{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Llull~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Bona nit, Llull.  Moltes gr\u00e0cies per  esser l'\u00e0nima d'aquesta wiki aragonesa. \nUna custi\u00f3n, bi'n ha bel criterio de mayusclas/minusclas t'as dentradas que tiene m\u00e1s d'una parabra?... Por o que puedo beyer, con as inizials, no bi ha problema (l'adreza s'endreza direutam\u00e9n \u00e1 la pachina correuta anque no se respeta a mayuscla), pero no pasa o mesmo con as dem\u00e1s parabras.\nAtra cosa, creigo que ser\u00eda buena cosa traduzir a interfaz, por o que no m'importar\u00eda ser almenistrador ta fer ixo. Atra cosa distinta ye o tiempo que pueda adedicar-le \u00e1 la wikipedia m\u00e1s entadeb\u00e1n. Tampoco m'ha quedau claro \u00e1n cal fer esautam\u00e9n a solizit\u00fa ta ser almenistrador. Podr\u00eda prebar de traduzir o que pueda, y si dimpu\u00e9s  bi ha bel\u00fan con m\u00e1s tiempo, pasar-le o \"marr\u00f3n\". (Si creyes que ye millor, escribo en castellano..., por que en catal\u00e1n no goso escribir muito m\u00e1s)--Juan Pablo 21:56, 25 Aug 2004 (UTC)\nOK, gr\u00e0cies. --Juan Pablo 22:19, 25 Aug 2004 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Currently we have started a project on meta.wikipedia to get an article translated in as many wikipedias as possible every week. The article will be about a subject that usually gets rarely translated and has a lot of links to other subjects. Currently we have no-one to translate in your language. If someone is interested to participate please see: :meta:Translation of the week You can also submit articles from your own languages there that you think deserve translation, but have a small chance of it. The articles must not be to short and not to long and have lots of links to possible other articles! :en:user:Waerth\nLa portada fue sustitu\u00edda por un v\u00e1ndalo, puedes revertirla al original y protegerla--Rocastelo 22:54, 16 Jan 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translation of the week"}, {"message": "Te i meto dos pachinas an que puez trobar mapas d'as comarcas/redoladas y monezipios aragoneses. \nhttp://serviciodeestudios.cai.es/cd_empleo_2003/html/busquedas.htm. Drento de cada comarca, tiens os mapas d'os terminos monezipals. Tami\u00e9n se pueden trobar en l' Archibo electoral de Arag\u00f3n. Trigando a bista por monezipios, i surten tami\u00e9n os mapas de cada comarca.Juan Pablo 13:49, 13 Feb 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mapas d'os monezipios"}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Llull. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Llull~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 3, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Llull~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Juanpabl/Archivo 1", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Pachina de descusi\u00f3n archivada. Ta fer-me bell comentario, millor aqu\u00ed.\n* Archivo 2004-2010\nEl criterio de may\u00fasculas/min\u00fasculas es como en cualquier otra enciclopedia. B\u00e1sicamente, may\u00fasculas para nombres propios e iniciales. Min\u00fasculas para lo dem\u00e1s (preposiciones, adjetivos...). A veces hay casos de duda (\u00bfImperio Romano o Imperio romano?) en los que lo mejor es redireccionar desde un nombre al otro por si acaso y as\u00ed evitar una repetici\u00f3n accidental de un art\u00edculo.\nNo es importante si no puedes dedicar mucho tiempo a la traducci\u00f3n de la interficie. Se puede dejar y continuar cuando se quiera. En la versi\u00f3n en catal\u00e1n y asturiano lo tenemos a medias. Tan solo el texto que queda m\u00e1s a la vista y que es b\u00e1sico para entenderse y dar una apariencia m\u00e1s cercana. Si quieres ya pido yo que seas administrador y ya se pondr\u00e1n en contacto contigo. Llull 22:11, 25 Aug 2004 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hi! I was wondering if you would help us create an entry in Aragones for \"Nonkilling\" . The first paragraph would do! --Cgnk 17:53 3 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nonkilling"}, {"message": "Para pedir la traducci\u00f3n del logo al aragon\u00e9s -si deseas te adaptan al alfabeto tambi\u00e9n la palabra \"Wikipedia\"- s\u00ed que tendr\u00e1s que visitar tu mismo esta p\u00e1gina, en el apartado requests. Yo no puedo porqu\u00e9 no sabr\u00eda qu\u00e9 escribir. Tardar\u00e1n lo suyo en proceder. Llull 22:30, 25 Aug 2004 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Logo "}, {"message": "Merci pour le message de bienvenue. J'avais oubli\u00e9 de te le dire. :o) Ma'ame Michu 23:03, 24 Sep 2004 (UTC)\nEt merci pour la formule Articlo prenzipal:, maintenant inscrite sur mon pense-b\u00eate. :o) Ma'ame Michu 23:41, 28 Sep 2004 (UTC)\nHay que restaurar la portada y protegerla, un v\u00e1ndalo la sustituy\u00f3 por propaganda pornogr\u00e1fica--Rocastelo 22:50, 16 Jan 2005 (UTC)\nSaludos\nHola, soy galego [Rocastelo Galipedia], tengo algunos m\u00ednimos conocimientos de aragon\u00e9s escrito que pueden servir para crear cajas de art\u00edculos de pa\u00edses y peque\u00f1as traducciones, y estar\u00eda encantado de colaborar en lo que pueda. En tu historial vi que no hab\u00eda nada desde mediados de diciembre y pens\u00e9 que ya no colaborabas en el proyecto, veo que sigues en \u00e9l y me alegro.--Rocastelo 20:48, 17 Jan 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Merci"}, {"message": "Hice mi primer art\u00edculo en aragon\u00e9s, Afganist\u00e1n, supongo que tiene que contener errores, poco a poco ir\u00e9 mejorando con un poco de ayuda.--Rocastelo 22:03, 17 Jan 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Primer art\u00edculo "}, {"message": "La wikipedia en aragon\u00e9s se est\u00e1 acercando a los 100 art\u00edculos, cuando los supere, ser\u00eda interesente enviar un peque\u00f1o informe a los medios de comunicaci\u00f3n en lengua aragonesa (internet, medios escritos o radio) para que se hagan eco, y as\u00ed aumentar las posibilidades de contar con colaboradores que conozcan la lengua aragonesa, \u00fanica forma de consolidar el proyecto.--Rocastelo 16:11, 31 Jan 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " 100 art\u00edculos "}, {"message": "Muchas gracias, cuando puedo me pongo a adaptar los mapas. Como m\u00ednimo los de la Franja, los otros no lo s\u00e9 todav\u00eda. Llull 14:16, 13 Feb 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mapas"}, {"message": "Muchisimas gracias !\n--Giusi 5 July 2005 01:55 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Wikipedia Siciliana "}, {"message": "Muitas grazias por o mapa d'a redolada, ya he feito los cambeos amenistables ta adautar os articlos \u00e1 los nomes tradizionals. Encara no bi ha muitas edizions d'articlos diyarias en a Biquipedia, asinas que no'n tiengo muitos problemas ta fer o treballo d'almenistrador por agora. Esprisi\u00f3ns --Willtron 21:36, 5 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por el enlace de toponimia oscense, no lo ten\u00eda. Lo leer\u00e9.--EBRO 08:20 9 otu 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Mapa Alto Galligo"}, {"message": "Ola, He estau besitando atras Wikipedias como l'asturiana y he bisto que tienen un trestallo ta descusions de mena linguistica como tu dizibas. He creyato un puesto parexiu en a Biquipedia y lo he metiu en a portalada: Wikipedia:Ortograf\u00eda. Que te parixe a ideya? Un saludo --Willtron 21:33, 27 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Descusions linguisticas "}, {"message": "Ola Juan Pablo, gracias por tu informaci\u00f3n sobre Nadal y Pap\u00e1 Noel, pero me temo que voy a replicarte. Tu me dijiste que Nadal es masculino, pero yo la he visto escrita como Goyosa Nadal en una caja de aguinaldo con productos aragoneses; no dudo de tu versi\u00f3n (pues sabes mucho m\u00e1s que yo) pero no podr\u00eda ser que en alguna modalidad del aragon\u00e9s fuera femenino debido al contacto con el castellano (c\u00f3mo ya sucede con angl\u00e9s y/o ingl\u00e9s), o simplemente el que la escribi\u00f3 era un \"listo\")--C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:25, 28 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nadal"}, {"message": "A mi me gusta m\u00e1s Biquipedia (quiz\u00e1s por que la he conocido siempre as\u00ed) y ni mucho menos somos los \u00fanicos que hemos cambiado la W por una letra m\u00e1s \"propia\", por lo que no creo que tenga que armarse tanto jaleo. Adem\u00e1s como bien dices tiene la ventaja de que se pueden usar dos nombres Biquipedia y Wikipedia en Aragon\u00e9s. En cuanto al Wikzionario queda algo raro que varie la grafia respecto a la Biqui, pero hay que ser sinceros de que Biquzionario quedar\u00eda algo feo. --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:13, 6 Chinero 2006 (UTC)\n*Biczionario, no est\u00e1 nada mal, si eso antes de pedir cambiar el logo se hace una votaci\u00f3n para decidir el nombre, aunque acabo de comprobar que aqu\u00ed en Biquipedia al Wikzi se le llam\u00f3 Bizionario . Lo que si que habr\u00eda que cambiar es la portada del Wikzi, ya que el listado de palabras que empiezan por una determinada lengua no se usa (deberiamos usar como en otros wikzis el buscador de palabras que empiezan por...) y los respectivos art\u00edculos Angl\u00e9s-Aragon\u00e9s... deber\u00edamos sustituirlos por las categor\u00edas de palabras en aragon\u00e9s, ingl\u00e9s... adem\u00e1s como hay pocos art\u00edculos no costar\u00eda mucho; si os gusta la idea lo dec\u00eds y me pongo a la tarea, total preguntarlo uno por uno no me costar\u00eda mucho (usuarios reales somos 3 m\u00e1s Llull si quiere opinar) --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:07, 7 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " B u W "}, {"message": "Ola JuanPablo. Muitas grazias por as esplicazions d'os pronombres, ya sabes que ye un tema difizil ta os que aprendemos l'aragon\u00e9s y no fablamos que o castell\u00e1n (y una mica d'angl\u00e9s, que en istos temas no sirbe de muito). Si quiers correchir articlos puedes tami\u00e9n apuntar-te \u00e1 la colla de correutors que creyamos fa ya un tiempo y encara nom\u00e1s bi ha un correutor que ye Lascorz, porque tiene que ser chen que conoxca bien a luenga. Saludos --Willtron (?)  21:52, 29 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pronombres"}, {"message": "Pues ahora que miro yo tampoco lo hubiera bloqueado. Pero para ser sinceros estaba un poquito harto ya de revertir y /o borrar vandalismos (tanto aqu\u00ed, como en el Biquizionario), y como ya lo hab\u00eda un an\u00f3nimo revertido, no prest\u00e9 mucha atenci\u00f3n en el art\u00edculo que hab\u00eda elaborado, y al ver s\u00f3lo cosas como imagen, nacional, oficial, Francia, no vi las dem\u00e1s y le bloque\u00e9 pensando que lo hab\u00eda escrito en espa\u00f1ol. De normal, cuando me hubiera dado cuenta, lo hubiera desbloqueado, pero ayer al llegar a casa no me acord\u00e9, seguramente no le d\u00ed importancia debido al masivo spam que recibimos \u00faltimamente. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:14, 23 setiembre 2007 (UTC)\n* desbloqueyato. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus)", "replies": [], "thread_title": " An\u00f3nimo "}, {"message": "A mia desconformidat no ye per a grafia en concreto; s\u00e9 que dengun de nusaltros no ye 100% d'alcuerdo con ella. Yera per lo feito de fer \"oficial\" una d'as grafias, encara que siya la m\u00e1s emplegata. Con \"oficial\" me refiero \u00e1 la decision que pareixi\u00f3 adoptar-se que toz es articlos en Biquipedia hayan \u00e1 estar n'a grafia de Uesca n'a suya fuella principal, o que desanima de plen \u00e1 la gent que quiera fer bel articlo en grafia SLA u chesa. Yo mesmo me desanim\u00e9 de golpe e per ixo decidi\u00e9 d'abandonar a Biquipedia per un tiempo. Hue contino pensando que, \u00e1 diferi\u00e9ncia d'a experimental nuestra biquipediana (que s\u00ed be d'estar siempre en fuella alternativa), as altras dos haverevan \u00e1 tener es mesmos dreitos de fegurar en fuella prencipal; dimpu\u00e9s de tot, no ye una Enciclop\u00e9dia estricta de riguroso crit\u00e9rio unificato e endre\u00e7ata per una persona, sino una wikipedia, concevita como una cosa m\u00e1s flexible e interactiva. Pero rai, que tampoco no me'n quiero fer yo mala sangre, bi ha cosas m\u00e1s importants e ya puet estar que l'hayamos \u00e1 cambiar tot si en apareix una de definitiva e m\u00e1s oficial con l'Academia. Como siempre he feito, respeuto es crit\u00e9rios d'a mayoria. Ixo s\u00ed, \u00e1 lo menos en es coment\u00e1rios permetez-me que no siya tan \"oficial\". Saludos. --Estrolicador 00:14, 16 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "D'a q\u00fcestion grafica"}, {"message": "Hi Juanpabl. I see you have in the past done some Aragonese localisation of the interface of MediaWiki by editing page in the namespace MediaWiki. I was wondering if you knew that localisation in this local Wikipedia means that only this Wikipedia can benifit of your efforts for Aragonese.\nI am one of the administrators of Betawiki. In this wiki we facilitate localisation of any language for MediaWiki. I was wondering if you were willing to go over there and work on the localisation of Aragonese. From there we will add your translations to the source code of MediaWiki, so that anyone can benifit from your efforts (for example on Wikimedia Commons) and those installing MediaWiki outside Wikimedia projects.\nCurrrently about 11% of the Aragonese core messages for MediaWiki are available. These efforts date from over a year ago.\nIf you personally do not want to make the effort, for whichever reason, please do make an effort to try and find 2 or 3 other users that are willing to work on the generic translation for the MediaWiki interface on Betawiki. If you have any questions, please let me know.\nThank you very much for your current and past efforts to put Aragonese on the digital map. Cheers! Siebrand 15:39, 5 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, ya he bisto que yeras fendo a traduzi\u00f3n d'o interfaz en MediaWiki e ya funziona en Commons e en atras wikis :-D, pero bi ha que parar cuenta que emos de mantener a uniformidat con os mensaches d'o sistema d'a Biquipedia, asi por exemplo aqu\u00ed aparixe \"Bloqueyar\" e en la otra aparixe \"Bloquiar\", ixas cosetas cal uniformar-las. Allora si se fa la traduzi\u00f3n en MediaWiki creigo que calerba rebisar o mensache que ya esiste aqu\u00ed en Mensaches d'o sistema e meter en os dos puestos o mesmo e dimpu\u00e9s Z\u00e9sar u yo mesmo faremos o cambeo tami\u00e9n en o Biquizionario. Saludos --Willtron (?)  14:34 17 nob 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " MediaWiki interface for Aragonese "}, {"message": "Claro que se puede. Ahora mismo lo pongo a funcionar.  Saludos :) Rastrojo  Qu\u00e9mame 17:00 24 nob 2007 (UTC)\nYa est\u00e1 hecho :D Saludos. Rastrojo  Qu\u00e9mame 18:45 24 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Claro :) "}, {"message": "Ola! he bisto que istos d\u00edas yeras borrando mediaWikis en a Biquipedia, suposo que ta que se mantienga a coderenzia u m\u00e1s bien ta que no aiga dos bersions, una aqu\u00ed e atra ta la resta de wikipedias. Yera pensando que alabez tami\u00e9n aberbanos de borrar ixos interwikis en o Biquizionario que dica agora yeran os mesmos que os de Biquipedia. Si ye asinas di-me-ne e CHV e yo los borramos en o Biquizionario. Saludos --Willtron (?)  00:19 6 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Borrato de MediaWikis"}, {"message": "Ya que t'he bisto que yeras plantando fuerte per aqu\u00ed e cuan que has dito aquelo d'a forma \"Aragon\u00e9s Sobrarb\u00e9s/Sobrarbenco\", me far\u00eda \u00e1 bien de dezir, de primeras dos cosetas \"menors\": Que ra forma d'o chentilizio ye \"Sobrarbenco\" (\"Sobrarb\u00e9n/Sobrarb\u00edn\" tammi\u00e9n els he sentito, pero ye m\u00e1s cheneral la primera e no s\u00e9 que peso tienen ixas atras) e no \"Sobrarb\u00e9s\" (que ye un castellanismo, \u00f3 lo menos en be de ser per a pinta que tiene). l'Atra coseta menor: Bi\u00f3/Bio ye bien posible que m'aya equibocato, la tonica ye ra O, pero c\u00f3mo s'azent\u00faa un monosilabo enna norma de Uesca... d'ixo ya no en s\u00e9 XD. Tot tuyo si el quiers cambiar. \nNaspr\u00e9s ye o tema d'a categor\u00eda d'os dialectos de Sobrarbe. No m'eba quiesto empurcar de faena perque no tiengo o criterio mica claro ta dezir qu\u00e9 ye un dialecto \"Sobrarbenco\" e qu\u00e9 cosa no, pero o planteamiento de base que m'eba feto ye qu\u00e9 se dize d'a gente cuan ye parlando cosa d'all\u00e1, que si ye \"chistabino\" u \"belset\u00e1n\" se destingue pero cuando o charrar contiene (\u00e1 \"grosso modo\") articlos d'o sistema \"O, a, os, as\" en dizen \"Ixo ye Sobrarbe\"... como si talmente ixo estase garra dialecto en s\u00ed. \u00c1 yo me pareixe que o temino \"Sobrarbe\" se be de tratar d'un \"coloquialismo\" que no describe dialecto denguno, pero que enfila ra referenzia ta ra cosa que ye m\u00e1s ebidente: Hi hay belcosa que ra gente identifica como un parlar m\u00e1s suyo, d'all\u00e1, e l'atra que ye \"o patu\u00e9s de Las Valles\" (ixo que m\u00e1s zentificament se separa en chistab\u00edn + belset\u00e1n). Yo separar\u00eda dos tendenzias comuns \u00e1 dialectos \"sobrarbencos\", podemos dezir-ne \"grupos dialectals\" en grado intracomarcal: Un \"aragon\u00e9s sobrarbenco meridional\" (rico en castellanismos, que articula \"R-\" debant de l'articlo cuan el prezede una bocal, etc.), que aglutin\u00e1s biellosobrarb\u00e9s, o parlar d'os arredols de Mediano e tami\u00e9n ixas cuasi extintas particularidaz de l'A\u00ednsa (\u2020) e d'a balle de Bolta\u00f1a, e luego un \"aragon\u00e9s sobrarbenco septentrional\" d'o poligono d'as balles de Puertolas-Bi\u00f3-Broto, que tami\u00e9n usan \"R-\" pero que tienen caracteristicas comunas d'entre ellos e diferents d'os altros. En fazi\u00e9 un esbozo aqu\u00ed, aplicato \u00e1 otro tema, pero d'a cosa que yo pienso que ye una clasificazi\u00f3n m\u00e1s adetallada d'a dibersidat dialectal, ta que beigas como en pienso d'o sistema de categor\u00edas e subcategor\u00edas t'a clasificar os dialectos. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:12 9 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixas abrebiaturas son pensadas ta meter-las en articlos que, por supuesto siyan redautatos en \"aragon\u00e9s est\u00e1ndar\" o bariedaz centrals e oczidentals que se puedan comprender fazil, e nom\u00e1s ta identificar diferenzias lesicas d'a parola que define ixa entrada, no pensaba de meter sinonimos de cada parola de l'articlo, u re-esplicar as carauteristicas que son propias d'o dialeuto de redauzi\u00f3n cada begada que se'n faya uno, ixo con a plantilla de bariedat ya funziona jeje. l'Eixemplo d'o Sarrio ye aclarador: Sarrio ye ra parola con diferenzia m\u00e1s abitual en l'Alto Arag\u00f3n, e pienso que asinas s'ha d'agafar ta l'est\u00e1ndar, pero me fa que ye m\u00e1s completo si tammi\u00e9n se-i meten atros sinonimos locals que se desmarcan d'ixa tonica (e m\u00e1s si son identificatos, que luego pasa que en hay que els leyen ast\u00ed e se piensan que ya balen ta cualsiquier dialeuto XD). N'este caso perque nom\u00e1s en hay que 3 de destintos, pero si en abesen m\u00e1s talment s'abr\u00eda de pensar de buscar-ne atra formula que no estorb\u00e1s a leutura d'a cabezana de l'articlo, como escribir una lista \u00e1'l piet d'el dito como un alpartato m\u00e1s, cosa \"Sinonimos locals\" como metemos \"se beiga tami\u00e9n\" \u00f3 \"Enrastres esternos\", e ta ixo notar-los con abrebiaturas d'ixas que eba pensato que de paso estasen fetas como binclos enta una pachina \"Wikipedia:\" \u00e1'n que estase tota ra lista d'abrebiaturas ta aclarar os sennificatos, e per qu\u00e9 no, en \u00e9sta tami\u00e9n os binclos ta's articlos concretos d'ixes dialeutos. Casos como o fobano que s'identifica en meridional e septentrional se podr\u00edan desglosar aintre d'o preziso articlo \"Fobano\", no en pienso que mos calga fer uno \"Aragon\u00e9s de baixo pe\u00f1as\" \u00f3 \"de Mediano\" que son ambitos muyt restrinxitos, cuan se pueden meter n'os propios articlos \"Fobano\" o \"biello sobrarb\u00e9s\", respeutibamente, dalpartataos que espliquen en qu\u00e9 consisten os localismos d'ixes nuclios (que por un regular, no son si que bel articlo diferent, una diferenzia en l'uso l/r, o bien que quitan a \"-r\" final d'os infinitibos, pero que toda la resta ye ra mesma cosa). No creigo que fer una lista d'o bocabulario diferenciato de cada parlar local (e m\u00e1s, intradialeutal) siya biable, nom\u00e1s que d'as carateristicas gramaticals. Con tod' esto pienso que se be d'estar contrebuyendo \u00e1 fer conoixer a dibersidat de l'aragon\u00e9s, que ye seguro a carateristica m\u00e1s important d'a luenga.", "replies": []}, {"text": "Con respeuto de restaurar parolas que s'han perdito en os dialeutos, ye bien complicato. \u00c1 yo m'ha pasato d'escrebir un articlo en chistab\u00edn e que dimpu\u00e9s, en pedir-le-ne de que el rebis\u00e1s una persona natural de Chist\u00e9n no me'n cambi\u00f3 ni formas gramaticals ni de bocabulario, pero me cambi\u00f3 prezisament as formas \"m\u00e9s\", \"nom\u00e9s\" e \"dem\u00e9s\" (bien decumentadas en o chistab\u00edn e altros dialeutos d'a comarca por Soroihandy e tami\u00e9n por manos d'autors posteriors en a primera metat d'o S.XX) por as formas castellanas \"m\u00e1s\", \"nom\u00e1s\" e \"dem\u00e1s\" que imperan agora, simplement porque no sabeba ixa persona que en o parlar d'antes d'o suyo mesmo lugar ixas cosas s'eban feto tami\u00e9n. Ixo ye una cosa que mos puet liebar ixa clase de confliutos \u00e1 saber-lo (e conste que soy \u00e1 fabor de fer-lo, pero ye problematico), porque la gente no en sabe de como yera el que se deziba antes, en saben nom\u00e1s que el que se diz g\u00fcei. Tod'esto en bi\u00e9n tammi\u00e9n ent'\u00e1 par d'atra cosa que ye prenzipal: a desconesi\u00f3n d'entre os qui somos menimament met\u00edus en a cuesti\u00f3n de dibulgar e normalizar l'aragon\u00e9s e aquelos que, simplement, el fan marchar de diario. Ta mutos parladors patrimonials que en han bisto cosa las fuellas d'o Conzello, os \"cursos d'Aragon\u00e9s\" u simplament en han ley\u00edu cosa, l'aragon\u00e9s \"est\u00e1ndar\" s'aperzibe como un imbento, una cosa estra\u00f1a, \"con parolas que nunca no s'han dicho aqu\u00ed\" (p. ex. biera, que no ye si que un gasconismo peculiar nom\u00e1s que d'a balle de Tena (creigo) pero s'emprega abitualment en \"est\u00e1ndar\") e como que \"ixo se lo imbentan\", \u00e1 m\u00e1s que \"basto\" por a cosa d'as Vs e d'as H. O problema grafico me parixe que no tien empentables dica que s'aiga feto una ortograf\u00eda alternatiba, pero o tema lesico, e espezialment gramatical, ye prou m\u00e1s furo de tratar. P. ex. en Sobrarbe s'aprezibe que ixe aragon\u00e9s \"normatibo\" u \"est\u00e1ndar\" construye ras frases d'una manera \u00e1 masiau \"pensada a la castellana\", con preposizions que no corresponden \u00f3 usos peculiars d'os complementos. Yo no en s\u00e9 prou d'os dialeutos centro-occidentals e occidentals que ta descartar que ixas construzions all\u00e1 sigan normals (os parlars que me se fan m\u00e1s conoixitos son os d'os puestos que recorro \u00f3 d'\u00e1'n que tiengo familia, que ixo ye nom\u00e1s que Sobrarbe e Ribagorza) pero puedo dezir, porque me n'he trobato que piensan igual, que l'aragon\u00e9s \"est\u00e1ndar\" aututal \u00f3 talmente l'uso que en fan os estudiosos sin de conozimientos prou fundos ha feto d'abrir-se un laballo d'entre \u00e9ste e la uno coloquial, que fa que mutas personas d'alto no en quieran saber cosa. Ta yo, a millor cosa ser\u00eda dar-le m\u00e1s gran importanzia ta's dialeutos locals, encara defuera d'os temas que son estriutament de descripzi\u00f3n d'o suyo ambito patrimonial, pos son \u00e9stes os unos que componen l'aragon\u00e9s in vivo, e no l'est\u00e1ndar, porque anque siyan diferents en mutas cosas, \u00e1lto u baixo s'entendien igual (puet ser, que con a eszepzi\u00f3n d'o benasqu\u00e9s) por partes d'os parladors d'otros e asinas se ganariba un poquet a credibilidat d'os patrimonials que tan dura ye de ganar-se. S'abr\u00eda de buscar o punto d'entre medio. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:29 10 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00eda \"Aragon\u00e9s de Sobrarbe\" "}, {"message": "Ixo ye una cosa que yo querebe esplicar, perque creigo que ye una cuesti\u00f3n o m\u00e1s puro de localismo. Obserbo d'a rama materna que esiste en a balle de Puertolas, como en Bielsa e Tella tami\u00e9n, una tendenzia de cambear belas \"-Os\" finals por \"-Es\", e estoy que ixo ye nom\u00e1s que cuan siguen o grupo consonantico \"-tr-\", e creigo que seriba una buena forma d'estandarizazi\u00f3n si el cambesnos, s\u00ed. Encara me queda que reflesionar buens ratos, e mirar m\u00e9s exemplos ta diszernir si ye garra norma cheneral d'ixes dialeutos, u ye cosa puntual, pero bueno ya se puet abanzar que me pienso que ye asinas. D'entre ra desquisitoria \"aintro/aentro\" ta estandarizar-lo, ye m\u00e9s complicato, perque en hay mutas de parolas que per all\u00e1 fan prezisament ixo... cuan que una bocal determinada s'achunta con atra que ye m\u00e9s ubierta... se zierra. Ixo ye que ras \"Es\" seguidas \u00f3 prezedidas de \"A\" u \"O\" tienden \u00e1 prenunziar-se \"I\", mesmo que ra mesma \"E\" seguida u prezedida de \"I\" \u00f3 \"U\" fa \"\u00c8/A\", pero nom\u00e9s en o dezir rapido. Luego m'ha pasato que me pienso que me n'he ito un poquet m\u00e9s leixos que os imbestigadors abituals, e he preguntato \u00e1 ra chent con qui m'he parato per qu\u00e9 les parixeba que s'eba d'escrebir en ixes casos, e como m'esperabe e tammi\u00e9n yo pensabe, toz conziden que ixas \"As\", mesmas que esplican os replegantes en os diptongos, s'escriben \"E\", sin de menzionar-les-ne yo cosa de prebias. Ixo ye una cosa que me fa de reflesionar perque talment ye que s'aigan malinterpretato tepicament d'entre chuntantes e parladors, ixo ya no en s\u00e9, pero s'ha de pensar.\nM\u00e1s luego ya o tema de Coronas jeje, \u00c9l ye de Labuerda, s\u00ed, mesmo que ra familia paterna de yo, pero ya cuan que quit\u00f3 o libro \"Vocabulario de Labuerda\" en a casa m\u00eda (e me consta que tami\u00e9n en altras) se dezi\u00f3n de raras de belas parolas que i-salen, que no se i-han sent\u00edu nunca u m\u00e1s que de \"Casa Falceto\", ixo ye ra suya. Me biene por eixemplo o berbo \"perijoliar\" (\u00bf?) que ha salito n'o libro e tammi\u00e9n en os zagueros numeros d'El Gurri\u00f3n, e yo el chustifico porque pienso que ye d'a mai suya que ye semontanesa, pero que no ye abitual all\u00e1. Mariano ye fendo un treballo buenismo por l'aragon\u00e9s, e s'ha d'agradixer tami\u00e9n que siya d'os pocos de Sobrarbe que s'han met\u00edu \u00e1 deixar constanzia d'as cosas d'all\u00e1, pero tampoco s'han de coger as cosas que \u00e9l dize como si estasen absolutas, anque ya beis que o caso concreto d'\"aentro/aintro\" el comparto de todo. Ixo ye un problema seguro, que l'hemos de tener toz os \"fablants\" d'all\u00e1... que chuntamos enfluyenzias de tot puesto. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:19 14 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Una coseta m\u00e9s: a forma benasquesa \"dintro\" no l'has trobato? --Lascorz (Quiers cosa?)  15:23 14 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Aintre de "}, {"message": "He pensato que tenemos muita informaci\u00f3n interesant de linguistica e gramatica en discusions sopre l'uso d'a luenga u en la tavierna, e que estas discusions podemos emplegar-las como fuent d'inspirazi\u00f3n pa fer m\u00e1s articlos. Ixos articlos pueden fer honra pa un setor potencial de gent que leiga biquipeya: los que aprenen aragon\u00e9s. Las conclusions de las discusions las podemos meter en articlos concretos sopre un feito gramatical concreto, u meter-las en los articlos de varians de l'aragon\u00e9s, (por exemplo ixo que meti\u00e9s de las oracions compuestas en belset\u00e1n se puet meter en l'articlo sopre lo belset\u00e1n). Trobar informaci\u00f3n sopre gramatica general en wikipedia ye facil, proposo que los articlos gramaticals tiengan estos trestallos: (1) Introduzi\u00f3n e cuestions generals compatible con totas as luengas (2) Origen e varians (2.1) Como ye en lat\u00edn e si cal en luengas indoeuropeyas (2.2) Como ye en aragon\u00e9s en comparanza con luengas d'arredol (2.3) Como han amanexito las diferens varians gramaticals que se troban en cadag\u00fan d'os dialeutos. (3) Pa qui quiera escrivir m\u00e9s...como ye en idiomas internazionals como angl\u00e9s, alem\u00e1n u ruso.--EBRO 17:12 23 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de gramatica "}, {"message": "Hola Juan Pablo! Bueno, solo he podido hacerlo a medias, el bot me ha dado problemas y solo ha llehado hasta la letra L. Ma\u00f1ana lo remato. Un saludo Rastrojo  Qu\u00e9mame 20:01 27 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Terminado Rastrojo  Qu\u00e9mame 15:10 28 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Reemplazo "}, {"message": "Acabo de ver Inforcado en el libro L\u00e9xico romance en documentos medievales aragoneses del S XI y XII. Dicen que viene del lat\u00edn Inforcare. Supongo que inforcado ser\u00e1 una forma latinizada en esos textos. Enforcar debe ser la forma m\u00e1s com\u00fan en aragon\u00e9s a lo largo de los siglos, y nos muestra que en los verbos que en lat\u00edn ten\u00edan prefijo en in, se produc\u00eda una evoluci\u00f3n a en en aragon\u00e9s, (como en encorrer).--EBRO 19:21 30 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Enforcar "}, {"message": "Hola, Chuan Pablo. Para no perder la costumbre de vernos por Zaragoza, p\u00e1sate por aqu\u00ed, espero que nos veamos tambi\u00e9n. Le he dejado un mensaje a Willtron, y ahora se lo dejo a Ebro. Un abrazo, ya veo que trabajas bastante por aqu\u00ed, --Manuel Trujillo Berges 12:22 11 fre 2008 (UTC) P.S.: A ver si en unos d\u00edas empiezo a subir art\u00edculos de monumentos de Cinco Villas, empezar\u00e9 por el castillo de Sibirana, fotos inclu\u00eddas (hice un centenar en septiembre). Si te animas a traducirlos a l'aragon\u00e9s, ya sabes...", "replies": [{"text": "Bueno, despu\u00e9s de la espantada de los mejores editores de la Wikipedia, algo le ha tocado en el reparto a la Biquipedia, as\u00ed que nos vamos a ver bastante por aqu\u00ed... Unos se han retirado del todo, otro han pasado a la Enciclopedia Libre, yo he preferido venir por aqu\u00ed, a ver si de paso aprendo algo m\u00e1s d'aragon\u00e9s. Ya sabes, nada de dejarme mensajes en castell\u00e1n... --Manuel Trujillo Berges 00:15 21 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":A mi tambi\u00e9n me fa pena, pero a situazi\u00f3n no s'endrezar\u00e1 pas, os que la han provocau est\u00e1n muy goyosos con a suya \u00bfbictoria?. Total, unos cuantos wikipedistas m\u00e1s que se ir\u00e1n. Ecemaml comentaba anoche en o caf\u00e9 que era \"botar con os piez\" o que fazemos algunos, y eso ye, botar con os piez. Sale ganando Biquipedia, que se llevar\u00e1 as localidaz de Catalu\u00f1a feitas... Hasta el martes, que seguir\u00e9 con as capitals de comarca barzelonesas, hasta acabar todas poco a poco as localidaz catalanas, --Manuel Trujillo Berges 10:04 21 mar 2008 (UTC) P.S.: Disculpa el mont\u00f3n de faltas, que las habr\u00e1...", "replies": []}]}], "thread_title": " Wikiencuentro "}, {"message": "He feito un articlo sopre la boz pasiba como alazet pa que mos planteyemos como ye esta boz en aragon\u00e9s, porque no en trobo res en la gramatica de Francho Nagore, e porque me pienso que los nioaragonesofablans la emplegamos mal, (lo primer mes escribi\u00e9 una begata la estrutura esti\u00f3+partizipio e la me cambeyoron ta fu\u00e9+partizipio e atra begata escribi\u00e9 fu\u00e9+partizipio e lo me cambeyoron ta estio+partizipio). Me pienso que l'ausiliar pa la boz pasiba ser\u00e1 lo berbo ser primitibo como en los berbos reflesibos e de mobimiento e no lo berbo ser-estar fusionato autual. Te quiero preguntar a t\u00fa que conoxes l'aragon\u00e9s ozidental, (ya li n'he preguntato a Lascorz que conox l'oriental), si has sentito ixas estruturas bella begata en aragon\u00e9s popular u si las has bistas en testos dialeutals.--EBRO 17:17 26 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Boz pasiba "}, {"message": "Grazias por a tuya correzi\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 08:59 28 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Grazias "}, {"message": "Ver\u00e1s, quer\u00eda preguntarte (porque lo hes visto en la Tabierna) sobre lo de poner una plantilla en los art\u00edculos que vaya haciendo para que alguien los revise. Que te parece? --Norrin strange 15:30 28 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dudas "}, {"message": "Hola, Juan Pablo. He intentado tambi\u00e9n traducir la letra al castellano, pero no entiendo algunas palabras. Podr\u00edas ayudarme tambi\u00e9n con esto?", "replies": [{"text": "Y en llebas plenas las botas \u2013 Y ah\u00ed(?) llevas llenas las botas", "replies": []}, {"text": "si te'n bes ta Ramajada \u2013 Si te ves hasta Ramajada (es una localidad?)", "replies": []}, {"text": "y en llebas plenas las botas \u2013 Y ah\u00ed llevas llenas las botas", "replies": []}, {"text": "con bellas to\u00f1as y chullas \u2013 Con bellas to\u00f1as y chullas", "replies": []}, {"text": "ya puede aturar las boiras \u2013 Ya puede aturar las nieblas (\u00bf)", "replies": []}, {"text": "ya puede aturar las boiras", "replies": []}, {"text": "si te'n bes ta Ramajada", "replies": []}, {"text": "y en setiembre ye la fiesta \u2013 Y en septiembre es la fiesta", "replies": []}, {"text": "d'Echo lo mio lugar \u2013 De Echo, mi lugar", "replies": []}, {"text": "en setiembre ye la fiesta \u2013 En septiembre es la fiesta", "replies": []}, {"text": "los biellos \u00e1 itar la siesta \u2013 Los viejos a tomar la siesta", "replies": []}, {"text": "y los chobens \u00e1 rondar \u2013 Y los j\u00f3venes a rondar", "replies": []}, {"text": "y los chobens \u00e1 rondar \u2013 Y los j\u00f3venes a rondar", "replies": []}, {"text": "que triballo no lis cuesta \u2013 Que el trabajo no les cuesta", "replies": []}, {"text": "tantonicos ya no'n queda(n) \u2013 ??? ah\u00ed ya no quedan", "replies": []}, {"text": "ya no trilla la tordilla \u2013 ya no trilla la tordilla", "replies": []}, {"text": "tantonicos ya no'n queda(n)", "replies": []}, {"text": "los trigos imos dixato \u2013 Los trigos los hemos dejado", "replies": []}, {"text": "y se'n ben las chamineras \u2013 Y ah\u00ed se ven las chimeneas (?)", "replies": []}, {"text": "y se'n ben las chamineras", "replies": []}, {"text": "ya no trilla la tordilla\nGracias de antemano! Un saludo desde Hungr\u00eda. --El Mexicano 17:58 3 abr 2008 (UTC)\nMuchas gracias!!! --El Mexicano 08:47 5 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gracias por la letra "}, {"message": "El numero que has a\u00f1adido aqu\u00ed no deber\u00eda ser lumero? \u00bfo son ambas aceptables?--FAR 18:05 3 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dudilla"}, {"message": "Ja, he escrito a dos personas y luego me ayuda una tercera :) Gracias! Oye, esa \"zaguer\" de d\u00f3nde viene? No me suena una palabra romance. Un saludo. --El Mexicano 12:37 5 abr 2008 (UTC)\nGracias, pues la verdad no s\u00e9 c\u00f3mo hago, pero como que me pegan los idiomas. Asimismo he aprendido el italiano, el portugu\u00e9s, el lat\u00edn y un poquito el sardo despu\u00e9s de aprender bien el castellano, porque luego ya me iba muy f\u00e1cilmente el aprender las diferencias entre ellos porque realmente, en cuanto a las diferencias, son s\u00f3lo dialectos latinos. A pesar de que pol\u00edticamente se llaman \"idiomas\" :) --El Mexicano 13:17 5 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias por la correcci\u00f3n "}, {"message": "Una pregunta curiosa, el aragon\u00e9s tiene todav\u00eda hablantes monoling\u00fces, es decir, que no hablen tambi\u00e9n el castellano?\nHay algo que tampoco est\u00e1 claro para m\u00ed, si el aragon\u00e9s realmente es un conjunto de dialectos de transici\u00f3n entre castellano\u2014gasc\u00f3n\u2014catal\u00e1n, por qu\u00e9 no pertenece a las lenguas iberorrom\u00e1nicas? El castellano, el occitano y el catal\u00e1n (junto con las otras lenguas y dialectos de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica) forman parte del grupo ib\u00e9rico, pero el aragon\u00e9s, seg\u00fan las fuentes, pertenece, sin m\u00e1s, a las lenguas romances occidentales, grupo pirenaico-moz\u00e1rabe... --El Mexicano 18:29 5 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo dir\u00eda que, de 1960 a esta parte, ya no hay hablantes monoling\u00fces ni de aragon\u00e9s ni de ning\u00fan otro idioma peninsular que no sea el castellano. La televisi\u00f3n, la mejora de las carreteras y el transporte, y el turismo, han sido en este sentido casi m\u00e1s perjudiciales que cualquier prohibici\u00f3n. Pero no hace tanto los hubo. Una bisabuela m\u00eda, muerta har\u00e1 ya unos veinte a\u00f1os, era pr\u00e1cticamente monoling\u00fce. S\u00e9 tambi\u00e9n de alguna anciana del valle de Ar\u00e1n que hablaba siempre y solo en aran\u00e9s. Y en Catalu\u00f1a, sobre todo en pueblos peque\u00f1os y apartados, hay gente mayor pero tambi\u00e9n joven que conoce el castellano pero que se expresa en \u00e9l con mucha dificultad por el poco uso. Probablemente ocurra lo mismo con ancianos de los pueblos gallegos o los caser\u00edos vascos. Hace poco sali\u00f3 una noticia de un anciano navarro que no hab\u00eda salido nunca del pueblo y se hac\u00eda el DNI por primera vez, con necesidad de int\u00e9rprete porque era monoling\u00fce en vasco. Pero lo cierto es que se trata de casos muy puntuales, gente muy mayor que ha vivido toda su vida en su lugar con escaso contacto con el exterior. A diferencia del vasco, en el caso del aragon\u00e9s es dif\u00edcil hablar de monoling\u00fces conscientes porque, al no haber concienciaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, se acababa mezclando ambos idiomas, formando h\u00edbridos. De hecho, dudo que haya un solo hablante \"puro\"; s\u00f3lo en los valles donde ha habido menos castellanizaci\u00f3n, los hablantes son capaces de distinguir a\u00fan entre aragon\u00e9s y  castellano.  IIII  En cuanto a la clasificaci\u00f3n, yo no considero ni el aragon\u00e9s ni el catal\u00e1n como parte del grupo ib\u00e9rico. El catal\u00e1n forma claramente un grupo con el occitano. El aragon\u00e9s es de an\u00e1lisis dif\u00edcil. Cuando se analiza y considera en su estado m\u00e1s genuino, tanto l\u00e9xica como morfosint\u00e1cticamente, se acerca m\u00e1s al catal\u00e1n y al gasc\u00f3n. Cuando se considera en la actualidad, parece mucho m\u00e1s cercano al castellano. Puede decirse que es por la influencia del castellano, pero tambi\u00e9n podr\u00eda decirse que en la Edad Media era el catal\u00e1n el que influ\u00eda al aragon\u00e9s. Para rematar, el aragon\u00e9s tiene unas caracter\u00edsticas propias que lo hacen \u00fanico, separ\u00e1ndolo tanto de castellano como de catal\u00e1n, y otras que lo acercan al gasc\u00f3n e incluso al vasco. Como colof\u00f3n, surge esa clasificaci\u00f3n del Ethnologue, que a saber de d\u00f3nde sale, en la que se mete aragon\u00e9s y moz\u00e1rabe en un mismo saco \"pirenaicomoz\u00e1rabe\" (vaya denominaci\u00f3n), quiz\u00e1 por el hecho de la conservaci\u00f3n de sordas intervoc\u00e1licas. En fin, a gustos colores. Podr\u00eda decirse que el aragon\u00e9s es un puente que fluct\u00faa, muy ib\u00e9rico por el oeste, m\u00e1s catalanoccit\u00e1nico por el este, y con toques vascones y gascones por las rayas del norte. Un empandullo. --Estrolicador 23:20 7 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Hablantes monoling\u00fces"}, {"message": "Pues gracias, Juan Pablo, porque lo hab\u00eda anotado mal en mi diccionario, as\u00ed que iba repitiendo los mismos errores sin darme cuenta... Lo complicado es que en muchos temas el nivel de vocabulario aragon\u00e9s es muy escaso, pero poco a poco ir\u00e9 a\u00f1adiendo l\u00e9xico nuevo, as\u00ed que el trabajo empezar\u00e1 a rendir frutos. De todos modos, voy a\u00f1adiendo poco a poco las palabras que me correg\u00eds, as\u00ed que cuando tengo acceso al diccionario (s\u00f3lo en casa, por ahora) la redacci\u00f3n es m\u00e1s cuidada. Gracias de nuevo, --Manuel Trujillo Berges 14:53 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Pienso que ye d'intr\u00e9s t'a comunidat, pero lo pencho aqu\u00ed por si se considera publizidat: \nIsta semana se zelebrar\u00e1n en Zaragoza as XV Chornadas d'as Luengas d'Arag\u00f3n que tratar\u00e1n as relazions entre a econom\u00eda y as luenga minoritarias. Se fer\u00e1n en o Centro Joaqu\u00edn Roncal d'a Fundaci\u00f3n CAI (C/ San Braulio). O lunes, 14 d'abril, \u00e1 las 19:00, Prochectos economicos y luengas minoritarias, con Prames, Chelats Sarrate (Alcampell) y Iriarte (empentadors de l'Onso Nabar). O chuebes, 17 d'abril, \u00e1 las 19:00: As luengas minoritarias y o turismo. O caso de l'aragon\u00e9s, con Gemma Fondevila (d'o Centro de Interpretaci\u00f3n de lo Megalitismo Pirenaico y de la Val d'Echo) y con David Bielsa (Casa de Turismo Rural Luz\u00eda y alcalde de Chist\u00e9n). O biernes, 18 d'abril, \u00e1 las 19:00. Lenguas, dialectos, hablas y nacionalismo ling\u00fc\u00edstico, con Juan Carlos Moreno Cabrera (Catedr\u00e1tico de Ling\u00fc\u00edstica General en la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid). O sabado, 19 d'abril, \u00e1 las 12:00 bi abr\u00e1 autibidaz en a carrera (Pza. San Bruno), con clases d'aragon\u00e9s, charradas de fabladors patrimonials de Chistau y Bielsa, y a presentazi\u00f3n de l'Asoziazi\u00f3n Mais y pais por l'aragon\u00e9s. M\u00e1s info aqu\u00ed u aqu\u00ed.\nAm\u00e1s de combidar-tos \u00e1 asistir (he partizipau un poquet en a suya organizazi\u00f3n), tami\u00e9n tos recomiendo que leigaz o libro El Nacionalismo Lingu\u00edstico. Una ideolog\u00eda destructiva de Juan Carlos Moreno Cabrera (o ponent d'o biernes), an que se trata a relazi\u00f3n entre as luengas mayoritarias/nazionals y as luengas minoritarias.--Juan Pablo 20:36 13 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "XV Chornadas d'as Luengas d'Arag\u00f3n "}, {"message": "Hola, Chuan Pablo. Lo que podr\u00edamos hacer es, si te parece, dos art\u00edculos distintos: uno para el concepto de fogaje y otro para el propio fogaje de 1495. En el de 1495 no se me hab\u00eda ocurrido, pero al hilo de lo que comentas, que es interesante, podr\u00eda ponerse un listado con los apellidos de cada lugar, es decir, la biquificaci\u00f3n de la transcripci\u00f3n de apellidos. Yo no tengo el fogaje en s\u00ed, sino la transcripci\u00f3n de los apellidos, y me ser\u00e1 dif\u00edcil conseguir los fogajes originales en Barcelona. Ma\u00f1ana biquificar\u00e9 el art\u00edculo de fogache y mirar\u00e9 de ampliar alg\u00fan dato, a poder ser buscando referencias por Internet, y algo tendr\u00e9 posiblemente por casa. Buenas noches, --Manuel Trujillo Berges 22:40 7 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fogache de 1495 "}, {"message": "S\u00ed...se puet fer...encluso un bot puet tresladat articlos d'una categor\u00eda t'atra...pero yo quiero dezir que bi ha que pensar bien os cambeos que se fan porque por exemplo o tema de lenguache/luengache no ye a primera begata que se treslata...Si agora treladamos por exemplo Franzia ta Franza de seguras que muita chent dir\u00e1 que ye m\u00e1s correuto Franzia porque ye a forma que ye m\u00e1s estendillata. D'atra man con o cambeo de graf\u00eda, cuan s'aiga de fer, yo he pensato que lo que se puet fer ye meter con un bot una plantilla a toz os articlos por exemplo que diga \"Graf\u00eda antiga\", una plantilla con una categor\u00eda \"Articlos con graf\u00eda antiga\", asinas tendremos os articlos clasificatos e dimpu\u00e9s cualsiquier usuario u bot que quiera fer cambeo de graf\u00eda ir\u00e1 ta ixa categor\u00eda, cambeyar\u00e1 la graf\u00eda d'un articlo e le sacar\u00e1 la plantilla, estando ya en a nueba graf\u00eda, ye platero que ser\u00e1 poquet \u00e1 poquet... e respeutibe \u00e1 la tuya zaguera frase \"pa ixo encara en queda prous meses\"... sapes bella cosa ofizial? Yo creyeba que teneban que pasar a\u00f1os ta ixo... no tiengo notizias de que aigan prenzipiato a fer cosa, pero ya ye buena notizia si nom\u00e1s quedan meses :-D --Willtron (?)  16:19 23 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Treslaus"}, {"message": "Pues eso, felicidades, hac\u00eda falta... --Manuel Trujillo Berges 17:45 24 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Chuan Pablo. M\u00edrate esto, parece que a principio de frase introduce un espacio no necesario y que da problemas.--Manuel Trujillo Berges 12:42 30 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Primer bot aragon\u00e9s"}, {"message": "S\u00ed s\u00ed, ixo te quereve yo decir, que ye mal decir-ne Bestuet, lo menos per escrito, perque ye como ixa -r rara que encara sodsisti\u00e9s. En o canto d'a Cinca (encluyendo la valle 'Puertolas) ye m\u00e9s habitual que ixe tipo de parolas faigan o son sin de -R final (como en A Ribagor\u00e7a, fendo una difer\u00e9ncia  asinas con a valle' Broto). Pero diz tamien que se coneix que enantes s'heva feto ixa altra forma -re que s\u00ed que se pronunciava, la mesma que g\u00fcei sobrevive nom\u00e9s en Gisten. Ixo de \"Sobrarb\u00e9s\" tami\u00e9n ye una mica d'invento, perque all\u00e1 se'n dice \"Sobrarbe\" (que no Sobrarb\u00e9s) de tot ixo que siga con o sistema d'articlos \"o, a, os, as\" alto u baixo, per contraposicion con os parlars modernos de Bielsa e Gistau, pero que ye una denominacion popular, mesmo si mos veni\u00e9s un ansotano tami\u00e9n en derinos (me meto \u00e1 yo de fa un par d'a\u00f1os) \"ixe d'all\u00e1 que parla Sobrarbe\" de pur esconeiximiento, puez contar :). Yo ese quiesto tenere m\u00e9s tiempo ta explicar en qu\u00e9 ye que consiste, pero las cosas ya veis que van como quieren jeje. Ta yo \"sobrarbenco\" (millor que no Sobrarb\u00e9s) ye la suma de baixo/viello Sobrarbenco + parlars de Puertolas-Vio-Broto pero tiene chicoz matices d'un puesto t'altro, mesmo que excepcions como la parla de l'A\u00ednsa que decumentore lo senyor Saro\u00efhandy... e buff... tantas cosas, que mesmo ora habrinos de posar-las totas en \"Bergot\u00e9s\", \"Aragon\u00e9s d'a valle de Vi\u00f3\" \u00f3 bel altra d'\u00e9stas que son millor descritas, anque cal que s'ha d'explicare que fan totas parde d'una esp\u00e9cie como de complexo m\u00e9s gran \u00e1 dintro d'o cual toz s'entienden con o suyo pr\u00f3pio, anque m\u00e9s locali\u00e7ato que no decir-ne \"tot l'aragon\u00e9s\" (que ye obvio, tamien mos entenderinos, pero no siempre tan bien). --Lascorz (Quiers cosa?)  17:55 31 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bestuer "}, {"message": "Hola! Te he respondido en :ca:s:Usuari Discussi\u00f3:Juanpabl. Saludos! -Aleator 19:13 4 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[:ca:s:Usuari Discussi\u00f3:Aleator#Pregunta sobre testos meyevals|RE:Pregunta sobre testos meyevals]]"}, {"message": "Saludos Juan Pablo.\nRevisando el mediawiki, he visto que existen problemas con MediaWiki:Histlegend, pues utiliza la abreviatura ant para \"diferenzias con a bersi\u00f3n anterior\", cuando en realidad luego se utiliza \"zag\" (como pasa aqu\u00ed )", "replies": [{"text": "Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersi\u00f3n autual, (ant) = diferenzias con a bersi\u00f3n anterior, m = edizi\u00f3n menor", "replies": []}, {"text": "* (aut) (zag) 00:55 14 abr 2008 Willtron (Descutir | contrebuzions | bloqueyar) (10.812 bytes) (cambiado seuzi\u00f3n --> sezi\u00f3n) (Esfer | esfer)", "replies": []}, {"text": "* (aut) (zag) 18:30 6 mar 2008 Willtron (Descutir | contrebuzions | bloqueyar) (10.816 bytes) (a\u00f1adido rum\u00e1n a petici\u00f3n de EBRO) (esfer)\nAs\u00ed que creo que habr\u00eda que uniformar (no se si cambiado esa plantilla, o cambiando esta MediaWiki:Last.\nOtros que creo que habr\u00eda que cambiar es MediaWiki:Jul y MediaWiki:Jun, que deber\u00edan ser chul y chun, puesto que aunque \"chl\" se diferencia claramente, si pone \"chn\" no sabes si es chinero o chunio, por lo que creo que ser\u00eda mejor cambiarlo y dejarlo m\u00e1s claro.  15:16 23 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por ciero, sabes donde se traduce la columna de babel de la derecha??. Lo he mirado y mucho, pero no encuentro la plantilla, creo que est\u00e1 integrado en el c\u00f3digo, y ser\u00eda bueno traducirla, por que est\u00e1 en castellano y en alguna hablan del idioma espa\u00f1ol, en vez del aragon\u00e9s. No s\u00e9 si es alguna nueva extensi\u00f3n del MediaWiki que no has llegado todav\u00eda a traducir, o si en realidad es una plantilla de esa web que no he encontrado. Saludos.  22:40 25 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Se supone que todas las plantillas de MediaWiki que se usan en Biquipedia est\u00e1n ya traducidas no?? Voy borr\u00e1ndolas de aqu\u00ed??\nS\u00ed, si que soy admin all\u00ed, somos admins Will, Lascorz, OiraM y yo... cuando me aburra de estudiar ir\u00e9 borrando alg\u00fan que otro mensaje... (tampoco hay que borrar los que digan Biquipedia o Biquizionario, puesto que ninguno de los dos nombres est\u00e1n internamente recogidos as\u00ed por el sitema)  21:40 27 chl 2008 (UTC)\n*Revisando los mediawiki para poner a todos Biquipedia he encontrado varios fallos que paso a comentarte.\n**MediaWiki:Sitestats, el general pone d'a pero no deber\u00eda ponerlo al no saber el g\u00e9nero del wiki en cuesti\u00f3n.\n**MediaWiki:Sitestatstext, hay un archiVo por all\u00ed.\n**MediaWiki:Delete-warning-toobig y MediaWiki:Delete-toobig el { {PLURAL:$1|bersions|bersions} } est\u00e1 mal.\n**MediaWiki:Searchresulttext, ser\u00eda aconsejable cambiar { {int:help} } por Aduya (en may\u00fasculas) directamente, no fuera a producirse alg\u00fan error  por el art\u00edculo y se desencuadre. No es un cambio importante, s\u00f3lo vale por si alguien en el futuro cambia lo de Help, y se olvida de cambiar esa plantilla. Porque podr\u00eda ser que en vez de Aduya en  help pusiera Dedade y si no la plantilla quedar\u00eda  de l'Dedade  y claro, quedar\u00eda algo mal... pero tampoco es un error nada importante...\n**MediaWiki:Lonelypagestext, sobra el wiki.\n**MediaWiki:Emailuserfooter, funzion.\n**MediaWiki:Uploadtext, te has dejado una l\u00ednea en ingl\u00e9s...\n 23:39 29 chul 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Juanpabl, mirando los mediawikis, he encontrado un error en este MediaWiki:Clearyourcache, ya lo he arreglado y lo he puesto de una manera que considero m\u00e1s clara. Cuando tengas tiempo llevalo a Betawiki. Saludos  23:44 17 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ": MediaWiki:Hide Tien que ser en mayuscula ;-)  20:04 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Creigo que MediaWiki:Change-blocklink be de estar cambear bloqueyo.  14:09 10 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "MediaWiki"}, {"message": "Un admin de estos internacionales ha bloqueado el 04:44 3 ago 2008 a un tal XXX's anus is stretched by... (como se ve aqu\u00ed ). Con estos v\u00e1ndalos con nombres ofensivos para otros usuarios normales, se les suele cambiar el nombre para que desaparezcan del registro de la wiki, puedes renombrar este \u00faltimo como Usuario:Interwiki vandal 3???  09:50 3 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bloqueo"}, {"message": "Hi, I'd like to request a bot flag for my bot User:\u30bf\u30c1\u30b3\u30de robot. Bot takes care of:\n*Double redirects\n*Interwiki linkage\n*Commons delinking (backup)\n-- Cat chi? 20:37 12 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bot flag request for [[User:\u30bf\u30c1\u30b3\u30de robot]] "}, {"message": "Hi Juanpabl! My apologies for the confusion about why I was appearing in the list of sysops at this wiki. In early August this wiki and a lot of other ones was hit by a rather pernicious and persistent vandal. As a steward, I was helping deal with it. I turned on the sysop, bureaucrat, and CU permissions to do so, (I ran some checks as I recall) and I forgot to turn them off. They are off now. (see this log for more detail) Again, sorry for the confusion. Please let me know if this doesn't address the issue, and don't hesitate to call on me or any steward if we can be of assistance. ++Lar: t/c 18:32 31 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sysop and other permissions turned off. "}, {"message": "Por lo menos las plantillas de partidos que tienen la palabra sede ya se pueden cambiar a seu, nos podemos esperar un poco m\u00e1s a cambiar las plantillas que todav\u00eda tienen siede.--EBRO 11:42 1 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo que si que resulta dificil de cambiar, porque est\u00e1 en varias categor\u00edas y en el nombre de muchas plantillas es Mayestrazgo por Mayestrato y Cuencas Mineras por Cuencas Meneras, tal y como ya ha sido justificado. La palabra Mayestrazgo la introduje yo aqu\u00ed en biquipedia hace a\u00f1o y medio transmitiendo un error que hab\u00eda en art\u00edculos viejos de la revista Rolde. Luego mirando textos medievales he visto que no existi\u00f3 en aragon\u00e9s y que la demarcaci\u00f3n territorial de una orden militar se escrib\u00eda maestrado en los textos tard\u00edos bastante castellanizados.--EBRO 16:39 1 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Seu "}, {"message": "Hola, Juan Pablo. No s\u00e9 si es correcto mantener esto por Biquipedia, aunque no est\u00e9 en el espacio principal de nombres, ya me dir\u00e1s... --Manuel Trujillo Berges 16:13 18 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}, {"message": "Ola, s\u00f3 Chabi. He posato una foto en ixe articlo (casi \u00e1 o final) e no aparixe. A foto ye d'ast\u00ed. Ti\u00e9n copyright pero no lo entiendo porque ye drento d'a Wikipedia en angl\u00e9s. \u00bfSe puet tresladar? --Chabi 07:43 27 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok. Mellor as\u00ed. \u00bfSe pueden subir imaches que he creyato yo? \u00bfLas tiengo que subir con copyright u GNU? --Chabi 17:45 27 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Albania "}, {"message": "OK. Espero acordarme porque no tengo costumbre, pero intentar\u00e9 ponerla en todos los art\u00edculos que haga. --Chabi 17:13 29 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla "}, {"message": "Hola, Juan Pablo. \u00bfVa sin acento?. Siempre la he utilizado con acento... --Manuel Trujillo Berges 18:30 9 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, as normas graficas de Uesca no dizen que baiga con azento, encara que se puede considerar diacritico. De todas trazas, en o Vocabulario de Mart\u00ednez-Ruiz (agora que lo plego de mirar) i mete gu\u00e9 (hoy) y g\u00fce/g\u00fcei (buey), asinas que igual tiens raz\u00f3n. Yo siempre lo escribiba sin d'azento, porque yo escribo g\u00fce (hoy) y g\u00fcei (buey). Tami\u00e9n puet estar diacritico respetibe \u00e1 g\u00fce/hue que ye una particla que nom\u00e1s se da en benasqu\u00e9s (similar a o ho catal\u00e1n). Entre que salga bella norma podemos emplegar ixe criterio (azentuando g\u00fc\u00e9, de hoy).  --Juan Pablo 19:36 9 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias por la respuesta, y perdona las molestias que os doy... --Manuel Trujillo Berges 19:45 9 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Resuelto lo d la caja de edici\u00f3n, efectivamente el problema es que, no s\u00e9 porqu\u00e9, aparec\u00eda como idioma el castellano y no el aragon\u00e9s en mis preferencias. --Manuel Trujillo Berges 21:25 31 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " G\u00fce "}, {"message": "Hola, Juan Pablo. Hay un problemilla con AWB: deja un espacio antes de la menci\u00f3n de destacado, con lo que si te fijas aparece un espacio raro al pie del art\u00edculo. --Manuel Trujillo Berges 21:25 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ya he visto por encima c\u00f3mo lo haces funcionar, parece muy \u00fatil, ya me explicar\u00e1s c\u00f3mo instalarlo, porque puedo dejarlo funcionando por la noche, por lo que parece... (dejo el PC en marcha casi siempre entre semana). --Manuel Trujillo Berges 21:39 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien, ya me lo he bajado, intentar\u00e9 ver c\u00f3mo funciona... --Manuel Trujillo Berges 23:11 31 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Comentario "}, {"message": "Te respondo a ti, aunque s\u00e9 que Ebro leer\u00e1 la respuesta. B\u00e1sicamente, es agradable ver c\u00f3mo, recordando las palabras del poeta (a ver cu\u00e1ndo le dedico un art\u00edculo, por cierto...), al andar se hace camino, es decir, trabajando es como se aprende. Lo curioso es que inici\u00e9 un curso de aragon\u00e9s, pero por problemas de horario del curso (lo cambiaron desde que se convoc\u00f3 hasta que empez\u00f3) casi no pod\u00eda asistir m\u00e1s que a la media hora final de las dos horas semanales cada martes, as\u00ed que mi curso de aragon\u00e9s es ahora, por inmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en Biquipedia... Y la verdad es que hace unos meses ni se me pasaba por la cabeza redactar un p\u00e1rrafo largo en aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 19:28 14 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Caminante no hay camino ... "}, {"message": "Hola, vi que en la pagina de discusion de  Usuario:Adri\u00e1n-1994/Dizionario Aragon\u00e9s dijistes que puesiese la \"\"bibliografia\"\" para que fuese un articulo eniclopedico, lo he puesto.\nGracias por molestarte en leer esto.", "replies": [], "thread_title": " Diccionario Aragones "}, {"message": "Hola, Juan Pablo. He visto que has cambiado \"pelicula\" por \"zinta\" al revisar el art\u00edculo de Humphrey Bogart. Us\u00e9 la palabra por ver que ya estaba por la Biqui, y est\u00e1 en muchos art\u00edculos, en casi todos los que he hecho de cine. As\u00ed que ser\u00eda confirmar que es efectivamente \"zinta\" y, caso de ser as\u00ed, te pedir\u00eda que lo cambiases con ABW, que a mano ser\u00e1 dif\u00edcil. Estar\u00e9 unos d\u00edas fuera, una semanita de pre-vacaciones, as\u00ed que ya me dir\u00e1s el qu\u00e9. Otra pregunta es por la diferecia \u00e1 cantos / \u00e1 o canto; \u00e1 cantos aparece en varios art\u00edculos y lo he ido usando bastante, pero en cambio no hab\u00eda visto \u00e1 o canto, en singular. \u00bfHay diferencia entre el sentido de ambos o es que es m\u00e1s correcto su uso en singular?. Lo mismo con paper versus papel... Por lo dem\u00e1s, y vista la complejidad del art\u00edculo, estoy contento de ver tan pocas faltas. A ver si antes de fin de a\u00f1o le pego otro buen empuj\u00f3n, que he sacado la mejor de sus biograf\u00edas de la biblioteca y me gustar\u00eda convertirlo en el mejor art\u00edculo de todas las wikis sobre Humphrey... --Manuel Trujillo Berges 17:31 5 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Encara que sobre temas concretos, s\u00e9 que soy fendo un curso d'inmersi\u00f3n ling\u00fcistica en aragon\u00e9s en a Biquipedia. Fa uns dias yera escribendo un testo en catal\u00e1n en o treballo y cuan parei cuentas, estaba escribendo en aragon\u00e9s, no te digo m\u00e1s... (iste testo ye escrito en malpic\u00e1n, por o parei, me dentran ganas de creyar a plantilla...). --Manuel Trujillo Berges 19:09 5 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":As rematanzas en -i encara g\u00fc\u00e9 las emplega a mia tia, siempre, i a mia mai, \u00e1 begatas (y yo, de tan en cuan...). Ya charramos d'isto en o grupo de chenealoch\u00eda, y tami\u00e9n d'atro -i, o posesibo u chenitibo: Paco i Corona, Paca i Campos, etc. Encara g\u00fc\u00e9 a mia mai dize tami\u00e9n si\u00f1o y si\u00f1a. Remembra que charraba aragon\u00e9s de nina, y bella coseta ei sentiu a casa... Y cuan li pregunto parabras, alguna s'en remembra, encara que dende que ten\u00eda seis u siet a\u00f1atas li fazioron ublidar-lo... --Manuel Trujillo Berges 21:23 5 abi 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Pelicula / zinta , \u00e1 cantos / canto, paper /papel "}, {"message": "Hola, Juan Pablo. En unos minutos me voy, as\u00ed que no me puedo poner a actualizar los sucession box de los premiados, ni a a\u00f1adirles la categor\u00eda del premio, por no dejarlo a medias. \u00bfTe encargas t\u00fa, please?. Feliz A\u00f1o, que tal vez te llegue con alguna sorpresa, porque estos d\u00edas voy a entrar en mi base registros de algunos lugares, como Luesia, Biel, Or\u00e9s o Farasdu\u00e9s... Ah, encontr\u00e9 una rama Parad\u00eds por el Pirineo, que ven\u00edan de Biel (hablo de memoria, no tengo aqu\u00ed los datos). --Manuel Trujillo Berges 11:12 31 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Premios Arnal Cavero "}, {"message": "Hi, I would like to write an artile about Aragonese wikipedia, want to know the date this language wiki  started. <P>Thank you !!! \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u5927\u897f\u6d0b\u9c91 13:30 3 chi 2009 (UTC) You may see my brief introductory article here . . .</ul></ul></ul></ul></ul></ul></ul></ul></ul></ul>", "replies": [], "thread_title": "''when did you started '' "}, {"message": "I was just curious how long requests need to wait on this wikipedia. If you wouldn't mind taking a look at my request that would be great. But there is no rush. -Djsasso 21:51 25 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Wikipedia:Bots#SassoBot]] "}, {"message": "Te copio lo que le acabo de escrbir a Lascorz:", "replies": [], "thread_title": " Chanobas / Ixanobas "}, {"message": "Una que no conoc\u00eda. Ahora cambio dos \"pulmons\" que hay por Biquipedia, uno m\u00edo y otro del que copi\u00e9 la palabra. Gracias por las correcciones, --Manuel Trujillo Berges 16:51 16 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pulm\u00f3n / polm\u00f3n "}, {"message": "Hola. \u00bfPodr\u00edas borrar mi p\u00e1gina de usuario, por favor? Es para protecci\u00f3n de datos. Ya la he marcado para borrado. Gracias de antemano. Saludos, --G\u00f3ngora 19:14 19 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00a1Gracias! --G\u00f3ngora 10:31 20 feb 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Petici\u00f3n"}, {"message": "Hola, Juan Pablo. Me parece que en esta edici\u00f3n te has columpiado volviendo a una versi\u00f3n antigua, pero no estoy seguro de si el cambio obedece a alg\u00fan motivo, y prefiero preguntarte antes de revertirlo. Ya dir\u00e1s, --Manuel Trujillo Berges 15:17 20 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Aprovechando, quer\u00eda pedirte un encargo, a ver si te fuese posible localizar y fotografiar la calzada romana que llevaba de Zaragoza a las Cinco Villas. Veo por las im\u00e1genes que despu\u00e9s del incendio pueden verse los restos, y ser\u00eda magn\u00edfico para un art\u00edculo de la calzada. Las instrucciones para llegar, muy cerca de la carretera, est\u00e1n aqu\u00ed, lo malo que yo no podr\u00e9 hasta de aqu\u00ed al verano... M\u00e1s im\u00e1genes aqu\u00ed. De todos modos, no corre prisa ninguna, para el verano intentar\u00e9 fotografiar rastros que encontr\u00e9 hace a\u00f1os cerca de Ba\u00f1ales y otros entre Uncastillo y Luesia, si soy capaz de volver a encontrarlos... --Manuel Trujillo Berges 17:55 20 feb 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Arsenio Jim\u00e9nez "}, {"message": "Hola, Chuan Pablo, puedes desbloquearlo. Parece que algo no funciona bien en el propio dise\u00f1o de los bots, y todos hacen lo mismo. La \u00fanica manera de evitarlo es ir wiki por wiki cambindo los enlaces, que es lo que voy haciendo yo. Me di cuenta del problema hace un par de meses y no hay soluci\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 16:42 21 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, as\u00ed es, es cosa del propio software. De todas formas, si me dec\u00eds cu\u00e1les son las p\u00e1ginas redireccionadas, puedo hacer las correcciones de forma autom\u00e1tica. TXiKi 16:46 21 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Txikibot "}, {"message": "Hola Juan Pablo. La verdad es que hay que tener mucho cuidado con este tema de las redirecciones. En este caso, es probable que mi bot haya enlazado con algunas direcciones de forma err\u00f3nea al trabajar de forma automatizada. Lo siento. Si me indicas de qu\u00e9 conjunto de p\u00e1ginas se trata intentar\u00e9 solucionarlo, tanto aqu\u00ed como en el resto de lenguas. Un saludo. TXiKi 16:45 21 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Redirecciones (TXiKiBoT) "}, {"message": "Muitas grazias Juan Pablo! O biernes nos beyemos pues :-) --Willtron (?)  14:59 1 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues muitas grazias tami\u00e9n, mayestro... Dica luco, que luego m'en boi... --Manuel Trujillo Berges 08:19 2 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Grazias"}, {"message": "... per tot. Principio a charrar agora, concretament, ista nuey :D. Os tuyos consellos son muit interesants. Bella cosa, ta Grazi\u00e1n ye abitual la parola \"platicar\" e \"platico\" como \"practicar\" e \"pr\u00e1ctico\" en espa\u00f1ol, e dizeban que yera un aragonesismo. No sapo (\u00bfye asinas, sapo?) si usa-se.\nLo de l'aragon\u00e9s Uesca/SLA (paso al castellano) lo entiendo perfectamente. Al fin y al cabo Nagore y sus graf\u00edas es quien dio carta de naturaleza al aragon\u00e9s, y ahora, entre SLA, Academia del Aragon\u00e9s, Sociedad Ling\u00fc\u00edstica Aragonesa, cada uno tirando de un lado de la manta..., y cada uno con su verdad pues ..., no hacen ning\u00fan bien. As\u00ed que, claramente, mientras no haya una normalizaci\u00f3n en toda regla, desde luego hay que seguir con la norma de Huesca, que es aquella en la que se ha trabajado y editado desde los 70. Lo de antes lo dec\u00eda porque estudiando filolog\u00eda, y mirando cosas de Manuel Alvar, me di cuenta de que el aragon\u00e9s de Nagore era bastante artificial. Me parec\u00eda fatal construir una lengua a base de ir a la contra de la ortograf\u00eda castellana, sin una base s\u00f3lida. Pero bueno, ahora entiendo que se hizo lo que mejor parec\u00eda, y que aquel rechazo de mis tiempos de estudiante era tambi\u00e9n una impostura, porque yo ni sab\u00eda casi nada de aragon\u00e9s ni tampoco hoy, y no se puede hablar de lo que no sabes. Esperemos que todos se arreglen, se unan, y tengamos una normalizaci\u00f3n s\u00f3lida y rigurosa lo antes posible. Mientras tanto vuestra labor aqu\u00ed es encomiable. Un abrazo. --Escarlati 22:10 14 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Grazias... "}, {"message": "No era que dudase de la forma de escribirlo en aragon\u00e9s, era que pensaba que era en catal\u00e1n, as\u00ed que le comentaba a Will que en catal\u00e1n es con o. Au, a ver si hago un art\u00edculo antes de cenar, que hoy no llevamos ninguno... --Manuel Trujillo Berges 19:54 19 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Collons/cullons "}, {"message": "Hola, Juan Pablo. Por un correo en Genealhispana me acabo de acordar de que te dije que te dar\u00eda la direcci\u00f3n del proyecto de gnealog\u00eda de la Fundaci\u00f3n Wikimedia: es esta, y un ejemplo de un \u00e1rbol aqu\u00ed (los usuarios no registrados s\u00f3lo vemos 7 generaciones). --Manuel Trujillo Berges 21:29 5 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Esa era mi idea de toda la vida, un formulario cerrado en el que introducir los datos, de forma que el usuario no tuviera otra opci\u00f3n que la de escoger en un listado, sin poder introducir los datos a su aire. Y esa fue precisamente la discrepancia con los de Buidatges, que quer\u00edan que cada cu\u00e1l entrase lo que quisiese, pero adem\u00e1s diciendo (y es la primera vez que lo digo en p\u00fablico) que quienes ten\u00edan que trabajar eran quienes entrasen los datos y no quienes meramente dirig\u00edan el proceso (vaya, me llevo las medallas a costa del trabjo de otros). Eso es lo que me hizo abandonar el grupo, las actitudes arrogantes. Sobre Rodovid, plantea temas muy interesantes, sobre los que yo estuve reflexionando un tiempo pensando en hacer una Genealog\u00eda en formato wiki, pero como siempre, al no estar repaldado por nadie, se quedar\u00e1 en un callej\u00f3n sin salida, como la base de datos que tengo a punto desde hace a\u00f1o y medio. Las asociaciones de genealog\u00eda, en general, s\u00f3lo est\u00e1n interesdas en salir en la foto, pero jam\u00e1s en trabajar en serio en este campo, y a las pruebas me remito. As\u00ed que Rodovid quedar\u00e1 en manos de cuatro aficionados sin formaci\u00f3n, hasta que languidezca o muera. --Manuel Trujillo Berges 11:21 9 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Wiki de genealog\u00eda "}, {"message": "Grazias, Chuan Pablo. Qu\u00e9 cosas, me llaman anticatal\u00e1n y encima hago catalanadas.... --Manuel Trujillo Berges 21:27 11 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Juan Pablo, preferir\u00eda que no nombrases a ese se\u00f1or nunca m\u00e1s en mi p\u00e0gina de discusi\u00f3n en Biquipedia. Ni a nadie m\u00e1s relacionado con ese asunto. Gracias, --Manuel Trujillo Berges 06:51 12 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Trigar / tardar "}, {"message": "Juan Pablo, a beyer si sapes tu qui ye iste si\u00f1or academico, que ye l'unico que no apuntamos o suyo nombre :-) --Willtron (?)  14:29 16 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno...no ye tanto problema a grafia...u \u00e1 lo menos en poco tiempo no lo ser\u00e1 :-D --Willtron (?)  15:23 16 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Academico"}, {"message": "Muchas gracias por la Bienvenida, en cuanto termine algunas cosas de es.wiki me pongo a hacer pruebas aca. Saludos ^_^ Manuelt15 19:27 13 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " re: "}, {"message": "Ye prou intresant, Chuan Pablo, no conoxeba pas ixa azezi\u00f3n en aragon\u00e9s, encara que s\u00ed en catal\u00e1n. De feito, l'apellito \"Borderas\" puet tenr o suyo orichen en un toponimo aczit\u00e1n, mesmo que en ixa azezi\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 17:23 14 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Border\u00eda "}, {"message": "Ola, Chuan Pablo, en o mesmo caso, con muita m\u00e1s presenzia en a Biqui, ye \"pulitico\" y \"pulitica\", que me creigo que tami\u00e9n calerba correchir. --Manuel Trujillo Berges 20:20 23 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Poliz\u00eda vs. Puliz\u00eda "}, {"message": "Corriche, Chuan Pablo, siempre que calga. --Manuel Trujillo Berges 11:05 25 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas grazias, Chuan Pablo, y tu que beigas totas as zelebrazions. --Manuel Trujillo Berges 16:18 30 chun 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Correzions "}, {"message": "Ola, Chuan Pablo. En cambeyar \u00e1 la nueba bersi\u00f3n, me desparix tami\u00e9n a caxa d'edizi\u00f3n de sota d'a pantalla ta escrebir, como cuan te pregunt\u00e9 fa tiempo. Pensaba que yera por estar a bersi\u00f3n en angl\u00e9s d'o testo, pero beigo que s'a cambeyato ta a bersi\u00f3n e catell\u00e1n y o problema contina. Espero que cuan traduzcas (que s\u00e9 que ho fas tu) \u00e1 l'aragon\u00e9s, tornar\u00e9 a beyer a maleita caixa... --Manuel Trujillo Berges 22:07 30 chun 2009 (UTC)\n----", "replies": [], "thread_title": " Nueba bersi\u00f3n d'o software "}, {"message": "Gracias por tu bienvenida compa\u00f1ero.En qu\u00e9 mala hora se me ocurri\u00f3 preguntarle a Manuel c\u00f3mo se colaboraba en \u00e9ste proyecto...ja,ja.Que tantos males de cabeza me ha dado en mi primer art\u00edculo,pero bueno,ser\u00e1 lo normal m\u00e1s o menos.Pero vaya,ha valido la pena el esfuerzo,a ver si me atrevo con otro.\nUn saludo.", "replies": [], "thread_title": " Bienvenida "}, {"message": "Hello,\nI recived a mail in your language as follows:\nA pachina \u00abDescusi\u00f3n usuario:\u05e9\u05e0\u05d9\u05dc\u05d9\u00bb de Biquipedia\nha estato creyata por l'usuario Manuel Trujillo Berges o 17:09 14 set 2009.\nPuede trobar a bersi\u00f3n autual en\nhttp://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u05e9\u05e0\u05d9\u05dc\u05d9_RAWURL\nIsta ye una nueba pachina.\nO resumen d'a edizi\u00f3n ye: Pachina creyada con ''\nTa comunicar-se con l'usuario:\npor correu:\nhttp://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Espezial:Emailuser&target=Manuel\nTrujillo Berges_RAWURL\nen o wiki: http://an.wikipedia.org/wiki/Usuario:Manuel Trujillo\nBerges_RAWURL\nTa recullir nuebas notificazions de cambios d'ista pachina abr\u00e1 de\nbesitar-la nuebament.\nTami\u00e9n puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opzions de\nnotificazi\u00f3n d'as pachinas que ye cosirando.\nAtentament,\nO sistema de notificazi\u00f3n de Biquipedia.", "replies": [{"text": "could you please translate it for me? \u05e9\u05e0\u05d9\u05dc\u05d9 20:44 14 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ": I've also received an email, can you please not spam everybody, particularly in a foreign language. Thanks Smartse 12:20 18 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Assitance "}, {"message": "No pasa nada. Ver\u00e9 que puedo hacer. Gracias por tu comprensi\u00f3n y tus explicaciones. Voy a acabar el art\u00edculo que ya he empezado sobre Templo (mormonismo) y me dedico a hacer art\u00edculos de poblaciones o algo as\u00ed, que solo hay que cambiar los datos. --Chabi 15:33 19 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ok "}, {"message": "Ola, Will. Me pide aduya o compa\u00f1ero en:User:Jeneme, ta ebitar o borrado de en:Nabalese en a wikipedia en angl\u00e9s. Iste compa\u00f1ero ha feito bels articlos de tematica aragonesa (en:De Lingua Aragonensi, en:Rosario Ust\u00e1riz Borra, en:Ana Tena, en:Ribagor\u00e7an...), y en toz li meten problemas. Bustros que charraz bien l'angl\u00e9s, hi podez fer bella cosa? --Manuel Trujillo Berges 17:19 30 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos sobre l'aragon\u00e9s en a wikipedia en angl\u00e9s "}, {"message": "Ola Juan Pablo, pasate por ista descusi\u00f3n (Descusi\u00f3n:Londres) --Willtron (?)  17:54 6 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Londres"}, {"message": "S\u00ed, ye una buena ideya que no sabebe que se podeba fer. Lo que pasa ye que tami\u00e9n quiero mirar-me os articlos perque m'en soi trobando \u00e1 saber'ls que tienen cualques nombres populars en negreta en l'encabezamiento d'o testo pero no se son rendrezatos, e aprobeito la ocasi\u00f3n ta fer-lo. O bot ya el podrez pasar que g\u00fcei no rematar\u00e9 si que con as plantas e mirar\u00e9 ta deixar-me os animals ta bel altro d\u00eda. Si el querez fer cuan remate ta mirar si me'n soi deixata beluna, fez-lo. Grazias! --Lascorz (Quiers cosa?)  23:54 7 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombres zentificos "}, {"message": "Hi Juanpabl! Would you be so kind to help me translate part of this article into the wonderful Aragonese language? Please. 3-4 lines would be enough. Thanks a lot! --Mer De Glace 07:50 12 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translation request"}, {"message": "Buen treballo, Chuan Pablo. Se puet borrar ixe texto en a capecera de l'articlo?. No s\u00e9 si l'emplegas ta bella cosa. Luego continar\u00e9 con a correcci\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 22:45 9 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Listas "}, {"message": "Kaixo. Perdona por no poder escribir en aragon\u00e9s. S\u00f3lo decirte que he realizado los cambios por ayudar (daba por supuesto que con la nueva grafia ser\u00eda vasco, con v). Parece ser que me he animado demasiado pronto, as\u00ed que ya me paro :-) Un saludo! --Orereta 00:40 2 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Perfecto. Oye, y puede pasar lo mismo con Nafarroa (en aragon\u00e9s: Nabarra o Navarra?), que tambi\u00e9n lo he cambiado (poni\u00e9ndolo con v) en el art\u00edculo Pa\u00eds Basco y que puede ser dudoso... Puede que en aragon\u00e9s exista una forma patrimonial de este ex\u00f3nimo al ser un territorio lim\u00edtrofe (Adem\u00e1s, en euskara la forma Nabarrra tambi\u00e9n ha sido utilizada hist\u00f3ricamente). Un saludo y \u00e1nimo, que teneis un mont\u00f3n de curro con la nueva graf\u00eda. --Orereta 09:07 2 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pa\u00eds Basco "}, {"message": "Ola, Chuan pablo. L'amigo Cembo, ta l'rticlo Chuegos Olimpicos de Saint Louis 1904, li cal saber como se diz en aragon\u00e9s ixo de juego de la soga u sogatira en aragon\u00e9s, que ixe esporte esti\u00f3 olimpico en ixos Chuegos. --Manuel Trujillo Berges 10:30 8 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \"Tiro de soga\" "}, {"message": "Pues s\u00ed que tiens buena raz\u00f3n, s\u00ed. Jeje. O problema yera d'interpretaci\u00f3n d'a radiz d'o verbo: pensabe que \u00abespoblar\u00bb dimanaba de \u00abex-populare\u00bb (interpretable como \u00absacar a poblaci\u00f3n (tota)\u00bb) y no i hebe nian pensato que podese estar \u00abDES-populare\u00bb (interpretato como \u00absacar poblaci\u00f3n (tota u nom\u00e1s que una parte)\u00bb), radiz que apareix bien obvia quan se piensa en a parola equivalent en castellano: \u00abdespoblar\u00bb. En iste caso a compatrativa auxiliar con o castellano ye bien \u00fatil y no i hebe pensato :P. Gracias! Agora revisar\u00e9 ixes cambeos. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:57 8 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Expoblar/espoblar/despoblar "}, {"message": "Ta yo ye bien, encara que as solucions cal que est\u00e9n homochenias ta totz os casos: no podemos tener Teatro y Uni\u00f3n Europeya: u tot -ea- u tot -eya-. --Manuel Trujillo Berges 07:54 9 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, ya veigo, no heba parau cuenta en ixa diferencia entre os dos casos. No veigo asinas problemas en tresladar teyatro --> teatro y os suyos derivaus. --Manuel Trujillo Berges 12:00 9 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ea / eya "}, {"message": "Ola, Chuan Pablo. Puets fer una gollada \u00e1 ixo?. Ixo de deben apachar-sen unos con atros no me suena muit bien... --Manuel Trujillo Berges 12:07 15 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias, manyo... --Manuel Trujillo Berges 13:53 15 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Texto en aragon\u00e9s en a wikipedia en checo "}, {"message": "Ye ixo mesmo, Chuan Pablo, decimos a mesma cosa. En fer os cambeos d'anyos, ye mui f\u00e1cil revisar a mayor parte, se fa en bells segundos, y hue rematar\u00e9 os anyos. Ta os monecipios, ye semilar, si se puet fer nom\u00e1s os monecipios d'una categor\u00eda (provincia) se puet rematar en uno u dos d\u00edas os cambeos. Por ixo agora rematar\u00e9 os anyos, que yera una faina prou cansa y feba \u00e1 estonetas as nueitz... --Manuel Trujillo Berges 14:52 13 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambeos "}, {"message": "Nada, Juan Pablo, parece que estamos predestinados a irnos despidiendo por los proyectos... Un abrazo, ya sabes d\u00f3nde quedo, --Manuel Trujillo Berges 12:38 20 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Despedida "}, {"message": "Perd\u00f3name no s\u00e9 nunca que lengua emplear, supongo que como muchos de los aragoneses de esta wikipedia entiendes y acaso dominas (muy) bien el catal\u00e1n pero bueno nunca se sabe. No, tienes probablemente toda la raz\u00f3n respeto a la Franja de Ponent (o d'Arag\u00f3). En todo caso no se debe tomar mal, se trata de un problema de representaci\u00f3n y de conocer el territorio. En la mente de la gente de manera general viene primero Catalunya y despu\u00e9s el Pa\u00eds Valenci\u00e0, les Balears, despu\u00e9s Andorra y l'Alguer (ya que existe cierto exotismo aunque no aparezca en la r\u00fabrica El Temps de TV3) y finalment la Catalunya del Nord y la Franja... y a\u00fan nos olvidamos casi siempre d'El Carxe. En mi caso soy el \u00fanico representante de la Catalunya del Nord que puede aparecer nombrada Pyr\u00e9n\u00e9es Orientales (argh!)... Son hechos de geopol\u00edtica (territorios perif\u00e9ricos respeto a Barcelona) y de cultura minoritaria (aunque tambi\u00e9n a las dominantes se suelen ignorar muchas cosas). Como no creo que tengamos ning\u00fan miembro de la Franja, nadie defende las denominaciones o los errores o lacunas que puede haber. En todo caso, te puedo decir que no se trata de nada ofensivo ni de irrespecto sino que se ha olvidado el territorio y tienes toda la raz\u00f3n de indicar esto. La Asociaci\u00f3n tiene un espiritu muy abierto y respetuoso as\u00ed que no dudes en indicarnos algunos yerros si los ves, agradeceremos toda contribuci\u00f3n o comentario. Ya comentar\u00e9 esto con Gom\u00e0 y lo corregiremos al menos lo de Arag\u00f3n. El problema de la delegaci\u00f3n es que no ten\u00edan (y a\u00fan no tenemos supongo) nadie que pueda representar este territorio y se han hecho a partir de la gente que hab\u00eda y acaso si en aquel tiempo no hubieran tenido a Lepti aqu\u00ed tampoco no habr\u00eda una delegaci\u00f3n de la Catalunya del Nord.\nTe aconsejo de contactar con Gom\u00e0 y acaso si dominas el catal\u00e1n y te interesa incluso podr\u00edas ser el representante, no lo s\u00e9, te lo digo as\u00ed, yo soy s\u00f3lo un miembro bastante novato... En todo caso ya se lo comentar\u00e9 a Gom\u00e0 y le dar\u00e9 tu mensaje y esto se deber\u00eda arreglar en breve. De todas formas gracias por la bienvenida y por el mensaje, entiendo muy bien tus preocupaciones, y espero que cuando tengamos la plantilla traducida (quando Manuel tenga tiempo esta semana creo) nos dar\u00e1s soporte. Que te vaya todo bien y hasta otra y perd\u00f3n otra vez de ser tan memo en aragon\u00e9s! Salut Capsot 17:58 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ola Juan Pablo "}, {"message": "Ola, Chuan Pavlo. Veigo una chicota errata en a traducci\u00f3n d'o Media Wiki. Quan clicas en una imachen, t'aparix iste texto:\nCaldr\u00eda correchir d'amuestra por s'amuestra. Antiparte, bi ha muito treballo feito, muitos parabiens... --Manuel Trujillo Berges 13:19 28 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Y en a mesma frase \"ficchero\" por \"fichero\" (bi ha dos \"c\"s)...lo vey\u00e9 fa bells d\u00edas, pero m'heba xublidau :-P --Willtron (?)  13:29 28 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias, ya ye feito, en bells d\u00edas s'esviellar\u00e1 o software.--Juan Pablo 17:47 28 chun 2010 (UTC)\nUna atra:\nDos q\u00fcestions: \"para cuenta\" no s'adibe con \"considere de trestallar\", ser\u00eda millor unificar tratamientos: para/considera y pare/considere; \"editan pachina m\u00e1s grans\" -->\"editan pachinas m\u00e1s grans\". --Manuel Trujillo Berges 09:11 30 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Chicota errata "}, {"message": "Espere que et va tot b\u00e9. No s\u00e9 si ho he fet b\u00e9 i que Manuel no s'enfadar\u00e0 per\u00f2 es veu que t\u00e9 molta faena i no troba mai temps o no se'n recorda de traduir-me la plantilla. Aix\u00ed que ho he fet jo mateix i supose que hi ha molt\u00edssimes errades i vos demane a tots de perdonar-me i si alg\u00fa es veu amb cor (i temps) de corregir-ho, gr\u00e0cies per endavant. Ja saps de qu\u00e8 va la cosa per\u00f2 si necessitares m\u00e9s informaci\u00f3 ja ho saps, intentar\u00e9 respondre quan tinga temps. Llavors necessitem el teu suport (si et sembla que el que fem \u00e9s just) i el de tots els altres per a permetre l'obertura dels Chapters al catal\u00e0 i a conseq\u00fc\u00e8ncia a altres lleng\u00fces minoritzades i/o sense estat. Tens dues possibilitats per a mostrar el teu suport, pots enganxar la plantilla Wikimedia CAT a la teua p\u00e0gina i/o firmar el llistat de Members and Supporters a partir de l'enlla\u00e7 de la plantilla. Que et vaja tot b\u00e9 i gr\u00e0cies pel teu inter\u00e9s, els teus consells i el temps perdut llegint aquest missatge. Et desitge tot lo m\u00e9s bo i milloret i una progressi\u00f3 excel.lent per a la vostra Viquip\u00e8dia. Fins una altra, molt bon estiu! Claudi Balaguer/Capsot 13:45 29 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola Juan Pablo/Chuan Pavlo "}, {"message": "Ola, tu que sabes una miqueta de sueco, que valor fonetico tendr\u00eda o grafema \"\u00c5\"?... estoi que ye bella cosa pareixita a una \"o\"...pero no s\u00e9 si ye a mesma \"o\" que en aragon\u00e9s u no?... a custi\u00f3n ye si habr\u00edanos d'apostrofar \"mar de \u00c5land\" u no??... en primeras yo pensaba que no, porque no ye una letra que exista en aragon\u00e9s y as normas d'apostrofaci\u00f3n son ta as vocals aragonesas... manimenos si sona igual que una vocal aragonesa s\u00ed que podr\u00eda a o menos pronunciar-se apostrofada, s'apostrofe u no... y lo mesmo agora que sale o tema habr\u00edanos de pensar con letras d'atros idiomas... por eixemplo podr\u00edamos apostrofar en alem\u00e1n hipoteticament parolas alemanas que prencipien por \"\u00e4\", \"\u00f6\", \"\u00fc\" ?... o problema ye que a persona tiene que saber como se pronuncia para saber si se puet apostrofar u no... y encara que totz son sonius teoricament vocalicos puede que no s'achusten a la fonetica aragonesa como ye en o caso d'istos dos zaguers... igual caldr\u00eda pensar en nunca apostrofar con letras que no perteneixcan a l'alfabeto aragon\u00e9s... u no s\u00e9, porque igual en atras luengas representan o sonito con dos letras (como fan a vegadas en alem\u00e1n: \"Muenchen\" por \"M\u00fcnchen\", \"Oesterreich\" por \"\u00d6sterreich\", \"Aerzte\" por \"\u00c4rzte\")... ye dificil o tema... --Willtron (?)  13:39 20 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Duda sueca"}, {"message": "Ye \"adibir\" u \"adhibir\"?. --Manuel Trujillo Berges 10:56 5 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dandalo "}, {"message": "Ola, Chuan Pavlo. Hei rematau a revisi\u00f3n de Segunda Guerra Mundial, bi heba poqueta cosa, hei deixau totz os cambeyos feitos en os resums d'edici\u00f3n, ta que puedas veyer-los d'una uellada, son poquetas cosas mas que mas de bellas excepcions a los regles chenerals, ye una ferramienta muit \u00fatil--Manuel Trujillo Berges 15:17 28 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Revisi\u00f3n de SGM "}, {"message": "Ola, Chuan Pavlo. Quan puedas, podr\u00edas cambeyar a graf\u00eda d'Australia?. Gracias d'abance, --Manuel Trujillo Berges 23:24 28 nov 2010 (UTC) P.S.: no sapeba que yera \"connexi\u00f3n\", con dos enes...", "replies": [{"text": "Australia ya ye feito, bi'n heban poquetas cosas. Veigo que amanixen problemas con os chentilicios con o regle \"-\u00e1n\" --> \"-ant\", para cuenta con alem\u00e1n, australi\u00e1n, itali\u00e1n, alcheri\u00e1n, occit\u00e1n, colombi\u00e1n, peru\u00e1n, equatori\u00e1n, guine\u00e1n, nicheri\u00e1n, pero tami\u00e9n con chacet\u00e1n, belset\u00e1n, taust\u00e1n, zaragoz\u00e1n... --Manuel Trujillo Berges 17:01 29 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambeyar graf\u00eda en Australia "}, {"message": "Ola, Chuan Pavlo. Sin prisas, ta quan puedas, un atro articlo ye Tractato de Versailles, que tami\u00e9n ye largo. --Manuel Trujillo Berges 17:04 29 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Una pregunta, porqu\u00e9 ast\u00ed en a correcci\u00f3n se fa \"sinnatura\" --> \"sinyatura\" y \"sinnato\" --> \"signato\"?. No habr\u00eda d'estar a mesma a forma d'a radiz en os dos casos?.", "replies": []}, {"text": "Feito, muit poquetas cosas ta cambeyar, --Manuel Trujillo Berges 18:25 1 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambeo de graf\u00eda en Tractato de Versailles "}, {"message": "Como dici\u00e9, beluns d'estos articlos comparten texto y s'ha d'aproveitar esto pa fer o cambeyo ortografico. Yo hese encomenzato por os chicotz. A lista d'articlos ye, encomenzando por os chicotz: Reino d'o Congreso, Uni\u00f3n Polaco-Lituana, Republica d'as Dos Nacions, Polacos y  Polonia. Dimpu\u00e9s d'o cambeyo de graf\u00eda, se puet aproveitar pa copiar y pegar dende Polonia u Polacos y fer l'articlo con t\u00edtol Historia de Polonia.--EBRO 19:48 6 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de Polonia "}, {"message": "Hola. Os articlos de Bulgaria sin cambeyar a graf\u00eda son Primer Imperio Bulgaro, Segundo Imperio Bulgaro, Bulgaros y Bulgaria. Si se sigue un orden creigo que ye millor encomenzar por os dos articlos curtos y contretos, dimpu\u00e9s copiar y pegar en as seccions concretas d'os dos largos y cambeyar a graf\u00eda d'os largos. Preferir\u00eda aguardar dos semanas u tres pa fer o cambeyo automatico.--EBRO 11:48 7 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de Bulgaria "}, {"message": "Uns articlos que puetz cambeyar automaticament a graf\u00eda son evoluci\u00f3n y zen, que por fer part d'a lista d'os 1000 los fice largos. Como no son tan conectatos con atros articlos que he feito, no he copiato ni pegato. De feito l'articlo d'o zen debe estar l'articlo largo menos enlazato que tenemos.--EBRO 11:22 12 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos largos pa cambeyar a graf\u00eda "}, {"message": "Te ir\u00e9 posando as parabras en as que o bot falla. \n* Parabras que no cambeya endivido (\"individuo\"), masima (\"maxima\"), aprobeitando (\"aproveitando\"), os derivatos de alquirir (\"adquirir\"), premitibos (\"primitivos\"), Bietnam (Vietnam). Hemos de parar quenta tami\u00e9n con os plurals si bi n'ha.\n* Parabras que cambeya y no habr\u00eda de cambeyar: os chens,sanscrito (lo cambeya por \"sanscripto\").", "replies": [], "thread_title": " Parabras que o bot no reconoixe u cambeya "}, {"message": "Gracias por a indicaci\u00f3n, ye un criterio que no heba tenito en cuenta. De todas trazas encara no tiengo res de claro con esta clase de verbos en -uir. Hemos de parar cuenta que son cultismos y en a forma orichinal ye en -UERE, alavez podr\u00eda estar que o participio activo derivase dreitament de -ENTE, > -ent como en sustantivos y adchectivos que rematan en -ent y no en -ient. Por o inte no cambeyar\u00e9 os casos de Constituyent por Constituent dica tener atros criterios.--EBRO 21:22 28 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbos "}, {"message": "Espere que em perdonar\u00e0s per\u00f2 no he tingut temps fins ara d'aprendre aragon\u00e9s (quan tinga m\u00e9s temps ho intentar\u00e9!). Volia desitjar-te unes molt bones festes de Nadal i de Cap d'Any amb molt\u00edssima felicitat, prosperitat i salut, que el 2011 siga un any perfecte per a tots vosaltres, la Biquipedia i l'aragon\u00e9s. No s\u00e9 si et pot interessar per\u00f2 celebrarem el 10\u00e9 aniversari de la Viquip\u00e8dia al mes de mar\u00e7 i es tractar\u00e0 el tema de lleng\u00fces minoritzades intentant de llan\u00e7ar deu wikip\u00e8dies en lleng\u00fces malmeses: http://an.wikipedia.org/wiki/Descusi%C3%B3n_Wikipedia:Tabierna#Hola_a_todos.2C_cosas_diversas_y_sobre_todo_Felices_Navidades\nQue et vaja tot molt b\u00e9 i fins una altra, records, Claudi/Capsot 22:35 1 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Molt bones festes i excel.lent any nou! "}], "id": 4, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Juanpabl/Archivo 1"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s cheso", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "CREDITOS de FUELLAS:\nSi bel leutor u bella leutora troba bella cosa intres\u00e1n en ista\npublicazi\u00f3n e deseya fer treslazi\u00f3n d'ixo por bel meyo\nmecanico u eleutronico, por fotocopia, u cualsiquier atro\nprozedimiento, ye espresam\u00e9n autorizato/a \u00e1 fer-lo, sin\natra condizi\u00f3n que cuaternar a suya prozedenzia.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S'ha de pensar tami\u00e9n que lo cheso tami\u00e9n ye un material. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:03 12 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cheso"}, {"message": "Como ya dije en la wikiquedada creo que los art\u00edculos sobre los dialectos deber\u00edan estar en aragon\u00e9s standard porque as\u00ed se describen mejor y porque as\u00ed me es m\u00e1s c\u00f3modo ir a\u00f1adiendo cosas conforme las encuentro por ah\u00ed. En compensaci\u00f3n se pueden chesizar los art\u00edculos que traten sobre la Bal d'Echo o personajes de la Bal d'Echo.--EBRO 16:15 21 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Art\u00edculos sobre los dialectos "}], "id": 7, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s cheso"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Tabierna", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "Ya s\u00e9 que este proyecto no anda sobrado de personal, pero se ha abierto otro m\u00e1s  ->  an.wiktionary.org. O sea, un proyecto para la creaci\u00f3n de un diccionario en aragon\u00e9s.", "replies": [{"text": "Uff, masiau treballo...--Juan Pablo 20:18, 8 Sep 2004 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ciertamente, en la versi\u00f3n en catal\u00e1n tampoco hay nadie, pero la gracia que tiene es poder manejarr mucha informaci\u00f3n con cuatro plantillas. Me parece que no hay en la red ning\u00fan sitio con todos los verbos catalanes conjugados (yo a veces lo encuentro en falta). Me har\u00eda su gracia que el wiktionary fuese el primer sitio, ya que tiene la facultad de conjugarlos enteros con solo copiar tres linias de una p\u00e1gina y copiarla en otra modificando \u00fanicamente la ra\u00edz del verbo. Llull 20:26, 8 Sep 2004 (UTC)\nGracias a unas plantillas que se est\u00e1n todav\u00eda experimentando a la versi\u00f3n en castellano del proyecto y a la informaci\u00f3n del web de Charrando, he conseguido crear unas plantillas que deber\u00edan permitir la conjugaci\u00f3n de todos los verbos regulares de las tres conjugaciones del aragon\u00e9s de una manera muy simple. Todav\u00eda se tienen que traducir t\u00e9rminos de las plantillas (las personas, los tiempos verbales...) que desconozco como deben escribirse y por supuesto corregir los posibles errores, pero creo que es una herramienta muy \u00fatil y f\u00e1cil de utilizar.", "replies": []}]}, {"text": "Ya me he pasado por ah\u00ed y he traducido las personas, etc... --Juan Pablo 20:18, 8 Sep 2004 (UTC)", "replies": [{"text": ":Les dir\u00e9 en la versi\u00f3n en castellano que las pueden poner ente las otras conjugaciones. Llull 20:26, 8 Sep 2004 (UTC)\nM\u00e1s adelante se pueden crear, m\u00e1s plantillas para posibles irregularidades en los verbos (en catal\u00e1n, por ejemplo,  las he creado para los verbos terminados en -car, gar, -\u00e7ar, -jar, que presentan ciertas anormalidades). Y muy posiblemente se traducira\u00e1n los t\u00e9rminos como infinitivo, persona para ser utilizadas en los wiktionaries de otras lenguas. En la web en castellano -que es donde se estudian e investigan estas plantillas para mover mucha informaci\u00f3n de golpe de una lengua a otra- est\u00e1n reuniendo una colecci\u00f3n.\nPor cierto, esta p\u00e1gina est\u00e1 bloqueada cuando justamente deber\u00eda ser el sitio de encuentro entre los usuarios. Llull 16:38, 8 Sep 2004 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "\u00bfQu\u00e9 p\u00e1gina est\u00e1 bloqueada? Yo creo que no he bloqueado ninguna (conscientemente al menos). A m\u00ed me deja editar tanto la p\u00e1gina como la discusi\u00f3n de la \"tabierna\", incluso si me salgo de mi cuenta.--Juan Pablo 20:18, 8 Sep 2004 (UTC)", "replies": [{"text": "::Mea culpa. Me he hecho un l\u00edo. En ingl\u00e9s, en la pesta\u00f1a s\u00f3lo pone edit, y cuando est\u00e1 bloqueada dice view source de modo que me parec\u00eda que tambi\u00e9n lo estaba esta (editar codigo fuen). Llull 20:26, 8 Sep 2004 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Warm greeting from Belarusian Wikipedia! \nThis year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas\nCould you  help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!\n--Rymchonak 07:18 16 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas "}, {"message": "hola! me he quedao alucinao al ver esto. un diccionario libre en aragones!! eso por unificar un poco y saber como lo llevais, que empleais fabla o alguna variante viva como baixoribargozano? yo no es que la hable mucho, pero cuando tenga algo de tiempo libre os puedo ayudar un poco. Salud", "replies": [], "thread_title": " bizen "}, {"message": "soy una visitante de otras wikis pero tengo una duda: \u00bfc\u00f3mo es que en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de la comunidad no se usa la lengua aragonesa?", "replies": [{"text": "S\u00ed que se usa, mira bien porque hay mensajes en aragon\u00e9s, aunque tambi\u00e9n hay muchos en castellano. No hay ninguna raz\u00f3n especial para que se use o no se use, cada uno escribe en el idioma que m\u00e1s facilidad tiene o dependiendo de si la persona con la que habla le va a entender o no. Por ejemplo mi idioma nativo no es el aragon\u00e9s sino el castellano, aunque tambi\u00e9n pueda escribir y entender el aragon\u00e9s. --Willtron (?)  16:07, 2 agosto 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "visitante"}, {"message": "En aragon\u00e9s esisten as formas\nde lo\nde ro\nd'o\nCuan fazi\u00e9 un curso d'Aragon\u00e9s, a\u00f1ada 1997 mos dizioron que esistiba a propuesta, (se se contina), d'escribir:\nde o, de a, en o, en a, ta o, ta a, etc..\nque tami\u00e9n ye rechistrato en o charrar bibo aragon\u00e9s, en zonas de \"d'o\", \"d'a\", etc...\nAsinas, leyendo ascape, os representans de as formas \"de lo\", \"de ro\", \"d'o\", etc...pueden leyer mentalm\u00e9n l, r, u cosa, (u interpretar-las), cuan beyen una forma ortografica sin falqueta.\n\u00bf Esiste encara esta propuesta grafica ?--EBRO 06:38, 11 mayo 2007 (UTC)\n\u00bfTamien se puede charrar ansinas?- yo siempre utilizo d'o, d'a, n'o, n'a,d'os, d'as, n'os, n'as, t'o... no sabia que tambi\u00e9n se pod\u00eda decir de ro, de ra...Por cierto lo, la, los, las despues de vocal es en aragones estandar y ra, ro, ras, ros es en un dialecto \u00bfno?y en caso afirmativo, en que dialecto? grazias, au.--Rauld'amiafabla 16:11 15 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En aragon\u00e9s standard suele ser d'o pero puedes encontrarte de todo. de lo es cheso y de alg\u00fan otro dialecto. Leete el articulo articlo definito. Si yo cuando escribo con lo sobre temas medievales o lugares de la Ribagorza, Zaragoza o Teruel donde no se ha usado o es porque he visto, con decepci\u00f3n, como en los a\u00f1os 90 te recomendaban una cosa (escribir de o) y luego todos hacen otra cosa. Siendo que sal\u00eda recomendado en la gramatica de Francho Nagore, nadie, ni siquiera los del consello que lo recomendaban han seguido ese criterio. El a\u00f1o pasado escrib\u00eda de o y me lo cambiaban por d'o, (seguro que el que lo hac\u00eda no ten\u00eda ni idea de que esto est\u00e1 en la gram\u00e1tica de Francho Nagore y lo correg\u00eda porque en todas partes ve\u00eda d'o y d'a). Tambi\u00e9n vi que cuando escrib\u00eda os a veces me lo cambiaban por es o els meses despu\u00e9s, (lo del art\u00edculo es no se por qu\u00e9 gusta tanto a los neohablantes siendo que es una rareza dialectal com\u00fan a varios sistemas de art\u00edculos y com\u00fan con el aran\u00e9s). Vi que con el art\u00edculo hay cierta paranoia, adem\u00e1s en los primeros manuales de aragon\u00e9s mintieron un poco con respecto al art\u00edculo para asimilar ortogr\u00e1ficamente la variante postvocalica ro a lo. Ante esta situaci\u00f3n de cosas que no quedan claras y correcciones espont\u00e1neas a la norma propuesta por Francho sobre uso de o, y luego de o que es la que propon\u00edan antes...Ped\u00ed permiso para escribir lo, que es el m\u00e1s antiguo, se da en algunos dialectos como el Cheso, es el que se usaba antes en la Ribagorza, Sur del Sobrarbe y el Valle del Ebro. Es el m\u00e1s simple de utilizar y es dificil equivocarse con \u00e9l.--EBRO 16:34 15 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Estas cosas creo que ya las hemos comentado muchas veces, est\u00e1 m\u00e1s que repetido en muchos sitios tanto lo de los art\u00edculos como lo de las preposiciones y las contracciones y aun as\u00ed es una de las cosas que se encuentra facilmente en todas las gram\u00e1ticas --Willtron (?)  17:14 15 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ortograf\u00eda de l'articlo-preposizi\u00f3n "}, {"message": "\u00bfSe puet ficar enrastes a pachinas d'atras biquipedias (Castell\u00e1n, Catal\u00e1n, Angl\u00e9s, etz.) sobre o mesmo articlo?\n\u00bfSon enrastes esternos o bi-ha una categor\u00eda ta ixo?\nGrazias\n--Bresca", "replies": [{"text": "S\u00ed se puet, se claman interwikis (por ixo de que son \"entre wikis\") e nom\u00e1s cal meter o nombre de l'articlo en l'atra wiki con o codigo d'a luenga debant, por exemplo, ta l'articlo d'Arag\u00f3n...si quiers meter un vinclo ta la wiki espa\u00f1ola tiens que escribir es:Arag\u00f3n ta la francesa fr:Aragon etz. Istos vinclos gosan meter-sen \u00e1 la fin d'os articlos, si quiers puez editar cualsiquier articlo e beyer-lo millor (m\u00e1s informazi\u00f3n sobre interwikis aqu\u00ed, en espa\u00f1ol, encara no ye traduzito). Saludos --Willtron (?)  15:15, 29 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Muitas grazias. En a pachina en a que soi treballando, Daniel Zueras, e bisto, en editar, que ya en mete os enrastes. Estoy que o enraste \u00e0 l'Angl\u00e9s ye de que ta fer a pachina en Aragon\u00e9s copi\u00e9 la de Castell\u00e1n dende \"editar\" y CHV dimpu\u00e9s meti\u00f3 o enraste \u00e0 la pachina en Castell\u00e1n, pero en a pachina de articlo no se'n beyen. E feito prebatinas, belunas asabelo fatas, sin de resultato. Prof\u00e9s que foi cualcosa mal, anque tamp\u00f3 se beyen en atras pachinas, de difer\u00e9ns luengas que e g\u00fcellato --Bresca", "replies": [{"text": "::Me pa que te yes enreligando con os vinclos. Os vinclos ta atras luengas no amanixen en l'articlo, sino en a columna d'a cucha.Juan Pablo 12:12, 3 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ixo yera. No'n eba parato cuenta. A begadas puedo parexer fata de raso. Grazias. --Bresca", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Sobre a normatiba respeuto a os enrastes "}, {"message": "una pregunta cual es la relacion entre el aragones y el catalan?a que se debe su similitud?(en algunas cosas)", "replies": [{"text": "Son idiomas rom\u00e1nicos gestados en el Pirineo, pol\u00edticamente unidos y mutuamente influenciados durante la Edad Media, y vecinos desde su origen. --Estrolicador 15:23 9 ago 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Una duda "}, {"message": "Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 \u2013 Lech Wa\u0142\u0119sa. I have looked for his article in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS article in English you can find here. Best wishes from Poland, Patrol110 21:02 21 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "If you want to be traslated an article about slavic world, I am who write about it in this wikipedia. But we are only few users and often a traduction tooks over some days.--EBRO 08:30 22 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hi! Okay, we can wait until you have free time to write this article. Thanks in advance! Best wishes, Patrol110 11:33 22 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Well, we have now the article that you requested and I'd want to ask something. I have writen provisionally Danzig and not Gdansk, and the cause of this is that the small towns of Samianigo (Arag\u00f3n, Spain) are with the spanish toponim in Polish-wikipedia. I'd want thay you recomend in the page of the community in polish-wikipedia that this kind of toponims must have the title with toponimical version in aragonese in polish-wikipedia, (like Chillu\u00e9 that is writen Gillu\u00e9 and many others in polish-wikipedia).--EBRO 16:31 25 set 2009 (UTC)\nPETICI\u00d3N DE INFORMACI\u00d3N\nEstoy preparando un reportaje para un medio de la comunidad de Arag\u00f3n sobre el uso del aragon\u00e9s en la web. \u00bfCon qui\u00e9n puedo hablar sobre este proyecto? Agradecer\u00eda un mensaje a", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Small request "}, {"message": "Hello Wikimedians,\nAs many of you are aware, we are now two months away from the Fundraiser for the Wikimedia Foundation, 2010.  We have lofty goals, and we can meet them and exceed them!\nThe meta translators are already actively engaged in the annual drive to distribute our messages and we encourage you to do the same, but we would like to point everyone to the developments we've made in banner messages- from creation to commentary to the ones that will go live for test and for the drive itself in November.  It's one of our goals to make sure that all volunteers know that there is a place for them in the Fundraising drive.  We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together that would like to find specific focus and work in that area.\nThis year the Wikimedia Foundation is taking a proactive stance in reaching out to each and every Wikimedia project and volunteer to find innovation, collaboration, and collation of ideas from the community driven process.  The staff working on this is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice.\nUse the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us.  Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed.  Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow.  We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together.\nPlease translate this message into your language if you can and post it below.\nSee you on the wiki! Keegan, WMF Fundraiser 2010 04:55 6 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Fundraising 2010"}, {"message": "Please translate this message.\nThe Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: we want you to beat Jimmy. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months.  We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.\nWe've just released the highlights from a donor focus group, and the results of our donor survey. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone. \nWe've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings.  Add the banners you think will 'beat Jimmy' here to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. Keegan, WMF Fundraiser 2010 02:11 8 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Beat Jimmy"}, {"message": "Espero que est\u00e9is todo bien y otra vez perd\u00f3n por no escribir en aragon\u00e9s... no he tenido tiempo para aprender con la familia y todas las cosas que debo hacer. Muchas gracias por vuestro soporte y aunque no s\u00e9 c\u00f3mo os fue el encuentro a Barcelona al que no pude ir, espero que se hizo un intercambio de ideas y de proyectos con los de la Viquip\u00e8dia. Os escribo para deciros y invitaros al 10 aniversario de la Viquip\u00e8dia durante el cual se deben hacer diversos actos que espero os interesar\u00e1n: http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:10_anys_de_la_Viquip%C3%A8dia. Espero que habr\u00e1 al menos algunos representantes vuestros para dar a conocer el aragon\u00e9s y lo que est\u00e1is haciendo y os pod\u00e9is apuntar y mejor a\u00fan... El tema del Chapter va bastante mal en general, no nos hacen caso y personalmente no s\u00e9 qu\u00e9 podemos hacer ahora si no llegamos a crear un grupo con todos los de las wikipedia que no tienen derecho a crear un Chapter actualmente... ya veremos. En todo caso, os deseo a todos unas felices navidades con much\u00edsima salud, felicidad y prosperidad, que 2011 sea mucho mejor para todos que 2010 y tambi\u00e9n que continue creciendo y prosperando esta Wikipedia. Hasta otra, una abra\u00e7ada ben bona a tots, Claudi/Capsot 15:40 20 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola a todos, cosas diversas y sobre todo Felices Navidades"}, {"message": "Vos felicite pels 25.000 articles, enhorabona! Fins aviat, records a tots! Capsot 20:01 21 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas gracias, Claudi, y gracias a tu por o treballo feito en Perpiny\u00e1n, --Manuel Trujillo Berges 20:07 21 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias Claudi! Y tami\u00e9n parabiens por a organizaci\u00f3n iste cabo de semana y o sabado en Perpiny\u00e1n. Aprendiemos muitas cosas y esti\u00f3 muit bien a trobada. Ya sabetz tami\u00e9n que por aqui tenetz chent que tos refirma y que conoixe a sobrebuena faina que fetz,... asinas que entab\u00e1n! Y a veyer quan plegatz tami\u00e9n vusatros a os 25.000 en occit\u00e1n que ya en mancan poquetz! Salut! --Willtron (?)  22:25 21 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Felicidades/Felicitats "}, {"message": "Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!\nAnnouncing the Derby Multilingual Challenge\nThis is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011.\nSign up now!\n\" Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English.\" (Jimmy Wales, 14 January 2011)", "replies": [], "thread_title": " Multilingual Challenge "}, {"message": "Bon dia a tots, perd\u00f3 per la meua imposici\u00f3 del catal\u00e0, he mirat d'escriure almenys el t\u00edtol en aragon\u00e9s, per\u00f2 tornar a escriure-ho tot m'\u00e9s impossible ara mateix. Gaireb\u00e9 per casualitat, despr\u00e9s de pegar una ulla'eta al Wikizine vaig assabentar-me de les eleccions dels Stewards a Meta i mirant les preguntes vaig descobrir algunes coses sorprenents que trobe interessant de fer con\u00e9ixer ac\u00ed. \nProbablement hi ha m\u00e9s elements d'estigmatitzaci\u00f3 dels projectes viquip\u00e8dics m\u00e9s petits o m\u00e9s fluixets per\u00f2 aquest cas \u00e9s esfere\u00efdor i a m\u00e9s em concerneix espec\u00edficament (pregunta completa de l'Effeietsanders): \"You find out that some editors from a regional language community are on a mission to vandalize the French language projects - they use all the tricks they can find to vandalize. They are constructive on their own language Wikipedia.\" (versi\u00f3 catalana: \"Has descobert que alguns editors d'una comunitat en llengua regional tenen la missi\u00f3 de fer vandalisme als projectes de llengua francesa - usen totes les maniobres que poden per a fer vandalisme. S\u00f3n constructius a la seua pr\u00f2pia Viquip\u00e8dia\". \nEl mateix membre influent del Chapcom, i gran admirador meu, afegeix sistem\u00e0ticament abans cada pregunta \"Aquestes preguntes no deriven de situacions aut\u00e8ntiques, les semblances s\u00f3n purament accidentals. I de fet alguns guions s\u00f3n vertaderament improbables.\" La pregunta \u00e9s del 14 de setembre i es pot suposar que l'Effeiet, si no t\u00e9 coneixement del conflicte a la Wiki francesa arran d'una demanda de supressi\u00f3 d'un article sobre un grup de cantants occit\u00e0 (tot i que supose que la majoria de les meues intervencions i les d'altres \"opositors\" tenen seguiment gaireb\u00e9 constant...), t\u00e9 clares predisposicions a la clarivid\u00e8ncia... \nNom\u00e9s volia informar-vos d'algunes coses que passen m\u00e9s enll\u00e0 de l'esfera catalana. Records a tots. Muitas gracias por a atenci\u00f3n, de c\u00f2r e d'\u00f2c, Claudi/Capsot 10:05 15 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Gr\u00e0cies per la informaci\u00f3, capsot. Jo estic una mica desconectat d'estes coses que considero de burocr\u00e0cia wikipedica, pero se que qualssevol d\u00eda ens pot afectar a nosaltres com una wikipedia menuda entre dues wikipedies grans amb unes informacions i objectius que poden ser diferents dels que representem.--EBRO 13:33 15 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Os Stewards y a luenga occitana (y as otras luengas minorizadas do estado franc\u00e9s "}, {"message": "Hello Wikipedians, my name is Alex and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2011 Fundraiser. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that messages which may  perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences. \nI'm contacting you as I am currently looking for volunteers who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into your local language, suggesting community appeals for us to use,  and to provide us with feedback on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both translation, statistical analysis, and local discussion and testing. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together. Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us.  Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. The staff working on this fundraiser is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow.  I look forward to working with you during this year's fundraiser.\nIf someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.Azariv 19:26 31 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "2011 Fundraising Is Almost Here"}], "id": 9, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Tabierna"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Estaus d'o mundo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Apego istas propuestas aqu\u00ed, ta que no se pierdan, por si puede estar ocheto de debate.--62.101.181.182 16:36, 10 Sep 2004 (UTC)\nAbjasia5 - Afganist\u00e1n - Hait\u00ed - Alban\u00eda - Alcher\u00eda (u Archel\u00eda) - Alama\u00f1a (u Alaman\u00eda) - Andorra- Angola - Antigua e Barbuda - Arabia Saud\u00ed \u2013l\u2019Archentina - Armenia \u2013 l\u2019Australia - Austria \u2013 Azar\u00eda Azerbay\u00e1n (u Azerbaiy\u00e1n, u \u00bf\u00bf*Azerbax\u00e1n??\n- Angola - Antigua e Barbuda - Arabia Saud\u00ed - Archentina - Armenia - Australia - Austria - Azerbay\u00e1n (u Azerbaiy\u00e1n, u Azerbax\u00e1n)\nB\nBahamas - Bahrein\u2013 Bangladesh (a la limite: Bangladex) - Barbados - Belarrusia (u Belorrusia, m\u2019entrefilo que a diftongazi\u00f3n ye un gol que col\u00f3 bel\u00fan en o castell\u00e1n) - Belchica - Belize (c\u00f3mo se prenunzia en angl\u00e9s, chustificar\u00eda :B\u00e9liz?)- Venezuela - Ben\u00edn - Viet Nam - Burma/Myanmar (antes mas Birmania) - Bolibia (Bolivar ye un cognome basco) - Bosna/Bosnia (i) Herzegovina) - Botswana - Brasil - Brunei - Bulgar\u00eda - Burkina Fas(s)o - Burundi - Bhut\u00e1n\nC\nCabo Berde - Camer\u00fan \u2013 K-Campuchea (antes mas Cambocha) - Canad\u00e1 - Chad - Chamaica - Chap\u00f3n - Chequia - Cheorchia - Chile - Republica Popular de China - Taiwan (Rep. de China1) - Chipre - Chipre d'o Norte6 - Chordania - Colombia - Comores - Republica Democratica d'o Congo (antigo Zaire) - Republica d'o Congo - Corea d'o Norte - Corea d'o Sur - Costa de (I)Bori (u Costa de Marfil) - Costa Rica - Croazia - Cuba\nD\nDinamarca/Danamarca/Dania - Dominica - Republica Dominicana\nE\nEchipto - Ecuador - El Salvador - Emiratos Arabes Unitos - Eritrea - Eslobaqu\u00eda - Esloben\u00eda \u2013 Estato Espanyol/Espanya - Estatos Unitos - Eston\u00eda - Etiop\u00eda\nF\nFilipinas - Finlanda - Fiyi (u Fidji, u Fichi) - Franzia\nG\nGab\u00f3n - Gambia - Ghana - Grenada - Grezia - Guatemala - Guinea - Guinea-Bissau - Guinea Ecuatorial - Guyana Guyan(e)\nI\nIndia - Indones\u00eda - Ir\u00e1n - Iraq (u Irak) \u2013 Eire/Irlanda - Islanda \u2013 Israel - Ital\u00eda\nK\nKazaj\u00eda u Kazajst\u00e1n, - Kenia - Kirguizia Kirguiz(s)t\u00e1n - Kiribati \u2013 Kuwait (prenunziato Kug\u00fcait?)\nL\nLaos - Lesotho - Leton\u00eda - Libano - Liber\u00eda - Libia \u2013 Liechtenstein (prenunziato \"Liejtenstain\") - Lituan\u00eda - Luxenburg (u Luxemburg prenunziato \"Lucsenburg\")\nM\nRep. Malgache - Madagascar - Malaisia - Malaui (u Malawi) - Maldibas - Mali (u Mal\u00ed) - Malta - Marrueco - Illas Marshall - Mauritan\u00eda - Mauricio \u2013 (Republica de) Mazedon\u00eda4 - Mexico (u M\u00e9xico) - Estatos Federatos de Micrones\u00eda \u2013 Moldab\u00eda Moldoba - Monaco - Mongolia - Mozambique\nN\nNamibia - Nauru - Nepal - Nicaragua - N\u00edcher - Nicher\u00eda - Noruega - Nueba Zelanda2\nO\nOm\u00e1n - Honduras - Ongr\u00eda (u Ongar\u00eda) - Oset\u00eda d'o Sud Sud-Osetia\nP\nPa\u00edses Baxos/ Holanda- Pakist\u00e1n - Palau (u Belau) \u2013 Palestina- Filistina3 - Panam\u00e1 - Pap\u00faa-Nueba Guinea - Paraguai (Paraguay)- Per\u00fa - Polonia - Portugal\nQ\nQatar\nR\nReino Unito - Rwanda - Ruman\u00eda - Rusia\nS\nSaint Kitts e Nevis - Sahara Ozidental - Illas Salom\u00f3n - Samoa - San Biz\u00e9n e Granadinas (u San Biz\u00e9n e as Granadinas) - San Marino - S\u00e1o Tom\u00e9 e Princ\u00edpe (San Tom\u00e9 e Prinzip) - Santa Luc\u00eda (Santa Luz\u00eda) - Senegal - Serbia e Montenegro - Seychelles (prenunzia: Seichels, Seixels) - Sierra Leone(a?) - Singapur - Siria - Somal\u00eda - Somalilanda5 - Sri Lanka - Sud\u00e1n \u2013 Sudafrica (Republica Sudafricana) - Surynam (\u00bfSuriname?) - Swazilanda - Suez\u00eda Sued\u00eda - Suiza\nT\nTadjik\u00edaTadyikist\u00e1n (Tachikist\u00e1n u Tayikist\u00e1n) \u2013 T(h)ailanda - Tanzan\u00eda - Timor Oriental (u Timor Este) - Togo - Tonga - Trinidad e Tobago - Tuniz\u00eda (u Tunis\u00eda) - Turkmenist\u00e1n (u Turcmanist\u00e1n) - Turqu\u00eda - Tuvalu\nU\nUcra\u00edna - Uganda - Uruguai \u2013 Uzbek\u00eda Usbekist\u00e1n (u Uzbekist\u00e1n)\nV\nVanuatu\nY\nYemen \u2013 Yibuti \u2013 Chibuti (si djillaba > chilaba)\nZ\nZambia - Republica Zentroafricana (u Republica Zentral Africana, u Zentroafrica) - Zimbabue (u Zimbabwe) - Ziudat d'o Vaticano", "replies": [], "thread_title": " Socherenzias proposadas en a Ziber-rufierta [http://come.to/rufierta]"}], "id": 10, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Estaus d'o mundo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Deena~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Nuen, nue issoe inderax dende'n xerrou, x'issou inderax pendor qu'issou interestesav'n recollir informaze disguinded dialected n'Espania coma p'exemplo quelo-lo agarones outro asturianu outer alcun ansi, vex.\nDespenno-los nunque;\nSord multa;\nDeena.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Deena. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Deena~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 12, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Deena~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Portalada", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "A portalada ye protechida ta pribar o bandalismo. La portada ha sido protegida para evitar el vandalismo.\nSi quiers fer bel cambeo, fe una propuesta en ista pachina de descusi\u00f3n. Si quieres hacer alg\u00fan cambio, hazlo en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n.Juan Pablo 20:43, 17 Jan 2005 (UTC)\nLes Aragonais ne peuvent pas lire le fran\u00e7ais ????? Pourquoi promouvoir uniquement l'anglais ou l'espagnol??? \u00c0 nouveau l'obsession anglomaniaque des Espagnols qui ne peuvent imaginer apprendre ou lire  autre chose que l'anglais ?  Je n'ai jamais appris l'aragonais et pourtant je peux le lire sans trop de probl\u00e8mes...\nIl y a bcp des espagnols qui parlent le fran\u00e7aise aussi, si tu ne me crois pas tu peux faire un promenade pour Bruxelles, il y a bcp des Erasmus, stagiers et plus de 35.000 espagnols qui habitent l\u00e0-bas...Ils parlent tr\u00e8s bien le fran\u00e7aise. En plus, la plus part des \u00e9coles espagnols on des cours de fran\u00e7ais...", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Please replace the home icon with :Image:Nuvola filesystems folder home.png, as the old image will be deleted from Commons soon. :commons:User:Siebrand 12:49, 15 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Please replace image "}, {"message": "No hablo aragon\u00e9s, aunque de vez en cuando leo alg\u00fan art\u00edculo en esta biquipedia, sobre todo acerca del idioma aragon\u00e9s, por curiosidad y porque soy aragon\u00e9s. Aparentemente (lo digo sin ser saber mucho del aragon\u00e9s), \u00bfno se adapta mejor a la fon\u00e9tica aragonesa G\u00fciquipedia que Biquipedia? As\u00ed parece ser en palabras como g\u00fcello o g\u00fcei donde el sonido /we/ o /wi/ al principio de una palabra al final termina siendo /gue/ /gui/.", "replies": [{"text": "Pues s\u00ed se adaptar\u00eda m\u00e1s a la pronunciaci\u00f3n espa\u00f1ola de Wikipedia si lo escribisemos G\u00fciquipedia o supongo que tambi\u00e9n Uiquipedia (como por ejemplo Uesca, al inicio de palabra se pronuncia /weska/). No obstante la realidad es que la palabra Wiki no es propiamente aragonesa, ni castellana ni tampoco inglesa, el origen es hawaiano y creo que al parecer se puede pronunciar tambi\u00e9n como v (/viki/) por eso algunas wikis como esta o la catalana adaptan el sonido como v o b en este caso y otras como la alemana que mantiene Wikipedia en realidad en su idioma lo pronuncian /bikipedia/ (la w en alem\u00e1n suena b tambi\u00e9n)... As\u00ed que es cuesti\u00f3n m\u00e1s bien de gustos. Saludos --Willtron (?)  14:38 26 chi 2008 (UTC)\nG\u00fci???? Se parixe m\u00e1s a ra traza de prenunziar mas no tien cosa a biyer. Que seiga preixita a prenunziazi\u00f3n no tien que sinnificar que seiga a traza correuta. A treslazi\u00f3n m\u00e1s correuta ye Bi-; no\u00b4n i ha garra duda.", "replies": []}], "thread_title": " \u00bfPor qu\u00e9 Biquipedia y no G\u00fciquipedia? "}, {"message": "Ola.A portalada charcha que l'Euskera e atras luengas ye relazionata con l'Aragones e que a fabla Euskera ye romanze. Editar isto, ye muito mal\u00a1\u00a1\u00a1Grazias\u00a1\u00a1!\nP.D:Por favor, hablo un poco mal el Aragones, si he tenido alg\u00fan error ortografico  o algo dec\u00edrmelo, por favor, gracias.--Rauld'amiafabla 13:47 8 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Talment en bez de \"e\" aberba de dezir \"u\"...a custi\u00f3n ye que son atras luengas romances u que son relazionatas con l'aragon\u00e9s, no que o euskera s\u00eda romanze...d'atra man no ye mal que o euskera s\u00eda relazionato con l'aragon\u00e9s...porque ye (muito) m\u00e1s relazionato que atras luengas romanzes, l'aragones tien sostrato basc\u00f3n, d'a misma familia de luengas que l'autual euskera. --Willtron (?)  14:07 8 chn 2008 (UTC)\nCreo que \"u\" significa \"o\" y que \"e\", en castellano es \"y\". Revisal\u00f3 por favor. Y en la frase\"...s\u00eda romanze\"  que significa \"s\u00eda\"?\u00bf? se puede decir as\u00ed a parte de  \"ye\"?\u00bf? -\nL'Euskera no ye tan relazionato con L' aragones como as fablas romanzes. Porque totas bienen de lo latin. L'Euskera no ye relazionato con l'Aragones. Talment ye relazionato, pero una grand, grand, piquota. Yo no puedo charchar l'Euskera e charcho una piquota l'Aragon\u00e9s e lo castell\u00e1n. Pienso que en este mensaje he tenido m\u00e1s faltas de ortograf\u00eda, si me las puedes aclarar. Muitas grazias--Rauld'amiafabla 15:27 8 chn 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Mejor vamos a hablar pues en castellano, porque sino no nos entendemos. Efectivamente \"u\" es \"o\" y \"e\" es \"y\". \"S\u00eda\" es \"sea\"...no es lo mismo que \"ye\" que es \"es\", los dos son del verbo ser, pero distingo tiempo. El euskera s\u00ed que est\u00e1 relacionado con el aragon\u00e9s, porque el aragon\u00e9s se form\u00f3 en un sustrato de tipo vasc\u00f3n, por as\u00ed decirlo tiene una base vascona (de la misma familia que el vasco, un antiguo protovasco) por lo que tiene m\u00e1s relaci\u00f3n con esta lengua que con otras lenguas latinas. Con las otras lenguas latinas nos une el origen com\u00fan, el lat\u00edn, pero algunas se han separado much\u00edsimo entre s\u00ed. Con el vasco nos une que en parte muchas de nuestras palabras, fonolog\u00eda etc, provienen de esta lengua, nada del aragon\u00e9s proviene especificamente del arrumano por ejemplo, ni ha convivido con \u00e9l, pero s\u00ed con el vasco, as\u00ed que tiene m\u00e1s relaci\u00f3n el vasco. Por as\u00ed decirlo las lenguas que tendr\u00edan m\u00e1s relaci\u00f3n con el aragon\u00e9s ser\u00edan \"vasco, castellano, occitano y catal\u00e1n\" (y lat\u00edn por supuesto, pero tres de ellos son dialectos del lat\u00edn) no necesariamente en este orden. Que no entiendas vasco no quiere decir nada, tampoco entender\u00e1s val\u00f3n o lat\u00edn y tambi\u00e9n tienen relaci\u00f3n. Faltas de ortograf\u00eda s\u00ed que habr\u00e1, sobre todo porque en aragon\u00e9s solo est\u00e1 escrito parte, pero las palabras \"charcho\" y \"charchar\" y \"piquota\" las desconozco completamente. --Willtron (?)  16:04 8 chn 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Si hay tres lenguas latinas relacionadas con el vasco, \u00e9sas son precisamente el castellano, el gasc\u00f3n y el aragon\u00e9s. Relacionadas no significa que sean de la misma familia. --Estrolicador 16:09 8 chn 2008 (UTC)\nsi, pero n'a portalada charra que l'Euskera e atras fablas son romanzes(e no son ixo)--Rauld'amiafabla 10:15 23 chn 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ya creyeba que o tema yera zarrato...en a portalada diz \"romanzes u relazionatas\"...u romanze...u relazionata...son dos grupos que s'unen...allora una luenga puez estar en un grupo, en l'atro o en a uni\u00f3n d'os dos grupos (ye tior\u00eda de grupos alchebraica)... o euskera ye en o grupo d'as relazionatas (nom\u00e1s en as relazionatas)...tota la resta son en o grupos d'as luengas romanzes (totas) e \u00e1 m\u00e1s bellas son tami\u00e9n en as relazionatas (catal\u00e1n, oczit\u00e1n...)... que ye mal en a portalada allora? entiendes o senificato d'a conchunzi\u00f3n \"u\"? ye o mesmo que en castell\u00e1n \"o\", en angl\u00e9s \"or\", en franz\u00e9s \"ou\"...--Willtron (?)  10:35 23 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " L'Euskera, atras fablas no son relazionatas con L'Aragones "}, {"message": "Hay una frase de \"ya sapebas que\" que veo rara. La frase suprimiban a organizazi\u00f3n politica d'Arag\u00f3n e Balenzia ta implantar-sen as leis propias de Castiella? . El pronombre plural sen queda bien al traducir del castellano por implantarse, al implantarse, ellos lo hacen para implantarse bien en un sitio, etc...en impersonal, generalizando, aqu\u00ed creo que no quedar\u00eda bien decir suprim\u00edan la organizaci\u00f3n pol\u00edtica de X e Y para implantarse las leyes propias de Z, (como si se implantasen s\u00f3las y automaticamente) en todo caso suprim\u00edan la organizaci\u00f3n pol\u00edtica de X e Y para implantar las leyes de Z. Seg\u00fan como est\u00e1 escrito en la portada ahora hay un para de finalidad e intencionalidad y en este caso no coinciden los sujetos (al principio decretos de nueva planta y despu\u00e9s un sujeto impersonal). Como antes se habla de Arag\u00f3n y Valencia queda mejor a mi juicio decir ta implantar-ie, (o por implantar-ie en lenguaje medieval), con part\u00edcula pronominoadverbial y no pronombre reflexivo plural sen.--EBRO 06:56 2 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed ye berdat. Ya ye feito lo cambeo --Willtron (?)  09:42 2 ago 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Implantar-sen "}, {"message": "En donde pone notizias y autualidat pone seuzi\u00f3n y es sezi\u00f3n. Seuzi\u00f3n es un vicio del aragon\u00e9s escrito extendiendo lo de -CT- > -ut- (Tractor > Trautor) a donde no se ha de extender, que son dos -CC- seguidas. El consello asesor del aragon\u00e9s dice que las -cc- seguidas de los cultismos se han de adaptar -cc- > -z-. Aunque se vea escrito por ah\u00ed seuzi\u00f3n me consta que no se dice en aragon\u00e9s tradicional, (en todas partes se hable castellano o aragon\u00e9s dicen cosas como colezi\u00f3n, reazi\u00f3n, etc...).--EBRO 23:51 26 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sezi\u00f3n, -cc- > -z- "}, {"message": "Podemos posar o de Pachinas_requiestas en cuenta d'a lista d'os 1000, que ya tenemos completa.--EBRO 11:46 5 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pachinas requiestas dixoron d'autualizar-lo dende o 19 d'otubre. Sin d'embargo, s\u00ed que ye verdat que agora que son toz ixos articlos creyatos se poderba cambeyar a frase, asinas como ...y puets enamplar ixos articlos u semilar. Antiparte, se poderba creyar una secci\u00f3n d'articlos requiestos, \u00e1 on cualsiquiera podiese adibir-ie articlos que creyese que cal creyar en a Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 11:52 5 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambeyar en \"no sabes por on empezicipiar\" "}, {"message": "Hola, soy Juan Costa, un griego. Me gusta Aragon mucho, per no hablo aragones, desafortunadamente. Pero alg\u00fan d\u00eda aprender\u00e9 :D", "replies": [{"text": "Soy un historiador alterno, hago cuentos de \u00bfqu\u00e9 pasa si?. En una cuento de mi, Aragon es un poder mas grande y tiene colonias en Africa. Aragon posee Sud\u00e1frica. Un etnicidad de Sud\u00e1frica son como los boers. Como se dice \"agricultor\" en aragonese? Y una cosa otra. Alguien puede hacer la palabra \"Musa al big\" parece ser una palabra aragones? Si alguien decide ayudarme, gracias mucho para la petici\u00f3n extra\u00f1a! Si nadie no decide ayudarme, no es gran cosa :D\n71.239.255.38 01:56 6 feb 2010 (UTC)\nNadie puede ayudarme? Por favor? \n71.239.255.38 22:33 9 feb 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Agricultor ye una palabra aragonesa, como Agricultura. Antiparte, \"Musa al big\" no ye aragon\u00e9s, parix arabe, en estar Musa un nombre en ixa luenga. --Manuel Trujillo Berges 22:40 9 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":A parola m\u00e1s popular ser\u00eda labrador que ye sinonimo de agrigultor. O de \"Musa al big\", no s\u00e9 que buscas, si lo que quiers ye que sone m\u00e1s pareixiu ta l'aragon\u00e9s, podr\u00eda estar \"Muixalbigo\" u \"Mozalbigo\" \"Muixalbico\", \"Mozalbico\", \"Muixalbique\", \"Mozalbique\" que no existen pero sonan a aragonesas. --Juan Pablo 23:58 9 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Yes, you can say agricultor. In addition, in the aragonese version of \"Emperor's Book\", a translation of Zonaras' Book writen in greek language, there is the word Labrador, that I think it's still used in common speech as patrimonial word.--EBRO 09:35 10 feb 2010 (UTC)\nGracias mucho para la ayuda! Yo s\u00e9 que mi petici\u00f3n fue muy extra\u00f1a, por tanto vosotros merec\u00e9is muchas gracias de yo. No puedo expresarme bien en castellano, no lo hablo bien!", "replies": []}]}]}, {"text": "I can express myself much better in Greek and English than Castillian Spanish, so this deserves to be in English in case I'm not as good of a spanish speaker as I thought. Thank you all so much for helping me, I find the language, culture, and history of Aragon to be one of the most fascinating of Europe, even tied with my own native Greece :D. Hopefully someday I can learn the language, though of course it's a bit difficult to find books or teachers on the language, except for if I were to move to Aragon, Catalonia, or Valencia! Again,thank you. \n71.239.255.38 00:26 11 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Ayuda"}, {"message": "Hola, siento muitu nun falare aragon\u00e9s, peru de xuru qu'en llion\u00e9s m'entendeis. Nam\u00e1i quer\u00eda dicivos que vos faltan d\u00faas wikis na portalada, dambas d\u00faas del dominiu asturllion\u00e9s, la del mirand\u00e9s ya la del estreme\u00f1u; l\u00f3xicamente emparentadas cola vuesa llingua por sere llatinas.\nOutra cousa, s\u00e9i que nun ye lugare esti pa esta mena entrugas, peru agora vivo en Mall\u00e9n, a\u00fa pueo deprendere aragon\u00e9s peiqu\u00ed que tea aver\u00e1u?\nGracias", "replies": [{"text": "Ola! Ya son mesos os dos viclos... o estremenyo s\u00ed que lo ten\u00e9banos en a columna d'a cucha, pero no abaixo, pero o mirand\u00e9s mancaba en as dos porque no paramos cuenta en actualizar a portalada quan se creyoron istas wikis... agora ya son as dos luengas tanto en a columna d'a cucha como en a lista d'abaixo. Pues cursos d'aragon\u00e9s puedes fer por eixemplo en Nogar\u00e1 que fan cursos en Zaragoza y tami\u00e9n fan cursetz por internet y semipresencials (creigo que fan bella cosa en Tarazona, pero no lo s\u00e9, pregunta-les-ne) y si no tami\u00e9n en Zaragoza en o Ligallo de Fablans o problema ye que agora ya ye prencipiau o curso (y ya quasi rematau, y os cursos gosan prencipiar-los en setiembre... encara que estoi que quereban fer bell curso intensivo en verano tami\u00e9n). Si quiers tami\u00e9n atra traza d'aprender tan y mientres ye por internet, tiens gramaticas en charrando.com y en a pachina d'Unibersid\u00e1, un buen dicionario por si quiers mercar-te ye o Antonio Martinez Ruiz, que lo puetz trobar en a Librer\u00eda General en Zaragoza u en Nogar\u00e1 cuento que tami\u00e9n lo venden... Y \u00e1 m\u00e1s d'atra man tami\u00e9n s'aprende muito escribindo, leyendo y colaborando en Biquipedia, asinas que yes tami\u00e9n convidau a rechistrar-te-ie :-D Salut! --Willtron (?)  22:46 7 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si aprendes aragon\u00e9s podr\u00edas ir plenando os articlos que tenemos sobre l'asturleyon\u00e9s y as suyas variedatz.--EBRO 06:51 8 abr 2010 (UTC)\nPermuitas gracias siguir\u00e9i los enllaces, y si daprendo aragon\u00e9s curiosamente x\u00farovos que far\u00e9i daqu\u00e9 colos enllaces sobru la nuesa llingua. Parciales saludos (la viniente vegada escribir\u00e9i na vuesa llingua)", "replies": []}]}], "thread_title": " Mirand\u00e9s ya Estreme\u00f1u "}, {"message": "Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac 20:47 20 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Yes, why not? if you add us also in your frontpage :-) --Willtron (?)  20:56 20 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yes we know this turkic nation livin in Volga Basin the Tartres and other tatar people Tartres de Crimeya.--EBRO 21:01 20 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":: your wiki is added ;-) Muhtac 08:39 22 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Wikipedia in Tatar"}, {"message": "Caldr\u00eda fer-li una uellada y actualizar bells cosetas. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 14:07 3 oct 2013 (UTC)\nMeto a sucherencia feita por Franjarag\u00f3 en a tabierna: --Cembo123 (discusi\u00f3n) 18:37 9 oct 2014 (UTC)\n* O articlo d'o vin leva muitos anyos, o cambeamos? Franjarag\u00f3", "replies": [], "thread_title": " Actualizaci\u00f3n "}, {"message": "On the English Wikipedia, we started a project called TAFI. Each week we identify underdeveloped articles that require improvement. Our goal is to use widespread collaborative editing to improve articles to Good article, Featured article or Featured list quality over a short time frame.\nThis is all about improving important articles in a collaborative manner, and also inspiring readers of Wikipedia to also try editing. We think it is a very important and interesting idea that will make Wikipedia a better place to work. It has been very successful so far, and the concept has spread to the Hindi Wikipedia where it has been well received.\nWe wanted to know if your Wikipedia was interested in setting up its own version of TAFI. Please contact us on our talk page or here if you are interested.--Coin945 (talk) 17:48, 2 September 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Today%27s_articles_for_improvement Today's articles for improvement project] "}, {"message": "O m\u00edo aragon\u00e9s no ye muy bueno, pero creo que pueto aduyar a millorar a biquipedia. En castellano: en la Portalada hay un espacio que es \"Mirar\" no sirve de nada pues ya hay uno de MediaWiki arriba, es solo perder tiempo. De forma a atraer lectores y colaboradores propongo que en vez de ser \"Mirar\" sea \"Crear pachina\". Saludos cordiales! Viva l'aragon\u00e9s. --Gato Preto (discusi\u00f3n) 20:46 3 feb 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "Bienveniu. A parola \"mirar\" significa en castell\u00e1n buscar (lo que en castell\u00e1n ye mirar se diz en aragon\u00e9s en reflexivo, \"mirar-se\"). Fa ya uns quantos anyos que decidiemos posar la parola \"mirar\" en o espacio que creigo que dices, con pronombre neutro a continaci\u00f3n \"mirar-lo\".--EBRO (discusi\u00f3n) 20:59 3 feb 2016 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola. Grazas por a tuya bienvenida, entiendo o que dizes pero siendo una enciclopedia minoritaria aduyava fer que exista una secci\u00f3n exclusiva para a creaci\u00f3n d'os articlos. Grazas tami\u00e9n por a tuya respuesta! Ya l'entiendo. Ah... Y tami\u00e9n queria agradeceros porque non siendo o m\u00edo aragon\u00e9s o suficientement bueno para fer un articlo bien, tedes paciencia y inda non me dixeron nada. --Gato Preto (discusi\u00f3n) 21:11 3 feb 2016 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Buenas a todos! "}, {"message": "Felicidades por los tantos art\u00edculos que ten\u00e9is. Conservad el Aragon\u00e9s. Moltes gr\u00e0cies!", "replies": [], "thread_title": " Felicidades "}], "id": 13, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Portalada"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rocastelo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Gracias por cambiar lo de Huesca a Uesca, yo tambi\u00e9n quer\u00eda ponerlo as\u00ed, pero no sabia como hacerlo. A\u00fan hay cosas que me falta saber un poco, pero espero poder ayudar traduciendo o creando nuevos art\u00edculos, a ver si llegamos a los 1000 pronto. Un saludo\nTengo un problemilla, estoy traduciendo algunas p\u00e1ginas del castellano, pero las im\u00e1genes no se muestran correctamente, me aparece el texto que indica el nombre de la imagen y eso, como si no hubiera etiqueta, por ejemplo me a pasado en la que he creao de Madrid. A ver si alguien puede hechar un vistazo y arreglarlo o decirme como se hace.", "replies": []}, {"message": "Hola, he visto que habias puesto lo del wiki ese al articulo de Marcial yo es que no sabia ponerlo ayer cuando lo cree, pues me parece que la acabo de cagar al traducir las frases a aragon\u00e9s. Lo siento, mira a ver si lo puedes arreglar otra vez--[[Usuario:Willtron|Willtron]] 21:53, 29 Apr 2005 (UTC)", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yo tambi\u00e9n me he apuntado a esta idea, no se aragon\u00e9s, voy a intentar aprender, pero me parece muy importante este proyecto. Pero me temo, que tiene demasiados fallos; intent\u00e9 hacer alguna plantilla de idioma pero me qued\u00e9 a medias y s\u00f3lo hice la de espa\u00f1ol nativo y la de aragon\u00e9s principinate (Para mi hubiera sido mejor \"Casi nada de aragon\u00e9s\" pero no hab\u00eda).\nPara m\u00ed se necestia que wikipedia tenga m\u00e1s plantillas (la Babel me parece util) y que se arreglen algunos fallos, c\u00f3mo el fallo de insertar los caracteres raros que aparece con el c\u00f3digo en vez de funcionar debajo de la pagina de editar", "replies": [], "thread_title": " Plantillas "}, {"message": "Hola, ya he arreglado lo de los caracteres especiales. Tambi\u00e9n he cambiado lo de \"editar codigo fuen\", al final lo he dejado solo como \"editar\", similar al las Wikipedias gallega y espa\u00f1ola. Un saludo --Willtron 19:58, 25 Otubre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Arreglos "}, {"message": "No te preocupes, cualquiera puede equivocarse. Oye me podr\u00edas decir que significa Renacimiento Aragon\u00e9s yera o suyo \u00f3rgano de esprisi\u00f3n ofizioso, es para pasarlo a la wikiespa\u00f1ola y me falla oficioso: yo creo que ser\u00e1 oficioso, pero tambi\u00e9n podr\u00eda ser oficial. CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:06, 17 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "No pasa nada"}, {"message": "Ola, ya he realizado las modificaciones oportunas de Estado Aragon\u00e9s. Un saludo --Willtron 18:24, 17 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Estado Aragon\u00e9s"}, {"message": "Hola, pues no lo conoc\u00eda lo de CommonsTicker, pero est\u00e1 muy bien. Pues si puedes pedirlo t\u00fa en Meta estar\u00eda bien y lo que haya que crear aqu\u00ed nos lo dices y ya lo crearemos antes porque sino ser\u00e1 m\u00e1s lio si nos tienes que explicar como pedirlo y eso. Saludos --Willtron (?)  19:36, 26 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Vale, eh... lo de las opciones eso no entiendo muy bien lo que es, pero bueno si lo solicitas t\u00fa hazlo como sea. Puedes dar mi nombre pues como contacto, Juanpabl tambi\u00e9n es administrador por si quieres ponerlo tambi\u00e9n. --Willtron (?)  19:59, 27 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":Muchas gracias. Estar\u00e9 al tanto pues de como va funcionando. Saludos --Willtron (?)  18:27, 28 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ah, bien dale el aviso pues t\u00fa, precisamente estaba ahora traduciendo lo que significa cada c\u00f3digo  como en la Wiki Gallega y te iba a escribir luego para que comprobases si funcionaba porque yo no lo entend\u00eda muy bien, pero ya veo que te has adelantado :-) Muitas grazias --Willtron (?)  20:37, 28 chunio 2006 (UTC)\nOK, grazias de nuevo --Willtron (?)  21:39, 28 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "CommonsTicker"}], "id": 14, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rocastelo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gangleri", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "{| class=\"float-center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"background:#efefef; color:black\" align=\"center\" LANG=\"en\"\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" |\n<span dir=\"ltr\" >The phonetic transcription of <span class=\"nowrap\" >\u00ab&nbsp;\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9&nbsp;\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8&nbsp;\u00bb</span> is <span class=\"nowrap\" LANG=\"he\" >/l\u025b\u0281i&nbsp;\u0281\u0251jnh\u0251\u0281t/</span> <span class=\"nowrap\" >(leri&nbsp;raynhart).</span></span><br />\n<!--\n<span dir=\"ltr\" >The phonetic transcription of <span class=\"nowrap\" LANG=\"he\" >\u00ab&nbsp;[[s:yi:\u05d1\u05d9\u05d9\u05b7 \u05de\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d9\u05df|\u05d1\u05f2\u05b7&nbsp;\u05de\u05d9\u05e8&nbsp;\u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5&nbsp;\u05e9\u05d9\u05d9\u05df]]&nbsp;\u00bb</span> is <span class=\"nowrap\" >/b\u0251j&nbsp;m\u026a\u0281&nbsp;b\u026astu&nbsp;\u0283\u025byn/</span> <span class=\"nowrap\" >([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay&nbsp;mir&nbsp;bistu&nbsp;sheyn]]).</span><br />&nbsp;</span><br />\n-->\n{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=<span dir=\"ltr\" >testwiki:user talk:<span dir=\"ltr\" >{{PAGENAME}}</span></span>}}\n|-\n| align=\"right\" | [[image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | [[user talk:Gangleri]]\n|-\n| align=\"right\" | [[Image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | [[user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"\n|-\n| align=\"right\" | [[Image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | '''[[testwiki:user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"'''\n|}<!--\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:Gangleri]]\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] '''[[testwiki:user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"'''\n-->\n<br clear=\"all\" />\n<!--\n**only at sandbox subpages**\n<center dir=\"ltr\" >This page is an '''user sandbox page'''.<br />'''SUBPAGENAME''':&nbsp;'''{{SUBPAGENAME}}'''&nbsp;&ndash; '''[[mediawiki:Sandbox]]''':&nbsp;'''{{int:Sandbox}}'''&nbsp;<sup>[[w:en:mediawiki:Sandbox]]</sup></center>", "replies": []}, {"message": "-->\n", "replies": [{"text": "SITENAME: \u00a0\u00b7 language:\u00a0:\u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 \u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#footer #footer]", "replies": []}, {"text": "local curent version: \u00a0\u00b7 versions\u00a0at\u00a0b:\u00a0\u00b7\u00a0c:\u00a0\u00b7\u00a0d:\u00a0\u00b7\u00a0m:\u00a0\u00b7\u00a0mw:\u00a0\u00b7\u00a0n:\u00a0\u00b7\u00a0q:\u00a0\u00b7\u00a0s:\u00a0\u00b7\u00a0t:\u00a0\u00b7\u00a0v:\u00a0\u00b7\u00a0voy:\u00a0\u00b7\u00a0w:\u00a0\u00b7\u00a0wikt:\u00a0\u00b7\u00a0w:en:\u00a0\u00b7\u00a0m:special:sitematrix#\u00a0\u00b7\u00a0template:Wikivar\u00a0\u00b7\u00a0m:\u200e", "replies": []}, {"text": "mediawiki:Sidebar\u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 \u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]", "replies": []}, {"text": "[#top your]\u00a0[#top local preferences]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-personal Einstellungen]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-rendering Preferencias]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-editing Pr\u00e9f\u00e9rences]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-rc Preferenze]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-watchlist \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-gadgets \u8bbe\u7f6e]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-betafeatures \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-betafeatures \u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea]\u00a0\u00b7 [#top \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0935\u0930\u0940\u092f\u0924\u093e\u090f\u0901]\u00a0\u00b7 [#top Preferoj]", "replies": []}, {"text": "user\u00a0/\u00a0\u200e\u200e:\u00a0\u200e\u200e\u00a0\u00b7\u00a0[/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights]\u00a0\u00b7\u00a0all subpages\u00a0T\u00a0\u00b7\u00a0\u200e/common.css\u00a0\u00b7\u00a0/common.js\u00a0\u00b7\u00a0/previous user page\u00a0\u00b7\u00a0archives\u00a0archived talks\u00a0\u00b7\u00a0b:\u00a0\u00b7\u00a0c:\u00a0\u00b7\u00a0d:\u00a0\u00b7\u00a0m:\u00a0\u00b7\u00a0mw:\u00a0\u00b7\u00a0n:\u00a0\u00b7\u00a0q:\u00a0\u00b7\u00a0s:\u00a0\u00b7\u00a0t:\u00a0\u00b7\u00a0v:\u00a0\u00b7\u00a0voy:\u00a0\u00b7\u00a0w:\u00a0\u00b7\u00a0wikt:\u00a0\u00b7\u00a0w:en:\u00a0\u00b7\u00a0w:\u00a0\u00b7\u00a0:en:\u200e", "replies": []}, {"text": "\u00a0[#top local\u00a0WLH]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0RC]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0logs]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0watchlist]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0ontributions]\u200e\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Common.css\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Common.js\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Gadgets-definition\u00a0\u00b7 local notificationsm:\u2026/global.css\u00a0\u00b7\u00a0m:\u2026/global.js\u00a0\u00b7\u00a0global\u00a0account\u00a0information\u00a0\u00b7  global\u00a0user\u00a0contributions", "replies": []}, {"text": "PAGEID:\u00a0\u00a0\u00b7 [https:/?curid=#top links\u00a0here]\u00a0\u00b7 [https:/?curid=&action=purge# purge\u00a0\u21ba]\u00a0\u00b7 [https:/?curid=&action=edit\u00a7ion=0# section=0]\u00a0\u00b7 REVISIONID:\u00a0\u00a0\u00b7 [https:/?oldid=# permanent\u00a0link]\u00a0\u00b7 (layout:\u00a02015-09-07\u2026d\u00a0LTR\u00a0RTL\u00a0short)\u200e", "replies": []}, {"text": "testing and validation links:\u00a0BiDi issues\u00a0\u00b7 gadget issues\u00a0\u00b7 related languages / dialects:\u00a0w:foo:\u00a0\u00b7\u00a0w:bar:\u200e\n</center>", "replies": []}]}, {"message": "<!--\n<br clear=\"all\" />\n-->\n__TOC__", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ": I18n (discusi\u00f3n) 09:09 7 set 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "\u202b\u00b7\u200f\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8\u200f\u00b7\u200fT\u200f\u00b7\u200fm\u200f:\u200fTh\u200f\u00b7\u200fT\u200f\u00b7\u200femail me\u200f\u00b7\u200f\u202c 15:49 11 set 2015 (UTC)\n===== commons:User:Gangleri =====", "replies": [{"text": ":* :de:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* :en:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* :eo:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* :is:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* :ro:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* :yi:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* meta:User talk:Gangleri", "replies": []}]}], "thread_title": " <span dir=\"ltr\" >Welcome&lrm;&nbsp;<span id=\"Welcome\" dir=\"ltr\" >{{PAGENAME}}</span>&nbsp;to&nbsp;<span id=\"WelcomeToSITENAME\" dir=\"ltr\" >{{SITENAME}}</span>!</span> "}, {"message": "::* :de:User talk:Gangleri", "replies": [{"text": ":* :en:User talk:Gangleri", "replies": [{"text": ":* :eo:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* :is:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* :ro:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* :yi:User talk:Gangleri", "replies": []}, {"text": ":* meta:User talk:Gangleri", "replies": []}]}], "thread_title": " [[commons:User:Gangleri]] "}], "id": 16, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gangleri"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Alvaro", "ns_value": 3, "threads": [{"message": ":m:User Talk:Alvaro", "replies": [{"text": "fr:Discussion Utilisateur:Alvaro", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Merci bien de vos corrections, j'ai chang\u00e9 aussi le texte associ\u00e9 \u00e0 la carte, --Manuel Trujillo Berges 21:27 14 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Merci "}], "id": 21, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Alvaro"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rembiapo pohyiete (bot)~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "No dej\u00e9is mensajes aqu\u00ed\nEste usuario es un bot, un proceso autom\u00e1tico incapaz de leer y entender vuestros mensajes. Si ten\u00e9is algo que comunicar sobre su funcionamiento, hacedlo en la p\u00e1gina de su operador.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Rembiapo pohyiete (bot). Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Rembiapo pohyiete (bot)~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 24, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rembiapo pohyiete (bot)~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Estrolicador", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Soi un d'os colaboradors m\u00e1s antigos d'a Biquipedia, con contribucions que rancan d'os inicios d'agosto de 2004. O primer articlo m\u00edo tract\u00f3 sobre Antares. En ixe mes, gos\u00e9 fer bells articlos de trazas un poc experimentals, bien sin nombre bien con a embotada de Taxo .\nEncomenc\u00e9 a colaborar m\u00e1s a sob\u00e9n all\u00e1 ta mayo de 2005, ya con a embotada actual d'Estrolicador. Asinas, con altos y baixos, dica huei, encara que en os zaguers anyos no tanto como m'hese agradau. Foi tami\u00e9n contribucions esporadicas a qualques atras wikipedias.\nLievo feito en istos anyos un buen faixo d'articlos. D'entre os m\u00e1s largos i son, per eixemplo, es que parlan de:\n* o perfume\n* Mahatma Gandhi\n* l'Expo 2008\n* la luenga indonesia\n* Goya\n* es uellos\nAtros articlos feitos per yo pueden veyer-se aqu\u00ed.\nTami\u00e9n encet\u00e9 o portal d'as luengas d'a tierra, que encara ye en proceso.", "replies": [], "thread_title": "De yo..."}, {"message": "Si me deixas un mensache a ista pachina, te   responder\u00e9 a ista mesma pachina.Si t'he deixau yo bell mensache a la tuya pachina de descusi\u00f3n, m\u00e1s m'estimar\u00eda que me lo respondeses all\u00ed;yo me ir\u00e9 mirando la tuya pachina y puetz contar que i escrivir\u00e9 en que me siya posible. \nReplega d'archivos viellos\nArchivo de 2005 e 2006\nArchivo de 2007\nArchivo de 2008\n2010", "replies": [], "thread_title": "Deixa-me-ie bel mensachet"}, {"message": "Hola, ya faras una uellata a los articlos d'ixa tematica que encomenc\u00e9s, y perdona si he feito bella revisi\u00f3n \"desafortunata\" u \"discrepant\" con os contenitos u luengache. Creigo que trobar\u00e1s intresant as referencias a los cheorchians que bi heba en a obra d'Heredia.--EBRO 06:51 17 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias EBRO. Y s\u00ed, ixas dos referencias son bien interesants y fan buena honra ta l'articlo. Saludos. --Estrolicador 12:57 10 set 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos sobre pueblos turqueses y caucasians "}], "id": 25, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Estrolicador"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Comunidat", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello everybody.\nI would like to ask everyone to vote at this poll: http://meta.wikimedia.org/wiki/Proposal_for_Sinitic_linguistic_policy#Vote_-_.E6.8A.95.E7.A5.A8 as it is of immediate concern to the friends of minority languages everywhere. --24.251.198.251 11:19, 10 Setiembre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Voting on a minority language Wikipedia "}, {"message": "Hola. \u00bfCu\u00e1ntos de vosotros (no pido n\u00fameros, sino gente que se manifieste positivamente o negativamente respecto al tema; entre nativos o neofalantes) habl\u00e1is el aragon\u00e9s? Las canciones de Mallacan me dan ganas de aprender la lengua, pero lo que me dice la gente es que no hay casi gente que la pueda hablar y que est\u00e1 condenada a la muerte. La normativa que no tuvo mucha aceptaci\u00f3n, la falta de reconocimiento el no fomento de la educaci\u00f3n en aragon\u00e9s... Algui\u00e9n que sea de all\u00ed, que me diga si merece la pena o no. Gracias.", "replies": [{"text": "Hola. Yo soy del pirineo y he oido el aragon\u00e9s en casa desde siempre, y si bien es cierto que en su \u00e1rea de distribuci\u00f3n el aragon\u00e9s est\u00e1 en una grave situaci\u00f3n de retroceso, puesto que la gente joven de la zona mayoritariamente se niega a usarlo (por verg\u00fcenza y por mala informaci\u00f3n) y por eso est\u00e1 desapareciendo al ritmo en que fallecen nuestros mayores, en otras zonas como Zaragoza, Huesca o Teruel en los \u00faltimos a\u00f1os ha experimentado el movimiento contrario; es decir, de ser sitios donde hac\u00eda varias generaciones que no se usaba la lengua, una nueva generaci\u00f3n de neohablantes lo est\u00e1 empezando a emplear y con ello se est\u00e1 generando un nuevo \"boom\" urbano que viene quiz\u00e1s en cierto grado (que no totalmente) a sustituir el d\u00e9ficit tan grave que tiene en el mundo rural altoaragon\u00e9s. Como hablante natural y a la vez como joven para m\u00ed tiene sentido usarlo, conservarlo, escribirlo y en la medida de lo posible explicar por todos los medios a quienes lo est\u00e1n abandonando que forma parte de nuestras ra\u00edces culturales y que es un proceso que tenemos que revertir, que nadie debe avergonzarse de usarlo, y que incluso deber\u00eda ser motivo de orgullo como lo ha sido desde hace tiempo para tantos otros pueblos de espa\u00f1a tener una lengua y una cultura propias. Este es mi parecer; para m\u00ed S\u00cd merece la pena, ahora, para serte franco, tambi\u00e9n tengo que decirte que desgraciadamente no somos muchos los nativos que queremos defenderlo. Para m\u00ed el aragon\u00e9s es nuestra lengua y adem\u00e1s una especie de s\u00edmbolo, puesto que recuperarlo significar\u00e1 primero restituir la autoestima y autoconsciencia del pueblo de Arag\u00f3n. Una cosa implica la otra, as\u00ed que el aragon\u00e9s en cierto modo trasciende los l\u00edmites de lo ling\u00fc\u00edstico. Si decides lanzarte a aprenderlo, que sepas que cuentas con mi apoyo, y si decides hacerlo en Biquipedia no tengas miedo de lanzarte a colaborar, porque prestaremos especial atenci\u00f3n a tus colaboraciones y las revisaremos y corregiremos en la medida que sea necesario para que tasnto t\u00fa como los dem\u00e1s usuarios puedan beneficiarse. --Lascorz (Ent'abant.)  00:20, 15 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo soy neofablant, soy de Zaragoza capital, aunque voy mucho al Pirineo desde peque\u00f1o y estoy inmerso en la cultura y los lugares altoaragoneses. El aragon\u00e9s es una lengua at\u00edpica ya que existe un problema de reconocimiento, sobre todo por gran parte de los propios hablantes que hacen que casi se vea reducido al \u00e1mbito familiar, por eso mucha gente desconoce su existencia al contrario de lo que pueda ocurrir con otras lenguas como el catal\u00e1n que est\u00e1 muy extendido en la vida p\u00fablica. Por esta raz\u00f3n puede parecer que el aragon\u00e9s est\u00e9 mucho m\u00e1s perdido de lo que en realidad est\u00e1. Adem\u00e1s la situci\u00f3n de la lengua est\u00e1 en estos momentos en mi opini\u00f3n en un punto crucial, ya que ahora que la gente comienza a interesarse gracias en gran parte a Internet tambi\u00e9n y con la creaci\u00f3n de la reciente Academia de l'Aragon\u00e9s parece que todavia estamos a tiempo de salvar la lengua y yo soy optimista al respecto. Aprender cualquier idioma es cultura y por tanto siempre merece la pena, sea el idioma que sea (el lat\u00edn es una lengua muerta y para mi tambi\u00e9n merecer\u00eda la pena saber lat\u00edn), y adem\u00e1s el aragon\u00e9s es un idioma especialmente bonito para aprender, con una gran historia detr\u00e1s, adem\u00e1s de no resultar muy dificil para un hispanohablante. Hablar aragon\u00e9s como lengua rom\u00e1nica que es, te ayuda a comprender muchas cosas de otras lenguas vecinas como el catal\u00e1n o el occitano y del propio lat\u00edn al ser un dialecto de \u00e9ste. Yo te animo a que lo aprendas y este es un sitio que puede ser muy adecuado para ello (en mi caso aqu\u00ed he aprendido much\u00edsimo). Saludos. --Willtron (?)  16:30, 15 chulio 2007 (UTC)\n*hello, please translate this article in you'r nice language. best regards--:glk:User:AminSanaei", "replies": []}]}], "thread_title": " \u00bfCu\u00e1ntos de vosotros habl\u00e1is el aragon\u00e9s? "}], "id": 26, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Comunidat"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Lista d'articlos que toda Wikipedia habr\u00eda de tener", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "Bellas esplicazions \u00e1 las modificazions:\nNo ye o mesmo un ib\u00f3n que un laco. Os ibons son lacos d'alta monta\u00f1a, como muitos d'os que tenemos en os Pirin\u00e9s, pero no son pas tropicals.\nUn cantal ye un tipo de piedra, pero no ye guaire enzertato emplegar-lo en puesto de piedra u roca.\nTrobo que podr\u00edamos diferenziar bien entre Renaxedura (nombre que somos dando \u00e1 la renaxedura de l'aragon\u00e9s) e o Renaximiento istorico. D'igual manera fan gallegos e catalans con o Rexurdimento e a Renaixen\u00e7a, diferens d'o Renacemento e o Renaixement.\nTampoco no ye o mesmo un trobo que un descubrimiento.\nChuni\u00f3n Uropeya no ye guaire enzertato. M'esplico:", "replies": [{"text": "A parola chuni\u00f3n me parex un seudoneolochismo deribato d'o berbo chunir u chu\u00f1ir, que s'emplega \u00e1 ormino con o sinificato d'unir u achuntar, pero que en aragon\u00e9s gosa d'aplicar-se \u00e1 o feito d'achuntar bueis u mulas con un chugo (junyir en catal\u00e1n, uncir en espa\u00f1ol). Ye muitismo m\u00e1s aconsellable d'usar un sustantibo deribato d'achuntar (chunta, achuntamiento) u unir, e en a m\u00eda opini\u00f3n, uni\u00f3n ye m\u00e1s enzertato.", "replies": []}, {"text": "uropeya bendr\u00eda d'un suposato Uropa. Si bien ye zierto que l'aragon\u00e9s tiende \u00e1 suprimir as bocals inizials e trancar en \"u\" o diftongo \"eu\" (Ufemio, Usebia), no creigo que deba de fer-se o mesmo con os bocables que no sigan ya bien enradizatos en a luenga. Per ixo ye millor dizir Europa e Europeya.\nMacadura no puede estar nunca una traduzi\u00f3n de Mancha, porque se trata d'o nombre d'un puesto (que no debe, en prenzipio, de traduzir-se) e que am\u00e1s no sapemos de seguro si etimolochicam\u00e9n sinifica ixo. O correuto ye dizir La Mancha u, como muito, adautar l'articlo, A Mancha.\nAs atras modificazions s'esplican ellas mesmas. A mayor\u00eda son adautazions foneticas m\u00e1s enzertatas (respeutibe \u00e1 la fonetica aragonesa e \u00e1 la d'a luenga orichinal), ortograficas (supresi\u00f3n d'aches, ezt.) u de cultismos (Neptuno e no Netuno, ezt.).", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "O caso de llama como mam\u00edfero y llama como fenomeno fisico en castell\u00e1n ye un caso de coinzidenzia. Cuan estudeaba se deziba que llama ti\u00e9n un orichen difer\u00e9n de o lat\u00edn flama, creigo que en lenguas amerindias, asinas creigo que o mam\u00edfero ser\u00eda llama en aragon\u00e9s tami\u00e9n, porque lo prenemos de o castell\u00e1n y no de o nome latino de un fenomeno fisico", "replies": [], "thread_title": " Llama mamifero "}, {"message": "En a lista amanixe Ombre, como rendrezera \u00e1 Homo sapiens, pero en a lista en angl\u00e9s, s'esferenzia entre :en:Human, que ye l'equibalent \u00e1 Homo sapiens, y :en:Man, equibalent \u00e1 ombre como ser um\u00e1n masclo. Calerba borrar a rendrezera Ombre --> Homo sapiens, u fer l'articlo. --Manuel Trujillo Berges 20:53 4 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "D'alcuerdo...ya fer\u00e9 l'articlo en cuentas de borrar a reendrezera... atra cosa,... como dezibas, bi ha que rebisar os interwikis... yo fa bels d\u00edas ya esti\u00e9 rebisando... ye important que en a wiki anglesa s\u00edan mesos os interwikis en aragon\u00e9s...si no no los cuentan como articlos feitos --Willtron (?)  20:58 4 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00c1 m\u00e1s, alto u baxo bi ha 40-50 articlos que tenemos feitos de fa meses u mesmo a\u00f1adas y que no amanixen pas en a wiki en angl\u00e9s. Caldr\u00e1 rematar de rebisar toz os articlos que diz que faltan por fer... --Manuel Trujillo Berges 21:04 4 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ombre "}, {"message": "Si Selba tropical ye :en:Tropical rainforest, iste no ye pas l'articlo que amanix en a lista. Ye :en:Rainforest, ta referirse \u00e1 una selba de tipo tropical. O problema ye que selba en aragon\u00e9s ye no nom\u00e1s :en:Forest sino tami\u00e9n :en:Rainforest. Dixo \u00e1 los zentificos beyer cuala ye a soluzi\u00f3n, pero de mientras l'articlo amanix como no feito. --Manuel Trujillo Berges 08:25 5 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Este articlo me toca a yo. Tiengo dos libros escaneyatos sobre bechetazi\u00f3n en l'ordinador. O problema ye que bi ha diferents tipos de selbas en as zonas tropicals e transizions e no por on encomenzar l'articlo. Si lo foi ser\u00e1 con o esquema debant. Por agora quiero rematar un poquet con os articlos de pueblos eslabos, e tami\u00e9n abanzar m\u00e9s con os temas tacsonomicos ya feitos e fer os articlos d'a lista d'os 1000 encara no feitos como araina e mosquito.--EBRO 09:15 5 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":No s\u00e9 pas si Plubisilba ye equibalent \u00e1 Selba plubial, que ye autualment una rendrezera enta Selba tropical, u \u00e1 lo menos se poderba rendrezar-ie. --Manuel Trujillo Berges 11:07 5 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ta nusatros ye o mesmo, pero me parixe que a esferenzia ye que una se situa en o tropico e l'atra no... como en atras wikis son distintos articlos ya boi \u00e1 fer os esbozos de toz ta esfer a baruca de interwikis e reendrezeras que bi ha --Willtron (?)  11:11 5 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " [[Selba tropical]] / [[Selba]] "}, {"message": "I suggest that you give a look to the Mix'n'match tool by Magnus Manske, and that you recommend it from this page. Thanks to Wikidata, it's able to tell you in real time what articles you're missing out of several reliable lists of relevant persons. --Nemo 17:06 10 oct 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " New real time list of missing articles "}], "id": 27, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Lista d'articlos que toda Wikipedia habr\u00eda de tener"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Riki~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "soi un estudiante d'aragones, y intentare aduyar un poqu\u00e9 ta que isto siga medrando.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Riki. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Riki~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 28, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Riki~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jvano~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista_diskuse:Jvano", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jvano. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jvano~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 29, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jvano~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Xiloca", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Existen las fotos :image:Ojos Negros Molino.JPG y :image:Ojos Negros Molino Trasera.JPG sobre el Molino de Viento restaurado de G\u00fcellos Negros y la vista \"panor\u00e1mica\" de Peracens/Perazens (como en la Biqui sale de las dos formas pues yo lo pongo as\u00ed) desde su Castillo :Image:Vista Peracense.jpg; as\u00ed como una foto de la lacuna de Gallocanta desde el Centro de Interpretaci\u00f3n (en Bello :image:Gallocanta Laguna.jpg.\n(CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:30, 18 Nobiembre 2005 (UTC))", "replies": [], "thread_title": " Fotos disponibles. "}], "id": 32, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Xiloca"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bello", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Existen las fotos :image:Ojos Negros Molino.JPG y :image:Ojos Negros Molino Trasera.JPG sobre el Molino de Viento restaurado de G\u00fcellos Negros y la vista \"panor\u00e1mica\" de Perazens desde su Castillo :Image:Vista Peracense.jpg; as\u00ed como una foto de la lacuna de Gallocanta desde el Centro de Interpretaci\u00f3n (en Bello :image:Gallocanta Laguna.jpg.\n(CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:30, 18 Nobiembre 2005 (UTC))", "replies": [], "thread_title": " Fotos disponibles. "}], "id": 33, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bello"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lacuna de Gallocanta", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Existen las fotos :image:Ojos Negros Molino.JPG y :image:Ojos Negros Molino Trasera.JPG sobre el Molino de Viento restaurado de G\u00fcellos Negros y la vista \"panor\u00e1mica\" de Peracens/Perazens (como en la Biqui sale de las dos formas pues yo lo pongo as\u00ed) desde su Castillo :Image:Vista Peracense.jpg; as\u00ed como una foto de la lacuna de Gallocanta desde el Centro de Interpretaci\u00f3n (en Bello :image:Gallocanta Laguna.jpg.\n(CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:30, 18 Nobiembre 2005 (UTC))", "replies": [], "thread_title": " Fotos disponibles. "}, {"message": "Estoi que caldr\u00eda clamar-la \"laguna\" y no pas \"lacuna\". A conserbazi\u00f3n d'ixa /k/ la beigo minotiraria y toponimica. En a parla biba cheneral ya no se fa, estando o m\u00e1s com\u00fan /g/. \nSi me demostraz que no teingo raz\u00f3n, reblar\u00e9. \nCal fer articlos en o estandar m\u00e1s com\u00fan y cheneral que se pueda.", "replies": [{"text": "Esta descusi\u00f3n ya ye antiga pero no teni\u00f3 respuesta. En o Endize no trobo lacuna encara que la meten como \"lema\". Laguna nom\u00e1s sale una bez, pero ya sabemos que en os dizionarios dialeutals no gosan apareixer as palabras que son iguals que en castellano. Cu\u00e1ls son as razons pa esleyir lacuna?", "replies": [{"text": ":Be hay lacunas en a microtoponimia de Sobrarbe, como en a balle d'A\u00f1isclo, anque ra parola no se diga ya d'ixa maniera. --Lascorz (Quiers cosa?)  22:51 4 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, me consta que en el aragon\u00e9s que se habl\u00f3 en la Comunidad de Daroca se dec\u00eda laguna y no lacuna, como he visto en algunos top\u00f3nimos formados a partir de lago o laguna, como Lagueruela. La forma laco ha existido en la zona de Tarazona y el Guadalop. Si en la comunidad de Daroca se hubiera dicho lacuna habr\u00edan aparecido en los primeros textos en lat\u00edn notarial con la sorda conservada como top\u00f3nimos romances en un texto latino. Sin embargo como elementos romances en el texto latino aparecen ensordecidos con g. El problema es que en aragon\u00e9s com\u00fan est\u00e1 muy extendido el uso de la forma m\u00e1s genu\u00edna lacuna y creo que se debe decir en alg\u00fan sitio. Supongo que si el t\u00edtulo refleja al top\u00f3nimo hay que poner Laguna de Gallocanta, pero si el t\u00edtulo refleja la descripci\u00f3n de una lacuna en Gallocanta hay que poner Lacuna de Gallocanta, como si hici\u00e9ramos el art\u00edculo del laco Titicaca. La cosa no la veo demasiado clara, pero creo que teniendo en cuenta que en el aragon\u00e9s local fue laguna tendr\u00eda que ser Laguna de Gallocanta y as\u00ed no seremos acusados de inventar nada.--EBRO 16:19 5 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " T\u00edtol. "}], "id": 34, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lacuna de Gallocanta"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ecelan", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "#Redirect:es:User talk:Ecelan", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buena traducci\u00f3n, Ecelan. Salut!. --Manuel Trujillo Berges 20:52 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos en charrando de mosica en as Cinco Villas, puets fer una gollada \u00e1 ixo, que te puet fer honra ta l'articlo... --Manuel Trujillo Berges 21:03 23 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Antonio Aramburo "}], "id": 38, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ecelan"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Btw~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "-> http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Btw", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Btw. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Btw~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 43, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Btw~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Bit~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "#Redirectja:User talk:Bit", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Bit. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Bit~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 47, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Bit~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Bggoldie~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "#Redirect:bg:User talk:Bggoldie", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Bggoldie. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Bggoldie~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 48, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Bggoldie~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Patty~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "#Redirectit:User talk:Patty", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Patty. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Patty~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 56, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Patty~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:RCBot~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "#Redirectcommons:User talk:RCBot", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada RCBot. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como RCBot~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 57, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:RCBot~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Webkid~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "#Redirectbg:User talk:Webkid", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Webkid. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Webkid~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 61, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Webkid~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u3063~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": ":ja:User talk:\u3063", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada \u3063. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como \u3063~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 63, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u3063~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Peracens", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Existen las fotos :image:Ojos Negros Molino.JPG y :image:Ojos Negros Molino Trasera.JPG sobre el Molino de Viento restaurado de G\u00fcellos Negros y la vista \"panor\u00e1mica\" de Perazens desde su Castillo :Image:Vista Peracense.jpg; as\u00ed como una foto de la lacuna de Gallocanta desde el Centro de Interpretaci\u00f3n (en Bello :image:Gallocanta Laguna.jpg.\n(CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:30, 18 Nobiembre 2005 (UTC))", "replies": [], "thread_title": " Fotos disponibles. "}], "id": 66, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Peracens"}
{"title": "Descusi\u00f3n MediaWiki:Uploadtext", "ns_value": 9, "threads": [{"message": "Grazias Z\u00e9sar, pero no podr\u00e9 copiar ista pachina en translatewiki, porque a ideya all\u00ed ye fer-lo m\u00e1s cheneral encara: no se limita nian \u00e1 las wikis d'a Fundazi\u00f3n Wikimedia, sino que ye una traduzi\u00f3n que ha de estar conforme pa todas as posibles wikis que se faigan con o software MediaWiki (como as que bi ha en wikia, wikis d'asoziazions, ezt). Por ixo os mensaches han d'estar chenerals, y han de estar una traduzi\u00f3n d'o mensache cheneral en angl\u00e9s, prebando de no adibir-ie nian formatos ni cosas parellanas. \nAs traduzions locals son as que han de particularizar bels mensaches como iste. --Juan Pablo 14:48 9 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Te puedes creer que me he dado cuenta casi tras un mes que me contestaste... Siento que no pueda serte \u00fatil, aunque como soy un cabez\u00f3n he hecho algo \u00fatil con ella y la he subido al Biquizionario... Saludos. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:08 3 fre 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"message": "__NOTOC__\n<div style=\"height:8px;border:1px solid #aaaaaa;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;background-color:#C8D8FF;font-size:1px;\"></div>\n<div style=\"margin-bottom:3ex;background-color:white; border:1px solid #8898BF;border-top:0 solid white;padding:5px 5px 0 5px;\">\n<table cellpadding=\"5px\">\n<tr valign=\"top\">\n<td>\n[[Image:Commons-logo.svg|48px]]\n</td>\n<td>\nAs im\u00e1chens y atros archibos s'abr\u00edan d'importar ta '''[[commons:Portada|Commons]], que ye o reposte com\u00fan d'obchetos multimedia de toz os procheutos d'a [[Fundazi\u00f3n Wikimedia]], o millor setio ta cargar os tuyos archibos'''. Podr\u00e1s fer-los serbir aqu\u00ed sin garra dificultat, y antiparte ser\u00e1n disponibles ta todos os atros proyeutos de Wikimedia.\n</td>\n</tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td>\n[[Image:Nuvola apps download manager2.png|48px]]\n</td>\n<td>\nSi encara s'estima m\u00e1s cargar l'archibo en a ista base de datos, u ha de cargar-lo aqu\u00ed por no achustar-se \u00e1 las normas de [[commons:Portada|Wikimedia Commons]] pero s\u00ed \u00e1 las de aqu\u00ed, puede fer serbir o formulario que se bi amuestra contino, '''dimpu\u00e9s d'aber leyito a [[{{ns:project}}:Politica d'uso d'im\u00e1chens|politica d'uso d'im\u00e1chens]]'''. Ta beyer u mirar as im\u00e1chens que s'han cargato prebiament, baiga t'a [[{{ns:special}}:Imagelist|lista d'im\u00e1chens cargatas]]. Os archibos cargatos y borratos se rechistran en o [[{{ns:special}}:Log/upload|rechistro d'archibos cargatos]].\n</td>\n</tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td>\n[[Image:Nuvola apps download manager.png|48px]]\n</td>\n<td>\nOs formatos preferius son [[JPEG]] ta im\u00e1chens fotograficas, [[PNG]] ta debuxos y diagramas y [[OGG]] ta sonius. Por fabor, mire de dar \u00e1 os suyos archibos nombres descriptibos ta aprebenir trafucamientos. \n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<div style=\"height:8px;border:1px solid #aaaaaa;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;background-color:#FFDAB9;font-size:1px;\"></div>\n<div style=\"margin-bottom:3ex;background-color:white; border:1px solid #AAAAAA;border-top:0 solid white;padding:5px 5px 0 5px;\">\n[[Image:Nuvola_apps_important.svg|64px|left]]\n<div style=\"color: red; font-weight: bold ;font-size:2em; text-align:center; line-height: 1.2em\"> L'archibo se borrar\u00e1 si no furne a siguient informazi\u00f3n:</div>", "replies": []}, {"message": "<table cellpadding=\"5px\">\n<tr valign=\"top\">\n<td>\n[[Image:Nuvola apps xmag.png|48px]]\n</td>\n<td>", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "* Faiga serbir un nombre d'archibo claro y detallato, que premita reconoixer o conteniu (precure no emplegar nombres como tabla1.jpg, imachen_wiki.png, IMG_017.jpg...).\n* Faiga una descripzi\u00f3n breu d'o conteniu de l'archibo.\n</td>\n</tr>", "replies": [], "thread_title": " Una descripzi\u00f3n clara "}, {"message": "* Os contenius disponibles en Internet se troban sochetos \u00e1 dreitos d'autor y s\u00f3lo en bels pocos casos se premite o suyo uso en Biquipedia.\n* Si l'archibo ye quitato d'una web, ha d'endicar l'adreza URL d'a pachina d'an que prozede.\n* Si bustet ye l'autor de l'archibo, ye menister que lo espezifique en a descripzi\u00f3n.\n</td>\n</tr>", "replies": [], "thread_title": " L'autor y l'orichen de l'archibo "}, {"message": "* Recuerde-se que qui ha de determinar a lizenzia aplicable ye l'autor d'o decumento.\n**Si o decumento ye orichinal y bustet ye l'autor, ha d'endicar-lo.\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>", "replies": [], "thread_title": " A lizenzia de l'archibo "}, {"message": "No cargue garra archibo sin aber leyito denantes:\n*Politica d'uso d'im\u00e1chens\nSi no i troba as respuestas \u00e1 las suyas preguntas, puede fer-las en a Tabierna.\n</td>\n</tr>", "replies": [], "thread_title": " Aduya "}, {"message": "*Ta cambiar o testo d'un archibo, no lo cargue de nuebas, faiga serbir o bot\u00f3n editar.\n*Si carga un archibo por error (por exemplo si lo carga dos begadas), puede demandar o suyo borrau ficando: {{destruyir|Raz\u00f3n}}.\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>", "replies": [], "thread_title": " Problemas "}], "id": 67, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n MediaWiki:Uploadtext"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2005", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Bienvenido a la Biquipedia. Encantado que se sume un hablante de aragon\u00e9s a este gran proyecto (yo soy gallego). Mov\u00ed la p\u00e1gina de Huesca a Uesca, me parece m\u00e1s correcto as\u00ed por ser la forma aragonesa, qui\u00e9n busque Huesca llegar\u00e1 a Uesca inmediatamente. De no estar de acuerdo, no te preocupes se puede revertir. Juanpabl es el administrador, te puedes dirigir a \u00e9l para cualquier consulta, por supuesto tambi\u00e9n a m\u00ed, aunque soy colaborador habitual de la Wikipedia gallega, suelo visitar la Biquipedia dos o tres d\u00edas a la semana.--Rocastelo 17:08, 25 Apr 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Para incluir im\u00e1genes hay dos posibilidades, recurir a  Commons, en ese caso tan s\u00f3lo hay que copiar el t\u00edtulo de la imagen. Si la imagen que buscas no est\u00e1 en Commons hay que cargar la imagen en la Biquipedia. Primero tienes que cargar la imagen en tu PC y despu\u00e9s vas a Cargar archibo (izquierda en el cuadro de abajo), en la siguiente p\u00e1gina das a examinar para incluir el archivo en el navegador, en el resumen pones el t\u00edtulo y la licencia (dominio p\u00fablico p. ej) y no te olvides de dar en la pesta\u00f1a de abajo antes de dar a Upload file, y el archivo queda cargado, ahora hay que proceder igual que una imagen de Commons, no olvides firmar tus comentarios en las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n, para eso tienes que utilizar la pen\u00faltima pesta\u00f1a de la caja de edici\u00f3n (la que tiene forma de firma). --Rocastelo 19:03, 27 Apr 2005 (UTC)\nCargu\u00e9 la imagen del escudo de Madrid. Para que las im\u00e1genes funcionen hay que poner [[Image:x]] (en ingl\u00e9s), [[Imagen:x]] no funciona.--Rocastelo 19:28, 27 Apr 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Im\u00e1genes "}, {"message": "Ola Willtron, ya yes nuebo almenistrador. En dentrar con o tuyo login ya trobar\u00e1s un par de pesta\u00f1etas de m\u00e1s, ta poder protexer/esprotexer una pachina,  u borrar. Tami\u00e9n puez biedar a dentrada \u00e1 os bandalos Espezial:Specialpages, y rematar de traduzir a interfaz. Yo i traduzi\u00e9 o m\u00e1s import\u00e1n, pero en que te trobes bel mensache en angl\u00e9s y te cuaque pasar-lo ta l'aragon\u00e9s, puez ir ta Espezial:Allmessages y buscar a cadena que quieras traduzir en angl\u00e9s. Punchando en o binclo que bi ha \u00e1 la cucha, te saldr\u00e1 una pachina que prenzipia por MediaWiki:... y editando-la, cambear\u00e1s a etiqueta por a etiqueta en aragon\u00e9s.Juan Pablo 20:17, 12 July 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nuebo almenistrador "}, {"message": "Hola soy el que ha estado creando algnunos mapas de comarcas de Arag\u00f3n. He visto que los hab\u00e9is introducido en la Wiki en aragon\u00e9s. Si quer\u00e9is que os env\u00ede los ficheros originales para que las traducciones queden mejor, pod\u00e9is poneros en contacto conmigo. Saludos, Ecelan --84.56.179.237 20:26, 17 Agosto 2005 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, he trasladado los mapas que has creado a la categor\u00eda :Commons:Category:Maps of regions of Aragon para que est\u00e9n todos juntos.", "replies": []}, {"text": "Tengo los originales en .mix que es un formato de MicoChof para gr\u00e1ficos vectoriales. Supongo que tu no podr\u00e1s trabajar con ese tipo de formato. Lo que te propongo es que tu me env\u00edes los nombres en aragon\u00e9s y yo los introduzco en los gr\u00e1ficos. Creo que es lo m\u00e1s r\u00e1pido y limpio. No me cuesta nada y quedan con la calidad original. Una vez realizados, los coloco en Commons y ya los podemos usar en las Wikis que nos convenga.", "replies": []}, {"text": "Tu mientras te dedicas a hacer los art\u00edculos que podremos traducir m\u00e1s adelante al castellano.", "replies": []}, {"text": "A ver que te parece. Saludos, Ecelan --84.56.139.185 16:42, 18 Agosto 2005 (UTC)", "replies": [{"text": ":He puesto como ejemplo el Alto Galligo a ver que te parece. Saludos, Ecelan --84.56.179.175 17:36, 18 Agosto 2005 (UTC)", "replies": [{"text": "::Los nombres de los municipios los puedes poner en los art\u00edculos. Creo que ser\u00e1 lo mejor. Ya he a\u00f1adido Semontano de Balbastro. Puedes echar un vistazo, no vaya a ser que me haya equivocado o falte algo. Saludos, Ecelan --84.56.150.230 20:16, 18 Agosto 2005 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Mapas de comarcas "}, {"message": "He parato cuenta, malas que l'eba feita, que ya ebas creyato una lista con os reis d'Arag\u00f3n. Con tot, trobo que as dos listas tienen prous diferienzias ta estar complementarias. Asinas, en cuenta de reendrezar una pachina ta l'altra, o que he feito ye adibir un enlaz ta la tuya lista \u00e1 la fin de a pachina, en a sezi\u00f3n d'enlazes internos. Saludos. Estrolicador.", "replies": [], "thread_title": "Monarcas d'Arag\u00f3n"}, {"message": "Hello Willtron. Since you are an admin here, please could you blank MediaWiki:Sitenotice now since the fundraising drive is over? Thanks. Angela 22:03, 29 Setiembre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sitenotice"}, {"message": "Can I ask a favour? Could you translate my english user page into Aragon\u00e9s for me? Nickshanks 13:06, 6 Otubre 2005 (UTC)", "replies": [{"text": "Thanks! Yes that's great. I've decided that I'm going to link only related languages together from now on, so I've removed non-romance links from the left, ad made a couple of other changes, but other than that it's wonderful :-) I would welcome a Spanish version too, for sure. There doesn't seem to be any Spanish users on Wikipedia!  Nickshanks 09:58, 7 Otubre 2005 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Translation "}, {"message": "Hey thank you for your remarks. I have corrected the Spanish translation! Meursault2004 10:25, 19 Otubre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Javanese Wikipedia"}, {"message": "se\u00f1or Willtron, como es usted el \u00fanico wikipedista bibliotecario que conozco, le pido que me ayude:\nEl problema es que queriendome modificar la p\u00e1gina de usuario , cre\u00e9 una p\u00e1gina normal, como puede ser la de Zaragoza, con el nombre de http://an.wikipedia.org/wiki/Usuario:CHV , ya que como no encontr\u00e9 la de verdad cre\u00e9 una siguiendo el c\u00f3digo espa\u00f1ol Usuario:, pero la m\u00eda de verdad de usuario es [] con el c\u00f3digo User:\nComo la versi\u00f3n aragonesa esta muy poco avanzada, no encuentro casi nada y tengo que probar con los c\u00f3digos espa\u00f1oles; por lo que a veces ya existen c\u00f3digos en aragones y se me duplican (creo que me pas\u00f3 lo mismo con las plantillas de idiomas, pero no se si enrealidad existian.\nLo que le pido es que elimine mi p\u00e1gina falsa http://an.wikipedia.org/wiki/Usuario:CHV , ya que s\u00f3lo entorpece.\n* Muchas gracias Usuario:CHV", "replies": [], "thread_title": " Error al crear "}, {"message": "Hola, alguien dej\u00f3 en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n una nota que no funcionan los car\u00e1cteres especiales, hice una correcci\u00f3n tomada de la wiki gallega, est\u00e1 en Descusi\u00f3n MediaWiki:Copyrightwarning por si te es de utilidad para sustituir o corregir MediaWiki:Copyrightwarning que no funciona, la verdad es que est\u00e1s haciendo un gran trabajo aqu\u00ed, saludos.--Rocastelo 16:44, 25 Otubre 2005 (UTC)\n*Hola, hice la p\u00e1gina Wikipedia:Babel, ya me imagino que estar\u00e1s sobrecargado de tareas para la Biquipedia, pero ser\u00eda conveniente que la revises, la cre\u00e9 muy simple con pocas lenguas, no s\u00e9 si comet\u00ed alg\u00fan error, las plantillas no son lo m\u00edo, en las lenguas puse 4 niveles en vez de 5 como tiene la inglesa, pero eso se puede modificar, en todo caso puede servir como base aunque despu\u00e9s se modifique sustancialmente, por cierto deber\u00edas modificar el texto editar codigo fuen de la caja de edici\u00f3n, se presta a confusi\u00f3n y es posible que los navegantes que lleguen a las p\u00e1ginas no tengan claro que se puede editar el texto, creo que quedar\u00eda m\u00e1s claro editar testo, es una idea, saludos.--Rocastelo 17:30, 25 Otubre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Car\u00e1cteres especiales "}, {"message": "Se\u00f1or Willtron le vuelvo a pedir que elimine p\u00e1ginas que cree por error, son las plantillas {\u00b7Usuarios por idioma (es)}  [[Plantilla:\u00b7Usuarios por idioma (es)]] y {\u00b7Usuarios por idioma (an-1)} [[Plantilla:\u00b7Usuarios por idioma (an-1)]] . Me pas\u00f3 como antes, como no encontr\u00e9 las de verdad (creo qeu tampoco exist\u00edan las cree con el c\u00f3digo de la wiki espa\u00f1ola, pero veo que ya est\u00e1n siendo creadas.\nNo se preocupe, porque prometo no intentar hacer nada m\u00e1s sin que sepa Usuario:CHV", "replies": [], "thread_title": " Mas fallos m\u00edos "}, {"message": "He localizado una p\u00e1gina me parece que no se elimin\u00f3 de manera completa, ya que sigue apareciendo el apartado historial, le ruego que lo quite. Usuario:CHV\n*Vale, ahora te tutear\u00e9 Willtron, respecto a lo que me dices de que pod\u00eda crear algunas plantillas, por mi lo har\u00eda, pero tango dos graves problemas, no s\u00e9 aragon\u00e9s (solo lo entiendo) y no entiendo mucho de informatica y sus c\u00f3digos, aunque cuando empiece a saber ya colaborar\u00e9 m\u00e1s a menudo; de momento s\u00f3lo ser\u00e9 tu chivato, avisandote de cosas que esten mal y realizando algunos peque\u00f1os cambios. (CHV (Mi Buz\u00f3n de Correos) 14:25, 27 Otubre 2005 (UTC))", "replies": [], "thread_title": " Anti spam "}, {"message": "*Te agradecer\u00eda mucho que me tradujeras \"Mi Buz\u00f3n de Correos\" al aragon\u00e9s, para as\u00ed poder usarlo (CHV (Mi Buz\u00f3n de Correos)\n*Por cierto estoy haciendo (bueno copiando de la espa\u00f1ola y comporando con las aragonesas) las plantillas y categorias y necesesito que me digas si estan bien traducidas: \n** Os siguiens wikipedistas poseyen conoximientos alazetals d'o idioma aragon\u00e9s.\n** Os siguiens wikipedistas poseyen conoximientos meyos d'o idioma aragon\u00e9s.\n**Os siguiens wikipedistas poseyen conoximiento enantau d'o idioma aragon\u00e9s.\n**Os siguiens wikipedistas poseyen conoximientos d'o idioma aragon\u00e9s.\nEl problema que tienen es que unos estan en singular y otros en plural y me gustaria saber el bueno (escribemelas de nuevo en mi cuenta con las correcciones) para hacer otras m\u00e1s.\n* Ya que se pone, expliquema como se escribir\u00eda gallego y aleman, para el formato de aqu\u00ed:\n**... poseyen conoximientos d'o idioma \u00bfgalego?\n**... poseyen conoximientos d'o idioma \u00bfaleman?\nSi me lo dices, me pondr\u00e9 a hacer las respectivas plantillas y categor\u00edas, aunque me temo que la wikipedia me est\u00e1 quitando tiempo\npara lo dem\u00e1s (Sobre todo estudiar, y es lo que me preocupa) (CHV (Mi Buz\u00f3n de Correos)\n20:00 27 de octubre de 2005\n*** Vale dices que gallego y alem\u00e1n (con acentos y sin doblar la \"l\"), contestame (CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:24, 28 Otubre 2005 (UTC))\n*Gracias por la informaci\u00f3n. Tambi\u00e9n quiero avisarte que acabo de crear la plantilla Babel en Catal\u00e1n y sus categor\u00edas (todas), espero que la use alguien.", "replies": [], "thread_title": " Ayuda de traducci\u00f3n "}, {"message": "Willtron, pod\u00edas eliminar la imagen bandera_aragon.JPG, la sub\u00ed yo y es de muy mala calidad, adem\u00e1s he creado una nueva Aragon_Flag.PNG que la mejora. \n(CHV (Mi Buz\u00f3n de Correos)\n* Tambi\u00e9n pod\u00edas eliminar :Image:Banderadearagon.gif que es fea y tampoco se usa. (CHV (Mi Buz\u00f3n de Correos)", "replies": [], "thread_title": " Eliminar imagen "}, {"message": "De nada, si quieres cualquier cosa dimelo. Unaiaia", "replies": [], "thread_title": " traduccion eu "}, {"message": "Visitando esta lista de logos de las wikipedias, me he dado cuenta que no estaba la aragonesa, la he intentado poner, pero me he dado cuenta de que el logo no estaba con el nombre normal, por lo que se ha quedado en blanco. Te pido por favor, que como tu eres administrador, tienes que saber el nombre del logo en meta y lo pongas, que ahora esta muy feo.\nTambien me he dado cuenta que en Portalada aragonesa, en la lista de abajo del todo de proyectos de wikimedia, el wikzionario tenia un logo que no es el que le corresponde; eso si que lo tiene que cambiar un administrador/bibliotecario por que yo aunque lo he intentado ni lo he encontrado ni creo que lo pudiera haber modificado. (CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:11, 5 Nobiembre 2005 (UTC))", "replies": [], "thread_title": " [[meta:Wikipedia_logo_in_each_language]] "}, {"message": "M'agradar\u00eda, d'estar posible, que me s'esplicasen una micona las razons de os cambios que se fan en as pachinas que he feito. Lo digo perque no siempre los entiendo, como en iste zaguer caso de angl\u00e9s per ingl\u00e9s. Yo miro de fer-lo cuan creigo que as modificazions que foi en pachinas d'otri son oportunas, e me parix que ye a millor opzi\u00f3n ta que podamos apachar-nos entre toz. Muitas grazias. (Estrolicador)", "replies": [], "thread_title": " Sobre os cambios "}, {"message": "Hola Willtron, uno de los errores m\u00e1s frecuentes en la Biquipedia son las distintas variables en la traducci\u00f3n de Palabras al Aragon\u00e9s. Yo he encontrado unas pocas, me las puedes aclarar??\nLaguna en aragon\u00e9s es Lacuna?? Porque en la p\u00e1gina sobre la lacuna de Gallocanta el t\u00edtulo estaba con C pero en el resto de apariciones con G. Luego tambi\u00e9n aparecia castellano pero en la p\u00e1gina sobre el espa\u00f1ol aparec\u00eda como Castell\u00e1n; yo lo he cambiado y he puesto tanto Castell\u00e1n como Lacuna. Otras: Sistema Ib\u00e9rico no deber\u00eda llevar acento en la e??. Y ahora con los pueblos, es curioso pero a veces te encuentras que en los mapas comarcales aparece un pueblo de una forma pero luego en la lista de otra \u00bf\u00bfC\u00f3mo se escribe Peracense, Peracens o Perazens. Por \u00faltimo ya que estoy te voy a preguntar sobre las traducciones de mis pueblos. Monforte de Moyuela (viene de Monte Fuerte y en tiempos de Berenguer IV fue Monfort) c\u00f3mo se escribir\u00eda en aragon\u00e9s ? Fuenferrada(viene de Fuente Ferrada, de hierro; y sus gentilicios son Fuenferradino y Fonferrino), c\u00f3mo ser\u00eda ??\n(CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:32, 19 Nobiembre 2005 (UTC))", "replies": [], "thread_title": " Dudas sobre traducci\u00f3n"}, {"message": "*Hola, hice un resumen en aragon\u00e9s del art\u00edculo que realic\u00e9 para la Galipedia sobre la Uni\u00f3n Regionalista Aragonesa te agradecer\u00eda si puedes corriges los fallos ling\u00fc\u00edsticos que tenga, gracias y saludos (y si encuentras alg\u00fan error en el contenido tambi\u00e9n te lo agradezco, lo saqu\u00e9 de varias fuentes, en internet no hay mucha informaci\u00f3n sobre \u00e9l)--Rocastelo 20:00, 21 Nobiembre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Uni\u00f3n Regionalista Aragonesa "}, {"message": "Willtron revisa las modificaciones de hoy realizadas, en especial las realizadas por (Contirbuciones) user:195.250.64.76 , ha escrito sobre personajes que desconozc\u00f3 y nisiquiera estan en aragones (excepto armenia).\nCHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:00, 25 Nobiembre 2005 (UTC)(perdona si a veces me olvido de registrame y me vuelvo anonimo 62.101...)\n* NO te preocupes, que aunque mi nivel de Aragon\u00e9s sea muy bajo, intentar\u00e9 colaborar de otras maneras (revisiones, plantillas de las sencillas) CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:10, 28 Nobiembre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Revisar modificaciones"}, {"message": "En el marco de navegaci\u00f3n de wikipedia existe un error en el apartado de Donazions, lleva a una p\u00e1gina de biquipedia cuando en realidad debir\u00eda de llevar a http://wikimediafoundation.org/wiki/Donaciones que es donde lo hacen en la actualidad las p\u00e1ginas relacionadas con el Espa\u00f1ol (Asturiano) o a la inglesa http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising como lo hacen el (gallego o el catalan), yo perfer\u00eda el espa\u00f1ol para que se entendiera m\u00e1s facil. C\u00f3mo no existe en Biquipedia la p\u00e1gina sobre donaciones considero que seria util llevarla a las p\u00e1ginas comunes que arrriba he indicadoCHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:35, 28 Nobiembre 2005 (UTC)\n* Bueno de momento estan con un enlace a las versiones en Ingles y espa\u00f1ol 62.101.189.236 18:43, 1 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Error en el marco"}, {"message": "C\u00f3mo se escribir\u00eda antiguamente denominado Deportivo Arag\u00f3n en aragon\u00e9s, lo digo por completar el art\u00edculo sobrel el Real Zaragoza; otra en la web AupaZaragoza.com hace menci\u00f3n al nombre del equipo en aragon\u00e9s, pero lo ponen como Reyal Zaragoza \u00bfQue versi\u00f3n ser\u00eda la correcta?. Ya de paso si puedes revisame la versi\u00f3n en aragon\u00e9s del himno...\n*Ya se que no viene a cuento, pero como se escribir\u00eda Madrid, ya que yo lo he visto escrito como Madr\u00ed [en la web de AragonEsasi.com, cundo habla de Goya en Aragon\u00e9s (alli le llaman Francho)]", "replies": [], "thread_title": "Traducciones (Real Zaragoza y m\u00e1s)"}, {"message": "Willtron, s\u00f3lo quer\u00eda preguntarte sobre la pol\u00edtica que sigue wikipedia sobre los logotipos registrados; he visto que Real zaragoza tiene el logo-escudo oficial del club... esto se extiende a todos los logotipos?? Si es que s\u00ed, es necesario crearlos uno mismo o c\u00f3mo son marcas registradas se sobre-entiende que sea la versi\u00f3n que sea pertenecer\u00e1n al due\u00f1o de la marca?? CHV alias 62.101.18x.xx 18:43, 1 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pol\u00edtica de Biquiepedia"}, {"message": "La foto :image:America.gif da la orden de que tiene que ser eliminada, ya que es ilegal.\n*Uy, es verdad, es que como en la wiki Aragonesa no est\u00e1 el cuadro de aviso (de commons) que aparecen en otras, pues no me hab\u00eda dado cuenta.\nOtra duda: *como ser\u00eda en aragon\u00e9s Escritores Brasile\u00f1os CHV", "replies": [], "thread_title": "Muchas dudas y elimianr"}, {"message": "Ola Willtron, siento ser tan pesado, ya sabes que yo normalmente me dedico a corregir errores de formanto, pero me han surgido dos dudas hacerca de p\u00e1ginas de la comunidad de Biquipedia: c\u00f3mo ser\u00eda en aragon\u00e9s Portal de La Comunidad y Politica de Privacidad; yo a la primera le pondr\u00eda algo como Portalada d'a comunida pero no estoy seguro si es correcto. CHV\n*Por cierto, me acabo de dar cuenta que esta Biquipedia tiene un problema similar a la italiana: est\u00e1 aislada respecto a las im\u00e1genes, aunque existen versiones en commons tenemos imagenes en exclusiva, y aunque mejoren las de commons nos seguimos quedando con las viejas. Si hubiera m\u00e1s gente ser\u00eda buena idea empezar a sustituir las propias por las de commons y luego borrarlas, pero claro no te vas a encargar tu solo de borrar las imagenes (es lo malo de que los que trabajemos en serio en esta Kiwi seamos 3 y el de la guitarra... y s\u00f3lo tu seas administrador/bibliotecario). CHV", "replies": [], "thread_title": "Traduccion"}, {"message": "Lo he vuelto a hacer, se me ha ido la mano de nuevo con los t\u00edtulos. Eliminame Monforte (Teruel) y Monforte de Moyuela (Teruel) CHV", "replies": [], "thread_title": "Lo siento"}, {"message": "Te preguntaba todas estas cosas de pol\u00edtica de privacidad, Portal d'a comunid\u00e1... por los marcos que aparecen en wikipedia. Me refiero a estos enlaces que te aparecen siempre a la izquierda y a abajo de la pantalla; porque aunque esten los enlaces vac\u00edos, por lo menos queda mejor si el t\u00edtulo esta en Aragon\u00e9s... (aunque luego te redireccione a En:wiki o Es:wiki)\n* Por cierto, se ha vuelto a colar otro gracioso a hacer de las suyas. Hab\u00eda vandalizado una p\u00e1gina sobre perros: yo creo que se merece una peque\u00f1a expulsi\u00f3n/bloqueo, su nombre es usuario:206.61.46.207 y mira como dej\u00f3 la p\u00e1gina [] \n* Otro error, sobra la :Category:Probincia de Zaragoza y :Category:Probincia de Uesca ya que ser\u00eda Probinzia, que ya esta creada. CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:13, 5 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "GRACIAS"}, {"message": "Ola, ya pensar\u00e1s que soi disparexiu d'o mapa. Ye que no tiengo tiempo de colaborar en a Biquipedia, ya me pena. De todas trazas, de cuan en bez me foi bella gambadeta birtual y beigo que a Biqui ba \u00e1 tot estr\u00fas. A bier si en poco tiempo me baga un poquet m\u00e1s, y puedo tornar a colaborar.  Si creyes que caldr\u00eda bel almenistrador m\u00e1s, s\u00f3lo cal que lo digas, ya que cuan te fizon a t\u00fa almenistrador, a yo me fizon burocrata, y asinas no cal pedir-lo en meta.   \nDe todas trazas, solo escribiba ta dezir que bi ha un mapa que ha feito o Consello Comarcal de l'Alto Galligo, con os nombres en Aragon\u00e9s. I ha partezipau Francho Rod\u00e9s, consellero comarcal, y tambi\u00e9n o Consello Asesor de l'Aragon\u00e9s. Asinas que creigo que caldr\u00eda poner os nombres que a comarca considera tradizionals. En particular, caldr\u00eda cambear Oze de Chaca por Oz de Tena (y tami\u00e9n podr\u00eda aber una reendrezera dende Oz de Chaca), y Caldearenas por Candarenas.  \nAnque o mapa creigo que tiene Copyright, se puede fer un enlaze esterno \u00e1 http://www.consello.org/Mapa%20Galligo.jpg\nEsprisi\u00f3ns, y entadeb\u00e1n con o treballo bien feito... Juan Pablo", "replies": [{"text": "Cambeo feito. Saludos. --Ecelan 21:47, 5 Abiento 2005 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Alto Galligo"}, {"message": "Han creado (un tal Usuario:H\u00e9g\u00e9sippe_Cormier) la plantila an-0 y su respectiva categor\u00eda. Para completarla necesito que me dijeras como se dice en aragon\u00e9s estas personas no entienden el aragon\u00e9s Usuario:CHV\n*Otra: en la portalada d'a biquipedia existe un enlace a las estad\u00edsticas de esta biqui... como no existe versi\u00f3n en aragon\u00e9s est\u00e1 puesta la versi\u00f3n anglesa, pero yo creo que ser\u00eda mucho m\u00e1s util la espa\u00f1ola, ya que nos enterariamos la mayor\u00eda mejor (y eso que est\u00e1 sin traducir al 100%. Las estadisticas de An.Biquipedia.org en espa\u00f1ol est\u00e1n en \nUsuario:CHV\n**Muitas grazias (creo que se escribe as\u00ed), estas navidades voy a empezar de nuevo con las plantillas de Biquipedia y si puedo subir\u00e9 las aragonesas al resto de wikis. Ser\u00eda conveniente que hicieras una con el modelo an-4 (aqu\u00ed no existen y no las considero necesarias, pero en otras como la francesa y la inglesa s\u00ed que existen y est\u00e1 el hueco) Usuario:CHV", "replies": [], "thread_title": "Plantilla an-0"}, {"message": "En la portada de Biquipedia, aparece un enlace a Wikisources.org/wiki/Portada, que era la antigua p\u00e1gina en espa\u00f1ol de wikisources; pero ahora a Espa\u00f1a le han dado una cuenta a parte es.wikisources.org y han eliminado la antigua; por lo que te pido que cuando tengas tiempo la revises. (Yo ya he arreglado la de Commons en aragon\u00e9s, ya que no est\u00e1 bloqueada, y de paso le he actualizado la foto).  Usuario:CHV\n* No te preocupes Willtron, que he estado revisando la portada y me he dado cuenta de que era una plantilla y como las plantillas no est\u00e1n bloqueadas pues ya lo he cambiado yo. Usuario:CHV", "replies": [], "thread_title": "Fallo en la portada"}, {"message": "Revisa al usuario user:80.103.174.112 y su p\u00e1gina de  Istoloch\u00eda, yo creo que es un v\u00e1ndalo, pero el que decide eres t\u00fa.  User:CHV (Ayudando c\u00f3mo se puede) (Por cierto, cuando me respondas, lo puedes hacer perfectamente en aragon\u00e9s, que haber si consigo un nivel)", "replies": [], "thread_title": " V\u00e1ndalo"}, {"message": "Algui\u00e9n se ha equivocado y ha dejado esta petici\u00f3n en la pagina de usuario de JuanPablo, te la env\u00edo a ti porque tu eres el almenistrador y tu podras hacerte cargo de ella.", "replies": [{"text": "Por favor incluyan un enlace a la Wikipedia en Ido:", "replies": []}, {"text": "http://io.wikipedia.org/wiki/Frontispico", "replies": []}, {"text": "Danko!", "replies": []}, {"text": "Adri\u00e1n Pastrana\n62.101.185.31 14:31, 14 Abiento 2005 (UTC), pero sabes que soy CHV.", "replies": []}], "thread_title": "Portada"}, {"message": "Por cierto, en el Wikzionario existe alg\u00fan tipo de almenistrador o burocrata, porque hoy a la misma hora han entrado varios ordenadores y se han dedicado a incluir enlaces a webs no apropiadas, vandalizando incluso la p\u00e1gina de usuario de Llull; esto lo he arreglado ya, pero simplemente queria avisarte de lo desprotegida que esta el Wikzionario y en caso de que no existiera administrador, que ser\u00eda bueno crear uno (aunque me temo que ese wikiproyecto esta algo parado, y yo all\u00ed si que no puedo colaborar).", "replies": [{"text": "adem\u00e1s, te recomiendo que te registres c\u00f3mo usuario.\n*Tengo adem\u00e1s una duda con este proyecto, \u00bfpor qu\u00e9 Wikipedia se ha traducido como Biquipedia y Wiktionary como Wikzionario? comprendo que sustituir la k por qu hubiera quedado feo, pero la W por la B no pienso que hubiera quedado tan mal. Por cierto se le echa en falta a la versi\u00f3n aragonesa la traducci\u00f3n de los elementos y tener en logo en aragon\u00e9s (pero comparado con lo mal que esta el logo en la espa\u00f1ola me quedo con este en angl\u00e9s)\n*Otra, habr\u00eda que unificar la traducci\u00f3n d'a palabra Ingl\u00e9s  al aragon\u00e9s, en la Biqui aparece c\u00f3mo Angl\u00e9s pero en Wikzionario aparece como ingl\u00e9s, cual es la m\u00e1s correcta? CHV 14:31, 14 Abiento 2005 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Wikzionario"}, {"message": "Por favor Willtron revisame Inchenier\u00eda informatica, ya que \"creo\" que he estado realizando unas correcciones: en el art\u00edculo aparecia a inchenier\u00eda y yo lo he sustituido por l'inchenier\u00eda, \u00bfhe hecho bien? Usuario:CHV\n*He estado realizando unas categor\u00edas, pero he duplicado Category:Copyrights, por favor eliminala.\n*He encontrado otra versi\u00f3n del spam The Flowers of Romance\nque ya te avis\u00e9 hace tiempo, pero esta vez han cambiado las mayusculas (The Flowers of Romance)CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:32, 15 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Revisi\u00f3n"}, {"message": "Gracias por reparar parte de mis errores, seguro que alguno se me olvida; ahora quiero informarme si tu como almenistrador puedes eliminar tambi\u00e9n las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n (se que las p\u00e1ginas de usuario no se puede), si la respuesta es positiva, te pido que elimines Descusi\u00f3n:Lista d'articlos que toda Wikipedia abr\u00eda de tener, ya eliminaste en tiempos el art\u00edculo, pero te qued\u00f3 la pagina de descusi\u00f3n. CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:51, 15 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Grazias"}, {"message": "El usuario 193.144.12.226, ha realizado un acto vand\u00e1lico que yo considero muy grave, borrando Arag\u00f3n y Antropolog\u00eda (ya las he restaurado), yo creo que deber\u00edas darle el castigo que se merece CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:17, 16 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bandalismo"}, {"message": "\u00bfHay alguna manera de saber, la historia de la wikipedia aragonesa? Me refiero al d\u00eda de creaci\u00f3n, el primer usuario, el primer art\u00edculo, el articulo n\u00ba 100... Ser\u00eda para poner la historia en wikiEs, ya que de las espa\u00f1olas, la aragonesa falta.\n*He mirado el historial de la portada y me sale la primera versi\u00f3n el 21 de Chulio (que supongo que ser\u00e1 la buena). CHV", "replies": [], "thread_title": "Dudita"}, {"message": "Mira este art\u00edculo Generalitat_de_Catalunya, simplemente es una lista de todos los presidentes catalanes, la pega que le veo es que no est\u00e1n traducidos al aragon\u00e9s y nisiquiera an puesto en este idioma Catalu\u00f1a. Tiene motivos para ser eliminada?? El usuario que la cre\u00f3 adem\u00e1s solo hizo ese art\u00edculo. CHV", "replies": [], "thread_title": "Bandalismo??"}, {"message": "La categor\u00eda Category:Comunidaz Autonomas d'Espa\u00f1a es redundante con Category:Comunidaz autonomas d'Espa\u00f1a y como esta primera no se usa y es solo un redirect te pido que la elimines. CHV\n*Otra, ser\u00eda conveniente realizar una categor\u00eda com\u00fan para las categor\u00edas po idioma: como se traducir\u00eda Usuarios por idioma?  CHV", "replies": [], "thread_title": "Sobra categor\u00eda"}, {"message": "*Ola, Willtron, que tal, hice una versi\u00f3n resumida del art\u00edculo que realic\u00e9 para la Galipedia sobre Estado Aragon\u00e9s, mis conocimientos de aragon\u00e9s, desgraciadamente, no me permiten realizar unha traducci\u00f3n completa, si puedes corregir los errores que tenga, sin duda quedar\u00e1 mucho mejor, adem\u00e1s hay tres yera seguidos, que reconozco que queda mal, si puedes cambiar el estilo para que quede menos repetitivo te lo agradecer\u00e9, saludos y gracias--Rocastelo 16:07, 17 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estado Aragon\u00e9s "}, {"message": "Un usuario an\u00f3mnimo a colocado un enlace a web en la p\u00e1gina de Suezia, no creo que halla que considerarlo spam, porque es la p\u00e1gina oficial de turismo, el problema que le veo es que habr\u00eda que traducir la descripci\u00f3n de la web. Usuario:CHV 17:42, 17 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Suezia"}, {"message": "Un usuario sin identificar [Beyer contribuciones], hace poco copi\u00f3 los portales de la Wiki espa\u00f1ola y los intent\u00f3 traducir, pero se qued\u00f3 a medias. \u00bfTu crees que son necesarios portales espec\u00edficos cuando el portal general est\u00e1 abandonado? \u00bfAdem\u00e1s, el User:83.54.72.202 no podr\u00eda haber tenido la decencia de identificarse? Yo creo que o se traducen completamente los portales (algunos de los cuales no tienen ni el art\u00edculo elavorado) o se eliminan, no se opinar\u00e1s tu. CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus)  17 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "\u00bfEs necesario?"}, {"message": "Ya se que no eres almenistrador de wiktionary, para ser mas realistas somos 11 usuarios registrados (y ni la mitad son reales) y lo peor de todo no hay nadie de administrador, lo que implica que cada cierto tiempo es vandalizada. Hoy acabo de restarurar varios art\u00edculos que acababan de ser vandalizados por distintas IPs pero que eran la misma persona... todos los articulos vandalizados llevaban el mismo texto.\n*En resumen, creo que ser\u00eda conveniente poner a un administrador para evitar estos bandalismos y para ir traduciendo los interfaces; y creo que tu ser\u00edas el m\u00e1s adecuado... CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:55, 18 Abiento 2005 (UTC)\n*Hola le\u00ed por casualidad el mensaje sobre administrador en el Wikzionario, hace poco en el wikibooks y wikiquote gallego hicimos una votaci\u00f3n para elegir bur\u00f3cratas (eligimos a dos por proyecto y no todos ten\u00edan ediciones en los proyectos) y no hubo ning\u00fan problema para que los nombrasen en Meta, ellos lo que quieren es que haya una votaci\u00f3n para quien-es sea-n tengan el consenso de la comunidad, por lo que no ten\u00e9is m\u00e1s que hacer la votaci\u00f3n y solicitarlo despu\u00e9s en la p\u00e1gina correspondiente de Meta. Las elecciones en esos proyectos est\u00e1n en  y , saludos.--Rocastelo 22:28, 19 Abiento 2005 (UTC)\n*Much\u00edsimas gracias por proponerme, me ha hecho mucha ilusi\u00f3n. Espero que as\u00ed aunque Wiktionary tenga pocas entradas, los v\u00e1ndalos lo tengan m\u00e1s dificil para actuar. A partir de ahora (quando tenga tiempo) me voy a encargar de pasar distintas plantillas a Wikzionario y a unificar los estilos (de paso me pasear\u00e9 por el wikcioanrio Espa\u00f1ol para aprender m\u00e1s sobre el proyecto) CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:26, 20 Abiento 2005 (UTC)\n**<BIG>GOYOSA NABID\u00c1</BIG><SMALL>FELIZ NAVIDAD</SMALL> CHV (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:26, 20 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wikzionario"}, {"message": "Ola Willtron, he visto que has creado una serie de art\u00edculos, OEA, Kuwait, Uganda, Uruguai, Onduras, Om\u00e1n. En todos estos art\u00edculos creo que existen incorrecciones en la tabla resum\u00e9n de la derecha: en OEA me falla la fecha (estaba en angl\u00e9s y no se como se pondr\u00eda en Mayo de 2005; en el resto, sobre todo en los que empiezan por Vocal me fallan los enlaces dentro del cuadro yo creo que es Bandera d'Uganda y has puesto de, creo que es debido a la misma plantilla, si te das cuenta en la 3\u00aa l\u00ednea que puedes editar aparece de = de y en el segundo deber\u00eda aparecer d' .C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:24, 21 Abiento 2005 (UTC)\n* Lo que falla es Plantilla:Infobox Pa\u00eds y sus \"subplantillas\", le he estado echando un vistazo y aunque he encontrado el m\u00e9todo para que no quede espacio de forma predefinida, luego no encuentro la forma que al editar uno el art\u00edculo con la plantilla salga el espacio (bueno funciona con _ pero queda muy feo leer Bandera de_Bulgaria), en esta plantilla tami\u00e9n hab\u00eda otras que utilizaban el de y lo he sustituido para que vayan al de = xx. Tambi\u00e9n para rellenar he hecho que si no pones el apartado de bandera o escudo, te ponga una foto especial (como en la espa\u00f1ola). S\u00f3lo tengo una dudita, Uruguay aparece como Republica Oriental de l'Uruguay as\u00ed que yo he puesto en ese apartado de = de l, est\u00e1 correcto?.\n**Por cierto, me dijiste que si empezaba una palabra por I no se hac\u00eda el l, pero eso tambi\u00e9n funciona con el d?. Y en caso de haber una Y con sonido vocal (no se si se dar\u00e1 el caso). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:03, 22 Abiento 2005 (UTC)\n*Acabo de encontrar la forma de arreglar las plantillas: ahora simplemente no hay espacio entre el de y lo siguiente y si lo quieres dejar tienes que poner de + \u00a0 ;(sin el espacio ente p e ;) o simplemente no poner de = xx, ya que de predefinido le he puesto que salga de + [espacio].", "replies": [], "thread_title": "Comprobaci\u00f3n"}, {"message": "Buscando las modificaciones que hab\u00eda hecho un ordenador, encontr\u00e9 que hab\u00eda a\u00f1adido 2 pueblos a la lista de municipios de zaragoza, eran Oseja y Trasobares, que hab\u00edan sido traducidos como Osella y Trasobars, pero en la p\u00e1gina sobre el Aranda, uno aparece como Osecha, buscando en internet he encontrado una web sobre los dos pueblos y he llegado a la conclusi\u00f3n que ellos se denominan con LL, por lo tanto si es el nombre com\u00fan del pueblo (cuyos articulos no estan creados) considero que se deber\u00eda yamar con LL, pero tu que opinas??\n*Ya que he mencionado las listas de municipios, no crees que deber\u00edan ser mejoradas?? porque ahora mismo s\u00f3lo es una especie de categor\u00eda (y la categoria tambien la tenemos), yo creo que un listado como el de las comarcas estar\u00eda muy bien, pero tambi\u00e9n es algo cansino copiar los pueblos de cada comarca y luego ordenarlos (o traducirlos del espa\u00f1ol), eso sin contar que habr\u00eda que hacer una tablas (para poner informaci\u00f3n como la comarca y provincia)--C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:53, 23 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Oseja"}, {"message": "Ya he empezado ha hacer la lista de monezipios de Terg\u00fcel, en vez de poner los abitants, he decidido poner la comarca, ya que eso es m\u00e1s dificil que cambien a lo largo del a\u00f1o. Pero no veas lo cansino que es.\n* Por cierto revisa el art\u00edculo wiki, lo ha creado un anonimo y es demasiado corto, haber si se te ocurre algo con lo que ampliarlo.--C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:20, 24 Abiento 2005 (UTC)\n* Ya se que no tiene nada que ver, pero te lo pregunto por las fechas en aragon\u00e9s Feliz Navidad creo que es Goyosa Nadal, pero como ser\u00eda feliz navidad y prospero a\u00f1o nuevo? Y Papa No\u00e9l?--C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:08, 24 Abiento 2005 (UTC)\n** Ola Willtron, he bisto a respuesta que has dau en a pachina de CHV, y simplam\u00e9n queriba comentar-te que si bien Nabid\u00e1 ye correuto, tami\u00e9n Nadal en ye, ya que s'emplega en a met\u00e1 oriental d'o nuestro dominio linguistico. En catal\u00e1n tami\u00e9n se diz Nadal, pero tami\u00e9n en Gallego u Lion\u00e9s, ye esclatero que no ye un catalanismo. O que s\u00ed cal fer ye fer a concordanzia en masculino ya que ye O Nadal y no A Nadal. Esprisions. Juan Pablo 19:38, 27 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lista de pueblos"}, {"message": "Hola Willtron, me he encontrado con que en la p\u00e1gina sobre este pa\u00eds Papua y Nueba Guinea, lo mencionas como Pa\u00daa, pero en el t\u00edtulo hablas de PapUa; \u00bfCu\u00e1l de las dos ser\u00eda la m\u00e1s correcta? Sea la que sea, no elimines la otra, creo que con un REDIRECt valdr\u00e1\n*Otra duda que tengo es con el Chunid\u00e1, en la wiki unidad y sus derivados aparecen como unid\u00e1 (art\u00edculo sobre Einstein), unita (Yemen), uni\u00f3n y chuni\u00f3n (Uni\u00f3n Europeya); me imagino que ambos estar\u00e1n bien, pero cual deber\u00edamos usar como est\u00e1ndar en la wiki y en el Wikzi? --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:49, 27 Abiento 2005 (UTC)\n**Hola, no soy Willtron, pero mientras te responde te comento mi opini\u00f3n. Chunir (o chu\u00f1ir) es un verbo que suele utilizarse de manera incorrecta ya que, aunque pueda entenderse como \"unir\", su significado corriente en aragon\u00e9s es el del espa\u00f1ol \"uncir\", o sea, unir o atar los bueyes o bestias similares sujet\u00e1ndolos al yugo, precisamente con la llamada \"chunidera\" o \"chu\u00f1idera\". En catal\u00e1n se dice casi igual, junyir. Los derivados chuni\u00f3n y chunid\u00e1 son, en mi opini\u00f3n, calcos modernos \"neoaragoneses\" derivados de chunir. En mi opini\u00f3n, para \"unidad\" es mejor \"unid\u00e1\", y \"uni\u00f3n\" quedar\u00eda igual, podiendo usarse quiz\u00e1 chunta, chuntura o achuntamiento si el contexto lo permite. En cualquier caso, el chu\u00f1imiento ser\u00eda una \"uni\u00f3n\" de las bestias al yugo, quiz\u00e1 aplicable metaf\u00f3ricamente a \"uniones parecidas\", como el matrimonio... Saludos.  Estrolicador\n**Yo tampoco no soi Willtron, pero soi de raso d'alcuerdo con o comentario d'Estrolicador. A un caso, esiste o berbo \"Aunir\", pero yo, m'estimo m\u00e1s emplegar \"Unir\", que no por estar como en castellano ha d'estar menos aragon\u00e9s. Tami\u00e9n boi a fer una proposa: ista mena de descusions linguisticas (siga por aprender a usar millor a luenga, u bien ta consensuar una mena de libro d'estilo), caldr\u00eda fer-las en un puesto distintibo an que toz os usuarios pod\u00e9senos seguir bien a descusi\u00f3n. Por exemplo, en A Tabierna, fendo un alpartau ta istas descusions, u en una atra pachina. Que en pensaz? Juan Pablo 19:28, 27 Abiento 2005 (UTC)\n* Otra vez volvieron a vandalizar Wikzionario (menos mal que Korg estuvo atento y lo arregl\u00f3) que d\u00eda hay que hacer oficial la votaci\u00f3n para poder encargarnos de esos graciosos?.\n**Ya he comunicado lo de la votaci\u00f3n en meta. Ahora habr\u00e1 que esperar a que lo hagan efectivo. --Willtron 21:07, 27 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Papua y Nueba Guinea"}, {"message": "Ola Willtron, me parixe pro bien. Si acaso, l'ese meso un nombre m\u00e1s cheneral, como \"Descusions ling\u00fcisticas\", \"Dandalos linguisticos\", \"Uso d'a luenga\"... pero no s\u00e9 cu\u00e1l ye millor. Lo deziba porque si no paix que s\u00f3lo se puede parlar d'ortograf\u00eda, cuan tami\u00e9n puede aber-ie descusions de Lesico u gramatica. Si te s'ocurre un nombre millor, puez fer una reendrezera --Juan Pablo 08:48, 28 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Descusions linguisticas"}, {"message": "Paseandome por la Wiki inglesa, he descubiero la funci\u00f3n Border, me parece que es una buena t\u00e9cinca para poner las banderas, en caso de que estas sean blancas, yo har\u00eda la plantilla y me encargar\u00eda de arreglar las banderas actuales (osetia del sur y Chipre del Norte ya est\u00e1n pasadas, aunque usando el c\u00f3digo html (o el que sea)), pero para ello necesito que me digas como es borde/marco en aragon\u00e9s.--C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:15, 28 Abiento 2005 (UTC)\n*Bueno JuanPablo ya me ha dicho que es canto as\u00ed que ya ni te molestes; aunque si que me podr\u00edas decir como se traducir\u00eda plantilla.\n**M\u00e1s traducciones de pueblos, en Biquipedia habe\u00eds puesto que la traducci\u00f3n de Cerler es Zerler (en el art\u00edculo sobre los Pirineos, en los enlaces a las estaciones de esqu\u00ed), sin embarago en es:Cerler (Huesca), mencionan que en aragon\u00e9s es Sarll\u00e9, cual deber\u00edamos usar? ->C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 01:02, 29 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bordes"}, {"message": "Ola Wiltron, navegando por las p\u00e1ginas especiales de la Biqui he encontrado , son los art\u00edculos mas cortos, yo creo que por lo menos deben ser borrados los cinco primeros, ya que son antiguos vandalismos. Tambi\u00e9n creo que valdr\u00eda la pena revisar (o borrar) Portal\u00f3n:Portalada y , la primera es una versi\u00f3n digamos avanzada de la Portalada (pero el que la hizo luego la elimin\u00f3) y la segunda son las contribuciones de un IP, que le di\u00f3 por crear portales espec\u00edficos (y los dej\u00f3 a medio traducir, haciendo portales incluso de temas que no tienen ni categor\u00eda)--C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:11, 29 Abiento 2005 (UTC)\n*Por favor, revisa el art\u00edculo sobre Francho Rod\u00e9s, lo encuentro demasiado apelotonado y lioso. Pone exactamente lo mismo que en :es:Francho Rod\u00e9s, pero desoredenado; te pido que cojas ese art\u00edculo y lo ordenes parecido al espa\u00f1ol, lo har\u00eda yo, pero me faltan algunas palabras. --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:24, 29 Abiento 2005 (UTC)\n*Otra petici\u00f3n de borrado, Template:Monezipios SomontanoBalbastro que simplemente es un redirect y encima tiene mal el nombre. --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:41, 29 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Eliminar"}, {"message": "Si el pa\u00eds no tiene escudo, basta con no poner nada (ni siquiera el | imachen_escudo =), cuando me met\u00ed a mejorar lo de de=de, ya que estaba, truqu\u00e9 eso tambien... --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 00:42, 31 Abiento 2005 (UTC)\n*Lo malo de esta t\u00e9cnica es que parecer\u00eda que nos falta la im\u00e1gen... tengo una idea, dime como se escribir\u00eda sin escudo y sin bandera y ya me encargar\u00e9 de subir la plantilla.\n*Ya esta hecho lo de Palau (ahora escribe como se dir\u00eda en aragon\u00e9s  algo como Este pa\u00eds no tiene escudo oficial), ahora si me dices como es desconocidas har\u00e9 una plantilla de pa\u00eds para el caso de que desconozcamos las coordenadas (espero que me salga).--C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:00, 31 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Es muy f\u00e1cil"}, {"message": "buena a\u00f1ada nueba Willtron, anda rev\u00edsame Chap\u00f3n, si te fijas en en: mencionan que el escudo de Chap\u00f3n es el de los emperadores, yo lo he puesto tanto en An: como en es: pero como comprender\u00e1s no tengo traducci\u00f3n para el mensaje de advertencia... revisamelo.\n*Por cierto, no se habr\u00e1s visto los mensajes que he dejado para que reviseis Malaga (gentilicio y comarca) y la provincia y un pueblo suelto que hay por ah\u00ed. Usuario:CHV 12:35, 31 Abiento 2005 (UTC)\n**Sigo con Malaga, revisa el nombre de la comarca, y en Comares, creo que ya est\u00e1 bien as\u00ed, pero comprueba la comarca y Belez-Malaga (me refiero si estan bien traducidos).\n*Si as\u00ed lo de Chap\u00f3n queda mucho mejor (he cambiado lo de (en detalle) de la bandera para que quede igual que el escudo). s\u00f3lo una pregunta lo que has puesto en las notas del pa\u00eds, no podr\u00eda ser L'escudo (en vez de O escudo y lo escudo).\n***A vale, veo que hasta tu tienes dudas, se ve que nadie es perfecto... Pero, \u00bfV\u00e9lez-M\u00e1laga en espa\u00f1ol ser\u00eda Belez-Malaga?, he visto que has revisado M\u00e1laga, y Comares como no la has modificado no se si estaba bien o no te has acordado en revisarla. Otra que tampoco me has contectado como ser\u00eda coordenadas desconocidas (es para que en la plantilla de pa\u00eds en caso de que no tuvieramos los datos no se produjera el enlace a ninguna parte sino que por lo menos se bloqueara (la posiblidad de esa plantila ya est\u00e1 disponible, solo es hacerla, del mismo modo que ya estaba la de sin escudo disponible... aunque no se si se habr\u00e1 usado alduna vez esa posiblidad en es: (la de coordenadas desconocidas))", "replies": [], "thread_title": "Chap\u00f3n"}, {"message": "Respecto a como escribir Oseja en aragon\u00e9s que discutibaz en abiento de 2005, en a pachina de \"oseja y trasobares\" se diz \"del asentamiento B\u00e9reber Awsaya, en el a\u00f1o 1233 Osella\". Parixe que tienen una base documental pa traduzir Osella.\nSin dembargo a yo me parixe que a forma Osecha ye a evoluzi\u00f3n m\u00e1s lochica de a palabra berber Awsiya presa por mozarabes y aragoneses meyebals y evoluzionando enta l'aragon\u00e9s moderno.\nHemos de beyer si reyalmen esiste un testo de 1233 on se leiga Osella, y si no ye un malentendito.", "replies": [], "thread_title": " Oseja Osecha Osella "}], "id": 98, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2005"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gaudio", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Pod\u00e9is contactar conmigo en la Wikipedia en castellano.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Gaudio. \"Defaultsort\" ye ta poder ordenar alfabeticament seguntes os apellitos y no seguntes o nombre. Por ixo rebierto ista edizi\u00f3n. Muitas grazias por o tuyo treballo, --Manuel Trujillo Berges 08:45 3 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Defaultsort "}], "id": 99, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gaudio"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ayerbe", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Cal zitar as fuens. Esiste una duda razonable de que tot iste material no ye d'a zona d'Ayerbe. Si paras cuenta, amanixe l'articlo \"ra\"", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "=== As Calaberas ===\nA costumbre de fer calaberas a bispra de Toz os Santos tami\u00e9n esistiba en Ayerbe e redolada. Me remero que de bien chicorrons, rematando as a\u00f1adas 50 e prenzipios de os 60, os mozetes \u2013\u00e1 lo menos os de o Lugar\u00e9, que yera a parte m\u00e1s antigua de a poblazi\u00f3n- con os primers fr\u00edos setembrinos e con as primeras fosqueras de l\u00b4ag\u00fcerro ya atisf\u00e1banos por os ortals de a costera de a Fuen de os Tres Ca\u00f1os e por a Canal \u00e1 bier si bi eba bella carabaza d\u00b4ixas de rabique. Ye berd\u00e1 que as carabazas en as casas de labranza se gosaban empleyar ta fer calderadas ta os tochins e as pirinas e si se confitaban, ta fer os famosos empanadicos; pero tami\u00e9n ye berd\u00e1 que  muitos due\u00f1os e due\u00f1as de os g\u00fcertos \u2013que ya eban dau de s\u00ed todo lo que podeban en o berano- no paraban cuenta m\u00e1s que de as cols e de os cardos, e dixaban que os yerbazos, con os primers refriors, prenzipiasen \u00e1 enronar tot e tami\u00e9n a carabaza, tan deseyada, que engordaba poquet \u00e1 poquet, ta goyo nuestro.\nSi l\u00b4a\u00f1ada yera faborable e a coyuntura propizia, nusatros furt\u00e1banos a carabaza eslexita e ixa tarde de o 31 d\u00b4otubre nos pas\u00e1banos buenos ratetes esperpizando-la por adintro \u2013que buen treballo nos costaba- con as pocas e malas ferramientas que ten\u00e9banos. Cal dezir que tot isto se feba \u00e1 escondimuestras de os padres e bezinos, pues ixo de que os mozetes friquiasen  pretando fuego \u00e1 bella cosa yera motibo de carra\u00f1os u d\u00b4una buena soba por os periglos de as le\u00f1eras, de os pallars si se debantaba una airera e s\u00b4abentaban as purnas.\nAsinas pues, con a carabaza bien \u00e1 propio, con g\u00fcellos, naso e boca \u2013foratos que si a corteza yera dura tami\u00e9n costaban asabelo- aguard\u00e1banos as primeras oscurinas ta meter-la en una esquina, en o cobalto d\u00b4un paretazo, con a bela dintro ta que iluminase a calabera \u2013\u00e1 bezes no ten\u00e9banos un cabo i bela e met\u00e9banos un troz de tieda- e por all\u00ed  amagatos en os branquils de as puertas aguard\u00e1banos que pasase bella muller \u2013si yera una loleta muito millor- ta bier c\u00f3mo s\u00b4espantaba. Ta desesperazi\u00f3n nuestra, os pocos u pocas que trachinaban por o callizo, u no paraban cuenta u no feban gota i caso.\nO que s\u00ed se feba en as casas con todas as de a lei e seried\u00e1 \u2013\u00e1 lo menos en a m\u00eda- por parte de mama, yera meter en a mesa u en una mesilla, as fotos de os familiars, de a parentalla m\u00e1s zercana; e \u00e1 man una bela enzendita d\u00b4ixas  marrons que gosaban ferse en as casas con a zera de as abellas. A bela ardeba toda ra Nuei de as Animas, nuei en a que os creyens catolicos s\u00b4alcuerdan de os suyos muertos. Se pensaba que en ixas oras os defuntos podeban besitar as casas suyas e ixos rituals feban buena onra ta conduzir, si yera o caso, as almas perdidas \u2013almas en pena- que saliban de o purgatorio e que as luzes e as orazions podeban fazilitar que engalzasen, prezisam\u00e9n, a luz eterna. Si se consumiba toda ra bela yera ra confirmazi\u00f3n de que o biache eba rematato bien.\nAgora que ista biella costumbre s\u00b4ha mercantilizato con o nombre de Halloweeen mercando disfrazes e carabazas en os zentros comerzials e con as a\u00f1adienzas de bruxas, demonios e monstruos en a fiesta, uno piensa que todo ye un negozio e como zeribatos presumimos d\u00b4una costumbres importada sin parar cuenta que ya la ten\u00e9banos en casa. Am\u00e1s, agora, de toda ixa costumbre se fa un chuego: disimular, negar, no dezir as cosas bien plateras. Nusatros,  a\u00fan siendo unos crianzons e sin querer aterrorizar, record\u00e1banos que somos en a tierra e que tendremos que pasar un d\u00eda enta l\u00b4atro lau, e que no nos cal  acarrazar-nos \u00e1 os biens, \u00e1 os espazios bitals, como ixas almas en pena.\nEn Don Juan Tenorio, a famosa obra de teatro que s\u00b4ambienta en istas calendas, don Juan ye un descre\u00eddo, un matut\u00e1n, un farute posmoderno. Ne b\u00b4ha \u00e1 muntons siempre y en istos tiempos m\u00e1s. Pero en iste mundo en o que bibimos nos ye menister muita m\u00e1s chen como Do\u00f1a In\u00e9s: candida, inoz\u00e9n, que busca o eterno, que engancha a eternid\u00e1 en cada inte que pasa; que tiene os g\u00fcellos bien ubiertos \u2013no s\u00b4enga\u00f1a ni nos enga\u00f1a- ta bier o drama que ye ista bida nuestra.\n__NOTOC__\n=== Refrans, frases feitas, ditos y esprisions de a redolada d'Ayerbe ===\n=== Os bichos ===\n=== O campo / O minchar ===\n*A craba m\u00e1s coxa pari\u00f3 dos crabitos\n*A la meya buelta s'ha esmoscau...  \n*A perdiz por o pico se pierde\n*A tochina de Sarsa, biene de o campo y se caga en casa\n*Cayer como chordos en loseta.\n*Chato barato, narizes de gato\n*Chilar como as gripias\n*Correr como una perdigana\n*Cuan o burro se pede, fa to lo que puede                                                                                                                                              \n*\u00a1De qu\u00e9 le biene \u00e1 o tochino lebar a coda tiesa!\n*Desbandar-se o ganau  \n*Entrar como o can de casa nuestra\n*Entrar como o tochino de San Ant\u00f3n\n*Esberrecar como un crabito\n*Esbezar como \u00e1 os crabitos\n*Escapar-se como una fuina\n*Espantar-se os abr\u00edos\n*Fer o brinco de o zapo\n*Fer o burro falso\n*Fumar-se asta a coda de o burro\n*G\u00fcella que bela, bocau que pierde\n*G\u00fcen gurri\u00f3n de canalera!\n*Ixe tiene m\u00e1s mielsa que un g\u00fcei\n*Ir \u00e1 bier como pixan os conellos\n*Ir como un gallo sin cabeza\n*Liar-se m\u00e1s que un gato con un libiano\n*\u00a1Marcha \u00e1 muir cardelinas!\n*M\u00e1s atau que un gato con un mondongo\n*M\u00e1s caga un g\u00fcei que zien golondrinas\n*Menos mal, que se perdi\u00f3 a burra y aparezi\u00f3 o ronzal\n*\u00a1Menos mal, s'ha perdiu o burro pero s\u2019encontr\u00f3 o ramal! \n*\u00a1Menuda sagardiana!\n*\u00a1Menudo alforrocho!\n*\u00a1Menudo paxarraco!\n*\u00a1No entrar\u00e1 a rabosa, no!\n*O burro l'azeitero, siempre se cuenta o primero\n*O burrico San Bizente, leba ra carga y no la siente\n*O pior tochino, se leba a millor billota\n*Oler \u00e1 raboso enzepau\n*Os fillos de os gatos cazan ratons\n*Pa San Blas, as zig\u00fce\u00f1as bier\u00e1s.\n*Parixer o g\u00fcei cacho\n*Poca sustanzia se clamaba o perro de casa nuestra\n*Poner morros de choto\n*Prebar uba de coj\u00f3n de gato\n*Qui no tien que fer con o culo caza moscas\n*\u00a1Qu\u00e9 burro s'ha espe\u00f1au!\n*Qu\u00e9 sabr\u00e1 o tochino cuan ye d\u00eda fiesta\n*Reuni\u00f3n de pastors, obella muerta\n*Ro\u00f1ar como un tochino\n*Saber m\u00e1s que os ratons coloraus\n*Sacar o g\u00fcei d'a enfanga\n*Se l\u00eda m\u00e1s que un gato en una talega\n*Ser como piojo apegadizo\n*Ser m\u00e1s puta que as gallinas\n*Ser m\u00e1s presumiu que os gatos\n*Ser m\u00e1s tozudo que os g\u00fceis\n*Ser un chelafritis\n*Ser un esparbero\n*Ser un mocholudo\n*Ser un segallo \n*Ser una rata escodada\n*Ser m\u00e1s cansau que os pujos\n*Si o perro canta plebe \u00e1 manta\n*Si se rebulcan as gallinas, l'augua tiens enzima\n*Si te fiza un arracl\u00e1n, ya no minchar\u00e1s m\u00e1s pan\n*Si te fiza una bibora, no bibes ni meya ora\n*Si te pica una salamanquesa, pilla ra jada y fe-te a fuesa\n*Soltar o raba\u00f1o\n*Tener as canillas como os paxaros\n*Tener a fren d'estozar ranas\n*Tener gallos en a cocorota\n*Tener sardineta en casa\n*Agosto fa o mosto y setiembre fa l'azeite\n*Anieblar-se as plantas\n*Arbol biello tresplantau, antes muerto que agarrau\n*Bardo en as abarcas, duros en as arcas\n*\u00a1Borfollo, m\u00e1s que borfollo!\n*Charrar en berza\n*Cuan tiengo saco, no tiengo trigo; cuan tiengo trigo no tiengo saco\n*E dimpu\u00e9s... \u00a1que si berdes me las han segau! \n*Estar \u00e1 bier si caye un figo de a figuera\n*Estar m\u00e1s fino que o cospillo\n*Estar mui enradigau\n*Estar tot meyo en berza\n*Fer escarda\n*Fer g\u00fcenas g\u00fcebras\n*Itar muita balluaca   \n*Ixe ya se bei con o trillo en os talons\n*Ir-se-ne o trillo por as piedras\n*Ir-se-ne siempre enta o trigo\n*Lebar buena bolomaga\n*Llegar y engranar\n*Ser m\u00e1s grillau que una patata \u00e1 punto  sembrar\n*Si en marzo fa calor mal a\u00f1o pa o labrador\n*Si florezen os artos, l\u2019azeite asta os cuartos\n*Un grano como un capazo meyano\n*Ye menester engrasar o carro ta que ande\n----\n----\n*A ensalada, salada y bien azeitada\n*A tripa chica, pocha gran.\n*Calabaza no embaraza, pero engorda ra tripaza\n*Carne asada y bino puro sacan os biellos de o mundo\n*Chusmiar \u00e1 ra chicha purna\n*Con pepino y con mel\u00f3n as tripas en os talons\n*Contra m\u00e1s puerca a criada, m\u00e1s gordo l\u00b4amo\n*\u00a1Debanta ya tripa triste!\n*Estar rezi\u00e9n escudillau\n*Estar un perejil salsero\n*Farto yo, fartos toz\n*Fer cuchifritos\n*\u00a1Fer menuda ensalada!\n*Fer pucheretes\n*Fer recau pa tanta chen\n*Itar-se un reglote\n*Lebar miga\n*\u00a1Lo meter\u00eda en un espedo!\n*Martes, de mierda te fartes\n*M\u00e1s farto que Tarragona de pescau\n*Membrillo, zerolla y pepino pa o tozino\n*Meter por o culo una calabaza\n*Mincha almendricos y corre enta o medico\n*Minchar d'embute\n*Muera Marta, muera farta\n*O farto nunca s'alcuerda de o laso\n*O que no mata, engordaPaizer un mascagranzas\n*Pan turrau, pan turrau, que no me'n han dau\n*Poner-se a boca zapatera\n*Porr\u00f3n que ba, chulla que biene\n*Quedar-se bien parejo\n*Quedar-se en augua de borrajas\n*Rayadeta d'azeite\n*Rebuelbe Manuel que en o culo ye a miel\n*Salir-se de cazuela\n*Ser de buena boca\n*Ser m\u00e1s jauto que a calabaza\n*Ser m\u00e1s ranzio que o chorro colar\n*Ser m\u00e1s serio que un plato fabas\n*Si bebes augua de buro, pixar\u00e1s con buen apuro\n*Si te'n bas ta ra cama, miaja bino y poca agua\n*Si tiens fambre, ch\u00fapate o dido grande\n*\u00a1Siqui\u00e1 se le finque!\n*Tener a tripa lasa\n*Tener as tripas en o suelo\n*Tener m\u00e1s g\u00fcegos que a mona de Pascua\n*Tener muita pepita\n*Tirar de beta\n</small>\n=== Ocasorio / A familia / A limpia ===\n=== L'orache ===\n*Cada puchero tiene a suya cobertera, si no ye de fierro, ye de tierra\n*Casorio y \u201cmortaja\u201d, de o zielo \u201cbaja\u201d.\n*De boda, bodeta\n*Glarimas d\u00b4eredero y ploros de muller, fato ser\u00e1s de creyer\n*L'ombre ye fuego, a muller estopa, plega o diablo y sofla\n*Minchar-se o pan de a boda\n*Qui m\u00e1s te quiere ye pa joder-te\n*Qui no plega ta boda, no plega \u00e1 toda ora                                                             \n*Qui no te jode t'empre\u00f1a\n*Si quiers fer g\u00fcena boda casa-te con machorra\n*Si te fan goyo todas, no pienses en bodas\n*Ta ras casas d'az\u00facal no baigas anque t'empenten\n*Te cas\u00e9s, la cagu\u00e9s\n----\n----\n*A muller y a craba, cuerda larga; pero no tanta que se pierdan\n*As mullers y as crabas, siempre bien atadas\n*Buen tiz\u00f3n, buena brasa, que Dios mantienga a paz en ista casa\n*De padres treballadors, fillos chandros\n*Estar corrucau como una g\u00fcela\n*Ir \u00e1 bier c\u00f3mo pixa mama\n*Ir \u00e1 contar as biellas\n*L\u2019ombre mientras alienta, a muller asta os zincuenta\n*Muller guapa y bi\u00f1a en camino, guarda-la con tino\n*O pan de casa, cansa\n*Os g\u00fcespedes y a pesca \u00e1 os dos d\u00edas apestan\n*Os g\u00fcespedes, de culo; de cara, denguno\n*Parientes y cosa... o mesmo\n*Parientes y trastos biellos, pocos y lejos\n*Toca manetas que biene papa...\n*Y\u00e9ranos pocos y pari\u00f3 a g\u00fcela\n*Ye m\u00e1s fiero que pegar-le \u00e1 un padri\n----\n----\n*A mierda contra m\u00e1s se rebuelbe m\u00e1s pude\n*Fer o labau de o gato\n*Ixe ye de os que se limpian o culo con un torrueco\n*Ir preto de lamparons\n*Ixo ye cagar y no engolber\n*Os que duermen en o mesmo colch\u00f3n, se tornan de a mesma condizi\u00f3n\n*Parixer o cabo manchas\n*Poder-se-le rader a ro\u00f1a\n*Rader a ro\u00f1a con o jadico\n*Ser un fascal\u00f3n\n*Tener m\u00e1s m. que a pata d'un banco  \n*Tener m\u00e1s m. que o palo de o gallinero\n*Tener un dido de ro\u00f1a \n*A boira en a gorgocha, l'augua en a pocha\n*Abril, cada gota en bale mil\n*Abrils, bembrillos y yernos, pocos en bi ha buenos\n*Aguachinar-se de tanto pleber\n*Aire d'abaxo, augua t'arriba\n*Barruntar l'augua\n*Boira que brinca de Guara, u riada u pedregada\n*Buchorno y sueniera, u tronada u sequera\n*Cada nuei, pa un d\u00eda\n*Cayer calderos d'augua\n*De marzo \u00e1 la met\u00e1, a golondrina biene y o chordo se\u00b4n ba\n*En Abril, cucos en os pernils\n*En agosto, fredo en rostro\n*En o preto l'ibierno\n*En pasar a Candelera, os gurrions en as canaleras\n*Enrasar-se o zielo\n*Escampar o zielo\n*Estar \u00e1 o sol fitero\n*Estar m\u00e1s claro que o g\u00fcello d'un paxaro\n*Estar nuble\n*Fer boira preta\n*Fer calor forastera\n*Fer un fredo que se chelan as parabras\n*Fer un zierzo que se leba as tellas\n*Foll\u00edn en a tizonera, chorros en as canaleras\n*Fumera que s'arrastra agua \u00e1 canastas\n*L'augua rezia pa t\u00fa y a callada pa yo \n*Marzo marzero que faiga g\u00fcen sol dimpu\u00e9s d'un aguazero\n*Marzo marziaba y abril acantaliaba\n*Marzo marziaba y abril espelletaba\n*Marzo enga\u00f1ador, un d\u00eda malo y atro pior\n*Pa San Ant\u00f3n, as boiras ta un rinc\u00f3n\n*Pascual Marzales, fambres y mortaldades\n*Pleber \u00e1 m\u00e1s no poder\n*\u00a1Se ba \u00e1 chelar a campana Mar\u00eda\n*Si cluxe a tierra, augua u sequera\n*Si Gratal tiene gorro, augua en o morro\n*Si os gallos no cantan, as boiras ploran\n*Si s'agarra a zeniza en o badil plebe en marzo y en abril\n*Si tiens fr\u00edo ita-te en o r\u00edo\n*Ta ra Candelera, a mayor nebera\n*Tronar por bal de culo\n*Truenos de marzo, parar a cuba y o mazo\n*Truenos tempranos, fredos tardanos\n*\u00a1Ya ye escampando!\n*Zielo aborregau, suelo regau\n*Zierzera en o Pilar, ni raro, ni bien, ni mal  \n           \n</small>\n=== As faltadas ===\n=== Os biens y os diners / Os maltratos ===\n*Ser abarrenau\n*Ser callau como un moreg\u00f3n\n*Ser de pingo, pingoniando\n*Ser macatrullo, modrego, moreg\u00f3n, samarugo\n*Ser m\u00e1s descarau que a puerta de a calle\n*Ser un ababol\n*Ser un burbute\n*Ser un desbordinau\n*Ser un enzendallo\n*Ser un estalentau\n*Ser un estorbau.\n*Ser un faba.\n*Ser un flayo.\n*Ser un fongo\n*Ser un futre\n*Ser un gabacho\n*Ser un malas trazas\n*Ser un mambr\u00fan\n*Ser un matut\u00e1n\n*Ser un maruso\n*Ser un mindiara\n*Ser un mostillo\n*Ser un pansinsal\n*Ser un papabieco\n*Ser un romanzero\n*Ser un ropasuelta\t\t\t\t\t\t\t \n*Ser un sostras\n*Ser un tiralebitas\n*Ser un trapalero\n*Ser un zanguango\n*Ser un zaforas\n*Ser una Mar\u00eda Trafagos\n*Ser una mega\n*Ser una rebisalsera\n*Ser zirg\u00fcello, mel\u00f3n, sand\u00eda, cabeza de poliz\u00eda\n*Fer o futre\n*Lastima te, sisqui\u00e1 te...\n*Lebar una trapala\n*\u00a1Menuda plepa!\n*\u00a1Menudo achal ye ixe moz\u00e9!\n*Miente m\u00e1s que charra\n*No baler ni pa repat\u00e1n\n*No fagas cuenta de moza que plora ni de can que cox\u00eda\n*O mal de o chordo: a cara flaca y o culo gordo\n*Qui se pique que s\u00b4arrasque\n*Ser m\u00e1s fato que pichote\n*Ser m\u00e1s malo que arrancau\n*Tener mala cholla   \n*Tener mala folla\n*Aber a pocha esculada\n*Aber rebutidas as alforchas\n*Bibir \u00e1 estachas de...\n*Con perras, chufletes\n*Estar m\u00e1s ladr\u00f3n que Cucaracha\n*Fer curto\n*Fer diners\n*Ixe ya tiene o ri\u00f1\u00f3n bien cubierto.\n*Lebar-se buen zurraco\n*Malmeter as cosas\n*M\u00e1s bale sastre que cosa\n*M\u00e1s bale tener que ir \u00e1 amprar.\n*M\u00e1s bale un toma que dos te\u00b4n dar\u00e9\n*No tener ni pa fer cantar un ziego\n*No tener ni pa itar azeite en o candil\n*No estires o brazo m\u00e1s que a manga\n*Os biens de Monguil\u00e1n, por do bienen se\u00b4n ban\n*Querer a fanega e o radedor\n*Qui alza troba\n*Qui compra gana y o que bende acaba\n*Salir alcanzau\n*Ser m\u00e1s preto que as zerollas\n*Ser menister menudo pre\n*Soltar a estola\n*Soltar a mosca\n*Tantiar-se a pocha\n*Tener que apoquinar\n*Tener pro\n*Tocar desempochar\n----\n----\n*Correr a calle l'amargura\n*Dar un sobo en a lomera\n*Dar un zarquinazo\n*Dar-le de lomo \u00e1 coda\n*Dixar eslomau\n*Ir alumbrau\n*Ir cali\u00e9n ta ra cama\n*Lebar buen bat\u00e1n\n*Lebar como cagall\u00f3n por zequiaLebar sundela\n*\u00a1Lo ensartar\u00eda bibo!\n*\u00a1Mia que t'encalo!.\n*Que no \u201ccomo\u201d pa t\u00fa\n*Qui da primer, da doblau\n*\u00a1Si lo podese enzurzir!\n*\u00a1Te dareba una cazada!\n</small>\n=== A relixi\u00f3n / A sal\u00fa  ===\n=== As partis d'o cuerpo ===\n*Aber o demonio en o cuerpo\n*Aber l'alma en un pu\u00f1o\n*Aber serm\u00f3n y misa cantada\n*\u00a1Abe Mar\u00eda Purisma! \u00a1 A casa te caiga enzima!\n*En a prozesi\u00f3n de Mor\u00e1n, unos bienen y atros ban\n*Espardir o guisopo\n*Estar feito un Nazareno\n*Estar en as bispras\n*Estar un  relicario\n*Estar m\u00e1s curto que o d\u00eda de Santo Tom\u00e1s\n*Importar un remeyo dibino\n*Ir-se-ne enta ra bal de Josafat\n*Langarderas, belas de San Antonio\n*Lebar por o culo de o demonio\n*Lebar-se-lo os demonios\n*\u00a1Me ca. en Dios de bardo!\n*No poder ni con o padrinuestro \u00e1 caballo\n*O que no ba en padrinuestros, ba en abemar\u00edas\n*O tozuelo me lo guarde Dios y o cuerpo me lo parta un rayo\n*Pixar augua bendita\n*Quedar-se con o santo y con a piana\n*Romper as orazions\n*Ta San Ant\u00f3n... \u00e1 paso de rat\u00f3n\n*Ta San Miguel, os figos se fan miel\n*Ye domingo y se casa Chiringo\n----\n----\n*Aber buen temple\n*Aber menuda quera\n*Aber o mal zaguero\n*A o catarro, dar-le con o charro\n*A os sordos, buen pedo\n*A risipela, u mata u pela\n*Biello que fa de choben, luego la entrega\n*Benir a buenas\n*Charrar farfalloso\n*Dar pampurrias\n*Dimpu\u00e9s de muerto Pascual, le daban caldo\n*En do s'est\u00e1 bien, g\u00fcen rato\n*Entrar alferez\u00edas\n*Entrar-se\n*Estar amolau\n*Estar chau chau\n*Estar chemecando\n*Estar chiringuiau\n*Itar buena alentada\n*Ir \u00e1 fila\n*Ir \u00e1 la pata coxa\n*Ir suelto de bixiga\n*Ir-se-ne cacho, mustio\n*Ir-se-ne por o bedau\n*Isto ba millor, pero... o g\u00fcello lo perder\u00e1\n*No poder baler-se \n*No poder-se ni zangarriar\n*No quedar-le sangre en a pocha\n*Pasar angunias\n*Perder a chabeta \t\t\t\t\t\t\t             \n*Pillar una zangarriana\n*Plantar fuerte\n*Quedar-se afatuada\n*Quedar-se chalamancau\n*Tener o color de papo de burro\n*Ye una carracla\n*Yo, pa l'ibierno, ta o ball\u00f3n\n*Aber muita pitera\n*Aber saliu por mal forau\n*Acachar as orellas\n*A millor trenza sin lazo\n*Aparar as mans\n*\u00a1Ata-le un \u00f1udo en a coda!\n*Beber \u00e1 gargal\u00e9\n*Charrar con a boca chiquina\n*Debanar-se os sesos\n*Dende que tiengo potra no en he bisto otra\n*\u00bfDe qu\u00e9 coda?\n*Dormir \u00e1 pu\u00f1os pretos\n*Dormir \u00e1 garr\u00f3n suelto\n*Empinar o codo\n*Enrasar-se os g\u00fcellos\n*Esbotar-se as narizes\n*Esca\u00f1ar-se\n*Esquirol\u00e9, cagal\u00e9...\n*Estar con o zerullo en o culo\n*Estar de morros\n*Estar en culitatis\n*Estar siempre tripa arriba\n*Estar con o culo preto\n*Estar \u00e1 culo paxarero\n*Estirar as garras\n*Fer boca\n*Fer as cosas \u00e1 retepelo\n*Fer-se-le os didos g\u00fcespedes\n*Fer mala cara\n*Fer morro\n*Foroniar, rechirar por as arcas\n*Golber as tornas\n*Itar a garra enzima\n*Itar a u\u00f1a\n*Ir de codallo\n*\u00a1Ir \u00e1 fer-le un \u00f1udo en a coda!\n*Ir \u00e1 o tent\u00f3n\n*Ir de puntetas\n*Ir-se-ne garras abaxo\n*Ir \u00e1 las zerras\n*Ir \u00e1 encoliquetas\n*Ir zarpa \u00e1 la gre\u00f1a\n*Limpiar-se o culo con ababols\n*Lebar en palmetas\n*Marchar \u00e1 garras templadas\n*Marchar escodau\n*Montar \u00e1 escarraminchas\n*Muller con bigote, \u00a1fote!\n*No poder estomagar \u00e1 otri\n*No poder-se aturar\n*O que se fa con o morro, se desf\u00e1 con a coda\n*Pa una bez que m'escalz\u00e9, asta o culo me mull\u00e9\n*Pegar con a puerta en as narizes\n*Punto en boca.\n*Puyar por as garroteras\n*Que bien bienga y tres garras tienga\n*\u00a1Qu\u00e9 figadazos tiens!\n*Si fas siesta, tapa-te o melico\n*Tener muita meliquera\n*Tocar-se a endraina\n*Tot lo quiere Biz\u00e9n, a cama fr\u00eda y o culo cali\u00e9n\n</small>\n=== O treballo / Atros  ===\n=== Atros ===\n*Casa empe\u00f1ada, nunca buena a\u00f1ada\n*Con a tripa lasa, mal se treballa\n*Dar buena puntada\n*Estar canso rengau\n*Estar man sobre man\n*Estar m\u00e1s chandro que a chaqueta d\u00b4un guardia\n*Estar siempre largaz\n*Estar tocando-se a faba\n*Fer as cosas en dos periquetes\n*Fer o galb\u00e1n\n*Fer San Miguel antis d'ora\n*Fila, fila y fer\u00e1s casa\n*Fincar o g\u00fcembro\n*Marzelo, mientres lo mandas, fe-lo\n*M\u00e1s se gana filando que mirando\n*No dar una pellada\n*O sastre Campillo, coseba gratis e poneba o filo\n*Poco se gana \u00e1 filar; pero menos \u00e1 mirar\n*Qui de choben no treballa, de biello se mincha a palla\n*Tener galbana\n*Treballar \u00e1 tajo parejo\n*Treballar de firme\n*Treballar pa otri\n*Toz \u00e1 una y a burra en tierra\n*Ye una estraleta de mano\n*Ze\u00f1ar y no dar\n----\n----\n*\u00bfA qu\u00e9 fin...?\n*\u00a1A qu\u00e9 fin!\n*A una mala...\n*Abentar por ixas fazeras\n*Andar olorando\n*\u00a1Araba! \n*Atar-se as abarqueras\n*\u00a1Ai que risa Basilisa, lebar traje sin camisa!\n*Be-te-me\n*Be-t\u00b4aqu\u00ed\n*Bien se bale que...G\u00fcenas ban cayendo\n*Cantar m\u00e1s que os curas en misa\n*Choben y sordo; pa joder-lo\n*Como aquel que ita azeite en o candil\t\n*Con inchaquias de...\n*Correr-se-le a romana\n*Cuan pixa un aragon\u00e9s, pixan dos u tres\n*\u00a1Cuan s'acabe, cuba!\n*Dar a turruntera\n*Dar anzonazos\n*Dar caterizia\n*Dar en o traste\n*Dar ferrete\n*Dar m\u00e1s bueltas que una refinadera\n*Dar notorio\n*Dar una pintacoda\n*Dormir \u00e1 ra posada l'estrela\n*Dos contra uno m. ta cada uno\n*Durar menos que un pedo en l'arca\n*D\u00b4all\u00ed en fueras...\n*Embastar as cosas\n*En cuentas de...\n*En ixas estamos...\n*Estar \u00e1 la tisfa\n*Estar \u00e1 l'usma\n*Estar a pilota en o tellau\n*Estar \u00e1 pique de...\n*Estar \u00e1 propio\n*Estar \u00e1 ran de...\n*Estar ancho parrancho\n*Estar asta as ansas\n*Estar corriente\n*Estar de chispa\n*Estar de combersa\n*Estar empipau\n*Estar en o candelero\n*Estar en o culo l'arca\n*Estar en selizios\n*Estar enzenegau\n*Estar marguinau\n*Estar m\u00e1s solo que solo\n*Fer estorbo\n*Fer estrapaluzio\n*Fer fuina\n*Fer goyo\n*Fer prebatinas\n*Fer prebo\n*Fer rastro\n*Fer-se cruzes \n*Fer titeres\n*Fer una nombrada\n*Fer una zu\u00f1a\n*Fer zafr\u00e1n\n*G\u00fcenas ban cayendo \n*Ir \u00e1 emprender\n*Ir \u00e1 esgorribandiar\n*Ir \u00e1 eslexir\n*Ir \u00e1 g\u00fceltas\n*Ir china chana\n*Ir de meyo lau\n*Ir de retaculas\n*Ir una caterba de chen\n*Ir-se-ne de ti\u00f1a masero\n*Ir-se-ne antes con antes\n*\u00a1Ixas no son sustanzias!\n*Ixo ye cagar y no engolber\n*\u00a1Ixo rai!\n*\u00a1La emos feito buena!\n*Laminar o plato\n*Lebar barafundio\n*Lebar baramb\u00e1n\n*Lebar en bolanderas\n*Lebar a corriente\n*Lebar tot \u00e1 o retortero\n*Lebar trapala\n*Mal ser\u00eda que...\n*\u00a1Marcha \u00e1 chunir-los!\n*Marchar \u00e1 redolons\n*Marchar agalopando\n*Marchar bolau\n*Marchar templau\n*\u00a1Mia que te pixar\u00e1s en a cama!\n*Mirar de bislai\n*Mirar fito fito\n*Ni te f\u00edes, ni te cale\n*Ni poco ni miaja\n*No alcontrar augua en Galligo\n*No han quedau en cosa\n*No tener-las todas  \n*No ye to'l miedo en Franzia\n*O mesmo ba de yo enta t\u00fa que de t\u00fa enta yo\n*O que no se fa de choben, no se fa de biello\n*O que se fa de nuei, de d\u00eda se bei\n*Olbido con alcuerdo\n*Pa tirar, siempre queda tiempo\n*Parar o colch\u00f3n\n*Pasar zerina\n*Pasar-ne muitas\n*Pasar-las de \u00e1 metro        \n*Pegar un estir\u00f3n\n*Pesar como un molondro\n*Pillar a debantera\n*Pillar o bayo, a baya.\n*\u00a1Qu\u00e9 bien cantas, pero qu\u00e9 mal entonas!\n*\u00bfQu\u00e9 cosa que...?\n*\u00a1Qu\u00e9 puga pa un peine!\n*Que li se bei, que li se bei, a coseta \u00e1 o nene\n*\u00bfQu\u00e9 tal campas?   \n*Quedar \u00e1 rayas feitas\n*Quedar-se chasquiau\n*Quedar-se sondormiu                                                         \n*Quedar-se pa secul\u00f3n, secul\u00f3n\n*\u00a1Qu\u00e9 esgarr\u00f3n en a saya nueba\n*Que le den bola\n*Qui m\u00e1s chufle, capador\n*Qui no te jode t'empre\u00f1a.\n*Qui tiene a coda de palla, de seguida se l\u00b4enziende\n*Qui tira piedretas quiere fiestetas\n*Sacar os piez de as alforchas\n*Salir de ferrucho y cayer en ferruch\u00f3n\n*Ser de l'a\u00f1o a picor\n*Ser a catatombe\n*Ser m\u00e1s fato que fato\n*Ta rematar d'enredar...\n*\u00a1Ta rematar de joder!\n*Tan cara que...\n*Te partizipo que...\n*Tener a barra de...\n*Tener buenas/ malas tragaderas\n*Tener folla.\n*Teresa, pon a mesa, Isabel para o mantel\n*Tocar-se-las. \u00a1 Se las toca!\n*Tomar a resoluta.\n*Tomar benzida\n*Trespasar-se un rato\n*Trestucar as cosas\n*Tronzar un trato\n*Untar a rueda.\n*Y en pagas...\n*Ya emos plegau\n*Ye de dar\n*\u00a1Ye que gufa!\n*Zorrustrar-se por o suelo\n</small>", "replies": [], "thread_title": " Testo que bi yera en l'articlo y que s'ha borrau por no estar enziclopedico"}, {"message": "A costumbre de fer calaberas a bispra de Toz os Santos tami\u00e9n esistiba en Ayerbe e redolada. Me remero que de bien chicorrons, rematando as a\u00f1adas 50 e prenzipios de os 60, os mozetes \u2013\u00e1 lo menos os de o Lugar\u00e9, que yera a parte m\u00e1s antigua de a poblazi\u00f3n- con os primers fr\u00edos setembrinos e con as primeras fosqueras de l\u00b4ag\u00fcerro ya atisf\u00e1banos por os ortals de a costera de a Fuen de os Tres Ca\u00f1os e por a Canal \u00e1 bier si bi eba bella carabaza d\u00b4ixas de rabique. Ye berd\u00e1 que as carabazas en as casas de labranza se gosaban empleyar ta fer calderadas ta os tochins e as pirinas e si se confitaban, ta fer os famosos empanadicos; pero tami\u00e9n ye berd\u00e1 que  muitos due\u00f1os e due\u00f1as de os g\u00fcertos \u2013que ya eban dau de s\u00ed todo lo que podeban en o berano- no paraban cuenta m\u00e1s que de as cols e de os cardos, e dixaban que os yerbazos, con os primers refriors, prenzipiasen \u00e1 enronar tot e tami\u00e9n a carabaza, tan deseyada, que engordaba poquet \u00e1 poquet, ta goyo nuestro.\nSi l\u00b4a\u00f1ada yera faborable e a coyuntura propizia, nusatros furt\u00e1banos a carabaza eslexita e ixa tarde de o 31 d\u00b4otubre nos pas\u00e1banos buenos ratetes esperpizando-la por adintro \u2013que buen treballo nos costaba- con as pocas e malas ferramientas que ten\u00e9banos. Cal dezir que tot isto se feba \u00e1 escondimuestras de os padres e bezinos, pues ixo de que os mozetes friquiasen  pretando fuego \u00e1 bella cosa yera motibo de carra\u00f1os u d\u00b4una buena soba por os periglos de as le\u00f1eras, de os pallars si se debantaba una airera e s\u00b4abentaban as purnas.\nAsinas pues, con a carabaza bien \u00e1 propio, con g\u00fcellos, naso e boca \u2013foratos que si a corteza yera dura tami\u00e9n costaban asabelo- aguard\u00e1banos as primeras oscurinas ta meter-la en una esquina, en o cobalto d\u00b4un paretazo, con a bela dintro ta que iluminase a calabera \u2013\u00e1 bezes no ten\u00e9banos un cabo i bela e met\u00e9banos un troz de tieda- e por all\u00ed  amagatos en os branquils de as puertas aguard\u00e1banos que pasase bella muller \u2013si yera una loleta muito millor- ta bier c\u00f3mo s\u00b4espantaba. Ta desesperazi\u00f3n nuestra, os pocos u pocas que trachinaban por o callizo, u no paraban cuenta u no feban gota i caso.\nO que s\u00ed se feba en as casas con todas as de a lei e seried\u00e1 \u2013\u00e1 lo menos en a m\u00eda- por parte de mama, yera meter en a mesa u en una mesilla, as fotos de os familiars, de a parentalla m\u00e1s zercana; e \u00e1 man una bela enzendita d\u00b4ixas  marrons que gosaban ferse en as casas con a zera de as abellas. A bela ardeba toda ra Nuei de as Animas, nuei en a que os creyens catolicos s\u00b4alcuerdan de os suyos muertos. Se pensaba que en ixas oras os defuntos podeban besitar as casas suyas e ixos rituals feban buena onra ta conduzir, si yera o caso, as almas perdidas \u2013almas en pena- que saliban de o purgatorio e que as luzes e as orazions podeban fazilitar que engalzasen, prezisam\u00e9n, a luz eterna. Si se consumiba toda ra bela yera ra confirmazi\u00f3n de que o biache eba rematato bien.\nAgora que ista biella costumbre s\u00b4ha mercantilizato con o nombre de Halloweeen mercando disfrazes e carabazas en os zentros comerzials e con as a\u00f1adienzas de bruxas, demonios e monstruos en a fiesta, uno piensa que todo ye un negozio e como zeribatos presumimos d\u00b4una costumbres importada sin parar cuenta que ya la ten\u00e9banos en casa. Am\u00e1s, agora, de toda ixa costumbre se fa un chuego: disimular, negar, no dezir as cosas bien plateras. Nusatros,  a\u00fan siendo unos crianzons e sin querer aterrorizar, record\u00e1banos que somos en a tierra e que tendremos que pasar un d\u00eda enta l\u00b4atro lau, e que no nos cal  acarrazar-nos \u00e1 os biens, \u00e1 os espazios bitals, como ixas almas en pena.\nEn Don Juan Tenorio, a famosa obra de teatro que s\u00b4ambienta en istas calendas, don Juan ye un descre\u00eddo, un matut\u00e1n, un farute posmoderno. Ne b\u00b4ha \u00e1 muntons siempre y en istos tiempos m\u00e1s. Pero en iste mundo en o que bibimos nos ye menister muita m\u00e1s chen como Do\u00f1a In\u00e9s: candida, inoz\u00e9n, que busca o eterno, que engancha a eternid\u00e1 en cada inte que pasa; que tiene os g\u00fcellos bien ubiertos \u2013no s\u00b4enga\u00f1a ni nos enga\u00f1a- ta bier o drama que ye ista bida nuestra.\n__NOTOC__", "replies": [], "thread_title": " As Calaberas "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Refrans, frases feitas, ditos y esprisions de a redolada d'Ayerbe "}, {"message": "</td>", "replies": [], "thread_title": " Os bichos "}, {"message": "*A craba m\u00e1s coxa pari\u00f3 dos crabitos\n*A la meya buelta s'ha esmoscau...  \n*A perdiz por o pico se pierde\n*A tochina de Sarsa, biene de o campo y se caga en casa\n*Cayer como chordos en loseta.\n*Chato barato, narizes de gato\n*Chilar como as gripias\n*Correr como una perdigana\n*Cuan o burro se pede, fa to lo que puede                                                                                                                                              \n*\u00a1De qu\u00e9 le biene \u00e1 o tochino lebar a coda tiesa!\n*Desbandar-se o ganau  \n*Entrar como o can de casa nuestra\n*Entrar como o tochino de San Ant\u00f3n\n*Esberrecar como un crabito\n*Esbezar como \u00e1 os crabitos\n*Escapar-se como una fuina\n*Espantar-se os abr\u00edos\n*Fer o brinco de o zapo\n*Fer o burro falso\n*Fumar-se asta a coda de o burro\n*G\u00fcella que bela, bocau que pierde\n*G\u00fcen gurri\u00f3n de canalera!\n*Ixe tiene m\u00e1s mielsa que un g\u00fcei\n*Ir \u00e1 bier como pixan os conellos\n*Ir como un gallo sin cabeza\n*Liar-se m\u00e1s que un gato con un libiano\n*\u00a1Marcha \u00e1 muir cardelinas!\n*M\u00e1s atau que un gato con un mondongo\n*M\u00e1s caga un g\u00fcei que zien golondrinas\n*Menos mal, que se perdi\u00f3 a burra y aparezi\u00f3 o ronzal\n*\u00a1Menos mal, s'ha perdiu o burro pero s\u2019encontr\u00f3 o ramal! \n*\u00a1Menuda sagardiana!\n*\u00a1Menudo alforrocho!\n*\u00a1Menudo paxarraco!\n*\u00a1No entrar\u00e1 a rabosa, no!\n*O burro l'azeitero, siempre se cuenta o primero\n*O burrico San Bizente, leba ra carga y no la siente\n*O pior tochino, se leba a millor billota\n*Oler \u00e1 raboso enzepau\n*Os fillos de os gatos cazan ratons\n*Pa San Blas, as zig\u00fce\u00f1as bier\u00e1s.\n*Parixer o g\u00fcei cacho\n*Poca sustanzia se clamaba o perro de casa nuestra\n*Poner morros de choto\n*Prebar uba de coj\u00f3n de gato\n*Qui no tien que fer con o culo caza moscas\n*\u00a1Qu\u00e9 burro s'ha espe\u00f1au!\n*Qu\u00e9 sabr\u00e1 o tochino cuan ye d\u00eda fiesta\n*Reuni\u00f3n de pastors, obella muerta\n*Ro\u00f1ar como un tochino\n*Saber m\u00e1s que os ratons coloraus\n*Sacar o g\u00fcei d'a enfanga\n*Se l\u00eda m\u00e1s que un gato en una talega\n*Ser como piojo apegadizo\n*Ser m\u00e1s puta que as gallinas\n*Ser m\u00e1s presumiu que os gatos\n*Ser m\u00e1s tozudo que os g\u00fceis\n*Ser un chelafritis\n*Ser un esparbero\n*Ser un mocholudo\n*Ser un segallo \n*Ser una rata escodada\n*Ser m\u00e1s cansau que os pujos\n*Si o perro canta plebe \u00e1 manta\n*Si se rebulcan as gallinas, l'augua tiens enzima\n*Si te fiza un arracl\u00e1n, ya no minchar\u00e1s m\u00e1s pan\n*Si te fiza una bibora, no bibes ni meya ora\n*Si te pica una salamanquesa, pilla ra jada y fe-te a fuesa\n*Soltar o raba\u00f1o\n*Tener as canillas como os paxaros\n*Tener a fren d'estozar ranas\n*Tener gallos en a cocorota\n*Tener sardineta en casa\n*Agosto fa o mosto y setiembre fa l'azeite\n*Anieblar-se as plantas\n*Arbol biello tresplantau, antes muerto que agarrau\n*Bardo en as abarcas, duros en as arcas\n*\u00a1Borfollo, m\u00e1s que borfollo!\n*Charrar en berza\n*Cuan tiengo saco, no tiengo trigo; cuan tiengo trigo no tiengo saco\n*E dimpu\u00e9s... \u00a1que si berdes me las han segau! \n*Estar \u00e1 bier si caye un figo de a figuera\n*Estar m\u00e1s fino que o cospillo\n*Estar mui enradigau\n*Estar tot meyo en berza\n*Fer escarda\n*Fer g\u00fcenas g\u00fcebras\n*Itar muita balluaca   \n*Ixe ya se bei con o trillo en os talons\n*Ir-se-ne o trillo por as piedras\n*Ir-se-ne siempre enta o trigo\n*Lebar buena bolomaga\n*Llegar y engranar\n*Ser m\u00e1s grillau que una patata \u00e1 punto  sembrar\n*Si en marzo fa calor mal a\u00f1o pa o labrador\n*Si florezen os artos, l\u2019azeite asta os cuartos\n*Un grano como un capazo meyano\n*Ye menester engrasar o carro ta que ande\n----\n----\n*A ensalada, salada y bien azeitada\n*A tripa chica, pocha gran.\n*Calabaza no embaraza, pero engorda ra tripaza\n*Carne asada y bino puro sacan os biellos de o mundo\n*Chusmiar \u00e1 ra chicha purna\n*Con pepino y con mel\u00f3n as tripas en os talons\n*Contra m\u00e1s puerca a criada, m\u00e1s gordo l\u00b4amo\n*\u00a1Debanta ya tripa triste!\n*Estar rezi\u00e9n escudillau\n*Estar un perejil salsero\n*Farto yo, fartos toz\n*Fer cuchifritos\n*\u00a1Fer menuda ensalada!\n*Fer pucheretes\n*Fer recau pa tanta chen\n*Itar-se un reglote\n*Lebar miga\n*\u00a1Lo meter\u00eda en un espedo!\n*Martes, de mierda te fartes\n*M\u00e1s farto que Tarragona de pescau\n*Membrillo, zerolla y pepino pa o tozino\n*Meter por o culo una calabaza\n*Mincha almendricos y corre enta o medico\n*Minchar d'embute\n*Muera Marta, muera farta\n*O farto nunca s'alcuerda de o laso\n*O que no mata, engordaPaizer un mascagranzas\n*Pan turrau, pan turrau, que no me'n han dau\n*Poner-se a boca zapatera\n*Porr\u00f3n que ba, chulla que biene\n*Quedar-se bien parejo\n*Quedar-se en augua de borrajas\n*Rayadeta d'azeite\n*Rebuelbe Manuel que en o culo ye a miel\n*Salir-se de cazuela\n*Ser de buena boca\n*Ser m\u00e1s jauto que a calabaza\n*Ser m\u00e1s ranzio que o chorro colar\n*Ser m\u00e1s serio que un plato fabas\n*Si bebes augua de buro, pixar\u00e1s con buen apuro\n*Si te'n bas ta ra cama, miaja bino y poca agua\n*Si tiens fambre, ch\u00fapate o dido grande\n*\u00a1Siqui\u00e1 se le finque!\n*Tener a tripa lasa\n*Tener as tripas en o suelo\n*Tener m\u00e1s g\u00fcegos que a mona de Pascua\n*Tener muita pepita\n*Tirar de beta\n</table>\n</small>", "replies": [], "thread_title": " O campo / O minchar "}, {"message": "</td>", "replies": [], "thread_title": " Ocasorio / A familia / A limpia "}, {"message": "*Cada puchero tiene a suya cobertera, si no ye de fierro, ye de tierra\n*Casorio y \u201cmortaja\u201d, de o zielo \u201cbaja\u201d.\n*De boda, bodeta\n*Glarimas d\u00b4eredero y ploros de muller, fato ser\u00e1s de creyer\n*L'ombre ye fuego, a muller estopa, plega o diablo y sofla\n*Minchar-se o pan de a boda\n*Qui m\u00e1s te quiere ye pa joder-te\n*Qui no plega ta boda, no plega \u00e1 toda ora                                                             \n*Qui no te jode t'empre\u00f1a\n*Si quiers fer g\u00fcena boda casa-te con machorra\n*Si te fan goyo todas, no pienses en bodas\n*Ta ras casas d'az\u00facal no baigas anque t'empenten\n*Te cas\u00e9s, la cagu\u00e9s\n----\n----\n*A muller y a craba, cuerda larga; pero no tanta que se pierdan\n*As mullers y as crabas, siempre bien atadas\n*Buen tiz\u00f3n, buena brasa, que Dios mantienga a paz en ista casa\n*De padres treballadors, fillos chandros\n*Estar corrucau como una g\u00fcela\n*Ir \u00e1 bier c\u00f3mo pixa mama\n*Ir \u00e1 contar as biellas\n*L\u2019ombre mientras alienta, a muller asta os zincuenta\n*Muller guapa y bi\u00f1a en camino, guarda-la con tino\n*O pan de casa, cansa\n*Os g\u00fcespedes y a pesca \u00e1 os dos d\u00edas apestan\n*Os g\u00fcespedes, de culo; de cara, denguno\n*Parientes y cosa... o mesmo\n*Parientes y trastos biellos, pocos y lejos\n*Toca manetas que biene papa...\n*Y\u00e9ranos pocos y pari\u00f3 a g\u00fcela\n*Ye m\u00e1s fiero que pegar-le \u00e1 un padri\n----\n----\n*A mierda contra m\u00e1s se rebuelbe m\u00e1s pude\n*Fer o labau de o gato\n*Ixe ye de os que se limpian o culo con un torrueco\n*Ir preto de lamparons\n*Ixo ye cagar y no engolber\n*Os que duermen en o mesmo colch\u00f3n, se tornan de a mesma condizi\u00f3n\n*Parixer o cabo manchas\n*Poder-se-le rader a ro\u00f1a\n*Rader a ro\u00f1a con o jadico\n*Ser un fascal\u00f3n\n*Tener m\u00e1s m. que a pata d'un banco  \n*Tener m\u00e1s m. que o palo de o gallinero\n*Tener un dido de ro\u00f1a \n*A boira en a gorgocha, l'augua en a pocha\n*Abril, cada gota en bale mil\n*Abrils, bembrillos y yernos, pocos en bi ha buenos\n*Aguachinar-se de tanto pleber\n*Aire d'abaxo, augua t'arriba\n*Barruntar l'augua\n*Boira que brinca de Guara, u riada u pedregada\n*Buchorno y sueniera, u tronada u sequera\n*Cada nuei, pa un d\u00eda\n*Cayer calderos d'augua\n*De marzo \u00e1 la met\u00e1, a golondrina biene y o chordo se\u00b4n ba\n*En Abril, cucos en os pernils\n*En agosto, fredo en rostro\n*En o preto l'ibierno\n*En pasar a Candelera, os gurrions en as canaleras\n*Enrasar-se o zielo\n*Escampar o zielo\n*Estar \u00e1 o sol fitero\n*Estar m\u00e1s claro que o g\u00fcello d'un paxaro\n*Estar nuble\n*Fer boira preta\n*Fer calor forastera\n*Fer un fredo que se chelan as parabras\n*Fer un zierzo que se leba as tellas\n*Foll\u00edn en a tizonera, chorros en as canaleras\n*Fumera que s'arrastra agua \u00e1 canastas\n*L'augua rezia pa t\u00fa y a callada pa yo \n*Marzo marzero que faiga g\u00fcen sol dimpu\u00e9s d'un aguazero\n*Marzo marziaba y abril acantaliaba\n*Marzo marziaba y abril espelletaba\n*Marzo enga\u00f1ador, un d\u00eda malo y atro pior\n*Pa San Ant\u00f3n, as boiras ta un rinc\u00f3n\n*Pascual Marzales, fambres y mortaldades\n*Pleber \u00e1 m\u00e1s no poder\n*\u00a1Se ba \u00e1 chelar a campana Mar\u00eda\n*Si cluxe a tierra, augua u sequera\n*Si Gratal tiene gorro, augua en o morro\n*Si os gallos no cantan, as boiras ploran\n*Si s'agarra a zeniza en o badil plebe en marzo y en abril\n*Si tiens fr\u00edo ita-te en o r\u00edo\n*Ta ra Candelera, a mayor nebera\n*Tronar por bal de culo\n*Truenos de marzo, parar a cuba y o mazo\n*Truenos tempranos, fredos tardanos\n*\u00a1Ya ye escampando!\n*Zielo aborregau, suelo regau\n*Zierzera en o Pilar, ni raro, ni bien, ni mal  \n           \n</table>\n</small>", "replies": [], "thread_title": " L'orache "}, {"message": "</td>", "replies": [], "thread_title": " As faltadas "}, {"message": "*Ser abarrenau\n*Ser callau como un moreg\u00f3n\n*Ser de pingo, pingoniando\n*Ser macatrullo, modrego, moreg\u00f3n, samarugo\n*Ser m\u00e1s descarau que a puerta de a calle\n*Ser un ababol\n*Ser un burbute\n*Ser un desbordinau\n*Ser un enzendallo\n*Ser un estalentau\n*Ser un estorbau.\n*Ser un faba.\n*Ser un flayo.\n*Ser un fongo\n*Ser un futre\n*Ser un gabacho\n*Ser un malas trazas\n*Ser un mambr\u00fan\n*Ser un matut\u00e1n\n*Ser un maruso\n*Ser un mindiara\n*Ser un mostillo\n*Ser un pansinsal\n*Ser un papabieco\n*Ser un romanzero\n*Ser un ropasuelta\t\t\t\t\t\t\t \n*Ser un sostras\n*Ser un tiralebitas\n*Ser un trapalero\n*Ser un zanguango\n*Ser un zaforas\n*Ser una Mar\u00eda Trafagos\n*Ser una mega\n*Ser una rebisalsera\n*Ser zirg\u00fcello, mel\u00f3n, sand\u00eda, cabeza de poliz\u00eda\n*Fer o futre\n*Lastima te, sisqui\u00e1 te...\n*Lebar una trapala\n*\u00a1Menuda plepa!\n*\u00a1Menudo achal ye ixe moz\u00e9!\n*Miente m\u00e1s que charra\n*No baler ni pa repat\u00e1n\n*No fagas cuenta de moza que plora ni de can que cox\u00eda\n*O mal de o chordo: a cara flaca y o culo gordo\n*Qui se pique que s\u00b4arrasque\n*Ser m\u00e1s fato que pichote\n*Ser m\u00e1s malo que arrancau\n*Tener mala cholla   \n*Tener mala folla\n*Aber a pocha esculada\n*Aber rebutidas as alforchas\n*Bibir \u00e1 estachas de...\n*Con perras, chufletes\n*Estar m\u00e1s ladr\u00f3n que Cucaracha\n*Fer curto\n*Fer diners\n*Ixe ya tiene o ri\u00f1\u00f3n bien cubierto.\n*Lebar-se buen zurraco\n*Malmeter as cosas\n*M\u00e1s bale sastre que cosa\n*M\u00e1s bale tener que ir \u00e1 amprar.\n*M\u00e1s bale un toma que dos te\u00b4n dar\u00e9\n*No tener ni pa fer cantar un ziego\n*No tener ni pa itar azeite en o candil\n*No estires o brazo m\u00e1s que a manga\n*Os biens de Monguil\u00e1n, por do bienen se\u00b4n ban\n*Querer a fanega e o radedor\n*Qui alza troba\n*Qui compra gana y o que bende acaba\n*Salir alcanzau\n*Ser m\u00e1s preto que as zerollas\n*Ser menister menudo pre\n*Soltar a estola\n*Soltar a mosca\n*Tantiar-se a pocha\n*Tener que apoquinar\n*Tener pro\n*Tocar desempochar\n----\n----\n*Correr a calle l'amargura\n*Dar un sobo en a lomera\n*Dar un zarquinazo\n*Dar-le de lomo \u00e1 coda\n*Dixar eslomau\n*Ir alumbrau\n*Ir cali\u00e9n ta ra cama\n*Lebar buen bat\u00e1n\n*Lebar como cagall\u00f3n por zequiaLebar sundela\n*\u00a1Lo ensartar\u00eda bibo!\n*\u00a1Mia que t'encalo!.\n*Que no \u201ccomo\u201d pa t\u00fa\n*Qui da primer, da doblau\n*\u00a1Si lo podese enzurzir!\n*\u00a1Te dareba una cazada!\n</table>\n</small>", "replies": [], "thread_title": " Os biens y os diners / Os maltratos "}, {"message": "</td>", "replies": [], "thread_title": " A relixi\u00f3n / A sal\u00fa  "}, {"message": "*Aber o demonio en o cuerpo\n*Aber l'alma en un pu\u00f1o\n*Aber serm\u00f3n y misa cantada\n*\u00a1Abe Mar\u00eda Purisma! \u00a1 A casa te caiga enzima!\n*En a prozesi\u00f3n de Mor\u00e1n, unos bienen y atros ban\n*Espardir o guisopo\n*Estar feito un Nazareno\n*Estar en as bispras\n*Estar un  relicario\n*Estar m\u00e1s curto que o d\u00eda de Santo Tom\u00e1s\n*Importar un remeyo dibino\n*Ir-se-ne enta ra bal de Josafat\n*Langarderas, belas de San Antonio\n*Lebar por o culo de o demonio\n*Lebar-se-lo os demonios\n*\u00a1Me ca. en Dios de bardo!\n*No poder ni con o padrinuestro \u00e1 caballo\n*O que no ba en padrinuestros, ba en abemar\u00edas\n*O tozuelo me lo guarde Dios y o cuerpo me lo parta un rayo\n*Pixar augua bendita\n*Quedar-se con o santo y con a piana\n*Romper as orazions\n*Ta San Ant\u00f3n... \u00e1 paso de rat\u00f3n\n*Ta San Miguel, os figos se fan miel\n*Ye domingo y se casa Chiringo\n----\n----\n*Aber buen temple\n*Aber menuda quera\n*Aber o mal zaguero\n*A o catarro, dar-le con o charro\n*A os sordos, buen pedo\n*A risipela, u mata u pela\n*Biello que fa de choben, luego la entrega\n*Benir a buenas\n*Charrar farfalloso\n*Dar pampurrias\n*Dimpu\u00e9s de muerto Pascual, le daban caldo\n*En do s'est\u00e1 bien, g\u00fcen rato\n*Entrar alferez\u00edas\n*Entrar-se\n*Estar amolau\n*Estar chau chau\n*Estar chemecando\n*Estar chiringuiau\n*Itar buena alentada\n*Ir \u00e1 fila\n*Ir \u00e1 la pata coxa\n*Ir suelto de bixiga\n*Ir-se-ne cacho, mustio\n*Ir-se-ne por o bedau\n*Isto ba millor, pero... o g\u00fcello lo perder\u00e1\n*No poder baler-se \n*No poder-se ni zangarriar\n*No quedar-le sangre en a pocha\n*Pasar angunias\n*Perder a chabeta \t\t\t\t\t\t\t             \n*Pillar una zangarriana\n*Plantar fuerte\n*Quedar-se afatuada\n*Quedar-se chalamancau\n*Tener o color de papo de burro\n*Ye una carracla\n*Yo, pa l'ibierno, ta o ball\u00f3n\n*Aber muita pitera\n*Aber saliu por mal forau\n*Acachar as orellas\n*A millor trenza sin lazo\n*Aparar as mans\n*\u00a1Ata-le un \u00f1udo en a coda!\n*Beber \u00e1 gargal\u00e9\n*Charrar con a boca chiquina\n*Debanar-se os sesos\n*Dende que tiengo potra no en he bisto otra\n*\u00bfDe qu\u00e9 coda?\n*Dormir \u00e1 pu\u00f1os pretos\n*Dormir \u00e1 garr\u00f3n suelto\n*Empinar o codo\n*Enrasar-se os g\u00fcellos\n*Esbotar-se as narizes\n*Esca\u00f1ar-se\n*Esquirol\u00e9, cagal\u00e9...\n*Estar con o zerullo en o culo\n*Estar de morros\n*Estar en culitatis\n*Estar siempre tripa arriba\n*Estar con o culo preto\n*Estar \u00e1 culo paxarero\n*Estirar as garras\n*Fer boca\n*Fer as cosas \u00e1 retepelo\n*Fer-se-le os didos g\u00fcespedes\n*Fer mala cara\n*Fer morro\n*Foroniar, rechirar por as arcas\n*Golber as tornas\n*Itar a garra enzima\n*Itar a u\u00f1a\n*Ir de codallo\n*\u00a1Ir \u00e1 fer-le un \u00f1udo en a coda!\n*Ir \u00e1 o tent\u00f3n\n*Ir de puntetas\n*Ir-se-ne garras abaxo\n*Ir \u00e1 las zerras\n*Ir \u00e1 encoliquetas\n*Ir zarpa \u00e1 la gre\u00f1a\n*Limpiar-se o culo con ababols\n*Lebar en palmetas\n*Marchar \u00e1 garras templadas\n*Marchar escodau\n*Montar \u00e1 escarraminchas\n*Muller con bigote, \u00a1fote!\n*No poder estomagar \u00e1 otri\n*No poder-se aturar\n*O que se fa con o morro, se desf\u00e1 con a coda\n*Pa una bez que m'escalz\u00e9, asta o culo me mull\u00e9\n*Pegar con a puerta en as narizes\n*Punto en boca.\n*Puyar por as garroteras\n*Que bien bienga y tres garras tienga\n*\u00a1Qu\u00e9 figadazos tiens!\n*Si fas siesta, tapa-te o melico\n*Tener muita meliquera\n*Tocar-se a endraina\n*Tot lo quiere Biz\u00e9n, a cama fr\u00eda y o culo cali\u00e9n\n</table>\n</small>", "replies": [], "thread_title": " As partis d'o cuerpo "}, {"message": "</td>", "replies": [], "thread_title": " O treballo / Atros  "}, {"message": "*Casa empe\u00f1ada, nunca buena a\u00f1ada\n*Con a tripa lasa, mal se treballa\n*Dar buena puntada\n*Estar canso rengau\n*Estar man sobre man\n*Estar m\u00e1s chandro que a chaqueta d\u00b4un guardia\n*Estar siempre largaz\n*Estar tocando-se a faba\n*Fer as cosas en dos periquetes\n*Fer o galb\u00e1n\n*Fer San Miguel antis d'ora\n*Fila, fila y fer\u00e1s casa\n*Fincar o g\u00fcembro\n*Marzelo, mientres lo mandas, fe-lo\n*M\u00e1s se gana filando que mirando\n*No dar una pellada\n*O sastre Campillo, coseba gratis e poneba o filo\n*Poco se gana \u00e1 filar; pero menos \u00e1 mirar\n*Qui de choben no treballa, de biello se mincha a palla\n*Tener galbana\n*Treballar \u00e1 tajo parejo\n*Treballar de firme\n*Treballar pa otri\n*Toz \u00e1 una y a burra en tierra\n*Ye una estraleta de mano\n*Ze\u00f1ar y no dar\n----\n----\n*\u00bfA qu\u00e9 fin...?\n*\u00a1A qu\u00e9 fin!\n*A una mala...\n*Abentar por ixas fazeras\n*Andar olorando\n*\u00a1Araba! \n*Atar-se as abarqueras\n*\u00a1Ai que risa Basilisa, lebar traje sin camisa!\n*Be-te-me\n*Be-t\u00b4aqu\u00ed\n*Bien se bale que...G\u00fcenas ban cayendo\n*Cantar m\u00e1s que os curas en misa\n*Choben y sordo; pa joder-lo\n*Como aquel que ita azeite en o candil\t\n*Con inchaquias de...\n*Correr-se-le a romana\n*Cuan pixa un aragon\u00e9s, pixan dos u tres\n*\u00a1Cuan s'acabe, cuba!\n*Dar a turruntera\n*Dar anzonazos\n*Dar caterizia\n*Dar en o traste\n*Dar ferrete\n*Dar m\u00e1s bueltas que una refinadera\n*Dar notorio\n*Dar una pintacoda\n*Dormir \u00e1 ra posada l'estrela\n*Dos contra uno m. ta cada uno\n*Durar menos que un pedo en l'arca\n*D\u00b4all\u00ed en fueras...\n*Embastar as cosas\n*En cuentas de...\n*En ixas estamos...\n*Estar \u00e1 la tisfa\n*Estar \u00e1 l'usma\n*Estar a pilota en o tellau\n*Estar \u00e1 pique de...\n*Estar \u00e1 propio\n*Estar \u00e1 ran de...\n*Estar ancho parrancho\n*Estar asta as ansas\n*Estar corriente\n*Estar de chispa\n*Estar de combersa\n*Estar empipau\n*Estar en o candelero\n*Estar en o culo l'arca\n*Estar en selizios\n*Estar enzenegau\n*Estar marguinau\n*Estar m\u00e1s solo que solo\n*Fer estorbo\n*Fer estrapaluzio\n*Fer fuina\n*Fer goyo\n*Fer prebatinas\n*Fer prebo\n*Fer rastro\n*Fer-se cruzes \n*Fer titeres\n*Fer una nombrada\n*Fer una zu\u00f1a\n*Fer zafr\u00e1n\n*G\u00fcenas ban cayendo \n*Ir \u00e1 emprender\n*Ir \u00e1 esgorribandiar\n*Ir \u00e1 eslexir\n*Ir \u00e1 g\u00fceltas\n*Ir china chana\n*Ir de meyo lau\n*Ir de retaculas\n*Ir una caterba de chen\n*Ir-se-ne de ti\u00f1a masero\n*Ir-se-ne antes con antes\n*\u00a1Ixas no son sustanzias!\n*Ixo ye cagar y no engolber\n*\u00a1Ixo rai!\n*\u00a1La emos feito buena!\n*Laminar o plato\n*Lebar barafundio\n*Lebar baramb\u00e1n\n*Lebar en bolanderas\n*Lebar a corriente\n*Lebar tot \u00e1 o retortero\n*Lebar trapala\n*Mal ser\u00eda que...\n*\u00a1Marcha \u00e1 chunir-los!\n*Marchar \u00e1 redolons\n*Marchar agalopando\n*Marchar bolau\n*Marchar templau\n*\u00a1Mia que te pixar\u00e1s en a cama!\n*Mirar de bislai\n*Mirar fito fito\n*Ni te f\u00edes, ni te cale\n*Ni poco ni miaja\n*No alcontrar augua en Galligo\n*No han quedau en cosa\n*No tener-las todas  \n*No ye to'l miedo en Franzia\n*O mesmo ba de yo enta t\u00fa que de t\u00fa enta yo\n*O que no se fa de choben, no se fa de biello\n*O que se fa de nuei, de d\u00eda se bei\n*Olbido con alcuerdo\n*Pa tirar, siempre queda tiempo\n*Parar o colch\u00f3n\n*Pasar zerina\n*Pasar-ne muitas\n*Pasar-las de \u00e1 metro        \n*Pegar un estir\u00f3n\n*Pesar como un molondro\n*Pillar a debantera\n*Pillar o bayo, a baya.\n*\u00a1Qu\u00e9 bien cantas, pero qu\u00e9 mal entonas!\n*\u00bfQu\u00e9 cosa que...?\n*\u00a1Qu\u00e9 puga pa un peine!\n*Que li se bei, que li se bei, a coseta \u00e1 o nene\n*\u00bfQu\u00e9 tal campas?   \n*Quedar \u00e1 rayas feitas\n*Quedar-se chasquiau\n*Quedar-se sondormiu                                                         \n*Quedar-se pa secul\u00f3n, secul\u00f3n\n*\u00a1Qu\u00e9 esgarr\u00f3n en a saya nueba\n*Que le den bola\n*Qui m\u00e1s chufle, capador\n*Qui no te jode t'empre\u00f1a.\n*Qui tiene a coda de palla, de seguida se l\u00b4enziende\n*Qui tira piedretas quiere fiestetas\n*Sacar os piez de as alforchas\n*Salir de ferrucho y cayer en ferruch\u00f3n\n*Ser de l'a\u00f1o a picor\n*Ser a catatombe\n*Ser m\u00e1s fato que fato\n*Ta rematar d'enredar...\n*\u00a1Ta rematar de joder!\n*Tan cara que...\n*Te partizipo que...\n*Tener a barra de...\n*Tener buenas/ malas tragaderas\n*Tener folla.\n*Teresa, pon a mesa, Isabel para o mantel\n*Tocar-se-las. \u00a1 Se las toca!\n*Tomar a resoluta.\n*Tomar benzida\n*Trespasar-se un rato\n*Trestucar as cosas\n*Tronzar un trato\n*Untar a rueda.\n*Y en pagas...\n*Ya emos plegau\n*Ye de dar\n*\u00a1Ye que gufa!\n*Zorrustrar-se por o suelo\n</table>\n</small>", "replies": [], "thread_title": " Atros "}, {"message": "En las gu\u00edas Prames sale Losanglis y Os Anglis. Tampoco es que sea mucho de fiar, ya que en Os Rials (Viello Sobrarbe) metieron la pata al meter Urrials. Ha salido una intervenci\u00f3n espont\u00e1nea cambiando en el art\u00edculo del Ayerbense Os Anglis por Os Anguiles. No se si ser\u00e1 as\u00ed como se dice en aragon\u00e9s actual, seg\u00fan la wiki espa\u00f1ola antes era Angles, y de Angles a Anguiles hay poco. \u00bf qu\u00e9 informaci\u00f3n teneis al respecto ?--EBRO 16:19 23 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo en la tabla de lugares hab\u00eda puesto Anglis porque es lo que pon\u00eda en la Gran Enciclopedia Aragonesa , pero m\u00e1s de eso no s\u00e9 --Willtron (?)  16:36 23 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": Os Anguiles sale en esta rebista d'a redolada d'Ayerbe (pach. 29). Miraz-tos tami\u00e9n a pachina 37, anque bi son os espoblaus d'Ayerbe.", "replies": []}, {"text": ": Os Anguiles ta Losanglis tami\u00e9n lo replega Fernando Romanos como dito en Biel, en o suyo libro sobre l'aragon\u00e9s residual en l'Alta Zaragoza.--Juan Pablo 23:20 23 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":: O Consello Asesor d'o CFA en o suyo informe publicau en Luenga & Fablas 8-9\" i mete tres posibles toponimos: Os Anglis, Os Angles y Os Anguiles (pueden estar bariants foneticas).--Juan Pablo 00:04 5 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ": Yo soy de la zona y siempre he escuchado que se dijera Os Anglis, por cierto buen trabajo a todos por mantener el aragon\u00e9s yo desgraciadamente lo poco que se es por oir charrar a mi ag\u00fcelo. Los refranes de arriba me suenan casi todos, sobretodo el de \"no entrara a rabosa, no\" Cuando se arma jaleo en una casa, es bastante usado...--Usuario:Anonimo", "replies": []}]}], "thread_title": " Nombre de una pedan\u00eda de Ayerbe "}], "id": 106, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ayerbe"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Orgullobot~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "#Redirectes:User talk:Orgullomoore", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Orgullobot. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Orgullobot~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 107, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Orgullobot~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cuencas Meneras", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Quereba escribir-ie respeutibe a nombres de lugar d'a probinzia de Terg\u00fcel d'ista biquipedia. Me zentro en primeras en as \"Cuencas Meneras\" (En aragon\u00e9s minero ye menero, mina ye mena y, mesmo en  o sur d'Arag\u00f3n se reculle tanto toponimia \"Sierra Menera\" en l'Alto Xiloca como la parabra \"menero\" entre os m\u00e1s biellos)\nDestaco tami\u00e9n nombres de lugars: Torreziella, Armiellas, Salzediello, Utriellas, Ascuita,...\nToz estos lugars amanixen d'istas trazas en os fueros d'Arag\u00f3n (SXIII) (Torre\u00e7iella, Sal\u00e7ediello, Utrjellas, ...)\nIr\u00e9 catando m\u00e1s redoladas y dando-ne m\u00e1s colaborazi\u00f3ns.\nEsprisi\u00f3ns d'un fonferrino.", "replies": [{"text": "Si alguien ve el texto donde salga Escuita que me avise o lo ponga en el art\u00edculo de Escucha. Madoz dice que fue Escuita pero seg\u00fan me han dicho en el fuero de Teruel sale como Escucha, y antes de cambiarlo a Escuita hay que estar seguros de que Escucha sea de Escuchar y haya sido Escuita, y no sea un toponimo que se le parezca por casualidad y acabe en ucha como carrucha.", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Si en la gram\u00e1tica de Francho Nagore dicen que mina es mena y minero es menero (me parece recordar), y si en Teruel hay una Sierra Menera con yacimientos de hierro.....creo que ser\u00eda justificable escribir el nombre de esta comarca de nombre relativamente reciente y no popular como Cuencas Meneras.--EBRO 18:27 9 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Refirmo a propuesta e creigo que o que cal ebitar ye o castellanismo sistematico en causo de dudo. Es exotoponimos aragoneses (istoracam\u00e9n aragonesofonos) han a tener un nombre en aragon\u00e9s.Francho 11:12 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Acabo de ver en un mapa del ej\u00e9rcito el nombre de un barranco de Estercuel que es Barranco de las Menas, aunque en las gu\u00edas Prames salga de las minas, (mi gozo en un pozo). Esto apuntar\u00eda a que en el aragon\u00e9s local se dir\u00eda mena, y de ah\u00ed que unos kil\u00f3metros m\u00e1s al sureste hubiera una Sierra Menera.--EBRO 14:30 13 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Cuencas Meneras "}], "id": 108, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cuencas Meneras"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chinochano", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Biemplegau ta [[Biquipedia]]. A enziclopedia libre en [[aragon\u00e9s]].", "replies": []}, {"message": "Espero que la colaboraci\u00f3n te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aqu\u00ed. No quiero meter la pata, pero creo que eres el mismo que has escrito varios mensajes en las discusiones de Fuenferrada y Cuencas Mineras, y si mi intuici\u00f3n no me falla dir\u00eda que eres M. Negredo. Si no te has dado ya cuenta, yo tambi\u00e9n soy fonferrino (mi madre naci\u00f3 all\u00ed). [[Usuario:CHV|'''C.H.V.''' (''Z.E.B.'')]] ([[Descusi\u00f3n usuario:CHV|O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus]]) 20:02, 19 Frebero 2006 (UTC)", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, s\u00ed que tienes autorizaci\u00f3n como usuario normal para a\u00f1adir y editar todos los t\u00e9rminos que quieras tanto en el Wikzionario como aqu\u00ed en la Wikipedia. Adem\u00e1s ser\u00eda de una gran ayuda ya que en el Wikzionario hay muy pocos art\u00edculos actualmente. Respecto a lo de volcar una base de datos creo que no se puede, tendr\u00e1s que ir metiendolos uno a uno. Si tienes cualquier duda puedes preguntarnos lo que sea. Un saludo --Willtron 11:07, 25 Frebero 2006 (UTC)\n*En primer lugar, es aconsejable que te leas la ayuda  (aunque simplemente es un enlace a otras wikis). Los art\u00edculos, a diferencia de aqu\u00ed distinguen la mayuscula inicial, y por lo tanto cono en otros wikzis, las palabras van siempre en minuscula. En cuanto al estilo, voy a cambiar la portada para dejar de lado los listados tipo aragon\u00e9s-ingl\u00e9s y sustituyendolos por categor\u00edas. El art\u00edculo de base para usar de ejemplo podr\u00eda ser el de wikt:ababol.C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 11:44, 25 Frebero 2006 (UTC)\n**Por cierto, como quieras pasar todas las palabras de Charrafuenferrada tienes para rato. (adem\u00e1s te insto a que completes el art\u00edculo del pueblo (aunque sea en la wiki en espa\u00f1ol), que yo lo hice con los pocos datos que ten\u00eda.)C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 11:50, 25 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wikzionario"}], "id": 110, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chinochano"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Castiella", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Lo primero disculpas por no escribir en Fabla.\nLa Rioja fue reconquistada casi en su totalidad por Navarra (Alfaro lo fue por Alfonso I el Batallador), desde tiempos de Alfonso IV (1076) hasta Enrique IV (1462) en que se conquista La Sonsierra Navarra (San Vicente y \u00c1balos) el territorio estuvo en disputa y Navarra nunca renuncia a la devoluci\u00f3n de tierras que consideraba como propias.\nAs\u00ed N\u00e1jera llea a ostentar la capitalidad del reino como afirmaci\u00f3n de la importancia que La Rioja ten\u00eda para el territorio navarro.\nPor tanto o no aparece o si lo hace deber\u00edan incluirse todos los territorios que constitu\u00edan la Corona de Castilla (incluyendo Andaluc\u00eda, Murcia, Galicia, Pa\u00eds Vasco...)\n*Ye dif\u00edzil definir o que ye Castiella, e buena preba d'ixo son os debates que se'n fan \u00e1 ormino per o web. O m\u00e1s problematico, como ye de dar, son siempre as mugas d'os territorios, e la Rioxa en ye una de prou clara. En N\u00e1xera e redolata, de feito, se podreba establir l'antiga muga ozidental d'o idioma (nabarro)aragon\u00e9s. E totz sapemos que ixas tierras son a cuna d'un d'os testos romanzes m\u00e1s antigos d'a peninsula, as Glosas Emilianenses, en clarismo nabarroaragon\u00e9s e no pas castell\u00e1n. Estar\u00eda un quefer prou interes\u00e1n mirar de determinar cu\u00e1las son as mugas istorico-ling\u00fcistico-culturals entre Castiella e Arag\u00f3n, bela linia que ireba d'a debandita N\u00e1xera, pasando per as probinzias de Soria, Guadalaxara, Cuenca, Albazete e rematando en tierras murzianas, l'antiga compleganza d'aragoneses, catalans e castellans.\nLa provincia de Logro\u00f1o no existe como tal. Existe la Comunidad Aut\u00f3noma de La Rioja.\nLa Rioja Fue reconquistada por los Nnavarros con la colaboraci\u00f3n del Reino de Le\u00f3n. Castilla no pinta nada hasta que intenta ocupar el trono de Pamplona, por ello ocupa La Rioja, El se\u00f1or\u00edo de Vizcaya (\u00e9ste m\u00e1s bien se \u00fane voluntariamente), Guip\u00fazcoa y \u00c1lava.\nSi no aparece ninguno de estos territorios en Castilla con m\u00e1s raz\u00f3n no debe aparecer La Rioja, que s\u00ed fue conquistada y en sucesivos periodos, hasta completarse en 1462 (la Sonsierra perteneciente a Navarra)\nPor cierto que en tiempos de Alfonso I el Batallador La Rioja estuvo bajo su poder y se firm\u00f3 el tratado de Tamara por el que Castilla renuncia a sus pretensiones sobre La Rioja. (luego, como de costumbre, no cumpli\u00f3)\nO todos o ninguno.\nEscribo en castellano porque no s\u00e9 aragon\u00e9s y porque creo que se me entender\u00e1. El articulo esta muy mal hecho, fijaos en el articulo de Castilla en castellano, y lo vereis. Y ese articulo se escribio despues de muchas discusiones, llegando a un consenso. Estan mal desde las procincias hasta la bandera.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Perd\u00f3n por escribir en castellano, no s\u00e9 aragon\u00e9s. Este art\u00edculo expone \u00fanicamente la visi\u00f3n pancastellanista del nacionalismo y regionalismos castellanos y presenta un mapa con el pie de foto \"Rechi\u00f3n de Castiella\" cuando en el propio commons se describe como \"Castilian territory according to Castilian nationalist or regionalist parties demands\".Si se quiere mantener el actual contenido se ha de hacer referencia a ese hecho y no presentarlo como una verdad o un consenso. De lo contrario ha de ajustarse la definici\u00f3n a la legislaci\u00f3n vigente en la actualidad como se ha hecho en el art\u00edculo en castellano: \"En la actualidad son dos las comunidades aut\u00f3nomas espa\u00f1olas nominalmente castellanas, ya que mantienen el top\u00f3nimo en su propia denominaci\u00f3n oficial: Castilla y Le\u00f3n y Castilla-La Mancha. Una tercera, la Comunidad de Madrid es considerada castellana tambi\u00e9n, enclaustramiento geogr\u00e1fico aparte, por los propios planteamientos de su Estatuto de Autonom\u00eda, habi\u00e9ndose originado su proceso auton\u00f3mico m\u00e1s en expresi\u00f3n del inter\u00e9s estatal que por desafecci\u00f3n popular a la castellanidad del territorio\" --95.18.128.252 02:53 3 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Desconozco los matices de esta clase de pol\u00e9micas. Sin embargo yo creo que la Castilla historica ser\u00eda m\u00e1s bien la suma de las anteriores Castilla la Nueva y Castilla la Vieja. Lo de incluir la Rioja, Albacete o Cantabria se presta a pol\u00e9mica. Es un nuevo caso de desencuentro entre las entidades geogr\u00e1ficas oficiales de hoy y ayer y las distribuciones de elementos culturales que definen a los pueblos. Supongo que habr\u00e1 que poner varios mapas sobre qu\u00e9 se entiende por Castilla y de este modo cada usuario puede encontrar lo que ande buscando.--EBRO 07:00 3 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Estoi que encara que l'usuario escribe en castell\u00e1n s\u00ed que puet leyer aragon\u00e9s, en estar charrando sobre o contenito d'un articlo escrito en aragon\u00e9s en a Biquipedia en aragon\u00e9s, asinas que li escribir\u00e9 tami\u00e9n en aragon\u00e9s, que ye a luenga d'iste prochecto. L'articlo prencipia decindo que Castiella ye o nombre d'una rechi\u00f3n historica espanyola, ye decir, que no ye un articlo sobre garra comunidat autonoma actual, sino sobre una rechi\u00f3n historica, asinas que as actuals mugas no son d'intr\u00e9s ta iste articlo. Contina con que Seguntes l'autor y a epoca, se considera formato por territorios diferents, recullindo-ie l'afirmaci\u00f3n que diz l'anonimo. Dimpu\u00e9s fa una muit chicota presentaci\u00f3n d'a suya evoluci\u00f3n historica, y dimpu\u00e9s da una relaci\u00f3n de territorios que fan parte d'ixa rechi\u00f3n historica. Asinas que ast\u00ed ye fuera de puesto charrar de \"lechislaci\u00f3n vichent\" ta referir-se \u00e1 una rechi\u00f3n historica que hue no existe y que dix\u00f3 d'existir como rechi\u00f3n reconoixita antis de que se creyasen os organos autonomicos que han aprebau ixa normativa que diz l'anonimo. As leis no cambeyan a Historia, y Castilla la Vieja y Castilla la Nueva son prou conoixitas ta cualsiquier presona de m\u00e1s de 30 anyadas, mesmo o m\u00edo pai encara puet recitar de memoria qualas provincias en feban parte. Ta fer reivindicacions leyonesistas u castellanistas u lo que siga, a Biquipedia, que ye una enciclopedia, no ye o puesto adequato. Ast\u00ed se trata de mostrar reyalidatz construyindo una enciclopedia en aragon\u00e9s, asinas que si l'anonimo tien garra fuent, nom\u00e1s cal decir-lo, si no ast\u00ed remata o tema. --Manuel Trujillo Berges 07:27 3 chun 2010 (UTC)\nContin\u00fao en castellano, no tengo problema para leer aragon\u00e9s, solo escribirlo, no te ofendas. En efecto el art\u00edculo comienza \"Castiella ye o nombre d'una rechi\u00f3n historica espanyola\", pero sigue \"Seguntes l'autor y a epoca, se considera formato por territorios diferents\". Adem\u00e1s, \"hist\u00f3rica\" no implica necesariamente desaparecida. Por ello Castilla a lo largo de la historia ha designado un condado, un reino, una corona, dos regiones y dos autonom\u00edas. \u00bfQu\u00e9 elementos y momento hist\u00f3rico elegimos para dibujar mapas? Incluso admitiendo que de todas las posibilidades la regi\u00f3n hist\u00f3rica sea la Vieja m\u00e1s la Nueva (por cierto, Javier de Burgos 1833: As leis si cambeyan a Historia), esas dos regiones desde el siglo XVIII han variado. En la Vieja hasta 1833 no se meti\u00f3 de lleno Cantabria, desde 1855 Valladolid y Palencia se \"metieron\" en Le\u00f3n. Eso tambi\u00e9n son realidades. As\u00ed pues, \u00bfque criterio seguimos? \u00bfVieja y Nueva a\u00f1o 1833 a 1980? \u00bfpor qu\u00e9 no otro? La definici\u00f3n del art\u00edculo no concreta y \"Tradicionalment, s'ha considerato\" no es una expresi\u00f3n muy enciclop\u00e9dica. Por supuesto que la wikipedia no est\u00e1 para apoyar tesis territorialistas de ning\u00fan tipo, por ello no entiendo que hace un mapa nacionalista castellano presidiendo el art\u00edculo. En fin, dado que mi conocimiento de aragon\u00e9s es escaso y no me atrevo a editar mucho texto me limitar\u00e9 a fechar el mapa de ese perfil violeta jam\u00e1s existente como conjunto.--95.18.128.252 07:34 4 chun 2010 (UTC)\nAh, no. Est\u00e1 protegida la p\u00e1gina. Pues nada, Viella y Nueva neofusionadas. Am\u00e9n a la historia :).--95.18.128.252 07:51 4 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno, supongo que el asunto se solucionar\u00eda poniendo una secuencia de mapas para ilustrar los cambios de demarcaciones y de esta manera cada lector ver\u00eda la informaci\u00f3n que prefiera sobre Castilla. Lamentablemente todav\u00eda ning\u00fan usuario de wikipedia se ha dedicado de pleno al tema de Castilla, y es que somos pocos usuarios y tenemos en mente otros temas antes que \u00e9ste. Prometo hacer alg\u00fan mes de estos una ampliaci\u00f3n o creaci\u00f3n al menos sobre Condado de Castilla y Reino de Castilla, o tal vez tambi\u00e9n sobre los castellanos como pueblo siguiendo un poco los criterios de Caro Baroja sobre los pueblos de Espa\u00f1a, (que es de los pocos que han tratado el tema en plan divulgativo).--EBRO 08:37 4 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Contenido y vandalismos"}], "id": 111, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Castiella"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Wonderfool~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "#Redirectli:User talk:Wonderfool", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Wonderfool. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Wonderfool~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 116, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Wonderfool~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jose77", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "OK, I'll try to do it, but I can't start at least until Wednesday or Thursday... sorry, but I've a lot of work this days... in return, if you want you could translate this article (or Spanish version) for example, into Chinese. Thanks --Willtron (?)  13:03 15 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Done, you can see here the article translated. Regards. --Willtron (?)  14:25 21 chun 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jose77. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jose77~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 117, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jose77"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CHV/2005", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, gracias por el aviso, ya se lo comuniqu\u00e9 a Willtron, hice la p\u00e1gina de Wikipedia:Babel por si puede ser \u00fatil, puedes acceder a ella y modificar lo que creas conveniente, es tan s\u00f3lo un esbozo. Bienvenido a la Biquipedia, saludos.--Rocastelo 17:33, 25 Otubre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Babel"}, {"message": "Hola, ya he borrado la p\u00e1gina que me decias. Tambi\u00e9n estoy trabajando ya para empezar a hacer plantillas de Babel en la Biquipedia. Si tienes cualquier duda o problema no dudes en consultarme lo que sea. Un Saludo --Willtron 19:43, 25 Otubre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrado "}, {"message": "Hola, ya he borrado las plantillas viejas que habias creado y el articulo de Flowers of Romance. He creado algunas plantillas de Babel, puedes ir creando de m\u00e1s idiomas si quieres. Ah, no hace falta que me trates de usted jeje, no soy tan viejo, puedes tutearme. Un Saludo --Willtron 12:34, 27 Otubre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " M\u00e1s borrados "}, {"message": "Para el galego ya te contesto yo:\n*Os seguintes wikipedistas pos\u00faen co\u00f1ecementos de lingua galega--Rocastelo 18:16, 27 Otubre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Galego "}, {"message": "S\u00ed, s\u00ed est\u00e1n bien, pero pon todo en plural o en singular, es decir si pones conoximientos alazetals pon tambi\u00e9n en la otra categor\u00eda conoximientos enantaus, as\u00ed queda mejor. Gallego y alem\u00e1n pues se ponen igual que en castellano. Para el buzon de correos puedes poner O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus. --Willtron 19:38, 27 Otubre 2005 (UTC)\n* S\u00ed, alem\u00e1n y gallego, igual que en espa\u00f1ol. --Willtron 15:52, 30 Otubre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducciones "}, {"message": "Si, ser\u00edan todas como las has puesto, son m\u00e1s que nada faltas de ortograf\u00eda. Peracense se pondr\u00eda Perazens con z ya que en aragon\u00e9s el sonido de ze y zi es siempre con z, no existe ce ni ci.\nLos pueblos se pondr\u00edan igual que en castellano Monforte de Moyuela y Fuenferrada, ya habr\u00e1 enlaces para ambos en sus respectivas comarcas Xiloca y Cuencas Mineras. Un saludo --Willtron 22:54, 19 Nobiembre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dudas sobre traducci\u00f3n "}, {"message": "Uff, gracias por avisar, ya he borrado todas las modificaciones que hab\u00eda hecho el v\u00e1ndalo ese, estaba todo escrito o en ingl\u00e9s o en franc\u00e9s y encima sin ning\u00fan tipo de formato, a saco. Un saludo --Willtron 19:14, 26 Nobiembre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bandalismo"}, {"message": "* antiguamente denominado Deportivo Arag\u00f3n puede ponerse d'antis m\u00e1s clamato Deportibo Arag\u00f3n\n* Lo de Reyal Zaragoza no creo que quede muy bien, si el nombre oficial es Real pues se pone real, nadie dice el Reyal Zaragoza, pero bueno tambi\u00e9n podr\u00eda hacerse otro nuevo llamado Reyal Zaragoza que apunte a Real Zaragoza, pero este \u00faltimo opino que deber\u00eda ser siempre el principal.\n* Lo de Madr\u00ed tambi\u00e9n lo hab\u00eda visto por ahi, incluso he visto tamb\u00eden Madrit, pero yo creo que est\u00e1 mejor dejarlo como Madrid. Y lo de Goya tambi\u00e9n es cierto, de hecho tengo entendido que sus amigos y familiares le llamaban Francho. --Willtron 22:20, 30 Nobiembre 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Traducciones"}, {"message": "Esa imagen que dices de Am\u00e9rica al igual que la de la bandera de Argentina no son im\u00e1genes de la Biquipedia, son im\u00e1genes de Commons, as\u00ed que yo no las puedo eliminar, si son ilegales ya las eliminar\u00e1 alg\u00fan administrador de Commons, pero no yo porque no soy administrador de Commons.\nLuego lo del los escritores brasile\u00f1os, pues escritores es \"Escritors\", brasile\u00f1os no lo s\u00e9 exactamente, yo creo que ser\u00e1 igual. Un saludo --Willtron 11:09, 3 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Im\u00e1genes"}, {"message": "Portalada d'a comunida no me suena muy bien, ser\u00eda algo as\u00ed como Portada de la comunidad. En la portada de aragon\u00e9s de Commons yo puse Portal d'a Comunid\u00e1, aunque no existe tal y es un enlace al de espa\u00f1ol. De todas formas para lo que hay en el portal de la comunidad tampoco creo que haga falta cambiarlo, no obstante se puede consultar a ver si m\u00e1s gente propone nombres en A tabierna o algo as\u00ed y si eso pues lo cambiamos.\nPol\u00edtica de Privacidad ser\u00eda Politica de Pribazid\u00e1.\nAh, lo de los logos que me dec\u00edas y la Pol\u00edtica de Biquipedia, esos logos como los escudos de paises o el del Real Zaragoza los saqu\u00e9 de la Wikipedia inglesa. En un principio los hab\u00eda subido a Commons, pero uno de los administradores me dijo que all\u00ed no los pod\u00eda subir porque ten\u00edan una pol\u00edtica m\u00e1s restrictiva y que los subiera directamente a la Biquipedia, as\u00ed que los sub\u00ed aqu\u00ed. Como no hab\u00eda plantillas para lo de la licencia puse enlaces a donde los habia sacado en la Wiki inglesa. Un saludo --Willtron 21:33, 4 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Traducci\u00f3n"}, {"message": "S\u00ed ya he visto esa plantilla de an-0, de hecho la traduje yo, antes estaba en ingl\u00e9s. Ya acabo de traducir tambi\u00e9n la categor\u00eda Category:Usuario_an-0 que era lo que faltaba. Tambi\u00e9n voy a cambiar ahora las estadisticas por las de espa\u00f1ol. --Willtron 14:25, 6 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "Grazias, ya habia visto lo de la portada y lo iba a cambiar luego. Supongo que se lo habr\u00e1n puesto a Juanpabl en su p\u00e1gina porque \u00e9l tambi\u00e9n es administrador. \nLo del Wikzionario no s\u00e9 porque lo pusieron as\u00ed, antes de hecho creo que estaba con B, pero lo cambiaron... y el administrador no s\u00e9 quien es, no se si hay alguno, supongo que habr\u00e1...\nLo del ingl\u00e9s tambi\u00e9n es otro asuntillo que estuve discutiendo con Estrolicador. Yo cuando llegu\u00e9 aqu\u00ed ya pon\u00eda en la portada angl\u00e9s y por eso no lo modifiqu\u00e9 y he hecho todos los art\u00edculos con el t\u00e9rmino angl\u00e9s, Estrolicador pon\u00eda en sus art\u00edculos ingl\u00e9s. Yo la verdad no s\u00e9 muy bien cual ser\u00e1 el m\u00e1s correcto, quiz\u00e1s los dos lo sean, uno m\u00e1s catalanizado y el otro castellanizado. El caso es que en la Biquipedia ahora mismo en todos los art\u00edculos aparece angl\u00e9s, igual que en la portada. Pero si te fijas eso ocurre con muchos m\u00e1s t\u00e9rminos como Pirin\u00e9s y Perin\u00e9s o con los articulos lo, la y ro, ra o con la conjunci\u00f3n y o e. Eso es lo malo de que no haya una Real Academia del Aragon\u00e9s o algo as\u00ed para poner unas reglas precisas y de que haya muchos dialectos diferentes. --Willtron 21:08, 14 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Portalada y Wikzionario"}, {"message": "Hola, ya he borrado la categor\u00eda que sobraba y el art\u00edculo ese de Flowers of Romance.\nRespecto a lo de inchenier\u00eda informatica estaba bien antes, es a inchenier\u00eda y no l'inchenier\u00eda, cuando la siguiente palabra empieza por i no se hace la contracci\u00f3n con el art\u00edculo, as\u00ed por ejemplo tambi\u00e9n se pondr\u00eda a ilesia y no l'ilesia. Un saludo", "replies": [], "thread_title": "Inchenier\u00eda y borrados"}, {"message": "Mira en este art\u00edculo: Wikipedia. Ah\u00ed pone cuando se cre\u00f3. Lo del art\u00edculo 100 y eso no lo s\u00e9, igual en las estad\u00edsticas. --Willtron 21:19, 16 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Istoria"}, {"message": "He trasladado el art\u00edculo de la Generalitat a Presid\u00e9n de la Generalitat de Catalu\u00f1a que es como le llaman en el resto de wikipedias a la lista de presidentes y adem\u00e1s as\u00ed estar\u00e1 enlazado desde el art\u00edculo Catalu\u00f1a. Generalitat de Catalunya lo he borrado porque no tenia sentido que est\u00e9 apuntando a la lista de Presidentes ya que es otra cosa distinta qu igual algun dia alguien quiere escribir. --Willtron 10:44, 17 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Generalitat"}, {"message": "Ya est\u00e1 eliminada la categor\u00eda, Usuarios por idioma se pone igual en aragon\u00e9s. --Willtron 15:37, 17 Abiento 2005 (UTC)\n*Te hab\u00eda dejado por error un mensaje que era para Willtron, siento el error, saludos.--Rocastelo 16:09, 17 Abiento 2005 (UTC)\n*Veo que ya te diste cuenta de cual era la traducci\u00f3n correcta, por cierto tengo datos para hacer la biograf\u00eda de Julio Calvo Alfaro, uno de los l\u00edderes del aragonesismo en Barcelona y que acompa\u00f1\u00f3 a Gaspar Torrente en sus proyectos pol\u00edticos, pero me faltan los datos del lugar y la fecha de su muerte, si tienes forma de averiguarlo te lo agradecer\u00eda, saludos y gracias.--Rocastelo 19:34, 17 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Eliminada"}, {"message": "Ola, pues la verdad es que s\u00ed que har\u00eda falta un administrador en el Wikzionario porque sino nadie puede bloquear a los v\u00e1ndalos y estos pueden estar a sus anchas destrozando todo. Creo que deberia crearse una p\u00e1gina de candidaturas en el Wikzionario como la que se cre\u00f3 en su d\u00eda para elegir al administrador (yo) y bur\u00f3crata (Juan Pablo) en la Biquipedia, proponer a alguien y que la gente que entre al Wikzionario vote. Luego habr\u00eda que solicitarlo en meta Admins for Wiktionary, habr\u00eda que exponer la situaci\u00f3n de que no hay ning\u00fan administrador y un enlace a la p\u00e1gina de las elecciones o algo as\u00ed. No s\u00e9 si yo ser\u00e9 el m\u00e1s indicado para el puesto, si t\u00fa lo dices... tambi\u00e9n puedes ser t\u00fa si quieres, aunque no sepas mucho aragon\u00e9s puedes desempe\u00f1ar all\u00ed labores de administrador... o incluso los dos si nos dejan, o t\u00fa administrador y yo bur\u00f3crata ser\u00eda otra opci\u00f3n, por tener tambi\u00e9n un bur\u00f3crata. De todas formas, aunque solo creo que votaremos nosotros, habr\u00e1 que hacer una p\u00e1gina de elecciones y dejarla al menos una semana para que la gente elija... Lo que tampoco s\u00e9 es si nos van a poner a nosotros ah\u00ed como administradores si no hemos hecho muchos articulos, aunque la verdad es que alguien tiene que serlo y tampoco nadie ha hecho muchos art\u00edculos. Bueno, t\u00fa crea la p\u00e1gina esa en el Wikzionario y ya veremos como va el tema. Un saludo --Willtron 21:44, 19 Abiento 2005 (UTC)\n* Ya he creado la p\u00e1gina de las elecciones y he puesto un enlace en la portada del Wikzionario para que todo el que entre lo sepa, puedes ir a votar si quieres. La dejaremos ahi una semana y ya les comunicaremos a los de Meta la decisi\u00f3n para que la hagan efectiva. Un saludo --Willtron 10:17, 20 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wikzionario"}, {"message": "Lo de Bandera de Uganda est\u00e1 bien, no s\u00e9 por que pero cuando es una u la siguiente no se hace la contracci\u00f3n, es como con probinzia de Uesca o con Plana de Uesca (de hecho es el nombre oficial de la comarca). De todas formas si te fijas hay gente que incluso no hace nunca contracciones y pone de a en vez de d'a eso ya es al gusto de cada uno, como en ingl\u00e9s que puedes poner I'm o I am. No obstante ya te digo que con u no he visto contracciones para de.\nMayo de 2005 se pone igual en aragon\u00e9s.\nEn Onduras y Om\u00e1n si que he cambiado lo de de=de por de=d' lo \u00fanico es que luego el enlace sale Bandera d' Onduras con un espacio y eso no s\u00e9 como arreglarlo,... ya mirar\u00e9, sino de todas formas se puede se puede renombrar el art\u00edculo cuando se cree o algo as\u00ed. Un saludo --Willtron 10:07, 22 Abiento 2005 (UTC)\n*\u00bfBandera de l'Uruguai? No s\u00e9 si queda muy bien, yo creo que queda mejor Bandera de Uruguai \u00bfno? Pero bueno estar\u00eda bien escrito de todas formas. Lo de las palabras que empiezan por i, pues s\u00ed que puedes poner d'ilesia lo que no se pone es l'ilesia. Con la Y no se hacen contracciones. Hay algunos casos que si se hacen con la h, en el verbo haber, por ejemplo se ha lo puedes poner y de hecho se pone s'ha. Un saludo --Willtron 16:37, 22 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Comprobaci\u00f3n"}, {"message": "Me parece bien lo de poner Osella con \"ll\". Respecto a la lista de municipios tienes raz\u00f3n. Yo empec\u00e9 a hacerla, el problema es que me cansaba y al final decid\u00ed poner solo los m\u00e1s importantes, pero lo bueno ser\u00eda una lista completa claro. Si tienes ganas puedes ir haciendola, los nombres de todos los municipios ya est\u00e1n traducidos en las respectivas p\u00e1ginas de las comarcas, asi que solo hace falta coger la lista por ejemplo de la wiki en espa\u00f1ol y cambiar los nombres por los aragoneses,... lo unico es que es costoso, pero podemos ir haci\u00e9ndolo poco a poco. Por lo menos s\u00ed que deberiamos a\u00f1adir al menos por ahora todos los municipios que hay creados. Un saludo --Willtron 12:31, 23 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Monezipios"}, {"message": "En aragon\u00e9s Feliz Navidad y prospero a\u00f1o nuevo es Goyosa Nabid\u00e0 y goyosa a\u00f1ada beni\u00e9n. Nadal es en catal\u00e1n. Pap\u00e1 Noel no lo s\u00e9, no creo que se traduzca o ser\u00e1 igual. --Willtron 11:59, 25 Abiento 2005 (UTC)\n*Ola CHV. Como le deziba a Willtron en a suya pachina, tami\u00e9n Nadal ye correuto en aragon\u00e9s (s'emplega a met\u00e1 oriental d'o dominio aragon\u00e9s), no sabr\u00eda dezir cu\u00e1l ye m\u00e1s correuto. Puez eslexir o que m\u00e1s te cuaque, pero para cuenta que Nadal ye masculino (O nadal), por ixo ser\u00eda Buen Nadal u Goyoso Nadal. Tami\u00e9n ye correuto Goyosa Nabid\u00e1. En cuanto a la nueba a\u00f1ada, puez dizir \"Goyosa Nabid\u00e1 y buena a\u00f1ada nueba\" ta no repetir goyoso dos begadas. Esprisions. Juan Pablo 19:42, 27 Abiento 2005 (UTC)\n* Ah, y Papa Noel, como que no ye una figura tradizional en Arag\u00f3n, no tiene un nombre tradizional. Por tanto, o suyo nombre en aragon\u00e9s ye o mesmo que en o castellano, luenga en que ye plegau t'Arag\u00f3n: Papa Noel.--Juan Pablo 08:50, 28 Abiento 2005 (UTC)\nOla!, nunca no eba ascuitau ni leyiu ixo de goyosa nadal. S\u00f3lo me far\u00edas dandaliar si l'eses escuitau d'un fablador natibo. Pero si l'has leyiu en una caxa de caboda\u00f1o, o m\u00e1s normal ye que siga una error  d'o que l'ha escrito (seguram\u00e9n, con millor intinzi\u00f3n que conoximientos d'aragon\u00e9s). \nPara cuenta que os que m\u00e1s enfluyius somos por o castellano somos os fabladors no patrimonials, porque os nuestros esquemas mentals est\u00e1n en castellano, en cuenta de aragon\u00e9s. Un cambeo de chenero ye d'as cosas que m\u00e1s tardi suzeden en a perda d'a luenga: para cuenta que muita chen, mesmo en l'arag\u00f3n castellanofono, dize \"el costumbre\", \"la color\", \"un si\u00f1al\u00edn\".--Juan Pablo 00:01, 29 Abiento 2005 (UTC)\n** En relaci\u00f3n a bels cartels u textos que feban servir la forma 'Goyosa Nadal', cal dir que Nadal ya no ye vivo en aragon\u00e9s, ni en oriental. No se troba que en restos de tradici\u00f3n oral, el recitau d efer cagar el tiz\u00f3n u tronca, peor res m\u00e9s. Ye Ana Abarca de Bolea, qui escribe \"Y lo tiz\u00f3n de Nadal, que ye nombrado tiz\u00f3n\" enta la metat del s. XVII. Antes se troba ixa voz en Cronica de San Juan de la Pe\u00f1a y Vidal Mayor. En ixa primera obra amaneixe una vegada el sintagma 'la Nadal', como ye normal en las lluengas medievals, que vacilaban con es neutros llatinos. Asinas, p. ex. pasa con l'italiano en el s. XIV, la Natale, y en catal\u00e1n tam\u00e9 se troba bella rara vez: e tenguem la Nadal...\" Cronica de Jaume I. De manera que lo propio en aragon\u00e9s, si se recupera, ye seguir es usos romanicos comuns: El/Lo/O Nadal, pero la forma viva ye Navida(t). En cuanto a 'goyosa', no ye que una elaboraci\u00f3n, una incorrecta invenci\u00f3n, feita sobre el sustantivo 'goyo'. Poco cuesta dir Buen Nadal, Feliz Nadal, si se quiere empllegar ixa forma.  Cal dir que la expresi\u00f3n Goyosa Nadal ye una invenci\u00f3n, como tantos atros infortunios l\u00e9xicos d'un conoixiu aladid del neoaragon\u00e9s u fabla aragonesa. Una socia de la SLA\n*** Muitas grazias por ixa esplicazi\u00f3n istorica tan completa. Juan Pablo 21:47, 21 Chinero 2006 (UTC)\n****Link desde Aragoneame.com  10:23 24 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nabid\u00e1"}, {"message": "Borde en aragon\u00e9s ye \"canto\". \"Yera en o canto d'a mesa\". Os cantos d'un campo forman \"as marguins\", pero yo creigo que \"cantos\" ye correuto ta ixa plantilla.Juan Pablo 00:04, 29 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bordes"}, {"message": "Para las plantillas pon Template. Lo de Cerler tienes raz\u00f3n he estado mirando por ahi y s\u00ed pone Sarll\u00e9, pues podemos cambiarlo.\nAh, para discusiones de este tipo ling\u00fcisticas como lo de los top\u00f3nimos en aragon\u00e9s o las traducciones o cosas por el estilo puedes usar la secci\u00f3n nueva de Uso d'a luenga si quieres. Un saludo --Willtron 11:20, 29 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "Ola, mira a ver si sabes como hacer para que quede bien el art\u00edculo de Palau, es que el pa\u00eds no tiene escudo y no s\u00e9 que hay que poner en la plantilla para que quede bonito como en la wiki espa\u00f1ola por ejemplo. Un saludo --Willtron 21:16, 30 Abiento 2005 (UTC)\n* Pon en las plantillas sin escudo y sin bandera, igual que en castellano. --Willtron 10:09, 31 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Palau"}, {"message": "Ola, goyosa a\u00f1ada nueba. Ya he cambiao lo de Chap\u00f3n y he puesto tambi\u00e9n un mensaje para aclarar que los top\u00f3nimos de la probinzia de Malaga est\u00e1n en espa\u00f1ol. En realidad no s\u00e9 si habr\u00eda que traducirlos o no, porque no creo que tengan traducci\u00f3n, si acaso igual se podrian adaptar a la fon\u00e9tica del aragon\u00e9s (Vs por Bs, Cs por Zs...) El gentilicio de M\u00e1laga no s\u00e9 muy bien como ser\u00e1 pero ahi se queda por ahora como malague\u00f1o, no s\u00e9 muy bien como se forman los gentilicios. De todas formas podr\u00edamos consultarlo en la secci\u00f3n de Uso d'a luenga a ver que opinan los dem\u00e1s. --Willtron 14:03, 31 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Chap\u00f3n y toponimos"}, {"message": "Creo que se pone o escudo en vez de l'escudo en este caso. No conozco muy bien la regla, pero cuando empieza por e la siguiente palabra no se suele contraer, excepto en algunos casos como l'Ebro. Creo que tiene algo que ver con si la siguiente palabra es llana o algo as\u00ed. --Willtron 17:35, 31 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Escudo"}, {"message": "S\u00ed, s\u00ed que lo hab\u00eda revisado, creo que as\u00ed esta bien. Respecto a lo de las coordenadas puedes poner cordenadas esconoxidas, perdona es que no me hab\u00eda dado cuenta de que me lo hab\u00edas preguntado. --Willtron 19:02, 31 Abiento 2005 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Revisiones"}], "id": 128, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CHV/2005"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CHV/Chinero-Frebero 2006", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, ya te he hecho administrador en el Wikzionario. Ya puedes trabajar en la traducci\u00f3n del interfaz y dem\u00e1s cosas. Un saludo --Willtron 15:26, 1 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias, jeje si no ya me estaba liando un poco para saber por donde iba. Luego arreglar\u00e9 el resto. Un Saludo --Willtron 16:26, 2 Chinero 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Almenistrador"}, {"message": "S\u00ed, a mi tambi\u00e9n me aparece lo del los 1006 articlos, pero ya hace d\u00edas, desde el 31 d'abiento. Lo de ponerle un 1000 encima creo que va a ser que no porque para que lo cambien creo que hay que pedirlo a los de meta y hacer no s\u00e9 que cosas m\u00e1s, asi que para cuando nos lo hayan cambiado y todo igual hemos llegado ya a los 2000 con lo que les cuesta. Lo que s\u00ed creo que estar\u00eda bien hacer es darle un cambio a la portada, hacer algo m\u00e1s majo con iconos o algo as\u00ed, que la que hay ahora esta muy sosa. Podemos hacer varias versiones de la portada y luego vemos en A tabierna a ver cual le gusta m\u00e1s a todo el mundo y se pone. --Willtron 21:00, 2 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bfque tengo que hacer exactamente para desprotegerlo?--Willtron 21:32, 2 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ": Vale, pero donde est\u00e1 esa imagen, ponme el enlace... --Willtron 21:51, 2 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ya est\u00e1 hecho el cambio, aunque no veo que haya cambiado nada a\u00fan... --Willtron 22:06, 2 Chinero 2006 (UTC)\n*Pues si eso se pide que lo cambien ellos y que pongan A enziclopedia libre y ya est\u00e1 y yo de lo de los 1000 art\u00edculos pasar\u00eda, si total es una chorrada, ya llebamos m\u00e1s de 1000, 1008, dentro de dos d\u00edas habr\u00e1 que quitarlo y volver a cambiar todo... --Willtron 22:16, 2 Chinero 2006 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "1000 Articlos"}, {"message": "edizi\u00f3n no empieza por en- ni por es- por eso se apostrofa --Willtron 12:28, 3 Chinero 2006 (UTC)\n* A pues s\u00ed, tienes raz\u00f3n. Ya lo he cambiado --Willtron 17:43, 3 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[MediaWiki:Edithelp]] "}, {"message": "Para poner una imagen del d\u00eda te vas aqu\u00ed. Luego busca un hueco en algun dia q no haya ninguna puesta y le das a chage image y pones el nombre de la imagen y luego tambi\u00e9n puedes poner el nombre en el idioma que quieras pulsando sobre el idioma.--Willtron 23:02, 3 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Imachen d'o diya "}, {"message": "Ah, pues si est\u00e1 bien lo de la placa conmemorativa. Puedes hacerla si sabes, yo es que no s\u00e9 muy bien como hacerla... Por ejemplo podr\u00eda poner \"Iste ye l'articlo numero 1000 d'a Biquipedia\" y el logo al lado o algo as\u00ed no? Bueno si se te ocurre algo mejor puedes poner lo que quieras. Un saludo --Willtron 21:26, 5 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlo 1000"}, {"message": "Plego de leyer a pregunta que la fazi\u00e9s fa unas semanas a Willtron sobre por qu\u00e9 Wikzionario y Biquipedia.  Te cuento: cuan s\u00f3lo y\u00e9ranos Llull y yo en a Wikipedia, me pens\u00e9 si caldr\u00eda cambear/traduzir o prefixo Wiki, y como no yera guaire seguro, me pens\u00e9 que o millor ser\u00eda no traduzir-lo y dexarlo como Wik(i).  Por ixo, lo deix\u00e9 como Wikipedia (ya que en aragon\u00e9s, ye enziclopedia) y Wikzionario (ya que en aragon\u00e9s ye Dizionario). M\u00e1s, tardi, se cambe\u00f3 o nombre \u00e1 Biquipedia, cosa que no s'ha feito en o Wikzionario. Si se quiere mantener o criterio, podr\u00eda ser Biquizionario. L'atra opzi\u00f3n ye cambear a Biquipedia y tornar ta Wikipedia. He de reconoxer que en primeras no me cuacaba tanto \"biquipedia\", pero agora, ya me'n soi feito, y me cuaca, ya que no cal meter-le apelliu (puez dezir Biquipedia u Wikipedia aragonesa).  Juan Pablo 22:33, 6 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biquipedia y Wikzionario"}, {"message": "Por zierto, que meti\u00e9 a notizia d'os 1000 articlos en a Ziber-rufierta, a bier si s'animaba m\u00e1s chen \u00e1 partezipar, y abi\u00f3 una chiqueta polemica por o nombre. La podez leyer en http://come.to/rufierta, y o filo en particular en http://disc.server.com/discussion.cgi?disc=10186;article=24774;title=ZIBER-RUFIERTA%20ARAGONESA Juan Pablo 22:33, 6 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sobre o nombre en a Ziber-rufierta"}, {"message": "Bueno,a m\u00eda proposa yera Biquizionario, en puesto de Biquzionario, ya que a combinazi\u00f3n quz no esiste en aragon\u00e9s. Atra ouzi\u00f3n ser\u00eda Biczionario, que s\u00ed cumplir\u00eda as normas graficas de l'aragon\u00e9s. Por exemplo, Oczitano tami\u00e9n tiene \"cz\". A desbentaxa ye que tendremos una Biqui- y un Bic- .  A bier si bel\u00fan m\u00e1s opina.Juan Pablo 08:38, 7 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre Wikzionario "}, {"message": "Ola, he actualizado el logo de la portada de los 1000 art\u00edculos por otro igual, pero sin borde blanco, es decir transparente que queda m\u00e1s majo. Tambi\u00e9n lo he actualizado en Commons. Si no lo puedes ver a\u00fan dale a refrescar el navegador --Willtron 13:47, 9 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Logo 1000"}, {"message": "Un trestallo postal ye o que se conoxe como \"Apartado de correos\", mientres que o Codigo Postal ye a millor traduzi\u00f3n ta l'aragon\u00e9s de l'equibal\u00e9n castellano.  Esprisions. Juan Pablo 19:09, 13 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Codigo vs Trestallo Postal "}, {"message": "Bueno lo de los pa\u00edses N\u00edcher y El Salvador como estaban as\u00ed en la lista de Estatos d'o mundo, pues as\u00ed los dej\u00e9. Adem\u00e1s N\u00edcher si que lleva acento, es llana y no acaba en n, s o vocal (creo que era as\u00ed la regla) --Willtron 21:07, 13 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pa\u00edses"}, {"message": "S\u00ed s\u00ed, f\u00edjate en 15 d\u00edas hemos hecho 69 art\u00edculos m\u00e1s. Aunque somos pocos trajamos mucho y ah\u00ed est\u00e1n las estad\u00edsticas, que en proporci\u00f3n de art\u00edculos por n\u00famero de hablantes igual ser\u00edamos los primeros en la lista o de los primeros. A ver si se va sumando m\u00e1s gente al proyecto y vamos construyendo una buena enciclopedia en aragon\u00e9s entre todos. Un saludo --Willtron 11:01, 14 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Estad\u00edsticas"}, {"message": "Hola, ya he bloqueado a ese impresentable. Gracias por restaurar mis p\u00e1ginas de usuario. Desde luego que facil es insultar a trav\u00e9s de internet y que cobarde, me dice eso a la cara y te aseguro que ahora mismo est\u00e1 en Torrero criando malvas. Siempre suele entrar periodicamente algun inculto de estos ha decir algunas chorradas sin sentido, como si supieran mucho de ling\u00fcistica para decir lo que es o no un idioma. En fin, esperemos que no vuelva a entrar por aqu\u00ed. --Willtron 17:38, 14 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bandalismo"}, {"message": "Ola, se podr\u00eda poner algo as\u00ed Iste articlo trata sobre o cantautor, escritor y politico aragon\u00e9s Jos\u00e9 Antonio Labordeta. Ta l'actriz se beiga Ana Labordeta. y ta atros emplegos se beiga... --Willtron 21:28, 19 Chinero 2006 (UTC)\n*Acabo de hacer la plantilla de desambiguaci\u00f3n Plantilla:Desambig. Mira a ver si sabes ponerle un borde y fondo de color azul, tipo a la de la wiki espa\u00f1ola, es que yo no sabia como ponerlo y quedar\u00eda mejor para que destaque m\u00e1s en el art\u00edculo. --Willtron 22:55, 19 Chinero 2006 (UTC)\n**Se beiga se traducir\u00eda por V\u00e9ase --Willtron 23:27, 19 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Desambiguaci\u00f3n"}, {"message": "\u00a1\u00a1\u00a1C\u00f3mo se habia cebao el gacho ese!!! Un poco m\u00e1s y borra toda la Biquipedia. Menos mal que lo has arreglado todo. Ya lo he bloqueado para que no vuelva a hacer de las suyas. --Willtron 12:38, 21 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bandalo"}, {"message": "Bueno, gracias, la verdad es que todos estamos contribuyendo mucho a que esto crezca, t\u00fa tambi\u00e9n estas ayudando mucho.\nRespecto a las cosillas que me preguntabas, la imagen me ha gustado mucho, ya ver\u00e9 a ver si la puedo arreglar alg\u00fan d\u00eda porque ahora no tengo mucho tiempo. De todas formas hay algunos programillas interesantes para crear y retocar im\u00e1genes que igual te interesar\u00eda tener, yo los tengo y son muy buenos y te los recomiendo, adem\u00e1s son software libre. Uno es Gimp, es de retoque de imagen y no tiene nada que envidiar a Adobe Photoshop, con \u00e9l puedes por ejemplo poner los fondos transparentes a las im\u00e1genes, lo puedes bajar gratis en su p\u00e1gina web. El otro es :es:Inkscape, este es un programa de imagen vectorial, im\u00e1genes svg, con \u00e9l puedes crear im\u00e1genes perfectas con los bordes uniformes y no pixeladas como con los programas normales de retoque de imagen, yo por ejemplo hice esta bandera estrelada de Arag\u00f3n, para que veas los buenos resultados que se consiguen y adem\u00e1s luego se pueden modificar facilmente. Si te fijas \u00faltimamente est\u00e1n sustituyendo muchas im\u00e1genes de escudos de paises y cosas del estilo que eran gif o jpg por svg en Commons. Puedes bajarlo tambi\u00e9n gratis en su p\u00e1gina. Yo los utilizo ambos para hacer cosas de la universidad y son muy buenos.\nLo de los dialectos ya lo habia visto, de hecho estuve leyendo hace tiempo los comentarios que argumentaban para crear esas wikipedias y en algunos se nombraba la Biquipedia diciendo que si habia Wikipedia en aragon\u00e9s por que no en sus dialectos. Personalmente creo que se equivocan porque el aragones por mucho que algunos ignorantes lo pongan en duda es un idioma independiente que se formo a la vez que el castellano y no a partir de este, mientras que el andaluz por ejemplo es un dialecto del castellano, ya que se form\u00f3 despues y a partir del castellano, de hecho a mi me parece castallano escrito con h en las s finales y con k en vez de c, pero bueno, tampoco soy ling\u00fcista yo para decir lo que es o no lengua... Un saludo --Willtron 21:49, 21 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biquipedia, imachen y dialeutos"}, {"message": "Muy chula la plantilla del nazionalismo aragon\u00e9s, me ha gustado. Ya me la he puesto en mi p\u00e1gina de usuario de ingl\u00e9s --Willtron 22:43, 21 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Estrelada"}, {"message": "* O ran d'iste usuario corresponde a lo d'un fabl\u00e1n natibo d'aragon\u00e9s\n* Istos usuarios fablan aragon\u00e9s\n--Willtron 17:13, 22 Chinero 2006 (UTC)\n** Cuasi --Willtron 19:04, 22 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas en"}, {"message": "Creo que calendario se dice pornostico,  pero no lo s\u00e9 muy bien, no s\u00e9 si es exactamente el mismo concepto o ser\u00eda igual calendario. --Willtron 14:30, 23 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, s\u00ed calandario con 'a' est\u00e1 bien. El pornostico debe ser alg\u00fan tipo de calendario antiguo del Pirineo seg\u00fan he leido por ah\u00ed . Calandario d'escaizimientos es calendario de acontecimientos. --Willtron 17:24, 23 Chinero 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Calendario"}, {"message": "Ola, precisamente ayer me preguntaba eso mismo, creo que efectivamente Tamarit tambi\u00e9n es capital junto a Bin\u00e9far. en el mapa de las comarcas del gobierno de Arag\u00f3n que tengo yo aparecen las dos como capitales. Adem\u00e1s tambi\u00e9n he observado que ocurre lo mismo en Xiloca donde adem\u00e1s de Calamocha tambi\u00e9n aparece Monreal del Campo como capital, en Ribagorza tambi\u00e9n aparecen dos, Benabarre y Graus y en Matarra\u00f1a tamb\u00eden Valderrobres y Calaceite. Ya consultar\u00e9 en las p\u00e1ginas web oficiales de estas comarcas porque en algun apartado vienen las leyes y esas cosas de la comarca y aparecen las capitales. Lo de Marsella no s\u00e9 como hacer para meter la foto en el marco, es que no entiendo muy bien lo de las tablas y las plantillas y esas historias.\nAh, muy majas las plantillas que has hecho en la wiki francesa, ahora me las pondr\u00e9 en mi p\u00e1gina de usuario. Me ha gustado mucho la del Able. Un saludo --Willtron 20:33, 29 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Capitales de comarca y plantillas"}, {"message": "Pues s\u00ed, s\u00ed que se usa esa contracci\u00f3n en aragon\u00e9s, se puede poner n'a, n'as, n'o, n'os por en a, en as... Pero no solo esa, tambi\u00e9n se puede hacer con enta a = ent'a o ent'os... con dic'a, dic'os, o con ta o por ejemplo t'o, t'as... Incluso tambi\u00e9n a veces con que se pone qu'a y cosas as\u00ed. En algunas zonas, por ejemplo el chistabino tambi\u00e9n contraen el art\u00edculo con la palabra anterior, es decir que en vez de poner l' si la palabra anterior acaba en vocal ponen 'l (por ejemplo a l'atro'l dia). Tambi\u00e9n puede que veas s' como por ejemplo s'ha o s'emplega, esto es bastante habitual.\nEst\u00e1n bien contraidas y sin contraer, aunque quizas para lo que es la lengua escrita quede mejor sin contraer y las contracciones sean m\u00e1s bien como se pronunciar\u00eda exactamente, parecido a lo que ocurre con el ingl\u00e9s por ejemplo en I am o I'm, pero ambas formas son correctas. --Willtron 20:55, 30 Chinero 2006 (UTC)\nOs prenombres febles s'apostrofan siempre que se puede: me'n boi (nunca s'escribe me en boi). O mesmo que se diz s'escribe y no \"se escribe\". Manimenos, en o caso d'as preposizions, creigo que as normas graficas d'o 1 congreso premiten apostrofar, anque consellan no fer-lo, fueras d'a preposizi\u00f3n de.  Asinas, se puede escribir \"d'a\" u tami\u00e9n \"de a\" (prenunziando siempre /da/). Yo dir\u00eda que a m\u00e1s com\u00fan ye ixa. As dem\u00e1s gosan escribir-sen sin apostrofe encara que s\u00ed se prenunzien chuntas a preposizion y l'articlo. Asinas, se consella escribir \"en o mio lugar\" encara que prenunzie /no mio lug\u00e1(r)/.  O mesmo con qu' , dic' ezt.  Por ixo en ista Biquipedia, yo proposar\u00eda no apostrofar as preposizions (u \u00e1 una mala, apostrofar s\u00f3lo d'o d'a d'os d'as). Juan Pablo 20:13, 2 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Contracciones"}, {"message": "Ola, CHV,  en aragon\u00e9s, \"fosa\" ser\u00eda \"fuesa\". Esprisions.-- Juan Pablo 20:13, 2 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Fuesa d'as Marianas"}, {"message": "S\u00ed, tienes raz\u00f3n ya me habia dado cuenta, pero lo curioso es que en la imagen que tengo en mi ordenador no ocurre eso, esta bien y la he vuelto a subir pero no se arregla la cosa. Ya ver\u00e9 si puedo arreglarla de alguna forma, porque la verdad es que habia quedado muy maja, pero ese detalle la afea un poco. Lo bueno adem\u00e1s de estas imagenes .svg es que es pueden retocar, asi que sino cualquiera que sepa un poco de gr\u00e1ficos vectoriales puede bajarsela y retocarla. --Willtron 22:47, 9 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dialeutos d'o basco"}, {"message": "S\u00ed, s\u00ed, eso estaba viendo ahora, luego los revisar\u00e9 y les a\u00f1adir\u00e9 categor\u00edas y esas cosas. Por cierto ya he conseguido arreglar la imagen de los dialectos vascos, mira a ver si tu la puedes ver tambi\u00e9n correctamente. Ah, al editar tu p\u00e1gina de \"descusi\u00f3n\" pone que es muy grande y que consideres dividirla, puedes hacer como hice en la mia, crear otras subp\u00e1ginas para los comentarios antiguos. Un saludo --Willtron 12:39, 11 Frebero 2006 (UTC)\n*Ya est\u00e1 hecha la divisi\u00f3n. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:13, 11 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "An\u00f3nimo"}, {"message": "Bueno literalmente \"esprisi\u00f3n\" significa expresi\u00f3n, pero lo que t\u00fa dices que has visto al final de los mensajes es como una forma de saludar, como si en castellano pones \"Un saludo\" o \"Saludos\", se suele poner as\u00ed en aragon\u00e9s. \nLo de las im\u00e1genes ahora iba a cambiarlas, antes no me ha dado tiempo a cambiar todas, solo he cambiado la de aragon\u00e9s y el mapa mudo para probar. Lo que he hecho al final es quitarle el marco que es lo que daba problemas. Esprisions --Willtron 21:58, 11 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Esprisions"}, {"message": "Jeje, no pasa nada hombre... S\u00ed, ya habia visto la G, es que estaba haciendo unas pruebas y se me olvid\u00f3 quitarla, pero en la version que he subido nueva ya no est\u00e1, echale una ojeada. Si a\u00fan la ves es que tienes que refrescar el navegador para que te aparezca la nueva imagen. --Willtron 15:30, 12 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dialectos vascos"}, {"message": "Ola, est\u00e1 bien lo de la plantilla, yo es que la copie directamente desde la wiki espa\u00f1ola, no me aclaro mucho con las plantillas, de hecho te iba a decir que pongas tu d'Aquitania y d'a Isla de Franzia porque no s\u00e9 como ponerlo muy bien. Ahora que he acabado los examenes y tengo m\u00e1s tiempo me voy a centrar en intentar hacer las comunidades aut\u00f3nomas de Espa\u00f1a y las regiones de Franzia y tambi\u00e9n a ver si puedo hacer m\u00e1s municipios de Arag\u00f3n. Si quieres puedes ayudar tambi\u00e9n a hacer art\u00edculos, por ejemplo municipios basta con que pongas la tipica tabla de todos con la foto si la hay en commons y simplemente un comentario como los que ya hay en algunos que ponga: ___ ye un monezipio d'a probinzia ____ situato en a redolada___... y luego ya se ir\u00e1 ampliando si hace falta. Y para las comunidades autonomas y regiones de Franzia lo mismo. A ver si conseguimos hacernos todos los munizipios, que hay bastantes 700 y pico, tenemos bastante trabajo. Esprisions--Willtron 22:19, 14 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Franzia"}, {"message": "Ola, he cambiao el logo de la portada, he puesto ya el habitual, pero le he cambiado el L'enziclopedia por A enziclopedia que es lo correcto. Mira a ver que te parece como queda. La verdad es que como no sabia la fuente exacta he cogido el logo de la portuguesa, he copia la \"A\" y la he pegao, igual se nota un poco, pero es que se edita muy mal al estar el fondo transparente salen todo cuadraditos grises y no se ve nada. Yo creo que as\u00ed esta bastante bien. --Willtron 15:28, 16 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Logo"}, {"message": "Ahora acabo de entrar para interesarme por ello, es para decidir si quieres que el art\u00edculo de la bandera del Sahara en la wiki inglesa se quede como est\u00e1 o que hagan una p\u00e1gina de desambiguaci\u00f3n donde aparezcan todas las posibles banderas del Sahara, por eso de que est\u00e1 invadido por Marruecos, pues que aparezca tambi\u00e9n la bandera de Marruecos o la tercera opci\u00f3n es que se mueva a la p\u00e1gina de la bandera Rep\u00fablica \u00c1rabe Saharaui. Yo voy a votar a que se quede como est\u00e1 porque es lo normal que haya un articulo para la bandera si existe y que no se tengan que hacer p\u00e1ginas de desambiguaci\u00f3n ni cosas de esas. --Willtron 10:12, 20 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Votaci\u00f3n"}, {"message": "S\u00ed, ahora lo trasladar\u00e9 a su nombre verdadero, he acabado de traducir lo que faltaba. Pues estaba traducida a muchos idiomas, pero es una iglesia raaara raara raara, no habia oido hablar nunca de ella, seguro que tiene m\u00e1s de secta que de iglesia, sino f\u00edjate en su cede central, muy rara. Pero bueno ahi lo dejaremos, si le hace ilusi\u00f3n al chaval ese tener un articulo en aragon\u00e9s sobre su religi\u00f3n o secta o lo que sea... Parece que les ha dao ahora a la gente por venir y pedir cosas en aragon\u00e9s, que si su pueblo, que si su religi\u00f3n... bueno, asi promocionamos nuestra wiki --Willtron 15:53, 23 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Iglesia rara"}, {"message": "Pues no s\u00e9 muy bien que decirte, lo de que era Corona de Arag\u00f3n y no Catalano-aragonesa y esas historias ya he tenido muchas discusiones en la Wiki catalana con la gente de all\u00ed, al final se qued\u00f3 en Catalano-aragonesa porque sino se picaban y parec\u00eda que les estuviesen quitando su historia, cundo los que la quitan en todo caso son ellos a nosotros. Lo que ya no s\u00e9 tan bien es el nombre de la casa real, es posible que si que sea la Casa de Barzelona, es como la Casa de Trast\u00e1mara, en realidad eran castellanos aunque fueran los reyes de Arag\u00f3n, pues estos en realidad eran catalanes aunque tenian el t\u00edtulo de reyes de Arag\u00f3n, de hecho en esa \u00e9poca los reyes de Arag\u00f3n vivian en Barzelona, no en Zaragoza. Los reyes de la Casa de Barzelona son los descendientes de Ram\u00f3n Berenguer y Petronila. De todas formas tampoco s\u00e9 mucho m\u00e1s del tema, investiga por ah\u00ed a ver que encuentras --Willtron 17:12, 23 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Casas reales"}, {"message": "Pues como bur\u00f3crata tengo en realidad los mismos permisos que un administrador, lo unico que cambia es que adem\u00e1s puedo nombrar a otra gente administradores, pero por lo dem\u00e1s puedo hacer las mismas cosas que t\u00fa. As\u00ed que t\u00fa no tienes permiso yo tampoco lo tendr\u00e9. --Willtron 17:20, 23 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wikzionario"}, {"message": "He visto que hab\u00edas modificado en Corzega el Zerde\u00f1a por Zerda\u00f1a, pues es que en este caso era Zerde\u00f1a, el otro que modifiqu\u00e9 el otro dia estaba mal, era Zerda\u00f1a. Me explico, es que Zerda\u00f1a y Zerde\u00f1a son dos sitios distintos, aunque pueden llevar a confusi\u00f3n porque son muy parecidos los nombres. Zerda\u00f1a es la norte de Catalu\u00f1a y la zona sur de Franzia que antes pertenec\u00eda a Catalu\u00f1a, puedes verlo en la es:wiki y Zerde\u00f1a es la isla de Italia, puedes verlo aqu\u00ed, ambas pertenecieron en su d\u00eda a la Corona de Arag\u00f3n. --Willtron 17:28, 23 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Zerda\u00f1a y Zerde\u00f1a"}, {"message": "He estado \"g\u00fcellando\" wikzionario y me gustar\u00eda ir a\u00f1adiendo t\u00e9rminos. Mis preguntas son: \u00bfTengo autorizaci\u00f3n, como usuario normal, para hacerlo yo? y en caso afirmativo, \u00bfdebo ir t\u00e9rmino a t\u00e9rmino o hay alguna manera de volcar a Base de datos?", "replies": [], "thread_title": "Chino Chano"}, {"message": "Hola, mira a ver si puedes arreglar la plantilla Plantilla:Europa, el problema que tiene es que se ajusta a la anchura que le queda y se pone arriba en vez de quedarse abajo del todo, mira por ejemplo en Armenia, las plantillas de Asia y URSS se quedan abajo, pero la de Europa no s\u00e9 por qu\u00e9 se sube y se hace m\u00e1s estrecha. Mira a ver si puedes solucionar algo. --Willtron 16:07, 25 Frebero 2006 (UTC)\n* Bueno, acabo de descubir que se puede solucionar el problema en este caso poniendola debajo de las otras plantillas, pero el problema persistir\u00eda en casos como Austria donde es la \u00fanica plantilla que hay. --Willtron 16:09, 25 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla Europa"}, {"message": "No s\u00e9 si tiene algo que ver, calandario es calendario y calendata es fecha, no s\u00e9 si vendran de la misma ra\u00edz igual supongo, pero calandata no lo he visto nunca escrito en ning\u00fan sitio, supongo que ser\u00e1 irregular. --Willtron 19:13, 28 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Calandario y Calendata"}], "id": 129, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CHV/Chinero-Frebero 2006"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alaba", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, esta imagen parece ser una violaci\u00f3n de copyright y puede que pronto se borre de Commons:Portada. Recuerda no utilizar im\u00e1genes sin licencias libres por favor. Gracias. Commons:User:Angr 08:36, 4 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Image:Bandera Araba.png"}, {"message": "Talment caldr\u00eda escribir-la \"Alaba\", no? Se planteyan en es:\u00c1lava dos etimoloch\u00edas, una vascona (alavez ir\u00eda con \"b\"), y un atra romance pero emparentada con \"alba\", asinas que tami\u00e9n. Cuento que por ixo en catal\u00e1n ye ca:\u00c0laba.--Juan Pablo 22:05 18 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos ye verdat, habr\u00eda d'estar con V, por una u atra etimoloch\u00edas. --Manuel Trujillo Berges 22:26 18 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":quiers decir con B, no? --Juan Pablo 06:34 19 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Uppss, s\u00ed, con B, lapsus digitae... XD... --Manuel Trujillo Berges 07:09 19 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Alava / Alaba "}], "id": 131, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alaba"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bizcaya", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, esta imagen parece ser una violaci\u00f3n de copyright y puede que pronto se borre de Commons:Portada. Gracias. Commons:User:Angr 08:29, 5 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Image:Bandera de Bizkaia.png"}, {"message": "Debemos trasladar Bizcaia a Bizcaya ahora que estamos a tiempo? --Willtron (?)  10:40 24 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo no se como se escribe en los textos medievales, si con -i- o con -y-, pero yo creo que ya que no se trata de ninguna localidad, y provincias hay pocas, no hacemos ning\u00fan mal en escribirlo seg\u00fan nuestra ortograf\u00eda, Bizcaya. Hemos escrito provisionalmente Albazete, (aunque estoy alerta a ver si encuentro Albacet en alg\u00fan texto aragon\u00e9s, ya que en castellano medieval era as\u00ed y en \u00e1rabe era Al-Bastit. Otra cosa son los municipios, en los que si hacemos una adaptaci\u00f3n ortogr\u00e1fica con uno tendr\u00edamos que hacerlo con todos y nunca acabar\u00edamos de adaptar y plantearnos si est\u00e1 bien hecha la adaptaci\u00f3n.--EBRO 10:51 24 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bizcaia-Bizcaya"}, {"message": "Pregunta: por qu\u00e9 Vizcaya y no Bizcaya? A etimoloch\u00eda aqu\u00ed ye vasca, pero ye que incluso en a wiki latina lo escriben con B (Biscaia u Biscagia) igual que en catal\u00e1n, portugu\u00e9s y occit\u00e1n (Biscaia), franc\u00e9s (Biscaye), itali\u00e1n (Biscaglia), angl\u00e9s (Biscay)... si a nusatros nos plega con V ye nom\u00e1s por enfluyencia d'o castell\u00e1n... pero habr\u00eda que seguir o modelo d'as atras luengas y mas que mas a luenga d'a on que viene, o vasco. --Willtron (?)  12:38 3 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Buena pregunta. Estoi que aqu\u00ed bi ha tres posibilidatz diferents. Primero, si ye un nombre en vasco no adaptato, caldr\u00eda emplegar a B (y millor encara emplegar \"Bizcaia\"). Segundo, si ye un nombre patrimonial aragon\u00e9s, alavez tami\u00e9n con B, en estar un nombre d'orichen vasco. O problema ye si ye un ampre muderno, porque si mos plega a travi\u00e9s d'o castell\u00e1n alavez estoi que tendr\u00eda que portar a V en estar escrita asinas en a luenga puent (y mesmo en vasco prenormativo), pero si mos plega a travi\u00e9s d'o vasco dreitament, portar\u00eda a B por o regle que diz que os toponimos d'o vasco emplegan a B. Ta yo, ye uno d'os muitos casos en os qualos caldr\u00e1 una lista zarrata de l'organo ling\u00fcistico, hue no s\u00e9 si paga la pena trebellar-ie en cambeyar totz os articlos, categor\u00edas, etc, encara que ta yo habr\u00eda de portar a B (de no estar que s'acredite que ye un ampre procedent dreitament d'o castell\u00e1n). --Manuel Trujillo Berges 12:58 3 ago 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Ye con B?"}], "id": 132, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bizcaya"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Vargenau", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Bonjour,\nJe suis un Wikip\u00e9dien fran\u00e7ais. Merci de me contacter sur :fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau.\nHello,\nI am a French Wikipedian. Please contact me on :fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau.\nHallo,\nIch bin ein franz\u00f6sischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : :fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Merci beaucoup de ton travail sur la Biquipedia en langue aragonnaise avec les cat\u00e9gories de naissances. C'est un travail que je laissais pour le moment, parce que on se trouve sur le point de changer les r\u00e8gles ortographiques dont on fait usage. Comme \u00e7a, \"naxenzia\" deviendra \"naxencia\", et ce travail on le fera, si tout va bien, \u00e0 partir du prochain jeudi nuit, ou l'on attend la pr\u00e9sentation publique d'a nouvelle graphie par l'Academia de l'Aragon\u00e9s, c'\u00e9tait mieux d'attendre, voil\u00e0 pourquoi \u00e0 ce moment on est \u00e0 l'attente avec beaucoup de cat\u00e9gories... Voici (Wikipedia:Cambeyo grafia) le travail que l'on fait \u00e0 pr\u00e9sent pour le changement, qui sera bien lourd... --Manuel Trujillo Berges 10:12 15 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Merci pour l'information. Cordialement, Vargenau 10:58 15 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Merci "}, {"message": "Bonjour, je vois ces changements, ce n'est pas mal du tout, mais je vais \u00e0 annuler les \u00e9ditions, parce que toutes les batailles des autres si\u00e8cles se trouvent cat\u00e9goris\u00e9es comme bataille du si\u00e8cle xxx et c'est pref\u00e9rable d'avoir toutes les cat\u00e9gories faites de la m\u00eame mani\u00e8re uniforme. Bien \u00e0 vous, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:34 16 feb 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "D'accord. J'allais faire les autres si\u00e8cles, mais c'est comme vous pr\u00e9f\u00e9rez. Vargenau (descusi\u00f3n) 10:43 16 feb 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ah, si l'on fait \u00e0 tous les si\u00e8cles, alors je suis d'accord, l'anul\u00b7lation c'\u00e9tait simplement en qu\u00eate de l'uniformit\u00e9 des cat\u00e9gories. Alor, je vais anuller mes anullations, merci bien. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:46 16 feb 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::C'est fait. Vargenau (descusi\u00f3n) 11:26 16 feb 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Merci beaucoup, il y a beaucoup de travail \u00e0 faire sur les cat\u00e9gories......", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Batailles par si\u00e8cles "}], "id": 133, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Vargenau"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Oi, nao sei como se diz \"rua\" em gallego mas eu sei que se diz \"rua\" em portugues. Um abraco gente !", "replies": [{"text": "O exemplo n\u00e3o faz refer\u00eancia \u00e0 via urbana ou rua, sen\u00e3o \u00e0 uma planta da fam\u00edlia das rut\u00e1ceas, em portugu\u00eas ruda ou arruda. --Estrolicador 09:08, 19 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ah entendi ! 128.231.88.5 21:17, 22 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Rua em portugues "}, {"message": "Est-ce qu'il y a une raison (sauf l'anglomanie) qui explique que dans un texte en aragonais qui sera lu par des gens de langue romane la traduction des exemples aragonais est toujours d'abord en anglais, une langue sans rapport avec l'aragonais et pas n\u00e9cessairement comprises par tous les lecteurs ? Mettez des exemples dans les autres romanes. Oui, je sais il faudrait pour cela qu'en Espagne on apprenne la langue des pays voisins (Portugal : portugais, France et Maroc : fran\u00e7ais). Mais bon la France est sans doute trop lointaine de l'Aragon ! \n*Dans ce cas-ci, je peut te dire que la raison est simple: le text duquel on a parti pour faire la traduction est celle de la wikipedia en espagnol, et quand on l'a faite, les exemples \u00e9taient en anglais.  Tu peus sans doute mettre les exemples en fran\u00e7ais. Je ne pense pas qu'il y ait d'anglomanie ni francophobie \u00e0 l'Aragon. Plut\u00f4t au contraire, j'ai \u00e9tudi\u00e9 fran\u00e7ais avant que l'anglais, et dans ce moment, il y a plus d'\u00e9coles bilingues a l'Aragon espagnol-fran\u00e7ais que espagnol-anglais (publiques et priv\u00e9s), et il y a \u00e0 l'Aragon des programmes pour encourager l'aprentissage du fran\u00e7ais. Ce que nous n'avons pas, c'est des \u00e9cole bilingues aragonais-espagnol ou aragonais-fran\u00e7ais.  Voil\u00e0 une discrimination r\u00e9elle. En tout cas, bienvenu dans notre Wikip\u00e9dia. Juan Pablo 07:57, 8 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " 1\u00e8re exemple dans langue \u00e9trang\u00e8re toujours en anglais ! "}, {"message": "Copio aqu\u00ed a bersi\u00f3n de l'articlo modificau por 80.37.229.42 antis de fer a rebersi\u00f3n porque me parixe intres\u00e1n. \nEntiendo que ye esconoximiento d'o funzionamiento d'a Wikipedia, y creigo que no s'ha de considerar bandalismo por ista begada.\nAs razons d'a rebersi\u00f3n son as siguiens: \n- Dica agora os usuarios d'a biquipedian bienen emplegando as normas ortograficas de Uesca. Ixo s'ha feito sin que fuese menester denguna descusi\u00f3n, anque si bel miembro d'a comunid\u00e1 quiere proposar un atro criterio, s'abr\u00eda de fer a discusi\u00f3n correspondiente ta plegar ta un consenso. En tanto que no bi aiga garra organismo normatibo, o unico conchunto de regles publicau claro y con bella coderenzia ye o d'as normas de Uesca. Y ixo que \u00e1 yo no me cuaca, pero no podemos fer una enziclopedia emplegando cadag\u00fan una ortograf\u00eda difer\u00e9n.  \nPor o que leigo, m'entrefilo que l'autor ye miembro u \u00e1 lo menos conoxedor d'o modelo proposau por a SLA. Si ye asinas, podemos enzetar una discusi\u00f3n sobre a ortograf\u00eda (que tienen dif\u00edzil soluzi\u00f3n en ista biquipedia entre que no se plegue a una ortograf\u00eda reconoxida) y sobre tot (y m\u00e1s import\u00e1n), sobre o modelo de luenga.  Por ixo recomendar\u00eda \u00e1 80.37.229.42 que se fese un usuario d'a biqui y partizipase autibam\u00e9n.  O modelo de luenga s\u00ed ye millorable, pero yo le recomiendo a 80.37.229.42 que en cuenta de enmendar articlos ya feitos, faiga nuebos articlos enamplando a biquipedia.  O criterio ye emplegar as normas de Uesca pero fueras d'a ortograf\u00eda o est\u00e1ndar, sozest\u00e1ndar u dialeuto \u00e1 emplegar ye libre, con tal de mantener un zierta coderenzia (parexiu a lo que se fa en a wikipedia oczitana).\nSi am\u00e1s bel usuario creye que en atros articlos s'esta emplegando mal a luenga, se puede fer una descusi\u00f3n en Wikipedia:Uso d'a luenga y dimpu\u00e9s entre toz prebar de correchir as errors.\n- Bi ha bels detalles en a edizi\u00f3n 80.37.229.42 que no cumplen o NPOV.  Ye posible que a edizi\u00f3n orichinal tampoco lo cumplise, pero a soluzi\u00f3n no ye meter-ie un atro punto de bista no neutral. O que cal fer ye fer una redazi\u00f3n que reculla todas as sensibilidaz. Juan Pablo 14:31, 6 chunio 2006 (UTC)\n====Bersi\u00f3n rebertida====\nAragon\u00e9s (Luenga aragonesa) ye una luenga romance parlada per bellas 10.000 presonas n'as comarcas pirenencas d'Arag\u00f3n. En a resta se fa servir un castellano con aragonesismos, sobre tot entre la chen gran. \nL'aragon\u00e9s naxi\u00f3 all\u00e1 per las envueltas d'o sieglo VIII como un d'os muitos dialectos d'o Lat\u00edn dearrolaus n'os Pirineus sobre un fuerte sustrato de tipo preromano Basc\u00f3n. Lo reino d'Arag\u00f3n (formau a partir d'os condaus d'Arag\u00f3n, Sobrarbe y Ribagorza) s'expandi\u00f3 progresivam\u00e9n dende las montanyas enta lo Sur, desplazando es pueblos arabes e berebers, con a progresiva extensi\u00f3n d'a poblaci\u00f3n de luenga aragonesa.\nLa uni\u00f3n d'o Reino d'Arag\u00f3n con Catalunya baixo un mesmo rei signific\u00f3 la uni\u00f3n de territorios linguisticam\u00e9n diversos (Bi heba poblaci\u00f3n morisca e gascona), con o catal\u00e1n fablau n'a zona oriental e l'aragon\u00e9s n'a occidental. Las dos luengas s'estendill\u00f3n \u00e1 nueus territorios ganaus \u00e1 os musulmans. Asinas, lo catal\u00e1n arrib\u00f3 enta las Islas Balears e, chunto con l'aragon\u00e9s, enta lo nueu reino de Valencia. A reconquista aragoneso-catalana enta lo sur remat\u00f3 n'o reino de Murcia, que fue cediu per Chaime I d'Arag\u00f3n, lo conqueridor \u00e1 lo Reino de Castiella como dote ta una princesa aragonesa.\nA extensi\u00f3n d'o castellano, tami\u00e9n conoxiu como espanyol, como la luenga com\u00fan d'a peninsula, chunto con o feito que l'aragon\u00e9s fue un escudo protector d'o catal\u00e1n dev\u00e1n d'o castellano, signific\u00f3 la recesi\u00f3n de l'aragon\u00e9s. Un d'os momentos claus n'a historia de l'aragon\u00e9s fue cuan un rei  d'orichen castellano fue coronau n'o sieglo XV: Fernando I d'Aragon, (tami\u00e9n conoxiu como- Fernando d'Antequera).\nLa uni\u00f3n d'Arag\u00f3n y Castiella e la progresiva suspensi\u00f3n de tota capacidat d'autoguvierno dende lo 18eno sieglo signific\u00f3 la reducci\u00f3n de l'aragon\u00e9s, que encara se parlaba amplam\u00e9n, \u00e1 un emplego rural e coloquial, entre que a nobleza tri\u00f3 lo espanyol como simbolo de poder. La supresi\u00f3n de l'aragon\u00e9s alcanz\u00f3 lo pior momento en tiempos d'o rechimen d'o dictador Franco n'o sieglo XX. Os mayestros prohibiban \u00e1 os alumnos -como n'a resta, an teneban idiomas propios- emplegar l'aragon\u00e9s n'as escuelas, e la lechislazion fizo igual con la ensenyanza de cualsiquier luenga que no fuese la castellana.\nLa democracia constitucional votada pel pueblo en 1978 signific\u00f3 un incremento n'o numbro d'estudios ling\u00fcisticos de l'aragon\u00e9s, e un mayor uso n'a literatura dialectal.  Manimenos, ista renaxedura puede estar masiau tardana ta ista luenga.\nL'aragon\u00e9s ye encara parlau como luenga materna en os suyo nuclio orichinal, as monta\u00f1as aragonesas d'os Pirineus, en bellas vals d'o Viello Arag\u00f3n, lo Sobrarbe e la Ribagorza.\nAs principals poblacions an que encara s'usa l'aragon\u00e9s son, de mayor a menor cantidat, las que siguen: Fonz, Estadilla, Echo, Capella, La Puebla de Castro, Plan, Gista\u00edn \"Chist\u00e9n\", San Juan de Plan, Saravillo, Campo,Graus,Ag\u00fcero,Bielsa, Panticosa. En Benasque \"Ben\u00e1s\" se parla un idioma mixto entre aragon\u00e9s e catal\u00e1n.\nDende las anyadas 70 d'o sieglo XX, se proposa -sin gauire exito- un modelo de neoaragon\u00e9s, postulau pel Consello d'a Fabla Aragonesa, que se basa n'as parlas centrals (Panticosa) e tiene bels elementos occidentals (Echo) e orientals (Bielsa. Atras asociacions defienden, con cambios, ixe modelo. Entre ellas destacan lo Ligallo de Fablans de l'Aragon\u00e9s e Nogar\u00e1. Postulan la ratificaci\u00f3n d'iste neoaragon\u00e9s (n'o que son feitas istas l\u00ednias) en un denominau II Congreso de l'Aragon\u00e9s.\nLo modelo de neoaragon\u00e9s e la suya graf\u00eda semi-fonolochica (que aqu\u00ed no s'usa, antes que alguno no censure isto) no tiene deng\u00fan reconoximiento institucional ni d'a Universidad de Zaragoza.\nLa Sociedat de Ling\u00fcistica Aragonesa, en una posici\u00f3n distinta, postula que cal partir d'as parlas vivas, un 80 % son en Ribagorza. E que no ye posible fer un est\u00e1ndar sin conoixer la gramatica hist\u00f3rica d el'aragon\u00e9s e tener uns estudios d'os dialectos que faltan.\nBels rasgos historicos de l'aragon\u00e9s son:\n*As O,E ubiertas d'o romance resultan sistematicam\u00e9n en os diftongos [we],[je], p.ex. VET'LA > viella (Eng. old woman, Esp. vieja, Cat. vella)\n*Perda d'a -E final no acentuada p.ex. GRANDE > gran (Eng. big, Esp. grande)\n*A diferencia d'o Espanyol, se preserva la F- romance inicial, p.ex. FILIU > fillo (Eng. son, Spa. hijo, Cat. fill)\n*A yod romance (GE-,GI-,I-) se fa africada palatal sorda ch [tS], e.g. IUVEN > choven (Eng. young man, Esp. joven), GELARE > chel\u00e1(r) (Eng. to freeze, Esp. helar, Cat. gelar)\n*Igual como en Occitano es grupos cultos romances -ULT-, -CT- se tornan  [jt], e.g. FACTU > feito (Eng. done, Esp. hecho, Cat. fet)\n*Es grupos romances -X-, -PS-, SCj- se fan en fricativa palatal sorda ix [S], e.g. COXU > coixo (Eng. crippled, Esp. cojo, Cat. coix)\n*A diferencia d'o Espanyol, es grupos romances -Lj-, -C'L-, -T'L- se tornan  lateral palatal ll [L], e.g. MULIERE > mull\u00e9(r) (Eng. woman, Esp. mujer, Cat. muller)), ACUT'LA > agulla (Eng. needle, Esp. aguja, Cat. agulla)\n*A diferencia d'o Espanyol, a -B- latina se conserva en as acabanzas d'o imperfecto d'indicativo d'as tres conchugacions 2nda y 3era: teniba (Eng. \"he had\", Esp. ten\u00eda, Cat. tenia))", "replies": [], "thread_title": "SLA"}, {"message": "Aragon\u00e9s (Luenga aragonesa) ye una luenga romance parlada per bellas 10.000 presonas n'as comarcas pirenencas d'Arag\u00f3n. En a resta se fa servir un castellano con aragonesismos, sobre tot entre la chen gran. \nL'aragon\u00e9s naxi\u00f3 all\u00e1 per las envueltas d'o sieglo VIII como un d'os muitos dialectos d'o Lat\u00edn dearrolaus n'os Pirineus sobre un fuerte sustrato de tipo preromano Basc\u00f3n. Lo reino d'Arag\u00f3n (formau a partir d'os condaus d'Arag\u00f3n, Sobrarbe y Ribagorza) s'expandi\u00f3 progresivam\u00e9n dende las montanyas enta lo Sur, desplazando es pueblos arabes e berebers, con a progresiva extensi\u00f3n d'a poblaci\u00f3n de luenga aragonesa.\nLa uni\u00f3n d'o Reino d'Arag\u00f3n con Catalunya baixo un mesmo rei signific\u00f3 la uni\u00f3n de territorios linguisticam\u00e9n diversos (Bi heba poblaci\u00f3n morisca e gascona), con o catal\u00e1n fablau n'a zona oriental e l'aragon\u00e9s n'a occidental. Las dos luengas s'estendill\u00f3n \u00e1 nueus territorios ganaus \u00e1 os musulmans. Asinas, lo catal\u00e1n arrib\u00f3 enta las Islas Balears e, chunto con l'aragon\u00e9s, enta lo nueu reino de Valencia. A reconquista aragoneso-catalana enta lo sur remat\u00f3 n'o reino de Murcia, que fue cediu per Chaime I d'Arag\u00f3n, lo conqueridor \u00e1 lo Reino de Castiella como dote ta una princesa aragonesa.\nA extensi\u00f3n d'o castellano, tami\u00e9n conoxiu como espanyol, como la luenga com\u00fan d'a peninsula, chunto con o feito que l'aragon\u00e9s fue un escudo protector d'o catal\u00e1n dev\u00e1n d'o castellano, signific\u00f3 la recesi\u00f3n de l'aragon\u00e9s. Un d'os momentos claus n'a historia de l'aragon\u00e9s fue cuan un rei  d'orichen castellano fue coronau n'o sieglo XV: Fernando I d'Aragon, (tami\u00e9n conoxiu como- Fernando d'Antequera).\nLa uni\u00f3n d'Arag\u00f3n y Castiella e la progresiva suspensi\u00f3n de tota capacidat d'autoguvierno dende lo 18eno sieglo signific\u00f3 la reducci\u00f3n de l'aragon\u00e9s, que encara se parlaba amplam\u00e9n, \u00e1 un emplego rural e coloquial, entre que a nobleza tri\u00f3 lo espanyol como simbolo de poder. La supresi\u00f3n de l'aragon\u00e9s alcanz\u00f3 lo pior momento en tiempos d'o rechimen d'o dictador Franco n'o sieglo XX. Os mayestros prohibiban \u00e1 os alumnos -como n'a resta, an teneban idiomas propios- emplegar l'aragon\u00e9s n'as escuelas, e la lechislazion fizo igual con la ensenyanza de cualsiquier luenga que no fuese la castellana.\nLa democracia constitucional votada pel pueblo en 1978 signific\u00f3 un incremento n'o numbro d'estudios ling\u00fcisticos de l'aragon\u00e9s, e un mayor uso n'a literatura dialectal.  Manimenos, ista renaxedura puede estar masiau tardana ta ista luenga.\nL'aragon\u00e9s ye encara parlau como luenga materna en os suyo nuclio orichinal, as monta\u00f1as aragonesas d'os Pirineus, en bellas vals d'o Viello Arag\u00f3n, lo Sobrarbe e la Ribagorza.\nAs principals poblacions an que encara s'usa l'aragon\u00e9s son, de mayor a menor cantidat, las que siguen: Fonz, Estadilla, Echo, Capella, La Puebla de Castro, Plan, Gista\u00edn \"Chist\u00e9n\", San Juan de Plan, Saravillo, Campo,Graus,Ag\u00fcero,Bielsa, Panticosa. En Benasque \"Ben\u00e1s\" se parla un idioma mixto entre aragon\u00e9s e catal\u00e1n.\nDende las anyadas 70 d'o sieglo XX, se proposa -sin gauire exito- un modelo de neoaragon\u00e9s, postulau pel Consello d'a Fabla Aragonesa, que se basa n'as parlas centrals (Panticosa) e tiene bels elementos occidentals (Echo) e orientals (Bielsa. Atras asociacions defienden, con cambios, ixe modelo. Entre ellas destacan lo Ligallo de Fablans de l'Aragon\u00e9s e Nogar\u00e1. Postulan la ratificaci\u00f3n d'iste neoaragon\u00e9s (n'o que son feitas istas l\u00ednias) en un denominau II Congreso de l'Aragon\u00e9s.\nLo modelo de neoaragon\u00e9s e la suya graf\u00eda semi-fonolochica (que aqu\u00ed no s'usa, antes que alguno no censure isto) no tiene deng\u00fan reconoximiento institucional ni d'a Universidad de Zaragoza.\nLa Sociedat de Ling\u00fcistica Aragonesa, en una posici\u00f3n distinta, postula que cal partir d'as parlas vivas, un 80 % son en Ribagorza. E que no ye posible fer un est\u00e1ndar sin conoixer la gramatica hist\u00f3rica d el'aragon\u00e9s e tener uns estudios d'os dialectos que faltan.\nBels rasgos historicos de l'aragon\u00e9s son:\n*As O,E ubiertas d'o romance resultan sistematicam\u00e9n en os diftongos [we],[je], p.ex. VET'LA > viella (Eng. old woman, Esp. vieja, Cat. vella)\n*Perda d'a -E final no acentuada p.ex. GRANDE > gran (Eng. big, Esp. grande)\n*A diferencia d'o Espanyol, se preserva la F- romance inicial, p.ex. FILIU > fillo (Eng. son, Spa. hijo, Cat. fill)\n*A yod romance (GE-,GI-,I-) se fa africada palatal sorda ch [tS], e.g. IUVEN > choven (Eng. young man, Esp. joven), GELARE > chel\u00e1(r) (Eng. to freeze, Esp. helar, Cat. gelar)\n*Igual como en Occitano es grupos cultos romances -ULT-, -CT- se tornan  [jt], e.g. FACTU > feito (Eng. done, Esp. hecho, Cat. fet)\n*Es grupos romances -X-, -PS-, SCj- se fan en fricativa palatal sorda ix [S], e.g. COXU > coixo (Eng. crippled, Esp. cojo, Cat. coix)\n*A diferencia d'o Espanyol, es grupos romances -Lj-, -C'L-, -T'L- se tornan  lateral palatal ll [L], e.g. MULIERE > mull\u00e9(r) (Eng. woman, Esp. mujer, Cat. muller)), ACUT'LA > agulla (Eng. needle, Esp. aguja, Cat. agulla)\n*A diferencia d'o Espanyol, a -B- latina se conserva en as acabanzas d'o imperfecto d'indicativo d'as tres conchugacions 2nda y 3era: teniba (Eng. \"he had\", Esp. ten\u00eda, Cat. tenia))", "replies": [], "thread_title": "Bersi\u00f3n rebertida"}, {"message": "*Sociedat de Linguistica aragonesa\n* Consello d'a Fabla Aragonesa\n*Chuntos por l'Aragon\u00e9s \n*Ligallo de Fablans de l'Aragon\u00e9s \n*Asoziazi\u00f3n Cultural Nogar\u00e1", "replies": [], "thread_title": "Vinclos externos"}, {"message": "Adieu-siatz. Ai fach una seccion sus la codificacion de l'aragon\u00e9s dins las WP en occitan (oc:aragon\u00e9s#Codificacion) e en catalan (ca:aragon\u00e8s#Codificaci\u00f3). Benl\u00e8u qualqu'un trobar\u00e0 oportun de o traduire tanben aic\u00ed a l'article Idioma aragon\u00e9s? Mas mon niv\u00e8l en aragon\u00e9s es pas encara sufisent per que faga ieu una traduccion acceptabla. Si qu'ai assajat, mas me manca encara tr\u00f2p de vocabulari.--Aubadaurada 22:22, 8 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Estar\u00eda molt b\u00e9 u apartat sovre la cofidificaci\u00f3 de l'aragon\u00e9s. ES un pas molt important dins aquet article i dins tota aquesta viquip\u00e8dia aix\u00ed com per l'aragon\u00e9s. Si us plau, ajuda amb els articles de Soria en aragon\u00e9s. Avui no podr\u00e9r fer res. Grcies.--Chabi 14:17, 9 otubre 2007 (UTC)\nY que es la diferencia entre idioma y luenga? Solamente genero gramatical? Porque aqui se usa idioma, quando en la primera frase es luenga? Remigiu 18:09 29 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nueba sezi\u00f3n: Codificazi\u00f3n "}, {"message": "Qu\u00e9 ye ixo de \"aragon\u00e9s benabarr\u00e9s\" y \"aragon\u00e9s fragat\u00ed\"??\nSon estau por asti os d'a FACAO??\nNo se como se fa, pero bi-ha que cambear-lo.", "replies": [{"text": "?? 8-| Dizes iste mapa: :Imachen:Bariedaz ling\u00fcisticas d'Arag\u00f3n.png?...no no, no ye aragon\u00e9s, a color narancha e roseta ye o catal\u00e1n como diz abaxo en a leyenda, amariello ye o castell\u00e1n e o gris, azul e narancha m\u00e1s claro ye aragon\u00e9s. Ixe mapa en reyalidat no ye de l'aragon\u00e9s solo sino d'as tres luengas d'Arag\u00f3n, por ixo lo tetulo ye \"Bariedaz ling\u00fcisticas d'Arag\u00f3n\" e no pas \"Bariedaz ling\u00fcisticas de l'aragon\u00e9s\". Creigo que con a leyenda queda m\u00e1s claro, parixe que ye correuto no? --Willtron (?)  18:36 11 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":De todas maneras, Willtron, ese mapa ya te dije que como base es inadecuado, ya que lo hizo un intelectual reaccionario de esos que dividen a los idiomas minoritarios, (divide y vencer\u00e1s, y as\u00ed salen lenguas como el valenciano, el mallorqu\u00edn, el andaluz, el cheso, el idioma de mi casa, el idioma de mi habitaci\u00f3n y el de la hora de dormir, etc...todo con tal de que no haya m\u00e1s lengua dignamente estandarizada que el castellano, una grande y libre). No recuerdo si Ubieto Arteta, Guillermo Fat\u00e1s, (Guillermito Fatal, que ense\u00f1a a miles de aragoneses una historia aragonesa antivasca y anticatalana y no se hace autrocr\u00edtica por sesgo conservador PPro), o Bielza de Ory. Este mapa est\u00e1 hecho desde la ignorancia intencionada de las clasificaciones dialectales del aragon\u00e9s y catal\u00e1n, (se podr\u00eda haber molestado en mirar manuales de dialectos, donde saliera el Ribagorzano, el Tortosino, etc..el aragon\u00e9s meridional, el aragon\u00e9s central, etc). El a\u00f1o pasado te lo record\u00e9 cuando hiciste el mapa del Nabal\u00e9s para el art\u00edculo que ten\u00edamos. En este mapa base lo separan y no creo que haga falta hacer una separaci\u00f3n del naval\u00e9s del semontan\u00e9s s\u00f3lo por el criterio de que alguien en su juventud hiciera un estudio local, estudio local que no se debi\u00f3 hacer en esa \u00e9poca en alg\u00fan sitio al norte o al este, y en base a que tengan art\u00edculo lo, (que coexiste con o en muchos sitios).--EBRO 18:55 11 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed bueno, pero el mapa no es mio, habr\u00eda que hablar con Ebrenc en todo caso si queremos cambiarlo o hacer nonotros alguna nueva versi\u00f3n de mapas dialectales del aragon\u00e9s. Lo que s\u00ed est\u00e1 claro que es lo que comentaba el anterior usuario es que sea o no bueno el mapa ahi en ning\u00fan momento pone que sea aragon\u00e9s fragatino, por lo menos eso lo pone claro que es catal\u00e1n, desde luego que si pusiera que es aragon\u00e9s nosotros no lo usariamos porque aqui tiene que quedar claro que somos neutrales y cient\u00edficos, para nada politicos, as\u00ed que por ahora haremos caso por supuesto a los fil\u00f3logos que son los que saben del tema...y para los que por supuesto decir que lo que se habla en Fraga es aragon\u00e9s ser\u00eda una aberraci\u00f3n --Willtron (?)  21:35 11 mar 2008 (UTC)\nEn la Franja del Catalan en Arag\u00f3n se adentra en Catalu\u00f1a y muy especialmente, y redundando, en la \"parte Norte\" de esta Franja Norte habl\u00e1ndose el aragon\u00e9s en media decena de pueblos catalanes http://www.datamex.com.py/guarani/opambae_rei/tembihai/moles_asturiano_y_guarani.html", "replies": []}]}]}, {"text": "Discrepo de ese habl\u00e1ndose en, y lo cambiar\u00eda por un p\u00fadose haber hablado en. Existen aragonesismos l\u00e9xicos importantes en el catal\u00e1n ribagorzano (que es lo que se\u00f1ala ese mapa que adjuntas, no aragon\u00e9s propiamente dicho) y esos rasgos tienen una cierta penetraci\u00f3n en la Alta Ribagorza leridana. Hasta ah\u00ed es cierto. La explicaci\u00f3n a ese hecho la proporcionan las teor\u00edas que afirman que el aragon\u00e9s se habl\u00f3 antes del siglo XV o XVI tambi\u00e9n hasta el Pallars, pero que posteriormente se catalaniz\u00f3 ese \u00e1rea. Actualmente la lengua catalana, mal que le pese a los facacos, se habla en una parte de la Ribagorza de Arag\u00f3n y no a la inversa. Como bien dec\u00eda Willtron en su primera intervenci\u00f3n, en ese mapa se marcan fragat\u00ed y benabarr\u00e9s de manera inequ\u00edvoca como variedades del catal\u00e1n, o cuando menos, el segundo como variedad del presunto ribagorzano (que por cierto, tambi\u00e9n hay teor\u00edas m\u00e1s o menos veros\u00edmiles sobre la presunta independencia hist\u00f3rica de dicha lengua hasta cierto momento del pasado, en que se habr\u00eda aragonesizado por un lado y catalanizado por el otro). --Lascorz (Quiers cosa?)  00:43 26 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " 2\u00ba mapa "}, {"message": "En el fonema de la CH, en la graf\u00eda SLA pone chaminera, creo que deber\u00eda ser \"jaminera\" porque dice que ante a se representa con J, no lo cambio por si acaso, pero mirad a ver, por favor. --Chabi 20:18 25 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No, en ese apartado se hace hincapi\u00e9 en que la graf\u00eda SLA distingue las palabras en las que es etimol\u00f3gica la J-G en contraposici\u00f3n a aquellas en las que lo es la CH. Chaminera pertenece al grupo de las que tienen CH etimol\u00f3gica. --Lascorz (Quiers cosa?)  00:45 26 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Codificazi\u00f3n "}, {"message": "No ye mica cierto que l'Academia de l'Aragon\u00e9s regule as normas de Uesca de 1987, ixo cal sacar-lo. Istas s'aprovor\u00f3n dreitament en o \"I Congreso ta la Normalizazi\u00f3n de l'Aragon\u00e9s\". Por ixo, no son ni d'o Consello, ni de garra asociaci\u00f3n, y muito menos de l'Academia que se crey\u00f3 en 2005. L'Academia de l'Aragon\u00e9s la crey\u00f3 o \"II Congreso de l'Aragon\u00e9s\" como autoridat linguistica, y ye treballando en una proposa de codificaci\u00f3n propia. As normas que nusatros decimos \"SLA\", en realidat els les dicen \"DLA\" y son as que proposan ta escribir en aragon\u00e9s en a suya revista: \"De Lingva Aragonensi\". Tampoco no soi brenca d'alcuerdo en que s'haiga de considerar a SLA como una entidat reguladera. Cuantas asociacions locals han proposau graf\u00edas ta escribir en aragon\u00e9s y no por ixo s'han de meter como entidatz reguladeras. A diferencia ye que l'Academia esti\u00f3 creyada por o II Congreso de l'Aragon\u00e9s con ixa misi\u00f3n, fendo-ne parte chent representativa de todas as variedatz y de todas as sensibilidatz (fueras d'a SLA que s'autoexcluy\u00f3).--Juan Pablo 21:26 30 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "E asinas?  Ye un ensayo de presentacion consensual.--Nil Blau 22:40 30 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":La veigo millor que no l'anterior que ebas escrito. Ser\u00eda aceptable ta yo, encara que o m\u00edo pareixer ye que l'Academia por a forma en que se crey\u00f3 no ye a o mesmo ran que as atras asociacions. Yo dir\u00eda: regulau por l'Academia de l'Aragon\u00e9s (se beigan atras propuestas en codificazion). Manimenos, millor sentir atras opinions.--Juan Pablo 23:12 30 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::L'Acad\u00e9mia de l'Aragon\u00e9s no ha presentau dinguna norma ling\u00fcistica, la SLA s\u00ed. Asinas la q\u00fcestion d'o ran d'as diversas  asociacions no ye evident. Me pareix millor evitar las formulacions non consensuals e constatar que, realment, bi ha \"v\u00e1rias propuestas\".--Nil Blau 00:10 31 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ye platero que i hai varias propuestas, y estoi que ixo se refleixa y constata prou bien en l'articlo. Como que l'Academia de l'Aragon\u00e9s no ha presentau (encara y por poco tiempo) garra norma linguisica, por ixo l'articlo charra m\u00e1s d'a SLA que no de l'Academia. A custi\u00f3n d'o ran d'as asociacions no ye por o feito d'aber presentau ya una propuesta grafica unilateral, sino por que l'Academia esti\u00f3 establida en un congreso en particip\u00f3n toda a resta d'asociacions de parladors (fueras d'a SLA) y de muitos atros de todas as zonas a ran personal con l'obchetivo d'estar una autoridat linguistica. Alavetz no ye una iniciativa particular, sino una iniciativa d'un congresos de muitas asociacions que s\u00ed ser\u00edan a o mesmo ran que a SLA --Juan Pablo 07:35 31 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Ta yo a millor opzi\u00f3n serba meter en a tabla \"Academia de l'Aragon\u00e9s\" con una referenzia que lebe \u00e1 un puesto \u00e1 on que diga que \u00e1 m\u00e1s esiste a SLA etz, etz e incluso tami\u00e9n se puet charrar d'o Consello... digo isto porque como diz Juan Pablo \u00e1 la fin a SLA esiste, pero no ye que una asoziazi\u00f3n muit limitata tanto en o suyo ambito d'autuazi\u00f3n (prenzipalment Ribagorza), como en as suyas publicazions (De Lingva Aragonensi e cuatre libros d'Anchel Conte u Jusep Ra\u00fcl Us\u00f3n), como en as suyas autuazions normatibas (creigo que no han feito atra cosa \u00e1 m\u00e1s d'a suya graf\u00eda)... asinas que o millor ye que en a tabla amanixca nom\u00e1s un organismo regulador, l'Academia con muito ye o que m\u00e1s refirme tien, e dimpu\u00e9s un enlaze \u00e1 la referenzia que esplanique a esistenzia d'atros. Por meter un exemplo ye como en a mayor\u00eda de wikipedias en l'oczit\u00e1n nom\u00e1s aparixe en a tabla o \"Conselh de la Lenga Occitana\", encara que esisten atros organismos con atras graf\u00edas, pero ye que son muito m\u00e1s minoritarios, no se puet dezir que s\u00edan \u00e1 lo mesmo ran. --Willtron (?)  08:43 31 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Respectar\u00e9 l'opinion majorit\u00e1ria e no polemicar\u00e9. Pero segun una analisi objectiva d'a realidat actual de l'aragon\u00e9s, me pareix clar que as produccions concretas d'un modelo de luenga normalizada vienen d'o CFA e d'a SLA muito m\u00e1s que de l'Acad\u00e9mia de l'Aragon\u00e9s (e no quiero excluir l'Acad\u00e9mia de la pagina, quiero presentar los organismos normalizadors equitablement). Atra cosa: a SLA e a suya fuerta implantacion ribagor\u00e7ana no se pueden considerar como marginals, sino como socioling\u00fcisticament centrals en o proceso de recuperacion de l'aragon\u00e9s porque representan una zona an se troba a gran majoria d'aragonesofablants. Creigo que o caso d'o Consello d'a Luenga Occitana ye diferent d'o de l'Acad\u00e9mia de l'Aragon\u00e9s: o Consello d'a Luenga Occitana ha feito un treballo concreto e accesible de produccion normativa que dingun atro organismo no puet concurrenciar en terminos de produccion.--Nil Blau 11:47 31 may 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Normas graficas "}, {"message": "Como es sabido Ethnologue postula un grupo pirenaico-romance que coloca juntos del mismo grupo al aragon\u00e9s y al moz\u00e1rabe sobre la base de una \u00fanica isoglosa compartida (por otra parte no exclusiva de essas dos lenguas). Me refiero a las consonants oclusivas xordas intervocalicas en aragon\u00e9s algunos ejemplos:", "replies": [{"text": "Castellano\tAragon\u00e9s\tCatal\u00e1n\nnabo      \tnapo    \tnap\nombligo   \tmelico  \tmelic\ncabeza    \tcapeza  \tcap\nlobo      \tlupo    \tllop\nayudar    \tayutar  \tajut\nComo se ve el castellano presente entre vocales consistentemente una sonora, en catal\u00e1n hay sorda pero no hay posici\u00f3n intervoc\u00e1lica (podr\u00eda argumentarse que los sonidos sordos del catal\u00e1n son una retenci\u00f3n antiguo que al caer la vocal no produjeron sonorizaci\u00f3n, aunque usualmente al alternar con sonora llop/lloba y ajut/ajudar han sido intepretadas como ensordecimientos posteriores). Pero el caso es que tambi\u00e9n gasc\u00f3n existen sordas intervoc\u00e1licas, lo cual junto con el catal\u00e1n, permiten pensar que las sordas intervoc\u00e1licas del aragon\u00e9s son un rasgo marginal occitanorromance m\u00e1s que sugerir una relaci\u00f3n con el moz\u00e1rabe. Por otra parte si nos ponemos a contabilizar isoglosas el aragon\u00e9s compartes muchas m\u00e1s con el catal\u00e1n y el occitano que con el moz\u00e1rabe, por eso creo que deber\u00eda reconsiderarse la propuesta clasificatoria de Ethnologue, --Davius (discusi\u00f3n) 23:36 17 chun 2012 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Los sonidos sordos finales del catal\u00e1n no parecen una retenci\u00f3n. Creo que le\u00ed en la gram\u00e1tica historica de Moll o de Badia Margarit que son sonorizaciones de consonantes finales. Javier Terrado Pablo en un art\u00edculo sobre el participio en la Ribagorza sigue la misma l\u00ednea. Dice que hab\u00eda participios en -ad, -ed, -id que se convirtieron en -at, -et, -it por ensordecimiento en ribagorzano catal\u00e1n y en -au, -eu, -iu en aragon\u00e9s benasqu\u00e9s por vocalizaci\u00f3n de la consonante final visible tami\u00e9n en el top\u00f3nimo IOVIS SEDIS > chuseu y otros casos, ya pondr\u00e9 el enlace cuando lo vuelva a encontrar. Yo lo de pirenaico-mozarabe no me lo creo, y si la conservaci\u00f3n de la sorda intervoc\u00e1lica es la \u00fanica isoglosa justificativa pues a\u00fan menos. En aragon\u00e9s lo de la conservaci\u00f3n de las sordas es algo propio de las zonas que fueron m\u00e1s arcaizantes y estuvieron m\u00e1s aisladas, el aragon\u00e9s central, no es lo caracter\u00edstico del aragon\u00e9s general del Alto Arag\u00f3n que rodea al aragon\u00e9s central, estuvo m\u00e1s extendido en tiempos de Ramiro I, eso s\u00ed y por eso la toponimia muestra restos de este fen\u00f3meno en la Chacetania y otras zonas. Tampoco me creo lo que pirenaico-moz\u00e1rabe porque moz\u00e1rabes hubo muchos y se conocen poco. Si vemos el mapa dialectal de Italia o Francia y vemos que en cada regi\u00f3n natural hay un habla regional derivada del lat\u00edn y que la clasificaci\u00f3n puede ser compleja, (e incluso ver qu\u00e9 hablas regionales vecinas forman parte de una misma lengua), pues algo simplista pensar que en el 90 % de la peninsula hubiese un moz\u00e1rabe m\u00e1s o menos igual y dicot\u00f3micamente diferente de los romances del norte. M\u00e1s bien habr\u00eda hablas regionales moz\u00e1rabes afines a unos romances septentrionales y otras afines a otros. El moz\u00e1rabe del valle del Ebro derivado del lat\u00edn tarraconense era parecido al Aragon\u00e9s, un bot\u00e1nico andalus\u00ed se refer\u00eda a \u00e9l como algo diferente tanto al moz\u00e1rabe que \u00e9l conoc\u00eda como al franc\u00e9s. El moz\u00e1rabe del Sistema Ib\u00e9rico y Meseta debi\u00f3 ser algo diferente y alg\u00fan autor ha hablado de un \"moz\u00e1rabe propio de Celtiberia\" en base a algunas isoglosas entre la Rioja-Soria y Cuenca-Teruel. La tabla que pones no es representativa del aragon\u00e9s general, (melico s\u00ed, pero ayutar y capeza no, en general es aduyar y cabeza). El problema es que uno de los postulados de quienes empezaron con la defensa del aragon\u00e9s fue que el aragon\u00e9s inicialmente conservaba las sordas como algo caracter\u00edstico y que se extendi\u00f3 por todo el Reino de Arag\u00f3n con esta caracter\u00edstica para luego ensordecerlas. Yo por lo que he leido y expongo he visto que no se ajusta a la realidad, y otra gente opina lo mismo.--EBRO (discusi\u00f3n) 08:01 18 chun 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pirenaico-Romance "}], "id": 134, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CHV/Marzo-Chunio 2006", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No s\u00e9, yo creo que es estadisticas, igual que en castellano, pero sin el acento. Creo que asi estaba antes en la portada. --Willtron 22:03, 1 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Estad\u00edsticas"}, {"message": "Yo flipo como esta la gente, est\u00e1n mal de la olla \u00bfeh? Que dice de la tregua y no se que historias. Se les va..., en fin ya le he bloqueado para que vaya de gracioso a otra parte. --Willtron 23:46, 3 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Como esta el patio"}, {"message": "Jejeje, tranquilo, el contador va bien, ahora hay 3.137 art\u00edculos es porque todos esos 2000 art\u00edculos han sido hechos por un bot, corresponden a los a\u00f1os desde el a\u00f1o 1 hasta el a\u00f1o 2006, bueno, los que faltaban. Le ped\u00ed el otro d\u00eda a Chlewey que tiene un bot en la Biquipedia que mirara a ver si se podian hacer autom\u00e1ticos porque en todas las wikis por ahi los tienen hechos y nosotros teniamos 3 o 4 a\u00f1os solo (y no creo que ellos se los hayan currao a mano), as\u00ed si en alg\u00fan art\u00edculo aparece alg\u00fan a\u00f1o se puede apuntar la efem\u00e9ride en el a\u00f1o correspondiente. A\u00fan faltan tambi\u00e9n de hacer los a\u00f1os de antes de Cristo. --Willtron 10:45, 4 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Contador"}, {"message": "S\u00ed s\u00ed, ya s\u00e9 que lo hab\u00eda puesto sin acento, lo he hecho tal y como ven\u00eda en Estatos d'o mundo, donde pone Mali (u Mal\u00ed), supongo que se habr\u00e1 adoptado este nombre por ser igual al nombre oficial, en realidad s\u00f3lo en castellano lleva acento. Yo normalmente suelo decir Mali (tambi\u00e9n cuando hablo en castellano), es decir sin acentuar, nunca digo Mal\u00ed y creo que Mali se usa m\u00e1s, de todas formas voy a crear tambi\u00e9n una pagina que sea Mal\u00ed redireccionada. --Willtron 17:29, 4 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mali u Mal\u00ed"}, {"message": "S\u00ed, la verdad es que yo tambi\u00e9n lo habia pensao, moverlo a Tunisia, la verdad es que no se tampoco si existir\u00e1 un nombre aragon\u00e9s para T\u00fanez (ciudad), yo he puesto Tunis porque es as\u00ed en casi todos los idiomas y en catal\u00e1n por ejemplo es Tunisia y Tunis. En realidad lo que pasa es que no ahy unos nombres oficiales de paises y ciudades extranjeras en aragon\u00e9s, por eso se suele poner o el nombre oficial del sitio o algo parecido al castellano o al catal\u00e1n, pero con ortograf\u00eda aragonesa. --Willtron 18:49, 4 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Tunisia"}, {"message": "Ah\u00ed ah\u00ed, me han gustao tus plantillas de hecho ayer estuve apunto de crear la del Real Zaragoza, pero como no encontraba el escudo en la Wiki espa\u00f1ola pues no la puede crear, pero con el logo de RZ queda muy chula, ahora me las voy a poner. --Willtron 14:13, 5 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "\u00bfEn  est\u00e1s seguro de que hay que cambiarlo? Como el mensaje que hay dice que no existen vinculos a esa imagen... \u00bfno es eso lo que deberia poner? Los dem\u00e1s ya los he modificado. --Willtron 15:58, 6 marzo 2006 (UTC)\n* OK, tanquilo, ya lo pasar\u00e9 si no esta noche al Wikzi. --Willtron 17:28, 6 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cambios"}, {"message": "No s\u00e9, habia puesto \"de A\" porque \"A Nuestra Si\u00f1ora d'o Pilar\" es el nombre de la bas\u00edlica, pues como si en castellano pones \"del Salvador\" tambi\u00e9n est\u00e1 bien y se entiende, pero lo m\u00e1s correcto ser\u00eda \"de El Salvador\". --Willtron 19:52, 9 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "de A"}, {"message": "Ah s\u00ed gracias, tengo que cambiarlo, es que esa es una imagen que sub\u00ed a mi p\u00e1gina web para poner un enlace a la Biquipedia, pero lo hice con el logo viejo, tendr\u00e9 que hacer una con el nuevo...--Willtron 12:04, 10 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Blog"}, {"message": "S\u00ed debe ser as\u00ed como se pone en aragon\u00e9s, supongo que bastante influido por el catal\u00e1n y tambi\u00e9n por el occitano, al estar la provincia de L\u00e9rida pegada. --Willtron 23:02, 11 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Probinzias"}, {"message": "S\u00ed, jeje, soy un poco friki, es que hace unos a\u00f1os me dio por aprender el alfabeto cir\u00edlico y la verdad es que lo leo con bastante soltura y cuando v\u00ed lo de \u0431\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u044b (Belarusy) pues ya me lo he imaginado y he ido a buscar el himno de Belarrusia en la wiki inglesa y lo he traducido en vez de borrar el art\u00edculo. --Willtron 23:06, 13 marzo 2006 (UTC)\n* Jeje, el \u00e1rabe tambi\u00e9n lo conozco aunque me cuesta bastante m\u00e1s leerlo que el cir\u00edlico porque hay muchos sonidos y adem\u00e1s hay algunas palabras en las que no se ponen vocales, por ejemplo para poner Bagdad ponen \"Bgdad\" (\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f) o para poner Marruecos que es Al-Magribiyya en \u00e1rabe lo que realmente ponen es \"Almgrbya\" (\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629), es decir que en realidad para leerlo no vale con conocer el alfabeto como con el cir\u00edlico sino que tienes que saber algo de \u00e1rabe, cosa que yo no s\u00e9. No obstante es m\u00e1s facil leer el \u00e1rabe que viene en el Cor\u00e1n porque ah\u00ed s\u00ed que se escriben todas las vocales para que no se malinterprete ninguna palabra, se ponen marcas encima de las consonantes para marcar la vocal que le sigue, pero en el \u00e1rabe normal no se suelen poner. Lo del chino ya es un caso aparte, como mucho se podr\u00eda aprender el japon\u00e9s que tiene un alfabeto sil\u00e1bico (a parte de muchos kanjis prestados del chino), pero el chino es casi imposible porque hay miles de kanjis (s\u00edmbolos), casi uno para cada palabra, ni los propios chinos conocen todos. --Willtron 14:30, 14 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Inno de Belarrusia"}, {"message": "S\u00ed ya no me acordaba, jeje, ya la he trasladado a Platillas de usuario. Bueno, ahora que Estrolicador ha dado el primer paso de crear alguna plantilla habr\u00e1 que empezar a crear m\u00e1s plantillas, espero que no se me vaya de las manos como en mi p\u00e1gina de la wiki inglesa... Te traduzco lo que pone en las plantillas \u00c1 iste biquipedista li fan muito goyo es Pirin\u00e9s significa A este biquipediasta le gustan mucho los Pirineos y Iste biquipedista esfiende que l'aragon\u00e9s e o catal\u00e1n sian ofizials en Arag\u00f3n significa que Este biquipedista defiende que el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n sean oficiales en Arag\u00f3n. --Willtron 22:44, 14 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "S\u00ed, es t\u00edpico de los valencianos tambi\u00e9n oponerse a todo lo catal\u00e1n, de hecho en la wiki catalana una vez por discutir con ellos por el nombre de la Corona de Arag\u00f3n, que segun ellos era Corona catalano-aragonesa, me empezaron a decir todos que era balenzianista... Yo les dije, de eso nada chavales aragon\u00e9s y aragonesista y de Balenzia nada, estos catalanes... --Willtron 22:53, 14 marzo 2006 (UTC)\n* Jejeje me ha gustao lo de Tonto'o, si tienes raz\u00f3n de que se pasan los catalanes, eso es precisamente lo que yo les recriminaba, les dije que encima de que nos estan robando nuestro territorio y otras cosas (v\u00e9ase el patrimonio de las iglesias franja) aun nos querian robar tambi\u00e9n lo \u00fanico que siempre nos quedar\u00e1 a los aragoneses y de lo que debemos de estar bien orgullosos que es nuestra historia y ya se me empezaron a echar todos encima --Willtron 23:14, 14 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Balenzianos"}, {"message": "Bueno, en este caso no es que est\u00e9 bloqueado sino que por ahora he protegido la p\u00e1gina para que solo la puedan modificar los usuarios que est\u00e9n registrados y as\u00ed evitar que continuamente la est\u00e9n cambiando usuarios an\u00f3nimos. Ya he avisado a George de la wiki espa\u00f1ola para que me confirme si esa era su autentica cuenta y sino ya se bloquearia totalmente. Supongo que luego me vendr\u00e1n los pesados esos a decir que si por qu\u00e9 le he avisado... que si la guerra... blablabla, pero bueno... La plantilla de todas formas quedar\u00eda as\u00ed (le he cambiado el icono): \n\tIste usuario ha estato bloqueyato.A raz\u00f3n ye estrapaziata  ast\u00ed; l'Almenistrador all\u00ed puede dar-te m\u00e1s informazi\u00f3n.\nPara este caso hab\u00eda pensado que podr\u00eda ponerse una plantilla de este estilo (aqu\u00ed he puesto el otro icono):\n\tIste usuario ha estato protexito.A raz\u00f3n ye estrapaziata  ast\u00ed; l'Almenistrador all\u00ed puede dar-te m\u00e1s informazi\u00f3n.\n--Willtron 22:48, 16 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Usuarios bloqueados"}, {"message": "Vale, ma\u00f1ana me lo activar\u00e9 pues. Ya he visto al pesao que me ha puesto una de sus chorradas en la p\u00e1gina de la espa\u00f1ola, gracias por revertir los cambios, es que se le va la olla a esta gente... se aburren en sus casas, ya le he dejao un mensaje recomendandole que se compre un mono o algo para distraerse :) Esprisions --Willtron 23:32, 16 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Email"}, {"message": "No no tiene nada que ver con que acabe en nada, es as\u00ed, poque algunos r\u00edos son femeninos, se les pone el art\u00edculo fenenino, por ejemplo a Uerba o a Zinca, tambi\u00e9n por eso las comarcas son Zinca Meya y Zinca Baxa y no meyo y baxo. --Willtron 23:09, 17 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "A Uerba"}, {"message": "Beigo los cambios que has feito \u00e1 las entratas que fazi\u00e9 en o Wikzionario. Trobo que o estallo d'as traduzions per categor\u00eda gramatical no ye desenzertato, encara que puet tornar-se farragoso; o que no entiendo guaire ye a raz\u00f3n que en sacases a informazi\u00f3n d'o chenero d'a parola. Considero prou import\u00e1n que i fegure, m\u00e1s cuan bels bocables parexitos \u00e1 lo castell\u00e1n u \u00e1 lo catal\u00e1n tienen un chenero difer\u00e9n en aragon\u00e9s. Cu\u00e1l estar\u00eda o patr\u00f3n? -- Estrolicador 16:11, 20 marzo 2006 (UTC)~", "replies": [{"text": "Saper-ne m\u00e1s? No pas! Per no saper, no s\u00e9 ni c\u00f3mo se fa ta introduzir a entrata en minuscla, ya me'l direz. Ye que trobo la informazi\u00f3n d'os cheneros prou \u00fatil, espezialm\u00e9n en as luengas romanzes, mesmo si un 80 u 90% d'as parolas coinziden. Pa o tiempo que i lebo, a berd\u00e1 ye que encara me falta muito que wikiaprender... Boi fendo prebatinas \u00e1 boniquet... Estrolicador 19:59, 22 marzo 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Wikzionario"}, {"message": "Ola, ayer me dijo Taichi si quer\u00eda que la Biquipedia participase en un proyecto de meta que se llama \"Traducci\u00f3n de la semana\". Consiste en traducir cada semana un art\u00edculo que te ponen al mayor n\u00famero de idiomas posibles. Para empezar he creado, bueno est\u00e1 en proceso de creaci\u00f3n, por ahora es un esbozo, pero esta noche lo acabar\u00e9 una p\u00e1gina en meta:  y luego habr\u00e1 que crear la equivalente en la Biquipedia: Wikiproyeuto:Traduzi\u00f3n d'a semana, lo que no se donde podr\u00edamos meterla igual en Wikipedia:Comunid\u00e1 o que? Lo \u00fanico que he visto malo del proyecto es que son art\u00edculos un poco raros, sobre todo para wikis que tiene pocos art\u00edculos, por ejemplo donde encajar\u00eda aqu\u00ed Hasekura Tsunenaga o Tratado Mallarino-Bidlack o Piedra-Papel-Tijeras??? Bueno, ya veremos de todas formas donde metemos esos art\u00edculos raros cuando se traduzcan. --Willtron 14:43, 22 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Traduzi\u00f3n d'a semana"}, {"message": "S\u00ed ya s\u00e9 de que hablas, parece que hoy ha habido novedades importantes seg\u00fan he leido. Por cierto tambi\u00e9n quer\u00eda darte, y se me olvid\u00f3 el otro d\u00eda, la enhorabuena por tu art\u00edculo de ZP, tu primer art\u00edculo creado totalmente por t\u00ed en aragon\u00e9s en la Biquipedia, te animo adem\u00e1s a que sigas haciendo art\u00edculos nuevos porque es la manera de aprender, yo desde que escribo aqu\u00ed en la Biquipedia he mejorado much\u00edsimo mi aragon\u00e9s a base de escribir todos los d\u00edas alg\u00fan articulillo. Adem\u00e1s si tienes alguna duda puedes preguntar o ponerlo en Uso d'a luenga. A ver si me entero pues de como se cambia lo de User y esas cosas. Esprisions --Willtron 22:11, 22 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Enhorabuena tambi\u00e9n"}, {"message": "Jeje, s\u00ed s\u00ed ya s\u00e9 que me faltaba trasladar la informaci\u00f3n, pero es que lo que estoy esperando es a que acabe el mes de marzo y ya trasladar\u00e9 de golpe todo lo de marzo para tenerlo ordenao por meses, por eso lo dej\u00e9 as\u00ed a proposito --Willtron 14:27, 23 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Traslado de informaci\u00f3n"}, {"message": "Bueno, se puede poner de las dos formas. El consello recomienda poner los participios acabados en -ato, -ata, -atos, -atas porque es la forma m\u00e1s original, pero tambi\u00e9n se suele poner muchas veces -ada, -au, -adas, -aus porque es la forma hablada m\u00e1s extendida, por ejemplo estato y estau aunque he cambiado todos por estato para que haya un poco de uniformidad en el art\u00edculo en concreto porque en unos lados ponia estatos y en otros estau. Repecto al Firefox yo creo que es muchisimo mejor que IE, yo hace a\u00f1os que lo uso, ya lo ver\u00e1s en cuanto empieces a usarlo descubrir\u00e1s las ventajas y no volver\u00e1s a Micro$oft IExplorer. Es mucho m\u00e1s seguro, m\u00e1s c\u00f3modo de navegar con las pesta\u00f1as y adem\u00e1s es libre --Willtron 22:22, 31 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Llamada"}, {"message": "Jeje, muitas grazias!!! Ahora iba a dividir justo mi p\u00e1gina de usuario. Que pena que no se pueda comer esa tarta... XD --Willtron 13:57, 1 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Muitas grazias"}, {"message": "S\u00ed s\u00ed lengua es luenga, pero lenguaje lo he visto de las dos formas: luengache y lenguache lo que pasa es que me da la impresi\u00f3n de que lenguache es m\u00e1s habitual y en realidad lo que me ha hecho trasladarlo es que he visto que ya existia un art\u00edculo que era lenguache y no luengache y lo he buscado en un diccionario que tengo y venia lenguache tambi\u00e9n. De todas formas por eso lo he dejado tambi\u00e9n redireccionado luengache de pogramazi\u00f3n y adem\u00e1s no he modificado tampoco luengache en otras p\u00e1ginas que pueda aparecer la palabra porque tambi\u00e9n se usa. --Willtron 21:01, 1 abril 2006 (UTC)\n* Voy a ponerlo de todas formas en la secci\u00f3n Uso d'a luenga a ver que opina la gente si quiere opinar alguien m\u00e1s --Willtron 21:03, 1 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Luengache y Lenguache"}, {"message": "S\u00ed a mi tambi\u00e9n me aparecia esta tarde en ingl\u00e9s y me hab\u00eda pensado en un pincipio que igual tenia algo que ver con mis preferencias, pero debia ser uno error como dices t\u00fa. --Willtron 16:06, 5 abril 2006 (UTC)--Willtron 16:06, 5 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nabego"}, {"message": "Jeje, sabia que me lo ibas a preguntar... pues es que v\u00ed que en Remiro I pon\u00eda en un sitio Conde d'Urchel, es que me da la impresi\u00f3n de que lo de Uesca es un caso un poco especial por eso de que hay tanta vocal junta creo que decir d'Uesca no queda muy bien por eso se pone de Uesca, no creo que ni siquiera se diga d'Uesca, no s\u00e9 a mi me suena muy mal, en cambio d'Urchel si que suena mejor, igual es porque estoy acostrumbrado a verlo as\u00ed en catal\u00e1n, pero s\u00ed que he visto m\u00e1s veces hecha esa contracci\u00f3n. De todas formas tampoco es mucho problema porque a la hora de escribirlo creo que \"de U-\" siempre ser\u00e1 correcto en todos los casos aunque igual luego a la hora de hablar haya casos en los que se diga \"d'U-\", es como d'a y d'o que se ponen muchas veces as\u00ed escritos, pero igual a la hora de escribir ser\u00eda m\u00e1s correcto poner de a y de o. Bueno lo de la \"lista d'usuarios\" lo he vuelto a cambiar por dejarlo como estaba, pero no creo que haga falta tampoco cambiar nada m\u00e1s.\nLuego el tema de Castiella yo no s\u00e9 si se est\u00e1 convirtiendo en una especie de \"guerra de ediciones\" o qu\u00e9, porque cada cierto tiempo entra alguien y a\u00f1ade/elimina provincias, lo he dejao con la probinzia de Logro\u00f1o incluida que s\u00ed creo que era de Castilla, comprendo m\u00e1s que puedan elminar las probinzias leonesas. --Willtron 15:09, 7 abril 2006 (UTC)\n* Jeje, mu majo lo del ejemplo del Babel en la inglesa. Art\u00edculo principal si ser\u00eda \"articlo prenzipal\". Y bueno, lo de d'usuario y d'Uganda y todo eso puedes si quieres trasladarlo, pero ya te digo que as\u00ed como est\u00e1 creo que tampoco est\u00e1 mal. Se puede trasladar si quieres o incluso dejar como est\u00e1. --Willtron 17:52, 7 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "d'U"}, {"message": "Le he puesto a la foto esa sin licencia el aviso de que est\u00e1 sin copyright, si nadie pone nada ya la borrar\u00e9. Pero me temo que no debe tener licencia porque en la inglesa tambi\u00e9n tiene la etiqueta de sin licencia. --Willtron 17:57, 7 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Foto sin licencia"}, {"message": "Ya est\u00e1n. S\u00ed le faltaba una 'r' a tener. --Willtron 14:10, 8 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "MediaWikis"}, {"message": "Pues se dice igual, solo cambia el art\u00edculo \"la\" por \"a\", bueno y \"contribuir\" es \"contrebuyir\", pues contrebuyo ser\u00e1, lo dem\u00e1s igual --Willtron 20:22, 8 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "Vamos a quitarle las tres de Le\u00f3n y La Rioja y el resto se deja. Aunque en realidad yo creo que habr\u00eda que a\u00f1adir tambi\u00e9n las de Castiella la Mancha, Toledo, Ziud\u00e1 Reyal... --Willtron 09:59, 11 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Castiella"}, {"message": "Hola!!! Felicidades!!! y a pasarlo muy bien en estos d\u00edas a\u00fan m\u00e1s aragoneses que el d\u00eda de mi cumplea\u00f1os XD. --Willtron 11:25, 22 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Felicidades"}, {"message": "Ah\u00ed est\u00e1, tu dec\u00edas 'u' porque es as\u00ed como se dice en Arag\u00f3n,... bueno no en realidad no s\u00e9 porqu\u00e9 es as\u00ed, pero el caso es que yo tambi\u00e9n digo siempre Guipuzcua, lo que hablamos ser\u00e1 un castellano aragonizado o restos de un aragon\u00e9s muy castellanizado. Si buscas en google Guip\u00fazcua tambi\u00e9n ver\u00e1s que hay much\u00edsimos resultados en castellano. --Willtron 10:06, 24 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Guipuzcua"}, {"message": "S\u00ed, ya me parecia a mi hace dias que la veia m\u00e1s oscura, digo no s\u00e9 si ser\u00e1 mi monitor o que... Bueno, supongo que s\u00ed, que en realidad debe ser de colores m\u00e1s oscuros, como la catalana supongo, yo cuando la hice cogi los colores que me pareci\u00f3, supongo que el que lo haya cambiao lo sabr\u00e1. Si quieres algun dia modificar alguna imagen .svg bajate el Inkscape, es gratuito y libre y puedes modificar este tipo de imagen facilmente --Willtron 08:08, 5 mayo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Estrelada"}, {"message": "Ta bien, pero me parece un poco \"agresivo\" el cambio. Queda chulo, pero lo unico es que en todo el resto de wikipedias y wikzionarios tienen un formato igual por defecto y si nosotros lo cambiamos se nota un webo, igual nos dicen algo... Creo que seria mejor dejarlo como el estandar y que cada uno se lo personalice para su cuenta si est\u00e1 registrado aunque hay algunos cambios que s\u00ed que estar\u00eda bien hacer, por ejemplo poner de otro color el fondo en \"mensajes del sistema\" o \"descusions\" y esas cosas as\u00ed que eso si lo tienen en otras wikis, en la catalana por ejemplo. --Willtron 10:24, 14 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo de los nombres de User por Usuario y esas cosas las veras dentro de poco, es que en realidad el monobook no los cambia, eso solo sirve para cambiar el aspecto, como ahora que por ejemplo las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n son amarillas... Lo he copiao de la occitana, asi que esas dos raras no s\u00e9 lo que eran. Bueno, pues lo que en realidad cambia lo que nos interesa a nosotros, categor\u00edas, usuario, imachen... es el siguiente archivo :m:User:Willtron/LanguageAn.php (aunque se vea raro al darle a editar se ve bien) que lo tengo creado y subido en mi p\u00e1gina de meta, puedes echarle un vistazo por si me he equivocado en algo. Ahora solo falta que alg\u00fan administrador de Meta nos lo ponga en marcha, ya he hablado con Taichi para ver si puede hacerlo o decirnos que hay que hacer y a ver si ya podemos quitar estos nombres feos en lengua b\u00e1rbara :) --Willtron 22:23, 16 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":Supongo que para el wikzionario tambi\u00e9n valdr\u00e1, porque si te fijas en el LanguajeAn.php no pone nada de Biquipedia por ning\u00fan lado, supongo que servir\u00e1 para todos los proyectos \"an\". Respecto a lo de aburrirme en verano lo dudo, ya tengo un par de asignaturillas pa estudiar m\u00e1s lo que pueda venir, asi que... pero de todas formas m\u00e1s tiempo que ahora si que tendr\u00e9 para hacer alguna cosilla :) --Willtron 08:19, 17 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "::Hola, ya me han dicho lo que hay que hacer m\u00e1s o menos para lo de los nombres. Me ha dicho tambi\u00e9n que tenemos que indicar los nombres de los proyectos Biquipedia y Wikzionario. He creado una p\u00e1gina para que la gente pueda elegir un nombre apropiado para el Wikizionario un poco m\u00e1s identificativo o m\u00e1s bien m\u00e1s parecido a Biquipedia con B en vez de W y esas cosas, y asi para dentro de una semana o cuando tengamos resultados podremos hacer la petici\u00f3n oficial. He puesto un enlace a la p\u00e1gina en la portada de la Biquipedia y en la Comunid\u00e1, mira a ver si puedes hacer lo propio en el Wikzi, pero no crees p\u00e1gina nueva, enlazalo a la Biquipedia que haremos aqu\u00ed la elecci\u00f3n porque aqu\u00ed entra m\u00e1s gente y as\u00ed votar\u00e1n m\u00e1s --Willtron 14:26, 18 mayo 2006 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Monobook"}, {"message": "Pues si, jeje, se me ha escapao esa v, si ves alguna v por ahi sospecha de algo raro porque en aragon\u00e9s no existe la v y en castellano en realidad tampoco, pero algunas palabras se escriben con ella supongo que por razones historicas. --Willtron 14:57, 18 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya ha finalizado el periodo de votaciones para el nombre del Wikzi, al final se llamar\u00e1 Biquizionario que es lo que m\u00e1s se adapta a Biquipedia y a Dizionario, aunque al principio me parecia un poco revolucionario el nombre, pero ahora me gusta m\u00e1s porque se asocia m\u00e1s a la Biquipedia. Bueno mira a ver si te encargas de cambiar lo necesario en el Biquizionario, portada, mediaWikis... y esta noche a ver si tramito ya lo necesario para que nos traduzcan la interface. --Willtron 16:04, 25 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":Vale, pues lo har\u00e9 mejor el s\u00e1bado que tendr\u00e9 m\u00e1s tiempo porque ahora estaba tambi\u00e9n haciendo una pr\u00e1ctica que tengo que entregar para ma\u00f1ana... Lo de la tabla no tengo ni idea, tampoco te creas que domino mucho esas cosas XD. --Willtron 21:11, 25 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno, pues esta noche a ver si pido ya que nos lo traduzcan. Ah, lo del bot ese no s\u00e9 qui\u00e9n lo lleva, no pone nada en su pachina d'usuario. --Willtron 16:54, 26 mayo 2006 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Botazions"}, {"message": "S\u00ed, he creado el art\u00edculo en el Biquizionario para que haya uno que haga referencia a s\u00ed mismo como aqui en la wikipedia, me habia fijado en principio en la versi\u00f3n occitana por hacer algo sencillo, pero ya lo ampliar\u00e9. Por cierto cuando tenga un poco m\u00e1s de tiempo a ver si le damos un empuj\u00f3n al ahora Biquizionario que tenemos que llegar a los 100 art\u00edculos como sea que 25 es muy pobre. Ya he hecho la solicitud para lo del interface, no s\u00e9 cuanto tardar\u00e1n, pero cada paso que van haciendo me van informando en mi e-mail.", "replies": [{"text": "Ah, ya puedes dividirte otra vez tu pachina de descusi\u00f3n que ya dice al editarla que es mayor de 30kB --Willtron 21:28, 26 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ": Otra cosa ahora que veo el logo del Biquizionario, a ver si intento hacer uno nuevo con el inkscape totalmente en aragon\u00e9s lo unico que me fallar\u00eda un poquillo ser\u00eda la fonetica..., aque he visto que algunos la omiten y otros incluso se inventan su propio logo --Willtron 21:32, 26 mayo 2006 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Biquizionario"}, {"message": "Jeje, acabo de ver que ya est\u00e1 traducida la interface. --Willtron 22:29, 26 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed ya me hab\u00eda fijado en lo de Wikipedia en vez de Biquipedia, bueno dentro de lo que cabe es un mal menor, ya preguntar\u00e9 si eso a ver que pasa porque supongo que como en el :m:User:Willtron/LanguageAn.php no aparece en ningun lado ni Biquipedia ni Biquizionario por eso no se han traducido o igual cambiar el nombre del proyecto les lleva m\u00e1s tiempo, no s\u00e9... --Willtron 08:59, 27 mayo 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Ya est\u00e1"}, {"message": "No me acordaba de la Categor\u00eda:borrar, ... pues da igual dejamos la categor\u00eda borrar que era la m\u00e1s antigua. --Willtron 22:51, 29 mayo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Borrar"}, {"message": "Pues no s\u00e9, que yo sepa no hay ninguna funci\u00f3n para saber el tama\u00f1o o si la hay no la conozco. En esta lista tiene las p\u00e1ginas ordenadas por tama\u00f1o, as\u00ed que supongo que ser\u00eda cuesti\u00f3n de ir ahi y buscarla, aunque las de usuario no aparecen, solo los art\u00edculos. --Willtron (?)  21:49, 31 mayo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Tama\u00f1o"}, {"message": "Hola, he creado en la wiki espa\u00f1ola una plantilla del CAI por si te la quieres poner en tu p\u00e1gina, como he visto que hab\u00eda del Unicaja y del Granada digo voy a hacer la del CAI tambi\u00e9n. --Willtron (?)  12:52, 1 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed yo tambi\u00e9n soy m\u00e1s futbolero, pero tambi\u00e9n me gusta el CAI y casi todos los deportes en general. La revista Don Gols por cierto tambi\u00e9n la reparten en edicion baloncesto a la entrada del Principe Felipe en los partidos del CAI, lo digo porque me la han dado alguna vez que he ido. Lo de f\u00farbol pa mi que va ha ser un vulgarismo o un neologismo, yo creo que es m\u00e1s correcto f\u00fatbol, f\u00farbol me suena m\u00e1s a andaluz que a aragon\u00e9s, aunque no s\u00e9 igual si se dice as\u00ed en alg\u00fan sitio. Lo de Reyal Zaragoza, creo que es mejor Real, porque es el nombre oficial y no creo que se traduzca, por ejemplo en ingl\u00e9s no pondr\u00e1n Royal. Es como el Espanyol de Barcelona, que antes el nombre era en espa\u00f1ol, pero lo cambiaron y ahora el oficial es Reial_Club_Deportiu_Espanyol y lo ponen as\u00ed no solo en la catalana, sino en la espa\u00f1ola tambi\u00e9n por ejemplo --Willtron (?)  16:25, 1 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla CAI"}, {"message": "Hoy estamos provinciales :-) Como ya has visto he hecho una plantilla para las probinzias d'Espa\u00f1a al estilo basco. Estaba mirando la wiki basca y me ha gustado como quedaba la banderita y eso, as\u00ed que digo pues nosotros no vamos a ser menos. As\u00ed adem\u00e1s quedan m\u00e1s majas las p\u00e1ginas. Pues eso a partir de ahora las nuevas probinzias que hagas puedes ponerles la plantilla y tambi\u00e9n habr\u00e1 que ponerla en las que ya tenemos creadas. Las banderas est\u00e1n todas en aqu\u00ed en Commons. --Willtron (?)  22:30, 2 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues s\u00ed, hay algunas que tienen copyright. Igual alguna de las sencillas que tiene copyrigth como la de Barna o la de Orense por ejemplo me animo y las hago alg\u00fan d\u00eda de estos en .svg con el inkscape --Willtron (?)  22:54, 2 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":Uff, el escudo de Arag\u00f3n se escapa a mis conocimientos de dibujo vectorial, muy chungo. Te dije por ejemplo la de Barna o la de Orense porque ya ves son muy f\u00e1ciles y no llevan escudos, pero hacer los escudos es complicado. --Willtron (?)  11:08, 3 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Probinzias"}, {"message": "Vale, ma\u00f1ana crear\u00e9 pues la traducci\u00f3n de . Lo de los municipios no s\u00e9 que les pasa, ya he estao intentando reducirles el borde, supongo que te referirias a los bordes laterales que les sobra mucho, pero no s\u00e9 por qu\u00e9 no me deja, se me atasca todo y la imagen se desfigura, el problema es que hay muchas lineas y va muy lento, por lo menos en windows con el [inkscape], ya probar\u00e9 otro d\u00eda con el Sodipodi en linux a ver si funciona...--Willtron (?)  22:50, 3 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imachens"}, {"message": "Vale, ya la modificar\u00e9 pues de tama\u00f1o. Adem\u00e1s tengo por ahi unas cuantas banderas de municipios aragoneses que ir\u00e9 haciendo con el Inkscape. Me cojo las sencillas, porque si llevan escudos con mucha cosa ya me lio para hacerlo, pero bueno... la de la ciudad de Uesca creo que me qued\u00f3 bastante maja, iba a hacer tambi\u00e9n la de Zaragoza, pero no s\u00e9 si me atrevo con el le\u00f3n. \nSi te vas a instruir con el Gimp tambi\u00e9n te recomiendo que te bajes tambi\u00e9n el Inkscape y te puedes empezar a instruir tambi\u00e9n porque es muy majo para hacer imagenes .sgv, y yo creo que es m\u00e1s facil hacer imagenes svg que .png o .gif, bueno a mi me resultan m\u00e1s f\u00e1ciles. Para el escudo de Monforte lo m\u00e1s chungo que veo va a ser la corona, que creo que es la misma de Arag\u00f3n no? Bueno suerte con las banderas. --Willtron (?)  16:31, 16 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Banderas"}, {"message": "Hola, mira a ver si sabes donde est\u00e1 el equivalente a esta imagen en el Biquizionario, vamos el logo de la portada. Es que por ver si puedo hacer uno en el Inkscape en aragon\u00e9s y cambiarlo. Lo unico malo es que no s\u00e9 muy bien como ser\u00eda la fon\u00e9tica, as\u00ed que ser\u00eda cuesti\u00f3n de no poner fon\u00e9tica. En otros sitios no ponen en algunos fonetica asi q tampoco es mucho problema. --Willtron (?)  13:26, 17 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Logo Biquizionario"}, {"message": "S\u00ed ya lo habia visto, en ello estaba, y lo del Biquizionario tambi\u00e9n ya hab\u00eda notado el otro dia algo raro principalmente lo de Altros Biquizionarios y Biquizionario que sale muy peque\u00f1o y adem\u00e1s deber\u00eda estar en blanco no? Bueno ya lo mirar\u00e9. Lo de mi nivel de html creo que m\u00e1s bien ser\u00eda 1.5, pero por no poner 1 que parece que es poco me puse 2, pero tampoco soy un experto en la materia, lo entiendo un poco se podr\u00eda decir :) --Willtron (?)  09:46, 21 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Creo que s\u00ed que esta bien lo de ha publicatas porque ser\u00eda algo as\u00ed como \"tiene publicadas\" m\u00e1s que \"ha publicadas\" y de ah\u00ed que concuerde publicatas con obras. Respecto a lo del pandicuto-panticuto pues supongo que ambas pueden ser correctas, yo las he visto ambas, as\u00ed que podemos dejarlas y redirigir una a otra cuando tengamos el art\u00edculo correspondiente. Yo como art\u00edculo principal har\u00eda \"Panticuto\" y el otro lo redirigir\u00eda. --Willtron (?)  22:17, 21 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Barios"}, {"message": "Vale, ya lo har\u00e9 pues lo del escudo, la semana que viene ya empezar\u00e9 ha hacer m\u00e1s cosillas porque acabo los examenes este viernes y ya tendr\u00e9 m\u00e1s tiempo libre.\nPues si que conozco a Mallac\u00e1n y tengo todos sus discos y me gustan mucho, especialmente el ultimo es muy bueno. Las traducciones de los t\u00edtulos, bueno... chera es hoguera, Chera, chera!...  no s\u00e9 si se tendr\u00e1 traducci\u00f3n exacta, seg\u00fan le\u00ed por ah\u00ed es como una especie de expresi\u00f3n que se dice al avivar el fuego de una hoguera. Luen d'o Paradiso es Lejos del Para\u00edso y Pa\u00eds Zierzo, pues lo mismo, Pa\u00eds Cierzo (refiriendose a Arag\u00f3n). Respecto a las canciones a ver... muy pol\u00edticas tampoco es que sean, por ejemplo as\u00ed que hablen de la defensa del aragon\u00e9s, est\u00e1 la de Resiste, resiste, Cal luitar por o futuro d'a nuestra fabla,... del \u00faltimo me gusta la de Entab\u00e1n, Ast\u00ed soniar\u00e9 tambi\u00e9n habla un poco de la despoblaci\u00f3n y 43 dibisi\u00f3n tambi\u00e9n me gusta, es republicana. Tambi\u00e9n hay un grupo del Matarra\u00f1a que se llama Los Draps que cantan en catal\u00e1n y tienen una canci\u00f3n en aragon\u00e9s, tambi\u00e9n habla un poco de la defensa del aragon\u00e9s, pero un poco de manera m\u00e1s politica, se llama Entalto lo pueblo puedes bajartela gratis aqu\u00ed en su p\u00e1gina, http://www.losdraps.tk/ y tambi\u00e9n hay muchas m\u00e1s para bajarte en catal\u00e1n, casi todas en directo, te recomiendo que te bajes tambi\u00e9n Cultura Popular y Matarranya, ambas en catal\u00e1n, pero est\u00e1n bien, es un poco m\u00e1s punk que Mallac\u00e1n. Y bajate tambi\u00e9n \u00e9sta de Los Draps, est\u00e1 en Catal\u00e1n y se oye un poco mal porque es en directo, pero el estribillo que es lo importante lo entender\u00e1s... mu buena :) Si quieres las letras de Mallac\u00e1n(Pa\u00eds Zierzo) y algunas de los Draps en aragon\u00e9s y catal\u00e1 y traducidas las puedes mirar en mi Wiki personal, puede haber fallos porque las he sacao a oido y traducido yo, pero bueno, ahi est\u00e1n. Esprisions --Willtron (?)  21:35, 25 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias ;-) --Willtron (?)  22:01, 25 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Off topic"}, {"message": "Ufff, estoy con un cabreooo, mira lo que he encontrado en un blog en aragon\u00e9s, este enlace en el que puedes oir lo que opina este... \u00bfse\u00f1or?... \u00bfborrego? de los que hablamos y defendemos el aragon\u00e9s y de nuestra lengua y nuestro pa\u00eds. Empieza a despotricar un poco antes de la mitad, aunque todo el documento sonoro no tiene desperdicio... De todas formas no esperaba tampoco otra cosa de este individuo, un analfabeto, que le vamos a hacer, as\u00ed estar\u00eda mucho mejor... estas cosas solo nos pasan en Arag\u00f3n. --Willtron (?)  12:35, 26 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Jeje, tranquilo, yo para tranquilizarme me pongo Mozart que es m\u00e1s relajado y para sulfurarme esto. Tambi\u00e9n 'PP'uedes leerte el nuevo estatuto de Arag\u00f3n si quieres relajarte, como siempre vamos a la cabeza,... pero a la cabeza de los pringaos XD --Willtron (?)  15:53, 26 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Atro off topic"}, {"message": "Ah, si a mi tambi\u00e9n me lo mandaron hace tiempo cuando ped\u00ed lo del cambio de interface y tambi\u00e9n me registre en la web esa, a petici\u00f3n de Gangleri creo que se llama que es administrador en meta. El caso es que a\u00fan no he hecho nada en esa p\u00e1gina porque no se muy bien que hay que hacer ni para que sirve ni nada. Por lo que he podido leer creo que va de algo de que tienen all\u00ed traducidos todos los mediawikis de todos los idiomas, pero no s\u00e9 muy bien para que y tampoco s\u00e9 para que necesitan gente que se los traduzca si se pueden ir a la Wikipedia correspondiente y copiarse ellos mismos los MediaWikis no? Seguiremos investigando... --Willtron (?)  19:43, 26 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "MediaWiki"}, {"message": "Hola, no te aparece a t\u00ed en los cambios recientes todos los cambios realizados por Yrbot? Es que yo tengo ocultos los bots, pero ese me aparece, creo que debe ser alg\u00fan problema del bot o que? ser\u00e1 que lo debe de tener mal configurado... Habr\u00eda que hablar con el propietario o algo --Willtron (?)  17:52, 27 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah, vale, pues lo dejamos que pruebe, mientras solo sea alg\u00fan d\u00eda al mes --Willtron (?)  20:01, 27 chunio 2006 (UTC)\nGracias por corregir mis errores con el aragon\u00e9s.--Rocastelo 17:04, 28 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bot pesado"}, {"message": "Lo del CommonsTicker lo traduje de la wiki espa\u00f1ola, en ingl\u00e9s supongo que pone en amobos replaced porque los participios de los verbos no tienen g\u00e9nero, en cambio en aragon\u00e9s y en espa\u00f1ol si que hay, sustituyita se refiere a la imagen y sustituyito al fichero y en cambio en ingl\u00e9s es todo igual replaced image/file. Lo de la caberna, exactamente caberna no s\u00e9 como es y lo he buscado en el dizionario, pero no ven\u00eda, si te vale cueva es espelunga, supongo que es lo mismo. --Willtron (?)  08:40, 29 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Cierto, jeje lo traduje de la gallega, pero no todo hay cosas que tambi\u00e9n traduje de la espa\u00f1ola, lo que no me acuerdo es que de cada sitio. Eh, s\u00ed A espelunga, por cierto para que lo quer\u00edas? --Willtron (?)  10:01, 29 chunio 2006 (UTC)\n*Tienes raz\u00f3n, de momento parece que solo funciona done, como es unha opci\u00f3n nueva supongo que todav\u00eda est\u00e1 en per\u00edodo de pruebas, habr\u00e1 que estar atento por si se modifica alguna cosa.--Rocastelo 17:51, 29 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}, {"text": "\u00e1 ormino = amenudo --Willtron (?)  23:29, 29 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "CommonsTicker y caberna"}, {"message": "S\u00ed, ya me estuve fijando de que los interwikis no eran de verdad. Bueno dejalo ah\u00ed y ya lo borraremos si es conveniente. --Willtron (?)  08:18, 30 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Usuario"}], "id": 138, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CHV/Marzo-Chunio 2006"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Barrie~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Esta p\u00e1gina de discusi\u00f3n lo ha creado Barrie, que contribuye en la Wikipedia en euskara. En caso de que necesites ponerte en contacto con \u00e9l, hazlo en en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n en euskara, porque sera m\u00e1s f\u00e1cil ponerte en contacto. Lo siento. :)\t\n{| width=\"100%\"\t\n* P\u00e1gina de usuario de Barrie en eu.wiki\t\n* P\u00e1gina de discusi\u00f3n de Barrie en eu.wiki", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Barrie. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Barrie~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 139, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Barrie~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:OiraM", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Muchas gracias, y por cierto bienvenido a Biquipedia! Ya he visto que desde que te registraste t\u00fa tambi\u00e9n est\u00e1s haciendo un buen trabajo, as\u00ed que tambi\u00e9n te felicito. No andamos sobrados de gente, as\u00ed que cada persona que entra a colaborar es m\u00e1s que bienvenida. Por cierto para cualquier cosa que necesites estoy a tu disposici\u00f3n. Un saludo --Willtron (?)  14:54, 8 agosto 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Jeje s\u00ed s\u00ed he sido yo el que ha arreglado lo del centrado --Willtron (?)  18:33, 8 agosto 2006 (UTC)\n*Aunque tarde, pero muy tarde, yo tambi\u00e9n te doy la bienvenida. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:36, 29 agosto 2006 (UTC) Si es que uno no puede irse de vacaciones", "replies": []}], "thread_title": "Muitas grazias"}, {"message": "Est\u00e1n muy bien. Solo he corregido una cosilla en el de f\u00fatbol y tambi\u00e9n he cambiado en el de monezipios \"densidat\" por \"densid\u00e1\" ya que como tambi\u00e9n pone ziud\u00e1 y comunid\u00e1 es mejor escribir todas de la misma forma dentro de un mismo art\u00edculo para uniformar. --Willtron (?)  20:33, 19 agosto 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquiproyeutos "}, {"message": "A ver que te parecer\u00eda por ejemplo esto:\nUn u m\u00e1s  son treballando autualm\u00e9n enamplando iste articlo.\nPosiblem\u00e9n, debito \u00e1 ixo, aiga lacunas de contenito u defizenzias de formato. Por fabor, antis de reyalizar correuzions mayors u rescrituras, contauta con ers en a suya pachina d'usuario u a pachina de descusi\u00f3n de l'art\u00edculo ta poder cordinar a redauzi\u00f3n.\nser\u00eda la traducci\u00f3n de esta --Willtron (?)  18:58, 31 agosto 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "se me olvidaba el nombre jeje, que acabo de ver que era lo que me preguntabas fundamentalmente, pues ponle \"Plantilla:endesarrollo\" o \"Plantilla:desarrollo\" lo que quieras --Willtron (?)  19:00, 31 agosto 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ": De nada :-) --Willtron (?)  19:18, 31 agosto 2006 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "Ola, ya acabo de votar en las Candidaturas \u00e1 almenistrador del Biquizionario. Aunque ya tenemos a CHV como administrador de Biquizionario he votado tambi\u00e9n a favor de tu candidatura porque ya llevas bastante tiempo colaborando tanto en Biquipedia como en Biquizionario y conoces bien el funcionamiento. Aunque en realidad para los articulos que hay en Biquizionario con un administrador (bueno, dos en realidad pq yo soy burocrata y tengo tb poderes de administrador) ya ten\u00edamos suficiente creo que si vas a colaborar bastante all\u00ed te puede venir bien ser administrador tambi\u00e9n para no tener que estar continuamente pidiendonos permiso para realizar labores de mantenimiento, as\u00ed las puedes realizar t\u00fa mismo, es distinto aqu\u00ed en la Biquipedia que yo suelo estar todo el d\u00eda y lo tengo m\u00e1s controlado. \nComo yo soy bur\u00f3crata en el biquizionario no har\u00e1 falta pedir nada en meta, as\u00ed que dejaremos una semana de elecciones para que vote la gente y ya te cambiar\u00e9 yo mismo los permisos.\nA ver si conseguimos entre todos dar un empuj\u00f3n al Biquizionario tambi\u00e9n que est\u00e1 un poco m\u00e1s dejado. Yo voy a empezar tambi\u00e9n a colaborar algo m\u00e1s, al menos haciendo un art\u00edculo al d\u00eda ya que hasta la fecha no he colaborado demasiado, pero sobre todo porque estoy m\u00e1s centrado en la Biquipedia. Un saludo --Willtron (?)  16:04, 8 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Almenistrador Biquizionario"}, {"message": "Ola, ya he votado para el wikisource, aunque lo que queria comentarte es que ya he visto que te has creado otro usuario nuevo y tambi\u00e9n has votado con \u00e9l y es bastante probable que no te lo acepten, cuando vean que pertenecen los dos a la misma persona es probable que te anulen uno... De todas formas supongo que no habr\u00e1 problemas para que nos admitan tanto el wikisource como el wikiquotes porque dudo mucho que nadie se oponga, porque no creo que haya razones para ello. Saludos --Willtron (?)  21:02, 11 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wikisource"}, {"message": "Bueno, ya ha finalizado el periodo de votaci\u00f3n en el Biquizionario y te he cambiado el estatus a administrador. Ver\u00e1s que en cada p\u00e1gina se te han a\u00f1adido dos pesta\u00f1as, la de borrar y la de protexer y tambi\u00e9n podr\u00e1s editar las p\u00e1ginas protegidas. Si tienes alguna duda m\u00e1s leete esto o preguntame lo que sea. Un saludo --Willtron (?)  09:53, 14 otubre 2006 (UTC)\n*Enhorabuena OiraM. Espero que disfrutes siendo administrador. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 09:55, 14 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ya est\u00e1"}, {"message": "Pues la verdad es que me parece una buena idea y de hecho alguna vez hab\u00eda pensado en ello, as\u00ed que si tienes alguna idea para ir empezandolo puedes ir haciendolo e incluso tambi\u00e9n habr\u00eda que a\u00f1adir alg\u00fan enlace en la Portada del Biquizionario, crear alguna categor\u00eda para agrupar art\u00edculos de gram\u00e1tica... --Willtron (?)  23:02, 3 nobiembre 2006 (UTC)\n*Ola OiraM, siento responderte tan tarde, pero yo es que estaba seguro que ya te hab\u00eda respondido, me debi\u00f3 fallar el \"Alzar pachina\". Como parece ser que no fue as\u00ed, te respondo ahora. Como d\u00edce Willtron, la idea me parece muy buena, y sabes que estoy aqu\u00ed (si no me falla la conexi\u00f3n) para ayudarte en lo que me sea posible, ya que como sabr\u00e1s mi nivel tampoco es muy alto... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 09:28, 4 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Idea para el Biquizionario "}, {"message": "* Ye normal ir borrando a pachina de Wiktionary:Comunid\u00e1? No ye que me importe muito, pero as\u00ed el siguiente que tienga a misma duda bolber\u00e1 a preguntar-la.\n* No s\u00e9 si estoy haciendo bien las cosas o si os mareo con tanta edici\u00f3n. Si hago mal (por ejemplo cre\u00e9 la categor\u00eda Dizionarios biling\u00fces en Luengas d'o Biquizionario), por favor avisadme. Como insinu\u00f3 Usuario:CHV-Z\u00e9sar, habr\u00eda que cambiar las may\u00fasculas y min\u00fasculas de los dizionarios biling\u00fces. Si se quiere, cuando acabe de subir lo que ya hice, puedo irle dando la misma estructura del Dizionario Gallego-Aragon\u00e9s-Gallego a basco-ingl\u00e9s-franz\u00e9s-espa\u00f1ol en lo referente a plantillas, enlaces y avisos (estrutura=abrebiaturas+instruzi\u00f3ns, fons), para cuando alguien (o yo mismo) se ponga a ampliarlos.\n* Lo de la gram\u00e1tica estar\u00eda bien para los neocharrantes como yo. Como s\u00e9 algo de ling\u00fc\u00edstica y lo analizar\u00eda desde fuera, puedo echar una mano (aunque por supuesto estoy sobre todo para aprender).\n--Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 00:37, 6 nobiembre 2006 (UTC)\n* Acabo de ver lo de Comunid\u00e1 en Tabierna. Perd\u00f3n por non escribir donde deber\u00eda. --Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 03:10, 6 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrato "}, {"message": "Hola OiraM! Por si te interesa he encontrado una p\u00e1gina con todas las camisetas locales y algunas visitantes de todos (o casi, creo que son del a\u00f1o pasado) los equipos de 3\u00aa divisi\u00f3n espa\u00f1ola, tambi\u00e9n aparece el grupo XVII que es Arag\u00f3n, nos pueden venir bastante bien para completar los art\u00edculos. La p\u00e1gina es esta. Saludos --Willtron (?)  11:50 18 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Equipos 3\u00aa"}, {"message": "Ximeno = Jimeno. Es eso a lo que te refer\u00edas? --Lascorz (Quiers cosa?)  21:00 24 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Una duda "}, {"message": "S\u00ed es verdad, yo tambi\u00e9n hab\u00eda pensado en hacerlo. Puedes hacer el art\u00edculo si quieres en plan esbozo como he ido haciendo los de regional y luego ya a\u00f1adir\u00edamos referencias a la antigua denominaci\u00f3n de Deportivo Arag\u00f3n, escudo y eso. En ingl\u00e9s y espa\u00f1ol est\u00e1 disponible el Real Zaragoza B. --Willtron (?)  17:45 3 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Real Zaragoza B"}, {"message": "Ola, solo una pregunta: \u00bfDe que conoix A Espu\u00f1a?--Rauld'amiafabla 20:30 9 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ola "}, {"message": "Gracias, s\u00ed era un poco complicado lo de las banderas y los nombres en algunos casos. No conoc\u00eda ese buscador de la lfp, pero est\u00e1 muy bien porque aparecen todos los jugadores que jugaron en cada temporada con sus estad\u00edsticas que vendr\u00e1n muy bien tambi\u00e9n para completar los respectivos art\u00edculos cuando los vayamos haciendo. Tambi\u00e9n he encontrado que en aupazaragoza.com tienen un buen historial de jugadores y de ah\u00ed estaba sacando ahora algunos datos. --Willtron (?)  20:41 23 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lista de plantillas d'o Real Zaragoza"}, {"message": "Ola, OiraM; primer de tot, muit buen treballo con o f\u00fatbol. Ta marcar una pachina ta suprimir-la, nom\u00e1s cal meter-i-e a plantilla , asinas ser\u00e1 borrata por os almenistradors. Ye millor que blanqueyar-la.--Manuel Trujillo Berges 19:23 27 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Deng\u00fan problema por a luenga. Os almenistradors borran dreitament, asinas que somos nom\u00e1s os usuarios qui marcamos ta borrar... Una vez m\u00e1s, muy buen trabajo. Pon todas las categor\u00edas de jugadores por club, aunque queden en rojo, que las ir\u00e9 creando poco a poco, a medida que las vea en esta p\u00e1gina. --Manuel Trujillo Berges 19:32 27 ago 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ta borrar pachinas "}, {"message": "Buenas! Es que he visto que en :Categor\u00eda:Entrenadors d'o Real Zaragoza clasificaba a Victor Fern\u00e1ndez en * y estaba intentando arreglarlo --Willtron (?)  13:11 30 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, podemos ponerlo en equipes_dirichitos aunque sea simultaneo...como se pone tambi\u00e9n el a\u00f1o quedar\u00e1 claro --Willtron (?)  13:12 30 ago 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "Ya lo acabo de proteger... vamos a tener lio con el tema Lafita XD... pero oficialmente es del Real Zaragoza y ya he metido tambi\u00e9n en el art\u00edculo la referencia a la noticia en la web del Zaragoza por si les quedan dudas. Saludos --Willtron (?)  20:30 1 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lafita"}, {"message": "Hola! Acabo de crear esta p\u00e1gina Wikipedia:Plantillas de f\u00fatbol. El objetivo es que tengamos ah\u00ed el listado de todas las plantillas que tenemos para utilizar en art\u00edculos de fubolistas ordenadas por ligas (estados)... as\u00ed por ejemplo si alguien hace un art\u00edculo de un jugador del Arsenal, va a la lista y ve por ejemplo la plantilla , pues ya sabe que es as\u00ed... sino luego igual no nos acordamos si una plantilla la tenemos y se llamaba  o  por ejemplo... Tambi\u00e9n a medida que vayamos creando las plantillas, como llevan incorporada la categor\u00eda ser\u00e1 bueno que tengamos esas categor\u00edas creadas lo que nos vendr\u00e1 muy bien para tener los futbolistas ordenados por equipo. A ver si cuando acabe con la lista de plantillas d'o Real Zaragoza empezamos a crear todos los art\u00edculos porque estar\u00eda muy bien tener todos los jugadores de la historia del Zaragoza. Otra cosa tambi\u00e9n pendiente respecto al f\u00fatbol ser\u00e1 ir creando art\u00edculos de equipos importantes, por lo menos de las ligas punteras (Espa\u00f1a 1\u00aa y 2\u00aa, Inglaterra, Italia, Alemania, Francia, Argentina...)...bueno que tenemos un webo de trabajo para hacer en el mundo del f\u00fatbol :-D --Willtron (?)  12:57 3 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Si entienddo tu punto te vista, y veo que cuando tengamos m\u00e1s jugadores las plantillas ser\u00e1n de m\u00e1s utilidad. En realidad yo no he sido nunca un gran partidario de las plantillas (tampoco del Fair Use, pero eso no viene a cuento), pero si que soy consciente de que usadas con cabeza tienen gran utilidad. As\u00ed que adelante con tu trabajo. ;-) Saludos  15:13 3 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantillas f\u00fatbol"}], "id": 141, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:OiraM"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Diamond~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "If you want to contact me, see my user page.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Diamond. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Diamond~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 147, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Diamond~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Marco Valero Marzal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "perdonenme por no hablar el aragon\u00e9s. llegu\u00e9 aqui por acaso, pues cliqu\u00e9 un link errado. pero estoy seguro que Marcial no se llama Caius y si Marcus. Algui\u00e9n, por favor, lo cambie.\nsaludos. Fabio", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En Fuellas 162-163, chulio-otubre 2004, pachina 36, \"Lista d'antroponimos masculinos en aragon\u00e9s\", aparixe Marzal como lo equibalent \u00e1 l'antroponimo castell\u00e1n \"Marcial\" --Willtron (?)  15:25 5 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, Willtron. D'atra man, tenemos San Marsial en Ben\u00e1s, pero igual ye Marzal m\u00e1s estendillau. Tampoco no soi seguro si en iste caso el \"cognomen\" caldr\u00eda traduzir-lo u nom\u00e1s adaptarlo (o mesmo se podr\u00eda dezir de Balerio, de traza que quedara Marco Balerio Marzial). De todas trazas, lo deixamos asinas y boi \u00e1 fer un par de endrezeras dende Marco Balerio Marzial y tami\u00e9n dende Marzial. --Juan Pablo 17:07 5 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Una aldea llamada San Valero creo que es San Valeri en catal\u00e1n ribagorzano del \u00e1rea de Las Pauls, cercana al coll de les Fades, l\u00edmite ling\u00fc\u00edstico entre el benasqu\u00e9s y el catal\u00e1n. No se si ye millor escribir en lo tetulo Valerio u Valero. Si que me parixe bien escribir Marzal. Marzal es la forma l\u00f3gica en aragon\u00e9s, porque la -z- puede venor de una -TI- intervoc\u00e1liza, si miramos muchos top\u00f3nimos en castellano y aragon\u00e9s, lo que acaba en -anza era -ANTIA, (CARRANTIA > Carranza), y el mes de Marzo viene de MARTIUS. Marcial en castellano debe ser una v\u00eda semiculta de derivaci\u00f3n, o estar influido secundariamente por el lat\u00edn.--EBRO 20:27 5 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Marzal-Marzial"}], "id": 152, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Marco Valero Marzal"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Samianigo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Samianigo no ye pas en a Bal de Tena, sinbo en o Sarrablo.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No creigo que o chentilicio aragon\u00e9s de Samianigo siga Samianiguense....ye una combinaci\u00f3n rariza entre un termin popular y un sufixo-cultismo -ense. \u00bf ye documentato?.--EBRO 14:30 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Buff... no lo s\u00e9... a yo siempre m'ha sonau tami\u00e9n raro, pero ye o chentilicio que se fa servir en est\u00e1ndar actual... como Samianigo dica o sieglo XX no yera un lugar important no trobar\u00e1s guaire informaci\u00f3n. En castell\u00e1n se diz \"sabi\u00f1aniguense\", pero en un libro que tiengo de lugars d'Arag\u00f3n apareixe tami\u00e9n \"sabi\u00f1anense\". En a comarca se les diz muitas vegadas simplament \"sarrableses\" --Willtron (?)  14:53 12 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Chentilicio "}], "id": 155, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Samianigo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Luengas romances", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En a m\u00eda opini\u00f3n, caldr\u00eda aclarir que la clasificazi\u00f3n de los idiomas romanzes que se sigue en l'articlo ye la establita per lo SIL, una de las muitas que bi ha, perque la dialectoloch\u00eda romanica ye prou complicata. \nNom\u00e9s aclarindo ixo se podr\u00eda dizir tan categoricam\u00e9n que son 20 los idiomas romanzes, perque la zifra esauta no ye pas clara ta garra romanista. Entre 1 e 60, cuasi cualsiquier zifra ye posible!! \nDito isto, personalm\u00e9n pienso que en ixa lista i faltan idiomas, e que se dan per sentatas cosas cuestionables. Lo gallego e lo engad\u00edn s\u00ed son idiomas indibiduals, pero lo gasc\u00f3n, lo beneziano u lo normando, per ixemplo, no. Lo unico romanze chodigo que i sale ye lo espa\u00f1ol, cuan bi n'ha cualques m\u00e9s. Tami\u00e9n se diz que se charran 20 luengas romanzes e se contaz en a lista bienen 21.\nLa sigui\u00e9n, per ixemplo, podr\u00eda estar un altra posible clasificazi\u00f3n (En ista estar\u00edanos charrando de belas 32 luengas):", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "*Galoibericas: (W)\n**Galoibericas meridionales (ibericas):\n*** NW: gallegoportugu\u00e9s, astur, espa\u00f1ol\n*** NC: aragon\u00e9s\n*** NE: catal\u00e1n/balenziano, gasc\u00f3n-oczit\u00e1n\n*** S: mozarabe(s)\n**Galoibericas septentrionals (galicas):\n*** Oilitanas: franz\u00e9s, poiteb\u00edn, bretorromanze, normando, picardo, bal\u00f3n, champa\u00f1\u00e9s, loren\u00e9s, norchurasiano, borgo\u00f1\u00f3n\n*** Rodanianas: arpit\u00e1n (francoprobenzal)\n*Zentrals: (C)\n**Retorromanzes: rumanche-engad\u00edn, dolomita (lad\u00edn), furl\u00e1n\n**Galoitalicas: ligur, piamont\u00e9s, lombardo, emiliano-roma\u00f1\u00e9s\n*Italoadriaticas: (E)\n**Italorromanzes: corso, italiano, napolitano-siziliano\n**Adriaticas: beneto-istrioto, dalmata\n*Meridionals: (S)\n**Sardas: sardo\n**Afrorromanzes: (?)", "replies": [], "thread_title": "OCZIDENTALS"}, {"message": "*Rumanesas: rumano/moldabo, istrorrumano, arumano-megleno\nEn cualsiquier caso, lo bueno estar\u00eda de menzionar-ne siempre en o posible los aspeutos m\u00e9s controbertitos. \n-- Estrolicador 19:51, 1 otubre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos s\u00ed, posiblem\u00e9n siga como dizes. Presonalm\u00e9n yo no s\u00e9 muito de ling\u00fcistica ni tampoco no de luengas, nom\u00e1s l'alazetal... asinas que no soi un espezialista, conoxco un poco bellas luengas romanicas que esisten, pero tampoco no saberba clasificar-las. Si creyes que serba millor atra clasificazi\u00f3n puez millorar l'articlo. Y tam\u00eden de paso si quiers puez rebisar la resta d'articlos de luengas, millorar-los u tresladar os articlos si creyes que no en tienen o nombre m\u00e1s apropiato (por exemplo en tiengo dandalos entre griego u griego, rumano/ruman\u00e9s, angl\u00e9s u ingl\u00e9s)... Por as tuyas contrebuzios, muitas d'eras de luengas, de seguras que tu sabes muito m\u00e1s --Willtron (?)  20:49, 1 otubre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "::No tien deng\u00fan sentito enclabar l'aragon\u00e9s como luenga mozarabe. A millor ouzi\u00f3n de filiazi\u00f3n ye o grupo perinenco u perinenco-mediterranio: aragon\u00e9s, catal\u00e1n, oczit\u00e1n.Francho 10:12 7 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Si, esto de agrupar al moz\u00e1rabe en general con el aragon\u00e9s se ve en p\u00e1ginas evangelistas tipo proel, y siempre lo he visto sin sentido. He oido decir que hay una clasificaci\u00f3n hecha por ingleses en la que meten al aragon\u00e9s y catal\u00e1n en iberorromance oriental y el castellano, asturleon\u00e9s y galaicoportugu\u00e9s en iberorromance occidental. Esto est\u00e1 m\u00e1s de acuerdo con la g\u00e9nesis del idioma (lat\u00edn b\u00e9tico y lat\u00edn tarraconense), y ciertas caracter\u00edsticas. Luego el moz\u00e1rabe en realidad aunque se hable de \u00e9l como \"uno\" l\u00f3gicamente ser\u00edan \"varios\" y el moz\u00e1rabe del Valle del Ebro era m\u00e1s parecido al navarroaragon\u00e9s que a los dem\u00e1s moz\u00e1rabes, como creo que \"daba a entender\" un bot\u00e1nico andalus\u00ed que diferenciaba las denominaciones de \"la marca nororiental\" y las dem\u00e1s denominaciones moz\u00e1rabes.--EBRO 11:22 7 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "ORIENTALS"}, {"message": "Ola! M'ha chocau ixo de l'engad\u00edn como luenga de Suiza. Seguntes  ser\u00eda un macrodialecto d'o romanche que encluye dos d'os zinco dialectos prenzipals d'o Romansh (Putter, Valader). --Juan Pablo 14:39 17 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Seguntes beigo en a traza de presentar-lo, ye un dialecto d'o romanche, encara que con bella presonalidat propia. Calerba charrar-ie en l'articlo mesmo. Remembrando una frase d'un libro de P\u00edo Baroja con una zita en rumanch, il solalc splendura per tuots (por Il sulagl splendura per tuots, que serba a frase correuta)... --Manuel Trujillo Berges 15:27 17 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si, a yo tami\u00e9n m'ha chocau, pero chusto ayere de nueit leyeba sobre os Grisons e deciban que en l'Alta Engadina (u como se diga a comarca u bal) se charraba rumanch, u que yera una zona baxo control d'as ligas grisonas, por ixo lo he posato con dos asteriscos baxo o rumanch.--EBRO 16:16 17 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::A custi\u00f3n ye que ye un grupo dialectal d'o rumanch. Se puet posar, si se quiere, pero pareix que se le da rango de luenga diferenziada d'o rumanch (o cual talment se podr\u00eda esfender, no lo s\u00e9, pero en ixe caso, por coderenzia caldr\u00eda meter tami\u00e9n os atro dialectos rumanches a o mesmo libel). Cuento que ye millor sacar-la.--Juan Pablo 18:39 17 nob 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "::Si se saca, cal sacar tami\u00e9n o balenzi\u00e1n y os diferents dialeutos d'o astur-leyon\u00e9s. Antiparte, beigo que faltan luengas como o corso, o sezili\u00e1n... --Manuel Trujillo Berges 19:42 17 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Mirando-me o istorial he confirmato a m\u00eda suposizi\u00f3n...esto ye en o suyo orichen un chabiarticlo e por ixo tot ye deseparato y esminglanato en nombre d'a suya multiculturalidat. Bueno, si quitamos o balenzi\u00e1n me parix bien, (ya s'esplicar\u00e1 o que calga en l'articlo balenzi\u00e1n), pero en o caso d'o mirand\u00e9s, leyon\u00e9s y estreme\u00f1u mos trobamos con standards feitos y a boluntat de ser consideratos diferents e no s\u00e9 que ye millor. Talment posando nom\u00e9s que astur-leyon\u00e9s pa simplificar estar\u00eda bien e qui quiera buscar en bel esquema asturi\u00e1n, leyon\u00e9s e mirand\u00e9s, que entre en l'articlo espezifico, e asinas no sobrecargamos o esquema.--ARAGONESE35 19:49 17 nob 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": "Engad\u00edn?"}, {"message": "En o \"Libro d'as Maraviellas d'o Mundo\" escriben bellas vegatas: romanz sin \u00e9 final. Si en veyemos m\u00e9s casos en textos aragoneses y navarros mos podemos planteyar cambeyar a traza d'escribir-lo en singular.--EBRO 21:08 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escribir Romanz "}], "id": 158, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Luengas romances"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ebrenc", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "* Salut, Ebrenc. Comptem amb lo teu suport per la creaci\u00f3 d'un wikiquote i un wikisource en aragon\u00e8s. Nom\u00e9s cal que signis aqu\u00ed i aqu\u00ed. Gr\u00e0cies.\n--Estrolicador 13:16, 14 otubre 2006 (UTC)\n* T'anava a dir com per\u00f2 acabo de veure que ja hi has signat. Ben fet. Com m\u00e9s serem, m\u00e9s riurem. Salut!\n-- Estrolicador 08:00, 16 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Suport"}, {"message": "Hola\nEstic fent entrades sobre els municipis de Terol, i voldr\u00eda continuar en l'interior de Castell\u00f3, lo d\u00eda que acaba les comarques que m'interessen.\nVoldr\u00eda que mos ajudares en los Ports i el Maestrat, aon tenim pobles que tenen molta relaci\u00f3 amb la historia de Terol i els ordres militars, como ara Morella, i que van tenir versi\u00f3 aragonesa del seu toponim catal\u00e0: \nForcall: Forcallo.\nPortell: Portiel.\nMorella: Moriella.\nCastelldecabres: Castiel de Crabas.  \nSorita de Maestrat: \u00bf Zurita ?.\nAix\u00ed que t'agrair\u00eda que feres, al teu ritme, articles de tots eixos pobles que est\u00e1n tan a desam\u00e0. \nTam\u00e9 mos falten alguns pobles de la franja del sector Guadalop-Mesqu\u00ed. --EBRO 17:31, 14 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Tranquil que els noms en aragon\u00e9s ja els trobar\u00e9 jo poquet a poquet. Tu posa'ls en catal\u00e0.--EBRO 17:53, 14 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Els municipis dels Ports i Maestrat "}, {"message": "Pues \u00fanica y exclusivamente porque lo he cortado para a\u00f1adir los enlaces externos, y se me ha olvidado volverlo a pegar. Soy tan torpe que me falla hasta el Ctrl+C Ctrl+V  15:33, 17 chulio 2007 (UTC) Ahora lo pongo", "replies": [], "thread_title": "[[Baldetormo]]"}, {"message": "Hola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 19:52 26 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}], "id": 160, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ebrenc"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lascorz", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Descusions antigas:\n*2006 - 2010\n*2011 - 2015\n*2016 - 2020", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola!. He feito bell cambio en los articlos sobre posesivos. Precisaba posar la plantilla vertical d'adchectivos en aragon\u00e9s sobre tot en l'articlo posesivo tonico en aragon\u00e9s. Esto fa baixar las ilustracions de \"primer plan\", pero encara son vistables pa qui leiga l'articlo. Antiparte, he feito l'articlo sobre lo sufixo -iu que tiene relaci\u00f3n con articlos tuyos sobre nombres de sonius animals y explica cosas que te pueden intresar sobre l'orichen d'ixos nombres en lat\u00edn y en aragon\u00e9s, y porqu\u00e9 de bramar tenemos bramiu.--EBRO (descusi\u00f3n) 10:16 17 abr 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola! En l'articlo Consonants oclusivas xordas intervocalicas en aragon\u00e9s he re-estructurau una secci\u00f3n en forma de lista pa poder posar referencias a las palabras muit locals con xorda intervocalica conservada, como ye lo caso de matur y maturar en belset\u00e1n, y poder tener criterios pa poder emplegar-las quasi siempre u nom\u00e1s que a vegadas. T\u00fa que conoixes distribucions de conservaci\u00f3n versus sonorizaci\u00f3n podr\u00edas posar referencias a bella palabra. M'intresa agora pa articlos de bioloch\u00eda, cheolochia u cheograf\u00eda si existe catena de verdat u si en totz los puestos dicen cadena, que ye lo que me pienso.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:17 24 abr 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos de ling\u00fcistica "}, {"message": "Greetings, Admins of the emerging community,\nI'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.\nThank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Invitation for Functionary consultation 2021 "}, {"message": "\u00a1Hola!\nEst\u00e1s recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.\nCuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesi\u00f3n, mostramos su direcci\u00f3n IP. Como quiz\u00e1 ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisi\u00f3n del departamento legal de la Fundaci\u00f3n Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en l\u00ednea han cambiado.\nEn lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. T\u00fa, como administrador, podr\u00e1s seguir accediendo a la direcci\u00f3n IP. Tambi\u00e9n habr\u00e1 un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros tambi\u00e9n ver\u00e1n parte de la IP incluso sin este permiso. Tambi\u00e9n estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.\nSi a\u00fan no lo has hecho, puedes leer m\u00e1s en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios t\u00e9cnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al bolet\u00edn t\u00e9cnico semanal.\nTenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre c\u00f3mo piensas que esto funcionar\u00eda mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hac\u00e9rnoslo saber en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos despu\u00e9s del 17 de enero.\nGracias. \n/Johan (WMF)\n18:10 4 chi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " How we will see unregistered users "}], "id": 161, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lascorz"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sobreira", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ya ye feito. Y muitas grazias a tu por o treballo que yes fendo en a Biquipedia y o Biquizionario --Willtron (?)  13:18, 6 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buena nu\u00e9it, Sobreira.\nBi he feto moguda t\u00e1 beyer ro mensache que nos dexerbes l'autro diya, pero beyo que ros compais t'ie ban fer respuesta. Ras m\u00edas desculpas perque leyere-te l'autroadier pero no me remar\u00e9 t\u00e1 resposar-te-la.\nPrauticam\u00e9n no trobo cosa que dezir-te a m\u00e1s d'o que te diguerben Willtron e Z\u00e9sar. Ers son m\u00e1s veter\u00e1ns que pas yo \u00e1 ra biquipedia; l'esferenzia d'entre ers e yo y\u00e9 que toz dos son prou buenos biquipedistas, e conoxiguen ro lenguache wiki ampliam\u00e9n millor que yo, e yo estoi fabl\u00e1nd natural d'a fabla aragonesa (rag\u00f3n por ra que estoi correutor).\nL'Aragon\u00e9s no ti\u00e9n g\u00fcei \u00e1 diya una ortograf\u00eda definida, m\u00e1s que belas convenzi\u00f3ns, deguto t\u00e1 que no y\u00e9 encara una luenga ofizial o manim\u00e9ns reconeixita por as almenistrazi\u00f3ns u l'Est\u00e0u Espa\u00f1ol, y encludiy\u00e9n ros difer\u00e9nz charres qui trobarez \u00e1 destintas bals, ti\u00e9n uno bocabulario prou heteroxenio que fa que belas begadas  ni tan solas nusatros sigamos ag\u00fcellos \u00e1 bels bocables. D'autra banda, cale \u00e1 dezir que ra nuestra fabla y\u00e9 definita muito vagam\u00e9n \u00e1 ra suya varied\u00e1t \"convenzional\", asinas como sienz de dandalos observerez bela esferenzia \u00e1 ra m\u00eda forma d'escribir, esti\u00e1nd \u00e1 ixa forma (ra normativa) prou m\u00e1s arredolada t\u00e1 ro castell\u00e1n. Isto zaguer sembla que s'ie ferba t\u00e1 simplificar l'estendillam\u00e9n d'a fabla \u00e1 mientes d'as redoladas con charres de transizi\u00f3n t\u00e1 o castell\u00e1n, asinas como ta refrenar ra rempleganza ling\u00fcistica abantes que asolerba l'extinzi\u00f3n. \nYo no soi d'aucorde con muitos d'os criterios g\u00fcei \u00e1 diya consienzu\u00e1us t\u00e1 l'aragon\u00e9s \"normativo\", mas como yers prenzip\u00e1nd \u00e1 ra nuestra fabla no t'ie quererba pas marexar jejeje. Asinas que te dir\u00e9 que d'isto que t'ie dexo escriguto, no'n cullez ras V ni ras H, ya que no ist\u00e1n ofizials, e solam\u00e9n ras emprego yo \u00e1 ras m\u00edas intervenzi\u00f3ns particulars ;). Fixa-te si tinerbes tiempos \u00e1 ras contrebuzi\u00f3ns de cualesc\u00fan de nusatros e beyerez ro que te dieco.\nZagueram\u00e9n no bi dentro cada diada \u00e1 ra biqui porque soi emfain\u00e0u d'a universid\u00e1t, pero probar\u00e9 de fer-te respuesta t'as tuyas cuesti\u00f3ns que m'ie ferbas \u00e1 ra m\u00eda descusi\u00f3n \u00e1 cualora te calgue.\nGrazias por ras tuyas contrebuzi\u00f3ns \u00e1 ra biquipedia. Aguaito que |te fierba \u00e1 bien/te fierba goyo| \u00e1 tuya estanzia.\nBuenas Noches, Sobreira.\nHe hecho adem\u00e1n de ver el mensaje que nos dejaste el otro d\u00eda, pero veo que los compa\u00f1eros te han respondido ya. Mis disculpas porque te le\u00ed antes de ayer y sin embargo no me acord\u00e9 de contestarte.\nPracticamente no encuentro nada que decirte m\u00e1s all\u00e1 de lo que te dijeron Willtron y C\u00e9sar. Ellos son m\u00e1s veteranos que yo en la biquipedia; la diferencia entre ellos y yo es que ambos son muy buenos biquipedistas, y conocen el lenguaje wiki ampliamente mejor que yo, y yo soy hablante natural de la lengua aragonesa (raz\u00f3n por la cual soy corrector).\nEl Aragon\u00e9s no tiene hoy en d\u00eda una ortograf\u00eda definida, m\u00e1s que algunas convenciones, debido a que no es todav\u00eda ni una lengua oficial o siquiera reconocida por las administraciones o el Estado Espa\u00f1ol, e incluyendo los distintos dialectos que encontrar\u00e1s en los diferentes valles, tiene un vocabulario bastante heterogenio que hace que algunas veces ni siquiera nosotros seamos capaces de entender algunas palabras. Por otro lado, es necesario decir que nuestra lengua est\u00e1 definida muy vagamente en su variedad \"convencional\", as\u00ed como sin duda observar\u00e1s alguna diferencia en mi forma de escribir, siendo dicha forma (la normativa) mucho m\u00e1s cercana al castellano. Esto \u00faltimo parece que se hizo para facilitar la difusi\u00f3n (estendillam\u00e9n = extensi\u00f3n -acci\u00f3n de extender-) sobre de las zonas de transici\u00f3n hacia el castellano, as\u00ed como para retener el retroceso ling\u00fc\u00edstico antes de que alcanzase la extinci\u00f3n.\nYo no estoy de acuerdo con muchos de los criterios hoy en d\u00eda consensuados para el aragon\u00e9s \"normativo\", pero como eres principiante en nuestra lengua, no querr\u00eda marearte. As\u00ed que te dir\u00e9 que de las cosas que te dejo escritas, no cojas las H ni las V, ya que no son oficiales, y solamente las empleo yo en mis intervenciones particulares ;). Fijate si tuvieras tiempo en las contribuciones de cada uno de nosotros y ver\u00e1s lo que te digo.\n\u00daltimamente no entro cada d\u00eda en la biqui porque ando ocupado con asuntos de la universidad, pero intentar\u00e9 responderte las cuestiones que me planteases en mi discusi\u00f3n cuando lo necesites.\nGracias por tus contribuciones a la Biquipedia. Espero que disfrutes de tu estancia.\nLascorz 00:11, 7 nobiembre 2006 (UTC)Charrez-me", "replies": [], "thread_title": " Bienpleg\u00e0u ent'a Biquipedia "}, {"message": "No hace falta borrar la comunid\u00e1, ya que tendr\u00e1 otros usos m\u00e1s adelante, perdoname a mi por no haber construido con anterioridad la Tabierna.\nNo te preocupes de los dizionarios gallego-ara... y viceversa estoy seguro que te quedara muy chulo.Lo importante es que se entienda y vas muy bien\n--Siento no haberte podido escribirte antesOiraM 20:59, 10 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquizionario "}, {"message": "Hola. \nIsta semana no soi fent garra cosa per ast\u00ed, per zircunstanzias personals. De feito agora bi he dentrau ta mover gollada ent'es zaguers cambeos, ta veyer qu\u00e9 se-bi ye fendo \u00e1 ra biqui istas diadas y veyiere ro tuyo mensaxe de l'autro d\u00eda. Prebar\u00e9 de fer una revisi\u00f3n maitina \u00e1 ra nueit ent'o tuyo articlo. Ta correxir a paxina d'a queimada lo pueds fer t\u00fa mesmo si ye que en sabes de como se fa, perque yo chiquet poca cosa en s\u00e9 XD. Si queribes dimpu\u00e9s d'editar-lo pueds posar-ie ra plantilla  y asinas cayer\u00e1 direutament ent'es articlos que tiengo pendenz de fer-ne revisi\u00f3n. --Lascorz (Charrez-me)  21:52, 26 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola nuevament. Ya ye feita ixa revisi\u00f3n ent'o articlo d'as salinas. Nom\u00e9s te queriba comentar de como n'ebas posau belas d'as parolas, como \"jada\" que ye una \"castellanizazi\u00f3n\" d'a parola aragonesa ixada (azada en castellano correcto) muito frecuent \u00e1 ra tierra plana encara g\u00fcei. Tambi\u00e9n n'he matizau cosa sobre es lugars clamatos Salinas \u00e1 Sobrarbe perque \u00e9n reyalidat as salinas de Sin y Salinas de Bielsa son dos bicos d'un mesmo lugar que antigament yera un monezipio autonomo, pero esti\u00f3 alicarnato d'entre ixes dos monezipios per cuestions politicas. \u00c1 m\u00e9s, l'orixen d'ixes dos puestos yera l'explotazi\u00f3n de cals, no de Sal ta consumo, encara que se feba d'a mesma maniera.--Lascorz (Charrez-me)  17:18, 2 marzo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Correuzi\u00f3n "}], "id": 165, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sobreira"}
{"title": "Descusi\u00f3n MediaWiki:Disambiguationspage", "ns_value": 9, "threads": [{"message": "Se nos pas\u00f3 seguramente porque aunque el bot quit\u00f3 la m de edici\u00f3n menor, al ser bot no sali\u00f3... hechale un vistazo y traducelo, acordandote de a\u00f1adir  como principal y  como redireccionada... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 07:08, 17 nobiembre 2006 (UTC) Acabo de flipar con user:RCBot, tiene flag de bot, pero no ha editado nunca nada \nYo m\u00e1s bien pondr\u00eda:\nThe list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various [[Project:Bots|bots]].\n==Main templates==\n* [[Template:Desambig]]\n==Redirects==\n* [[Template:Disambig]]\nZ\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:58, 17 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}], "id": 170, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n MediaWiki:Disambiguationspage"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Nacionalismo aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "O nazionalismo aragon\u00e9s ye una traza de pensar politica que esfiende que Arag\u00f3n tiene istoria, luenga, lais y cultura propios ta estar una nazi\u00f3n independi\u00e9n.\nN'a m\u00eda opini\u00f3n, \"traza de pensar\" estar\u00eda millor como \"conzepzi\u00f3n/conzeuzi\u00f3n\". Los factors pueden estar ixos como pueden estar altros m\u00e9s. Tami\u00e9n dir\u00eda que lo de \"estar una nazi\u00f3n independi\u00e9n\" no ye guaire obchetibo. Sapemos que estar \"nazionalista\" no sinifica forzosam\u00e9n estar \"independentista/sobiranista\", encara que muitos nazionalistas s\u00ed beigan la sobiran\u00eda nazional como la fin zaguera.\nO suyo prenzipal simbolo ye a estrelada aragonesa, formata por as cuatro barras d'Arag\u00f3n y una estrela roya en o meyo.\nMmm, creigo que caldr\u00eda comprebar-lo u zitar-ne fuens. N'a m\u00eda opini\u00f3n, ista \"estrelada\" ye asoziable \u00e1 un partito, encara que la use \u00e1 ormino chen que no i melita. Per la mesma raz\u00f3n, talm\u00e9n altros simbolos podr\u00edan estar consideratos igual. Me parex aber bisto -se me corricha si no- que lo si\u00f1al d'o refundato Estado Aragon\u00e9s, partito que s\u00ed s'autoproclama de trazas claras independentista, ye lo si\u00f1al cuatribarrato con una estrela azul. Per las mesmas, ista estar\u00eda un altra estrelata posible. Si \u00e1 un caso, podr\u00edamos dizir \"un d'os simbolos m\u00e9s emplegatos\" u bela cosa parexita.\nBueno, no son m\u00e9s que apuntes. Caldr\u00e1 ir enamplando e amillorando l'articlo a boniquet. Saludos. -- Estrolicador  20:39, 19 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Iste no ye pas deng\u00fan si\u00f1al propio d'o naziolismo aragon\u00e9s ni cosa pareixita. Ye emplegato por bella chen mas no ye cheneralizato ni aprebato por totas as chens d'a familia aragonesista, e nisisquiera acatato por chens que poderban no estar de ixa ideoloch\u00eda, mas lo teniesen como bel si\u00f1al estorico d'a luita nazionalista (luitas que mal que mos pese, no ye tal). Creigo que ixo que amanixe a o respeutibe d'a \"Estrelada aragonesa\" no'n tien ni brenca ni meya de zierto, e calerba, por a creyibilid\u00e1 d'ista enziclopedia, esborrar-ne de raso. Bella cosa son os prexins, os deseyos, e una atra bien difer\u00e9n a reyalid\u00e1, e que a catrinalla pseudo-nazionalenca en porte istos si\u00f1als bi ser\u00e1 bueno u malo, ta cadag\u00fan, m\u00e9s no li dona a ixe si\u00f1al o rango de \"bandera d'o nazionalismo aragon\u00e9s\". Prezisam\u00e9n os mesmos nazionalistas, intresatos en donar-li a m\u00e1s gran seried\u00e1 a iste tema, calerba que no dixen crexer istas estorias de tbo, que isto ye cosa m\u00e1s que un chugo d'adoleszens. (per SISEBUTO)", "replies": [{"text": "En dengun puesto dize que siga \"bandera d'o nazionalismo aragon\u00e9s\", nom\u00e1s dize que ye \"un d'os simbolos m\u00e9s emplegatos ye a estrelada aragonesa\" y ixo ye berd\u00e1. Tampoco no dize que siga un simbolo istorico, pero s\u00ed ye zierto que ye un simbolo que existe y que ye prou espardito por bels coleutibos aragonesistas. --Willtron (?)  14:51, 1 chinero 2007 (UTC)\n1.En a definizi\u00f3n de \"estrelada\" dize que ye \"a bandera que representa a luita por a independenzia de Arag\u00f3n\" (por zierto, gran arana).\n2.O de que seiga estorico ye bella cosa que darba bel sendito a ra definizi\u00f3n. \n(Per SISEBUTO)", "replies": []}], "thread_title": " Estrelada "}], "id": 171, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Nacionalismo aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges/1", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Hola, he observado tus contribuciones de hoy y he visto que est\u00e1n escritas en castellano o en una mezcla de castellano y aragon\u00e9s. Por favor intenta escribir en aragon\u00e9s ya que est\u00e1 wikipedia es integramente en aragon\u00e9s. Si no sabes traducir y quieres pedir cosas puntuales tambi\u00e9n puedes hacerlo y ayudaremos a traducirlas. Si quieres traducir un articulo largo tambi\u00e9n puedes poner una plantilla () como que est\u00e1 en proceso de traducci\u00f3n, pero por favor acuerdate de poner siempre la plantilla para que est\u00e9n controlados los art\u00edculos como mediotraducidos y se puedan completar. Para art\u00edculos nuevos como Sulpizio Galba debes a\u00f1adir tambi\u00e9n interwikis, enlaces internos... Para m\u00e1s informaci\u00f3n puedes mirar en la ayuda de la wikipedia en castellano. Saludos --Willtron (?)  20:57, 18 abiento 2006 (UTC)\nHola, lo siento, pero ya hab\u00eda comentado que no hablo aragon\u00e9s. Lo que hice fue buscar una relaci\u00f3n de t\u00e9rminos en la propia wikipedia aragonesa para colocar algunas informaciones sencillas en p\u00e1ginas ya existentes. Cada uno de los t\u00e9rminos que he utilizado aparece en otras p\u00e1ginas. Como veo que es complicado aportar nada para m\u00ed en estas condiciones, prefiero pues mantenerme al margen, gracias por todo,\nManuel", "replies": [{"text": "Bueno, puedes contribuir igualmente. Hay gente aqu\u00ed que no habla aragon\u00e9s y contibuyen mucho ya que hay mucho trabajo que hacer. Faltan muchos art\u00edculos de municipios de Arag\u00f3n por ejemplo f\u00e1ciles de crear, departamentos de Francia... y tambi\u00e9n es una manera de ir aprendiendo aragon\u00e9s. Tambi\u00e9n si quieres puedes intentar traducir alg\u00fan art\u00edculo como hac\u00edas con estos, pero recuerda poner alg\u00fan tipo de plantilla identificativa para que luego alguien pueda revisarlos o ampliarlos. As\u00ed que ya sabes, si quieres colaborar est\u00e1s invitado porque gente precisamente no nos sobra. Un saludo --Willtron (?)  11:15, 20 abiento 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Gracias por el aviso, Manuel. Ir\u00e9 al wikiencuentro si puedo, e incluso podr\u00eda decirle a Cierzo que viniera, (si es el fin de semana creo que no podr\u00e1). Aprovecho para comentarte que en algunos art\u00edculos de pueblos de Teruel, (Calanda, Samper, La Puebla de Hijar), ya he puesto informaci\u00f3n de apellidos t\u00edpicos, y que podr\u00edas hacer lo mismo en los pueblos de zonas que controles.--EBRO 11:44 12 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias por el aviso "}, {"message": "Hola Manuel. Me parece muy bien que vayas haciendo capitales de comarcas y ciudades importantes de Catalu\u00f1a, pues tenemos pocas localidades por ahora y es una zona que nos interesa, as\u00ed que perfecto. No te preocupes que nosotros revisaremos los art\u00edculos por si hay que corregir peque\u00f1as cosas. Un saludo --Willtron (?)  21:18 20 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En principio respecto a top\u00f3nimos de fuera de Arag\u00f3n hemos decidido que si no tienen nombre propio documentado en aragon\u00e9s vamos a hacer todos los art\u00edculos respetando la lengua propia del lugar, en este caso el catal\u00e1n. Por lo tanto lo mejor es que los hagas con el nombre en catal\u00e1n, creo que en las listas de municipios que las hice hace poco est\u00e1n todos en catal\u00e1n, as\u00ed que es mejor que los tomes de ah\u00ed o de la wiki catalana y si en otros sitios de la Biquipedia aparece otro nombre distinto puedes corregirlo. EBRO es el que normalmente se encarga de cambiarlos si encuentra toponimo aragon\u00e9s propio, que en muchos casos, sobre todo en Catalu\u00f1a, Valencia o Navarra, los hay en documentos medievales aragoneses. Saludos --Willtron (?)  22:38 20 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Saludos"}, {"message": "Ola Manuel! Me fa goyo beyer-te por ast\u00ed. Si cualsiquier aduya ye buena en iste chicot procheuto, encara m\u00e1s en ye una man cualificada como a tuya. Yo partizipo poco, pero boi fendo bella coseta u, \u00e1 lo menos, fico a m\u00eda cullarada en as descusions.\nNos leyemos! Memorias. --Juan Pablo 00:03 21 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Me fa pena o que cuentas d'a wiki es, y aspero que s'endreze a situazi\u00f3n y te deseyo una buena estanzia por ista wiki.--Juan Pablo 00:30 21 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Biembeniu Manuel"}, {"message": "Ola Manuel! He leito lo que charr\u00e1baz de las localidaz catalanas willtron e tu. Como t'ha dito Willtron la norma que tenemos ye posar primero lo nome en la luenga que se charre en ixe lugar, e dimpu\u00e9s si trobamos l'esotoponimo en aragon\u00e9s, lo cambeyamos. Sopre Vilafranca del Pened\u00e8s u sopre la redolata de lo Pened\u00e8s creigo que beyi\u00e9 en las Cronicas de los Chudezes de Terg\u00fcel Panad\u00e9s, pero agora no en soi seguro e prezisament lo lunes pasato torn\u00e9 lo libro de las Cr\u00f3nicas, (que eba amprato en una biblioteca), e tardar\u00e9 en poder mirar-lo-me. Quereba dizir-te que si bas fendo las localidaz catalanas dixa-te pa lo final los lugars chicoz de las tierras de l'Ebro, que cuan remate con las localidaz nabarras, u siga, en bels meses, quererba fer los articlos d'ixos lugars chicoz a lo mesmo tiempo que un articlo u traduzi\u00f3n d'articlo sopre la Batalla de l'Ebro e atros sopre los ibers ilercabons, los Puertos de Bezeit-Tortosa u lo castiello de Mirabet. Me fa goyo beyer-te por ast\u00ed.--EBRO 21:19 21 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, entiendo lo tuyo planteyamiento con lo de los apellitos. Cuan remates con las capitals de redolada te demandar\u00eda que prinzipiases con los lugars chicoz de l'Alta Ribagorza catalana, Pallars Sobir\u00e1n e Pallars Chus\u00e1n porque bi ha bels lugars on me pienso que se charr\u00f3 aragon\u00e9s u una transizi\u00f3n entre aragon\u00e9s e catal\u00e1n. Yo tiengo la ipotesis, basata en bels toponimos que la metat ozidental de lo Pallars se catalaniz\u00f3 por enfluyenzia de la Seu d'Urchel, que esti\u00f3 un zentro cultural, relichioso e politico catalanofablant en l'alta Edat Meya. En la Vall Fosca Bi ha un lugar que no ye monezipio que ye Molinos, e en atros lugars bi ha bellas muestras escasas de microtopinimia en aragon\u00e9s e quererba meter esto en los articlos d'ixos lugars cuan sigan feitos.--EBRO 19:10 24 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Localidaz catalanas "}, {"message": "Lo de fer u traduzir los articlos que tu dizes ye bien e plena un bueito que tenemos nusatros en la biquipedia en aragon\u00e9s. Yo empezipi\u00e9 con las localidaz de Terg\u00fcel pa plenar lo bueito d'informazi\u00f3n que bi ha sopre la toponimia terg\u00fcelana en cheneral, dar a conoxer como estioron documentatos ixos toponimos en aragon\u00e9s, e ir imbestigango china chana pa trobar los que no conoxeba, como Fridas u Ruvig\u00fcelos, u los despoblatos de Terg\u00fcel como Ziparuelo u Bu\u00f1uel. Dimpu\u00e9s he bisto que caleba fer lo mesmo con Zaragoza, Castell\u00f3n e Nabarra. Si yo estase t\u00fa, en cuenta d'escribir lo que ya ye en atras wikipedias y pachinas web, e que no representan un bueito en la wiki global como la toponimia terg\u00fcelana en aragon\u00e9s, far\u00eda articlos curtos sopre un tema que poca chent como tu conoxe e que siempre ha despertato intr\u00e9s, mesmo en la chent choben, (bi ha chent choben que se pregunta por los suyos orichens e que mesmo preguntan a lurs profesors). Te proposo que faigas articlos en plan dibulgatibo sopre los orichens de los apellitos m\u00e1s frecuens en Arag\u00f3n, u a lo menos de familias de l'antiga nobleza aragonesa como los Xim\u00e9nez d'Urreya, los Luna, los Cornel, etz...Si dibulgamos bien la antroponimia aragonesa, faremos de biquipedia una ferramienta impreszindible, e la chent que s'intresa por l'aragon\u00e9s se trobar\u00e1 sorpresas como saper que Zapata ye un apellito nabarro-aragon\u00e9s, (de de feito responde a la fonetica nabarroaragonesa).--EBRO 13:49 24 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Apellitos en Arag\u00f3n "}, {"message": "Ola! he bisto que preguntabas por a plantilla de zitas, pues ya esiste (Plantilla:Zita), anque no s'ha emplegato muito ya la fazi\u00e9 fa tiempo, asinas que la puez fer serbir u modificar si quiers. Salut --Willtron (?)  17:26 25 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Zitas"}, {"message": "El problema es que no se hacerlo y estoy m\u00e1s c\u00f3modo haciendolo as\u00ed, sobre todo ahora que en los textos inserto hiperv\u00ednculos que me vienen mejor para controlar los top\u00f3nimos, (gracias a esto me aclaro con los repetitivos y los que comparten palabras, como Mart\u00edn. Quiz\u00e1s importar la plantilla de citas lo haga en el futuro, cuando tenga ya metidas todas las citas representativas de cada toponimo. Ocurre que por ejemplo si buscaba Viliella me sal\u00eda informaci\u00f3n de Chodes y para no desviar la atenci\u00f3n y acabar el trabajo como Viliella, dejaba la cita de Chodes para otra ocasi\u00f3n m\u00e1s propicia. Luego hasta que no tengo Chodes pueden pasar meses. Tengo varias citas pendientes de poner que vuelvo a encontrar fortuitamente, as\u00ed que de momento dejo lo de la plantilla para otra ocasi\u00f3n.--EBRO 17:28 25 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Citas "}, {"message": "Estoy viendo que escribes bastante bien en aragon\u00e9s, con las l\u00f3gicas lagunas que tenemos todos, y querr\u00eda comentarte algo sobre el l\u00e9xico de en temas hist\u00f3ricos o temas de registro culto en general como subinfeudar, y sobre el que tenemos pocas referencias en aragon\u00e9s, pero sobre el que ya nos hemos planteado algunos criterios, que puedes seguirlos o no, pero querr\u00eda comentarte. Ocurre que hay tecnicismos asociados a ese campo que ni existen en las conversaciones del Alto Arag\u00f3n, ni existieron tal vez en aragon\u00e9s en el S XV cuando hab\u00eda una terminolog\u00eda culta en campos como el derecho o la historiograf\u00eda. Con respecto a estos cultismos que tienen el prefijo latino in propuse hace unos meses escribirlos con en, de manera coherente con los verbos encorrer, (que no s\u00f3lo era perseguir, sino que en el l\u00e9xico jur\u00eddico medieval fue incurrir), y enforcar (ahorcar). Cuando veas palabras con sub, puedes dejarlo as\u00ed, (yo suelo hacerlo), o puedes seguir la propuesta que existe aqu\u00ed de adaptarlo con soz, prefijo que se usaba en la edad media, y que todav\u00eda se usa en catal\u00e1n sots. Por cierto, que ley\u00e9ndote me ha surgido la pregunta...el apellido Balfag\u00f3n t\u00edpico de la zona de Cantaviella puede venir de Vallfogona ?. Vi una vez un texto medieval de por ah\u00ed firmado por un tal Balfog\u00f3n--EBRO 16:06 27 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No es trabajo extra, sino todo lo contrario, ya as\u00ed, en peque\u00f1as dosis, sirve para aprender todos. Si haces art\u00edculos generales de temas generales tambi\u00e9n me parece bien, (yo a veces hago algunos como apoyo de los particulares o despu\u00e9s de que alg\u00fan tema local me haya inspirado algo). Si son temas sobre reyes de Francia o sobre arquitectura supongo que no habr\u00e1 grandes problemas para encontrar el l\u00e9xico en aragon\u00e9s. Un d\u00eda encontr\u00e9 palabras referentes a arquitectura del S XV en zgz buscando en el google confrair\u00eda, confrar\u00eda cuando entr\u00e9 en una p\u00e1gina que hablaba de la cofrad\u00eda de constructores de Zaragoza, muchos de ellos moriscos. Otra referencia para el l\u00e9xico arquitect\u00f3nico o de alba\u00f1iler\u00eda la puedes encontrar en la enciclopedia aragonesa. El problema estaba con ciertos art\u00edculos de temas m\u00e1s modernos o poco cotididanos tipo grup\u00fasculos separatistas de otras zonas o new age que nos descolocaba antes a los que intent\u00e1bamos arreglar los errores, ya que en aragon\u00e9s es posible que no haya referencias sobre como traducir muchos t\u00e9rminos y adem\u00e1s la persona que escrib\u00eda sobre esas cosas no se autocorreg\u00eda ni ten\u00eda en cuenta nuestras correcciones, incidiendo en los mismos errores siempre.--EBRO 19:08 27 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya que hemos descubierto c\u00f3mo se dicen las dos \u00f3rdenes, podemos hacer los art\u00edculos de las localidades que les dan nombre Clu\u00f1ego y Zistels. Por cierto, para cuando en el futuro hagas art\u00edculos de arte rom\u00e1nico, mientras buscaba la terminolog\u00eda de los pedruscos vi que sillar se dice piedra picata.--EBRO 18:27 24 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Lo de las posibles etimolog\u00edas de Zistels que me comentaste lo estuve mirando el fin de semana mientras hac\u00edamos las categor\u00edas de las \u00f3rdenes mon\u00e1sticas. Entiendo tu punto de vista de ser prudente de momento y escribir en franc\u00e9s Saint Nicolas l\u00e8s C\u00eeteaux, seguramente es un top\u00f3nimo posterior a la fundaci\u00f3n de la abad\u00eda en la zona pantanosa de Cistels/C\u00eeteaux. De momento lo dejamos as\u00ed, aunque lo que veo recomendable es aprovechar la onom\u00e1stica y tecnicismos aragoneses all\u00ed donde existen o existieron, y en este caso escribir\u00eda San Nicol\u00e1s \u00bfd'os? Zistels. Lo discutiremos cuando vuelva de unas wikivacaciones forzadas de dos semanas en las cuales estar\u00e9 presente como observador o corrector ocasional y no escribiendo. Por cierto, yo he usado la palabra Bad\u00eda porque sale en un estudio toponimico de la Baja Ribagorza y porque existe el apellido, pero no se como se dice en aragon\u00e9s general.--EBRO 16:44 28 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " L\u00e9xico sobre temas hist\u00f3ricos "}, {"message": "Nada tranquilo :-), te explico un poco. Os dos tipos d'articlos \"d'os\" e \"de los\" son correutos, porque t'has de remerar que en aragon\u00e9s encara no esiste un estandar ofizial ;-D. Bueno iste tema d'os articlos ye una mica complicato...bi ha diferents bariants seguntes o dialeuto...ye como en catal\u00e1n que en Tortosa por exemplo dixen \"lo\" en cuentas de \"el\"...en l'aragon\u00e9s igual...pero como no bi ha regles cadag\u00fan os escribe igual que os diz. Aqui en a Biquipedia no obligamos a emplegar uno u atro, pero si que recomendamos mantener a coderenzia...por exemplo en ixos articlos yera meso lo paradigma cheso (lo la los las) e por coderenzia ha de meter-se \"de los\"... en atros beyeras tami\u00e9n \"o, a, os, as\" que ye o estandar m\u00e1s emplegato, en atros dialeutos tami\u00e9n s'emplegan as formas \"o a es as ro ra ros ras\" (por exemplo en Parque Natural de Posets-Maladeta) u en benasqu\u00e9s que se fa serbir \"el la els las\" (por exemplo en iste articlo: Bilanoba). Puez emplegar uno u atro en diferents articlos, pero en uno mesmo millor mantener a coderenzia. Como dezibas t\u00fa si ye o nombre de l'articlo se fan diferents reendrezeras...por exemplo Guerra d'os Segadors, Guerra de los Segadors u Guerra de ros Segadors --Willtron (?)  23:17 27 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos"}, {"message": "Puedes echarle un ojo a este art\u00edculo (estatos balticos) y corregir los fallos? Es que a\u00fan soy nuevo en esto del aragon\u00e9s. --Norrin strange 11:02 28 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estatos balticos "}, {"message": "Por falta de buena compa\u00f1\u00eda aqu\u00ed veo que no ser\u00e1 (a ti ya te lloran en es:). Pero es que no tengo absolutamente ni idea del idioma. Me temo que me tendr\u00e9 que limitar a traeros los usuarios que pueda (me registr\u00e9 para acompa\u00f1ar a un amigo al que embauqu\u00e9, suger\u00ed apuntarse como forma de potenciar una lengua que aprecia). Como mucho puedo seros de ayuda poniendo interwikis.--FAR 19:15 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hombre, como complemento no parece mala idea. Tengo que reconocer que mi visita aqu\u00ed me ha recordado por qu\u00e9 me enganch\u00e9 a esto. Quiz\u00e1s pueda crear categor\u00edas o siguiendo alguna plantilla localidades. Pero temo acabar siendo un bot humano.--FAR 20:34 31 mar 2008 (UTC) P.D. ?hay alguna gu\u00eda de introducci\u00f3n al idioma? Como conjugar verbos, vocabulario com\u00fan, reglas para adaptar fon\u00e9ticamente palabras del espa\u00f1ol sin equivalencia directa...", "replies": []}, {"text": "A ver si me desenvuelvo lo bastante para poder hacer art\u00edculos elementales. He empezado a traducir cierto articulillo y te voy a ir pasando las dudas que me surjan: \u00bfEl sufijo -dad se convierte en -d\u00e1 -dat o en -tat? \u00bfhay alguna forma m\u00e1s o menos regular de traducir los verbos reflexivos (ya puestos, \u00bfcomo son los pronombres?)--FAR 18:30 1 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Animarse "}, {"message": "\u00a1\u00a1Hola, Manuel!!\nAntes que nada, mostrar mi pena. Te fuistes de la wiki en castellano. Pero sin embargo, he de darte las gracias por el grandioso esfuerzo que has realizado. Y creo que lo m\u00e1s justo es que te haga entrega aqu\u00ed de los premios trimestrales que te has llevado con tu esfuerzo ah\u00ed. \nImage:Wikirreto diploma azul.png|Premio por finalizar 2\u00ba en el ciclo azul. 744.5 puntos.\nLa verdad, es impresionante el trabajo que hicistes, te lo agradezco un mont\u00f3n, no ser\u00eda capaz de hacer lo que t\u00fa hicistes. \nUn fuerte abrazo, Manuel. Se te echa de menos. Espero que me dejes hacerte una visitilla por aqu\u00ed de vez en cuando. Siabef 16:26 1 abr 2008 (UTC)\nHola Manuel, tampoco te libras de m\u00ed, jeje. Vengo a hacerte entrega de la medalla del mes de marzo que has conseguido, porque a Siabef y a m\u00ed nos parec\u00eda injusto que no te llevaras un reconocimiento por el trabajo en este mes y en los anteriores. \nImage:Wikirreto medalla bronce1 mensual.png|Medalla de bronce del mes de marzo, por haber conseguido 132.5 puntos\nOjal\u00e1 volvieras alg\u00fan d\u00eda. Oficialmente existen estos premios en la es:wiki porque no pod\u00edamos darlos a un usuario retirado, pero en el fondo son tuyos, y por eso venimos aqu\u00ed (que con el SUL es muy f\u00e1cil adem\u00e1s) Saludos, Eric 16:42 1 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En cuanto arreglen los bugs e incluyan algunas funcionalidades m\u00e1s lo abrir\u00e1n para todos, ahora mismo s\u00f3lo sirve para unificar nombre y pass, pero no las preferencias, ni para avisarte en tu wiki local de los mensajes que te dejen en otras... Este mes ha estado flojillo, hab\u00eda cansancio en el ambiente, jeje. Con todo lo que has trabajado en estos meses \u00bfc\u00f3mo no ibas a estar en la cima?  Bien, esperemos que esos motivos se diluyan pronto, te estaremos esperando gustosos con los brazos abiertos. Un abrazo, Eric 18:05 1 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, vengo a felicitarte, y a decirte que si hubieras seguido con el ritmo que tra\u00edas hubieras ganado facilmente este mes e incluso el trimestre, es una l\u00e1stima tu partida, pero as\u00ed es la vida. Te deseo suerte y felicidades de nuevo. --A3A3A3A 18:40 1 abr 2008 (UTC) pd: Maldita sea, que el SUL solo es para biblios, no puedo ser 333 ac\u00e1 :(\nHola Manuel. Pasaba por aqu\u00ed a felicitarte por el excelente trabajo que hiciste en el Wikirreto :). Se te extra\u00f1a en la es:, pero el hecho de saber que sigues colaborando con Wikipedia (as\u00ed sea en otro idioma) reconforta. Mucha suerte. --Racso 19:07 1 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Wikirreto: Ciclo azul finalizado "}, {"message": "S\u00ed es posible que sea alg\u00fan cofrade el que lo ha hecho porque pone hasta nombres propios :-D, lo malo es que parece que no habla aragon\u00e9s porque el art\u00edculo lo ha hecho en castellano. Ya que est\u00e1 lo aprovechar\u00e9 porque tengo pensado completar todas, aunque estos d\u00edas entre semana tengo menos tiempo... Saludos --Willtron (?)  10:47 2 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Confrar\u00edas"}, {"message": "Gracias. No conozco esa zona. Yo ahora estoy con el libro de Ubieto Los Pueblos y los Despoblados y me limito a incluir las informaciones que encuentro curiosas en este momento, y a aprovechar para las desambiguaciones, (salen muchos despoblados con nombre com\u00fan con pueblos actuales). A veces en las listas de despoblados, caser\u00edos o aldeas, (como en la que hay en la enciclopedia aragonesa), salen repeticiones, porque en una fuente sale que es del t\u00e9rmino de un pueblo y en otra fuente sale que es del t\u00e9rmino del pueblo de al lado, (creo que pasaba eso con Miralpeix, con La Romana o con Valima\u00f1a, no recuerdo exactamente).--EBRO 17:28 2 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Despoblatos de Ubieto "}, {"message": "Hola Manuel, espero que te vaya fenomenal. Como a veces se dice, no hay mal que por bien no venga y eso es lo que estar\u00e1n pensando en la wikipedia en aragon\u00e9s que han ganado un gran redactor y una mejor persona. Veo que te han dado los premios del reto, que sepas que se lo coment\u00e9 yo ;) Al C\u00e9sar lo que es del C\u00e9sar. Me preguntaba si aunque ya no est\u00e9s en la wikipedia en espa\u00f1ol me podr\u00edas ayudar con una duda. Es sobre rangos militares. Resulta que he presentado a CAD el art\u00edculo de Batalla de Antietam (supongo que te suena) y Cinabrium ha cambiado todos los General de divisi\u00f3n por Mayor General, y los General de brigada por Brigadier general. Me gustar\u00eda saber si sabes si estos cambios son correctos o no. Adem\u00e1s ha realizado bastantes cambios, sobre todo en la parte de \"Orden de batalla\", por ejemplo cuando pon\u00eda en ingl\u00e9s \"Cavalry Corps\" yo lo traduje por Cuerpo de caballer\u00eda, pero ahora est\u00e1 \"Divisi\u00f3n de caballer\u00eda\". No es para que vuelvas y revises nada, s\u00f3lo por si me pod\u00edas responder y dar algunos consejos e iluminarme en mi ignorancia. Gracias y un abrazo. Millars 09:38 3 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias por la informaci\u00f3n. Veo que el orden de batalla al menos y en los lugares donde aparecen los rangos deber\u00e9 reescribirlos. Por cierto, no era Chaba sino Cinabrium quien ha hecho las modificaciones, a quien ya le dej\u00e9 un mensaje para ver si pod\u00eda aclararme el tema, ya que hizo batantes cambios y a\u00f1adi\u00f3 algunos datos pero desconozco la fuente y ser\u00eda interesante poder a\u00f1adirla. Ahora que dices lo de los art\u00edculos a medias, \u00bfal final como qued\u00f3 el de Historia de Escocia en la Edad Media? \u00bflo subiste o me tocar\u00e1 traducirlo entero? por cierto, voy a ir \"vigilando\" tus contribuciones para ver si hay algo que puedo traducir. Ah, y seguro que me vuelvo a pasar porque seguro que te tendr\u00e9 que dejar alguna medalla de las Olimpiadas, y enhorabuena por el trabajo que hiciste. Un abrazo. Millars 17:58 3 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Una ayudita en rangos militares "}, {"message": "\u00a1Hola, Manuel! Por casualidad, archivando discusiones de mi p\u00e1gina de usuario, me he dado cuenta de que justo hoy hace un a\u00f1o Chien me dio la bienvenida a este proyecto, as\u00ed que, pr\u00e1cticamente, se puede decir que hoy he cumplido un wikia\u00f1o! Es una pena que ya no est\u00e9s por all\u00ed, pero en fin, est\u00e1s invitado a un pedazo de tarta y a brindar con pachar\u00e1n ;). Un abrazo, Santi 15:57 3 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Manuel! \u00bfVendr\u00e1s a brindar por el wikicumple de Santi con nosotros? venga, es solo en su discu de all\u00ed \u00bfsi?... Dentro de un ratito voy a intentar llevar un pacharan especialmente para la ocasi\u00f3n. Una abra\u00e7ada molt forta! --Yeza 16:26 3 abr 2008 (UTC) Ahora si hay patxaran y tambi\u00e9n ratafia, has de volver a servirte (faltar\u00eda una aragonesa, por ejemplo ;))... --Yeza 18:03 3 abr 2008 (UTC) que pesadaaa.. ya paro de incordiar y dejo trabajar...", "replies": [{"text": ":Muchas gracias por tu regalo. Lo he a\u00f1adido a mi vitrina de honor. Cu\u00eddate mucho, un abrazo, Santi", "replies": []}]}], "thread_title": "Wikicumplea\u00f1os m\u00edo"}, {"message": "Para eso estamos ;-). Ta las localidaz d'Escozia e atras localidaz d'atros pa\u00edses puez emplegar a tabla Plantilla:Localid\u00e1, tiens un exemplo d'emplego en Londres --Willtron (?)  19:33 3 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "De nada"}, {"message": "Disculpa las molestias, como mi primer intento de contribuci\u00f3n he creado este art\u00edculo, pero no hablo bien aragon\u00e9s. Podr\u00edas corregirme los errores, por favor? Gracias de antemano. Saludos cordiales. --El Mexicano 10:11 5 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues no s\u00e9 si existe infobox de cantante en esta Wiki, te agradezco si me lo checas. Puedo intentar escribir la capital de M\u00e9xico ma\u00f1ana, aunque no s\u00e9 mucho de ella, pero voy sacar los datos de otra wiki. La verdad no soy hispano, ni mis ascendentes, soy de Hungr\u00eda pero no me gusta exponerlo en mi p\u00e1gina por los prejuicios que tiene la gente en general sobre mi pa\u00eds (lo que puedo comprender). Simplemente me interesan las lenguas y las aprendo f\u00e1cilmente, sobre todo las romances. :) Un saludo cordial. --El Mexicano 18:54 6 abr 2008 (UTC)\nMe alegro de que tienes esa opini\u00f3n de mi pueblo, y tambi\u00e9n de saber que todav\u00eda haya gente buena, pues la verdad no hay muchas cosas de las que pudiera presumir mi pa\u00eds. Gracias por colocar la infobox, le puntualic\u00e9 algunos datos. Nos vemos. ;) --El Mexicano 19:16 6 abr 2008 (UTC)\nCierto, gracias. Existe alguna plantilla para la lista de referencias? He creado una nueva secci\u00f3n sobre su voz y he agregado la fuente, pero no s\u00e9 c\u00f3mo hacerla visible. Gracias --El Mexicano 19:32 6 abr 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ziudat de Mexico --Mex (pl\u00e1tica) 16:35 7 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola! "}, {"message": "Cuando le ped\u00ed a Willtron que hiciera el art\u00edculo de Piteus me dijiste que tambi\u00e9n te pod\u00eda pedir a t\u00ed el hacer art\u00edculos de zonas que por el momento estaban fuera de la que me ocupaba. Ahora tenemos localizados dos exotoponimos aragoneses en Labort. He visto de casualidad el top\u00f3nimo Espeleta (Ezpeleta en vasco) en un texto. Otro d\u00eda hace meses v\u00ed Urt (Ahurti en vasco). \u00bf Podr\u00edas hacer los art\u00edculos de estas dos localidades para inmortalizar el exotoponimo en aragon\u00e9s ?--EBRO 17:46 7 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Vale, gracias por la colaboraci\u00f3n. De hacer plantillas demogr\u00e1ficas no tengo ni idea. Salvo las plantillas de comarca, copiando el modelo preestablecido no se hacer ninguna m\u00e1s. Si empiezas alg\u00fan d\u00eda con aquello que dijiste de los reyes de Francia, ser\u00eda interesante empezar con los 4 que fueron tambi\u00e9n reyes en la Navarra peninsular, (Lu\u00eds X el Obstinado, Juan I el p\u00f3stumo, Felipe V el largo y Carlos IV)--EBRO 13:43 9 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Localidades del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s "}, {"message": "Vaya, yo cre\u00eda que se te hab\u00eda colado sin querer y por eso la quit\u00e9. Tranquilo que en unas horas la reviso, que ahora no puedo. Saludos  06:19 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "Ola Manuel, leyendo bels articlos tuyos me se fa que tiens bella confusion con dica, enta y dende en aragon\u00e9s. Boi \u00e1 mirar d'aclarir-te-lo: Ye bien f\u00e1zil, dica ye \"hasta\" (encara que en bels puestos se diga como en castellano, \"asta\"), dende ye \"desde\" y enta ye \"hacia\", \"en direcci\u00f3n a\". \u00c1 begadas enta se reduze \u00e1 ta \"Me'n boi ta o lugar\".  Tami\u00e9n se puede dezir cara ta pa dezir \"en direcci\u00f3n a\". --Juan Pablo 14:34 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dica, enta, dende "}, {"message": "Corrigiendo algunos errores de interpretaci\u00f3n de las glosas emilianenses he visto que escribiendo en aragon\u00e9s a veces hay algunos que escriben nuestra si\u00f1ora y a veces a nuestra si\u00f1ora, nuestro si\u00f1or, o nuestro si\u00f1or, y no se realmente como es. Yo oigo en catal\u00e1n que cuando hay vocativo a veces no hay art\u00edculo acompa\u00f1ando al posesivo, nunca he sabido si hay alguna norma fija o no. Incluso una vez en tv3 en una pel\u00edcula sobre el rey David que un subdito lo llamaba mi senyor, y no el meu senyor o mon senyor, como habr\u00eda considerado menos raro. En misa en catal\u00e1n dicen d\u00e9u nostre senyor, o sinyor, no recuerdo. Te pregunto a t\u00ed que hablas catal\u00e1n y conoces las lenguas galorromances, y lees textos medievales, si me podrias explicar c\u00f3mo es la norma en catal\u00e1n de haber o no art\u00edculo con el posesivo en vocativos o invocaciones, y de paso si has visto alg\u00fan texto medieval o dialectal donde esa omisi\u00f3n del art\u00edculo sea evidente.--EBRO 10:55 12 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Jo no't preguntava aix\u00f2, s\u00e9 com \u00e9s lo possessiu en catal\u00e0 coloquial de zones sense influencia castellana pel que fa als possessius. A n'alguns contextos s'use lo possessiu amb article el meu, (a la meua finca), i a d'altres mon, (mon pare, ma filla), si que veig que en catal\u00e0 barcelon\u00ed diuen amb la meva mare, que em sone estrany, pero lo que et preguntava ere en casos de D\u00c9U i la VERGE, casos d'invocaci\u00f3 en general, si en catal\u00e0 hi ha alguna norma establerta o no.--EBRO 11:52 12 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya he visto un texto en chistabino donde se dice nuestra se\u00f1ora en vez de a nuestra se\u00f1ora, he de contrastarlo con m\u00e1s textos para ver si es algo regular. En cuanto a lo que dec\u00edas de los acentos Esco-Esc\u00f3, en el fogache no escriben acentros, como en la mayor\u00eda de los textos medievales transcritos, por ejemplo hoy he visto Fai\u00f3 escrito como Fayo y al primer golpe de vista no me hab\u00eda dado cuenta que se refer\u00eda a Fay\u00f3n en la Franja.--EBRO 21:16 10 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " D\u00e9u nostre sinyor "}, {"message": "Grazias :-) De los top\u00f3nimos se suele encargar m\u00e1s EBRO que entiende m\u00e1s del tema, pero yo como encontr\u00e9 estos los puse tambi\u00e9n. Respecto al monobook no lo s\u00e9 muy bien eso igual CHV te lo puede decir mejor, yo uso el estandar y si que me aparecen los s\u00edmbolos b\u00e1sicos (negrita, enlaces y todo eso), no salen tantas cosas como en la wiki francesa por ejemplo, pero con los cuatro b\u00e1sicos yo me apa\u00f1o. --Willtron (?)  07:05 14 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo de interpretar la forma aragonesa de los toponimos entre medio de la sucesi\u00f3n de las variantes es un tema complicado, que lleva tiempo, y se aprende mientras se hace, (as\u00ed encontr\u00e9 viliella, que todo el mundo escrib\u00edamos belilla). A veces hay variantes latinizadas, que cambian tan s\u00f3lo el diptongo UE por O, o lo reducen a la vocal m\u00e1s llamativa (Lusia por Luesia), y luego, como ya sabes las formas documentadas en el S XV ya pueden estar castellanizadas, con x o j, (La Foz de la Viexa, Torrixo en vez de La Foz de la Viella y Turrillo). El criterio que seguimos es el de poner aquel top\u00f3nimo de la secuencia que responda m\u00e1s a la fon\u00e9tica aragonesa. Te ir\u00e9 pidiendo que busques cosas en el libro de toponimia aragonesa medieval porque s\u00f3lo puedo consultarlo cuando voy a Zgz aprisa y corriendo.--EBRO 12:48 14 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Belchit"}, {"message": "Lo del nabarroaragon\u00e9s es muy f\u00e1cil, en esta wikipedia existen dos art\u00edculos que podr\u00eda parecer que tratan de lo mismo (pero no), uno Romanze nabarro\u200e y otro nabarroaragon\u00e9s, y como es l\u00f3gico, es este \u00faltimo el que debe enlazar con :Es:navarro-aragon\u00e9s (no se si me he explicado).", "replies": [{"text": "Tanquilo, deber\u00eda haberlo explicado, pero comprende que es mucho m\u00e1s facil darle al \"revierte autom\u00e1tico\" y all\u00ed no puedo comentarlo.\nLo de car\u00e1cteres raros, pues no lo se al 100%, es bien cierto que tenemos una caja muy simple y que tendr\u00eda que ser ampliada, pero deber\u00eda verse te. He comprobado que funciona en Firefox e Internet Explorer 7, si tienes esos navegadores deber\u00eda verse...  Saludos  12:42 14 abr 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Pues es muy raro, voy a echarle un ojo al c\u00f3digo a ver si falla algo, porque no me lo explico...  15:51 14 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dos duditas "}, {"message": "Veo ahora una l\u00ednea que creo que hace referencia al monasterio de piedra en el libro sobre elementos romances en el lat\u00edn aragon\u00e9s: Et uno kannamar in loco ubi ad r\u00edo de Pera, de oriente se ipso et de occidente rio discurrit. En Caspe existe el apellido Piera, \u00bf sabes si hay m\u00e1s citas de ese r\u00edo o monasterio como Pera o como Piera ?.--EBRO 17:29 14 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Monasterio y R\u00edo de Piedra "}, {"message": "Bueno, si te lo he cambiado ha sido sin darme cuenta al escribir la frase desde cero escribiendo una frase sencilla del tipo de las que usan los hablantes nativos. Soy descuidado para las mayusculas y formalidades de estas porque lo que me gusta m\u00e1s es ver que el aragon\u00e9s que se escribe responde a la morfolog\u00eda y fon\u00e9tica aragonesas, y es lo que prima para m\u00ed, sin darme cuenta de otros detalles.--EBRO 16:55 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Siglas y mayuscular "}, {"message": "Ola Manuel! Me fa goyo beyer-te. Vengo para preguntarte sobre la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de un t\u00e9rmino arquitect\u00f3nico, el Motte castrale en franc\u00e9s o Motte-and-bailey en ingl\u00e9s. Estoy traduciendo algunos castillos y no se muy bien como traducirlo, le puse castillo de mota, pero igual me lo he inventado. Bueno, veo que trabajo no te falta y que seguro que no te aburres en la wiki en aragon\u00e9s; espero que te vaya todo fenomenal. Un abrazo. P.D. Como ves a\u00fan no he encontrado alguien que te sustituya en estas cuestiones, espero que no te moleste. --Millars 16:56 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Motte castrale "}, {"message": "Realmente es tan aragon\u00e9s escribir Baldu\u00edn como Balduino, ansot\u00e1n como ansotano. La forma con -o es m\u00e1s antigua. En aragon\u00e9s medieval estuvo mucho m\u00e1s extendida la terminaci\u00f3n -\u00edn, -\u00e1n, como hoy en belset\u00e1n o chistab\u00edn, (quedan palabras y top\u00f3nimos en la Ribera Baja del Ebro o en el Bajo Arag\u00f3n, pese a que los textos medievales sol\u00edan escribir una -o como resistencia culta a la p\u00e9rdida). Los escribas aragoneses adaptaban los antroponimos y toponimos catalanes acabados en -a con una -n, (Barcel\u00f3n, Barber\u00e1n). La perdida de la bocal final atona es m\u00e1s frecuente en aragon\u00e9s actual detr\u00e1s de -n, -l o -z que tras otras consonantes. Yo escribo siempre con las terminaciones en -\u00edn, o -\u00e1n, porque he visto que antiguamente fue bastante general tanto en la zona pirenaica oriental como en la zona llana del Ebro, y porque en zonas como la Baja Ribagorza y zonas del Sobrarbe se ve que hay -o final recompuesta, (mano, molino), desplazando a la ausencia de -o final, (man, mol\u00edn. Pero vamos que lo de escribir la terminaci\u00f3n -ino o -\u00edn en muchos casos depender\u00e1 de la decisi\u00f3n personal porque en principio las dos se dan en aragon\u00e9s.--EBRO 10:10 18 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Efectivamente es como tu has puesto Chustini\u00e1n. En un libro de la colecci\u00f3n de cl\u00e1sicos aragoneses que no me acuerdo como se titula pero que es sobre historia del Imperio Romano de Oriente y es una traducci\u00f3n desde el griego al aragon\u00e9s de la escuela de Fernandez de Heredia se puede leer tanto Justiniano como Justini\u00e1n, y esa J como he comentado en algunos sitios en la baja edad media ya era una ch. Como en la zona de Purujosa y Talamantes hay una virgen de Costant\u00edn y remontan ese nombre a una visita de ese emperador oportunista, y hay alguna otra evidencia del uso de nombres de emperadores romanos sin esa -o, veo recomendable escribir Chustini\u00e1n, Vespasi\u00e1n, Aureli\u00e1n, etc...sin la -o, de acuerdo con la tendencia a perder la -o final despu\u00e9s de -n, (man, chit\u00e1n, tab\u00e1n) que dura hasta hoy, (pero cuidado, es una tendencia fonetica, no una ley fonetica que se de siempre, siempre). Lo que no tengo claro si conviene escribirlos con V o sin V. Te agradezco la labor que est\u00e1s haciendo sobre temas no aragoneses, y te propondr\u00eda que ya que haces art\u00edculos de ciudades lejanas, que hagas art\u00edculos de la l\u00ednea del de G\u00e9nova: ciudades lejanas de tierras que tuvieron relaci\u00f3n con la Corona de Arag\u00f3n, el Imperio Romano o la cultura mediterr\u00e1nea: Italia, Balcanes, Turqu\u00eda, Berberia, etc...que en principio revisar\u00eda con m\u00e1s gusto que las localidades latinoamericanas.--EBRO 11:16 2 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sobre la terminaci\u00f3n ino / \u00edn "}, {"message": "Hoy en aragon\u00e9s se dice Francho, y est\u00e1 ampliamente documentado incluso en el castellano de substrato aragon\u00e9s del Valle del Ebro, (En Alforc hay uno a quien llaman Francho de toda la vida y naci\u00f3 en una \u00e9poca en las que ni \u00e9l ni los de su pueblo sabr\u00edan que es el aragon\u00e9s). Pero me da la impresi\u00f3n que en aragon\u00e9s medieval Francisco era Franc\u00e9s por antroponimos que veo tipo Franc\u00e9s de Aranda, y porque ser\u00eda la evoluci\u00f3n l\u00f3gica teniendo en cuenta que Benasco di\u00f3 Ben\u00e1s pasando por Benasc y *Domasco Dom\u00e1s. Me da la impresi\u00f3n que Francho ser\u00eda como una forma familiar Francesc/Francisco tipo Paco o Curro, pasando por Francescacho o Francesacho, o por influencia del vasco, que tienen variantes de antroponimos con txo, txi, (Patxi), us\u00e1ndose la palabra Francho actualmente en el Valle del Roncal.  \u00bf Qu\u00e9 opinas de esta cuesti\u00f3n ?--EBRO 18:49 19 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Francesc y Francho "}, {"message": "Esta semana no puedo consultarlo. Creo que s\u00ed que he visto cursa en aragon\u00e9s medieval pero no sabr\u00eda decirte donde. En cuanto a gambada pensaba que era paseo.--EBRO 07:12 22 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En la biquipedia aparece en varios art\u00edculos (entre ellos el de San Chuan de Plan, escrito en chistab\u00edn), seg\u00fan me dijo Lascorz hace ya tiempos se puede usar como en equivalente en castellano a \"carrera\" (de coches o ziclista...) yo para eso lo he usado, puedes preguntarle a Lascorz porque \u00e9l emplea esta palabra --Willtron (?)  10:14 22 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola Manuel! No te se dezir sobre si ye galizismo u propio de l'aragon\u00e9s, s\u00f3lo que ye decumentau autualment en A Buerda, Piarruego, Rebilla, con un significau de: carrera, recorrido. Gambada ye una \"zancada\" y \"fer una gambada\" ye \"dar un paseo\". --Juan Pablo 21:14 22 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ayer vi que cursa se dice en los pueblos del \u00e1rea de Pe\u00f1a Monta\u00f1esa, cercanos al pueblo de Lascorz. Quer\u00eda comentarte, ya que tambi\u00e9n haces art\u00edculos de tematica historica, que hoy he visto que para decir algo parecido a \"la \u00e9poca de Felipe II\" en aragon\u00e9s del Viello Sobrarbe y Biarche se dice En aquellas embueltas de Felipe II, de modo paralelo a como se dice en franc\u00e9s aux environs de' o en catal\u00e1n pels volts de.--EBRO 22:34 21 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Cursa "}, {"message": "En esta serie de toponimos hay dos significados, (yo antes tambi\u00e9n lo interpretaba como todo junto). Por una parte est\u00e1n los que derivar\u00edan de FERRAGINALEM, (lugar donde hay una hierba forrajera que en castellano se llama herr\u00e9n), y otros que derivar\u00edan de FRAXINUS, (fresno). Frago tiene otro origen. Si tu has notado que suelen estar en la mitad occidental del Alto Arag\u00f3n es porque en la mitad oriental en vez de frax\u00edn, fraxno, etc... se dice freixera o variantes. En catalu\u00f1a hay un Freginals cuyo equivalente fon\u00e9tico singular en aragon\u00e9s ser\u00eda Frachinal, y de hecho esa palabra aparece en los textos medievales, por eso creo que ese top\u00f3nimo que te preguntaba debi\u00f3 ser con -ch-, pero antes de cambiarlo querr\u00eda asegurarme.--EBRO 07:31 24 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Frax\u00edn e Frechinal "}, {"message": "Querr\u00eda comentarte que en los art\u00edculos de historia utilizas de manera constante la voz pasiva, y la voz pasiva se utiliza muy poco en aragon\u00e9s. Hay algo que discutimos Juan Pablo y yo y \u00e9l me pas\u00f3 un enlace gramatical donde trataban la cuesti\u00f3n pero sin remitirse a las fuentes. Todav\u00eda no he visto ning\u00fan estudio que hable de la voz pasiva en aragon\u00e9s actual, (creo que la gramatica de F.Nagore no la comenta mucho). Como sabes los verbos ser y estar est\u00e1n fusionados en aragon\u00e9s. Te comentar\u00e9 que en aragon\u00e9s medieval y seg\u00fan me ha dicho Lascorz que ha oido en el Sobrarbe la voz pasiva se hace con las formas del verbo ser originales ser feito, fue feita, etc...Aunque veas textos en aragon\u00e9s donde digan esti\u00f3 feita, quiz\u00e1s sean textos en neoaragon\u00e9s que arrastran errores cometidos por otros desde 1977, (ya sabes que los que hicieron el aragon\u00e9s standard cometieron aciertos pero tambi\u00e9n grandes errores). Hasta que veamos alg\u00fan estudio filol\u00f3gico que diga si en aragon\u00e9s popular es regular la construcci\u00f3n estar feita, esti\u00f3 feita, etc...y en qu\u00e9 zonas se utiliza, si es un uso mayoritario o anecd\u00f3tico, etc.. te pedir\u00eda que escribieses las formas que realmente se que existen en el Sobrarbe y existieron en todo Arag\u00f3n fue feita, ser feita, ser\u00e1n feitas, etz..todas con el verbo ser sin interferencia del estar, o bien que hagas las frases sencillas, de voz activa, pues a menudo la voz activa en modo impersonal tiene el mismo significado que la voz pasiva y en el habla popular en castellano, catal\u00e1n y aragon\u00e9s se usa m\u00e1s, (mi carro, me lo robaron se dice m\u00e1s que mi carro fue robado, a diferencia de lenguas tipo ingl\u00e9s donde la pasiva es frecuente y dir\u00edan my charriot was stolen).--EBRO 17:10 24 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Boz Pasiba "}, {"message": "Te acabo de meter un peque\u00f1o tir\u00f3n de orejas en el blog de Dodo -cuando lo modere se publicar\u00e1-. Sabes que te aprecio mucho, pero me molestan un poco algunas de las cosas que has dicho en los comentarios a ese blog. En fin, espero que aqu\u00ed est\u00e9s consiguiendo trabajar con calma y con satisfacciones. Cu\u00eddate, un abrazo, es:Usuario:Santiperez 86.40.240.94 23:20 29 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Para que quede constancia para los compa\u00f1eros de Biquipedia: efectivamente trabajo muy a gusto aqu\u00ed, nada que ver con las situaciones negativas que se viv\u00edan en Wikipedia en castellano y con las luchas de poder contra parte de los bibliotecarios que envenenaron el ambiente. Sobre lo que preguntas, Santi, te he respondido sobradamente en el blog de Dodo, El nido del Dodo para quien quiera visitarlo, en el tag La f\u00f3rmula del \u00e9xito. Un abrazo, vuelve por esta tu casa cuando quieras, --Manuel Trujillo Berges 07:40 30 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nidododo "}, {"message": "Para cuando hagas articulos de localidades italianas Brindisi era Brandiz en la cr\u00f3nica de Morea, lo que no se como se acentuar\u00eda, supongo que Br\u00e1ndiz.--EBRO 18:19 2 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Localidades italianas "}, {"message": "Querr\u00eda pedirte el favor de que hicieras un articulo corto sobre el Fogache de 1495, que es una fuente a partir de la cual investigar la toponimia aragonesa, y una fuente para el t\u00edtulo de muchos art\u00edculos de pueblos de Teruel y Zaragoza que he hecho. Puede haber gente, como aquel desafortunado articulista de ambista, que dijo que no pon\u00edamos la fuente, y tal tal y cual, y lo que ocurre es que gente como \u00e9l que por ignorancia no saben que es el fogaje de 1495, (el primer censo fiable de la poblaci\u00f3n aragonesa), y critican sin saber de esa u otras fuentes. Yo como no soy ni historiador ni genealogista quiz\u00e1s no har\u00eda tan bien el art\u00edculo como t\u00fa, ni podr\u00eda expresar la importancia de ese censo, ni la cr\u00edtica a las conclusiones que se saquen.--EBRO 13:01 7 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, he replegau yo o guante y he feito una primera bersi\u00f3n de l'articlo que podemos ir completando. Igual se podr\u00eda fer un listau con os nombres d'os lugars tal y como i amaneixen en o de 1495. Yo tiengo en casa nom\u00e1s o tomo II (sobrecullidas de Calatay\u00fa, Tarazona, Uesca, L'Ainsa, Balbastro y Ribagorza). --Juan Pablo 22:28 7 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, yo tami\u00e9n he pensau en fer dos articlos, pero como no sabeba como quedar\u00eda, he preferiu fer un articlo majo que dos esbozos chicoz. Lo de fer os apellius por lugar ye buena ideya, pero un treballo gran (m\u00e1s que fer un lista de lugars), encara que ya tenemos os datos buidaus en una excel,no? Como beyes no i partizipo guaire por aqu\u00ed y nom\u00e1s boi mirando de fer bella cosichona, pero bueno, ya iremos enamplando y amillorando istos articlos.--Juan Pablo 22:51 7 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Casualmente ahora estoy en la biblioteca municipal de Alca\u00f1iz (un lugar que puedo visitar una media de 1 vez cada 3 a\u00f1os) y he visto los dos tomos del Fogaje de 1495. Sale una informaci\u00f3n que en poco rato y con pocas consultas no puedo acumular para transmitir en los diferentes art\u00edculos de los pueblos de biquipedia, as\u00ed que te querr\u00eda preguntar si tienes en casa los dos tomos (algo me dice que los tienes m\u00e1s que accesibles) para irte haciendo encargos sobre lo que pone de cada pueblo en el que no haya encontrado en internet lo que dec\u00edan en el fogaje. Ocurre que he visto referencias a pueblos que desconoc\u00eda o variantes de top\u00f3nimos insospechadas como Bibel de Buycort.--EBRO 16:12 10 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ahora estoy leyendo algo sobre la Comunidad de Calatayud y veo la palabra casata relativa al n\u00famero de casas que hay en cada poblaci\u00f3n y que se utiliza en el fogaje de 1404-1405 relacionado con las Cortes de Maella. \u00bf Esa palabra se usa en un texto latino o en un texto aragon\u00e9s ?.--EBRO 15:28 13 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Articulo del Fogaje de 1495 "}, {"message": "Hola Manuel. Aunque ya no est\u00e9s en es.wiki, al C\u00e9sar lo que es del C\u00e9sar. Vengo a hacerte entrega de las medallas que ganaste junto a Lucien. La verdad es que el oro ha estado muuuy re\u00f1ido, enhorabuena. Las medallas de art\u00edculos tendr\u00e1n que esperar otro d\u00eda.\nImachen:Oro-Wikiolimpiadas.png|Campe\u00f3n de las Segundas Olimpiadas wikip\u00e9dicas.\nImachen:Traduccion medalla.png|Campe\u00f3n de la competencia de Traducciones.\nImachen:Copyedit medalla.png|Campe\u00f3n de la competencia de Copyedit.\nImachen:Wikipedia laurier wp.png|Por haber establecido un nuevo r\u00e9cord de puntuaci\u00f3n.\nUn abrazo, espero que te vaya todo bien por aqu\u00ed. --Millars 11:48 8 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Sab\u00eda que iba a volver en nada. Ahora te traigo las medallas de art\u00edculos, bien fresquitas:\nImachen:Gold medal.svg|Por el art\u00edculo :es:Dwight D. Eisenhower.\nImachen:Bronze medal.svg|Por el art\u00edculo :es:Historia de Armenia.\nYa creo que est\u00e1 todo. Un abrazo. --Millars 11:53 12 may 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Hola Manuel. Pues ya ves, aunque s\u00f3lo sea con la excusa de los dibujitos, te env\u00edo mi saludo y cari\u00f1o. Es un placer trabajar contigo (y parece que lo hacemos bien, \u00bfeh?), hasta mi pobrecito art\u00edculo de es:Historia de Armenia se ha llevado una medalla. Te echamos mucho de menos, ahora que el ambiente est\u00e1 menos enrarecido (al menos en la wiki, sigue la guerra de blogs, pero esa me da de lado) y llegan usuarios buenos, voluntariosos y abiertos a aprender. Bueno, si te sube la autoestima, ya sabes que hemos ganado por ti, con mucha diferencia. Un abrazo, Manuel, a ver cu\u00e1ndo hablamos, Lucien leGrey 10:46 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues te de-devuelvo la visita, oye. Ya he visto tu blog... aunque por el camino he tenido que ver cosas que no s\u00e9 si hubiera sido mejor que no viese. De todas formas, yo s\u00e9 para qu\u00e9 estoy en Wikipedia, as\u00ed que me importa poco lo que digan los dem\u00e1s. Lo malo es que se est\u00e1n llendo usuarios con mucho criterio y dedicaci\u00f3n, de los que dicen las cosas claras y son un ejemplo. Menos mal que quedan otros y otras muy buenos... y que esto es una enciclopedia como la de la Fundaci\u00f3n de Asimov... ut\u00f3pica. Bueno, que tengo mucho trabajo de robot hasta llegar a otros 100+ art\u00edculos nuevos este mes. Un abrazo, Lucien leGrey 14:33 13 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Olimpiada "}, {"message": "Pues me temo que no voy a poder ayudar a quien te haya preguntado. Como medio pueblo mio, uno de mis apellidos secundarios (es decir, ni el primero ni el segundo) es Marzo, pero mi pueblo es de un poquito m\u00e1s al norte, Mon Fort, y no se exactamente con que otros Marzos de la redolada tengo parentesco lejano. A\u00fan as\u00ed preguntar\u00e9 a mi padre o a mis abuelos sobre el apellido, ya de paso para saber m\u00e1s sobre \u00e9l y si descubro algo m\u00e1s te lo digo. Por cierto, como curiosidad a\u00f1adir\u00e9 que la ermita a la que hac\u00eda referencia es la  Armita d'a Santa Sepoltura (Ver imagen), situada a las afueras del pueblo, aunque exactamente no se si es propiedad actualmente de un Marzo por lazos de sangre, o por lazos matrimoniales.\n 20:32 15 may 2008 (UTC) (la bandera es la del pueblo, por cierto)", "replies": [], "thread_title": " Marzo "}, {"message": "grazias Manuel, pero no ye o primero, que Willtron ya fizo prebatinas con uno Usuario:AraBot. Bellas bezes nos ha aduyau Usuario:Botarate, pero sobre tot cuan calga cambiar bellas cosas pendendo d'o contesto, ye millor que o bot siga manullau por bel fablador d'aragon\u00e9s. Am\u00e1s, no en tiene, de merito, que m'he baixau o bot de Pywikipedia y dica ahora no he cambiau cosa. --Juan Pablo 17:58 24 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Primer Bot Aragon\u00e9s"}, {"message": "En las ciudades con un nivel de nacionalismo perif\u00e9rico alto, quien sale del nacionalismo contrario (el unitario) suele salir muy extremista, conozco varios ejemplos. Sobre el bloqueo para siempre, creo que no valdr\u00eda para nada, puesto que excepto en contadas ocasiones las IP son din\u00e1micas (en especial Orange, Telefonica y otras, que con apagar el router ya tienen una IP nueva; en ONO, por lo menos aqu\u00ed es distinto, ya que yo llevar\u00e9 6 meses con la misma). S\u00f3lo es \u00fatil bloquear para siempre una cuenta IP si es un proxy abierto...\nEsta wikipedia no ha tenido graves problemas de vandalismo nunca, salvo una guerra cruzada que se traslad\u00f3 de wiki:es por el tema \"George McFinnigan\", que no se si tu conocer\u00edas... as\u00ed que comparado con wiki:es esto es el para\u00edso, y el 60% del vandalismo es siempre del mismo tipo, as\u00ed que es f\u00e1cil de controlar.  20:59 26 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "V\u00e1ndalo"}, {"message": "Muchas gracias por la cordial bienvenida, Manuel. No s\u00e9 si podr\u00e9 hacer mucho con mi nivel de aragon\u00e9s, pero lo intentar\u00e9. Un abrazo, --G\u00f3ngora 23:59 9 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gracias"}, {"message": "Despu\u00e9s de hacer los art\u00edculos de varias \u00f3rdenes militares como los templeros o los espitaleros ahora veo que en los textos medievales aragoneses dicen el orden de... o del orden de..., o sea que parece que en aragon\u00e9s era masculino. \u00bf Qu\u00e9 informaci\u00f3n tienes al respecto, era masculino o femenino ? \u00bf c\u00f3mo era en castellano, catal\u00e1n y occitano medievales ?--EBRO 22:23 10 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " El g\u00e9nero "}, {"message": "He puesto en google books lanacha a ver qu\u00e9 sal\u00eda y sale un libro sobre las mujeres en el renacimiento y el ejemplo de una viuda llamada Gracia Lanaja en casi todo el libro. El caso es que sale un estracto de un texto de 1430 en aragon\u00e9s donde se lee Actedient et considerant yo, dita Gracia Lanacha, haver espendido en la enfermedat . \u00bf Podr\u00edas confirmarme si hay bastantes casos m\u00e1s en los que el apellido Lanaja aparece escrito como Lanacha ?.--EBRO 08:43 11 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Apellido Lanacha "}, {"message": "Much\u00edsimas gracias Manuel. Esto resuelve la falta de fuentes sobre la primera menci\u00f3n del n\u00facleo de Lascorz y de paso otras muchas sobre mi apellido. Se lo voy a pasar a mi padre que fue quien descubri\u00f3 el .PDF del \"pariente\" que ten\u00eda el castillo sitiado, que creo que le interesar\u00e1. Gracias! --Lascorz (Quiers cosa?)  17:24 12 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por el v\u00ednculo del fichero bibliogr\u00e1fico. No lo conoc\u00eda y veo que puede ser extremadamente \u00fatil en una importante diversidad de temas. Tremendo. Muchas gracias nuevamente! --Lascorz (Quiers cosa?)  00:12 13 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Familia Lascorz "}, {"message": "Bueno, ahora que he acabado las aldeas de Areny de Noguera, he decidido virar hacia el norte de la Ribagorza y empezar a hacer las fichas de los lugares de la Alta Ribagorza Oriental para que t\u00fa puedas escribir cosas sobre las iglesias rom\u00e1nicas de cada pueblo antes de hacer el art\u00edculo general. Si tienes acceso al Onomasticon Cataloniae te agradecer\u00eda que dijeses para cada pueblo qu\u00e9 variante medieval del top\u00f3nimo documenta Coromines.--EBRO 17:53 17 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "El art\u00edculo est\u00e1 quedando completo. Lo he revisado ahora. Me parece recordar que cuando estuve all\u00ed hablaban de unos restos de unos santos aragoneses y de que hab\u00eda ajedrezado jaqu\u00e9s. Un d\u00eda de estos buscar\u00e9 informaci\u00f3n sobre el culto pagano que hubo antes de la cristianizaci\u00f3n del lugar, que eso lo v\u00ed en un PDF hace tiempo y a saber donde est\u00e1 ahora.--EBRO 18:34 17 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Rom\u00e1nico en la Ribagorza "}, {"message": "...por tu primer AD en aragon\u00e9s. Un abrazo Manuel. Millars 22:11 25 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Felicidades... "}, {"message": "Gracias por la visita :). Y con ello de paso he descubierto la entrada en el blog de Santi! Ya nos vamos cruzando y colaborando, por supuesto, que con el tema del franc\u00e9s, varios te he retoqueteado del project-hermano :P  (en categ solo, ;)). Un besazo Manuel! --Yeza 10:53 30 chn 2008 (UTC) PD: y enhorabuena tambi\u00e9n por lo de arriba, el AD!!! (eso por no conventillear...:(...siento la doble barra naranja)", "replies": [{"text": "Acabo de ver que San Pedro el Viejo de Huesca, que fue una iglesia moz\u00e1rabe y despu\u00e9s se convirti\u00f3 en un monasterio rom\u00e1nico se escrib\u00eda Sant Per el Viello, (en los textos medievales sol\u00edan escribir el art\u00edculo el como en castellano, pero lo dem\u00e1s es aragon\u00e9s). Ya que tu eres el especialista en arte rom\u00e1nico aqu\u00ed y que esa iglesia tiene su importancia..\u00bf podr\u00edas escribir el art\u00edculo del Monesterio de San Per o Biello en un momento de inspiraci\u00f3n ? Hay art\u00edculo en la wikipedia en espa\u00f1ol y en checo.--EBRO 12:23 22 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Rom\u00e1nico :) "}, {"message": "Querr\u00eda preguntarte sobre los apodos de los reyes y en concreto este. \u00bf Se le dec\u00eda magno en su \u00e9poca ?. \u00bf El decirle a un rey magno es como cultismo o una forma patrimonial que en los romances medievales pronunciaban ya Ma\u00f1o ?. \u00bf Exist\u00eda un antrop\u00f3nimo ma\u00f1o del que se deriva el apellido m\u00e1\u00f1ez?. A este rey yo veo que hay textos en aragon\u00e9s medieval como el libro de los emperadores que lo llaman rei Carles a secas. Ocurre que hoy Carles no se dice en aragon\u00e9s que yo sepa. En el libro de las Maravillas del Mundo, donde usan onom\u00e1stica ya claramente francesa en el p\u00e1rrafo lo llaman charlemaine, que creo que cogen del franc\u00e9s (hoy escriben charlemagne), pero no tiene por qu\u00e9 porque veo palabras con fonema K que escriben con -ch- (christiano, patriarcha). Esto me recuerda a algo que le\u00ed del antrop\u00f3nimo medieval aragon\u00e9s agnes que supon\u00edan que se le\u00eda en la \u00e9poca ain\u00e9s, y a la palabra semontanesa mainate, que significa magnate. En definitiva que me pregunto si ser\u00eda Carloma\u00f1o o Carlemaine.--EBRO 18:29 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En el Liber Regum se escribe Charle Mayne que creo que se debe leer Carle Maine, creo que esa ch es una constumbre ortogr\u00e1fica para imitar la ch en lat\u00edn que representaba K, y adem\u00e1s en la \u00e9poca en que se escribi\u00f3 el Liber Regum el occitano era m\u00e1s pujante que el franc\u00e9s como para que un escriba navarroaragon\u00e9s tuviera en cuenta la graf\u00eda francesa. . Supongo pues que en aragon\u00e9s medieval deb\u00edan decir Carlemaine tomado quiz\u00e1s del occitano o catal\u00e1n. Sobre si el antrop\u00f3nimo Carles es occitanismo o catalanismo no me querr\u00eda pronunciar porque en aragon\u00e9s medieval se dec\u00edan cosas como sepulcre y cuatre.--EBRO 18:46 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ahora que tenemos art\u00edculos sobre el Monasterio de Ciresa, sobre el Ciclo literario carolingio, rold\u00e1n y los palacines, veo conveniente tener alg\u00fan art\u00edculo bien sobre la dinast\u00eda carolingia o bien sobre el Imperio Carolingio, tratando as\u00ed el contexto de c\u00f3mo se originaron los condados de la Marca Hispanica y el Condado de Arag\u00f3n. Como tu eres de historia y seguro que sabes m\u00e1s que yo de eso \u00bf podr\u00edas escribir algo sobre los carolingios para que no est\u00e9 en \"royo\" ?.--EBRO 10:23 22 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si quieres el art\u00edculo concreto de Carloma\u00f1o/Carlemaine ya lo har\u00e9 lo en el futuro (lo \u00fanico es que me suena algo baturrista esto de que un rey tenga el apelativo de Ma\u00f1o, jeje). Ahora muchos art\u00edculos de pueblos como antes no har\u00e9 porque estoy a la espera de que el bot que maneja Rastrojo los vaya haciendo. Por tanto puedes hacer en el futuro los art\u00edculos de los pueblos de Les Terres de l'Ebre y la batalla de l'Ebro que te hab\u00eda pedido hace unos meses que me dejases hacer a m\u00ed. Me centrar\u00e9 m\u00e1s en localidades peque\u00f1as y despobladas que no tengan art\u00edculos en otras wikipedias, es una manera de hacer de la biquipedia aragonesa una herramienta imprescindible para encontrar cosas raras, concretas y con barniz aragon\u00e9s frente a las wikipedias inglesa y espa\u00f1ola que es donde la gente va a buscar la cosas m\u00e1s generales. Eso s\u00ed, estoy de acuerdo contigo en que tambi\u00e9n hemos de tratar temas generales y universales, a poder ser dando un barniz o brochazo aragon\u00e9s tambi\u00e9n :).--EBRO 10:49 22 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Carlos, Carles, Carlomagno "}, {"message": "Hola Manuel. Acabo de ver que han puesto un interwiki a Djerba en espa\u00f1ol enlazando a la wiki en aragon\u00e9s y enseguida he pensado en t\u00ed, y efectivamente he visto que has editado el art\u00edculo. Nada, saludarte y desearte que te vaya todo genial por aqu\u00ed y por donde est\u00e9s, se te sigue echando de menos. Un abrazo. --Millars 17:46 21 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, aunque no hayas sido tu me ha servido de excusa para escribirte, as\u00ed que bienvenida sea. Parece que la cosa va bien por aqu\u00ed, por all\u00e1 yo estoy algo desconectado de los malos rollos, directamente paso, que sino ya lo habr\u00eda dejado. Estar\u00eda bien eso de quedar, habr\u00e1 que hablarlo. Un abrazo. --Millars 18:58 22 ago 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cherba "}, {"message": "Hola Manuel. Muchas gracias por revertir los cambios del loco antiestreme\u00f1u. Somos una comunidad peque\u00f1a y los administradores ahora no est\u00e1n disponibles. Yo s\u00f3lo pod\u00eda corregir las p\u00e1ginas que ten\u00eda en mi lista de seguimiento, y de ellas muy pocas toc\u00f3 el v\u00e1ndalo. No entiendo como hay gente que se dedica a destrozar el trabajo de los dem\u00e1s, a pesar de estar en contra creo que hay otras formas de luchar en favor de tus ideales (aunque con los ignorantes poco se puede hacer). De nuevo, mil gracias por tu ayuda y enhorabuena por los 10000 art\u00edculos. Enviya g\u00fcena corri polas mis venas. Un saludo\nEl tiu Cancho, de la g\u00fciqui extreme\u00f1a\n- 83.39.167.76 07:14 1 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por utilizar un articulo m\u00ed de wikipedia como referencia. Respecto al apellido Damasco se me ocurre que tambi\u00e9n podr\u00eda ser una confusi\u00f3n antigua con el antrop\u00f3nimo Damaso, (a no ser que el antrop\u00f3nimo tuviera que ver tambi\u00e9n con la ciudad). Ya mirar\u00e9 m\u00e1s adelante el art\u00edculo de la II guerra mundial, es que hoy en concreto he estado escribiendo sobre otros temas.--EBRO 20:00 4 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Agradecimientos "}, {"message": "He visto que las plantillas horizontales se pueden copiar y pegar desde la wikipedia en castellano pero al copiar una de vertical (la de Arcaine) no funciona. \u00bf Tiene soluci\u00f3n ?. Estoy viendo que si copio y pego las plantillas demogr\u00e1ficas tendremos los art\u00edculos m\u00e1s completos de todas las wikis para los pueblos peque\u00f1os de Teruel.--EBRO 10:46 2 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas demograficas "}, {"message": "Hola, ahora leyendo una cosa de toponimia veo que Coromines interpreta el toponimo catal\u00e1n Valdonzella a partir de la palabra hipot\u00e9tica latina vallonicella (diminutivo de Valle). Se parece algo a Bal d'Onsella. \u00bf se puede aplicar la hip\u00f3tesis tambi\u00e9n a Bal d'Onsella u Onsella en general ha ido solo ?.--EBRO 13:42 14 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Onsella "}, {"message": "Cada un que faci nou, si no hi \u00e9s a l'article l'afegir\u00e9. Ja ho feia abans, per\u00f2 al no tenir usuari, sortia com a IP, per\u00f2 ara, amb aix\u00f2 de l'unificament de comptes, sempre entro com a usuari Xavigivax. Els \u00faltims dos que he fet s\u00f3n aquests:\nImage:Escut de l'Albag\u00e9s 1993.svg|Escut de l'Albag\u00e9s 1993.svg\nImage:Escut de l'Albag\u00e9s.svg|Escut de l'Albag\u00e9s.svg\nSi no els veus, \u00e9s per que hi deu haver problemes amb commons. Ja apareixer\u00e0n. Ens veiem! --Xavigivax  (Descusion) 10:12 4 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escuts "}, {"message": "Efectivamente, Manuel, aparece facer en textos hist\u00f3ricos (creo que la Cronica de San Juan de la Pe\u00f1a tiene una buena muestra) pero es un castellanismo al menos hasta donde yo he podido observar, en el sentido de que en zonas donde se documenta como aut\u00f3ctona la forma fer tambi\u00e9n se escucha espont\u00e1neamente facer y especialmente de unos a\u00f1os a esta parte. Tanto es as\u00ed que facer es pr\u00e1cticamente la forma frecuente entre algunas personas que tienen menos de 45 o 50 a\u00f1os en sitios tan tradicionalmente conservadores como Bielsa, mientras que entre sus mayores no la oyes. Sin embargo, esas mismas personas suelen conservar la conjugaci\u00f3n de los tiempos verbales que no incluyen el infinitvo en su estructura como si de la de \"fer\" se tratase (f\u00e9-la benir, feban, fesen, etc...). Conviene intentar debido a eso que no se fije en el est\u00e1ndar. Cuenta que la castellanizaci\u00f3n del aragon\u00e9s data de la \u00e9poca en la que se escribieron muchos de esos textos, o incluso estaba ya muy  avanzada en algunos casos. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:55 19 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Fer"}, {"message": "Aqu\u00ed es un problema de archifonemas (en la realizaci\u00f3n de la lengua en contextos populares los 5 fonemas de la lengua se desdibujan en el habla y se reducen a 3 con formas intermedias, por eso puedes oir Fisica o Fesica o cosas a mitad camino. Yo en estos casos escribo seg\u00fan la etimolog\u00eda, la fonetica aragonesa y la tradici\u00f3n, (el promedio de como se escriben en textos antiguos). Por ejemplo primero cuando hac\u00eda articulos de pueblos de Teruel escrib\u00ed sin adaptar San Agust\u00edn tal cual lo encontr\u00e9 en castellano, pero luego vi que en un texto de los fueros de Teruel sal\u00eda San Agost\u00edn, coincidiendo con como ve\u00eda que escrib\u00edan en antrop\u00f3nimo por aqu\u00ed y lo cambi\u00e9. Yo creo que en el Fogache de 1495 o alg\u00fan texto antiguo si que he visto Lois (tendr\u00eda que asegurarme), entonces la evoluci\u00f3n de Clovis creo que es defendible escribirla Lois. No se si deber\u00edamos adaptar al aragon\u00e9s Louisiane, ya que esa zona no ha tenido relaci\u00f3n hist\u00f3rica con nosotros, pero ya que hemos adaptado Cheorchia y alg\u00fan otro...la mejor adaptaci\u00f3n es la que propones: Loisiana, que por archifonemas puede ser pronunciada Luisiana tambi\u00e9n.--EBRO 19:03 22 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Querr\u00eda preguntarte algo sobre Marcuello. En el Sobrarbe hay recuerdo del dios Silb\u00e1n que es el Silvanus latino y no hace falta adaptarlo porque siempre ha tenido nombre en aragon\u00e9s. Con J\u00fapiter y otros dioses principales como fueron muy prohibido se perdi\u00f3 el nombre popular protoromance o romance y se usan nombres que provienen de readaptaciones desde el lat\u00edn. Marcuello es la evoluci\u00f3n de Mercurio y no se si podemos poner de t\u00edtulo Marcuello al art\u00edculo que har\u00edamos sobre Mercurio (como hemos hecho con Silv\u00e1n) o tendr\u00edamos que poner de t\u00edtulo Mercurio (como hemos hecho con J\u00fapiter). En no se donde he leido que Marcuello cuando fosiliz\u00f3 como top\u00f3nimo era ya un antrop\u00f3nimo pero creo que la religi\u00f3n cristiana prohib\u00eda o ve\u00eda mal poner de nombres de dioses paganos a los reci\u00e9n nacidos. Por otra parte tampoco veo que los romanos polite\u00edstas usasen como antrop\u00f3nimos los nombres de dioses. En definitiva \u00bf Es el Marcuello de ese top\u00f3nimo el dios Mercurio? \u00bf Podemos usar la palabra Marcuello como t\u00edtulo en el art\u00edculo del dios romano?--EBRO 19:43 23 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Creo que hemos de utilizar ese sistema cuando hayamos llenado m\u00e1s los art\u00edculos de santos. Como ahora en esos art\u00edculos s\u00f3lo pongo la introducci\u00f3n, la justificaci\u00f3n de la manera de escribirlo en aragon\u00e9s y la presencia en Arag\u00f3n, todav\u00eda no es preciso sacar esas desambiguaciones de los art\u00edculos de los santos. Acabo de ver algo curioso con Santa Quiteria. En la Manchuela Albacete\u00f1a hay pueblos con la palabra Ves donde hay culto a Santa Quiteria y el apellido Bes es muy com\u00fan en San Per de Calanda, donde hay culto a Santa Quiteria \u00bf Puede haber alguna relaci\u00f3n ?. PD: No puedo ir al wikiencuentro precisamente por ser pilares y puente, lo que me dificulta dormir y estar en Zgz. Habr\u00e9 de esperar a otra wikitrobada.--CORREU 13:06 10 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::En ocasiones en textos medievales si que he visto Mayorga o Mayorgas y creo que se refer\u00edan a la isla. Creo que uno de esos textos donde lo he visto es la Cronica de San Chuan d'a Pe\u00f1a. De todos modos nunca he dicho nada de eso aqu\u00ed porque siempre he visto raro lo de Mayorga y m\u00e1s todav\u00eda Mayorgas. As\u00ed como vaya viendo referencias te las ir\u00e9 pasando.--EBRO 09:40 13 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Quer\u00eda hacerte un encargo dificil, tu que est\u00e1s en Catalu\u00f1a. Lo de que en aragon\u00e9s L\u00e9rida sea Leida por un lado tiene documentaci\u00f3n medieval, pero por otro lado hay algo que no entiendo, (y por eso mostr\u00e9 reticencias al renombrado en su d\u00eda). No veo c\u00f3mo Ilerda puede evolucionar a Lleida en catal\u00e1n, si hay palabras como llord < LURIDUS. Ilerda di\u00f3 Lerda en protorromance, eso est\u00e1 claro, pero no veo c\u00f3mo da luego Lleida en catal\u00e1n y Leida en aragon\u00e9s (estando el top\u00f3nimo paralelo Undu\u00e9s de Lerda). As\u00ed que querr\u00eda que preguntases a alg\u00fan amigo fil\u00f3logo o entendido en lenguas que te dijera qu\u00e9 ley fon\u00e9tica o qu\u00e9 fen\u00f3meno explica el paso -RD- > -id-.--EBRO 19:17 9 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Entonces la p\u00e9rdida de la -r-  \u00bf tendr\u00eda que ver con caracter\u00edsticas del \u00e1rabe andalus\u00ed como la alternancia de ai/ei en Zaida/Zeida o la alternancia alchip/alchub ? \u00bf o con la catalanizazi\u00f3n del \u00e1rabe L\u00e1rida que hoy he leido que se pronunciaba m\u00e1s bien L\u00e9rida ?--EBRO 19:30 9 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Ya que te gustan los art\u00edculos de personajes o biogr\u00e1ficos y adem\u00e1s tocas temas de historia...\u00bf podr\u00edas hacer dos art\u00edculos sobre los Ubieto Arteta? Nos vendr\u00eda bien en la l\u00ednea de hacer art\u00edculos sobre las propias fuentes de otros art\u00edculos, y as\u00ed mencionar los libros \"Los Pueblos y los despoblados\" y \"Toponimia Aragonesa Medieval\".--EBRO 14:37 13 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Gracias, ya ir\u00e9 cambiando los enlaces as\u00ed como vaya repasando los art\u00edculos de los pueblos con nuevas revisiones y ampliaciones.--EBRO 18:25 13 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Toponimos y Antrop\u00f3nimos "}, {"message": "Hola Manuel. A veure si et pots passar per aqu\u00ed:  i dones la teva opini\u00f3. Necessito companys que em donin suport! (si creus que tinc ra\u00f3, clar) --Xavigivax  (Descusion) 13:55 29 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escuts a la wiki en catal\u00e0 "}, {"message": "Hola Manuel: Much\u00edsimas gracias por el mensaje. El valle de Tena es uno de los lugares m\u00e1s bellos que conozco. Cordialmente, 87.220.182.18 13:16 1 otu 2008 (UTC) http://oc.wikipedia.org/wiki/Discussion_Utilizaire:Hegibeltz", "replies": [], "thread_title": " O Pueyo "}, {"message": "Bonjour \u00e0 toi! il m'est \u00e0 peine possible (probablement demain)  je commencerai \u00e0 traduire l'article totalement en langue sicilienne. En p\u00e9trissant quelque chose soit de Wikip\u00e9dia soit de mes livres. Entre temps s'il vous pla\u00eet tu pourrais traduire en catalan les articles de Martin Weinek et Kaspar Capparoni? Remercie-te comme toujours en avance!--Lodewijk Vadacchino 07:52 5 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[:scn:Araguna (Spagna)]] "}, {"message": "Acabo de ver que en biquipedia faltan art\u00edculos sobre el arte g\u00f3tico, y creo que es fundamental que haya algo aunque sea alg\u00fan esbozo, ya que hay muchos monumentos g\u00f3ticos \u00bf podr\u00edas escribir algo ?.--EBRO 10:55 5 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Arte g\u00f3tico "}, {"message": "Hola Manuel, ahora que estaba haciendo articulos de la lista de articulos que toda wiki debe tener, he pensado que los actores y directores que aparecen (http://an.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lista_d%27articlos_que_toda_Wikipedia_abr%C3%ADa_de_tener#Cultura) los dejo para que los hagas t\u00fa ya que est\u00e1s m\u00e1s con el tema. Saludos --Willtron (?)  12:19 6 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Actores"}, {"message": "\u00bfNos vemos este s\u00e1bado entonces? He hecho unas peque\u00f1as contribuciones aqu\u00ed. \u00bfTe importar\u00eda revisarlas y mirar la ortograf\u00eda? Lo que he escrito lo he hecho \"por aproximaci\u00f3n\" pero no tengo ninguna seguridad. Un cordial saludo. --Escarlati 10:47 8 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Me alegro mucho de que nos encontremos. Ja, ja, resulta que puse Huesca, pues eso fue un despiste porque era una de las palabras que me sab\u00eda XD. Gracias por tu revisi\u00f3n y hasta el s\u00e1bado. Un abrazo. --Escarlati 10:54 8 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Habr\u00e1s visto que he estado cambiando fechas, y es que recientemente he estado trabajando en los art\u00edculos de Petronila y Alfonso II de wikipedia en espa\u00f1ol. B\u00e1sicamente, todo el problema est\u00e1 en que seg\u00fan el derecho aragon\u00e9s la mujer puede transmitir la Casa, pero como reina no puede ejercer la potestad regia (funciones que solo puede hacer el var\u00f3n, en tanto que caballero: acaudillar ej\u00e9rcitos, etc.) De ah\u00ed que la transmisi\u00f3n en de la Casa de Arag\u00f3n haya que distinguir la transmisi\u00f3n de la dignidad (el t\u00edtulo y la jefatura real) y la ejecuci\u00f3n de la potestad real. La primera se transmite as\u00ed: Ramiro II hasta 1157-->Reina Petronila, que abdica en su hijo Alfonso II en 1164. Al final del art\u00edculo en castellano puedes ver la copia de la abdicaci\u00f3n. Mientras que la potestad real la ejerci\u00f3, con el t\u00edtulo de princeps aragonensis, Ram\u00f3n Berenguer IV en el reino y los condados desde 1137 (a\u00f1o en que le es otorgada por poder de Ramiro II) hasta su muerte en 1162. Desde este a\u00f1o y durante la minor\u00eda de edad de Alfonso II (hasta 1173) la ejerce una comisi\u00f3n de magnates aragoneses y barceloneses, hasta que Alfonso II cumple 16 a\u00f1os y se casa, con lo que seg\u00fan el Derecho Can\u00f3nico alcanza la mayor\u00eda de edad, puede ser armado caballero y asumir tambi\u00e9n la potestad real a todos los efectos. Tambi\u00e9n est\u00e1 explicado en la wiki en espa\u00f1ol y referenciado. Un abrazo. --Escarlati 11:56 8 otu 2008 (UTC) P. D. Ya dec\u00eda yo que hab\u00eda tenido que ser un despiste lo de Huesca/Uesca XD. --Escarlati 12:09 8 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Hola Manuel "}, {"message": "Anda que... t'he respondiu en a m\u00eda pachina, como si estase A Tabierna... Bueno, de molestias, cosa, yera una muit buena pregunta. Son os problemas d'escribir en una luenga sin normatibizar (u cuasi). --Juan Pablo 19:48 9 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " G\u00fce "}, {"message": "Hola Manuel. \u00bfQu\u00e9 tal? Te escribo porque estamos pensando en organizar un wikiencuentro en Barcelona, como el a\u00f1o pasado, pero a\u00fan no sabemos la fecha. La p\u00e1gina est\u00e1 en wikipedia en espa\u00f1ol. :w:es:Wikipedia:Encuentros. Te aviso por si a\u00fan no lo sab\u00edas. Un abrazo, --G\u00f3ngora 16:34 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Hola"}, {"message": "Grazias, ye que AWB proposa automaticament bels cambeos que ordenan a estrutura de l'articlo, pero en iste caso, pareix que no lo fa bien de tot (caldr\u00eda que sacasen ixe espazio).--Juan Pablo 21:34 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Se puet escargar d'aqu\u00ed. Se puet fer serbir como bot, pero alabez te recomendar\u00eda que creyases atra cuenta como bot (como a que yo tiengo) u semiautomatico, que ye bueno ta que busque articlos con bellas carauteristicas, aplique bels cambeos y dimpu\u00e9s has de rebisar-lo tu y azeutar manualment. O que pasa ye que pa aprofeitar-lo bien cal conoixer un poquet d'o luengache Regex (regular expressions). Mesmo si no se controla guaire de regex, una buena cosa ye que fa listas d'articlos (por eixemplo, articlos referenziaus adintro d'un articlo, u articlos que tiengan una plantilla, u articlos que tiengan una palabra, u articlos con un binclo esterno ta...) y dimpu\u00e9s se pueden recorrer y editar manualment. --Juan Pablo 22:20 31 otu 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " AWB "}, {"message": "Bonjour,\nj'ai chang\u00e9 le nom de l'article tout simplement parce qu'il s'agit du seul nom reconnu internationalement parlant depuis 1985, quelque soit la langue. \nCordialement. Aymeric78 17:55 3 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[C\u00f4te d'Ivoire]] "}, {"message": "S\u00ed que se puede fer, sin problema, pero lo comentemos en a trobada, y pensemos de deixar-lo en europeya, porque en o femenino, fa o \"hiato\" ea que en aragon\u00e9s gosa ficar una -y- epentica, como Alcoleya. Yo no lo tiengo claro de tot, pero EBRO ye m\u00e1s combenziu. --Juan Pablo 09:17 4 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Europeya/europea "}, {"message": "Leyendo los \u00faltimos art\u00edculos que has escrito veo que apostrofas el art\u00edculo antes de \"i\" y de \"e\" \u00e1tonas como se hace en catal\u00e1n, (L'imperi, L'espai). Esta apostrofaci\u00f3n se hace en Chistab\u00edn y Ribagorzano, pero en aragon\u00e9s general no, (o imperio, o espazio), y creo que es herencia de que en el sistema m\u00e1s antiguo a\u00fan usual en Cheso y Naval\u00e9s el art\u00edculo lo no apostrofa ante e, i, (en el blog cheso observe que en los textos que le\u00ed no apostrofaban, por ejemplo veo ahora Lo escolapio: ). Si quieres escribir los art\u00edculos L' ante e e i porque est\u00e1s m\u00e1s c\u00f3modo entonces has de usar el paradigma chistabino-ribagorzano el, es, la, las en general en todo el art\u00edculo para que haya coherencia. Si prefieres usar o, os, a, as, como seguramente que usar\u00edan tus abuelos de las Cinco Villas-Chazetan\u00eda, entonces has de tener en cuenta que ante e y i \u00e1tonas va o (o espazio, o espital, o imperio), y que ante e, i t\u00f3nicas va L' (L'inte, L'Ebro, L'Esmo).--EBRO 15:04 14 nob 2008 (UTC).", "replies": [{"text": "Ixo gosa pasar, en aprender para uno cuenta d'o que encara queda..., y aqu\u00ed toz aprendemos toz os d\u00edas. Pero lo fas muito bien, cada d\u00eda millor, y muito millor que muitos que fazi\u00f3n bel curso u ley\u00f3n bel libro fa tiempos y se piensan que saben aragon\u00e9s.--Juan Pablo 18:52 14 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo este mismo error lo comet\u00eda los primeros meses de escribir en biquipedia hace a\u00f1o y medio. Hubo un d\u00eda que haciendo o ampliando el art\u00edculo sobre la Orden d'o Espital repas\u00e9 la gram\u00e1tica de F.N.G y vi que hab\u00eda estado escribiendo esto mismo mal. Todav\u00eda a veces cuando repaso mis art\u00edculos ampli\u00e1ndolos encuentro este tipo de fallos.--EBRO 19:17 14 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " El art\u00edculo en aragon\u00e9s "}, {"message": "Bonsoir \u00e0 toi te r\u00e9\u00e9cris de nouveau, cette fois je te demande si s'il vous pla\u00eet tu peux traduire dans ces deux langues que je t'ai signal\u00e9, mon amie de facebook et le village o\u00f9 je suis n\u00e9. Je campe ta proposition d'\u00e9change:  \u00e0 niveau biographique et g\u00e9ographique en italien, Napolitain et Sicilien. Remercie-te en avance!--Lodewijk Vadacchino 15:41 3 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[:es:Lola Pagnani]] et [[:es:Campora San Giovanni]] en catalan et aragonais "}, {"message": "Ola Manuel, istas semanas cuasi no he puesto fer cosa... Yes fendo una gran fayena, y puez fer-te contento que ya cuasi no en fas, d'errors. Cal distinguir dos menas de correzions, as que yo pienso que son errors (que son muit pocas en zaguer\u00edas), y atras que yo pienso que ye millor dito d'unas trazas, pero ye una custi\u00f3n d'estilo, que no ye que s\u00edan errors. Boi por partes:\n* \u00e1 cantos / canto: Ista ye d'a que soi m\u00e1s seguro. Yo nunca no eba sentiu ni leyiu \u00e1 cantos, fueras d'aqu\u00ed. A esprisi\u00f3n, al canto de u nom\u00e1s al canto ye com\u00fan en chistab\u00edn (por eixemplo, Al canto'l Zinqueta de Nieus Luz\u00eda Dueso). Tami\u00e9n se fa serbir en aragon\u00e9s est\u00e1ndar a o canto de u a lo canto de (junto a, al lado de, a la orilla de).\n* papel/paper: En aragon\u00e9s meyebal, no s\u00e9 si se dir\u00eda paper, pero en aragon\u00e9s autual, o m\u00e1s normal ye papel: en Chistab\u00edn fer el papel (ba fer el papel que no sabeba cosa), papel, papelot, papelet. En Uncastillo , Ans\u00f3 u Pandicosa, por eixemplo, os papels, el papel son los peri\u00f3dicos. Con /r/ nom\u00e1s pareix que se diz en Ben\u00e1s, an que se diz /pap\u00e9/ (paper). Asinas que yo dir\u00eda que a forma m\u00e1s recomendable ye: papel/papels. \n* Pelicula / zinta: sobre iste neolochismo, puet aber opinions, no m'atribir\u00eda \u00e1 dezir cual ye a millor soluzi\u00f3n. Yo en aragon\u00e9s com\u00fan he sentiu u leyiu zinta, pelicla (que suena una mica aforzau) y pelicula (que puet estar castellanismo, encara que en catal\u00e1n tami\u00e9n le dizen igual).  O dizionario de Mart\u00ednez-Ruiz i mete zinta (no gosa meter neolochismos, asinas que lo abr\u00e1 escuitau en bel puesto), pero tampoco no trobo una referenzia definitiba. Caldr\u00eda que pren\u00e9senos una dezisi\u00f3n sobre ista palabra, ta unificar o bocabulario.--Juan Pablo 18:44 5 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Je, je, u s\u00eda qu'escribibas en catal\u00e1n ultraozidental? ;). Por zierto que as rematanzas de primera presona en -i, estoi que ya lo sabr\u00e1s, pero son comuns en todas as Cinco Villas (tami\u00e9n en oresano), en a Bal d'Ans\u00f3, y tami\u00e9n en o castell\u00e1n de Nabarra, se podr\u00eda dezir que ye un ozidentalismo en aragon\u00e9s.--Juan Pablo 21:15 5 abi 2008 (UTC)\nGrazias per la felizitazi\u00f3n, Manuel. Contina fendo cosetas sobre Benavarri, que te beigo ben documentau. Yo seigo un poquet manta ta rechistrar-me y tot ixo.", "replies": []}], "thread_title": " Pelicula / zinta , \u00e1 cantos / canto, paper /papel "}, {"message": "Y gracias por las aportaciones a Lola Pagnani. No me atrev\u00ed a escribir m\u00e1s, tengo que recuperar mis conocimientos de aragon\u00e9s, pues hace mucho que no colabor\u00e9, ese art\u00edculo lo cre\u00e9 cumpliendo la petici\u00f3n de un usuario de la Wikipedia italiana, pero ya quiero volver a activizarme tambi\u00e9n aqu\u00ed. :) Un saludo cordial. --Mex (pl\u00e1tica) 18:38 19 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola! "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Feliz Navidad! "}, {"message": "No pases pena que ya acabo yo con ixo. Que pases buenos diyas y tiengas buen cabo d'a\u00f1o y a\u00f1o nuebo! Aspero as tuyas notizias chenealochicas! --Juan Pablo 12:33 31 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Premios Arnal Cavero "}], "id": 176, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges/1"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sadaba", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfC\u00f3mo se escribe, Sadaba o S\u00e1daba? --Deivid 20:30, 28 abiento 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues sin azento porque es esdr\u00fajula y en aragon\u00e9s no hay esdr\u00fajulas --Willtron (?)  22:26, 28 abiento 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo soy incapaz de pronunciar \"S\u00e1daba\", en Cinco Villas todos decimos \"Sadaba\"... --Manuel Trujillo Berges 17:46 16 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Sadaba / S\u00e1daba "}, {"message": "Creo que en S\u00e1daba hay una casa con el escudo del Apellido Mayayo, (hay en el Actur una calle dedicada a un militar con este apellido), y que se considera que S\u00e1daba es el origen de este apellido. \u00bf Se puede poner en el art\u00edculo ?--EBRO 16:44 16 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, es cierto que existe Casa Mayayo, y seguro que entre mis fotograf\u00edas est\u00e1 la del escudo, si se ha conservado (hay muchos en muy mal estado), ya que los tengo todos; adem\u00e1s soy familia de una rama de esos Mayayo, y amigo de otra m\u00e1s. Pero lo que dudo es que sea Sadaba el lugar de origen del apellido, que creo se debe situar m\u00e1s al norte. De hecho, sospecho que los Mayayo de Sadaba proceden de Long\u00e1s, aunque para probarlo deber\u00e9 trabajar y mucho los libros parroquiales de Sadaba, trabajo de varios a\u00f1os, al ritmo que puedo hacerlo. S\u00ed que es posible en cambio que los Mayayo de la mitad sur de Cinco Villas procedan de Sadaba. Yo no dir\u00eda pues que Sadaba es el origen del apellido, aunque se puede a\u00f1adir el dato del nacimiento all\u00ed del militar en cuesti\u00f3n. Si el nacimiento es de antes de 1900 y te interesa, puedo incluso intentar consultar la inscripci\u00f3n bautismal el pr\u00f3ximo a\u00f1o, para usarla como referencia. --Manuel Trujillo Berges 17:44 16 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, no hace falta que lo consultes ya que tampoco sigo el tema geneal\u00f3gico con tanto detalle. S\u00f3lo que pienso que ser\u00eda conveniente introducir temas de los apellidos t\u00edpicos en los distintos pueblos de Arag\u00f3n.--EBRO 16:31 17 set 2008 (UTC)\nAcabo de descubrir esta pagina por casualidad...solo a\u00f1adir, que mis dos primeros apellidos son S\u00e1daba Mayayo XD.....y soy de un pueblo de Navarra.", "replies": []}]}, {"text": "Pues ya sabes de d\u00f3nde vienen tus antepasados, tanto los paternos como los maternos... Si quieres ampliar informaci\u00f3n, escr\u00edbeme a mi correo (desde mi p\u00e1gina de usuario, a la izquierda, haciendo click en Nimbiar un correu electronico ta iste usuario) aunque me parece que para ello has de tener cuenta como usuario registrado. --Manuel Trujillo Berges 18:50 8 abr 2009 (UTC)\nNo hay ninguna base para decir que el apellido Mayayo es o no es aragon\u00e9s...", "replies": []}], "thread_title": " Apellido Mayayo "}], "id": 177, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sadaba"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Luengas semiticas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Nom\u00e9s que una apreziazi\u00f3n sobre l'aragonesizazi\u00f3n de bels glotonimos. N'a m\u00eda opini\u00f3n, soqotri, mehri e bathari ser\u00edan millor aragonesizatos como socotor\u00ed, mejr\u00ed u majr\u00ed, e batajar\u00ed, sin que ixo sinifique eliminar las transcripzions anglesas como alternatiba internazional reendrezadera :-) \nPer altro canto, lo ge'ez (que tami\u00e9n transcriben como Gi'iz u como gu\u00e8ze en franz\u00e9s, e que n'a prenunziazi\u00f3n autoctona ye con una mena d'\u044b rusa luenga con aturata glotica en meyo) estar\u00eda posiblem\u00e9n millor aragonesizato como gui\u00e9s, gui\u00eds u gues.  \n--Estrolicador  17:14, 31 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Esmortir, esmorteir, u bella cosa parexita yera en aragon\u00e9s meyebal. Os berbos incoatibos rematatos en -ir, en aragon\u00e9s cuasi an desaparexito fueras de o benasqu\u00e9s, on encara se'n troban prous.\nMuitos berbos incoatibos que en atras lenguas romanzes son en -ir son en castell\u00e1n en -ezer.\nExemplo: catal\u00e1n agrair castell\u00e1n agradezer.\nLo que ye en castell\u00e1n -ezer gosa estar en aragon\u00e9s -exer, porque bi\u00e9n de o sufixo berbal latino -ESCERE.\nAsinas creigo que pa dizir que una luenga ya no se charra, u dizimos esmotexita y esmortita, (con barians), no esmortezita/-ida. Desconoxco as formas que se troban en aragon\u00e9s coloquial, pero creigo que ye millor d'ixas trazas y d'alcuerdo con berbos como enxordir y eslanguir.", "replies": [{"text": "Mmmm, \u00e1 yo no me pareix que es berbos en -IR incoatibos sigan una cosa meyebal u benasquesa. Ye berdat que, per ixemplo, en o cheso tot se ye feito -EZER. Pero no pasaba el mesmo en ansot\u00e1n, \u00e1 on que rematanzas en -IR [i] yeran tipicas. E encara se'n troba prous \u00e1 Sobrarbe.Ibi ha berbos como ESTRETIR que son incoatibos (ESTRETEIXCO, ESTRETEIXES...) pero tami\u00e9n berbos que la chen no sape que pueden fer-se serbir como incoatibos, como PUTRIR. Un altra cosa que no acazo d'el tot ye de qu\u00e9 coda emplega la chen tanto ixo d'amortar u esmortir/esmorteixer con o sinificato de despareixer. \u00c1 yo me pareix que un idioma esmorteixito no ye muerto, so que afeblito, que ha perdito la suya fuerza. Yo he usato \u00e1 begatas con as luengas muertas el bocable ausidito, que ye u yera bibo, lo menos en cheso, e que me pareix prou bonico e sinifica muerto en lenguache m\u00e9s culto, como lo catal\u00e1n occir. De tota manera, mesmo la parola muerto ye millor que no amortato u esmorteixito, en opini\u00f3n de yo... Saludos. --Estrolicador  15:42, 7 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Si, esmortir con o sentito de afeblir ye lo que conoxco de o libro \"El habla de Teruel en el S XV\", pero como lo beyeba escrito aqu\u00ed con fablas que ya no se charran, creyeba que tami\u00e9n teneba ixe sentito, de desaparexer. Por o que ayere he consultato en \"Endize de Bocables de l'Aragon\u00e9s\", g\u00fcei se diz en muitos puestos esmortezer, pero o consello aconsella, (balga a redundanzia) esmortexer, d'alcuerdo con a fonetica aragonesa. -ESCERE > -exer.--EBRO 15:30, 8 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Berbos incoatibos como esmortir "}, {"message": "El nombre del nieto de No\u00e9 que dio nombre a la regi\u00f3n del Canaan es en el libro del Tesoro \"Caman\", (o eso me parece leer ahora, que la letra es muy peque\u00f1a) se puede buscar despu\u00e9s de este link poniendo buscar cam o ham.\"mar+salada\"&q=ham&pgis=1. Puede ser una pista de que Canaan fue Cam\u00e1n.--EBRO 19:47 17 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Canaan en aragon\u00e9s "}], "id": 178, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Luengas semiticas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CHV/Chulio-Abiento 2006", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, estoy ahora mismo en Berna, en la sala de ordenadores del hotel donde estoy. Como ya he visto que has vuelto era para decirte que si hay alguna incidencia o algo me la apuntas en mi discusion o lo que sea y cuando vuelva ya la mirare. Hasta el 16 estare en Alemania, asi que no creo que pueda volver a entrar, luego si paso algun dia por Zaragoza ya mirare a ver que tal va todo aunque lo mas seguro es que hasta el dia 30 de este mes no entre por aqui... Si quieres puedes ir haciendo articulillos de pueblos de Aragon y eso por que vaja subiendo el contador. Esprisions. Off topic: En los teclados suizos la 'y' esta en el puesto de la 'z' y viceversa y no hay 'enye' ni acentos (o yo no se ponerlos XD), lo digo por si ves alguna falta de ortografia... (antes habia puesto Yaragoya en vey de Zaragoza XD)--Willtron (?)  16:35, 9 chulio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Saludos desde Suiza"}, {"message": "Hola, hoy acabo de volver a Zaragoza, aunque solo estar\u00e9 hoy, ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana me voy a la playa. Acabo de ver los mensajes que me hab\u00edas dejado, muchas gracias, ahora voy a revisar todo. Lo de las fotos del teclado no las he hecho porque acabo de ver el mensaje ahora :(, no volv\u00ed a entrar el otro d\u00eda as\u00ed que ni me hab\u00eda enterado... Si era solo por curiosidad puedes ver un esquema de un teclado aqu\u00ed y uno de un teclado alem\u00e1n aqu\u00ed y tambi\u00e9n tienes algo de informaci\u00f3n aqu\u00ed... y lo de la IP si lo hubiera sabido a tiempo tambi\u00e9n lo habr\u00eda mirado. Si no tambi\u00e9n se podr\u00eda pedir a alg\u00fan suizo en la wiki de alem\u00e1nico que haga una foto a su teclado :) --Willtron (?)  17:51, 17 chulio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "D\u00eda en Zaragoza"}, {"message": "Pues s\u00ed, esta noche lo fusionar\u00e9. Adem\u00e1s tengo que arreglar muchos art\u00edculos que he visto que se han creado sobre lenguas y conviene a\u00f1adirles tablas y esas cosas, o al menos algo m\u00e1s de sustancia.\nRespecto a lo de jud\u00edo he buscado en el diccionario y encontrado chodigo, aunque es posible que chudigo tambi\u00e9n podr\u00eda ser correcto, se puede redireccionar. Respecto a judaismo, supongo que chudaismo igual esta bien, sino no s\u00e9 como ser\u00eda chodaismo igual, pero no me suena y no lo he encontrado, mira tambi\u00e9n en chudeoaragon\u00e9s aparece tambi\u00e9n la denominaci\u00f3n chudeu-aragon\u00e9s, por eso creo que chuda\u00edsmo esta bien.\nOtro asunto que te quer\u00eda comentar es lo de la portada que sale centrada, yo no me hab\u00eda enterado porque uso Mozilla, pero efectivamente he comprobado que con IE se ve mal, todo centrado, pero est\u00e1 claro que debe ser problema del css porque el centrado afecta a todo (barra lateral, c\u00f3digo e incluso  las pesta\u00f1as de arriba del c\u00f3digo), sino solo afectar\u00eda al c\u00f3digo. Mira a ver si sabes algo de que puede ocurrir, si consigues algun avance copia el c\u00f3digo en el comentario de la portada o en el m\u00edo y ya lo cambiar\u00e9, yo he intentado restaurar los .css por defecto, pero segu\u00eda igual la cosa... me extra\u00f1a mucho. Por cierto gracias por los resumenes de actividades, me est\u00e1n facilitando mucho la tarea ;-) Saludos --Willtron (?)  16:20, 30 chulio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Luengas"}, {"message": "Gracias tambi\u00e9n retrasadas por la enhorabuena, que estaba este finde en la playa y lo he visto ahora. Y de paso tambi\u00e9n te doy yo la enhorabuena jeje :-) porque tambi\u00e9n est\u00e1s trabajando y ayudando mucho, siempre ah\u00ed al pie del ca\u00f1on. Saludos --Willtron (?)  09:44, 14 agosto 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Grazias"}, {"message": "Hombre! que tal? Me alegro de que estes aqu\u00ed de nuevo. Ya he visto que has organizado lo del Commons Ticker que falta le hac\u00eda. Precisamente queria comentarte que mires en mi p\u00e1gina de Descusi\u00f3n que me dejaron el otro d\u00eda un mensaje del CommonsTicker con no se que nuevas opciones, miratelo por si acaso a ver si todo va bien porque yo no lo entiendo mucho. \nTambi\u00e9n te iba a ense\u00f1ar una cosilla que he hecho estos d\u00edas, \u00bfte acuerdas que me dijiste lo de hacer el escudo de Arag\u00f3n en svg, pero yo decia que era muy chungo? Bueno, pues alguien se me adelant\u00f3 e hizo uno en svg que lo puedes ver aqu\u00ed. El caso es que como no acababa de convencerme mucho porque era muy distinto del original decid\u00ed currarme uno yo mismo, y aqu\u00ed puedes ver el resultado, tambi\u00e9n he hecho ya de paso la bandera a juego, a ver que te parecen... Saludos --Willtron (?)  14:05, 29 agosto 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias jeje, bueno lo del nombre se lo puse en aragon\u00e9s no s\u00e9 porque..., como ya habia una con el nombre espa\u00f1ol. De todas formas creo que en todo caso ser\u00eda mejor si se puede que creo que no renombrarla porque si subimos otra m\u00e1s con otro nombre ya va a ser un poco cachondeo (ya hay tres ahora) y un poco lio y sobre todo tambi\u00e9n cambiar los nombres en todos los art\u00edculos. As\u00ed que creo que lo m\u00e1s eficiente va a ser que se espabilen los de las Wikis grandes y aprendan aragon\u00e9s :-) jejeje. Por cierto ahora estoy subiendo retratos de los reyes de Arag\u00f3n a Commons para hacer art\u00edculos guapos con plantilla y todo como el de Remiro I. Es que descubr\u00eda ayer que los cuadros antiguos se pueden subir si hace m\u00e1s de 70 a\u00f1os de la muerte del autor con la plantilla  de Commons, asi que hay estoy subiendo todos de un libro de Historia de Arag\u00f3n. Lo unico es que me faltan Mart\u00edn I y Pedro II, pero bueno se har\u00e1 lo que se pueda... --Willtron (?)  15:30, 29 agosto 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Buenas"}, {"message": "Te doy las gracias por la bienvenida y te felicito por tu trabajo en la Biquipedia.OiraM 15:24, 29 agosto 2006 (UTC)\n*Gracias por la traducci\u00f3n :-) Ev 01:15, 21 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Mira en os \"Zaguers cambeos\" que he hecho cambios en algunos MediaWikis de la Biquipedia y habr\u00eda que modificarlos tambi\u00e9n en el biquizionario...a\u00fan as\u00ed estos dias modificar\u00e9 m\u00e1s MediaWikis porque hay cosas que a\u00fan salen en ingl\u00e9s y queda mal... por ejemplo aun me faltan los mesajes al entrar y salir. Si encuentras m\u00e1s cosas destacables para traducir d\u00edmelo. Y luego otro asunto te iba a comentar, lo del logo del Biquizionario, lo pedimos antes de vacaciones y a\u00fan no lo han puesto mira a ver si sabes que pasa si faltaba algo de hacer o es que no nos hacen ni caso... y sino ya hablaremos con alg\u00fan administrador de Meta a ver que dicen, porque yo lo puse en lo de \"solicitudes para logos\", pero nada...--Willtron (?)  22:56, 1 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biquizionario"}, {"message": "S\u00ed jeje, voy muchas veces por all\u00ed porque me pilla de paso para ir a la playa y a veces paramos a comer all\u00ed y eso, tengo muchas m\u00e1s fotos, a ver si algun dia subo alguna m\u00e1s por ejemplo de un poblado ib\u00e9rico que hay tambi\u00e9n cerca. En la foto esa el edificio de la ventana con rejas es la antigua carcel (\"garchola\"). --Willtron (?)  19:28, 4 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Foto de Calazeit"}, {"message": "Bueno lo de los correutors se le ha ocurrido a un usuario an\u00f3nimo que lo ha puesto en la Tabierna, y me ha parecido buena idea, a ver si algui\u00e9n se apunta... Bueno respecto a lo de tu nombre, el mio ya lo sabes tambi\u00e9n,... ya te lo puedes imaginar porque es deducible de mi nick y mi pueblo, pues yo no tengo pueblo porque mis padres son de la capital, pero mi pueblo adoptivo ya sabes que es Biescas. Por cierto ya he visto el mensaje de bienvenida que le has puesto a tu colega en aragon\u00e9s y en castellano :-)... es de traducci\u00f3n un poco libre no? dice textualmente: ...si te pasas de listo pedir\u00e9 que te bloqueen y te pegar\u00e9 cuando te vea jejeje, pobre chaval jejeje, como te cebas con \u00e9l no? --Willtron (?)  19:41, 5 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Andanda jeje de lo del c\u00f3digo fuente no me habia dado cuenta...te pone la carpeta donde la tenias guardada --Willtron (?)  20:11, 5 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Correutors"}, {"message": "Bueno...es que en realidad que vamos a traducir, poner bs en vez de vs y eso... ser\u00eda lo \u00fanico, pero yo creo que mejor dejarlo como est\u00e1, si acaso igual si se podr\u00edan traducir si por ejemplo uno es \"La noseque\" pues se pone \"A noseque\", ya sabes, traducir los art\u00edculos o algo, pero siempre que tengan una reendrezera con el nombre oficial. Lo que s\u00ed que har\u00eda es ponerles a cada art\u00edculo una tablica en plan como a los de Arag\u00f3n, porque el que los hizo se limit\u00f3 a poner \"...es un monezipio de Soria\" y quedan un poco pobres, que menos que una tablica con los habitantes y alg\u00fan dato m\u00e1s. Enc\u00e1rgate de hacerlas t\u00fa si puedes que yo estoy ahi d\u00e1ndole ca\u00f1a a los asteroides :-) --Willtron (?)  20:25, 5 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Vale, pues Carazena dejalo as\u00ed con la c, luego Alcubilla si eso podemos poner \"Alcubilla d'Abellaneda\" (b y la contracci\u00f3n) y Castilfr\u00edo de la Sierra es el que m\u00e1s dudas tengo porque poner Castilfredo o algo as\u00ed ser\u00eda una invenci\u00f3n as\u00ed que ponle el \"d'a Sarra\" y lo otro se queda igual --Willtron (?)  22:24, 5 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed s\u00ed, lo mismo --Willtron (?)  09:23, 6 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Monezipios"}, {"message": "No s\u00e9 supongo que ser\u00e1 belorruso y belarrusa digo yo, como bielorruso y bielorusa, igual s\u00ed que ser\u00eda luenga belarrusa, pero el idioma ser\u00e1 belorruso. Quiz\u00e1 cambie de g\u00e9nero por que Belarrusia es \"Rusia blancA\" y Belorruso ser\u00eda como \"Ruso blancO\"...puede que sea algo as\u00ed la raz\u00f3n, pero belorruso creo que es m\u00e1s apropiado. --Willtron (?)  13:45, 6 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Belorrusos y Belarrusas"}, {"message": "Ya est\u00e1n cambiadas las proporciones, echales un ojo a ver que te parecen, aunque supongo que bien, porque est\u00e1n medidas al mil\u00edmetro :) Por cierto he aprovechao y tambien he modificado la bandera simplificada, la de sin escudo, as\u00ed no hace falta que pidas que la borren d\u00e9jala ahi que igual nos sirve para algo --Willtron (?)  09:11, 7 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Aibaaa es verdad, el blanco... \u00bfpero que plantilla dices que le ponga con el notepad? --Willtron (?)  09:41, 7 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":En \"probinzia de Zaragoza\" en euskara tienen puesto el escudo a lado de la bandera, mira a ver si fijandote en esa platilla puedes hacerle un apa\u00f1o a la nuestra pa que quede mejor. --Willtron (?)  10:31, 7 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ya las he subido... mira a ver si est\u00e1 ya todo en orden, espero que s\u00ed... :-) --Willtron (?)  12:01, 7 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Banderas"}, {"message": "Si, jeje ya s\u00e9 que te gusta la foto. De hecho es que la he visto en commons buscando en la categor\u00eda Arag\u00f3n, para buscar el logo del Biquizionario (por cierto he hablado con un administrador de meta a ver si lo solucionan) y como he visto que era tuya digo \"Voy ha hacer un articulico pa ponerla\" y ahi est\u00e1, muy maja. Respecto a lo del ingl\u00e9s no es que me haya dado por subirme el nivel, es que hoy tenia examen oral de la escuela de idiomas y he aprobado, asi q ya estoy en 5\u00ba, por lo tanto ya me parecia escaso tener nivel medio XDD, pues eso que est\u00e1 reconocido no es que me lo invente jeje y para subir el de aragon\u00e9s a\u00fan me quedan muchos muchos a\u00f1os de aprendizaje, as\u00ed que habr\u00e1 que esperar :-) No obstante hay otras wikis donde me he puesto algunas lenguas m\u00e1s, por ser la lengua de la propia wiki, la de ladino, porque es evidente que un nivel 1 creo que cualquiera que hable castellano tiene no? incluso casi un 2 sin mucho esfuerzo. En lat\u00edn tambi\u00e9n porque lo estudi\u00e9 durante un a\u00f1o y a\u00fan me quedan cosas por lo menos para entender algo, he incluso me he hecho la ficha jeje. --Willtron (?)  22:19, 7 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Somport y nivel ingl\u00e9s"}, {"message": "Acabo de estar en el Biquizionario y estaba pensando que creo que tenemos excesivos diccionarios \"Aragon\u00e9s-....\" Yo casi creo que el de alem\u00e1n y franz\u00e9s nos los podiamos quitar porque pa que est\u00e1n si no tienen palabras ni nada, por lo menos el alem\u00e1n lo quitar\u00eda, igual el franz\u00e9s por estar m\u00e1s relacionado... aunque creo que hay lenguas m\u00e1s relacionadas, como puede ser el occitano que no est\u00e1n y podr\u00edamos incluirla.  Los dem\u00e1s: espa\u00f1ol, catal\u00e1n e ingl\u00e9s est\u00e1n bien y tienen alguna cosa m\u00e1s y el basco tambi\u00e9n me parece bien porque tiene m\u00e1s relaci\u00f3n. Tambi\u00e9n creo que podr\u00edamos cambiar un poco el aspecto de la portada, aunque eso ya no es tan importante y los interwikis de la portada tanto en el Biquizionario como en la Biquipedia yo los reducir\u00eda porque tenemos enlaces a todas las wikipedias habidas y por haber, no ser\u00eda mejor hacer enlaces solo a una selecci\u00f3n de lenguas, las m\u00e1s interesantes, por ejemplo las romances y el ingl\u00e9s, alem\u00e1n y basco y luego poner en la portada una tablilla de \"Atras luengas\" tipo a como lo tienen los gallegos (:gl:Portada) o los catalanes (aunque estos \u00faltimos incluyen hasta el ucraniano y de nosotros pasan olimpicamente, ...como siempre) --Willtron (?)  13:29, 9 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, lo del fallo del c\u00f3digo ese no s\u00e9 que le pasa, he estado mirando para arreglarlo, pero no lo consigo --Willtron (?)  14:06, 9 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Biquizionario"}, {"message": "Dime lo que tengo que modificar en el Monobook.js para que funcione sin cargarme nada y lo modifico ;-) Si quieres modifica t\u00fa el Monobook si sabes, ponlo en la pachina de Descusi\u00f3n del MediaWiki y ya lo cambiar\u00e9. --Willtron (?)  20:15, 9 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "...est\u00e1s seguro de que con solo esa cosilla hace el mismo efecto que la parrafada que ten\u00edamos?? porque hay cosas que no veo que aparezcan ahora... --Willtron (?)  20:41, 9 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Pues me ha molao lo de las barras d'Arag\u00f3n, as\u00ed que la har\u00e9 con el Inkscape. Una preguntica m\u00e1s \u00bftiene que ser exactamente de ese tama\u00f1o o puede ser mayor? --Willtron (?)  21:17, 9 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "A ver que te parece esta: :Imachen:LinkFA-star Aragon.svg --Willtron (?)  11:21, 10 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Y porque dices que hay que usar la , \u00bfno funcionar\u00eda poniendo esta direcci\u00f3n? --Willtron (?)  16:27, 10 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Estrela"}, {"message": "Mira a ver si sabes adaptar la Plantilla:Plantilla Rei para que en el caso de que no haya imagen no aparezca nada, tipo a como sucede con las tablas de Luengas indoeuropeyas. No que salga la imagen de \"No tenemos est\u00e1 imagen\", que no salga nada. --Willtron (?)  19:56, 10 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Reis"}, {"message": "\u00bfTe sale a t\u00ed tambi\u00e9n todo lo del \"Nabego\" (de la barra del men\u00fa) en ingl\u00e9s? Es que a mi me sale en ingl\u00e9s todo \"main page\", \"comunity portal\"... ya desde hace unos d\u00edas... \u00bfsabes a que se puede deber eso? algo del Monobook??? --Willtron (?)  09:24, 13 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nabego anglosaj\u00f3n"}, {"message": "Ya est\u00e1 subida y marcada la otra como duplicada. Comprueba que todo est\u00e9 en orden (casi la cago porque no me he dado cuenta y al principio habia subido el escudo en vez de la bandera) y luego puedes cambiarla en los sitios donde aparece. --Willtron (?)  16:14, 13 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bandera"}, {"message": "Po cierto, te comunico que ya tenemos el nuevo logo en el Biquizionario. He estado tramitandolo entre ayer y esta ma\u00f1ana y ya nos lo han puesto. Me han hecho reducirlo de tama\u00f1o porque el otro sobrepasaba las dimensiones --Willtron (?)  14:01, 14 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Por fin"}, {"message": "Vale, ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana lo cambiar\u00e9 pues, en realidad no cuesta nada cambiarlo, solo es seleccionar lo que es el cuartel y darle al relleno y cambiar de color, pero ahora estoy un poco vago XD...por cierto, si desconoces el dibujo vectorial te animo a que empieces a conocerlo, a mi por lo menos me gusta mucho y es muy facil, eso s\u00ed, he de decirte que es un poco adictivo XD. --Willtron (?)  20:09, 18 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Escudo"}, {"message": "Grazias. Pues al 5000 pronto llegaremos, porque con lo que quedan de asteroides habr\u00e1 600 art\u00edculos m\u00e1s que a ver si esta semana los voy haciendo. As\u00ed que con eso y lo que hagamos esta semana ya nos pondr\u00edamos en los 4700 y luego 300 m\u00e1s yo creo que en poco nos los hacemos.\nRespecto a las votaciones ahora ir\u00e9 a votar y tambi\u00e9n voy a finiquitar ya la votaci\u00f3n del bot Escarbot porque ya no creo que vote nadie m\u00e1s y as\u00ed ya podr\u00e1 pedir que le den el estatus de bot. --Willtron (?)  15:32, 23 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlo 4000"}, {"message": "Ola, como me aburria esta tarde he introducido en la Biquipedia una de las llamadas en es:Wiki plantillas esot\u00e9ricas, es decir una plantilla de las chungas que solo los frikis comprenden, pero que luego quedan muy chulas. La platilla en cuesti\u00f3n es la siguiente (bueno es una modificaci\u00f3n) Plantilla:Monezipio Arag\u00f3n, la autentica la he sacado de este art\u00edculo y era para municipios franceses. Bueno el caso es que yo quer\u00eda adaptarla para monezipios d'Arag\u00f3n y con un mapa de Arag\u00f3n en vez de Franzia, en realidad mi idea inicial era un mapa de la probinzia correspondiente que quedar\u00eda mejor, pero habr\u00eda que hacer algun tipo de \"if\" en la platilla para que seg\u00fan la probinzia eligiese la plantilla ,  o , se podr\u00eda hacer, aunque por ahora est\u00e1 la . Bueno, pues lo he probado ya en el art\u00edculo de Biescas y no aparece ni mapa ni localizador ni nada... as\u00ed que no se que le pasar. He pensado que igual sea necesario calibrar la Plantilla:Aracheoloc porque supongo que estar\u00e1 calibrada para el mapa de Franzia, pero lo que me parece raro es que no salga nada de nada... Mira a ver si le hechas una ojeada y descubres como funciona --Willtron (?)  17:07, 29 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, bueno, bueno... chunga chunga. Creo que lo que debe hacer por lo que veo es un calculo con las coordenadas, es parecido a lo que hacen los programas para calibrar mapas GPS, es decir en Plantilla:Aracheoloc tiene unas coordenadas ya conocidas del mapa, por ejemplo sabe la coordenada de un punto exacto de un cabo de Franzia y a partir de esa calcula las otras sum\u00e1ndoles o restando los correspondientes grados de la latitud/longitud. El problema es que no s\u00e9 porque no aparece, aunque fuera dando unas coordenadas cualquiera... y adem\u00e1s en Plantilla:Aracheoloc ahi si que sale el mapa, mientras que en su equivalente de es:Wiki no... bueno, voy a ver si pregunto en la fr:wiki a ver si el que lo cre\u00f3 puede apa\u00f1arnosla o decirnos que le pasa. --Willtron (?)  20:28, 29 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":Acabo de ver que en la de fr:wiki no tienen eso, la frikada se la han a\u00f1adido en es:wiki, pero ya he localizado al \"friki\" que por cierto es franc\u00e9s, asi que a ver si nos ayuda a arreglarlo...--Willtron (?)  20:35, 29 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "::Que maquina eres! Lo unico que falta es quitar la franja blanca esa blanca que aparece debajo del t\u00edtulo azul si no se ponen bandera y escudo. Lo de calibrar el mapa ya lo intentar\u00e9 hacer yo porque tengo que buscar las coordenadas exactas de Biescas que esas las puse un poco a ojo. --Willtron (?)  09:31, 30 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":::He arreglado el mapa!!!! Pregunt\u00e9 ayer a uno de la wiki francesa y me ha comentado como hacerlo... era m\u00e1s complicado de lo que parecia. Hab\u00eda que sacar las coordenadas de tres puntos me ha dicho (aunque con dos ya vale, porque para definir un plano que ya tiene fija una coordenada, no es en 3D, con dos puntos ya vale) y resolver un sistema de ecuaciones, de forma que cumplieran y=a*x+b, se pone en 'x' la coordenada correspondiente, en 'y' su equivalente en el mapa (eso hay que sacarlo tanteando a ojo, pero he buscado municipios peque\u00f1os muy exactos para que no hubiera error) y se resuelve el sistema para dos puntos (un sistema para la longitud y otro para la latitud), y esos 'a' y 'b' son los valores que se ponen en la plantilla. :-) --Willtron (?)  14:37, 1 otubre 2006 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Ya mirar\u00e9 pues a ver si lo afino un poco m\u00e1s, pero bueno por lo menos ahora ya sabemos como funciona la cosa --Willtron (?)  17:38, 1 otubre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla \"esot\u00e9rica\""}, {"message": "Por cierto, en esta p\u00e1gina tenemos todas las coordenadas de todos los pueblos de Arag\u00f3n, incluso tb las hay de barrios, r\u00edos y monta\u00f1as: http://www.dices.net/provincias.htm (bueno, las hay de toda Espa\u00f1a, pero lo que nos interesa a nosotros es Arag\u00f3n) --Willtron (?)  14:42, 1 otubre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "No s\u00e9 que le pasa al pijorro ese, me parece a m\u00ed que las coordenadas que pone en la p\u00e1gina esa no son muy buenas, porque los calculos los hice otra vez y est\u00e1n bien, asi que si las coordenadas de Santa Cruz d'as Serors y de Oz de Tena son buenas deberia estar perfecto (las matem\u00e1ticas no fallan)  y en cambio f\u00edjate en Torrellas, no lo pone bien y Terg\u00fcel tampoco lo pon\u00eda bien, aunque si que lo hac\u00eda con las coordenadas de esta p\u00e1gina, tambi\u00e9n coinciden con esta \u00faltima p\u00e1gina las coordenadas de Zaragoza con las que me marcaba mi GPS en la plaza del Pilar... y para nada con las de la otra...Ya probar\u00e9 a ver a recalcular con dos localidades m\u00e1s distantes o algo, lo malo es que no s\u00e9 que coordenadas poner.--Willtron (?)  18:47, 2 otubre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Coordenadas"}, {"message": "Me acabo de presentar administrador en el Biquizionario, porque eso esta muy vacio y se necesita mucho trabajo para mejorarlo, te agradecer\u00eda que me votaras.\n*votaciones\nAtentamente--OiraM 18:12, 6 otubre 2006 (UTC)\n;OiraM dice \"muitas grazias por votarme\"\n--OiraM 16:46, 8 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Usuario:OiraM para administrador del Biquizionario "}, {"message": "Mira a ver si sabes, t\u00fa que eres un genio de las plantillas, hacer que en la plantilla de las luengas indoeuropeyas sea opcional el que aparezca el nombre aut\u00f3ctono ya que sino en algunas determinadas como el frichio o el Idioma picto queda mal ese parentesis con un gui\u00f3n y como son lenguas muertas hace mucho no se sabe el nombre aut\u00f3ctono. --Willtron (?)  21:56, 8 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Luengas indoeuropeyas"}, {"message": "Feliz biquicumplea\u00f1os :-) --Willtron (?)  19:37, 16 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Felicidades"}, {"message": "\u00c9chale un vistazo, por favor, a ver si puedes dar nuevos argumentos ah\u00ed. :ca:Discussi\u00f3:Villan\u00faa", "replies": [{"text": "ebrenc  s\u00ed?  23:36, 16 otubre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Villan\u00faa (Viquip\u00e8dia) "}, {"message": "Buenas C\u00e9sar. \nVeo que me has corregido la plantilla que estaba creando y no s\u00e9 exactamente qu\u00e9 es lo que has arreglado respecto al c\u00f3digo que me ha pasado Willtron, pero veo que ha funcionado. Si me lo pudieras indicar te lo agradecer\u00eda much\u00edsimo de cara a pr\u00f3ximos intentos. \nGracias por adelantado! \n--Lascorz 23:05, 17 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas "}, {"message": "Buenas c\u00e9sar, \nMe has corregido mientras trabajaba en la \u00faltima parte del paleol\u00edtico, y al subir los cambios me ha saltado el conflicto de correcci\u00f3n y tal... me lo he estado mirando y he visto que me has suprimido las letras D al final de los adverbios de manera y de algunos sustantivos (como Chazim\u00e9n... que por cierto he cambiado porque mirando el mapa que subi\u00f3 Willtron en la misma p\u00e1gina aparecen llamados as\u00ed, y yo lo hab\u00eda escrito \"yazimientos\" en mi anterior edici\u00f3n, por no conocer que existiera la forma en aragon\u00e9s. Algo parecido para el t\u00e9rmino \"Abrigallos\" que comentar\u00e9 m\u00e1s abajo). Respecto a eso quiero decir que aunque no tengo formaci\u00f3n expl\u00edcitamente acad\u00e9mica en aragon\u00e9s (creo que tanto Willtron como t\u00fa habeis hecho alguna clase de curso, no?)  yo intento aportarle una pizca de sentido com\u00fan a la ortograf\u00eda, ya que hace tiempo que leo en las fuellas y otras publicaciones las famosas Z al final de determinados plurales que en mi zona de origen (Sobrarbe, igual que en la Ribagorza y la Fueva) se pronuncian como S (o \"DS\" m\u00e1s bien) m\u00e1s que como Z sorda. \nPor eso me he planteado, dado que yo tengo conocimientos fon\u00e9ticos (y de la evoluci\u00f3n de la fon\u00e9tica y esas cosas) en catal\u00e1n (digo esto porque comparte con nuestra fabla la elisi\u00f3n de ciertas consonantes, entre otros rasgos) el motivo de esa Z, y se me ha ocurrido que pudiera proceder de una T o consonante palatal similar (por ejemplo la D) que estuviera elidida en el singular. Y me he encontrado con la disquisici\u00f3n entre la T y la D para cubrir ese \"hueco\" en los singulares. Pongo un ejemplo:\nF\u00f3n (Fuente) ---pl.--> F\u00f3nz (Fuentes)\nAqu\u00ed se hace l\u00f3gico pensar que esa Z procede de un singular como \"Fond\" (Te aseguro que mi padre sin ir m\u00e1s lejos, suele llegar a pronunciarla, y pongo este ejemplo porque es una palabra de uso com\u00fan). De ah\u00ed que haya aplicado la -D final a todos los sustantivos que hacen el plural de id\u00e9ntica manera. Ya s\u00e9 que no es muy \"normativo\", pero esque hoy por hoy \u00bfqu\u00e9 lo es en el aragon\u00e9s?.\nLuego con el t\u00e9rmino \"abrigallo\" lo he usado un poco a rega\u00f1adientes, porque seg\u00fan conozco la palabra, referida a un accidente geogr\u00e1fico (como en el tema que nos ocupaba) es \"Abrieco\" (por ejemplo, \"l'Abrieco d'an libra l'augua d'o barranco\"). Sin embargo, tanto en el mapa del paleol\u00edtico en Arag\u00f3n que subi\u00f3 Willtron, como en alg\u00fan poema (no recuerdo el t\u00edtulo ni el autor, lo siento) creo haberlo visto llamado as\u00ed. Desconozco si se trata de una diferenciaci\u00f3n a nivel de variedades geogr\u00e1ficas del idioma y por ejemplo en la Jacetania y los valles occidentales lo llaman as\u00ed (como pasa con otras palabras), pero en mi zona por lo menos un Abrigallo es, de forma coloquial a mi entender, una prenda de abrigo (ropa), marcando por tanto una diferencia importante con el mencionado accidente geogr\u00e1fico sobre el cual giraba el tema. No obstante, como casi todo lo escrito sobre el aragon\u00e9s actual se refiere a las formas occidentales de la lengua, he optado por usar esa forma y no la m\u00eda, puesto que no tengo mucha seguridad de cu\u00e1l es la correcta.  \nDigo todo esto no porque me haya molestado tu correcci\u00f3n, que me ha parecido muy prudente, sino porque creo que es importante que expreses tu opini\u00f3n sobre el tema, y que a ser posible, los biquipedistas nos pongamos de acuerdo sobre los criterios a seguir con estas cosas, para homogeneizar un poco la biquipedia. \u00bfQu\u00e9 opinas?\nUn saludo! espero tu respuesta ;-)\n--Lascorz 22:35, 29 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \"Chazim\u00e9n\" frente a \"Chazim\u00e9nd\" "}, {"message": "Para solucionar el problema de no haber una gramatica \u00fanica y oficial del aragon\u00e9s, se me ha ocurrido que en el Biquizionario se podia hacer unos articulos sobre normas gramaticales del aragon\u00e9s del Biquizionario y Biquipedia. Poner una plantilla chula, redactarlas en aragon\u00e9s o algo por el estilo. Digo de ponerlo en el Biquizionario porque en los diccionarios de \"verdad\" (es decir no ciberneticos) saldr\u00eda as\u00ed. Yo no soy el m\u00e1s indicado para hacerlo, pues no se mucho aragon\u00e9s, pero con la ayuda de todos se podr\u00eda hacer. Te lo digo a ti porque no se si es una idea descabellada. Esto que te he resumido solo es una idea, se ira mejorando.\nGracias por prestarme un segundo --OiraM 18:32, 1 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nueva idea para el Biquizionario "}, {"message": "\u00bfPor qu\u00e9 pones las direcciones web con may\u00fasculas?. \u00bfLo hab\u00e9is decidido as\u00ed en esta Wikipedia?\nUn saludo --Deivid 09:54, 4 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "May\u00fasculas"}, {"message": "Buenas nuevamente, Z\u00e9sar.\nHe estado mirando los \u00faltimos cambios y he visto que has redirigido algunas de las plantillas que cree anoche y las has reclasificado en categor\u00edas. Viene haciendo ya un tiempo que tengo dudas sobre los criterios a seguir para crear categor\u00edas.... por no decir que directamente no s\u00e9 c\u00f3mo hacerlas en s\u00ed (XDDD), Ese es el motivo de que las clasificase todas gen\u00e9ricamente en el caj\u00f3n de sastre de \"Plantillas d'Usuario\".\nMe gustar\u00eda saber como editar categor\u00edas nuevas para concretar algunas de las entradas, y tenerlas mejor clasificadas, porque por ejemplo estos d\u00edas que me lanzaba a la edici\u00f3n de entradas de Historia de Arag\u00f3n me surg\u00edan entradas nuevas (herramientas prehist\u00f3ricas, periodos geol\u00f3gicos, etc...) que no s\u00e9 como clasificar con el vigente sistema de categor\u00edas y me vendr\u00eda bien poder crear nuevas categor\u00edas (o sub-categor\u00edas) para meterlas ah\u00ed.\nYa te digo que desconozco como funciona bastante en general, as\u00ed que ni siquiera s\u00e9 si es posible hacerlo (o incluso conveniente dado el n\u00famero actual de entradas de biquipedia).\nSi se te ocurre algun consejo, o sabes una p\u00e1gina donde est\u00e9 explicado no dudes en dec\u00edrmelo.\nUn saludo!\nLascorz 20:51, 4 nobiembre 2006 (UTC)(A m\u00eda plana de descusi\u00f3n)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas "}, {"message": "Ola, soi o nuebo Usuario:Sobreira. Ameno-me a tu porque yes alministrador y tiengo un mensache en wikt:Wiktionary:Comunid\u00e1#aduyas inizials que no quiero que pase desaperzibito, mientras colabore, que ser\u00e1 por lo menos mientras est\u00e9 con el diz. Gall.-Arag. --Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 23:21, 4 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " nuebo usuario "}, {"message": "Buenas, he creado una nueva portalada para el Biquizionario porque la actual no incluye casi nada y no es muy funcional, pero a\u00fan no la he instalado, por ahora est\u00e1 en mi p\u00e1gina de usuario, aqu\u00ed, porque a\u00fan le quedan retoques. De todas formas antes de instalarla tambi\u00e9n lo pondremos aqui en la Tabierna para que la gente diga que le parece y si se quieren a\u00f1adir cosas... Como observar\u00e1s esta un poco copiada de la portada espa\u00f1ola, pero ha cambiado cosas, habr\u00e1 que cambiar un poco tambi\u00e9n los colores y eso para darle un poco m\u00e1s de personalidad... La plantilla de \"atras luengas\", aun no est\u00e1 pero \"estamos trabajando en ello\" (l\u00e9ase con acento texano). Bueno, pues echale un ojo y mira tambi\u00e9n a ver si sabes hacer que el t\u00edtulo \"Dizionarios biling\u00fces\" ocupe las dos columnas que a mi no me sale, luego esta secci\u00f3n podr\u00eda llamarse de otra forma si eso \"Zona biling\u00fce\" o algo as\u00ed. La secci\u00f3n \"Biquizionario\" igual tambi\u00e9n podr\u00eda ponerse en dos columnas, una con Comunid\u00e1 y otra con Pachinas d'aduya y Estadisticas, as\u00ed quedar\u00eda un poco m\u00e1s recogido y con menos huecos. Bueno y luego si quieres cambiar alguna cosa o a\u00f1adir algo puedes hacerlo tambi\u00e9n. --Willtron (?)  13:53, 12 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, ya he arreglado la portalada un poco m\u00e1s, bueno he implementado la opci\u00f3n de hace el encabezado a parte y creo que queda bastante bien. Tambi\u00e9n he puesto colores a las secciones para que se diferencien bien, aunque tal vez est\u00e9 excesivamente colorido, tambi\u00e9n ser\u00eda una opci\u00f3n rebajar un poco los tonos, aunque en los que hay dos columnas hab\u00eda puesto el encabezado en tono m\u00e1s oscuro, la columna izquierda en un tono medio y la derecha en claro y queda majo, lo unico es q con tanto colorido casi se parece a esto XDDD, a ver si luego va ha haber alguna confusi\u00f3n. Tambi\u00e9n he creado ya la platilla de Atras luengas aunque habr\u00e1 que a\u00f1adir m\u00e1s luengas. --Willtron (?)  17:20, 12 nobiembre 2006 (UTC) Dividete la p\u00e1gina que ya ocupa 37K", "replies": []}], "thread_title": "Portalada biquizionario"}, {"message": "Buenas\nVeo en los Zaguers Cambeos que has redireccionado algunas p\u00e1ginas, y sobre todo, has creado redirecciones sin contenido para que directamente los usuarios cuando busquen la entrada con un nombre no exacto puedan ir directamente a la entrada correcta. Quisiera saber c\u00f3mo lo haces, porque tengo algunas \"formas an\u00e1logas\" para nombres de pueblos que podr\u00edan ser redirecciones en potencia, y sin embargo no s\u00e9 como meterlas.\nGracias por adelantado ;)\n--Lascorz 22:19, 16 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Redirecciones "}, {"message": "Echale un ojo a la platilla que hay en el art\u00edculo de comunismo a ver si sabes hacer que se pueda reducir como lo tienen los portugueses --Willtron (?)  22:51, 20 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "OK tranquilo, miralo cuando tengas tiempo que no corre ninguna prisa y lo primero es lo primero, asi que a darle ca\u00f1a a la historia :-) --Willtron (?)  10:04, 21 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla comunista"}, {"message": "Ya est\u00e1 arreglado, me habia olvidao por completo de las Balears. Por cierto en el mapa de la p\u00e1gina de la eurorregi\u00f3n en el cual bas\u00e9 el mio si aparecian tanto Petilla como Llivia y los otros enclaves (o exclaves nunca me aclaro) de Meyodiya-Perin\u00e9s, asi que por eso los puse :-) --Willtron (?)  21:46, 26 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mapa"}, {"message": "Ola soi Chabi. Necesito ayuda para traducir el art\u00edculo de lenguas sem\u00edticas. Gracias por tu ayuda.", "replies": [], "thread_title": "Aduya"}, {"message": "Aiba!! que cagada no me habia dao cuenta, porque modifiqu\u00e9 uno que ten\u00eda viejo, ahora lo arreglo. --Willtron (?)  18:59, 29 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Logo"}], "id": 179, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CHV/Chulio-Abiento 2006"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ar\u00e9n de Noguera", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "pero valgame dios!\nno tienen esta poagina en castellano?\nquisiera visitar y descubri esta regiones!", "replies": [{"text": "Eso tendr\u00e1 que ir usted a la Wikipedia en castellano, aqu\u00ed solo hay art\u00edculos en aragon\u00e9s. Si quiere tambi\u00e9n puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en castellano en la Gran Enciclopedia Aragonesa --Willtron (?)  13:37, 5 chinero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":El toponimo que aqu\u00ed figura como Santolaria en el fogache de 1495 se escribe Santa Olalia. Lo apunto aqu\u00ed para recordarlo cuando hagamos el art\u00edculo con m\u00e1s fuentes.--EBRO 17:14 10 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Soper\u00fan era Sopernuy, Obis, Ouis de la Val de Betesa.--EBRO 17:16 10 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Ye posible que l'actual Areny s'haiga escrito en textos meyevals aragoneses escritos en lat\u00edn u aragon\u00e9s como Arinyo. Por atra part he visto que en aragon\u00e9s ribagorz\u00e1n se documenta tanto estany como est\u00e1n pa dicir lo que en aragon\u00e9s cheneral ye \"estanyo\", por ixo pienso que igual s'ha de planteyar a l'academia si n'estos casos de toponimos catalans y ribagorzans y en parolas d'a muga linguistica se podr\u00eda escribir -ny y no -n por razons etimolochicas.--EBRO 10:05 26 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Questions ortograficas y toponimicas "}], "id": 184, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ar\u00e9n de Noguera"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jes\u00fas Rinc\u00f3n Aragones", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola Jes\u00fas! (Ches\u00fas en aragon\u00e9s :-)) aunque ya llevas d\u00edas contibuyendo con nosotros en la Biquipedia quer\u00eda darte la bienvenida y las gracias por tus contribuciones. Como ya habr\u00e1s podido observar aqu\u00ed somos pocos y toda ayuda es bien recibida. Puedes crear tranquilamente todos los art\u00edculos que quieras sin miedo a cometer faltas porque ya los revisaremos y corregiremos, de hecho siempre que uno aprende una lengua es normal que cometa faltas y es bueno porque as\u00ed se aprende. Si tienes dudas de algo tambi\u00e9n puedes preguntarme lo que sea o dejar algo en comentarios para que yo lo traduzca... Si estas interesado en aprender m\u00e1s cosas sobre nuestra lengua aqu\u00ed te dejo un enlace a una gram\u00e1tica de aragon\u00e9s que puedes consultar on-line y esta otra p\u00e1gina donde hay libros, enlaces,  videos y grabaciones para que leas, veas y escuches el aragon\u00e9s. Saludos --Willtron (?)  10:56, 28 chinero 2007 (UTC)\n*Te lo he puesto ya en alg\u00fan comentario de art\u00edculo, pero te lo escribo aqu\u00ed por si no te enteras... Bienvenido, y muchas gracias por tu colaboraci\u00f3n. Por cierto, si\u00e9ntete orgulloso de ser el Biquipedista activo m\u00e1s alejado del n\u00facleo central del aragon\u00e9s (Arag\u00f3n)... (aunque en realidad est\u00e1s mucho m\u00e1s cerca de nosotros de donde en realidad est\u00e1 situada la Biquipedia) Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 11:13, 28 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Jes\u00fas. Tranquilo revisar\u00e9 todos los art\u00edculos de Benezuela. Respecto a las dudas, la primera es facil, es izquierda en aragon\u00e9s es \"cucha\" (o \"zurda\" tambi\u00e9n) los art\u00edculos donde pon\u00eda izquierda es porque o bien eran partidos con ese nombre en castellano (por ej. Izquierda Unida) o la otra era en el art\u00edculo de la Chunta que estaba mal y lo he corregido ya. La segunda duda ya es m\u00e1s dificil de explicar, porque en realidad no tiene explicaci\u00f3n...podr\u00e1s encontrarlo de las dos formas porque al no haber todav\u00eda unas normas gr\u00e1ficas estandar definidas (ya se ha creado este a\u00f1o la academia para ir definiendolas) dependiendo del dialecto que hable la persona lo escribir\u00e1 de una u otra forma. Por ejemplo el caso de \"deputaus\" y \"deputatos\"...ambas pueden ser validas, aunque m\u00e1s bien creo que la segunda ser\u00eda m\u00e1s correcta para escribirla y la primera es como se dir\u00eda (en algunos sitios tb pronucian deputatos)...vendr\u00eda a ser como si pusieramos en castellano \"diputaos\" o \"diputados\", pues la primera ser\u00eda m\u00e1s como se pronuncia (bueno aqui en Arag\u00f3n por lo menos, en otros sitios no). Con esleito y eslexitos parecido...a mi en mi diccionario por ejemplo me viene eslexir y esleir es la forma antigua, aunque tambi\u00e9n puede que se use en algunos sitios. Tambi\u00e9n es posible que puedas ver en alg\u00fan sitio eslexiu por lo mismo que te dec\u00eda antes. Eso son los problemas del aragon\u00e9s que al no estar todavia uniformada la lengua y haber muchas variedades dialectales siempre hay cosas que la gente escribe de un otra forma...digamos que cada uno casi escribe como habla, hasta que la Academia defina unas normas comunes. Saludos --Willtron (?)  20:24, 7 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Benezuela y Lista de partius politicos de Benezuela"}], "id": 194, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jes\u00fas Rinc\u00f3n Aragones"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Docu~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Please use en:User talk:Docu", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Docu. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Docu~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 195, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Docu~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Eochaid~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Pon lo que quieras cambiar en la p\u00e1gina de descusi\u00f3n y yo lo cambiar\u00e9, pero de forma organizada --Willtron (?)  22:18, 5 frebero 2007 (UTC)\nYou should afford some linguistic arguments in order to make that change. Scots, just as G\u00e0idhlig, are not Aragonese words, so the word escoz\u00e9s will take priority over the native denomination, which will also be shown. It is perfectly clear that Scottish Gaelic is a Scottish language too. --Estrolicador  17:24, 6 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Eochaid. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Eochaid~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 197, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Eochaid~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:83.50.2.175", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Marcha el retratista a busc\u00e1 fermosura sabe q'en la sierra Alta Ribagorza nai una vaquera guapa i buena moza. A dura chornada l'aldea dibisa s'entera la cocha que dorm\u00edn estava\u00a1 menuda algarada!, ja llega corr\u00e9n la senya Manuela, si no se mete pronto la cosa s`enreda.\nDichos de Graus.\nN.S.", "replies": [], "thread_title": " El Retratista "}], "id": 201, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:83.50.2.175"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:SallesNeto BR", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello, welcome to Biquipedia. The template for deleting is :Plantilla:Destruyir or Plantilla:Delete, and thanks you. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 06:03, 26 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Delete"}], "id": 206, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:SallesNeto BR"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:El fil\u00f3loco~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Chabi 21:25 5 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada El fil\u00f3loco. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como El fil\u00f3loco~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 207, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:El fil\u00f3loco~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Luengas altochermanicas centrals", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No bi ha denguna tabla n'as atras biquipedias as\u00ed que no s\u00e9 como fer-la. Chabi", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye millor adaptar como Lusacian(o) que como Lusacio este tipo de chentilicios basaus en sufixos se troban mes a sob\u00e9n en aragon\u00e9s medieval pa estos casos que los basaus en un toponimo rematau en -ia y cambiau ta -io, una cosa freq\u00fcent en lat\u00edn y heredada en castell\u00e1n (de Dacia, dacio, de Tracia, tracio, y mesmo en castell\u00e1n existi\u00f3 polonio como habitant de Polonia). En angl\u00e9s y franc\u00e9s se fa serviu muito los chentilicios basaus en sufixos en -\u00e1n, sobre tot quan se refieren a comunidatz posteriors a la existencia d'un toponimo (macedonians u macedonian slavs). Por eixemplo en angl\u00e9s distinguen entre croat (miembro de lo pueblo crovate, mesmo los anteriors a la existencia d'ixe territorio) y croatian (habitant de Croacia, de cualsiquier grupo etnico, por eixemplo se diz croatian serbs).--EBRO (discusi\u00f3n) 20:25 16 avi 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chentilicios de diferents zonas chermanicas "}], "id": 208, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Luengas altochermanicas centrals"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lista de municipios d'a provincia de Teruel", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creigo que no mos fa falta una traduzi\u00f3n de Valderrobres como Baldecaxicos porque:\nValderrobres ye aragon\u00e9s. Aparixe en testos meyebals aragoneses. Ye a versi\u00f3n aragonesa de o catal\u00e1n Vall-de-Roures, que aparixe en testos catalans. S'a desvenito que igual que en os casos de Pena-Roja y Mont-Roig esistiban as bersions aragonesas Pe\u00f1arroya y Monroya, que ha preso o castell\u00e1n. O castell\u00e1n ha preso Valderrobres de l'aragon\u00e9s.\nRafel Vidaller Tricas replega Robre como minoritario en bel lugar Altoaragon\u00e9s u de o norte de Zaragoza. En l'aragon\u00e9s que se charraba en l'areya d'Alcorisa y Castellot se deciba Robre, (lo replegan en atlas linguisticos y se troba en toponimos.\nO toponimo monegrino Robres ya esistiba en tiempos musulmans, (ye mozarabe). A forma castellana Roble ye una forma derivata de o castellan meyebal Robre, (ha cambeato a r por una l).", "replies": [{"text": "I soi d'alcuerdo. A un caso n'os tiempos d'antis feban serbir robre, e caixico nom\u00e9s se referiba que \u00e1 los chicoz u ch\u00f3bens (Quercus faginea), como quejigo en castell\u00e1n, cheneralizando-se dimpu\u00e9s ta toz es Quercus, qu\u00e9 me s\u00e9 yo. O caso ye que robre me pareix una parola claram\u00e9n aragonesa. --Estrolicador  16:47, 27 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "En aragon\u00e9s meyebal ye documentata a F- inizial en l'autual \"Hoz de la Vieja\":\nEn as primicias de 1279-1280 trobamos \"Foz la Viela\", (que creigo que s'ha de leyer Foz la Viella). En o sieglo XV o toponimo se castellaniza asinas como l'aragon\u00e9s escrito se castellaniza y trobamos trazas como \"La foz de la viexa\", \"La foz de la vieia\", (x, i, s`han de leyer como vieja con o fonema g, j a l'estilo franc\u00e9s).\nA custi\u00f3n la tiendo desembolicata en este mensache.\nhttp://elbarcoceltibero.mundoforo.com/image-vp9963.html\nProposo cambear a forma de a lista, Oz, sin F, por a forma \"La Foz de la Viella\" u \"La Foz la Viella\"\nSalutazions.\nHe cambeau \"matulleras\" por en \"M\u00e1s de las Matulleras\", porque no tiene base documental. O primer nome que teneba o lucar yera \"Lo mas de los Matas\" porque yera una fundazi\u00f3n de una familia con este apellito, que encara esiste en a Redolada. Ye de destacar que l'articlo \"lo\" s\u00f3lo lo he bisto en a primera menzi\u00f3n, y que poquet tiempo dimpu\u00e9s a forma \"de los Matas\" se cambea por \"de las Matas\" por etimolochias populars en a mesma edat meya.", "replies": [], "thread_title": " La Foz la Viella "}, {"message": "Con os toponimos aragoneses u moz\u00e1rabes de a probinzia de Terg\u00fcel nos trobamos diferens problemas:\n1) O prozeso de castellanizaci\u00f3n ofizial puede haber empezipiau dende fa 5 sieglos. No nom\u00e1s ha cambeau o l'aragon\u00e9s, tami\u00e9n o castell\u00e1n, os conzeutos, s'han tresbatito lugars y n'han aparexito de nuebos.\n2) Cuan se charraba l'aragon\u00e9s en bellas zonas de o sur de Terg\u00fcel a pronunziaci\u00f3n yera difer\u00e9n, (lo que g\u00fcei ye en castell\u00e1n con j y en aragon\u00e9s con ch, yera con atro fonema.\n3) Muitas radizes s'han cambeau por etimolochias populars. Por exemplo he bisto \"Portiel Rubio\" que g\u00fcei ye \"Portal Rubio\".\n4) Os apelatibos a begatas son inbentos dende l'estato u dende soziedaz intelectuals, u mesmo dende secretarios de achuntamiento.\n O caso de Pena-Roja en o Matarra\u00f1a, tiene \"de Tastavins\" por una dezisi\u00f3n de a sozied\u00e1 cheografica espa\u00f1ola fa un sieglo u dos. Os apelatibos como este no s'emplegan en o charrar local.\n5) Os articlos y formas combizaci\u00f3ns con as preposizi\u00f3ns: por o poco que sabemos de l'aragon\u00e9s teruelano, os articlos ser\u00edan el, los, la, las seguntes os testos meyebals, u LO, LOS, LA, LAS, si mos fiamos de os pocos casos de conserbazi\u00f3n. No he trobato casos de articlo altoaragon\u00e9s, galaicoportugu\u00e9s u genoves o, a, os, as. Creigo que porque no se emplegar\u00eda.\nEn o rete pa poder consultar toponimia aragonesa meyebal terg\u00fcelana tenemos pocas fuens, destacamos estas:\nhttp://usuarios.arsystel.com/mairal/pueblos.htm\nhttp://www.solunet.es/~blesa/geotopon.htm\nCon o google si escribes nomes meyebals que podemos saber por libros como Perazens, Utriellas, Ruviellos, Cantaviella, etc...salen testos meyebals que mos portan ta atros toponimos.\nPropongo pa soluzionar parte de o problema de a toponimia aragonesa teruelana o sigui\u00e9n:\n- Cuan ye G, J en castell\u00e1n en casos que l'aragon\u00e9s actual tiene Ch- y l'aragon\u00e9s meyebal o fonema sonoro equival\u00e9n, escribir Ch- porque ye a evoluzi\u00f3n natural de a lengua. Chinebrosa, Chelsa, etc..\n- Cuan o toponimo autual ya no tiene F-, (ni mesmo H-), como o caso de Orcajo, Oz, Used, Inog\u00e9s, etc...escribirla, porque ye una carauteistica de l'aragon\u00e9s de agora y d'antism\u00e1s: Fused, Forcallo, Foz, etc..\n- Cuan l'apelativo no esistiba en aragon\u00e9s meyebal, (por exemplo en o caso de \"Huesa del Comun\"), no lo escribimos y escribimos o toponimo aragon\u00e9s tarcual: Guesa, Pe\u00f1arroya, (forma aragonesa de Pena-Roja), etc...Asinas soluzionamos o problema 4 y parte de o 5\n- Os articlos o, a, os, as, no emplegar-los para os toponimos teruelanos, y emplegar lo, la, los, las. Asinas un leutor teruelano que plega ta Biquipedia no beye esta toponimia tan estrania, puede identificarla con a de os testos meyebals si los conoxe, y desmontamos a critica de que l'aragon\u00e9s ye un imbento.", "replies": [], "thread_title": " Os apelatibos y os articlos "}, {"message": "He bisto que un usuario no rechistrato ha cambeato Escucha por Escuita.\nYo agora soi inbestigando os nomes meyebals de os lugars terg\u00fcelanos y encara no he trobato que Escucha tienga relazion con o latin ASCULTARE, d'on bi\u00e9n l'aragon\u00e9s ascuitar y o catal\u00e1n escoltar.\nNo ye normal que un lugar se clame por un berbo en pres\u00e9n u imperatibo.\nA begatas o parexito ye casual, como en castell\u00e1n Llama animal y Llama de fuego, (flama pa nusatros).\nCreigo que dica l'inte que trobemos como yera Escucha en aragon\u00e9s meyebal que millor dixar-lo como ye en castell\u00e1n actual. Tanto en aragon\u00e9s como en castell\u00e1n trobamos muitas palabras rematatas en -ucha, -ocha, -acho, etc...d'origen mozarabe\ngalacho, esfardacho, capacho, escarbacho\ngalocha\nAm\u00e1n d'Escucha ye un r\u00edo clamato Escuriza, aflu\u00e9n de o Mart\u00edn, y en Monroyo ye l'arroyo Escor\u00e7a.\nCreigo que escucha ye mozarabe y ye un caso de Ch mozarabe que en aragon\u00e9s o castell\u00e1n tener\u00eda Z, C:\nCapazo Capacho\nOrzuelo Horchata\nCazuela Habichuela\nAzuzar Achuchar\nO mozarabe en esto yera como l'italiano\nFeliz - Felice /Felice/", "replies": [], "thread_title": " Escucha "}, {"message": "Sopre o que se discutiba en Cuebas de Ca\u00f1art, que ye millor discutir-lo aqu\u00ed, quiero dizir:\nQue toz os toponimos estasen en castell\u00e1n ye una soluzi\u00f3n tan buena como atra, pero tiene bels problemas:\n- Esistiban en Aragon\u00e9s, con o que si no emplegamos estos toponimos perdemos riqueza lesica y istorica.\n- Si no prebamos de buscar nusatros estos toponimos, beyeremos siempre adautazions heavies como ixa de Bal de Caxicos.\nEsisten problemas tami\u00e9n en poner os toponimos en aragon\u00e9s:\n- Bellas aldeyas en Terg\u00fcel puede que no esistisen en o S XVIII cuan se i charraba aragon\u00e9s.\n- Os apelatibos s'han feito fa pocos sieglos por l'almenistrazi\u00f3n, (Correus, pa diferenziar d'atros lugars d'Espa\u00f1a), u por inteleutuals, (Soziedat cheografica)\n- A begatas la traza d'escribir en a edat meya no reflexaba a o 100 % l'aragon\u00e9s, por exemplo os plurals no los gosan meter en aragon\u00e9s.\nYo creigo que lo millor ye\n- Dixar primero o toponimo como se beye, (Escucha, por exemplo)\n- Cuan ya tenemos informazi\u00f3n de como yera en aragon\u00e9s, meter-lo en aragon\u00e9s, (ya lo he feito en muitos casos yo: Fababux, Exulb, Exorcas, Baldeconellos, etz..).\n- No traduzir radiz por radiz, porque a begatas l'orichen de o nome no ye lo que parixe: Codo\u00f1era puede no tener relazi\u00f3n con Codo\u00f1o sino con C\u00f2dol seguntes bels linguistas, Peralellos y Perals, Rubiales tiene relazi\u00f3n con o rodeno y no con os omes royos, etz...\n- Ni traduzir os sufixos: Torrecilla yera traduzita en a pachina de Ziengarras como Torreta, como si no ten\u00e9senos en aragon\u00e9s sufixos en -iella, y toponimos con iella.\n- Adautar a la ortograf\u00eda autual, (Cantabiella en cuenta de Cantaviella), y meter os plurals en aragon\u00e9s, porque encara que no ye prou documentato a o sur de l'Ebro, (Linars, Baduls, los he bisto asinas), ye como un aragonesofabl\u00e1n de zonas con plurals asinas dizir\u00eda.\n- Meter os articlos lo, los, la, las, como en Lo Grau, etz..porque a o sur de l'Ebro no son documentatos o, os, a, as.\n.--EBRO 09:31, 8 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Adautazions "}], "id": 210, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lista de municipios d'a provincia de Teruel"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s ribagorzano", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Quiero fer una tabla pa contimparar carauters de cadag\u00fan de os prinzipals lugars y no se como fer-la. He prebau con copiar y pegar dende o microsoft word y no ha saliu.\n\u00bf Por qu\u00e9 no cambeamos \"ribagorsano\" por \"ribagorzano\". A pronunziazi\u00f3n con s ye s\u00f3lo que de l'areya de Ben\u00e1s y Renanu\u00e9, a parte m\u00e1s alta de a Bal. Ni campo, ni graus ni Estadilla seseyan.", "replies": [{"text": "Si quiers fer una tabla tiens que fer-la en html, no en word --Willtron (?)  22:54, 27 abril 2007 (UTC)\nNo se escribir en html. \u00bf Se puede fer con o front-page y dimpu\u00e9s copiar-la y pegar-la ?\n\u00bf Si te la nimbio la puedes meter tu mesmo?. Si no tienes inconbeni\u00e9n da-me l'adresa tuya, a mia ye ebro30@hotmail.com", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "O mapa hemos de cambear-lo porque ye en royo o Ribagorzano con o Fobano, (en o mapa o Fobano ye l'area roya en o mapa m\u00e1s a l'oeste y chusto en o sur de o Chisbabin", "replies": [{"text": "Ups...ye berd\u00e1, dimpu\u00e9s o cambear\u00e9 --Willtron (?)  20:51, 28 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hemos de cambear o mapa, si se puede "}, {"message": "En diferens puestos on he leito he bisto que meten o Camp\u00e9s con l'Altorribagorzano u lo califican de altorribagorzano:\n- Enciclopedia aragonesa, si buscas aragon\u00e9s, ribagorzano, etc...\n- Maria Luisa Arnal Purroy, que ha feito una tesis doctoral sopre o Baxo Ribagorzano\nDe todas trazas, si no beyemos dibulgatibo u didactico meter a o Camp\u00e9s en a tabla con \"altorribagorzano\", podemos borrar a primera fila de Alto y Baxo, y asinas no m\u00e1s salen que as columnas de os \"lugars tipo\".", "replies": [], "thread_title": " A fila de a tabla "}], "id": 212, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s ribagorzano"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "* Archivo 2007\n* Archivo 2008-a\n* Archivo 2008-b\n* Archivo 2009\n* Archivo 2010\n* Archivo 2011\n* Archivo 2012\n* Archivo 2013\n* Archivo 2014\n* Archivo 2015\n* Archivo 2016\n* Archivo 2017\n* Archivo 2018", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Toponimos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Oronimos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Antroponimos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Lexico cheolochico "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Lexico biolochico "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Renombramientos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Revisi\u00f3n d'articlos de Rei Momo "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Traduccions requiestas "}, {"message": "Ola Ebro! Me pareixe bien...alavez tresladar\u00e9 os articlos a on apareixca \"moll\u00f3n\", ya que ye un termin chenerico, por eixemplo en casos como Moj\u00f3n de la Grallera, Moj\u00f3n Alto, Moj\u00f3n del Lobo u Moj\u00f3n de los Tres Reyes podemos substituyir-lo por \"Moll\u00f3n de...\" La dubda ye que fer con \"Alto de los Tres Mojones\", \"Los Tres Mojones\" u \"Tres Mojones\"...podemos/hemos de traducir en istos casos tami\u00e9n a \"Tres Mollons\"? Respecto a \"congostro\" lo he cambeau tami\u00e9n en l'articlo d'a muga con Catalunya en \"congostro de Mont-rebei\" (estoi que yera a sola vegada que apareixeba). En os dos casos ser\u00eda buena ideya si puetz fer un chicot articlo ta deixar decumentaus os termins \"moll\u00f3n\" y \"congostro\" (antim\u00e1s se puet fer l'articlo de Mont-rebei ta eixemplificar-lo). Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 15:51 3 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, s\u00ed, quan faci\u00e9 l'articlo y categor\u00edas de \"triple\" y \"quadruple\" muga dandali\u00e9 tami\u00e9n sobre si yera a forma mas correcta (no sona especialment bien), u habr\u00edamos d'escribir l'adchectivo dezaga d'o substantivo u mesmo emplegar un atro termin como \"trifinio/quatrifinio\"... A la fin lo escribi\u00e9 asinas porque trob\u00e9 que en italiano (y portugu\u00e9s) se deciba \":it:Triplice frontiera\", encara que bien puet estar tami\u00e9n un anglicismo (o italiano moderno ye a rebutir d'anglicismos...:-S). Se puet discutir y cambear sin problema si trobamos millor un atra forma. --Willtron (descusi\u00f3n) 10:54 4 chi 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Components chenericos en oronimos"}, {"message": "He retirado una serie de banderas que eran \"propuestas\" que hizo un usuario particular en Commons. Una invenci\u00f3n. Nadie las utiliza, no son oficiales, ni tan siquiera se ha planteado su adopci\u00f3n.\nSobra decir que tampoco se utilizan en ninguna otra Wikipedia, dado su car\u00e1cter de invenci\u00f3n particular.\nPor otro lado he a\u00f1adido los escudos de varios municipios en su versi\u00f3n .svg, de gran calidad.\nPor todo ello voy a revertir tus reversiones. Un cordial saludo.--Lopezsuarez (descusi\u00f3n) 15:31 13 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Todo aclarado. \u00a1Saludos! --Lopezsuarez (descusi\u00f3n) 15:50 13 chi 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Banderas y escudos mallorquines "}, {"message": "Ola EBRO! Gracias, lo conoixeba, de feito lo faci\u00e9 servir en os articlos sobre mugas d'Arag\u00f3n. Ye tami\u00e9n accesible dende o mesmo Mendikat, en o mapa que i apareixe tiens un icono debaixo d'os de zoom que diz \"IGN\" (que chustament significa \"Instituto Geogr\u00e1fico Nacional\") y que sirve ta veyer o mapa d'o eixercito (tami\u00e9n permite o mapa satelite). En os articlos que he feito dica agora contrasto siempre os toponimos con iste mapa... pero en as listas de vertices cheodesicos y picos por provincias los que no son feitos encara no son contrastaus... lo fer\u00e9 a mida que vaiga creyando os articlos... ye un treballo gran, pero quan siga rematau tendremos un buen rete de microtoponimos d'Arag\u00f3n, probablement o m\u00e1s gran que se pueda trobar por Internet, mas que mas ta as provincias de Zaragoza y Teruel :-) Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 09:50 14 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, por ixo ye bueno tener as listas, ir fendo los articlos y si cal y trobamos referencias tresladar a un nombre m\u00e1s correcto en aragon\u00e9s (quan foi os articlos miro siempre os mapas d'o IGN ta contimparar a toponimia que i apareixe). En o caso d'a muela ye claro que m\u00e1s que una elevaci\u00f3n ye un conchunto d'ellas u una estructura millor dito...por ixo describi\u00e9 en l'apartau de \"cheograf\u00eda\" as caracteristicas suyas y que por eixemplo o cobalto no ye a on se troba o v\u00e9rtiz cheodesico, que ye l'altaria que a vegadas apareixe reflectada ta iste accident cheografico. Talment en casos como iste siga millor fer servir a plantilla de \"sierras\" (como femos aqu\u00ed por eixemplo) ta que se veiga que ye un atra cosa diferent. Ixo s\u00ed, yo no fer\u00eda articlos concretos como \"punta de muela de Monch\u00e9n\", no tien garra sentiu, se puet describir tot en o mesmo articlo. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 07:53 18 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Me pareixe correcto lo de \"cantera\" con minuscla en istos casos. --Willtron (descusi\u00f3n) 09:46 11 feb 2019 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Articlos de microcheograf\u00eda"}, {"message": "Que yo me tengo justificar? Si ya lo haces tu por m\u00ed. Supongo que este aviso se lo habr\u00e1s mandado tambien a los dem\u00e1s usuarios que hacen uso de esta palabra, [], [] o incluso tu u otros en que se corrije un art\u00edculo y se deja igual,[], [], [], o por ejemplo las categorias que tambi\u00e9n est\u00e1n as\u00ed, que pasa que hasta que no la uso yo no esta mal, antes estaba bien y ahora como la uso yo esta mal? o es que solo me haces una persecusi\u00f3n exhaustiva a m\u00ed?. No se que tienes contra mi pero yo cada vez que me dejas un mensaje la verdad es que alucino.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 13:27 26 chi 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Interpresa "}, {"message": "Soi d'acuerdo. Treslada-los si quiers, que ya me paiz bien o que dices, pero mira de redirichir totz os enlaces enta lo titulo nuevo pa que no en quede en doble redirecci\u00f3n, con a ferramienta \"pachinas que enlazan con ista\" (columna drecha). Ara no puedo fer-lo yo, si no lo far\u00eda. Gracias!  --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 21:06 29 chi 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Molini\u00e1s y Sarrati\u00e1s "}, {"message": "Feito, asinas ye tot mas ordenau --Willtron (descusi\u00f3n) 14:43 30 chi 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cheodesia"}, {"message": "Ola! Yo faci\u00e9 l'articlo de muga entre Arag\u00f3n y o Pa\u00eds Valenci\u00e1n tami\u00e9n con o visor topografico. Con maximo zoom en mel meyo d'a \"Sierra del Monegrell\", chustament dencima d'o \"del\" bi ha una cima de 915 m que o mapa marca como \"El Monegrell\" (apareixe en negreta). Interpret\u00e9 que encara que no siga o cobalto d'a sierra, ixe ye o pico Monegrell. Si miras Openstreet Map con toponimia IGN tami\u00e9n marca a ixe pico como \"Monegrell\" --Willtron (descusi\u00f3n) 08:21 4 feb 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Monegrell"}, {"message": "Ola EBRO. Hasta fa un ratet tenebe la idea de que Congosto yera cheneral y congostro/congustro una forma cheografica local u mesmo ultralocal ribagorzana que s'heba visto cheneralizada difuera d'o suyo contesto orichinal, baixo lo criterio de mayor diferenciaci\u00f3n con o castellano. Pero como siempre s'ha de consultar a os que en saben, ara he trobau informacions nuevas que me fan planteyar-me ixa idea porque 1) si bien veigo prou documentada a presencia patrimonial d'a parola congosto en Ribagorza como pa sostener que os congostos ribagorzanos se pueden nombrar \u00abCongosto de\u00bb y tami\u00e9n \u00abCongostro de\u00bb (opino que a primera, principal, por estar adem\u00e1s a cheneral), 2) tami\u00e9n veigo que i hai indicios de o d\u00fao congostro/congustro en atras comarcas, por o que diz lo siguient. Aporto lo que he puesto trobar: \n*5.20 Congosto (de Entrepuentes) (Cp), Congosto (dexea) (Eg), transcribo:\n*5.21. Congustro* (EX)\nEn iste atro documento:\nque cita como fuents:\n*Terrado Pablo 2001: Javier  Terrado Pablo,  Toponimia de Ribagorza. Municipio de Santali- estra y San Qu\u00edlez , Lleida, UdL (2)\n*Rizos Jim\u00e9nez 2001: Carlos Rizos Jim\u00e9nez, Toponimia de Ribagorza. Municipio de La Puebla de Castro, Lleida, UdL (4)\n*Selfa Sastre 2003a: Mois\u00e9s Selfa Sastre, Toponimia de Ribagorza. Municipio de Valle de Lierp, Lleida, Milenio (12)\n*Terrado  Pablo  /  Rourera  Jovellar  2005:  Javier Terrado  Pablo  / Mar\u00eda  Cristina Rourera Jovellar, Toponimia  de  Ribagorza.  Municipio  de  Monesma  y  Cajigar, Lleida,  Milenio (22).\n*Terrado Pablo 2008: Javier Terrado Pablo, Toponimia de Ribagorza. Municipio de Viacamp i Liter\u00e1 (Viacamp i Llitir\u00e0),Lleida, Milenio (29).\nY en iste. Transcribo:\nTenemos por tanto congosto prou documentau en Ribagorza, a variant congusto con diferents localizacions tami\u00e9n, y congrusto como ultralocalismo por metatesi de congustro. Congostro Andolz y Rohlfs la dan como cheneral en aragon\u00e9s, d'acuerdo con o primer documento. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 03:26 21 feb 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Congosto y congostro/congustro "}, {"message": "S'habr\u00eda de documentar d'aon viene o nombre congostro \u00abde Croqueta\u00bb, por favor, porque me paiz recordar que o que en dicen Croqueta d'ixa parte ye la Penya la Croqueta, y o desfiladero/congostro que ye debaixo ser\u00eda, en tot caso, \u00abde Obarra\u00bb. Lo vide ahier que ya marchaba a dormir; hoi l'he tirau un guguelazo a o tema y en ixa linia paiz tami\u00e9n que apunta o buscador. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 03:26 21 feb 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Congosto de la Croqueta "}, {"message": "Ola EBRO! Fe-le una gollada a Wikipedia:Trobadas/Propuesta de VII Trobada oficial de Biquipedia y comenta quan tiens disponibilidat ta fer una trobada en Semana Santa --Willtron (descusi\u00f3n) 08:04 1 mar 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Trobada"}, {"message": "Soi d'alcuerdo con t\u00fa. A yo tampoco me feba goi y ya en zagueras, en os zaguers articlos aon que me vide obligau a emplegar a parola (1, 2), m'hebe estimau m\u00e1s meter tallo sin R en o texto vistable. Influencia de l'aragon\u00e9s escrito hiper-diferenciador. --Lascorz (descusi\u00f3n) 19:58 11 mar 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tallo vs. Trallo "}, {"message": "Ola EBRO. Como bien dices he rematau con a lista de picos d'a provincia de Teruel, encara que ista semana adhibir\u00e9 bells 60 monts m\u00e1s que tiengo en un atra lista a partir d'os picos que apareixen en os diferents articlos de sierras d'a provincia de Teruel y que encara mos mancan. A partir d'a semana venient prencipiar\u00e9 con a lista de cimas zaragozanas y a m\u00eda ideya ye rematar-la en zaguer\u00edas d'o mes d'abril. Quan sigan rematadas istas dos provincias prencipiar\u00e9 con Uesca (que ironicament Agora ye a provincia aragonesa con menos articlos de monts), que habr\u00eda d'estar feita en aviento d'iste anyo u os primers meses d'o venient. Quan sigan as tres rematadas tendremos, seguntes as m\u00edas estimacions, bells 390 monts d'a provincia de Teruel, 565 monts d'a provincia de Zaragoza y 1.389 d'a provincia de Uesca. En total mas de 2.300 articlos de picos, pueyos y monts aragoneses. A ideya ye chustament ixa... primero fer as listas d'articlos... y dimpu\u00e9s clasificar os articlos, adhibir informaci\u00f3n, etc... --Willtron (descusi\u00f3n) 08:13 18 mar 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola! He rematau con a lista de cimas teruelanas. Nom\u00e1s en Caballo (sierra de Nogueruelas) no he puesto trobar a suya situaci\u00f3n (municipio), puetz completar-lo si conoixes a informaci\u00f3n. A lista se puet enamplar, pero ya tenemos una sobrebuena base (quasi 400 monts d'a provincia de Teruel!!! ... y gracias a os articlos d'os vertices cheodesicos distribuyius por quasi toda a provincia). Si se fan articlos d'atras sierras d'a provincia de Teruel una buena practica ser\u00eda adhibir os picos principals a la lista de picos (como he feito ista semana) y mirar de fer tami\u00e9n esbozos d'os articlos, ta que no queden perdius nom\u00e1s en os articlos d'as sierras. Agora o siguient trango ser\u00e1 continar con a provincia de Zaragoza :-P ... --Willtron (descusi\u00f3n) 09:55 22 mar 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Picos y sierras"}, {"message": "Ola EBRO, plego de fer iste articlo y m'he trobau que en Biquipedia o verbo ensobinar y ensopinar ya l'hebas emplegau t\u00fa, pero con sentiu diferents d'os que yo conoixco, m\u00e1s en a linia d'atrapar, cazar u dominar, \u00bfpuede estar?. Te querebe preguntar si ye un uso que conoixcas u si sabes que s'ha documentau en bell puesto. --Lascorz (descusi\u00f3n) 12:35 25 mar 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ensobinar / ensopinar "}, {"message": "Ola, veigo que a mida que femos mas articlos sobre monts d'a depresi\u00f3n d'Ebro a Plantilla:Sierras y muelas d'a depresi\u00f3n d'Ebro creixe mas y mas... y encara en queda un buen camat\u00f3n... O problema ye que quan istas plantillas se fan tan grans pierden o suyo obchectivo, que ye trobar bella cosa en ellas. Personalment me fan goyo as plantillas ta buscar otros articlos (en es:wiki por eixemplo fa anyos que las eliminoron), pero no siempre son a millor ferramienta. Son \u00fatils ta chicotz conchuntos d'articlos alto u baixo amugaus (por eixemplo os \"tresmils oficials por zonas\", ya que en cada zona bi ha poquetz y son un numero concreto; os pa\u00edses d'America u os presidents d'Arag\u00f3n, por eixemplo) En iste caso concreto no amenistamos listar en a plantilla totz os monts d'a depresi\u00f3n d'Ebro, ya que ta ixo tenemos una categor\u00eda y dica tres listas por provincias. Yo proposar\u00eda u bien borrar totz os monts y deixar nom\u00e1s sierras y muelas (cosa que si veigo bien, ya que bi'n ha menos...y se podr\u00eda fer si se quiere plantillas de cada sierra, en a que apareixen 4 u 5 monts, como hemos feito con bellas sierras d'o sistema Iberico) u en tot caso deixar talment os 10 picos m\u00e1s destacaus (u 15, os cinco primers por cada provincia)... asinas a plantilla ye m\u00e1s facil de chestionar y no creixe indefinidament. Ista atra plantilla: Plantilla:Sistema Iberico tami\u00e9n ser\u00eda candidata a subdividir-se en 3 (ta cada una d'as zonas), t'amillorar a lectura... Se puet fer poquet a poquet, pero os nuestros articlos d'orograf\u00eda son creixendo muito y as solucions que antis mos serviban, agora creigo que cal adaptar-las. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 12:50 27 mar 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla Depresi\u00f3n d'Ebro"}, {"message": "Hola EBRO. Siento no saber escribir en aragon\u00e9s, que eso s\u00ed leo sin problemas. Espero que puedas comprenderme si escribo en castellano. \nHe visto que has revertido mi edici\u00f3n en el art\u00edculo Galaicoportugu\u00e9s. \u00bfPor qu\u00e9? Este mapa animado es pura invenci\u00f3n de un wikipedista, sin fuentes, y con varios errores que se han se\u00f1alado en su p\u00e1gina de discusi\u00f3n en Commons. Es fuente primaria y no es fiable.  --Hispalois (descusi\u00f3n) 21:24 12 may 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por tu respuesta EBRO. Procedo entonces a retirar el mapa. Ojal\u00e1 encontremos otro mapa, animado o no, que describa este proceso hist\u00f3rico y que sea m\u00e1s fiable. Saludos. --Hispalois (descusi\u00f3n) 11:48 15 may 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mapa inventado de evoluci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica "}, {"message": "Ola EBRO! Agora que prencipiamos a tener muitismos articlos de accidents cheograficos como vals, sierras y picos hemos de parar cuenta que sigan ordenaus en as suyas categor\u00edas... Bi ha casos en os que no ye guaire f\u00e1cil, pero quan o nombre de l'articlo prencipia por o mesmo chenerico que o nombre d'a categor\u00eda hemos de meter o nombre propio de l'articlo dezaga d'una barra en categorizar-lo ta que dimpu\u00e9s quede bien ordenau y siga m\u00e1s f\u00e1cil de localizar-lo en a categor\u00eda. Por eixemplo si tenemos articlos sobre a \"Sierra d'Eixemplo\" y a \"Sierra de Prebatina\" y los metemos dreitament en a categor\u00eda \"[[Categor\u00eda:Sierras de Raticul\u00edn]]\", si dimpu\u00e9s queremos buscar sierras de Raticul\u00edn apareixeran as dos en a secci\u00f3n \"S\" (de Sierra). Ye millor categorizar-las como \"[[Categor\u00eda:Sierras de Raticul\u00edn|Eixemplo]]\" y [[Categor\u00eda:Sierras de Raticul\u00edn|Prebatina]]\", asinas quedar\u00e1n listadas en a secci\u00f3n \"E\" (d'Eixemplo) y \"P\" (de Prebatina) respectivament y ser\u00e1n muito mas f\u00e1cil de trobar en a categor\u00eda. Isto no siempre s'aplica, por eixemplo imachina que tenemos l'articlo \"Monts d'o Dest\u00edn\" que tami\u00e9n queremos categorizar en \"Sierras de Raticul\u00edn\"... talment en iste caso ye deixar-lo dreitament en [[Categor\u00eda:Sierras de Raticul\u00edn]]\", sin especificar orden, ya que quedar\u00e1 millor ordenau como \"M\" (de Monts). En cada caso cal pensar como s'habr\u00eda d'ordenar en a categor\u00eda, pero ye important mirar de fer-lo en cada articlo ta no trobar-nos dimpu\u00e9s con camatons d'articlos desordenaus en una categor\u00eda. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 06:37 17 chul 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Orden en categor\u00edas"}, {"message": "Buenas dias, querido Ebro, como est\u00e0s? Aqui un calor infernal!!!\nHe abierto esta pagina, y te pido, por favor, 5 minutos solmente por un contextito por traduzir 2 li\u00f1as del Castellano en Aragon\u00e9s. Muchas gracias por todo, y hasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 06:49 3 ago 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie mille, hasta luego!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 10:14 3 ago 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Jo\u00e3o W. Nery]] "}, {"message": "Me aduyas con l'aragon\u00e9s? No, ye la mia luenga y ser\u00eda bueno que me aduyar\u00e1s pa fer millors articlos.\n--Alex&FriendsForever (descusi\u00f3n) 21:43 20 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Aduya"}, {"message": "Buenas noches, soy el creador de la p\u00e1gina de Chasco en wikipedia, te agradecer\u00eda si pudieses corregir al Aragon\u00e9s los fallos ortogr\u00e1ficos que pueda tener la p\u00e1gina. Yo no soy hablante del Aragon\u00e9s y no puedo hacerlo. Por otro lado, el apartado referente a \"Enlaces externos\" y los pies de fotos habr\u00eda de traducirse al mencionado idioma. Muchas gracias por tu colaboraci\u00f3n. Usuario:Aitortxasko (Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko) 01:28 14 dic 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola / Kaixo "}, {"message": "Hello.\nCan you translate and upload the articles :es:Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia? They should not be long.\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 15:39 29 may 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translation request"}, {"message": "Buenas dias, querido EBRO, como est\u00e0s? Yo, con mi familia estamos bien, mas con muy miedo por el virus: cuiando terminar\u00e0?\nPor favor, podrias dar un contextito en esta pagina que he abierto ahora? Solamente una peque\u00f1a traduci\u00f2n de la biografia, por favor. Soy feliz de contextar-te en Italiano y Franc\u00e8s.\nMuchas gracias por todo y hasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 07:54 8 oct 2020 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias por todo, y buena suerte!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 22:30 18 oct 2020 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Un contextito en [[Maurizio Micheli]] "}, {"message": "Ola EBRO! Para cuenta quan faigas istas categorizacions que cal meter una barreta con o nombre d'a penya u cabezo pa que os articlos sigan bien ordenaus alfabeticament en a categor\u00eda. Si metemos nom\u00e1s [[Categor\u00eda:Penya]] dimpu\u00e9s en ixa categor\u00eda totz (o muitos d') os articlos apareixer\u00e1n en a letra P, por o que a categor\u00eda pierde efectividat. Lo correcto ser\u00eda en l'articlo de \"Penya Uruel\" meter [[Categor\u00eda:Penya|Uruel]] en \"Penya d'el Eixemplo\" meter [[Categor\u00eda:Penya|Eixemplo]], en \"Penya d'os Fartons\" meter [[Categor\u00eda:Penya|Fartons]], etc... asinas en a categor\u00eda veyeremos os articlos ordenaus en as correspondients seccions \"E\", \"F\" y \"U\". Isto ye important s'habr\u00eda de fer en todas as categor\u00edas que tienen o nombre como l'articlo. Si se fa ya quan se mete a categor\u00eda en l'articlo ye un treballo que estalviamos pa dimpu\u00e9s. D'atra man si te vaga, aqu\u00ed totz os articlos que prencipian por \"cabezo\" y aqu\u00ed totz os articlos que prencipian por \"penya\" :-) Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 06:25 5 feb 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Categor\u00edas cabezo y penya"}, {"message": "Ola EBRO. Dica agora no heba feito distinci\u00f3n entre as sierras exteriors y a depresi\u00f3n meya interpirenenca porque no sabeba estimar guaire bien as suyas mugas. Ye por ixo que en a lista de picos d'a provincia de Uesca apareixen chuntas en a mesma lista. Agora que has creyau categor\u00edas pa ista segunda podemos prencipiar a categorizar os monts millor. He creyau un primer esbozo de depresi\u00f3n meya intrapirenenca y he desplazau bells articlos ta la :Categor\u00eda:Montanyas d'a depresi\u00f3n meya intrapirenenca, tami\u00e9n a :Categor\u00eda:Sierra Nabla que estoi que fer\u00eda parti d'ista depresi\u00f3n. Manimenos encara no tiengo clara l'adscripci\u00f3n a una u atra categor\u00eda en totz os casos, asinas si puetz fe-le una gollada a os articlos d'a :Categor\u00eda:Montanyas d'as Sierras exteriors pirenencas (y talment tami\u00e9n :Categor\u00eda:Montanyas d'as Sierras interiors pirenencas y desplaza os articlos que siga menester, asinas quan faiga nuevos articlos d'os monts d'istas rechions podr\u00e9 saber millor como catagorizar-los correctament. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 11:04 19 feb 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, ya se me feba raro... tornamos pues a meter ixos monts en sierras exteriors. --Willtron (descusi\u00f3n) 06:15 23 feb 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Depresi\u00f3n meya"}, {"message": "Seguntes l'articlo de Sierras exteriors pirenencas, ista ye una sierra exterior... manimenos o propio articlo de sierra de Campanu\u00e9 mete a mesma referencia (Gu\u00eda F\u00edsica de Espa\u00f1a. 5 Las Monta\u00f1as) y afirma que ye una sierra interior. Quala d'istas dos referencias ye incorrecta? --Willtron (descusi\u00f3n) 07:17 23 feb 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sierra de Campanu\u00e9"}, {"message": "Ola Ebro! Cal parar cuenta con as categor\u00edas que tenemos porque podemos arribar a un momento de sobrecategorizaci\u00f3n y bells articlos podr\u00edan encara no estar bien categorizaus, caldr\u00eda fixar una mica qu\u00e9 queremos categorizar. He mirau de deseparar categor\u00edas sobre a localizaci\u00f3n d'a montanyas (en os Pireneus) politica y cheolochicament. Asinas agora qualsiquier articlo sobre una montanya pirenenca habr\u00eda de clasificar-se por ixos dos criterios. Os articlos que son dreitament categorizaus en :Categor\u00eda:Montanyas d'o Pireneu aragon\u00e9s (u occit\u00e1n, u catal\u00e1n...) se suposa que son TOTZ en o \"Pireneu axial\", asinas que meter\u00e9 automaticament a totz ixos articlos con un bot a :Categor\u00eda:Montanyas d'o Pireneu axial. Si bi ha bell articlo en ixa categor\u00eda que no ye Pirineu axial, ye decir, ser\u00eda una sierra interior u exterior, habr\u00eda de pasar-se a :Categor\u00eda:Montanyas d'o Prepireneu aragon\u00e9s (ser\u00eda o caso d'as montanyas d'o macizo d'as Tres Serols?? Se me fa raro categorizar-las como Prepireneus, pero si son sierras interiors...). --Willtron (descusi\u00f3n) 06:28 26 feb 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Alavez o primer obchectivo ser\u00eda que en :Categor\u00eda:Montanyas d'o Pireneu aragon\u00e9s, :Categor\u00eda:Montanyas d'o Pireneu catal\u00e1n, :Categor\u00eda:Montanyas d'o Pireneu occit\u00e1n y :Categor\u00eda:Montanyas d'o Pireneu navarro bi hese unicament montanyas perteneixients a o Pireneu axial. A resta habr\u00eda de categorizar-se como :Categor\u00eda:Montanyas d'o Prepireneu aragon\u00e9s, occit\u00e1n, catal\u00e1n, navarro... y a la vegada en sierras interiors, exteriors u depresi\u00f3n intrapirenenca... L'atra pregunta igualment ser\u00eda... podemos considerar as sierras interiors como \"Pireneu\" y nom\u00e1s sierras exteriors y depresi\u00f3n intrapirenenca como \"Prepireneu\"? --Willtron (descusi\u00f3n) 12:45 26 feb 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Clasificaci\u00f3n Pireneus/montanyas"}, {"message": "Hello can you translate this page :en:United National Movement (Georgia) from English? Thanks.\u2013\u00a0\u10ef\u10d4\u10dd (descusi\u00f3n) 13:16 4 mar 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " United National Movement "}, {"message": "Ola! Soi mirando iste mapa cheolochico de l'IGME pa clasificar as montanyas pirenencas d'a provincia de Uesca. He prencipiau por o Pireneu occidental y mover\u00e9 progresivament totz os articlos que s'ameniste a la lista y categor\u00eda de sierras interiors. A ideya ye talment dimpu\u00e9s fusionar en a tabla as tres seccions de Pireneu en una sola de Pireneu axial. Me trobo agora que o Castiello d'Acher lo ten\u00e9banos categorizau como \"sierra interior\" pero seguntes o mapa veigo que se trobar\u00eda en a muga d'a zona axial, en o mapa zona \"r\" (Areniscas, conglomerados P\u00e9rmico). Si entiendo bien, tot lo que ye (en a zona pirenenca) Permi\u00e1n (r), Carbonifero (h), Devoni\u00e1n (d), Siluri\u00e1n (s), Ordovici\u00e1n (o) y Cambri\u00e1n (k) fer\u00eda parti d'o Pireneu axial. Bi ha tami\u00e9n un mapa chicot en a esquina inferior ezquierda. --Willtron (descusi\u00f3n) 19:44 10 mar 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, con \"fusionar en a tabla as tres seccions de Pireneu en una sola de Pireneu axial\" quereba decir en a lista de picos d'a provincia de Uesca, lo que actualment ye dividiu en Pireneu Occidental, Pireneu Central y Pireneu Oriental, chuntar-lo tot en nom\u00e1s Pireneu axial. --Willtron (descusi\u00f3n) 06:06 11 mar 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Pireneu axial"}, {"message": "Ok, me pareixe bien. Talment s'habr\u00eda de tresladar am\u00e1s ta puntal (sin \"(desambigaci\u00f3n)\"), ya que pasar\u00eda alavez a estar un articlo prencipal y no nom\u00e1s una pachina de desambigaci\u00f3n. --Willtron (descusi\u00f3n) 06:30 16 abr 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Puntal"}, {"message": "Ola. Ya me pa\u00edz bien lo que has fecho, ya. A plantilla ixa la vide en un atro articlo d'adchectivos (no m'acuerdo de qu\u00e1l) pero como faltaba o posesivo pos no la meti\u00e9, pensando ya se far\u00e1 quan l'arreglemos. Bien. --Lascorz (descusi\u00f3n) 17:08 17 abr 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Posesivos en aragon\u00e9s "}, {"message": "OK, ya he deixau as dos categor\u00edas diferents :Categor\u00eda:Macedonians pa os habitants eslavos de l'actual Republica de Macedonia d'o Norte y :Categor\u00eda:Macedons pa o pueblo antigo. --Willtron (descusi\u00f3n) 11:55 27 abr 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Macedonians"}, {"message": "Ola EBRO, por si t'intresa enamplar iste articlo Lista de sonius d'animals, ye nom\u00e1s a base... cal incluyir onomatopeyas, si las conoixes u tenemos decumentaci\u00f3n... y tami\u00e9n tenemos una categor\u00eda con bells articlos d'ista tematica :Categor\u00eda:Voces d'animals --Willtron (descusi\u00f3n) 08:43 6 may 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sonius animals"}, {"message": "S\u00ed, quereba escribir un email agora a veyer si Chuan-Pavlo mos puet esclareixer qualcosa. Chacetania ye chusto un d'os casos concretos por os que quereba preguntar, ya que me suposo que encara que no se mencione dreitament, tami\u00e9n dentrar\u00eda en ista categor\u00eda. --Willtron (descusi\u00f3n) 13:29 15 may 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Comarcas"}, {"message": "Ola! He tresladau l'articlo y categor\u00edas de Vall de Bardaix\u00edn (puetz incluyir si quiers m\u00e1s referencias en l'apartau de toponimia). A pregunta ye... ya que l'apelliu viene d'o nombre d'a val habr\u00edanos de tresladar tami\u00e9n linache d'os Bardax\u00ed u lo deixamos asinas por estar istos personaches adintro de l'ambito catalanoparlant? --Willtron (descusi\u00f3n) 06:03 19 may 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Sobre l'apelliu lo que se puede fer ye mirar textos de diferents sieglos y si veyemos que en los primers sieglos predominaba la -n y que s'ha iu perdendo pos se renombrar\u00eda por estar lo nombre d'un linache. Creigo que quasi siempre lo he visto sin -n y por l'inte no lo tocar\u00eda.--EBRO (descusi\u00f3n) 06:52 19 may 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bardaix\u00edn"}, {"message": "Greetings, Admins of the emerging community,\nI'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.\nThank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Invitation for Functionary consultation 2021 "}, {"message": "Ola EBRO! Quan faigas articlos de r\u00edos y barrancos ser\u00eda buena ideya incluyir un mapa con a localizaci\u00f3n aproximada. En os casos que sigan barrancos u r\u00edos chicotz no cal que o r\u00edo siga dibuixau en o mapa, puetz meter o circlo en a posici\u00f3n a on se trobe, como en iste eixemplo, asinas l'articlo queda muito m\u00e1s completo. --Willtron (descusi\u00f3n) 05:15 21 chun 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mapas en r\u00edos y barrancos"}, {"message": "Buenas dias, querido EBRO, como et\u00e0s? Es mucho tiempo que no correspomndemos!\nYo y mi familia vamos bien, ninguno es positivo.\nHe abierto esta nueva pagieva pagina, y te pido, por favor, un contextito de la biografia, solamente algo de la biograf\u00eda que est\u00e0 en Castellano, podr\u00eds contextar-lo en Aragon\u00e9s? Muchas gracias por todo, estoy disponible contextar-te en Italiano.\nHasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 07:22 28 chun 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias, y buena suerte!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 08:55 12 chul 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Luigi Negri]] "}, {"message": "Moltes gracies per la teva atenci\u00f3. Jo per comen\u00e7ar faig servir el translator castell\u00e0-aragon\u00e8s, perqu\u00e8 no tinc idea de la vostra parla. Per tan si a poc a poc hem pots ajudar t'ho agrair\u00e9. Has de tenir en conte per\u00f2, que tinc 85 anys i en segons quins temes ja no hi puc entrar per qu\u00e8 no els entenc. Vulcano--Vulcano (descusi\u00f3n) 11:24 17 ago 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Idioma "}, {"message": "Buenas dias, querido EBRO, como est\u00e0s?\nAqu\u00ec, estamos recomenzando viver, mas con mucho miedo que vuelvamos al infierno!!!\nhe abierto esta nueva pagina, y te pido una tarudci\u00f2n de lo que tu encientras en castellano, por favor. Quando passa por Italia y me visitar\u00e0s, vamos en Crema para comer esta galleta muy especial!!! Muchas gracias por todo.\nRei Momo (descusi\u00f3n) 09:01 15 oct 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Bravooooo, et merci beaucoup pour ton grand aid!!! Oui, c'est confim\u00e9: quand tu visiter\u00e0 la Lombardie, appelle-moi. le village ou j0habite est \u00e0 seulment 25 minute de voiture de Crema. \u00c0 bient\u00f4t", "replies": []}, {"text": "Rei Momo (descusi\u00f3n) 21:52 15 oct 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Galleta [[Mustas\u00ec]] "}, {"message": "\u00a1Hola!\nEst\u00e1s recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.\nCuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesi\u00f3n, mostramos su direcci\u00f3n IP. Como quiz\u00e1 ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisi\u00f3n del departamento legal de la Fundaci\u00f3n Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en l\u00ednea han cambiado.\nEn lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. T\u00fa, como administrador, podr\u00e1s seguir accediendo a la direcci\u00f3n IP. Tambi\u00e9n habr\u00e1 un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros tambi\u00e9n ver\u00e1n parte de la IP incluso sin este permiso. Tambi\u00e9n estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.\nSi a\u00fan no lo has hecho, puedes leer m\u00e1s en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios t\u00e9cnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al bolet\u00edn t\u00e9cnico semanal.\nTenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre c\u00f3mo piensas que esto funcionar\u00eda mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hac\u00e9rnoslo saber en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos despu\u00e9s del 17 de enero.\nGracias. \n/Johan (WMF)\n18:10 4 chi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " How we will see unregistered users "}, {"message": "Buenas dias, querido EBRO, como est\u00e0s?\nAqu\u00ec todo bien. A partir de hoy, podemos andar fuera de casa sin mascaras, solamente quando estamos en Correo, Shopping Center, Cinema....\nPor favor, podrias contextar-me en Aragon\u00e9s las cuatro parablas en la nueva fotografia en mi pagina? \nUn minuto solamente, gracias, muchas gracias y hasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 07:20 11 feb 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Como est\u00e0s ? "}], "id": 213, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cinco Villas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Tauste yera Taust en aragon\u00e9s meyebal", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "El top\u00f3nimo correcto seria Zinco Billas en aragon\u00e9s, el top\u00f3nimo Cinco Villas es en castellano", "replies": [{"text": "Aqu\u00ed femos servir a graf\u00eda EFA en os nuestros articlos, por o que o toponimo s'escribir\u00eda \"Cinco Villas\". Bi ha tami\u00e9n una reendrecera dende \"Zinco Billas\", en a graf\u00eda de Uesca. --Willtron (descusi\u00f3n) 06:42 23 ago 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Toponimo "}], "id": 216, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cinco Villas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Campo de Daroca", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\"Orcaxo\", que ye en letra chiqueta, ye Forcallo en 1205, cambe\u00f3 a Forcajo forma que trobamos dica 1543, a El Horcajo en 1609 y Orcajo dende 1646.\nNo he puesto cambearlo dende \"edizi\u00f3n\"", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Puede beyer-se en a wikipedia en castell\u00e1n que used teneba F- inizial en a edat meya.\nProposo que s'escriba Fuset. A -t final admite diferens pronunziacions en aragon\u00e9s seguntes os alcuerdes graficos: -t, -d, -r, y muta.", "replies": [], "thread_title": " Used, Uset, Fuset "}], "id": 219, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Campo de Daroca"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s belset\u00e1n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "A parola Balle no ser\u00eda una castellanizazi\u00f3n propiament? Ranco ro tema perque per all\u00e1 en o m\u00edo lugar se diz mutismo, y encara tambi\u00e9n cuan se ye charrando castell\u00e1n se li fote a forma femenina (\"La Valle\"), per personalizazi\u00f3n creigo yo femenizant (y mui aragonesa) d'o conzepto, \u00e1 partir pued ser que d'a forma A bal m\u00e9s natural d'a fabla, mes que no ye estrictament correuta en castell\u00e1n. En tenemos mutos exemplos: A balle de Bielsa, A Balle d'a Solana, y ra \"balle\" per antonomasia y ta cuala cuan no s'explizita toz entendemos que se'n charra; A Balle, que no ye si que a balle d'A Espu\u00f1a. Tambi\u00e9n se troba \u00e1 sobent a forma de contrauzi\u00f3n balli- per exemplo en ballibi\u00f3 u Ballibroto. Se diz As balles ta referir-se ent'as cabesanas d'as bals y t'es lugars de m\u00e9s ent'alto ent'a monta\u00f1a en cheneral, etz... Ixo ye mui tipico d'all\u00e1 de Sobrarbe, prou que l'he visto encluso en bel libro en a librer\u00eda d'A\u00ednsa... \"Sobrarbe y \"Las Valles\"\" \u00f3 cosa asinas (como si esti\u00e9s ya cuasi instituzionalizato, jeje), pero... ya pensaz que ye correuto? Perque yo per o menos soi omitindo ixas formas deliberadament dende que partizipo en a biquipedia per ixe motiu, que yo siempre n'he pensato que yera castellanizau, y me clucaba millor a forma bal anque naturalment cuan soi all\u00e1 no la fuai pas tanto y en deigo balles. Alabes, pued estar considerada balle una parola aragonesa? o ye m\u00e9s correuto correxir-se dezindo bal como he estau fent-ne yo toz istes tiempos?.--Lascorz (Charrez-me)  21:26, 28 abril 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo si que eba leyiu que en belset\u00e1n se dize \"balle\", anque no s\u00e9 si ser\u00e1 castellanizazi\u00f3n u talm\u00e9n siga porque se conserba a LL latina, u porque se prenunzia como ball en benasqu\u00e9s... no s\u00e9 a raz\u00f3n, pero tami\u00e9n o he bisto en bels mapas. --Willtron (?)  21:35, 28 abril 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Balle no ye castellanizaci\u00f3n, ye un arcaismo navarr-aragon\u00e9s. Por ixo se diz Sobrarbe y as Balles. Ra quiesta Balle de Tena, etc.., suarde, puande y fuande en bellas zonas como Ballibi\u00f3. O castiello de Xabier en Nabarra yera Xabierre en o sieclo XI, igual que os de o Biello Arag\u00f3n g\u00fcei. Bellas zonas de l'Alto Arag\u00f3n por a suya situgazi\u00f3n isolata, no han tenito a tendenzia ta la perduga de a -e final tan fuerte como atras. A tendenzia yera propia de l'aragon\u00e9s ya, pero se fazi\u00f3 m\u00e1s fuerte con a emigrazi\u00f3n oczitana y o camin de Santiago. En o nuestro dominio lingu\u00edstico a tendenzia fue m\u00e1s fuerte en o Biello Arag\u00f3n y Nabarra. Mesmo o norte de Castiella teneba una fuerte tendenzia a la perduga de conson\u00e1n final, dica que en tiempos de Alfonso X o saputo se fazi\u00f3 normatiba a conserbazi\u00f3n como yera normal en Toledo, (sur de o raino en aquels tiempos). Balle ser\u00eda castellanizaci\u00f3n clara nom\u00e1s que si fuese mascul\u00edn. (Per EBRO 21:50, 28 abril 2007 (UTC))\nGrazias per a respuesta, ta dezir a beridat, no en teneba ideya que esti\u00e9s aragonesa de sustrato, mas que m'eba pensato de siempre que yera per o castell\u00e1n. Ye una parola muto frecuent, pero en tot o Sobrarbe eh? Ye buena cosa puez que s'aiga conserbato tanto, perque se diz no nom\u00e9s \u00e1 Bielsa y es suyos lugars, si que a tota a redolada. Sabuto ixo, alabez prenzipiar\u00e9 ta fer serbir a parola en es articlos exzepto t'es titulos (no s\u00e9 que me'n dir\u00e1 Will, jejej) ta que siga coderent con l'estandard que ya s'ha feto en as altras paxinas que preba que ye \u00e1 m\u00e9s o regular en altros dialeutos, asinas que no pienso que calga. Altras trazas dialeutals d'all\u00e1 si que no las far\u00e9 guaire, como ixas de puande (que en a m\u00eda casa per zierto se diz pont), diant, miant que han remaso sobenters per all\u00e1 perque creigo que son deformazions d'a forma normal con -ie- \u00f3 -ue- y no me'ha de costar guaire de fer-las m\u00e9s \"normatibas\". --Lascorz (Charrez-me)  22:55, 28 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "He escrito bella cosa m\u00e1s de fonetica:\nLo de muto, feto, etc...\nLo de nn cheminata que biene de ND\nHe prebato d'escribir-lo con trazas belset\u00e1n, (perque, d'a, la etc..), pero no charro belset\u00e1n, asinas que puede faltar-le bella cosa a la adautazi\u00f3n.", "replies": [{"text": "Mirar\u00e9 de fer-la cuan en teneba un ratet. De momento n'he alzato ra plantiella  que no bi feba cosa. Agora soi fot\u00edu \u00e1 parar es examenes; si quiers soi fendo un esborrallo d'ortograf\u00eda ta ro belset\u00e1n en a pachina de descusi\u00f3n de Bielsa, describindo belas d'as carauteristicas que me s\u00e9, podez fer-le una gollada y me dez\u00eds que tos parix. Yo tampoco no charro exautament belset\u00e1n, pero l'he sentito \u00e1 sobent. Sospeito que ra cosa que charro yo no ye si que una forma de transizi\u00f3n de belset\u00e1n y qui\u00f1on\u00e9n jejeje. --Lascorz (Ent'abant.)  03:05, 2 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " He escrito bella cosa m\u00e1s, fez l'adaptazi\u00f3n ta o belset\u00e1n "}, {"message": "Este link trata sobre toponimia belsetana, tiene alg\u00fan error garrafal t\u00edpico de aficionado como la forma de interpretar caxicarosa. .--EBRO 21:02 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimia belsetana "}, {"message": "REPLIEGO DE VOCABULARIO ESPERB\u00c1N-BELSET\u00c1N\nEl repliego de vocabulario que aqu\u00ed aparexe ye un conchunto de parolas replegatas sin dinguna tematica com\u00fan. M\u00e9s que m\u00e9s son el resultado de las  charradetas que he tenito con el \u00fanico charrador del Belset\u00e1n que bi ha en Espierba, Angeluis Saludas Bernad.  Con la suya aduya hemos feto iste glosario chicot de t\u00e9rminos, d\u00b4es cuals, muitos se fan uso ahora, anque na m\u00e9s sea ta charrar entre dos.\nAVIELLIR (SE)   v. Refl =  Envejecer(se), hacerse viejo.\nABLANDIR   v = ablandar\nABLANDONAR(SE)    v. Refl. Mustiar(se) por un golpe de calor.\nABONAR   v =  Ensalzar a alguien, alabar\nABRUTIR(SE)  v. refl. = Embrutecerse.\nABRUTITO  adj.  = Embrutecido.\nABURILLONAR   v. = Cuando se hacen  brumas// ferse pelotetas/ /burrill\u00f3n.\nACA\u00d1ICEYAR  v. = Indizcar//azuzar los perros hacia el ganado.\nACARAR(SE)- ACARRALAR(SE)  v. refl  = Cuando se endurece la tierra.\nACURRIR   v.  =  Acontecer, venir una ideya ta la capeza.\nACURRIR(SE)   v. refl.   =  Averg\u00fce\u00f1arse.\nACHIQUIR  v.  = Reducir// perder humor o genio//acobardarse. \nADAR(SE)  v.  = Acostumbrarse.\nADUBIR(SE)  v. refl.   =  Contenerse.\nAFICATIZO/AFICANTIZO/ sust.  m.  = entrometido  adj.  = pesado\nAFUNIR  v.  = derretir, fundir.\nAGARRAPINCHAR (SE)  v. refl.  = Encaramarse a algo.\nARRICAR(SE)  v. refl.  = Entrometerse.\nAGORRATA/ AGUERRATA  sust. f.  =  oto\u00f1o.\nALARGUIR  v.  = alargar.\nALAMINAR(SE)  v.  = acostumbrarse a cosa buena // engolosinarse//viciarse.\nALTER   sust. m.  = Parte elevada de un terreno.\nAMAITINAR  v.  = Madrugar\nAMAIROLAR  v.  = Cuidar a un hijo,  mimar,  llevarlo en palmetas.\nAMANSIR  v.  = Amansar, domesticar.\nANDORTA  sust. fem.  = ligadura de mimbre par hacer una atadura.\nANSI  adv. mod.  = as\u00ed, de este modo.\nANUETARDE/ANOTARDE  adv. tiemp.  =  ayer al anochecer.\nAPELLONAR(SE)  v. refl.  = apelmazarse.\nAPOTECHAR  v.  =  Arreglar, recomponer // llevar, conducir.\nATUSCACIAR  v.  = Apedrear a alguien.\nBALBO/A  adj. masc.   = helado de frio// sust. persona inh\u00e1bil.\nBAMBA  adj. masc.  = jactancioso, farruco, presumido.\nBARRA  sust. fem.  = alguien que tiene mucha jeta // medida usada para el ganado equivalente a cincuenta cabezas de ganado.\nBEL.LATA/BELATA  sut. fem.   = velada.\nBERRA  sust.  fem.  = Trozo de rama gruesa para le\u00f1a.\nBETILLO/ BITILLO  sust.  masc.  = Palanca de madera para levantar peso.\nBIER/BIYER  sut.  masc.  = Sendero  que se hace al pasar el ganado.\nVIROL  sust.   masc.  = Pestillo.\nBLANDERA  sust. fem.  = Llamarada.\nBOLTURNO/ BULTURNO  sust.  masc.  = Nieve en polvo // ventisca. \nBORDIECHA  sust.  fem.  = Un lio de cuerdas, un atadijo, un rebujo.\nBROSTA  sust.  fem.  = Ramas finas y menudas.\nBURRILLATO  sust.  masc.  = Cerrojo.\nBURGA  sust.  fem.  = p\u00e9rtiga, barra larga.\nCAHARIZO  sust.  masc.  = Trozo de camino entre dos paredes.\nCABOCASA  sust.  fem.  = La falsa de una casa.\nCACHANO/A  sust.  = biello/a, decr\u00e9pito/a.\nCALOI  sust.  masc.  =  Feto de animal // Insulto despectivo.\nCALIBATA   sust.  fem.  = Conjunto de abundantes brasas\nCALCIL  sust.  masc.  = Terreno al pi\u00e9 de un pe\u00f1\u00f3n // Trozo m\u00e1s grueso de un tronco de \u00e1rbol.\nCAMA  sust.  fem.  = Pierna, pata.\nCAMULCA  sust.  fen.  = multitud de personas o reba\u00f1o de animales.\nCANIECHO  sust.  masc.  = Un copo de lana cardada.\nCANSIN/A  adj.  = Flaco/a, consumido/a\nCANTONATA  sust.  fem.  = Ladera, rinconada.\nCAPANNA  sust.  fem.  = Reba\u00f1o // caseta en el monte.\nCAPANNER  sust.  masc.  = El que vive en la capanna.\nCARER  sut.  masc.  = lado, costado en el terreno.\nCEMAL  sust.  masc.  = Cornisa, precipicio.\nCENIECHO   sust.  masc. =  Bolo alimenticio que vomitan las ovejas.\nCLECHO  adj.  masc.  = Enfermo// trist\u00f3n.\nCLOT  sust.  masc.  = Una hondonada pronunciada en el terreno.\nCLUCATA  sust.  fem.  = Un gui\u00f1o // una siesta// cuando el sol sale, se esconde y vuelve a salir.\nCONTUMANCIA  sust.  fem.  = El coste o la suma de los gastos de algo.\nCOTURA  sust.  fem.  =  cochura de mala cocci\u00f3n.\nCUETO  v. partic.  = cocido.\nCOTICIA  sust.  fem.  = Idea vehemente, fuerte, insistente.\nCREIXENZA  sust.  fem.  = Crecimiento, estir\u00f3n.\nCREPATA  sust.  fem.  = Un lugar donde ha habido un desprendimiento.\nCRUXITO  sust.  masc.  = Crujido// baj\u00f3n de salud.\nCULLERETA  sust.  fem.  = Cucharilla// renacuajo.\nCHABISQUE  sust.  masc.  = Barrizal.\nCHAPURQUIR/ ENCHAPURQUIR   v.  = remover el agua, chapotear.\nCHARRATETA  sust.  fem.  = conversaci\u00f3n, charrada.\nCHARRAIRE   sust.  masc.  =  charlat\u00e1n\nCHERATIZO/A  sust.  =  friolero/a   // adj.  = chelado/a\nCHIRAR  v.  =  girar, dar la vuelta // enfocar o desviar el agua.\nCHIRADERA  sust.  fem.  = Palo peque\u00f1o para dar la vuelta a los intestinos cuando se limpian.\nCHORCHO/A  adj.  = Desali\u00f1ado, sucio.\nCHUE\u00d1OS  sust.  masc.  = Aperos para juntar o unir dos caballer\u00edas o ganado\nCHUGARRINA  sust. f.em  =  ganas de jugar.\nDINANTES  adv. tiemp.  = Anteriormente, con anterioridad.\nDANTES  adv. tiemp.  = Anta\u00f1o, a\u00f1os atr\u00e1s.\nDEIXATIZOS  sust.  masc.  = Desperdicios, restos de comida.\nDEISVEL.LAR (SE)  v. refl.  = desvelarse.\nDESMBOIECHAR  v.  = Desenredar, desliar una bordiecha.\nDESENGAFETAR  v.  =  Desabrochar los corchetes de la ropa.\nDESENLACAR(SE)   v. refl.  = Salir de un atolladero, un lio o un enredo.\nDESPE\u00d1O  sust.  masc.   =  diarrea// hemorragia o p\u00e9rdida de fluidos.\nDESPINCHAR   v.  =  Descolgar.\nDOLEN/DOLENT  sust. adj.  m. =  Endeble, poco desarrollado.\nENGARCHALAR   V.  =  Encerrar a alguien.\nESCALLOS  sust.  masc.  = Conjunto de los tres palos de la liena\nEIXABANDIR/ IXABANDIR    v.  =  Aclarar la ropa.\nEIXEMENAR/ IXEMENAR   v.  = Esparcir, extender.\nFALDOTO/FALDUTA  adj.  =  Un animal con la panza grande y abultada. Las hembras cuan son pre\u00f1atas.\nFALDARA  sust. fem.  = La parte de debajo de una camisa.\nFARTU\u00c9  sust.  masc.  =  glot\u00f3n, trag\u00f3n.\nFESELLA  sust.  fem.  = Una grieta en la pared o en la roca.\nFOCAZA  sust.  fem.  = Una hogaza de pan.\nFOCHO  sust.  masc.  =  Agujero, hollo.\nFORGATO/A  adj.  =  holgado/a\nFOLLUTO/A  adj.  =  Planta con muchas hojas.\nFRECHA  sust.  fem.  = Herida.\nFULMINAR/FOLMINAR   v.  = Imaginar, pensar, proyectar.\nFURCO  sust.  masc.  = Trozo de terreno en la afluencia de barrancos.\nGAFA  sust.  fem.  =  Grapa para unir trozos.\nGALFAYO  sust. masc. = El tronco que sale del tronco principal en un \u00e1rbol.\nGALFATO  sust. masc.  =  Manojo.\nGARCHOLA  sust.  fem.  = C\u00e1rcel // un refugio o cobijo // cama.\nGARIZ  sust.  fem.  =  Desfiladero.\nGARONA  sust.  fem.  = Remanso o pozo en un rio o barranco.\nGARULEYAR  v.  =  Ir a pendonear.\nGAUCHO/A   adj.  =  Pillo/a, astuto/a.\nGOMEGAR  v.  =  Bomitar // cuando hay mucha agua en la tierra y rebasa por todo.\nGOTECHEAR  v.  =  Gotear.\nGOTELCHERAS  sust.  fem.  = Goteras.\nGRAMITO  sust.  masc.  = Gramido\nGUINCHAYO  sust.  masc. = Trozo de cuerda que cuelga roto.\nINQUESTAR  v.  = Estorbar, molestar, hacer el pesado.\nLABAZA  sust.  fem.  =  Una piedra llana y gruesa en el suelo.\nLACOTAL  sust.  masc. = Un lugar donde hay laco, barro, un barrizal.\nLANDRALLO  sust.  masc.  = arapos\nLAPAR  v.  = Beber lamiendo// beber alcohol.\nLATERA/ LETERA  adj. = lechera//  sust.  = recipiente para la leche.\nLEMPRA  sust.  fem.  = Canal vertical empinado en una monta\u00f1a.\nLIBIECHO  sust.  masc.  = Ovillo\nLIT  sust.  fem.  =  Aluz de nieve.\nLITARAL  sust.  masc. = Cono de eyecci\u00f3n de una aluz de nieve.\nMACULLAR  sust.  masc.  = Magullar, herir.\nMAITINATA  sust.  fem.  = Madrugada.\nMALLATO/A  adj.  = Con manchas en la piel.\nMANATO   sust.  masc.  = Manojo\nMANCHAR   v.  =  Respirar // soplar por el manch\u00f3n ( fuelle)// respirar con dificultad.\nMANCHANZA  sust.  fem.  =  Cuando se tienen piojos o chinches o pulgas.\nMARG\u00dcE\u00d1O  sust. masc. = pedregal // lugar donde se amontonan las piedras que se van quitando.\nMASTICULLAR   v.  = Masticar sin ganas o con dificultad.\nMATRE  (dar)  sust. masc. = Dar mal, hacer el pesado.\nMENUTALLA/ MENUTER    sust. m. y f. = Menudencias.\nMINGLAR   v. = Maullar.\nMUERA  sust. fem. = Mora\nMUS\u00d3N   sust. masc = La propiedad de salir mala o buena la leche// de buen o mal orde\u00f1o.\nNARICOSELLAR   v.  =  Hablar con la nariz.\nNINNELLAR  v.  =  Cuidar ni\u00f1os.\nNIETA/MIETA  sust.  fem.  =  Almiar, mont\u00f3n de heno seco con forma de cono que se guarda en los prados.\n\u00d1ACAZO  sust. masc.  =  Mordisco\nOLLA  sust. fem.  =  Un pozo que se hace en barrancos// poza de agua.\nOREVEL  sust. masc.  =  Acebo\nFAIXER  v.  =  Pacer\nPALANGA  sust. fem.  =  Puente de madera.\nPALENGA  sust.  fem.  =  Barra de hierro usada para hacer un agujero en el que se itroducen los palas de una baranna.\nPANAR  sust.  masc.  =  Conjunto de campos destinados a cereales.\nPARCER/A  adj.  =  Ladeado, torcido // sust.  =  persona que hace trastadas.\nPASATIZO/A  sust.  =  Comida pasada, estropeada.\nPECHECO  sust. masc. = Un pu\u00f1ado de algo.\nPEDADA  sust. fem. = Calcet\u00edn.\nPENNAC\u00c9  sust. masc. = Persona que camina bien por sitios pedregosos.\nPERCUCHO  sust. masc.  = Piquete se clava en la tierra para diferentes usos.\nPERPAL   sust. masc.  = Barra de hierro para hacer palanca.\nPETRI\u00d1O  sust. masc.  = Asiento de piedra colocado delante de las casas.\nPECICAR  v.  = Pizcar, pellizcar.\nPIDANGET  sust.  masc.  = El borde de algo.\nPIXOTINA  sust. fem. = Orina.\nPLACER(SE)  v.  r\u00e9flex.  = Sentirse agusto, pasarlo bien.\nPODRE  sust. masc.  = Comida pasada, podrida.\nPOLPUTO adj. masc.  = Carnoso.\nPOTRIMINER/PUTRIMINER  sust. masc. = Compostero, lugar de putrefacci\u00f3n.\nPRESEPE  sust. masc. = Pesebre\nPULZ  sust.  fem. = pulga\nRALLAR   v.  =  Rajar, astillar, agrietar.\nRAIXINA  sust. fem. = Resina.\nRAMPOINA  adj. masc.  =  Persona o animal de poco valor.\nRANOSO/A  adj.  =  Cojo/a por lesi\u00f3n en los ri\u00f1ones.\nREVES\u00cdN  adj. masc. = vista torcida // cuando se mira de reojo.\nREVOLCATIZO  sust. masc.  =  Huella que deja un animal despu\u00e9s de resbalarse por la tierra.\nREBUTIR (A)  adj.  =  Lleno hasta arriba.\nREGOLZO sust. masc. = Concavidad o recuenco en un terreno.\nRELENCO  sust. masc.  =  El resto de algo que se ha separado, dividi\u00f3 o repartido\nREMELECO  sust. masc. = Lombriz\nREMOQUETE  sust. masc.  = Reproche\nREPOLINDAR(SE)  v. r\u00e9flex.  =  Arreglarse, emperifollarse, ponerse guapo.\nREPOLLAR  v.  =  Rebrotar las plantas despu\u00e9s de cortarlas.\nRESPLANDIR  v.  = Brillar, resplandecer.\nRETAFIL(DE)  adv. modal = Mirar de reojo\nRETANTAR  v.  = Atraer, excitar el deseo.\nROFLAR  v.  = Dormir.\nRONICO/A  adj. = Casa que marca ruina.\nROLLISCO  adj. masc. = Rojizo.\nRULAR  v.  =  Rizar // poner en marcha, mover.\nRUSTICO/A  adj. =  Tosco, rudo // cualquier material que tiene la propiedad de endurecerse.\nSADOR  adj. masc. = Harto de comer.\nSAL\u00d3N  sust. masc.  =  Piedra grande que sirve para afilar los aperos.\nSARRATIZO  sust. masc  =  Serr\u00edn.\nSEMELLA  sust. fem.  =  Rastro, indicio, se\u00f1al.\nSIESCO (AL)  adv. lugar  =  A trav\u00e9s de.\nSOCOTEAR  v.  = Agitar, remover, menear.\nSOLTER/A  sust.  = soltero/a  // los que se casaban sin herencia.\nSUAVIR  v.  =  suavizar, pulir, templar.\nSULSIR  v.  = desesperar, aburrir // Cuando se deja mucho tiempo al fuego un cocido y  \nSUPLIR   v.  =  Cundir, abundar// hacer frente a un gasto.\nTABOLEAR   v. = Hablar, anunciar, bocear\nTANNUTO  sust. masc.  = Madera con muchos nudos.\nTAPITO/A  v. partp.  = tapir  // adj. preto, tupido, denso.\nTARRANGO /TARRANCO  sust. masc. = Trozo de le\u00f1a no muy gorda.\nTARRANTURA  sust. fem.  = Idea repentina, impetuosa.\nTECO/A  adj.  =  Lento para comer.\nTITABOLA  sust. fem. = Comentario, rumor.\nTOLLO  sust. masc =  Cantidad de agua que sale de un manantial.\nTORRATA  sust.  fem.  =  Tostada// helada.\nTONTARRA  sust. masc.  = Tonto\nTONTAINA  sust. fem.  = Tonta\nTRABA  sust.  masc. = Ojal.\nTRAMALLAR  v.  =  Hacer senderos en un campo.\nTRAMENAR  v.  =  Andar deprisa // trajinar mucho.\nTRAPISOLDA  adj. neutro  =  Persona poco formal.\nTRASQUIR   v.  = Tragar.\nTRESNOTIR  v. =  Trasnochar.\nTROBALLO  sust. masc. = Trabajo // pasar apuros, sufrimientos.\nTROYA sust. fem. = Cerda adulta para criar.\nTRUXIR   v.  = Comer.\nTRUTA  sust. fem.  = Trucha.\nTULAR   v.  = Aullar.\nTUSCO  sust. masc.  = Guijarro, piedra no muy grande.\nTUSTA  sust. fem. = Paliza.\nTUSTAR  v.  = Apalear.\nUNGLATA  v.  =  U\u00f1ada.\nZABAR  v.  = Quitar la corteza de un \u00e1rbol. // cambiar la piel los animales// pelarse la piel.\nZAFORAS  sust. neutro.  =  Sucio, desali\u00f1ado, basto, rudo.\nZALABERNA  sust. fem.  = Trozo de pan.\nZANGONEAR   v.  = Ir de un lado a otro andando, mover las piernas.\nZAMANDUNGO  adj.  masc.  = Torpe.", "replies": [], "thread_title": " Texto pa adhibir quan se pueda adaptar "}], "id": 221, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s belset\u00e1n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Purodha", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "#redirect ksh:Metmaacher Klaaf:Purodha", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Purodha. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Purodha~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 223, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Purodha"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s benasqu\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He escrito bella cosa de elementos curiosos de morfolochia benasquesa. He prebau d'escribir as esplicazions con trazas benasquesas, pero no creigo que lo aiga feito bien de tot. Por fabor, endrezar lo que no siga bien escrito en benasqu\u00e9s", "replies": [{"text": "Yei belles koses ke me parese a yo ke no ye guaire be escrites: la r sagera dels berbos: escribir, aiga no ye patues se dir\u00ede yeige, creo y no creigo, feto y no feito, ben y no bien, etc... A falta de un altro llibro, yo me kedo dan la escritura de Ballar\u00edn, a pllant\u00e1 fort!!", "replies": [{"text": ":Ola Lmartinez. No, Ebro se referiba a'l que ye escrito en l'articlo Benasqu\u00e9s, no a'l que ye escrito en la pachina de descusi\u00f3n, que ye en aragon\u00e9s est\u00e1ndar. Si quiers fer-ne bel comentario, yes biembeniu. Sobre la graf\u00eda, aqu\u00ed femos serbir (en os articlos) la de Graf\u00eda de Uesca (en as que a z se prenunzia /s/ y a r final no se prenunzia cuan s'escribe en benasqu\u00e9s), que chunto con a \"catalana\" y a Graf\u00eda SLA (muito pareixidas istas dos zagueras) son as m\u00e1s emplegadas g\u00fce per es escritors benasquesos. Pero a ideya ye fer serbir a graf\u00eda que finalment adopte l'Academia de l'Aragon\u00e9s. Cualsiquier altra graf\u00eda se puede emplegar en as descusions. --Juan Pablo 06:29 28 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Tal y como propuse en la wikitrobada es mejor escribir el art\u00edculo en aragon\u00e9s general, porque as\u00ed se describe mejor la especificidad del benasqu\u00e9s en relaci\u00f3n sobre todo al aragon\u00e9s. Por cierto que tampoco ha sido dificil de pasarlo al standard, pues lo \u00fanico pesado de cambiar los son art\u00edculos y las palabras seseantes. En compensaci\u00f3n ahora hay que benasquizar los art\u00edculos de la Bal de Ben\u00e1s, m\u00e1s descriptivos y con l\u00e9xico menos t\u00e9cnico, tal y como tambi\u00e9n propuse en la wikitrobada.--EBRO 22:17 13 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pasar el art\u00edculo al aragon\u00e9s general "}, {"message": "En o caso d'o benasqu\u00e9s yo no aberba tresladato ta aragon\u00e9s benasqu\u00e9s porque ye un dialeuto una mica espezial. No toz os filologos son tan d'alcuerdo en si ye aragon\u00e9s u catal\u00e1n u m\u00e1s bien dialeuto de transizi\u00f3n entre os dos... yo creigo que en iste caso ye millor dixar nom\u00e1s benasqu\u00e9s...sin l'aragon\u00e9s debant. --Willtron (?)  21:47 22 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Tal como lo veo yo no es ta discutible, salvo para determinadas concepciones pol\u00edticas. Y, por eso mismo, el hecho de la ambig\u00fcedad del t\u00edtulo en la propia Wikipedia en aragon\u00e9s sirve para alentar esas mismas concepciones. No olvidar el detalle de que para estar concepciones el aragon\u00e9s es un Dialecte rom\u00e0nic de la part pirinenca d'Arag\u00f3 (alt Arag\u00f3 i Sobrarb), pr\u00f2xim al castell\u00e0; y una Llengua liter\u00e0ria medieval escrita a Arag\u00f3 i a les zones de poblament aragon\u00e8s del Pa\u00eds Valenci\u00e0. Mientras que el benasqu\u00e9s es un Dialecte del catal\u00e0, de transici\u00f3 cap a l'aragon\u00e8s, parlat a la vall de Benasc, molt relacionat amb els parlars ribagor\u00e7ans m\u00e9s meridionals. No es admisible que la Biquipedia en aragon\u00e9s aliente estos anexionismos. Por supuesto, como el idioma aragon\u00e9s no existe, el benasqu\u00e9s es catal\u00e1n, seg\u00fan ellos. --Manuel Trujillo Berges 22:05 22 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, ye berdat que ye o que tien m\u00e1s discusi\u00f3n de toz. Ixo podr\u00eda chustificar deixar-lo con o t\u00edtol Benasqu\u00e9s. Manimenos, a mayor parte d'os filologos dizen que ye aragon\u00e9s de transizi\u00f3n ta o catal\u00e1n (mientres que en atros lugars m\u00e1s ta o sur, charran de dialeutos de transizi\u00f3n con dificultat d'adscribir ta una u atra luenga). Prou que en l'articlo cal que se digan os diferents puntos de bista. Si a mayor\u00eda creyez que cal tornar o t\u00edtol, lo femos sin problemas. --Juan Pablo 22:22 22 feb 2009 (UTC)\nLo siento, no se aragones, pero podria poner alguien en esta pagina esta direccion ( yo no se hacerlo). Es un programa de Aragon TV que habla del benasques. Gracias\nhttp://alacarta.aragontelevision.es/programas/bien-dicho/patues-03052012-2132", "replies": []}]}, {"text": "Ya ye feito, muitas gracias. --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 09:40 4 chul 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Treslato"}, {"message": "A'l contrario que la Leyenda de Galino Galin\u00e1s, que pareixe tradicional de la Vall, ista pareixe mes moderna, y no li veigo puesto en la wiki (si a un caso a wikisource).--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 16:57 24 chun 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Copio aqu\u00ed ista leyenda que la heban posada en una pachina de categor\u00eda"}], "id": 224, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s benasqu\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s chistab\u00edn", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Me faria ilusi\u00f3n beyer o mapa de o Chistab\u00edn, (igual que tenemos mapa de o Fobano y o Ribagorzano), agora que tenemos cuasi completo l'esquema de l'aragon\u00e9s oriental. (per EBRO 13:54, 30 Abril 2007 (UTC).)", "replies": [{"text": "Lo far\u00e9, igual que a resta de dialeutos, pero agora no tiengo muito tiempo ta fer-los toz  :-( --Willtron (?)  18:01, 30 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Meto una borrada de Sese perque no s\u00e9 que bi aiga garra poblazi\u00f3n que en digan asinas. Mesmo s'ha de mirar qu\u00e9 cosa ye La Comuna, perque dezir Sin, Se\u00f1es e Serbeto e \u00e1 m\u00e1s La Comuna ye de tot redundante. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:05 25 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sese"}, {"message": "Dende o 13 d'agosto a lo menos, ya se bende en as librer\u00edas o asperau Dizionario Chistab\u00edn - Castellano de Fernando Blas y Fernando Romanos. Ye recomendable de tot, no tos fer\u00e1 burro falso! Yo lebo tres d\u00edas en a placha mirando-me-lo d'un cabo ta l'atro. Con os suyos eixemplos d'emplego fer\u00e1 muita onra a toz os que somos mirando de charrar y escribir bien l'aragon\u00e9s.  (y no me pagan por dezir isto, eh). Ya soi asperando a segunda parti (Castellano-Chistab\u00edn). Bueno, ya charraremos, que manyana marcho ta Vancouver y no s\u00e9 si podr\u00e9 coneutar-me guaire. --Juan Pablo 19:13 16 ago 2008 (UTC)\n=== PDF sobre el Chistab\u00edn ===\nPara consultar cuando lo necesitemos: --EBRO 18:19 21 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dizionario Aragon\u00e9s: Chistab\u00edn - Castellano "}, {"message": "Para consultar cuando lo necesitemos: --EBRO 18:19 21 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " PDF sobre el Chistab\u00edn "}], "id": 231, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s chistab\u00edn"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Johan Ferr\u00e1ndez d'Heredia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Una pregunta pa qui me la pueda responder: \u00bfc\u00f3mo se fa pa indicar que un articlo tien bersions en otras lenguas? Porque dreitam\u00e9n no sale, y conto que i abr\u00e1 bella traza d\u00b4indicar que ye o mismo. Muitas grazias.", "replies": [{"text": "Tiens que meter como si estase un binclo interno, pero deb\u00e1n d'o nombre de l'articlo as inizials de l'atra wikipedia y dos puntos, por exemplo es:Juan Fern\u00e1ndez de Heredia meterba un binclo ent'a pachina d'espa\u00f1ols u en:Juan Fern\u00e1ndez de Heredia ent'a pachina d'angl\u00e9s. S\u00ed que ye import\u00e1n meter \u00e1 lo menos un binclo interwiki (asinas se claman), dimpu\u00e9s bi ha bots (robots) que meten automaticam\u00e9n a resta de binclos si esisten u aparixen nuebos...--Willtron (?)  09:05, 7 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Ast\u00ed podez mirar-tos un estudeo sopre este libro:\nhttp://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/02122952/articulos/DICE8787110289A.PDF\nN'este libro me recuerdo que ye curioso porque i sale la forma impresonal de lo berbo haver i ha, escrito ya, (en cheso bi ha, en atros charrars de bal b'ha). A forma i ha yera la original aragonesa en la Ribagorza, meyo Sobrarbe, la m\u00e1s gran parte de lo Preperineu y l'aragon\u00e9s de Tierra Plana, pero cuasi ye perdita de tot porque se diz i ai u i ei.--EBRO 23:31 26 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Libro de Marco Polo "}, {"message": "Plutarco ye en a lista d'os 2000 articlos que tota wikipedia abr\u00eda de tener, e un testo de Plutarco traduzito dende o griego ta l'aragon\u00e9s ye ast\u00ed .--EBRO 22:12 6 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Atro testo on line: a traduzi\u00f3n de Plutarco "}, {"message": "Suposo que este gran mayestre no debi\u00f3 estar un escritor, pero que empent\u00f3 traduccions y compilacions. Tampoco soi experto, pero acotraciando a categor\u00eda de literatura en aragon\u00e9s....\u00bf no quedar\u00eda millor como mecenas que como escritor u traductor ?.--EBRO 12:25 8 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "As categor\u00edas de mecenas se troban en :pt:Categoria:Mecenas, :es:Categor\u00eda:Mecenas y :fr:Cat\u00e9gorie:M\u00e9c\u00e9nat (denguna atra wiki no en tien). Estoi que Johan Ferr\u00e1ndez d'Heredia no ye exactament un \"mecenas\" pero s\u00ed que ye amanato. Mesmo que no ye \"escritor\", pero s\u00ed amanato, y no ye \"traductor\" pero s\u00ed amanato. Yo dixar\u00eda \"escritor\" y adibir\u00eda \"mecenas\"--Manuel Trujillo Berges 12:35 8 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00eda como escritor "}], "id": 239, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Johan Ferr\u00e1ndez d'Heredia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Castellano enguer\u00edn", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Ixo d'as formas ontse y altras con ts... tambi\u00e9n ras fan beluns per all\u00e0 en as balles. espezialment con es plurals de cosas que ramatan fent -\u00e9 (et per a graf\u00eda de Nagore), per exemplo; alazets per cuentas d'alaze/th/ (se leiga Z castellana), corderets per corderez, etz.. Yo encara l'he sentiu de bez ta bez... no parix que siga guaire frecuent pero encara se'n troba bel biello per all\u00e1 que las-ne fa. Creigo que be de ser una cosa que d'abantis yera m\u00e9s frecuent. Pued ser? De feto yo he prebau d'adoptar-lo ta yo mesmo perque ne pensaba ixo. Chiquets ye l'una m\u00e9s tipica, cuasi la fan toz, o m\u00edo abuelo la feba siempre. --Lascorz (Ent'abant.)  23:41, 10 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Tambi\u00e9n quereba deixar patent que ro Catal\u00e1n de Valenzia fa, si no me cai d'a memoria, as v fricativas en charrar. Deigo isto perque yo estudi\u00e9 catal\u00e1n en secundaria y ebamos d'estudiar totas as barianz suyas, per ixes tiempos me'n deziban ixo. Igual aber\u00eda de mirar es libros d'alloras ta asegurar-me, pero me suena que yera prezisament o valenzi\u00e1n. --Lascorz (Ent'abant.)  23:52, 10 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "En proto-romanze hispanico esistiban 3 parellas de fonemas xordo-sonoro que dimpu\u00e9s se simplificoron. En o caso que comentamos tenemos uno xordo /ts/ que se representaba con c, \u00e7, y atro sonoro /ds/ que se representaba con z en tiempos meyebals. \nEncara esiste en Portugu\u00e9s, (en gallego se fa como en castell\u00e1n), y en bels enclabes en o dominio castell\u00e1n como este que dizimos\nSe desbini\u00f3 que o segundo fonema, z, enxordi\u00f3, dando c, g, que dimpu\u00e9s, creigo que en o S XVI se fazi\u00f3 como a c, z interdental que tenemos g\u00fcei.\nEn aragon\u00e9s, como en castell\u00e1n, tenemos c, z interdental, y por ixo os plurals de cosas que rematan an t son en z. ts > z, y a segunda presona plural:\n-ades (protorromanze) > az /ads/ (meyebal) > az /ats/ > az\nEn benasqu\u00e9s, que seseya y no tiene a interdental moderna...esiste encara o fonema \u00e7, en os plurals, (tochets), y a forma de segunda presona plural (cantats). Seguntes os alcuerdos graficos de 1987, a -z final d'estos casos ellos la escribir\u00edan como -z pero prenunziando -ts. No sabeba esto de que en a tuya zona de o Sobrarbe encara esistisen casos de -ts en cuenta de -z.", "replies": [], "thread_title": " ts "}, {"message": "En as lenguas romanzes ten\u00e9banos en a ed\u00e1 meya una v labiodental, (Cuasi f), en o sur, y una v fricatiba en o norte. A confusion b-v empezipi\u00f3 en o norte con zonas on se charraba romanze con basco a o costato, (Primero Alaba, dimpu\u00e9s tami\u00e9n en Burgos).\nEsta v no tiene relazi\u00f3n con a v que s'escribe g\u00fcei en castell\u00e1n.\nA -b- oclusiba beniba de a -P- interbocalica latina:\nAPICULA > abeja\nCUPA > cuba\nCIPOLIA > cebolla, (en aragon\u00e9s antigo teneba P, como beyemos en Garcipollera < Valle Cipollaria).\nA -v- fricatiba u labiodental beniba de a -B- interbocalica latina, u de a -U- latina:\nFABA > hava, (escrito fava).\nCABALLUS > cavallo\nCANTABAT > (el) cantava\nHABERE > haver\nBIBERE > bever\nL'Enguerino creigo que ye a unica bariedat de o castell\u00e1n que mantiene a diferenzia entre b y v, y de seguro que esiste a influenzia de o balenzian. Sin dembargo a v valenziana, igual que a de os Balears y de a chen biella de Tarragona ye labiodental, no fricatiba como dizen que ye en Enguera.\nNo tot o balenzian fa distinzi\u00f3n entre b y v: o balenzian zentral u \"apitxat\" no en fa, a distinzi\u00f3n esiste en a plana de castell\u00f3n y alican. En o Norte de Castell\u00f3n esiste una -v- fricatiba que yo noto espezial en as formas verbals en -ava, pero que no noto en atros casos, (abr\u00eda de consultar ziertas obras de filolochia y agora no en en disposo).", "replies": [], "thread_title": " a V "}, {"message": "http://books.google.es/books?id=1EfUC9BQ6wMC&pg=PA231&dq=xestalgar&lr=&sig=FVftBiWG_gvYGm-gPF_C5snvhXU#PPA244,M1", "replies": [], "thread_title": " Link sobre el Enguerino "}], "id": 242, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Castellano enguer\u00edn"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Mahoma", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He bisto que en testos meyebals aragoneses le deziban Mafoma \u00bf Mahoma ser\u00eda Mafoma en aragon\u00e9s ?. A h- aspirata d'orichen arabe s'adapta a F y G en totas as lenguas latinas peninsulars eszeuto en castell\u00e1n, (beyemos a diferenzia entre a nuestra Alfambra y l'Alhambra de Granada).\n--EBRO 18:54, 14 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "En castell\u00e1n, y en catal\u00e1n tambi\u00e9n per lo que ne s\u00e9. Pued ser que s'aiga estendillato \u00e1 partir d'o castell\u00e1n ent'as altras luengas, no? --Lascorz (Ent'abant.)  19:28, 14 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Pareix que os idiomas peninsulars que usaban f, como lo portugu\u00e9s (Mafoma u Mafomade) e o catal\u00e1n (Mafumet), l'han deixata en fabor de Maom\u00e9 e Mahoma, suposo que per influyenzia d'o espa\u00f1ol u d'o galizismo Mahomet. No s\u00e9, en cualsiquier caso, ya siga Mafoma u Maoma, considero que ye import\u00e1n conserbar a combinazi\u00f3n bocalica A-O e no l'orichinal O-A (Mojammed), perque pareix que obedeix \u00e1 una tradizi\u00f3n peninsular que puet que bienga d'una antica forma de respeuto. --Estrolicador 19:52, 14 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "All images of the Prophet Muhammad is forger Prophet Muhammad no painted", "replies": [], "thread_title": " All images of the Prophet Muhammad is forger Prophet Muhammad no painted "}], "id": 245, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Mahoma"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cortes d'Arag\u00f3n (Teruel)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Allora si iste monezipio ye Corz d'Arag\u00f3n, l'articlo sobre as Cortes d'Arag\u00f3n no aberba d'estar tami\u00e9n Corz d'Arag\u00f3n?? --Willtron (?)  10:24, 23 mayo 2007 (UTC)\nPues creigo que si, pero no esiste tradizi\u00f3n escrita a o respecto. A palabra Cort, referita d'an bi\u00e9n o lugar, (A Cort), y l'apellito, (As Corz, Las Corz, con plural aragon\u00e9s), bi\u00e9n de o latin Cohorte, (cohors, cohortis). No se si Corte con sentito parlamentario tiene lo mesmo orichen.\nSoi partidario de cambear ta Corz tot, porque o plural aragon\u00e9s ye asinas, (a z ye eredera de a ts meyebal), y os plurals aragoneses no gosaban emplegar-se por escrito en a Ed\u00e1 Meya, (yo en o Sur s\u00f3lo he documentato que Linars, Baduls y poquez m\u00e1s), pero si que s'emplegaban en o charrar bibo, (a o menos en l'Alto Arag\u00f3n, on encara se charra)--EBRO 10:49, 23 mayo 2007 (UTC).", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por la topograf\u00eda y antig\u00fcedat de las fuents, este toponimo ye mozarabe como Cortes de Pallars y Cortes d'Arenoso con plural en mozarabe, de la serie de los que se documentan en fuents arabes como Kurti\u0161 u K\u016brti\u0161. No tiene un orichen probable en l'aragon\u00e9s Cort como Cortz (Navarra). Paso a renombrar-lo.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:06 14 mar 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cortes ye un toponimo mozarabe en plural "}], "id": 251, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cortes d'Arag\u00f3n (Teruel)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cabra (Teruel)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Fa falta una pachina de desambiguazi\u00f3n pa \nCABRA\n- Cabra (Cordoba)\n- Cabra de o Sur de Terg\u00fcel, (Cabra de Mora)\n- Cabra de o Norte de Terg\u00fcel, (Castel de Cabra)\n- R\u00edo Cabra (Norte de Terg\u00fcel)\n- R\u00edo Cabra (Cordoba)\n- Cabra (Animal), Craba \u00bfen aragon\u00e9s cheneral?, Crapa en aragon\u00e9s zentral.\n--EBRO 17:53, 24 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bfYa l'has visto t\u00fa como \"Castel\" \u00e1 bel puesto? En aragon\u00e9s autual a forma m\u00e9s esparita ye castiello anque encara en bi ha bels castiellos propiament ditos, per all\u00e1 \u00e1 l'alto, que es abuelos en dizen castiels (castiel de Bolta\u00f1a, castiel de l'A\u00ednsa...), que no s\u00e9 yo pero parix que s\u00eda ra forma suya m\u00e9s antiga e per qu\u00e9 me s\u00e9 yo qu\u00e9 motius s'aiga aconserbato en a fabla; agora, nom\u00e9s ta ixes casos, eh? o castiello como \u00e1 \"nombre com\u00fan\" ye castiello. De l'animal, cabra en deigo yo, craba en dizen bels abuelos y crapa l'he sent\u00edu, pero no s\u00e9 yo que s\u00eda guaire frecuent per all\u00e1. Talment en a Galiguera o per Broto, que ya sapes que yo d'ixas cosetas tampoco no en s\u00e9 guaire. Personlamnt, me pude \u00e1 seguro que ra forma aragonesa ye craba/crapa e no pas cabra, agora, d'entre ixas dos... no s\u00e9 si l'ebanos de meter como \u00e1 craba \u00f3 como \u00e1 crapa; tot pende de qu\u00e9 s\u00eda ta tener-se en cuenta, si ras formas -b- \u00f3 -p- d'ixa e d'altras diversas parolas, \u00e1 on pendiendo d'o dialeuto bailan d'una ent'altra; ni norma no n'han feto. Mesmo yo meti\u00e9 l'animal l'altradier prezisament, e ne piqu\u00e9 craba per titulo.--Lascorz (Ent'abant.)  18:39, 24 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Esta custi\u00f3n me barrena.\nPa yo ye claro que en aragon\u00e9s cheneral autual a forma ye Castiello, y asinas en aragon\u00e9s preliterario meyebal.\nEn mozarabe yera muito com\u00fan a forma Castiel, (igual que Sara Montiel, y muitos toponimos en -iel). En Calanda tenemos un toponimo con Castiel.\nL'aragon\u00e9s meyebal asimil\u00f3 a o mozarabe de a Bal de l'Ebro, (Galacho, Capacho, Esfardacho Ababol, etz...), y preni\u00f3 a forma Castiel, que beyemos en muitos testos. En bels dialeutos aragoneses con muita tendenzia a perder a -o final, castiel contina tendenzias aragonesas, (y no ye de descartar que castiel tami\u00e9n siga autoctono en o Sobrarbe).\nEn catal\u00e1n ye Castell. En oczitano ye Castel y en castell\u00e1n Castillo. A forma Castel tami\u00e9n puede estar en muitos casos una deformazi\u00f3n de o mozarabe Castiel, porque la chen en os zaguers siegos sapeban catal\u00e1n y o mozarabe s'eba estinguito.\nPa yo ye difizil interpretar toponimos como Castelnou en o Baxo Mart\u00edn, Castelser\u00e1s, (Am\u00e1n de Calanda), que parixen catalans u oczitans, soi buscando informazi\u00f3n, y pocas begatas trobo bella cosa clara. En o caso de Castel de Cabra creigo que Castel puede estar una cosa que han pusato pa diferenziar y que podeba esistir en bel testo meyebal ambiguo.", "replies": [{"text": "Beigo que toponimos con Castel bi'n ha en tot Arag\u00f3n dende a Edat Meya, mesmo en Echo. Cuasi siempre aparixen en compuestos, sin silaba tonica en castel, y asob\u00e9n sin preposizi\u00f3n, asinas que me se ocurre que poder\u00eda estar lo mesmo caso que os PUY que esisten tami\u00e9n por tot l'alto Arag\u00f3n, una bari\u00e1n abrebiata de PUEYO, que tami\u00e9n coinzide con a forma catalano-ribagorzana de dizir PUIG. Asinas Castel poder\u00eda estar aragon\u00e9s tami\u00e9n, una forma abrebiata de CASTIELLO/CASTIEL.\n--EBRO 17:54, 15 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " A custi\u00f3n de Castiello Castiel Castell Castel Castillo Castil "}], "id": 252, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cabra (Teruel)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bielsa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Per manca d'una ortograf\u00eda prou consesnuata en l'aragon\u00e9s, que sines de grauches ta belas d'as fablas locals, permeta de representar bels d'es sonitos orichinals d'o riquismo bagache fonetico d'a nuestra fabla, s'ha prebato d'alzar en esta pachina una ortograf\u00eda singular e desmarcada d'a una regular, ta representar m\u00e9s fidelment posible o batir d'una d'as nuestras m\u00e9s unicas bariedaz; a fabla de Bielsa.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "As particularidaz ortograficas d'ista ortograf\u00eda son:\n*l\u00b7l (Eles cheminucas): O sonito consonant tipico d'a fabla belsetana ta ra l deribatas d'll d'o lat\u00edn, propuesto \u00e1 riel de l'emprego d'una graf\u00eda semilar en o catal\u00e1n, en o cual mutos charrars encara en conserban ixa traza, m\u00e9s que no en l'aragon\u00e9s. (O punto s'aconsigue picando mayuscla + 3 en un teclato regular).\n*nn: A dople n preba d'amostrar a prenunziazi\u00f3n d'una n m\u00e9s intensa.\n*\u00e8: O sonito tipico d'as es (\u00bfbocal neutra?) cuan quedan dezaga d'una bocal m\u00e9s zarrada, s\u00eda una i \u00f3 una u formando diptongo. Ye bastant com\u00fan en es altros dialeutos d'o Sobrarbe. En l'articlo ye marcato \u00e8 (azentuata) cuan a silaba ye tonica, y \u00ea (con circumflexo) cuan a silaba \u00e1 on se troba ye una atona. P.ex; si\u00e8mpre contra de Berg\u00fc\u00eaSEra. Asinas, \u00e8 y \u00ea son equibalenz \u00e1 ro fonema /\u00e6/.\n*\u00f4: O sonito que adotan determinadas o cuan se troban en silaba atona immediata \u00e1 una tonica: Ara\u00f1\u00f4net /a.ra.\u00f1u.N\u00c9 /, u bien cuan son a prenzipio d'a parola: Ordizeto /Urdizeto/, \u00e1 on a letra o adota un sonito m\u00e9s reblato ent'a u, anque no de tot. Ye confuso, anque s'obserba en altros charres aragoneses. Puet comparar-se con o sonito d'o digrafo bocalico \"ou\" d'a luenga franzesa.\n*Contraizi\u00f3n d'as preposizions cuan son seguitas d'artclos \u00e1 on se fa patent l'aparizi\u00f3n d'uno d'es anteriors digrafos: del\u00b7las (de+las), tal\u00b7las (ta+las), \u00e1l\u00b7las (\u00e1+las), ennas (en+las), etz.\n|}\nIstas son as primeras que m'han acudito, talment combendriba enzatar o tema de consolidar a ortograf\u00eda Biquipediana d'una vegada, no nom\u00e9s ta dialeutos concretos. --Lascorz (Ent'abant.)  03:20, 2 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ortograf\u00eda d'a edizi\u00f3n de l'articlo"}], "id": 258, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bielsa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Mayestrato", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "O termino mayestrau d'on ha salito?\nEste cabo de semana yera leyendo o libro \"elementos romances en textos latinos aragoneses del S XI y XII\" y saliba que:\n-ATICUM > azgo, atgo\n(como en mayorazgo, arziprestazgo, etz..)\npero que en aragon\u00e9s a m\u00e1s d'esta forma, oczitanismos como:\nbiache, omenache, orache, etz...\nVIATICUM > biache\nORATICUM > orache\nAsinas, que si no esiste costanzia documental de \"mayestrau\", que creigo que ye una adaptazi\u00f3n de o catal\u00e1n \"maestrat\", empleguemos a forma \"Mayestrazgo\", m\u00e1s d'alcuerdo con a nuestra fonetica, o Maestrazgo, si emplegamos toponimos bien documentatos.", "replies": [{"text": "\u00d3 talment Mayestratigo, como en Samianigo. No lo s\u00e9 seguro, pero ixo talment sonar\u00eda m\u00e9s aragon\u00e9s, e bi\u00e9n a fer-se con as rematanzas -ICUM > -ico/-igo. --Lascorz (Ent'abant.)  06:52, 4 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno, tras algo m\u00e1s de un a\u00f1o capuzandome en la tem\u00e1tica de la toponimia medieval hoy he visto que aunque la terminaci\u00f3n -azgo puede darse en aragon\u00e9s, en aragon\u00e9s medieval se escrib\u00eda al final de la edad media maestrado, (y seguramente es posible encontrar mayestrado en alg\u00fan texto). En las Cr\u00f3nicas de los Jueces de Teruel sale una de las dos variantes (no recuerdo cual) con el significado de tiempo de ocupar el cargo de Gran Mayestre, que es parecido al primer significado que sale en la definici\u00f3n de maestrazgo en castellano . Hoy he visto que en aragon\u00e9s medieval el dominio territorial de la Orden, que es el segundo significado de Maestrazgo tambi\u00e9n se escrib\u00eda maestrado, por ejemplo en este link  y en especial uno de la secci\u00f3n de Comptos de Navarra  que aunque tiene el texto casi totalmente castellanizado en el fragmento que he consultado, (es de 1456 cuando la lengua escrita se acaba de castellanizar en el contexto de la progresiva uni\u00f3n peninsular), hacen referencia al Maestrado de Montesa que es el de Castell\u00f3n. Tambi\u00e9n hab\u00eda visto textos del S XVI en castellano relativos a esa zona denomin\u00e1ndola pero pensaba que Maestrado pero pensaba que calcaban del catal\u00e1n Maestrat. Ahora queda claro que Maestrazgo en aragon\u00e9s medieval de la Tierra Plana ser\u00eda mayestrado, y lo escribir\u00e9 como Mayestrato por lo de la graf\u00eda m\u00e1s amplia que admite la pronunciaci\u00f3n -au.--EBRO 11:40 24 ago 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":Repasando las Cr\u00f3nicas de los Jueces de Teruel para encontrar mayestrado lo veo como maestrado pero refiri\u00e9ndose al \u00e1rea de Murcia dominada por la Orden de San Chaime: e apres el dito rey de Navarra paso por Teruel que iva a visitar las fortalizas del Maestrado de Santiago que est\u00e1n en las fronteras enta Murcia (1445-1446).--EBRO 10:56 25 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Sabi\u00f1anigo yera en aragon\u00e9s antigo Sabi\u00f1aneco, y no ye lo mesmo caso d'eboluzi\u00f3n. Aqu\u00ed nom\u00e1s beyemos que un caso de conserbazi\u00f3n de xorda interbocalica, y, en o S XIV sonorizazi\u00f3n, rematando en Samianigo.\nO caso de -ATICU ye m\u00e1s espinoso, Lausberg lo estudea en un trestallo de o suyo libro-manual \"filolochia romanica\", ya que fa un grupo consonantico \"anomalo\", y tiene una eboluzi\u00f3n espezial en galorromanze que puedo esplicar con detalle pero ser\u00eda asinas:\nATICU > adigo > adge < age\ny atge, age ye preso en aragon\u00e9s como -ache a trab\u00e9s de o gasc\u00f3n y catal\u00e1n: mesache, orache se diz encara en castell\u00e1n d'arag\u00f3n.", "replies": [{"text": "Se m'ha acudito un simil que igual sirbe ta belcosa; si\u00f1orau (si\u00f1orato) \"se\u00f1or\u00edo\", son es territorios d'un si\u00f1or. Tambi\u00e9n te quiero se\u00f1alar que ixo que yers dezindo no s\u00e9 yo que s\u00eda asinas de tot; a ridel \"arzi-\" d'a parola Arziprestazgo tambi\u00e9n ye present en arquebispato (arquebispau, arquebispe), que se diz m\u00e9s \u00e1 sobent, e no ye pas \"arzi-\". Si yers proponiendo mayestrache \u00e1 yo me parix m\u00e9s referida \u00e1 l'aczi\u00f3n de \"mayestrar\" cosa que no ta es territorios \"mayestratos\" en s\u00ed. Parellana de entibache, espillache, nibelache, etz; no son si que formas per o regular referidas \u00e1 aczions. Talment no tiengo ni rag\u00f3n, pero ixo ye ra cosa que m'eboca. --Lascorz (Ent'abant.)  19:25, 4 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Millor Mayestrato "}, {"message": "Bail\u00eda significa un tipo de entidad administrativa. Para el territorio de una orden militar en un sitio v\u00ed que lo trataban como algo de menos categor\u00eda que la Encomienda y en otro como sin\u00f3nimo de Encomienda. Una bail\u00eda era la de Cantaviella, otra la de Castellot, otra la de Aliaga. En catal\u00e1n alcalde se dice Batlle y no se si tiene relaci\u00f3n con esto.--EBRO 20:45, 11 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Las Tres Bail\u00edas "}], "id": 262, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Mayestrato"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Las Cuevas de Canyart", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Yo en dir\u00eda esplugas de ca\u00f1art, a parola cueba (cueva) ye clarament castellana. No tiengo constanzia que bi aiga garra variedat \u00e1 on s\u00eda dita cueba, e si en ye, ha d'estar de seguro perque s'aiga castellanizato. Parais cuenta con ixas cosetas. --Lascorz (Ent'abant.)  22:10, 7 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Espelunga u Espluca a yo me parixe encara m\u00e1s aragonesa, Espluga ye una mica m\u00e1s catalana creigo... Cueba de seguras que ye castell\u00e1n, pero atra cosa ye si cal traduzir o nombre u nom\u00e1s adautar-lo foneticam\u00e9n... --Willtron (?)  22:31, 7 chunio 2007 (UTC)\nBueno, ixo d'adautar-lo ya s'ha feto dozenas de begadas XD, mira La Iglesuela de lo Zid que tambi\u00e9n ye en Terg\u00fcel, e tantos altros. Ta yo, con o volumen d'articlo de Terg\u00fcel y Zaragoza que ya son fetos, s'abr\u00eda de mirar de parar-be coderenzia.... s\u00eda ta fer-los toz en castell\u00e1n \u00f3 en aragon\u00e9s... pero no uns s\u00ed y es altros no. Dimpu\u00e9s, espluga/espluca \u00f3 espelunga/espelunca pende de qui diga-lo. En as balles en bi ha que dizen espluca pero en o Sobrarbe s'ha suabizato \u00e1 espluga. Altros puesto bi ha \u00e1 on en dizen espelunca, como per ixemplo en A Fueba, \u00e1 on para l'ermita de San Beturi\u00e1n que se diz \"A Espelunca\", espelunga tambi\u00e9n la he sentito, anque \u00e1 meyo kilometro d'all\u00e1 tiens una baixadera d'a Sierra Ferrera que se'n diz Faixa Espluga, con a forma espluga pues. Ya beis, de totas as maneras la puez trobar. --Lascorz (Ent'abant.)  22:48, 7 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "No tiengo costanzia que en l'aragon\u00e9s que se charraba en o baxo arag\u00f3n se dezise Espluga u Espelunga/Espelunca. En o catal\u00e1n de o Matarra\u00f1a tampoco se diz Espluga y se diz Cova.\nCueba ye d'alcuerdo con a fonetica aragonesa, porque diftonga a O latina, y ye d'orichen latino, (COVA).\nEn as lenguas esisten cheosinomimos, y en bels casos historicam\u00e9n se'n ha imposato uno. Por exemplo entre Salir y Exir. Acabar (relazionato con cabo-d'a\u00f1o), y Rematar. Podemos pensar que Caxico y Robre ye o mesmo caso.\nQue g\u00fcei se diga m\u00e1s en l'Alto Arag\u00f3n Espelunca no quiere dezir que Cueba no se dezise en o sistema Nabarro-Aragon\u00e9s, que no s\u00f3lo yera de o Pirineu. Creigo que si miramos as guias PRAMES esisten muitos toponimos altoaragoneses con Cueba y mesmo con Cuaba.--EBRO 06:39, 8 chunio 2007 (UTC)\n*I coinzido plenam\u00e9n. Cueba ye parola bien aragonesa, como bien aragoneses son es diminutibos que tien: cobeta, cobacha, cobacho, cobach\u00f3n, etz. En catal\u00e1n, a parola usata de normal ye tami\u00e9n cova, que alternaba con espluga, \u00e1 g\u00fce m\u00e9s literaria e reduzita sobre tot \u00e1 la toponimia. En castell\u00e1n tami\u00e9n esiste espelunca como bocable literario.Yo m'estimo m\u00e9s de promober l'uso de espelunga/espluca en aragon\u00e9s (que no quede \u00e1 la fin como parola tami\u00e9n literaria), pero no ta'l punto de cambiar un toponimo con una parola ya aragonesa como Cuebas. --Estrolicador  08:50, 8 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Creigo que millor Cuebas "}, {"message": "Ignoro oficialmente en castellano si es Cuevas de Ca\u00f1art o Las Cuevas de Ca\u00f1art, pero tradicionalmente en esta zona se dice Las Cuevas (de Ca\u00f1art) y aparece con el art\u00edculo La en los textos medievales. Lo cambiar\u00eda como suelo hacer pero no me sale la pesta\u00f1a de cambiar de nombre supongo que porque hubo pol\u00e9mica respecto a cueva y espelunga hace un a\u00f1o y estar\u00e1 semiprotegido.--CORREU 17:11 13 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Es LAS Cuevas de Ca\u00f1art "}], "id": 265, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Las Cuevas de Canyart"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s medieval", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Buenas, una coseta. Creigo que caldr\u00eda aclarir qu\u00e9 entendemos per aragon\u00e9s meyebal. Sapemos que no ye el mesmo l'aragon\u00e9s que se charraba n'a carrera e l'aragon\u00e9s que gosaba \u00e1 escribir-se, sobre tot n'a Canziller\u00eda. Pero es dos son aragon\u00e9s meyebal.\nTampoco no ye igual l'aragon\u00e9s de la faixa constitutiba (\u00e1 on que naixi\u00f3 e \u00e1 on que morir\u00e1, se las Cortes cosa no fan ya) e l'aragon\u00e9s de la faixa consecutiba, que de buen seguro yera difer\u00e9n en asolar-se sopre territorio tan claram\u00e9n mozarabe, adem\u00e9s d'estar m\u00e9s esposato ta'l castell\u00e1n. Buena parti d'es documentos escritos meyebals prenen ixe baixo aragon\u00e9s mozarabizato que a m\u00e9s a m\u00e9s se castellaniza \u00e1 escape, sobre tot perque muitos d'es documentos que es escribas canzillerescos feban en aragon\u00e9s marchaban enta Castiella u Portugal. No s\u00e9 se afirmazions como que \"os berbos son como es castellans\" son guaire enzertatas, perque mesmo se asinas se reflexa n'a scripta, sapemos que no pasaba el mesmo n'a parla oral, encara menos \u00e1 l'Alto Arag\u00f3n.\nEstoi que \u00e1 mesura que s'abanze en iste articlo, podemos ir-ie endicando un poquet el perqu\u00e9 d'ixa apar\u00e9n inconisi\u00f3n entre l'aragon\u00e9s meyebal parlato e escrito. Saludos. --Estrolicador  23:28, 11 chunio 2007 (UTC)\nLo que tu dizes ye lo que quiero desembolicar dimpu\u00e9s. Digo que os berbos yeran como en castell\u00e1n, pero en a lengua escrita, por exemplo digo que i eba eszeuzions.\nYa aclaro que en as fuens os testos romanzes no reflexan de tot a lengua de a carrera, y que en bels aspeutos os elementos romanzes de testos latins de o S XI son millors pa estudear l'aragon\u00e9s meyebal.\nYo quiero distinguir en l'articlo entre\n- Aragon\u00e9s meyebal, lo que i eba\n- Diferens testos escritos con os diferens rans que no reflexan a lengua de a carrera pero que son una fuen d'informazi\u00f3n.\n--EBRO 06:36, 12 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo encara m\u00e9s cosas en quereba dezir, bi ha cosas que he lexito d'iste articlo que encara son bibas en belas personas, \u00f3 per menimos yo las he sentidas (se m'entrefila que ro Sobrarbe ye itato d'una maquina d'o tiempo \u00f3 cosa asinas XDD) m\u00e9s d'una begada: o posesivo \"lurs\" yo l'he sentito como \u00e1 \"lures\" anque como toz sabemos ixa -e amanix \u00e1 mutos plurals como \u00e1 traza de \"castellanizazi\u00f3n\" (cale dezir que cuan yo digo castellanizazi\u00f3n foi-lo pensando \u00e1 contraparar-los con es charres m\u00e9s conserbaders d'as balles -d'ixes que se'n diz que n'est\u00e1n (belset\u00e1n, benasqu\u00e9s, etz... ixe ye ro m\u00edo criterio, deng\u00fan no s'espante)-). Tambi\u00e9n reibindicar que enta no ye de tot ribagorz\u00e1n u ansot\u00e1n, que en o m\u00edo lugar se diz de contino, e tambi\u00e9n que ro suyo sinnificato no ye sinonimo de ta, no s'ha de dezir una \u00f3 l'altra, si que se'n troban begadas t'as dos perque enta endica enta on bi ha de plegar l'azi\u00f3n, \u00e1 mientres que ta nom\u00e9s diz a direzi\u00f3n que mira. no s\u00e9 si m'explico, enta = fin conoxita, tambi\u00e9n una comparazi\u00f3n de midas \"o corder ye chicot ent'a suya mai\" etz... \u00e1 mientres que ta = direzi\u00f3n, obchetibo, etz... Rai, que yo m'explico prou mal, pero que tienen bel matiz diferent. Dimpu\u00e9s... ta ta yo ye ra forma aragonesa plena, de siempre, no sabeba que pa se fes guaire (yo no la he sentida nunca, all\u00e1, perque tampoco no en s\u00e9 m\u00e9s cosa) e si talment bel\u00fan la feba de seguros que m'he pensato que yera un castellanismo. Mesmo ye cosa d'es charres oczidentals... pero tambi\u00e9n quiero dezir que si ye asinas... s'ha de pensar cuanto de castellanizatos son, perque sines que deng\u00fan no s'aiga de pensar que me'n rigo d'ers, \u00e1 yo m'han parixito d'as pocas begadas que els he sentito charrar (bels 15min de video en o youtube, que bi ha un par de videos de cheso y ansot\u00e1n, que ixo ye tot, yo no tiengo tantas conexenzias \"teoricas\" como busaltros) de siempre m'han parexito muito castellanizatos, de parolas e de fonetica tambi\u00e9n. No s\u00e9, alabez igual hemos de pensar que ixas balles no son tan zarradas (cheograficament) y que es m\u00e9s contautos els han tenitos, \u00f3 bes-te-be \u00e1 saber t\u00fa. Pero ta yo, ixo me parix. Agora, yo per o Sobrarbe charro... e all\u00e1 se diz ta e nom\u00e9s que ta, sinnificando d'alto \u00f3 baixo ra mesma cosa que ras preposizions para \u00f3 hacia castellanas. Enta ye m\u00e9s como hasta. Tambi\u00e9n bi ha per que se fa marchar ta expresar altras cosas, m\u00e9s como por d'o castell\u00e1n, e dica que s'emprega m\u00e9s ta tiempo \u00f3 aintre de frases \u00e1 on ya bi figura una preposizi\u00f3n de, dende introduitora: \"de chinero dica setiembre\", \"d'ast\u00ed dica all\u00e1\"... ye prou m\u00e9s complicato. --Lascorz (Ent'abant.)  06:48, 12 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Si beyez bellacosa que encara no ye prou esauta, perdonaz. O tema ye estenso, encara soi escribindo, y nezesitaremos tiempo pa tener-lo un poquet entero.\nEscribir\u00e9 a bibliograf\u00eda tami\u00e9n.--EBRO 09:23, 12 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Soi metendo cosetas poquet a poquet "}, {"message": "Yo siempre heba sentiu y leyiu scripta meyeval, scripta aragonesa. Lo puetz comprebar? --85.251.76.85 14:11 5 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye que yo si escribo esto ye m\u00e9s por haber-lo sentito en os zaguers tiempos a chent como Ixeya que por haber-lo visto escrito en articlos sobre l'aragon\u00e9s. Creigo que siempre he sentito scripsa, pero ya lo mirar\u00e9.--EBRO 14:22 5 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pos por o menos en os articlos especializatos escritos por filologos en castell\u00e1n ye scripta, ser\u00e1 con t, ya lo ir\u00e9 cambiando.--EBRO 14:26 5 nov 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " scripsa u scripta? "}], "id": 270, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s medieval"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Seu (edificio)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Qu\u00e9 ye millor a parabra Seo u catedral ta iste articlo? Puede estar que \"Seo\" s\u00eda m\u00e1s meyebal y \"catedral\" serba la parabra autual? --Willtron (?)  20:04, 13 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En castellano los significados son:\nSEDE http://www.wordreference.com/definicion/sede\n*1. Lugar donde tiene su domicilio una entidad econ\u00f3mica,literaria,deportiva,etc.:\nla sede del Banco de Espa\u00f1a est\u00e1 en Madrid. \n*2.  Capital de una di\u00f3cesis:\nsede episcopal. (En sentido restringido es la iglesia catedral donde est\u00e1 la silla episcopal pero en sentido amplio es la ciudad donde est\u00e1 esa iglesia).\n*3. Territorio de la jurisdicci\u00f3n de un prelado:\nhizo un recorrido por la sede arzobispal. \n*4. Asiento o trono de un prelado:\nel obispo ocup\u00f3 su sede. \n*5. Santa Sede El Vaticano:\nun viaje a la Santa Sede. \n*6. Jurisdicci\u00f3n y potestad del Papa:\nhan recibido una orden de la Santa Sede.\nEn catal\u00e1n los significados son:\n*1 C\u00e0tedra o tron del bisbe\n*2 Esgl\u00e9sia catedral\n*3 Capital d'una di\u00f2cesi\n*4 Jurisdicci\u00f3 o potestat d'un bisbe o papa\n*5 Seu social: domicili d'una empresa o societat.\nEn aragon\u00e9s s\u00f3lo hemos podido confirmar, (s\u00f3lo figura en el art\u00edculo), el que est\u00e1 presente en catal\u00e1n y no en castellano, (catedral). Todos los posibles significados, de los que no tengo documentaci\u00f3n salvo el de catedral, ser\u00edan:\n*1 Seu: Cadiera d'o Bispe\n*2 Seu: Ilesia on se troba esta cadiera, (l'unico sentito que he puesto confirmar e que fegura en l'articlo).\n*3 Seu bispal: Capital d'una diozesis: en sentito restrinchito, (a Ilesia on se troba la cadiera), u en sentito amplo, (a ziudat on se troba ixa ilesia).\n*4 Churisdizi\u00f3n u potestat d'un bispe u papa\n*5 Santa Seu: Lo batic\u00e1n\n*6 Seu/Sied sozial: domizilio d'una empresa u soziedat.\nMe llana la atenci\u00f3n lo siguiente:\n*CATHEDRA > Cadiera, (banco, silla no de montar caballos, en aragon\u00e9s), Cadera, (parte del cuerpo, en castellano).\n*\u00bfSEDE?+-ELLA > SELLA > Siella, (silla de montar caballos en aragon\u00e9s), Silla, (silla en general, en castellano).\nUna cosa curiosa es que:\n*En castellano Catedral signifique La iglesia donde est\u00e1 la CATHEDRA, o sea Cadiera \n*En aragon\u00e9s y catal\u00e1n Seu signifique La iglesia donde est\u00e1 la SEDE, o sea la silla. \n**Las dos ra\u00edces en estas dos palabras est\u00e1n cruzadas.--EBRO 18:04 17 fre 2008 (UTC).\n--EBRO 18:04 17 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Otros posibles significados de Seu "}, {"message": "En el Libro de los Emperadores, de Juan Zonar\u00e1s, con el patrocinio de Joan Ferr\u00e1ndez d'Heredia hay un glosario de t\u00e9rminos y sale seu con el significado de sede en general. Por tanto en aragon\u00e9s el uso de seu a parte de catedral es conocido desde antiguo, y Lascorz me dijo que lo hab\u00eda oido en su zona.--EBRO 11:07 8 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Acabo de ver \"seu\" con el sentido del castellano sede en el diccionario del Somontano de Balbastro. Si seu se usa en la zona entre el Sobrarbe y la Ribagorza, se usa en el somontano oriental y se us\u00f3 en Zaragoza, Teruel y Albarrac\u00edn, y ya que sied est\u00e1 extinto, y no queda claro donde se dice siede, creo que lo m\u00e1s l\u00f3gico es que en biquipedia demos prioridad a escribir seu frente a siede, que se ve m\u00e1s en aragon\u00e9s escrito pero no queda claro de donde sale, y que no parece haber estado tan extendido. Respecto a seo, es claramente una forma desaragonesizada propia de donde se habla castellano hoy, como San Mateo en vez de San Mateu o Correo en vez de Correu.--EBRO 00:07 27 ago 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Yo teneba o costumbre de fer servir siede por aber-lo leyiu, pero dimpu\u00e9s de fer un repaset en os m\u00edos dicionarios t'he de dar a raz\u00f3n, no he trobau garra puesto an que se diga siede t'a zaguera acepci\u00f3n (siede sozial). Nom\u00e1s lo beigo en testos en aragon\u00e9s est\u00e1ndar. Tampoco no he trobau sied (an dizes que l'has documentau?). Si somos d'alcuerdo en ixo, puedo fer servir o bot ta cambiar as siedes por seus (que son m\u00e1s d'una sisantena d'articlos). Pero igualment, podr\u00edanos esperar bels d\u00edas por beyer si bel\u00fan d'os colaboradors puntuals que tenemos puede ficar a suya cullarada. --Juan Pablo 15:15 28 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo la palabra siede cuando aprend\u00eda aragon\u00e9s s\u00f3lo recuerdo haberla visto en revistas Orache y el ambito del Ligallo de fablans, y la ve\u00eda como una especie de intenci\u00f3n de aragonesizar con vulgarismos, como a veces he visto se presientan por se presentan que tampoco se si est\u00e1 bien. Yo he visto siet o sied, (no recuerdo) en el Andolz, con el significado de trono o asiento de rey o merino, (no recuerdo exactamente), y luego en un texto que puse en el art\u00edculo de Mirabet de la Sierra puedes ver esa misma palabra con el significado de catedral. Hay que parar cuenta que en aragon\u00e9s medieval era sin -e final, como manda la fon\u00e9tica aragonesa medieval. La dualidad sied/seu es la misma que la de pied/peu, occidental/oriental, s\u00f3lo que en este caso contado, al igual que con a sovent, seu tuvo una gran expansi\u00f3n por toda la Tierra Plana y Altiplano Turolense, quiz\u00e1s por ser com\u00fan con el catal\u00e1n. En la wikipedia catalana dicen que la palabra seu se llegaba a usar hasta en Navarra, (eso yo a\u00fan no lo he visto en los pocos textos navarros que he encontrado en internet).--EBRO 15:48 28 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Seu con sentido de Sede "}, {"message": "Pachinas pa rebisar bel d\u00eda con seo metropolitana, de seguro que beluna en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n. .--EBRO 08:31 4 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Seu metropolitana "}], "id": 271, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Seu (edificio)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Provincia de Castell\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Castill\u00f3n u Castell\u00f3n.\nEn l'Alto Arag\u00f3n tenemos dos Castillons autuals.\nSin d'embargo por lo que veigo de os toponimos d'igual orichen que en castell\u00e1n son Castej\u00f3n, en a Edat Meya son con e y no con i\nAsinas \nCastej\u00f3n de Tornos yera Castell\u00f3n solo en o S XIII y en 1410.\nCastej\u00f3n de Valdejasa yera Castell\u00f3n solo en 1091 y Castell\u00f3n de Valdejasa /Bal de chasa/ entre 1280-1609 \n\u00bf C\u00f3mo se deziba a capital de a Plana en a Edat Meya en aragon\u00e9s Castell\u00f3n u Castill\u00f3n ?--EBRO 17:44, 15 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Rechirando en testos meyebals no he trobato encara castell\u00f3n, (tampoco lo he buscato), y si que e bisto en un testo de ganaders teruelanos de o S XV, epoca en que se castellanizan os toponimos en a lengua escrita, Castei\u00f3n. \nCastill\u00f3n parixe que ye una forma que nom\u00e1s s'ha emplegato que a o nort de l'Ebro, (pa os de Sobrarbe, Ribagorza y creigo que Monegros), en zercunstanzias en que l'aragon\u00e9s ha esdebenito una lengua minoritaria, en o charrar rustico s'han trabucato con os sonitos, y no esistiba una lengua culta pa fixar os usos. Estos castillons s'han de dixar estar.\nProposo cambear, de forma probisional, pa lo de la Plana, Castill\u00f3n por Castell\u00f3n, porque creigo que ye a forma que s'emplegaba, y si en bel estudeo dialeutal amanixe a informazi\u00f3n que Castell\u00f3n de la Plana se dize Castill\u00f3n de la Plana, tornar-lo a cambear.--EBRO 09:03, 5 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Millor cambearlo "}], "id": 274, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Provincia de Castell\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Viana", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Por favor, muestre un documento donde aparezca que el nombre en aragones de Viana (Navarra) es con \"B\"", "replies": [{"text": "En aragon\u00e9s moderno no hay Vs, as\u00ed que adaptado foneticamente es con B, aunque supongo que si aparece en documentos medievales ser\u00e1 con V. Mientras no haya otras normas gr\u00e1ficas no hay vs en aragon\u00e9s :-( --Willtron (?)  08:51, 21 chunio 2007 (UTC)\nEn Lista de monezipios de Nabarra\nNombre                          \tPob. (2005)\nValcarlos u Luzaide             \t435\nValtierra                       \t2.415\nVera de Bidasoa u Bera          \t3.666\nVid\u00e1ngoz u Bidankoze            \t114\nVidaurreta u Bidaurreta         \t120\nVillafranca                     \t2.802\nVillamayor de Monjard\u00edn         \t140\nVillanueva de Aezkoa u Hiriberri\t135\nVillatuerta                     \t990\nVillava u Atarrabia             \t10.236\nNo queramos hacernos de m\u00e1s listos de lo que somos.\nElvillar\nLista de monezipios d'A Rioxa\nNombre (en castellano)\tPob. (2005)\nValdemadera           \t10\nValga\u00f1\u00f3n              \t155\nVentosa               \t139\nVentrosa              \t76\nViguera               \t393\nVillalba de Rioja     \t158\nVillalobar de Rioja   \t91\nVillamediana de Iregua\t3.982\nVillanueva de Cameros \t106\nEl Villar de Arnedo   \t651\nVillar de Torre       \t264\nVillarejo             \t39\nVillarroya            \t11\nVillarta-Quintana     \t171\nVillavelayo           \t74\nVillaverde de Rioja   \t75\nVilloslada de Cameros \t389\nViniegra de Abajo     \t106\nViniegra de Arriba    \t46\nLista de monezipios de Castill\u00f3n\nNombre                                  \tPob. (2006)\nVall d'Alba la Vall d'Alba              \t2.438\nVall de Almonacid la Vall d'Almoncid    \t278\nVall de Ux\u00f3 La Vall d'Uix\u00f3              \t31.553\nVallat                                  \t69\nVallibona                               \t100\nVilafam\u00e9s Vilafam\u00e8s                     \t1.806\nVillafranca del Cid Vilafranca          \t2.518\nVillahermosa del R\u00edo                    \t444\nVillamalur                              \t100\nVillanueva de Alcolea Vilanova d'Alcolea\t671\nVillanueva de Viver                     \t72\nVillar de Canes Vilar de Canes          \t185\nVillarreal Vila-real                    \t48.055\nVillavieja la Vilavella                 \t3.368\nVillores                                \t54\nVinaroz Vinar\u00f2s                         \t26.251\nVistabella del Maestrazgo               \t399\nViver                                   \t1.441\nLista de monezipios de Malaga\n* Valle de Abdalaj\u00eds\n* V\u00e9lez-M\u00e1laga\n* Villanueva de Algaidas\n* Villanueva de Tapia\n* Villanueva del Rosario\n* Villanueva del Trabuco\n* Vi\u00f1uela\nLista de monezipios de Palenzia\nNombre (en castellano) \tPob. (2002)\nValbuena de Pisuerga   \t71\nValdeolmillos          \t82\nValderr\u00e1bano           \t76\nValde-Ucieza           \t122\nValle de Cerrato       \t119\nValle del Retortillo   \t204\nVelilla del R\u00edo Carri\u00f3n\t1.717\nVenta de Ba\u00f1os         \t6.024\nVertavillo             \t217\nLa Vid de Ojeda        \t137\nVillabasta de Valdavia \t40\nVillacidaler           \t70\nVillaconancio          \t88\nVillada                \t1.268\nVillaeles de Valdavia  \t85\nVillah\u00e1n               \t135\nVillaherreros          \t256\nVillalaco              \t75\nVillalba de Guardo     \t242\nVillalc\u00e1zar de Sirga   \t235\nVillalc\u00f3n              \t81\nVillalob\u00f3n             \t431\nVillaluenga de la Vega \t673\nVillamart\u00edn de Campos  \t148\nVillamediana           \t233\nVillameriel            \t148\nVillamoronta           \t315\nVillamuera de la Cueza \t62\nVillamuriel de Cerrato \t5.070\nVillanueva del Rebollar\t96\nVillanu\u00f1o de Valdavia  \t128\nVillaprovedo           \t93\nVillarmentero de Campos\t14\nVillarrab\u00e9             \t259\nVillarramiel           \t1.042\nVillasarracino         \t250\nVillasila de Valdavia  \t97\nVillaturde             \t242\nVillaumbrales          \t864\nVillaviudas            \t458\nViller\u00edas de Campos    \t126\nVillodre               \t42\nVillodrigo             \t115\nVilloldo               \t479\nVillota del P\u00e1ramo     \t433\nVillovieco             \t113", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Hay que corregir los nombres seg\u00fan el Alfabeto Aragon\u00e9s, o sino evitar estos empecinamientos perversos y absurdos", "replies": [{"text": "No, a ver si no va de listo usted, porque todos esos nombres est\u00e1n sin traducir, lo pone bien clarito (\"en castellano\"), los nombres que no tienen tradici\u00f3n en aragon\u00e9s se dejan tal como son en la lengua del lugar, en Nabarra muchos de ellos ser\u00e1n redireccionados a la versi\u00f3n euskera cuando se creen los correspondientes art\u00edculos (si son de la zona donde se habla euskera). No es tan f\u00e1cil como parece, es un caso parecido al que puede ocurrir en castellano o en otro idioma con muchas ciudades que no se traducen, :es:Stargard Szczeci\u0144ski, :es:Fan\u00f8, :es:Frankenwinheim...por poner algunos ejemplos que he encontrado, y en cambio si que se traducen Varsovia, Copenague o M\u00fanich... Lo que no hacemos es inventar cosas que no existen --Willtron (?)  16:32, 21 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Coherencia "}, {"message": ": Ye difizil d'aplicar, trobar a forma aragonesa en monezipios de Terg\u00fcel y Zaragoza ye difizil, y en bels casos imposible. N'estos casos emos feito adautazions ortograficas chustificables, a V meyebal la cambeamos a B, a J a Ch, etz...En Zaragoza y Terg\u00fcel muita toponimia ye mozarabe y arabe y no pas aragonesa, pero preni\u00f3 bella traza aragonesa, u s'emplegaban en l'aragon\u00e9s local.", "replies": [{"text": "Pero fer-lo en lugars d'atras probinzias ye m\u00e1s problematico encara, os toponimos a begatas no han tenito nunca fonetica aragonesa, son contatos os casos como Castroviello, Clavillo u Moriella que conoxemos.", "replies": []}, {"text": "Probizionalm\u00e9n creigo que lo millor ye dixar os toponimos nabarros, rioxanos, castellanos, etz...en lur forma orichinal castellana y os de Catalu\u00f1a y Balenzia en lur forma catalana.", "replies": []}, {"text": "Y nom\u00e1s que en bels casos, si conoxemos a forma nabarro-aragonesa como Xabier, Olit, Casc\u00e1n, Montagut en Nabarra y Forcallo, Moriella, Salzediella en Castell\u00f3n, posar-los con ortograf\u00eda aragonesa).\n--EBRO 16:11, 21 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ": Muy bien pero que constancia hay de que Viana de Navarra, en Aragon\u00e9s se haya escrito alguna ver con B, en todo caso respetar la graf\u00eda del toponimo.", "replies": [{"text": ":: Se puede tomar como referencia, del mismo origen:", "replies": []}, {"text": ":: es:Carlos de Viana", "replies": []}, {"text": ":: es: Pr\u00edncipe de Viana", "replies": []}, {"text": ":: Y en Catal\u00e1n", "replies": []}, {"text": ":: ca:Carles de Viana", "replies": []}, {"text": ":: ca:Pr\u00edncep de Viana", "replies": []}]}]}, {"text": "Vamos a ver, Viana de Navarra en aragon\u00e9s medieval se habr\u00e1 escrito muchas veces seguramente y seguramente con V, pero el caso es que es un top\u00f3nimo que si que es conocido en aragon\u00e9s medieval y existe en aragon\u00e9s, entonces ya partimos de la base de que hay que escribirlo en aragon\u00e9s. Ahora bien, como en el aragon\u00e9s actual, que es el que se escribe en esta wikipedia no hay Vs, habr\u00e1 que escribirlo con B aunque en la edad media se hiciera con V, ejemplo igual que el de Balenzia que seguro que en aragon\u00e9s medieval se escribir\u00eda Valen\u00e7ia o algo as\u00ed, pero como ahora ya ni hay Vs ni hay \u00e7, pues se tiene que adaptar a las letras del alfabeto aragon\u00e9s. Todo el resto de ejemplos con Vs como \"Valle del Retortillo\" o \"Venta de Ba\u00f1os\" en Palencia o \"Villanueva de Algaidas\" en M\u00e1laga, no se ponen con B, porque no son toponimos aragoneses, es que esos pueblos nunca se han escrito en aragon\u00e9s y por tanto no se deben traducir, para el entorno de lo que es arag\u00f3n o el aragon\u00e9s es igual de extranjero ese top\u00f3nimo que puede ser Neuschwanstein o Landshut o m\u00e1s a\u00fan casos como las islas \u00c5land, tampoco existe en aragon\u00e9s esa \u00c5, pero es un top\u00f3nimo extranjero...asi que se dejan en su idioma originario. Solo se traducen los top\u00f3nimos importantes o con tradici\u00f3n escrita como Calagorra o Copenaguen \u00bfSe entiende o no el planteamiento de porque Biana s\u00ed y \"Villanueva de donde cristo dio las tres voces\" no? --Willtron (?)  17:08, 21 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Veigo que tami\u00e9n pas\u00f3 por ast\u00ed iste usuario anonimo, que s'adedicaba en a wiki espanyola a insultar a los bots decindo-les que \"sois nazionalistas\" quan meteban os interwikis con B en iste articlo...XD... Ta ista chent os nazis y nacionalistas son siempre os atros... Y ye que me deciba que se pesaba que ixo de \"an\" yera \"antiguo\"...XD... --Manuel Trujillo Berges 19:39 4 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Dificil cuesti\u00f3n "}], "id": 276, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Viana"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Dialectos d'o catal\u00e1n", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "Mmm, o barzelon\u00e9s no ye un dialeuto, ye un sozdialeuto d'o dialeuto que dizen 'Zentral' per un regular, ya que a bariedat catalana parlata den d'o Campo Tarragona dica o norte de l'Empord\u00e1n ye a mesma, o tarraconense, o barzelon\u00e9s e a parla salata estando-ne parlas u sozdialeutos. O tarraconense fa de transizi\u00f3n ta l'ozidental e n'o norte de Catalu\u00f1a bi ha una faixa de transizi\u00f3n ent'o septentrional d'a clamata Catalu\u00f1a norte. --Estrolicador  19:50, 21 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo no se muito d'os dialeutos d'o catal\u00e1n :-( simplam\u00e9n os eba preso d'o mesmo articlo d'o idioma catal\u00e1n, pero como beyeba muitos sozdialeutos e no sapeba mui bien como meter-los. Talm\u00e9n estarba millor fer bella cosa parexita \u00e1 la Plantilla:Dialeutos de l'oczit\u00e1n que son m\u00e1s clasificatos, pero millor que lo faiga qui sepa una mica m\u00e1s que yo :-) E tami\u00e9n de paso aberbanos de clasificar millor a Plantilla:Dialeutos de l'aragon\u00e9s porque se mezclan dialeutos e sozdialeutos \u00e1 lo mesmo ran... --Willtron (?)  20:18, 21 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "::Con barzelon\u00e9s se gosa fer referenzia a o charrar de Barzelona y l'areya metropolitana. Pero a begatas en bels libros he bisto que confunden barzelon\u00e9s con catal\u00e1n zentral. En o catal\u00e1n zentral bi ha atras bariedaz, a parte de o barzelon\u00e9s. ", "replies": [{"text": ":Sin d'embargo esiste un areya d'influyenzia de o charrar de capital, barzelon\u00e9s, que aplega lu\u00e9n, m\u00e1s lu\u00e9n que as mugas de o dialeuto zentral.", "replies": [{"text": ":Aplega ta Morella por exemplo, y se beye con a costruzi\u00f3n Els-hi sustitituyendo a Els el, Els la, Els les, Els Els, Els ho, etz...y tami\u00e9n se beye en o charrar de Nonasp y lugars de a Tierra de l'Ebro que fan a intercheczi\u00f3n Eh, como Ah, imitando a bocal neutra.", "replies": []}, {"text": ":Creigo que en aragon\u00e9s, catal\u00e1n, castell\u00e1n, ye millor no emplegar o termino dialeuto en as plantillas, porque ixo mas fa pensar en m\u00e1s categor\u00edas, sozdialeuto, grupo dialeutal, etz...o termino dialeuto ye ambiguo y pa muitos peyoratibo.", "replies": []}, {"text": ":Ye millor o sistema charrars locals > charrars de redolada > charrars rechionals, et...--EBRO 08:05, 22 chunio 2007 (UTC)\n* Per barzelon\u00e9s s'entiende la parla de las redoldanzas de Barzelona, m\u00e9s \"pura\" entre la chent gran adedicata \u00e1 ufizios tradizionals e menos afectata per la norma de la tele. Per ixo digo que una cosa ye ixa parla e una altra la que ye cheneral \u00e1 tota la Catalu\u00f1a oriental. La norma catalana no ye totalment zentrata en Barzelona, como belauns se piensan. De feto, prezisament ye \u00e1 la capital que en ocasions las neutras se pierden (cosa que se nota millor cuan imitan l'azento pijaito). Per ixo cal deixar bien claro que barzelon\u00e9s no puet estar sinonimo de catal\u00e1n zentral, e que tampoco el \"catal\u00e1n de la tele\" ye reyalment barzelon\u00e9s. Probablement calga parlar de dos barzeloneses, un que ye el tradizional e un altro que s'ha chenerato n'o zaguer meyo sieclo \u00e1 dintro la ziudat, e que s\u00ed afecta ocasionalment n'a tele. En cualsiquier caso, el tradizional n'a mayor\u00eda de libros ye parlar d'una bariedat \"zentral\" que tien el tarraconense (tarragon\u00ed), el barzelon\u00e9s (barcelon\u00ed) e el salat como parlas rechionals, sin guaires diferienzias importants entre eras. Totalment d'alcuerdo n'o de \"bariedat\". Yo fa tiempo que miro de no parlar de \"dialeutos\" en puestos \u00e1 on que puedan ferir suszeptibilidaz. A m\u00e9s, s'ebitan asinas confusions, perque dialeuto puet tener significatos m\u00e9s bagos, nom\u00e9s cal beyer el que en pensaba Alvar de l'aragon\u00e9s... :-) --Estrolicador  15:02, 22 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Millor dizir bariedaz que dialeuto "}, {"message": "L'atro diya charr\u00e9 con un zagal que ye fendo filoloch\u00eda catalana sobre as bariedaz d'o catal\u00e1n y me dizi\u00f3 que as bariedaz que nusatros tenebanos en a tabla y l'articlo d'o catal\u00e1n no yeran prou correutas, ya que por exemplo lo matarra\u00f1\u00e9s no serba una bariedat distinta d'o tortos\u00ed... u lo fragat\u00edn serba lerid\u00e1n y atros como por exemplo lo barzelon\u00e9s m\u00e1s bien estar\u00edan zentral e no bi ha prou esferenzia. A clasificazi\u00f3n m\u00e1s apropiata seguntes me dizi\u00f3 serba: subdialectes occidentals: ribagor\u00e7\u00e0, pallar\u00e9s, lleidat\u00e0, tortos\u00ed, valenci\u00e0 septentrional, valenci\u00e0 apitxat i valenci\u00e0 meridional. Subdialectes orientals: capcin\u00e8s, rossellon\u00e8s, septentrional de transici\u00f3, central, tarragon\u00ed, eivissenc, mallorqu\u00ed, menorqu\u00ed i alguer\u00e8s. Que tos parixe? Asinas lo he meso en a plantilla de dialeutos d'o catal\u00e1n --Willtron (?)  12:50, 26 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bariedaz m\u00e1s correutas"}], "id": 277, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Dialectos d'o catal\u00e1n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma catal\u00e1n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "L'atro diya charr\u00e9 con un zagal que ye fendo filoloch\u00eda catalana sobre as bariedaz d'o catal\u00e1n y me dizi\u00f3 que as bariedaz que nusatros tenebanos en a tabla y l'articlo d'o catal\u00e1n no yeran prou correutas, ya que por exemplo lo matarra\u00f1\u00e9s no serba una bariedat distinta d'o tortos\u00ed... u lo fragat\u00edn serba lerid\u00e1n y atros como por exemplo lo barzelon\u00e9s m\u00e1s bien estar\u00edan zentral e no bi ha prou esferenzia. A clasificazi\u00f3n m\u00e1s apropiata seguntes me dizi\u00f3 serba: subdialectes occidentals: ribagor\u00e7\u00e0, pallar\u00e9s, lleidat\u00e0, tortos\u00ed, valenci\u00e0 septentrional, valenci\u00e0 apitxat i valenci\u00e0 meridional. Subdialectes orientals: capcin\u00e8s, rossellon\u00e8s, septentrional de transici\u00f3, central, tarragon\u00ed, eivissenc, mallorqu\u00ed, menorqu\u00ed i alguer\u00e8s. Que tos parixe? Asinas lo he meso en a plantilla de dialeutos d'o catal\u00e1n --Willtron (?)  12:50, 26 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Uf, yo lo menos no i soi guaire d'alcuerdo, se i mezcla bariedaz e sozbariedaz \u00e1'l mesmo nibel. O catal\u00e1n, de feito, no tien una bariedat dialectal tan marcata como altras luengas, pero podr\u00eda dizir-se que ibi ha tres nibels basicos: 1 - La dibisi\u00f3n basica tradizional entre os dos bloques prinzipals, ozidental e oriental; 2 - La segunda dibisi\u00f3n ser\u00eda la d'as bariedaz (dialeutos) propiament ditos; 3 - La terzera ser\u00eda la d'as sozbariedaz. En ixa plantilla se i mete per igual parlaches d'o 2 e d'o 3 nibel. Ye berdat el que diz, per ixemplo, que entre matarra\u00f1\u00e9s e tortos\u00edn u entre fragat\u00edn e lleidat\u00e0, ls diferienzias son minimas e m\u00e9s que m\u00e9s lecsicas. Se puet dezir que l'ozidental tien dos bariedaz m\u00e9s u menos definitas (nordozidental e balenzi\u00e1n), e en metat d'as dos, o catal\u00e1n d'a cuenca l'Ebro (Matarra\u00f1a, Tortosa, N de Castell\u00f3n) que fa de transizi\u00f3n. L'oriental son basicament 3 bariedaz (septentrional, zentral e balear u insular) + l'alguer\u00e9s, talment la bariedat m\u00e9s diferenziata de totas. El capcin\u00e8s cal enclabar-lo \u00e1 dintro lo septentrional, encara que de gran transizi\u00f3n enta l'oczit\u00e1n. El tarraconense ye clarament zentral, encara que con transizi\u00f3n ta l'ozidental. N'o zentral tami\u00e9n i ye el parlache 'salat' e el 'xipella', iste tami\u00e9n de transizi\u00f3n. Mallorqu\u00edn, menorqu\u00edn e ibizenco son sozbariedaz d'o insular (balear), que, n'o caso d'o mallorqu\u00edn, tami\u00e9n tien \"sozsozbariedaz\" definitas. Ixe ser\u00eda alto u baixo el resumen, la dibisi\u00f3n muderna m\u00e9s comuna, encara que prou bien sapemos que las dibisions dialectals nunca no son esactas de tot. --Estrolicador  15:10, 26 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Estic prou d'acord en com ho has explicat, si b\u00e9 hi ha qui pren la determinaci\u00f3 d'anomenar d'una altra manera el que dius \"septentrional\" i \"central\": nord-oriental (rossellon\u00e8s + capcin\u00e8s) i sud-oriental (septentrional de transici\u00f3 + central + tarragon\u00ed); a banda parlars espec\u00edfics com el salat xipella i tot aix\u00f2.  \u2192 ebrenc \ufe59   \ufe5a 16:07, 26 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Hem de seguir lo que siguen les classifacions m\u00e9s oficials, que tenen un suport que ve des d'el m\u00f3n acad\u00e8mic. Les classificacions oficials, no sempre son les m\u00e9s correctes, i poden canviar en el futur. Si que he vist a n'algunes classificacions que fiquen els parlars del Matarranya amb lo tortos\u00ed, de fet compleixen lo mateix paper de transici\u00f3 entre valenci\u00e0 i catal\u00e0 nordoccidental. Per\u00f2 hi ha diferencies prou importans com per a que un parlant del Matarranya trobo difer\u00e9n lo parlar de Tortosa i Baix Ebre, no nom\u00e9s paraules diferents, tam\u00e9 formes verbals m\u00e9s arcaiques o meridionals que trobem al Matarranya, i una entonaci\u00f3 m\u00e9s t\u00edpicament catalana a Tortosa. Lo que he vullgut fer cuan he escomen\u00e7at a escriure coses dels dialectes catalans \u00e9s descriure els diferents parlars catalans de la franja. Si la visi\u00f3 ortodoxa avu\u00ed diu que el fragat\u00ed es lleidat\u00e1, cosa que no veig tan clara, aixina ho posarem, pero podem parlar-ne espec\u00edficament del fragat\u00ed com una subdivisi\u00f3 del lleidat\u00e0, (4 divisi\u00f3). Igual podem fer amb els parlars del Matarranya i Castell\u00f3. Dins de Tortos\u00ed, (3 nivell), fer explicaci\u00f3ns del nivells 4, que n'hi haiguen, wiquipedia ve molt b\u00e9 per a informacions tan concretes, que no se troben a les enciclopedies m\u00e9s corrents. Aprofito per a dir que Artur Quintana, especialiste en dialectes de la franja diu en un article sobre els parlars del Baix Matarranya que les fronteres entre el valenci\u00e0 i catal\u00e0 nordoccidendal han de ser reconsiderades, perque veu trets meridionals tan al nord com Maella, Favara o incl\u00f2s Fraga.--EBRO 07:18, 27 chunio 2007 (UTC)\nVale xeic per\u00f2... tal com me ho exposes preferiria que hi hagu\u00e9s, per exemple, un article sobre el catal\u00e0 a l'Arag\u00f3, des d'un punt de vista socioling\u00fc\u00edstic, que inclogu\u00e9s tamb\u00e9 els diferents trets que fan de transici\u00f3 cap a l'aragon\u00e8s i mapes que ho aclariguessen (dels quals me'n podria encarregar m\u00ednimament). Per a la Biquip\u00e8dia en aragon\u00e8s aix\u00f2 seria fant\u00e0stic, perqu\u00e8 serviria per il\u00b7lustrar aquells trets compartits amb el sistema ling\u00fc\u00edstic aragon\u00e8s que s'estenen m\u00e9s enll\u00e0 de les fronteres establertes per a esta llengua.\nPel que fa a la llista de subdialectes catalans, quan los anomenem ho podem fer d'una manera o altra sempre que siguem sistem\u00e0tics, \u00e9s evident, per\u00f2 en lo que no ham da caure \u00e9s en establir una divisi\u00f3 que pugu\u00e9s passar per secessionista de la llengua a ulls d'un u altre. Per cert, a la Viquip\u00e8dia en catal\u00e0, a partir de juliol, entre uns quants tenim pensat de fer el mapa dels dialectes catalans en SVG; ja vos n'informar\u00e9.  \u2192 ebrenc \ufe59   \ufe5a 15:26, 27 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":Jo vull fer un article sobre la transici\u00f3 estricta entre catal\u00e0 i aragon\u00e9s a la Vall d'Isavena i la zona de Jusseu, Aler i Assanui, en un ventall d'issoglosses una mica ca\u00f2tiques i dificils d'esplicar amb poques paraules, per exemple, a la Vall d'Isavena les issoglosses son Nord-Sud i no Est-Oest com podriem esperar, i alguns trets comuns amb l'aragon\u00e9s con la -o final son reconstruccions per castellanizaci\u00f3. Lo problema \u00e9s que lo que a m\u00ed m'agrade es lo tema estrictament ling\u00fcistic i hist\u00f2ric, i la questi\u00f3 socioling\u00fc\u00edstica no tant com per a escriure'n.--EBRO 07:40, 28 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::Per favor, basa't en aix\u00f2 que vaig fer. :-) :ca:riu Is\u00e0vena, i mira en cada municipi de transici\u00f3 el que vaig recollir-hi sobre la frontera ling\u00fc\u00edstica pel que fa a pobles que pertanyen al mateix municipi.  \u2192 ebrenc \ufe59   \ufe5a 20:02, 28 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Bariedaz m\u00e1s correutas"}], "id": 280, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma catal\u00e1n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Nacionalismo valenciano", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En cuenta de borrar-lo, enampla-lo por fabor y as\u00ed terminamos iste articlo d'una vegada. \n-- Chabi", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Se puet cambeyar a dentrada Nacionalismo valenciano per Nacionalismo valenci\u00e1n?\nNo s\u00e9 como se fa ixo. Ha de fer-lo un administrador?", "replies": [{"text": "En aragon\u00e9s ye egual de bien escribir valenci\u00e1n que valenciano, lo sufixo -\u00e1n(o) se pronuncia /-\u00e1n/ en chistab\u00edn y belset\u00e1n y d'antes en muitas atras zonas, tami\u00e9n en tierra plana en la Edat meya. Manimenos se pronuncia /-ano/ en atras zonas y tami\u00e9n ye bien. Yo prefiero escribir en -\u00e1n, pero bi ha usuarios que lo escriben de l'atra traza y no les ne correchir\u00eda, respectando los suyos usos. Dica que no se faiga l'articlo sobre lo sufixo \u00e1n(o) y repleguemos tota la informaci\u00f3n disponible sobre este sufixo chentilicio no se puet fer un chudicio de valgua sobre qualo ye millor pa fer los t\u00edtols.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:44 5 nov 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ":Muitas gracias. Agora no s\u00e9 si cambeyar-lo en a resta d'o articlo ta dixar-lo tot como \"valenciano\".", "replies": []}]}], "thread_title": " Cambeyar a dentrada d'o articlo "}], "id": 281, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Nacionalismo valenciano"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Parque Natural de Moncayo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No conoxco guaire de denominazions d'estas redoladas zeltibericas, pero defesa, como corradical de o castell\u00e1n dehesa, esiste en aragon\u00e9s, u esistiba, esisten microtoponimos en Casp y Ribera Baxa d'Ebro que lo demuestran. Defesa, Efesa, etz...seguntes a fonetica aragonesa.\nDEFENSA > defesa.\nAs formas onso, ansa, etz....son secundarias en aragon\u00e9s y refeitas a partir de oso, asa, etz...", "replies": [{"text": "En o mio dizionario nom\u00e1s aparixe acampo dehesa.", "replies": [{"text": ":En bellas publicazions aragonesas, no se si a enziclopedia tem\u00e1tica d'Arag\u00f3n, dizen que boalar ye como se diz dehesa en aragon\u00e9s, y mesmo he bisto traduzir mallata como dehesa. Y mallata ye lo mesmo que majada en castell\u00e1n. Suposo que esto depende de o balor que li da cadag\u00fan a o conzeuto de Dehesa en castell\u00e1n, (vechetazi\u00f3n, explotazi\u00f3n, etc...). Acampo esiste en muitos toponimos arredol Zaragoza, pero \u00bf que antiguedat tiene a denominazi\u00f3n Dehesa del Moncayo en a zona ?. Dehesa del Moncayo poderba estar una denominazi\u00f3n no tradizional como Belmonte de Mezqu\u00edn, Hoya de Huesca, Turia, Palancia, Sagunto, feitas en un despacho, un gabinet u una aula unibersitaria. Si no ye tradizional a forma acampo de Moncayo se puede emplegar por o mesmo criterio, pero si ye tradizional, millor buscar si enantes se i deziba Defesa, (u devesa, porque aqu\u00ed mos trobamos con os dobletes Trafucar-Travucar, Proveito-Profeito).--EBRO 10:57, 28 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Pues fue un acierto la adaptaci\u00f3n Defesa d'o Moncayo y no Acampo, porque esa expresi\u00f3n existi\u00f3 en el aragon\u00e9s local, tal y como puede verse en un documento de 1384 que comentan aqu\u00ed pero no transcriben y donde sale Defesa de Moncayo.--EBRO 15:47 25 mar 2008 (UTC):\nhttp://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/grisel/historia.htm", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "He cambiado fabar por fayar porque en el aragon\u00e9s de esta zona al haya se le dec\u00eda fayo, igual que en las Cinco Villas. Por razones parecidas he cambiado abetoch, que es aragon\u00e9s,  pero s\u00f3lo se dice en un valle o dos donde ll > ch, por abetullo que es una forma menos conocida pero que responde mejor a la fonetica aragonesa general.--EBRO 18:12 16 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombres de plantas y animales "}, {"message": "Moncayo va sin articlo en aragon\u00e9s (como veyemos en los ditos y en la locuci\u00f3n aire de Moncayo y en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n (como sabe la chent nativa de Tarazona y redolada). Los apendices toponimicos con Moncayo son de Moncayo (como Vera de Moncayo y Alcal\u00e1 de Moncayo). Esta defesa se dici\u00f3 de Moncayo en lo sieglo XIV.--EBRO (discusi\u00f3n) 19:00 2 chi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " De Moncayo "}], "id": 285, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Parque Natural de Moncayo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lo Cuervo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He trobato esta referenzia buscando atra cosa, y si m'aturo a completar l'articlo pierdo tiempo pa atra cosa. Continar\u00e9 l'articlo de LO CUERBO cuan pueda.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Si vos miratz lo suplemento de toponimo de lo Heraldo d'Arag\u00f3n...veyeretz un poquet de pareixito entre lo parrafo de Cuervo, El y lo parrafo de toponimia d'este articlo, hehe. We are the number one in terolan toponimy. Como dende l'autor Agust\u00edn Ventura Conejero quasi deng\u00fan ha escrito guaire sobre toponimos terolans en conchunto, semos una fuent por agora insustituible.--EBRO 08:25 28 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, pero a que no citan a fuent? ... dimpu\u00e9s encara dicir\u00e1n que les hemos copiau nusatros a ells :-S --Willtron (?)  10:45 28 may 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mos leyen "}], "id": 289, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lo Cuervo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Calatay\u00fa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Respecto al nombre Calatayut. Si que veo logico el escribir Comunidat, pero en este caso la -t de Calatayut no es etimol\u00f3gica.\nLa generalizaci\u00f3n de la -t es tard\u00eda, y en \u00e9pocas en las que los top\u00f3nimos aragoneses se castellanizan, (Casteion, Vieia, etz..), si bien la documentaci\u00f3n de la -d o -t es un poco m\u00e1s antigua, como una m\u00e1s de las muchas variantes, entre las que Calatayub es la principal, creo.\nLa forma Calatay\u00fa es m\u00e1s cercana a la forma original Calatayub, y como es sabido la -b final puede sonar muy suave casi como otra u.\nLa evoluci\u00f3n de este top\u00f3nimo y otros pueden seguirse aqu\u00ed un poco:\nhttp://www.elcantarodesicar.com/plazacantaro/antroponimia_rubengutierrezsanz.htm\nPropongo volver a Denominar por escrito en Biquipedia Calatay\u00fa y no Calatayut.--EBRO 10:42, 2 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Puet bien ser que pase ixo. Fa trecha d'estar una parola d'orichen arabe, e talment per ixo ti\u00e9n una terminazi\u00f3n que anticament est\u00e1s en -b. Si la tresladamos abisais-me perque la ficar\u00e9 como \u00e1 ixemplo d'exzeizi\u00f3n en as normas ortograficas que soi fendo. U per qu\u00e9 cosa no la femos Calatayub? a diferenzia foneticament ye menima, como bien diz EBRO. Caldr\u00eda saber si ya estiore guaire tiempo Calatayub baixo dominio cristiano. --Lascorz (Ent'abant.)  11:38, 2 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya ye tresladata, Calatay\u00fa e Comunidat de Calatay\u00fa --Willtron (?)  11:42, 2 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Bien. Marchando una exzezi\u00f3n. Luego, cuan a pachina s\u00eda alzata, ya me direz si tos gusta --Lascorz (Ent'abant.)  11:52, 2 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Bi ha atros casos de toponimos que en arabe u aragon\u00e9s meyebal remataban en -b u -p: Olocau, que yera en arabe Al-Uqab, y en testos meyebals creigo recordar que Olocab, y Plou, que yera Plop primero y Plob dimpu\u00e9s. Si tornasemos a escribir Calatayub ser\u00eda un poquet embolicar a cosa, creigo que ya ye bien escribir Calatay\u00fa, y de feito se dize.--EBRO 11:46, 3 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Creo que lo de Bilbilitanos no es un gentilicio tradicional y se enmarca en una moda erudita de hace pocos siglos (no se si del neoclasicismo o del romanticismo) de cambiar los toponimos para devolver el nombre cl\u00e1sico. Adem\u00e1s B\u00edlbilis creo que era en realidad Hu\u00e9rmeda y no todo Calatayud.--EBRO 18:46 2 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "O tradizional, \u00e1 lo menos en castell\u00e1n, por a chent que conoxco que ye de Calatay\u00fa ye \"calatayub\u00ed\" --Willtron (?)  20:18 2 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues creo que eso tendr\u00edamos que poner nosotros y no seguir con el artificio erudito de hace unos siglos, aunque sea \u00e1rabe y no me guste. Lo normal en un toponimo \u00e1rabe como Calatayu(b) precisamente es eso Calatayub\u00ed, no se si en aragon\u00e9s ha existido la forma con -n final como en Chabal\u00edn. :(. --EBRO 20:24 2 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Chentilizio "}], "id": 291, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Calatay\u00fa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jesmar~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola Jesmar! Biemplegato ta Biquipedia. Anque ya beigo por os articlos que has feito que entiendes como funziona isto, si quiers saper m\u00e1s cosas puez leyer-te l'aduya d'a wiki espa\u00f1ola (sobre tot as Categor\u00edas e os interwikis), porque aqui encara no tenemos muita cosa traduzita. De todas trazas si tiens cualsiquier dandalo puez preguntar-me-ne. Ta rematar dizir-te que yo tami\u00e9n estudio informatica en o CPS, asinas que somos compa\u00f1ers :-) Saludos --Willtron (?)  13:18, 5 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno Jesmar, lo que te ha dicho Willtron y a\u00f1adir simplemente que como ahora ya tenemos funcional una plantilla de bienvenida te la pongo aqu\u00ed para que tengas una peque\u00f1a gu\u00eda de qu\u00e9 cosas ya tenemos explicadas. Un saludo! --Lascorz (Ent'avant.)  15:51, 6 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jesmar. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jesmar~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 299, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jesmar~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alcor\u00e1n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Por fabor, no borrez a lista, que ye ta ordenar-me Chabi", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Me preguntasteis hace unos meses que c\u00f3mo sal\u00eda Cor\u00e1n en los textos medievales. No ten\u00eda respuesta entonces. Esta ma\u00f1ana he visto uno que puse en el art\u00edculo de Alfandaguella sin acordarme. Sale Alcoram Es un texto con catalanismos, por lo que tampoco est\u00e1 claro si con Alcoram refleja c\u00f3mo se dec\u00eda en el aragon\u00e9s hablado en la \u00e9poca o bien era un catalanismo usado por el escriba. Lo de la -m es lo de menos, ya que aunque en aragon\u00e9s no existe la -m final, y hay palabras como Jerusalem del aragon\u00e9s medieval que seguro que se pronunciaban Cherusal\u00e9n, (recordemos que incluso en algunas hablas ribagorzanas se pronuncia nusotros cant\u00e1n y no nusotros cantam).--EBRO 18:59 13 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues en leyer iste articlo, he mirau en as en as Chestas del Rey Don Chaime y tami\u00e9n i sale Alcoram, y no sale garra begada sin l'articlo arabe. Alabez, caldr\u00e1 cambiar-lo ta Alcoram (fendo endicazi\u00f3n d'a prenunzia en -n) u Alcor\u00e1n (fendo endicazi\u00f3n d'a forma meyebal en -m).--Juan Pablo 10:02 14 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues como nos basamos en las fuentes y de momento no hay motivos para escribir Cor\u00e1n, opino que ya podemos hacer el treslato.--EBRO 10:08 14 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Atra referencia con al, en o libro \"Poemas de Mohamad Rabadan\", sale como Alcurham en a pachina 71.", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Referencia en aragon\u00e9s "}], "id": 301, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alcor\u00e1n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Comarcas de Catalunya", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Ops, Chusano seguntes o criterio que emos seguito en atros casos abr\u00edanos d'escribir-lo sin -o, Chus\u00e1n. Con Montsi\u00e1 como no se a rad\u00edz, lo he dixato estar. He d'imbestigar si ye atro caso de sufixo -a, -ana, tipico de a toponimia catalana.\nEn bels casos en catal\u00e1n se reinterpreta o sufixo -\u00e0, -ana por -ar en a toponimia y bizebersa. En Cretas por exemplo tenemos Barranc del Calapat\u00e1 o Els calapatans, on se bei que s'interpreta como -\u00e0, -ana, pero que se remonta a -ar, porque sinnifica \"lloc amb molts calapats\" o \"puesto con muitos zapos\".--EBRO 11:42, 9 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He bisto en un testo meyebal aragon\u00e9s, o Libro de Marco Polo, a palabra Esta\u00f1o con sentito de laco, ib\u00f3n chicot. Esta\u00f1o, Estany bienen d'una radiz latina que tiene -gn- por ixo bi ha o cultismo en castell\u00e1n Estagnicola. Estanque en castell\u00e1n bi\u00e9n de o berbo estancar. No se si en aragon\u00e9s meyebal esistiba Esta\u00f1 sin -o final, teoricam\u00e9n ye posible, porque bi eba una tendenzia a perder-la, pero por l'inte mos quedamos con a forma que conoxemos y lo dixaremos Plan de l'Esta\u00f1o.--EBRO 09:28, 27 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plan de l'Esta\u00f1o "}, {"message": ":Lo que es insultante es su ignorancia. No est\u00e1n en castellano, sino en aragon\u00e9s, la lengua en que se trabaja en esta Biquipedia. Si los quiere en catal\u00e1n, v\u00e1yase a la Viquip\u00e8dia en catal\u00e1n, donde se escribe en catal\u00e1n. --Manuel Trujillo Berges 13:09 24 set 2008 (UTC) Y, para terminar, si no es usted completamente analfabeto, podr\u00e1 ver en mi p\u00e1gina de usuario, ya que soy el autor de la mayor\u00eda de los art\u00edculos sobre localidades de Catalu\u00f1a, c\u00f3mo todos ellos est\u00e1n en catal\u00e1n, con media docena de excepciones, al no haber top\u00f3nimos documentados en aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 13:11 24 set 2008 (UTC) ", "replies": [{"text": ":Yo creo que no hay ning\u00fan nombre de ciudad/redolada en castellano me parece a mi... nuestra pol\u00edtica es poner todos los nombres primero en aragon\u00e9s si est\u00e1n documentados (Alto Empord\u00e1n en aragon\u00e9s (las terminaciones catalanas en -\u00e0 en aragon\u00e9s suelen evolucionar como en este caso -\u00e1n), no Alto Ampurd\u00e1n que es castellano, Pallars Chus\u00e1n, Plan d'o Esta\u00f1o... est\u00e1n todos en aragon\u00e9s o graf\u00eda aragonesa, no veo ni uno solo en castellano, a no ser que por casualidad coincidan) lo mismo con las ciudades, por ejemplo Puizerd\u00e1n aparece en aragon\u00e9s medieval en la Cronica de San Juan de la Pe\u00f1a, igual con Chirona aunque con la graf\u00eda etimol\u00f3gica como se indica en aragon\u00e9s ser\u00eda Girona pronunciado /chirona/, y como tal lo conservamos, en cambio Vilanova i la Geltr\u00fa, Sant Feliu de Llobregat,... todos en catal\u00e1n...y as\u00ed muchas otras localidades catalanas dando siempre preferencia al catal\u00e1n si no existe top\u00f3nimo aragon\u00e9s (excepto en la Bal d'Aran que damos preferencia al occitano aran\u00e9s). El tema de Lerida (sin acento, se pronunciar\u00eda /le'rida/ no /'lerida/ como en castellano) lo tenemos pendiente de discusi\u00f3n ya que tenemos fuentes del nombre tradicional en aragon\u00e9s Leida por lo que le daremos preferencia. Aplicamos exactamente el mismo trato a las zonas catalanofablantes que a otros sitios (en Euskal Herria usamos siempre toponimos en vasco, en Occitania en occitano, en Sicilia siciliano...). Por lo tanto ver\u00e1s que respecto a este tema probablemente seamos la wikipedia m\u00e1s avanzada, respetando siempre la lengua vern\u00e1cula de la zona (por supuesto si no existe un toponimo tradicional en aragon\u00e9s o si no se adapta graficamente el top\u00f3nimo, sobre todo en caso de otros alfabetos). Lo digo porque por ejemplo :ca:El Grado es oficialmente El Grado-Lo Grau y ninguna otra wikipedia da preferencia al toponimo aragon\u00e9s, totalmente oficial por otra parte, estamos en el mismo caso, pero los dem\u00e1s no respetan. Lo mismo ocurre con otros top\u00f3nimos con doble denominaci\u00f3n y en los que ninguna wikipedia, excepto la occitana, respeta el nombre vern\u00e1culo en aragon\u00e9s. Por lo tanto creo que se deber\u00eda criticar menos antes de conocer, m\u00e1s teniendo en cuenta que es un tema sobre el que se ha debatido y que respetamos todos en esta wikipedia y que no se extiende a otras. No obstante si hay alg\u00fan toponimo catal\u00e1n que encuentre y est\u00e9 en castellano (lo dudo, pero puede haberse pasado) nos lo puede decir y lo trasladar\u00edamos de inmediato. --Willtron (?)  13:15 24 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Beigo que l'autor d'os comentarios els borra, m\u00e9s d'un anyo dimpu\u00e9s. Si ye que ha puesto veyer que yera entivocau, millor. --Manuel Trujillo Berges 08:14 19 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Catal\u00e1n "}], "id": 307, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Comarcas de Catalunya"}
{"title": "Descusi\u00f3n:R\u00edo de la Uerva", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Un testo interes\u00e1n: en este lumero de a Rebista Xiloca charran sopre l'ofizio d'Endrezador de r\u00edos.\nhttp://www.xiloca.com/data/Bases%20datos/Xiloca/53.pdf\nBi ha un testo de o S XV, m\u00e1s en castell\u00e1n que en aragon\u00e9s on podemos leyer:\nr\u00edo de la G\u00fcerba.\nCon chenero femen\u00edn, como ye en aragon\u00e9s. Proposo escar m\u00e1s informazi\u00f3n, por si sale en m\u00e1s puestos r\u00edo de la Uerba, y cambear o nome de l'articlo si fuese o caso.--EBRO 09:37, 10 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Respective a o t\u00edtol... por qu\u00e9 \"de la\" Uerva??... en aragon\u00e9s bi ha muitos r\u00edos femeninos (y ye platero que iste se'n diz, mesmo yo lo he sentiu asinas en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n), pero no se diz \"r\u00edo d'a Cinca\" u \"r\u00edo d'a Garona\"... ye a Cinca y a Garona... no s\u00e9... resulta muit raro meter ixe \"de la\" ta amostrar que ye femenino :-S (como sia a Uerva estase atra cosa y iste estase o suyo r\u00edo :-S)... si no si por eixemplo queremos decir que un r\u00edo desemboca en iste habr\u00edanos de decir \"desemboca en o de la Uerva\" u \"en a de la Uerva\"???... no, \"desemboca en a Uerva\"... o r\u00edo ye \"a Uerva\" no \"a de la Uerva\"... No s\u00e9... yo ixe \"de la\" lo sacar\u00eda d'o t\u00edtol, ya que en aragon\u00e9s actual ixo no se diz con os r\u00edos :-P --Willtron (?)  17:17 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye que he visto r\u00edo de la Uerva en bells textos meyevals. Si se conserva o chenero femen\u00edn en Zgz ye por a denominaci\u00f3n oficial u oficiosa anteriorment de r\u00edo de la Uerva.--EBRO 17:24 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por cierto, que repasando o texto d'ast\u00ed alto he visto que dicen bueltas a los meandros u auguatuertas de la Uerva, como en o castell\u00e1n con substrato aragon\u00e9s d'a Ribera Baixa de l'Ebro, y tami\u00e9n dicen discurrir a bueltas.--EBRO 17:31 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::S\u00ed, s\u00ed... si o chenero se conserva... pero no cal meter \"de la\" en o t\u00edtol... o chenero se fer\u00e1 servir quan digamos \"a Uerva\"... pero ixe \"de la\" hue no se fa servir asinas... si no as localidatz habr\u00e1n d'estar por eixemplo \"Villanueva de de la Uerva\"... quiero decir que tampoco no metemos ni decimos \"r\u00edo de la Cinca\" y totz sabemos que ye femenino (como a Garona, a Uecha, a Isuela...)... o r\u00edo ye \"a Uerva\", pero no un r\u00edo d'una cosa que se diz Uerva... no s\u00e9 si s'entiende... o t\u00edtol correcto ye \"r\u00edo Uerva\"... y dimpu\u00e9s en o texto quan se faiga referencia s\u00ed que s'ha de decir \"... a Uerva blablabla...\" :-P--Willtron (?)  21:01 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Pos estoi como diz Will. O nombre d'o r\u00edo ye \"Uerva\", asinas qu ha d'estar \"r\u00edo Uerva\", mesmo que \"r\u00edo Arag\u00f3n\" (y no \"r\u00edo de l'Arag\u00f3n\"), \"r\u00edo Ebro\" (y no \"r\u00edo de l'Ebro\") u \"r\u00edo Sena\" (y no \"r\u00edo de la Sena\"). Ixo s\u00ed, caldr\u00e1 charrar de \"val d'a Uerba\" (y no \"val d'a de la Uerva\"), \"val de l'Arag\u00f3n\", \"val de l'Ebro\" u \"val d'a Sena\". --Manuel Trujillo Berges 21:27 7 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": ":Cal escribir Uerva u Uerba? As fuents meyevals trayen as dos solucions. As fuents mas antigas conoixidas son as arabes con Warba. Dau que no se'n conoix denguna etimoloch\u00eda cierta que permita aventurar una \"v\", considero que ha a estar Uerba. C\u00f3mo lo veyetz? --Francho (discusi\u00f3n) 10:00 12 abr 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bi ha una interpretaci\u00f3n d'este hidronimo a partir de lo celta, pero no ye segura y no ser\u00eda relevant pa esta q\u00fcesti\u00f3n. Las referencias mes antigas d'este hidronimo creigo son de lo periodo andalus\u00ed, y creigo que ye como Warba, con l'aspecto d'una parola romanz con diftongo -ue- y arabizada y que fa referencia a districtos agricolas de la redolada de Zaragoza u de la Marca Superior. Suposo que tiens raz\u00f3n que igual s'habr\u00eda d'escribir con \"b\" por no estar clara una etimoloch\u00eda latina con \"v\", pero tampoco no lo tiengo guaire claro.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:31 12 abr 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "::Veyendo las interpretacions toponimicas y l'orichen de la documentaci\u00f3n mes antiga, veigo que por lo que fa a la B y V s'ha d'escribir con B: en la pachina 10 de las normas ortograficas leyemos: parolas que, tenendo ixe fonema, o suyo etimo ye prerromano, desconoixiu u incierto: bardo, barranco...., esboldregar, albarquera. Si no tos pareix mal, adintro d'una semana lo cambiaremos a Uerba.--EBRO (discusi\u00f3n) 20:19 1 set 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":La propuesta de Francho creigo que ye acertada dimpu\u00e9s d'haber-me informau sobre esta parola, procedo a cambiar poquet a poquet la ortograf\u00eda d'esta parola en los titols.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:02 6 oct 2015 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ortograf\u00eda "}], "id": 309, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:R\u00edo de la Uerva"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Portalada", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "En la antigua Portalada aparece el apartado cheoloch\u00eda dentro de Zenzias naturals, en cambio en la nueva no, \u00bfpodr\u00edais ponerlo?.Deivid 10:35, 11 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed...se me habr\u00eda olvidado, como lo copie de la wiki italiana --Willtron (?)  10:44, 11 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Buena faina. A berdat que ixa portalada fa m\u00e9s goyo. Cosetas:\n* enziclopedia (z)\n* y > e (1 frase)\n* \u00e1 > ta (2 frase). Talment caldr\u00eda uniformar. Si emplegamos \"d'o, d'a...\", no abribanos \u00e1 emplegar tami\u00e9n \"t'o, t'as...\"?\n* Fay\u00e9 portalada aragonesa ta Biquiespezies El digo per actualizar o binclo.\nBelas cuestions:\n* biemplegato ta u biemplegato en? \n* estar\u00eda > estareba/estariba/estarba? (Talment bel consenso n'a cuesti\u00f3n d'es condizionals?)\n--Estrolicador  15:02, 11 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Creigo que ya ye tot...lo de t'a, t'os no s\u00e9 si meter-lo o no, yo personalment nom\u00e1s faigo contrauzions con \"de\" porque parixe que ye m\u00e1s cheneralizato, sino tami\u00e9n aberba de fer-las con atras preposizions \"enta\", \"dica\"... puede estar que \"ta\" dimpues de \"de\" s\u00eda d'as m\u00e1s chenerals (\"en\" tami\u00e9n \u00e1 begatas). No s\u00e9 lo que digaz busatros. --Willtron (?)  21:11, 11 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cosetas "}, {"message": "Parece que ya funciona todo, oficializamos la Portada 3.0 y nos dejamos de betas??\n 20:42, 23 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues s\u00ed...oficialic\u00e9mosla...ya que no lo hacen con nuestra lengua...lo haremos al menos con la portalada :-) --Willtron (?)  20:59, 23 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Beta "}], "id": 311, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Portalada"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Dialectos de l'aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No quiero cambear o tetulo de l'articlo, pero si de a plantilla, creigo que ye millor bariedaz de l'aragon\u00e9s, y con o tiempo fer lo mesmo que emos feito en o catal\u00e1n, fer plantillas con os nibels de concrezi\u00f3n.--EBRO 09:49, 17 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "(Pa Willtrom). Te dizi\u00e9 que a plantilla en a que f\u00e9banos o mapa yera erronea, y yera d'Ubieto Arteta, (enemigo de a reconoxedura de l'aragon\u00e9s). Emos de fer mapas m\u00e1s esautos en l'esdebenidero con a plantilla de os terminos munizipals y con diferens graus de concrezi\u00f3n. Drentro de poquez d\u00edas te nimbiar\u00e9 o mapa base.\nAs bariedaz de o Prepirineu en prinzipio son difizils de prezisar en un mapa, pero si no s'intenta no se tiene. Por exemplo lo de Samianigo ye chaqu\u00e9s y no sarrabl\u00e9s, y esto no se beye si no se miran mapas y localizazions de lugars. Con un mapa de terminos munizipals y sabendo on son os lugars poblatos y despoblatos, pueden fer-se delimitazions aprosimatas entre o Chaqu\u00e9s, Sarrabl\u00e9s, Sobrepuertano, Biescano, charrars de o Sobrabe, Ribagorza, etz...\nAs bariedaz de o Semontano no merexe a pena separar-las tanto como se fa en o mapa d'Ubieto Arteta, (ya te'n dizi\u00e9). Si se fa un mapa de bariedaz de semontan\u00e9s ye millor en un mapa a parte, fendo referenzia a o semontan\u00e9s, porque as diferenzias no son de a mesma mida que as diferenzias que puedas tener entre un cheso y un ansotano, y dan una idea de hiperfragmentazi\u00f3n mayor de la que ya esiste en a realidat.\nSin d'embargo podemos abanzar aprobeitando lo poco que ye bien en ella: os charrars de bal. Estar\u00eda bien si ten\u00e9senos un mapa de o Belset\u00e1n, y atra semana un mapa de o Tensino, (sin esferenziar o pandicuto) n'ixe mesmo mapa, y asinas, china chana.--EBRO 11:03, 19 chulio 2007 (UTC),", "replies": [], "thread_title": " Mapas "}, {"message": "S\u00e9 que ye ixa propuesta d'as 4 bariedaz, que me se fa que ranca d'a gramatica de Nagore, ye a que ha imperato \u00e1 muitos puestos. Yo no s\u00e9 si reyalment cal beyer-la como cosa definitiba, m\u00e9s cuan tantos a\u00f1os en abe ya, d'ixo. En altros puestos he leyito una propuesta de 3 bariedaz (ozidental, zentral e oriental), equibalent \u00e1's tres condatos d'antes m\u00e9s, en a que o meridional no estareba altra cosa que a castellanizazi\u00f3n d'a tierra plana. Claro que alabez tami\u00e9n se podereba pensar que l'oriental puet estar o resultato de catalanizazi\u00f3n d'ixa zona. Ye dif\u00edzil, a berdat, fer-ne una clasificazi\u00f3n, per o estato precario d'a luenga, ya que as isoglosas, prenzipal ferramienta ta istas cosas, son inestables. Yo creigo que l'aragon\u00e9s, encara que no el pareixca, conserbaba una unidat prou important no fa guaire m\u00e9s d'un sieclo, e que o catal\u00e1n per un canto e o castell\u00e1n per l'altro l'han ito escarrando a suya personalidat. De tota manera, n'a m\u00eda opini\u00f3n, una dibisi\u00f3n que be de benir d'antico ye a d'o nabarroaragon\u00e9s per un canto (entendito como bariedat de Nabarra e d'o Biello Arag\u00f3n), e a d'o ribagorzano per l'altro (que probablement arrib\u00e1s dica ta l'alto Pallars en un prenzipio). Es parlars que se trobasen en meyo se decantareban ta la un u ta l'altro, o r\u00edo Ara fendo d'important dibisoria. Asinas, a balle Tena m\u00e9s influyita per l'ozidental e o Sobrarbe m\u00e9s influyito per lo ribagorzano. Tot isto no ye pas f\u00e1zil, pero en fin, ta dar credito \u00e1 cualsiquier propuesta de bariedaz caldreba deixar prou claras as isoglosas que s'emplegan. \n--Estrolicador 10:37, 20 chulio 2007 (UTC)\nLo de 4 bariedaz ye nom\u00e1s que un model, y como toz os models, una simplificazi\u00f3n. Sin dembargo tiene balor didautico, y ye bien que s'amuestre en biquipedia. Ye berdat que a bariedat meridional representa a castellanizaci\u00f3n, pero tami\u00e9n representa, por o que fa a os carauters estreitam\u00e9n aragoneses, una representazi\u00f3n de lo m\u00e1s omochenio u cheneral, y o puesto que nimbia m\u00e1s cambeo lingu\u00edstico ta as bals, que son m\u00e1s arcaiz\u00e1ns. Lo d'achustar os dialeutos a territorios istoricos ye apasion\u00e1n, pero difizil. \nEn asturian u basco esiste bella coinzidenzia con antigos terrenos tribals, pero os rasgos que esferenzian os dialeutos no se remontan m\u00e1s lu\u00e9n que a baxa edat meya, u son m\u00e1s modernos, y no se remontan a o sustrato: son efeuto d'areyas cheograficas de g\u00fcei y que funzionon tami\u00e9n antism\u00e1s de forma paralela deseparando pueblos u etnias.\nEn aragon\u00e9s yo lo que creigo ye que en a edat meya l'alto Arag\u00f3n se charraba m\u00e1s bien como en l'aragon\u00e9s zentral m\u00e1s conserbador de g\u00fcei, y que dende a periferia, han ito estendiendose os rasgos que carauterizan g\u00fcei as bariedaz ozidental, meridional y oriental. A sonorizazion de as xordas interbocalicas ya se beye en as Dezimas de Castill\u00f3n, (S XI), y ye independi\u00e9n de a sonorizaci\u00f3n en aragon\u00e9s ozidental y meridional, (meligo). Ixe carauter pudo pasar dimpu\u00e9s a o Fobano y o Chistab\u00edn.\nTiengo informazions que indican que l'aragon\u00e9s plegaba ta a Ribagorza oriental y o Pallars. L'aragon\u00e9s de a Ribagorza y arredol en o pasato tami\u00e9n tenerba carauters catalans, lochicos por estar un areya de transizi\u00f3n, pero con o tiempo creigo que o bentallo d'isoglosas migr\u00f3 ta l'uest, fendo o ribagorzano d'aspeuto m\u00e1s catal\u00e1n, (Bi ha rasgos comuns con o catal\u00e1n antigos y rasgos comuns con o catal\u00e1n m\u00e1s modernos). Este tema lo desembolicamos en o grupo msn tierras de l'Ebro\nhttp://groups.msn.com/TierrasdelEbro/lenguas.msnw\nhttp://groups.msn.com/TierrasdelEbro/lenguas.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=100&LastModified=4675618165701624290\n \n--EBRO 10:58, 20 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Mmm, en belas cosas no coinzido d'el tot, \u00e1 biyer si tiengo una micona tiempo e me meto \u00e1 discutir en ixe grupo, que me pareix \u00e1 saber qu\u00e9 interesant. :)  --Estrolicador 14:52, 20 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " 4 bariedaz? "}, {"message": "Estoy viendo que en el \u00e1rea occidental del aragon\u00e9s se usaba ya zerro en 828: et hinc usque ad casa Corven et a la Pardina de Castell\u00f3n et usque ad cerro, et inde ad Herraza Patera, et inde usque ad Beral. Siendo que el significado de serrato para Maria Lu\u00edsa Fort Ca\u00f1ellas es parecido al de cerro (monte, colina, a mi serrato me suena a otra cosa), y ya que veo que hay m\u00e1s serratos/serraus en el Sobrarbe y Ribagorza, en conexi\u00f3n con el catal\u00e1n serrat, se me ocurre que puede ser otro caso de dualidad occidental-oriental.--EBRO 17:22 23 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Zerro y Sarrato "}, {"message": "Quereba fer una chicota descripzi\u00f3n a partir d'o libro \"tradici\u00f3n oral y habla de Ballibasa\". No lo trobo, pero pregunto por si se considerase dintro d'atra bariedat m\u00e1s ampla. I quedan m\u00e1s bariedaz sin d'articlo propio? --Juan Pablo 07:21 7 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No, no lo tenemos. Cuando hice los art\u00edculos de dialectos del aragon\u00e9s en esa zona me encontr\u00e9 que en la enciclopedia aragonesa hablaban del aragon\u00e9s d'o Sarrablo y en Rolde del aragon\u00e9s d'a Tierra de Biescas. Algunas cosas que pon\u00edan all\u00ed las escrib\u00ed aqu\u00ed en dos art\u00edculos separados. Hice un art\u00edculo sobre el aragon\u00e9s del Sobrepuerto para describir unas caracter\u00edsticas diferenciales con respecto al aragon\u00e9s de Biescas. Yo no se si es muy diferente el Aragon\u00e9s de Ballibasa del aragon\u00e9s de ro Sarrablo, refiri\u00e9ndonos al Sarrablo original, sin embargo puede estar bien escribir un art\u00edculo espec\u00edfico sobre el aragon\u00e9s de Ballibasa, para poner lo que se conoce del aragon\u00e9s de all\u00ed.--EBRO 09:36 7 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Un buen treballo sobre l'aragon\u00e9s de Ballibasa en http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/yebra/portada\nFrancho 10:06 7 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Tenemos descrito l'aragon\u00e9s de Ballibasa? "}], "id": 315, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Dialectos de l'aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Embaixada", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "En alem\u00e1n ye aragonesisch, no aragonisch.\nIxe guionet d'Aragonese-language en a salutazi\u00f3n anglesa, no ye incorreuto, pero tampoco no cal.\nA primer frase en arabe diziba: \n\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u064b \u0628\u0643\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0629 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0628\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629.\nIsto ye, m\u00e9s u menos: \"Merhab\u00e1 bikom il\u00e1 sef\u00e1rah w\u00edk\u00edb\u00edd\u00ed\u00e1 'l-injil\u00edziyah.\"\nU siga: \"Biemplegatos en a embaixata d'a wiki anglesa.\"\nO que caleba yera mudar ixe injil\u00edziyah per 'arady\u00faniyah' (\u0623\u0631\u0627\u063a\u0648\u0646\u064a\u0629), como ye \u00e1 la pachina arabe sopre a luenga aragonesa, pero tami\u00e9n ye berdat que no cal fer-ne un empandullo. \n--Estrolicador 23:47, 19 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed \u00e1 la fin a salutazi\u00f3n en arabe l'emos quitato porque antim\u00e1s de que no sapebamos como fer-la dimpu\u00e9s ye o problema de que tampoco no poderbanos atender a deng\u00fan fablan d'arabe en condizions en a suya luenga...asinas que millor que si dentra uno s'adreze ta atro que charre atra luenga como angl\u00e9s u franz\u00e9s que segurament tami\u00e9n ers conoxen e toz nos entenderemos millor --Willtron (?)  00:11, 20 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Beigo que no traducitz pas o mensache de Wales ni denguna d'as pachinas sobre l'asunto d'as donacions...", "replies": [{"text": "As pachinas d'as donazions si que son traduzitas (), pero no s\u00e9 qui tien que meter-las en a capezera d'a Biquipedia --Willtron (?)  15:21 4 chi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mensache de Jimmy Wales "}, {"message": "Hi. Can somebody write an (at least ;] ) short stub about my city (Racib\u00f3rz) on Aragonese Wikipedia? Many thanks for anyone who could do that :) Olos88 05:13 22 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye feito: Racib\u00f3rz. --Manuel Trujillo Berges 07:41 22 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Racib\u00f3rz "}, {"message": "During recent hours, CHV in retaliation for changes on Polish Wikipedia regarding recognition of Aragonese language, has changed the article on Polish language to Polish dialect and removed link to Polish Wikipedia]. I can understand frustration he experiences, however, if any Aragonese Wikipedia contributors are more open to discussion (either here or on Polish Wikipedia or IRC-channel) than to simple but useless revenge, please contact one of the administrators on Polish Wikipedia to resolve this problem. Regards. Lukasz Lukomski 01:21 23 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Primero de todo, feliz D\u00eda Nacional d'Arag\u00f3n. Escribir\u00e9 en castellano para facilitar la posibilidad de que los usuarios de la Wikipedia en polaco utilicen un traductor, algo totalmente imposible si escribiese en aragon\u00e9s, a pesar de que afirmen (como hacen) que el aragon\u00e9s es un dialecto del espa\u00f1ol. Hay que tener muy poco tacto para que el 22 de abril, el d\u00eda anterior a una de la prencipales festividades de Arag\u00f3n, la de Sant Chorche, patr\u00f3n de Arag\u00f3n, nos encontremos con que en otra wikipedia desaparezca el art\u00edculo dedicado al idioma aragon\u00e9s para pasar a afirmar que el aragon\u00e9s es un dialecto del espa\u00f1ol. Ni siquiera en webs neonazis como Uiquipedia se llega a decir esa estupidez, que aunque en la Uiquipedia confundan catal\u00e1n y aragon\u00e9s no afirman que es un dialecto del espa\u00f1ol. Lo peor es que en la Wikipedia en polaco ese cambio se hace sin ninguna referencia y adem\u00e1s con la exclamaci\u00f3n ofensiva To jest dialekt! (es un dialecto). Cuando se intenta dialogar con esa persona, se permite menospreciar las respuestas y comentarios que se le hacen y revertir los cambios en los art\u00edculos. Las peticiones de que se referencie la extraordinaria afirmaci\u00f3n de que el aragon\u00e9s es un dialecto del catal\u00e1n hablado por 10.000 personas en el norte de Huesca son revertidas. Cuando se le dice que confunden el idioma aragon\u00e9s hablado efectivamente por 10.000 personas con la parla baturra hablada por m\u00e1s de 1.000.000 de personas, se nos ignora. Directamente esta situaci\u00f3n vulnera la Verificabilidad y es una grosera, humillante e insultante manipulaci\u00f3n de la realidad presentando falsedades evidentes como si se tratase de verdades. No s\u00f3lo eso, se nos dice que ellos aplican criterios conservadores y que seg\u00fan esos criterios el aragon\u00e9s es un dialecto, y que eso no es ninguna ofensa. Bien, la respuesta s\u00f3lo puede ser buscar una referencia a que el polaco es un dialecto (que la hay) y, en aplicaci\u00f3n de la verificabilidad y de criterios conservadores id\u00e9nticos a los usados en la wikipedia en polaco, trasladar \"idioma polaco\" a dialecto polaco. Si, como ustedes dicen, la calificaci\u00f3n del idioma aragon\u00e9s como dialecto aragon\u00e9s no debe ofendernos, \u00bfporqu\u00e9 ustedes s\u00ed pueden ofenderse por que su lengua se califique de dialecto polaco, cuando adem\u00e1s nosotros s\u00ed que aportamos fuentes que dicen expl\u00edcitamente que el polaco es un dialecto mientras que ustedes hacen la afirmaci\u00f3n sin ninguna referencia?. No s\u00f3lo eso, sino que los usuarios de la wikipedia en polaco vandalizan mi p\u00e1gina de usuario y la de otros administradores, adem\u00e1s de dedicarse a sabotear los cambios en los interwikis (\u00bfrevertir\u00e1n tambi\u00e9n a los bots?) incluso abriendo guerras de edici\u00f3n cambiando interwikis en la wikipedia en ingl\u00e9s. \u00bfQuieren ustedes solventar la situaci\u00f3n?. Empiecen por solventarla donde se ha causado, en su propia Wikipedia, y no ofendan gratuitamente los sentimientos de los dem\u00e1s, faltando adem\u00e1s gravemente a la verdad, algo que adem\u00e1s vulnera por completo la esencia de lo que debe ser una enciclopedia veraz. --Manuel Trujillo Berges 07:52 23 abr 2010 (UTC)\n*Both Castilian and Aragonese are easy to understand for most users of the Polish language (I do understand most of that, what you wrote without a translator). In the Polish linguistics and language, the terms \"dialect\" and \"language\" means something other than in English and Spanish. The term \"language\" is far more narrow. We are currently moving from \"language\" to \"dialect\" many other ethnolects, for example :pl:j\u0119zyk limburgijski was moved to :pl:dialekt limburgijski. We are (obviously) not interested in any political problems. We obviously do not want to insult you - we want only to be fully coherent with the scientific terminology used in the Polish linguistics. We are also not responsible for the fact, that some stupid ips have vandalized your userpages (I'll try to invesigate this problem). As you can see, we want to be sincere - while your behaviour seems to be rater a form of an irresponsible and childish revenge.  Laforgue 13:57 23 abr 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "There is no reason for the Polish to follow local criteria for the categorization of a language different to the internationally accepted ones, unless there is a clear bias for that decision. Linguistically, Aragonese is a clearly distinct language, and only from a political point of view could it be considered a dialect, so do not say you are not interested in 'political problems'. The literature mentioning Aragonese as a dialect goes half a century back, so all I can say to Polish wikipedians is, update your sources or justify your claims. Otherwise, Polish is a Russian dialect all the same to us. I can understand Polish fairly well thanks to my knowledge of Russian, so following your reasoning, it must be a dialect too. --Estrolicador 12:35 24 abr 2010 (UTC)\n*El problema es que lingu\u00edsticamente, el aragon\u00e9s tiene el mismo nivel que el castellano, catal\u00e1n, gallego, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, vasco y polaco, por poner unos ejemplos. No estamos hablando de casos con serias dudas como el extreme\u00f1o o el valenciano, donde la ling\u00fc\u00edstica no est\u00e1 clara, sino de casos enteramente contrastados y apoyados por ling\u00fcistas internacionales (pretenecientes a varias Academias de Idiomas y catedr\u00e1ticos de importantes universidades europeas, algunas con departamento de Filolog\u00eda Aragonesa) que han estudiado nuestro idioma. Aragon\u00e9s y polaco son idiomas muy parecidos, y que ha sufrido a lo largo de su historia, con la \u00fanica diferencia que el aragon\u00e9s actualmente lo hablan muchas menos personas. Hemos respondido con multitud de argumentos internacionales que reconocen al aragon\u00e9s como Idioma separado de cualquier otro, y con m\u00e1s de mil a\u00f1os de existencia. Comprendemos exactamente las diferencias entre idioma y dialecto, pero por muy restrictivas que sea en polaco, el aragon\u00e9s cumple punto por punto los mismos puntos que el catal\u00e1n, el castellano, el polaco o el vasco para ser considerados idiomas.  14:07 23 abr 2010 (UTC)\n*Ok. This case is still discussed on the Polish Wikipedia. We are fully aware, that Aragonese is heavily studied and we are aware of its long history, but despite of it, we still have to be coherent with our scientific conventions, not only the interntionl ones. We'll try to give you in a few days some more sources on the usage of the terms \"dialect\" and \"language\" in te Polish language. Laforgue 14:25 23 abr 2010 (UTC)\n**Pero es que en aragon\u00e9s la diferencia entre dialencto e idioma tambi\u00e9n es bastante fuerte (incluso con divisiones como subdialectos). El problema es que consider\u00e1is al aragon\u00e9s inferior que otras lenguas, cuando est\u00e1n al mismo nivel. Es m\u00e1s, algunos ling\u00fcistas minoritarios de \u00e9pocas pasadas consideraban al castellano actual como el descendiente del aragon\u00e9s, asturiano y espa\u00f1ol medieval (para indicar que el espa\u00f1ol es la lengua de todos los espa\u00f1oles de pleno derecho). Seamos realistas, tanto del polaco, como del aragon\u00e9s (e ingl\u00e9s y castellano, por ejemplo) vamos a encontrar referencias sobre que son dialectos, s\u00f3lo hay que viajar al pasado o entrar en sitios politizados... pero no es realista decir que estos idiomas son dialectos. Como he dicho, en aragon\u00e9s la diferencia idioma/dialecto existe y es fuerte, y hay casos dif\u00edciles para clasificar (como el dialecto extreme\u00f1o), pero no por eso pensamos que el polaco tenga menor importancia que el aragon\u00e9s, occitano, franc\u00e9s, ingl\u00e9s... El problema es que si usamos fuentes antiguas, de alguien que no ha pisado la zona donde se habla nuestros idiomas en su vida (dudo que haya muchos aragoneses que hayan estudiado el polaco, y dudo que muchos polacos hayan estado en los valles aragoneses estudiando el aragon\u00e9s), fuentes politizadas por grupos que s\u00f3lo buscan una supremacia ling\u00fc\u00edstica, o gente que s\u00f3lo ha hecho copiar y pegar de sus libros viejos, no tenemos ninguna credibilidad.  14:45 23 abr 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "A\u00f1adir\u00e9 que el comentario de Laforgue, todo y parecer educado en las formas, repite punto por punto los aspectos ofensivos que han motivado nuestras quejas (ignoradas totalmente) por v\u00eda de la p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la Wikipedia en polaco. Para empezar, siguen sin entender que, sin que haya ning\u00fan tipo de motivaciones pol\u00edticas, el que por una mera opini\u00f3n de alguien que jam\u00e1s ha ofrecido ninguna fuente para respaldar sus afirmaciones, y que adem\u00e1s confiesa que lo \u00fanico que ha le\u00eddo sobre el idioma aragon\u00e9s es lo que aparece en la Wikipedia en polaco, se arroguen ustedes el derecho de decidir por su propia cuenta y riesgo qu\u00e9 es dialecto y qu\u00e9 es idioma es no s\u00f3lo algo carente de respaldo cient\u00edfico sino adem\u00e1s grosero, zafio e insultante para con los hablantes de esa lengua. Dejan ustedes en p\u00e9simo lugar su reputaci\u00f3n como wikipedia seria, aunque ese problema es interno de ustedes. Cuando usted afirma que la lengua que nosotros hablamos es un dialecto, pero que la lengua castellana, la francesa, la vasca o la catalana (nada dicen de la occitana, la otra lengua con la que el aragon\u00e9s comparte muchas cosas) son idiomas est\u00e1n ustedes degradando a esta lengua y a sus hablantes. S\u00ed que son sin embargo plenamente conscientes de ese hecho cuando es el polaco quien es calificado como dialecto, a pesar de que existan referencias (algo de lo que ustedes carecen) que lo respalden. \u00bfPorqu\u00e9 ese doble rasero por su parte?. \u00bfEs que en la Wikipedia en polaco hay idiomas de primera, que son quienes deciden ustedes por cuestiones no cient\u00edficas sino de otro tipo, e idiomas de segunda?. \u00bfEs que los criterios que ustedes defienden para usar con los dem\u00e1s s\u00f3lo son v\u00e1lidos para aplicarse a otros y no para serles aplicados a ustedes?. Dejan ustedes en p\u00e9simo lugar, una vez m\u00e1s, su propia wikipedia, al propio polaco y la credibilidad cient\u00edfica de sus propios connacionales. Por lo dem\u00e1s, insistir en que esto es una venganza pueril por nuestra parte es absurdo: es la aplicaci\u00f3n al polaco de los mismos criterios exactos que ustedes aplican al aragon\u00e9s, con la important\u00edsima diferencia de que la afirmaci\u00f3n que hacemos de que el polaco es un dialecto viene respaldada por referencias, algo que ustedes no se han molestado en aportar para calificar de dialecto a la lengua aragonesa. Si, como ustedes afirman, esos criterios son correctos, no debe molestarles el hecho de que el polaco sea calificado como dialecto en la Biquipedia en aragon\u00e9s. Para terminar, les recuerdo que no s\u00f3lo los cient\u00edficos sino las propias instituciones pol\u00edticas aragonesas y espa\u00f1olas afirman que en Arag\u00f3n se hablan tres idiomas, castellano, catal\u00e1n y aragon\u00e9s, y la propia UNESCO califica a la lengua aragonesa con la lengua que se encuentra en peor situaci\u00f3n de Europa, con grav\u00edsimo riesgo de desaparecer. No es necesario que ustedes afirmen su muerte e incluso nieguen su existencia antes de que lo hagamos sus hablantes, gracias, que a\u00fan estamos vivos por aqu\u00ed, por pocos que seamos. Por lo dem\u00e1s, le ruego que no repita afirmaciones como que ustedes act\u00faan con educaci\u00f3n y nosotros no. Adem\u00e1s de ser falsas, es evidente que aportan muy poco al debate y contribuyen a hacer que la situaci\u00f3n se encrepe. Para concluir: cuando ustedes consideren al idioma aragon\u00e9s como lo que es, un idioma, tal como recoge toda la doctrina cient\u00edfica ling\u00fc\u00edstica (excluidos los panfletos pol\u00edticos de extrema derecha vinculados al neonazismo espa\u00f1olista, tesis pol\u00edtica con la que se ha alineado la Wikipedia en polaco) nosotros volveremos a revisar otras fuentes. De momento, las que hemos consultado, y que est\u00e1n a la vista de todos, dicen clara y expl\u00edcitamente que el polaco es un dialecto, y ello sin que nos haya sido necesario un gran trabajo de investigaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 14:59 23 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Una coseta Manuel y Z\u00e9sar, no les escribatz en castell\u00e1n, escribir-les en aragon\u00e9s, que a la fin ye un dialecto d'o castell\u00e1n y cuento que si l'han de fer no tendr\u00e1n garra problema en traducir-lo en un traductor automatico... a la fin si dicen que ye o mesmo y no saben charrar deng\u00fan d'os dos igual les importa leyer castell\u00e1n que aragon\u00e9s... si ye o mesmo, y se puet traducir facilment con os numerosos traductors que bi ha en o rete... fer una golladeta a isto (tami\u00e9n en versi\u00f3n francesa), ta que paretz cuenta d'o bien que se traduce... ye que me fa un goyo de veyer-lo, como traduce enta l'angl\u00e9s eh! S'entiende tot! XD --Willtron (?)  15:14 23 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::En a wikipedia en polaco se diz: Dialektami nazywane s\u0105 r\u00f3\u017cne odmiany jednego j\u0119zyka m\u00f3wionego., ye dicir, dialectos son as quantas variedatz d'una luenga charrata. Estoi que ye asinas o mesmo criterio exacto que en aragon\u00e9s, en castell\u00e1n, en franc\u00e9s, en angl\u00e9s u en chin\u00e9s, y ta yo ye asinas falso de raso, mas que Chudas, lo que diz Laforgue de que s'emplega un criterio scientifico propio d'o polaco. Cal decir asinas que no bi ha puesto ta decir, como fan istos sinyors, que l'aragon\u00e9s ye una variedat d'o castell\u00e1n. No bi ha asinas deng\u00fan argumento scientifico, sino un clara voluntat de manipulaci\u00f3n por de ragons purament foranas \u00e1 la Sciencia. --Manuel Trujillo Berges 15:51 23 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::A\u00f1adir que fue provocado lo del aragon\u00e9s a partir de aqu\u00ed , cuando un an\u00f3nimo modific\u00f3 el descontextualizado \"relacionado con el castellano\" a \"relacionado y a menudo considerado dialecto\". Si ya la frase \"relacionado con el castellano\" no es enciclop\u00e9dica, pues tambi\u00e9n se podr\u00eda decir \"el polaco est\u00e1 relacionado con el alem\u00e1n\" (y poniendo de referencia una web sin credibilidad ling\u00fc\u00edstica en ibero-romances). La \u00fanica forma de llegar a la cordura es volver a la edici\u00f3n en la que empez\u00f3 todo, y eliminar esa frase descontextualizada.  10:57 24 abr 2010 (UTC)\n*La calidad del art\u00edculo Idioma aragon\u00e9s en wiki:pl tambi\u00e9n era la ostia, , se hab\u00eda dedicado alguien a comparar palabras y decir bestialidades como que la CH en aragon\u00e9s es IT, o que la C en aragon\u00e9s es Z o IX... \n**Por cierto, animo a alguien con conocimientos de catal\u00e1n que introduzca el catal\u00e1n en las tablas inferiores, e incluso el occitano, porque parece que s\u00f3lo ha tenido relaci\u00f3n el aragon\u00e9s con el castellano.  12:38 24 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Encara que soi per un regular contrario \u00e1 qualsiquier mena de rabieta inchustificata, refirmo plenament a decision de reendrezar o idioma polaco ta dialecto polaco. No per encetar garra baralla entre chents d'un canto y de l'altro, soque como unica traza d'amostrar o nuestro ref\u00fas ta una actuacion indigna d'una wikipedia en concreto. De tota manera, tampoco no cal que s'asole con isto un precedent. Felicitacions \u00e1 totz es aragoneses per a chornata d'ahier. --Estrolicador 12:45 24 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Polish language "}, {"message": "Hi everyone,I am Yosri from Malay Wikipedia. Recently I was informed by certain parties that MS Wiki need to delete any images tagged as Non-Commercial under  Foundation Licensing policy. After I have done some studies, I realised that Wikipedia Foundations is moving towards allowing commercialises all images, as such they are acting on behalf of commercial company to require all images loaded with tagging Non-Commercial in all Wiki Project to be removed, including those loaded in local Wiki. You are only allowed to licenses your images under \"free content\", which specifically allows commercial reuse, example GDLF 1.2. Certain images is exempted under a very narrow EDP (\"exemption doctrine policy\") definition. If you all already aware about this, please ignore this comment. Otherwise, for more details please visit http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Wikimedia_projects_still_using_non-commercial-only_images.3F  Yosri 11:05 2 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Thanks, Yosri. Know what you comment, but in any case the policy regarding images not for the Foundation, but to each project. Without going any further, on the English Wikipedia is the massive use of \"fair use.\" We have chosen to accept a free license for non-commercial (which are also generally used by the Aragonese institutions), which is up in our version of Wikipedia. Thanks for the comment, greetings, --Manuel Trujillo Berges 11:36 2 mar 2011 (UTC) (Automatic translation)", "replies": []}], "thread_title": " Wiki Foundation images ruling "}, {"message": "During recent hours, CHV in retaliation for changes on Polish Wikipedia regarding recognition of Aragonese language, has changed the article on Polish language to Polish dialect and removed link to Polish Wikipedia]. I can understand frustration he experiences, however, if any Aragonese Wikipedia contributors are more open to discussion (either here or on Polish Wikipedia or IRC-channel) than to simple but useless revenge, please contact one of the administrators on Polish Wikipedia to resolve this problem. Regards. Lukasz Lukomski 01:21 23 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Primero de todo, feliz D\u00eda Nacional d'Arag\u00f3n. Escribir\u00e9 en castellano para facilitar la posibilidad de que los usuarios de la Wikipedia en polaco utilicen un traductor, algo totalmente imposible si escribiese en aragon\u00e9s, a pesar de que afirmen (como hacen) que el aragon\u00e9s es un dialecto del espa\u00f1ol. Hay que tener muy poco tacto para que el 22 de abril, el d\u00eda anterior a una de la prencipales festividades de Arag\u00f3n, la de Sant Chorche, patr\u00f3n de Arag\u00f3n, nos encontremos con que en otra wikipedia desaparezca el art\u00edculo dedicado al idioma aragon\u00e9s para pasar a afirmar que el aragon\u00e9s es un dialecto del espa\u00f1ol. Ni siquiera en webs neonazis como Uiquipedia se llega a decir esa estupidez, que aunque en la Uiquipedia confundan catal\u00e1n y aragon\u00e9s no afirman que es un dialecto del espa\u00f1ol. Lo peor es que en la Wikipedia en polaco ese cambio se hace sin ninguna referencia y adem\u00e1s con la exclamaci\u00f3n ofensiva To jest dialekt! (es un dialecto). Cuando se intenta dialogar con esa persona, se permite menospreciar las respuestas y comentarios que se le hacen y revertir los cambios en los art\u00edculos. Las peticiones de que se referencie la extraordinaria afirmaci\u00f3n de que el aragon\u00e9s es un dialecto del catal\u00e1n hablado por 10.000 personas en el norte de Huesca son revertidas. Cuando se le dice que confunden el idioma aragon\u00e9s hablado efectivamente por 10.000 personas con la parla baturra hablada por m\u00e1s de 1.000.000 de personas, se nos ignora. Directamente esta situaci\u00f3n vulnera la Verificabilidad y es una grosera, humillante e insultante manipulaci\u00f3n de la realidad presentando falsedades evidentes como si se tratase de verdades. No s\u00f3lo eso, se nos dice que ellos aplican criterios conservadores y que seg\u00fan esos criterios el aragon\u00e9s es un dialecto, y que eso no es ninguna ofensa. Bien, la respuesta s\u00f3lo puede ser buscar una referencia a que el polaco es un dialecto (que la hay) y, en aplicaci\u00f3n de la verificabilidad y de criterios conservadores id\u00e9nticos a los usados en la wikipedia en polaco, trasladar \"idioma polaco\" a dialecto polaco. Si, como ustedes dicen, la calificaci\u00f3n del idioma aragon\u00e9s como dialecto aragon\u00e9s no debe ofendernos, \u00bfporqu\u00e9 ustedes s\u00ed pueden ofenderse por que su lengua se califique de dialecto polaco, cuando adem\u00e1s nosotros s\u00ed que aportamos fuentes que dicen expl\u00edcitamente que el polaco es un dialecto mientras que ustedes hacen la afirmaci\u00f3n sin ninguna referencia?. No s\u00f3lo eso, sino que los usuarios de la wikipedia en polaco vandalizan mi p\u00e1gina de usuario y la de otros administradores, adem\u00e1s de dedicarse a sabotear los cambios en los interwikis (\u00bfrevertir\u00e1n tambi\u00e9n a los bots?) incluso abriendo guerras de edici\u00f3n cambiando interwikis en la wikipedia en ingl\u00e9s. \u00bfQuieren ustedes solventar la situaci\u00f3n?. Empiecen por solventarla donde se ha causado, en su propia Wikipedia, y no ofendan gratuitamente los sentimientos de los dem\u00e1s, faltando adem\u00e1s gravemente a la verdad, algo que adem\u00e1s vulnera por completo la esencia de lo que debe ser una enciclopedia veraz. --Manuel Trujillo Berges 07:52 23 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Polish language "}, {"message": "Es genial que se haya hecho la Wikipedia en Aragon\u00e9s, pero casi es una lengua muerta.", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Bonjour aux ambassadeurs. J'ai r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 revert\u00e9 sur une modification de l'article Reuni\u00f3n, alors que mon ajout \u00e9t\u00e9 sourc\u00e9 et pertinent. Ce revert, sans autre forme de discussion, m'a je l'avoue \u00e9norm\u00e9ment choqu\u00e9, car je pensais qu'entre wikip\u00e9diens, le dialogue s'instaurait de fa\u00e7on analogue partout. De plus, j'ai constat\u00e9 que le contributeur en cause a apparemment pris sur lui de reverter automatiquement toute modification faite sur cette partie de l'article, quel qu'en soit le contributeur. D'un cot\u00e9, cela me rassure en constatant qu'il s'agit pas d'un probl\u00e8me directement caus\u00e9 par ma personne. De l'autre, je suhaiterais que quelqu'un m'explique clairement en quoi cet ajout \u00e9tait probl\u00e9matique, alors que la version pr\u00e9c\u00e9dente n'\u00e9tait pas sourc\u00e9e. Merci d'avance. Cordialement,\u2014Sammyday 18:22 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "O problema ye o vandalismo persistent en ixe articlo por parte d'usuarios d'a wikipedia francesa, cridatos en o caf\u00e9 d'ixe prochecto ya dos vegatas ta venir a vandalizar en a Biquipedia ie mesmo articlo. Totz istos usuarios, dica agora, afirmaban que a bandera que ye actualment en l'articlo no existiba y que nom\u00e1s existe que a bandera francesa, que ye a que ha d'amanixer en l'articlo. Quan yo mesmo lis indiqu\u00e9 ixa mesma pachina que vust\u00e9 fa servir agora como fuent, se produci\u00f3 un paroxismo d'insultos en o caf\u00e9 d'a wikipedia francesa y en a m\u00eda pachina de descusi\u00f3n d'ixe prochecto (t'a suya verg\u00fcenya, son perfectament vesibles encara), plegando a decir que a Biquipedia en aragon\u00e9s \"nom\u00e1s fa servir que blogs como fuent\". Que agora, un mes dimpu\u00e9s d'o zaguer bloqueyo ta uno d'ixos vandalos en un proceso persistent que ya fa anyadas que dura, mos plegue un atro usuario d'ixa mesma wikipedia francesa, decindo que s\u00ed, que a bandera que d'antis mas deciban que no existiba (y que plegoron a fer que se borrase en Commons) agora dicen que ye obsoleta, fendo servir como fuent o mesmo blog con o qualo ridiculizoron a la Biquipedia, ye un troleu escandaloso. Asinas que li far\u00e9 a mesma advertencia feita a los quantos usuarios franceses que, antis que vust\u00e9, han feito ixos vandalismos y troleus: isto ye un prochecto serio, a on somos treballando ta fer una enciclopedia y no somos chugando ni afirmando as glorias imperials de deng\u00fan pa\u00eds. De continar malmetendo, caldr\u00e1 bloqueyar a suya cuenta, ta que mos dixe treballar como ye o nuestro obchectivo y a nuestra obligaci\u00f3n. Trobar\u00e1 muitos atros puestos en o rete a on chugar a ixos chuegos que a vust\u00e9s tanto lis cuacan, pero iste no ye o puesto ta fer-lo. Y ast\u00ed rematan ta cutio os m\u00edos comentarios ta vust\u00e9, que s'adhiben a los que s'han feito (belluns entalto) por parte d'atros usuarios d'iste prochecto, en aragon\u00e9s, en angl\u00e9s y en franc\u00e9s. O proximo comentario que li haiga de fer sobre iste tema ser\u00e1 ta comunicar-li o bloqueyo ta cutio d'a suya cuenta. ---Manuel Trujillo Berges 08:05 14 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":A m\u00e9s en as vuestras discusions fendo referencia a la wikipedia aragonesa y os usuarios hetz feito comentarios despectivos sobre as wikipedias d'idiomas minoritarios y os suyos usuarios.Usuario EBRO.", "replies": []}]}], "thread_title": " Tresladando comentario d'un usuario dende [[Wikipedia talk:Embaxata]], a on no ha d'estar "}, {"message": "La p\u00e1gina de Segura de los Ba\u00f1os (Segura de los Banyos en aragon\u00e9s) tiene mas cosas en su version en aragon\u00e9s que en la de espa\u00f1ol. Agradeceria que alguien que sepa aragon\u00e9s traduzca esa informacion a la version en espa\u00f1ol.\nPD: enhorabuena por los 25000 articulos en aragones y animo!", "replies": [{"text": "Hola! Muchas gracias! Nosotros no traducimos art\u00edculos al castellano porque desgraciadamente no participamos en la Wikipedia en espa\u00f1ol, eso deber\u00eda ser alguno de los usuarios de la Wikipedia en espa\u00f1ol el que lo hiciera. En cualquier caso no se trata de una excepci\u00f3n, la mayor\u00eda de los art\u00edculos relacionados con Arag\u00f3n all\u00ed no interesan lo m\u00e1s m\u00ednimo y por eso suelen tener menos informaci\u00f3n y generalmente de peor calidad. La mejor fuente para encontrar informaci\u00f3n sobre Arag\u00f3n es Biquipedia y para un castellanohablante es f\u00e1cil de entender, as\u00ed que no supone demasiado problema leerlos. Saludos! --Willtron (?)  18:35 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo soy el principal autor de ese art\u00edculo y voy a contestar que mi art\u00edculo sobre el ort\u00f3ptero Saga pedo fue cuestionado y dij\u00edsteis no quedaban claras sus fuentes, que ten\u00edan que ser fuentes acredidatas. Da la casualidad de que puse expresamente dos los libros origen de la informaci\u00f3n y uno de ellos es una publicaci\u00f3n de la D.G.A. Con lo cual las publicaciones oficiales de esta regi\u00f3n espa\u00f1ola no son suficientes seg\u00fan el criterio de vuestos administradores. Siendo que no cuestionais art\u00edculos donde dicen que una liebre es un conejo o que la lengua de Ca\u00f1ada de Verich y Torrevelilla es el chapurriau con lo cual apoyais el secesionismo linguistico lamento contestar que no he vuelto a participar en la wikipedia en espa\u00f1ol, tendenciosa pol\u00edticamente, nido de v\u00edvoras donde seg\u00fan quien puede escribir lo que quiera, donde hay temas considerados relevantes y otros no (los ort\u00f3pteros por ejemplo, adem\u00e1s de las informaciones referentes a regiones consideradas de segunda categor\u00eda dentro de Espa\u00f1a como Arag\u00f3n).--EBRO 18:58 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::EBRO, calma... que creo que este usuario no es de wikipedia en castellano :-D ... creo que s\u00f3lo era un usuario an\u00f3nimo preguntando a ver si se podr\u00eda traducir un art\u00edculo al castellano. Este es el problema, aqu\u00ed nadie quiere ni oir hablar de la wikipedia en castellano ya que adem\u00e1s de que sus art\u00edculos sobre Arag\u00f3n son de una calidad p\u00e9sima si se les intenta ayudar en algo lo mejor que puede sacar uno como respuesta es un bloqueo o que tu art\u00edculo sea borrado (el \u00faltimo que fue borrado es el art\u00edculo sobre Chus\u00e9 Lera, por no considerarse relevante, pero tambi\u00e9n se han borrado varios art\u00edculos de pueblos de Arag\u00f3n que ellos no consideran importantes) ... all\u00ed algunos gobiernan de forma dictatorial e imponen sus ideales al resto. Por eso como dec\u00eda afortunadamente en Arag\u00f3n contamos con la wikipedia en aragon\u00e9s donde se tratan todos estos temas de Arag\u00f3n que en wikipedia en castellano ni interesan ni tienen cabida. --Willtron (?)  19:08 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Como dice Will, el usuario no es en principio un usuario de la Wikipedia espa\u00f1ola, sino alguien que nos felicita (lo que es de agradecer y as\u00ed lo hago constar) por un art\u00edculo que es mejor que el art\u00edculo en esa wikipedia espa\u00f1ola, algo por otra parte muy habitual y no s\u00f3lo en art\u00edculos de tem\u00e1tica aragonesa. Respecto de la pregunta que hace, tal como Will ya hab\u00eda comentado nosotros no traducimos a otras lenguas, han de ser los colaboradores de otros proyectos quienes traduzcan algo a sus propias lenguas; lo que pasa es que en la wikipedia espa\u00f1ola hay total desinter\u00e9s por art\u00edculos de tem\u00e1tica aragonesa, adem\u00e1s de una p\u00e9sima actitud respecto de hablantes de otras lenguas, y en concreto del aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 19:16 25 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": "Segura de los Ba\u00f1os"}, {"message": "Hola a todos. En la Galipedia estamos realizando un peque\u00f1o proyecto para dar a conocer este poeta gallego que ser\u00e1 homenajeado en el D\u00eda das Letras Galegas de este a\u00f1o. Si alguien quiere ayudarnos con esta idea se lo agradeceremos. Saludos a todos, --Elisardojm 23:59 30 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "L'he traduciu dende gl.wiki Lois Pereiro (encara que no pas tot, lo deixo comentau ta belatro ratet). Saludos, --Juan Pablo 08:02 1 may 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Muchas gracias Juan Pablo y Willtron! :). Saludos, --Elisardojm 11:31 2 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":De res! ;-) --Willtron (?)  12:00 2 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Lois Pereiro "}, {"message": "Hola, nos han pedido en la lista de correo de WLM que pongamos un recordatorio (aqui en castellano) del proyecto en las tabernas de las wikis. Si os parece bien lo pod\u00e9is traducir y poner en la taberna. Cuando haya m\u00e1s noticias iremos avisando. Muchas gracias y un saludo, --Elisardojm 01:15 20 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Como habr\u00e1 podido usted ver, en la Biquipedia en aragon\u00e9s no nos interesamos en un proyecto que se ha hecho a nuestras espaldas y sin nuestro conocimiento, como tienen ustedes por costumbre. Por eso mismo no le hemos dado difusi\u00f3n ni ninguno de nuestros miembros toma parte en el mismo, como deber\u00eda usted haberse dado cuenta. Y por eso dudo que ninguno de nosotros se tome la molestia de perder el tiempo en traducir un texto que no nos interesa. Cuando ustedes estaban organizando su asociaci\u00f3n, uno de sus miembros me dijo que \"ya encontrar\u00edan a alguien para traducir al aragon\u00e9s, que era para lo \u00fanico que les interes\u00e1bamos\". As\u00ed que ahora ya saben, b\u00fasquenlo pero olv\u00eddense de seguir haciendo spam en la Biquipedia en aragon\u00e9s con sus actividades y su asociaci\u00f3n, que es ajena a este proyecto por voluntad expresa de sus propios integrantes, que adem\u00e1s destacan por su odio activo hacia la lengua de este proyecto, el aragon\u00e9s, y por su desprecio no s\u00f3lo hacia los usuarios de esta Biquipedia y de su lengua, sino incluso hacia los aragoneses que hablan castellano, de sus pueblos, de sus personalidades y de su territorio. Y le ruego que la pr\u00f3xima vez que ustedes decidan acusarme en listas internas de cap\u00edtulos, como hizo hace algunos meses esa se\u00f1ora que se presenta falsamente en los medios de comunicaci\u00f3n espa\u00f1oles como \"Presidenta de la Wikipedia\", se molesten en a\u00f1adir los enlaces correctos hacia los sitios en que ustedes difaman, insultan, amenazan y acosan a los miembros de este proyecto o maltratan y se burlan de temas relativos a la cultura aragonesa. Como ya le advert\u00ed en otra ocasi\u00f3n (y reitero en ese espa\u00f1ol que tanto les gusta emplear para que no le quepan dudas de mis palabras) de repetirse actos de spam en esta Biquipedia los bloqueos hacia los miembros de su asociaci\u00f3n ir\u00e1n progresivamente en aumento hasta llegar a su bloqueo permanente. Si me perdona, ya he perdido demasiado tiempo con usted y me voy a hacer eso para lo que estoy aqu\u00ed y que tanto les molesta a ustedes: una enciclopedia en la lengua que ustedes como asociaci\u00f3n desprecian, el aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 07:08 20 may 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Aviso sobre WLM "}, {"message": "Hola. Me gustar\u00eda informar de que Wikimedia M\u00e9xico y Wikimedia Argentina van a realizar sendos editatones sobre el Exilio Republicano espa\u00f1ol en sus respectivos pa\u00edses, ahora que se cumplen 75 a\u00f1os del final de la Guerra Civil espa\u00f1ola.\nAlgunos miembros de Wikimedia Espa\u00f1a se sumar\u00e1n editando on-line, y queremos animar tambi\u00e9n a todos aquellos que no puedan acudir, a que editen desde su casa.\nHay una p\u00e1gina sobre el editat\u00f3n en M\u00e9xico en Wikipedia en espa\u00f1ol que sirve de coordinaci\u00f3n, :es:Wikipedia:Encuentros/Primer Editat\u00f3n del Exilio Republicano Espa\u00f1ol (M\u00e9xico) donde pueden apuntarse. La informaci\u00f3n sobre el de Buenos Aires est\u00e1 aqu\u00ed. Saludos. --Millars (discusi\u00f3n) 18:00 11 chun 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Leito lo mensache. Ye una actividad interesant, pero por part m\u00eda trobo dificil de poder fer-ie res.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:34 12 chun 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Primer Editat\u00f3n del Exilio Republicano Espa\u00f1ol "}, {"message": "Hola. Desde Wikimedia Espa\u00f1a os invitamos a participar en el Reto de los Monumentos de Espa\u00f1a. Este reto consiste en redactar, traducir o expandir art\u00edculos sobre monumentos de Espa\u00f1a. Pod\u00e9is disfrutar de trabajar sobre algunas de las grandes obras de la humanidad. Y como es un concurso, tiene premios, naturalmente.\nEl concurso se desarrollar\u00e1 durante todo el mes de octubre y todo lo que necesit\u00e1is saber est\u00e1 aqu\u00ed.\nSuerte y que gane el mejor.\nB25es (discusi\u00f3n) 15:47 28 set 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Monuments of Spain Challenge - Reto de los Monumentos de Espa\u00f1a "}, {"message": "Saludos hermanos aragoneses. Quisiera que me hag\u00e1is un favor: deseo que borren mi p\u00e1gina de usuario (Usuario:Humberto del Torrej\u00f3n) y su discusi\u00f3n. Lo que sucede es que no tengo planes para contribuir en vuestra Wikipedia y nada, espero alguna vez contribuir en vuestra enciclopedia, vuestra comprensi\u00f3n y suerte. --Humberto del Torrej\u00f3n (discusi\u00f3n) 00:23 6 may 2015 (UTC)\nBelow are content navigation systems to help you browse the encyclopedia. They serve as an alternative to the search box, and are especially useful when you don't know exactly what you are looking for, or for when you want to see everything on a particular subject.\nTopic lists\nFeatured content in Wikipedia\nThe featured content star\nFeatured content represents the best that Wikipedia can offer. This includes the articles, pictures, and other contributions that showcase the polished result of the collaborative efforts that drive Wikipedia. All featured content undergoes a thorough review process to ensure that it meets the highest standards, and can serve as the best example of our end goals. A small bronze star (The featured content star) in the top right corner of a page indicates that the content is featured. This page gives links to all of Wikipedia's featured content.", "replies": [], "thread_title": " Borrar mi p\u00e1gina de usuario y su discusi\u00f3n "}, {"message": "Hola a todos, por si os interesa, hice una propuesta para que se permita en Commons que los nombres de las categor\u00edas est\u00e9n en cualquier idioma. Si quer\u00e9is apoyarla ten\u00e9is que ir aqu\u00ed. La votaci\u00f3n termina el 14 de diciembre. Saludos, --Elisardojm (discusi\u00f3n) 01:25 8 avi 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Petici\u00f3n para que las categor\u00edas de Commons puedan traducirse a cualquier idioma "}, {"message": "need help for the meaning and origin of the aragonese word carlan!!!", "replies": [], "thread_title": " need help for the meaning and origin of the aragonese word carlan "}, {"message": "Hola a todos. Me preguntaba si podr\u00edan traducir un par de enunciados para un banner que est\u00e1 activado:\n* \"Los usuarios interesados en concurrir a las elecciones a steward pueden enviar sus candidaturas hasta el 28 de enero.\" en m:CNBanner:Stewnoms-text1/an.\n* \"Puedes registrar tu candidatura si cumples con los requisitos.\" en m:CNBanner:Stewnoms-text2/an.\n* \"Las elecciones a steward han comenzado. Por favor, vota.\" en m:CNBanner:Stewvote-text1/an.\nMuchas gracias. --MarcoAurelio (descusi\u00f3n) 13:45 15 chi 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "La traducci\u00f3n ser\u00eda (usando los articulos del paradigma de nivel neutro de acuerdo con un pdf de la academia del aragon\u00e9s):\n* \"Los usuarios interesaus en concorrer a las eleccions a steward pueden ninviar las suyas candidaturas dica lo 28 de chinero.\" en m:CNBanner:Stewnoms-text1/an.\n* \"Puetz rechistrar la tuya candidatura si cumples con os requisitos.\" en m:CNBanner:Stewnoms-text2/an.\n* \"Las eleccions a steward han encomenzau. Por favor, vota.\" en m:CNBanner:Stewvote-text1/an.", "replies": []}], "thread_title": " Traducci\u00f3n "}, {"message": "Hello anwiki community! ()\nI recently organized a project to share templates and modules between wikis. It allows modules and templates to be \u201clanguage-neutral\u201d, and store all text translations on Commons. This means that it is enough to copy/paste a template without any changes, and update the translations separately. If someone fixes a bug or adds a new feature in the original module, you can copy/paste it again without any translation work. My bot DiBabelYurikBot can help with copying. This way users can spend more time on content, and less time on updating and copying templates. Please see mw:WP:TNT for details and ask questions on talk page.\nP.S. I am currently running for the Wikimedia board. I believe in focusing on content and support of multi-language communities. If you liked my projects like maps, graphs, or this one, I will be happy to receive your support. (any registered user group can vote). Thank you! --Yurik (talk) 05:39 11 may 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Multilingual Shared Templates and Modules "}], "id": 318, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Embaixada"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Camporretuno", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Chabier Tom\u00e1s, en o libro suyo de l'aragon\u00e9s de Biello Sobrarbe diz:", "replies": [{"text": "CAMPARRETUNO: Todos los encuestados coinciden en usar la forma patrimonial, no hay vacilaciones en ninguna vocal. El top\u00f3nimo tiene relaci\u00f3n con la estructura de castro o fortificaci\u00f3n medieval (< lat. Vg- CAMPU ROTUNDU), todav\u00eda conservada en L\u2019Ainsa y perfectamente apreciable aqu\u00ed: recinto urbano cerrado por accesos abovedados al norte y al sur. Est\u00e1 relacionado con el Camprod\u00f3n catal\u00e1n. Adem\u00e1s existe un microtop\u00f3nimo en la zona que viene a confirmar el mayor: Os Camparretuniellos. --EBRO 09:10, 24 chulio 2007 (UTC)\nAl margen de lo que diga Chabier Tom\u00e1s, personalmente yo pienso que Camparretuno se remonta a un Camp Arretuno y como top\u00f3nimo es un precioso f\u00f3sil ling\u00fc\u00edstico:\n- Conserva la sorda intervoc\u00e1lica T: en castellano es redondo\n- Muestra una evoluci\u00f3n del grupo \u2013ND- a \u2013n- como puede verse en algunas palabras en Bielsa y Chistau.\n- Muestra la p\u00e9rdida de la \u2013o final que fue m\u00e1s frecuente en la edad media, pero lo curioso es que muestra la p\u00e9rdida despu\u00e9s de una p, (lo que no es muy frecuente), y est\u00e1 en l\u00ednea con top\u00f3nimos como Candasnos, (Camp d'Asnos), Canfr\u00e1n, (Camp Franc), Candanch\u00fa, (Camp d'Anjou), estos \u00faltimos de influencia occitana.\n- Muestra la \u2013a prot\u00e9tica ante \u2013r- que fue com\u00fan en aragon\u00e9s medieval: arripera, arragulis, arregazuelo, arretundo, Arrosta, Arrotellares, Arriguli, Arram\u00f3n, Sancto Arrom\u00e1n, Arricla, etz..que cita Manuel Alvar en su estudio de elementos romances en el lat\u00edn notarial aragon\u00e9s. Ramiro I a veces se ve escrito como Arramiro, (o algo as\u00ed). \u201cArradio\u201d, en perspectiva aragonesa, y sin tener en cuenta que tambi\u00e9n debe existir en el castellano r\u00fastico mesetario, puede ser una muestra de esta tendencia.\n- Muestra la disimilaci\u00f3n de la o a e, que aunque no es ni exclusiva ni general en aragon\u00e9s, si que es frecuente, (Pleber, Semos, Sez), y ya exist\u00eda en lat\u00edn vulgar. En aragon\u00e9s medieval por ejemplo ya se dec\u00eda Espital, y se pod\u00eda llamar Espitaler a un integrante de la Orden del Hospital. --EBRO 09:10, 24 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "No m'hebe percatau que existiba ista descusi\u00f3n. Iste ye un toponimo problematico, porque anque Chabier Tom\u00e1s fa ixas afirmacions en El aragon\u00e9s de Biello Sobrarbe (que ye un libro de 1999, si no'l recuerdo malament), que no meto en dubda que bells informants le n'habr\u00e1n dito, lo cierto ye que en belaltras localidatz se conoix (u s'escribe*) con a forma \u00abCamporretuno\u00bb. Se puede trobar asinas, p. ex. en iste blog, en a Revista Fuellas de mayo-chunio de 2010, y en a 4\u00aa entrega d'a serie d'articlos sobre os infanzons de Lamata en a revista El Gurri\u00f3n, que significativament escribe uno d'ixa localidat en a valle d'a Sus\u00eda, vecina a pocos km de Camporretuno.", "replies": []}, {"text": "Tami\u00e9n existe una tercera forma en discordia, seguntes a pachina web www.camporrotuno.com, que ye \u00abCamporrutano\u00bb, que diz que n'habr\u00eda estau o toponimo oficial quan yera municipio independient, d'antes de 1845, anque yo no l'he puesto comprobar porque a ferramienta que foi servir, que ye os censos municipals de l'INE, no reculle datos precisament anteriors a 1845.", "replies": []}, {"text": "D'entre ellas, yo m'estimo m\u00e1s \u00abCamporretuno\u00bb, por o simple motivo que siempre la he gosau sentir asinas en a comarca y, por ixo, entiendo que be d'estar a m\u00e1s freq\u00fcent, pero tenemos tres presumptas formas patrimonials documentadas y no s\u00e9 como las podemos concaber en l'articlo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 11:12 4 may 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Bi han bellas interpretazions que dizen que Candasnos bien podeba benir no d\u00b4o toponimo Camp d\u00b4Asnos sino d\u00b4atro que diz Camp de Nos y que, tradizionalmen, habeban dizido as chens d\u00b4o lugar cuan s\u00b4en ban separar de Xixena.", "replies": [{"text": "Campo de Nos....suena como ixas interpracions de Cantaviella como una viella que cant\u00f3 una hota u Colomera como que Col\u00f3 una mora que se deciba Mera. Tampoco no digo que siga imposible que siga Campo de Nos pero lo veigo como forzato. De todas trazas en a toponimia bi ha diferents hipotesis y se pueden escribir en l'articlo as diferents hipotesis que trobemos pa os toponimos que tractemos.EBRO", "replies": []}], "thread_title": " camp d'asnos "}], "id": 320, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Camporretuno"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sobrarbe", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Dos mapas que teneba en a mia colezi\u00f3n on saliba o Sobrarbe orichinal los podez consultar ast\u00ed:\nS IX\nhttp://groups.msn.com/HISPANNOSC/mapasadministrativos.msnw?action=ShowPhoto&PhotoID=3\nS X\nhttp://groups.msn.com/Euromater/mapashistricos.msnw?action=ShowPhoto&PhotoID=71", "replies": [{"text": "S\u00ed, uno d'ers tami\u00e9n aparixe en ista pachina \u00e1 on bi ha tami\u00e9n asabelos mapas de toda la istoria d'Arag\u00f3n. Si querez que faiga cualsiquiera d'istos puedo fer-lo en svg, como iste atro que ya fazi\u00e9, ta ilustrar os articlos. --Willtron (?)  13:28, 25 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "No trobo en Biquipedia Fenullosa/Fenillosa\nFenullosa dende 1495 dica 1609\nFenillosa en 1646\nFenullosa dende 1713-1873\nFenillosa dende 1940", "replies": [{"text": "Ixe ye de pleno en l'Alto Galligo. jejeje --Lascorz (Quiers cosa?)  11:32, 27 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Fenillosa u Fenullosa "}], "id": 327, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sobrarbe"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Antigas descusions en: \n2005        \t2006        \t2007        \t2008        \t2009        \t2010        \t2011\nArchivo 2005\tArchivo 2006\tArchivo 2007\tArchivo 2008\tArchivo 2009\tArchivo 2010\tArchivo 2011\n2012        \t2013        \t2014        \t2015        \t2016        \t2017        \t2018\nArchivo 2012\tArchivo 2013\tArchivo 2014\tArchivo 2015\tArchivo 2016\tArchivo 2017\tArchivo 2018", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola. Quiero fer-te unas consultas sobre decisi\u00f3n a prener con moj\u00f3n y congost. He visto en bell articlo sobre mugas lo chenerico foz suposo que traducindo lo catal\u00e1n congost. Tiengo conoixencias d'aragon\u00e9s ribagorzano por poder consultar en casa libros sobre esta variant de l'aragon\u00e9s y puedo decir-te que tanto si ye un cheosinonimo como si ye un termin mes especifico que foz, en aragon\u00e9s existe congostro, congusto y congustro. En catal\u00e1n consideran que lo suyo cognato congost proviene de lo lat\u00edn CO-ANGUSTUS. Te proposo que si no existe foz de pa ixos microtoponimos que consideres emplegar lo chenerico congostro (evoluci\u00f3n de \u016c curta ta o como en agosto y forca, la forma con u se debe a fenomenos de metafon\u00eda en l'aragon\u00e9s arcaico preliterario u a occitanismos y galicismos foneticos). Respecto a moj\u00f3n como primer formant (no como segundo), he pensau estos d\u00edas que ye prou freq\u00fcent como pa que se pueda considerar un chenerico. En los articlos con t\u00edtol moj\u00f3n de d'a on que se charr\u00f3 l'aragon\u00e9s de la val d'Ebro veigo lechitimo que como primer formant posemos moll\u00f3n de en base a que significa en estos casos \"mont a on que bi ha un fita\", \"mont que fa de fita\". La variant mull\u00f3n ha existiu tami\u00e9n pero no la emplegar\u00eda en los chenericos por la mesma raz\u00f3n que he exposau sobre la lei fonetica \u016c > o d'acuerdo con lo sistema vocalico de lo lat\u00edn local.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:47 2 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Fer l'articlo moll\u00f3n ye posible y deseyable. Sobre congustro quan trobe unatra vegada lo libro de fotos a on explicaban los tipos de barrancos en Arag\u00f3n, ya far\u00e9 seccions en l'articlo foz y posar\u00e9 listas de microtoponimos de cada tipo. Sobre \"Alto de los Tres Mojones\", \"Los Tres Mojones\" u \"Tres Mojones\" los deixar\u00eda sin cambios y esperar\u00eda a poder documentar las formas orichinals, (lo que puede estar imposible). Sobre lo primero d'ells: chusto acabo de leyer a lo investigador toponimico de Puertomingalbo y lector de biquipedia Jos\u00e9 Castillo Gil  que los toponimos alto de XXX a vegadas son implantacions artificials de chenericos por part de lo Instituto Cheografico Nacional, por lo que s'habr\u00e1 de reconsiderar en lo futuro si alto de XXX ye d'acuerdo con la tradici\u00f3n aragonesa y si bi ha atros chenericos mes adequaus. Tornando a moll\u00f3n, los casos que ye lo primer formant veigo lechitima la traducci\u00f3n considerando moll\u00f3n como un chenerico y por haber unas quantas referencias medievals tipo moll\u00f3n de XXX de mollons que ya no sabemos si se dicen asinas por estar dificils de localizar. La ideya ye que podemos traducir peak en Mawson Peak u Queen Mary's Peak porque peak ye chenerico (los anglosaxons traducioron San Jacinto Peak), pero no ye tant lechitimo traducir Twin Peaks, y por l'inte podemos mantener reservas. Por cierto, que escribindo triples mugas y quadruples mugas suposo que cometemos un anglicismo, ya comentar\u00e9 unatra cosa quan lo veiga claro.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:41 3 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Agora mesmo he visto que cantera en los oronimos s'ha de considerar un chenerico, porque s'emplega tanto pa oronimos meridionals como pa oronimos de la zona pirenenca, y sin tener claro que signifique sierra como dice bella lista de palabras en vocabularios locals, por lo menos significa ladera, u cosas pareixidas a ripa u espuenda. Si yes d'acuerdo en que ye un chenerico s'habr\u00e1 d'escribir con minuscula.--EBRO (descusi\u00f3n) 09:35 10 feb 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "::Sobre puntal (desambigaci\u00f3n): como he trobau una definici\u00f3n de puntal en un libro de Jos\u00e9 \u00c1ngel Urzay Barrios sobre cultura tradicional de Calatay\u00fa y puntal ye un formant chenerico y nunca no deixar\u00edanos de trobar casos de puntal, he pensau que l'articlo de desambigaci\u00f3n que faci\u00e9s en tiempos ye millor reformular-lo como los articlos feitos con cantera, front\u00f3n (topograf\u00eda), moll\u00f3n (orograf\u00eda), talaya (orograf\u00eda), uello (hidroloch\u00eda) y penya, que son articlos principals de categor\u00edas a vegadas bien grans. La ideya ye poder ir posando-ie clasificacions, explicacions, referencias, textos medievals que se vaigan trobando y diferents ilustracions. Si te pareixe bien lo reformular\u00e9.--EBRO (descusi\u00f3n) 05:46 16 abr 2021 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Components chenericos en oronimos "}, {"message": "Hola. Un poquet conoixco las pachinas d'a on obtiens la informaci\u00f3n como Mendikat y unatra de cheodesia. T'amostrar\u00e9 un atra util pa articlos sobre cabezos, pueyos, tozals, lomas y sierras: , ye lo visor de lo mapa topografico d'Espanya, que con lo zoom plega dica los mapas topograficos d'escala 1:50.000 feitos por l'exercito espanyol. Lo tema toponimico siempre ye un tema confuso, espinoso, enreligau, y puedes veyer contradiccions d'acuerdo con la escala de los mapas, pero en los mapas de l'escala 1:50.000 a vegadas los militars han feito un treballo de campo demandando por los nombres de mases, casas, partidas, vals, lomas y sierras, y encara que s'entiboquen en las transcripcions y valoracions, siempre ye millor que atras fuents que no investigan tanto sobre lo terreno.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:21 13 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo que si que he observau ye que en los pdfs de la pachina cheodesia por defecto escriben cerro de como chenerico, y muitas vegadas en Arag\u00f3n corresponder\u00e1n a mont de, cabezo de, alto de, punta de, puntal de, pueyo de, pui de, ecetra. Cambiando de tema, sobre la muela de Monch\u00e9n la informaci\u00f3n que tiengo ye contradictoria. En bell puesto dan a entender que ye lo mesmo que sierra de Palomita y en belatro transmiten la ideya de que ye un cima concreta de la sierra de Palomita (lo que yo no entiendo porque la sierra de Palomita mesma ye una muela y no tiene guaire sentiu que una punta de muela se diga muela de XXX de no estar la part d'una muela propietaria de bel\u00fan). Tami\u00e9n he visto en bell texto muela de Cantaviella como superposau a los dos, y lo que mes me choca ye que los textos que he leito en castell\u00e1n a on sale muela de Monch\u00e9n son como mes recients, posteriors a la primera Guerra Carlista, posteriors a los que los que charran de La Palomita en aragon\u00e9s u en castell\u00e1n. Por ixo, que ye un tema ubierto a mes documentacion y cambios.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:31 17 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Soi veyendo en lo visor topografico de la peninsula que la sierra del Monegrell tiene una altaria de 937 m en una de las suyas cimas, pero no dicen garra nombre de pico. En la lista de picos de la provincia de Teruel que yes fendo posas que El Monegrell (como pico, ya no como sierra), tiene 915 m. \u00bf conoixes bella pachina a on poder veyer los nombres de los picos principals y cerros y veyer si los 937 m  corresponden a un pico con nombre diferent a Monegrell ?.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:44 2 feb 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ola. Creigo que t'entiendo. Yo tami\u00e9n vey\u00e9 esto mesmo en negreta, pero pensaba que d'acuerdo con la letra y simboloch\u00eda sin trianglo yera una partida de mont y no un pico. Agora veigo en negreta y sin trianglo tami\u00e9n un tosal de Perell\u00f3, escrito sin -ss- con ortograf\u00eda castellana. En los mapas topograficos de l'exercito sobre los que se basan estos mapas posan los toponimos d'esta comarca escritos como los sienten y adaptaus u sin adaptar pero sin la ortograf\u00eda catalana que ser\u00eda lochica. Ye por ixo escriben Encanad\u00e9 y no En Canader, y tami\u00e9n ye por ixo que en lo mapa veyes feltr\u00e9 en cuenta de feltrer (feltrero ye qui vendre fieltro u treballa fendo fieltro), y feltrer, forner, fuster, ecetra ye como s'escribe en la ortograf\u00eda catalana de toda la vida, y tendr\u00eda mes sentiu que los cartografos la emplegasen pa esta zona porque la -r final se pronuncia uns km a l'ueste en la parla local d'Auguaviva, igual como en catal\u00e1n meridional bellas decenas de km a lo sud. Como ya sabes en catal\u00e1n septentrional y balearico esta -r final s'escribe pero no se pronuncia.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:38 4 feb 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ola. Veigo que ya has rematau la lista de cimas terolanas. Agora tenemos la lista de las cimas zaragozanas. Ya has visto que poder determinar a qu\u00e9 sierra perteneixe una cima puede estar dificil y dica imposible con la informaci\u00f3n que tenemos. He visto que dende ambients academicos s'han cheneralizau denominacions a costa de las denominacions d'atras sierras que podeban tener un nombre tradicional u no, y que ye un proceso que ya heba encomenzau a zaguers de lo sieglo XIX. A vegadas no bi ha una denominaci\u00f3n tradicional de \"sierra\", u los habitants no veyen que ixa cima siga garra cima de sierra porque ellos mesmos viven en bell meyo d'una sierra. Igual como en bella wikipedia s'han de posicionar si un dialecto ye una luenga o no, en lo tema de categorizar las sierras habremos de fer-lo en lo futuro, chustificando-lo, porque a vegadas ni los habitants d'ixas zonas emplegan denominacions especificas ni categorizan los elementos orograficos. Tami\u00e9n podemos trobar-nos que en ambients academicos emplegan los oronimos de traza diferent seguntes la disciplina cheografica, l'orichen u la epoca. Creigo que lo que hemos seguir fendo ye primero rematar las listas de cimas y dimpu\u00e9s con tiempo correchir y averiguar las sierras u categor\u00edas a las que perteneixen y desarrollar una buena clasificaci\u00f3n con atros articlos sobre lomas, sierras, macizos y unidatz.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:17 16 mar 2019 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Articlos de microcheograf\u00eda "}, {"message": "En Chistau (\u00c1ngel Luis Villa) y Bielsa (verbalm\u00e9n) i sale: Tramasauguas por Tramedaigas y San Laurens por S. Laurent de Neste y Maseras por Maz\u00e8res de Neste.", "replies": [], "thread_title": " Tramasauguas por Tramedaigas "}, {"message": "Obra: Chen de Chistau. \u00c1ngel Luis Villa. Xordica, 2017. \nTramasauguas p. 174\nSan Laurens p. 193\nMaseras p. 193\nSan Lari p. 193\nCuan fabla de San Laurens diz que ye al canto de Maseras y es \u00fanicos puestos en Franzia que cumplen ixes requisitos, am\u00e1s d'estar zerqueta de Chistau -si fa u no fa-, son istos que tos digo. De San(t) Lari y Tramasauguas no'n cal decir res.", "replies": [], "thread_title": " En Chistau (\u00c1ngel Luis Villa)  i sale: Tramasauguas por Tramedaigas y San Laurens por S. Laurent de Neste y Maseras por Maz\u00e8res de Neste. "}, {"message": "Pos ya que i somos:\nEn Bielsa se diz asinas. A V creigo que ye etimolochica.", "replies": [], "thread_title": " Varecha por  Bar\u00e8tges en franc\u00e9s y Varetja en occ y cat. "}, {"message": "No cal que preguntar a la chen de l'alto Sopbrarbe. Mesmo chen d'EFA, Barr\u00e9, Lozano, etc.\nen arag, se prenzia Varecha\ny en oczit\u00e1n tami\u00e9n\nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_occitano", "replies": [], "thread_title": " Foneticam\u00e9n en Oczit\u00e1n u catal\u00e1n a tj=t\u0283.  "}, {"message": "Me pienso que con isto ya ye documentato\nbarach\u00edn s. m. vent provinent del port de Barecha [Bielsa: CAC 1936] barach\u00edn \nEn \"Endizes de bocables de l'aragon\u00e9s\"\nCAC 1936 = CASACUBERTA, Josep M., y COROMINES, Joan, \"Materials per a l'estudi dels parlars aragonesos. Vocabulari\u201d, Butllet\u00ed de Dialectologia Catalana, XXIV (1936), pp. 158-183. [Un total de 898 bocables replegatos en encuestas feitas en diferens lugars de l'A1to Arag\u00f3n (Ans\u00f3, Echo, Bielsa, Plan y Chist\u00e9n), de o Baxo Arag\u00f3n (Caspe, La Puebla de H\u00edjar) y Nabarra nororiental (Li\u00e9dena). Cal albertir que tanto a equibalenzia como as esplicazions sobre a senificazi\u00f3n de as palabras ban en Catal\u00e1n.]\n Barach\u00edn m. B. - Vent provinent del port de Barecha\nixa B, dimpu\u00e9s d m. ye Bielsa.", "replies": [], "thread_title": " Varecha "}, {"message": "Ola. La secci\u00f3n \"cheodesia\" podr\u00eda ir millor como subsecci\u00f3n de \"cheograf\u00eda\", igual que se fa con la subsecci\u00f3n \"mugas\", de feito se charra d'elementos cheograficos.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:22 30 chi 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Secci\u00f3n cheodesia "}, {"message": "Dumanches y Feltr\u00e9 son malas transcripcions dende lo catal\u00e1n escribindo toponimos en catal\u00e1n en un mapa con leyenda en castell\u00e1n con ortograf\u00eda en castell\u00e1n. Son toponimos que tampoco no existen en castell\u00e1n dill\u00e1 de quan a bel\u00fan li toca escribir-los en un texto en castell\u00e1n, y no tienen garra versi\u00f3n oficial en castell\u00e1n. Los pdfs de cheodesia prenen esta terminoloch\u00eda de los mapas militars. No veigo convenient que estando la biquipedia respectuosa con lo catal\u00e1n d'Arag\u00f3n como ye, reflecte esta \"toponimia defectuosa\" con \"ortograf\u00eda defectuosa\" propia de los mapas de l'exercito, que no tienen misions de normalizaci\u00f3n de las luengas sino merament topografica.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:44 19 feb 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, lo s\u00e9...pero o nombre oficial d'os vertices cheodesicos ye ixe, por o que ye posible que bel\u00fan pueda buscar-lo asinas :-S... Talment se pueden sacar istas denominacions d'a cabecera y nombrar en o cuerpo de l'articlo simplament que o vertiz se diz X --Willtron (descusi\u00f3n) 15:46 19 feb 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo no los escribir\u00eda, estoi que con una rendrecera sobra pa que los puedan trobar v\u00eda google, pero si s'han d'escribir millor escribir-los en la linia que fa referencia a lo v\u00e9rtiz cheodesico en bell meyo de lo texto, y sin estar envistables en la cabecera.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:50 19 feb 2019 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Dumanches y Feltr\u00e9 "}, {"message": "Si, tiens raz\u00f3n con la plantilla sobre la depresi\u00f3n d'Ebro. Podemos tirar la mes gran part de las cimas mantenendo las lomas por la suya prochecci\u00f3n horizontal y belatra cima tami\u00e9n con prochecci\u00f3n toponimica cheografica gran y por estar termins que se solapan con lo de sarrato y sierra a vegadas en bell puesto. La plantilla mantendr\u00e1 sobre tot las sierras y las muelas. La plantilla de lo Sistema Iberico yo la deixar\u00eda igual porque en un corto termino no puede cambiar guaire en extensi\u00f3n por lo que fa a territorio aragon\u00e9s y agora encara tiene una extensi\u00f3n comparable a la que he visto pa atros temas en atras wikipedias.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:57 27 mar 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas "}, {"message": "Hola amigo.\nA la descusi\u00f3n d'a Trobada he escrito este mensache. Si estatz intresaus en parlar d'estratechia global podr\u00eda ir y participar-ie. Qu\u00ed organiza las sesions?\nMuito gracias--FFort (WMF) (descusi\u00f3n) 08:58 17 abr 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Trobada "}, {"message": "Ola. Como usuario que gosa escribir sobre esta tematica quiero comentar-te que bi ha un articlo important dende lo punto de vista de las luengas galo-romances y de l'aragon\u00e9s que mos manca: idioma alto alem\u00e1n antigo. Seguntes bella interpretaci\u00f3n bi ha chermanismos altomedievals en las luengas galo-romances que no se remontan a lo francico tardano sino la l'alto alem\u00e1n antigo y dimpu\u00e9s dende lo franc\u00e9s u dende l'occit\u00e1n han pasau a l'aragon\u00e9s. Como conoixedor de l'alem\u00e1n standard y formas paralelas podr\u00edas fer-ne una traducci\u00f3n dende la wikipedia alemana u atras de la zona que tiengan una buena documentaci\u00f3n sobre este tema. Tami\u00e9n quiero sucherir que \"luengas altochermanicas\" (superiors y centrals), podr\u00edanos traducir-lo como \"luengas altotudescas\" u \"luengas altoalemanas\" porque \"chermanicas\" son todas las luengas que van dende Escandinavia dica Tirol y dende Ulster dica Polonia, y \"tudesco\" ye mes especifico de la zona alemana.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:41 24 may 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos sobre luengas chermanicas "}, {"message": "Hallo Willtron, schau doch bitte bei Gelegenheit mal \u2192hier vorbei.Viele Gr\u00fc\u00dfe --Konrad Conrad", "replies": [], "thread_title": " Europ\u00e4ische Autokennzeichen "}, {"message": "Me aduyas con l'aragon\u00e9s? No, ye la mia luenga y ser\u00eda bueno que me aduyar\u00e1s pa fer millors articlos.\n--Alex&FriendsForever (descusi\u00f3n) 21:44 20 set 2019 (UTC)\nMuitas grazias por lo consello, trobar\u00e9 un diccionario en aragon\u00e9s online, porque no soi aragon\u00e9s ni vivo am\u00e1n d'Arag\u00f3n. Simplament teneba ganas d'aduyar en as Biquipedias d'as atras luengas d'Espanya: aragon\u00e9s, aran\u00e9s, asturleyon\u00e9s, catal\u00e1n, gallego y basco. Porque lo rifenyo u tamazight est\u00e1 en a incubadora y no s\u00e9 como s'edita en as Biquipedias en incubadora. Salut y buena nueit!!\n--Alex&FriendsForever (descusi\u00f3n) 23:43 27 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Aduya"}, {"message": "Hi there, would you please do a range block? This is a highly disruptive xwiki lta. Praxidicae (descusi\u00f3n) 15:09 20 nov 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " rangeblock "}, {"message": "Hello. A policy regarding the removal of \"advanced rights\" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.\nYou meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on this wiki. Since this wiki, to the best of our knowledge, does not have its own rights review process, the global one applies.\nIf you want to keep your advanced permissions, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. A community notice about this process has been also posted on the local Village Pump of this wiki. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at the :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.\nIf you wish to resign your rights, please request removal of your rights on Meta.\nIf there is no response at all after one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards.\nYours faithfully.--\u0639\u0644\u0627\u0621 (descusi\u00f3n) 19:45 7 chi 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your advanced permissions on an.wiktionary "}, {"message": "\u00d2la,\nS\u00f2 ua estudianta que modifique ua entrada bibiografica en aran\u00e9s dera wikip\u00e8dia e \u00e8 dobtes ath resp\u00e8cte. \nNon \u00e8 trapat pas mod\u00e8ls ena categoria de cin\u00e8ma ne coma ent\u00e0 h\u00e8r er 'infobox' d'ua actritz, me ditz qu'ei inexistent. M\u00e8s en tot consultar d'autes entrades, coma non existissen mod\u00e8ls, per exemple es d'infobox, es taules son creades a partir d\u2019ua taula en compdes d\u2019aumplir es param\u00e8tres d\u2019un mod\u00e8l. Tanben \u00e8 creigut que s'escriuia es c\u00f2dis en angl\u00e9s, dilh\u00e8u se crearia, m\u00e8s peth que veigui, cau tradusir.\nDonques non \u00e8 ne opcion d\u2019aumplir param\u00e8tres, pr'amor que non m\u2019aufrissen ne existissen mod\u00e8ls dera categoria que h\u00e8squi. Serie possible crear un de nau? Coma? E damb quini param\u00e8tres?\nMe passe lo madeish damb es citacions, solament \u00e8 l\u2019opcion de citar, independentaments d\u2019especificar se se tracte d\u2019ua pagina web, un libre, eca. Maugrat qu'ac pogui crear jo, m\u00e8s non me ges coma m\u2019agradarie qu'apareishesse.\nDemori auer-me explicat, donques qu'ei f\u00f2r\u00e7a complicat e m\u2019an sorgit f\u00f2r\u00e7a probl\u00e8mes.\nSalut", "replies": [], "thread_title": " Coma crear mod\u00e8ls e citacions "}, {"message": "Hola, \u00bfpodr\u00edas borrar esa p\u00e1gina? Fue creada por un spammer cross-wiki, y ya ha sido borrado en casi todos los wikis. Mientras no se borre en todos lados no puede borrarse en Wikidata. Gracias. --Esteban16 (descusi\u00f3n) 00:19 17 may 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Nedim Jahi\u0107]] "}, {"message": "Hello.\nCan you translate and upload the articles :es:Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia? They should not be long.\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 15:37 29 may 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translation request"}, {"message": "Hola, Willtron.\n\u00bfPodr\u00edas borrar mi p\u00e1gina de usuario? De ese modo podr\u00e9 crear una p\u00e1gina en Meta que aparezca en esta y en todas las Wikipedias. Quiz\u00e1 merecer\u00eda la pena pasarse por la :Categor\u00eda:Borrar en busca de otras peticiones si tienes tiempo.\nUn saludo y mil gracias de antemano. --abi\u00e1n 17:57 17 ago 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrado "}, {"message": "Hola, Willtron.\n\u00bfWhy do you changed back information? Web site is Kauno \u017dalgiris official site Information in alyga.lt. When i created FK Kauno \u017dalgiris, i made mistake with FK Panev\u0117\u017eys. Oopsy. :) And, at second, temporary is the end of 2020 football season in Lithuania. In the end of season is 3rd position will be for FK Kauno \u017dalgiris all the way. In A lyga will be just one round and K\u017d Tabula. I made some changes, bet need some help with aragonese translation. If you have some free minute, plase, look, and skill of the last seasons make in aragonese. Have a nice day. :) --Makenzis Makenzis 8:44 17 Oktober 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[FK Kauno \u017dalgiris]] "}, {"message": "Gracias Will, xino-xana la meter\u00e9. Tami\u00e9n caldria una atra ta vehiclos espacials y avions que tenemos muitos articlos.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 09:11 3 chi 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Autos "}, {"message": "Hello Willtron,Of course, I didn't want to delete this page. I don't even understand how this happened after removing vandalism on SWViewer. I'm sorry and thanks for intervening ;) \u2014Eihel (descusi\u00f3n) 13:38 2 feb 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Special:Diff/1697656|Your modification]] "}, {"message": "Buen dia y buen anyo,\nAbans de tot perdona'm que encara no s\u00e0piga escriure m\u00e9s coses en aragon\u00e9s, la meua vida \u00e9s molt/massa complicada. Vos desitge a tu i tots els teus un molt bon 2021 tot desitjant que tingueu tots molta salut i que tot millore per a tothom.\nT'escric ja que pel 20\u00e9 aniversari de la Viquip\u00e8dia catalana volem fer v\u00eddeos curts (m\u00e0xim uns 15 segons) de locutors de lleng\u00fces diverses, i palesament l'aragon\u00e9s, de tem\u00e0tica lliure acabant per\u00f2 amb \"bon aniversari (Viquip\u00e8dia)\" i/o \"per molts anys\", tot i que tamb\u00e9 podria ser en aragon\u00e9s, que s'ent\u00e9n b\u00e9 en aquest cas! :) Ja em dir\u00e0s si t'interessa i espere poder comptar amb tu (ja et donar\u00e9 m\u00e9s detalls m\u00e9s endavant si t'interessa). \nUna abra\u00e7ada ben bona i bon cap de setmana, fins ben prompte! Claudi/Capsot (descusi\u00f3n) 22:28 6 feb 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ola y buen anyo! "}, {"message": "Ola! Ahier yo referenci\u00e9 que la punta d'a Selva yera de la depresi\u00f3n meya intrapirenenca. Como ye a lo norte de la val d'Onsella y esta val que d'ixa depresi\u00f3n ye lochico que esta punta siga de la depresi\u00f3n meya intrapirenenca, lo mesmo que pui d'Ar\u00e1s (que no tiengo referenciau). Como lo cabalto de la val d'Onsella desparte estos dos monts de la sierra de Santo Domingo, fice una modificaci\u00f3n tirando-los d'este sierra de Santo Domingo. Los cambios que has feito huei t\u00fa son en linia de posar totz los monts de la sierra de Santo Domingo como sierra de la depresi\u00f3n meya, y esto no ye asinas, que por lo que yo s\u00e9 la sierra de Santo Domingo ye una sierra exterior. Far\u00e9 una lista de sierras exteriors referenciada como he feito con la depresi\u00f3n meya intrapirenenca. Saludos.--EBRO (descusi\u00f3n) 11:35 22 feb 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " La sierra de Santo Domingo ye una sierra exterior "}, {"message": "Nombran esta sierra en dos apartaus: \nAhier (quan fice la lista) pos\u00e9 la sierra de Campanu\u00e9 porque la trob\u00e9 en cursiva en la mesma pachina 290 chunto con atras sierras que son exteriors. Si soi referenciando qu\u00e9 ye una sierra interior y qu\u00e9 ye una sierra exterior la sola referencia que tiengo ye la de la pachina 287 y ser\u00eda una sierra interior.--EBRO (descusi\u00f3n) 08:45 23 feb 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sierra de Campanu\u00e9 "}, {"message": "Lo Pireneu axial contina por Navarra, Francia y Catalunya, igual que lo Prepireneu. Ye un concepto cheolochico que va paralelo a las sierras y la cheograf\u00eda fisica. Lo Pireneu ye formau tanto por la part axial herzinica como por lo Prepireneu plegau en la orochenia alpina. Muitas de las montanyas categorizadas como \"d'o Pireneu aragon\u00e9s\" no son de lo Pireneu axial. Se puede ir clasificando china chana, y bi ha puestos a on que consultar.--EBRO (descusi\u00f3n) 08:51 26 feb 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "(respondendo a la zaguera pregunta considerar as sierras interiors como \"Pireneu\" y nom\u00e1s sierras exteriors y depresi\u00f3n intrapirenenca como \"Prepireneu). Scientificament dar\u00eda m\u00e1s problemas que solucions. En las clasificacions cheolochicas se considera Prepireneu tot lo de lo ciclo alp\u00edn adintro de la cordelera Pirenenca. En las clasificacions cheograficas puedes veyer lo que t\u00fa planteyas pero tami\u00e9n lo que las clasificacions cheolochicas estableixen. Los cheografos que yo referencio siguen este criterio de que tot lo que no ye de lo ciclo herzinico ye \"Prepireneu\" porque consideran \"Pireneu\" la suma de P.Axial y Prepireneu. Este criterio ye claro y contundent y sirve pa distinguir millor la distribuci\u00f3n de las sierras, sobre tot en zonas de Sobrarbe, a on que la depresi\u00f3n meya pirenenca no permite siempre distinguir siempre entre una zona interior y una zona exterior (como en la sierra de Campanu\u00e9-sierra de Tor\u00f3n). En conclusi\u00f3n: ye millor seguir un criterio cheolochico que sigue muitos cheograficos, que no un simple criterio topografico que sigue bell cheografo. Afortunadament la simpla consulta de si ye herzinico u alp\u00edn permite distinguir entre Pireneu y Prepireneu, y si especificamos \"sierras interiors pirenencas\" en zonas altas no se fa tant rarizo.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:59 26 feb 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":Las mugas a vegadas presentan paradoxas (por eixemplo Muel ye depresi\u00f3n d'Ebro pero tiene afloramientos churasicos, Pui Moreno tami\u00e9n ye depresi\u00f3n d'Ebro y ye un afloramiento Paleozoico. No bi ha dubda en lo casos que t\u00fa dices. Lo caso de Castiello d'Acher ye comparable a Auturia: lo cabalto ye d'una unidat y lo cabaixo d'atra. N'este caso como la parte vistable y exclusiva ye de la unidat \"sierras interiors pirenencas\" asinas ha d'estar, si miras libros de cheograf\u00eda y cheoloch\u00eda la part que tienen en cuenta de lo castiello d'Acher ye lo sinclinal pendiu de lo Cretacio, no lo Permotr\u00edas. Lo cabaixo permotriasico ye una masa prou mes ampla que no la punta y com\u00fan a atros releus (vals), y en lo substrato baixo tierra siempre bi ha atras unidatz. Autur\u00eda tiene una superposici\u00f3n de flysch sobre las sierras de la depresi\u00f3n meya intrapirenenca. Si ye un releu aislau habr\u00eda de considerar-se la punta como una montanya de flysch, en caso de charrar d'una sierra tot ser\u00eda matizable, s'habr\u00eda de tener mes en cuenta la base com\u00fan. Como lo Pireneu ye un orocheno de colisi\u00f3n quiero fer distinci\u00f3n entre lo Prepirineu meridional (de la placa iberica) y lo Prepireneu septentrional (de la placa euroasiatica), implicando fer distinci\u00f3n con lo Pireneu axial paleozoico que ye mes antigo y qued\u00f3 en bell meyo de la colisi\u00f3n. Aproveitando las listas quiero fer una plantilla de Pireneu axial (Orochenia herzinica) despartida ya de Prepireneu meridional (orochenia alpina, dende Navarra dica Chirona). En esta segunda plantilla prepirenenca no se posar\u00eda las sierras y macizos que como Corberas y Plantaurel son en lo Prepireneu septentrional, tami\u00e9n de la orochenia alpina pero que corresponden en orichen unatra placa litosferica diferent. No entiendo que quiers decir con \"A ideya ye talment dimpu\u00e9s fusionar en a tabla as tres seccions de Pireneu en una sola de Pireneu axial\". Quiero que primero veigas las dos plantillas con la distribuci\u00f3n de unidatz, contra mes detallada y exhaustiva siga la lista de sierras mes variedat de datos toponimicos relacionaus con las luengas minoritarias permite la cada articlo y mes rica ser\u00e1 la clasificaci\u00f3n que ofreixe la plantilla.--EBRO (descusi\u00f3n) 21:31 10 mar 2021 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Clasificaci\u00f3n "}, {"message": "Quan fice los articlos relacionaus con los Balcans fice una distinci\u00f3n chustificada entre los macedons antigos y los macedonians modernos. He seguiu lo modelo angl\u00e9s de fer distinci\u00f3n entre serb y serbian, croat y croatian, ligur y ligurian, ecetra. Teresa de Calcuta creigo que ye albanesa etnica y como naixida de Macedonia yo la calificar\u00eda de \"Macedoniana\" (albanesa macedoniana), porque pa yo los macedons son la chent como Aleixandre lo Gran, a chuzgar por los textos en los que me baso.--EBRO (descusi\u00f3n) 11:50 27 abr 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Macedons y Macedonians "}, {"message": "Bueno, Lascorz ye l'experto. Yo i posar\u00e9 lo que vaiga trobando. No bi ha guaire material en las fuents pero...nunca no se sabe.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:36 6 may 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sonius animals "}, {"message": "Hola. M'alegro que l'academia haiga teniu en cuenta la q\u00fcesti\u00f3n de l'articlo en toponimia. Creigo que con \"Chacetania\" tami\u00e9n bi ha emplegos sin articlo, encara que no lo digan en ixe texto, y agora yo no tienga referencias espec\u00edficas en aragon\u00e9s ni eixemplos (en castell\u00e1n s\u00ed).--EBRO (descusi\u00f3n) 09:36 15 may 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "He posau la informaci\u00f3n sobre los emplegos sin articlos de Litera. Ye vistable una continaci\u00f3n de l'uso sin articlo dende l'aragon\u00e9s medieval dica lo belset\u00e1n y esto amuestra una caracteristica tradicional de l'aragon\u00e9s, y ye lo mesmo caso que con Sobrarbe y Ribagorza. Agora que he feito los remombramientos puedes pasar lo bot pa fer los cambios automaticos.--EBRO (descusi\u00f3n) 09:42 23 may 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Comarcas "}, {"message": "Hi! Is there a particular reason why you translated this category here and not on translatewiki.net? Translation over there would make the translation available to all Aragonese-language projects, including Aragonese Wiktionary and other, non-Wikimedia projects. \u2014Tacsipacsi (descusi\u00f3n) 19:55 17 may 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation of [[:Categor\u00eda:Pachinas con argumentos formatnum no numericos]] "}, {"message": "Greetings, Admins of the emerging community,\nI'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.\nThank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Invitation for Functionary consultation 2021 "}, {"message": "M\u00e9tete tu chuler\u00eda y prepotencia por donde te quepa.\nArag\u00f3n no es ning\u00fan pa\u00eds del norte de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, es una comunidad aut\u00f3noma de Espa\u00f1a. Y en ninguna parte se sit\u00faa a Arag\u00f3n en un mapa de Europa o del mundo, sino dentro de Espa\u00f1a. Y as\u00ed aparece en su Estatuto de Autonom\u00eda.\nVuestro nacionalismo rancio tambi\u00e9n os lo pod\u00e9is meter por el mismo sitio. Lamento si no comprendes mi mensaje en una lengua de verdad, pero como la inmensa mayor\u00eda de aragoneses, no hablo ni conozco el dialecto del norte de Huesca. Hasta nunca. Lopezsuarez (descusi\u00f3n) 16:12 7 chul 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re "}, {"message": "Hello.\n \nCan you translate and upload the articles  :es:Escudo de la Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n, :es:Bandera de la Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Himno de la Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia? They don't need to be long like the Spanish versions. I also wrote the same request to another user, not knowing if he/she is active or not.\n \nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 08:16 26 chul 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "Como ver\u00e1s estoy corrigiendo lo mejor que se con el traductor Apertium. Por ejemplo repasa la pagina Alessandro Stradella a ver que te parece. Muchas gracias. Vulcano (descusi\u00f3n) 11:14 6 set 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Corrigiendo "}, {"message": "Como puedes ver estoy siguiendo tus consejos escribiendo archivos m\u00e1s cortos. Pero yo lo que quisiera es poder tener en mis manos un diccionario ortografico aragon\u00e9s para no crear problemas. Dime t\u00fa donde lo puedo encontrar y as\u00ed mejorar mi aragon\u00e9s. Porque veo que dentro de mi area de biografias musicales puedo trabajar mucho con vosotros y me sabe mal crearos problemas en la Viquip\u00e8dia. Muchas gracias.\nSi me respasas los archivos cortos de estos \u00faltimos dias; yo voy anotando todas las correciones y las voy anotando en una hoja. Portanto me estoy haciendo mi diccionario particular. Muchas gracias amigo. No sabes lo bien que me siento en colaboara con vosotros.--Vulcano (descusi\u00f3n) 12:15 20 set 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Idioma "}, {"message": "Willtron: he encontrado el Dizionario Breu de a Luenga Aragonesa, de Santiago Bal Palazios. Es fiable??. dime algo por favor.--Vulcano (descusi\u00f3n) 17:23 21 set 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Diccionario "}, {"message": "\u00a1Hola!\nEst\u00e1s recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.\nCuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesi\u00f3n, mostramos su direcci\u00f3n IP. Como quiz\u00e1 ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisi\u00f3n del departamento legal de la Fundaci\u00f3n Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en l\u00ednea han cambiado.\nEn lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. T\u00fa, como administrador, podr\u00e1s seguir accediendo a la direcci\u00f3n IP. Tambi\u00e9n habr\u00e1 un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros tambi\u00e9n ver\u00e1n parte de la IP incluso sin este permiso. Tambi\u00e9n estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.\nSi a\u00fan no lo has hecho, puedes leer m\u00e1s en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios t\u00e9cnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al bolet\u00edn t\u00e9cnico semanal.\nTenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre c\u00f3mo piensas que esto funcionar\u00eda mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hac\u00e9rnoslo saber en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos despu\u00e9s del 17 de enero.\nGracias. \n/Johan (WMF)\n18:10 4 chi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " How we will see unregistered users "}, {"message": "Hi, I saw you were listed on :en:Wikipedia:Wikipedians/Photographers, and wondered if you would be willing to take a photo of a tapestry in Zaragosa if you're still based there?\nThe tapestry is \"Brutus' expedition to Aquitaine\", and the only photo online is a very old black and white scan taken from a 1985 book (available here).\nIt's definitely still in the museum, as you can see the start of it on the right hand side of the first image on the Museo de Tapices's website!\nNot sure how easy it would be to photo the whole thing: maybe a panorama/image stitching mode would work, but if not there might be a few parts of the image that could be worth taking closeups of? (e.g. there are no pictures at all for Innogen in the boat on the left or Goffar with a beard on the right).\nNo worries if not possible, just thought I'd ask in case! Thanks :) Yodin (descusi\u00f3n) 20:36 31 chi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Photo Request: Catedrales de Zaragoza Museo de Tapices "}, {"message": "This discussion may be of interest to you, you'll note the proof that Caro de Segeda is currently evading their indefinite block of their previous account, Chabi, here on anwiki. Praxidicae (descusi\u00f3n) 13:47 21 chul 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " block evading xwiki spammer "}, {"message": "Hola, Willtron. Siempre van de conchunto as santas Chusta y Rufina, de feito yeran chirmanas, por ixo estoy que ye millor mantener-las chuntas en una sola advocaci\u00f3n. Puetz veyer-lo en es:Justa y Rufina. 79.152.180.60 08:31 14 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, alavez lo femos asinas :Categor\u00eda:Ilesias adedicadas a las Santas Chusta y Rufina por pa\u00eds --Willtron (descusi\u00f3n) 09:06 14 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias, Willtron. Bi hai casos semellants, pienso agora en os Santos Chuli\u00e1n y Basilisa, con bellas ilesias adedicadas en Arag\u00f3n. 79.152.180.60 09:10 14 oct 2022 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Santas Chusta y Rufina "}, {"message": "Hola, Willtron. Caldr\u00eda suprimir tami\u00e9n a rendrecera. Salut, 79.152.180.60 08:55 18 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito, gracias! Willtron (descusi\u00f3n) 08:57 18 oct 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Diocesi d'Albarraz\u00edn "}, {"message": "Hola, Will. En a ficha de cinta hei adhibiu l'uso, pero nop consigo que se veiga correctament. Antiparte, veigo que en os campos d'a cinta bi ha edici\u00f3n y montache, que en o fundo son lo mesmo. No s\u00e9 si caldr\u00eda modificar-lo y cambear totdas las cintas enta un solo campo. C\u00f3mo podemos fer-lo?. Antiparte, muit buen treballo con os arciprestaus. Salut, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:22 9 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Una coseta mas. Hei visto que en DORTO amanixe livel y no pas libel. Son muitismos os articlos a on amanixe la palabra con B, no s\u00e9 si puetz fer-lo con o bot, que manualment ye muit lento.... En l'articlo Libel d'a mar ya l'hei cambiau. Muitas gracias, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 00:34 12 nov 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ficha de cinta "}, {"message": "Hola, Will. Puetz puyar https:// images.app.goo.gl/gYzgPLurz1i6QJ2j7 ista imachen en l'articlo Abuelo Made in Spain?. Far\u00e9 bellas cintas d'artistas aragoneses, rematando a lo menos por agora las principals cintas de Paco Mart\u00ednez Soria. Muitas gracias.... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:42 20 nov 2022 (UTC) P.S.: deseparo lo vinclo, que me salta lo filtro anti spam... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:42 20 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas gracias!!! \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 08:10 21 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola, Will. Una imachen mas ta puyar, si puetz.... Ye lo poster d'iste articlo: :Five Graves to Cairo, que puetz trobar en l'articlo en la wiki en angl\u00e9s. Gracias....", "replies": [{"text": "::Una atra imachen. La puetz trobar ast\u00ed ta l'articlo Nobleza baturra (cinta de 1925). Muitas gracias de nuevo!.\u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:53 1 avi 2022 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Puyar imachen "}, {"message": "@Willtron Hola soy un fanatico de los coches y queria preguntaros si podeis crear estas paginas de coches en wikipedia en aragones ya que no entiendo mucho este idioma:\n* BMW\n* Buick\n* Cadillac\n* Chevrolet\n* Chrysler\n* Citroen\n* Dacia\n* Daihatsu\n* Fiat\n* Honda\n* Hyundai\n* Jaguar\n* Jeep\n* Kia\n* Lada\n* Land Rover\n* Lincoln Motor Company\n* Mazda\n* Mitsubishi Motors\n* Nissan\n* Porsche\n* Renault\n* \u0160koda\n* Subaru\n* Suzuki\n* Tata Motors\n* Toyota\n* Volkswagen\n* Volvo\nEn la Wikipedia aragonesa son p\u00e1ginas de modelos de coches y no de las principales empresas. Es por eso que ellos tambi\u00e9n deber\u00edan serlo. ARDITGILA (descusi\u00f3n) 20:38 3 avi 2022 (UTC)\n@Willtron \u00bfPuedes crearlos por favor? 188.172.109.22 15:00 13 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Crear algunas p\u00e1ginas de fabricantes de autom\u00f3viles en la Wikipedia aragonesa "}, {"message": "Hola, Wll. Falla en los anyos aC: :Categor\u00eda:98 aC (naixencias). Prechino que mesmo s'escayecer\u00e1 con as muertes. Antiparte, muit buena idea....  \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:54 13 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, perfecto pues. Se veye bien c\u00f3mo queda. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:50 13 avi 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla naixencias "}, {"message": "Hello.\nCan you create and upload the article Cheograf\u00eda d'Azerbaich\u00e1n in Aragonese Wikipedia, by translating it from the well sourced article :es:Geograf\u00eda de Azerbaiy\u00e1n?\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 20:52 22 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "Hola, Will, no s\u00e9 si bi ha qualque cosa que soy fendo mal, pero o mapa amanixe masiau gran, ast\u00ed. Hei quitau lo mapa.... Hei visto qne en o solo articlo que fa servir la plantilla tampoco no bi hay garra mapa. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:58 23 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Tami\u00e9n te dixo un encargo d'un poster d'una cinta, :Brokeback Mountain, o poster ye en a wiki en angl\u00e9s. Gracias, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:57 26 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tranquilo, Will, que bi ha muito treballo ta fer, poquet a poquet.... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:41 10 chi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ah, far\u00e9 prebas istos d\u00edas ta fer una plantilla d'as edicions de cada premio cinematografico, t'adhibir a iste, a on far\u00e9 las prebas. Si no me sale ya te pedir\u00e9 aduya.... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:43 10 chi 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Plantilla instituto "}, {"message": "Hola, Will. Te dixo un atro p\u00f3ster ta puyar, en Distant Drums, o poster que bi ha en a wiki en angl\u00e9s. Gracias, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:18 12 chi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Will. Un atro p\u00f3ster, en They Died with Their Boots On, puetz trobar-lo en a wiki en angl\u00e9s. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:26 17 chi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola, Will. Encara unatro m\u00e1s, en She Wore a Yellow Ribbon\u200e, con o p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s. Muitas gracias, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 15:51 20 chi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::Hola, Willtron. Y lo segundo p\u00f3ster pendient, en Charade (cinta de 1963), tami\u00e9n se troba en a wiki en angl\u00e9s. Gracias una atra vegada... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:08 21 chi 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Unatro p\u00f3ster "}, {"message": "Hola, Will. Ta puyar ista imachen en \u00a1Se arm\u00f3 el bel\u00e9n!. Una vegada mas, gracias \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:58 30 chi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por puyar l'anterior, te dixo unatra mas, Rancho Notorious, con o p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s, encara que ista ye muito millor. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:49 31 chi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias una atra vegada. Te dixo una atra, en Killer Elite (cinta), con o p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s. Muitas gracias,\u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:03 1 feb 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Mas p\u00f3sters "}, {"message": "O problema ye que muitos d'istos cambeos ye prou complicau de fer-los d'atra manera que manuals. \"Jose\" puet estar bien escrito en bell contexto, mesmo que Lu\u00eds. Y cada vegada tenemos mas articlos con nombres y apellius foranos. Ya trobo \"Lopez\" sin accento que son estausunidenses y franceses, por exemplo. Tot ixo ye nom\u00e1s que manualment. En iste caso ha estau trobau por casualidat, en veyer dos vinclos en royo con alto y baixo lo mesmo numero de citas y d'o que yera la mesma persona clarament. En fin.... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:39 2 feb 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombres y apellius "}, {"message": "Hola, Will. Te dixo un atro p\u00f3ster ta puyar: Murder by Numbers, con o p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s, y tami\u00e9n Twins (cinta de 1988)\u200e, tami\u00e9n con o p\u00f3ster en a wiki anglesa; la tercera, Ocho apellidos bascos, con p\u00f3ster tami\u00e9n en a wiki en angl\u00e9s. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:34 4 feb 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya lo siento, ya.... Mas p\u00f3sters: Der Name der Rose, p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s, gracias... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:30 6 feb 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Y atros dos p\u00f3sters ta T\u00f3mbola (cinta), con o p\u00f3ster que bi ha ast\u00ed, y ta Warlock (cinta de 1959), con o p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s. Gracias. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:11 7 feb 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::Un atro, en Grease (cinta), con o p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s. Gracias, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:11 7 feb 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Hola, Will, te dixo un atro p\u00f3ster, en Showtime (cinta), con o p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s; y A Time to Kill (cinta de 1996), tami\u00e9n con p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:39 9 feb 2023 (UTC)\nNueva serie de p\u00f3sters: Comme un chef\u200e, p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s; Kim (cinta de 1950), p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s. Muitas gracias, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:48 10 feb 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Un p\u00f3ster mas, ta Sleeping with the Enemy, p\u00f3ster d'a wiki en angl\u00e9s. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:06 14 feb 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Nueva serie, en The Man Who Would Be King (cinta), Legally Blonde (im\u00e1chens d'a wiki en angl\u00e9s).\u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:26 15 feb 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " P\u00f3sters "}, {"message": "Ixo soy fendo, cambear participios, chustament porque bi ha a-saber-los articlos a on se diz \"un partito present os estatos d'os Estaus Unius\" u cosas pareixidas. 58 vinclos en royo a \"Senato d'os Estaus Unius\", y ixo sin parar cuenta d'articlos sin de vinclo. Lo problema ye que ixo ye muit lento y nom\u00e1s que \"partito\" amanixe en 6.500 pachinas, asinas que poquet a poquet. Porque lo que me ye imposible ye revisar un por un todos ixos articlos, plagaus d'incongruencias en os participios. S\u00ed, soy conscient que en cambiar \"partito\" caldr\u00e1 cambiar tami\u00e9n atros participios, ya voy anotando, y tami\u00e9n trobo quantismos errors ortograficos sistematicos, que anoto tami\u00e9n ta cambiar. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:19 14 mar 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "De feito lo problema s'orichina con o cambeo sistematico de \"Estatos Unitos\", \"Reino Unito\" u \"condato\" y \"ducato\", que fan que ixa incoherencia de participios implique a quasi totz os articlos d'a biquipedia, fendo ineludible o cambio global de participios, porque si no trobar\u00e1s mils d'articlos con diferents solucions de participios en o mesmo articlo. O mesmo articlo d'Estaus Unius escomencipia decindo que \"Os Estaus Unius d'America (en angl\u00e9s: United States of America, abreviato USA\". Ta mantener la coherencia caldr\u00eda que decise \"abreviau\".... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:33 14 mar 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pos s\u00ed, poquet a poquet, que Roma no se faci\u00f3 en un d\u00eda, pero bien gran que remat\u00f3 estando.... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:51 14 mar 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Participios "}, {"message": "Ola, Will. Puetz bloquiar ista cuenta?. Ye una cuenta de vandalismo global, que ya ye bloquiada en atras wikis, como en angl\u00e9s. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:58 16 mar 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Veigo que l'atra IP que fa servir ya ye bloquiada globalment. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 11:00 16 mar 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bloqueyo "}, {"message": "Hola, Will. Puetz cambear \"Republic\u00e1n\" por \"Republicano\" en l'articlo Donald Trump?: Ye bloqueyau contra edicions.... --Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:02 3 may 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Donald Trump "}, {"message": "Hola, Will, pues blqueyar a Usuario:Yeagvr?. Encara que d'antes mas Cembo ya l'heba advertiu de no fer cambios sin chustificar-los, cuan li indico porqu\u00e9 revierto la suya edici\u00f3n en a pachina de discusi\u00f3n, me revierte de nuevo sin garra explicaci\u00f3n. Si veyes o t\u00edtol en atras wikis, nom\u00e1s tienen ixa coletilla en a wiki en castellano y en catal\u00e1n, y en as dos o treslau l'ha feito \u00e9l. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:01 19 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Perd\u00f3n por hablar espa\u00f1ol, pero no hablo aragon\u00e9s. Mov\u00ed la p\u00e1gina porque indicaba la rep\u00fablica autoproclamada existente de 2014 a 2022, mientras que la Rep\u00fablica Popular de Lugansk es actualmente un sujeto federal de la Federaci\u00f3n de Rusia, a pesar de no ser reconocido internacionalmente. Aunque esta p\u00e1gina a\u00fan no existe, cambiar el t\u00edtulo es importante para evitar confusiones entre las dos entidades pol\u00edticas con el mismo nombre. Basta con leer el art\u00edculo para entender el motivo de mi cambio. No recuerdo haber movido ya la p\u00e1gina. Si lo he hecho de nuevo es porque lo hab\u00eda olvidado, no es una excusa sino \"errare humanum est\". Pido disculpas si mi modificaci\u00f3n ha parecido una prepotencia, participo en este proyecto desde hace 8 a\u00f1os y no es mi intenci\u00f3n romper con el esp\u00edritu de este proyecto y hacer modificaciones arbitrarias. Y quiero a\u00f1adir que la modificaci\u00f3n de la que hablas es solo una donde he eliminado el texto en dialecto napolitano de la p\u00e1gina de la ciudad de N\u00e1poles, porque no es un idioma oficial (a diferencia del catal\u00e1n en Espa\u00f1a, por ejemplo) y el usuario me ha escrito en discusi\u00f3n clasific\u00e1ndolo como vandalismo, suposici\u00f3n con la que no estoy de acuerdo. Esto de lo que hablas es solo un segundo cambio, si no est\u00e1s de acuerdo, puedes cancelarlo. Pedir mi bloqueo me parece excesivo y poco colaborativo, un cambio que no compartes ni apoyas no es necesariamente un vandalismo. Se puede hablar de esto en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n del art\u00edculo en cuesti\u00f3n para llegar a una decisi\u00f3n comunitaria. Gracias! Yeagvr (descusi\u00f3n) 13:50 19 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ixo heba d'haber feito vust\u00e9, explicar en primeras en a pachina de discusi\u00f3n de l'articlo u a lo menos en o resumen d'edici\u00f3n. Istas no son pas las formas de comportar-se en garra prochecto colaborativo, y no ye la primer vegada que lo fa. Y s\u00ed, ye vandalismo suprimir referencias a lo napolitano porque no s\u00eda una luenga oficial. Y a mas, muit greu mas encara si consideramos que l'aragon\u00e9s tampoco en ye, de luenga oficial, por a cual cosa en realidat vust\u00e9 ye malmetendo contra la propia luenga d'iste prochecto. Pero no nom\u00e1s ixo, ye que cuan en a pachina de discusi\u00f3n de l'articlo se li explican os motivos d'a reversi\u00f3n (11,49 h.), a suya respuesta ye tornar a trasladar (12,32 h.). Ixa actitut no ye acceptable. y ye por ixo que solicito lo suyo bloqueyo, ta que reflexione y aprenda a interactuar correctament en un entorno cooperativo como ye una wikipedia. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:15 19 chun 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Bloqueyo "}, {"message": "Buen mait\u00edn. A partir de redactar (traducir) l'articlo d'Hipocrates, @Lazaro d'Arag\u00f3n me dizi\u00f3 que la obra de referencia pa fixar as formas correctas ye o DOPTO y que debeba correchir, en ixo articlo, \"medecina\" per \"medicina\", mesmo si la biquipedia heba l'articlo escrito \"medecina\". Per aduyar un poquet, demientres bel\u00fan adapta ixo articlo a la graf\u00eda oficial, he correchiu en atros articlos \"medecina\" per \"medicina\", pero immediatament dimpu\u00e9s has revertiu toz ixos cambeos sistematicament... no lo entiendo. Que error he cometiu? Tami\u00e9n he cambiau bel\u00fan enlaz de la parola \"medico\", que enviaba a \"medecina\", per \"medico\", pachina existent... on ye l'error? Gracias. CarlesVA (descusi\u00f3n) 09:51 21 chun 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Medecina > medicina (sciencia) "}, {"message": "Si, si me pareixe perfecto, tami\u00e9n creigo que podiamos sacar a CHV como administrador que fa ya ueito anyos sin garra contribuci\u00f3n.\nPer unatro costau he feito una propuesta pa cambiar l'articlo bueno d'a portada, y s'ha presentau l'articlo Mississippi Burning pa articlo bueno, fe le una uellada a veyer que te pareixe.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 20:32 28 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Chenial, ya he presentau as candidaturas y ubierto as votacions, deixamos una semaneta de marchen pa votar. Sobre o tema d'os articlos destacaus, ye una buena ideya, fa anyos que no enamplamos o corpus d'articlos destacaus y ya cal, asinas tami\u00e9n se rota l'articlo de portalada, que siempre ye o mesmo. Le fer\u00e9 una gollada, y tami\u00e9n hemos d'adaptar a graf\u00eda. --Willtron (descusi\u00f3n) 05:57 29 chun 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Colla d'administradors "}, {"message": "\u00a1Hola! Perdona que no me comunique contigo en aragon\u00e9s, pero a\u00fan tengo un conocimiento muy b\u00e1sico. Mira, suelo colaborar en el wiktionary en asturiano, colaborando a veces tami\u00e9n en el \"Biquizionario\"; ayer hice unos peque\u00f1os cambios en la \"Portalada\" del mismo (cambios seg\u00fan la ortograf\u00eda oficial actual del aragon\u00e9s) y quit\u00e9 los interwikis que todav\u00eda hab\u00eda, y el problema es que no aparece ning\u00fan enlace a ning\u00fan otro wiktionary. \u00bfPodr\u00edas mirar qu\u00e9 es lo que ocurre? Yo para estas cosas \"t\u00e9cnicas\" me pierdo un poco. Gracias y perd\u00f3n por la molestia. Un saludo. Limotecariu (descusi\u00f3n) 09:23 9 chul 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, te respondo en castellano, ya que veo que Will no est\u00e1 activo. He recuperado los interwikis que hab\u00edas eliminado. Los wikicionarios no funcionan como las wikipedias, con enlaces a trav\u00e9s de wikidata, por lo que yo s\u00e9, aunque no entro nunca. Es una parte que por desgracia tenemos muy atrasada, ya tenemos demasiado trabajo en la Biquipedia y muy pocas manos para hacerlo. Habr\u00eda que cambiar todo el contenido, que a\u00fan est\u00e1 en graf\u00eda de Uesca, y eso es demasiado trabajo, m\u00e1s a\u00fa porque actualmente estamos cambiando todo el contenido de la Biquipedia a la graf\u00eda oficial aprobada por la Academia... Gracias por tu labor, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 11:54 9 chul 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00a1Hola, @Lazaro d'Arag\u00f3n! Gracias por la respuesta. En principio wikidata tambi\u00e9n enlaza en los wiktionaries. No s\u00e9 si ser\u00e1 un problema del nombre actual de la p\u00e1gina de la \"Portalada\" que no deja enlazar con el resto de los de otros, o algo en la propia p\u00e1gina que impide que aparezcan los enlaces; como dije, estas cosas t\u00e9cnicas me superan. Bueno, no es un problema tan grave. Entiendo que hay trabajo m\u00e1s urgente ahora adaptando la nueva ortograf\u00eda. Mucho \u00e1nimo, y si puedo y no me l\u00edo, intentar\u00e9 aportar algo la Biquizionario en la medida que pueda. Muchas gracias. Un saludo. Limotecariu (descusi\u00f3n) 18:15 9 chul 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Un problemilla en la \"Portalada\" de Biquizionario "}, {"message": "Hi Willtron, could you take a look at Descusi\u00f3n usuario:Haseeb55 and Ridoyanul Hoq? I don't want to offend anyone, but declining a speedy deletion request of an article which has been proven to be a crosswiki hoax created by sockpuppets and then protecting the article indefinitly so that only admins can edit  seems wrong to me. Perhaps this is simply an issue of not understanding each other? @Lazaro d'Arag\u00f3n fyi.", "replies": [{"text": "By the way I also noticed that many IP addresses are getting blocked indefinitely or for quite a long time on this project  which seems unusual to me per en:WP:IPBLENGTH.\nWith most IP addresses being dynamic, vandals/spamers will usually get new IP addresses within hours. Therefore issuing longer blocks does not help but might harm innocent editors instead, if they someday get the same IP address. Therefore default for blocking IPs on most projects is a couple of hours / days. Johannnes89 (descusi\u00f3n) 14:56 4 oct 2023 (UTC)", "replies": []}, {"text": "I'm sorry this seems to have caused some disturbance . Noticing this  \u2013 did you have time to take a look at the issue? I would be glad if you could help resolving this misunderstanding with Lazaro d'Arag\u00f3n, I didn't mean to offend anyone. Johannnes89 (descusi\u00f3n) 12:39 10 oct 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Speedy deletion request "}, {"message": "Could you block Special:Contributions/2409:40E2:2D:5A10:8000:0:0:0 because of the vandalism? Tmv (descusi\u00f3n) 13:50 27 nov 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Please block "}, {"message": "Hello Willtron! Hope you are fine. If you can, i want to make some kits for these Greek teams:\nAtromitos F.C. Home kit: H, Away Kit: \u0391 and Third kit \u03a4 or H/A/T\nPanetolikos F.C. Home kit: \u0397, Away kit: \u0391 and Third kit: T  or H/A/T\nVolos F.C. Home kit: H, Away kit: \u0391 and Third kit: \u03a4 or H/A/T\nAsteras Tripolis F.C. Home kit: \u0397, Away kit: A  or H/A\nPAOK FC Third kit: T\nPAS Lamia 1964 Third kit: T  \u2014\u00a0Preceding unsigned comment added by Koulog (talk \u2022 contribs) 17:20, 4 December 2023 (UTC) \nAiolikos F.C. H/A/T\nAnagennisi Karditsa F.C. H/A\nApollon Pontou F.C. H/A\nIraklis F.C. (Thessaloniki) H/A\nNiki Volos F.C. H/A\nChania FC H\nP.A.E. G.S. Diagoras H/A/T\nEgaleo F.C. H/A\nGiouchtas F.C. H/A\nIonikos F.C. H/A\nKalamata F.C. H/A/T\nAthlitiki Enosi Larissa F.C. H/A\nThank you!!! Koulog (descusi\u00f3n) 18:38 5 avi 2023 (UTC)\nSame request for the kits of Greek football teams, please! 2A02:1388:2146:B1D2:0:0:9D9E:3BA6 16:02 26 avi 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Greek teams kit request "}, {"message": "The 2023 Cure Award\n\tIn 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! \nWiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs.\nAdditionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.\nThanks again :-)  -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:25 3 feb 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Thank you for being a medical contributors! "}], "id": 329, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron"}
{"title": "Descusi\u00f3n:G\u00fadar-Chabalambre", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Aunque he visto escrito Ruviellos, he visto que es una variante ortogr\u00e1fica m\u00e1s y que no es seguro que provenga del lat\u00edn RUBELLU como dicen en la enciclopedia aragonesa.\nHay otra interpretaci\u00f3n que dice que viene del lat\u00edn RUBEOLU, y esto tiene que ver con: a) El nombre catal\u00e1n del pueblo Roviols, documentado en la edad media b) El nombre Ruvihuelos, muy minoritario, y que sale en el mismo texto que os ense\u00f1\u00e9 cuando me inscrib\u00ed para apoyar el cambio de Rubielos a Rubiellos. http://www.revistateruel.org/Convenios/IET/Revista.nsf/4648E7B239485F8AC12571E70025F6E8/$FILE/Teruel_88-89_II_3.pdf\nLa -ll- que veo en ruviellos podr\u00eda no ser m\u00e1s que producto del estilismo del escriba, y no ser una representaci\u00f3n del fonema palatal -ll- nuestro. Yo he visto en textos medievales estos meses que los pueblos que acaban en -uela < -OLA los escriben con -ll- aunque no la tengan ni en lat\u00edn ni en aragon\u00e9s.\nAs\u00ed que, ante la incertidumbre, mejor dejar el top\u00f3nimo como Rubielos, (aunque tiene trazas m\u00e1s aragonesas como Rubiellos), puesto que rubiellos no est\u00e1 claro que represente la pronunciaci\u00f3n real. --EBRO 10:23, 30 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yo creigo que s'escribir\u00eda con b porque provi\u00e9n d'una radiz arabe con b intervocalica, a letra \u0628, B\u0101 de Chabal.--EBRO 08:58 24 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Con B "}], "id": 330, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:G\u00fadar-Chabalambre"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma griego", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Aprobeitando o cambeo que plega de fer Manuel, planteyo aqu\u00ed a descusi\u00f3n sobre grieco/griego.  Ye un tipico doblet de conserbazi\u00f3n d'a consonant xorda vs sonorizazi\u00f3n (si estase una palabra patrimonial). Pero me pienso que no en ye, u a lo menos, no s'ha replegau esplizitament en garra encuesta linguistica. Si marchamos t'as fuents meyebals, i trobamos por exemplo griego en o Libro del Trasoro .--Juan Pablo 00:15 5 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Y en Oliet referencias medievales a Sant Per de los Griegos'. En alg\u00fan texto medieval, no se si el pr\u00f3logo del libro de los emperadores hablando de los copistas y traductores italianos o griegos, etc.. he visto adem\u00e1s filosofo greco. La malvas\u00eda se llamaba en aragon\u00e9s teruelano de finales S XV vino grec o algo as\u00ed, en esos casos parecen italianismos o catalanismos. Aunque encontremos griego casi siempre la discusi\u00f3n de escribir griego o grieco ha de entroncar con la discusi\u00f3n de c\u00f3mo escribir la terminaci\u00f3n -eco/-ego y -aco/ago en m\u00e1s casos supongo, como en moriago o moriego (morisco), en Litago, o en Cluniego, que se escribe as\u00ed en la Cr\u00f3nica de S.Ch.P, pero que no es de descartar que hubiera existido con K, porque he visto Clunieco en un texto medieval procedente de Castilla o la Rioja, no recuerdo.--EBRO 10:15 5 chi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Griego / Grieco "}], "id": 332, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma griego"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:GilliamJF", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'abant.)  03:35, 3 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada GilliamJF. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como GilliamJF~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 335, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:GilliamJF"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MARTIN~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:22, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada MARTIN. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como MARTIN~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 339, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MARTIN~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Drini", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:23, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ".. por la reversi\u00f3n del vandalismo, Drini, saludos, --Manuel Trujillo Berges 18:40 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}], "id": 340, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Drini"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tuvieja~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:24, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Tuvieja. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Tuvieja~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 343, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tuvieja~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Marcus~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:25, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Marcus. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Marcus~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 347, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Marcus~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Per Angusta~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:25, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Per Angusta. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Per Angusta~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 348, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Per Angusta~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Nemo4~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:27, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Nemo4. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Nemo4~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 354, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Nemo4~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Esbardu", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:27, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hace unos meses os ped\u00eda que hicierais un art\u00edculo en la wikipedia asturiana sobre la hexap\u00e9tala, que en aragon\u00e9s se llama roseta. Se que en asturias ese s\u00edmbolo tiene mucho arraigo y ser\u00eda interesante que vosotros tuvierais un art\u00edculo sobre ese s\u00edmbolo desde el punto de vista de su presencia en Asturias para poder yo luego traducir esos contenidos asturianos y enriquecer el art\u00edculo que tenemos aqu\u00ed titulado roseta. Me consta que el trisquel tiene menor presencia tradicional que la roseta en la iconograf\u00eda rural asturiana. Creo que hasta la fecha en ninguna wikipedia han hecho ning\u00fan art\u00edculo sobre este s\u00edmbolo y el m\u00e1s parecido es el de la es:flor de la vida desde un punto de vista esot\u00e9rico.--EBRO 15:13 26 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " La roseta hexap\u00e9tala "}], "id": 355, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Esbardu"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Yosri", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:27, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bienplegau una atra vegata ta biquipedia y gracias por as tuyas contribucions ficando imachens. Nomas quereba decir-te una atra cosa, as imachens de l'infobox las metemos con una grandaria de 250px y en cuentas de meter File en ingl\u00e9s metemos a parola imachen, tiens un eixemplo ast\u00ed. Ye millor fer-lo dixa forma ta que atros usuarios no tiengan que tornar a fer edicions ta unificar os infobox. \n Bienvenido otra vez a biquipedia y gracias por tus contribuciones poniendo imagenes. Solo quer\u00eda decirte  otra casa, las imagenes del infobox las ponemos con un tama\u00f1o de 250px, tienes un ejemplo aqu\u00ed. Es mejor hacerlo asi para que otros usuarios no tengan que volver a editar para unificar los infobox.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 18:05 26 may 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "I edit multiple Wiki, as such, difficult to remember what standard each Wiki use. Edito m\u00faltiples Wiki, como tal, es dif\u00edcil recordar qu\u00e9 est\u00e1ndar usa cada Wiki. Yosri (descusi\u00f3n) 20:54 26 may 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Imachens "}], "id": 356, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Yosri"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:LD93~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:29, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada LD93. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como LD93~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 363, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:LD93~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tximist", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:30, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 19:57 26 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}], "id": 364, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tximist"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Makoto5~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:30, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Makoto5. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Makoto5~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 365, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Makoto5~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Makalp~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:30, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Makalp. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Makalp~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 367, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Makalp~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tom\u00e1s~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:30, 5 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Tom\u00e1s. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Tom\u00e1s~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 370, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tom\u00e1s~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gonzo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  10:52, 6 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Gonzo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Gonzo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 373, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gonzo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Kenya", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bfCu\u00e1la ye a mellor traduzi\u00f3n d'o termino swahili? \u00bfSuajili, suaxili, suachili...?", "replies": [{"text": "No s\u00e9...suposo que swahili u suahili,... pero suaxili, suachili ta yo que no XD. --Willtron (?)  22:26, 8 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Si en DORTO lo chentilicio ye \"kenyata\", no derivar\u00eda de Kenya y no pas de Kenia?. Alabez caldr\u00eda tresladar l'articlo, no?... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:54 21 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, feito --Willtron (descusi\u00f3n) 08:10 2 may 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Kenia u Kenya? "}], "id": 376, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Kenya"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Enkiduk", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  05:07, 13 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Enkiduk, biemplegato ta Biquipedia! Bi ha muitas cosas que fer aqui, asinas que cualsiquier chicota aduya ye sobrebuena. Puez fer articlos e nusatros miraremos de correxir-los e d'aduyar-te. Antim\u00e1s beigo que tami\u00e9n charras catal\u00e1n, buena cosa, porque ye parexito \u00e1 l'aragon\u00e9s :-). Saludos --Willtron (?)  09:19, 13 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Buena nueit, Enkiduk. Acabo de mirar-te l'articlo Casa de Trastamara e beigo que picas mal es apostrofes (preposizi\u00f3n+articlo e prep.+nombre que emprenzipe por bocal). Te quereba explicar (pos me pienso tammi\u00e9n que no yera pas a primera begada) que tu yers ficando azentos (tildes) per cuentas d'apostrofes. Per un regular, l'apostrofe en o teclato latino finca en a mesma tecla que ra interrogazi\u00f3n, pero obiament sin de picar a mayuscla d'o mesmo tiempo. Es azentos son en a mesma fila de teclas que \"enter\" l'uno \u00e1 l'alto de l'altro, pero no s'han de confundir con o simbolet correuto que ye l'apostrofe. M'he pensato que talment t'ebas trafulcato perque en berdat que son prou pareixitos. Para cuenta, perque per a resta d'as trazas que he bisto en es tuyos articlos yers fendo una buena labor, e ye bien fazil de fer-se o costumbre. baiga bueno, que yers fendo articlos que ya caleban bien ;) --Lascorz (Ent'avant.)  02:18, 25 agosto 2007 (UTC).", "replies": [], "thread_title": " l'Apostrofe "}, {"message": "Ola, bueno lo que solemos hacer con los ex\u00f3nimos (top\u00f3nimos no aragoneses) es ponerlos normalmente en la lengua de origen del lugar, excepto en casos donde existe un nombre latino propio, que se deriva de la tradici\u00f3n latina (Ratisbona, Londres...) y otros casos tambi\u00e9n que tienen tradici\u00f3n escrita en aragon\u00e9s (Calagorra, Roine, Montpeller, Bordeus...). Normalmente en el caso por ejemplo de los nombres rusos no ocurre esto, a no ser que sean ciudades muy importantes (Mosc\u00fa o San Petersburgo) asi que en este caso simplemente se har\u00eda la transliteraci\u00f3n del cirilico  y si que se conservar\u00edan las Vs (por ejemplo Mariya Xar\u00e1pova y en este ejemplo adem\u00e1s f\u00edjate que la Sh de la transliteraci\u00f3n inglesa en aragon\u00e9s es X como en catal\u00e1n porque este sonido tambi\u00e9n existe aunque en castellano por ejemplo no exista), puedes ver otros ejemplos como Vi\u1e63\u1e47u donde incluso preferimos dejar tambi\u00e9n las \u1e63 y \u1e47 en vez de hacer otra adaptaci\u00f3n como podr\u00eda ser una x. En general pues para nombres rusos (y otros extranjeros) y m\u00e1s ante la duda lo mejor es dejarlos con V si la llevan. Para nombres propios de personas se dejan tambi\u00e9n en su lengua propia. Aqu\u00ed puedes ver una lista de las rep\u00fablicas de Rusia donde hay m\u00e1s ejemplos, y tambi\u00e9n en esta otra los estados de la India, dos ejemplos de transliteraciones. Saludos --Willtron (?)  09:23, 25 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nombres rusos"}, {"message": "Hola, he visto lo que has hecho con las categorias en Unibersid\u00e1 Ebrea. Se tiene que poner por separado, con poner una barra en medio de las categorias no sirve. Hay que escribir m\u00e1s, pero no se puede hacer de otra forma. --Chabi 21:39 18 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categorias "}, {"message": "Veo que sigues un poco el tema jud\u00edo, y recientemente he encontrado en PDF textos en aragon\u00e9s escritos en comunidades jud\u00edas del \u00e1rea entre Tarazona y Tauste. Estar\u00eda bien tener aqu\u00ed en la wikipedia aragonesa m\u00e1s art\u00edculos sobre los jud\u00edos en Arag\u00f3n, su historia, comunidades, an\u00e9cdotas, y poder introducir temas como los textos en aljam\u00eda hebrea, (aragon\u00e9s escrito en alfabeto hebreo). Para empezar te pedir\u00eda que intentases hacer un articulo poco a poco, un p\u00e1rrafo por semana por ejemplo sobre la historia de los jud\u00edos en Arag\u00f3n.--EBRO 23:28 9 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Textos sobre los negocios e instituciones de los Jud\u00edos del Valle del Ebro son puedes ver en los ap\u00e9ndices documentales de estos links:\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*", "replies": []}], "thread_title": " Jud\u00edos en Arag\u00f3n "}], "id": 384, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Enkiduk"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Chitans", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Chit\u00e1n ye de os casos m\u00e1s frecuens de perduga de -o final. S'emplega muito en aragon\u00e9s com\u00fan--EBRO 08:40, 13 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo tami\u00e9n creigo ixo, pero como me dizi\u00e9s que cu\u00e1n as parabras rematan en -o no se quita.... --- Chabi", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "He cambiado lo que pon\u00eda de que \"tambi\u00e9n se les llama ongaros\". Los ongaros son s\u00f3lo la rama centroeuropea o de Europa oriental de los gitanos, en castellano standard se les dice z\u00edngaros.--EBRO 18:26 14 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bf Las palabras acabadas en -aro como ongaro no hacen plural en -ars o s\u00f3lo ocurre eso con las acabadas en -ero que lo hacen en -ers ?", "replies": []}, {"text": "A yo me suena m\u00e1s \"ongaros\" pero no sabr\u00eda dezir. Como eixemplo, me biene, de paixaro, paixaros. Tami\u00e9n he bisto escrito m\u00e1s bezes ongaros que ongars (esta zaguera solo la he bista en esta biquipedia). --Juan Pablo 09:29 15 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Z\u00edngaros "}], "id": 386, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Chitans"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Actualidat", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "No sapez o goyo que m'a fecho o trobar ista pachina de raso en a lengua d'o mio pais,no sabeba encara que existiba,soi Aragones de raso y la pachina m'a dixato esluzernao,no se qui fa ista pachina pero rai o que fa falta ye que isto contine asinas y que siga una lengua biba.\nEntalto Aragon y a suya lengua.\nChesus. zaragoza.", "replies": [{"text": "Grazias, antim\u00e1s si quiers puez rechistrar-te e escribir tu tami\u00e9n, por ixo se diz a \"Enziclopedia Libre\", ista pachina se fa entre toz los que charramos l'aragon\u00e9s e tu tami\u00e9n yes combidato \u00e1 colaborar si quiers. Saludos y entalto Arag\u00f3n --Willtron (?)  16:14, 18 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "First. I'm sorry if I write on the wrong place, and in english. Please move this to the correct place.\nThe Swedish Wikipedia was warned some day ago for ip:68.3.67.81. That ip is banned on enwp because it creats a lot of stubbs (small articles) that are mixed between fake and correct. I checked the svwp and found out that it writes a lot of articles like \"Matthew J. Munn ye un actor estatounitense.\" (linking to imdb. and most are comedians.) The articlesubjext exists, but he has no article on enwp. Other examples from svwp is that the ip in the created articles writes they are comedians and almost all seems to be men (even the women). The ip is now banned on svwp and I am checking its contributions. I saw this article linked to your wiki, therefor I wrote here so you may take the action you think is neccesary.  Best regards. Adville (discusi\u00f3n) 16:44 5 feb 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas gracias, ya paramos cuenta d'ixas edicions, que se borran quan las veyemos en no estar articlos de verdat. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:35 6 feb 2013 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Thank you very much, since careful these editions, that are deleted in that the see in not being true articles. (automatic translation). --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:35 6 feb 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Vandal "}], "id": 390, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Actualidat"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MF-Warburg", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:12, 19 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Sorry for that edit!/--Mahdi.hajiha (discusi\u00f3n) 17:35 23 abr 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Robot "}], "id": 391, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MF-Warburg"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Atamalracso~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  15:28, 19 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Atamalracso. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Atamalracso~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 393, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Atamalracso~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Penarc", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Ent'avant.)  21:25, 26 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Dudo mucho que pueda ayudarle, pero no tengo ni el nivel bot\u00e1nico ni aragon\u00e9s suficiente para hacerlo... aunque por suerte en esta wiki podr\u00e1 encontrar personas mucho m\u00e1s capacita das que yo. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 19:08, 17 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conanthera "}, {"message": "Gracias por el aviso, Penarc, sin embargo esbozos como ese existen bastantes (por no decir muchos) en esta wiki y no tengo tiempo de ampliarlos todos. En este caso he insertado en el art\u00edculo la plantilla {{borrador}} sugiriendo que quien se sienta en condiciones de ampliarlo lo haga. Lo siento, pero es b\u00e1sicamente una cuesti\u00f3n de falta de colaboradores, no somos suficientes como para extender todo lo deseable la mayor parte de los art\u00edculos, e incluso algunos como ese art\u00edculo que son muy antiguos llevan en ese estado incluso a\u00f1os sin que nadie haya vuelto sobre ellos. Yo tomo nota e intentar\u00e9 darle un retoque cuando pueda, pero ya te digo, son muchos los focos en los que trabajo y nunca es suficiente el tiempo libre que tengo para dedic\u00e1rselo (no s\u00f3lo soy de biol\u00f3gicas, tambi\u00e9n soy del Alto Arag\u00f3n y me gusta escribir sobre cosas de all\u00ed). As\u00ed que si quieres s\u00ed\u00e9ntete libre de ampliarlo (ese y los que gustes) y si quieres ap\u00fantamelos en esta p\u00e1gina que habilit\u00e9 especialmente para que los revise y adapte al idioma aquello en lo que te hayas podido equivocar. Sin ninguna clase de problema, resulta m\u00e1s r\u00e1pido revisar art\u00edculos ya hechos que construirlos, y si sabes del tema siempre puede ser una buena ayuda. Un saludo. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:22, 18 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " ''[[Rubus idaeus]]'' "}], "id": 398, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Penarc"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Mitoloch\u00eda galesa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Como ser\u00eda en aragon\u00e9s lo que en lat\u00edn era Saxon?\nLa evoluci\u00f3n natural de Saxon, Saxonis en castellano es\n* Saxone (Pronunciado con KS) > Sax\u00f3n (pronunciado son she) > Saj\u00f3n (desde el S SVII).\nigual que\n*BUXUS > Box > Boj\nEn castellano por v\u00eda culta tambi\u00e9n se toman las palabras con she medieval y j actual \n* ANEXA> Anexa (con she) > Aneja.\nSi en catal\u00e1n lo dicen pronunciado con -KS- es porque lo cogen por via culta, (Sax\u00f3, Saxonia, Anexa), sin cambiar la -KS- latina, igual que ali\u00e8, mili\u00f3 que en aragon\u00e9s y castellano cumplen las leyes fon\u00e9ticas de los respectivos idiomas (alleno, ajeno, mill\u00f3n), e igual que en otros casos cogen el latinismo con l\u00b7l geminada, sin simplificar a l como en castellano o aragon\u00e9s, (Tranquil\u00b7la, clorofil\u00b7la, Pel\u00b7licula)\nEn aragon\u00e9s medieval no se c\u00f3mo se dir\u00eda Saj\u00f3n o Sajonia, pero me da la impresi\u00f3n que ser\u00eda con -sh-, porque los catalanes tienen una tradici\u00f3n muy suya de coger los cultismos latinos, tradici\u00f3n que no compart\u00edan los escribas aragoneses.--EBRO 14:17, 5 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues no s\u00e9, pero en otros sitios como Sajonia hemos empleado Sacsonia o tambi\u00e9n en el idioma sacs\u00f3n, antes eran Saxonia y sax\u00f3n, pero los trasladamos hace tiempo, preguntale a Estrolicador que \u00e9l hizo las clasificaciones de las lenguas germanicas y seguramente conocer\u00e1 m\u00e1s a cerca de la etimolog\u00eda de estas palabras. --Willtron (?)  14:55, 5 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, a mia opcion ranc\u00f3 d'o que viengo fendo dende habe tiempo: si no bi ha const\u00e1ncia d'una solucion patrimonial u si a suya aragonesizacion no ye f\u00e1cil ni prou clara, adapto lo cultismo. Totalment d'alcuerdo que a evolucion de SAXONE heva \u00e1 dar \"sa(i)xon\" /sa(j)'Son/ en aragon\u00e9s, pero en no estar un vocable d'uso comun en a luenga d'a gent, dudo muito que ten\u00e9s una evolucion natural. Ixa ye a ra\u00e7on principal, pero si se considera justificatament que en aragon\u00e9s ha d'estar <sa(i)x\u00f3n>, dengun problema, no estaria pas una error. O que pasa ye que con una grafia tan fonologica, a opcion que s'eslija ye desmasiato evident; en catalan, belas parolas escritas con x tienen una pronunciacion culta [ks] pero que muita gent diz como una [S], como ex\u00e8rcit. --Estrolicador 19:00, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::La forma sax\u00f3n ha existido en aragon\u00e9s medieval. Se ve en el libro del Principado de Morea  y habr\u00e1 que ver si sale en el Liber Regum, ya que sale Carlomagno y Carlomagno tuvo una preoucupaci\u00f3n constante por los sajones.", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Si he traducido dos p\u00e1rrafos de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s, y est\u00e1 de acuerdo con las otras wikis \u00bfpor qu\u00e9 han sido eliminados?--EBRO 11:59, 7 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Ese cambio no ha sido hecho por ning\u00fan usuario registrado de Biquipedia, as\u00ed que pienso que ha sido un vandalismo normal y corriente.  12:47, 7 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " los dos parrafos traducidos "}, {"message": "No se como se traduce caldero m\u00e1gico. A mi caldero en aragon\u00e9s me suena a un cubo de pl\u00e1stico grande. Me da la impresi\u00f3n de que para caldero, marmita, hay otra palabra, pero ahora no puedo buscarla.--EBRO 23:10, 7 setiembre 2007 (UTC)\nHermanastro tampoco se si se dir\u00e1 chirmanastro y me suena que en aragon\u00e9s se dice algo parecido a hermano de mitad o medio hermano.--EBRO 23:10, 7 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues en mi diccionario si que aparecen caldero y chirmanastro o irmanastro --Willtron (?)  09:23, 8 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Caldero magico "}], "id": 407, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Mitoloch\u00eda galesa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ribera Alta d'Ebro", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Traducir \"La Joyosa\". Seg\u00fan le\u00ed hace unos meses el top\u00f3nimo La Joyosa es relativamente reciente, no se si de 3 siglos, y antes hab\u00eda habido otro nombre. Cuando aparece el top\u00f3nimo La Joyosa creo que ya no se hablaba aragon\u00e9s all\u00ed.\nLa palabra joya en castellano es un occitanismo, y esa palabra occitana tiene relaci\u00f3n con el aragon\u00e9s goyo, goyoso. \u00bf Existe xoya o choya en aragon\u00e9s como calco del castellano joya\nEn el Andolz vi que joya en aragon\u00e9s medieval se dec\u00eda alfacha, alfaya, o algo as\u00ed.\n\u00bf Dejamos La Joyosa o aragonesizamos La Xoyosa, La Choyosa ?--EBRO 18:15, 6 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Tal vez exista el pr\u00e9stamo l\u00e9xico o, mejor dicho, el hispanismo \"joya\" en aragon\u00e9s, mas pienso que tal vocablo (joya) se ha asimilado en el aragon\u00e9s mediante un extranjerismo galicista que invadi\u00f3 el castellano y luego se traslad\u00f3 al aragon\u00e9s con su fon\u00e9tica correspondiente (X sustituyente de J). En cuanto a La Joyosa, no tengo noci\u00f3n sobre ello.", "replies": [], "thread_title": " Xoya como calco sem\u00e1ntico.  "}], "id": 411, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ribera Alta d'Ebro"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sus scrofa scrofa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "D'\u00e1 on n'has itato l'\"enantes\" ixe? Ya fa buenos tiempos que no el sentiba! ixa ye ra forma que deziban es abuelos de Guaso, Banast\u00f3n e ixes lugars d'\u00e1 redol de l'A\u00ednsa, cuan encara en eba que la dezisen. Bien encontrau, bien bueno. --Lascorz (Quiers cosa?)  07:06, 11 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Enantes, ye un arca\u00edsmo en castell\u00e1n y aragon\u00e9s, que se simplific\u00f3 en Antes, que ye a forma m\u00e1s cheneral en castell\u00e1n. A forma antis ye una simpla bari\u00e1n fonetica chesa y de bel atro lugar. Yo he sentito lo de enantes a chen biella de lugars Terg\u00fcel y Zaragoza encara en os a\u00f1os 90.", "replies": []}, {"text": "Enantes Ti\u00e9n que beyer con a conseuzi\u00f3n fisica de o tiempo de os antigos romans. Leyendo a Andolz un dia beyi\u00e9 que os romans se miraban a o tiempo enta dezaga, pero que os bascons miraban a o tiempo entadeb\u00e1n. D'ast\u00ed que en lat\u00edn Posteriorem tien relazi\u00f3n con a espalda Posterum, y Anteriorem con a parte de deb\u00e1n de o cuerpo De ab ante, Ante.", "replies": []}, {"text": "Os antigos pueblos vasco-aquitanos deziban pa lo que beniba a partir de a situazi\u00f3n emenik aurreak no se si lo he escrito bien, y a partir d'este modelo ye calcato l'aragon\u00e9s D'ast\u00ed entadeb\u00e1n y o castell\u00e1n \"De ahora en adelante, de ah\u00ed en adelante.--EBRO 07:40, 11 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":E d'\"ab ante\" be de benir a forma abantis d'alto ennas balles. ye bien curioso. antis ye, seguro, una manifestazi\u00f3n m\u00e9s d'a tendenzia altaragonesa de zerrar as \"e\"s. Talment s'eba d'escribir \"antes\". Tammi\u00e9n creigo (he pensato agora) que en Chistau alto dizen dinantis (u dinantes talment, agora no en s\u00e9), que be d'estar a mesma cosa, pero con a tendenzia chistabina d'achuntar a preposizi\u00f3n \"de\" con a siguient parola (dirriba, dibaixo, difuera, etz.) --Lascorz (Quiers cosa?)  08:00, 11 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "He visto que en otros art\u00edculos carrasquera tiene significado de \u00e1rbol como sin\u00f3nimo de carrasca pero aqu\u00ed veo que se utiliza como formaci\u00f3n arb\u00f3rea de este \u00e1rbol, sin\u00f3nimo de carrascal. \u00bf se dice carrasquera tamib\u00e9n en alg\u00fan sitio a un lugar con muchas carrascas?. Opino que aunque seguramente sea as\u00ed, para no embolicarnos habr\u00edamos de cambiarlo por carrascal, ya que creo que carrasquera en la mayor parte de las zonas se referir\u00e1 al \u00e1rbol.--EBRO 08:34 23 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Al menos en el aragon\u00e9s residual de Malpica se utiliza \"carrasquera\" como sin\u00f3nimo de \"lugar con carrascas\", aunque cada vez lo escucho m\u00e1s en plural, como \"carrasqueras\", perdi\u00e9ndose as\u00ed su sentido m\u00e1s antiguo para pasar a designar meramente el \u00e1rbol. --Manuel Trujillo Berges 09:05 23 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":He feito un repaso por os m\u00edos dizionarios dialeutals, y a conclusi\u00f3n que i quito ye que carrascal mayoritariament, y a suya bariant carrascar son as parolas que s'emplegan en tot o dominio ta un puesto con muitas carrascas. Mesmo en as altas Zinco Billas, Romanos replega carrascal en toz os lugars que estudea. Vidaller da 3 fuents ta carrasquera como sinonimo de carrasca, encara que denguna ye un dizionario dialeutal. Uno ye d'una esposizion de plantas que se fazi\u00f3 en Echo, si boi ta o dizionario cheso de Lera, i trobo tami\u00e9n carrasca ta l'\u00e1rbol y carrascal ta o conchunto d'\u00e1rbols.--Juan Pablo 09:22 23 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Un atro deribau que trobo asabelo ye carrasquizo u carrasquiza como carrasca chicota u \"arbusto\" d'a carrasca.--Juan Pablo 09:24 23 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Entonces si es mayoritario carrascal...lo cambiamos. Aqu\u00ed nos hemos encontrado con una \"competencia\" entre los dos significados del sufijo: \"lugar con abundancia de\" (\"mortalera\", ezt...) y \"\u00e1rbol\" (\"ziresera\", \"olivera\"). Para lo mismo con \"olmera\" del aragon\u00e9s residual de Zgz (\"lugar con urmos\") pero aqu\u00ed no hay confusi\u00f3n porque al \u00e1rbol \"urmo\" no se le dice con -era creo que en ning\u00fan sitio.--EBRO 09:27 23 may 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Carrasquera \u00bfarbol o formaci\u00f3n arb\u00f3rea? "}], "id": 415, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sus scrofa scrofa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:As Tres Serols", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En un binclo que fabla sopre a estanzia de l'astronomo portugu\u00e9s Laba\u00f1a en Arag\u00f3n, i sale este toponimo y atros, \"correchitos\" por un autor moderno:\nAs tres sor\u00f3s\nCutialla\nLo que ye l'articlo as en o primer toponimo tami\u00e9n s'esplica porque qui escribiba yera portugu\u00e9s, y de feito lo emplega pa charrar de as ermitas. Pero clama l'atenzi\u00f3n que en o S XVI, cuan escribiba Laba\u00f1a, Cutialla estase con -ia- y no con -ie- como g\u00fcei Cotiella.\nhttp://www.sant-cugat.net/laborda/Trasobares_y_%20Laba\u00f1a.pdf\n--EBRO 08:42, 14 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Una cosa ye lo mazizo d'as Tres Serols, e altra lo Mont Perdito (u perduto), que ye la punta zentral. Ixo s'abr\u00eda de clarificar. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:56 6 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tres Serols e Mont Perdito "}], "id": 418, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:As Tres Serols"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Talamantes", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En o suplemento d'un Eraldo de fa unas semanas u meses deziban que en un lugar de o Moncayo se diz que l'emperador Costant\u00edn i esti\u00f3 de besita, y que bi eba como una ermita pa commemorar-lo. No se si ye este lugar u Purillosa. Lo que beigo ye que se conserba a forma meyebal teorica de l'antroponimo: Constant\u00edn, sin -o final--EBRO 13:09, 14 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He visto en esta pachina  como Ledantes y Polientes que bi ha uns toponimos en Cantabria con terminacions pareixidas y que no corresponden a plurals, corresponden a chenitivos. Lucientes de las Cinco Villas s'explica igual. Alavez Talamantes no ye un caso de plural aragon\u00e9s que no representaban ni la scripta medieval aragonesa ni lo castell\u00e1n, no bi ha razons pa pensar que haiga existiu este toponimo con la terminaci\u00f3n -nts como lo cercano Trasmoz (que esti\u00f3 Trasmonts y fosiliza muit bien lo plural aragon\u00e9s). Paso a renombrar-lo.", "replies": [], "thread_title": " No ye necesariament un plural "}], "id": 420, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Talamantes"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma mozarabe", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Partes eliminadas\nNo entiendo por qu\u00e9 se eliminan partes de este art\u00edculo que est\u00e1n perfectamente documentadas, y que incluso tal vez salgan en otras wikipedias como la catalana:\n- La -n final en el moz\u00e1rabe levantino, que ilustra una diferencia con el valenciano actual, o lo de fornair como antrop\u00f3nimo y se cambie por \"palabra\", (antes hab\u00eda apellidos que surg\u00edan de oficios).\n- Lo de la o final tambi\u00e9n es importante.\n- Fornair es panadero, hornero, como el actual apellido Forner, o si uno se llama pellicer. En el Repartiment de Valencia buena parte de los mozarabismos presentes son los apellidos de los beneficiarios de la distribui\u00f3n de tierras, de la repoblaci\u00f3n, y algunos son habitantes nativos--EBRO 09:54, 16 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creo que el articulo con t\u00edtulo mozarabe a secas ha de ser el que hable de la comunidad moz\u00e1rabe, el grupo \u00e9tnico de lengua rom\u00e1nica y religi\u00f3n cristiana que hab\u00eda en el Al Andalus. El art\u00edculo sobre su lengua podr\u00eda llamarse idioma moz\u00e1rabe o rom\u00e1nico andalus\u00edn como otros autores lo denominan (en realidad rom\u00e1nico andalus\u00ed).--EBRO 18:26, 13 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conflicto de titulos "}, {"message": "Incluso algo tan inocuo que existi\u00f3 hace 8 siglos est\u00e1 siendo objeto de ataques de esa subespecie tan despreciable como puedan ser los blaveros, dentro de la especie pepera. Si el autor de este borrador, o sea, yo mismo escribi\u00f3 Levant\u00edn es porque las fronteras dialectales del pasado no necesariamente se ajustar\u00edan a ninguna frontera administrativa valenciana, pudiendo entrar en la meseta oriental, sur del valle del Ebro, o zona de Murcia. No es la primera vez que han intentado emitir sus tent\u00e1culos manipuladores en art\u00edculos que hacen relaci\u00f3n a la Comunidad Valenciana.--EBRO 15:10 4 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ataques blaveros "}], "id": 423, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma mozarabe"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Guillen~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  16:27, 16 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Guillen. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Guillen~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 425, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Guillen~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ucra\u00edna", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Sobre la palabra \"huno\" en aragon\u00e9s, propongo que se escriba con h.\nEn los acuerdos de Uesca de 1987 se admite que se escriba h en: yo he, tu has, el ha, porque asinas se diferenzia de a conchunzi\u00f3n belsetana e, y os articlos a, as. Con huns se puede fer o memos pa esferenziar con os articlos indefinitos un, uns.--EBRO 18:01, 20 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Creyo que tiene raz\u00f3n, mellor asinas, pa diferenciar-los. --Chabi 19:13, 20 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Escitia Minor es una demarcaci\u00f3n territorial romana en la actual Dobrogea Rumana o Dobrudja, (como se dice en Espa\u00f1ol por tomarlo del turco). Form\u00f3 parte del Imperio Romano, pues estaba al sur del Danubio. Se llamaba Escitia MINOR, por haberse ido refugiando los escitas que hu\u00edan de las estepas presionados por los s\u00e1rmatas. No hay que utilizar Escitia a secas como top\u00f3nimo porque los antiguos lo empleaban como uno de los \"bordes del mundo\", de manera un tanto vaga o caj\u00f3n de sastre. Los irlandeses medievales utilizaban Escitia como sin\u00f3nimo de Grecia, como pa\u00edses del Este--EBRO 21:53, 20 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escitia Minor "}, {"message": "La pen\u00ednsula que hay en el sur de Ucrania es Crimea. All\u00ed se refugiaron unos ostrogodos que hu\u00edan del avance huno. El idioma ostrogodo dur\u00f3 hasta el S XVI, y creo que algo m\u00e1s tarde. Sus \u00faltimos hablantes se pasaron al t\u00e1rtaro.--EBRO 21:54, 20 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Crimea "}, {"message": "Hola xente! Felicidades por un excelente art\u00edculo! Yo he estado trabajando en el art\u00edculo en catalan y me gusta lo que habeis hecho. Nom\u00e1s queria puntualizar que algunos top\u00f3nimos se tendrian que estandarizar de acuerdo con lo que pens\u00e9is que seria mejor. Esto depende de como transcrib\u00eds las letras del alfabeto ucraniano, entre otras: \u0425, \u0416, \u0428 - la \u00faltima letra supongo que la transcribir\u00edais con la vuestra x, igual a la x del catalan o la sh del ingl\u00e9s. Ahora, la primera de estas letras no s\u00e9 si la transcrib\u00eds usando la jota castellana o usando el sistema del digrafo KH usado, por ejemplo, en ingl\u00e9s i en catal\u00e1n. I para transcribir la segunda letra cir\u00edl\u00b7lica en cuesti\u00f3n, no s\u00e9 si usar\u00edais el digrafo ZH como en ingl\u00e9s, la jota como en catal\u00e1n, u otra soluci\u00f3n.\nKh\u00e1rkiv / J\u00e1rkiv (\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, i con el acento indicado: \u0425\u0430\u0301\u0440\u043a\u0456\u0432): El caso \u00e9s que la ciudad i la \u00f3blast de \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 a veces la poneis como Kh\u00e1rkiv, a veces como Jarkov, con jota i transcrita del ruso (en ruso la ciudad termina en -ov i no en -iv como en ucraniano). Creo que tendria que ser o Kh\u00e1rkiv o J\u00e1rkiv, dependiendo de la soluci\u00f3n de transcripci\u00f3n que se escoja. Puede ser que el top\u00f3nimo que aparece en el texto como Khartov (con T) tendr\u00eda que ser Kh\u00e0rkiv?\nZhyt\u00f3myr / Jyt\u00f3myr (\u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440, indicando acento: \u0416\u0438\u0442\u043e\u0301\u043c\u0438\u0440): Aparecen las dos versiones anteriores en el texto, creo. Tambi\u00e9n, el top\u00f3nimo Jotimir posiblemente tendr\u00eda que ser Zhyt\u00f3myr? No lo se, pero se tendr\u00eda que mirar.\nZapor\u00edzhzhia / Zapor\u00edzhia (\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f, indicando acento: \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0301\u0436\u0436\u044f): Creo que las dos versiones aparecen en el texto. Siguiendo una transcripci\u00f3n letra a letra, la primera opci\u00f3n sera idonea. \nChernivts\u00ed (\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456, indicando acento: \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456\u0301): Aparece con el acento sobre la primera i, per\u00f2 tendr\u00eda que ser la segunda i. Una herramienta fant\u00e1stica para ver donde caen los acentos en qualquier palabra ucrainesa, incluyendo los top\u00f3nimos, es el diccionario que se encuentra en: http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/?class=view, no s\u00f3lo te dan el acento en la palabra en nominativo, sin\u00f3 tambi\u00e9n en todos los casos - acusativo, etc. \nKherson / Jerson (\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d, indicando acento: \u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u0301\u043d): Aparece como Kh\u00e9rson, per\u00f2 el acento cae en la segunda s\u00edlaba.\nKhmelnytskyi (\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439, indicando acento: \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0301\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439): Aparece como Khmeln\u00edtsky, pero se tendria que decidir como transcribir las \u0418 (i las \u0419) del alfabeto ucraniano. Si se usa la Y, como aparece en otras palabras aqu\u00ed, entonces seria Khmelnytsky, i si se decide transcribir tambi\u00e9n las \u0419, se puede usar, por ejemplo, la i, que dar\u00eda Khmelnytskyi.\nVolyn (\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c, o con acento indicado: \u0412\u043e\u043b\u0438\u0301\u043d\u044c): Aparece como V\u00f3lyn, per\u00f2 el acento cae en la \u00faltima s\u00edlaba.\nLo ideal seria que algui\u00e9n, en la p\u00e1gina sobre el idioma ucraniano o creando una nueva p\u00e1gina sobre el alfabeto ucraniano, hiciese una tabla indicando las transcripciones (romanizaci\u00f3n) de cada letra al asturiano, as\u00ed todos los viquipedistas trabajando con el ucraniano lo podrian usar, i los top\u00f3nimos i nombres propios saldrian m\u00e1s est\u00e1ndarizados.  Se podria hacer alguna cosa similar a la que aparece en las tablas en :es:Romanizaci\u00f3n del Idioma Ruso o en :en:Romanization of Russian, o en :ca:ucra\u00efn\u00e8s bajo alfabeto.\nSuerte, y espero no haber sido pedante, pesada, horrible, etc. )))  --Catgirl 18:36 24 avi 2010 (UTC), :ca:Usuari:Catgirl, :ca:Usuari Discussi\u00f3:Catgirl", "replies": [{"text": "No, CatGirl, res de fer-te pesada... O problema ye que encara bi ha muito treballo ta fer por ast\u00ed, en primeras ta cambeyar totz os articlos a la graf\u00eda que s'apreb\u00f3 ista mesma anyada, y tami\u00e9n cal asperar a bella resoluci\u00f3n de l'Academia de l'Aragon\u00e9s sobre a transliteraci\u00f3n de luengas eslavas, encara que bella cosa ya mos comentoron. Una vegata mas, muitas gracias por os tuyos comentarios, --Manuel Trujillo Berges 19:04 24 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Transcripci\u00f3n y top\u00f3nimos "}, {"message": "\u0108i tiu mapo () falsas historion. Rus de Kiev estis dividita anta\u016d la formado de la urboj de Moskvo, Ni\u0135nij Novgorod. La nomo \" Belgorod Dnestrovsky\" aperis en Sovetunio (1944). La nomo \"Vladimir Volynsky\" -1795 jaro ... ... Michaila vnuk (discusi\u00f3n) 08:05 17 oct 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Sorry, we don't understand. If you want to explain why this map is not good is better that you explain the reason in other languages that we can understand, english, spanish or french for example.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:57 17 oct 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Falsecon "}], "id": 427, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ucra\u00edna"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Torlarribera", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creo que el nombre Torlaribera, el nombre local, es compatible con el aragon\u00e9s. --EBRO 18:39, 21 setiembre 2007 (UTC)\nNo debe ser exactamente lo mismo, pero no lo tengo claro, riba y ribera en catal\u00e1n, o ripa y ribera en aragon\u00e9s. Lo que yo entiendo por lo primero es simplemente la \"orilla\", y por lo segundo la zona llana a ambos lados del r\u00edo, (vega, llanura aluvial, etc...), pero repito que no lo se seguro, y tendr\u00edamos que contrastarlo. En navarroaragon\u00e9s existe la palabra ribera, y por eso el sur de Navarra es la ribera navarra, y a ambos lados de zaragoza est\u00e1n la ribera alta y la ribera baja.--EBRO 18:39, 21 setiembre 2007 (UTC)\nEl toponimo Visalibons es interesante, acabo de ver que tiene una evoluci\u00f3n fonetica interesante para evidenciar la historia ling\u00fc\u00edstica de la Ribagorza. As\u00ed que iniciar\u00e9 la entrada.--EBRO 18:39, 21 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo no s\u00e9 si servir\u00e1 ta res, pero me'n alcuerdo que, quan redactabe l'articlo de Torla (o municipio de Sobrarbe) bella cosa leyi\u00e9 sobre as or\u00edchens d'o nombre, en bell texto, y mentaba que yera una opini\u00f3n cheneralizada que \u00abTorla\u00bb feba referencia a la existencia de torres desfensivas en o nuclio. No s\u00e9 si aquell caso gosa estar una contracci\u00f3n de \"Torre de la...\", que segurament encaixariba con iste caso tami\u00e9n. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:37, 21 setiembre 2007 (UTC) [traduzco o m\u00edo comentario de 2007] --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 14:30 23 set 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "A Wikipedia en catal\u00e1n da o toponimo como \u00abTor-la-ribera\u00bb, con guionetz. En una primer busca por internet  veigo que totz os medios en apariencia l'han sacau d'a Gran Enciclop\u00e8dia Catalana, que sabemos que tradicionalment no ha quiesto citar as fuents ta os toponimos que da, y en a qual muitos ofreixen dubdas. Manimenos, en iste caso, a yo no me pareix mala ideya d'adaptar-lo con guions tami\u00e9n a l'aragon\u00e9s, pus ya sabetz que a propuesta ortografica de l'ACAR reconoixeba la posibilidat d'escribir toponimos con guions quan se tracte de formas feitas por aposici\u00f3n de lemas. En iste caso, creigo que estar\u00eda mesmo chustificau. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 14:16 23 set 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo lo escribir\u00eda sin guionetz Tor la Ribera, como Pui de Cinca u Sant Per de XXX u los Castel de XXX, tami\u00e9n formas compuestas y con apocope.--EBRO (discusi\u00f3n) 20:31 23 set 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pero en totz ixes casos, adem\u00e1s de l'apocope, media la preposici\u00f3n 'de'. En iste ha desapareixiu, fosilizando-se a contracci\u00f3n en l'apariencia d'una sola parola. No ye bien-bien o mesmo caso. Yo le'n meter\u00ed, os guions, porque fan m\u00e1s platera la etimoloch\u00eda d'o toponimo que d'una atra forma se pierde y creigo que va en a direcci\u00f3n que apunta l'Academia. Pach. 33 d'a Propuesta (guions quan s'elide a preposici\u00f3n 'de' en expresions populars) y pach.48, punto 6.9.9.e (nombres propios compuestos por aposici\u00f3n). Interpretaci\u00f3n d'a suma de as dos cosas. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 23:45 23 set 2015 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Pero en la pachina 33-35 posa quan se quiera reflectar a pronuncia dialectal, en textos dialectals. No tiengo claro que siga este lo caso porque como tu dices ye un toponimo con con una fosilizaci\u00f3n y se fa servir asinas de contino. Tampoc no veigo claro ixo de la pachina 48 como una suma de dos cosas. Como sabes a ixa zona baixo Turb\u00f3n li dicen La Ribera y no ye una suma de Torre+Ribera como Xabierre-Gai, ye Torre (de) la Ribera, ye dicir que debi\u00f3 d'estar la torre mas envistable d'ixa zona de Ribagorza central y no esti\u00f3 la suma de Torr(e) y La Ribera. En tot caso si que tenemos los dos la percepci\u00f3n que s'ha d'escribir reflectando etimolochicament la radiz de Ribera porque las dos -rr- fuerzan la graf\u00eda.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:31 24 set 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pero agora entiendo que bi ha una raz\u00f3n pa escribir-lo con guinetz: igual que las construccions lexicalizadas punto-d\u00eda, orichinariament punto (d'el/d'o) d\u00eda.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:37 24 set 2015 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Tor-la-ribera "}], "id": 432, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Torlarribera"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Biquiproyeuto:Wicca", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "BOTAZI\u00d3N ZERRATA, articlos borratos\nO Biquiproyeuto Wicca e o Portal incumplen bellas normas de biquipedia, e antim\u00e1s o portal ha estato muito tiempo albandonato como ta que parexca que ye autibo. \nA botazi\u00f3n de borrato durar\u00e1 dica o d\u00eda 25 de setiembre, \u00e1 las 12:00 oras (CEST).\n Botos \u00e1 fabor\n#--Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 09:53, 22 setiembre 2007 (UTC)\n#--Willtron (?)  09:59, 22 setiembre 2007 (UTC) Estoy de acuerdo, un wikiproyecto sirve para coordinarse varias personas en la realizaci\u00f3n de articulos de un tema, y el portal se usa cuando existen gran cantidad de articulos de un tema. En ambos casos las normas dice que deber\u00eda haber varias personas interesadas, es un gasto inutil de espacio tener dos paginas con sus plantillas ocupadas y semiabandonadas.\n#--Chabi 18:41, 24 setiembre 2007 (UTC)\n Botos en contra\n# --Chabi 16:59, 22 setiembre 2007 (UTC) No s\u00e9 pa' qu\u00e9 fez la botazi\u00f3n, se iz fer lo que querez. De todas formas me comprometo a arreglar lo que falta en esos art\u00edculos, y a repasarlos para que no haya errores.--Chabi 16:59, 22 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Consulta de borrato"}], "id": 434, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Biquiproyeuto:Wicca"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Exeya d'os Caballers", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He visto que sale este top\u00f3nimo como ejemplo la discusi\u00f3n del wikiproyecto con los occitanos. Me estaba planteando si no ponerlo con ep\u00e9ntesis hi\u00e1tica, (Exeya), forma que est\u00e1 documentada y que es la m\u00e1s \"aragonesa\".--EBRO 12:35, 26 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Untitled"}, {"message": "Existe un libro sobre la toponimia de Exeya escrito por Marcelino Cort\u00e9s Valenciano, lo estoy ojeando por encima. Parece ser el t\u00edpico libro que ignora al aragon\u00e9s, pero hay materiales interesantes. En relaci\u00f3n con renombramientos que hacemos estos d\u00edas, dicen que hubo una iglesia que se llamaba de Sant Andreu en los S XIV y XV.--EBRO 10:58 7 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimia de Exeya "}, {"message": "Sobre c\u00f3mo escribir este toponimo en a reuni\u00f3n os de l'academia mos recomendaban escribir Eixeya pa unificar-lo con ixea de Ribagorza como fan con os verbos incoativos (amaneixer), y mos dicioron que pod\u00e9banos escribir con e os toponimos Exarc, Exatiel, que representan un equivalent a lo d'a i en belset\u00e1n y chistab\u00edn ixata/ixada, ecetra. Manimenos agora leyendo a Marcelino Cort\u00e9s Valenciano apareixe un dato que no amaneixi\u00f3 en a reuni\u00f3n. Ya queda claro que a e d'este toponimo d'as Cinco Villas ye d'a serie d'os toponimos que encomenzaban por x inicial y prenioron una vocal inicial de refirme, n'este caso e (Exarc, Exatiel, Exatiba, Exaul\u00edn) y no tien una E etimolochica, ye dicir, que no provi\u00e9n de Etxea. Si no bi ha una x etimolochica, no ye o caso de LAXARE > de(i)xar, COXA > co(i)xa, u EXIRE > e(i)xir. No sabemos si o Ixea de Ribagorza tien un orichen pareixito como pa unificar-lo graficament. Si o Ixea de Ribagorza provenise de Segia u por o menos a i fuese una vocal de refirme s'habr\u00eda d'escribir simplament con i como ixada, ixartiello, ecetra seguindo o criterio d'a pachina 27, y d'egual traza o toponimo d'as Cinco Villas habr\u00eda d'estar Exeya.--EBRO 15:11 7 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "A yo me convencen y muito as tuyas explicacions, que am\u00e1s ya sabetz que de siempre hei esfendiu l'orichen celta (y no vasco) d'o toponimo dende \"Segia\" con a mesma radiz \"Seg-\" que Segovia, pero caldr\u00e1 asperar una decisi\u00f3n de l'Academia, no?. --Manuel Trujillo Berges 16:01 8 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Davant les formes Exea d'Albarrazin i Exeya d'os Caballers, em feia la pregunta de quina era la pronunciaci\u00f3 en aragon\u00e9s: palatal com en valenci\u00e0 i catal\u00e0 \"Eixea\" o b\u00e9 com en \"examen\". Sembla que els dos top\u00f2nims Exea i Exeya hagen de tindre un mateix origen, siga quin siga, amb la sola difer\u00e8ncia de la \"y\" antihi\u00e1tica.", "replies": [{"text": "::No tenen lo mateix origen. La localitat de la provincia de Saragossa te un origen prerrom\u00e0: \"SEGIA\", la localitat de la provincia de Terol t\u00e9 un origen \u00e0rab a partir de l'ofici medieval dels pastors que comerciaven entre territoris cristians i musulmans (els exeas d'una cr\u00f2nica de Jaume I). La forma original en \u00e0rab no tenia la epentesi antihiatica, crec que tenia una \u02bfAyn separant a y e, i no es documenta lo top\u00f2nim serr\u00e0 prop d'Albarras\u00ed amb epentesi antihiatica en textos escrits en aragon\u00e9s (encara que l'aragon\u00e9s escrit a la zona arriba a presentar hipercorreccions como Beyatriz, Romeyo i soreyano). Vull contar-te que jo he vist uns textos inquisitorials del S XVI escrits en catal\u00e0-valenci\u00e0 amb la forma Yxea referit a la localitat prop d'Albararras\u00ed. En aragon\u00e9s actual hi ha dues zones de pronunciaci\u00f3 de paraules que comencen per x-, pots veure les dues distribucions si llegeixes els articles prefixo ex- i Urtica. A la zona oriental pots sentir ixordiga y a la zona occidental xordiga. A l'Edat Mitjana l'aragon\u00e9s m\u00e9s est\u00e8s tenia una zona de pronunciaci\u00f3 amb ex, per aix\u00f2 en castella avui pots sentir Ejea, Ejulve, i podies veure escrit Exarmiento a la baixa Edat Mitjana tant al sud de l'Arag\u00f3 com a Terol.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:56 21 chi 2023 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":La Viquip\u00e8dia en catal\u00e0 dona les formes Eixea i Gea. Esta \u00faltima sembla que en castell\u00e0, sense adaptaci\u00f3, com passa moltes vegades en els top\u00f2nims aragonesos, en qu\u00e8 no es tenen en compte (o no se citen) les formes pr\u00f2pies de l'aragon\u00e9s o les antigues adaptacions en llengua pr\u00f2pia, p. ex. Manzanera, Torrijas, Valdelinares.    84.127.85.230 10:38 21 chi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::Fa anys en vam parlar. Les formes en aragon\u00e9s les vam recopilar nosaltres per al nostre projecte pero ells no tenien en aquell temps com a objectiu ni recopilar-les ni mostrar-les al seu propi projecte. S'ha de comprendre tamb\u00e9 que la recopilaci\u00f3 de les formes originals en aragon\u00e9s \u00e9s dif\u00edcil, encara queda molt per fer.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:04 21 chi 2023 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":Yo o digo sobre tot porque o criterio d'unificar graficament os diferents Xea, Ixeya etc agora que tenemos estos datos no tien guaire sentito, y ye a ideya implicita que expresaba Juanjo. Puet estar simpla homofon\u00eda u hominimia. Anyado que en o fuero de Teruel mencionan os exeyas que son pastors-comerciants que no deben tener guaire relaci\u00f3n etimolochica con tot esto. Si Segia ye l'orichen d'Exeya en as Cinco Villas, no pareix o mesmo con a Ixeya rigaborzana, on a X talment no vienga d'una S por arabizaci\u00f3n. Tami\u00e9n ye que l'academia quan public\u00f3 as resolucions result\u00f3 un poquet ambigua y contradictoria con esto, car a la fin en a pachina 27 escriben:\n --EBRO 15:17 10 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ah!, no heba parau cuenta en ixe comentario que dices. Si ye asinas, agora mesmo se puet tresladar. Pero cal mover-lo tot, citas en articlos (que de seguro bi ha prous enlaces en royo enta as suyas ilesias romanicas), plantillas y (d'haber-ie, que agora no lo s\u00e9) categor\u00edas. Yo no s\u00e9 si hue podr\u00e9 fer-lo, que soi rematando un articlo poquet a poquet... --Manuel Trujillo Berges 16:03 10 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Se puet aguardar que o faigan con o bot en o que no son plantillas ni categor\u00edas.--EBRO 16:20 10 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " En a nueva graf\u00eda "}], "id": 444, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Exeya d'os Caballers"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aubadaurada~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "(Descusi\u00f3n usuario:Aubadaurada/Archivo)\nSe veiga Descusi\u00f3n usuario:Nil Blau.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Aubadaurada. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Aubadaurada~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 448, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aubadaurada~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Foz Espalda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bf Deber\u00eda escribirse separado? Si escribimos Foz Calanda y Foz de la Viella, supongo que habremos de escribir separado Foz Espalda.--EBRO 14:51, 2 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En Foz Espalda bi ha un archivo que no lo cremoron en as guerras d'os sieglos XIX e XX, e bi ha testos en un aragon\u00e9s ligth. Yo he visto que os testos que escribiban en Valencia e Barcelona adrezatos ta chent d'o interior aragonesoparlant son unos testos esbrafatos, con menos caracters aragoneses que os testos escritos en a Val de l'Ebro meya. Ye como si os catalanoparlants los escribisen egual pa la chent d'Arag\u00f3n que pa la chent de Castiella. Un testo escrito en ixe aragon\u00e9s esbrafato lo he trobato en o libro Valderrobres Paso a Paso e ya en ixa forma de l'aragon\u00e9s escrito meyebal porque interbeniba l'Arzebispe de Zaragoza, se\u00f1or d'a Tenencia d'Aznar Lagaya, on yeran Val de Robres e Foz Espalda. \u00bf lo poso en wikifuents o lo dixo aqu\u00ed por tener ya pocos caracters aragoneses e no tener una importancia historica como os testos d'as corz aragonesas ?.--EBRO 09:20 29 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " L'archivo de Foz Espalda "}], "id": 455, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Foz Espalda"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Occit\u00e1n gasc\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Mapa d'isoglosas de carauters gascons, por si interesa a bel\u00fan copiar-lo, millorar-lo y posar-lo aqu\u00ed:\nPodez copiar-lo d'este link on lo pos\u00e9:\nhttp://groups.msn.com/TierrasdelEbro/mapaslinguisticos.msnw?action=ShowPhoto&PhotoID=9\nOs lumeros corresponden con as mugas entre:\n*1)\t\u2013ll- < -r-, -ll- > -t- (''agn\u00e8ro'' < agnella; ''agn\u00e8t'' < agnellum)\n*2)\tf > h (''hario'' < farina)\n*3)\tr- > arr- (arr\u00e8 < rem)\n*4)\t\u2013n- > 0 (''l\u00fao'' < luna)\n*5)\t\u2013nd- > -n- (''toune'' < tondere)\n*6)\t''praube'' < pauperum\n*7)\tTipo sintactico que bieni, ''que vengo'', por ''yo vengo''\n*8)\tTipo sintactico ''cuando mi hijo sea grande'' por ''cuando ser\u00e1 grande''\n*9)\tArt\u00edculos determinados ''et'' < illum, ''era'' < illa\n*10)\tTipo l\u00e9xico ''mach\u00e8ro'' con el sentido de ''mejilla'' y no de ''mandibula''\n*11)\tTipo l\u00e9xico ''t\u00f3s'' con el sentido de ''abrevadero'', ''pila'', de origen desconocido pero con correspondencias en espa\u00f1ol, ''troza''\nNo se si o word m'ha feito una correuzi\u00f3n automatica, (y mala), porque creigo que o trestallo 5 no lo entiendo agora.--[[Usuario:EBRO|EBRO]] 19:24, 2 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}, {"message": "Ac torni copiar dab l'ortografia classica (alibertina) que s'utiliza uei lo dia en gascon:\n*1)\t\u2013ll- < -r-, -ll- > -th (anh\u00e8ra < agnella; anh\u00e8th < agnellum)\n*2)\tf > h (haria < farina)\n*3)\tr- > arr- (arren < rem)\n*4)\t\u2013n- > 0 (lua < luna)\n*5)\t\u2013nd- > -n- (t\u00f3ner < tondere)\n*6)\tpraube < pauperum\n*7)\tTipo sintactico que bieni,  que vieni (que vengo, por yo vengo)\n*8)\tTipo sintactico quan lo men hilh sia gran (cuando mi hijo sea grande por cuando ser\u00e1 grande)\n*9)\tArt\u00edculos determinados eth < illum, era < illa\n*10)\tTipo l\u00e9xico maish\u00e8ra con el sentido de mejilla y no de mandibula\n*11)\tTipo l\u00e9xico t\u00f3s con el sentido de abrevadero, pila, de origen desconocido pero con correspondencias en espa\u00f1ol, troza\n--Aubadaurada 19:35, 2 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo lo far\u00e9 e antim\u00e1s boi \u00e1 meter as isoglosas de colors ta que se beigan millor e far\u00e9 d'o bersions una en aragon\u00e9s e una atra en occit\u00e1n --Willtron (?)  13:34, 3 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Estoi que l'articlo s'habr\u00eda de tresladar enta Occit\u00e1n gasc\u00f3n, en estar en realidat \"gasc\u00f3n\" una posible desambigaci\u00f3n entre o dialecto y o chentilicio. --Manuel Trujillo Berges 18:17 18 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Treslado de l'articlo "}], "id": 456, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Occit\u00e1n gasc\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Biquiprochecto:Graf\u00eda", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "[Copiat de ma pagina de presentacion] - Coma estrangi\u00e8r (soi pas aragon\u00e9s), doni solament una opinion (pretendi pas de participar a las decisions sus la codificacion).\n* La n\u00f2rma de l'SLA es globalament las pus coerenta e es ela que garent\u00eds lo maxim d'autonomia e de dignitat a l'aragon\u00e9s. Met en evid\u00e9ncia las afinitats de l'aragon\u00e9s amb lo catalan, l'occitan e lo castelhan (e pas unicament amb lo castelhan). Subretot dona a l'aragon\u00e9s una cara de lenga auton\u00f2ma (per ex: l'article vueitre/SLA). \n* La grafia d'\u00d2sca (graf\u00eda de Uesca) subordena excessivament l'aragon\u00e9s al castelhan e manten l'aragon\u00e9s en situacion de diglossia. \n* Per esperit de disciplina, apliqui la r\u00e8gla de basa d'aquesta Biquipedia: l'ortograf\u00eda consensuata. La multiplicacion de las grafias risca de causar una complicacion inutila dins la gestion de la Biquipedia aragonesa.\n* Seri\u00e1 ideal que la Biquipedia aragonesa decidigu\u00e8ssse d'adoptar un sist\u00e8ma estable e unic, e de regularizar, progressivament, totes los articles dins una n\u00f2rma comuna e definitiva: si\u00e1 la n\u00f2rma de l'SLA (idealament), si\u00e1 l'ortograf\u00eda consensuata, si\u00e1 la grafia d'\u00d2sca (graf\u00eda de Uesca). \n* Se cal pas limitar a la grafia. Es f\u00f2r\u00e7a important tanben d'aver una reflexion sus la formas oralas de l'aragon\u00e9s e de privilegiar las formas pus auton\u00f2mas.--Aubadaurada 10:47, 6 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed ye prou complicato lo tema d'a graf\u00eda. G\u00fc\u00e9 en aragon\u00e9s s'emplega prenzipalment a graf\u00eda de Uesca en cuasi totas as publicazions que se fan e cuasi totas as asoziazions. A eszeuzi\u00f3n ye a SLA que ye una organizazi\u00f3n de Ribagorza que emplega una graf\u00eda propia en as suyas publicazions. De seguras que a graf\u00eda d'a SLA ye millor que l'una de Uesca, pero lo problema prenzipal ye que la fa serbir mui poca chent e por ixo aqu\u00ed emplegamos a graf\u00eda de Uesca. A \"graf\u00eda consensuata\" d'atra man no ye que una traza diferent d'entrepitar bels aspeutos d'a graf\u00eda de Uesca (rematanzas en -t ziudat, comunidat; conchunzi\u00f3n copulatiba \"e\" encara que se prenunzia [i] en cuasi toz os dialeutos eszeuto en belset\u00e1n que se prenunzia [e]; partizipios -ato/a porque ye a forma m\u00e1s orichinal de l'aragon\u00e9s encara que en bels dialeutos se prenunzia [au/ada] e en atros como los zentrals se prenunzia [ato/a]). L'academia de l'aragon\u00e9s encara ye treballando en unas normas graficas ofizials uniformatas, que probablement encluyir\u00e1n istas carauteristicas que nusatros ya emos meso en a \"ortograf\u00eda consensuata\" e tami\u00e9n atras como \"h\", \"v\", \"ny\" por \"\u00f1\"...encara no se sape muito, pero parixe que puede tener ixas carauteristicas. Mientres que l'academ\u00eda consensua unas normas ofizials o m\u00e1s azertato probablement serba emplegar a graf\u00eda de Uesca u a ortograf\u00eda consensuata, que ye una chicota bariazi\u00f3n, porque o problema prenzipal ye que a graf\u00eda d'a SLA la conoxe mui mui poca chent e g\u00fc\u00e9 no parixe una alternatiba ta la Biquipedia. Ya ebanos pensato que si se fan articlos con atras graf\u00edas (tami\u00e9n esisten tradizionals chesa, benasquesa u chistabina) se tien que fer o correspondient articlo en graf\u00eda de Uesca, m\u00e1s que m\u00e1s por si atra chent que no conoxe a graf\u00eda quiere contribuyir (por ixo esiste l'articlo prenzipal Bueitre e Bueitre/SLA). Manimenos, no podemos dezir que a graf\u00eda de Uesca ye a graf\u00eda \"ofizial\" d'a Biquipedia, pero si que ye como gosa dezir-se \"ofiziosa\"... Ixo s\u00ed, cuan se publiquen as nuebas normas ofizials abr\u00e1 que fer un gran treballo de normalizazi\u00f3n en a Biquipedia --Willtron (?)  13:18, 6 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Grandmerc\u00e9, Willtorn, per tas explicacions detalhadas e ben argumentadas. Naturalament, ieu seguissi tos conselhs. Apliqui aic\u00ed l'ortografia consensuata en general (veni de far un assag excepcional amb Aragon/SLA, mas amb una redireccion v\u00e8rs la version \"consensuata\" Arag\u00f3n).--Aubadaurada 13:30, 6 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "SLA"}, {"message": "Fa bells anyos se prencipi\u00f3 iste Biquiprochecto, que feba muit buena farcha y yera muit interesant en ixe momento. Como conseq\u00fcencia, en sali\u00f3n bellas propuestas ortograficas \"experimentals\", y en beluna d'ellas tenemos feitos articlos (se veiga aqu\u00ed). Hue, o tema ortografico ha cambiau, y encara que no existe consenso, as propuestas son mas claras, y a necesidat d'ixas ideyas graficas alternativas creigo que ye menor. D'atra man, me pareix interesant que quede bella mena d'archivo ta deixar constancia d'ixas propuestas, pero a suya coexistencia en o espacio de nombres prencipal puede levar a os nuestros lectors a confusions (am\u00e1s que istos articlos no gosan estar esviellaus ni correchius por o que son cada vegada mas diverchents con l'\"articlo prencipal\"). \nA m\u00eda propuesta ser\u00eda de tresladar os articlos en Grafia B (u en qualsiquier atra Graf\u00eda alternativa, ta una subdirecci\u00f3n dentro de Wikipedia:Biquiprochecto:Graf\u00eda, tal como: tresladar Equus africanus/Grafia B ta Wikipedia:Biquiprochecto:Graf\u00eda/Graf\u00eda B/Equus Africanus. Ista decisi\u00f3n no afectar\u00eda que a las graf\u00edas alternativas. Os articlos en ortograf\u00edas \"no oficials\" en biquipedia pero documentadas, por agora, y mientras no cheneren excesivo treballo adicional, los deixar\u00eda como son (soi pensando en os articlos xxx/SLA u atros que podese haber-ie). C\u00f3mo lo veyetz?--Juan Pablo 23:46 3 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo en ixe tiempo no m'embrequ\u00e9 res en ixos temas, nom\u00e9s faci\u00e9 as versions en SLA d'a lista de municipios de Teruel y Zaragoza, pa veyer-los con -v- y -c- y -h- con graf\u00eda etimolochica. Como dices agora a situaci\u00f3n ha cambiau. Yo posar\u00eda ixa clase d'articlos on tu dices. Os d'a SLA ya no se, ye que deng\u00fan usuario mes escribe res en SLA dende fa anyo y meyo u dos anyos.--EBRO 07:31 4 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Voi a ir fendo os treslaus que propos\u00e9 aqu\u00ed.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 20:48 30 abr 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Propuesta d'agrupaci\u00f3n y treslau d'os articlos en Grafia B u atras graf\u00edas experimentals si en i hai "}], "id": 461, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Biquiprochecto:Graf\u00eda"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Semen\u00e1\u010d 88~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  16:00, 7 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Semen\u00e1\u010d 88. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Semen\u00e1\u010d 88~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 462, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Semen\u00e1\u010d 88~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:La Penilla", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Seguntes os fernandos A Penilla. L'articlo fobano ye asinas. Pero a Forma en -iella ye a ortodoxa en aragon\u00e9s, encara ye chustificable emplegar-la--EBRO 19:01, 11 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o libro de Toponimia Aragonesa Meyebal dizen que una La Penilla de o partito chudizial de Benabarre yera Penniella, Penella, Pinellus, y a documentazi\u00f3n m\u00e1s antiga ye de 1042.--EBRO 19:37, 14 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " No se si ye esta "}, {"message": "Me diz Fernando Romanos que l'articlo local d'esta zona yera el, la. Per tanto, si no existe documentaci\u00f3n de \"A Penilla\" s'habr\u00eda d'escribir con \"l\". Sobre si escribir-lo chunto u deseperau, existindo lo chentilicio \"penillense\", la primer parte ye funcionando realment como articlo, y s'ha d'escribir deseparau: la Penilla (tot y que en zonas con l'articlo \"a\" le puedan decir \"a Penilla\". Dimpu\u00e9s tenemos la q\u00fcesti\u00f3n de -illa vs -iella. Encara que este toponimo tiene documentaci\u00f3n en -iella, no se recuerda ixa forma en a zona, que ye de luenga aragonesa. En ixes casos, y tractando-se de toponimos, s'habr\u00eda de deixar en a forma documentada y cambiar lo titol per la Penilla.--Juan Pablo (descusi\u00f3n) 16:32 3 avi 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Alavetz s'entiende que a Penilla ye un exonimo que sale d'os que s\u00ed emplegan o sistema d'articlos \u00abO, A, Os, As\u00bb en lugars de cerca d'ast\u00ed. Sobre a terminaci\u00f3n (hiper)reconstruida \u00ab-iella\u00bb, feba tiempos que me lo temeba. Prou que s\u00ed o criterio ha d'estar previlechiar siempre a forma local d'os toponimos. Anque consta en l'historial como que l'autor orichinal soi yo, ya se vei por os res\u00famens d'edici\u00f3n que procedeba d'una conversaci\u00f3n mantenida en linia con unatro d'os que y\u00e9ranos activos por ixos anyos. Lo cambio a \u00abla Penilla\u00bb sin dilaci\u00f3n. Gracias Juan Pablo y a Fernando. Si i hai m\u00e1s cosas que salga sobre as valletas d'o barranco o Salinar, Trillo, Troncedo, Clamosa y toda ixa parte sud d'o termino de a Fueva que nos lo diga, que refice os articlos fa unos 10 anyos y tiengo presente que s'ha de revisar-los. En especial pienso si ha trobau bella cosa distinta sobre l'articlo de os mases deshabitaus de a Selva (Clamosa) y a Olivera (Clamosa), que tami\u00e9n perteneceban a l'antigo termino de Clamosa. --Lascorz (descusi\u00f3n) 15:45 5 avi 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambio de toponimo "}], "id": 468, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:La Penilla"}
{"title": "Descusi\u00f3n:As Corz", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Seguntes os Fernandos As Corz--EBRO 19:01, 11 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hemos encontrado este pdf hace unos d\u00edas.  En \u00e9l se transcribe una petici\u00f3n de apoyo elevada a las Cortes de Arag\u00f3n, en el a\u00f1o 1590, por parte de Joan de Lascorz, pues una serie de hombres de armas contratados por un terrateniente rival le ten\u00edan el pueblo asediado. Por la relaci\u00f3n de pueblos vecinos que se nombran (Campo, Foradada, Pallaruelo, etc...) no cabe duda de que se trata de este Lascorz. Creo que tiene que haber referencias anteriores auqnue yo no las he encontrado. Sin embargo, Wikipedia en ingl\u00e9s nos da la breve biograf\u00eda de un portador del apellido. Pero gracias a eso en:wiki hace una aproximaci\u00f3n err\u00f3nea al origen del apellido y dice, cito textualmente: \"The Basque family name Lascorz may be connected to counts of Ribargorza who were Lords of Lascorz in the 1100s\". Se\u00f1ores de Lascorz en el S XII. Por mi parte voy a pedir fuentes al art\u00edculo. y que lo de \"basque family name\" desacredita bastante lo que pueda venir detr\u00e1s. En cualquier caso, si partimos de la premisa que mi apellido sea de or\u00edgen topon\u00edmico, cabr\u00eda esperar que el n\u00facleo de Las Corz fuese anterior al XVI cuando al menos la rama de Labuerda estaba ya establecida y documentada. --Lascorz (Quiers cosa?)  18:05 6 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Lascorz. Es habitual que incluso algunos especialistas en apellidos afirmen que todos los apellidos aragoneses son vascos. Como no tienen ni la m\u00e1s remota idea de toponimia aragonesa (por decirlo suavemente), todo lo que suena raro les suena a vasco. E inventan extra\u00f1as teor\u00edas, como la que se afirma sobre el apellido Alastuey, un claro apellido topon\u00edmico aragon\u00e9s de ra\u00edz celta, como corresponde a la zona en la que se encuentra Alastuey, no lejos de Berd\u00fan, Emb\u00fan u otros top\u00f3nimos celtas. Lascorz es un apellido topon\u00edmico aragon\u00e9s, derivado del lugar que nos ocupa, As Corz. Una corz es lo que en lat\u00edn se llama curtis, que incluye desde un corral de ganado hasta una residencia o villa campestre. Respecto del top\u00f3nimo, no lo cita Ubieto Arteta, lo siento, no hallo otras referencias. --Manuel Trujillo Berges 18:18 6 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Completamente de acuerdo con lo dicho por Manuel. Siempre cualquier palabra rara se atribuye al vasco, al ibero, al catal\u00e1n etc. En vez de ahondar en el origen m\u00e1s probable y f\u00e1cil de explicar que es la evoluci\u00f3n del lat\u00edn aqu\u00ed: el aragon\u00e9s y el moz\u00e1rabe, que forman un estrato por el que han tenido que pasar por fuerza las presuntas palabras vascas, iberas, \u00e1rabes, celtas, etc... Pasa con Urrea, que dicen que viene tal palabra vasca que usar\u00edan los iberos (\"en el Bajo Arag\u00f3n\"), y claramente es la evoluci\u00f3n moz\u00e1rabe del lat\u00edn HORREA. Pasa con Urriales que no tiene que ver con el vasco ni con andurriales sino que en aragon\u00e9s es simplemente Os Rials. Respecto a los apellidos tipo Corz o Corts supongo que cabe la posibilidad de que tengan varios origenes en diferentes corz que hubiera en el Alto Arag\u00f3n.--EBRO 18:28 6 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Primera referencia al pueblo"}], "id": 469, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:As Corz"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Neumeiko~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ta o que quieras, asti soi --Chabi 15:13, 14 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Neumeiko. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Neumeiko~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 481, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Neumeiko~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Airridi~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  07:31, 15 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Airridi. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Airridi~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 485, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Airridi~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Bresca", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Chabi 16:23, 20 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A berd\u00e1 y que tiengo l'Aragon\u00e9s una mica robinato. Lo aprendi\u00e9 fa 30 a\u00f1adas, pero en istas zagueras cuasi no lo e emplegato. A beyer si, chino chano, torno a desmbolicar-me con l'Aragon\u00e9s como en feba antis m\u00e1s.\nFer bella contribuzi\u00f3n \u00e0 la biquipedia ye una enchaquia sobreg\u00fcena ta fer-lo.", "replies": [], "thread_title": " Muitas grazias "}], "id": 494, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Bresca"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Elwikipedista~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  09:53, 28 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Elwikipedista. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Elwikipedista~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 504, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Elwikipedista~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bisagorri", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Interesante p\u00e1gina sobre los top\u00f3nimos ribagorzanos, lo que ponen de Bisagorri es interesante--EBRO 17:00, 28 otubre 2007 (UTC):\nhttp://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/toponimia/ribalist/bisaurri.htm", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o foro de neopatria se trat\u00f3 a toponimia benasquesa. Copio lo que ti\u00e9n que veyer con Bisagorri, reculliremos a as referencias aqu\u00ed, pa prener decisions de cambear u no cambear os tetulos si plegase l'inte:--EBRO 19:00, 4 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "\"Veri\" penso que \u00e9s \"Ver\u00ed\". El despla\u00e7ament de l'accent \u00e9s euf\u00e8mic (o potser, simplement, un error generalitzat de lectura, o totesdues coses combinades)", "replies": []}, {"text": "Sobre Bisaurri: me parese que bell uno ba proposar que tenibe relazi\u00f3n dan \"gorri\", pero pel que s\u00e9 als primers documents aparese coma BESSAURRI, y me parese que als segundos, terceros, etc. tam\u00e9.\nhttp://neopatria.editboard.com/linguae-f2/vall-de-benasc-t376-15.htm", "replies": []}], "thread_title": " Ver\u00ed o Veri "}], "id": 506, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bisagorri"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Beranui", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Cuando estuve en Obarra le\u00ed en un panel tur\u00edstico que el nombre Veracruz fue introducido artificialmente por alg\u00fan funcionario para buscar nombre a la entidad que sal\u00eda de juntar dos pueblos en un municipio. Parece ser que en la onom\u00e1stica catalana no aceptan la introducci\u00f3n de este top\u00f3nimo, (no lo veo en la wiki catalana), y nombran a todo el conjunto Beranui.--EBRO 22:12, 29 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=127514\nPor lo que parece en la edad media hubo una \u00e9poca en la que en esta zona se conserbaban las sordas intervoc\u00e1licas Prato, Lacuna, lo Sarrato de Ponte Calvaria--EBRO 23:26, 1 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " PDF con microtoponimos "}, {"message": "Segun o BOE agora se clama: Beranuy \nhttp://www.boe.es/boe/dias/2011/07/05/pdfs/BOE-A-2011-11585.pdf", "replies": [{"text": "Pos pa yo que cosiro o toponimia aragonesa ye una buena noticia. Seguntes a ortograf\u00eda aragonesa ser\u00eda Beranui, y manyana de maitins ya far\u00e9 o cambeo.--EBRO 21:42 5 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Problem, para cuenta que ya tenemos l'articlo Beranui... que ye un lugar d'o municipio de Veracruz... asinas que caldr\u00e1 fer una fusi\u00f3n, pero mirando de prener tami\u00e9n datos de l'atro articlo, no fer un treslau total :-P --Willtron (?)  20:48 6 chul 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Cambio de denominaci\u00f3n "}], "id": 509, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Beranui"}
{"title": "Descusi\u00f3n:V\u00edu (Ribagorza)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Me pareix que \"Biu, Viu\" no nesezita o azento grafico sopre i, espezialment en catal\u00e1n e en graf\u00eda SLA, cf. as grafias ofizials en catal\u00e1n riu, e en sistema SLA rio.--Aubadaurada 11:34, 31 otubre 2007 (UTC)\n*En un mapa mio aparece como Vi\u00fa. --Usuario:CHV 21:45, 31 otubre 2007 (UTC)\n*Con o tema de os azentos en toponimos ribagorzanos tiengo muitas dudas, porque en cada puesto los beigo diferens, y mesmo he bisto errors de trascripzi\u00f3n en bella pachina seria. Yo como Vi\u00fa no lo he sentito a chen d'ixa zona u que probienga d'ixa zona. Podemos contimparar con Viu de Llevata que en catal\u00e1n no ye Vi\u00fa.--EBRO 22:14, 31 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Pienso como tu que cal respeutar a forma chenuina d'o toponimo. Se a forma chenuina ha l'azento tonico sopre i, a graf\u00eda SLA ye Viu. Se a forma chenuia ha l'azento tonico sopre u, a graf\u00eda SLA ye Vi\u00fa.--Aubadaurada 23:08, 31 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo tos he de decir como en diz a mia abuela, que ta aquers d'all\u00e1 d'o baixo pe\u00f1as yera habitual veyer-lo quan pasavan ta ra valle d'a Espu\u00f1a, d'alto d'as estibas d'a Sierra Ferrera (e yera un viage bien habitual d'antigos). Me va decir que yera \"V\u00edu\" . Viu mesmo en SLA, pues. Parais cuenta de no confundir-tos con Vi\u00fa (de Linars \u00f3 de Broto), \u00f3 con bela transcripcion de Vall\u00ea' Vi\u00f3 que pende qui en diga tammien se puet sentir como U. Viu creigo que ye, e be d'estar a forma m\u00e9s regular per all\u00e1. --Lascorz (Quiers cosa?)  00:43, 1 nobiembre 2007 (UTC)\nSobre l'accento pensando-ie, creigo que en garra caso habr\u00eda de tener accento, pus en os dos casos ser\u00eda diftongo: si l'accento va en a \"i\", ser\u00eda un diftongo decreixi\u00e9n (y alavez a u ye semivocal, con un simbolet abaixo) /biu/, como \"saliu\", y si va con accento en a u, ser\u00eda creixient (y en ixe caso a \"i\" ser\u00eda semiconsonant /bju/. En garra caso tendr\u00eda accento porque ye monosilabo. Nom\u00e1s en tendr\u00eda si se desf\u00e1 o diftongo, pero creigo que no ye o caso.--Juan Pablo 22:56 15 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Azento grafico"}], "id": 510, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:V\u00edu (Ribagorza)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Villarg\u00fc\u00e9", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No s\u00e9 como denominan al pueblo los propios habitantes del lugar, as\u00ed que hasta tener m\u00e1s informaci\u00f3n, vamos a recopilar en qu\u00e9 sitios se ve la forma con l, (coherente con el catal\u00e1n Vila), o con ll, (coherente con el aragon\u00e9s Villa).--EBRO 08:24, 1 nobiembre 2007 (UTC)\n*Vilarru\u00e9: Lo escribe Artur Quintana cuando habla del Ribagorzano.\n*Vilarg\u00fc\u00e9: Lo escriben as\u00ed en el portal www.Ribagorza.com como forma nativa al lado de la forma oficial en castellano, Villarru\u00e9.\n*Billarg\u00fc\u00e9: Lo vemos en las gu\u00edas Prames y en el misterio de la Ribagorza escrito por en camp\u00e9s Bienvenido Mascaray.\n*G.Haensch, en su tesis sobre las hablas de la Alta Ribagorza transcribe la forma billarrw\u00e9.\nPor lo que parece la mayor parte de las fuentes sugieren una forma que se escribir\u00eda con -ll- y no con -l- --EBRO 08:24, 1 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que en a nueva graf\u00eda ser\u00eda Villaru\u00e9.", "replies": [{"text": "Pero, y Seneg\u00fc\u00e9? --Willtron (?)  11:55 8 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Creigo que Seneg\u00fc\u00e9 no en ser\u00eda caso, que o diftongo no va dimpu\u00e9s de r (Teruel) ni de i (Cabriuel, Rubiuelos). Habr\u00edanos de mirar a etimoloch\u00eda, que la desconoixco, y creigo que quan no se sabe a etimoloch\u00eda ye quan se puede escribir d'una traza m\u00e9s fonetica en os casos de duda. Si mos planteyamos Seneg\u00fc\u00e9 mos habr\u00edanos de planteyar Arag\u00fc\u00e9s, que s'escribiba Arahu\u00e9s en bells textos meyevals y que remontan a Ara otz, \"plan frido\".--EBRO 15:29 8 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " En a nueva graf\u00eda ser\u00eda como esquiruelo, Teruel y atros "}], "id": 512, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Villarg\u00fc\u00e9"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ribagorzanismo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "La representaci\u00f3n gr\u00e1fica de los top\u00f3nimos ribagorzanos acabados en -ui como Ralui: Bienvenido Mascaray los escribe con acento en la -i: Ralu\u00ed. De todas maneras creo que lo escribe as\u00ed para indicar el origen a partir de -u\u00e9 m\u00e1s que por otra cosa. Realmente aqu\u00ed no se qu\u00e9 dicen las normas gr\u00e1ficas con respecto a representar acento o no. \u00bf C\u00f3mo hemos de escribir Beranui o Beranu\u00ed ?--EBRO 09:09, 1 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "I falta o grupo rl>rll (parllar)--Francho 12:33 2 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Palatalizacions"}], "id": 513, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ribagorzanismo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cervera del R\u00edo Alhama", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Curioso este top\u00f3nimo Igea. Puede formar serie con Exeya d'os Caballers, Exeya d'Albarraz\u00edn y Ixea, (Ribagorza). Si te es posible, haz la entrada de ese pueblo tambi\u00e9n.--EBRO 09:52, 1 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En este texto castell\u00e1n d'o sieglo XV se veye Cervera de R\u00edo Alfama, ye posible que estase una pervivencia d'o nombre navarro-aragon\u00e9s .--EBRO 01:14 22 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " R\u00edo Alfama "}], "id": 514, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cervera del R\u00edo Alhama"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lista de municipios de Navarra", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Se podr\u00eda pner Pamplona -Iru\u00f1a, con los top\u00f3nimos en ambas lenguas. --Chabi 12:33, 1 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo creo q es mejor solo en una lengua, la que se hable en el municipio o la propia de all\u00ed, en el caso claro de que no haya un nombre aragon\u00e9s, Pamplona yo creo que si que existe as\u00ed en aragon\u00e9s, porque tenia nombre latino, en otros casos se usar\u00eda el toponimo basco si es de zona de habla basca o aragon\u00e9s si es de zona nabarroaragonesa --Willtron (?)  12:37, 1 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ": S\u00ed, puede que sea mejor as\u00ed, puesto que es la wikipedia aragonesa. --Chabi 12:54, 1 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "No va a ser tan dificil encontrar los top\u00f3nimos en romance navarro como en Teruel o en las Comarcas Churras porque aunque no pueda consultar libros navarros de tematica local, en internet hay muchas p\u00e1ginas que tratan sobre toponimia vasca y de los alrededores del pa\u00eds vasco, o alg\u00fan texto medieval suelto. Por ejemplo:\n*http://www.ehu.es/anlibano/Diccionarios/ToponimiaVasca/\n*http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01473841080158595209079/020029.pdf?incr=1\n*http://www.jaumeprimer.uji.es/cgi-bin/arxiu.php?noriginal=000586\n--EBRO 14:03, 1 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Link sobre despoblados navarros, con sus nombres medievales. Sale uno bien curioso Baldeoscasa en Gallipienzo (\u00bf Val de os Casa ?)\nhttp://www.euskomedia.org/PDFAnlt/cmn/1918028042.pdf", "replies": [{"text": "::En este otro links salen muchos textos en romance navarro con muchos top\u00f3nimos dif\u00edciles de documentar como el Mont Reyal navarro.\ndialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2326527&orden=85544", "replies": []}]}], "thread_title": " Toponimos en romance navarro "}, {"message": "De entre as redoladas que mugan con Arag\u00f3n hemos avanzato muito pero encara no tenemos feitas as entratas pa a Ribera Navarra, ni pa a redolada de Sang\u00fcesa ni pa as Bals de Roncal y Salazar. Ser\u00eda interesant tener-las descritas aqu\u00ed con plantillas con lurs lugars, y poder meter-ie m\u00e1s cosas de tematica perinenca y de a Bal de l'Ebro, como ya podemos fer con cualsiquier monezipio aragon\u00e9s.--EBRO 22:56, 8 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Redoladas nabarras que mugan con Arag\u00f3n "}, {"message": "Propongo para los top\u00f3nimos euskaldunes no usar la ortograf\u00eda vasca en nuestra wikipedia y escribirlos con ortograf\u00eda aragonesa en los casos que tengan GE, GI y -TZ. A veces regirando (curioseando sin buscar nada concreto) en textos medievales se ve que lo que en vasco se escribe con -tz en la ortograf\u00eda acutal y en castellano con -z, en navarroaragon\u00e9s fue con -z o -\u00e7. Ocurre que no siempre se puede encontrar textos medievales en internet donde salga la localidad que buscas y que en la ortograf\u00eda vasca es con -tz. Lo mismo ocurre con GE, GI, que en vasco se pronuncia GUE, GUI, y que en navarroaragon\u00e9s medieval se escrib\u00eda GUE, GUI, pero que no siempre es posible tener a mano un texto navarroaragon\u00e9s donde se hable de la localidad que buscas. Para estos dos aspectos el top\u00f3nimo con ortograf\u00eda castellana suele representar ya (por casualidad) una adaptaci\u00f3n al navarroaragon\u00e9s. Tambi\u00e9n puede pasar que coincida con c\u00f3mo se escribi\u00f3 en la Navarra de la Edad Media. Eso s\u00ed, en las tierras vascas hay al igual que en nuestra zona top\u00f3nimos oficiales en castellano que son traducciones aberrantes y forzadas y que no tenemos porqu\u00e9 usar en la wikipedia aragonesa.--EBRO 16:34 26 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Y se me olvidaba comentar que muchas veces que hay -tx- en las fuentes antiguas sale ya con -ch-.--EBRO 16:36 26 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Top\u00f3nimos euskaldunes con -tz o GE, GI "}], "id": 515, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lista de municipios de Navarra"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vall de Bardaix\u00edn", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "El pueblo este que llaman Morgudguez existe en alg\u00fan sitio fuera de www.aragonesasi.com? no lo encuentro ni en el mapa ni en la red y en cambio hay un pueblo en el Sobrarbe con nombre parecido.--EBRO 07:44, 2 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Tampoco he encontrado nada, ni en la GEA online  , ni en la GEA de los 80 que tengo por casa (aunque me ha hecho gracia la descripci\u00f3n de lenguas echa por Francho ChaVier Nagore La\u00edn), ni en otros mapas que ten\u00eda por casa. --Usuario:CHV  11:55, 2 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Parece que ya no figura en Aragonesasi .--EBRO 10:07 6 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::En un clon de aragonesasi (pasapues.es/aragonesasi) sigue apareciendo, le he mandado mail para salir de dudas.", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "En o BOA apareixe renombrau en o Nomencl\u00e1tor Geogr\u00e1fco de Arag\u00f3n o toponimo dende 2020 como Vall de Bardaix\u00edn , que ser\u00eda actualment o nombre co-oficial d'o municipio. Ya que en aragon\u00e9s medieval tami\u00e9n se rechistra con ixa -n, caldr\u00eda tresladar articlo y categor\u00edas? --Willtron (descusi\u00f3n) 05:17 18 may 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Habr\u00edanos de tornar a consultar un pdf sobre la toponimia de Ribagorza mediana/Ribagorza michana a on explican l'orichen de lo toponimo y si la naturaleza d'ixa -n.--EBRO (descusi\u00f3n) 06:04 18 may 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":En lo pdf  indican una documentaci\u00f3n antiga de las formas con -n final y que s'emplega actualment la forma con -n final. S'habr\u00eda de tresladar.--EBRO (descusi\u00f3n) 08:59 18 may 2021 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Toponimo oficial"}], "id": 519, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vall de Bardaix\u00edn"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ruman\u00eda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creigo ca a traduccion exacta de jude\u0163 ser\u00eda Provincia. En cada rechi\u00f3n, (Ardeal-Transilvania, Moldova-Moldavia), bi ha varios jude\u0163e.", "replies": [{"text": "Ebro, es mejor el nombre simple al estilo de \"probinzia de...\" que no \"... (probinzia)\", tal como se hace con probinzia de Zaragoza, por ejemplo. --Manuel Trujillo Berges 18:41 27 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Igual s\u00ed, es que me hab\u00eda fijado en otras wikis como la portuguesa que pon\u00edan X (provincia) y me hab\u00eda parecido m\u00e1s natural. Nosotros si que decimos Provincia de Teruel o Provincia de Guadalajara, pero me sonaba raro poner como t\u00edtulo Provincia de Cluj,(no tanto como condado de Cluj), porque seremos de los pocos que habremos dicho algo as\u00ed, (normalmente incluso los no rumanos dicen Judet de hablando de Ruman\u00eda). He visto como m\u00e1s normal escribir primero el nombre \"raro\" para nosotros, que es como buscar\u00eda la gente, (si buscan no buscar\u00e1n poniendo provincia de, sino buscando el toponimo primero).--EBRO 18:56 27 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Jude\u0163e literalment significa Chuzgatos, como en Cerdenya y atros puestos, pero significa Provincia por o que yo se u m'han dito os rumans que conoixco.--EBRO 12:46 2 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Yera agora pensando que si en o futuro quer\u00e9senos fer os articlos d'as provincias rumanas y quer\u00e9senos fer servir a parabra autoctona de Jude\u0163 que la podr\u00edanos escribir como Judetz en singular y Judetze en plural, que ye como un benasqu\u00e9s escribe o fonema representato por \u0163. Tenemos a m\u00e9s una chustificaci\u00f3n que no tiene relaci\u00f3n con a ortograf\u00eda aragonesa. Os rumans en os sms y en os chats representan esta letra diacritica como tz por comodidat y cuasi nunca no escriben \u0163.", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Yo, si se puet, no fer\u00eda servir a forma en rum\u00e1n, ni tampoco no una adaptaci\u00f3n... ye decir, feria una traducci\u00f3n a o termin que mas s'achuste a ixa divisi\u00f3n (igual que tampoco no metemos \"D\u00e9partement d'os Altos Perineus\", \"Irurralde de Sola\" u )... en iste caso tenemos dos feitos como provincias (Cluj y Arad) si no ye o termin mas apropiau se puet tresladar enta atro tami\u00e9n en aragon\u00e9s... y nomas si no existise una cosa equivalent en aragon\u00e9s y estase imprescindible se podr\u00eda fer servir una adaptaci\u00f3n enta l'aragon\u00e9s (como se fa en atros termins: prefectura, voivodato)... en atro caso si no se puet trobar un termin equivalent u sona muit forzau se pueden fer servir o nombre orichinal (atro caso que cal estudeyar: quarts y ve\u00efnats d'Andorra) --Willtron (?)  19:09 28 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Traducci\u00f3n de las entidades administrativas "}, {"message": ":No ez pensato que o nombre correuto podreba estar Roman\u00eda? Francho 09:47 28 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":No, en rumano la evoluci\u00f3n de Romanum di\u00f3 Rum\u00e2n en la edad media, que significaba esclavo, (estaban sometidos a los eslavos). Luego cuando se produjo su renacimiento cultural cambiaron intencionalmente desde ambientes intelectuales Rum\u00e2n por Rom\u00e2n para aproximarse m\u00e1s a la ra\u00edz latina. Piensa que en italiano es Rumeno, con u. Tambi\u00e9n es artificial que cogieran el nombre de Roman\u00eda, ya que antes ese nombre lo ten\u00eda el Imperio Bizantino, y as\u00ed era conocido Bizancio en las cr\u00f3nicas catalanoaragonesas. Antes de ser oficial el nombre de Roman\u00eda para el estado lo que hab\u00eda era principados y voibodatos con diversos nombres y tama\u00f1os Moldavia, Valaquia, etc...El nombre con u en castellano no se de donde sale, pero est\u00e1 m\u00e1s de acuerdo con el etnonimo original con u, rum\u00e2n.--EBRO 10:47 28 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::El nom espanyol s'explica probablement per l'influ\u00e9ncia del franc\u00e9s que funcionava como  llengua diplomatica internacional: en franc\u00e9s roumain, Roumanie (i no romain que significa \"de Roma\") > en espanyol rumano, Ruman\u00eda. La forma aragonesa Romania (u Roman\u00eda en grafia de Uesca) ye m\u00e9s interessant i similar al roman\u00e9s Rom\u00e2nia, al catalan i l'occitano Romania (con l'accento tonico sobre -ni-). El gentil\u00edcio aragon\u00e9s seria roman\u00e9s como en catalan i en occitano (no romano \"de Roma\").--Nil Blau 10:37 14 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::En el Libro del Trasoro  tenemos un ejemplo de que los aragoneses medievales llamaban Roman\u00eda no s\u00f3lo a la Grecia bizantina, sino a Grecia en general ysla de Cret que est\u00e1 enta Romania.--CORREU 18:42 17 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Nombre del estado "}, {"message": "::::\u00c9s molt possible que mos haigue arribat aixina des del Franc\u00e8s com a llengua diplom\u00e0tica, pero jo veig que en roman\u00e8s pre-normatiu es die amb u i que ells usaven com a gentilici rum\u00e2n. Com que en aragon\u00e8s lo gentilici etimol\u00f2gicament equivalent es productiu: -an(o), (belset\u00e1n, catal\u00e1n, occit\u00e1n, etc...) crec que tal i com ho escrivim (rum\u00e1n(o)) no canviem gaire cosa amb respecte a la forma original, que trobo que est\u00e1 b\u00e9. Segurament, (jo no ho se perque no ho he vist escrit encara), en aragon\u00e9s medieval als grecs bi\u00e7antins els dirien romaneses, igual que en catal\u00e0 els devien dir romanesos perque en aquell temps Bi\u00e7anci es die Romania, (aix\u00f2 si que ho he vist a textos relatius als Almog\u00e0vers). En aragon\u00e9s tamb\u00e9 es productiu lo sufix -\u00e9s per als gentilicis. Amb tot i amb aix\u00f2 els contextos geopolitics i temporals d'una Roman\u00eda/Ruman\u00eda i de l'atra son diferents com per a justificar escriure dos gentilicis diferents.--EBRO 14:40 14 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Aqu\u00ed hay un texto en catal\u00e1n donde creo que sale Romania con significado de Bizancio . Lo he encontrado en el google books poniendo companya y Romania. Estar\u00e9 pendiente cuando lea textos en aragon\u00e9s y catal\u00e1n de si veo Roman\u00e9s o Romanesc, pero vamos, que ser\u00e1n referidos a los griegos bizantinos, que debe ser de donde el catal\u00e1n moderno saca el gentilicio de los actuales habitantes de Ruman\u00eda (a no ser que sea un gentilicio elaborado a partir de la teor\u00eda y propuesto desde ambientes normalizadores).--EBRO 14:51 14 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Adaptaci\u00f3n del gentilicio "}], "id": 523, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ruman\u00eda"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Teruel", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Sobre el origen del top\u00f3nimo Teruel, se puede consultar aqu\u00ed:\nhttp://groups.msn.com/TierrasdelEbro/toponimia.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=72&LastModified=4675596698106274626\nPara ver la forma Terhuel de unos pocos textos medievales del \u00e1rea sudeste de la provincia:\nhttp://www.revistateruel.org/Convenios/IET/Revista.nsf/4648E7B239485F8AC12571E70025F6E8/$FILE/Teruel_88-89_II_3.pdf\n--EBRO 17:10, 8 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Sobre lo de nueiturna no n'he dito res encara, esperando trobar atra vegata un texto navarro on saliba trasnoitar u pernoitar. O caso ye que no lo he tornato a trobar. Nueiturna lo veigo una mala adaptaci\u00f3n. Trasnoitar u Pernoitar en caso d'existir ser\u00edan como semicultismos y veyemos que no diptongan a o latina porque o acento ye en TAR, trasnoiTAR. nocturna no diftongar\u00eda en -ue- porque o acento va en TUR, nocTURna. Tendr\u00eda m\u00e9s sentito noiturna que nueiturna, pero como no ye documentato noiturna ye millor escribir-lo como cultismo nocturna.--EBRO 16:53 17 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "En o fuero cheneral de Navarra he trobau trasnuytar .--EBRO 14:48 5 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Vida nocturna "}], "id": 531, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Teruel"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sk741~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Chabi 14:42, 9 nobiembre 2007 (UTC)\nhi", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Sk741. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Sk741~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 533, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sk741~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n categor\u00eda:Localidaz d'Occitania", "ns_value": 15, "threads": [{"message": "Anbrum et de Alerat son os nomes que salen en a Cronica de San Chu\u00e1n d'a Pe\u00f1a pa Embrun y Arl\u00e9s--EBRO 21:19, 9 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Veo algo raro que la categor\u00eda: Localidades de Occitania tenga encima niveles como Localidades de L\u00e9rida cuando s\u00f3lo un Valle de Occitania es de L\u00e9rida y s\u00f3lo un Valle de L\u00e9rida es de Occitania. Yo pondr\u00eda s\u00f3lo Occitania como categor\u00eda superior a Localidaz d'Oczitania.--EBRO 13:42 24 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "U millor encara, Cheograf\u00eda d'Oczitania. --Manuel Trujillo Berges 13:44 24 chun 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00eda algo rara "}], "id": 535, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n categor\u00eda:Localidaz d'Occitania"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Litera", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Ubieto documenta o toponimo Fayarnez de 1230 que corresponde a l'autual Fajarn\u00e9s de San Esteban de Litera que no trobo encara ast\u00ed.--EBRO 18:29, 14 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En Zanui se habla catal\u00e1n, en Alins se habla seg\u00fan Artur Quintana una transici\u00f3n al aragon\u00e9s, y en Fonz ya aragon\u00e9s. Como en los dos ultimos sitios se dir\u00eda La Llitera, soy partidario de que en la direcci\u00f3n de Alins ponga Alins (la Litera) y no Alins (a Litera). La Ll- inicial seg\u00fan la graf\u00eda de Uesca se ha de escribir L, pero en la pr\u00e1ctica ni lo hacen los ribagorzanos al escribir ni los no ribagorzanos al escribir palabras o toponimos ribagorzanos. Tami\u00e9n escribir\u00eda como t\u00edtulo de la comarca La Litera, pero aqu\u00ed ya estamos en un \u00e1rea cercana a donde se usa el art\u00edculo o, os, a, as, (por lo que a Litera ya no ser\u00eda un invento sobre algo que se habr\u00eda dicho nunca), y tambi\u00e9n estamos al lado de Fonz, donde hay indicios de que se us\u00f3 o, os, a, as en parte. En conclusi\u00f3n, que veo justificable pues escribir a Litera en el titulo de la comarca, aunque preferir\u00eda escribir La Litera por ser una zona donde se usa La en Alins, que donde se produce la transici\u00f3n estricta del catal\u00e1n al aragon\u00e9s. En Alins (XXX) opino que ser\u00eda artificial poner (a Litera) y pega mejor (La Litera) de acuerdo con el uso local.--EBRO 21:50 8 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A Litera o La Litera "}, {"message": "Agora no trobo lo texto de Bienvenido Mascaray a on sale escrito La Llitera, quan lo trobe lo posar\u00e9. En tot caso, encara que puedar haber-ie un emplego de La Llitera, La Litera con articlo en aragon\u00e9s, sobre tot l'aragon\u00e9s transicional enta lo catal\u00e1n (a on l'emplego de l'articlo con toponimos ye mes com\u00fan y por ixo dicen L'Arag\u00f3), igual como en la epoca de maximo afrancesamiento de la elite cultural espanyola deciban La Espa\u00f1a, he deixau referencias que indican que bi ha emplegos sin articlo en aragon\u00e9s medieval que continan en l'aragon\u00e9s de lo sieglo XX que desapareixen con l'aragon\u00e9s en lo sieglo XXI. Como ye lo mes tradicional, igual que con Cinco Villas, Sobrarbe, Sobrepuerto, Sobremont, Ribagorza y atros s'ha de dar preferencia a los emplegos sin articlo de Litera, estando coderents con los toponimos Tamarit de Litera.--EBRO (descusi\u00f3n) 08:20 23 may 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comarcas tradicionals sin articlo "}], "id": 546, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Litera"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Albacet", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bfPor qu\u00e9 Albacete se escribe con z? \u00bfexiste alguna prueba de que se escribiese as\u00ed en el pasado, o es una errata?", "replies": [{"text": "No ye ni la una cosa ni l'atra. Ye una adaptazi\u00f3n d'a forma autual en castellano: \"Albacete\" \u00e1 la ortograf\u00eda de l'aragon\u00e9s que se fa serbir en ista wikipedia, que son as Normas de Uesca . Albazete no s'escribi\u00f3 asinas istoricament, d'a mesma traza que Zella, Zetina u Zinco Olibas no s'escribiban asinas. Ye una custi\u00f3n de codificaci\u00f3n grafica. A forma m\u00e1s coder\u00e9n con a fonetica aragonesa ser\u00eda \"Albazet\", pero caldr\u00eda imbestigar si s'empleg\u00f3 ista forma.", "replies": [{"text": "::Yo este tema lo enzet\u00e9, pero encara no he trobato m\u00e1s datos que os que pos\u00e9 ast\u00ed:--EBRO 21:06, 15 nobiembre 2007 (UTC)\nhttp://an.wikipedia.org/wiki/Descusi%C3%B3n:Probinzia_d%27Albazete", "replies": [{"text": ":::Buscando en el google books Albacet sale un peque\u00f1o texto en el resumen de una entrada, (que luego si entras no lo encuentras, ), donde dicen lo siguiente:\n*Pernos vos saber que nuestro senyor D. Johan tiene por bien e es en merced que las ferias que solien fer en Albacet se fagan aqu\u00ed en ...\nAs\u00ed que veo justificable escribir en aragon\u00e9s Albazet coherente con Canyet, Landet, Ricot y Huet, documentados en las lenguas romances medievales.--EBRO 15:09 4 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "He mirau como se diz en arabe actual y a secuencia de letras ye \u0627 \u0644 \u0628 \u0633 \u064a \u0637, veigo que bi ha una letra sin, a s sorda, que en os romances castell\u00e1n y aragon\u00e9s esdeveniba o fonema sordo ts y dimpu\u00e9s a interdental ce, ze, como en arabismos saqa > dezaga.--EBRO 12:48 15 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Consonant c "}, {"message": "\"Sepan quantos esta carta uyeren como yo Aboaballa moro fijo del Alcayat de Albaget otorgo que uendo a uos don Bemalt e a uos don Domingo de Xea e a uos don Abit de Moya e a uos don Johan Matheo e a uos don Abit de Ryabarga uecinos de Alcaraq por al con / celo de Alcarag todos los t\u00e9rminos de Sierra ques perca de Fell\u00edn qerca de Touarra rodos pocos e muchos as\u00a1 como los yo e en fur e en poder e as\u00ed como se contienen en la carta plomada que yo del Rey myo Sennor tengo dados uos los uendo con entradas e con salidas / con todas sus pertenengias con quantas que an e que deuen auer uendida buena uerdadera e sana e sin escatima e sin todo entredicho por preqio nombrado ochogientos maraved\u00eds chicos contados cada maraved\u00ed a razon de ocho sueldos e quatro dineros de pipiones e veynte / cameros e estos maraved\u00eds e estos carneros me deuedes dar uos don Bernalt e uos don Domingo de Xea e uos don Abit de Moya e uos don Johan Matheo e uos don Abit de Riabarga fasta) dia de Sant Miquel este primero que venia en la era desta carta e si a este plago non / me pagades que me pechedes cada dia quantos d\u00edas passaren del plago adelant tres maraved\u00eds (entre l\u00edneas = alfonsis) por pena e costas e missiones quantas que yo fare por razon de recabdar estos ochogientos maraved\u00eds sobredichos todos o demos e los veynte cameros e que non me uos mamparedes por ninguna manpa / rana de fuero nin por otra deffension que ante uos pongades ni por carta de Rey ni de otro sennor ninguno ganada ni por ganar (entre l\u00edneas mas) que me pagueres a este plazo sin toda escatima e sin todo entredicho e yo e uos de dar la carta plomada que del Rey tengo / destos heredamientos fastal d\u00eda deste sant Miquel sobredicho e en esta misma era e si la carta plomada non uos diero a este plazo que uos peche cada dia quantos dias passaren del plazo adelante tre maraved\u00eds alfonsis por pena. E yo don Bernalt e yo don Domingo de Xea e / yo don Abit de Moya e yo don Johan Matheo e yo don Abit de Ryabarga nos todos ginco cada uno por si otorgamos que nos metemos en esta fiadura desta debda los unos a los otros apleyto que si alguno de nos estos dineros pagare o danno alguno repebyre / por razon desto que los otros seamos tenudos de lelos pechar todos doblados e delo saddar ende sin danno. E yo don Bernalt e yo don Domingo de Xea e yo don Abit de Moya e yo don Johan Matheo e yo don Abit de Ryabarga nos todos cinco de mancomun abog / de uno e cada uno por todo otorgamos que nos somos debdores e pagadores auos don Abohaballa por uos pagar estos ochogientos maraved\u00eds chicos e los veynte cameros al plazo sobredicho e sial plazo non fueredes pagado que nos pechemos cada dia tres maraved\u00eds por pena / e las costas de la gisa que sobredicho es e obligamos nos e todos nuestros aueres muebles e rayzes por uos pagar a este plazo sin otro alongamyento e sin toda escatima e sin todo entredicho. E yo don Aboaballa el sobredicho uendedor me desapodero de / todo el derecho e del poder e de la tenenzia que yo e que deua auer en estos terminos e en estos heredamyentos destelogar sobredicho e apodero en todos ellos auer los compradores por al coneio dalcarap sobredicho que agan elcongeio dellos e en ellos / todo lo que fazer quisiere as\u00a1 como de todo lo suyo mismo. E so uos fiador de riedra e de sanamyento con tuyo cuerpo e con todos tuyos aueres muebles e rayzes quantos que oy d\u00eda e e aure da qiadelant por uos pechar de todos los omes del mundo que uos alguna cosa / qieran demandar o contrallar en estos terminos sobredichos en todos o en alguna cosa dellos e de mafia a tal yo e que lo tuyo heredire como uos el coneio de Alcarag sobredicho e nuestros herederos e qui uos quisieredes finquedes syempre en todas sazones e / en todas maneras con estos terminos sobredichos e los ayades liures e prestos por fur deheredamyento sin toda contralla e sin toda mala uog. E ay en esta carta en el segundo reglon cabel de somo una part sobrescripta do dize de. E ay otra sob 1 escripta do dize alffonsis qe es en el quinto so el pri mero e otra do dize mas que es un reglon so este. Fecha la carta en Xereg en seys dias del mes de margo en era de mill e trezientos e seys annos. E desto son firmas de moros (hay rotura del pergamino) / ...tia fijo de Abenmahomat e Hamet fijo de Omar Abenhazm. E de escribanos son firmas don Abusttin de Pinna e don Aluar Perez de Pinna uezinos de Lorca. E yo Pero Sanchez ese / (hay rotura del pergamino) ... uano en logar de don Gargia Fuertes escribi esta carta e so testigo yo Garci Fuertes notario publico del conceio de Xerez por ruego damas partes fiz escreuir esta carta e pus por testimonio este signo.\"", "replies": [], "thread_title": " Texto castellano con Albacete sin -e final "}], "id": 551, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Albacet"}
{"title": "Descusi\u00f3n:R\u00edo Alfambra", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Siempre he sentito que se diz R\u00edo Turia o curso d'augua que se forma cuan s'achuntan l'Alfambra y o Guadalaviar. Pero ye una combenzi\u00f3n de cheografos u eruditos. Sopre o nome de o r\u00edo Turia quiero rezentar bella cosa. Un balenzi\u00e1n de Villa Reyal me dizi\u00f3 que os toponimos Palancia, Turia y Sagunto son reimplantazions de nomes d'epoca clasica, reimplantazions feitas por zerclos de saputos patriotas que querevan fer omenache a las glorias patrias. Me dizi\u00f3, como he visto en as wikis que he consultato pa o rinc\u00f3n d'Ademuz que se diz Rio Blanco en un tramo y Riu de Terol ya en a tierra Baxa de Balenzia. Me dizio que Rio Blanco ye un nome antigo que ti\u00e9n relazi\u00f3n con Guadalabiar, (Rio Blanco en arabe). Proposo que cuan se faiga l'articlo de o r\u00edo Turia s'emplegue o nome de R\u00edo Blanco. Con o de r\u00edo Baxo Aragon\u00e9s he de dizir que en bellas zonas d'Arag\u00f3n se diz Baxo Arag\u00f3n a tot lo que no ye Alto Arag\u00f3n, pero que en as redoladas de a zona d'Alca\u00f1iz se diz Baxo Arag\u00f3n nom\u00e1s que a las cuencas meyas y baxas de o Mart\u00edn y Guadalop y a tot o Matarra\u00f1a. S'ha de veyer que acepci\u00f3n de o termino emplegagos en Biquipedia.--EBRO 16:03 18 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pa un abitant de Terg\u00fcel suena raro dizir a l'Alfambra r\u00edo baxoaragon\u00e9s, (pa un abitant de Biescas u Tena no, porque pa ellos ye Baxo Arag\u00f3n. En la rebista O Salm\u00f3n veyi\u00e9 que dica Fraga ye Baxo Arag\u00f3n pa los altoaragoneses. \u00bf Que ye m\u00e9s combenient ? \u00bf Emplegar lo termin baxoaragon\u00e9s como lo emplegan los de lo norte, que charran l'aragon\u00e9s u como lo emplegan los que biben en las zonas en custi\u00f3n ? Dica fa pocas decadas u sieglos se charraba l'aragon\u00e9s en los Monegros e no se lo que pa ellos ye u yera Baxo Arag\u00f3n.--EBRO 21:42 19 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambear lo de r\u00edo baxoaragon\u00e9s "}], "id": 557, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:R\u00edo Alfambra"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rastrojo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  19:56 21 nob 2007 (UTC)\nHola y bienvenido! Una pregunta: se puede utilizar el BOTatarate para hacer sustituciones de palabras? Si es as\u00ed propondr\u00eda la sustituzi\u00f3n de \"abitanz\" por \"abitants\" y \"d'abitanz\" por \"d'abitants\", seg\u00fan la ortograf\u00eda normalizada. Me he dado cuenta que hay much\u00edsismos art\u00edculos en que habr\u00eda que corregirlo. Gracias! --Juan Pablo 16:41 23 nob 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas grazias! Te dejar\u00e9 alg\u00fan recado cuando vea cambios sistem\u00e1ticos que hacer. --Juan Pablo 18:58 24 nob 2007 (UTC)\nHola! Podr\u00edas cambiar los \"aintre\" por \"aintro\"? Ya lo discutimos, y Lascorz que es el que lo empleaba estaba de acuerdo en cambiarlo. Gracias! --Juan Pablo 17:58 27 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Podr\u00edas cambiar todos los Conde por Conte?. Creo que acueducto en aragon\u00e9s es Gallipu\u00e9n, pero no estoy seguro. En la edad media fue algo as\u00ed como Aguaduyto. Ser\u00eda interesante tener un esbozo de cada capital de comarca o ciudad hist\u00f3ricamente importante de Cuenca y Guadalachara, (al final lo he encontrado as\u00ed en aragon\u00e9s y no con F Guadalfachara), es decir tener ciudades hist\u00f3ricamente importantes como Siguenza, Molina o Sep\u00falveda. --EBRO 18:00 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "He visto que has cambiado todos los \"y\" de Castiella y Li\u00f3n por Castiella e Li\u00f3n...yo no lo habr\u00eda hecho porque hay articulos en los que se emplea la conjunci\u00f3n y y ahora queda descoordinado...es decir aparece esa \"e\" pero el resto del art\u00edculo est\u00e1 con \"y\". En todos esos art\u00edculos sino habr\u00e1 que cambiar la preposici\u00f3n para que concuerde, podemos usar una graf\u00eda u otra pero dentro de un art\u00edculo se tiene que conservar la coherencia --Willtron (?)  19:56 30 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":De momento lo de condestable es mejor dejarlo como est\u00e1, porque yo no he visto otra forma escrita o no me he fijado que haya otra, y si un d\u00eda viesemos que es m\u00e1s correcta otra forma, lo cambiar\u00edamos.--EBRO 20:22 30 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " CONTE "}, {"message": "Hola, creo que el problema de la bandera que no se muestre correctamente puede que est\u00e9 en los rellenos con patr\u00f3n del escudo...aunque parece raro porque el escudo suelto si lo muestra, pero a veces los patrones dan problemas --Willtron (?)  12:24 2 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bandera de Segovia"}, {"message": "He visto que en aragon\u00e9s medieval se escrib\u00eda Valladolit, y esa t est\u00e1 de acuerdo con la ortograf\u00eda aragonesa actual, (a veces no se pronuncia pero se escribe). He hecho el cambio en los dos art\u00edculos en los que sale Balladolid en el t\u00edtulo. Quedan algunos otros por cambiar. As\u00ed que como Vallesoletano de pro, te pedir\u00eda que usases el Bot para cambiar todos los Balladolid por Balladolit, que hay unos cuantos. Gracias.--EBRO 12:07 16 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Balladolit "}, {"message": "Yo personalmente los considero in\u00fatiles en esta wiki, quiz\u00e1s por lo localista que es, ya que cualquiera que lo lea sabr\u00e1 donde est\u00e1 Valladolid (y si no para eso est\u00e1 el art\u00edculo de la probinzia). De todas formas, cual quier opci\u00f3n ser\u00e1 aceptable, me da igual. Lo que si que cambiar\u00eda es el doble espacio que se crea al insertar la imagen de situaci\u00f3n (detr\u00e1s del = ) \"|situaci\u00f3n_=__[[imachen...\" pues s\u00f3lo deber\u00eda haber uno.\nOtro, si al final se dejan las 3 im\u00e1genes, yo le pondr\u00eda una explicaci\u00f3n a cada una es decir Imachen:LocationSpain.svg|120px|Localizazi\u00f3n d'Espa\u00f1a] ] Imachen:Provincia Valladolid.png|120px|Localizazi\u00f3n d'a probinzia de Balladolit en Espa\u00f1a] ] Imachen:Mapa de Arroyo de la Encomienda.svg|250px|Arroyo de la Encomienda en a probinzia de Balladolit] ]\nEn el \u00faltimo caso NO pongo lo de Situazi\u00f3n de... por las posibles contracciones del nombre. Y otro, ya que se pone autom\u00e1ticamente \"|escudo = \", ser\u00eda recomendable poner tambi\u00e9n \"|escudo_grandaria = \" (gui\u00f3n incluido), y que en el caso de que existiera el escudo poner un tama\u00f1o de 70px... (en caso de que sea chungo de programar se quita ese apartado y vale...)   13:54 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Querr\u00eda pedirte que cuando acabes Valladolid hagas usar el bot para la provincia de Guadalajara, que me resulta interesante como complemento culturalmente castellano con influencias celtiberas respecto a los temas del Sistema Iberico aragon\u00e9s que introduzo aqu\u00ed.--EBRO 10:30 3 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias. Despu\u00e9s se podr\u00e1 traducir alguna cosa de algunos pueblos de Guadalajara desde la wiki aragonesa a la wikipedia en castellano.--EBRO 10:39 3 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Es necesario traducir los art\u00edculos de los pueblos de la Serran\u00eda de Cuenca, sobre todo los lim\u00edtrofes con Albarrac\u00edn y las comarcas churras. Cuando acabes con los del Se\u00f1or\u00edo de Molina-Alto Tajo, continua con los de Serran\u00eda de Cuenca.--EBRO 09:28 5 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Vale, cuando resuelvas los problemas con timofonica ya volveremos al asunto. Creo que escribiendo sobre temas del Este de Castilla damos una dimensi\u00f3n mayor a la wikipedia aragonesa y en aragon\u00e9s, mostrando las relaciones entre las dos nacionalidades hist\u00f3ricas en la frontera com\u00fan y en el \u00e1rea de las monta\u00f1as del Sistema Iberico, que es una zona poco conocida y podemos as\u00ed darla a conocer metiendo informaci\u00f3n de calidad en internet.--EBRO 16:11 11 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Bot "}, {"message": "Grazias, se me olvid\u00f3 cambiar el enlace el otro d\u00eda, estaba a\u00fan el del anterior destacado :-D. Ya me pasar\u00e9 pues a traducir los mensajes a Meta. Saludos --Willtron (?)  22:14 9 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Enlace y traducci\u00f3n"}, {"message": "OK, pues muchas gracias, ya les echar\u00e9 un ojo pues. Felices fiestas ;-) --Willtron (?)  22:08 23 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por acabar la provincia de Guadalajara, ahora convendr\u00eda tener completa al menos la Serran\u00eda de Cuenca, (y el resto de la provincia cuando se pueda). Despu\u00e9s de Cuenca, la siguiente m\u00e1s interesante para los temas de biquipedia puede que fuera Burgos. Feliz Navidad, Rastrojo.--EBRO 11:44 24 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Guadalachara"}], "id": 560, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rastrojo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sandra~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:15 21 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Sandra. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Sandra~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 564, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sandra~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Der metzgermeister~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:15 21 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Der metzgermeister. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Der metzgermeister~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 565, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Der metzgermeister~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Boldlyman~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:16 21 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Boldlyman. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Boldlyman~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 571, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Boldlyman~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Domingus", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:17 21 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Domingus. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Domingus~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 572, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Domingus"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Yeza", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  23:41 25 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "y un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 20:26 11 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Si te apetece charlar un d\u00eda, sin pantallas de por medio, ya sabes. Mientras, cu\u00eddate mucho, un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 09:07 15 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bis. Ayer tuvimos Trobada en Barcelona.... XD... --Manuel Trujillo Berges 13:57 18 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Felices los ojos "}], "id": 583, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Yeza"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Garrapiniellos", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "sopre o nome de Garrapinillos me s'ha ocurrito que puet tener relazi\u00f3n con La Choyosa, que se clamaba Piniello enants. En bellas zonas de o Sistema Iberico aragon\u00e9s, espezialment en Daroca y Andorra os camins que iban ta un lugar concreto se clamaban carra+lugar: Carralloza, Carralcorisa, endicando creigo que carrera y pista de carros ta ixe lugar. Por ixo creigo que ser\u00eda Carra Piniello antigament, e que con o tiempo se far\u00eda Garrapinillos. Yo no tiengo m\u00e1s informazi\u00f3n pa confirmar-lo, si podez confirmar-lo, deziz-me-lo.--EBRO 11:15 2 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En el google books sale carrapiniellos en una revista que se puede consultar en la facultad de filosof\u00eda y letras , y garrapiniellos en dos sitios uno en castellano sobre la conquista de Am\u00e9rica  y otro que parece en aragon\u00e9s en medio de un texto general en lat\u00edn pero que no sale previsualizaci\u00f3n al abrir  y es una l\u00e1stima porque parec\u00eda interesante al poner enta: enta Garrapiniellos et de allia abant por la Cantera Vieillit fasta", "replies": [], "thread_title": " Documentaci\u00f3n de Garrapiniellos y Carrapiniellos "}], "id": 588, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Garrapiniellos"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Alejandro~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  12:14 9 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Alejandro. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Alejandro~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 593, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Alejandro~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pica pica", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En long\u00e1s donde tambi\u00e9n se hablaba aragon\u00e9s y a\u00fan se mantiene sobretodo en los nombres de los animales se le denomina picaraza.\n--89.131.109.180 00:45 14 abi 2007 (UTC)\nEn un sitio dec\u00edan que picaraza es un pr\u00e9stamo antiguo del castellano. En castellano medieval se dec\u00eda as\u00ed, y fue sustituido en la mayor parte de los sitios por urraca, (o burraca). En el centro y sur de Arag\u00f3n se conserva la forma garza en la zona oriental, (Bajo Arag\u00f3n). En otros sitios est\u00e1 recogida la palabra garz\u00f3n como polluelo de urraca.--EBRO 11:10 14 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo tami\u00e9n he sentiu m\u00e1s picaraza y amanixe como primer termino en o vocabulario de Mart\u00ednez Ruiz. Lo meto \u00e1 lo menos como sinonimo con reendrezera ya que mesmo si ye un ampre antigo, ya ye encorporau t'a luenga. Juan Pablo 08:14 15 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Otra posible denominaci\u00f3 en aragon\u00e9s "}], "id": 603, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pica pica"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Edmundwoods", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Biemplegato/a t'a Biquipedia,  !\nSi quiers puez consultar as primeras endicazions ta editar e modificar articlos aintro d'a Wikipedia en aragon\u00e9s.</br>\nPuez tami\u00e9n consultar a recopilazi\u00f3n de Preguntas Frecuents que emos feta, a sintaxis d'a Wikipedia e fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un procheuto medrador, as nuestras pachinas d'aduya talment no sigan encara completas, e per ixo te recomendamos que si dimpu\u00e9s de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en espa\u00f1ol, en angl\u00e9s, etz. que trobar\u00e1s prou m\u00e9s completas.\nTa acompletar a presentazi\u00f3n, te consellamos que te faigas una chicota gollada per as recomendazions \u00e1 seguir (os regles de neutralidat,  l'almesibilidat d'es articlos, o Copyright...) e tami\u00e9n per es Portals, \u00e1 on que sin garra dandalo bi trobar\u00e1s bel tema que t'interese.\nTa si\u00f1ar es tuyos mensaches (unicament \u00e1 las pachinas de descusi\u00f3n) puez picar ~~~ ; con una cuatrena tilde, \u00e1 m\u00e9s d'a tuya si\u00f1ada ser\u00e1n adubitas a calendata e ora (~~~~). Para cuenta que no s'han de si\u00f1ar es articlos enziclopedicos!. Ye posible mirar a lista d'es suyos autors en o istorial.\nSe quiers, puez tami\u00e9n dezir-mos d'\u00e1 on yes e es tuyos temas d'inter\u00e9s. Ta fer-lo puez modificar a tuya pachina personal. Se yes plegato d'altra Wikipedia, no t'oblides de ficar-ie tami\u00e9n es binclos enta as tuyas altras pachinas personals.\nTa fer m\u00e1s fazil a comunicazi\u00f3n interling\u00fcistica entre es usuarios, puez endicar cuals luengas conoixes -e \u00e1 qu\u00e9 nibel- encluyindo aintro d'a tuya plana personal cualsiquiera d'as plantillas que trobar\u00e1s \u00e1 Wikipedia:Babel.\nE sobre qu\u00e9 custions \u00e1 tratar, no te pienses de contautar-me u de consultar \"c\u00f3mo planteyar un tema\". No t'oblides tampoco que esiste una lista d'articlos importants que encara s'han de fer, \u00e1 on bi tiens un buen cabo t'a estibar se encara no sapes per \u00e1 on prenzipar. Ta dentrar en a bida d'a comunidat puez airar una gollada t'as notizias u fer una pasada enta A Tabierna.\nYa te s\u00edan buenos es tiempos entre nusaltros!\nDon't understand aragonese? see english version of this document here\nWelcome to the Aragonese Wikipedia! Biemplegatos t'a Wikipedia de l'aragon\u00e9s!\nThe following are relevant links for non-Aragonese speakers:\n*Our Embassy\n*Babel Template Page.\n*Local sysops\nIf you require any assistance here, you may contact me or any of our ambassadors listed at our embassy. You may also leave a message there for the attention of the whole Aragonese Wikipedia community. Should the assistance you require be technical in nature, please leave a note with one of our sysops/administrators.\nTo sign your message, please type four tildes (~~~~) after it if you are using your local Aragonese Wikipedia account, or the InterWiki link [[:[Your Wikipedia language code] : [Name of your page] | [Your personal ID] ]], followed by five tildes (~~~~~) to allow for the date to accompany your message if you are using your foreign Wikipedia account. It would be preferable if you could indicate which Wikipedia language version you are from (meaning the one you most regularly use) to simplify any referencing or liaison that may follow. Enjoy your stay here at the Aragonese Wikipedia. Cheers!\nTornar ent'a bersi\u00f3n aragonesa d'este decumento\nThe English version is not exactly the same that the Aragonese one, but a reduced version. There's no Spanish version :-) --Willtron (?)  14:49 17 abi 2007 (UTC)\nThat user pages were deleted because of vandalism --Willtron (?)  20:39 15 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "This vandalsm consist on several nasty images preceded by a non sense text (something like \"lmao pwnt faggot -eddie agueybana\") in the case of Usuario:EdmundEzekielMahmudIsa and the text \"ahahh\" in Usuario:Edmundkh, now restored and redirected to User:Edmundwoods. Regards --Willtron (?)  15:05 16 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":There were a lot of pictures of a guy shitting on his own face...--Willtron (?)  18:54 16 abi 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Hi. There were a vandal in Aragonese Wikipedia (user:Boricuaeddie) who vandalised several wikipedia's pages. One of this pages was your user page. When I blocked this vandal, first I blocked you for mistake, instead of block Boricuaeddie. A few time latter I realized that mistake and I  unblocked EdmundEzekielMahmudIsa and blocked Boricuaeddie. SOrry for my bad English.  13:43 16 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "This is not the Aranese Wikipedia, it's the Aragonese Wikipedia. Aranese is a occitan's dialect, aragonese is a independient language.  17:21 16 abi 2007 (UTC)\nI'm deeply sorry for confusing the words \"Aragonese\" and \"Aranese\". --King Edmund of the Woods 18:02 16 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Block"}], "id": 606, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Edmundwoods"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alifonso I d'Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En la cr\u00f3nica de San Juan de la Pe\u00f1a cuando hablan de otros reyes dicen que era cada uno (en singular) muyt batallero.\nhttp://www.academiadelaragones.org/biblio/CORONICASANCHUANPENYA.pdf\nBatallero sale en el glosario de la cr\u00f3nica:\nhttp://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/jlv/01604852981254827438813/p0000005.htm\nDesgraciadamente en el cap\u00edtulo que hablan de Alfonso I no hay mucha transcripci\u00f3n en aragon\u00e9s, parece como si se hubiera perdido la mayor parte del texto y por eso est\u00e1 en cursiva y en castellano.\n--EBRO 16:56 17 abi 2007 (UTC)\nSoi d'alcuerdo con cambiar-lo. Ya fa tiempos que leyi\u00e9 \u00e1 Anchel Conte (que ye istoriador) creticar entre atros, iste emplego. Barallar ye alto u baixo o mesmo que \"re\u00f1ir\", asinas que \"barallador\" u \"barallero\" ser\u00eda como \"re\u00f1idor\". Batallero creigo que ye m\u00e1s correuto. Tami\u00e9n me cuacar\u00eda leyer l'articlo correspondient d'a serie d'os Reis d'Arag\u00f3n que amanexi\u00f3 en Fuella fa ya bellas a\u00f1adas. \nTami\u00e9n puede trobar-se batallero en bella traduzi\u00f3n moderna y  aqu\u00ed lo zitan como que apareixe en a Primera Cr\u00f3nica General d'Alfonso X de Castilla en castellano como: Alfonso d'Arag\u00f3n el Batallero.  Juan Pablo 18:13 17 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Siento hablar en castellano. Los criterios para que un art\u00edculo sea destacado deben ser bastante bajos, porque es raro que este art\u00edculo sin ninguna referencia ni bibliograf\u00eda haya conseguido serlo. Pretend\u00eda \"intentar\" traducir algo para el art\u00edculo en castellano, pero aunque sea destacado el art\u00edculo no es fiable. Un saludo. --Bigsus 05:39 4 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por el comentario y la cr\u00edtica. Como puedes imaginar, los criterios y la calidad de un art\u00edculo en la wikipedia de una lengua con no m\u00e1s de 30.000 conocedores no puede compararse con los de la wikipedia en castellano (420.000.000), 4 \u00f3rdenes de magnitud por encima (por cada colaborador en aragon\u00e9s puede haber 10.000 colaboradores en la wiki en castellano, en la que tambi\u00e9n participan o han participado muchos usuarios de la aragonesa). Lo que significa la \"estrella\" es que los usuarios de esta wiki, que colaboramos habitualmente, creemos que es un buen art\u00edculo, que destaca entre el resto y por eso lo ponemos en portada. No obstante, no te falta raz\u00f3n en la necesidad de referencias (personalmente me apunto la cr\u00edtica para mis contribuciones). Este es un aspecto que generalmente descuidamos bastante en esta wiki (mal hecho), aunque te puedo dar la justificaci\u00f3n: siendo pocos y el trabajo tan grande, priorizamos tener una base enciclop\u00e9dica amplia en aragon\u00e9s (con temas universales y temas espec\u00edficos m\u00e1s cercanos a Arag\u00f3n). Ten en cuenta que as\u00ed como en castellano tenemos varias enciclopedias en papel, y diversos formatos digitales, en Aragon\u00e9s, desde esta modesta wikipedia estamos elaborando la primera (por tanto, la mejor y la peor) enciclopedia existente en esta lengua desde el s. XIII (vid. Libro del Trasoro). Un saludo, Juan Pablo 06:38 4 ago 2008 (UTC)--06:22 4 ago 2008 (UTC).", "replies": [{"text": ":Es comprensible que habiendo menos usuarios la prioridad sea tener cuantos m\u00e1s art\u00edculos mejor, pero parece \"peligroso\" marcar como modelo de calidad en esta wikipedia art\u00edculos que no cumplan con uno de los pilares m\u00e1s importantes de wikipedia, la verificabilidad. De todas formas, enhorabuena por el trabajo que est\u00e1is realizando. Una wikipedia en aragon\u00e9s contribuye en mucho a que este idioma no desaparezca. Un saludo. --Bigsus 07:04 4 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Tienes raz\u00f3n, Bigsus. He a\u00f1adido las que recuerdo. Siento no haberlo hecho en su momento porque tendr\u00eda m\u00e1s claro cu\u00e1les fueron. Para lo que sea, ahi est\u00e1n. --Lascorz (Quiers cosa?)  10:13 10 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "\u00bfDestacado?"}, {"message": "Hola, disculpad que no me exprese en aragon\u00e9s, pues anque algo charro, no lo domino.\nSe trata del blas\u00f3n o armas de linaje de la Casa de Arag\u00f3n. Llevo ya dos a\u00f1os lidiando con este tema en la wikipedia en espa\u00f1ol y es un tema muy debatido pero el testimonio m\u00e1s antiguo indubitable de las armas como escudo her\u00e1ldico vinculado a la Casa de Arag\u00f3n son las conocidas barras (en realidad palos) de gules sobre campo de oro en \u00e9poca de Alfonso II de Arag\u00f3n, conocido como el Trovador o el Casto. Posteriormente, en el siglo XIV, Pedro IV el Ceremonioso reestructur\u00f3 la emblem\u00e1tica y cre\u00f3 y difundi\u00f3 varios escudos hasta entonces poco o nada usados. El que m\u00e1s nos concierne aqu\u00ed es el de la Cruz de \u00cd\u00f1igo Arista, que como escudo de linaje (de Casa, Casal) no se emple\u00f3 hasta el siglo XIV. Y a partir de esto se atribuyeron err\u00f3neamente, como armas \"antiguas\" de Arag\u00f3n, al reino anterior a Petronila, distintos blasones: La Cruz de \u00cd\u00f1igo Arista y la Cruz de Alcoraz se utilizar\u00e1n desde esa \u00e9poca atribuy\u00e9ndole una antiguedad que no tienen. En concreto, la Cruz de \u00cd\u00f1igo Arista se debi\u00f3 inspirar en el signum regis (la firma) de Ramiro I y Alfonso I, en las cruces procesionales de los dineros jaqueses y, en \u00faltima instancia, en la cruz de la victoria bajo la que los prelados y los ej\u00e9rcitos cristianos combat\u00edan habitualmente. Todo ello en conjunci\u00f3n y la vinculaci\u00f3n con el se\u00f1or de Arista, har\u00edan el resto. Es decir, la misma que figura en el blas\u00f3n de Asturias.  Esto lo explican bien Guillermo Redondo Veintemillas, heraldista de la C\u00e1tedra Bar\u00f3n de Valdeolivos de emblem\u00e1tica de la Instituci\u00f3n Fernando el Cat\u00f3lico, Alberto Montaner Frutos y el que est\u00e1 considerado el mayor de los heraldistas espa\u00f1oles en la actualidad, Faustino Men\u00e9ndez Pidal de Navascu\u00e9s. En el libro de la Biblioteca Mariano de Pano Arag\u00f3n en sus escudos y banderas, que me consta que tiene Willtron, se explica tambi\u00e9n.\nPoner aqu\u00ed la Cruz de \u00cd\u00f1igo Arista como escudo de la Casa de Arag\u00f3n,  solo contribuye a perpetuar la confusi\u00f3n con el blas\u00f3n aut\u00e9ntico y documentado a partir de 1164 de la Casa de Arag\u00f3n. Hasta al menos 1150 no hay blas\u00f3n alguno, y a partir de entonces, el m\u00e1s antiguo son los palos de gules, asociados en toda Europa al rey de Arag\u00f3n y conocido en los armoriales europeos simplemente como \"Aragon\". Yo considero que de todos modos, no habr\u00eda que poner escudo alguno en este art\u00edculo, pues con Alfonso I no exist\u00edan, y cuanto m\u00e1s rigor, mejor. Lo dem\u00e1s ser\u00eda poner un escudo err\u00f3neo (\u00abCruz de \u00cd\u00f1igo Arista\u00bb) o anacr\u00f3nico (\u00abArag\u00f3n\u00bb: de oro, cuatro palos de gules). Un saludo a todos y especialmente a Manuel Trujillo, que le echamos de menos en la wikipedia en espa\u00f1ol y lo esperamos con los brazos abiertos. --Escarlati 21:38 8 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "He quitado la imagen para evitar el error. No sab\u00eda que hubiera tanta controversia con el tema. Como mucha gente creo que viv\u00eda enga\u00f1ado con este tema. --Lascorz (Quiers cosa?)  09:43 10 ago 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Armas familiars d'a Casa d'Arag\u00f3n "}], "id": 609, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alifonso I d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Felipe I d'Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No s\u00e9 si en estos casos de reyes de la casa de Austria, al ser todavia reyes de Arag\u00f3n deber\u00edamos meter el t\u00edtulo como de Arag\u00f3n...como hace por ejemplo en la gran enciclopedia aragonesa...es decir poner Felipe I d'Arag\u00f3n (preferiblemente) o Felipe II de Castiella (aunque redireccionemos en todos tambi\u00e9n el de Espa\u00f1a), pero el caso es que el reino de Espa\u00f1a hasta los Decretos de Nueva Planta exist\u00eda como tal el reino de Espa\u00f1a...En la wiki catalana por ejemplo los ponen como \"de Castella\" porque al parecer no les debe de gustar mucho que fuesen reyes de la Corona de Arag\u00f3n, pero lo eran de hecho. Yo propondr\u00eda poner el t\u00edtulo como \"d'Arag\u00f3n\" --Willtron (?)  17:14 17 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Creo que ser\u00e1 mejor poner en el t\u00edtulo principal de Espa\u00f1a, para no dejar lugar a equ\u00edvocos y hacer redirecciones desde Felipe X de Arag\u00f3n y Felipe Y de Castilla a Felipe Z de Espa\u00f1a, ya que esos t\u00edtulos tambi\u00e9n los ten\u00edan por separado, (bueno, eso pone aqu\u00ed, yo la verdad es que no entiendo mucho de esto).--EBRO 18:00 17 abi 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "A m\u00eda opini\u00f3n ye que pa os reis de dimpu\u00e9s de Fernando II d'Arag\u00f3n, caldr\u00eda tener os tres t\u00edtols, pero l'articlo prenzipal, \u00e1 o que endrezan os atros me pienso que abr\u00eda d'estar o d'Arag\u00f3n, con a numerazi\u00f3n aragonesa. Prou que con as endrezeras correspondients dende os atros t\u00edtols. Isto ser\u00eda aplicable como bien dize Willtron \u00e1 toz os reis dica os Decretos de Nueva Planta, que son os reis que churoron os fueros como reis d'Arag\u00f3n. Dende os decretos de Nueva Planta, os reis d'Espa\u00f1a son tami\u00e9n reis d'Arag\u00f3n, pero como t\u00edtol eredau y no como cargo efeutibo como cabeza d'un reino con instituzions propias (que ya no esistiba almenistratibament). Por ixo, os reis posteriors abr\u00edan de titular-sen d'Espa\u00f1a (y como muito fer una rese\u00f1a dezindo que ye o XXX rei d'Arag\u00f3n con ixe nombre).Juan Pablo 21:13 17 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ahora mirando la compilaci\u00f3n o revisi\u00f3n del fuero de Teruel en el S XVI, que a veces deja sin tocar textos anteriores latinos o en romance aragon\u00e9s y a veces cambia F por h, de acuerdo con el proceso de castellanizaci\u00f3n de la \u00e9poca, veo que pone Philippus primus 1564: porque nuestra volundad no es, que en la prohibici\u00f3n del precedente fuero sean comprehendidos los vinos de Malvas\u00eda, Grech, vino Castellano, y de Raffals del presente Reyno de Arag\u00f3n. O sea que los turolenses lo conoc\u00edan como Felip(e) I y oficialmente era el primero de los felipes.", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Creo que en aragon\u00e9s el sol se pone. En catal\u00e1n existe el verbo posar para colocar en general y el verbo pondre para poner huevos, ponerse el sol o cagar hablando en basto (deponer en castellano). Si que se dice que el sol s'amaga, pero en los mismos casos en los que en castellano se dir\u00eda que se esconde. Creo que lo de en mis estados no se pone el sol o como sea la frase tipica de Felipe, ser\u00eda parecido en aragon\u00e9s y utilizando el verbo poner.--EBRO 08:46 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En ansotano, o berbo poner s'emplega a lo menos t'as gallinas: poner g\u00fcegos y curiosament, tami\u00e9n ta \"poner gols\" en o f\u00fatbol, si no recuerdo mal. Asinas que ye muit probable que poner-se tienga tami\u00e9n emplegos semellants a os d'o pondre catal\u00e1n. --Juan Pablo 08:50 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Confirmo que en Ballibasa poner s'emplega tami\u00e9n como en Ans\u00f3 (poner g\u00fcegos, poner gol(e)s) y tami\u00e9n ta poner-se o sol, poner-se cura (u moncha) u poner-se nobios. En Chistau, am\u00e1s, tami\u00e9n se fa serbir en a espresi\u00f3n: no te pongas con yo (\"no te metas conmigo\"). Ye curioso como s'intercambean en castellano y aragon\u00e9s os campos lesicos de poner/meter y quitar/sacar. --Juan Pablo 18:36 6 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ponerse el sol "}], "id": 610, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Felipe I d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cha\u00e9n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En un testo castell\u00e1n de 1492 on s'emplega encara la X, (enants de la confusi\u00f3n de X con G, as\u00ednas escriben dexar), no se diz Xa\u00e9n, se diz Ja\u00e9n.\nhttp://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/bienandanzas/libros/Libro16.htm\nhttp://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/bienandanzas/Menu.htm\nM'he informato e los primers nomes que teni\u00f3 a reconquistata Ja\u00e9n yeran Yayyen, (trascripzi\u00f3n arabe de sonitos que desconoxco pero no relazionatos con a X, sino como a G franzesa y catalana), y Jahen. \nAlfonso X el Sabio escribiba en o S XIII\n\" Jahen es villa real et de grant \npueblo et ien \nenfortales\u00e7ida\net bien encastellada \nde muy fuerte et de \nmuy tendida \u00e7erca (...)\nEt fue siempre villa de muy grant guerra et muy re\u00e7elada, et donde venie sienpre mucho danno a cristianos\"\nNo he bisto como escribiban los aragoneses meyevals Jaen, pero creigo que dica que no trobemos Xa\u00e9n en un testo meyeval aragon\u00e9s como bella cosa cutiana, (y no una anomal\u00eda grafica u una castellanicazi\u00f3n tardana), ye millor escribir Cha\u00e9n, (la Ch ye la heredera de la J meyebal). Tampoco cal descartar que los aragoneses meyevals escrivisen Jayen, con a tipica -y- pa desfer l'hiato. Si este ye lo caso se puet adautar como Chay\u00e9n.--EBRO 19:02 17 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En este link con un libro de historia de hace pocos siglos, (un libro que recopila informaciones de otros).\nhttp://books.google.com/books?id=yQ5PoIo8hZUC&pg=PA30&lpg=PA30&dq=jayen+arag%C3%B3n&source=web&ots=vByZ4AK4UW&sig=ED_Rr-59nsRb8VmB4WaAjZyQARA#PPP2,M1\nPuede leerse: parti\u00f3 a lo interior del reino por tierra de Jayen \u00e1 Tolaitola (Toledo), que era la capital de los reyes de Espa\u00f1a. Curioso es que digan \"a lo interior\" tambi\u00e9n.--EBRO 19:29 17 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Poniendo Jayen en el google books se ven p\u00e1ginas con textos en castellano antiguo y en catal\u00e1n donde se lee Jayen, (Sin contar las que sale Jayen significando Yacen en el suelo). Esta es curiosa, porque el autor del art\u00edculo lo considera un aragonesismo en el libro de los antiguos privilegios de Alicante--EBRO 22:42 11 chi 2008 (UTC):\n*http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&pg=PA291&dq=jayen&sig=QyCSgiLaZyS9hZbXZyeu46Pq_00", "replies": []}], "thread_title": " La forma Jay\u00e9n exist\u00eda en castellano tambi\u00e9n "}], "id": 611, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cha\u00e9n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pa\u00eds Valenciano", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Agora que Aubadaurada ha meso lo nombre tradizional de Pa\u00eds Balenzi\u00e1n (u balenziano), yo tami\u00e9n lo eba pensato, creyez que calerba tresladar l'articlo ta Pa\u00eds Balenzi\u00e1n que ye un nombre m\u00e1s tradizional en aragon\u00e9s u cal dixar l'autual denominazi\u00f3n ofizial de Comunidat Balenziana? Atra pregunta balenzi\u00e1n u balenziano, suposo que os dos deben estar correutos, tam\u00eden suposo que talment penden d'o dialeuto, pero cual aparixe por exemplo m\u00e1s en decumentos meyebals e por tanto deberbanos meter como prenzipal?   --Willtron (?)  10:16 22 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "No es por faltar, que sabes Will que no ;-), que s\u00f3lo soy tocapelotas; pero a parte de que Comunidad Valenciana es un nombre moderno, donde podr\u00eda ver que hist\u00f3ricamente se usaba Pa\u00eds Balenziano?? (supongo que se usar\u00eda m\u00e1s Reino de Balenzia, pero eso podr\u00eda traer equ\u00edvocos)... Z\u00e9sar 10:32 22 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Jeje, yo creo que si que es m\u00e1s tradicional...vamos lo de comunidad es un invento de hace menos de 30 a\u00f1os, as\u00ed que antes se llamar\u00eda de otra forma supongo, reino o pa\u00eds... pero en Arag\u00f3n se le conocer\u00eda tradicionalmente seguro de otra forma, sobre todo en el sur. A reino est\u00e1 claro que no podemos trasladar porque para eso ya tendremos otro articulo independiente. Cierto es que trasladando a Pa\u00eds probablemente ganar\u00edamos en problemas, como los que tienen en la wiki catalana, pero bueno... --Willtron (?)  10:39 22 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::Yo tambi\u00e9n creo que es mejor Pa\u00eds Valencian(o), por ser m\u00e1s tradicional, lo de Comunidad Valenciana es un nombre reciente, que arranca de las autonom\u00edas de la transici\u00f3n democr\u00e1tica y se ha de utilizar para lo que haga referencia a la comunidad aut\u00f3noma, (igual que Rep\u00fablica Francesa no es lo mismo que Francia). Respecto a lo de la terminaci\u00f3n -an o -ano, siendo correctas las dos, creo que es mejor utilizar la primera, porque la toponimia y los f\u00f3siles ling\u00fc\u00edsticos en hablas actuales muestran que antes estuvo m\u00e1s extendida la p\u00e9rdida de la vocal final despu\u00e9s de n, z, l, tanto en el Pirineo como en el Valle del Ebro y Sistema Ib\u00e9rico, (y en el Valle del Ebro incluso despu\u00e9s de c/k: Lucernic, Lumpiac, Pin Sec). Los textos medievales creo que muestran m\u00e1s bien la soluci\u00f3n -ano, siguiendo la lengua escrita de castilla que en algunas cosas imitaban.--EBRO 12:26 22 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Vale, pues entonces si os parece bien trasladamos a Pa\u00eds Balenzi\u00e1n, con redirecciones desde Comunidat Balenziana y Pa\u00eds Balenziano. --Willtron (?)  13:40 22 abi 2007(UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Usando la denominaci\u00f3n Pa\u00eds Valenciano lo \u00fanico que vais a conseguir es desacreditar la Wikipedia en Aragon\u00e9s, ya que Pa\u00eds Valenciano es una denominaci\u00f3n que tiene un gran sesgo pol\u00edtico. Creo que se deber\u00eda emplear Comunidad Valenciana, que es pol\u00edticamente neutro. A partir de aqu\u00ed y referente a este tema, la Wikipedia en Aragon\u00e9s ser\u00e1 lo que vosotros quer\u00e1is que sea. Pero lo que llegar\u00e1 a ser, no lo ser\u00e1 por desconocimiento de la cuesti\u00f3n, sino que tendr\u00e1 intencionalidad.--85.53.66.146 23:42 29 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En aragon\u00e9s la denominazi\u00f3n tradicional es Pa\u00eds Balenzi\u00e1n por eso hace un tiempo se traslad\u00f3 desde Comunidat Balenziana que es un nombre moderno y que no se usa en aragon\u00e9s. Ya est\u00e1n discutidas arriba las razones del cambio --Willtron (?)  09:57 30 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Desconoc\u00eda que lo de Pa\u00eds Valenciano tuviera connotaciones pol\u00edticas. Yo concretamente lo de Pa\u00eds Valenci\u00e0 lo he oido tanto a profesores decimon\u00f3nicos de \u00e9poca franquista como a independentistas de Terra Lliure o Esquerra Republicana: es decir los dos polos contrapuestos. La palabra Pa\u00eds en franc\u00e9s se usa frecuentemente para entidades comarcales o supracomarcales Pa\u00eds de Cise por ejemplo, que en aragon\u00e9s se dec\u00edan ya en la edad media Tierra de. En aragon\u00e9s adem\u00e1s yo he oido en el \u00e1rea de Janovas decir el pa\u00eds con el mismo sentido que en el Bajo Arag\u00f3n catalanoparlante dir\u00edan terreno, gent del terreno, es decir, lo relativo a la comarca y sus gentes. Por tanto no creo que el galicismo pa\u00eds tenga tanta connotaci\u00f3n pol\u00edtica de reivindicaci\u00f3n de un estado. Por cierto, que aqu\u00ed en la wikipedia aragonesa colabora gente de las m\u00e1s diversas tendencias, y yo en concreto, uno de los que m\u00e1s colaboran, no soy separatista.--EBRO 10:05 30 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Si es cierto que oficialmente P.V. no se usa, aunque tambi\u00e9n es cierto que tanto C.V. como P.V. y Reino de V. aparecen en su Estatuto :Es:Denominaciones de la Comunidad Valenciana. Y como se ve en el art\u00edculo, las \u00fanicas connotaciones pol\u00edticas es que el PP no acepta esa denominaci\u00f3n, y que el resto de partidos (de todas tendencias) la aceptan y hasta la usan en sus nombres. La \u00fanica referencia que tengo yo a la esta comunidad es que una abuela m\u00eda usaba \"Reino de Valencia\", pero como ya coment\u00e9, no ser\u00eda l\u00f3gico trasladarlo. Desconozco como se le llamaba en \u00e9pocas pre-JuanCarlistas tanto a Valencia como a Murcia, aunque est\u00e1 claro que Comunidad no ser\u00eda... quiz\u00e1s en este tema alg\u00fan hablante nativo de aragon\u00e9s, o simplemente alguien con m\u00e1s edad, nos podr\u00eda ayudar.  11:11 30 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pues aqu\u00ed hay una referencia que muestra que en tierras del Alfambra se usaba hasta hace poco la denominaci\u00f3n Reino de Valencia o El Reino. --EBRO 11:17 4 chi 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":Ciertamente, s\u00f3lo los sectores muy blaveros, con determinado sesgo pol\u00edtico, no aceptan Pa\u00eds Valenci\u00e0. Por supuesto creo que en la Biquipedia en aragon\u00e9s la postura pol\u00edtica de ese sector no es relevante. Otra cosa es la acreditaci\u00f3n del uso de un t\u00e9rmino. En documentaci\u00f3n en castellano de libros parroquiales de siglos XVII a XIX se habla en Arag\u00f3n de reyno de Valencia, o de Reino de Castilla o de Reino de Catalu\u00f1a (s\u00ed, aunque nunca fuese reino) o supongo que de Reino de Murcia (aunque en las Cinco Villas a\u00fan no he encontrado murcianos), y el uso de reino queda evidentemente fuera por las razones apuntadas por Z\u00e9sar. El uso de Pa\u00eds Valenci\u00e0 es m\u00e1s que habitual desde hace varias d\u00e9cadas, y el de comunidad aut\u00f3noma s\u00f3lo desde hace poco m\u00e1s de 20 a\u00f1os, con la aprobaci\u00f3n de los estatutos. En ninguna wikipedia se utiliza el criterio del nombre oficial, sino el nombre tradicional en ese idioma, si existe. Por lo dem\u00e1s, la aparici\u00f3n de la IP an\u00f3nima parece que s\u00f3lo busca importar a la Biquipedia aragonesa una pol\u00e9mica que no nos incumbe. Aqu\u00ed no nos interesa las manipulaciones pol\u00edticas, sino el uso tradicional de un t\u00e9rmino en aragon\u00e9s. Si quiere discutir, que se vaya a un foro. --Manuel Trujillo Berges 11:28 30 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Vean estos enlaces, Pa\u00eds Valenci\u00e0 es un t\u00e9rmino con sesgo pol\u00edtico catalanista, ni siquiera la izquierda lo quiere, s\u00f3lo los nacionalistas catalanes:\nhttp://www.levante-emv.com/secciones/noticia.jsp?pRef=2008071800_19_473942__Comunitat-Valenciana-socialistas-quitaran-Pais-Valencia-siglas-para-llamarse-PSCVPSOE\nhttp://www.20minutos.es/noticia/400080/0/pspv/nombre/valencia/\nhttp://www.lasprovincias.es/valencia/20080718/politica/pspv-despojara-pais-valencia-20080718.html\nhttp://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=529291&idseccio_PK=1008\n--85.59.89.219 23:27 19 ago 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "::A nosotros no nos interesa como sea el nombre que se emplea en castellano o por la izquierda o por la derecha, nos interesa el nombre tradicional en nuestro idioma que es el aragon\u00e9s y ya hemos discutido que el nombre tradicional es \"Pa\u00eds Balenzi\u00e1n(o)\". Ninguno de esos enlaces nos sirven porque hablan todos de la denominaci\u00f3n castellana. --Willtron (?)  23:33 19 ago 2008 (UTC)\nAqui en Valencia la acepcion del t\u00e9rmino Pais solo lo est\u00e1 por el 11% de la poblacion aproximadamente. Ademas, ni es, ni ha sido nunca nombre oficial de la region, pero si Reino, antiguamente o, como ahora, Comunitat. Ya que hablais de nombre tradicional, el mas tradicional es el de Reino de Valencia. Desde luego intentar mantener una denominacion por motivos politicos desprestigia mucho vuestra Biquipedia.\nUn saludo", "replies": []}]}, {"text": ":Fico aqu\u00ed a m\u00eda opini\u00f3n. 1) O feito de que un term\u00edn u atro sigan politizaus en Catalu\u00f1a u o Pa\u00eds Balenzi\u00e1n no ha d'influir a la denominazi\u00f3n que faigamos serbir en ista wikipedia. En Arag\u00f3n no esisten ixas connotazions, y por tanto, os argumentos sobre politizazi\u00f3n que han dau bels usuarios no nos sirben. 2) O nombre d'o territorio istorico-cultural en aragon\u00e9s, creigo que ye millor \"Pa\u00eds Balenzi\u00e1n\", o nombre d'a comunidat autonoma y as suyas instituzions autuals ha d'estar \"Comunidat Balenziana\", y cuan se charre d'o reino istorico, prou que cal emplegar \"Reino de Balenzia\". Sobre o nombre d'iste articlo, lo beigo bien como ye (porque a m\u00e1s aintro de l'articlo se charra de Comunidat Balenziana cuan se refiere a la epoca moderna), pero tampoco lo beyer\u00eda pior si met\u00e9senos \"Comunidat Balenziana\" como nombre prenzipal, por estar o nombre ofizial autual.--Juan Pablo 13:51 18 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Ista Biquipedia ye en aragon\u00e9s, y ye una enziclopedia, no un lugar \u00e1 on espresar as suyas ideyoloch\u00edas politicas. O nombre en aragon\u00e9s ye Pa\u00eds Balenzi\u00e1n y no nos intresan \u00e1 los aragoneses as polemicas politicas d'ixe lugar. Como ista pachina no ye un foro politico, a siguiente opini\u00f3n d'iste chenero, que no charre d'o nombre en aragon\u00e9s, con referenzias, estar\u00e1 borrada \u00e1 escape. --Manuel Trujillo Berges 18:21 14 otu 2008 (UTC)\nTu menciones. Las tuyas ideyas politicas te las alzas en a tuya casa. La Wikipedia ye de totz y lo nombre oficial d'esta comunidat autonoma ye Comunidat Valenciana. Comunidad Valenciana en espanyol.\n--Kipsde (descusi\u00f3n) 01:50 30 chun 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ta leyer antis d'escrebir en ista pachina "}, {"message": "La Wikipedia ha d'estar imparcial. Totz sabetz que lo nombre oficial d'esta comunidat autonoma ye lo de Comunidat Valenciana. Lo de Pa\u00eds Valenci\u00e1n no existe y nom\u00e1s lo claman asinas los independentistas. Yo vivo en a Comunidat Valenciana y no he visto a deng\u00fan en a m\u00eda ciudat clamar-lo diferent a Comunidat Valenciana.\nNo se si lo he escrito bien, pero lo he intentado y creo que se entiende lo que he querido transmitir. La Wikipedia no es un blog independentista, y la persona que ha incluido lo de Pa\u00eds Valenciano al texto es un incompetente y lo ha escrito con el \u00fanico prop\u00f3sito de metir y crear pol\u00e9mica.\n--Kipsde (descusi\u00f3n) 01:47 30 chun 2020 (UTC)", "replies": [{"text": "Asinas ye a denominaci\u00f3n tradicional en aragon\u00e9s, como ya ye explicau alto. En a cabecera de l'articlo tami\u00e9n apareixe o nombre de Comunidat Valenciana (tami\u00e9n en valenci\u00e1n y castell\u00e1n), encara que como lo tradicional en aragon\u00e9s ye decir \"Pa\u00eds Valenci\u00e1n\" mantenemos ixa denominaci\u00f3n como prencipal, que por cierto no tien garra connotaci\u00f3n politica en Arag\u00f3n. --Willtron (descusi\u00f3n) 05:12 30 chun 2020 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Comunidat Valenci\u00e1n  "}, {"message": "Com ye posible que a ista pachina se trobe o nome de Pa\u00eds Valenzi\u00e1n. Aquesta denominaci\u00f3 no ets ni mucho menys tradicional en Arag\u00f3. En todo cas a part de la denominaci\u00f3 que consta en la seva estatuto d'autonomia, el que s\u00ed ha sido tradicionalen Arag\u00f3, ets la denominaci\u00f3 de \"Regne\". Nndalf (descusi\u00f3n) 21:33 21 nov 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pa\u00eds Valenzian "}], "id": 621, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pa\u00eds Valenciano"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Biescas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Hay un despoblado de la Merindad de Sang\u00fcesa con el nombre de Biezcas, uno m\u00e1s para la serie de Biescas, Biescras, Biascas.--EBRO 11:58 23 abi 2007 (UTC)\nhttp://www.euskomedia.org/PDFAnlt/cmn/1918028042.pdf", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Cambio Ilesia de San Pietro por Ilesia de San Per en vistas de la documentaci\u00f3n encontrada .--EBRO 10:41 21 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " San Per de Biescas "}], "id": 623, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Biescas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Istambul", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Se la forma d'a Cronica de Sant Chuan d'A Pe\u00f1a ye Co(n)stantinnoble, me sembla que a forma normal de l'aragon\u00e9s moderno ye estacata en una unica parabra (e tami\u00e9n con una unica \"n\" seguntes a fonoloch\u00eda aragonesa autual): Constantinoble (e no Constan\u00edn Noble*).--Aubadaurada 12:05 24 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed yo tami\u00e9n lo escribirba Costantinoble (sin d'a primera n :-)) tot chunto, encara que se puet si\u00f1alar que l'orichen ye de Costant\u00edn + Noble. --Willtron (?)  13:07 24 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Los espa\u00f1oles que ten\u00edan contacto con el Mediterr\u00e1neo, (y en especial los aragoneses), a veces hac\u00edan analog\u00edas con sus top\u00f3nimos de lugares de origen: Siracusa era Zaragoza de Sicilia, (o algo as\u00ed), Orthosia era Tortosa de Siria. Co(n)stantinnoble, me parece que es el mismo caso, una reinterpretaci\u00f3n en mente de los aragoneses que les sonaba a Co(n)stant\u00edn Noble. La nn geminada del belset\u00e1n que a\u00fan existe supongo que no la pronunciar\u00edan los escribas de la cr\u00f3nica, (seg\u00fan se sabe en los S X y XI ya exist\u00eda la \u00f1 resultante en aragon\u00e9s medieval). As\u00ed que si escrib\u00edan Constantinnoble es porque lo interpretaban como Constant\u00edn Noble. Sin embargo esto es mi visi\u00f3n particular, y ya que wikipedia ha de estar por encima de opiniones tan particulares, propongo que se escriba con dos nn seguidas Co(n)stantinnoble, a la espera de textos aragoneses donde salga con una n s\u00f3la. Creo que en franc\u00e9s se escrib\u00eda Constantinnoble, (lo que he visto en el google no se si es una incorrecci\u00f3n actual o una manera antigua de escribirlo), y pasaron a escribirlo actualmente Constantinoble. Por otra parte he visto que en otras wikipedias hay un art\u00edculo para Estambul y otro para la Constantinopla hist\u00f3rica, (si alg\u00fan d\u00eda continuamos escribiendo sobre el tema ya nos plantearemos la redirecci\u00f3n)--EBRO 13:43 24 abi 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Constantinoble"}, {"message": "Dificil pregunta, que entronca con c\u00f3mo adaptar los cultismos con i, y con los archifonemas, (seg\u00fan eso, que no sabr\u00eda explicar, para eso mejor consultar a Brian Mott en su obra sobre el chistabino, realmente en las hablas populares las vocales est\u00e1n entre 3 extremos y no entre 5). Un d\u00eda que estaba en Albalat de l'Arzebispe pregonaban y el pregonero, que hablaba con fuerte acento baturro sobre acequias y riegos, (me gust\u00f3 oir el top\u00f3nimo Plan del Bispe), dijo El Sendicato refiri\u00e9ndose al sindicato de regantes. Por lo que parece en aragon\u00e9s popular acutal y en castellano de Arag\u00f3n la -i- de los cultismos pasa a -e- cuando hay varias -i-, para diferenciarse: Sindicato, Sendicato. Yo pensaba que era algo s\u00f3lo del castellano rustico de Arag\u00f3n irradiado hacia el aragon\u00e9s, pero en este caso como en otros mirando glosarios medievales veo que en la edad media ya pasaba, (est\u00e1 documentado Secilia). Aqu\u00ed la I o E es inicial y eso quiere decir que cuando va detr\u00e1s de una vocal por fon\u00e9tica sint\u00e1ctica cierra a -i-, pero en otros casos no tiene por qu\u00e9. Yo creo que aqu\u00ed pega m\u00e1s Estambul, de acuerdo con muchas palabras aragonesas que empiezan por es, como espatarrar, esbarizar o esfardacho, y top\u00f3nimos que empiezan por es. Aprovecho para decir que los demostrativos en ista, isto, iste seg\u00fan me dijeron en tiempos cuando hice un curso de aragon\u00e9s realmente son en aragon\u00e9s hablado ista, esto, este que en aragon\u00e9s com\u00fan era un error utilizarlos, (hubo una documentaci\u00f3n puntual como podr\u00eda darse en castellano de Arag\u00f3n despu\u00e9s de vocal y se escogieron por analog\u00eda con ixa, ixo, ixe).--EBRO 13:53 24 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estambul Istambul "}], "id": 624, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Istambul"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cantar de Roncesvals", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No se como hacer para que todo el texto salga en negrita. Aqu\u00ed sale Esmortecido con el sentido de desmayarse, si todav\u00eda se dice esta palabra habr\u00e1 que ver qu\u00e9 significa a d\u00eda de hoy, (en otros art\u00edculos \"lhttp://an.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_Ronzesbals\nArticloenguas esmortecidas\" habr\u00e1 que cambiarlo.--EBRO 14:41 26 abi 2007 (UTC)\nhttp://www.sewanee.edu/Spanish/santiago/rncsvgls.html#esmortecido\n adobar: arreglar, reparar, poner en orden\n al: otra cosa\n al\u00e7oli: le alz\u00f3\n asaz: bastante; mucho; muy\n bermeja: roja\n bra\u00e7al: parte del rev\u00e9s del escudo donde se met\u00eda el brazo\n buscar me an: me buscar\u00e1n\n cabo: hacia\n \u00e7aga: detr\u00e1s\n catar: mirar\n clam\u00f3: llam\u00f3\n colpe: golpe\n conqu\u00eds: conquist\u00e9\n conseyerade: aconsejar\u00eda\n crebantado: quebrantado \n cueyta: See cuita, below\n cuita: duelo, trance, pesar\n despenn\u00f3s: se desmont\u00f3\n dexar: dejar\n dig\u00e1desme: dime\n dizir me ias: me dir\u00e1s\n d\u00f3: d\u00f3nde\n d\u00f3nt: d\u00f3nde \n duelo: lamento\n Durandarte: nombre de la espada de Rold\u00e1n, un regalo de su t\u00edo el emperador\n esmortecido: desmayado\n est\u00f3: estoy\n fi: forma corta de fijo; hijo\n finar: morir\n finca: queda\n lan\u00e7ada: herida de lanza\n m\u00e1es: m\u00e1s\n mesnadas: tropas en servicio de un se\u00f1or\n mortaldad: el conjunto de los ca\u00eddos en la batalla\n o yaze: donde yace\n odredes: oir\u00e9is\n omenaje: aqu\u00ed = jura; voto solemne\n ovi\u00e9sedes: tuvi\u00e9rais (imperfecto del subjuntivo de TENER)\n pares: (Engl. peers); los 12 pares eran Rold\u00e1n y sus 11 compa\u00f1eros, todos muertos en la batalla de  Roncesvalles\n periglo: peligro\n pla\u00e7a: lugar abierto; aqu\u00ed = campo\n prisiestes: sufristeis\n priso: sufri\u00f3\n proveza: proeza\n ra\u00e7on\u00f3se: habl\u00f3\n sodes: sois\n vido: vio\n yazer: yacer, estar", "replies": [{"text": "Esmortez/xer u Esmortezir sale en l'Andolz replegau en Adag\u00fcesca y en Bielsa (por Bad\u00eda), como perder intensidat, \"debilitarse\", p. ex. ye dito d'as estrelas cuan clarea o d\u00eda. Esmortezito sale como debilitado, tami\u00e9n aplicado \u00e1 estrelas. En o \"Tresoro\" amanixe replegau tami\u00e9n en o Biello Sobrarbe (Tom\u00e1s): extinguir, perder intensidad, bal de Chistau: perder intensidad de luz, apagarse, debilitar, secar, y en Tardeinta (Romanos, 1996): perder intensidad de luz, apagarse lentamente. \nEsmorteziu: casi sin luz, mortecino, apagado (BAl de Chistau), debilitado, a punto de extinguirse (Salas Altas), Esmortezido, en Luesia: \"debilitado, que ha dejado de brillar como antes lo hac\u00eda\".", "replies": []}, {"text": "En o caso d'as luengas, caldr\u00eda aplicar-lo \u00e1 luengas que son cuasi estinguitas, pero talment no sia adecuau ta luengas ya amortadas. --Juan Pablo 15:42 26 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Quiero traducir el art\u00edculo de la Chanson de Roland o Cantar de Rold\u00e1n en castellano. Para hablar de los cantares de gesta....ahora veo que en occitano y catal\u00e1n lo denominan con el equivalente de Canci\u00f3n, y el occitano influy\u00f3 literariamente en el arag\u00f3n medieval (hubo trobadores y juglares en occitano), como para suponer que aqu\u00ed se habr\u00eda dicho canzi\u00f3n, canz\u00f3n o algo as\u00ed en la edad media a este tipo de composiciones.--EBRO 09:29 20 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cantar, Canta o Canzi\u00f3n "}], "id": 630, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cantar de Roncesvals"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sant Per (desambigaci\u00f3n)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Por supuesto que el Samper de la Baja Navarra tendr\u00e1 art\u00edculo tan pronto lo localice, porque para algunos que escriben en p\u00e1ginas de genealog\u00eda y her\u00e1ldica lo consideran el pueblo origen del apellido Samper. Por otra parte en una zona con top\u00f3nimos vascos es curioso ver un top\u00f3nimo con aspecto parecido a top\u00f3nimos aragoneses, (aunque seguramente sea un Sent P\u00e8r gasc\u00f3n pasado por la pluma de un navarro de lengua castellana o navarroaragonesa), y tiene su inter\u00e9s para la onom\u00e1stica aragonesa.--EBRO 21:19 27 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "El monasterio mercedario que hab\u00eda en Oliete era de Sant Per en 1319 por ejemplo, y tras un acuerdo de delimitaci\u00f3n, con texto en lat\u00edn y en aragon\u00e9s, se pusieron mojenes, uno de ellos cerca de la Sima de San Pedro. Por eso creo justificable adaptar Sima de San Pedro como de San Per, (seguramente lo que hago es una restituci\u00f3n). Hay ahora al lado del antiguo monasterio una ermita que se llama de San Pedro, pero que creo que probablemente ser\u00eda de San Per, como el antiguo monasterio, (no he documentado todav\u00eda Ermita de San Per, pero es m\u00e1s que probable que los olietanos la hayan nombrado as\u00ed en aragon\u00e9s, (y no Ermita de San Pietro).--EBRO 15:13 30 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En el Liber Regum o Cronic\u00f3n Villarense al apostol Pedro lo llaman Sant Per. No est\u00e1 el libro on line, pero la frase se encuentra si se pone en el google \"Sant Per\" y emperador:\nhttp://books.google.es/books?q=%22sant+per%22+emperador", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Antes de que se me olvide el link, las referencias a Sant Per o Sant Pere viello de Uesca est\u00e1n en: Decumentos lingusticos de l'Alto Arag\u00f3n  y en ].--EBRO 12:18 22 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " San Per en Uesca "}, {"message": "A parte d'as mencions toponimicas, tami\u00e9n tenemos mencions a d\u00eda de Sant Per (en os textos d'o sieglo XV de Las Cuevas de Canyart, y a retavlo de Sant Per .--EBRO 07:49 8 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " D\u00eda de Sant Per, Retablo de Sant Per "}], "id": 631, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sant Per (desambigaci\u00f3n)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma asturiano", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Tras lo ocurrido ayer, veo que el tema leon\u00e9s lo tenemos tratado un poco inconvenientemente. He observado que en p\u00e1ginas de evangelistas como etnologue lo tratan como varias lenguas, o de una manera poco sistem\u00e1tica. Aqu\u00ed veo que se trata de eso como si en conjunto fuesen lo mismo, pero con categor\u00eda de distintas lenguas \u00bf qu\u00e9 har\u00edamos nosotros si pusieran a los distintos dialectos y hablas locales altoaragonesas como lenguas diferentes ? \u00bf qu\u00e9 piensa un catal\u00e1n o un valenciano no blavero cuando ve un articulo de lengua catalana por un sitio y lengua valenciana por otro. Propongo utilizar el nombre de idioma asturlion\u00e9s en conjunto, poner un esquema de sus variantes, (son occidental, central y oriental fundamentalmente), y luego que los art\u00edculos de asturi\u00e1n, mirand\u00e9s, etc...salgan a poder ser con el nombre geogr\u00e1fico y sin categor\u00eda, (habla, dialecto, sistema dialectal, etc...).--EBRO 18:06 31 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Soi d'alcuerdo en emplegar o nombre de \"idioma asturlion\u00e9s\", encara que no ye f\u00e1zil simplificar, porque o Mirand\u00e9s tiene un est\u00e1ndar difer\u00e9n, y o est\u00e1ndar Asturiano no ye pensau ta o Leon\u00e9s. Tami\u00e9n cal parar cuenta que as denominazions de Lion\u00e9s y Mirand\u00e9s son tradizionals, y que tami\u00e9n pertenexer\u00eda \u00e1 ixe tronco as fablas de transizi\u00f3n en Estremadura y Cantabria. Por atro costau, as categorizazions de l'Asturiana, o Llionesa y o Mirand\u00e9s como luengas tami\u00e9n son tradizionals, y me pienso que s\u00ed se pueden emplegar \"Luenga Mirandesa\", u \"Idioma Mirand\u00e9s\", dezindo que ye a denominazi\u00f3n d'o Idioma asturlion\u00e9s parlato en (Asturias, Li\u00f3n, Miranda de Douro). En a wiki asturiana las consideran tres luengas distintas dentro d'un mesmo dominio ling\u00fcistico. --Juan Pablo 19:55 31 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "He cortado trozos de este art\u00edculo que hac\u00edan referencia a detalles sobre el conjunto asturleon\u00e9s y los he puesto en el art\u00edculo titulado Astur-Leyon\u00e9s, m\u00e1s reciente. La idea es dejar en el art\u00edculo sobre el Idioma asturiano lo que haga referencia espec\u00edficamente al Astur-Leyon\u00e9s d'Asturies, nombrando en todo caso lo que situe las hablas asturianas en el contexto astur-leyon\u00e9s, pero no detallando tanto.--EBRO 10:58 8 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translado de informaci\u00f3n "}], "id": 634, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma asturiano"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Yoye~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  12:21 2 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Para hacer art\u00edculos si tienes dudas sobre el uso de la lengua puedes consultar en la misma wikipedia con la opci\u00f3n buscar (mirar). Tenemos tambi\u00e9n unos pocos art\u00edculos de gram\u00e1tica con las part\u00edculas pronominoadverbiales. Sobre palabras que en castellano son con ge, gi en medio de la palabra como Argentina u Original, y que a menudo la gente las adapta mal con X, ahora menos que antes, puedes leer el art\u00edculo siguiente: http://an.wikipedia.org/wiki/Fonema_prepalatal_fricatibo_xordo\n--EBRO 20:32 30 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, bienvenido a Biquipedia. Los articulos de wikipedia tienen un formato especial, lo que se llama \"wikificado\", es decir deben incluir una serie de elementos (enlaces, categor\u00edas, interwikis) para integrarse en la enciclopedia y funcionar correctamente dentro de esta, si no son simples textos perdidos e incomunicados. Todos los art\u00edculos deben incluir estos elementos. Puedes mirarte un poco la ayuda de la wiki espa\u00f1ola, porque aqui no lo tenemos a\u00fan traducido, para saber como se tienen que incorporar estos elementos a los art\u00edculos. Por otra parte los articulos, al tratarse de una enciclopedia deben estar escritos en correcto aragon\u00e9s y cada uno debe adaptar sus contribuciones al nivel que posea de la lengua. Todos podemos contribuir, pero siempre con correcci\u00f3n y ajust\u00e1ndonos a nuestro nivel. Respecto al tema de la lengua tambi\u00e9n tenemos una secci\u00f3n de Uso d'a luenga donde se pueden ver temas relacionados con la lengua que se han debatido o se est\u00e1n debatiendo. Algunas convenciones ortogr\u00e1ficas recomendadas tambi\u00e9n han sido incluidas en la p\u00e1gina de la Ortograf\u00eda consensuata. Los art\u00edculos escritos incorrectamente y/o no wikificados probablemente ser\u00e1n borrados si no son corregidos en un corto periodo de tiempo para contribuir as\u00ed a crear una enciclopedia de mayor calidad. Saludos --Willtron (?)  00:42 31 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bienvenido "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Yoye. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Yoye~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 637, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Yoye~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Imperio Bizant\u00edn", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En un texto medieval catal\u00e1n sobre almog\u00e1vares llamaban al Imperio Bizantino, (que entonces de Imperio ten\u00eda poco), Roman\u00eda, haci\u00e9ndola continuadora natural del imperio romano. Es posible que los aragoneses medievales hicieran igual. La denominaci\u00f3n de imperio bizantino es de origen erudito, creo que de historiadores franceses. Hay una p\u00e1gina con foro en espa\u00f1ol sobre temas bizantino www.imperiobizantino.com . --EBRO 18:15 4 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Existe un libro traducido al aragon\u00e9s por la escuela de Johan Ferr\u00e1ndez de Heredia titulado Libro de los Emperadores. Estar\u00eda bien que alg\u00fan d\u00eda tuvi\u00e9ramos la lista de los emperadores bizantinos en biquipedia y los art\u00edculos correspondientes con estractos de ese libro. De momento voy haciendo cuando puedo los esbozos de los emperadores romanos iniciales, y poco a poco llegaremos a los emperadores del Imperio Romano de Oriente.--EBRO 15:57 18 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lista de emperadores bizantinos "}, {"message": "O estato con capital en Costantinoble yera conoxito en aragon\u00e9s como Roma\u00f1a u Romania. En un imbentario d'un testamento d'a familia Mu\u00f1oz, que he bisto en un lumero biello de A.F.A, e deziban que ixa familia terg\u00fcelana eredaba a lo Papa Clement he bisto seda de Romanya, e ixo quiere dizir \"Seda bizantina\" m\u00e9s probablement que \"seda\" d'a rechi\u00f3n italiana omonima (Romagna).--EBRO 15:32 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En o Libro del Trasoro  tenemos un exemplo de que os aragoneses meyevals diziban Roman\u00eda no a la Grecia bizantina sola, tami\u00e9n a Grecia en cheneral ysla de Cret que est\u00e1 enta Romania.--CORREU 18:42 17 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Cal parar cuenta d'o momento istorico. Cuan s'escribe o Libro del Trasoro ye cuan os prenzipatos latins yeran dominants en Constantinoble y en Grezia (:fr:Empire latin de Constantinople), y Brunetto Latini, o autor d'o libro, emplegaba a terminoloch\u00eda d'o lugar \u00e1 on bibiba, Franzia, qui aduyaba \u00e1 los nobles franzeses que controlaban os prenzipatos latins en Grezia (o suyo nombre latino yera Imperium Romaniae). Creigo asinas que no ye una referenzia \u00e1 Grezia sino \u00e1 iste Imperio lat\u00edn. --Manuel Trujillo Berges 15:42 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, agora lo beigo, he de mirar tami\u00e9n una referenzia a como os griegos de Trebizonda diziban o suyo etnonimo e antigo estato cristi\u00e1n, que creigo que tami\u00e9n yera un deribato de Imperium Romaniae.--EBRO 15:44 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::No t'heva entendito bien. Creigo que o Imperio Bizant\u00edn en muitas epocas teneba una denominazi\u00f3n en griego que feva referencia a que yera un Imperio Rom\u00e1n Oriental, o de \"romans\". Os griegos son conoxitos como romans en arabe e turco meyebals enantes d'as cruzatas (\"soldanato de Rum\"), rum\u00eds, etc...Si que os catolicos \"latins\" podeban dicir \"Imperium Romaniae\", pero ye que os mesmos griegos ortodocsos creigo que se diziban romans en griego e diziban \"romana\" a lur luenga. En os testos catalans meyebals o pa\u00eds bizant\u00edn yera conoxito como \"Romania\" por exemplo en tiempos d'os Paleologos.--EBRO 17:09 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Por lo que se diz ast\u00ed y ast\u00ed, beigo que tienes raz\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 17:26 9 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": ":Atra referenzia a Roman\u00eda. \"Libro d'os Emperadors\", pachina 140: ha estruito toda la part de la mar\u00edtima de los griegos e todo l'arcep\u00e9lago e puy\u00f3 entro a la boca de Roman\u00eda.--EBRO 09:53 27 nob 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Roma\u00f1a Romania "}, {"message": "Fa uns anyos introduciemos Constantinnoble con dos -nn- por a Cronica de Sant Chuan d'a Penya, dimpu\u00e9s he trobau muitas m\u00e9s trazas d'escribir-lo. A forma con dos -nn- nom\u00e1s la trobo en a C.S.CH.P, en atros libros escriben Costantinoble, Contastinoble y d'atras trazas, creigo que tami\u00e9n con -ns-. Yo creigo que ye millor Costantinoble, sin o grupo -ns- que escribimos en Constant\u00edn. Lo digo sobre tot pa que queden bien os vinclos como Imperio Latino de Costantinoble.--EBRO 19:33 21 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Repasa l'articlo pues, Ebro, que hue no estoi prou inspirato... --Manuel Trujillo Berges 19:40 21 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " O nombre d'a capital "}], "id": 645, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Imperio Bizant\u00edn"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Diocesis d'Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Muit majos os mapas. Por zierto, en o sieglo XVII a parte oriental no ser\u00edan en l'arzebispau de Lleida? --21:40 5 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias, pues ixo mesmo pensaba yo cuan lo yera fendo, pero en o mapa que teneba como refezenzia () diz que ye o bispato de Balbastro --Willtron (?)  21:48 5 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, ye raro, pero ye seguro que no yera tot de Balbastro. \u00c1 mirar si te sirben istos mapas, o que pasa ye que no ye denguno d'o sieglo XVII y parixe que bi eba prous cambios. Istas son as mugas antes de 1995 (m\u00e1s u menos as mesmas que en o s. XIX).", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que en aragon\u00e9s Di\u00f3cesis ye \u00bfDi\u00f3zesi/Diozesi/Diozes\u00ed?. Ya n'he trobau tres referenzias: , , . Puet estar un caso como anal\u00eds e paral\u00eds.--EBRO 10:58 25 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "No beigo lo paralelismo con anal\u00eds/paral\u00eds :-P ...si estase \"dioz\u00eds\" XD --Willtron (?)  15:42 25 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Creigo que entiendo cuala cosa quier dezir Ebro. En catal\u00e1n, se diz an\u00e0lisi u di\u00f2cesi, y en castell\u00e1n di\u00f3cesis u an\u00e1lisis; d'ixo fa o paralelismo de pensar que si en aragon\u00e9s se diz anal\u00eds se poderba dezir diozes\u00eds. Sin d'embargo, creigo que son cosas diferents. Una mos plega por o luengache espezializato eclesiastico, pero contina biba popularment, de mientras que l'atra ye un cultismo m\u00e1s muderno y que no s'emplega en o luengache popular. Por ixo creigo que as eboluzions son diferents. --Manuel Trujillo Berges 16:11 25 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::O paralelismo lo veyeba en o d'a perduga d'a s final d'a parabra, o que deciba Manuel sobre que en catal\u00e1n ye an\u00e0lisi e no an\u00e1lisis, (no atro tipo d'equibalenzia que dar\u00eda Dioc\u00eds :) ni por l'azentuazi\u00f3n, que la desconoxco). En un d'os vinclos se leyeba di\u00f3cesi, e debeba estar esdr\u00faixola en aragon\u00e9s meyebal, agora si se conserbase ser\u00eda plana.--EBRO 08:14 26 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Intresant. Caldr\u00eda mirar dos cosas, a) si se troba en aragon\u00e9s meyebal bel exemplo de \"analisi\"/\"paralisi\" (porque igual anal\u00eds/paral\u00eds podr\u00eda estar una eboluzi\u00f3n moderna por analoch\u00eda) y b) tami\u00e9n ser\u00eda intresant beyer c\u00f3mo ye o plural. Sobre si ye esdruixola u no, no confidar\u00eda guaire en as fuents transcritas, porque muitos gosan meter as azentuazions seguindo a norma castellana actual y no quier dezir que ixe azento se trobase en o documento.--Juan Pablo 08:49 26 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::En o testo borrador d'a nueva graf\u00eda fan menci\u00f3n de diocesi .--EBRO 09:44 19 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::No nom\u00e1s en fan menci\u00f3n, que en a Secci\u00f3n 7.6 se diz explicitament que ixa ha d'estar a forma (de nuevas un resultau que ya h\u00e9banos planteyau en iste prochecto :) ). Quanto a paral\u00eds y anal\u00eds se recomiendan ixas formas reducidas. Sin embargo, a disfuncionalidat de l'accentuaci\u00f3n emplegada fa imposible de determinar si se proposa una accentuaci\u00f3n plana u esdruixola. Creigo que habr\u00eda d'estar plana, o que ser\u00eda coderent con a evoluci\u00f3n de paral\u00eds y anal\u00eds. --Juan Pablo 10:53 19 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Si, queda m\u00e9s natural DiocEsi, egual que ApocalIpsi e no ApocAlipsi.--EBRO 11:35 19 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Diozesis "}], "id": 646, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Diocesis d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Archidiocesi de Zaragoza", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Igual que arcebispe/arcevispe ye decumentau en aragon\u00e9s meyebal, se conoixe tami\u00e9n as formas arcepreste/azgo u se emplegaba o prefixo latino archipreste? --Juan Pablo 14:38 6 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Mirando un libro tetulato L\u00e9xico romance en documentos latinos aragoneses como palabras rematatas en -azgo u -atgo documentan no m\u00e1s que carceratgo, montazgo y portazgo, como tributos, emplegando-se lo sufixo oczit\u00e1n equibalent -age, (g\u00fcei -ache) en muitos m\u00e1s casos. S'ha de seguir mirando. --EBRO 17:09 8 chi 2008 (UTC)\nJa, mirar-os o que he trobau en San Google Books (dizionario de Borau). Pareix que a forma aragonesa ser\u00eda Arziprestau u Arziprestato. Que o prefixo s\u00eda Arzi- ye coderent con l'Arze- d'Arzebispe --> Arzibispe > Arzebispe (por que l'aragon\u00e9s como ya dezibaz le tiene alerchia \u00e1 fer dos silabas en i). Alabez, abr\u00eda d'estar tami\u00e9n Arzediozesis? --Juan Pablo 12:03 11 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Esto de lo google-books ye una marabiella.:). He puesto documentar Alforc, que por lochica sapeva que se dizi\u00f3 pero que en garra puesto lo veyeva. Este verano un diya en Puerto Mingalvo veyi\u00e9 debant la ilesia un retulo viello en zeramica con casa del curato u bella cosa cheneral, dimpu\u00e9s lo mir\u00e9 por ast\u00ed y veyi\u00e9 que se diz en castell\u00e1n cheneral como un conchunto u churisdizi\u00f3n de mosens, (ye derivazi\u00f3n por v\u00eda culta). Arziprestato debe estar lo mesmo, pero Borau replega a forma sonorizata. N'este caso lo sufixo en castell\u00e1n ye diferent que en aragon\u00e9s, (como Rumano e Roman\u00e9s, Ucraniano e Ucrain\u00e9s, etz... si comparamos atros casos con atros idiomas). --EBRO 14:19 11 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Yo no estoy muy puesto en temas eclesi\u00e1sticos, pero creo que hemos de mirar una cosa. La sede de una asociaci\u00f3n he visto que se escrib\u00eda en aragon\u00e9s siede en los a\u00f1os 80-90, (pero no se de donde se hab\u00edan sacado la palabra). Recientemente la he visto sin -e en un texto medieval, pero me surge la pregunta \u00bf se refiere a un lugar f\u00edsico donde se establece un obispado o se refiere a la catedral, seu/seo de Zaragoza ?--EBRO 12:39 17 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo dir\u00eda que es el lugar f\u00edsico porque en castellano tamb\u00e9n se dice la sede y luego la catedral por otra parte. --Willtron (?)  13:04 17 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, googleando con varias combinaciones de catedral, seo, seu, sied, prior, he llegado a la conclusi\u00f3n de que existe el t\u00edtulo de prior de la catedral, que en catal\u00e1n se dice prior de la seu. Pedro Cerbuna parece haber sido Prior de la Seo de Zaragoza, y debe ser un cargo como cura jefe. La palabra sied en el google aparece poco, y la veo a parte de en el texto relativo a la despoblaci\u00f3n de Miravet, en el Fuero de Navarra, como Sied del Rey, \u00bf ser\u00e1 trono ?.--EBRO 14:49 17 fre 2008 (UTC)\nhttp://www.almendron.com/blog/?p=2325", "replies": []}]}], "thread_title": " Sied, Siede, Seu, Seo "}], "id": 648, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Archidiocesi de Zaragoza"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Leida", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En testos meyebals se deziba Leyda (Leida, con l'autual ortograf\u00eda). No s\u00e9 si encara se fa serbir iste termino en a parla biba. [].--Juan Pablo 19:01 8 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En as autas d'a III trobada de l'aragon\u00e9s en a comunicazi\u00f3n de Santiago Bal Palazios (Consello d'a Fabla) diz que o nombre tradizional en aragon\u00e9s ye \"Leida\". --Willtron (?)  16:07 18 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Nil Blau ha tresladau ista pachina. Yo, con os datos que teneba, i soi d'alcuerdo, pero s\u00e9 que Ebro teneba bel reparo. Cual yera? --Juan Pablo 08:07 9 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Tampoco es que tenga reparos. S\u00f3lo era esperar a encontrar m\u00e1s textos medievales donde saliera Leida para ver que no fuera cosa de un escriba catalanoparlante o esperar ver en qu\u00e9 sitios aragonesoparlantes dicen Leida hoy (si Santiago Bal Palazios dice que es \"el nombre tradicional en aragon\u00e9s\" lo ha de sacar de alg\u00fan sitio). De todas maneras tenemos menciones en diferentes textos de Leida y tampoco es muy esperable que en textos de la segunda mitad del S XV leamos siempre Leida porque en esta \u00e9poca la lengua escrita en Arag\u00f3n se estandariza m\u00e1s con el castellano (converge pese a que en el medio rural se siga hablando igual). Creo que lo importante es c\u00f3mo los veamos escritos en los S XIII y XIV, y uno de los dos textos donde sale Leida es de esa \u00e9poca.--EBRO 09:40 9 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::En este libro  dicen que en catal\u00e1n medieval sol\u00edan escribir Lerida en los siglos XIII-XIV, supongo que por presi\u00f3n cultista al ser m\u00e1s parecida al lat\u00edn Ilerda y por generalizarse su uso en \u00e1rabe como Lerida. Aunque digan que la forma Lleida es tard\u00eda, hemos visto que no lo es ya que la hemos visto en un texto aragon\u00e9s de la \u00e9poca de Jaime I como Leida .--EBRO 11:15 9 nob 2008 (UTC)\nHe trobau un atro decumento meyebal con Leyda, ista begada una carta d'o Rei D. Chaime ta o Rei de Granada. La he metiu en biquifuents: voil\u00e0. --Juan Pablo 22:10 9 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que o Castiello de Sant Lorient sale como Castiello de Sant Lorenz en a Cronica de Sant Chuan d'a Penya , creigo que ye una traza como s'aragonesizan toponimos catalans con este antroponimo, como en una ilesia d'Auguaviva on leyi\u00e9 de Sant Lorenz en un texto escrito en aragon\u00e9s.--EBRO 14:26 27 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Castiello de Sant Lorient "}, {"message": "Qualo ye o motivo y lo sentiu d'adhibir o toponimo en occitano?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:45 10 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye idioma oficial con o catal\u00e1n y castellano. Creigo que ye motivo razonable per l'adhibir. --VerusPhoebusApollo (descusi\u00f3n) 13:24 10 avi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":@Lazaro d'Arag\u00f3n \u2191 Veigo que no te abi\u00e9 mencionau y no as visto a respuesta, perdona.-- VerusPhoebusApollo (descusi\u00f3n) 18:57 3 chi 2024 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Toponimia occitana? "}], "id": 661, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Leida"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Benedet XIII d'Aviny\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Benedet? Benedit? Benedito? Beneditto?.\nEn textos medievales he visto Beneditto para la Orden mon\u00e1stica, (Cr\u00f3nica de San Ju\u00e1n de la Pe\u00f1a, posiblemente una forma de adaptar por v\u00eda culta Benedicto). Tambi\u00e9n veo Benedito en el mismo texto para lo mismo. En el Fogaje de 1495 Benedito es un apellido que se ve en pueblos como Cantavieja o Alcal\u00e1 de la Selva. En varios textos turolenses veo Benedit, y en el \u00e1rea de Alcorisa cercana a la proveniencia de algunos de esos textos se da el apellido Bened\u00ed, claramente derivado de Benedit. No dudo que haya existido la forma Benedet pero...\u00bffue predominante?--EBRO 20:13 9 chi 2008 (UTC)\nAntiparte cal para cuenta que en estando un nombre de papa/rei, caldr\u00e1 dar-le una forma normalizada correspondient \u00e1 la forma moderna (igual que en castellano se dize Benedicto u Juan \u00e1 toz os papas d'ixe nombre, s\u00edan d'o sieglo VII, XII y XX). Si l'articlo l'ese escrito yo, me pienso que abr\u00eda meso Benito u Benedito. De todas formas, entre que escribiba esto he mirau ista referenzia que daba Willtron l'atro d\u00eda Fuellas 162-163 y pareix que o Consello Asesor d'o CFA \u00e1 demanda d'a conseller\u00eda de Cultura d'o Gubierno d'Arag\u00f3n (ta fer un listau de nombres propios en aragon\u00e9s), recomienda en ixe listau probisional Benedet (estoy que Willtron l'abr\u00e1 quitau d'all\u00ed). Estoi y aspero que ser\u00e1 porque lo han replegau en bella parla biba. Alabez, me trasco as m\u00edas palabras, ya que en tot aquello que siga publicau con trazas serias, siempre que bi aiga dudas, a m\u00eda opini\u00f3n ye seguir ixos consellos, \u00e1 no estar que pleguemos \u00e1 un atro consenso claro en a wiki. --Juan Pablo 22:24 9 chi 2008 (UTC)\nTami\u00e9n recomienda Pietro, pero como en iste caso se trata de o nombre propio (no de o nombre de Papa), creigo que ye millor meter o nombre con que ye conoixiu en os decumentos aragoneses d'ixe tiempo.  --Juan Pablo 22:24 9 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En Reviella i hai una Casa Benedet, que sale en l'anexo II d'o libro de Chabier Lozano sobre a parla de Tella. Tami\u00e9n en La Miana se troba Casa Benito. Atros antroponimos que se i troban en nombres de casas: Miguela, Mat\u00edas, Manolo, Orosia, Chuan, Ant\u00f3n Pascual, Fabi\u00e1n, Benito, Chuan, Benedet, Chuana, Miguela, Chuan, Pedro, \"Lo Miguelo\", Chacinto.--Juan Pablo 21:36 28 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Alavez en linia con Benedet en A Fueva y con Maladeta en Ben\u00e1s.--EBRO 22:09 28 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Casa Benedet en Revilla "}], "id": 663, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Benedet XIII d'Aviny\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Estrolicador/Archibo 2005-2006", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, es que acabo de crear el art\u00edculo del r\u00edo Ebro y le he aplicado la plantilla de Rio, pero no me hab\u00eda dado cuenta de que la hab\u00edas creado hoy, que casualidad, y le habia puesto los datos como la que hay en la Wikipedia de espa\u00f1ol para luego crearla. Total que me encuentro que ya estaba creada y me extra\u00f1aba, la he modificado, pero luego he visto que la habias creado esta tarde y la he dejado como estaba, lo malo es que ahora me he armao un l\u00edo y no se como aplicarla al articulo del Ebro, as\u00ed que a ver si podias pasarte y ponerlo t\u00fa, los datos est\u00e1n ya puestos aunque no aparezcan. Un Saludo --Willtron 21:03, 31 Agosto 2005 (UTC)\n**Ya ye feito. A plantilla ye una copia de a inglesa, asinas que si quiers a\u00f1adir-ie bella cosa m\u00e1s, pos millor. Suposo que no s'aplicaba \u00e1 la tuya pachina perque, ta ista plantilla, en cuenta de nombres bi ha lumers. Asinas, o que cal fer ye igualar os lumers con os datos u parolas (1=Ebro, ezt.). Beyer\u00e1s que he tornato \u00e1 escribir \"km\". En a m\u00eda opini\u00f3n, ye un simbolo internazional que s'ha d'escribir asinas, mesmo si cuan escribimos a parola la escribimos con q. Per exemplo, en italiano escriben \"chilometro\" pero l'alcorzamiento tami\u00e9n ye \"km\". De totas trazas, podemos debatir o que quieras ta mirar d'unificar un poquet os criterios. Saludos.", "replies": [{"text": "Grazias, tiens rag\u00f3n con lo d'os km. y antim\u00e1s tami\u00e9n se mete asinas en catal\u00e1n y tami\u00e9n pasa lo mesmo con atras chunidaz como los etometros (hm) u etarias (ha). Yo como no lo sabeba lo empezipi\u00e9 a escribir con q y agora abr\u00e1 200 articlos con q, a beyer si los cambio istos diyas. Un Saludo --Willtron 21:55, 31 Agosto 2005 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Problemilla con la plantilla"}, {"message": "Me parixe bien, un articlo ye sobre os reis de Arag\u00f3n en concreto y l'atro encluye toz os monarcas, ye dizir reis y condes, pueden estar complementarios. Una atra cosa \u00bfmetemos Alfonso u Alifonso? Un Saludo --Willtron 09:06, 4 Setiembre 2005 (UTC)", "replies": [{"text": "No s\u00e9, yo tami\u00e9n i eba pensato. Dir\u00eda que Alifonso ye una bersi\u00f3n m\u00e1s moderna, en os testos meyebals o que acostumbra \u00e1 aparexer ye Alfonso. Pero tami\u00e9n puedo estar entibocato. Caldr\u00edan m\u00e1s opinions...", "replies": [{"text": ": A m\u00eda opini\u00f3n. Alifonso ye a forma \"aragonesa moderna\" y Alfonso ye a forma \"castellana moderna\". Si imos t'os testos meyebals trobaremos Adefonsus, Adefonso, Alifonso, Alfonso, Adfonso, Ildefonsus...  En o siello d'Alifonso I deziba \"Ildefonsus Dei gracia rex Aragonum comes Barchinone et marchio Province\". Como os nombres d'os reis tradizionalm\u00e9n se traduzen, yo dir\u00eda Alifonso I. Antim\u00e1s Ch. A. Gim\u00e9nez Arbu\u00e9s, fizo una serie en \"Fuellas\" sobre os reis d'Arag\u00f3n, y en toz os d'iste nombre meteba \"Alifonso\". Juan Pablo 12:06, 6 Chinero 2006 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Reis y monarcas"}, {"message": "En primer lugar lo siento, no creia que te molestase el cambio, simplemente lo hice porque el otro d\u00eda cre\u00e9 el art\u00edculo \"idioma angl\u00e9s\", (lo cre\u00e9 por ser una de las p\u00e1ginas m\u00e1s solicitadas) y busque todas las p\u00e1ginas en las que pon\u00eda ingl\u00e9s por unificar todo y que no ponga en un sitio ingl\u00e9s y en otro angl\u00e9s. Yo no s\u00e9 cual ser\u00e1 el t\u00e9rmino m\u00e1s adecuado, simplemente us\u00e9 angl\u00e9s porque era lo que aparec\u00eda en la portada de Biquipedia, (puedes verlo tu mismo si quieres) si crees que es m\u00e1s apropiado ingl\u00e9s pues me lo dices y se cambian todos, cambi\u00f3 tambi\u00e9n el de la portada y ya est\u00e1. Un saludo --Willtron 15:14, 13 Nobiembre 2005 (UTC)", "replies": [{"text": "No m'he molestau. Ye unicam\u00e9n que me fa goyo de saber-ne as razons. M\u00e1s que per o d'angl\u00e9s puede estar que per altros cambios anteriors que no entendi\u00e9 guaire. O d'angl\u00e9s/ingl\u00e9s, a berd\u00e1, yo no soi qui ta dezidir-lo. \u00c1 yo angl\u00e9s me parix bien si se trata d'un bocable aragon\u00e9s rechistrau u meyebal; si ye un galizismo u un catalanismo, no beigo que calga. M\u00e1s cuan tenemos Ing(a)latierra ta o pa\u00eds. Pero ya te digo, son balurazions personals. Como \"castell\u00e1n\". Posiblem\u00e9n siga la forma aragonesa m\u00e1s autentica, e ye documentada como si\u00f1or d'un castiello, pero no s\u00e9 pas si ista rematadura en -\u00e1n debr\u00eda d'aplicar-se \u00e1 todas as luengas u chentilizios. Quiero dizir que \"itali\u00e1n\" u \"afric\u00e1n\" \u00e1 yo me sonan rarizos, no s\u00e9 qu\u00e9 en pensarez busatros. En cualsiquier caso, como diziba, bi ha cosas que podr\u00edamos ir charrando de cabo cuan. U si pensamos que dos formas son posibles, fer doplez, que ixo no ye garra problema.", "replies": []}], "thread_title": "Cambios angl\u00e9s por ingl\u00e9s"}, {"message": "S\u00f3lo dezir que m'ha cuacau muito l'articlo d'o benasqu\u00e9s. Felizitazions! Juan Pablo 11:53, 6 Chinero 2006 (UTC) \nO que m\u00e1s truca o ficazio ye a gaf\u00eda. Sobre si emplegar as normas de Uesca \"puras\" (escribindo z encara que se prenunzie s u ts), se podr\u00eda discutir, pero de todas trazas ye majo, porque a propia graf\u00eda de l'articlo ye auto-descriptiba, ya que sirbe ta bier \"c\u00f3mo suena\" o benasqu\u00e9s.Juan Pablo 11:53, 6 Chinero 2006 (UTC)\n* Grazias, Juan Pablo. A berd\u00e1 ye que me pens\u00e9 ixo d'escribir-las con ze, pero \u00e1 la fin dezidi\u00e9 d'emplegar a se ya que o que mirabe d'amostrar yera chustam\u00e9n un articlo escrito (me corrichan os que m\u00e1s en saban) en y sobre o patu\u00e9s. Per ixo tami\u00e9n l'uso de ll. Con tot, como toz os articlos, ye amillorable y bi he dixau cosas ta completar.", "replies": [], "thread_title": "Benasqu\u00e9s"}, {"message": "Pues yo como patr\u00f3n siempre he usado wikt:ababol, para ir unificando el resto de art\u00edculos. Si encuentras algo que deber\u00eda ser ampliado/mejorado (lo que me has dicho) hazlo, ya que sabr\u00e1s mucho m\u00e1s que yo. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:02, 20 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Patr\u00f3n"}, {"message": "Ola, soi d'alcuerdo con tu. He cambiato rechi\u00f3n istorica por territorio en Arag\u00f3n, creigo que ye m\u00e1s apropiato, tami\u00e9n poderba meter-se Comunid\u00e1 Autonoma en iste articlo, pero creigo que territorio ye prou bien. Tami\u00e9n he creyato una pachina de desambigazi\u00f3n: Arag\u00f3n (desambigazi\u00f3n). He adibito \u00e1 ista pachina Arag\u00f3n, Reino d'Arag\u00f3n Corona d'Arag\u00f3n, Condau d'Arag\u00f3n y r\u00edo Arag\u00f3n. Si creyes que cal adibir cualcosa m\u00e1s puez fer-lo. Esprisions --Willtron 20:59, 22 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Arag\u00f3n"}, {"message": "Com ho faig? Qu\u00e8 haig d'escriure per a firmar-hi? Ebrenc 11:12, 15 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " firmar en meta.wikimedia "}, {"message": "\u00c9chale un vistazo, por favor, a ver si puedes dar nuevos argumentos ah\u00ed. :ca:Discussi\u00f3:Villan\u00faa", "replies": [{"text": "ebrenc  s\u00ed?  23:36, 16 otubre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Villan\u00faa (Viquip\u00e8dia) "}, {"message": "\u00bfPodr\u00edas ayudarme ha hacer una lista de lenguas cauc\u00e1sicas?\nMi aragon\u00e9s no es muy bueno y cometer\u00eda muchos fallos.", "replies": [], "thread_title": " '''Aduya'''"}], "id": 664, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Estrolicador/Archibo 2005-2006"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Estrolicador/Archibo 2007", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He meso en a portalada prenzipal un cuadro con as prenzipals bariedaz dialeutals y enrastres \u00e1 las suyas portaladas, creigo que ye pro bisible. Agora cal fer as portaladas... si sabes fer-lo puez fer bella atra como a de benasqu\u00e9s,... Lascorz tami\u00e9n puede fer a de sobrarb\u00e9s... y a resta serba custi\u00f3n d'alentar a chen que charre istos dialeutos a que colaboren en a Biquipedia, no solo fendo istas portaladas, sino fendo articlos en as suyas bariedaz... por ixo creigo que ye mui buena ideya. Tami\u00e9n quereba fablar-te d'as graf\u00edas. Tu que sabes m\u00e1s puez fer plantillas ta graf\u00edas parexitas \u00e1 las de os dialeutos y encluyir-las tami\u00e9n en a pachina Wikipedia:Bariedaz dialeutals que ya tresladarbanos \u00e1 \"Wikipedia:Bariedaz dialeutals y graf\u00edas\" por exemplo, u tami\u00e9n poderba creyarse sino millor una nueba pachina Wikipedia:Graf\u00edas. Saludos --Willtron (?)  21:39, 20 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Portalada \"plural\" "}, {"message": "Aragonese does not have a word for Lowland Scots, a version of English spoken in parts of Lowland Scotland. What I have a problem with, and this is why I'm gonna be around for a while on aragonese wiki, is that you are calling it the \"Scottish language\" when it is not thought of as the \"Scottish language\" anywhere; it is one of the languages spoken in Scotland and has never been, unlike Gaelic, the national language of the Scottish nation. Scotland means \"land of the Gaelic speakers\", from the Latin word Scotus, Gaelic speaker, Irishman. In essence, the innocent efforts to designate a English-language neologism in the Aragonese language wikipedia have led to the perpepetuation of two falsehoods: 1) that Scots is regarded as a distinct language from English (which it is not) and 2) that Scots is the national language of Scotland (also not true, and never has been true). And if you think I'm the last person who's gonna get offended, then just wait and see what the future brings should you continue perpetuating falsehoods which will offend the sensibilities of thousands if not millions of Scottish people. You will notice that other wikis have chosen just to important the word \"Scots\" because there is no real translation. \"Scots\" is the word Scots-speakers use/d when designating their language vis-a-vis standard English; the word has been imported into English as \"Scots\"; but as you'll see from English wiki, :en:Scots language is very different from :en:Scottish language. Eochaid 21:52, 6 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Re:Scots"}, {"message": "Ola, dos cosetas quereba preguntar-te de bocabulario. A primera ye cuala serba la parabra aragonesa ta \"Sitio\", pero sitio no d'un puesto, sino sitio d'asediar, por exemplo \"los sitios de Zaragoza\", ...si bi'n ha. A segunda, ya que aparixeba en a descusi\u00f3n d'a Bal d'a Fueba,... si s\u00e9 que bi ha esferenzia entre \"a\u00f1o\" y \"a\u00f1ada\", pero puez esplicarme una miqueta os emplegos de cadaguna, puede estar que siga \"a\u00f1ada\" ta a\u00f1os ya pasaus? Muitas grazias y un saludo. --Willtron (?)  21:58, 9 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dandalos de bocabulario"}, {"message": "Ola!. Navegando por las categor\u00edas he visto que existen las categor\u00edas turquicos (Baxkiria) y turqueses (Pueblo jacaso), como tu hiciste esos art\u00edculos, te pregunto si esos 2 t\u00e9rminos son independientes, o m\u00e1s bien podr\u00edan ser sin\u00f3nimo (por lo que me tendr\u00edas que decir cual ser\u00eda m\u00e1s correcto para las categor\u00edas)... Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 19:19, 24 abril 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Tu eres el experto en lenguas y pueblos, as\u00ed que lo que tu creas m\u00e1s conveniente se aceptar\u00e1, y ya me encargar\u00eda yo para uniformar luego los idiomas y los pueblos a la opci\u00f3n que eligieras. (yo estoy entre turquesas  y turquicas) Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:02, 14 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Creigo que ye millor fer servir turquico como en atras luengas occidentals pa la familia linguistica y etnica, como tecnicismo. Ye que por o que dicen en o libro d'o lexico comercial d'o sieglo XV turqu\u00e9s fa referencia a Turqu\u00eda y no a lo conchunto pueblos d'Asia Central y de Turqu\u00eda que inicialment yeran ditos t\u00fcrk totz en luengas de por all\u00ed. En \"La Flor de las Ystorias d'Orient\" denominan turcos a totz os pueblos que charran ixas luengas, tanto os d'Asia Central orichinals como os d'Anatolia, que esdevini\u00f3 Turqu\u00eda por turquizaci\u00f3n d'a suya poblaci\u00f3n.--EBRO 21:05 26 oct 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " turqueses y turquicos "}, {"message": "Agora que lo dizes ye prou posible. \u00c1 ro catal\u00e1n se diz \"on\" u \"a on\" quan la fan portar preposizi\u00f3n. Fa muta cara de ser-ne ra contraczi\u00f3n d'una forma parellana, bes que no i eba pensato \u00e1 m\u00e9s que m'eba parexiu siempre que ta fer \"on\" yera \u00e1 masiau semilar con o catal\u00e1n, y penseba... \"an\" ye m\u00e9s d'all\u00e1. A veridat, no en s\u00e9 guaire, ya veis, pero ya fa bels tiempos que soi pensando de fer aportazions m\u00e9s serias ent'a pachina d'o Uso d'a Luenga un poquet orientadas ta \"normativizar\" provisionalment belas cosas como ixa, que pueden estar fazilment chustificadas per ers qui tenez ideia d'evoluzi\u00f3n ling\u00fcistica. Ye un handycup ta nuestra wikipedia que no s'aia (l'altro d\u00eda lei\u00e9 que \"aiga\" yera incorreuto) puesto \u00e1 rollar garra compilazi\u00f3n de normas ortograficas ta l'aragon\u00e9s, e per ixo eba pensato que pod\u00edbanos ir-ne fendo una, encara que provisional y nom\u00e1s ta wikipedia. Qu\u00e9 ne piensas? --Lascorz (Ent'abant.)  20:37, 6 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " AN/ONDE/ON "}, {"message": "Hola Estrolicador\nTiengo bels grupos msn que te pueden interesar, por o que beigo de as tuyas interbenzions. Yes inbitato a entrar-ie y a inscribir-te-ie:\nSe tratan temas d'estos de minorias nazionals d'Europa:\nhttp://groups.msn.com/euromater\ntenemos un panel de mensaches sopre os eslabos, atro sopre os uralicos, atro sopre os pueblos de as estepas, etc...ye distribuito por ambitos etno-cheograficos.\nSe tratan os pueblos d'Asia oczidental: con pueblos turqueses, iranios, semitas, etc...\nhttp://groups.msn.com/AsiayAfricablancas\nSon de os pocos foros en castell\u00e1n sopre estos temas, dende o punto de bista de a dibersidat, y l'inter\u00e9s por o componente preisl\u00e1mico; Tenemos foros espezificos para pueblos turqueses, por exemplo\nhttp://groups.msn.com/AsiayAfricablancas/pueblosturcos.msnw\ny de cadaguna de as familias linguisticas.\nTami\u00e9n tiengo dos grupos msn de tematica m\u00e1s local y coinzid\u00e9n tami\u00e9n con os gustos de a chen que partizipa ast\u00ed en biquipedia:\nhttp://groups.msn.com/TierrasdelEbro\nDe dibersos aspeutos, (meyo ambi\u00e9n, lenguas, istoria) de tota a cuenca, (dende Cantabria dica Tarragona y dende os Pirineus dica Terg\u00fcel).\nhttp://groups.msn.com/unacoronaenelmediterraneo\nSopre a Corona d'Arag\u00f3n y estatos guegals entre os S XII y XVIII\nSalutazions\nEBRO\nEBRO30@hotmail.com", "replies": [], "thread_title": " Grupos msn pa temas que t'interesan "}, {"message": "Ya la he tresladato. No eba pensato yo en ixas deribazions, pero ya est\u00e1 bien de tener-las en cuenta. Ye prou factible lo que dizes, que s'aiga contraito, lo que pasaba yera que en a m\u00eda casa siempre n'hemos dito astral jeje. Alabez, pued ser que Sestrals siga una eboluzi\u00f3n d'a mesma parola? Agora soi editando l'articlo d'a barza (planta) y eba pensato que podeba tresaladar o chord\u00f3n (que ye una parient proxima) ta Ixord\u00f3n que ye como l'he sentiu yo \u00e1 ras balles. Qu\u00e9 te parix? Fa ra cara d'estar como l'ixubo que \u00e1 mutos puestos se'n diz chubo, de forma prou m\u00e9s contundent. --Lascorz (Ent'abant.)  20:34, 8 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues se diz ixord\u00f3n, como ixarruego, ixalabera y altras matas tambi\u00e9n. De feto, no luen d'as Colladas d'Escua\u00edn bi ha un puesto que es biellos en dizen \"l'ixordonar\" e yo de siempre l'eba relazionato con o chord\u00f3n, igual perque hi eba plantas d'ixas per all\u00e0 antigament u bes-te-be \u00e1 saber, totas con a /ish/ bien marcada, ixo seguro.l'Ixubo s\u00ed que ye menos frecuent, per ixo, podeba estar una imbenzi\u00f3n d'o m\u00edo lugar \u00f3 belcosa asinas, \u00f3 bes que nom\u00e9s lo diga ra m\u00eda abuela perque ixa parola sia un souvenir d'A Fueba y que s'aiga espardito en a familia... no s\u00e9, nom\u00e1s te puedo dezir que en a m\u00eda casa n'hemos dito siempre asinas... e ya veis que l'uno d'as fotos ye el que tenemos all\u00e1 en o patio :S. --Lascorz (Ent'abant.)  21:16, 9 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Estrals "}, {"message": "No te faiga mal de dezir-me-las ixas cosas perque ta yo as parolas nom\u00e9s son como las he sentiu, si beis que meto belcosa que no ye guaire \"regular\" \u00f3 creis que s'eba d'escribir d'altra taza perque sia una deformazi\u00f3n fonetica u cosa asinas corrixe-me-la perque de seguros que la he feto perque l'he sentiu asinas de sempre.\nIxo d'as rendrezeras ye altra cosa, perque las foi pensant que bi habr\u00e1 chent que no en sepa ra parola aragonesa ta dezir-lo, e per ixo ne meto aqueras que me s\u00e9 pero no pas ta fer garra mal, si que nom\u00e9s pienso que ra chent pueda plegar enta ixa informazi\u00f3n encara que no sepa como se diz en a fabla. As traduzions en o texto son pensando, per exemplo, ta cuan deng\u00fan i meta ra parola en o Google, que pued ser una b\u00eda ta dar \u00e1 conexer a nuestra wikipedia. Puez beier que salen si miras tu mesmo, nom\u00e9s ye per ixa intenzi\u00f3n. \"Humilladero\" si t'estar sinzero... no s\u00e9 qu\u00e9 ye XD, pero l'eba trobato dito asinas per internet e alabez la-bi meti\u00e9. --Lascorz (Ent'abant.)  09:56, 14 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Esconchurador "}, {"message": "Ola. He bisto que n'a tuya p\u00e1china d'usuario dizes que puede-se-te charrar en italiano, por o que pienso que charras ista luenga por ixo te pido que, si puedes, aduya-me ta traduzir a p\u00e1china neopaganismo porque yo'n tiengo muitos problemas y dudas. Grazias por a tuya aduya. Chabi", "replies": [], "thread_title": " '''Neopaganismo''' "}, {"message": "Ya l'he tresl\u00ebdato. Altra coseta que te quereba decir, te parix que fenos un d\u00eda d'\u00eastes una propuesta d'Ortograf\u00eda aintre d'una pagina, mena de Wikipedia:Propuesta d'Ortograf\u00eda? L'Altradier te v\u00eadi\u00e9 l'articlo de Ghandi e t'he preso belas tra\u00e7as que te'n mir\u00e9. M'ha gustato ra ortograf\u00eda e Willtron me comentore que le'n gustariba de veyer-la ta saber com'\u00e1 entendier-la. Igual ixa estar\u00eda una manera. --Lascorz (Ent'abant.)  22:51, 2 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Linars "}, {"message": "Ola, tiengo dos preguntas que fer-te, a primera ye sobre bocabulario e a segunda sobre transliterazi\u00f3n . A primera ye como serba en aragon\u00e9s \"cometa\" d'astronom\u00eda?.. suposo que talment no s\u00eda como en castell\u00e1n igual que a milorcha e en aragon\u00e9s puede estar que se empleguen parabras diferents... L'atra ye sobre a transliterazi\u00f3n de bels dioses ind\u00fas...Vishnu, Shiva e Shakti... seguntes he puesto beyer suposo que abriamos de fer como en catal\u00e1n e fer a transliterazi\u00f3n con Sh=X...pero lo mio dandalo ye si respetando a fonetica tami\u00e9n aberbanos de meter ixas V's en Vixnu e Xiva...u meter-los con \"b\"... Bixnu e Xiba. Saludos --Willtron (?)  21:00, 7 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas graz\u00edas, alabez los escribir\u00e9 con \"v\" e \"\u015b\", por exemplo \"Vi\u015bnu\" e fer\u00e9 tami\u00e9n a correspondient reendrezera dende \"Visnu\" (e tami\u00e9n talment reendrezeras dende \"Bixnu\" e \"Vixnu\" que poderban estar as atras transliterazions) ta que s\u00eda m\u00e1s f\u00e1zil de rechirar. --Willtron (?)  09:09, 8 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Dandalos"}, {"message": "Ola, puez pasar-te por ista descusi\u00f3n? Tenemos dandalos sobre a etimoloch\u00eda de Sacsonia, sacs\u00f3n... Saludos --Willtron (?)  09:33, 8 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Y si puedes revisa un poco Luengas turquicas y la categor\u00eda :Categor\u00eda: Luengas turquesas y pon el nombre que creas m\u00e1s correcto. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus)10:57, 8 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Descusi\u00f3n"}, {"message": "Por si desapareces de nuevo, me gustar\u00eda tenerte en el mesenger, igual que a Chabi, Lascorz y Willtrom para poder preguntarte cosas de tematica aragonesa. No es que est\u00e9 todos los d\u00edas en el mesenger, m\u00e1s bien los fines de semana por la noche. Mi direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico es EBRO30 (ARROBA) hotmail (punto) com. --EBRO 18:34, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "A yo tami\u00e9n me cuacarba tener-te n'o mns. aprensar (ARROBA) hotmail (punto) com --Chabi 19:23, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Contacto mesenger "}, {"message": "Ola Estrolicador, me foi contento de tornar \u00e1 leyer-te estrolicando por aqu\u00ed. Asperaba que a tuya ausenzia no estase por o desalcuerdo en a descusi\u00f3n sobre a graf\u00eda. Ni sisquiera se pleg\u00f3 a una dezisi\u00f3n firme de tot. Am\u00e1s, por o que boi leyendo, soi seguro que cuasi toz os que garimboliamos por aqu\u00ed somos mui zerca d'as tuyas opinions en custions de graf\u00eda. A custi\u00f3n ye qu\u00e9 fer aqu\u00ed y agora: en a Biquipedia, y en iste tiempo concreto. Y si tienes bella proposa, podemos discutir-la y dimpu\u00e9s fer una botazi\u00f3n. Bueno, nos leyemos por aqu\u00ed. Juan Pablo 15:04, 13 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegau "}, {"message": "Hola, perdona que te moleste (y que te escriba en castellano estando en la biquipedia). \u00bfSabes si quorum se puede traducir literalmente al aragon\u00e9s? Creo que es genitivo masculino y neutro de QUOD o algo as\u00ed, pero si se pone con significado de... reuni\u00f3n de gente \u00bfC\u00f3mo ser\u00eda en aragon\u00e9s? --Chabi 13:30, 19 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Quorum "}, {"message": "Ola! Quereba deseyar-te un feliz natal ta t\u00fa y ta os tuyos y aspero que tiengas un buen a\u00f1o 2008. --Chabi 21:07 25 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Feliz Natal "}], "id": 665, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Estrolicador/Archibo 2007"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sicilia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "(No lo digo para proponer cambiar el nombre, s\u00f3lo para tener la informaci\u00f3n guardada). En las cr\u00f3nicas de los Jueces veo Sicilia escrito de formas de lo m\u00e1s heavies: \u00c7e\u00e7illa, Se\u00e7illa, \u00c7e\u00e7iella, Sezillia, etc...y cosas as\u00ed. Supongo que la forma aragonesa normal en torno a la que gira todo ser\u00eda: Sezilla, y que Como en Alca\u00f1icello y en Cunchillos desarrollaron variantes en -iello anal\u00f3gicas en Alca\u00f1iciello y Cunchiellos. Sezilia, Sezilla y variantes son top\u00f3nimos que nombra gente que ha estado lejos oy\u00e9ndolo en otras lenguas y que los escribas escriben como pueden. Llama la atenci\u00f3n la abundancia de casos en que sale la E seguida de I, parece que el aragon\u00e9s tenga alergia a decir en una palabra dos s\u00edlabas seguidas con i, y una de ellas se convierte en e, como en sendicato. Damasco y Chipre se interpretan con duda como Dom\u00e1s y Cirp, y Tamerl\u00e1n Taborl\u00e1n. --EBRO 19:17 10 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Relazionato con Dom\u00e1s ye o nombre que tienen os \"alberjes\" en bellas partes d'arag\u00f3n: domasquinos (de Dom\u00e1s(c) ), igual que atros puestos son al-persicus --> alberjes, u en castellano, alb\u00e9rchigos, albaricoques. --Juan Pablo 19:24 10 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Perdonadme si hablo aragones. De todos modos lo entiendo perfectamente. Pero la bandera que hab\u00eca puesto es la oficial. --79.55.163.151 21:28 16 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::En a wikipedia en itali\u00e1n bi ha un articlo sobre a bandera de Sezilia \u00e1 on s'emplega ista mesma imachen en .svg. Antiparte, denguna d'as d'as banderas no ye pas ofizial, son nom\u00e1s representazions, como totas istas, con diferents dise\u00f1os u mesmo colors. Asinas, ye millor una imachen en .svg que en .png. Ye doncas o mesmo caso que ta os escutos monezipals: l'important ye a descrizi\u00f3n bexilolochica u eraldica, no pas un debuxo concreto. --Manuel Trujillo Berges 21:41 16 chul 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Pero Mezina con z?? u con c? Mecina?? Ye d'orichen griego y no pas arabe :-P --Willtron (?)  18:40 21 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixo ya no s\u00e9, ta ixo millor asperar a Ebro, encara que agora iba a fer as povincias... Bai, lo far\u00e9 como \"Mezina\" y si cal ya cambear\u00e9. --Manuel Trujillo Berges 18:46 21 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo agora habr\u00eda de tornar a consultar as fuents on lo trob\u00e9: Libro de los Emperadors y Libro del Trasoro, y agora no los tiengo debant. Creigo que provisionalment lo habr\u00edanos d'escribir con c, \u00bf no ?.--EBRO 20:14 21 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pos ya l'he feito con z... Millor asperar, asinas... --Manuel Trujillo Berges 21:47 21 chun 2010 (UTC)\n*Hola a todos, lo siento por no escribir en aragon\u00e9s, he encontrado unas informaciones que, puede ser, os ser\u00e1n \u00fatiles:\nMesina (\"Missina\" en siciliano, \"Messina\" en italiano, \"Micina\" en el castellano del siglo XVI)\nLa antigua \"Messana\" (en griego \"\u039c\u03b5\u03c3\u03c3\u03ae\u03bd\u03b7\" o \"\u039c\u03b5\u03c3\u03c3\u03ac\u03bd\u03b1\": \"Messene\" o \"Messana\"), situada enfrente de Rhegio (de Calabria) a orillas del estrecho hom\u00f3nimo que separa la isla e Italia, corresponde a la actual Messina.\nFuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Mesina\nEn una moneda antigua de Sicilia, se lee el nombre \u00e1rabe \"Duriba bi Masina\" (es decir \"al-amr al-maliki Duriba oriundo de Mesina\").\nFuente: http://home.eckerd.edu/~oberhot/italysouth.htm\nMe acuerdo que le\u00ed tambi\u00e9n la forma \u00e1rabe M'sina en una p\u00e1gina web (hace a\u00f1os).\nDe hecho los \u00c1rabes cuando colonizaron la isla de \"Sikelia\" (hoy Sicilia) arabizaron todos los nombres griegos:\nIdioma griego -> Idioma \u00e1rabe -> Idioma siciliano -> Idioma italiano\nPanormos/Panormus -> Balarm/Balaram -> Palermu -> Palermo\nDrepanon -> Itrabni -> Tr\u00e0pani -> Trapani\nAkragas -> Kerkent/Gurgunt -> Girgenti -> Agrigento)\nMessana/Messene -> M'sina/Masina/Massin' -> Missina -> Messina\nNissa -> Qalat-an-Nissa -> Caltanissetta\nKatan\u00e8 -> Katana -> Catania\nSyraka -> Sarakusa -> Saragusa/Sarausa -> Siracusa\nSikelia -> Saqaliyyah -> Sikilia/Sichilia (siciliano antiguo) Sicilia (siciliano moderno) -> Sicilia\nFuente: The Uniate Eastern Churches, by Adrian Fortescue, George D. Smith\nSaludos atentos\n--Sarvaturi 23:12 21 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Muitas gracias, Sarvaturi, pero o tema ye de c\u00f3mo amanix a cita en fuents meyevals aragonesas, parando cuenta a mas d'a graf\u00eda actual. Ye que quan Ebro me dix\u00f3 a petici\u00f3n de fer l'articlo sobre a ciudat de Mezina/Mecina s'emplegaba a graf\u00eda de Uesca, \u00e1 on en ixos casos s'escribiba \"z\" sin parar cuenta d'a etimoloch\u00eda d'a palabra, y agora emplegamos a graf\u00eda 2010, que ye una graf\u00eda etimolochica, por ixo cal fer un chicot estudeo, que ya mos far\u00e1 Ebro quan pueda fer-lo y consultar as fuents orichinals. Son muit intresants as referencias t'as adaptacions dende o griego orichinal enta o romance actual en pasando por l'arabe, que por ast\u00ed mos intresan muito ixas q\u00fcestions.  --Manuel Trujillo Berges 07:06 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gravias por a informaci\u00f3n, Sarvaturi. En google books puedo ver agora que en a Cronica de Sant Chuan d'a Penya escriben Mecina .--EBRO 07:47 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Esta tarde prebar\u00e9 de mirar como lo escriben en o Libro d'as Maraviellas d'o Mundo y en o Libro del Trasoro. En a parte consultable on line d'o Libro del Trasoro se leye Metina (\u00bfinfluyencia d'a graf\u00eda francesa en a que una ti a vegatas representa /si/ ?) y a errata Medicina , pero vamos que ya voi tenendo claro que s'ha d'escribir con ci porque no bi ha garra raz\u00f3n etimolochica pa escribir-lo con zi como en azimut.--EBRO 08:07 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ya son feitos os cambeos. En a cita que das, Ebro, ye muit intresant de veyer que amanix Rebert Gisarch.", "replies": [{"text": "::::Bien, pos quan tiengamos l'articlo d'a ciudat ya posaremos totas as citas que trobemos con mencions a \"Mecina\".--EBRO 08:07 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::He consultato por dencima o \"Libro d'as Maraviellas d'o Mundo\" y huei lo que he puesto trobar ye Lo Far de Messine, escrito como en franc\u00e9s (o ye una traducci\u00f3n dende o franc\u00e9s ta l'aragon\u00e9s). No quiere dicir que no se trobe Mecina en atras partz d'o libro, pero huei no n'he trobato m\u00e9s mencions. Si que en o \"Libro d'os Emperadors\" y quasi siempre por tot me trobo Mecina, y quan me topete con textos on amanixca asinas ya los ir\u00e9 citando en l'articlo que se'n faiga.--EBRO 20:38 22 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": "Mecina u Mezina"}, {"message": "No trobo lo sentiu d'ista edici\u00f3n, a on se cambea un error ortografico (\"estinzi\u00f3n\") por un atro error ortografico (\"estinci\u00f3n\") en cuentas d'a palabra que amanixe en o Diccionario, \"extinci\u00f3n\". Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:47 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 667, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sicilia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Azerbaich\u00e1n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Me parex que o nome aragon\u00e9s normal serba Azerbaich\u00e1n (graf\u00eda de Uesca) u Azerbaijan (graf\u00eda SLA). A forma autoctona en azeri ye [d\u0292] (c = [d\u0292]) e l'adaptazi\u00f3n aragonesa normal ye lochicament [d\u0292] > [t\u0283] (escrito ch/j). A trasformazi\u00f3n [d\u0292] > y ye un castellanismo completament anormal e diglosico en aragon\u00e9s.--Aubadaurada 17:51 12 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Com que jo cuan parlo castell\u00e0 s\u00f3c dels que diuen Armenia i Azerbaij\u00e1n, (hi va haver un genocidi d'armenis als anys 80 i va ser cuan vaig sentir per primera volta la rep\u00fablica en relaci\u00f3 a Armenia). Suposo que tens ra\u00f3. Lo problema es que en equivalencies de sons i graf\u00edes jo almenys nom\u00e9s puc ententre el que correspon a lleng\u00fces llatines, tot i que m'he informat una mica pel que fa a la adaptaci\u00f3 d'arabismes, (fonamental pel que fa a estudis topon\u00edmics i l\u00e8xics de zones que van ser ocupades per la el\u00b7lit arabo-musulmana). Cuan estava retocant lo tema dels pobles i llengues berbers hi ha haver un comentari d'Estrolicador pel que fa a la adaptaci\u00f3 de paraules que ni se sap si ens han arribat de l'arab o del berber. Lo comentari era si les adaptem amb la forma fon\u00e9tica, (vaig escriure Xluj i no Shluh com tradicionalment s'escriu als llibres ac\u00ed a Espanaya, perque ho havia sentit aix\u00ed a un berber rifenc, i no pas xelja com en diuen els arabs de Tetu\u00e1n), o si les adaptem amb una graf\u00eda tradicional. A diferencia del cas que comentava....les paraules s\u00e0nscrites amb SH es pronuncien amb S normal, \u00bfno?.--EBRO 21:09 12 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gr\u00e0cies per la teva col\u00b7laboraci\u00f3. Crec que cal conservar la \"i\" en la forma \"Azerbaich\u00e1n\", com el que es fa en la majoria de les lleng\u00fces rom\u00e0niques. La desaparaci\u00f3 de la \"i\" \u00e9s una influ\u00e8ncia de l'espanyol on el pas de [d\u0292] a \"y\" ha eliminat la \"i\" que precedia (\"Azerbaiy\u00e1n, Azerbay\u00e1n\"): aix\u00f2 no \u00e9s necessari en aragon\u00e8s. Atentament.--Aubadaurada 02:04 13 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "O cambio me pareix enzertato. Per a mesma raz\u00f3n, abrianos \u00e1 cambiar Tadyikist\u00e1n per Tachikist\u00e1n. --Estrolicador 18:15 13 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ixo mesmo pens\u00e9 ayer. En la enciclopedia Salvat (A\u00f1os 70) decivan que en castell\u00e1n no esiste una adataci\u00f3n fixa de Tadjik e dan m\u00e9s varians graficas. De totas trazas como dizi\u00e9, la custi\u00f3n me sobrepasa porque no se como se pronuncian ixas cosas en luengas turquicas e no se a travi\u00e9s de que luengas mos ha plegato ta los espa\u00f1ols. Como esiste una versi\u00f3n aragonesa de la Embajada a Tamerl\u00e1n, libro de cuenta lo viache d'uns nimbiatos de lo rei de Castiella ta Samarcanda, egual i podervanos mirar como adataban los antigos escrivas ixas palabras. (Por cierto que quereba traducir l'articlo d'ixe relato que tienen en la wiki castellana).--EBRO 18:49 13 chi 2008 (UTC)\nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Embajada_a_Tamorl%C3%A1n", "replies": [{"text": "::En tachiko u tachik\u00ed, fan diferienzia entre xorda [t\u0320\u0283]  e sonora [d\u0292] (que escriben \u0447 e \u04b7), e a que usan (\u0422\u043e\u04b7\u0438\u043a\u0438\u0441\u0442\u043e\u043d [t\u0254\u02a4ik\u026as\u02c8t\u0254n]) ye a sonora. Per ixo me suposo que, siguindo lo mesmo patr\u00f3n d'enxordamiento, emos \u00e1 usar a nuestra surda (ch u j). --Estrolicador 20:06 13 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::S\u00ed, a forma aragonesa normal serba Tachikist\u00e1n (con k) u Tachiquist\u00e1n (con qu), e en toz os casos con ch (graf\u00eda de Uesca). En graf\u00eda SLA serba Tajikistan u Tajiquistan, en toz os casos con j.--Aubadaurada 21:00 13 chi 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::No ye zierto que o nome de pa\u00eds \"Tachikist\u00e1n\" esistiba en a epoca de Tamerl\u00e1n.--Aubadaurada 21:00 13 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::No, pero si a etnia, os tachicos, que son d'orichen persa e se diferenziaban d'atras etnias d'arredol por ixo e porque yeran agricultors sedentarios. Lo nome tachico sennifica arabe en persa, por la ziudat de Taiz en lo Yemen, pero dimpu\u00e9s cambey\u00f3 lo sennificato. Los abitadors d'Asia Zentral clamoron Tachicos a los conquistadors arabes, e en lo sieglo VIII a los musulmans, en concreto a los musulmans sedentarios, (que n'esta zona a lo prinzipio yeran toz iranofonos, abitans de ziudaz islamizatas por exemplo).... en oposizi\u00f3n a os musulmans pastors nomadas, que yeran turquicos en lur m\u00e9s gran parte. Se desbini\u00f3 dimpu\u00e9s que las lenguas turquicas tami\u00e9n las prenioron los musulmans sedentarios, (n'espezial en a epoca d'os Khanatos uzbecos), e lo termin tachico s'aplica a la parte no turquizata de la poblazi\u00f3n.--EBRO 21:14 13 chi 2008 (UTC)\nTami\u00e9n serban nezesarias as correuzions Yibuti* > Chibuti e Fiyi* > Fichi.--Aubadaurada 00:29 14 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": "Azerbaich\u00e1n?"}], "id": 679, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Azerbaich\u00e1n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Arlet", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A forma aragonesa Azlet me parex curiosa e etimolochicament inesplicable. A etimoloch\u00eda ye o lat\u00edn Arelate > oczit\u00e1n Arle. No pretendo conoxer os testos mediebals aragoneses, pero ebentualment Azlet no serba una leutura dubiosa d'as caligraf\u00edas mediebals de r (confundible con z) e de -s final (confundible con -t?), dunques Azlet no serba Arles? En oczit\u00e1n antigo ye Arle (caso acusatibo o caso obieuto) en alternancia con Arles (caso nominatibo o caso subieuto); en oczit\u00e1n moderno o caso nominatibo a desaparexito e dunques a unica forma autual ye Arle.--Aubadaurada 15:06 14 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Sopre a reproduzi\u00f3n de l'orichinal, a forma ecsauta serba Arlet (as r son similars a as z, cf. moros en a linia prezedent). Pero no conoxemos a azentuazi\u00f3n orichinal: \u00c1rlet u Arlet?--Aubadaurada 15:24 14 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::A vegatas cuan pasan los toponimos d'una luenga a atra s'han feito analoch\u00edas u etimoloch\u00edas populars. Ixo esplica lo de -et, en cuenta de -\u00e9. Lo de la -z- no porque ye, e como tu dices poderva estar una interpretaci\u00f3n de qui ha trascrito en o S XX u XIX la cronica sin saber aragon\u00e9s ni occit\u00e1n. Unas linias m\u00e1s entalto sale con r como puez veyer en lo PDF d'este vinclo:: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1278675 . Un amigo que tiengo que se dedica a ixo por afici\u00f3n me diz que esta clase d'errors son frecuens, e que bi ha letras que los antigos escrivas las abreviavan u marcavan con sinnos especials e sutils e que qui trascrive n'este sieglo ixos testos no se'n da cuenta. Yo creigo aber visto en internet casos de confusions entre r e y, (n'un testo sopre L'Alcalat\u00e9n en a Edat Meya i veigo escrito Useyas (Lo lugar se clama g\u00fcei Les Useres) e creigo que ye una mala interpretazi\u00f3n d' Useras. No ye l'unico caso que m'ha feito pensar. Gracias por la tuya colaboraci\u00f3n.--EBRO 15:31 14 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::S\u00ed yo l'eba preso d'iste mesmo decumento de Nagore. A -et final suposo que debe prenuziar-se \u00e9 como se fa \u00e1 begatas en parabras como mozet /moz\u00e9/, ixa -t final no se prenunzia. Talment aberbanos de meter tami\u00e9n a fonetica /arl\u00e9/ dezaga d'o tetulo, que en pensaz? --Willtron (?)  15:40 14 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Azlet?"}], "id": 685, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Arlet"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bordeus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A forma Bordeu ye atestata en aragon\u00e9s, en a Cronica de Sant Chuan d'a Pe\u00f1a . Ye similar a la forma oczitana Bord\u00e8u. Serba millor en aragon\u00e9s Bordeu que lo galizismo-castellanismo Bordeus*.--Aubadaurada 17:42 15 chi 2008 (UTC).", "replies": [{"text": "Yo no se agora. Creigo que he visto Bordeus en plural en bella replega lesica como la feita por Xavier Tom\u00e1s en lo Viello Sobrarbe. En romance navarro he visto escribir Bordel, pero puet estar una forma adaptata a lo navarro, e no pas popular, adaptata seguindo la equivalencia occit\u00e1n u aragon\u00e9s l, (Mercadal Mercadau).--EBRO 19:21 15 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En oczit\u00e1n dizen Bord\u00e8u, en aragon\u00e9s antico Bordeu/Bordel, en catal\u00e1n antico Bordeu (DCVB), en franz\u00e9s Bordeaux (con una -x ornamental, muta e antietimolochica), en castellano moderno Burdeos (influyenzia franzesa probable), en catal\u00e1n moderno Bordeus (influyenzia castellana e franzesa probable, en contradiz\u00f3n con o catal\u00e1n antico), en aragon\u00e9s pareix dunques preferible a forma chenuina Bordeu e serba millor ebitar a forma de tipo franz\u00e9s u castell\u00e1n Bordeus*.--Aubadaurada 21:24 16 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Yo en pienso que ixo de Bordeu me gusta prou, no per cosa d'estetica (que tammien), si que ra etimologia que ye una buena base d'an que quitar-lo. Ixa ye ra mia opinion, yo el que estar\u00ed seria per tresladar-lo. No mos podemos confiar mica d'as formas actuals perque pueden ser castellani\u00e7adas, ta fer estas cosas mos abrinos d'encapu\u00e7ar menos con as formas que talment s'aigan replegato enos treballos de campo d'adier \u00f3 l'autradier perque pienso que ta cosas internacionals tenemos o castellano masiato n'alto ya e mesmo ye perdita ra forma antiga e aragonesa en favor d'a castellana. Ta yo, forma singular si sabemos que siya guaire m\u00e9s historica. Luego ya Bordeu \u00f3 Bordel, altra cosa, no en siero no me-i meto. --Lascorz (Quiers cosa?)  00:32 17 chi 2008 (UTC)\nConsiderando as recients correccions d'a Viquipedia aragonesa, basatas sopre as formas aragonesas genuinas d'a Cronica de Sant Joan d'a Penya, como por exemplo Arles > Arlet, Lyon > Leon del Roine, me pareix que se puet corregir tamien sin dificultat Bordeos > Bordeu. Una atra q\u00fcestion ser\u00e1 saper las eventuals preconizacions futuras sopre os toponimos internacionals seguntes as organizacions cientificas aragonesas que son a SLA, o CFA e l'Acad\u00e9mia de l'Aragon\u00e9s... Provisoriament, me pareix que as formas de l'aragon\u00e9s medieval, exemptas d'as inlu\u00e9ncias castellanas recients, son una buena base de treballo.--Aubadaurada 14:40 17 chi 2008 (UTC)\nEn aragon\u00e9s meyebal tami\u00e9n se emplega \"Burdeus\", con /s/ zaguera, en o manoscrito \"Vida de San Urbez\", percamino d'a seu de Chaca..--Arasiella", "replies": []}]}]}, {"text": "Soi leyendo agora o libro que diciba Ebro de Xavier Tom\u00e1s, y i sale Burdeus.--Juan Pablo 21:50 1 chul 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bordeu"}], "id": 690, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bordeus"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Conchugaci\u00f3n incoativa en lat\u00edn vulgar", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Aunque sepa copiar las plantillas no se hacer tablas todav\u00eda. Necesitar\u00eda que hubiera una tabla separando bien el presente de indicativo del presente de subjuntivo, (pero estando una al lado de la otra). Tambi\u00e9n necesitar\u00eda una tabla igualmente en forma de dos columnas cuando pongo la lista de verbos de ra\u00edz equivalente que en castellano acaban en -cer y en catal\u00e1n en -ir. Ir\u00e9 ampliando el art\u00edculo conforme vaya saliendo m\u00e1s informaci\u00f3n interesante.--EBRO 16:46 21 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ahora que lo veo escrito me he acordado que el cultismo incurrir como incurrir en una falta se escrib\u00eda en aragon\u00e9s medieval como encorrer, siendo totalmente igual en pronunciaci\u00f3n a lo que se dice hoy de encorrer con significado de perseguir. Es posible que los cultismos que tom\u00f3 el aragon\u00e9s de palabras en inco-, incu-, los tomase como enco-. \u00bf qu\u00e9 os parece ?. --EBRO 16:54 21 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo he pensado hace un momento. Esque la \"E\" o \"I\" a principio de palabra es un tema que no s\u00e9 si el Consello o La Academia han tocado ya, pero constituye una ambig\u00fcedad muy t\u00edpica en la pronunciaci\u00f3n aragonesa, porque est\u00e1 por delante de la primera consonante de la palabra y eso siempre se va a pronunciar seg\u00fan la vocal que termine la palabra anterior: Berboncuatibo, por tanto, creo que ser\u00eda m\u00e1s interesante consensuarlo para escribirlo siempre igual, aunque en realidad esque no se pronuncia, de la misma manera que si lo escribieses incoatibo se iba a pronunciar igualmente -ua-, por lo que no s\u00e9 cual ser\u00eda m\u00e1s correcta, pero en cualquier caso ser\u00eda s\u00f3lo un convenio. Luego est\u00e1 el tema de la conservaci\u00f3n etimol\u00f3gica de la \"D\". La palabra no viene de la misma ra\u00edz latina que \"coda\"? Se me ocurre que quiz\u00e1 ser\u00eda m\u00e1s esperable algo como \"incodatibo\" (si estoy en lo cierto, que no lo s\u00e9). Tambi\u00e9n sobre esto \u00faltimo querr\u00eda saber qu\u00e9 pensais :). --Lascorz (Quiers cosa?)  17:03 21 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": S\u00ed, o caso de E/I en silaba tonica gosa estar bazilant (mesache/misache, chenero/chinero, chermano/chirmano, endicar/indicar, desierto/disierto...), y caldr\u00eda que l'Academia u qui estase fese una normalizazi\u00f3n, bien decantando-se por a E u a I en estos casos, bien pillando aquella que s\u00eda m\u00e1s etimolochica en cada caso (encara que a prenunzia puede estar a de cada dialeuto). Yo, entre que se normalizan istas cosas, y considerando que ye un neolochismo, lo escribir\u00eda mesmo \"incoatibo\" anque se prenunziase \"encuatibo\". Si nos metemos a ficar a prenunzia m\u00e1s normal, estoy que ser\u00eda con en-.\nLascorz, creigo que no biene de coda. Seguntes o RAE, incoar biene d'o lat\u00edn incho\u0101re. --Juan Pablo 00:42 22 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Hoy mirando un glosario de aragon\u00e9s medieval sobre t\u00e9rminos jur\u00eddicos he visto la palabra incoativa, cultismo que significa \"que comienza\", con lo cual la palabra ha existido en aragon\u00e9s y simplemente escribimos la palabra encuatibo como pronuncia un hablante de la lengua.--EBRO 11:05 10 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Isto ya s'eba quedau fa tiempos, pero qu\u00e9 tal si cambi\u00e1senos o titol ta Berbo Incoatibo. Como bien dizes, ye un cultismo que ya esistiba (pronunuzie-se /incuatibo/ u /encuatibo/ igualment).--Juan Pablo 23:09 27 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Aunque haya verbos patrimoniales o cultos encorrer, enforcar, como incoativo forma parte del l\u00e9xico especializado propio de ling\u00fcistas se puede pensar que se pronuncie como se pronuncie es mejor escribirlo como incoatibo, bas\u00e1ndonos que esta manera de escribirlo adem\u00e1s tiene tradici\u00f3n en el lenguaje escrito medieval, (salvo por la v que pronto se solucionar\u00e1). Esperemos un poco a ver si publican las nuevas normas ortogr\u00e1ficas.--EBRO 11:40 28 may 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Adaptaci\u00f3n como encuatibo "}, {"message": ":Superinteresante y menos mal que alguien ya lo ha estudiado. Yo supon\u00eda que algo de eso podr\u00eda haber por tres razones:\n*El \u00fanico texto en Tellano tiene formas en -ix para verbos en -ir.\n*En aragon\u00e9s medieval escrito tendente a la castellanizacion el verbo estatuir ten\u00eda formas verbales como estatuesce, estatuesca.\n*Estrolicador ya coment\u00f3 algo de que en aragon\u00e9s unos pocos verbos que acaban en -ir se conjugan con -ix.\n**En definitiva muy interesante, y a ver como acoplamos este texto al art\u00edculo.--EBRO 22:53 28 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues me ha parecido tan interesante que me lo he apuntado para el Wikcionario. Cuando tenga tiempo me gustar\u00eda crear la plantilla de conjugaci\u00f3n para los verbos incoativos de la tercera conjugaci\u00f3n, al estilo de las que he hecho por ahora, y ser\u00e1 de grand\u00edsima ayuda. --Lascorz (Quiers cosa?)  09:43 29 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Decumento intresant de Fernando Romanos y Fernando Blas sobre berbos encoatibos m\u00e1s que m\u00e1s en chistab\u00edn"}, {"message": "Seg\u00fan el DRAE: \"El que indica el comienzo de una acci\u00f3n; p. ej., florecer. Bueno, es posible que yo no entienda bien la idea, pero a mi parecer, no todos los verbos en -ecer u -ocer expresan comienzo de una acci\u00f3n. Unos ejemplos para que vean mi duda:\n*conocer. \"Yo conozco a una persona\". Quiere decir: \"yo s\u00e9 qui\u00e9n es\". Por qu\u00e9 es incoativo? Expresa un hecho, un estado de conocimiento.\n*agradecer. \"Agradezco su colaboraci\u00f3n\". Es decir, \"doy las gracias por algo\". Expresa una simple acci\u00f3n, sin el significado de \"comenzar algo\". Entonces por qu\u00e9 ser\u00e1 incoativo?\n*Se podr\u00eda decir lo mismo sobre \"ofrecer, padecer, favorecer, esclarecer\". No expresan ning\u00fan estado inicial, sino acciones simples o bien cont\u00ednuas.\nAunque digo, puede que sea yo que no interpreto correctamente el concepto. Por favor, d\u00edganme su opini\u00f3n. --Mex (pl\u00e1tica) 10:07 1 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En realidad yo el termino lo he visto, sin saber a qu\u00e9 se refer\u00edan con incoativo cuando he leido algun manual de gramatica catalana, (en la cuarta conjugaci\u00f3n diferencian los puros de los incoativos), creo que en la gramatica aragonesa de Nagore (cuando hablan de los acabados en -exer), y en el libro de Heinrich Lausberg cuando entend\u00ed la relaci\u00f3n entre todos esos modelos verbales que tienen una -X-. El art\u00edculo no lo quiero enfocar a explicar lo que significa incoativo, sino la conjugaci\u00f3n de verbos incoativos o \"lo que diferencia desde el punto de vista morfol\u00f3gico\" a los verbos incoativos. Si repasas el origen de las desinencias del verbo choissir en franc\u00e9s ver\u00e1s que la conjugaci\u00f3n en -ir en franc\u00e9s es de origen incoativo, creo que todos los verbos de la conjugaci\u00f3n en -ir se pasaron al modelo incoativo. En rumano y en catal\u00e1n la conjugaci\u00f3n en -ir est\u00e1 dividida en dos, los puros (fugir en catal\u00e1n y a fugi en rumano) y los incoativos (unir y a uni). --EBRO 10:17 1 may 2008 (UTC)\nPues de eso tengo la duda: si los verbos incoativos tienen alg\u00fan rasgo morfol\u00f3gico que los distinga de los otros, actualmente? Pues como digo (no s\u00e9 si me explico bien), las terminaciones etimol\u00f3gicas para m\u00ed no suponen en todos los casos que sean incoativos. O sea, aunque etimol\u00f3gicamente lo fueran, ya perdieron ese sentido. Por eso realmente no entiendo de qu\u00e9 se trata el art\u00edculo, o bien podr\u00eda trasladarse a \"verbos etimol\u00f3gicamente incoativos\" o algo as\u00ed. No s\u00e9 si me explico bien. No es ninguna cr\u00edtica por mi parte, s\u00f3lo estoy argumentando. :) --Mex (pl\u00e1tica) 11:27 1 may 2008 (UTC)\nTexto tomado del siguiente enlace: http://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/n1_cantera/gramatica.htm respecto a los verbos incoativos: considero que viene muy bien explicado el concepto, y responde con claridad y precisi\u00f3n a la duda expuesta en el p\u00e1rrafo anterior por MEX.\n\"A manera de introducci\u00f3n en este apartado, vale la pena traer a colaci\u00f3n la historia absolutamente ver\u00eddica de una abuelita que al ver por vez primera a un nieto suyo reci\u00e9n nacido exclam\u00f3 en cierto modo desilusionada por no encontrarlo tan bonito como lo habr\u00eda deseado y se lo ten\u00eda imaginado: \u00ab\u00a1Qu\u00e9 feo es este ni\u00f1o! \u00a1C\u00f3mo se parece a su padre!\u00bb. Cuando, apenas pasados quince d\u00edas, el aspecto del ni\u00f1o hab\u00eda ido mejorando de manera bastante clara, entonces esa misma abuelita exclam\u00f3 muy llena de raz\u00f3n: \u00ab\u00a1Qu\u00e9 guapo se est\u00e1 poniendo este ni\u00f1o! \u00a1C\u00f3mo empieza a parecerse a mi familia!\u00bb.\nDesde el punto de vista gramatical la confrontaci\u00f3n de estas exclamaciones no puede ser m\u00e1s elocuente y significativa: en un primer momento el ni\u00f1o se parece a su padre, el yerno de esa buena abuelita; en el segundo, empieza a parecerse a su propia familia, la de la abuelita, aunque no llega a\u00fan a parecerse del todo, pues todav\u00eda le falta algo m\u00e1s para llegar a la belleza deseada.\n3.1.2. El sufijo incoativo \u2013ecer169\nEl contraste entre se parece y empieza a parecerse ya lo ten\u00eda conseguido el lat\u00edn cl\u00e1sico con los verbos parere (= parecer, parecerse) y parescere (= empezar a parecer o a parecerse).\nEl lat\u00edn dispone, en efecto, de esa joya que representa la forma verbal en \u2013escere para expresar el aspecto incoativo. Y as\u00ed nos permite distinguir, por ejemplo, entre lucere (= lucir o brillar) y lucescere (= amanecer, salir el sol empezando ya a lucir o a brillar). Y asimismo, entre florere (= estar en flor) y florescere (= florecer) porque en efecto empieza a echar flor.\nEn espa\u00f1ol tenemos toda una serie de verbos en \u2013ecer, con un claro valor incoativo. Entre otros, \u00e9ste de florecer, a diferencia de \u00abestar en flor\u00bb; envejecer, a diferencia de \u00abser viejo\u00bb; rejuvenecer170, a diferencia de \u00abser joven\u00bb; reverdecer171, a diferencia de \u00abser verde\u00bb; ennegrecer o ennegrecerse, a diferencia de \u00abser negro\u00bb; reblandecer o reblandecerse, a diferencia de \u00abestar blando\u00bb o \u00abser blando\u00bb; endurecer o endurecerse, a diferencia de \u00abestar duro\u00bb o \u00abser duro\u00bb; desvanecer o desvanecerse, a diferencia de \u00abestar desvanecido\u00bb. E incluso, entre estar muerto y perecer172. Y tambi\u00e9n, en cierto modo, entre estar vivo o vivir y nacer, aunque en este caso no aparezca de manera manifiesta o inequ\u00edvoca en espa\u00f1ol la terminaci\u00f3n \u2013ecer, que s\u00ed est\u00e1 en el lat\u00edn nascere.\"\n(169) V\u00e9ase en el apartado \u00abMarcas especiales para la formaci\u00f3n de verbos\u00bb en el cap\u00edtulo 3.11. Marcas sufijadas. \n(170) Con ese prefijo re\u2013 tan significativo que indica que es como si se volviera a la juventud. \n(171) Con ese prefijo re\u2013 que aqu\u00ed est\u00e1 indicando que vuelve a recuperar un color verde que le era propio anteriormente. \n(172) Adem\u00e1s de morir o morirse.", "replies": []}], "thread_title": " El concepto de verbo incoativo "}, {"message": "Seguntes Miguel \u00c1nchel Barcos \"El Aragon\u00e9s anostano. Estudio ling\u00fc\u00edstico de Ans\u00f3 y Fago\", en ansotano bi ha berbos encoatibos puros como: amanixer, compadexer, conoxer, crexer, merexer, naxer, parixer, reconoxer, texer, que se conchugan en todos os tiempos y personas con -ex/ix-. Atros encoatibos \"no puros\", que tienen doblez y se conserban as dos conchugazions completas, una sin -ex/ix y otra con -ex/ix (aclarir/aclarexer, ablandir/ablandexer). Atro berbo d'este grupo que ofrir/ufrir/ofrexer, pero l'autor diz que fueras d'o infinibibo, s\u00f3lo se conserba a conchugazi\u00f3n de ofrexer (con -ex/-ix). No pareixe que  bi esista a conchugazi\u00f3n \"mista\" como en chistab\u00edn. En Belset\u00e1n, seguntes Chabier Lozano y \u00c1nchel Saludas distinguen tres grupos: os encoatibos deribaus d'o lat\u00edn (naixer, con.noixer, pareixer, reblandeixer, sobreixer, etc.), que se conchugan siempre con -eix. Atros que s'han de conchugar como incoatibos en o present (cheneralment en todas as personas menos a 1\u00aa y 2\u00aa d'o plural) (estretir, alarguir, encahpurnir, escaseir, engaldir, empetrequir, enfurnir, patir, estranguchir, embalbir, enfredir, escaldabuchir, embabuquir, amansir, endolorir, enfosquir, encallorpir, engarrolir, endurir, esparbutir-se, enchapurnir, (en)chupir, estremurdir, escantechir, escurir, enzurzir, endulzir, enchugardir, encloquir, entreclarir, desburdir-se, enflaquir, agrandir, engrandir, escurrir, en.negrir, emblanquir, espesir, esclarir...). Finalment, bi'n ha d'atros en que os presents pueden conchugarso como encoatibos u no (putrir, escupir, seguir, turir, furnir, emporquir, esturdir, rebutir, tusir, putir, etc.) --Juan Pablo 16:43 1 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo de que no se conjuguen en esos verbos en -ir esas 1\u00ba y 2\u00ba personas del plural es lo l\u00f3gico porque es como ocurre en catal\u00e1n, (servim, serviu), franc\u00e9s y rumano. Lo extra\u00f1o es ver en chistab\u00edn que aparezca la -x- en la desinencia de la 1\u00ba y 2\u00ba personas. La alternacia de aclarir/aclarexer que comentas en ansotano es interesante, y se me ocurre que podr\u00eda remontarse al lat\u00edn vulgar, seg\u00fan lo que digo en el art\u00edculo sobre la coexistencia primitiva de FLORERE con FLORESCERE, y que luego en el \u00e1rea innovadora FLORERE pas\u00f3 a Florir y desapareci\u00f3 el infinitivo Florescere. Como el aragon\u00e9s representan la frontera entre las dos grandes \u00e1reas tiene su l\u00f3gica que mantenga hasta hoy hechos vacilantes. Lo de ofrir/ofrexer lo desconoc\u00eda pero sin embargo me hab\u00eda llamado la atenci\u00f3n que en Ob\u00f3n (Alto Mart\u00edn) hay unas velas que las llaman ofrideros, y que indican que por fuerza all\u00ed antes se dec\u00eda ofrir, (sin embargo pensaba que podr\u00eda ser un catalanismo).--EBRO 17:20 1 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " En Ansotano y en Belset\u00e1n"}, {"message": "El infinitivo de producir o conducir creo que en aragon\u00e9s es con -z- y no con -x-, (yo al principio los escrib\u00eda mal). Estos verbos pierden la -c- en catal\u00e1n por la misma raz\u00f3n que se pierde en ra\u00f3, ra\u00efm y ve\u00ed, y como se conjugan con el incremento incoativo -eix en catal\u00e1n pueden dar la sensaci\u00f3n a algunos usuarios que en aragon\u00e9s tengan un infinitivo en -uxir, (como he visto ahora al corregir produxer en el art\u00edculo Trumfa).--EBRO 09:37 26 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, s\u00ed, asinas ye. Am\u00e1s, en aragon\u00e9s meyebal en i ha d'atros exemplos como \"circunducir\" (expirar, caducar) y \"conducir\" en o sentiu de \"conduta\".--Juan Pablo 13:23 26 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Verbos tipo producir y conducir, que vienen del DUCERE latino "}], "id": 699, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Conchugaci\u00f3n incoativa en lat\u00edn vulgar"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Epiovesan~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "{{biemplegata}} '''[[User:Rastrojo|Rastrojo]]''' [[Imachen:Flag of Castile (purple).svg|30x15px]] [[User talk:Rastrojo|Qu\u00e9mame]] 15:15 26 chi 2008 (UTC)", "replies": []}, {"message": "Gracias!! --[[Usuario:Epiovesan|Epiovesan]] 16:03 3 fre 2008 (UTC)", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Epiovesan. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Epiovesan~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 712, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Epiovesan~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Academia de l'Aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En la ordenaciones colgadas en su p\u00e1gina web, se puede ver que est\u00e1 constituida como asociaci\u00f3n cultural, y no como instituci\u00f3n.", "replies": [{"text": "O que ye una asoziazi\u00f3n ye o \"Estudio de Filolog\u00eda Aragonesa\", que ye a forma en que se resolbi\u00f3 a falta de reconoximiento ofizial. Boi \u00e1 mirar de fer un cambio de redazi\u00f3n. --Juan Pablo 23:45 26 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Creo que \"Academia de l'Aragon\u00e9s\" se trata de una marca registrada por ellos, a falta de otra cosa mejor, y para evitar que alguien m\u00e1s utilice el nombre mientras esperan a obtener reconocimiento oficial. No lo puse porque no sabia c\u00f3mo redactar eso en el art\u00edculo. Creo que el registro de marca fue para evitar que pasase como con \"Academia de la Lengua Aragonesa\" que se puso de nombre a otra asociaci\u00f3n cultural . --83.34.181.8 16:01 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::En cualsiquier caso, antiparte que o nombre s\u00eda una marca rechistrata ta protecher o suyo uso (igual que Wikipedia, por exemplo), o relebant que quereba fer constar en l'articlo ye que ye l'organo normatibizador aprebau por o II Congreso de l'Aragon\u00e9s (porque o congreso apreb\u00f3 ixo, un organo con unos primers estatutos y os primers miembros). Creigo que en a redazi\u00f3n autual ye m\u00e1s claro y tami\u00e9n da cuenta d'a situazi\u00f3n autual en ye constituita como una asociazi\u00f3n cultural de nombre \"Estudio de Filolog\u00eda Aragonesa\". --Juan Pablo 18:00 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::OK. --81.37.243.80 21:43 30 chi 2008 (UTC) (el mismo usuario que 83.34.181.8)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Ye posible esplicar, en l'articlo, as controbersias entre l'Academia de l'Aragon\u00e9s, l'Academia d'a Luenga Aragonesa, Chuntos por l'Aragon\u00e9s e a Sociedat de Ling\u00fcistica Aragonesa? Serba una informazi\u00f3n \u00fatil.--Aubadaurada 10:05 31 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Controbersias"}, {"message": "Encara que s'ha resuelto con un sinyal \"+\" simulando una cruz, creigo que s'ha de trobar bell sinyal laico que se pueda cheneralizar, como un lazo negro que acceptan todas as relichions y os arrelichiosos. O que no s\u00e9 ye si existe ixe caracter en ASCII u cal meter un jpg.--Francho 18:25 1 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "No cal portar \u00e1 o suyo limite a idea de neutralidat enta la relichi\u00f3n, que puet esdevenir asinas un tratamiento no neutral. Creigo que o simbolo \u2020 ye prou estendillato en a nuestra cultura como ta poder representar m\u00e9s enll\u00e1 d'o suyo simbolismo relichioso orichinal a idea d'a muerte d'una presona, y ye asinas o simbolo que emplegamos en as efemerides. Ye un poco como Sant Chorche, que estrictament y fendo una rigurosa aplicaci\u00f3n d'a idea de neutralidat calerba decir-le Chorche de Capadocia, pero que ye en realidat muito m\u00e1s neutral decir-le Sant Chorche, como se'l conoix en a nuestra aria cultural. --Manuel Trujillo Berges 18:38 1 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo tampoco no lo cambiar\u00eda, por o que diz Manuel, encara que si bell un se siente ofendiu u incomodo, y quiere endicar-lo con atro simbolo que siga igual de platero, me pareixer\u00e1 tami\u00e9n bien. --Juan Pablo 18:53 1 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pos yo soi prou radical con isto, porque si me muero y me meten en un caixa con cruz me devantar\u00e9 a raventar-la. He siu testimonio de c\u00f3mo una familia musulmana rancaba una cruz porque no teneban atros atabuls en o tanatorio. Dar por sentau que un sinyal relichioso no ofende ye mes que arbitrario. Atro tema ye que no tengamos simbolo ta fer-lo laico y d\u00e9 mes treballo. No s\u00e9 si leyietz l'atro diya l'articlo d'os \"relichiosos pasivos\"...--Francho 19:32 1 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Cuenta, que tami\u00e9n ofenden bells comentarios, Francho. Yo no pienso que calga cambear-la, a cruz ye un simbolo que la entienden, relichiosos y no relichiosos como diz Manuel, y si no te gusta siempre i puedes meter cualsiquier altro simbolo aconfesional con a sola condici\u00f3n que s'entienda, como bien proposa Juan Pablo, pero d'ast\u00ed \u00e1 eliminar-la u sostituir-la sistematicament... yo pienso que no, vamos. Nusaltros venimos de sieglos de cultura crestiana, nos faiga goi u no, y ixo tampoco no el puedes borrar. Por ixo l'entendemos, tampoco no te pienses t\u00fa que agora te'l digo como si ixo chustificase qualsiquier cosa... pero vamos. Aqu\u00ed totz ten\u00e9n g\u00fcelos u papag\u00fcelos y qu\u00e9-me-s\u00e9-yo quantismas cheneracions ta detr\u00e1s que yeran relichiosos con m\u00e1s u menos convicci\u00f3n (u dica fervor) y yo lo menos pienso que no i habrinos de tener garra problema, y ni an que siga ta guardar-les a memoria \u00e1 ellos, yo m'opongo \u00e1 estigmatizar os simbolos cristianos u \u00e1 fer parte de garra intento ta quitar-los de circulaci\u00f3n, porque fan parte d'a cultura occidental, y \u00e1 sob\u00e9n, tami\u00e9n a cultura familiar de qualcuns d'entre ers que m'incluyo (y conste que isto te'l digo dende la m\u00eda posici\u00f3n d'agnostico, d'un d'ixes ditos \u00abrelichiosos pasivos\u00bb). Tami\u00e9n pienso que cal decir, no s\u00e9 si ye o tuyo caso u no, que no s'ha de confundir a f\u00e9 crestiana con a ilesia catolica, o papa u a conferencia episcopal... que son sinyors que \u00e1 yo me preixen menos respectables. Iste caso pienso que no ye un simbolo que se meta per deferencia enta ixes sinyors, sino ta os cristianos y os no cristianos de cultura occidental que l'entendemos y est\u00e1n m\u00e1s por respectar-lo. --Lascorz (Quiers cosa?)  22:34 1 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Pos sigo pensando que ta indicar que una presona ha muerto se meta un sinyal propio d'una relichi\u00f3n ye arbitrario y falto de respecto. Ye una critica que siempre foi a os relichiosos que s'empenyan en descontextualizar a suya simboloch\u00eda. Y como los muertos no pueden protestar, me pregunto si faremos o mesmo siempre (o de meter a cruz) quan se tracte de musulmans, chud\u00edos u agnosticos, sabendo que ta ells ye una ofensa. Y si pensamos que a cadag\u00fan le podemos meter un simbolo diferent, igual nos va a faltar una declaraci\u00f3n de zagueras voluntatz... u siga, y como conclusi\u00f3n, qualsiquier simbolo laico ye millor.  Y yo no charro d'unas relichions u atras, sino de no mezclar simboloch\u00edas con informaci\u00f3n.--Francho 13:08 2 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Torno \u00e1 decir que ixo no dep\u00e9n pas de gustos presonals. Prou que s\u00ed, que si cal indicar a muerte de bella presona de cualsiquier relichi\u00f3n emplegar\u00e9 o simbolo \u2020, que en a nuestra cultura indica a muerte, y l'emplegar\u00e9 sin denguna intenci\u00f3n pechorativa, si bel\u00fan piensa atra cosa s'entivoca. Escribimos en una luenga que fa parte d'un entorno cultural d'o mundo cristi\u00e1n occidental y que por ixo mesmo tien influyencias de muito tipo, y asinas cualsiquier fablant d'aragon\u00e9s (que son os nuestros lectors y destinatarios d'o nuestro treballo), en veyer en l'articlo 2 de marzo escrito: 1876 - naixencia en Roma (Reino d'Italia) d'o Papa P\u00edo XII (\u20201958), tien muit claro qu\u00e9 ye ixe simbolo y cuala cosa sennifica. Mos cuaque u no mos cuaque, femos parte d'un entorno cultural concreto, \u00e1 on ixes simbolos tienen un sennificato m\u00e9s enll\u00e1 d'a suya intenci\u00f3n orichinal. Sin d'embargo, ye tami\u00e9n una custi\u00f3n de normativizaci\u00f3n ling\u00fcistica: quan una norma de l'Academia (ya que somos en a suya pachina de descusi\u00f3n) diga que ixe simbolo no se puet emplegar, y que cal emplegar-ne belatro, ya faremos os cambeyos ... XD... Torno a decir que no podemos decir que o patr\u00f3n d'Arag\u00f3n ye Chorche de Capadocia u que as fiestas d'o m\u00edo pueblo son ta Chaime y Ana. No, o patr\u00f3n ye Sant Chorche y as fiestas son ta Sant Chaime y Santa Ana. Si no, remataremos por decir que no ye neutra a categor\u00eda naixitos y que cal deseparar-la con a categor\u00eda naixitas, y que cal tener categor\u00edas deseparatas por sexos... Cal parar muita cuenta con tot ixo, que puet embolicar-se muito, porque o mesmo luengache no ye neutro, si queremos buscar los tres pies al gato, como se diz en castell\u00e1n, y se puet rematar en inventar un luengache paralelo en buscando una teorica neutralidat, como os politicos (decir o can y a cana tienen un promeyo de vida de de 12 \u00e1 15 anyadas en un texto enciclopedico me pareix ridiculo encara que se diga que ye ta fer platera a igualdat de sexos). --Manuel Trujillo Berges 13:46 2 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}, {"text": "Bueno, a veyer, o simbolo \u2020 ye m\u00e1s que un simbolo relichioso, ye un simbolo que s'emplega muitismo en tipograf\u00eda (:en:Dagger (typography)), no nom\u00e1s ta denotar a muerte d'una persona de cualsiquier relichi\u00f3n sino tami\u00e9n ta muitos atros emplegos (en ling\u00fcistica, matematicas, bioloch\u00eda...). Yo estoi que ye un simbolo neutro, pero ya ye seguntes como cadag\u00fan quiera veyer-lo... Manimenos ye verdat ixo de que nos cuaque u no vivimos en un pa\u00eds de tradici\u00f3n cristiana y tot chira arredol d'ista tradici\u00f3n...si nos metemos a cambeyar cosas ya podemos prencipiar por o calandario, as festividatz (porque por eixemplo os ateus no dandalian en encapinar-sen en as fiestas d'o Pilar u en Sant Lori\u00e9n y son fiestas relichiosas?? ... no se que celebran pues en reyalidat :-D)... Que no ye tan important me pienso...se fa servir asinas porque ye una convenci\u00f3n y prou... un lacet negro por eixemplo igual ye m\u00e1s poliu, pero ye m\u00e1s dificil d'imprentar y mesmo de meter-lo en un articlo de Biquipedia (a cruz ye un caracter ASCII, o lazo \u00e1 lo menos ventintantos u trenta caracters (una imachen)... :-S) --Willtron (?)  14:22 2 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Feneiximientos"}, {"message": "Bel\u00fan que sepia podr\u00eda meter un vinclo ta commons: \nhttp://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Academia_de_l'Aragon\u00e9s\nPerd\u00f3n por a m\u00eda ignorancia.--Francho 13:12 7 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito, y tami\u00e9n en a categor\u00eda. Gracias por parar cuenta que i mancaba, nom\u00e1s cal\u00eda meter , u  d'estar un articlo en Commons y no una categor\u00eda. --Manuel Trujillo Berges 13:30 7 ago 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Anyadienzas"}], "id": 714, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Academia de l'Aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Emydidae", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Ops ahora es tarde y no tengo ganas, pero hay que hacer una desambiguaci\u00f3n entre Espata (animal) y Espata (arma).--EBRO 00:22 27 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En un art\u00edculo que ahora me costar\u00eda encontrar sobre juicios a brujas en el Alto Arag\u00f3n sal\u00eda la palabra Calapaco o algo as\u00ed, acabado en -aco, en interrogatorios a una bruja o de Villanuga o de Tena, no recuerdo.--EBRO 15:48 26 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "trobau!--Juan Pablo 19:13 26 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Muit intresant a parola calapaco. Etimolochicament, he trobau dos esplicazions ( y ) y as dos podr\u00edan dar calapaco. Creigo que la podemos adotar aqu\u00ed. Tami\u00e9n me cuacar\u00eda beyer-la en atra fuent, pos en istos testos, nunca uno ye seguro de que no siga calapa\u00e7o u bella bariant asinas. En o libro d'o trasoro tami\u00e9n sale tartuga, m\u00e1s etimolochica que no tortuga (d'o lat\u00edn tard\u00edo tartar\u016bchus). Tami\u00e9n pienso que la podemos fer serbir (y Andolz la da en Buerba y Ballibi\u00f3).--Juan Pablo 08:16 27 may 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Otra forma de decir gal\u00e1pago "}, {"message": "Las he mirau en os m\u00edos dizionarios y no las trobo por garra puesto. Espata nom\u00e1s sale con xorda como una parte de l'aladro. En tenez bella constanzia documental? --Juan Pablo 08:25 27 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Me contesto yo mesmo, trobo en o Vidaller, ta dimpu\u00e9s ordenar as ideyas: --Juan Pablo 08:53 27 may 2009 (UTC)\n*Emys orbicularis L.: espata (chenero femenino, beig.) (PA.); galapago (JMF.); tortuga (JMF.); caballico (u., AND., JMF.). Ye m\u00e1s f\u00e1zil que os nombres populars charren de l'atro caballico, o Mauremys caspica.\n*Mauremys caspica: caballico (u., AND., JMF.); espata (chenero femenino, beig.) (PA.); galapago (JMF.); tartuga (bue.); tortuga (JMF.). \n*Espata: Emys orbiculatus; Mauremys caspica , 'a espata'. PA mete en o suyo dizionario dos azeuzions ta 'espata':\na primera \"gal\u00e1pago\" y a segunda \"pieza de hierro en que entra la cola de la reja del arado\", que en\ncastellano tami\u00e9n se clama 'gal\u00e1pago'. Cal pensar pos que ta PA, como pasa en castellano, a parola define\ntanto \u00e1 l'animal como \u00e1 o traste de l'aladro (PA.).\n*Galapago: Emys orbicularis; Mauremys caspica (JMF.).\n*Caballico: Emys orbicularis; Mauremys caspica (u., AND.).\n*Tartuga: Mauremys caspica (bue.).\n*Tortuga: Emys orbicularis; Mauremys caspica (JMF.).", "replies": []}, {"text": "Intresant a esplicazi\u00f3n d'Espata. Manimenos, tiengo a duda de si Pardo Asso en a suya primera definizi\u00f3n se referiba \u00e1 l'animal u \u00e1 atro sentiu d'a palabra gal\u00e1pago. Copio a definizi\u00f3n de Pardo Asso --Juan Pablo 08:53 27 may 2009 (UTC)\n* Espata (de esp\u00e1tula), f. Gal\u00e1pago.|| Pieza de hierro en que entra la cola de la reja en el arado.", "replies": []}, {"text": "Resumindo, yo dir\u00eda que antiparte d'o term\u00edn tartuga, m\u00e1s cheneral y de galapago/calapaco, que se referir\u00eda \u00e1 las tartugas acuaticas u semiacu\u00e1ticas, o nombre bernaclo d'as espezies locals ser\u00eda caballico. Vidaller quita a conclusi\u00f3n de que Pardo Asso en o suyo dizionario endica que Espata ye tanto l'animal como a parte de l'aladro. Manimenos yo tiengo a firme sospeita que Pardo Asso se referiba \u00e1 atra cosa cuan deziba galapago. En cualsiquiera d'os dos casos, creigo que s'abr\u00eda de tresladar os articlos d'as familias de tartugas ta os nombres latinos, y an que siga combenient dezir que as tartugas autoctonas se dizen asinas.--Juan Pablo 23:39 27 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ": Buf, y dimpu\u00e9s d'imbestigar un poco m\u00e1s, ni sisquiera beigo claro que caballico se refiera \u00e1 o quelonio. Miraz-tos caballico aqu\u00ed, y tami\u00e9n aqu\u00ed, aqu\u00ed, aqu\u00ed.  A m\u00eda sospeita ye que pasa o mesmo con caballico, que ye un molde ta fer tellas, que en castellano se deziba gal\u00e1pago. Ixo sali\u00f3 asinas en o dizionario d'autoridaz, e isto fazi\u00f3 que Andolz y a GEA pensasen que caballico ye a forma de dezir en arag\u00f3n \u00e1 os galapagos. Isto pas\u00f3 ta Vidaller, y d'ast\u00ed ta biquipedia...  qu\u00e9 tos pareixe? Igual soi entibocau y ye pa dezir-les a las tartugas, pero no lo beigo guaire claro....", "replies": [{"text": "::Pos tos quereve decir que no sabez el que ye que pasa, que una espata, \u00e1 dem\u00e9s d'a forma antigua de decir \u00abespada\u00bb propiamente dita (l'arma), tami\u00e9n gosa estar a fuella/to\u00e7uel d'a pala; e per a forma concabua que ixa tiene yo me pens\u00e9 que no est\u00e1s per ixo que en decivan ansinas. Ixe nombre el quit\u00e9 d'o Libro d'As Matas y Animals de Vidaller. D'entre caballico e \u00abcalapaco/galapago\u00bb... pos talmente s\u00ed que caballico b'haiga quiesto estar una traduccion prou deficit\u00e1ria en prenendo-se la equivalente castellana gal\u00e1pago, que resulta que ye una ferramienta tami\u00e9n. Ta l'altra parola, caldr\u00eda observar a recurr\u00e9ncia d'a forma \u00abcalapaco\u00bb en os testos d'ixes tiempos que en a Tierra Baixa se i parlava l'aragon\u00e9s, perque ixo estar\u00e1 lo que mos d\u00e9 la imachen de si esisti\u00f3 en verdat o termino en aragon\u00e9s. Paraz cuenta que en o Perineu e arias monta\u00f1osas en cheneral no ne b'ha, de tortugas, e per ixo no tenemos garra termino patrimonial que se conoixca, lo menos. --Lascorz (Quiers cosa?)  03:16 1 chun 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Fuent documental de '''Espata''' y de '''Cabaleta''' "}], "id": 718, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Emydidae"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Nil Blau~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  19:02 31 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Nil Blau. Estic fent un article sobre les vocals finals a les lleng\u00fces llatines i les seues variants que crec que et pot interessar. He escrit coses pel que fa a les lleng\u00fces d'ac\u00ed d'Espanya. Com que tu ets occit\u00e0 i segur que coneixes els aspectes que poden ser interessants de les variants que limiten amb nosaltres, (Gasc\u00f3 i Llanguedoci\u00e0), t'agra\u00efria que fesses la secci\u00f3 de l'article sobre la p\u00e8rdua o conservaci\u00f3 de les vocals finals \u00e0tones en llengua occitana i els seus dialectes. Merc\u00e8s.--EBRO 19:01 18 mar 2008 (UTC)\nhttp://an.wikipedia.org/wiki/Bocal_final_atona", "replies": [{"text": "Moltes gr\u00e0cies. Vaig veure l'altre d\u00eda que ja vas canviar Cantavieja per Cantaviella a la wikipedia occitana.--EBRO 21:51 25 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Article de vocals finals "}, {"message": "Estic eixamplant l'article Substracte amb coses del substracte de les llengues pirinenques. La informaci\u00f3 la trac d'un article antic del filoleg A.Llorente Maldonado de Guevara, i he vist que no transcriu les paraules gascones amb ortograf\u00eda occitana. T'estar\u00eda molt agra\u00eft si fesses un cop d'ull a l'article i escriguesses aqueixes paraules amb la graf\u00eda normalitzada vostra actual.--EBRO 18:54 18 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Correcci\u00f3 ortogr\u00e0fica de top\u00f2nims occitans "}, {"message": "Estoy mirando ahora la evoluci\u00f3n en aragon\u00e9s de flumen, lumen, gramen, legumen, que acaban en -men y la primera impresi\u00f3n que me ha dado es que en aragon\u00e9s medieval se conservaban tal cual (el acusativo es igual que el nominativo), excepto en benasqu\u00e9s que habr\u00edan sido al principio palabras terminadas en -me, haciendo transici\u00f3n con el catal\u00e1n, donde acaban en -m. Resulta que he visto que en textos aragoneses medievales se escribe tanto Legumen como Legum y tambi\u00e9n se ve escrito Flum. Querr\u00eda preguntarte c\u00f3mo es en cada dialecto occitano la evoluci\u00f3n de los -men latinos de la tercera declinaci\u00f3n y si Flum y Legum pueden ser occitanismos en aragon\u00e9s medieval coexistentes con la forma genun\u00eda Flumen y Legumen. Y ya que estamos pues te preguntar\u00eda si la palabra Mayordomo en castellano tienen el mismo origen etimol\u00f3gico en todos sus significados (criado, mayordomo de palacio real, etc...).--EBRO 10:34 13 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias, \u00bf y cada forma qu\u00e9 distribuci\u00f3n tendr\u00eda, dicho as\u00ed a grosso modo?. Si que he leido lo de maior+domus, \"mayor casa\" pero \u00bfno podr\u00eda ser maior+dominum o maior+domine, o sea \"mayor due\u00f1o\"?.--EBRO 14:31 13 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Neutros terminados en consonante de la tercera declinaci\u00f3n "}, {"message": "Fa uns mesos vaig traduir Articlo definito en oczit\u00e1n amb lo m\u00e9s general des de la wikipedia occitana \u00bfpodries acabar la traducci\u00f3 amb m\u00e9s detalls?.--EBRO 13:25 16 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducci\u00f3 des de la wikipedia occitana "}, {"message": "::Hola Nil Blau. Espero de veritat que no t'hage sentat mal la meua correcci\u00f3. No est\u00e0 pas prohibit de dir espanyol a la llengua de Nebrija ni en aragon\u00e8s, ni en catal\u00e0, pero parlant des de la tradici\u00f3, que \u00e9s un criteri que seguixco ning\u00fa no diu espa\u00f1ol al castell\u00e0 a les valls pirinenques on tenen o tenien parlars aragonesos end\u00e8mics de la vall, (Belset\u00e0, Ansot\u00e0, Gistav\u00ed, etc...). Tampoc ning\u00fa no diu espanyol al castell\u00e0 a Val\u00e8ncia, Catalunya o la Franja de Ponent. No est\u00e0 prohibit dir-ne espanyol pero mos sone una mica estrany i for\u00e7at, per aix\u00f2 i no per altre motiu t'he fet la correcci\u00f3. I aprofitant que faig est aclariment de perqu\u00e8 he actuat aix\u00ed, voldria comentar-te que he vist que Monaco \u00e9s M\u00f3negue en occit\u00e0, i que tenim un top\u00f2nim a Terol que es Lechago i que a la edat mitjana ere Lechague, diuen que pot venir d'un Liciacum. La zona de Lechago va ser repoblada amb gascons al segle XII. \u00bf Lo top\u00f3nim Lechague pot representar una occitanitzaci\u00f3 del top\u00f2nim anterior a la reconquesta?. Atentament.--EBRO 14:51 17 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "castellano/espanyol"}, {"message": "Si en franc\u00e8s \u00e9s Bidaxune i en gasc\u00f3 \u00e9s Bidaishe....\u00bf com sir\u00e1 en aragon\u00e8s Bidaxen/Bidaxon? \u00bf Amb pronunciaci\u00f3 aguda Bidax\u00c9n/Bidax\u00d3n o plana Bid\u00c1xen/Bid\u00c1xon?", "replies": [], "thread_title": " BidAxon o BidaxOn ? "}, {"message": "Adieu Nil Blau! Mira \u00e1 beyer que te parixe isto. O dandalo ye concretament con iste toponimo, pero calerba tami\u00e9n pensar que fer con os toponimos oczitans (biarneses en iste caso), dica agora yo preneba d'ista pachina os toponimos como correutos (e ta toponimos d'atras rechions ista pachina), pero bi ha bel\u00fan que aparixe con atra forma en a wiki oczitana, en iste caso creigo que cal prener o mesmo toponimo que en a wiki occitana por coderenzia (Ya sapes que a nuestra opzi\u00f3n ye dar siempre prioridat \u00e1 lo toponimo occit\u00e1n si se conoxe)... No s\u00e9... que'n piensas? Salut --Willtron (?)  22:47 9 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias ;-) Ye asabelo intresant o decumento de Preconizacions del Conselh,... e talment nos puet fer onra tami\u00e9n ta fer as normas de transliterazi\u00f3n \u00e1 l'aragon\u00e9s en a Biquipedia... que ya fa tiempo que diziemos de fer-las, pero encara no'n emos feito cosa. Salut --Willtron (?)  23:21 9 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Gant"}, {"message": "Hola Nil Blau. La setmana passada vaig afegir algunes coses de toponimia gascona als articles dels sufixos topon\u00edmics i vaig haver d'escriure molts top\u00f2nims en franc\u00e9s perque la font, Gehrard Rohlfs utilitzava la ortografia francesa. Lo pot que he pogut que sabia segur ho he escrit en occit\u00e0. Et volia preguntar ara una cosa m\u00e9s dificil: aquest mat\u00ed mirant d'arreglar unes interwikis he vist que segons la wikip\u00e8dia francesa i italiana una laguna es una zona umida costanera, equivalent al que en catal\u00e0-aragon\u00e8s-castell\u00e0 es diu Albufera, lleng\u00fces on una laguna-lacuna-llacuna pot referir-se tant a una zona humida interior com costanera. Et volia preguntar que si \u00e9s aix\u00ed realment en franc\u00e8s (si una lagune pot ser interior), i si en occit\u00e0 una laguna \u00e9s una zona humida costanera o de l'interior. Altre dia amb m\u00e9s temps voldria preguntar-te sobre la paraula occitana Palun/Pal\u00fas.--EBRO 19:17 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Noms de zones humides en occit\u00e0 "}, {"message": "Hola Nil Blau. Ara estic escribint articles sobre les \u00e8tnies d'Eurasia i m'he trobat amb lo problema de com s'ha d'adaptar o transliterar la z de les lleng\u00fces turqueses i eslaves que crec que representa en molts casos una s sonora. T'ho pregunto a tu perque em vas inspirar i aclarir idees que un poc ja tenia sobre la trasliteraci\u00f3 i adaptaci\u00f3 de la lletra gim \u00e0rab en aragon\u00e9s. Com ja sabem l'aragon\u00e9s coincidix amb lo castell\u00e0 en la evoluci\u00f3 interdental dels fonemes africats -ts- (\u00e7) i -dz- (z) d'un estadi antic en paraules que provenen principalment del llat\u00ed i que el catal\u00e0 i l'occit\u00e0 van fer s, son els casos de les sil\u00b7laves llatines -CE, CI-, -DYO-, -TYO-, -CHYO-, -TYA-, etz... Lo problema el trobo amb paraules com etn\u00f2nims tipus uzbeco, kazaco que les veig en castell\u00e0 ortogr\u00e0ficament amb z pero no provenen de les africades rom\u00e0niques i crec que provenen d'una s sorda en lleng\u00fces eslaves, turqueses, etc....Et volia preguntar....\u00bf d'on ve l'habit d'adaptar en castell\u00e0 la s sorda de moltes lleng\u00fces com una z interdental que en angl\u00e9s \u00e9s th ? \u00bf com serie la millor marera d'adaptar foneticament la s sonora de lleng\u00fces no llatines en aragon\u00e9s ?. Lo de la trasliteraci\u00f3 d'este fonema veig que \u00e9s altra cosa i encara \u00e9s un tema obert que hem de debatre a biquip\u00e8dia. Salutacions.--EBRO 19:21 15 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracies pels soggeriments Nil Blau, encara no veig clares algunes coses, pero ja s'aclarir\u00e0n. Per cert... hui si que matines. :).--EBRO 06:40 29 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Transliteracions de la ''z'' probinents de lleng\u00fces no llatines "}, {"message": "Adieu Nil Blau! Faci\u00e9 o trelau de l'articlo por a nuestra politica de fer servir toponimos vernaclos, y porque pareixe que d'os dos nombres teoricament vernaclos o monegasco ye o que mas se fa servir a o menos en a toponimia y os cartels... manimenos probablement conoixcas tu millor a situaci\u00f3n ling\u00fcistica de M\u00f3negue... si estimas que s'ha de fer servir millor o nombre en occit\u00e1n porque habr\u00eda d'estar a luenga propia podemos fer o treslau (am\u00e1s se coment\u00f3 tami\u00e9n que yera fonolochicament mas compatible con l'aragon\u00e9s que no o monegasco \"M\u00fanegu\")... no s\u00e9... que te pareixe? Podemos tami\u00e9n trobar os atros toponimos (os vicos u destritos) en occit\u00e1n? M'intresa porque si ye asinas fer\u00e9 os articlos, si no antis que no meter-los en franc\u00e9s los deixaremos en monegasco :-P --Willtron (?)  22:54 4 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " M\u00fanegu/M\u00f3negue "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Nil Blau. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Nil Blau~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 731, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Nil Blau~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 1", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Bueno, tu haz los articulos que puedas y ya los ampliar\u00e9 si hace falta, no obstante s\u00ed que ser\u00eda por ejemplo conveniente que les pusieras una tabla como en las otras lenguas, por ejemlo mira en el [[Ido]] o el [[esperanto]] y luego tambi\u00e9n a\u00f1\u00e1deles la categor\u00eda y los interwikis correspondientes (links a otros idiomas). Todo eso es facil de hacer porque es parecido para todos y el resto de cosas ya lo revisar\u00eda o ampliar\u00eda. --[[Usuario:Willtron|<font color=\"#339966\"><b>Willtron</b></font>]] ([[Descusi\u00f3n usuario:Willtron|<font color=\"#006600\"><b>?</b></font>]]) [[Imachen:EstreladaAragonesa.svg|25px]] 22:31, 17 nobiembre 2006 (UTC)\n<div style=\"float:right;margin-left:0.5em;\">\n{| class=\"infobox\" width=\"150\"\n|- align=\"center\"\n| [[Image:Vista-file-manager.png|50px|Archivo]]\n'''Archivos'''", "replies": []}, {"message": "|- align=\"center\"\n|<small>[[Usuario:Chabi|Chabi]]</small>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 1|2006]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 2|Fre 07 - May 07]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 3|Chun 07 - Ago 07]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 4|Set 07]]</small><br>\n'''[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi|Autual]]'''\n|}\n</div>", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por favor, no crees 200 art\u00edculos vac\u00edos, mejor ves creandolos de uno en uno y los vas completando porque sino da la apariencia de falsos art\u00edculos, es decir, parece que todos los art\u00edculos de un tema est\u00e9n echos pero  solo hay art\u00edculos vac\u00edos, de esa forma otra persona que quiera hacerlos puede pensar que ya existen, aunque esto no sea cierto. Adem\u00e1s tener art\u00edculos vacios no sirve para nada no? :-) --Willtron (?)  23:01, 20 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Art\u00edculos vac\u00edos"}, {"message": "Los nombres propios no se traducen ni tampoco hace falta adaptar la graf\u00eda, expecto en algunos casos, pero suelen ser m\u00e1s que nada de gente antigua. Asi por ejemplo ver\u00e1s Cristofo Colombo que s\u00ed se traduce, porque cada lengua lo saca del nombre en lat\u00edn. Pero lo habitual es que se deje como est\u00e1. Otro asunto ser\u00eda cuando se realiza una transliteraci\u00f3n, es decir cambiar de otro alfabeto, aqu\u00ed si puede haber diferencias entre las diferentes lenguas porque lo que se hace es adaptarlo foneticamente, por ejemplo en aragon\u00e9s es Mariya Xar\u00e1pova y en castellano es Shar\u00e1pova ya que ese fonema \"sh\" s\u00ed existe en aragon\u00e9s y se representa con \"x\". Pero por lo general no es necesario cambiar los nombres propios. Igualmente como ya hemos comentado alguna vez (creo que en Wikipedia:Uso d'a luenga) ocurre algo parecido con los top\u00f3nimos extranjeros, es decir, no aragoneses, a no ser que tengan importancia o se pueda derivar del nombre latino no se traducen ni cambia la graf\u00eda. Un ejemplo de toponimo que no cambia puede ser Villamediana de Iregua y uno que s\u00ed cambia es Ratisbona. --Willtron (?)  20:40, 28 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Luengas indo-europeyas"}, {"message": "No te preocupes, solo eran cuestiones de mantenimiento, alguien cambi\u00f3 un acento en una de las descusions anteriores y lo volv\u00ed a restaurar como estaba, por eso a t\u00ed te aparecer\u00edan dos cambios. Otra cosa, si quieres firmar los mensajes se puede hacer (de hecho se debe), en la barra de edici\u00f3n donde tienes los botones para la cursiva, negrita...pues el pen\u00faltimo bot\u00f3n donde sale una especie de rallujo, le das y te aparecer\u00e1 --~~~~, con eso ya habr\u00e1s firmado (otra opci\u00f3n es poner manualmente cuatro '~', es decir ~~~~)--Willtron (?)  19:33, 30 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mensajes"}, {"message": "Siento no poder ayudarte, pues me temo que mi nivel de aragon\u00e9s es parecido al tuyo, intentar\u00e9 hecharle algunos vistazos, pero mucho no podr\u00e9 hacer, mis especialidades son otras...Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 00:20, 2 abiento 2006 (UTC)\n*Voy a ver si les puedo echar un vistazo a lo largo de estos d\u00edas, ya que por cuestiones acad\u00e9micas no puedo dedicarle excesivo tiempo a biquipedia estos d\u00edas. Los ratos que pase por aqu\u00ed les echar\u00e9 un ojo a ver si hace falta corregir algo. har\u00e9 lo que pueda. Un saludo!--Lascorz (Charrez-me)  20:33, 6 abiento 2006 (UTC)\n*Bien, ya les he echado el vistazo, jejeje. Pensaba que ser\u00eda m\u00e1s largo y he visto que s\u00f3lo hay unas cuantas editadas. De momento te he corregido las lenguas sem\u00edticas que he visto editadas, s\u00f3lo faltaban algunos ap\u00f3strofes y poca cosa m\u00e1s ;).--Lascorz (Charrez-me)  19:57, 7 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Aduya"}, {"message": "Ya he visto que no estaba acabada, ya la traducir\u00e9 cuando pueda. --Willtron (?)  20:50, 10 abiento 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Estoy traduciendo las \"luengas chodigas\" y tambi\u00e9n lo har\u00e9 con las sem\u00edticas. De todas formas yo no tengo ni idea de ling\u00fcistica, no s\u00e9 si t\u00fa entender\u00e1s m\u00e1s si estudias algo relacionado, pero yo no s\u00e9 mucho, y adem\u00e1s tampoco s\u00e9 como ser\u00edan todos esos nombres de esas lenguas (la mayor\u00eda es la primera vez que oigo hablar de ellas) en aragon\u00e9s si es que existe un nombre en aragon\u00e9s que lo dudo mucho. As\u00ed que si tienes dudas puedes ver como se ponen en otras lenguas latinas como el castellano o el catal\u00e1n o dejarlas como est\u00e9n (como en el caso de muchas jud\u00edas que suelen ser en el nombre hebreo o lo que sea) --Willtron (?)  23:26, 16 abiento 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla luengas chodigas"}, {"message": "Pues el plural de bereber ser\u00eda berebers, no te preocupes que ya lo cambiar\u00e9 ahora. Otra cosa tambi\u00e9n te iba a decir, cuando la pabra siguiente empieza por vocal (excepto \"e\" e \"i\", aunque en algunos casos tambi\u00e9n) el art\u00edculo si es masculino se contrae con la siguiente palabra, as\u00ed ser\u00eda \"de l'arabe\" y no \"d'o arabe\" por ejemplo. Para femeninos solo si empieza por a la siguiente palabra. Mirate mejor de todas formas las resoluciones del Consello para m\u00e1s informaci\u00f3n (), este tema aparece en la n\u00famero 15 y viene mejor explicado. Tambi\u00e9n si quieres informarte m\u00e1s de cualquier otro aspecto de la gram\u00e1tica aragonesa como los plurales u otra cosa, en la p\u00e1gina de Unibersid\u00e1 tienes la gram\u00e1tica de Nagore entera para consultarla: http://www.unizar.es/unibersida/aragones/album.htm. Saludos --Willtron (?)  10:24, 26 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Luengas berebers"}, {"message": "Cierto es, gracias ahora lo cambio. Ya de paso te comento tambi\u00e9n que lat\u00edn clasico lo he redireccionado a lat\u00edn, porque asi aparece en todas las wikipedias, ya que el lat\u00edn en realidad es lat\u00edn cl\u00e1sico. En todo caso si que podr\u00edamos comentar algo dentro del art\u00edculo de lat\u00edn, es preferible tener un solo art\u00edculo m\u00e1s completo que hable de todo que varios mini-esbozos. --Willtron (?)  13:35, 28 abiento 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, por ejemplo, un articulo m\u00e1s completo --Willtron (?)  13:39, 28 abiento 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Luengas italicas"}, {"message": "Bueno, lat\u00edn bulgar en concreto si que lo dejar\u00eda porque es otra cosa m\u00e1s diferenciada, de todas formas los articulos o categor\u00edas o im\u00e1genes que quieras borrar tienes que ponerles una platilla {{Destruyir}} y el administrador (yo) se encargar\u00e1 de borrarlas. --Willtron (?)  13:56, 28 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Borrado"}, {"message": "Ola, intenta en los art\u00edculos de lenguas, antes de crear nuevos ponerles a todos al menos su correspondiente tabla (puedes fijarte en los ya creados de la misma familia) y los interwikis (enlaces al mismo art\u00edculo en otros idiomas), de esta forma quedan todos correctamente uniformados y adem\u00e1s ofrecen m\u00e1s informaci\u00f3n. Tambi\u00e9n es bueno y recomendable que resaltes en negrita el t\u00edtulo del art\u00edculo y que pongas alg\u00fan enlace interno (pues si por ejemplo una lengua es bereber, pues le pones el enlace a las luengas berebers). Lo har\u00eda yo todo, pero es que si no no doy a basto, as\u00ed que cuando crees art\u00edculos es mejor hacer pocos y que sean de buena calidad que muchos sin formato y con poca informaci\u00f3n. Respecto al tema de ortograf\u00eda y eso no te preocupes que eso si puedo corregirtelo que me cuesta poco, pero al menos pon las tablas y eso. Un Saludo --Willtron (?)  17:37, 29 abiento 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, el color ya viene en el tipo de tabla, te vas a un art\u00edculo de una lengua que sea de la misma famila y copias la tabla que ya incluye el color y todo, eso no hace falta tocarlo, solo hay que meterle los par\u00e1metros a la tabla. --Willtron (?)  18:58, 29 abiento 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Luengas"}, {"message": "Bueno, depende, no siempre, en realidad no es un sonido tipicamente aragon\u00e9s, es decir no te aparecer\u00e1 seguramente en muchas palabras aragonesas, pero si son palabras de otro idioma adaptadas y que suenan como una j, pues como ese sonido en aragon\u00e9s no existe si se utiliza para representarlo, por ejemplo aqu\u00ed Mehr\u00ed\u200e supongo que se trascribe as\u00ed al ingl\u00e9s porque ellos lo pronunciar\u00e1n aspirado, como se pronuncia \"house\", no llega a ser j, pero es lo m\u00e1s parecido que tienen, nosotros en aragon\u00e9s no tenemos el sonido, asi que lo representar\u00edamos con j, porque Mexr\u00ed se pronunciar\u00eda como en ingl\u00e9s la sh de \"she\" y Mechr\u00ed pues tampoco ser\u00eda, y Mehr\u00ed ser\u00eda mudo. Espero que te haya aclarado un poco la cosa. Saludos y feliz a\u00f1o. --Willtron (?)  18:59, 31 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "La jota"}], "id": 737, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 1"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 2", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "<div style=\"float:right;margin-left:0.5em;\">\n{| class=\"infobox\" width=\"150\"\n|- align=\"center\"\n| [[Image:Vista-file-manager.png|50px|Archivo]]\n'''Archivos'''", "replies": []}, {"message": "|- align=\"center\"\n|<small>[[Usuario:Chabi|Chabi]]</small>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 1|2006]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 2|Fre 07 - May 07]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 3|Chun 07 - Ago 07]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 4|Set 07]]</small><br>\n'''[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi|Autual]]'''\n|}\n</div>", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Le acabo de hacer una ojeada a tu art\u00edculo sobre el fris\u00f3n y, antes que nada tengo que decirte que no lo haces mal en absoluto ;). Respecto a lo de los art\u00edculos, Tengo poca idea y lo que puedo decirte es lo que yo he llegado a deducir sobre el tema jejeje.\nEn aragon\u00e9s existen varios \"sistemas\" de art\u00edculos seg\u00fan el dialecto que se habla (seg\u00fan los ling\u00fcistas, que son los que llevan el rollo te\u00f3rico de estas cosas, yo s\u00f3lo s\u00e9 que las digo y me cuesta bastante describir como funcionan XD). por ejemplo, en mi zona (yo soy de Sobrarbe, en concreto de la zona central de la comarca) decimos \"O, a, es, as\", aunque seg\u00fan he leido se considera que es una peque\u00f1a variaci\u00f3n (por el \"es\") respecto al grupo de art\u00edculos que se emplean en general en todos los dialectos del aragon\u00e9s central: \"O, a, os, as\". Algunos dialectos de los valles altos de mi misma comarca, en cambio, dicen \"El, la, es, las\" (Bielsa) (con la ele prolongada de forma parecida a como lo hacen en algunas zonas rurales de catalu\u00f1a, es decir, bastante evidente), en Chistau usan m\u00e1s un sistema parecido al \"o, a, es, as\" de mi zona. En cambio, en la zona occidental, en Echo (creo que es all\u00ed) parece ser que usan el sistema \"lo, la, los las\", con las eles bien marcadas... y una largo etc\u00e9tera de ejemplos XD.\n\u00bfQu\u00e9 te quiero decir con \u00e9sto? Que realmente es una cosa que depende del dialecto que emplees, e incluso dentro del mismo dialecto, (y esto es una cosa que deber\u00eda definirse por parte de la Academia de l'Aragon\u00e9s o de quien pertoque) se usa, por ejemplo en el caso del aragon\u00e9s central (\"o, a, os, as\"), el criterio de aplicar al escribir una R delante, transformando los art\u00edculos en \"Ro, ra, ros, ras\", aunque en realidad esta R no se pronuncia (en aragon\u00e9s es frecuente el enmudecimiento de las Rs en otras muchas palabras -aunque generalmente al final de las mismas-, as\u00ed que tampoco es nada nuevo). As\u00ed lo encontrar\u00e1s en muchas publicaciones del Consello d'a Fabla, que es el organismo (y \"normativo\") que m\u00e1s se ven\u00eda prodigando en el uso de ese criterio. Yo personalmente me inclino por escribir R delante de \"ro, ra, ros, ras\" dado que empleo una variedad dialectal donde no se marca otra consonante, y el juego \"visagra\" de la \"r\" que se pronuncia o no seg\u00fan convenga me permite representar determinados juegos fon\u00e9ticos que se producen al hablar y que sin embargo sin la R no podr\u00eda expresar por escrito.\nQuiz\u00e1s, por \u00faltimo, la R del art\u00edculo permitir\u00eda expresar, en los casos en que se pronuncia, una aproximaci\u00f3n fon\u00e9tica al \"lo, la, los, las\" de los chesos, siendo un valor \"integrador\" entre distintos dialectos... aunque esto ya s\u00f3lo es suposici\u00f3n. La verdad: yo en las correcciones que hago no me meto en absoluto con los art\u00edculos, y puede que incluso lo que te he explicado sea \"mi pel\u00edcula\" tal y como yo lo he interpretado (XDD) sin documentarme en absoluto sobre el tema, y puede que alguna de las muchas personas que seguro que hay que estar\u00e1n mejor informadas que yo te pueda dar una explicaci\u00f3n m\u00e1s concreta y convincente. Por lo pronto, se me ocurre que valdr\u00eda la pena abrir un tema sobre esto en la Tabierna y que nos lo aclaren.\n--Lascorz (Charrez-me)  17:51, 16 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Los Art\u00edculos "}, {"message": "Por favor ponle al art\u00edculo itita la tabla correspondiente y interwikis a otros idiomas para posibles ampliaciones. Gracias --Willtron (?)  13:34, 18 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Itita"}, {"message": "Ast\u00ed puez leyer a lai de luengas, bueno millor dito l'abamproyeuto porque encara no ha estato aprebata. Isto ye tot o que bi'n ha g\u00fc\u00e9, asinas que en reyalid\u00e1 a politica ling\u00fcistica ye que a unica luenga que esiste en Arag\u00f3n ye o castell\u00e1n... Cuan faigas os articlos d'as luengas afroasiaticas remera-te de meter as tablas, categor\u00edas y interwikis correspondiens, ye import\u00e1n porque as primeras sirben t'amostrar anque siga una miqueta d'informazi\u00f3n y clasificar-la y fan l'articlo millor y as interwikis premiten que os bots puedan enlazar os articlos d'as distintas wikipedias, asinas si en un futuro cal enamplar un articlo ser\u00e1 m\u00e1s fazil. Saludos --Willtron (?)  22:00, 26 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lai de luengas"}, {"message": "Veo que sigues con tus art\u00edculos ling\u00fc\u00edsticos, pero tambi\u00e9n he observado de que te dejas de poner las tablas (muy \u00fatiles, que te dan la informaci\u00f3n a primera vista) y los interwikis (important\u00edsimos para que las p\u00e1ginas sean contabilizadas)... C\u00f3mo has visto, son muy importantes, as\u00ed que ten m\u00e1s cuidado ya que si podr\u00eda considerarse un incumplimiento de las pol\u00edticas de Biquipedia (que son en definitiva las de la Wikipedia en espa\u00f1ol) y algunos art\u00edculos podr\u00edan no ser contabilizados. Ante cualquier duda, en A tabierna seguro que habr\u00e1 alguien que te ayude (o yo mismo, pero tampoco ser\u00eda mucha ayuda)... Esprisions Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:44, 13 abril 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Estilo"}, {"message": "Bueno, en principio si que tendr\u00edan que tener todas las de una familia el mismo color. Buscate otra lengua de la misma familia y le pones la tabla del mismo color. Si no hay ninguna lengua de esa familia puedes crear la tabla con el color similar al de la wiki espa\u00f1ola o la inglesa que creo que siguen el mismo codigo o si no sabes crear la tabla le pones una tabla de lengua generica (como las de lenguas aisladas: euskera por ejemplo, o como las lenguas artificiales: esperanto) y ya nos encargariamos de crearla algun otro. Eso si es tambi\u00e9n importante que pongas categor\u00edas y sobe todo tambi\u00e9n interwikis. Si en alguna p\u00e1gina tambi\u00e9n quieres que alguien le heche un ojo o le faltan categor\u00edas o lo que sea porque no sabes bien como categorizarlo (te recomiendo que la categorizacion la hagas como en es:wiki) puedes ponerle las plantillas {{endesarrollo}} o  {{correxir}} para tenerla marcada y poder echarle un ojo luego. Saludos --Willtron (?)  15:21, 14 abril 2007 (UTC)\n--Willtron (?)  15:21, 14 abril 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Tablas de luengas"}, {"message": "Pues no s\u00e9, es la primera vez que oigo esa lengua, asi que...XD Pues eso depender\u00e1 de como se pronuncie ese Jaqaru, no quiere decir que siempre que haya una \"j\" haya que poner una \"x\" o una \"ch\", para empezar esa palabra no existe en aragon\u00e9s (ni en muchos otros idiomas, tampoco creo que sea castellana :-)) entonces est\u00e1 la opci\u00f3n de dejarla tal cual (q supongo q seria lo mas normal, como hacen en la inglesa por ejemplo...). Si se pone con \"ch\" es porque se pronuncia /chacaru/ tal cual (y puestos ya a poner se pondr\u00eda asi digo yo, porque \"qa\" tampoco se escribe as\u00ed). Si se escribiese con \"x\" ser\u00eda en el caso de que se pronunciase /shacaru/ (observa que x y ch no es la misma pronunciaci\u00f3n). Yo creo pues que si su pronunciacion es /jacaru/ deberia dejarse talcual \"jaqaru\" porque al fin y al cabo asi es como se pronuncia en todos los sitios, no es una palabra aragonesa y no tiene porque existir otra forma distinta. De todas formas igual es posible que Estrolicador sepa algo que el sabe m\u00e1s del tema de lenguas, a mi si me sacas de las 4 lenguas europeas y alguna otra ya poco m\u00e1s s\u00e9 :-) Saludos --Willtron (?)  09:51, 15 abril 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Descusi\u00f3n_usuario:Willtron#Jaqaru, Descusi\u00f3n_usuario:Willtron#As_tablas_d'as_luengas--Willtron (?)  16:21, 15 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Jaqaru "}, {"message": "Hombre si es un dialecto y no hay tablas en otras wikipedias tampoco hace falta que pongas, eso depende no quiere decir que siempre tengas que poner tabla, pero s\u00ed si es un idioma, y en caso de que no hubiera coges una tabla de otra lengua del mismo grupo y la rellenas con los datos b\u00e1sicos de esa (nombre, n\u00bade hablantes...). No hay que limitarse a lo que hay en otras wikipedias tambi\u00e9n puedes hacer que est\u00e9 aqu\u00ed m\u00e1s completo. Eso s\u00ed acuerdate de los interwikis que veo q no has puesto y viene bien para si ahora yo quiero completar el art\u00edculo poder acudir rapidamente a otro idioma a buscar m\u00e1s informaci\u00f3n (yo por ejemplo he ido ahora a completar o arreglar cosas y me ha costado bastante encontrarlo en otras wikis, pq en es:wiki no estaba). Si pones al menos 1 aunque solo sea 1 ya es mejor que nada porque los bots que trabajan a\u00f1adiendo interwikis sabr\u00e1n que existe el art\u00edculo y lo ir\u00e1n enlazando ellos automaticamente. Si no pones interwikis es casi como si no hicieses nada porque con el tiempo quedar\u00e1 el art\u00edculo olvidado y tiene menos posibilidades de actualizaci\u00f3n. Cambiando de tema otra cosa que te quer\u00eda comentar...he observado que no utilizas adecuadamente los art\u00edculos. Con el articulo masculino delante de 'a', 'o' y 'u' (tambi\u00e9n a veces 'e') y el femenino delante de 'a' tienes que hacer la contracci\u00f3n (tambi\u00e9n puede que haya variaciones en distintos sitios, pero eso ya es otro tema)...por ejemplo no ser\u00eda o alem\u00e1n sino l'alem\u00e1n o l'arabe o l'ordio o l'usuario. Mirate en uso d'a luenga que creo que ya coment\u00e1bamos el tema de los art\u00edculos --Willtron (?)  20:07, 16 abril 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, bien tu eres el ling\u00fcista :-) yo no s\u00e9 si ser\u00e1n o no lenguas o dialectos, asi que tranquilo si tu crees que es necesario ponerla la pones y si no es necesario no. Respecto al tema de los articulos  leete bien lo que te dije (esto y el enlace que viene  (resoluci\u00f3n 15)) y con eso supongo q te quedar\u00e1 claro m\u00e1s o menos. Para el femenino ya te digo es lo m\u00e1s facil, solo si empieza en \"a\" (precisamente l'ilesia es el ejemplo que suelen poner de NO contraer, ser\u00eda a ilesia), para el masculino leetelo un poco, se pone siempre para a, o y u, para \"e\" y \"i\" se pone a veces, es m\u00e1s complicado, pero hay pocos casos en los que se pone (quando son t\u00f3nicas, por ejemplo l'inte, l'Ebro, l'esmo, luego en otros dialectos m\u00e1s orientales se hace en m\u00e1s casos seguramente por influencia del catalan, pero en aragon\u00e9s normativo no). Normalmente no se contrae porque se pronucia todo seguido, es decir \"o estanco\" se pronunciar\u00eda /ostanco/, pero ya ves que m\u00e1s o menos es un poco de l\u00f3gica porque no ibas a decir /obro/ en vez de l'Ebro (que se pronunciar\u00eda /lebro/). Pero ya te digo q estos casos son menos, por lo general contrae: femenino solo \"a\", masculino \"a\", \"o\" y \"u\". As\u00ed de f\u00e1cil :-) --Willtron (?)  15:14, 17 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Alem\u00e1n zentral"}, {"message": "Cuacar creo que es lo que dices (no cuecar) significa gustar, por ejemplo...me cuaca muito (\"me gusta mucho\"). Si que existe tambi\u00e9n agradar (mismo significado que en castellano) y tambi\u00e9n fer goyo que se usa mucho tambi\u00e9n. Por ejemplo me fan goyo os Pirin\u00e9s (\"me gustan los Pirineos\"). Respecto a l'Academia de l'Aragon\u00e9s, la diferencia con la RAE es que el aragon\u00e9s no es oficial en ning\u00fan sitio y por eso en la pr\u00e1ctica no existe y el castellano s\u00ed, por lo tanto hoy por hoy la Academia no tiene la oficialidad que puede tener la RAE, aunque si es eso lo que se busca y lo que debe de ser en un futuro (esperemos que cercano) cuando el aragon\u00e9s ya sea oficial... es decir lo que pretende es llegar a ser como la RAE...pero aun est\u00e1 naciendo y lo primero tambi\u00e9n ser\u00e1 la oficialidad del aragon\u00e9s para que la Academia pueda ser tambi\u00e9n reconocida por las instituciones. Lo de la -r final si se pronuncia o no...pues como muchas otras cosas depende de la zona, hay zonas en las que s\u00ed y zonas en las que no (en la ribagorza por ejemplo no y en otros sitios como Chistau y por ahi diria que tampoco). En el caso de fer-lo si que debe estar practicamente generalizado el no pronunciarse. Otra r que no se pronuncia tambi\u00e9n es la r de los plurales de palabras acabadas en r, por ejemplo colors se dir\u00eda /col\u00f3s/. De todas formas lo mejor para esto de la pronunciaci\u00f3n es que lo oigas t\u00fa mismo, asi que te pongo unos enlaces a videos de CharrandoTB en los que puedes oir a gente de distintos lugares hablando (Ag\u00fcero, Bielsa, Chistau, Ben\u00e1s, Ans\u00f3). Tambi\u00e9n en esa p\u00e1gina tienes muchos otros videos en aragon\u00e9s interesantes que te puedes mirar. Saludos --Willtron (?)  19:42, 24 abril 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dudas"}, {"message": "Jodo, pedazo plantilla XD. Ya la traduzir\u00e9 pues ta ista nuei. --Willtron (?)  11:27, 13 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "No hace falta que hagamos 200 articulos de dos lineas cada uno, prefiero 2 articulos m\u00e1s largos y con algo de informaci\u00f3n, tablas, im\u00e1genes para ilustrar y cosas de esas. Lo digo por articulos como (Irlanda d'o Norte, por ejemplo ahi me faltan las tablas y platillas que s\u00ed est\u00e1n en Anglaterra y Escozia y el nombre del articulo debe ir en negrita para que se vea lo que se define) que yo no puedo estar todo el d\u00eda completandolos porque no tengo tanto tiempo libre y sino se quedan por ah\u00ed y no aportan nada. As\u00ed que intenta completarlos al maximo antes de hacer otros nuevos que es mejor que tengamos pocos bien hechos que muchos mal --Willtron (?)  11:40, 13 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla irlandesa"}, {"message": "Jibo, ixa pachina pareix no rematar nunca, mozer!!! :-) S\u00ed, charro prou o itali\u00e1n, u siga que ya t'aduyar\u00e9 (pero china-chana, que ixo ye largo larguizo!). Agora marcho, que liebo ya bel ratet con o portal d'as luengas. T\u00fa bes fendo e deixa tot ixo que no sepas en itali\u00e1n, que yo me'l ir\u00e9 mirando e traduzindo-lo. Saludos. Estrolicador 19:07, 16 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Neopaganismo "}, {"message": "Yo tiengo bels amigos neopagans que formaban parte de o grupo \"Frente Celtibero Pagano\", que no ye nazi ni ultra como se ha dito en bels medios, (y s'ha creito).\nUno d'ellos yera un poquet disid\u00e9n, porque yera pagano neo-rom\u00e1n, (os altros teneban m\u00e1s tendenzias asatru, vanadru u neozelta), y lo tiengo en o mesenger. Con el lebamos dos grupos msn d'istoria de as relichions paganas,(lo que ye de berdat documentato),  uno de tematica peninsular y atro de tematica indoeuropeya.\nSi tiens mesenger agregame, soi EBRO30@hotmail.com, podemos escribir cosetas chuntos sopre as relichions paganas romana, zeltiberica u basco-pirenaica.", "replies": [], "thread_title": " Neopaganos y Istoria de as relichions "}, {"message": "Varias cosas respecto al art\u00edculo de Borobia (Soria). Esas tablas ya no se usan, ponle una de las nuevas, por ejemplo mira en Pamplona. Si quieres tienes montones de municipios de Soria en los que hay que sustituir las tablas tambi\u00e9n, pero pon tablas nuevas porque sino es doble trabajo y no tengo tiempo pa pegarme todo el dia poniendo tablas. Segundo por qu\u00e9 le pones el (Soria)...si no hay otro se pone el titulo simple y ya est\u00e1. Y tercero, no veo los interwikis por ning\u00fan lado...--Willtron (?)  18:47, 24 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, ya t'eba agregau...ya deziba yo qu\u00ed ser\u00e1 iste zagal XDD, pero como beyi\u00e9 o tuyo nick n'aragon\u00e9s... Ah, si quiers meter adrezas en internet y que dimpues no te plegue spam o que se gosa fer ye meter-las en o formato loquesea at hormail dot com asinas no se reconoxe como una adreza, pero tot o mundo sape que at ye \"@\" y dot ye \".\" :-) --Willtron (?)  18:56, 24 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Monezipios de Soria"}], "id": 738, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 2"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 3", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "<div style=\"float:right;margin-left:0.5em;\">\n{| class=\"infobox\" width=\"150\"\n|- align=\"center\"\n| [[Image:Vista-file-manager.png|50px|Archivo]]\n'''Archivos'''", "replies": []}, {"message": "|- align=\"center\"\n|<small>[[Usuario:Chabi|Chabi]]</small>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 1|2006]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 2|Fre 07 - May 07]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 3|Chun 07 - Ago 07]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 4|Set 07]]</small><br>\n'''[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi|Autual]]'''\n|}\n</div>", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pues no s\u00e9...aqu\u00ed en a Biquipedia encara no bi'n ha...anque talm\u00e9n en estiu si se fa una nueba portalada si se puede encluyir un articlo destacau...anque como muito serba un articlo por mes, porque sino no abemos tantos articlos. Ixo s\u00ed, abr\u00e1n de botar-sen por toz os usuarios. Ta m\u00e1s informazi\u00f3n puez leyer-te as reglas d'a wiki espa\u00f1ola...pero ya beyes que destacaus bi'n ha poquez en a Biquipedia. Cualidaz alazetals yo dizirba amplaria y sobre tot correuzi\u00f3n gramatical, antim\u00e1s prof\u00e9s d'a prezisi\u00f3n --Willtron (?)  13:01, 2 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos destacaus"}, {"message": "En relazi\u00f3n con a pregunta \"Tiengo un problema con os articlos. \u00bfCu\u00e1n s'han de chunir-los con o nombre?\"\nNo s\u00e9 que nome dizes agora.\n \nPuede que siga millor que lo me comentes por o mesenger, pero agora no i he puesto entrar, no se porqu\u00e9, pero este ordenador no me dixa entrar-ye. --EBRO 18:14, 5 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Con que nome s'ha de chunir "}, {"message": "Puez fer lo que quieras, pero para cuenta que ta meter dos linias en un articlo ye millor que lo metas en a pachina prenzipal d'Albania. Quiero dezir, ta meter dos linias d'istoria se meten en o propio articlo d'Albania y si ya quiers fer un articlo m\u00e1s gran pues se fa l'articlo d'Istoria d'Albania. Por exemplo articlos chicorrons como orichen d'os albaneses no me parixe que aiga que fer-los, millor se mete en istoria. Atra cosa serba si estase d'Arag\u00f3n por exemplo que tenemos m\u00e1s informazi\u00f3n u ye m\u00e1s import\u00e1n ta nusatros, pero d'Albania con tener un articlo prenzipal completo por agora creigo que ye prou --Willtron (?)  18:47, 13 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "En o grupo msn en que t'has inscrito Euromater-Las Culturas de Europa puez trobar cosas de l'orichen dazio de os albaneses.--EBRO 09:07, 16 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Albania"}, {"message": "Lo siento, pero en lesico islamico no puedo aduyar-te agora. Tiengo en casa un libro que i salen palabras aragonesas romanzes d'orichen arabe y muitas esplicazions, como Zabazequias, Alchizira, etz...ya me mirar\u00e9 cosas cuan torne y ja en charraremos.\n(Agora soi en a biblioteca de filolochia buscando informazions m\u00e1s dificils de trobar....como interpretazions de microtoponimos de a Bal de l'Ebro).--EBRO 09:11, 16 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lesico islamico "}, {"message": "En aragon\u00e9s cheneralm\u00e9n no bi ha esdruxulas, asinas que no s'azent\u00faan como en espa\u00f1ol, ye America, italica, republica, Mexico y se prenunzia asin\u00e1s tami\u00e9n no como en espa\u00f1ol y no Am\u00e9rica, it\u00e1lica, rep\u00fablica, M\u00e9xico... --Willtron (?)  19:28, 17 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Puede aber eszeuzions, pero s\u00ed cheneralm\u00e9n son llanas --Willtron (?)  09:09, 18 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Azentos"}, {"message": "S\u00ed claro que puedes, toz pueden botar, nom\u00e1s cal que si\u00f1es debaxo d'a opzi\u00f3n que quieras. Saludos --Willtron (?)  13:18, 26 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Botazions"}, {"message": "Ya, pero eso igual no es aplicable siempre. No tienes que pensar en que todo sea igual que en castellano porque puede haber cosas que no sigan las mismas normas. Yo mobimiento lo pongo as\u00ed porque as\u00ed es como viene en mi diccionario y no aparece de m\u00e1s formas, asi que supongo que siempre ser\u00e1 as\u00ed (igual en alg\u00fan dialecto puede que se diga de otra forma, pero por regla general creo que no). Otra cosa distinta es lo que dices de basicamente por ejemplo, aunque sea coincidencia que terminen de forma parecida son cosas distintas y no tienen mucho que ver. Movimiento es un sustantivo, como puede ser entendimiento o almacenamiento o muchos otros que terminan en -miento y se derivan del verbo que sea: mover, almacenar, entender y esta regla es igual para castellano que para aragon\u00e9s, acaban en \"-miento\" porque es el sufijo que usan para su formaci\u00f3n. Luego est\u00e1n los adverbios que son distintos, como basicamente o correctamente, pero fijate que estos no se derivan de un verbo, sino de un adjetivo (b\u00e1sico, correcto...) y la raiz que se les suele a\u00f1adir en castellano para formarlos es \"-mente\", en aragon\u00e9s es \"-m\u00e9n\" (otra graf\u00eda de escribirlo \"-ment\", pero cuidao esa t no tiene porque pronunciarse, es solo otra forma de escribir, no quiero decir que sea distinto). As\u00ed pues tendr\u00edas correutam\u00e9n (o \"correutament\" escrito con la otra graf\u00eda). Ves por tanto que aunque parezca lo mismo son cosas distintas, es concidencia que se parezcan tanto los sufijos pero son distintos. De todas formas no te creas que yo soy un experto en el tema, seguramente igual tu sabr\u00e1s m\u00e1s de temas de estos de morfolog\u00eda y sintaxis y eso, pero lo que s\u00ed que es \u00fatil que tengas es un diccionario de aragon\u00e9s por si tienes dudas de estas echarle un vistazo que es lo que suelo hacer yo muchas veces. Otro truco, si alguna vez dudas de como poner una palabra tambi\u00e9n puedes probar a buscarla en la wiki, la pones en la caja de buscar y le das a rechirar y es probable que encuentres art\u00edculos donde alguien la haya escrito si esta bien escrita. Espero que te haya aclarado un poco el tema de las terminaciones en \"-miento\" y en \"-m\u00e9n\". Saludos --Willtron (?)  22:39, 27 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Mobimiento, Campamento, son asinas en aragon\u00e9s, porque a -O final no gosa perder-se n'este caso, talm\u00e9n en benasqu\u00e9s, pero no en aragon\u00e9s cheneral. Os casos como malam\u00e9n(t), tasam\u00e9n(t), etz...esisten en aragon\u00e9s, porque ye m\u00e1s cheneral a perduga de a E final. Asinas, puez beyer que son casos diferens de terminazions y eboluzions foneticas.", "replies": []}, {"text": "L'aragon\u00e9s arcaico preliterario no perdeba tanto as bocals finals -e, -o, como podemos beyer en os charrars ultra-arcaizans como l'aragon\u00e9s de Ballibi\u00f3, (fuande, puande), u en elementos benasqueses que conserban a -o final en casos que l'aragon\u00e9s cheneral la pierde, (Chestabino en cuenta de Chistab\u00edn), tot y que l'aragon\u00e9s benasqu\u00e9s ye de transizi\u00f3n enta o catal\u00e1n, que tiene una perduga m\u00e1s sistematica. Ben\u00e1s yera Benasco en o S XI.", "replies": []}, {"text": "L'aragon\u00e9s meyebal que s'escribiba muestra que a -e final se perdeba muito, como en l'aragon\u00e9s de g\u00fcei, y que se perdeba m\u00e1s a -o final que g\u00fcei, porque g\u00fcei asob\u00e9n se pierde dezaga n, l, z, (carnuz, arenaz, chit\u00e1n), y en o nuestro pasato se perdeba dezaga -c y atras consonans: Lumpiac, Pinsec, Cuart, etz...O feito de que a -o final se perdiese tanto en a edat meya ye interpretato en castell\u00e1n por influyenzia oczitana, y puede que n'aragon\u00e9s fuese egual.--EBRO 07:28, 28 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Movimiento"}, {"message": "Sobre a evoluci\u00f3n do \"manifestatio, -onis\" latino \u00f3 galego, queda \"manifestaci\u00f3n\". O de \"manifestaz\u00f3n\" \u00e9 un lusismo ou reintegracionismo. Para o de \"canci\u00f3n\" idem.\nDe feito case t\u00f3dolos \"-tione(m)\" latinos derivaron en \"-ci\u00f3n\" con algunhas excepci\u00f3ns (nesta lista a maior\u00eda proceden de \"-tione\"): \narmaz\u00f3n, \nligaz\u00f3n, \ninchaz\u00f3n, \ndoaz\u00f3n, \nraz\u00f3n, \nviraz\u00f3n, \ncerraz\u00f3n, \nsaz\u00f3n, \ncabez\u00f3n, \ntropez\u00f3n, \ntraiz\u00f3n, \nbeiz\u00f3n (<benedictione), \npoliz\u00f3n, \ninfanz\u00f3n, \ntenz\u00f3n, \ninz\u00f3n, \npunz\u00f3n, \nroz\u00f3n, \narz\u00f3n, \norz\u00f3n, \ntorz\u00f3n, \nretorz\u00f3n, \nestorz\u00f3n; todo isto \u00e9 o que di a norma do 2003.\nNo que \u00e9 falar, ademais dos lusistas est\u00e1n os dialectalismos (por exemplo, para a primeira en Lugo din \"armaci\u00f3n\", do mesmo xeito que en vez de \"pazo\" din \"pacio\" ou \"andacio\" para \"andazo\"). Ademais hai outros \"-z\u00f3n\" actuais que proceden de aumentativos \"garza\" -> \"garz\u00f3n\". De \"Galicia\" e \"Galiza\" lexicografica e normativamente valen as d\u00faas. A primeira \u00e9 igual en castel\u00e1n e a segunda comp\u00e1rtese co portugu\u00e9s. Galicia \u00e9 maioritaria salvo para lusistas: a\u00ednda as\u00ed, parece ser que exist\u00edan zonas onde a\u00ednda se usaba \"Galiza\". O nome oficial e legal da CCAA \u00e9 s\u00f3 o primeiro: Galicia. gl:User:Sobreira --193.145.220.99 16:48, 29 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " gallaecia-galiza-galicia "}, {"message": "\u00bfcualo? Si no he borrao nada...Esta ahi todo, editalo y fijate bien a ver si est\u00e1 o no. Lo unico que he hecho es poner la parte que est\u00e1 en proceso de traducci\u00f3n entre comentarios <!-- --> para que no aparezca todo el rato, es algo que se suele hacer en los articulos que tienen texto en otro idioma pendiente de traducir, lo unico que tienes q hacer es sacar el texto fuera de comentario a medida q lo vayas traduciendo --Willtron (?)  10:38, 2 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Neopaganismo"}, {"message": "Pues es que normativamente, si es eso lo que me preguntas, no existe ninguna norma que establezca si se tiene que escribir junto o separado, como con todo en el aragon\u00e9s. La pronunciaci\u00f3n es la misma y por ahora tampoco es que en Biquipedia hayamos llegado a tocar ese tema, como ves lo de la ortograf\u00eda lo tenemos muy a medias todav\u00eda. Lo que s\u00ed que notar\u00e1s es que se usa mucho la equivalente \"de\" (\"benir de\", \"baixar de\", \"naixer de\", etc.) por lo que a la pr\u00e1ctica la preposici\u00f3n \"dende / den de\" tiene un uso menor que en castellano, aunque tambi\u00e9n se dice. En mi opini\u00f3n, que en castellano se escriba junto y en catal\u00e1n separado es una trivialidad, porque la preposici\u00f3n es exactamente la misma y significa lo mismo, y simplemente debe ser porque el convenio alcanzado en cada uno de esos idiomas ha sido uno o el otro, sin m\u00e1s, y eso es algo a lo que en aragon\u00e9s todav\u00eda no hemos llegado. Como ves, no te puedo resolver nada, y esto me lleva a pensar que deber\u00eda plantearlo en el \"Uso d'a luenga\" para consensuarlo entre nosotros. Si tengo un ratillo lo pondr\u00e9. Un saludo. --Lascorz (Ent'abant.)  16:37, 8 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \"Dende\" vs \"Den de\" "}, {"message": "Uff..pues ixas plantillas que dizes encara no se pueden fer aqu\u00ed en a biquipedia porque no funzionan. ya mir\u00e9 yo una begata de fer una plantilla de comunismo, bueno la que b'eba antis, que tami\u00e9n ab\u00eda d'amagar-se asinas como lo fan ixas d'a wiki italiana, pero no funzionan. Me suposo que abr\u00e1 que autualizar bela cosa d'o monobook, pero por agora no funzionan --Willtron (?)  17:16, 8 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Sobre o cor\u00e1n (que no lo eba beyito :-)) como quieras, ya sabes si bas \u00e1 meter poca informazi\u00f3n lo metes en a mesma pachina e si ye menester u b'ha muita informazi\u00f3n pues en distintos articlos. --Willtron (?)  17:20, 8 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "Pues s\u00ed, si las pones directamente de otras p\u00e1ginas de internet ser\u00eda una violaci\u00f3n del copyright, aunque pusieras los enlaces a esas p\u00e1ginas (a no ser claro que la p\u00e1gina tuviera licencia GFDL). Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los copyright mirate lo que ponen en la wiki espa\u00f1ola (es:Wikipedia:Derechos_de_autor). De todas formas puedes sacar informaci\u00f3n de p\u00e1ginas, libros... y elaborar tus propios art\u00edculos. Si el texto aparece en otra p\u00e1gina y no tiene permiso se deber\u00e1 de borrar para cumplir con las leyes de copyright de wikipedia--Willtron (?)  18:35, 8 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Copyright"}, {"message": "Ya he arreglato belas cosetas d'os articlos e he meso os binclos interwikis...remera meter os interwikis porque yo muitas begatas no s\u00e9 d'an has traduzito ixos articlos e tiengo que rechirar en a wiki espa\u00f1ola e anglesa sin saper mui bien como ye o tetulo en castell\u00e1n u angl\u00e9s. Atra cosa m\u00e1s...cuan una parabra no sepas como ye millor rechira-la en o dizionario u mete atra que conoxcas e tienga un senificato parexito...lo digo porque cosas como \"todabiya\" u \"dur\u00e1n\" no esisten en aragon\u00e9s   (no se si t\u00fa las has bisto, pero yo \u00e1 lo menos nunca las he bisto) e ye millor no meter-las porque sino se quedan ast\u00ed si yo u atro que ye rebisando l'articlo no las beye...si no sapes como se traduze un cosa mira de traduzir-la d'atra traza u no la traduzcas...asinas ye como se fa (e como faigo yo) ta traduzir cualsiquier luenga...ye mui difizil querer traduzir tot igual (ni un natibo puede fer ixo) ya que bi ha cosas que cambean en as diferents luengas. --Willtron (?)  18:51, 8 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues ya que has hecho la de la wicca pon la de la wicca, pero lo mejor es no crear muchas tablas de esas porque ya te expliqu\u00e9 que no tienen mucha utilidad, para eso est\u00e1n mejor las categor\u00edas. Si que se aceptan m\u00e1s otras plantillas tipo a las de los pa\u00edses...aunque wikis como la inglesa o la italiana tienden a la sobrecarga de plantillas que a veces lian m\u00e1s, y luego est\u00e1 el tema de las plantillas que se pueden esconder como la que me dec\u00edas antes de la wiki italiana, pero esas aqui por ahora no se pueden poner por dificultades t\u00e9cnicas y en la wiki espa\u00f1ola no las recomiendan por incompatibilidad con algunos navegadores. Por ahora aqu\u00ed no hay ninguna ley escrita sobre las tablas verticales aunque se recomienda seguir las leyes de la wikipedia espa\u00f1ola que tienden a eliminarlas (por razones de sobrecarga en los artiulos, dificultad de visualizaci\u00f3n con resoluciones bajas...) Ahora no porque tenemos otras preferencias, pero cuando se hagan una leyes escritas es probable que se toque el tema de las plantillas y probablemente se eliminar\u00e1n como ya se hace en la wiki espa\u00f1ola, asi que no es muy recomendable hacer plantillas de ese tipo, mejor agrupa los art\u00edculos simplemente por categor\u00edas. --Willtron (?)  19:38, 8 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Articlos de wicca"}, {"message": "Hay que cuidar un poco lo que se escribe...en la frase \"se i suele realizar\" (\u00bfde donde sale ese \"i\"?) solo hay una palabra en aragon\u00e9s \"se\" y porque es como en castellano...no vale con adaptar el castellano...\"ipoteca\", \"lugar\" (lugar es pueblo...no lo mismo que en castellano) y \"motibo\" son tambi\u00e9n invenciones o adaptaciones del castellano, no es aragon\u00e9s. La conjunci\u00f3n \"o\" en aragon\u00e9s es \"u\"... La preposizi\u00f3n \"\u00e1\" debe ir acentuada para distinguirla del art\u00edculo \"a\". Ya las he corregido, pero si no te fijas seguir\u00e1s cometiendo siempre los mismos errores y no aprender\u00e1s aragon\u00e9s. --Willtron (?)  19:38, 22 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues ser\u00eda mejor que te comprarses un diccionario, porque si las adaptas adem\u00e1s de que los dem\u00e1s tenemos que trabajar el doble corremos el riesgo de que se queden los articulos mal y nadie los arregle si se nos escapa algo. Intenta escribir siempre palabras que sepas y no inventar cosas... o lo minimo posible y muy razonado. Si algo no sabes ponerlo piensa en otra forma equivalente o no escribas esa frase si no es necesaria. --Willtron (?)  20:19, 22 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Ortograf\u00eda"}, {"message": "Gracias ;-) felicita tambi\u00e9n a CHV que tambi\u00e9n ha contribuido --Willtron (?)  09:00, 24 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Felizitazions"}, {"message": "Joer...ya lo puse en el articulo al borrarlo, lo borr\u00e9 porque ya hab\u00eda avisado en otro anterior que deben de cumplir con unos m\u00ednimos de categor\u00edas, interwikis y ortograf\u00eda...y ese articulo no cumplia con las dos \u00faltimas. Si intentas en la wiki espa\u00f1ola hacer un articulo asi te aseguro que durar\u00eda minutos, antes de que te lo borren y probablemente te bloqueen (he visto casos de gente bloqueada por no escribir en castellano correcto). Los administradores estamos en realidad para controlar que se cumplan las normas de la wikipedia y si no se cumplen actuar, asi que si actuamos es por alguna raz\u00f3n concreta, no porque queramos. Esto es una enciclopedia y los articulos tienen que ser como tal articulos enciclopedicos, bien redactados (todos tenemos tambi\u00e9n peque\u00f1os fallos que se pueden arreglar, empezando por mi que no soy nativo), categorizados (si no estuvieran categorizados no ser\u00eda una enciclopedia porque no se puede buscar adecuadamente al ser m\u00e1s dificil aqui buscar alfabeticamente) y con interwikis (porque es la forma de poder ampliar informaci\u00f3n, para eso es un proyecto multiling\u00fce, no una enciclopedia aislada en aragon\u00e9s). Los articulos que no cumplen con estas especificaciones o tienen deficiencias grandes ser\u00e1n borrados, simplemente porque no tenemos tanto tiempo como para arreglar todos y no se puede permitir que se queden bajando la calidad de la enciclopedia (no digo con esto que no pueda haber miniesbozos, pero bien hechos y documentados). --Willtron (?)  12:48, 24 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Borrato"}, {"message": "L\u00e9ete esto... Y a la proxima tendr\u00e1s unos d\u00edas de bloqueo para que te lo leas con m\u00e1s calma --Willtron (?)  14:34, 25 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed claro, seguir\u00eda siendo una violaci\u00f3n de copyright, el que se cite la fuente no quiere decir que se pueda copiar. Observa que al final de la p\u00e1gina de la asociaci\u00f3n, abajo del todo, aparece el copyright \u00a9 Copyright 2005 Asociaci\u00f3n Jarique, lo que significa que no ceden los derechos de autor de los contenidos de su web. --Willtron (?)  16:19, 25 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Dreitos d'autor"}, {"message": "Hemos creado una plantilla para agrupar los articulos mal traducidos (Plantilla:Mal traduzito). No quiere decir con ello que debamos tener muchos, lo ideal ser\u00eda no tener ninguno, asi que te recomendar\u00edamos que cuidases m\u00e1s la ortograf\u00eda porque es imposible que tengamos que revisar absolutamente todos los art\u00edculos que haces, alguno se puede, pero no podemos pegarnos todo el d\u00eda corrigiendo articulos, muchos de los cuales los dem\u00e1s no sabemos ni de que van, ni entendemos del tema ni nos gusta. Hoy por ejemplo buena parte de las contribuciones que se han hecho han sido arreglando art\u00edculos fundamentalmente porque les faltan categor\u00edas e interwikis y porque est\u00e1n mal escritos. Podr\u00edan dejarse mal, pero ello dar\u00eda mala imagen de la biquipedia, ya que tenemos pocos art\u00edculos mejor que est\u00e9n bien... Normalmente en otras wikipedias esto se admite, hasta cierto punto, con usuarios novatos, pero t\u00fa ya llevas bastante tiempo y consideramos que ya deber\u00edas conocer como funciona esto. Esperamos que en tus contribuciones futuras tengas en cuenta lo anterior, porque de lo contrario probablemente los articulos mal escritos gramaticalmente o con un formato deficiente podr\u00edan ser borrados, sin tener que dar ning\u00fan aviso ni raz\u00f3n. Puedes ver adem\u00e1s que en otras wikis se han llegado a tomar medidas m\u00e1s dr\u00e1sticas como el bloqueo permanente de usuarios que no cumplen lo anterior ( por escribir mal en castellano). Recomendaciones para realizar buenos art\u00edculos: \n#Haz art\u00edculos adecuados a tu nivel. No pretendas escribir ya de entrada cosas que no sabes. Si no sabes poner algo en aragon\u00e9s, pues lo mejor ser\u00eda que lo dejes para que lo haga otra persona que sepa y te dediques a otros temas m\u00e1s simples y no por ello menos interesantes.\n#F\u00edjate cuando se te corrijan las cosas, apunt\u00e1telas y aplicalas. Hay cosas que se te han corregido varias veces y las sigues poniendo mal una y otra vez. Por otra parte si no eres un nativo es de caj\u00f3n que para traducir hay que tener SIEMPRE al menos un diccionario...sino las traducciones es imposible que puedan ser buenas.\n#Hay muchas dudas resueltas tambi\u00e9n muy \u00fatiles en Wikipedia:Uso d'a luenga y otras secciones de la wikipedia. Tambi\u00e9n hay que conocer todas las normas respecto a Derechos de autor y el desconocimiento de estas no exime en ning\u00fan caso de su cumplimiento.\n--Willtron (?)  21:49, 25 chulio 2007 (UTC)\n--Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus)", "replies": [], "thread_title": "Traducciones"}, {"message": "Bueno tranquilo, no tienes que pedir disculpas, en realidad nosotros solo tratamos de hacer lo mejor que podemos nuestro trabajo que es conseguir tener una wiki aragonesa de calidad y aunque parece f\u00e1cil no lo es y ya sabes que por eso tiene que haber ciertas restricciones y normas. Espero que no te haya molestado ning\u00fan comentario que te hayamos hecho ya sabes que no es nada personal ni tenemos nada en contra de nadie, pero a veces la tarea de administrador es m\u00e1s dificil porque tambi\u00e9n tenemos un poco m\u00e1s de responsabilidad en que todo est\u00e9 bien, y personalmente yo soy bastante exigente con el tema, supongo que ser\u00e1 la mentalidad ingenieril... No obstante espero y estoy seguro que seguir\u00e1s aprendiendo aragon\u00e9s y que alg\u00fan d\u00eda lo hablar\u00e1s bastante bien, yo a tu edad no sabia nada, ni siquiera hace 4 a\u00f1os sabia casi nada... y hoy tampoco te creas que s\u00e9 mucho, pero se va aprendiendo, sobre todo leyendo y fijandote en los que saben, y preguntando...Pero eso s\u00ed hay que ir poco a poco para aprender bien.\nAunque no quieras editar art\u00edculos o no edites tantos...que puedes seguir editando si quieres ir perfeccionando cuando quieras,... te recomiendo que sigas entrando y leas art\u00edculos, e incluso si tienes dudas preguntes lo que sea en la Tabierna o nos preguntes personalmente cualquier cosa. Tambi\u00e9n sabes que hay otra gente en la Biquipedia que no domina tanto la lengua y a\u00fan as\u00ed ayuda mucho en todo tipo de tareas...asi que si te apetece cuando quieras tambi\u00e9n puedes ayudar que hay muchas cosas que hacer. Ya hablaremos. Saludos --Willtron (?)  20:38, 26 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Despedida"}, {"message": "Pues d'ansotano no que yo sepa... Bi ha uno de benasqu\u00e9s... :-)--Willtron (?)  19:44, 1 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dizionario"}, {"message": "Observa que hay que poner los titulos en negrita, ejemplos: Padanismo neogeniano ye una tior\u00eda astronomica, Euskardi ta Jatastasuna ye una soziedat gastronomica d'a bal d'Echo, etc, etc. Sabotaxes?, espublic\u00f3?, encontr\u00f3?, paraxe?, dambos?...macho ya me dir\u00e1s donde has leido todas esas cosas en aragon\u00e9s...eso no es aragon\u00e9s es invenci\u00f3n...ya te he dicho que no te metas ha hacer cosas tan complicadas...Limitate a poner s\u00f3lo cosas que hayas leido/visto/oido en otros sitios puedes cometer faltas y las corregir\u00e9, pero si pones cosas inventadas las borrar\u00e9 porque esto es una wiki en aragon\u00e9s. --Willtron (?)  20:36, 1 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Dambos est\u00e1 mal, eso no es aragon\u00e9s no s\u00e9 si ser\u00e1 gallego o cantabro o lenguadociano...pero aragon\u00e9s no. Si tu aragon\u00e9s es nulo deber\u00edas escribir poco m\u00e1s de esbozos, pero esbozos bien hechos, pero no temas tan complicados...me has visto a mi escribiendo en chino mandarino? pues no porque no s\u00e9...o por ejemplo en catal\u00e1n, pues s\u00e9 bastante, pero todavia no me atrevo y si acaso si pongo algo puede ser un pueblo, 4 cosillas, pero no textos de 10 lineas escritos en una mezcla \"catalano-aragonesa-castellana\"...pues eso, deber\u00edas ir m\u00e1s despacio...si en un texto no sabes una palabra...pues no escribas el texto as\u00ed, pon otra cosa que sepas y sino nada, pero no te lo inventes. Imaginate que ahora yo voy a la wiki espa\u00f1ola y soy ingl\u00e9s y se cuatro palabras de castellano y pongo \"Cristofal Col\u00f3n was un man que descubrir America\"...qu\u00e9? pues quedar\u00eda fatal...pues eso pasa al inventarse cosas...que luego queda todo medio traducido...Lo de la ortograf\u00eda es lo de menos (deberia estar tb bien, pero se puede corregir) --Willtron (?)  20:56, 1 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Cosas"}, {"message": "Pues ma\u00f1o, no s\u00e9 porque no s\u00e9 ni lo que es Mixn\u00e1 ni como se pronuncia ni tampoco ashkenazi...no los e oido nunca...asi que no se como se pronuncian...no te compliques tanto...que para mi que en el alto Arag\u00f3n no creo ni que hayan oido hablar de los ashkenazis estos --Willtron (?)  09:06, 3 agosto 2007 (UTC)\n*Pus s\u00ed, en aragon\u00e9s millor axkenazi u axkenasi. --Estrolicador 20:04, 3 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "SH"}, {"message": "Pues no tengo ni idea...si en castellano, catal\u00e1n etc son igual supongo que igual...desconozco esas lenguas, no soy ling\u00fcista. Respecto a la norma oficial para escribir no hay ninguna norma oficial, hay unas recomendaciones que hicimos, en la portada est\u00e1 el enlace, pero puedes escribir como quieras (ya me entiendes, como quieras en aragon\u00e9s XD) --Willtron (?)  09:35, 3 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Ahora no puedo, estoy estudiando, despu\u00e9s de comer o esta noche --Willtron (?)  10:01, 3 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Clasificazi\u00f3n d'os idiomas chermanicos"}, {"message": "Pues puez meter-ne a estandar...color narancha creigo que ye, a mesma d'o basco...e mete tami\u00e9n as categor\u00edas --Willtron (?)  14:03, 7 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Tabla zulu"}, {"message": "Es innecesario crear wikiproyectos para una sola persona, es un gasto inutil de espacio. . Es mejor que crees una pagina simple con enlaces si quieres organizarte cosas que muchas plantillas y wikiproyectos que ocupan mucho m\u00e1s y no sirven para nada a la comunidad. --Willtron (?)  14:16, 11 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Leete esto:  --Willtron (?)  14:18, 11 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Proyeutos y pachinas d'usuario"}, {"message": "...No s\u00e9 ya te'n he dito muitas begatas,...piensa una mica que le mancaba... --Willtron (?)  13:20, 14 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Borrato"}, {"message": "No bi ha regles respeuto d'o castell\u00e1n, no se traduze de una u d'una atra forma. Ixo pende tot d'a etimoloch\u00eda, d'o lat\u00edn. --Willtron (?)  09:16, 15 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "X"}, {"message": "Los dos valen, eso depende del fablante, a mi me parece mejor el primero, m\u00e1s extendido, d\u00eda --Willtron (?)  17:10, 15 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Por cierto, el articulo ese de los Santos d'o Zaguer D\u00eda ...no estaba en castellano? ;-) ...o lo parec\u00eda? --Willtron (?)  17:11, 15 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "D\u00edas"}, {"message": "Bueno,...lo de las listas es un tema que se puden hacer, pero para determinadas cosas es mejor las categor\u00edas...hay que saber distinguir que no es lo mismo esto que la wiki inglesa por ejemplo...alli la lista de las denominaciones cristianas puede valer porque tienen todos los articulos o los van a tener casi seguro y quedan bien organizados, pero aqui con una categor\u00eda es m\u00e1s que suficiente porque nadie casi seguro va ha hacer todos esos articulos, y tendremos 4 articulos contados. Si fueran listas de otra cosa m\u00e1s cercana si que podr\u00edan ser m\u00e1s aceptables... yo que s\u00e9 los pueblos de Arag\u00f3n...o lagos de Arag\u00f3n o cosas as\u00ed. Por otra parte te complicas demasiado, porque ahi aparecen terminos que no se adecuan a tu nivel (Husitas, Utraquistas, Moravos, Valdenses...Sacudidos (Shakers) Indios...ya es cutre hasta la adaptacion en castellano) ...a ver como se traduce todo eso... pues yo ni lo s\u00e9... no creo de hecho que existan palabras en aragon\u00e9s para decirlo...asi que ya estaremos con las t\u00edpicas adaptaciones...etc...ect... que algun dia habr\u00e1 que hacerlas....pero yo procuro no meterme en tantos berenjenales... As\u00ed que si quieres traducirte todo el pedazo lista puedes hacerlo, pero no la dejes abandonada porque sino se borrar\u00e1 como ya pas\u00f3 con la de dialectos del ingl\u00e9s y otras que han estado sustituidas por sus correspondientes categor\u00edas que por ahora son suficientes para ese tipo de articulos y yo personalmente no voy a ayudar a traducirla porque no me interesa y me aburre y si me aburro tengo muchas cosas que hacer mejores... --Willtron (?)  19:06, 15 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Listas"}, {"message": "Bueno, tranquilo no te preocupes por lo del tema de las graf\u00edas tu escribe en la de Uesca, no hace falta que corras tanto, pero s\u00ed hay otras que usa alguna gente, la tradicionales chesa, chistabina y benasquesa por ejemplo que son dialectos con m\u00e1s tradici\u00f3n escrita y la de la SLA... pero no te lies la cabeza con eso mucho que tampoco tiene importancia al empezar centrate en una y las dem\u00e1s ya las aprender\u00e1s si algun dia se necesita. Respecto a lo \"cheso, no n'aragon\u00e9s\" eso son \"fatezas\" de los de los pueblos, pero eso te lo dir\u00e1n en todos los laos, tambi\u00e9n en la Francha todos dicen que hablan \"chapurriau\"...chorradas, aragon\u00e9s y catal\u00e1n y prou...el cheso es un dialecto del aragon\u00e9s. Los que deben decidir esas cosas son los ling\u00fcistas y no la gente de a pie que no tienen ni idea...que cuatro cosas varien de otros dialectos no le hace una lengua propia. Saludos --Willtron (?)  19:35, 28 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cheso, graf\u00edas e dem\u00e1s"}], "id": 739, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 3"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 4", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "<div style=\"float:right;margin-left:0.5em;\">\n{| class=\"infobox\" width=\"150\"\n|- align=\"center\"\n| [[Image:Vista-file-manager.png|50px|Archivo]]\n'''Archivos'''", "replies": []}, {"message": "|- align=\"center\"\n|<small>[[Usuario:Chabi|Chabi]]</small>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 1|2006]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 2|Fre 07 - May 07]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 3|Chun 07 - Ago 07]]</small><br>\n<small>[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 4|Set 07]]</small><br>\n'''[[Descusi\u00f3n usuario:Chabi|Autual]]'''\n|}\n</div>", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Siento decirte que no puedo ayudarte con lo del Biquiproyeuto, porque no estaba cuando se cre\u00f3 y tampoco soy miembro, as\u00ed que lo mejor ser\u00e1 que se lo preguntes a Willtron o Lascorz. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus)18:13, 1 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biquiproyeuto:Graf\u00eda"}, {"message": "A ver ma\u00f1o...te lo repito 100 veces...tablas...no las pones....categor\u00edas no las pones...luego el articulo es una chapuza...y no tengo tiempo para arreglarlos ni tu tampoco los vas a arreglar...pues se borran...no cumplen con los minimos de calidad...y eso te lo har\u00edan en muchas wikis. Punto 2...olvidate de la grafia chesa y del cheso y de las pijadas...el vocabulario lo puedes poner en cheso si lo buscas en tu diccionario no hay problema...pero no le pongas plantillas de este articulo est\u00e1 en cheso o en grafia chesa porque no es as\u00ed...para escribir en un dialecto lo tienes que conocer muy bien...y no es el caso...limitate a escribir en aragon\u00e9s estandar...con m\u00e1s o menos vocabulario en cheso y caracteristicas chesas si quieres,...pero no me digas que es cheso macho... si encima de que a\u00fan no sabes mucho aragon\u00e9s te limitas m\u00e1s a\u00fan a tener que hacerlo en concreto en cheso ya apaga y vamonos... Por otra parte eso tiene el inconveniente de que quien te va a corregir eso si yo no tengo ni idea de cheso. Lo de la ortografia chesa (u otra cualquiera diferente) y el dialecto cheso lo hemos puesto por si quiere escribir un cheso o uno que sepa un webo... no es para principiantes...lo normal es que un principiante se ci\u00f1a a las normas est\u00e1ndares que hay y se deje de chorradas que no hacen m\u00e1s que complicarle...asi que aplicatelo... Los comentarios los pongo pa que se sepa porque lo borro porque te lo explico y no me haces ni caso...ya veremos si haces caso o no... y lo hago adem\u00e1s cumpliendo mis obligaciones de administrador que es tener articulos con un minimo de calidad...no tengo tiempo para arreglarlos todos yo. Y por \u00faltimo... pon enlaces de donde has sacado la informaci\u00f3n para este articulo...acuerdate de las normas de copyright. Me piro a ver el f\u00fatbol --Willtron (?)  19:42, 1 setiembre 2007 (UTC)\n* Yo estoi con Willtron en que os articlos en bariedaz dialeutals, caldr\u00edan que lo fesen usuarios que dominasen ixas bariedaz. Si yes prenzipiando, te consello que escribas en una bariedaz est\u00e1ndar, y si te cuaca o cheso, puez fer un est\u00e1ndar emplegando as soluzions chesas u ozidentals, en lugar de soluzions orientals. Si no, si bel cheso s'amana \u00e1 leyer a biquipedia, y beye bels articlos suposadament escritos en cheso pero que no son escritos en cheso, o nuestro procheuto perder\u00e1 credibilid\u00e1 de cara a os fabladors patrimonials.\n* Sobre bel comentario que has feito, no te falta raz\u00f3n en que o mobimiento de recuperazi\u00f3n de l'aragon\u00e9s no l'ha feito masiau bien en embrecar \u00e1 os fabladors patrimonials. Ixo ye un feito, y ye a causa de que muita chent no se sienta identificada con l'aragon\u00e9s est\u00e1ndar. Cal estar criticos con ixo, pero tami\u00e9n ye berd\u00e1 que a chen que parla d'os dialeutos como entidaz independients ye chen sin formazi\u00f3n filolochica. O que ye esclatero, s'aya feito bien u mal o prozeso de formazi\u00f3n d'un est\u00e1ndar, ye que as fablas d'o pirineu, dende Ans\u00f3 dica Ben\u00e1s (u talm\u00e9n Ben\u00e1s ye o unico causo dandaloso) fan parte de un unico sistema linguistico que ye l'aragon\u00e9s. \n* O que ye m\u00e1s esperanzador, pa yo, pa zarrar ixa breca, ye que en o prozeso congresual que remato en o II Congreso de l'Aragon\u00e9s, y a formazi\u00f3n de l'Academia, s'ha conseguiu embrecar a buena parte d'os escritors patrimonials y estudiosos d'as fablas locals como no s'eba feito antes. Por exemplo, en l'Academia de l'Aragon\u00e9s trobamos \u00e1 Jos\u00e9 Lera y Juan Jos\u00e9 Lagraba, os d'os estudiosos locals m\u00e1s importans d'o cheso, y tambi\u00e9n Rosario Ust\u00e1riz ye Academica d'Onor. Juan Pablo 18:50, 2 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articulos chesos"}, {"message": "Se ha descubierto que tu art\u00edculo Rosario Ust\u00e1riz, fue sacado de la web con copyright http://www.garadedizions.com/miquetas.html, cosa que contradice uno de los pilares fundamentales de Wikipedia y sus principales pol\u00edticas, adem\u00e1s de ser una infracci\u00f3n de las leyes de Copyright, lo que puede ser perseguido internacionalmente. Para no da\u00f1ar a la propia Biquipedia, ni a sus proyectos hermanos o a su fundaci\u00f3n (Fundaci\u00f3n Wikimedia), vas a ser bloqueado una semana (7 d\u00edas) a partir de hoy, advirti\u00e9ndote que en caso de reincidencia el bloqueo ser\u00e1 mayor.\nCHV(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus)22:17, 1 setiembre 2007 (UTC)\n* Chabi, como norma cheneral, zitar l'orichen d'un testo no te da o dreito de publicarlo u reproduzir-lo (\u00e1 no estar que a pachina u publicazi\u00f3n te de premiso espreso siempre que zites l'orichen, como por exemplo, a rebista Fuellas). Si no ye asinas, no puez publicar-lo, fueras de si tiens o permiso de l'autor u o poseyedor d'o copyright, que en ixe causo habr\u00edas d'indicar-lo en bel puesto. Tami\u00e9n puez pillar bels datos d'ixa pachina y reelaborar-lo tu mesmo. Juan Pablo 18:11, 2 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Punto uno, no me cuentes rollos, yo solo soy el administrador y tengo que cumplir con mi obligaci\u00f3n,. Punto dos, estas bloqueado una semana por incumplir reiteradamente la principal norma del proyecto, as\u00ed que la IP desde la que hayas escrito, sea de casa de un amigo la biblioteca o de donde sea queda bloqueada --Willtron (?)  20:22, 4 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Que haces por aqui? pero no te hab\u00edas retirao ya para siempre ya... joer macho pareces Michael Jordan XD --Willtron (?)  15:01, 21 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":\"yo seguir\u00e9 haciendo lo que me de la gana\"...pues m\u00e1s te vale que no...ya has visto las consecuencias...y no vamos a corregir nada..si hay m\u00e1s de dos cosas raras se borra pq no tenemos tiempo para perderlo --Willtron (?)  15:19, 21 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Rosario Ust\u00e1riz"}, {"message": "Ver\u00e1s yo no quiero meterme en una historia que no va conmigo. La wicca no la considero verdadero paganismo, y no quiero posicionarme a favor de nadie, para no estar en contra de nadie. De esta manera puedo seguir ejerciendo mi labor de registrar la toponimia aragonesa y la mitolog\u00eda pirenaica en relaci\u00f3n con la mitolog\u00eda romana y celta. Creo que tu puedes hacer una mejor labor escribiendo articulos cortos sobre Soria como hace David sobre la Rioja o yo sobre Teruel. Creo que podeis llegar a un acuerdo si te comprometes a arreglar lo que falta en esos art\u00edculos, y a repasarlos para que no haya errores. Desgraciadamente yo he visto estos d\u00edas cosas que hiciste hace meses como lo de la lengua galesa, lo de la historia de Ucrania, etc... y que dejaste tal cual despu\u00e9s de escribir. Supongo que lo de la wicca estar\u00e1 igual. En estos \u00faltimos 3 meses escribes mejor el aragon\u00e9s y puedes autocorregirte. Si esos art\u00edculos est\u00e1n en aragon\u00e9s normal y est\u00e1n completos, no tienen por qu\u00e9 borr\u00e1rtelos.  --EBRO 17:11, 22 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Prefiero declararme neutral "}], "id": 740, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 4"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aubadaurada~anwiki/Archivo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Adieu Aubadaurada! --Lascorz (Quiers cosa?)  11:50, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Com que no parlo occit\u00e0, et demanar\u00eda lo favor que escriguesses per mi una cosa a l'article de la wikipedia occitana sobre Casp: \nA Casp son comuns cognoms occitans como ara Albiac o Cirac, cognoms que gaireb\u00e9 no es troben als pobles dels voltants.--EBRO 20:23, 1 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cognoms occitans a l'Arag\u00f3 "}, {"message": "Ya ye feita :-) Saludos --Willtron (?)  20:27, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Rebisi\u00f3n"}, {"message": "(Hola Alba Daurada, t'escriur\u00e9 en catal\u00e0 perqu\u00e8 em sentigo m\u00e9s c\u00f2mode). Ara estava llegint sobre els top\u00f2nims ribagor\u00e7ans i he vist que Jusseu i dos top\u00f2nims occitans, (Guelhs de Joeu i Fanjaus < FANUM IOVIS), provenen de l'antic culte al d\u00e9u Jupiter. No se parlar occit\u00e0, aix\u00ed que et demanar\u00eda que escriguesses en occit\u00e0 a n'este article:--EBRO 13:08, 21 otubre 2007 (UTC)\nhttp://oc.wikipedia.org/wiki/Fanjaus", "replies": [{"text": ":==Nom==", "replies": [{"text": ":Ve de FANUM IOVIS, temple de Jupiter.", "replies": []}]}, {"text": "(Com que no he trobat cap article sobre l' artiga de Lin, vall secund\u00e0ria de la Vall d'Ar\u00e0n aon se troben els G\u00fcelhs de Joeu, ara per ara no et demanaria que hi afegisses res).--EBRO 13:08, 21 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mitologia pirinenca "}, {"message": "Hola, perdona que te moleste. \u00bfSabes si Occitania tiene himno propio? \u00bfQu\u00e9 ortograf\u00edas usa el occitano la de mistral o hay una para cada dialecto? --Chabi 15:15, 14 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Himno de Occitania y lengua de oc "}, {"message": "Hola Aubadaurada, t'escric en catal\u00e0 perque el parlo millor que l'aragon\u00e8s. He vist a un text medieval navarr\u00e8s lo top\u00f2nim Ostavals, (escrit Ostauals) i voldr\u00eda aprofitar-lo per a Biquipedia, salvant-lo de l'oblit. \nhttp://www.euskomedia.org/PDFAnlt/cmn/1912041056.pdf\nLo problema es que lo text fa refer\u00e8ncia a una vila, i lo que he trobat rastrejant per la xarxa lo que en castella tradueixen como a Ostabares \u00e9s un pays de Ostabarret o Oztibarre, (suposo que pays es traudir\u00e0 en aquest cas per comarca o redolada perque es una zona prou petita). He cercat un poc per la wikipedia occitana i no he trobat res especific d'aquestos top\u00f2nims. Voldr\u00eda demanar-te unes questions, car deus con\u00e9ixer millor la zona que no pas jo:\n* \u00bf La vila a la que fa refer\u00e8ncia lo text navarr\u00e8s podria esser l'actual Ostabat-Asme o b\u00e9 Hosta ? \n* \u00bf Ostabat-Asme significa Asme, lo d'Ostabat per a difernciar-lo d'un altre Asme ?. \n* Lo Canton d'Iholdy equival a Pays d'Ostabarret?\nMerc\u00e8s.--EBRO 21:15 24 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":He trobat m\u00e9s informaci\u00f3, pel que sembla Ostabat i Asme eran localitats separades que les van ajuntar per a fer una comuna/municipi amb tots dos pobles. Ostabat va tenir importancia com a vila al cam\u00ed de Sant Jaume aix\u00ed que ja tinc clar ara que Ostabat es la vila d' Ostabals esmentada al text. He cercat Ostabals amb b al google i he trobat un vincle a un llibre en franc\u00e9s (memoires de l'Academie des sciences, inscriptions et belles-letres) on posa \u00e0 Orthez par exemple (apr\u00e8s 1104) au bailliage d'Ostabals, quelquefois m\u00eame \u00e0 la population d'une vall\u00e9e tout enti\u00e8re, comme celle de la So\u00fble . Aix\u00ed sembla que Ostabals era la capital d'una entitat administrativa de l'antic regim. Ostabals no em sona a franc\u00e9s \u00bf \u00e9s tamb\u00e9 la forma occitana-general del top\u00f3nim ? --EBRO 11:44 25 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ostavals "}, {"message": "Ja he fet lo canvi d'Azerbach\u00e1n. Voldr\u00eda que a la wikipedia occitana hi hagu\u00e9s un article d'Alcanyis per que hi haigue m\u00e9s representaci\u00f3 de Terol, en aquest cas del nord de Terol, i tamb\u00e9 d'un poble de Saragossa que es diu Lumpiac, que sona molt occit\u00e0, (crec que per casualitat). Merc\u00e8s.--EBRO 22:02 12 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Canvi fet "}, {"message": "He vist a textos de l'Edat Mitjana l'antroponim Jacme, tant en catal\u00e0 como en aragon\u00e9s, idiomes on avu\u00ed \u00e9s Jaume i Jaime respectivament, com que en en occit\u00e0 \u00e9s Jacme, voldria preguntar-te \u00bf com ha estat l'evoluci\u00f3 des de JACOBUS a Jaume o Jaime ? \u00bf Quines lleis fon\u00e8tiques s'han complert o quins sufixos s'hi han afegit ? --EBRO 18:14 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Etimolog\u00eda i evoluci\u00f3 del mot Jacme "}], "id": 743, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aubadaurada~anwiki/Archivo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Siggiboy81~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  11:56 11 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Siggiboy81. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Siggiboy81~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 749, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Siggiboy81~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Purbo T", "ns_value": 3, "threads": [{"message": ":User Talk:Purodha", "replies": [{"text": "ksh:Medmaacher Klaaf:Purodha", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Purbo T. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Purbo T~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 754, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Purbo T"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Florencia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No se si Florencia en aragon\u00e9s medieval era Floren\u00e7a. Hab\u00eda una moneda que se llamaba aqu\u00ed Florines de Floren\u00e7a y que circulaba por muchos pa\u00edses. Como siempre, habr\u00e1 que encontrar un texto aragon\u00e9s en el que se escriba Floren\u00e7a o Florenza.--EBRO 14:23 16 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En o libro d'o trasoro por exemplo se troba Floren\u00e7a e Floren\u00e7ia..--EBRO 09:18 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Atra referenzia  de Floren\u00e7a.--EBRO 08:48 1 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Florencia es el centro de un \u00e1rea metropolitana de aproximadamente mill\u00f3n y medio de habitantes. --Ricce (discusi\u00f3n) 13:25 31 chul 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Si en tiens una referencia exacta, lo podemos escribir en l'articlo con o formato de \"ref\".--EBRO (discusi\u00f3n) 14:42 31 chul 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "\u00e1rea metropolitana "}], "id": 755, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Florencia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Carcediano", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Rastrojo  Qu\u00e9mame 16:53 17 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "L'articlo ye \"postre\", chenerico,... no \"postres d'Arag\u00f3n\", alavez o interwiki en castell\u00e1n ser\u00e1 simplament :es:postre. Salut! --Willtron (?)  16:16 15 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Perd\u00f3n, yera una miqueta \"empanau\"--Carcediano 14:45 16 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hehe, no pasa cosa :-)... ye que como tien una secci\u00f3n tan gran de postres d'Arag\u00f3n pareixe que s\u00eda d'ixo nom\u00e1s, pero en realidat ye un articlo cheneral :-P Salut! --Willtron (?)  15:35 16 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Postre"}], "id": 757, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Carcediano"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Malafaya", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Chabi 14:46 18 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Malafaya. Veigo que Willtron no ye, asinas que a respuesta te la doy yo. S\u00ed, a graf\u00eda de l'Academia de l'Aragon\u00e9s, que ya no ye una proposa oficial, ye a graf\u00eda oficial d'aBiquipedia, por alcuerdo y votaci\u00f3n de fa bells meses. Salut, --Manuel Trujillo Berges 13:29 25 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ta ixo, a respuesta ye que no. L'aragon\u00e9s hue no ye luenga oficial en Arag\u00f3n, seguntes a zaguera Lei de Luengas, y no tien una graf\u00eda oficial, encara que a graf\u00eda de l'Academia hue ye a mas emplegata. Tampoco no bi ha diccionarios encara en a nueva graf\u00eda. --Manuel Trujillo Berges 16:14 25 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Graf\u00eda "}], "id": 758, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Malafaya"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rodasoques", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola y bienvenido! S\u00ed ampliar\u00e9 un poco el art\u00edculo basandome en las wikis catalana y castellana, ayer quit\u00e9 la aparte que hablaba del Rinc\u00f3n en general porque era lo mismo exactamente que ya existe en al articulo propio del Rinc\u00f3n d'Ademuz y en este articulo incluiremos cosas m\u00e1s especificas del pueblo. Precisamente estamos trabajando actualmente en completar todas las comarcas y poblaciones valencianas porque es una zona que nos interesa por nuestra relaci\u00f3n hist\u00f3rica y de la que tenemos muchos datos ya que en estas zonas se habl\u00f3 en su d\u00eda el aragon\u00e9s, del que a\u00fan quedan muchos sustratos...as\u00ed que poco a poco todos estos articulos de poblaciones de Castell\u00f3n y Balenzia se ir\u00e1n completando. Saludos --Willtron (?)  13:58 22 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola. Ara estem fent els articles de l'Alt Pal\u00e0ncia. Tardarem a fer els articles del Rac\u00f3 d'Adem\u00fas perque tinc pensat fer despr\u00e9s la comarca dels Serrans, la Foia de Bunyol i la Canal de Navarr\u00e9s, dixant lo Rac\u00f3 per a poc abans d'escomen\u00e7ar a fer articles de l'aria de Conca que limita amb Terol, on hi va haver pobles repoblats parcialment amb aragonesos, i on tenim exotop\u00f2nims, (Canyet, Laguna de Bernaldet, etc...). Tu mateix pots colaborar fent l'esb\u00f3s dels atres poblets, (m'interessa especialment Castielfabib i Cases Baixes), simplement canviant les dades num\u00e8riques a l'article d'Adem\u00fas.--EBRO", "replies": [{"text": ":Hola. Ja tenim sanser lo rac\u00f3 d'Adem\u00fas, avu\u00ed en un moment d'inspiraci\u00f3 he fet els articles de tots els pobles de les comarques xurres que mos faltaven. Si sas de cap curiosidat del Rac\u00f3 que tingue res a vore amb la cultura aragonesa, (top\u00f2nim, paraula aragonesa que i haigues sentit, o fet ist\u00f2ric, etc.. ja ho pots posar).--EBRO 12:13 17 mar 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ademuz "}], "id": 762, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rodasoques"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vendema", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "--EBRO 22:22 28 fre 2008 (UTC)Un 'racimo' se diz carrazo, encara que bi aiga bariants. Sindembargo, en o m\u00edo lugar cuan se diz uba/uga como en \"quiers una uba?\" se refiere uno \u00e1 o carrazo entero y no \u00e1 un grano d'uba.--Juan Pablo 22:19 28 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Eso es como en catal\u00e1n o franc\u00e9s. En estos idiomas, sin entrar en detalle hablan de raim modo gen\u00e9rico. Vull raim, Menjo raim, (en franc\u00e9s no se como son las frases, pero dicen de modo parecido du raisin para hablar de uvas en general). Creo que en esos idiomas cuando hablan individualmente de una uva dicen algo parecido a gr\u00e0 de raim.--EBRO 22:22 28 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Estaba buscando zarcillo en aragon\u00e9s y he encontrado esta p\u00e1gina con el l\u00e9xico relativo a la viticultura. --EBRO 16:56 21 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " L\u00e9xico relativo a la viticultura "}], "id": 776, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vendema"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Remigiu", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  17:40 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yo quereba charrar polaco, pero no en podi\u00e9 aprender. Ixo si conoxco bellas palabras comuns a totas as lenguas eslabas. Poderbas fer-nos una fabor, escribir cosetas curtas sopre los pueblos e idiomas eslabos, que si son curtas e las escribes de tanto en cuan las-te correchir\u00e9.--EBRO 17:51 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Te propongo que vayas traduciendo, a dos o tres p\u00e1rrafos al d\u00eda si quieres, estos tres art\u00edculos, pero a un ritmo lento que me de tiempo para corregir con tranquilidad y aprendiendo de los contenidos:\n*http://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic\n*http://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Balto-Slavic_language\n*http://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_languages", "replies": []}], "thread_title": " Dobry wieczor "}, {"message": "De entre los que conozco te aconsejo el de Chus\u00e9 Arag\u00fces, que aunque ha sido muy criticado, es sencillo de usar y vale para lo general. Cuando yo aprend\u00ed, a finales de los a\u00f1os 80 hab\u00eda uno que pretend\u00eda serlo , (El de Rafael Andolz), pero que no era \u00fatil para el que aprende sino para el que investiga, (es en realidad un compendio de palabras aragonesas, occitanas, catalanas y moz\u00e1rabes recogidas en todo el territorio aragon\u00e9s desde la edad media a la actualidad). En los \u00faltimos a\u00f1os han salido m\u00e1s y mejores diccionarios que el de Chus\u00e9 Arag\u00fces, pero yo ahora no me acuerdo de los autores porque tan apenas los he mirado ni utilizado. Quiz\u00e1s Juan Pabrlo o Willtron, Zesar te puedan informar mejor de lo nuevo. Yo utilizar, utilizo como referencia de l\u00e9xico aragon\u00e9s un estudio sobre el aragon\u00e9s del Viejo Sobrarbe de Chabier Tom\u00e1s y un estudio del aragon\u00e9s del Somontano de Barbastro de un tal Mostolay. Una manera de aprender aragon\u00e9s que puedes practicar es con las leyes fon\u00e9ticas, mirando cosas como las que describimos en Fonetica aragonesa: sabiendo como es una palabra en italiano o castellano puedes tener una orientaci\u00f3n de c\u00f3mo es esa misma palabra en aragon\u00e9s siguiendo otro camino fon\u00e9tico. Tenemos un art\u00edculo sobre arabismos en aragon\u00e9s que te ir\u00eda bien, y con el tiempo quiero hacer uno de celtismos. Por cierto, creo que vosotros tambi\u00e9n teneis una lengua \"antihi\u00e1tica\", \u00bf no es as\u00ed ?. Es que a los polacos hablando espa\u00f1ol les oigo decir pi\u00f3n.--EBRO 18:13 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Diccionarios aragon\u00e9s-castellano. "}, {"message": "Hola, he visto la plantilla que has creado de lenguas. En realidad no era necesario porque ya tenemos diversas plantillas para lenguas: Para lenguas indoeuropeas (idioma polon\u00e9s), afroasiaticas (Idioma cabilo), amerindias (Mapudungun), caucasicas (Idioma abjasio), turquesas (Idioma jacaso), austronesias (Idioma achen\u00e9s), esquimoaleutianas (Idioma aleutiano), sino-tibetanas (Idioma chin\u00e9s mandar\u00edn) y lenguas en general, que la usamos para aisladas (Idioma basco) y para artificiales (Esperanto). Si haces alguna lengua de una de estas familias puedes usar las plantillas que ya existen para uniformar y si es otra familia si que puedes crear una nueva plantilla bas\u00e1ndote en las anteriores. Saludos --Willtron (?)  20:20 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, pues si quieres podemos usarla en los nuevos articulos de lenguas, pero primero ser\u00eda mejor cambiar la plantilla Plantilla:luenga en todos los articulos que est\u00e1 incluida () y luego trasladar luenga2 a luenga, para que sea la plantilla principal de lenguas, ya que es mejor que se llame \"luenga\" que \"luenga2\" --Willtron (?)  21:33 29 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla lenguas"}, {"message": "En aragon\u00e9s general es neng\u00fan, pero puedes ver escrito garra, que se dice en aragon\u00e9s chistabino. sin en aragon\u00e9s normalizado lo veo escribir sin de, pero en la edad media y S XVI predominaban formas m\u00e1s parecidas al catal\u00e1n sense, creo que siens de, o algo as\u00ed es posible que a\u00fan se conserve en aragon\u00e9s oriental, ya que le he visto escribir algo as\u00ed a Lascorz. Otra cosa, los participios pueden ser o en -au o en -ato, pero preferimos escribirlos en -ato como graf\u00eda m\u00e1s general para las dos variantes, y como manera de acercarnos a la forma m\u00e1s genu\u00edna.--EBRO 20:59 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No queda mal, pero yo es que no llevo la cuesti\u00f3n de plantillas aqu\u00ed, ni tampoco me fijo demasiado. De momento creo que es mejor no tocar estas cosas organizativas que ata\u00f1en m\u00e1s a los administradores, y han de salir de cierto consenso entre usuarios. Creo que lo mejor es ir haciendo peque\u00f1os art\u00edculos.--EBRO 21:23 29 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Correcciones "}, {"message": "Voy a echarle un vistazo, aunque ser\u00eda tambi\u00e9n aconsejable que se lo pidieras a User:Willtron  20:29 2 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya est\u00e1 revisado, espero no haberme dejado nada. Saludos --Willtron (?)  21:47 2 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla:Estato"}, {"message": "Se supone que si entras con tu cuenta que est\u00e1s registrado si que debes de poder hacerlo, es la pesta\u00f1a \"tresladar\", la tercera empezando por la derecha --Willtron (?)  22:25 2 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues eso ya me parece muy raro, no s\u00e9 pregunta a ver en :m:Meta a ver si alg\u00fan administrador te puede resolver el problema o sabe que pasa, aqu\u00ed no hab\u00eda pasado nunca...Cambiando de tema otra cosa quer\u00eda comentarte, he visto que has hecho una plantilla de \"estato\", pero no me acord\u00e9 de decirte que ya teniamos una que es pr\u00e1cticamente igual, lo que pasa es que la tenemos puesta en muy pocos art\u00edculos, es la plantilla Infobox Pa\u00eds. Para uniformar yo solo dejar\u00eda una, mejor la que ya teniamos que est\u00e1 ya incluida en un buen numero de articulos, y si quieres puedes modificarla e ir incluyendola en m\u00e1s art\u00edculos. Saludos --Willtron (?)  14:36 3 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ziud\u00e1 y ziudat son los dos correctos. Como en aragon\u00e9s no existen unas normas gr\u00e1ficas oficiales se suelen usar las de Uesca (Normas graficas de Uesca), pero no dejan claro si se deben de poner las -t finales (etimol\u00f3gicas) en este tipo de palabras. Ambas se pronunciar\u00edan /ziu'da/ pero en la segunda se conserva la -t etimol\u00f3gica (del lat\u00edn CIVITAS), lo mismo pasa con las palabras que acaban en -ment, pueden escribirse -m\u00e9n, encontrar\u00e1s gente que lo escribe de una forma o de la otra, pero esa -t no se pronuncia. Nosotros en la Biquipedia tenemos la convenci\u00f3n de ponerlas (para m\u00e1s informaci\u00f3n leete esto Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuata), pero no es m\u00e1s que un consejo, si el que escribe no quiere ponerlas no est\u00e1 mal. Adem\u00e1s de la de Uesca tambi\u00e9n existe otra graf\u00eda que es la de SLA, una instituci\u00f3n aragonesa, y que es tambi\u00e9n bastante etimol\u00f3gica, tiene tambi\u00e9n diferentes normas de acentuaci\u00f3n e incluye la letra \u00e7 (Wikipedia:Biquiproyeuto:Graf\u00eda/SLA). Tenemos versiones en graf\u00eda SLA con /SLA despu\u00e9s del nombre del art\u00edculo (:Categor\u00eda:Articlos con graf\u00eda SLA). Por \u00faltimo tambi\u00e9n puedes encontrar diferentes versiones de articulos con otras grafias experimentales (:Categor\u00eda:Articlos con graf\u00eda menos combenzional) y que vienen todos etiquetados con el nombre del articulo y /GrafiaB", "replies": []}]}], "thread_title": "Trasladando"}, {"message": "Cateodata eu fac articole despre castele \u00een Aragon si \u00een regiunile Spaniei pe care au granita cu Arag\u00f3n. Aici inca nu avem nici un format cu castele si tu esti specialist in formate... Poti sa faci/traduci un format pentru castelele ?.--EBRO 15:19 7 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Bine, articolele pe care am nevoie de acelasi format, (format unificat) sunt:\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Castiello_d%27Alca%C3%B1iz\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Castiello_de_San_Esteban_de_Mon_Chard%C3%ADn\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Castiello_de_Mirapex\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Castiello_de_Mallo\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Castiello_de_Buei_Negro\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Castiello_de_Bu%C3%B1uel\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Castiello_de_Chinquer", "replies": [{"text": ":Vroiam sa zic formate ale infoboxului.--EBRO 18:03 7 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Daca nu exista nici un format pentru castele si sintem pioneri informatiile ar putea sa fie, si le zic in aragonesa: monezipio on ye, calendata de costruzi\u00f3n, funzi\u00f3n, estilo, qui lo mand\u00f3 fer/costruir, qui lo mand\u00f3 escachar, intes zelebres u de gloria, si alte lucruri sa avem in mintea in viitorul.--EBRO 18:23 7 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Cred ca este bine, dar nu am stiut de ce nu se citesc toate alineatele ca estilo, costruzi\u00f3n pe care vad c\u00e2nd privesc in editar. Am incercat sa introduc formatul in articolul Castiello d'Alca\u00f1iz si nu am stiut cum sa fac, esper Willtrom sa poata.--EBRO 19:32 7 mar 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Formate pentru castele "}], "id": 777, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Remigiu"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Canonche", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Pues s\u00ed se puet creyar a categor\u00eda oczitanismos --Willtron (?)  15:56 1 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "La forma medieval Canonche, que es una evidencia m\u00e1s de que la G se pronunciaba Ch ya en la edad media la he encontrado en el libro Teatro hist\u00f3rico de las Iglesias del Reyno de Arag\u00f3n:\nhttp://books.google.es/books?id=XEMAAAAAMAAJ&pg=PA444&dq=vispe&lr=#PPA444,M1", "replies": [], "thread_title": " documentaci\u00f3n "}], "id": 780, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Canonche"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Luengas echipcias", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He eliminado la palabra que antes dec\u00eda, (y que no debe figurar en p\u00e1ginas que se puedan leer de casualidad). Era m\u00e1s facil poner branca de, como diciendo rama de, que traducir subfamilia por parte de un usuario que no habla aragon\u00e9s, y que por tanto carece de autoridad para crear neologismos o hacer adaptaciones.--EBRO 17:10 1 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed yo habr\u00eda dicho sozfamilia o tambi\u00e9n puede ser subfamilia. --Willtron (?)  17:07 1 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": Sozfamilia parece de acuerdo con la tradici\u00f3n aragonesa, porque existia el verbo soterrar o algo as\u00ed, y ese so proviene de sub, tambi\u00e9n es el caso de Son del Puerto en Teruel. El mismo castellano someter creo que viene de sub mittere.--EBRO 17:10 1 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Bueno, en este caso yo creigo que as dos opzions /chus/ y /soz/ son d'alcuerdo con a tradizi\u00f3n aragonesa meyebal. Ye decumentatu so\u00e7meter (sozmeter) pero tami\u00e9n diosmeter y jusmeso (chusmeter, chusmeso). He trobau un exemplo aqu\u00ed en os fueros d'Arag\u00f3n. . Por tanto, no me pareixe tan grau, encara que estando un cultismo moderno, igual ye preferible fer simplament subfamilia millor que sozfamilia u chusfamilia. En cualsiquier caso, a soluzi\u00f3n branca de ye correuta, encara que no soluziona o problema d'a adaptazi\u00f3n de palabras con sub... --Juan Pablo 19:13 1 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Grazias por la informazi\u00f3n, no conoxeba sozmeter. Por lo que veigo, chus no ye n'este caso un prefixo propiament dito, creigo que ye una traza de dizir meter abaxo, meter juso, juso meter, \u00bf chus ye alberbio ?. Soz si que ye prefixo, como prefixo esiste encara en catal\u00e1n, escrito \u00bf sots ?, e sozmeter ye l'equibalent etimolochico de someter. Creigo que lo problema de como escrebir sub- lo soluziona soz-.--EBRO 19:26 1 mar 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "No se c\u00f3mo dir\u00e1n los hablantes nativos Egipcio y por eso os pregunto \u00bf hay alg\u00fan inconveniente en cambiar el gentilicio que hasta ahora empleamos en biquipedia por \"Echipzian(o)\" o \"Echiptan(o)\" que parece que es como se dijo en aragon\u00e9s medieval y es un gentilicio en -an(o) de los tipicos en aragon\u00e9s actual ? \u00bf conoceis alg\u00fan otro gentilicio que se haya usado en aragon\u00e9s como Echipziaco? --EBRO 19:29 14 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Me sonaba a \"es:Vida de Santa Mar\u00eda Egipciaca\" encara que no queda claro si ye un testo aragon\u00e9s o espa\u00f1ol. Si, me pienso que ye m\u00e1s aragon\u00e9s \"Echipziano\" que \"Echipzio\", encara que en catal\u00e1n se diz Egipci y no Egipci\u00e0. --Juan Pablo 20:28 14 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":No digo que no, encara que cal ir con tiento e mirar-se frecuenzias e contestos. Pensaz que tanto en castell\u00e1n como en catal\u00e1n tami\u00e9n esisten ixas variants (egipciaco, egipciano, egiptano - egipci\u00e0, egipc\u00edac), e que en es dos idiomas se veyen como sinonimos antigos de egipcio/egipci, entenditos sobre tot como chentilizio. Egiptano a m\u00e9s fa referenzia tami\u00e9n \u00e1 es chitans, que ye de feito d'on bien a parola. Cuento que en aragon\u00e9s pasa un poco lo mesmo, e que i debevan convivir echipzio, echipziaco e echipzian(o), con m\u00e9s cudiato en echipt\u00e1n per a suya deribazi\u00f3n en chit\u00e1n. --Estrolicador 15:32 15 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::De hecho, no hablo ingl\u00e9s pero, si mal no recuerdo, en ingl\u00e9s a los gitanos se les llama gipsy. Todo ello es consecuencia de que ellos mismos se presentaba como egipcios. --Manuel Trujillo Berges 15:44 15 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Cambeyamos Echipzio por Echipziano? "}], "id": 781, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Luengas echipcias"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Val de la Comuna", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Una pregunta de domenio cultural. Que es la Comuna? Remigiu 20:16 4 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Felicitacions per l'articlo.Querr\u00ed comentar un par de cosas.Es participios es la comuna no son fuertes como en belsetan(no ye en ato,ito,ata,si que ye en au,ada,iu).Dimpues la remantaza en \"oren\",ye belset\u00e1n,en la comuna se diz en \"on\"(puy\u00f3n.cant\u00f3n....).--Cullebra-diamant 22:38 17 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya l'he sacau. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:56 19 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Tiempos verbals "}], "id": 791, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Val de la Comuna"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Semana Santa de Zaragoza", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En el libro \"Pirineos Monta\u00f1as profundas\" de Ricardo Mur aparece \"Cofadr\u00eda\" que dice que es as\u00ed como se dicen en el Alto Arag\u00f3n --Willtron (?)  14:35 5 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo en las listas de palabras que he visto por ah\u00ed lo hab\u00eda visto de formas algo raras como cambiando de lugar consonantes (met\u00e1tesis) y nunca he sabido como es en aragon\u00e9s actual. Lo he puesto como he visto en un libro en medieval de Zaragoza Confrair\u00eda, forma clara sin met\u00e1tesis donde adem\u00e1s se ve bien la etimolog\u00eda. Bueno, pero si hoy dicen Cofadr\u00eda, pues habr\u00e1 que poner Cofadr\u00eda.--EBRO 15:06 5 mar 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "En el link de occitanismos en aragon\u00e9s, sale que a\u00fan hoy se conserva Confrar\u00eda, (sin la -i- antes de r), en alg\u00fan sitio. --EBRO 17:44 5 mar 2008 (UTC)\n*http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=127482", "replies": [{"text": ":Y en mi dizionario, el Martinez Ruiz salen cofrar\u00eda y coflar\u00eda y luego pone tambi\u00e9n cofrad\u00eda de ganaderos: ligallo. --Willtron (?)  19:44 5 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, la cofrad\u00eda local de pastores y ganaderos es Ligallo, pero como en Letux se llama Cofrad\u00eda de Pastores o algo as\u00ed en castellano, (Seg\u00fan he visto en la enciclopedia aragonesa al buscar Casa de Ganaderos de Zaragoza), pues lo he puesto como una acepci\u00f3n junto a cofrad\u00eda de pescadores que tanto se oye, (en ambos casos son adaptaciones, pero creo que justificadas porque se ci\u00f1en a un contexto profesional y muestran el significado de cofrad\u00eda fuera del \u00e1mbito religioso). Coflar\u00eda como variante es interesante porque muestra la misma evoluci\u00f3n que Fraire > Flaire--EBRO 20:02 5 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::En as Zinco Billas encara se diz \"cofadr\u00eda\" y tambi\u00e9n he trobau \"cofadr\u00eda\" y \"cofadre\" en testos ofizials de conzellos (escritos en castellano) por exemplo en o sieglo XVIII. --Juan Pablo 20:16 5 mar 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "::En un testo relatibo a una confrar\u00eda de Zaragoza, creigo que profesional de fusters, y lo conzello de Luesia, s'escribe Confrar\u00eda. Lo testo ye en castell\u00e1n de lo sieglo XVII, pero se i lei bella palabra en aragon\u00e9s como Cuairones--EBRO 20:57 5 mar 2008 (UTC):\n*http://www.dpz.es/ifc2/libros/ebook2698.pdf", "replies": [{"text": "::: Ye bien curioso que o emplego s\u00eda tan dandaloso: en ixe mesmo documento (por tanto, escrito por o mesmo escribano) amaneixen confrar\u00eda, confrad\u00eda y cofadr\u00eda!. --Juan Pablo 22:56 5 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::: Atro exemplo de confrar\u00eda he trobau en o libro \"Mision Linguistica en el Alto Arag\u00f3n\" basau en l'archibo de J.J. Saro\u00efhandy. Entre os papels, se i troban notas sobre os \"Capitoles de la regla de la Confrar\u00eda de Santa Catheria de Canfranc\" 1440-1626. Ast\u00ed bi amaneixen: confrade, confradesa y confraria, am\u00e1s de muitas palabras autuals. --Juan Pablo 08:03 12 mar 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::: En atro testo que he leyiu, as ordenazions d'a confrar\u00eda de San Pablo y San Blas, escritas en 1477, amaneixen confrayre y confrayressa.--Juan Pablo 16:09 16 mar 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":::Interesant lo de Confrayressa. Agora me miro lo libro d'elementos romanzes en testos latins de los sieglos XI e XII, (a begatas ixos elementos romanzes son m\u00e9s aragoneses que los de los testos romanzes de los sieglos XIV e XV), e de lo que charramos ne dan tres barians: confradr\u00eda, confrar\u00eda, conffrar\u00eda. Las dos zagueras siguen la lai fonetica oczitana, a la primera responer\u00eda millor a l'aragon\u00e9s, no cambeyando -TR- ta -ir-, pero s\u00ed ta -dr-.--EBRO 18:58 17 mar 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Sied ye lo mesmo que Seu, pero m\u00e1s que m\u00e1s en romanze nabarro e aragon\u00e9s ozidental, creigo. Tami\u00e9n lo he bisto en atro testo probinient de Zaragoza.\n*http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=108636", "replies": [], "thread_title": " Una confrair\u00eda desconoxita, la Confrayria de Sant Spirit et de Sancta Maria de la Sancta Sied de Sant Salvador "}], "id": 793, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Semana Santa de Zaragoza"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lacuerco", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "De este bicho nunca he oido hablar. Es tentador relacionarlo con Illo Orco > Lo Uerco > La g\u00fcerco, (como la otro, l'aus\u00edn y cosas as\u00ed que me parece recordar), ezetra, pero supongo que no ser\u00e1 el mismo caso que comentas de que se haya pegado ning\u00fan art\u00edculo, porque en todos los sitios dicen Lacuerco y porque de alguna manera recuerda a lagartija o lagarto en lat\u00edn: Lacerta, /LAKERTA/, del que creo que proviene el franc\u00e9s Lizard, que pas\u00f3 al ingl\u00e9s, (la terminaci\u00f3n RD parece no demasiado lejana a RK, si pensamos que es posible que esa -o final haya podido no existir). ...).--EBRO 15:12 9 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo os confirmo que \"lacuer\" existe, y de hecho contin\u00faa siendo hoy d\u00eda una forma alternativa de decir \"culebra\" en La Fueva, donde por cierto yo conozco el mito este de la serpiente que teta de las mujeres (creo que el verbo tetar es mejor que \"sucar\") e introduce la cola en la boca del reci\u00e9n nacido como \"leyenda urbana\" de el sobrino de un tio de un hermano que todos tienen a quienes les pas\u00f3 que se les quedaba flaco el crio y esparcieron ceniza por el suelo al acostarse y as\u00ed vieron las marcas de arrastre de la serpiente por la ma\u00f1ana, pero por lo general referido a culebras comunes, no a bestias m\u00edticas. Entendedme cuando lo explico, en general se cuenta como algo que le ocurri\u00f3 a \"un conocido de un conocido\" pero que nunca nadie es capaz de darte un nombre exacto de a qui\u00e9n fue que le pas\u00f3, no s\u00e9 si me explico... De hecho, en general, suele ser uno de los motivos que los abuelos esgrimen cada vez que se les pregunta por su costumbre de matar las serpientes que se encuentran por el monte. \"Lacuerco\" yo lo conozco como bestia m\u00edtica del folclore de Chistau, porque le atribuyen a una plaga de dichos animales la creaci\u00f3n del asentamiento que hoy es San Juan de Plan, desconozco en qu\u00e9 otros sitios se dice, ni en qu\u00e9 punto se entrecruzan la leyenda Chistavina con la creencia popular de La Fueva de que las serpientes (todas ellas) hacen eso. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:15 9 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Lo de tetar lo he oido en la gente del Baxo Mart\u00edn por mamar. En vistas de que dices que se dice tambi\u00e9n Lacuer, (que me recuerda a Acumuer) se me ocurre lo siguiente, (y que conste que es un intento de explicaci\u00f3n provisional en que no veo claro a\u00fan c\u00f3mo cambian las vocales).--EBRO 20:30 9 mar 2008 (UTC):\n*LACERTUS > lacorto > lacuerto > lacuert/lacuer > lacuer/lacuerc > lacuerco, (recomposici\u00f3n de vocal final como ocurre mucho en castellano, Benasque, Cuarte, Buste, s\u00f3lo que en este caso se reinterpreta la consonante final, cambiando la T por la C).", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "He meso -t final \u00e1 \"lei\", siguindo a logica etimologica que femos servir con as tes finals. \u00c1 l'igual que pasa con NUEIT, a T en leit se fa neces\u00e1ria per o suyo origen e per as variants foneticas dialectals. Encara m\u00e9s, fa honra como distincion d'a LEI con sentito juridico. --Estrolicador 16:16 9 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Leit"}, {"message": "lacuerco tamien podr\u00eda estar relacionau con el termino \"lacus\",en la comuna i hai uns campos que les dicen \"es lacuercos\".Les dicen asinas perque i hai fenerizos.Es bichos mitolochicos podr\u00edan tener que viyer con ixo.", "replies": [{"text": "Gracias por a informaci\u00f3n. Encara que posar que tienga relaci\u00f3n con os lacos siga polemico, no ye polemico posar que bi ha uns campos que les dicen \"es lacuercos\" on hi ha fenerizos. Agora ya sabes como escribir-lo, pestanya d'edici\u00f3n. :p--EBRO 10:44 23 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " lacuerco...\"lacus\" "}], "id": 802, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lacuerco"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Roberto~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  18:32 13 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Roberto. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Roberto~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 811, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Roberto~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MigeruMadorido~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  18:33 13 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada MigeruMadorido. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como MigeruMadorido~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 817, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MigeruMadorido~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jordinas~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  18:34 13 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jordinas. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jordinas~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 820, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jordinas~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Zierzo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  18:34 13 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Zierzo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Zierzo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 821, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Zierzo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Emachinest3256~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  18:35 13 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Emachinest3256. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Emachinest3256~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 824, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Emachinest3256~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Paipai~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  18:35 13 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Paipai. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Paipai~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 827, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Paipai~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Drag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye una cosa estrania.  \u00bfComo si o drag\u00f3n lo empezipi\u00f3 a usar Pietro IV aparixe en o casco de Chaime I?  Creyo que aberba que trobar una referenzia historica mellor.", "replies": [{"text": "S\u00ed, bi eba una error, o casco d'o escudo de Balenzia ye de Pietro IV e no de Chaime I --Willtron (?)  19:44 14 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Drag\u00f3n desde Pietro IV ye en o casco de Chaime I"}], "id": 831, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Drag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Rumor", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Querr\u00eda que nos plante\u00e1semos si usamos bien el t\u00e9rmino Falordia. Yo primero lo he visto en aragon\u00e9s standard con el significado de cuento, (por ejemplo la colecci\u00f3n Falordias de Rolde). Ahora mirando l\u00e9xicos del Sobrarbe y Somontano veo que ponen que falordia es cuento, pero en plan de bulos, rumores y habladur\u00edas. En un l\u00e9xico de H\u00edjar pone s\u00f3lo cuento y el autor no da m\u00e1s explicaciones. En catal\u00e1n fal\u00f2rnia significa idea err\u00f2nia, ra\u00f3 d\u00e8bil o gratu\u00efta amb aparen\u00e7a de veritat o solidesa. \u00bf Se usa en alguna variedad de aragon\u00e9s falordia con significado de cuento popular literario ? \u00bf Se usa falordia como sin\u00f3nimo de comic, tebeo o historieta?.--EBRO 12:11 15 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pa yo falordia no ye sinonimo de c\u00f3mic. O conzepto ye m\u00e1s bien o de \"leyenda\", \"cuento\", u \"f\u00e1bula\", cosa que se cuenta como berdadera, puede estar sinonimo parzial de \"cuento\". En o Mart\u00ednez Ruiz, a primera azepzi\u00f3n ye \"ocurrencia, cuento, broma\" y a segunda \"cuento, f\u00e1bula\". En atros dizionarios dialeutals beigo que tiene am\u00e1s o matiz de \"mentiras\". Asinas, un falordiero ye bel\u00fan que cuenta muitas mentiras (cosa que tami\u00e9n pasa en castell\u00e1n con \"cuentista\"). Como cosa curiosa en o \"Diccionario Aragon\u00e9s\" an\u00f3nimo de prenzipios d'o sieglo XIX (editau por Nagore & Bernal), sale falordia: cuento, f\u00e1bula. En iste articlo, tirar\u00eda \"falordia\" como sinonimo de c\u00f3mic. Si a un caso, dir\u00eda, c\u00f3mic, tebeo u istorieta debuxada (que me pienso que o TBO igual pleg\u00f3 ta o perineu, en catal\u00e1n tami\u00e9n esiste \"tebeo\"). --Juan Pablo 17:24 15 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Grazias. Agora ser\u00eda interesant trobar si en bel charrar autual concreto puet documentar-se lo de falordia como leyenda u fabula, porque por los dizionarios dialeutals de la zona que me miro ti\u00e9n sennificato negatibo, como tu dizes, u en lo menos negatibo de los casos, lo que en castell\u00e1n se'n diz un cuento chino. En catal\u00e1n en dan atra traduzi\u00f3n m\u00e9s esauta: patra\u00f1a, sennificato que se troba tami\u00e9n en Casp pa faloria: . Por zierto, en relazi\u00f3n a lo charremos fa unas semanas de -UT-, he bisto Letronico, Letronica, Letrocutar, Letrocuzi\u00f3n, Letrizista y Letrizid\u00e1 en o dizionario de L'aragon\u00e9s de lo Semontano de Balbastro, creigo doncas que ye chustificable escribir Eletronico--EBRO 17:43 15 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::These redirects are confusing. Shouldn't this discussion be moved or copied to Descusi\u00f3n:c\u00f3mic? Wakuran 03:05 26 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Quiz\u00e1s para rellenar el espacio de Falordia wikipedizado hayamos de traducir Hoax de la wikipedia inglesa o bulo de la espa\u00f1ola, (pero minizando la referencia a bulo inform\u00e1tico o v\u00eda internet). Para ver el significado de Falordia en aragon\u00e9s de toda la vida (al menos de la mitad oriental) basta con ver el significado de Fal\u00f2rnia en catal\u00e1n, claramente diferente del cuento como literatura tradicional o conte.--EBRO 09:11 26 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Egual lo significau de falordia mes am\u00e1n de \"cuento literario\" siga o de \"leyenda urbana\", que da ideya de falsificaci\u00f3n de la realidat pero que queda en a mente colectiva como un mito que se transmite, y lo que motiv\u00f3 que bell investigador de l'aragon\u00e9s s'entiboc\u00e1s.--EBRO (discusi\u00f3n) 06:28 31 ago 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "L'articlo falordia que he escrito ye una traducci\u00f3n de los primers parrafos de l'articlo :ca:rumor, millor que falordia direccione enta ixe concepto que no enta \"cuento literario\", que no corresponde a ixo.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:22 30 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Deseparaci\u00f3n cuento - falordia "}], "id": 833, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Rumor"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pueyo de Cebolla", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Presuntamente en la wikipedia catalana deforman el top\u00f3nimo documentado en aragon\u00e9s Pueyo de la Cebolla, porque seg\u00fan dan a entender en las fuentes que he consultado hoy lo de Puig se le dice despu\u00e9s de la repoblaci\u00f3n con catalanes, y se le dice Puig de Santa Mar\u00eda. Eso s\u00ed, tampoco es imposible que los catalanes antes de ese cambio lo llamasen Puig de la Cebolla, y tampoco es imposible que alg\u00fan escriba catal\u00e1n lo hubiera escrito as\u00ed, adaptando la primera palabra. Concretamente en la wikipedia catalana ponen.--EBRO 10:09 18 mar 2008 (UTC):\n*Fortalesa musulmana denominada pels cristians Puig de Cebolla per deformaci\u00f3 de l'\u00e0rab \"Jubal\u00b7la\" (pujol), va ser base de l'ex\u00e8rcit del rei Jaume I el Conqueridor en la conquesta de la ciutat de Val\u00e8ncia", "replies": [{"text": "Bueno, ya he encontrado la referencia a Pug de Cebolla en el llibre dels feyts, donde por cierto, a veces se nombra a algunos caballeros aragoneses por su nombre en aragon\u00e9s y no en catal\u00e1n, (Pero Ferr\u00e1ndez y no Pere Ferr\u00e1ndis), y cosas as\u00ed.--EBRO 23:58 18 mar 2008 (UTC)\nhttp://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01715063983365948549924/p0000003.htm", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Tal vez citado en las cronicas de los jueces "}], "id": 841, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pueyo de Cebolla"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Norrin strange", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Norrin strange. No te preocupes, que ya te lo corregir\u00e1 mejor alg\u00fan compa\u00f1ero. Yo conozco demasiado poco todav\u00eda. Saludos, --Manuel Trujillo Berges 11:59 28 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Feito. Saludos --Willtron (?)  12:30 28 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, a ver, los art\u00edculos en aragon\u00e9s varian segun el dialecto, esto tambi\u00e9n pasa en otras lenguas como el catal\u00e1n o el occitano, pero la diferencia es que nosotros no tenemos un estandar oficial y cadauno escribe por ahora como pronuncia, aunque en un futuro es probable que se estandarice. Los articulos pueden seguir entre otros \n*El paradigma cheso (lo, la, los, las) estos no se contraen y aparecen as\u00ed ya sea detras de vocal o en cualquier posici\u00f3n, por lo tanto se pondr\u00eda \"de lo\", \"de las\"...\n*El m\u00e1s extendido en el estandar es (o, a, os, as) en este caso detras de vocal se pone \"lo, la, los, las\"...\"\u00e1 lo, \u00e1 la...\" (\u00e1 es preposici\u00f3n por eso se acent\u00faa para distinguir del articulo). Si despu\u00e9s viene una bocal se apostrofa si es a, u, o siempre \"l'usuario, l'alica, l'orichen\", si es \"e\" o \"i\" solo cuando la primera s\u00edlaba es t\u00f3nica \"l'inte, l'Ebro, l'esmo\", en otro caso no se apostrofa \"o exemplo, a ilesia, a espata\" (muchas veces algunas de estas palabras que empiezan por es- al hablar se pronuncian /aspata/...).\n*Otro empleado en los dialectos centrales (tensino, bergot\u00e9s...) es \"o, a, es, as\" y detr\u00e1s de vocal \"ro, ra, ros, ras\"... por ejemplo \"de ro, de ra...\" (pronunciado con r suave porque siempre va detras de vocal, como en castellano \"caro\" o \"pera\"). Al contraer estos es igual que en el caso anterior, con l' y los mismos casos.\n*Tambi\u00e9n est\u00e1 el benasqu\u00e9s que es un caso m\u00e1s distinto y usan \"el, la, els, las\". En estos dialectos orientales a veces tambi\u00e9n apostrofan cualquier palabra que empieza por e/i asi que te las puedes encontrar. \nSe puede usar cualquiera de ellos, pero en un mismo articulo hay que tratar de mantener la uniformidad y no mezclar dos paradigmas distintos. M\u00e1s informaci\u00f3n de los articulos tienes aqu\u00ed.\nRespecto a las contracciones las hay de muchos tipos, aunque lo m\u00e1s aconsejable es no abusar (por supuesto al hablar o leer s\u00ed, pero no hace falta escribirlas todas porque el lector ya las leer\u00e1 como pasa realmente cuando leemos en castellano). Ejemplos con el articulo \"o\", \"de + o = d'o\" (esta es la m\u00e1s habitual y si que se suele escribir, yo la escribo, pero tambi\u00e9n hay gente que no), \"enta + o = ent'o\", \"dica + o = dic'o\", \"en + o = n'o\", \"ta + o = t'o\" (estas son las que m\u00e1s ver\u00e1s, hay m\u00e1s, pero este grupo no recomiendo escribirlo contraido, aunque luego s\u00ed que se lea contraido). Tambi\u00e9n se contraen el me, te y se \"s'ha\"... Otro tipo de contracciones son con los art\u00edculos pronominoadverbiales, que s\u00ed que se contraen habitualmente, hay muchas combinaciones con la particula \"en/ne\" (no confundir con la preposici\u00f3n): \"se'n, li'n, me'n\"... con la particula \"i/bi/ie\" a veces en panticuto por ejemplo \"b'ha, b'eba (hay, hab\u00eda)\" y con las dos juntas \"bi'n ha, n'i hai (o incluso \u00f1'hai)\". M\u00e1s informaci\u00f3n aqui y aqui. Espero haberte aclarado un poco, si tienes m\u00e1s dudas preguntame lo que quieras. Saludos --Willtron (?)  14:09 28 mar 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Pues esas normas se supone que son lo m\u00e1s oficial que hay, es decir, siendo que nada es oficial eso es lo m\u00e1s oficial, \"oficioso\" podr\u00edamos decir, as\u00ed que el 90% de la gente se basa en esas normas, las \"de Uesca\" se les llama que son las m\u00e1s extendidas ya que por ahora l'Academia de l'aragon\u00e9s a\u00fan no ha establecido normas propias. S\u00ed principalmente casi todos nos regimos por esas normas (con alg\u00fan matiz, hay cosas que las dejan un poco a la libre interpretaci\u00f3n) --Willtron (?)  14:26 28 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": Ye berdat o que diz Willtron. Tami\u00e9n para cuenta que son normas unicament graficas, ye dezir, dize c\u00f3mo s'han de \"transcribir\" as cosas, pero no son normas morfolochicas, ye dezir, no consella un sistema d'articlos u bel paradigma d'a conchugazi\u00f3n. Ixas normas, que ya tienen 20 a\u00f1os, encara son emplegadas por a m\u00e1s gran parte d'a chent que escribe en aragon\u00e9s. Como en atros aspeutos ye prou flexible, bi ha chent que  femos serbir una interpretazi\u00f3n ampla d'as normas, por exemplo, as normas dizen que ye consellable escribir: mozet, encara que se prenunzie (mozet/moz\u00e9/mozer/mozed) seguntes os dialeutos, y minchar encara que se prenunzie (minchar u minch\u00e1). D'a mesma traza, bi ha chent que escribe chent, berdat en cuenta de (chen, berd\u00e1)... Ye como un truco ta fer una graf\u00eda m\u00e1s etimolochica sin salir-se d'a norma. --Juan Pablo 14:41 28 mar 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Estatos balticos"}, {"message": "S\u00ed, por fabor, si fas articlos nuebos, claba-les a plantilla \"correchir\". Yo no soi guaire autibo agora, pero de cabocuan me miro de correchir articlos que leban ixa plantilla. Si bel almenistrador considera que as errors son masiau graus u que a calidat de l'articlo ye masiau baxa y puede dar \"mala imachen\", alabez ficaremos a plantilla \"correchir urchent\", que da 5 d\u00edas \u00e1 otros usuario ta fer correzions. Si no se corriche sinnificatibament en ixos d\u00edas, se borrar\u00e1 (s\u00f3lo as de \"correchir urchent\").--Juan Pablo 15:42 28 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla correchir "}, {"message": "Hello.\nCan you translate and upload the articles :es:Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia?\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 11:58 13 chul 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translation request"}], "id": 867, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Norrin strange"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chabier90", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Lo prometido es deuda.\nEn espa\u00f1ol tenemos un mensaje para los nuevos con consejos para empezar, pero no encuentro el equivalente aqu\u00ed. Probablemente te interese el tutorial y la gu\u00eda completa de edici\u00f3n para dominar el como editar.\nSobre las dudas ling\u00fc\u00edsticas he consultado a Willtron, uno de los usuarios m\u00e1s visibles de esta wikipedia, que me responde\nHola! pues te contesto a las dudas de tu amigo. No hay preferencia por ninguna variante dialectal en concreto, aunque si alguien quiere contribuir en alguna tambi\u00e9n se admite por supuesto. Normalmente escribimos todos en est\u00e1ndar (que en realidad todav\u00eda no existe modelo oficial). Tambi\u00e9n tenemos una serie de recomendaciones ortogr\u00e1ficas que muchos empleamos en nuestros art\u00edculos (aunque no es obligatorio, pero puede echarles un ojo si quiere). Para la gente que no quiere colaborar, pero tiene dudas y est\u00e1 empezando tenemos la \"Colla de correutors\", poniendo en los art\u00edculos la plantilla correchir se agregan directamente a la categor\u00eda Correchir para que luego alguien los revise. Y luego tambi\u00e9n tenemos la secci\u00f3n de Uso d'a luenga para preguntar dudas ling\u00fc\u00edsticas con sus subapartados para dudas concretas de ortograf\u00eda, gram\u00e1tica y lexico. Colaborar en la wikipedia es una buena manera de mejorar la fluidez en la lengua si se va fijando en los errores que  se corrigen y tal. Le recomiendo que empiece haciendo art\u00edculos cortos adaptados a su nivel y a medida que vaya cogiendo soltura vaya escribiendo cosas m\u00e1s complejas. Saludos --Willtron (?)  12:38 29 mar 2008 (UTC)\nLo que en rom\u00e1n paladino significa que escribas lo que puedas con tu nivel y si no est\u00e1s seguro de la correcci\u00f3n a\u00f1adas al final {{correchir}}, lo que lo categorizar\u00e1 adecuadamente para que otros lo revisen.\nSi antes de que nos veamos el lunes te surgiera alguna duda puedes escribirme aqu\u00ed--FAR 14:58 29 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "--Willtron (?)  00:26 30 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biemplegata"}, {"message": "Veo que empleas el verbo aber con significado de tener. Esto es propio del cheso. En todos los idiomas romances hubo un uso del verbo aber con el significado de tener, y eso lo mantiene el franc\u00e9s, el rumano, y creo que el italiano. El problema de usar esto en aragon\u00e9s com\u00fan es que si se hace, (hab\u00eda gente en los a\u00f1os 80 que lo hac\u00edan), todas las dem\u00e1s variantes, (algunas bastante habladas y emblem\u00e1ticas como el chistabino), quedan excluidas. Como es tan aragon\u00e9s tener como aber, (las dos est\u00e1n documentadas desde antiguo, y adem\u00e1s tenemos compuestos como mantener), pues no es recomendable usar el verbo aber, con significado de tener, m\u00e1s que en textos escritos en cheso. Un principio del aragon\u00e9s com\u00fan es coger las formas genuinas, (de origen aragon\u00e9s, ni castellano, ni catal\u00e1n, ni occitano, ni franc\u00e9s), otro principio del aragon\u00e9s com\u00fan es coger de entre todas las formas genuinas, las formas m\u00e1s generales.--EBRO 19:17 30 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbo tener en aragon\u00e9s general, aber en cheso "}, {"message": "#Lo prometido es deuda. Aqu\u00ed tienes la categor\u00eda de qu\u00edmica en el proyecto exclusivo para im\u00e1genes. Se trata de un proyecto aparte, para que las im\u00e1genes subidas puedan ser utilizadas por todas las wikipedias, as\u00ed que para subir una imagen necesitar\u00edas cuenta all\u00ed. Se est\u00e1 desarrollando un sistema de cuenta \u00fanica, pero por el momento s\u00f3lo hay una versi\u00f3n en pruebas accesible a administradores (popularmente en espa\u00f1ol, bibliotecarios). Te aconsejo que si creas cuenta sea con el mismo nombre y contrase\u00f1a/correo, para permitir futuras fusiones. Est\u00e1 inicialmente en ingl\u00e9s, pero una vez registrado, en preferencias (arriba a la derecha) puedes cambiar a espa\u00f1ol o aragon\u00e9s la configuraci\u00f3n.\n#Me gustar\u00eda rese\u00f1arte dos detalles que han corregido a tu art\u00edculo y que no son cosas del lenguaje sino del c\u00f3digo wiki. Inchenier\u00eda quimica aparece ahora en la Categor\u00eda: Inchenier\u00eda quimica porque han a\u00f1adido al final Categor\u00eda:Inchenier\u00eda quimica. Todo art\u00edculo deber\u00eda estar en alguna categor\u00eda, a efectos de clasificaci\u00f3n y posterior facilidad de navegaci\u00f3n. Adem\u00e1s, si te fijas abajo a la izquierda ver\u00e1s una lista de versiones en otros idiomas son los interwikis (ese texto a\u00f1adido al final consistente en en:Chemical Engineering, es:Ingenier\u00eda qu\u00edmica. Lo que precede a los dos puntos es el c\u00f3digo ISO del idioma en cuesti\u00f3n, y lo otro es la traducci\u00f3n del t\u00e9rmino, lo que genera el enlace al art\u00edculo equivalente (si existe). Por ausencia de estos, por ejemplo, antes no te encontraba la biemplegata.\n#Te corroboro de nuevo que puedes traducir cualquier art\u00edculo de otras wikipedias (espa\u00f1ol, ingl\u00e9s o alem\u00e1n te pueden servir para casi todo). El \u00fanico detalle es que para cumplir estrictamente la licencia deber\u00edas mencionar en el resumen (ese recuadro justo debajo de la caja de edici\u00f3n) algo como \"traducido de :en:lo que sea\" Si alguna vez te quedas sin cosas que hacer Wikipedia:Lista d'articlos que toda Wikipedia abr\u00eda de tener (es)  es una buena idea.\n#Aunque los art\u00edculos no se deben firmar, es buena idea firmar los mensajes a otros usuarios . Si no, los haces mirar en el historial para buscar quien eres. Basta con a\u00f1adir --FAR 18:48 31 mar 2008 (UTC) (tercer bot\u00f3n por la derecha o ctrl + 4 si quieres teclear la virgulilla)\n#Para discutir con el resto de la comunidad temas de pol\u00edticas locales tienes Wikipedia:Tabierna (en espa\u00f1ol es el caf\u00e9).\nNos vemos ma\u00f1ana--FAR 18:48 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Un sistema bastante utilizado en documentos inform\u00e1ticos para f\u00f3rmulas es Tex. Se usa entre etiquetas  . La notaci\u00f3n para diferentes funciones y operaciones la encontrar\u00e1s en esa p\u00e1gina.--FAR 13:28 1 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Apuntes"}, {"message": "buenas tardes, que yo no hablo mucho esto. S\u00f3lo decirte que eres de gran ayuda aqu\u00ed en la Biquipedia, que si no fuera por vosotros se nos iba la lengua a la mierda. Si me quieres decir algo: Javichu el jefe 21 px \u00bfMe lo dices o me lo cuentas?", "replies": [], "thread_title": " Biemplegato t'a Biquipedia "}, {"message": "Sigo aqu\u00ed cual dios benevolente. El consejo de hoy es: \u00bfQui\u00e9n ha corregido el texto? Arriba a la derecha est\u00e1, junto a editar, la pesta\u00f1a de Historial. Si haces click en ella podr\u00e1s ver todos los usuarios que han contribuido en la p\u00e1gina, las ediciones concretas de cada uno de ellos y cada una de las versiones que ha tenido la p\u00e1gina (algo muy \u00fatil para revertir cambios indeseados). En Electronegatividad editaron despu\u00e9s de t\u00ed muchos usuarios: EBRO, Willtron, CHV y sobre todo, Juanpabl.--FAR 16:59 3 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Y ampliando lo que te comenta el amigo FAR, cuidado, que hay dos historiales distintos: el de la p\u00e1gina principal y el de la p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Lo digo porque el enlace que te deja FAR es el de la p\u00e1gina de discusi\u00f3n, y si haces click en ese \"historial\" ver\u00e1s los autores de las modificaciones en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n, no en la principal. \u00c1nimo, se agradecen tus aportes (y los de FAR, a ver si se prodiga un poquito m\u00e1s...), --Manuel Trujillo Berges 17:22 3 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Para que no creas que te he dejado de observar "}, {"message": "Hola. He visto algunos art\u00edculos de fisica y qu\u00edmica escritos por t\u00ed. Te propondr\u00eda que en una primera fase primases los art\u00edculos de cosas concretas como nombres de sustancias o tipos de sustancias que tal vez podamos encontrar el nombre en aragon\u00e9s: \u00e1cido, cal, salfum\u00e1n, lej\u00eda, azufre, etc...que a la hora de hacer la revisi\u00f3n costar\u00eda menos y se puede consultar mejor en diccionarios. Como entender\u00e1s un art\u00edculo sobre la constante de Planck puede aportar lo mismo en la wikipedia aragonesa que en la wikipedia francesa o italiana, pero en cambio un art\u00edculo sobre \u00e1cido en aragon\u00e9s puede ayudarnos a tener una p\u00e1gina en internet la que salga la palabra azeto salvada para la posteridad, si es que azeto significa \u00e1cido. En todo caso hacer art\u00edculos sobre calsina, azeto, xufre, nos ayudar\u00eda a todos a consultar una informaci\u00f3n disponible en publicaciones y a plantearnos si la traducci\u00f3n es correcta. Por ejemplo yo ahora estoy intentando averiguar c\u00f3mo se dice caliza en aragon\u00e9s y en todos los diccionarios dicen que calsina y sus variantes es cal y no caliza, (pero eso no quita que en el futuro en alg\u00fan diccionario te digan que calsina puedan ser las dos cosas. Haciendo art\u00edculos sobre estas cosas concretas ayuda a mejorar el l\u00e9xico y ver los matices y diferencias, y trabajar sobre palabras que realmente existen en aragon\u00e9s.--EBRO 12:22 17 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "He revisado tu art\u00edculo sobre \u00e1cidos y bases. Tambi\u00e9n he hecho un art\u00edculo sobre la lluvia \u00e1cida Plebia azeta. Puedes seguir haciendo art\u00edculos sobre qu\u00edmica, te pedir\u00eda que escogieras temas m\u00e1s concretos, es decir, en vez de teor\u00eda at\u00f3mica o oxidaci\u00f3n-reducci\u00f3n, hacer art\u00edculos de sustancias concretas (lexiba, azeto formico, salfumant, fierro, zufre/xufre, oro, etz... y sus utilidades. Estos art\u00edculos concretos son interesantes porque le podemos dar un barniz aragon\u00e9s explicando la utilidad de tal sustancia en la cultura tradicional de la Cuenca del Ebro o Pirineos, cosa que no tendr\u00e1n los art\u00edculos equivalentes en otras wikipedias.--EBRO 20:04 25 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articulos de fisica y qu\u00edmica "}], "id": 870, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chabier90"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ermita de Santa Helena de Biescas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He visto la frase de la gayata y para m\u00ed est\u00e1 bien. Otra cosa es si entornato est\u00e1 bien, que a m\u00ed me suena como cerrado, creo que es mejor tornato a secas, pero este tipo de matices l\u00e9xicos son cosas que a\u00fan no se como son en aragon\u00e9s y eso mejor te lo dir\u00e1 Lascorz. Creo que faltar\u00eda algo importante desde el punto de vista pagano en el art\u00edculo: mencionar que la ermita cristianiza un lugar sagrado, representado por los d\u00f3lmenes y por la fuente que mencionas.--EBRO 16:16 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Cierto es...lo iba a mencionar y m\u00e1s cosas tambi\u00e9n, pero hoy no he tenido mucho tiempo...asi que ya ir\u00e9 ampliando --Willtron (?)  21:21 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si le puedes echar mano sacar\u00e1s bastantes datos. Aqu\u00ed comentan alguna cosa m\u00e1s, y por lo que se comenta all\u00ed puede que rebuscando lo que tengo de la 43 Divisi\u00f3n del EPR saque algo m\u00e1s. Aqu\u00ed hablan de la leyenda, con referencia a que se public\u00f3 un art\u00edculo en el Heraldo (hemeroteca municipal al canto). Interesante la cita de que el famoso padre Mart\u00f3n tambi\u00e9n habl\u00f3 de ella... a ver si en los libros que tengo del valle de Tena sale algo m\u00e1s, que se hablaba bastante del padre Mart\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 17:32 4 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Con a nueva ortograf\u00eda ser\u00eda de Santa Helena?.--EBRO 19:10 27 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed. De no estar que o nombre siga fosilizau de tot (por eixemplo, como toponimo), y no se tienga consciencia de que siga o nombre d'una santa. En ixe caso, caldr\u00eda deixar-lo como ye: Santielena.  Si i hai consciencia de que ye un nombre de Santa, como pareix que ye, alavez Santa Helena (y talment indicar que a suya pronuncia ye /San.tje.'le.na/.--Juan Pablo 21:43 27 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nueva ortograf\u00eda "}], "id": 873, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ermita de Santa Helena de Biescas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:FAR", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Un abrazo, FAR, a ver si te animas... --Manuel Trujillo Berges 18:57 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, FAR. Yo tampoco tengo mucha idea de aragon\u00e9s, pero siempre hay cosas que hacer. Art\u00edculos sencillos sobre capitales de provincia o de pa\u00edses, que faltan muchos, por ejemplo. Yo llevo unos d\u00edas con categor\u00edas, creando algunas b\u00e1sicas para facilitar el trabajo (y cre\u00e9 las de ingenier\u00eda para tu amigo), y tengo en mente ir creando municipios catalanes. Un par de buenas manos como las tuyas se agradecer\u00edan, sinceramente. Lo de .es, hasta que no solventen el problema no habr\u00e1 nada que hacer. No se debe llorar, se deben poner soluciones, y cuando en un proyecto uno se siente acosado lo mejor es irse. Si cambian las cosas, ya veremos, pero por ahora parece que los cambios van a ser para peor. An\u00edmate por aqu\u00ed, de verdad, ma\u00f1o, que hay muy buen ambiente, y algo de aragon\u00e9s charrar\u00e1s, como todos... --Manuel Trujillo Berges 19:27 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Al final te convencer\u00e9, ya ver\u00e1s... Piensa que yo ando muy flojito tambi\u00e9n, y voy muy despacio, adem\u00e1s de que luego me corrigen un mont\u00f3n de fallos... Pero si en la wikipedia hay huecos grandes, aqu\u00ed hay agujeros inmensos y mucho potencial para crecer con art\u00edculos de calidad: s\u00f3lo has de escoger el \u00e1mbito... Las ayudas son las mismas que t\u00fa mismo colocaste en la p\u00e1gina de tu amigo, adem\u00e1s de qu te recomiendo ir leyendo art\u00edculos: te sorprender\u00e1 ver c\u00f3mo \"recuerdas\" palabras que has oido toda la vida. Por lo de \"bot humano\", tranquilo, que ir\u00e1s aprendiendo, y poco a poco har\u00e1s m\u00e1s. Si te sirve, yo me he hecho una \"chuleta\" en word con un minidiccionario que me sirve de ayuda. Para m\u00e1s recursos, puedes preguntar a Willtron, Juanpabl o a EBRO, que te ayudar\u00e1n en lo que haga falta. Una cosa: lo m\u00e1s complicdo es que, al no haber gram\u00e1tica normalizada, hay varias formas de escribir, y todas son correctas, siempre que no se mezclen entre s\u00ed. Pero tranquilo, yo he tomado la m\u00eda, y por ella sigo haciendo. Nos vemos por aqu\u00ed, --Manuel Trujillo Berges 20:51 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Hola, FAR. -dad es -dat, pero tengo dudas acerca de si -tat ser\u00eda aceptable en benasqu\u00e9s, ser\u00eda una construcci\u00f3n muy catalana. -D\u00e1 creo que es aceptable tambi\u00e9n en alguna variante. Yo utilizo -dat. Pero te aconsejo que cualquier duda la comentes a los tres usuarios que te digo m\u00e1s arriba. Willtron tiene buen nivel y es muy colaborativo; de Juan Pablo mejor no te hablo, ya que s\u00f3lo dir\u00eda alabanzas; de EBRO tampoco, por el mismo motivo. Si tienes dudas sobre una palabra, yo la busco en la propia Biquipedia, aunque no es garant\u00eda de que encontrarla signifique que sea correcta. \u00c1nimo, ye f\u00e1zil... --Manuel Trujillo Berges 18:50 1 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Hola! pues yo te recomendar\u00eda la Gram\u00e1tica de Francho Nagore que vendr\u00eda a ser como la gram\u00e1tica \"oficiosa\" del aragon\u00e9s y no es muy gorda. La tenian tambi\u00e9n on-line en la p\u00e1gina de Unibersid\u00e1, pero hoy parece que no funciona el enlace (). Si quieres una m\u00e1s reducida la tienes en charrando, eso ser\u00eda como el manual b\u00e1sico, vienen tambi\u00e9n las conjugaciones verbales y eso, son bastante similares al castellano, asi que no te ser\u00e1 problem\u00e1ticas... est\u00e1 bastante bien para empezar. Luego tambi\u00e9n tenemos aqu\u00ed algunos art\u00edculos (adem\u00e1s de lo de Uso d'a luenga y eso que te coment\u00e9) sobre algunos aspectos de la gram\u00e1tica aragonesa un poco m\u00e1s complicados sobre todo para los castellanohablantes (menos para los occitanohablantes o catalanohablantes) en la :Categor\u00eda:Gramatica. Y tambi\u00e9n por \u00faltimo si tienes dudas puedes preguntarnos lo que sea a EBRO, Juan Pablo o a m\u00ed e intentaremos resolv\u00e9rtelas. Saludos --Willtron (?)  19:10 1 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Sobre las cuestiones gramaticales que van surgiendo luego yo hago art\u00edculos cortos aqu\u00ed en la misma wikipedia, entra en la categor\u00eda de gram\u00e1tica. Te recomiendo que mires el art\u00edculo de fonetica aragonesa que voy ampliando poco a poco, donde pongo las leyes fon\u00e9ticas que se dieron en la evoluci\u00f3n desde el lat\u00edn al aragon\u00e9s, y que te pueden venir bien como una orientaci\u00f3n de c\u00f3mo es en aragon\u00e9s una palabra que desconozcas, pero que conozcas como es en franc\u00e9s, castellano o catal\u00e1n, (y que ha seguido otra evoluci\u00f3n). Adem\u00e1s tenemos un [], diccionario que vamos desarrollando lentamente.--EBRO 21:15 1 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola! te contesto a tus preguntas: 1. El verbo ser/estar es el mismo siempre (hay excepciones en alg\u00fan dialecto, pero generalmente s\u00ed) \"Ixe mesache ye mui gran = Ese chico es muy grande\", \"Ixe mesache ye en Chaca = Ese chico est\u00e1 en Jaca\"; en los dos es \"ye\" que es tanto ser como estar, como en franc\u00e9s por ejemplo...o como en ingl\u00e9s, si sabes ingl\u00e9s o franc\u00e9s piensa en eso. 2. La letra \"v\" no existe en el alfabeto aragon\u00e9s segun las actuales normas gr\u00e1ficas, s\u00ed exist\u00eda en el aragon\u00e9s medieval y es probable que exista en unas futuras normas que respeten m\u00e1s la etimolog\u00eda de la lengua, pero por ahora todo se escribe con \"b\" ya que foneticamente solo existe ese sonido. En el caso de que hubiera \"vs\" la cosa ser\u00eda m\u00e1s complicada de lo que parece porque en palabras que en castellano se escriben con \"b\" en aragon\u00e9s ser\u00edan \"v\" por ejemplo, pero por ahora no debemos preocuparnos de eso, solo \"bs\" (excepci\u00f3n por supuesto nombres de personas o ciudades que no sean aragonesas...igual que puede aparecer en estos casos cualquier otra letra). 3. Esas las tienes en la gram\u00e1tica de Nagore que te dije (aqui) hoy ya va el enlace, al parecer ayer era algun problema de los servidores de la Universidad de Zaragoza, porque a mi tampoco me funcionaba el correo de la unizar.", "replies": []}, {"text": ":Ahora paso a comentarte el art\u00edculo que has creado de prueba. He encontrado pocos errores, \"nuclio d'o atomo\" ser\u00eda \"nuclio de l'atomo\" ya que \"atomo\" empieza por a y se debe apostrofar en este caso. \"caracteristico\" es \"carauteristico\" (tambi\u00e9n puedes encontrar quien lo escriba \"caracteristico\", pero generalmente se escribe de la segunda forma porque es como se pronuncia). \"electronica\" y \"electrons\" es \"eletronica\" y \"eletrons\", no se conserva la c porque son semicultismos. Y luego una \"o\" conjunci\u00f3n que deber\u00eda ser \"u\" (en aragon\u00e9s esta conjunci\u00f3n es \"u\" siempre). Y por \u00faltimo donde dice \"En os ions ha difer\u00e9n lumero\" deber\u00eda ser \"En os ions bi ha difer\u00e9n lumero\", es el equivalente en aragon\u00e9s al \"hay\" lo que pasa es que en aragon\u00e9s no pierde la part\u00edcula \"ibi\" del lat\u00edn que si que pierde en castellano, si sabes catal\u00e1n o franc\u00e9s es igual que el \"hi ha\" y el \"il y a\" respectivamente. El resto creo que est\u00e1 bien todo, hay cosas que se pueden poner de distintas maneras, pero est\u00e1n bien tambi\u00e9n as\u00ed. Saludos --Willtron (?)  18:33 2 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Cuestiones varias"}, {"message": "La verdad es que los dos se emplean en distintos dialectos. Por ejemplo lumer/lumero se emplea en Bielsa, Somontano o la Plana de Huesca, numero se dice en cheso, benasqu\u00e9s... En estos casos las dos podr\u00edan ser correctas (de no ser que quede demostrado que lumero sea un vulgarismo). Es curioso, porque la evoluci\u00f3n normal hubiera dado \"numbro\", pero no conzco ning\u00fan sitio donde se diga. Por otro lado, tiene sentido mantener la coherencia dentro de un mismo art\u00edculo. As\u00ed que ya que has comenzado con lumero, ser\u00eda mejor dejar lumero en todo el art\u00edculo (y hacer una redirecci\u00f3n desde numero atomico). Siempre puede cambiarse m\u00e1s adelante si quedase claro que numero es m\u00e1s recomendable. --Juan Pablo 21:38 4 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Numero, lumero "}, {"message": "Ostras Fer, estas ya en todas las wikis eh? jeje. ven\u00eda a saludas a Xabier Sanchez y t he pillao aqu\u00ed tambi\u00e9n. Hasta luego. 84.78.169.5 17:48 5 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola holitaaa "}], "id": 875, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:FAR"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Merindat d'Estella", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Ya iremos arreglando la lista poco a poco, ahora todav\u00eda voy por la Ribera. Por no haber comarcas oficiales todav\u00eda lo de las comarcas navarras es algo que iremos arreglando sobre la marcha. Faltan cosas en la wikipedia en castellano. En algunos casos he tenido que hacer el borrador de la comarca consultando fuera de wikipedia, o habiendo hecho antes los municipios, viendo el contorno de su t\u00e9rmino y comprobando que estaban en esa comarca. Como hay dos comarcas llamadas Tierra Estella, Oriental y Occidental, he visto necesario hacer la traducci\u00f3n de la Antigua Merindad de Estella, que me servir\u00e1 para ir haciendo los pueblos uno por uno, teniendo una lista de los pueblos de la zona de Estella, (que no me los se todav\u00eda). A m\u00ed es que me gusta ir completando los pueblos uno por uno comarca por comarca, e ir consultando y aprendi\u00e9ndome los pueblos por zonas. A veces al consultar un texto del pueblo de al lado ves c\u00f3mo se dice en navarro-aragon\u00e9s el precedente que no hab\u00edas encontrado cuando lo buscabas.--EBRO 20:09 1 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "N'este caso caser\u00edo no se si ye un mas (una edificazi\u00f3n) u si ye un \"casal\" conchunto con pocas casas e de diferents familias.--EBRO 19:15 28 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Caser\u00edo u casal "}], "id": 876, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Merindat d'Estella"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:88.1.249.216", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola usuario anonimo! He leyiu as tuyas edizions en os articlos \"Benasqu\u00e9s\" y \"Academia de l'Aragon\u00e9s\" an que amuestras un buen conoximiento de l'aragon\u00e9s y en particular d'o benasqu\u00e9s. T'animo \u00e1 continar editando en biquipedia, y encara m\u00e1s, \u00e1 que faigas parte d'a comunidat de biquipedia rechistrando-te, fendo serbir una cuenta d'usuario y partezipando en as descusions.  Memorias. --Juan Pablo 22:32 4 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biembeniu "}], "id": 881, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:88.1.249.216"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:RoyFocker", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pues eso, Roy, bienvenida y un abrazo, a ver si te animas a colaborar, --Manuel Trujillo Berges 18:34 6 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienvenida "}], "id": 884, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:RoyFocker"}
{"title": "Descusi\u00f3n:El Padul", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Lo que habeis quitado tiene relaci\u00f3n con el toponimo y se entiende claramente si uno sabe que pa\u00fal es terreno pantanoso en aragon\u00e9s, donde adem\u00e1s existe la palabra paulenco. De ah\u00ed que me haya extendido algo en hablar de la laguna del Padul, que por cierto es un espacio natural que pretenden recuperar los ecologistas locales.--EBRO 19:28 7 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sobre el top\u00f3nimo"}, {"message": "La p\u00e1gina web del municipio de El Padul se escribe con min\u00fasculas.Jadelmo 22:46 7 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Web en min\u00fasculas"}, {"message": "No veo correcto que se sustituya la referencia de que El Padul sea un municipio espa\u00f1ol por la de ser un municipio andaluz. En cualquier caso creo que hay que aportar toda la informaci\u00f3n, es decir, que se trata de un municipio espa\u00f1ol y andaluz. Adem\u00e1s considero importante destacar que se trata de un pueblo localizado en Andaluc\u00eda Oriental, lo cual tambi\u00e9n equivale a decir \"sudeste espa\u00f1ol\". Esto es importante porque supone situar a este municipio dentro de un contexto geogr\u00e1fico caracterizado por la aridez y la escasez de precipitaciones, tal y como es t\u00edpico de este \u00e1rea geogr\u00e1fica, al contrario de Andaluc\u00eda occidental y la mayor parte del resto de Espa\u00f1a, que son mucho m\u00e1s h\u00famedas. Jadelmo 22:28 7 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Datos precisos de localizaci\u00f3n"}], "id": 886, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:El Padul"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cultismo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Un cultismo no necesariamente debe ser un t\u00e9rmino reintroducido a la lengua. S\u00ed existen cultismos desde los or\u00edgenes de una lengua romance: claro, esp\u00edritu, oraci\u00f3n', etc., todas estas palabras son cultismos en castellano, y no fueron nunca reintroducidos a la lengua, porque han existido desde la \u00e9poca de los or\u00edgenes. El cultismo significa nada m\u00e1s y nada menos que una voz por alguna raz\u00f3n haya conservado la forma (cuasi-)etimol\u00f3gica. Un saludo cordial. --Mex (pl\u00e1tica) 17:31 9 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, me he limitado a copiar la primera definici\u00f3n que he encontrado, en wikipedia espa\u00f1ola. Cuando quiero comentar algo en biquipedia de algo que ya ha sido tratado en a tabierna u otra discusi\u00f3n, lo que hago es hacer un esbozo introductorio traduciendo de otra wikipedia para despu\u00e9s comentar lo que tiene relaci\u00f3n con el aragon\u00e9s o un tema relativo al aragon\u00e9s que haya sido comentado. En este caso quer\u00eda escribir los criterios del consello asesor para los cultismos, para que la gente que escribe aqu\u00ed los tenga en cuenta o por lo menos est\u00e9 al corriente de que existen. Ocurre que desde los a\u00f1os 80 los neohablantes escriben los cultismos como quieren, de maneras que no tienen base en aragon\u00e9s hablado, (se limitan a escribir los cultismos por tanteo y a ojo, imitando lo que ven y aplicando reglas que me parece que son artificiales). Por ejemplo puedes ver escrito en aragon\u00e9s correuzi\u00f3n en vez de correzi\u00f3n, (como realmente se debe decir, ya que se dice lizi\u00f3n y dizionario). Este error de correuzi\u00f3n se ve est\u00e1 claramente influido por correuto, que si que forma parte del standard por una propuesta s\u00f3lida, (no se si existe en aragon\u00e9s hablado pero s\u00ed en el estandard, porque existe la propuesta de que los cultismos latinos con -ECT- se adapten a -eut-, en coherencia con ciertas palabras que se conocen con esta modificaci\u00f3n).--EBRO 21:54 9 abr 2008 (UTC)\nO tema d'as bocalizazions -ct- > -ut- no ye pas d'o sieglo XX, sino muito m\u00e9s antigo, per o menos d'o XVI seguntes es testos que yo conoxco (agora no tiengo zitas am\u00e1n, pero las puedo alportar). A rufierta se puet plateyar en a leutura que cal fer d'os grupos cultos en aragon\u00e9s clasico, pos tanto dandalo en a escritura nos puede menar a pensar en un deseyo de mantener una grafia etimolochica u panromanica. En tot causo, se trata d'un fenomeno no esclusibo de l'aragon\u00e9s (se'n troba en asturiano, castellano coloquial, gasc\u00f3n...) e prou antigo.Francho 09:58 21 may 2008 (UTC)\nAs bocalizazions oct > out se conoxen, a lo menos, en cheso e monegrino: doutor, outubre... Francho 10:02 21 may 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Si, por eso he puesto lo de septa que aparece en el libro de los emperadores. Si se escrib\u00eda septa, que en aragon\u00e9s por un regular es y ha sido seta es que ya se confund\u00edan los resultados de -PT- y -CT-. El resultado claro de -PT- si no es -t- (batista, chit\u00e1n) es -ut-, y est\u00e1 documentado precisamente en monegrino (adautar). Lo que creo haber visto es que si el grupo -CT- en algunas palabras da -ut- es porque se confunde con el resultado de -PT-. No es exclusivo del aragon\u00e9s, en castellano vulgar tambi\u00e9n se ha llegado a documentar ipso fauto en vez de ipso facto como del mismo tipo de vulgarismo que ciencia fricci\u00f3n. Me parece en que en aragon\u00e9s la evoluci\u00f3n natural por v\u00eda culta del grupo -CT- es -t- (o -tt-), sin quitar que historicamente haya habido interferencias o haya excepciones o formas minoritarias, (como lo de septa que comento). Lo que Lascorz y yo decimos es que se ha dado por hecho en aragon\u00e9s com\u00fan que -CT- de -ut- y no es siempre as\u00ed ni mucho menos, y que se ha de parar cuenta en que a veces se ha metido -u- donde no pegar\u00eda ya que -CC- > -z- correzi\u00f3n y no -uzi\u00f3n, y cosas as\u00ed, que a lo mejor hasta se dir\u00e1n en alg\u00fan sitio, pero no es lo caracter\u00edstico del aragon\u00e9s. Est\u00e1 bien debatir estas cosas porque as\u00ed uno se entera de d\u00f3nde se dice arquiteuto y donde se dice arquiteto y tiene criterios para escribir mejor, en vez de ir tanteando, imitando e improvisando, (como me toca hacer cuando me aparece una palabra del registro culto).--EBRO 10:49 21 may 2008 (UTC)\nVeigo que no hemos cambiato a calendata d'o sieglo XX, asinas que alportar\u00e9 un dato: en Eutropio y en a Gran Coronica de Spanya (sieglo XIV) bi amanix \"fautor\", con o que queda claro que a soluci\u00f3n kt>ut existi\u00f3 ya en l'aragon\u00e9s clasico. Lo podetz comprebar en o Lexicon de Mackenzie.--Francho 15:22 21 otu 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Habr\u00eda que matizar un poco la definici\u00f3n"}, {"message": "He visto efeito en o \"Libro d'os Emperadors\", pachina 246.--EBRO 09:43 13 nob 2009 (UTC)\nEn relaci\u00f3n a lo mesmo en a pachina 260 d'as actas d'as cortz de Teruel sale en effeto. Quasi nunca no se troban en os textos meyevals as formas en -ut- tipo efeuto, (yo nunca no lo he visto).--EBRO 09:40 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Actuals cultismos en -(u)t- que estioron -it- "}, {"message": "Fator ye parabra que sale en as ordinazions meyebals de Zaragoza. Si puedo ya posar\u00e9 o enlaze.--EBRO 10:25 23 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fator en cuenta de Fautor "}, {"message": "Veigo que s'usa en o texto a forma \"trabucar\" que ye castellana. A forma aragonesa ye trafucar.--Francho 11:30 8 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "No necesariament, o d'a b y f n'estos casos no ye relevant pa diferenciar as dos luengas.--EBRO 11:50 8 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Q\u00fcesti\u00f3n d'estilo "}], "id": 889, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cultismo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Fonetica de l'aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Consultar\u00e9 de nuevo en el libro de Rafael Lapesa lo de que el italiano y rumano se diferencien de las lenguas neolatinas m\u00e1s occidentales en esto del acusativo o nominativo. Yo esto lo he visto en alg\u00fan sitio a parte del libro de Rafael Lapesa. Ahora yo no tengo en mente muchos ejemplos, (y uno de ellos es culto), pero si pensamos en FELICITAS, FELICITATIS, con acusativo FELICITATEM, el italiano Felicit\u00e1 se remonta al nominatibo FELICITAS, mientras que en otros idiomas se remonta al acusativo sin desinencia Felicitate, con p\u00e9rdida de vocal final despu\u00e9s. En rumano se dice Securitate y cosas as\u00ed, porque esos cultismos entraron mucho m\u00e1s tarde en lo que ellos llaman la relatinizaci\u00f3n, cogiendo muchos latinismos, galicismos e italianismos para sustituir palabras eslavas, h\u00fangaras, griegas o turcas.--EBRO 18:21 9 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No precisamente. No hay que olvidar que el acento latino se conserv\u00f3 en las lenguas romances y eso nos revela hechos muy importantes. Lo que t\u00fa mencionas, \"Felicit\u00e1\" es una palabra aguda en \"-\u00e1\", porque viene precisamente del acusativo FELICIT\u00c1TE(M) > \"felicit\u00e1(te)\". FELICITAS en lat\u00edn era acentuada como FEL\u00cdCITAS, entonces si en italiano viniese del nominativo, hubiera dado *fel\u00eccita y no felicit\u00e0. Asimismo, todas las terminaciones en \"-zione\" vienen del lat\u00edn -TIONEM, adem\u00e1s cf. por ejemplo los vocablos en \"-tudine\" del lat\u00edn -TUDO, acusativo -TUDINE(M). Basta con ver s\u00f3lo las palabras b\u00e1sicas, como las que traje como ejemplos: NOTTE (y no *NO o *NOI que hubiera resultado del nominativo latino NOX) NEVE (y no *NE o *NEI del lat\u00edn NIX), etc. Ahora bien, s\u00ed pueden existir varios cultismos que vengan del nominativo latino, pero lo com\u00fan no es eso. Te digo otro ejemplo del castellano: AMOR viene del lat\u00edn nominativo AMOR? No, porque la acentuaci\u00f3n ser\u00eda /\u00e1mor/ y no /am\u00f3r/ como en castellano. Lo que pas\u00f3 es que perdi\u00f3 la -e final que conserva el italiano: AM\u00d3RE (< AMOREM), del acusativo. Como digo, el acento nos dice mucho. Efectivamente, los cultismos vienen del nominativo y no del acusativo, como tambi\u00e9n los hay en castellano, por ejemplo \"amplitud\" de AMPLITUDO (y no *anchidumbre de AMPLITUDINEM) ;) --Mex (pl\u00e1tica) 18:52 9 abr 2008 (UTC)\nNo beigo en os dizionarios m\u00edos de lat\u00edn as formas: \"cuatronem\" (>aragon\u00e9s \"cuair\u00f3n\") ni \"petronem\" (>aragon\u00e9s \"peir\u00f3n\"). Por ixo los \u00e9bai sacau como exemplos. Como s'i meten otra begada, creigo que caldr\u00e1 documentar-los con referenzias reals en lat\u00edn. \"Cuair\u00f3n\", en todo caso, no biene de \"cuatronem\", ni de \"quatronem\", sino de \"quadrus, -i\", 'cuadrau', con sufixo. Por o cualo, no ye exemplo de -TR->-IR-.\nEn o toc\u00e1n a \"petronem\", est\u00e1 documentau en lat\u00edn... como etimo ipotetico (con asterisco: una recreyaci\u00f3n). De 'peir\u00f3n' puede dezir-se que biene d'o lat\u00edn \"petra, -ae\", 'piedra', con sufixo.--Chusec (discusi\u00f3n) 22:56 3 oct 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": "En las pachinas 71-73 de lo libro de Rafael Lapesa Historia de la lengua espa\u00f1ola explican como la radiz que queda en lat\u00edn vulgar hispanico ye la de l'acusativo, por ixo en bell caso he expresau l'acusativo, que se fa con -m, y en lo caso de lo sufixo, -o, -onis, ye -onem, d'ast\u00ed que haiga evolucionau ta -\u00f3n. Mirar\u00e9 d'a on provi\u00e9n la informaci\u00f3n de quair\u00f3n, y si ye una interpretaci\u00f3n desfasada, pos se cambiar\u00e1.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:30 4 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":En la pachina 60 de lo libro El aragon\u00e9s: identidad y problem\u00e1tica de una lengua dicen respecto a las consonants seguidas de liquida que en la parla viva se diz cuatr\u00f3n (\"campo chicot\"), pero que existe la parola cuair\u00f3n (con atro significau, relacionau con l'oficio de la construcci\u00f3n), que deriva de CUADRONE, ye dicir, en ixe libro lo expresan con la radiz de l'acusativo CUADRONE, sin -M, sin dar lo nominativo en -\u00d3 que podr\u00eda embolicar un poquet por no ser envistable l'orichen de la -n final en la parola romanz.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:45 4 oct 2015 (UTC)\nSobre las referenzias reals en lat\u00edn:\n1. Se dize que \"o grupo -TR- se conservaba\" y lo exemplo ye QUADRONE(M), que no lo tiene.\n2. *QUADRONE(M) no ye parola latina: cal meter-la con asterisco de recreyazi\u00f3n. (En \"Diccionario etimol\u00f3gico espa\u00f1ol e hisp\u00e1nico\", de V. Garc\u00eda de Diego, Madrid, 1985, p\u00e1g. 898: QUADRO, -ONIS*, biene con asterisco.)\n3. Si las parolas -TR->-DR->-JR- se consideran oczitanismos, tami\u00e9n lo ser\u00e1 CUAIR\u00d3N/QUAIR\u00d3N. (En \"Lou Tresor d\u00f3u Felibrige. Dictionnaire Proven\u00e7al-Fran\u00e7ais\", 1983. tome II, p\u00e1g. 671: QUEIROU, CAIROUN, CAIROU, con una gran familia lexica).  \n4. La forma *CADIEIRA, tiene asterisco de recreyazi\u00f3n, por lo que no ye buen exemplo. Puede esplicar-se CATHEDRA>CADIERA por disimilazi\u00f3n consonatica interna D~DR, sin pasar por -DR->-JR-.\n5. *PETRONE(M) no ye parola latina: cal meter-la con asterisco de recreyazi\u00f3n.\n6. Recomiendo leyer l'articlo: \"Sobre reconstrucci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica: Uso y abuso del asterisco en gram\u00e1tica hist\u00f3rica\" <https://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/javel/Asterisco.pdf>. Javier Elvira cretica que, con la cantid\u00e1 de documentos en lat\u00edn que tenemos de todas epocas, los gramaticos istoricos est\u00e9n de contino imbentando-se parolas nunca cuaternadas.--Chusec (discusi\u00f3n) 15:17 4 oct 2015 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "S'habr\u00e1 de tirar la parola quatr\u00f3n por estar una evoluci\u00f3n anomala dende *QUADRONE con influencia de quatro d'acuerdo con autors como Chabier Lozano Sierra. Sobre las atras q\u00fcestions comprendo la necesidat de posar l'asterisco, pero ye que las fuents y los autors consultaus no los posan en estas parolas, y leyendo-ne d'atros como Jos\u00e9 Antonio Saura Rami en Elementos de fon\u00e9tica y morfosintaxis benasquesas tampoco no posan asterisco en *QUADRONE. La interpretaci\u00f3n de la evoluci\u00f3n dende CATHEDRA ta cadiera a travi\u00e9s de -DR- > -ir- la transmite este mesmo zaguer autor, pero ye f\u00e1cil que s'haiga puesto producir por disimilaci\u00f3n como en Peralta. Como en los libros que soi consultando agora no trobo los asteriscos pa las parolas que tractamos, si veyes en un libro la parola PETRONE(M) con asterisco, u explican que esta parola especificament ye una recreyaci\u00f3n, ya posaremos l'asterisco y la referencia.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:51 4 oct 2015 (UTC)\nSobre \"peir\u00f3n\", millor no meter-lo d'exemplo de fonetica aragonesa -TR->-JR- porque beigo que no bi ha unanimid\u00e1 ni sisquiera en que bienga d'o lat\u00edn: <http://peirones-sierra-albarracin.blogspot.com.es/p/etimologia.html>, <http://peironescruceros.blogspot.com.es/2007/12/etimologa-y-especificaciones-tcnicas.html>, <http://www.cincovillas.com/peirones-en-cinco-villascrucero-de-la-reina-en-sos-del-rey-catolico/>, <https://cecalbarracin.files.wordpress.com/2011/07/libro_peirones_julio_2010_vs-6.pdf>.--Chusec (discusi\u00f3n) 21:15 4 oct 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Beluna d'estas interpretacions no s'ha de tener en cuenta, como una que se remonta a un texto de Georgeos D\u00edaz, un heterodoxo especialista en temas sobre l'Atlantida (digo heterodoxo por no emplegar una parola que esta presona podr\u00eda considerar peyorativa). Tener-lo en cuenta como fuent en filoloch\u00eda ser\u00eda como tener en cuenta a los creyacionistas en temas de bioloch\u00eda u astronom\u00eda, a los ufologos u a los blavers valencians y los FACAOs en temas de filoloch\u00eda catalana. Las atras interpretacions ya no se, en tot caso lo que se transmite preba d'estar lo que se troba en libros de filoloch\u00eda romanica u hispanica a on que se tien en cuenta las leis foneticas, y no interpretacions que tienen en cuenta liuchers pareixius en radices. Si consultas l'orichen de peir\u00f3/pigr\u00f3 en catal\u00e1n tami\u00e9n expresan orichens a partir de PETRONE(M), encara que tampoco no hemos d'estar dogmaticos.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:30 5 oct 2015 (UTC)\nEstaba fablando de que istas parolas puede que no biengan dreitam\u00e9n d'o lat\u00edn, sino que igual son ampres de l'oczitano y no son exemplo d'eboluzi\u00f3n aragonesa y bla, bla, bla... Pero agora beigo: S'ha protechito 'Fonetica de l'aragon\u00e9s': Guerra d'edicions ([Edici\u00f3n=S\u00f3lo almenistradors] (indefinito) [Tresladar=S\u00f3lo almenistradors] (indefinito))) (agradecer). \nIsto me pasa dimpu\u00e9s de tres cambeos: \n1.\u00ba \"tami\u00e9n se desvi\u00e9n\" por \"tami\u00e9n esdeviene\". \n2.\u00ba \"dimpu\u00e9s u esdevini\u00f3\" por \"dimpu\u00e9s esdevino\". \n3.\u00ba \"se desveni\u00f3\" por \"esdevino\". \nPodr\u00e9 agradexer que me declaren a guerra cuando pueda sacar-me lo bozal. Si lo s\u00e9, lo dixo en que \"quair\u00f3n\" biene d'o lat\u00edn \"CUATRONE(M)\"... que fablaban en l'Atlantida.\nGeorgeos D\u00edaz dize: \"Se ha planteado que el origen de este nombre pudiera hallarse en una antigua forma del nombre de Pedro o sea, Peiro. [...] Puede afirmarse que la voz aragoneza [sic] PAIR\u00d3N o PEIR\u00d3N deriva de la antigua voz celtib\u00e9rica *peiro / *peiron \u201clinde, frontera, t\u00e9rmino\u201d [...]. S\u00f3lo espero que alg\u00fan d\u00eda los doctos que revisan los diccionarios aragoneses tengan en cuenta, al menos como una posibilidad mas, esta tesis.\" (2000: El Origen Celtib\u00e9rico de la Voz Ibero-Aragonesa Pairon o Peiron. <http://www.cincovillas.com/peirones-en-cinco-villascrucero-de-la-reina-en-sos-del-rey-catolico/>.) \nE isto dize J. Corominas: \"Padr\u00f3n [...] en la acep. 'pilar con una inscripci\u00f3n' [...] parece ser hom\u00f3nimo, quiz\u00e1 procedente de PETRA 'piedra' [...], probablemente tomado del cat. PEDR\u00d3 'pilar que conmemora un suceso [...]'; sin embargo, comp\u00e1rese con el nombre de lugar gall.-port. Padr\u00f3n y Padornelo, que parece ser un celtismo en el sentido de 'encrucijada'.\" (1954: DCELC, t. 4, p. 335, s. v. 'padre').(NEGRETAS M\u00cdAS) COROMINAS no recreya *PETRONEM. \nA la RAE (2014) no le cuaca la etimoloch\u00eda de Corominas: PADR\u00d3N. (Del lat. patr\u014dnus) 'Columna con una l\u00e1pida o inscripci\u00f3n que recuerda un suceso'. (http://lema.rae.es/drae/?val=padr%C3%B3n)\nEn Institut d'Estudis Catalans, PEDR\u00d3, 'Pedra posada en terra per sostenir un altar o una creu', tiene etimoloch\u00eda recreyada (del llat\u00ed *petr\u014dne, derivat de p\u0115tra, \u2018pedra\u2019), encara que en PEIR\u00d3 ixublidan l'asterisco (del llat\u00ed petr\u014dne, derivat de p\u0115tra, \u2018pedra\u2019) (http://dcvb.iecat.net/)--Chusec (discusi\u00f3n) 23:42 5 oct 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Si, veigo que en la pachina de lo I.E.C posan l'asterisco por lo menos en una de las dos pachinas, veigo bien posar-lo aqui tami\u00e9n.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:10 6 oct 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Ista pachina ha experimentau muitas edicions en os zaguers tiempos, por partes de l'Usuario:Chusec y de l'Usuario:EBRO, dica o punto an que se podr\u00eda considerar que existe una guerra d'edicions, especialment si se para cuenta que qualques d'as edicions no s'han feito si que ta revertir as contribucions l'uno de l'atro (, , ). EBRO l'ha protechito  con ixe pretexto, pero cal recordar-le que ye parte en o conflicto y que por ixo ye reprobable que se faiga tami\u00e9n chudez, porque con o bloqueyo le vieda a l'atra parte d'editar en a pachina (y ell, dito siga isto de paso, l'ha seguiu fendo , ). En qualsiquier caso, pienso que s'habr\u00eda d'haber discutido con os atros administradors antes de bloqueyar-la, pus no pareix por garra puesto que as contrebucions de Chusec haigan estau mal-intencionadas. En conseq\u00fcencia, alzo lo bloqueyo y tos recomiendo que dirimiatz as diferencias d'opini\u00f3n en a pachina de descusi\u00f3n y no i incluigatz, en a pachina, si que as nuevas informacions de as quals se'n tienga documentaci\u00f3n y que en tiengatz a descusi\u00f3n saldada. Dau o mal especial que fan as guerras d'edicions en Wikipedia y lo arduo de restituir os suyos efectos, as sancions de continar con una d'ellas pueden estar duras. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 18:00 6 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Accepto la decisi\u00f3n, pero las posteriors edicions yeran sobre informacions que l'atra presona ha aportau y que he considerau que podeban escribir-se. Igual que s'ha discutiu sobre posar los asteriscos en las formas recreyadas hipoteticas si las veigo en la bibliograf\u00eda, se puet discutir y argumentar sobre porqu\u00e9 ye millor escribir esdevenir que desvenir y no cambiar una forma por atra sin dar explicacions, se puet aproveitar este tipo de discusions pa creyar los articlos sobre prefixos como des-, es-, que la propuesta ortografica de l'academica tracta.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:09 6 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Lo he visto, pero ha estau un poco esteticament inapropiau. Manimenos mencionar ixa parte puede estar que sobrase, s\u00ed. Lo siento. Lo de tractar os prefixos es- y des- ye una buena ideya. Pero recuerda que l'aragon\u00e9s no ye encara una luenga regulada y que, por tanto, yo creigo que o punto a on que se puede revertir u no l'emplego d'una expresi\u00f3n puede estar subchectivo, y si as dos formas son documentadas ye masa problematico. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 18:47 6 oct 2015 (UTC)\nGrazias a Lascorz por ubrir a edizi\u00f3n y a Ebro por os treballos.\nSobre \"ESDEVENIR\" en puesto de \"DESVENIR-SE\": Crey\u00e9bai que yera un berbo por todos fablans de l'aragon\u00e9s conoxiu, pero doi referenzias: \"\u00e9l se mostr\u00f3 verdadero quando se fizo de edat e comen\u00e7\u00f3 a estudiar; porque esdevino tanto ingenioso e sotil en ciencia que la su fama se divulgava por todos los otros estudiantes [...] E esdevino grant poeta entre los romanos\" Vidas semblantes, de Plutarco, p. 1330, ed. 2009.  Patrozinada por Chuan Fern\u00e1ndez d'Eredia, igual que: \"Cr\u00f3nica Troyana\", \"Historias contra los paganos\", \"Libro de los emperadores\"... Obras an sinifica lo mesmo que en catal\u00e1n: 'pasar d'un estau ta otro' (forma transitiba), 'suzeder' (forma intransitiba; forma pronominal)\nD'\u00e1n sale \"DESVENIR-SE\" que proboc\u00f3 que no pudi\u00e9sei editar?--Chusec (discusi\u00f3n) 00:11 8 oct 2015 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Protecci\u00f3n d'a pachina "}, {"message": "No se discute sobre si esdevenir ye una forma adeq\u00fcada, efectivament se troba en textos medievals como lo \"Libro de los Emperadors\", y yo a vegadas tami\u00e9n lo he feito servir. Lo que ha pasau ye que m'he sentiu molesto porque sin dar explicacions se borr\u00f3 un conteniu (me refiero a lo de peir\u00f3n, quair\u00f3n y quadr\u00f3n) y se corrichi\u00f3 una cosa que consideraba una variant tami\u00e9n adequada, tami\u00e9n sin garra explicaci\u00f3n. Si que bi habi\u00f3 explicacions dimpu\u00e9s sobre lo de peir\u00f3n, quadr\u00f3n y quair\u00f3n, lo que permiti\u00f3 cierto debat y estimul\u00f3 la consulta de fuents, manimenos sobre lo atro no. Bi ha unas indicacions de l'Academia sobre las parolas que encomienzan por es- y des- que fan que tienga reservas sobre la traza d'escribir-las (pachinas 61-62) de la propuesta ortografica. La forma desvenir la he sentiu a chent mayor en la redolada d'Alcanyiz, manimenos consultando los estudios lexicolochicos y vocabularios d'ixa comarca, beluns publicaus en la Revista Ruxiada en lo decenio de 1990, no la i trobo, por lo que debe estar un catalanismo que fa servir cierta chent d'ixa zona (en catal\u00e1n nordoccidental de lo Matarranya dicen desvindre's). Tampoc no se si ha sobreviviu la parola esdevenir en l'Alto Arag\u00f3n, pero la documentaci\u00f3n d'esta parola ye millor que la de l'atra y veigo una etimoloch\u00eda proposada *EXDEVENIRE por Alcover, Moll y Sanchis Guarner que chustifica escribir-lo sin d- final y veigo bien fer lo cambio.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:48 8 oct 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbo ''esdevenir'' y formas relacionadas "}], "id": 890, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Fonetica de l'aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lista de monarcas de Navarra", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Lo que voy a escribir est\u00e1 discutido ya en otro foro, y en principio mi punto de vista es minoritario, pero quiero que conste aqu\u00ed, por si alg\u00fan d\u00eda m\u00e1s wikipedistas opinan como yo y se cambia, (no voy a cambiarlo si no hay consenso). Opino que Pedro, Felipe y Enrique se deben escribir como se les llam\u00f3 en la edad media m\u00e1s frecuentemente Pero, Felip, Anric, (no se si es la plaza o la iglesia de San Felipe en Zaragoza era de San Felip. Sobre el antrop\u00f3nimo Pietro ya escrib\u00ed un art\u00edculo y ya he comentado algo en alg\u00fan otro sitio. La aparici\u00f3n de una -e final en las dos \u00faltimas palabras es una recomposici\u00f3n reciente t\u00edpica del castellano, (derivan de Felipo, Enrico, etc.., perdieron la -o en la Edad Media y luego se recompuso la vocal final, en este caso cambiada como en Cuarte de Huerva o Pinseque).--EBRO 15:00 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, pero el caso es que si estos nombres para reyes se usan en el aragon\u00e9s actual y se usan porque son nombres de personas habr\u00e1 que usar el nombre de persona actual no?, es decir que que a Carlos V tambi\u00e9n le llamaban Carolo o Carolus no, pero el nombre actual en castellano actual es Carlos y para el caso de reyes se traduce y adaptan los nombres a los actuales...otra cosa ya ser\u00eda con otros personajes (no s\u00e9 escritores, militares, incluso reinas consortes e infantes) que no fueran tan importantes...no s\u00e9 pero a ver si hay m\u00e1s opiniones y as\u00ed podemos uniformar un poco con el tema de nombres de reyes...Yo me baso en que otros idiomas (castellano, franc\u00e9s, ingl\u00e9s) usan siempre nombres actuales y nunca medievales supongo que por uniformidad, sino tendr\u00edamos igual Pero I, Pietro II y Pere III por ejemplo o Felip I, Zelipe II y Felipe III seg\u00fan como aparecieran llamados cada uno en su \u00e9poca...ejemplo el futuro \"ededero\" del Reino de Espa\u00f1a...como lo pondr\u00edamos \u00bfFelipe V? y tendr\u00edamos otros que ser\u00edan \"Felip\"? o el Enrique de Inglaterra, el Harry...ser\u00eda Anric? Si que se pueden hacer redirecciones o poner las variantes en la cabecera, pero creo que un mismo hay que uniformar los nombres, por eso creo que se suele hacer en todos los idiomas... no s\u00e9...a resta que'n pensaz? --Willtron (?)  17:35 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues tienes raz\u00f3n, Willtron. Los nombres de reyes y papas son siempre objeto de traducci\u00f3n en todos los idiomas, as\u00ed como los de duques, condes, marqueses y otros t\u00edtulos nobiliarios, cuando se habla de ellos en tanto que titulares de dicho t\u00edtulo. Otra cosa ser\u00eda para pesonajes diferentes de \u00e9stos, tal como comentas. Y lo mismo se aplica a sus consortes. En el caso nuestro, se deber\u00edan adaptar a la ortograf\u00eda moderna los antiguos, como hacen en todas las lenguas. Otra cosa son los nombres sin traducci\u00f3n posible. Por ejemplo, los nombres anglosajones con la letra aesc (\u00c6), como en \u00c6lle de Sussex, aunque los ingleses tambi\u00e9n lo adaptan a graf\u00edas m\u00e1s normalizadas como Aelle. Por tradici\u00f3n, nombres de reyes como Malcolm o Erik no se traducen, aunque lo franceses s\u00ed traducen Erik por Eric, ya que ellos s\u00ed tienen traducci\u00f3n. Lo que nunca se traduce son los nombres de personas que no forman parte de la nobleza o el papado: Adolf Hitler, Marlene Dietrich, Arthur London, Pieter Botha, etc. --Manuel Trujillo Berges 17:47 10 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Yo es que veo que estos antroponimos de Felipe/Zelipe, Enrique no son propiamente antroponimos aragoneses sino castellanos (es mi punto de vista que no coincide con el de los que llevan la normalizaci\u00f3n de los antroponimos). Con respecto a Pietro si que es aragon\u00e9s, pero actualmente no se utiliza, (s\u00f3lo est\u00e1 en los toponimos), y no lo he visto en ning\u00fan texto medieval, (estar\u00eda muy restringido a valles cerrados). En aragon\u00e9s general se dijo Pero o Per, lo que no se es si a\u00fan se utiliza, pero yo lo veo generalizado en todo el territorio aragon\u00e9s en textos y toponimia, y veo raro nombrar con un arca\u00edsmo Pietro a una persona que no la sol\u00edan llamar as\u00ed, (tal vez a Pietro I s\u00ed), a una persona que no se llamaba a s\u00ed mismo de esta forma, siendo que uno de los argumentos de la defensa del aragon\u00e9s es que antes se hablaba en casi todo el territorio aragon\u00e9s y es patrimonio cultural de los aragoneses. Respecto a Carlos supongo que Carolus ser\u00eda la latinizaci\u00f3n del nombre, (hab\u00eda gente en esa \u00e9poca que latinizaba su nombre cuando figuraba en textos latinos). Si en castellano se dec\u00eda Carolo o ya Carlos no lo s\u00e9, pero las dos formas son etapas en castellano y no veo problema en usar Carlos que ha sucedido a Carolo, (si es que es as\u00ed). Lo que no veo claro es usar Pietro en vez de Pero si la segunda es la que ha sucedido a la primera hace 8 siglos por lo menos, y se trata de formas aragonesas las dos, (Felipe/Zelipe no).--EBRO 19:06 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed lo de Pero o Pietro no lo discuto, habr\u00e1 que ver cual consideramos m\u00e1s adecuado, pero uno...y actualmente existir\u00e1 alg\u00fan nombre para \"Pedro\" en aragon\u00e9s digo yo no? pues ese es el que hay que poner, no s\u00e9 si es Pietro o Pero...si hoy la forma usada es Pero pues ponemos Pero, pero quiero decir que hay que uniformar, no unos Peros y otros Pietros sino todos el actual nombre y lo mismo para todos los reyes papas y dem\u00e1s gente de este tipo no podemos tener Joan Pietro I, Chuan Pero II, Johan Petrus III... sabes lo que quiero decir no? que ser\u00eda un lio poner a cada uno como se le llamaba en su \u00e9poca porque las lenguas evolucionan y los nombres tambi\u00e9n...hay que uniformar y usar en todos el nombre actual y si ya no se usa ese nombre pues coger uno, el m\u00e1s actual...se tiene que ver la evoluci\u00f3n de los reyes que ha habido con ese nombre...y en el propio articulo se puede decir -\"aparece en tal documento como Fulanito de tal\"- pero el t\u00edtulo del art\u00edculo es como ser\u00eda su nombre actual...ejemplo si ahora el principito y la princesa tienen un ni\u00f1o y deciden en castellano llamarle \"Pedro\" ser\u00eda el rey Pedro I de Espa\u00f1a (supongo no s\u00e9 que n\u00fameros llevaran en Castilla) como le llamar\u00edamos nosotros, hoy en el Arag\u00f3n del siglo XXI? Pero I d'Espa\u00f1a o Pietro I d'Espa\u00f1a...pues como le llamasemos habr\u00eda que llamar al resto de \"Pedros\" anteriores...empezando por Pietro I d'Arag\u00f3n y terminando en ese zagal y lo mismo con los reyes de otros pa\u00edses y con los Papas...etc, como se hace en todas las lenguas modernas.--Willtron (?)  20:27 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ola... yo en iste tema, como ya sabez, soi m\u00e1s d'alcuerdo con a opini\u00f3n de Willtron. Os reis, papas, santos... adaptazi\u00f3n con o nombre autual. Atra cosa ye descutir cual ye l'adaptazi\u00f3n autual. Os que no son reis, papas u santos, en cheneral o suyo nombre en a luenga orichinal, fueras de presonaches meyebals y anteriors que amaneixcan adaptaus en testos meyebals y gosen adaptarse en toz os idiomas.--Juan Pablo 22:01 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::En aragon\u00e9s, \u00e1 m\u00e9s, mos mancan os nombres de presonas en bibo. Ixo ye como dezir que os zaguers d'\u00e9stes os rechistroron d'antes que no pas\u00e1s a Guerra. De m\u00e9s luego ya garra deng\u00fan no mos n'ha quedato, lo menos, que se f\u00e9s serbir ta nombrar presonas bibas. Mos quedan nom\u00e1s os nombres biellos d'as casas (casa Chorche, casa Ant\u00f3n... que en hay en cada lugar) pero no d'as presonas que  i biben, pos de regular s'ha emplegato ya en abe buens tiempos o nombre castellano: Juan, Pedro, Antonio, etz. Ixo ye un problema d'\u00e1 m\u00e1s posato, pos as recopilazions mudernas d'antroponimia tradizional aragonesa s'han feto partindo d'os qui en recordasen cosa d'antes d'a Guerra Zebil. Os chobens mesmo no en hemos sentito \u00e1 deng\u00fan uno d'ixes nombres. Luego, os reis cuan que son referitos en una enziclopedia, qu\u00e9 menos que se metan toz igual. No i podemos posar la uno como Pero e l'altro como Pietro perque asinas se pierde ra seg\u00fcenzia e se fa tot m\u00e9s lioso que ta cosa no s'ha de querer. Millor mos baldr\u00eda de poner-los luego eno testo \"iste se\u00f1or le deziban \"fulanito\" en os decumentos de blablabla\"... perque ye bien bueno saber-lo, que s'ha decumentato asinas, pero con o nombre \"estandarizato\" eno titulo de l'articlo. Pienso que asinas l'abr\u00ednos de fer. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:52 13 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Respecto a lo que sale en el zaguers cambeyos. Los reyes de Francia son reyes tambi\u00e9n de Navarra, (si alg\u00fan d\u00eda Francia deja de ser una republica volver\u00e1 a haber un Roi de Navarre. Un amigo navarro se qued\u00f3 sorprendido de ver los simbolos navarros en el palacio de Versalles. Willtron, si ves la pelicula de la Reina Margot, ver\u00e1s por qu\u00e9 se relacionan las dos coronas.--EBRO 18:54 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "El tema es que el reino de Navarra, como pa\u00eds o como reino, ha dejado de existir. Lo que s\u00ed sigue existiendo es el t\u00edtulo de rey de Navarra, que hoy llevan dos ramas distintas (o mejor dicho, cuatro o cinco). La primera es la rama de los Borbones reyes de Espa\u00f1a, que se proclaman reyes de Navarra desde la anexi\u00f3n de ese pa\u00eds en el siglo XVI. La segunda es la de los Borbones de Francia, que se proclaman reyes de Navarra en tanto que sucesores de los \u00faltimos reyes de Navarra (y la rama legitimista francesa sigue existiendo). La tercera es la de los carlistas, que se proclaman reyes de Navarra en tanto que consideran a su rama din\u00e1stica como la leg\u00edtima heredera, seg\u00fan la ley s\u00e1lica, de los t\u00edtulos de la Corona espa\u00f1ola. La cuarta es una curiosidad: una rama de los legitimistas franceses, desde el siglo XX, consider\u00f3 que por extinci\u00f3n de su l\u00ednea principal los derechos al trono de Francia reca\u00edan en Alfonso XIII, incluyendo los del reino de Navarra. Para terminar, los bonapartistas posiblemente incluyan (no lo s\u00e9 seguro) el t\u00edtulo de rey de Navarra con el de emperador de los franceses que reclaman para su rama din\u00e1stica. Para terminar con los t\u00edtulos, el Imperio ruso ha desaparecido, pero sigue existiendo el t\u00edtulo nobiliario; como el rey de Espa\u00f1a sigue siendo rey de Arag\u00f3n o conde de Barcelona. Y en la republicana Francia, el presidente de la Rep\u00fablica es copr\u00edncipe de Andorra, junto con el obispo de La Seu d'Urgell. --Manuel Trujillo Berges 19:17 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, pero queria decir que por ejemplo en la lista de monarcas d'Arag\u00f3n nos paramos en Carlos II porque luego ya no son monarcas de Arag\u00f3n si no de Espa\u00f1a, es decir fisicamente...ser\u00eda entiendo yo como la lista de reyes de ese territorio y ya desapareci\u00f3...luego poner los que dicen que reclaman serlo y los que heredan los derechos de ese territorio ya no s\u00e9 si es adecuado...quiero decir que por ejemplo Angela Merkel tambi\u00e9n podr\u00edamos ponerla como presidenta de la RDA (ya s\u00e9 que es distinto) porque heredar\u00eda los dos t\u00edtulos de los dos pa\u00edses, pues estos igual, pero en realidad ir\u00edan creo yo a una lista que se\u00eda de reyes de Espa\u00f1a y empezar\u00eda en el siguiente que ser\u00eda el primero de Espa\u00f1a Felipe V, los reyes cat\u00f3licos y eso por muchos cuentos que se digan no fueron reyes de Espa\u00f1a porque entonces Espa\u00f1a como entidad politica o como reino no exist\u00eda, pues lo mismo al rev\u00e9s estos tienen t\u00edtulos rimbombantes de Jerusal\u00e9n y Atenas y Neopatria, pero que vaya a Jerusal\u00e9n a reclamar a ver que le cuentan XD-... quiero decir que yo al JuanCa no lo pondr\u00eda en la lista de reyes del reino medieval de Jerusal\u00e9n como tampoco en el de Arag\u00f3n, Valencia o Navarra--Willtron (?)  20:27 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Es que si estamos hablando del t\u00edtulo nobiliario no se extingue con Felipe V. Felipe V acab\u00f3 con la existencia pol\u00edtica del reino de Arag\u00f3n, no abdic\u00f3 de su t\u00edtulo, por lo que sigui\u00f3 siendo rey de Arag\u00f3n y lo transfiri\u00f3 a sus sucesores, que lo siguen siendo hoy. Es diferente, por ejemplo, el condado de Urgel, que revirti\u00f3 a la Corona y se extingui\u00f3. Para los t\u00edtulos del rey de Espa\u00f1a, ver la competencia, aunque dir\u00eda que es incompleto. Todos esos t\u00edtulos son plenamente vigentes hoy en d\u00eda en t\u00e9rminos jur\u00eddico-nobiliarios. Otra cosa es en t\u00e9rminos pol\u00edticos, ya que, por ejemplo, la grandeur de la France no iba a permitir que se ejerciesen prerrogativas regias en C\u00f3rcega, la tierra del emperador... En conclusi\u00f3n, la diferencia de enfoque es porque cuando hablamos del t\u00edtulo nos referimos a aspectos meramente jur\u00eddicos, mientras que para el pa\u00eds hablamos en t\u00e9rminos pol\u00edticos. Sobre que no dir\u00edas que Juan Carlos I es rey de Jerusal\u00e9n, pues bueno, ya lo dice el hermano mayor... Y como \u00faltimo ejemplo, el Tois\u00f3n de Oro es concedido por los reyes de Espa\u00f1a teniendo su origen en el ducado de Borgo\u00f1a. --Manuel Trujillo Berges 07:55 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Yo pienso que tal y como ye agora o t\u00edtol de l'articlo, lista de monarcas de Nabarra, se referir\u00eda no \u00e1 os tetulars d'o t\u00edtol sino \u00e1 os que han exerziu reyalment (ye dezir, han estau monarcas d'ixe pa\u00eds en un sentiu politico). Os reis de Franzia que i amaneixen no han exerziu como reis de Nabarra y por ixo, creigo que no pegan. Pero s\u00ed pegar\u00edan en un articlo que o t\u00edtol en estase: \"lista de reis de Nabarra\". En ixe caso, se puede dezir d'una man, os que han exerziu como reis d'ixe estau, y dimpu\u00e9s dezir toz os que han estau tetulars posterior d'ixe t\u00edtol (ya como t\u00edtol nobiliario) chunto con as brancas que han reclamau u reclaman ixe t\u00edtol. No s\u00e9 c\u00f3mo ye en :es, pero bueno, ixa ye a m\u00eda opini\u00f3n.--Juan Pablo 14:53 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::He feito os esbozos d'articlos de reis de Navarra que tami\u00e9n n'estioron de Franzia. He posato en o t\u00edtol de Navarra porque ye o territorio m\u00e9s relevant pa la luenga aragonesa, a l'egual que fan en a wikipedia vasca. Bels reis de Navarra d'orichen franc\u00e9s como Tibalt I, Tibalt II y Enric I firmaban documentos oficials en navarro-aragon\u00e9s.--EBRO 12:07 23 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Reyes de Navarra y Francia "}], "id": 892, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lista de monarcas de Navarra"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lat\u00edn", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Se podr\u00eda ampliar el art\u00edculo seg\u00fan su correspondiente en castellano, en el que yo tambi\u00e9n he trabajado, y quiz\u00e1 ser\u00eda mejor trasladar toda la secci\u00f3n sobre el lat\u00edn vulgar a su propio art\u00edculo que actualmente consta de dos l\u00edneas nada m\u00e1s. Est\u00e1n de acuerdo? Alguno de ustedes que hable bien el aragon\u00e9s podr\u00eda ampliar el art\u00edculo a base de :es:Lat\u00edn (para m\u00ed es demasiado como no hablo mucho aragon\u00e9s). Un saludo. --Mex (pl\u00e1tica) 08:48 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lat\u00edn y lat\u00edn vulgar"}], "id": 900, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lat\u00edn"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Substracto ling\u00fcistico", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Esta palabra es un tecnicismo, y como tal, siempre ser\u00e1 una adaptaci\u00f3n que no existe en el habla viva de gente dedicada a trabajos diferentes de los acad\u00e9micos. Yo creo que la adaptaci\u00f3n m\u00e1s aragonesa ser\u00eda soztrato, sostrato o sotrato, como en palabras medievales que ten\u00edan el prefijo soz derivado de sub, (creo que somontano ser\u00eda una pervivencia moderna de esto). Sin embargo, como tampoco me gusta inventar palabras, sino aprovechar las ya existentes, de momento no le cambio el t\u00edtulo a la espera de conocer m\u00e1s palabras que empiecen por so en aragon\u00e9s moderno para no meter la pata. En el diccionario de semontan\u00e9s veo que existe la palabra sostrau para decir deteriorado o viejo, que aunque tenga seguramente que otra etimolog\u00eda, la forma en la que se queda sos se aproxima a lo quiz\u00e1s ser\u00eda la evoluci\u00f3n de sub stracto > sostrato.--EBRO 14:45 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, yo me he basado en los art\u00edculos ya existentes aqu\u00ed, y en todos ellos le\u00eda sustrato o substrato (o quiz\u00e1s \u00e9sta \u00faltima ya sea un t\u00e9rmino m\u00e1s culto y castellanizado). --Mex (pl\u00e1tica) 16:35 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tranquilo, que no era una cr\u00edtica a la decisi\u00f3n de escribir ese t\u00edtulo, (ya he dicho que sea sustrato, substrato, soztrato es un tecnicismo que no existe en el habla viva), sino s\u00f3lo un comentario para reflexionarnos cu\u00e1l es la adaptaci\u00f3n mejor. De momento nadie en esta wikipedia sabemos c\u00f3mo se escribir\u00eda mejor, (substrato ser\u00eda la forma m\u00e1s pr\u00f3xima a la original latina, pero lo de pronunciar una -bs- como que no lo veo muy del aragon\u00e9s moderno).--EBRO 16:42 16 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Claro, por mi parte no hay problema. :) --Mex (pl\u00e1tica) 16:45 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, repasando algo de prefijos en hablas actuales veo que lo mejor es escribirlo con sos de acuerdo con que de hecho muchas palabras que empiezan con sos y en otros idiomas son con sus, (sospiros), y con que existe la variante sos (sostobar) muy extendida del prefijo so (sotobar), que es la evoluci\u00f3n m\u00e1s normal del prefijo latino SUB al aragon\u00e9s, (podeis mirar el articulo del prefixo so-. Tambi\u00e9n ocurre seg\u00fan la teor\u00eda de los archifonemas, (que yo no entiendo, y que si alguien quiere consultarla lo remito a Brian Mott para su libro sobre el chistab\u00edn), en el aragon\u00e9s de algunos sitios como Chistau realmente hay 5 fonemas pero 3 archifonemas, y el paso de o a u es facil. Pero ojo, ese paso no es libre, es m\u00e1s f\u00e1cil el paso de e a i y viceversa.--EBRO 09:32 27 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Acabo de ver que el art\u00edculo en el que me baso para ir a\u00f1adiendo a ratos perdidos est\u00e1 on line: . As\u00ed que no hace falta ir a la universidad de Zaragoza para consultarlo, y tendr\u00e9 m\u00e1s tiempo de encontrar palabras m\u00e1s precisas para traducir al aragon\u00e9s las traducciones al castellano que hace el autor de palabras vascas u occitanas. Lo que ya no se es como transcribir los s\u00edmbolos fon\u00e9ticos (el autor pasaba ol\u00edmpicamente de las ortograf\u00edas del occitano o el romanche). --EBRO 18:39 15 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fuente on line "}], "id": 901, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Substracto ling\u00fcistico"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Millars", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Millars. Lo que los franceses llaman motte castrale se denomina en castellano como mota feudal; es un tipo espec\u00edfico de castillos. Dej\u00e9 enlaces a punto para traducir el art\u00edculo que vas a traducir t\u00fa ahora en Castillo de Bunratty y en Arquitectura normanda. A tu disposici\u00f3n siempre que lo necesites, --Manuel Trujillo Berges 17:08 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Motte castrale "}, {"message": "Gracias, Millars. Ya sabes, los \"robots\" somos as\u00ed... Un abrazo, y mucha suerte por la olla de grillos, --Manuel Trujillo Berges 12:01 8 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Una vez m\u00e1s gracias, Millars. Vuelve de visita cuando quieras. Y ya sabes, si te animas a colaborar por aqu\u00ed ser\u00e1s muy bienvenido... --Manuel Trujillo Berges 12:17 12 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Olimpiada "}, {"message": "Hola, Millars. Pues no, no he sido yo, ha sido el amigo Ebro, que trabaja de lo lindo. Por cierto, llegas a punto para la fiesta de los 10.000 art\u00edculos, que tenemos 9.992. Ya estoy traduciendo Monesterio de San Per de Ziresa de mi trabajillo de es:Monasterio de San Pedro de Siresa. Un abrazo, y a la que pueda me vuelvo a pasar por tu blog. --Manuel Trujillo Berges 17:51 21 ago 2008 (UTC) P.S.: A ver si quedamos alg\u00fan d\u00eda, \u00bfno?...", "replies": [], "thread_title": " Cherba "}, {"message": "Vaya, es uno de los primeros art\u00edculos largos que hice en .es. Me alegro de que lo hayais repasado, porque la \u00faltima vez que mir\u00e9 cambios recientes en .es estaba algo vandalizado... Voy a releerlo, y de paso mirar\u00e9 c\u00f3mo ha quedado. Por lo de la esperanza de que vuelva, la esperanza es libre, pero es m\u00e1s f\u00e1cil lograr que colabores aqu\u00ed, en .an, haciendo art\u00edculos sobre tu zona, que lograr que yo vuelva a .es... Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 18:21 19 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Algunas correcciones para cuando puedas: en el apartado Un proyecto importante confiado a Eudes de Metz el enlace en rojo a capilla palatina deben apuntar al art\u00edculo Capilla palatina de Aquisgr\u00e1n. En el apartado Historia del Palacio tras Carlomagno , Richer de Reims debe ser Ricario de Reims, como puedes ver en google. Para terminar, en Commons hay una categor\u00eda sobre el palacio (Category:Kaiserpfalz Aachen). Buena revisi\u00f3n, Millars, un d\u00eda de estos me animar\u00e9 a traducirlo al aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 18:37 19 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ning\u00fan problema, Millars, al contrario, y gracias por la indicaci\u00f3n de que la traducci\u00f3n fue hecha en su d\u00eda por m\u00ed. De paso, ando a ratos traduci\u00e9ndolo al aragon\u00e9s como Palazio d'Aquisgr\u00e1n. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 18:09 27 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Gracias, Millars, un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 13:49 14 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Palacio de Aquisgr\u00e1n "}, {"message": "S\u00ed, es verdad... pues bueno ya no me acordaba de eso, hace mucho tiempo y la cosa parece que ha estado parada, el caso es que no se nos ha informado correctamente todo este tiempo, y de hecho a\u00fan no se ha hecho porque aqu\u00ed todav\u00eda no se han expuesto las razones por las cuales deber\u00edamos apoyar nosotros esa asociaci\u00f3n y que beneficios tendr\u00eda esto para nosotros. En principio a mi (y creo que a todos mis compa\u00f1eros igual) no nos gusta la idea de tener que depender de ninguna asociaci\u00f3n a nivel estatal porque como suele pasar seremos el \u00faltimo mono y no nos va a beneficiar para nada (en todo caso igual perjudicar porque se pueda realizar cualquier acci\u00f3n en nuestro nombre sin que nosotros estemos implicados). Como estamos ahora estamos bien, no necesitamos ninguna asociaci\u00f3n para nada y menos a nivel estatal, no vemos ning\u00fan beneficio en ello. Preferimos mantenernos al margen. Saludos --Willtron (?)  19:17 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Perdona..."}, {"message": "Hola, Millars. Lo primero, debes entender qu\u00e9 es y qu\u00e9 supone una wikipedia en una lengua minoritaria, y m\u00e1s cn un n\u00famero tan bajo de hablantes como es el aragon\u00e9s, que s\u00f3lo es hablado por 10.000 personas, como sabes. Eso hace que aqu\u00ed tengamos una responsabilidad especial con repecto a una lengua tan fr\u00e1gil, y para nosotros es un orgullo ser citados en la p\u00e1gina web de l'Academia de l'Aragon\u00e9s, como uno de los elementos imprescindibles del aragon\u00e9s actual. Eso te dar\u00e1 una idea de la implicaci\u00f3n de la Biquipedia con la sociedad hablante de aragon\u00e9s, a a\u00f1os luz de vuestra relaci\u00f3n con la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola, y del peso de nuetro proyecto en nuestro entorno ling\u00fc\u00edstico. Algo que, como puedes comprender, debemos cuidar y mimar, como hemos hecho siempre, y como muestran las colaboraciones que recibimos desde entornos acad\u00e9micos de la lengua aragonesa. Ese es nuestro plus a\u00f1adido, del que vosostros careceis, ya que la Wikipedia en castellano no es sino una p\u00e1gina m\u00e1s para la lengua castellana. Por otro lado, yo no he cambiado nunca de manera de pensar. Cuando cre\u00eda que WM-ES iba a difundir todas las lenguas, all\u00ed estaba en primera fila. Cuando se trat\u00f3 como enemigos a los hablantes de otras lenguas, me aparte, y all\u00ed sigo, leyendo las intervenciones pero sin intevenir yo. Haced una propuesta interesante y hablaremos, pero ya sab\u00e9is las premisas: respeto por las otras lenguas. Un abrazo, que tener posturas diferentes no lo impide en absoluto, y a ver cu\u00e1ndo quedamos para charlar en persona, --Manuel Trujillo Berges 19:24 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Millars, no meto a todos en el mismo saco, ni mucho menos. Con aquellos con quienes discrepo pero a quienes respeto hablo, con quienes discrepo y no respeto porque no me respetan a m\u00ed ni me molesto,  a las pruebas me remito: hago lo mismo qe ellos hacen conmigo: ignorarlos. Y es importante que entend\u00e1is que quienes editamos en otras lenguas s\u00ed que tenemos inter\u00e9s por promocionarlas y difundirlas, lo que efectivamente no es vuestro caso con el castellano. Ese es, como te dec\u00eda, nuestro plus a\u00f1adido y la diferencia b\u00e1sica que hab\u00e9is de entender. Si no la pod\u00e9is entener y asumir nunca habr\u00e1 acuerdo posible. Ojal\u00e1 me equivoque, pero detecto en esa lista de correos a muchos a quienes la idea de tener que compartir su espacio con otras lenguas les provoca todav\u00eda m\u00e1s \"urticaria\"... Un abrazo, y ya sabes d\u00f3nde te espera el ternasco, --Manuel Trujillo Berges 19:57 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00bfY para qu\u00e9 te crees entonces que se han creado las wikipedias en distintos idiomas?. No es por nada m\u00e1s que por promocionar esos idiomas, incluyendo el castellano, como se deja bien claro en la wikipedia en espa\u00f1ol, y como una parte muy importante de sus usuarios pone por delante a todos los dem\u00e1s. Nadie quiere que le impongan nada, y por ese camino vais muy, pero que muy mal. Si no aprend\u00e9is antes a colaborar jam\u00e1s va a colaborar nadie con vosotros. --Manuel Trujillo Berges 21:08 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Eso aclara muchas cosas, Millars. Y os deja definitivamente con el culo al aire ante la Fundaci\u00f3n Wikimedia y ante todos los proyectos en todas la lenguas: si vuestro inter\u00e9s por elecci\u00f3n es el espa\u00f1ol, \u00bfa qu\u00e9 ven\u00eds a pedirnos que colaboremos con vosotros a quienes colaboramos en otras lenguas, a las que evidentemente consider\u00e1is provincianas e impropias para ser veh\u00edculo del conocimiento libre?. \u00bfY dec\u00eds que quer\u00e9is promocionar los proyectos en todas las lenguas?. Anda ya... --Manuel Trujillo Berges 21:28 10 feb 2010 (UTC) P.S.: Env\u00edo un mensaje con este mismo texto a la lista de vuestra asociaci\u00f3n.", "replies": []}]}]}], "thread_title": " WM-ES "}, {"message": "Ola! Bueno, por lo que veigo se meten vinclos a blogs y pachinas allenas a o nuestro prochecto y por ixo en primeras Manuel, administrador de Biquipedia, ha considerau que o mensache se puet catalogar como spam por o feito de que fa publicidat d'una asociaci\u00f3n que no tien cosa a veyer con Biquipedia. L'usuario Elisardojm ha desfeito a edici\u00f3n de Manuel, que ya heba feito una advertencia de que ixe post yera considerau spam, asinas que ye como si metese spam sabendo am\u00e1s que lo ye fendo, alavez por ixe feito veigo chustificau o bloqueyo. En qualsiquier caso en iste prochecto a esferencia d'atros os administradors mos conoixemos y refirmamos mutuament y si un de nusatros prene una decisi\u00f3n a resta sabemos que ye o correcto y lo ha feito porque pensa que ye o millor ta o prochecto y por ixo no imos a contradecir-le, aqui no existen as acusacions ni os procesos enquisitorios ni ixas cosas. Salut! --Willtron (?)  11:15 22 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Duda"}], "id": 902, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Millars"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sufixo -et", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No s\u00e9 qu\u00e9 tan cierto es, pero un amigo que es profesor de lat\u00edn me ha explicado, si no me equivoco, que los diminutivos -illo, -illa, etc. son realmente los demostrativos latinos ILLUM, ILLA, que en el lat\u00edn medieval se fusionaron con las palabras. Pero voy a preguntarle de nuevo si es cierto esto. --Mex (pl\u00e1tica) 17:59 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hay un articulo muy bueno sobre eso en el libro \"El Espa\u00f1ol y las lenguas circunvecinas\" donde no dicen si es el demostrativo o no pero hablan de c\u00f3mo los diminutivos actuales sustituyeron progresivamente a los derivados de -ELLUM. On line antes estaba el caso de la sustituci\u00f3n de -iellu por -in en asturleon\u00e9s as\u00ed como progresaba la reconquista.--EBRO 18:09 16 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Etimolog\u00eda"}], "id": 903, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sufixo -et"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ernesto Guevara", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "ERstimados colegas: Mi nombre es Roblespepe, y soy el editor principal del art\u00edculo sobre el Che Guevara en la w:es. Quer\u00eda decirles que el nombre qwue se le atribuye en este art\u00edculo es err\u00f3neo, (\"Ernesto Guevara de la Serna\"). En Argentina las personas reciben s\u00f3lo el apellido del padre. El apellido de la madre es opcional, y los padres del Che no hicieron uso de esa opci\u00f3n. As\u00ed que su nombre legal no incluye \"de la Serna\" (apellido materno). \n*El nombre legal del Che Guevara era: \"Ernesto Guevara\", sin ninguna otra adici\u00f3n.\nPueden verificar esto en la partida de nacimiento del Che Guevara que se adjunta, (el nombre legal se encuentra escrito en la margen izquierda). Saludos, w:es:Usuario:Roblespepe.17-04-2008", "replies": [{"text": "Gracias ya est\u00e1 corregido --Willtron (?)  11:00 17 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Sin embargo, es el nombre por el que es conocido: Patria Grande.net, Enciclop\u00e8dia.cat, Universidad de Cuba o Biograf\u00eda del Centro de Estudios Che Guevara, entre muchos otros. --Manuel Trujillo Berges 11:03 17 abr 2008 (UTC) (conflicto de edici\u00f3n)", "replies": []}]}], "thread_title": "Nombre err\u00f3neo"}], "id": 904, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ernesto Guevara"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CHV/2007", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Mira a ver si puedes hacer en las plantillas de pa\u00edses que se pueda omitir el PIB, porque para algunos que son dependencias ser\u00eda mejor si no se puede poner que tener que poner una X. --Willtron (?)  20:14, 6 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas de pa\u00edses"}, {"message": "A ver... voy a explicarte un poco lo que quer\u00eda hacer con esta platilla. El caso es que como va a ser una plantilla generica para cualquier pa\u00eds (excepto Arag\u00f3n, Espa\u00f1a y Franzia que tenemos propias por temas como los localizadores de coordenadas o las CCAA de Espa\u00f1a...) pues quer\u00eda que se pudiese personalizar con el tipo de subdivisiones politicas del pa\u00eds, tprechi\u00f3n, tpprobinzia y tpmonezipio indican el tipo de rechi\u00f3n (Estado Federal, Cant\u00f3n,...), tipo de probinzia (un nivel menos) y tp monezipio (otro nivel menos, equivalente a un municipio espa\u00f1ol), tambi\u00e9n podr\u00edamos haber puesto tpsubdibisi\u00f3n1, tpsubdibisi\u00f3n2 y tpsubdibisi\u00f3n3, pero creo que resulta m\u00e1s ambiguo. El caso es que puede que en alg\u00fan sitio no se conozca o no se quiera poner alguna de la subdibisiones, entonces no vale con ocultar \"rechi\u00f3n\", tambi\u00e9n hay que ocultar entonces \"tprechi\u00f3n\" y as\u00ed con las otras, pero no sabia exactamente como hacerlo eso, se me ocurre ahora mismo que podr\u00eda ser hacer tpX oculto y si existe con un \"#if:\" se pone X. Mira a ver si sabes como se hace, si no ya probar\u00e9 algo esta noche. \nPor cierto tambi\u00e9n ahora que tenemos nuevas platillas m\u00e1s modernizadas habr\u00e1 que cambiar todas las localidades que tenemos y ponerles plantillas guapas, pero eso ya se ir\u00e1 haciendo poco a poco, yo ayer ya empec\u00e9 con las ciudades alemanas, pero hay mucha cosa a\u00fan (empezando por las de Arag\u00f3n). --Willtron (?)  13:05, 12 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas Localid\u00e1"}, {"message": "He pensado que igual pod\u00edamos buscar imagenes de pueblos de Arag\u00f3n que se puedan subir de flickr a Commons. Lo digo porque hay much\u00edsimas fotos de muchos pueblos que nos vendr\u00eda bien tener ilustrados y supongo que si est\u00e1n en flickr y tienen licencia Creative Commons podr\u00e1n subirse a Wikimedia Commons indicando el autor y con la misma licencia no? He visto que existe esta categor\u00eda Category:Flickr --Willtron (?)  15:05, 13 chinero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "He estado buscando cosas, el problema es que no todas las licencias de Creative Commons sirven, solo estas: :Commons:Creative Commons copyright tags, es decir las \"nc\" (Noncommercial) y \"nd\" (Nonderivative) no se pueden subir, normal por otra parte y ya me lo imaginaba. Asi que queda muy reducido el numero de fotos, a\u00fan as\u00ed hay algunas majas para subir. Por ahora solo he subido esta para probar --Willtron (?)  17:25, 13 chinero 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Imachens de flickr"}, {"message": "Mira a ver porque me tiene mosqueao que en las plantillas de \"Localid\u00e1\" y \"Localid\u00e1 Espa\u00f1a\" deja mucho hueco por encima de la plantilla y antes de empezar el texto del art\u00edculo y no s\u00e9 a que se debe porque en las de Arag\u00f3n y Franzia eso no pasa. --Willtron (?)  20:41, 14 chinero 2007 (UTC)\nGracias por la informacion de las nuevas plantillas. La he probado en el art\u00edculo de mi pueblo y me ha dado problemas con el escudo, que no aparec\u00eda, aunque ya est\u00e1 arreglado (no se si lo has hecho tu o he sido yo). --Deivid 14:24, 23 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas de localidades"}, {"message": "Perdona, es que como no hab\u00eda datos de qui\u00e9n fue el primero que la subi\u00f3, supongo que no tiene mucha dificultad, hab\u00eda quitado el apartado de la primera ascensi\u00f3n. Al previsualizar me ha aparecido algo entre corchetes {{}} y lo he vuelto a poner y como no sab\u00eda que escribir, si un espacio ( ), una raya o algo parecido he puesto esa tonter\u00eda y se me ha olvidado borrarla. --Deivid 15:05, 24 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ahora con humildad "}, {"message": "Jeje, pues lo hab\u00eda pensado...pues entonces yo lo que har\u00eda ser\u00eda poner a todos \"Estato...\" quiero decir que incluso los que no se confundan con otra cosa ponerles tambi\u00e9n el Estato delate por uniformar. Mira a ver pues si los puedes cambiar tu los nombres y yo mientras cambio la plantilla que hab\u00eda creado y el art\u00edculo Benezuela. --Willtron (?)  13:25, 28 chinero 2007 (UTC)\nExcepto por supuesto el Destrito Federal y esos que se quedan igual --Willtron (?)  13:26, 28 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Estatos"}, {"message": "Echale un ojo a la plantilla de los futbolistas a ver si puedes arreglarla que sale mal, no lo entiendo porque esta copiada tal cual de la inglesa...si no ya har\u00e9 otra m\u00e1s al estilo de la espa\u00f1ola, pero es que esa me gustaba m\u00e1s, estaba m\u00e1s completa. --Willtron (?)  22:05, 3 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla Futbolista"}, {"message": "Buenas.\nHoy me ha dado por editar unas cuantas palabras en el Biquizionario, con resultados tan desastrosos que vengo a cont\u00e1rtelo antes de que me arranques las orejas con alicates. Me he metido un poquillo en el mundo de los oficios tradicionales... y al ir a categorizar las palabras, he empezado a construir el \u00e1rbol de categor\u00edas como mejor me ha parecido y ya al final me daba cuenta que no he llegad\u00f3 a ning\u00fan sitio. Quer\u00eda crear el campo sem\u00e1ntico de Oficios Tradicionales y el de Agricultura y Ganader\u00eda (que por cierto he llamado ganader\u00eda porque es as\u00ed como est\u00e1 definido el t\u00e9rmino en biquipedia, aunque en mi pueblo decimos remater\u00eda), porque puede que sean de los m\u00e1s pr\u00f3digos en t\u00e9rminos que se me ocurren, pero que vamos, que no he sabido donde leches encajarlos. \u00bflas categor\u00edas funcionan como en wikipedia?\nSegundo, tengo bastantes problemas con la fon\u00e9tica, porque no s\u00e9 como representar lo que digo XDD. No conocer\u00edas alguna p\u00e1gina en internet donde explique un poco las graf\u00edas AFI?\nY tercero, cuando no conozco ninguna traducci\u00f3n de un t\u00e9rmino a otros idiomas, deber\u00eda prodigarme un poco m\u00e1s en la definici\u00f3n y hacerla en plan diccionario enciclop\u00e9dico? (eso ya es un poco pregunta sobre cuesti\u00f3n estil\u00edstica). Esque macho, ando perdidismo. Gracias!  --Lascorz (Charrez-me)  12:58, 11 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas en el Biquizionario "}, {"message": "Ola. A ver te voy a explicar la modificaci\u00f3n que hab\u00eda pensado para hacer en la platilla Localid\u00e1 Arag\u00f3n que ya la he intentado hacer yo, pero no s\u00e9 :-) Quiero a\u00f1adir cuatro campos en distancia: cap2, cap3, dcap2 y dcap3...o algo as\u00ed para poder poner hasta tres distancias a ciudades como por ejemplo puedes ver aqu\u00ed y tendr\u00eda que poderse ver una distancia solo, que es a la capital de probinzia que esa es lo que est\u00e1 ya, y luego dos o hasta tres como en ese ejemplo...mira a ver si sabes hacerlo. --Willtron (?)  09:17, 13 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Localidaz d'Arag\u00f3n"}, {"message": "S\u00ed ma\u00f1o, la puse yo primero para el d\u00eda de San Chorche...y adem\u00e1s estuve esperando, de hecho hasta cree yo la p\u00e1gina de abril y todo...y luego primero me la quitan sin avisar un an\u00f3nimo. La vuelvo a poner y AngMoKio la quita otra vez...y ya ves que la acaban de quitar otra vez m\u00e1s, alegando ambos que no es una imagen destacada, cosa que creo que seg\u00fan dicen las normas solo es una recomendaci\u00f3n, yo otras veces ya hab\u00eda puesto imagenes no destacadas y nadie me habia dicho nada y adem\u00e1s es eso, en diciembre fue imagen del d\u00eda la bandera de Turqu\u00eda...que ya me dir\u00e1s tu que tiene de destacado media luna y una estrella...por lo menos la nuestra es m\u00e1s currada... Otra foto aragonesa..coincidiendo con la festividad podr\u00eda ser alguna se San Chorche, pero igual como no son destacadas dicen lo mismo. En fin...que son unos dictadores y les gusta m\u00e1s poner sus imagenes y el resto a callar. Lo que s\u00ed que se me ocurre que podr\u00edamos hacer como alternativa es crearnos nuestra propia imagen del d\u00eda o de la semana mejor en la Biquipedia como hacen en otras (asturianu, galego...) --Willtron (?)  17:40, 10 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imachen d'o diya"}, {"message": "Thank you ;). SallesNeto BR 22:38, 25 marzo 2007 (UTC) Oh, and what is the template to speedy delete? I need it now.... Good bye! (english poor) SallesNeto BR 22:41, 25 marzo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Thanks. SallesNeto BR 14:02, 29 marzo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "SallesNeto BR"}, {"message": "Muitas grazias!! :-) m'ha feito muito goyo. Te lo has currao, mu majo mu majo. Gracias Z\u00e9sar --Willtron (?)  12:08, 1 abril 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "1 d'abril"}, {"message": "Felicidades Z\u00e9sar!!! Ya se que tu cumple es ma\u00f1ana domingo y no hoy, pero como me voy el s\u00e1bado por la ma\u00f1ana a Biescas y no estar\u00e9 en Zaragoza el domingo te felicito por adelantado. Habr\u00e1 que subir un a\u00f1ico pues la plantilla de \"Iste biquipedista ti\u00e9n 17 a\u00f1adas\" :-) A pasarlo bien --Willtron (?)  22:42, 20 abril 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Me sumo a la felicitaci\u00f3n! La mayor\u00eda de edad no se alcanza todos los d\u00edas. MUchas felicidades, y que sea leve la resaca ;) jejeje. --Lascorz (Charrez-me)  13:47, 22 abril 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Es que andaba yo por aqu\u00ed, clavando codos pero con zaguers cambeos abierto, y de estas que te veo aparecer a las tantas de la madrugada....Pens\u00e9, \u00e9ste llega ahora de parranda XD. Parece que hay una epidemia de anginas o algo eh? as\u00ed que cu\u00eddate, que por Barcelona todo dios anda enganchado. Al menos el viernes los hab\u00eda malos unos cuantos en mi facultad. Para cuenta! jejeje --Lascorz (Charrez-me)  22:02, 22 abril 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Grazias Z\u00e9sar...ya veo ya que no funciona mu bien lo de los a\u00f1os en wikipedia, habr\u00e1 que echarle un ojo pues --Willtron (?)  12:20, 23 abril 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Felicidades"}, {"message": "A berdat ye que caldr\u00eda capuzar-se en testos meyebals ta mirar de trobar qu\u00e9 formas son propias de l'aragon\u00e9s, adem\u00e9s de turco. Ixe turquico no ye m\u00e9s que una adaptazi\u00f3n d'o Turkic angl\u00e9s, con ixe sufixo -ico que gosan \u00e1 usar bels ling\u00fcistas agora t'as familias, pa distinchir o nombre d'a familia d'o de bel sozgrupo u luenga d'a mesma familia. En reyalidat, no cal. En castell\u00e1n e catal\u00e1n, aparti de turco/turc, esiste a bari\u00e1n turqu\u00e9s/turqu\u00e8s e una que nunca no s'emplega, turquino/turqu\u00ed. Talm\u00e9n a millor soluzi\u00f3n ta l'aragon\u00e9s siga meter siempre turqu\u00e9s, e d'ixe turquico, olbidar-nos-ne, que am\u00e9s sona mal con tanta k. \nPer zierto, norabuena per es a\u00f1os, encara que siga con retardo. --Estrolicador  16:23, 27 abril 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "D'os turcos"}, {"message": "Pa beyer que terminolochia emplegar con istos pueblos, ser\u00eda millor beyer como los claman os testos meyebals. Creigo que esiste una traduzion a l'aragon\u00e9s de o libro castell\u00e1n \"una embajada a Tamorl\u00e1n\" dalto u baxo de 1400. Os aragoneses han tenito m\u00e1s relazi\u00f3n con os turcos que os castellans, (si mos alcordanos de os almogabars), asinas que creigo que en aragon\u00e9s meyebal esistir\u00e1 bella palabra.\nSi no trobamos cosa, yo creigo que lo que se fa en angl\u00e9s ye azertau, y no dixa de ser una conbenzi\u00f3n, (turquic parixe una palabra culta, preparata). Podr\u00edanos fer lo mesmo:\nTurco: etnia turca concreta: turco anatoliano, turco rumeliano, turco azerbaijano Grupo Turqu\u00e9s, Familia Turquesa: familia linguistica on bi ha lenguas como l'uzqueko, o kazako, l'azer\u00ed, o turco anatolio, etc...", "replies": [], "thread_title": " D'os turcos y turqueses "}, {"message": "Soi fendo china chana entratas sopre os monezipios de o norte de Terguel. Agora no tendr\u00e9 tanto tiempo pa meter pueblos nuebos, y cuan acabe con a redolada de Sierra d'Arcos dixar\u00e9 uns dias d'escribir. Como soi am\u00e1n de Monfort, que creigo que ye un lugar d'una zona que conoxes bien, me faria goyo que feses entratas de lugars d'ixa zona entre Monfort y Oliet china chana, (asinas ganamos continazion territorial).\nBeluns de os toponimos aragoneses puedes trobar-los ast\u00ed, sopre tot en a lista de 1280:\nhttp://www.solunet.es/~blesa/geotopon.htm --EBRO 17:05, 18 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ya soi am\u00e1n de Monfort "}, {"message": "S\u00ed ya s\u00e9 lo que quieres decir. Pues ya lo pediremos como lo otro si es q me acuerdo como era, de todas formas mientras tanto que se quede as\u00ed y ya se trasladar\u00e1n...como solo tenemos tres. Otra cosa que tambi\u00e9n habr\u00e1 que arreglar es lo de los art\u00edculos destacados en otras enciclopedias que no aparecen como tal en la barra de la izquierda. Tambi\u00e9n para el verano he pensado que podr\u00edamos hacer una renovaci\u00f3n a fondo de la portada porque esta ya est\u00e1 un poco anticuada y estando ya en casi 6000 art\u00edculos necesitamos algo m\u00e1s innovador... --Willtron (?)  20:58, 23 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues si sabes hacerlo me lo apuntas y lo renuevo :-) --Willtron (?)  23:10, 23 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien tranquilo no hay prisa, yo hasta el 4 de julio no acabo los examenes... --Willtron (?)  23:24, 23 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Portals"}, {"message": "Se me ha ocurrido una idea...un poco chapucera, pero supongo que funcionar\u00e1 para poner en el caso de que quisieramos en vez de una imagen al mes dos im\u00e1genes, es decir una por quincena. La chapuza consiste en lo siguiente: aprobechando que tenemos funciones que nos dicen el mes y el d\u00eda podr\u00edamos hacer plantillas que fuesen \"Imachen chinero1\"...\"Imachen chinero15\" por ejemplo, pero solo la uno tendr\u00eda contenido, el resto ser\u00edan solo redirecciones a la 1 y a la 16 de cada mes, no se si entiendes lo que quiero decir...as\u00ed supongo que se podr\u00eda hacer, el problema es que claro tendr\u00edamos que hacer las 365 plantillas para todos los d\u00edas del a\u00f1o, y aunque la mayor\u00eda ser\u00edan solo redirecciones en principio ser\u00eda una matada... Si no yo casi lo dejar\u00eda como lo he puesto ahora, con una al mes tipo al portal Arag\u00f3n, por ahora he puesto esas mismas fotos para probar y si eso esta noche ya crear\u00e9 las plantillas para las de la portada. --Willtron (?)  14:44, 11 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imagenes de la quincena"}, {"message": "\u00bfPor qu\u00e9 raz\u00f3n se ha borrado la parte etimol\u00f3gica del art\u00edculo Baldetormo? \u00bfEs que se ha movido al viccionario?  \u2192 ebrenc \ufe59   \ufe5a 14:39, 17 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Baldetormo "}, {"message": "Hola CHV: He revisado detenidamente el tema y pues veo que tienes raz\u00f3n. Lo que les falta en la portada que estan dise\u00f1ando son las clases que he puesto en mi User:Axxgreazz/monobook.css. Sobre los articulos destacados y t\u00edtulo en la portada, tan s\u00f3lo les falta cambiar los nombres de los t\u00edtulos utilizados: Portada >> Portalada, Wikipedia:Art%C3%ADculos_destacados >> Articlos destacatos. Creo que con eso ser\u00eda suficiente para que funcionen. Saludos Axxgreazz 00:17, 23 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}, {"message": "Felizitazions por a portalada. -- Chabi", "replies": [{"text": "El merito no es m\u00edo, pero grazias...  12:46, 24 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Felizitazions "}, {"message": "Suelo veranear en este pueblo y he visto que has estado trabajando en \u00e9l, hemos promovido un art\u00edculo muy bueno en la wiquip\u00e8dia en Castellano que estoy empezando a traducir a la Viquip\u00e8dia en Catal\u00e0, me gustaria que alguien pudiera traducirlo al aragon\u00e9s pues el m\u00edo es muy b\u00e1sico y se limita a comprensi\u00f3n de textos y algunas palabras sueltas.\nGracias anticipadas.\n--88.24.175.33 21:20, 24 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[Long\u00e1s]]"}, {"message": "Buenas, biemplegato de nuevo ;-) luego reviso el oculto, que estaba viendo una peli y luego vuelvo. Te iba a decir que le eches un ojo a la plantilla de Plantilla:Estato desaparexito (la tengo puesta por ahora en Sacro Imperio Romano Chermanico pero la pondr\u00e9 en muchos m\u00e1s paises antiguos que no tenemos una plantilla uniforme), no se que le pasa que no salen las banderitas de arriba...fijate en el ejemplo de la wiki espa\u00f1ola, las banderitas que indican que pa\u00eds fue antes y despu\u00e9s. La hice hace d\u00edas y la verdad es que tampoco la he vuelto a revisar, ser\u00e1 una chorrada de algo que me habr\u00e9 dejado por traducir o algo. Saludos --Willtron (?)  22:29, 29 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla:Estato desaparexito"}, {"message": "Ya he visto que te ha contestado Juan Pablo...es que estaba haciendo el escudo de Fraga y ni me entero XD Pues eso, las que hay en la Biquipedia que pone terra son porque est\u00e1n en gallego (Terra Galega) o en catal\u00e1n (Terra Alta)...tambi\u00e9n he visto algunas apariciones que son de algo siciliano, en lat\u00edn y otra aparece en neopaganismo que debe ser que est\u00e1 sin traducir del italiano, y lleva asi meses...a bueno y en el articulo del benasqu\u00e9s que en benasqu\u00e9s debe ser terra tambi\u00e9n como en catal\u00e1n --Willtron (?)  21:48, 30 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Tierra"}, {"message": "Ola, soi Chabi. Quereba preguntar-te si n'iste biquiproyeuto bi'n-ha que endrezar os articlos con normatiba de Uesca ta la pachina de los biquiproyeuto u solament os articlos con grafia distinta. --Chabi 17:50, 1 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquiproyeuto:Graf\u00eda "}, {"message": "A mi no me fastidies. Lo puse en el articulo que era sacado de ah\u00ed. Lo cambi\u00f3 Willtron quitando la parte final. Y si me has bloqueado, \u00bfpor qu\u00e9 puedo escribir?", "replies": [], "thread_title": " Bloqueo "}, {"message": "Hi, well, I noted that messages in the village pump apparently are not really read. There are some tasks where we need the help of the community for the preparation of the fundraiser 2007 and therefore I now decided to ask single people directly. There is at least one thing where anybody can help and this is with a photo for the Flickr group. If you feel like adding something written why you love wikipedia or about which other project you love or whatever you feel matches, it would be great, but also the photo itself would be great, since it would show how the community is able to work together. Of course you do not need to put your name under the photo. If you don't want to upload it yourself on flickr you can also send it to me: scretella (at) wikimedia (dot) org. Besides that we are searching for people who can help to create buttons that link to the fundraiser to be used on peoples blogs and websites. Please find further information and examples of buttons on meta. You can see an example of how a button is integrated in a blog on my blog. Thank you for your attention and cooperation! -- 16 September 2007 Sabine", "replies": [], "thread_title": " Fundraiser 2007 - please help during the preparation "}, {"message": "Estimado CHV.\nQuiza puedes dar lustre al tema Conanthera, ya que Tecofilazias tiene su redacci\u00f3n (incipiente)\n--Penarc 17:28, 17 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conanthera "}, {"message": "Hola Z\u00e9sar. Por agora, no soi guaire d'alcuerdo con o Bloqueyo de iste usuario, encara que pueda parexer (y ye muy posible que en siga) bandalismo.\n1) Ye esclatero que l'usuario sabe aragon\u00e9s, alabez no ye un bandalo que s'amane \u00e1 estricallar l'articlo. Ye un usuario potenzial d'a biquipedia que nos caldr\u00eda atrayer. Ha feito cambios ortograficos son discutables por que son una combenzi\u00f3n, pero tami\u00e9n ha correxiu bel error que bi eba.\n3) Ha emplegau una norma difer\u00e9n \u00e1 la que se biene emplegando en a wiki, pero bels usuarios (no yo, que prefiero una norma unica) han comentau que les cuacar\u00eda que se premitisen otras graf\u00edas, y sobre isto no bi ha una politica ofizial (que pienso que caldr\u00eda). \n4) Sacando o tema d'a ortograf\u00eda, ha emplegau una bariedat est\u00e1ndar que no plego a identificar guaire bien (ya que mezcla rasgos oczidentals y orientals), pero que ye tan balida como atras que emplegamos (y que tami\u00e9n contienen soluzions oczidentals y orientals)\n5) Como ye a primer bez que fa isto, creigo que estar\u00eda prou con rebertir a suya contribuzi\u00f3n, dezir-le cu\u00e1ls son as combenzions ortograficas autuals d'a biquipedia, y dezir-le que en o caso d'a bariedat est\u00e1ndar que ha trigau ta escribir, ye posible de fer-lo, pero siempre que se mire d'escribir nuebos articlos (por coderenzia caldr\u00eda respetar a bariedat en que son escritos os articlos ya empezipiaus). \nPor ixo, yo debantar\u00eda o bloqueyo y asperar\u00eda \u00e1 bier c\u00f3mo responde l'usuario \u00e1 istas demandas.\n\u00bfQu\u00e9 tos parixe?Juan Pablo\nOK, ye normal o que dizes, ya fez pro con estar \u00e1 l'atisba y continar contribuyendo. De todas trazas preferiba qu'estases t\u00fa o que lo desbloqueyase. Caldr\u00e1 beyer s'iste usuario torna y beyer as beniens contrebuzions. Si se dedicase de traza reiteratiba s\u00f3lo que a cambiar a ortograf\u00eda d'articlos ya enzetaus, alabez s\u00ed que me pienso que estar\u00eda chustificau o bloqueyo. Juan Pablo 11:10, 23 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo d'Usuario 88.17.35.29 "}, {"message": "Hola Z\u00e9sar, quer\u00eda comentarte que el Biquiproyeuto Oczitania tiene una particularidad por encima de los dem\u00e1s wikiproyectos... y es que este es de \"comunicaci\u00f3n\" con un hom\u00f3logo Proj\u00e8cte:Aragon en la wiki occitana donde para ir bien deber\u00edamos estar apuntados los mismos usuarios que en \u00e9ste. Si no tienes cuenta en esa wikipedia, cr\u00e9atela e inscr\u00edbete, porque de esa forma figuraremos en ambos sitios y podremos participar en ambos lados, que es lo que interesa. \u00c1nimo. --Lascorz (Quiers cosa?)  18:57, 30 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Wikipedia:Biquiproyeuto:Oczitania|Biquiproyeuto Oczitania]] "}, {"message": "Por favor, ay\u00fadame a hacer los art\u00edculos sobre los pueblos de Soria. Es que son un montonazo de \u00f3rdago. Gracias. --Chabi 17:17, 2 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "No pasa nada. Lo importante es colaborar en lo que se pueda y cuando se pueda. --Chabi 20:01, 2 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ayuda "}, {"message": "Respecto a los Auscii, en el libro del que he sacado la informaci\u00f3n pon\u00eda una cosa que en ese momento no pod\u00eda traducir, (creo que era el nombre franc\u00e9s o espa\u00f1ol de su capital y prefer\u00eda ponerlo cuando pudiera en occitano o aragon\u00e9s).\nRespecto lo otro, me refer\u00eda a que los habitantes ibero de Cesse/Cosse eran cosetanos, los habitantes de Suesa, (Sos del rey catolico en roncal\u00e9s todav\u00eda), suesetanos, los habitantes de Ausa, ausetanos. Las etnias iberas o prerromanas sol\u00edan tomar el nombre de su ciudad principal, ciudad-estado o polis. El sufijo de derivaci\u00f3n ten\u00eda -t-:\nIacca > Iazet\u00e1n, en griego Iaketanoi.\nSi se parece con Akitanoi, puede ser por casualidad. El origen de la palabra aquitanos no se sabe, unos dicen que por Equites, jinetes, otros por Aqua, agua. En todo caso el parecido de ambos etnonimos no es prueba de com\u00fan origen. \nPor cierto, querr\u00eda \"independizar\" en el articulo de Aquitania (general), una parte, la correspondiente a la Aquitania romana. \u00bf c\u00f3mo se hace eso de poner en cursiva y peque\u00f1o dentro del general \"para ver con m\u00e1s profundidad v\u00e9ase el art\u00edculo Aquitania romana\"?\n--EBRO 10:55, 3 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articulos de Aquitania "}, {"message": "Perdona que te moleste, pero la Comarca de Soria es otra comarca de esta tierra, no se puede redirigir a Comarcas de Soria. Est\u00e1 tambi\u00e9n en l Wikipedia en castellano :es:Comarca de Soria --Chabi 21:02, 3 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Redolada de Soria "}, {"message": "Hola! He iniciado una votaci\u00f3n para incluir en la portada enlaces a las wikis de lenguas minoritarias relacionadas con el castellano como el aragon\u00e9s, el asturiano y el occitano que parece que se han olvidado de incluir y que por tener menos articulos que otras lenguas no creo que sean menos interesantes para los castellanohablantes. Puedes entrar aqu\u00ed y participar en la votaci\u00f3n. Saludos --Willtron (?)  17:59, 4 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lenguas minoritarias en la portada"}, {"message": "Why have you deleted the Portal:Wicca?\n*Descusi\u00f3n Wikipedia:Biquiproyeuto:Wicca  21:22, 4 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Why have you reverted my comment?", "replies": []}], "thread_title": " Portal Wicca deletion "}, {"message": "Hi, soy Will, saludos desde Londres, ya veo que no ha habido mucha actividad... he borrado el articulo de Segunda Republica porque solo eran dos lineas que he intentado arreglar, pero no entendia muy bien que querian decir. Ya revisare algo estos dias pq tengo internet en el hotel...me subo a la habitacion otra vez. --Willtron (?)  21:41, 9 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Saludos"}, {"message": "Perdona, pero me he metido en la biquipedia y aparece un cartel que indica que la biquipedia y esto otro son los mjores medios de comunicaci\u00f3n en aragon\u00e9s. \u00bfSabes de qu\u00e9 trata la trobada esa? \u00bfEs una reuni\u00f3n de biquipedistas o algo parecido? --Chabi 13:44, 10 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Qu\u00e9 ye [http://trobada.blogdns.net/ isto?] "}, {"message": "A verdat ye que tanto turquicas como turquesas son derivacions ta no dicir turcas, pero tampoco no bi ha ra\u00e7on ta que no pueda dicir-se asinas. \"Turquica\" suena mal foneticament, \"turquesa\" coincide en sinnificato con a pietra preciosa e a suya color, e \"turca\" puet entender-la belun como \"de Turquia\"; u siya, que no bi ha una millor que una altra. Talment a solucion siya comprevar qu\u00e1la apareix en documentos meyevals, que puet estar que siya una de diferent. Pero agora no s\u00e9 qu\u00e9 dicir-te, no s\u00e9 qu\u00e1l m'estimo m\u00e1s. Referendum! :-) --Estrolicador 19:10, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Luengas turcas"}, {"message": "Hi CHV. I see you have in the past done some Aragonese localisation of the interface of MediaWiki by editing pages in the namespace MediaWiki. I was wondering if you knew that localisation in this local Wikipedia means that only this Wikipedia can benifit of your efforts for Aragonese.\nI am one of the administrators of Betawiki. In this wiki we facilitate localisation of any language for MediaWiki. I was wondering if you were willing to go over there and work on the localisation of Aragonese. From there we will add your translations to the source code of MediaWiki, so that anyone can benifit from your efforts (for example on Wikimedia Commons) and those installing MediaWiki outside Wikimedia projects.\nCurrrently about 11% of the Aragonese core messages for MediaWiki are available. These efforts date from over a year ago.\nIf you personally do not want to make the effort, for whichever reason, please do make an effort to try and find 2 or 3 other users that are willing to work on the generic translation for the MediaWiki interface on Betawiki. If you have any questions, please let me know.\nThank you very much for your current and past efforts to put Aragonese on the digital map. Cheers! Siebrand 15:41, 5 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " MediaWiki interface for Aragonese "}, {"message": "\u00bfPerdona, sapes se tenemos biquilibros en aragon\u00e9s?  \u00bfPoderba fer-se una pachina ta ista luenga? --Chabi 17:58, 14 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bfPues? --Chabi 22:23, 14 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Biquilibros n'aragon\u00e9s "}, {"message": "Hola, I'm the same person as User:EdmundEzekielMahmudIsa, recently I re-registered myself here under a new name. I've just found that once you've blocked me with accusation of vandalism. May I know what was going on? I don't remember logging in here at that time. Maybe my account was compromised? Thank you. --King Edmund of the Woods 12:55 16 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your block on me last time "}, {"message": "Ola, quereba deseyar-te un Feliz Natal y un prospero a\u00f1o 2008. Grazias por a tuya aduya n'a Biquipedia en iste 2007. Aspero que lo prosimo 2008 benga pleno d'alegriya y suerte ta t\u00fa y ta toz os tuyos. Feliz Natal!!! --Chabi 09:45 24 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Feliz Natal "}, {"message": "\u00bfPodr\u00edas mirar el art\u00edculo sobre Numanzia? No s\u00e9 si tiene muchos fallos y no quisiera seguir hasta tenerlo bien escrito lo que hay. --Chabi 14:05 30 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}], "id": 911, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CHV/2007"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Medicina", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Lo de merico lo tiengo bien claro. Ye una mala adaptazi\u00f3n dende merezina. No ye decumentau y no esiste. \"M\u00e9dico\" en aragon\u00e9s ye medico u tami\u00e9n fesico. \nSobre merezina u medezina, aqu\u00ed ya si que ya son decumentadas as dos prenunzias, por ixo no lo tiengo tan claro, y no he cambiau cosa. Yo preferir\u00eda escribir medezina que ye m\u00e1s etimolochica  y se puede prenunziar /merezina/ si ye menester (a prenunzia d'a d como r tampoco no ye rara, y puede estar como en \"mozet/mozed/mozer\"), pero bueno, aqu\u00ed deixo o comentario. --Juan Pablo 23:54 25 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En catal\u00e1n fan diferi\u00e9ncia entre medecina (=medicamento) e medicina (=zenzia). Puet estar que l'aragon\u00e9s merezina/melezina se referise \u00e1 o medicamento, pero en cualsiquier caso yo tami\u00e9n pienso que medezina ye muito m\u00e9s apropiato, especialment pa referir-se \u00e1 lo est\u00fadio. E ixo de merico, que nunca no lo he sentiu, totalment d'alcuerdo, ha d'estar medico sin dudar-lo. --Estrolicador 09:06 26 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Grazias por o comentario, intresant o caso catal\u00e1n. Yo tami\u00e9n eba pensau en ixa diferenziazi\u00f3n, yo tami\u00e9n me pienso que merezina/melezina ye o medicamento, nunca a disziplina. Entre que tiengamos m\u00e1s datos u pleguemos ta un consenso m\u00e1s concreto, podemos dar a siguient endicazi\u00f3n:", "replies": []}, {"text": ":*Medico: a persona con conoximientos u tetulazi\u00f3n en Medizina.  Nunca *merico", "replies": []}, {"text": ":*Medizina/Medezina: a disziplina u zenzia. Nunca *merezina u *melezina  (ya he cambiau os que bi'n eba, s\u00f3lo r-->d)", "replies": []}, {"text": ":*medezina/merezina/melezina: o medicamento u remeyo pa curar bella malot\u00eda. (d'istas no bi'n eba dica agora). Tami\u00e9n os deribaus: por exemplo, plantas medezinals/merezinals/melezinals.", "replies": []}, {"text": ":--Juan Pablo 17:09 26 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Merezina / Medezina "}, {"message": "De casualidad he encontrado un fragmento interesante con una palabra relacionada que no se bien que significa:\n(Cr\u00f3nicas de los Jueces, referido a lo que sucedi\u00f3 en el a\u00f1o 1481).--EBRO 18:30 9 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Dominica la Coja, bruja de Poz\u00e1n de Vero confes\u00f3 bajo torturas en 1535 haber utilizado ars\u00e9nico y sapo como ingredientes de sus metzinas seg\u00fan leo transcrito en un art\u00edculo de la revista Arag\u00f3n en la Edad Media del a\u00f1o 2006.--EBRO 18:17 8 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":En el proceso de Guiranda de Lay (Villanua) dicen metzinar con un significado parecido a intoxicado o envenenado por la metzina.--EBRO 18:26 8 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Qu\u00e9 intresant!! En catal\u00e1n tami\u00e9n se fa serbir con ixe sentiu", "replies": [{"text": ":::Siento no haberlo visto antes, te lo podr\u00eda haber explicado. De hecho, hace poco hubo una exposici\u00f3n sobre la brujer\u00eda femenina, con el cartel que dec\u00eda \"per bruixa i per metzinera\". --Manuel Trujillo Berges 21:21 8 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Tami\u00e9n sale en os testos de Ferrandez d'Heredia: . Podr\u00eda estar catalanismo, u un emplego chenuino. --Juan Pablo 21:22 8 abr 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Meticina relacionado con algo negativo "}], "id": 916, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Medicina"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alicant", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "D'alcuerdo con o azeptato sobre as rematanzas en -\u00e1n/-\u00e9n > -ant/ent, me pareix que Alic\u00e1n abria \u00e1 seguir o mesmo cam\u00edn, ya que cuenta con -t en a etimolochia (al Laqant < Lucentum) e tami\u00e9n en os deribatos (alicant\u00edn). --Estrolicador 14:37 26 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixo tammien l'have pensato yo, pero como no'n sapeve lo per qu\u00e9, pos no'n have dito cosa. Alavez hi soi d'alcuerdo que s'havria de canveyar, se ye costion etimologica. Lo menos eno texto, digo; O tetulo ya no'n siero, que de seguras bi habr\u00e1 opinions ta toz os gustos jeje. Agora, d'antes no el fayamos, yo m'esperar\u00ed ta saber qu'en opinan os dem\u00e9s. --Lascorz (Quiers cosa?)  14:57 26 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "La Cronica de Sant Joan de la Penya ha Alacant como en catalan.--Nil Blau 23:50 12 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Alacant?"}], "id": 918, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alicant"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Orden de Santa Mar\u00eda d'a Merc\u00e9 d'os Cativos", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Antes de que nadie ponga la -t. Aqu\u00ed no hay -t etimologica, (no quita que en alguna ocasi\u00f3n alg\u00fan aragon\u00e9s medieval se la haya puesto). Merc\u00e8 en catal\u00e1n viene de merx, mercis, y la evoluci\u00f3n l\u00f3gica en catal\u00e1n es mer\u00e7 y en aragon\u00e9s merz. Sobre palabras de ese origen tenemos alguna web explicativa: http://www.elcastellano.org/parent04.html. Todav\u00eda no se por qu\u00e9 en catal\u00e1n es palabra aguda (merc\u00e8) y no llana m\u00e9rce. El diminutivo merche de Mercedes se me ocurre que podr\u00eda ser un mozarabismo m\u00e1s cercano al lat\u00edn merx, mercis.--EBRO 16:42 30 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Efectivament, en a graf\u00eda de l'ACAR s'ha reconoixito a necesidat d'escribir Merc\u00e9, y con \u00abcativos\u00bb pasa que la deixan como normativa por tradicional. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 20:26 7 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Luego ver\u00e9 como lo inserto en el art\u00edculo. En un texto de 1481 de las Cuevas de Ca\u00f1art dicen:\n--EBRO 18:58 29 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Denominaciones en aragon\u00e9s "}], "id": 931, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Orden de Santa Mar\u00eda d'a Merc\u00e9 d'os Cativos"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Veguer\u00eda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No solo ye una instituzi\u00f3n catalana, \u00e1 m\u00e1s \u00e1 m\u00e1s ye aragonesa. D'ixa instituzi\u00f3n probi\u00e9n l'apellito aragon\u00e9s Beguero, que no ye o Veguer catal\u00e1n. --Manuel Trujillo Berges 14:32 2 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No digo ni que si ni que no, porque no soy experto, pero comunico lo que ayer mismo le o\u00ed decir a Ubieto Arteta: no ha habido tenencias en Catalu\u00f1a y no ha habido Veguer\u00edas en Arag\u00f3n y que el l\u00edmite entre ambas denominaciones e instituciones es aproximadamente el Noguera Ribagorzana.--EBRO 17:01 2 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Precisi\u00f3n "}], "id": 934, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Veguer\u00eda"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Chuan V de Lanuza", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfNo estaria millor Chuan V de Lanuza?. Ye a forma normal de charrar d'a nobleza. --Manuel Trujillo Berges 22:03 2 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Formas "}], "id": 937, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Chuan V de Lanuza"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Baztan", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yo apostar\u00eda por Bast\u00e1n. En las Cinco Villas est\u00e1 el enclave del t\u00e9rmino de Petilla. Est\u00e1 compuesto de dos partes, Petilla en s\u00ed y, algo m\u00e1s al sur, Los Bastanes. Tengo fotos a disposici\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 18:06 4 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bast\u00e1n "}], "id": 945, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Baztan"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Chentilicio", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Aqu\u00ed pone bien claro que si no existe el gentilicio se pone de tal sitio. Existe el gentilicio -ense para Ayerbe, Biescas y alg\u00fan sitio, pero no parece haber existido Canadiense en aragon\u00e9s, \u00bf hay alg\u00fan toponimo acabado en -a como s\u00edlaba aguda para poder comparar c\u00f3mo podr\u00eda ser Canadiense en aragon\u00e9s?.--EBRO 19:29 6 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Que yo caiga, tienes Barangu\u00e1, junto a Arto, hoy en t\u00e9rmino de Samianigo, en el r\u00edo Galligo. No caigo en otro m\u00e1s. --Manuel Trujillo Berges 19:42 6 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si como dice Lascorz la terminaci\u00f3n el sufijo de gentilicio -\u00e9s es la evoluci\u00f3n de -ense(m) en lat\u00edn, muchos gentilicios que se manejan por ah\u00ed son composiciones cultas inventadas en ambientes eruditos, y quiz\u00e1s hayamos de cambiar lo de Ayerbense por Ayerb\u00e9s o el gentilicio que se use en la zona.", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Querr\u00eda saber si en aragon\u00e9s hay gentilicios en -e\u00f1o como en castellano Madrile\u00f1o o Estreme\u00f1o, y si se puede aplicar a rife\u00f1o o kabile\u00f1o, o mejor los adaptamos como rifenco y kabilenco.--EBRO 11:16 22 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chentilizios en -e\u00f1o "}, {"message": "Parece que los de encinacorba son encinacorberos seg\u00fan he visto en un blog, \u00bf alguien lo ha oido antes ?.--EBRO 11:16 22 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chentilizios en -ero "}, {"message": "Querr\u00eda proposar-tos de dividir l'articlo pa fer-lo compatible con a estructura d'os articlos de gramatica aragonesa. Tendr\u00edanos un articlo sobre os chentilicios en cheneral con cheneralidatz sobre os chentilicios en aragon\u00e9s y atro de m\u00e9s especifico chentilicio en l'aragon\u00e9s que ser\u00eda un articlo detallato sobre chentilicios actuals (belset\u00e1n) u f\u00f3sils (portol\u00e9s), u os que fu\u00e9senos trobando (samper\u00edn, monca\u00edn), asinas con un caracter de lista de chentilicios por sufixo y dimpu\u00e9s tami\u00e9n adaptacions de chentilicios y etnonimos dende atras luengas ta l'aragon\u00e9s.--EBRO 10:16 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye que veigo que l'articlo actual ye prou chicot y chustament no tracta so que d'os chentilicios en aragon\u00e9s. Caldr\u00eda una explicaci\u00f3n mas ampla d'o que ye un chentilicio y alabez s\u00ed se podr\u00eda fer un \"articlo principal\" ta os casos que l'amenistasen, como l'aragon\u00e9s y f\u00e1cil que atras luengas amanatas (soi pensando mas que mas en occit\u00e1n y catal\u00e1n). Asinas que mas que dividir, caldr\u00eda enamplar iste y tami\u00e9n creyar os articlos especificos. --Manuel Trujillo Berges 10:27 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Dividir no ye incompatible con enamplar, se tracta d'esto, de diversificar. Como has visto en bells articlos de tiempos verbals bi ha una explicaci\u00f3n cheneral y dimpu\u00e9s un resumen d'o que ye en aragon\u00e9s, enlazata a l'articlo extenso en aragon\u00e9s. Esta intenci\u00f3n tengo.--EBRO 10:33 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por ixo lo deciba, Ebro, que veigo que no lo dixaba claro. --Manuel Trujillo Berges 10:42 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Si dividimos muito desapareixe l'articlo XD... bueno, lo que s\u00ed que se puet fer ye un atro articlo de \"chentilicios en aragon\u00e9s\" si va a tener prou informaci\u00f3n y deixar iste con a informaci\u00f3n que bi ha, pero enamplando... en qualsiquier caso si miramos as atras wikis lo que se gosa fer ye emplegar istos articlos ya como \"chentilicios (en a propia luenga)\", ye decir que en a wiki anglesa dicen nom\u00e1s como se construyen os chentilicios en angl\u00e9s, en a wiki en swahili como se fan en swahili y en a wiki en esperanto como se fan en esperanto... ye decir un articlo chentilicio solo no diz muita cosa, ha d'estar chentilio en aragon\u00e9s... y ta chentilicios d'atras luengas si se quiere fer se puede fer un articlo independient... ye una cosa que se puet replanteyar con totz os articlos de gramatica, que l'articlo sin apelliu parle de l'aragon\u00e9s y ta atras luengas existan articlos especificos :-P ... asinas se fa en atras wikis, pero ye nom\u00e1s un atra opci\u00f3n...ixo ya pende d'a informaci\u00f3n que queramos dar en l'articlo cheneral, penso yo --Willtron (?)  10:47 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::En una wikitrobata ya diciemos que como no ten\u00e9banos garra categor\u00eda con o t\u00edtol gramatica aragonesa, que yera menester de tener-ne articlos especificos, y en atra wikitrobata diciemos esto de la deseparaci\u00f3n de ELEMENTO GRAMATICAL X y ELEMENTO GRAMATICAL X en l'ARAGON\u00c9S. Bi ha wikis con articlos de gramatica anglesa u gramatica espanyola, u articlos especificos d'elementos gramaticals de l'occit\u00e1n en a wiki catalana. Trobo que ye una traza encertata de tractar os temas gramaticals, quan intresa acumular muitas informacions especificas tener un articlo especifico sobre l'aragon\u00e9s y variants queda bien y quan intresa fer as comparanzas con as luengas neolatinas queda bien tener un articlo cheneral, y entre os dos bi ha vinclos y se produce un mutuo enriquimiento. Si se divide l'articlo no se reduce, s'exampla en dos direccions.--EBRO 10:57 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Bien, bien, te deixamos que lo faigas como mas t'estimes, que tu yes qui mas treballa en istos temas de gramatica, asinas que sabr\u00e1s millor que no nusatros como s'ha de fer. A verdat ye que ya prencipiamos a tener un buen corpus d'articlos de gramatica, lo que nos fa ya un d'os referents de l'aragon\u00e9s en o rete en iste campo. Igual caldr\u00e1 pensar en un futuro proximo fer una mena de \"Biquiprochecto\" ta organizar en una mesma pachina totz os articlos de gramatica y que lo pueda fer servir a chent que aprende a luenga :-P --Willtron (?)  11:02 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Si, los foi yo porque los veigo muito necesarios de tener en wikipedia, pero ye un catenazo de fer-los y explicar-los didacticament, tami\u00e9n o uso d'as plantillas. Por ixo voi lento. S'agradeixer\u00eda os que aprendetz aragon\u00e9s en cursetz de nogara tami\u00e9n i participasetz.--EBRO 11:05 12 mar 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "::::::Un comentario. Si un articlo de 1.000 bytes se divide en dos de 500 lo que se guanya ye tener dos miniesbozos de 500 bytes en cuentas d'un miniarticlo de 1.000, fundindo am\u00e1s as estatisticas de calidat d'os articlos. Quan se puet dividir ye quan l'articlo ye prou gran como ta dixar dos articlos prou grans como ta tener entidat propia, de mas de 2.000 u 3.000 bytes, y no dos articlos de dos u tres frases. Si ye ixo o que quiers fer, ta yo perfecto. --Manuel Trujillo Berges 11:08 12 mar 2011 (UTC) (P.S.:dos conflictosa d'edici\u00f3n seguitos, a primera vegata que me trobo en a nuestra biqui...)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Dividir l'articlo "}], "id": 948, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Chentilicio"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s ayerbense", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Referenzia important sobre l'aragon\u00e9s d'Ag\u00fcero:\nBreve descripci\u00f3n del aragon\u00e9s de Ag\u00fcero, por F. S\u00e1nchez Pitarch y G. Tom\u00e1s Faci.  \nPor zierto, EBRO, trobamos aqu\u00ed bels exemplos de contrazions de tipo  a + o = \u00f3 (asinas lo escriben os autors), y tambi\u00e9n m'han dito que se fa a (prep) + a (articlo) = \u00e1 (contrazi\u00f3n). O que pasa ye que si lo escrib\u00edsenos asinas, caldr\u00eda cambiar o criterio ta azentuar a preposizi\u00f3n a. --Juan Pablo 22:01 6 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En la enciclopedia aragonesa hi ha un articlo sobre l'ayerbense titulato asinas. Creigo que muitas d' estas denominacions d'esta publicaci\u00f3n e d'atras tienen as suyas radices en articlos de filoloch\u00eda de l'A.F.A (archivo de filoloch\u00eda aragonesa), que leyoron los autors. Creigo que belunas d'estas denominacions son simples t\u00e9rmins acu\u00f1atos por filologos que mugaban asinas o puesto sobre lo que escribiban l'articlo. Creigo agora que lo t\u00e9rmin ayerbense ye forzato e de seguro que en aragon\u00e9s n'hi aberba bel\u00fan de millor. Los chentilicios en -ense son cultismos en idiomas romances, (ENSE > \u00e9s). Si que ye berdat que la parla de lo semontano ozidental ye un poquet diferent de la de lo semontano oriental (aria de Balbastro), por lo menos en los cheosin\u00f3nimos occ/or (calderizo-cremallo, a ormino-a sobent, etc...). Yo titular\u00eda l'articlo que esboc\u00e9 fa dos a\u00f1atas como semontan\u00e9s ozidental u m\u00e9s referito a la comarca que a la localidat de Ayerbe.--EBRO", "replies": [], "thread_title": " Sobre los nombres de las hablas y dialectos "}], "id": 950, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s ayerbense"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Francho", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  13:33 8 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Gracias por as correccions, Francho. Sobre tot, no eba parato cuenta en \"quartel\", que ye prou intresant. Veigo que no cal tampoco accentuar hue, cosa que no conoxeba. --Manuel Trujillo Berges 10:18 26 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Tiengo a sensaci\u00f3n de que \"vives\" en a wiki, que no foi que rematar una correcci\u00f3n y ya la controlas, he he. Ya coment\u00e9 que nos va a costar pillar totz es detalles d'a graf\u00eda, pero a la fin nos ne faremos. Yo ya me voi fendo regles mnemotecnicos que igual en un tiempo se pueden arreplegar en un resumen de puntos fuertes y febles. Como eixemplo, deng\u00fan monosilabo s'accent\u00faa, fueras d'os interrogativos-admirativos y es diacriticos (s\u00e9, d\u00e9, s\u00ed, \u00e9, \u00e9s). Con ixo yo ya en foi memoria.--Francho 10:25 26 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Quasi que s\u00ed que hi vivo... Siempre digo que ye o millor puesto \u00e1 on se puet fer una \"inmersi\u00f3n ling\u00fcistica\" en aragon\u00e9s... Ye intresant o comentario que fas d'os accentos diacriticos (yo encara contino emplegando-los en \"\u00e1\", creigo que fa un texto m\u00e1s poliu). --Manuel Trujillo Berges 10:29 26 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Ola Francho! Veigo que t'has mirau as pachinas de cambio de graf\u00eda. Como veyes somos en momentos de fer un cambio masivo de totz os t\u00edtols d'os articlos ent'a nueva graf\u00eda (fueras d'o tema d'os accentos en que continamos accentuando as planas y esdruixolas con unos regles similars a os anteriors). Asinas, totz os articlos nuevos que se creyen podr\u00e1n tener vinclos en a nueva graf\u00eda sin garra problema. Am\u00e1s d'as que puedas veyer en as pachinas de cada letra, puetz veyer un listau de dudas en os cambios de t\u00edtols aqu\u00ed. I podr\u00e1s trobar tami\u00e9n bellas pachinas que por agora \u00edbanos a deixar sin cambiar, pero que tenemos duda d'a graf\u00eda. S'agradeix qualsiquier comentario, pareixer u aduya. --Juan Pablo 18:34 1 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Quan me vague ir\u00e9 mirando y aportandolo que pueda. Me tenetz marabellau con a vuestra faina, ninos.--Francho 19:34 1 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dudas ta cambios de graf\u00eda "}, {"message": "Ola! D'as correccions que has feito, t'he sacau en a que correchibas as plantillas, que son as cosas que van entre claus . Si se cambia a graf\u00eda en ixo, dimpu\u00e9s o sistema no troba a plantilla con o nombre ortograficament correcto. Por ixo, ixas cosas las somos fendo a bonico y con un bot, y ye millor no cambiar-lo (nom\u00e1s o que va entre claus, que son plantillas). D'aqu\u00ed a bellas semanas, ya veyer\u00e1s como ye solucionau. O que s\u00ed se puede fer ye cambiar o texto que ye en a plantilla (ixo ye o que he feito en iste caso). En o caso anterior, a plantilla ser\u00eda :Plantilla:Dialeutos de l'aragon\u00e9s. Encara que o t\u00edtol ya s'apanyar\u00e1, o conteniu ya s'ha cambiau t'a nueva graf\u00eda, y se vei bien en l'articlo.\nAtra cosa: seguntes o DCVB (Alcover-Moll), desembolicar/desenvolicar vien de \"desinvolvicare\" u qualcosa asinas. No habr\u00eda d'escribir-se con \"v\" (ye como desenvolver)?. Tami\u00e9n tiengo duda con basco/vasco. Como parola prerromana ir\u00eda con \"b\", pero como que viene por o lat\u00edn, ir\u00eda con \"v\". Istas parolas, como que son dudosas, y ya las he vistos escritas d'as dos trazas, caldr\u00eda que se metesen como eixemplo en a versi\u00f3n definitiva d'a ortograf\u00eda. --Juan Pablo 11:46 19 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, con ixo d'as plantillas no m'aclarixco guaire (y se nota). Preb\u00e9 de cambiar soque o texto, pero igual m'esbarafundi\u00e9.\nA discusi\u00f3n con desembolicar no ye nueva. A yo no me convence Alcover y lo veigo mes lochico que vienga de \"bola\". En tot caso, o prencipio ye que en caso de manca d'un etimo cierto, s'escriba con . Con \"basco\", \"Nabarra\" y similars tami\u00e9n tenemos claro que van con , pero buena ideya o de fer-lo constar en a definitiva. Ya charraremos de bella coseta que t'he de planteyar; a veyer si puedo meter-te un correu ista tardi.--Francho 10:31 20 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bella duda m\u00e1s "}, {"message": "Ola, quiesto Francho. En veyendo ista edici\u00f3n, he feito ista atra. Con a tuya edici\u00f3n febas que l'articlo enlazase, por eixemplo, enta Els\u00f3n en cuentas de enta Ols\u00f3n, fendo amanixer enlaces en royo ta crear un articlo que sin d'embargo ya existiba con unatro nombre. Ixo puest estar por que l'articlo tienga mal o suyo nombre, y asinas o que caldr\u00eda fer ye tresladar-lo, u porque se prefiera una variant diferent en l'articlo que se ye redactando. D'estar iste segundo caso, bi ha dos posibilidatz: que intrese tener una rendrecera u que no. Puet no intresar si ye nom\u00e1s que un caso concreto, u puet intresar porque est\u00e9 un caso que se mos presente quantas vegatas. Si cal rendrezar, se fa ubrindo o enlace en royo y pretando o bot\u00f3n que amanixe a dreita en alto en a caixa d'edici\u00f3n con una #R, que fa una rendrecera, y s'escribe a pachina de dest\u00edn entre os grafetz. Se graba l'articlo y ya ye feito. Antiparte, si nom\u00e1s queremos que se veiga un nombre en un articlo pero no cal fer-ie rendrecera, se fa metendo nombre ta veyer, que dixa veyer \"nombre ta veyer\" y endraza ta \"pachina real\" (ex.:Xabierre d'Els\u00f3n dixa veyer \"Xabierre d'Els\u00f3n\", encara que endreza ta l'articlo \"Chabierre d'Ols\u00f3n\"). Cuesta m\u00e1s d'explicar-lo que de fer-lo... Dica luco, --Manuel Trujillo Berges 16:19 12 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por a informaci\u00f3n y mirar\u00e9 de siguir os trancos correctos en a proxima. Me queda la dubda de si remaneix un bayo ta poder rectificar u tresladar o nombre \"viello\" de l'articlo de referencia. C\u00f3mo fas ta cambiar agora l'articlo \"Chabierre d'Ols\u00f3n\" por \"Xabiere d'Els\u00f3n\"? Cierto que ye mes facil de fer-lo que d'explicar-lo. Saludos.--Francho 10:38 13 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Quan tresladas un articlo por defecto y amanix una rendrecera (estoi que puets marcar-lo ta nom\u00e1s que treladar-lo sin rendrecera, bi ha un puesto a on marcar-lo), asinas que no queda enlace en royo. Ta tresladar, nom\u00e1s cal ir-ie a l'articlo y punchar en a pestanyeta de \"tresladar\", escribir o nombre nuevo y punchar abaixo, en \"tresladar pachina\". Unatra q\u00fcesti\u00f3n ye que si o nombre d'orichen ye incorrecto, tami\u00e9n cal cambear totz os articos que i enlazan. Ta saber qualos son, nom\u00e1s cal punchar \"pachinas que enlazan con ista\" en a marguin cucha, y te dar\u00e1 a lista. Asinas se cambeya un per un. Pregunta qualsiquier dubda que tiengas, encara que yo marchar\u00e9 o sabado de vacanzas, --Manuel Trujillo Berges 10:46 13 ago 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ta fer que amanixcan atros nombres que no son o de l'articlo "}, {"message": "Podr\u00edas fer una gollada a Descusi\u00f3n:Ars\u00e9n?, ye que he visto escrito arsenic.--EBRO 18:50 24 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Elementos quimicos "}, {"message": "Hola Francho, como habr\u00e1s visto en biquipedia tenemos feitos articlos de gramatica aragonesa de temas muitos concretos y una plantilla on se veyen os articlos que encara mos mancan. O estilo d'os articlos ye un poquet en plan de \"gramatica historica\" y se preba d'explicar l'orichen d'as diferents variants de cada cosa que se troban, ye dicir explicar como dende o lat\u00edn apareixen as formas visibles en textos meyevals y a pervivencia en as parlas actuals y explicar as formas predominants. Desgaciadament pa nusatros escribir sobre estos temas totz os d\u00edas ye un poquet catenazo y yo soi o solo usuario que los fa. Como tu tiens experiencia escribindo sobre estos temas y febas o \"cantonet gramatical\" en a revista orache, me pienso que no se ser\u00eda guaire dif\u00edcil fer beluns d'os articlos gramaticals que encara no tenemos, y que podr\u00edas prener-lo con ganas. Ya sabes que encomenzar un articlo ye simplament punchar en un vinclo en royo n'ixa plantilla.--EBRO 09:57 30 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien, seguntes me vaiga o tiempo, ya me lo mirar\u00e9 y far\u00e9 o que pueda. Pero d'aqu\u00ed a dos d\u00edas ya no me vagar\u00e1 de fer-ne guaire. Una cosa son as ganas y atra la verdera disponibilidat.--Francho 10:33 30 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por cierto, a on ye ixa platilla?--Francho 10:36 30 ago 2011 (UTC)- YA LA HE TROBADA!--Francho 10:39 30 ago 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Articlos de gramatica aragonesa "}, {"message": "Esta nueit he mirau a parola rabosa en textos meyevals y n'he trobau qualques representacions en a obra d'Heredia, tami\u00e9n n'he trobau representacions de rabosa en l'aragon\u00e9s proto-churro, en ciertas ordinacions de l'aria de Castiello de Villamalefa y Villafermosa , ye un conchunto de textos que no conoixeba y quiero consultar on se veyen parolas con fonetica aragonesa como concello, dito, sortilla, ecetra. Si no hese salito este tema no lo habr\u00eda trobau. En l'articlo Vulpes vulpes he tornau a redactar a zoonimia pa que salgan representatas as dos hipotesis, d'alcuerdo con o estilo de biquipedia, y que evalue o lector quala d'as dos prefiere. Espero que lo trobes bien asinas.--EBRO 12:56 19 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Zoonimos y fitonimos "}, {"message": "T'he ninviau o primer paquet de dubdas a lo tuyo correu, ya me dir\u00e1s si lo has recibiu.--EBRO 20:30 21 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya lo tiengo y en que lo tiengamos claro te lo contesto.--94.228.9.202 20:49 21 nov 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ninvio de dubdas I "}, {"message": "He feito agora os articlos de Bertolomeu, Romeu y Mateu. Fa un tiempo t'amostr\u00e9 un texto de 1373 d'a Comunidat de Daroca on saliba Mateyo y Mateya. He visto que son probables hipercorreccions u ultracorreccions y talment no haigan existito en a parla oral, porque en ixe mesmo texto sale l'apellito Soreyano (Soriano). En o morabet\u00edn d'a Comunidat de Teruel y a suya comunidat me pareix que os casos de Andreya, Romeya y Bartolomeya tami\u00e9n deben ser hipercorreccions porque sale Mareya (\"Mar\u00eda\"). Tami\u00e9n en a versi\u00f3n B d'o fuero romanz de Teruel, sale o subchuntivo (ell) cameye a diferencia d'a versi\u00f3n A (ell) cam\u00ede, que debe estar atra hipercorrecci\u00f3n contra formas de subchuntivo tipo l\u00eda presents en o \"Libro d'el Trasoro\" que enantes estioron leya; tami\u00e9n por ixo se vei muito seya sustituindo a s\u00eda en os textos meyevals. Por atra part en Villespesa bi ha un microtoponimo con a parola Mateg\u00fceta.--EBRO 19:21 27 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Antroponimos eu, eua en aragon\u00e9s terolano y darocano "}, {"message": "Hola Francho, me far\u00eda goyo preguntar-te o que opinas sobre d'adaptaci\u00f3n en aragon\u00e9s d'o nombre d'a roca metamorfica que te poso tenendo en cuenta a lista de parolas d'a pachina 25 d'as normas con sc- en a que no figura. Tenemos d'a mesma radiz griega: scisma, sciencia, scindir, scisi\u00f3n, ecetra, que han pasato por o lat\u00edn y dan con relativa lochica en aragon\u00e9s ci. Tami\u00e9n tenemos esquizofrenia con a mesma radiz pero que se prene dreitament d'o griego y por izo tien QUI, pronunciato KI, dando /eskizofrenia/. No sabeba como adaptar a roca metamorfica, si d'o lat\u00edn schistus u d'o griego \u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2, y tampoco se qui fix\u00f3 esta parola. Manimenos he visto que pa nombrar a la estructura cheolochica que bi ha en estas rocas como existe a parola schistosity en angl\u00e9s y scistosit\u00e1 en itali\u00e1n, y ha pasato por o lat\u00edn -TATE-M y no por o griego, en aragon\u00e9s da scistosidat. D'esta traza por coderencia paradigmatica habr\u00eda que escribir o nombre d'a roca con scistosidat como scisto. Veigo en atras luengas vecinas que en itali\u00e1n escriben scisto, en portugu\u00e9s xisto, en angl\u00e9s schist, como prenendo-lo d'o lat\u00edn. En castell\u00e1n esquisto, en catal\u00e1n esquist y en franc\u00e9s schiste como prenendo-lo d'o griego u d'o lat\u00edn con a pronunciaci\u00f3n orichinal K. A fanilia de parolas de sciatica y niervo sciatico y o ueso ischium ofreixen problemas pareixitos, pero veigo m\u00e9s unanimidat en os diferents idiomas.--EBRO 09:08 5 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En a m\u00eda opini\u00f3n, as formas sch- son de raso diferents a las formas sc-, ya que en lat\u00edn ixa \"ch\" no yera atra cosa que \"k\". Alavez, esquisto y derivaus, como esquizofrenia, con independencia de que s'haiga preso d'o lat\u00edn u d'o griego. --Francho 11:06 5 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pero ye que scisma ye d'estos casos de sch-, lo veigo escrito en angl\u00e9s como schism con graf\u00eda latinizant.--EBRO 20:11 5 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::En efecto, has raz\u00f3n. Tramito la consulta y te cuento.--Francho 08:23 6 avi 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "::Definitivament: scisto, scistoso y scistosidat. De feito, scisma ye d'a mesma familia lexica.--Francho 09:36 6 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Scisto  "}], "id": 955, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Francho"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alto Galligo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Dimpu\u00e9s de muito dar-li bueltas, o Rolde O Caxico dezidi\u00f3 emplegar o nombre Galliguera Alta, que se considera de car\u00e1uter m\u00e9s popular que \"Alto Galligo\", pos iste ye un calco direuto d'a denominazi\u00f3n espanyola. Proposo priorizar iste nombre y dixar la otro como forma en bigor per agora (dica que a propia comarca dezida o nombre nuebo u lo cambee en es suyos decumentos). Francho 11:16 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Aqu\u00ed podr\u00edanos dezir que tenemos dos autoridaz: a propia redolada, que fa serbir ofizialment \"Alto Galligo\" y o \"Rolde O Caxico\" que encara que no ye una autoridat ofizial, s\u00ed que tiene una mayor \"autoridat moral\", y a m\u00e1s cuenta entre os suyos miembros a chent de grant autoridat. No s\u00e9 cual abr\u00edanos de priorizar! Una soluzi\u00f3n ser\u00eda tresladar iste articlo t'a Galliguera Alta, pero en as tablas d'as Comarcas d'Arag\u00f3n, ezt, deixar-lo encara como \"Alto Galligo\" y que plegue reendrezau t'aqu\u00ed. --Juan Pablo 13:59 13 may 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Tami\u00e9n se puede dixar como ye agora, y a la fin d'o primer parrafo esplicar que o consello comarcal fa serbir \"Alto Galligo\", encara que dende asoziazions como \"Rolde o Caxico\" se prefiere emplegar a denominazi\u00f3n m\u00e1s popular de \"Galliguera Alta\".--Juan Pablo 14:03 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hemos de tener cuidado con esas adaptaciones que hacen determinadas asociaciones culturales con buena intenci\u00f3n. Los nombres de las comarcas suelen ser recientes y simples y no hay problema con las adaptaciones palabra a palabra. Si en los nombres de comarca hacemos adaptaciones diferentes de las palabra a palabra corremos peligro de hacer descontextualizaciones como las que se hicieron en los a\u00f1os 70-80 en el aragon\u00e9s normalizado (del tipo de traducir entender como replegar o buscar como rechirar,  inventos como repuyal a partir de repui/repoyo para traducir residual). Ocurre que hay tanta descontextualizaci\u00f3n y palabra inventada desde neohablantes con buena intenci\u00f3n que uno ya no sabe qu\u00e9 es real y qu\u00e9 es inventado. Para el caso que nos ocupa Alto Gallego se refiere al curso alto del G\u00e1llego por ejemplo, (otra cosa es si se aplica a la cuenca) y habr\u00eda que ver qu\u00e9 significa Galliguera en aragon\u00e9s originalmente si Ribera del Gallego o Cuenca del G\u00e1llego, porque las dos cosas son diferentes, y diferentes respecto a lo de curso. Aqu\u00ed en wikipedia se hab\u00eda aragonesizado un toponimo aragon\u00e9s y catal\u00e1n Torlarribera cambiando ribera por ripa, que son cosas distintas. Ya se deshizo el entuerto. Tambi\u00e9n se hab\u00eda rearagonesizado un toponimo mal castellanizado en lo oficial. Lumo (de) Ra\u00f1\u00edn, que oficialmente es El humo de Ra\u00f1\u00edn por incorrecta castellanizaci\u00f3n y que se hab\u00eda puesto aqu\u00ed traducido al aragon\u00e9s palabra a palabra desde el castellano, con fumo de. En definitiva, que hay que ser cautos con las adaptaciones que hacemos en toponimia si cambian las ra\u00edces o morfemas como es el caso.--EBRO 14:22 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Como biesquense e por tanto d'a redolada de l'Alto Galligo tiengo a mesma opini\u00f3n que EBRO e creigo que o nombre s'ha de dixar como ye agora Alto Galligo. Galliguera ye un conzeuto e redolada de tot distinto \u00e1 l'Alto Galligo, ya que a Galliguera ye tradizionalment o trampo meyo d'o Galligo (Santolaria, Biscarru\u00e9s, Morillo, Ag\u00fcero) que ya aparixe cuan se charra d'o reino d'os Mallos, pero nunca ha estato Sarrablo ni a bal de Tena ya que tradizionalment yeran parti d'a Chazetania. Cuan se creyoron as redoladas a tradizional Chazetania se trestall\u00f3 en dos, una d'ellas l'autual Alto Galligo (nombre que fa serbir o consello d'a redolada) que entibocatament se dizi\u00f3 en aragon\u00e9s Galliguera Alta, pero que no ye tal...Galliguera Alta yo me suposo que estara a parti m\u00e1s alta d'a Galliguera... no s\u00e9 Riglos u Biscarrues no s\u00e9...si ye que esiste iste conzeuto, pero l'Alto Galligo no fa parti d'ista redolada... no m\u00e1s ye o trampo Alto d'o r\u00edo Galligo...l'Alto Galligo (no ye un calco d'a denominazi\u00f3n espa\u00f1ola...ye que o conchunto d'ista redolada no teneba atro nombre e s'ha emplegato iste nombre muderno...igual en totas las luengas)...como lo Mat\u00edn Baxo u a Zinca Baxa...pero ta yo dezir que Biescas, Pandicosa u Sallen son en a Galliguera...me parixe mui raro...creigo yo eh... :-S Yo proposarba dixar en a mesma capezera de l'articlo nom\u00e1s a denominazi\u00f3n Alto Galligo e sacar ixe \"Galliguera Alta\" que puet lebar a entibocazions con a berdadera Galliguera. --Willtron (?)  22:20 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Alabez, millor no cambiar o nombre, pero igualment, mientres contina a descusi\u00f3n ubierta en ista pachina, preferir\u00eda no sacar o nombre de \"Galliguera Alta\", u si se saca d'a primer linia, \u00e1 lo menos deixar o comentario de que se fa serbir por o \"Rolde O Caxico\" como dizi\u00f3 Francho. --Juan Pablo 22:35 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Pienso como Ebro y Willtron. Algunas comarcas responden a una denominaci\u00f3n tradicional, pero lo cierto es que la mayor\u00eda de ellas han creado nombres nuevos, que a veces dif\u00edcilmente se corresponden con el nombre tradicional de una parte reducida del territorio actual de esas comarcas. Para m\u00ed, la Galliguera es distinta de la comarca que se ha creado con el nombre en castellano de Alto G\u00e1llego y en aragon\u00e9s de Alto Galligo. Por otra parte, ser\u00eda extra\u00f1o que en la Biquipedia no se utilizase el nombre oficial en aragon\u00e9s de una de las pocas comarcas que lo tienen. Un concepto que debe ser claro es que Biquipedia, cualquier proyecto de la Fundaci\u00f3n Wikimedia, no es fuente primaria, as\u00ed que debe limitarse a recoger los usos existentes, sin potestad para sugerir usos nuevos. Lo m\u00e1s que podr\u00eda hacerse es indicar en el cuerpo del art\u00edculo que una entidad sugiere el uso de un nombre alternativo, y explicar los motivos. --Manuel Trujillo Berges 22:41 13 may 2008 (UTC) (conflicto de edici\u00f3n con Juan Pablo) P.S.: En el conflicto de edici\u00f3n se ha perdido un matiz importante: la referencia al uso que propone \"O Caxico\" debe aparecer debidamente referenciado, para explicar debidamente el origen de la informaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 22:44 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::: S\u00ed, \u00e1 beyer si Usuario:Francho puede dar-ne treslau, adibindo m\u00e1s informazi\u00f3n. Tenez raz\u00f3n en cuanto \u00e1 la ofizialidat. A informazi\u00f3n podr\u00eda estar en a Comunicazi\u00f3n: \"Proposa de toponimia ta la Galliguera Alta, Rolde O Caxico. Por Francho Rod\u00e9s Orqu\u00edn, filologo, autor de diferens treballos sobre l\u2019aragon\u00e9s, academico de numero de l\u2019Academia de l\u2019Aragon\u00e9s\" que se present\u00f3 en a I Chornada de Debate Toponimico  que organizoron l'A.C. A Estrela y a propia Comarca \"Alto Galligo\".--Juan Pablo 22:52 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Con esa cita me parecer\u00eda muy correcto indicar, en una secci\u00f3n sobre el nombre de la comarca dentro del art\u00edculo, esa propuesta alternativa o cr\u00edtica al nombre oficialmente adoptado. --Manuel Trujillo Berges 07:33 14 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Ye muit buen articlo. I soi d'alcuerdo con a proposa de fer-lo articlo destacau.  Una pregunta, como ye feito en dialeuto zentral de traza deliberada, creyez que caldr\u00eda ficar-le una plantilla dialeutal (u macrodialeutal)? --Juan Pablo 10:27 30 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlo destacau "}], "id": 966, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alto Galligo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vidal Mayor", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En este texto que he traducido voy a traducir la palabra dirigir en castellano original por endrezar puesto que en el somontano de Barbastro tiene ese significado y parece un significado equivalente al del catal\u00e1n adre\u00e7ar en este caso de \"dirigirse a una persona\", \"dirigirse a un colectivo\".--EBRO 13:18 14 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Lex, rex e sex son tres vocables a saber qu\u00e9 comuns, e que a menuto veigo como lai, rai e sais. Talment pueda esfender-se-ne l'uso, pero estoi que se trata de vulgarismos esparditos per Iberia e dill\u00e1 de mar. En os dos primers casos, provi\u00e9n de lege e rege, con l'apertura d'a primer vocal. Sais debe d'estar una analogia posterior, pa yo estando muito m\u00e9s logico seguntes fonetica aragonesa o localismo benasqu\u00e9s sies. En a mia opini\u00f3n,  en estar vocables comuns, caldriva mirar d'unificar un poquet o crit\u00e9rio. Yo pienso que lei, rei e  seis (sies) son as opcions m\u00e9s encertatas. Am\u00e9s, como ya charremos pa o caso d'as tes finals, [lei] de lacte ye millor escrita leit, conque no bi ha homon\u00edmia posible. --Estrolicador 15:46 14 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Tengo la duda yo de c\u00f3mo escribir, si rei o rai, y cosas as\u00ed. Suelo ver en aragon\u00e9s m\u00e1s veces escrito ai que ei y suelo escribir como lo veo. Yo noto que en castellano vulgar de Arag\u00f3n es con ai, (siempre he oido Binazai, que en aragon\u00e9s medieval se escrib\u00eda Vinaceit), por eso escrib\u00ed Binazei en el titulo. Tambi\u00e9n creo que realmente tanto en aragon\u00e9s meridional como en castellano de Arag\u00f3n debe ser de las dos maneras rai/rei, lai/lei, dependiendo del contexto fonetico, (no se si tendr\u00e1 eso que ver con los archifonemas). Creo que si las dos formas se usan en aragon\u00e9s, y si en aragon\u00e9s medieval se escrib\u00eda rey/ley, pues se ha de escribir rei, lei por razones etimol\u00f3gicas, ya que en principio ninguna ley fonetica del aragon\u00e9s dice que en esas situaciones la e se convierta en a. Resumiendo, me parece bien tu propuesta de escribir ei por dos razones y media:--EBRO 16:17 14 may 2008 (UTC)\n*Etimolog\u00eda y tradici\u00f3n historica: en Arag\u00f3n se escrib\u00eda rey, ley, vinaceit.\n*Posible caso de que se pronuncie de las dos maneras en los mismos sitios y haya llamado m\u00e1s la atenci\u00f3n la forma diferente.\n*Posible pronunziaci\u00f3n en ei en los valles m\u00e1s conservadores y arcaizantes (me parece recordar ver textos en aragon\u00e9s dialectal de \u00e1reas m\u00e1s conservadoras donde es ei, pero me costar\u00eda volver a encontrar la referencia exacta).", "replies": []}], "thread_title": "De lais e rais"}, {"message": "Tos podetz descargar un pdf gran con la compilaci\u00f3n de Uesca y un vocabulario de la obra a partir de la pachina 579.. Ye un vocabulario intresant correspondient a diferents textos d'esta compilaci\u00f3n romanz, creigo que bel\u00fan d'ells en romanz catal\u00e1n, pero quasi totz en romanz aragon\u00e9s y con fonetica aragonesa.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:17 3 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Descarga on line "}], "id": 969, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vidal Mayor"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Perfume", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "A boz tradizional (istorica e popular, biba e bien biba) ye parfume, ignoro si per galizismo u per eboluzi\u00f3n interna.Francho 12:50 15 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo creigo que ye o caso que muitas begatas diz Lascorz d'a bocal \"e\" ubierta, que pasa en muitos puestos e con muitas parabras, sobre tot en as zonas zentrals, mesmo en Panticuto... parfume (perfume), fuande (fuen(t)), rai (rei), fiasta (fiesta), puande (puen(t))... ta yo as dos creigo que son buenas, anque en un futuro estandar creigo que o m\u00e1s normal ye meter \"e\", con a prenunzia \"e\" u \"a\" (u \"e\" ubierta) seguntes o dialeuto. --Willtron (?)  19:56 15 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "En o lexico comercial d'o sieglo XV a sustancia se diz castor y l'animal vebre, d'esta traza por l'inte y con o vuestro permiso cambeo o de castorio por no tener fuents.EBRO", "replies": [], "thread_title": " Castorio y Castor "}], "id": 971, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Perfume"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Calsinera", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Bueno, provisionalmente caliza lo escribir\u00e9 como calsinera de acuerdo con un glosario que me pas\u00f3 Chus\u00e9 Inazio Nabarro, donde no figura el origen de esta palabra. Algo me dice que caliza se dice en aragon\u00e9s piedra calsina, (es decir, piedra cal o supongo que piedra de cal, ya que de ella se saca cal que en aragon\u00e9s es calso, calsina o calzina. He visto escrito lo de Piedra calsina, Piedra cal\u00e7ina o Piedra calzina en varios sitios buscando con el google, pero todav\u00eda no lo he confirmado al 100 % que Piedra calzina = Piedra caliza o Caliza.--EBRO 20:44 18 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, te copio o que sale en o \"Endize\":", "replies": []}, {"text": "Calsina: Cal muerta con arena en A buerda, Piarruego, Rebilla, en Bal de Bielsa, y tami\u00e9n en Bal de Bio (toz ellos en replegas de Ch. Cortes y A. Mart\u00ednez).", "replies": []}, {"text": "Calso: Cal en A Espu\u00f1a (L. Cavero), Bal de Bielsa (Ch. Cort\u00e9s & A. Mart\u00ednez), Bal de Chistau (Mott). Tami\u00e9n significa o \"forau de l'agulla de cusir\" decumentau en A Buerda y en a Bal de Chistau.", "replies": []}, {"text": "Como curiosidat Rudolf Wilmes en 1937 decumenta en a Bal de Bio: Calzo: Cal, Calzina: Mezcla de Cal y Arena, pero caldr\u00eda beyer como ye a transcripzi\u00f3n fonetica que fa y si ixa perda de sonoridat ye reyal u no.--Juan Pablo 21:29 18 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En cambio en el libro El Aragon\u00e9s de Baixo Pe\u00f1as pone que la cal que queda dentro del horno es calsina (supongo que ser\u00e1 la cal viva), y cal en general es calso. Lo mismo dicen en el libro del Aragon\u00e9s del Viello Sobrarbe. Tendr\u00e9 que mirar este verano los videos de Eugenio Monesma a ver que dicen de los calzineros. He visto dos cosas curiosas adem\u00e1s:\n*En aragon\u00e9s de Baixo Pe\u00f1as llaman calzins a la parte baja de la monta\u00f1a (Pe\u00f1a Monta\u00f1esa es una zona caliza) y a los pueblos de la comarca que se encuentran justo por debajo de Pe\u00f1a Monta\u00f1esa.\n* por una parte que en el diccionario del Somontano de Balbastro han hecho una identificaci\u00f3n quiz\u00e1s err\u00f3nea de calzina. Dicen Palabra recogida por JJ Saro\u00efhandy en 1905, de unas Ordinaciones del R\u00e9gimen de la villa de Alquezar, Huesca 1648. Posiblemente referida a un tipo de hierba que crece en terrenos calc\u00e1reos no puede echar en el dicho r\u00edo de Vero calzinas, firrio, machuca, cascos de nuezes verdes, letrera..... Supongo que estar\u00eda prohibido tirar o cal o piedras calizas para evitar que el r\u00edo tuviese un agua todav\u00eda m\u00e1s dura, o para evitar alguna posible reacci\u00f3n qu\u00edmica adversa.--EBRO 15:51 19 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno, consultando el Espasa, creo que ya lo veo claro. En aragon\u00e9s antiguo se dec\u00eda calcina adem\u00e1s de a la argamasa, tambi\u00e9n a la roca caliza. En el Espasa dicen que calcina en lengua antigua es caliza y me parece que es aplicable al aragon\u00e9s y catal\u00e1n antiguos, por lo menos (habr\u00eda que ver si calcina se dijo en castellano original o si es un aragonesismo asimilado al l\u00e9xico castellano artificialmente por la Real Academia desde el S XVII). Originalmente calcina es como se dijo en aragon\u00e9s caliza y de ah\u00ed alguna referencia a piedra de calcina, forno de piedra calcina. Tambi\u00e9n se le dec\u00eda as\u00ed a la argamasa, (es lo mismo que ocurre hoy con el yeso en castellano, se le dice tanto a la roca o mineral natural como al producto de construcci\u00f3n). Ocurri\u00f3 que con el tiempo calcina ha fosilizado en el l\u00e9xico aragon\u00e9s como argamasa y se olvid\u00f3 como t\u00e9rmino aplicado a la roca natural. Habr\u00e1 que ver si queda alg\u00fan enclave en el Alto Arag\u00f3n donde a\u00fan dicen calcina o calsina a la roca natural, como ocurre en el catal\u00e1n de la Codo\u00f1era.--EBRO 11:41 13 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Si calsina en algunos sitios es cal muerta con arena, ese concepto se acerca al de argamasa, definido en la wikipedia espa\u00f1ola como Tipo de mortero empleado como material de construcci\u00f3n en alba\u00f1iler\u00eda, formado de cal, que act\u00faa como conglomerante, arena y agua, que al secarse adquiere una constituci\u00f3n muy dura. En ese caso la ordinaci\u00f3n de Alquezar se referir\u00eda con no tirar calcinas a no tirar al r\u00edo restos p\u00e9treos de las casas escachadas.", "replies": [], "thread_title": " Calsina podr\u00eda ser argamasa? "}], "id": 981, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Calsinera"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pireneu", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Beigo que en ista pachina amanixen diferents denominazions ta la cordillera. O nombre \"Perin\u00e9s\" sconoxco d'a on biene ni si bell un lo emplega. O lochico ye emplegar s\u00f3lo que un nombre, e creigo que o candidato m\u00e9s normalizable ye Perineus. Igual como ixo, pasa tami\u00e9n con \"r\u00edo\", que considero boz castellanizant, ya que esisten as formas tradizionals \"riu\" e \"arriu\".\nRespeuto a las besants que se zitan en l'articlo, charrando d'es arrius, se nombran como \"franzesa\" e \"spanyola\", cuan en reyalidat han de denominar-se norte e sur, pos no esisten coinzidenzia con as g\u00fcegas estatals. Per ixemplo, a Garona nax en a Bal de Ben\u00e1s (bersant sur), pasa t'a bal d'Ar\u00e1n (bersant norte, Spanya) e contina per Franza. Tal e como diz l'articlo, paix que naxca en Franza.", "replies": [{"text": "En una versi\u00f3n del Romance de Mariachuana sale Perineyo o algo as\u00ed, y Lascorz una vez me ense\u00f1\u00f3 un texto, creo que Belset\u00e1n, donde tambi\u00e9n sal\u00eda Perineyo. Sin embargo suelo ver m\u00e1s Perineo, Perineu y en plural Perin\u00e9s en aragon\u00e9s no dialectal. Supongo que ser\u00e1 la misma vacilaci\u00f3n que Romeyo/Romeu y Mateyo/Mateu, que en aragon\u00e9s actual se decide a favor de la segunda, (Romeyo y Mateyo los conozco por textos medievales y Mateu creo que es como se dice en las hablas de los sitios donde no se dice Mateo en castellano.--EBRO 12:44 19 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo no conoxco pas ixas bersions clasicas en \"-eyo\", m\u00e9s bien siempre i trobo Mateu e atros semellants. ya me dir\u00e1s en qu\u00e9 testos se troban, per fabor. Francho 10:49 20 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por exemplo en el libro de manifestaci\u00f3n del maraved\u00ed de la Comunidad de Daroca , si no est\u00e1 en la c), estar\u00e1 en la b). Quiz\u00e1s lo haya visto en otro sitio como los textos en aragon\u00e9s medieval que salen  la pagina web de la universidad Jaume I. De todos modos con la terminaci\u00f3n -eu de correu/correyo, romeu/romeyo, mateu/mateyo creo que lo que se recomienda, o lo que se impone es la forma en -eu, que est\u00e1 documentada en aragon\u00e9s actual, mientras que la forma -eyo ser\u00eda m\u00e1s bien propia del aragon\u00e9s medieval de zonas m\u00e1s al sur.--EBRO 14:06 21 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Respecto a Pirineo veo que en el diccionario del Somontano de Balbastro sale Perineo y Perinaico. En la zona de Pe\u00f1a Monta\u00f1esa Perineo y Perineu y no tengo en casa m\u00e1s diccionarios dialectales donde salgan acepciones de la palabra. Creo que lo m\u00e1s l\u00f3gico parecer\u00eda escribir Perineu en singular, porque la terminaci\u00f3n -eu es bastante genu\u00edna del aragon\u00e9s, sobre todo del oriental, y Perin\u00e9s o Perineus en plural. Me gustar\u00eda saber de donde proviene el plural Perin\u00e9s y si coincide geogr\u00e1ficamente con el \u00e1rea donde se dice Perineu o no.--EBRO 14:06 21 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":No he puesto trobar an se diz Perin\u00e9s, encara que creyeba aber-lo bisto en bel bocabulario. De todas trazas, si o lema singular ye Perineu, s\u00ed ser\u00eda m\u00e1s coder\u00e9n \"Perineus\" ta o plurar (que am\u00e1s, podr\u00eda soportar a prenunzia perin\u00e9s millor que no de reb\u00e9s)--Juan Pablo 22:48 21 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Yo coneixgo la forma Perineo que ye la m\u00e9s com\u00fan eno Sobrarbe atualment (\"Cuando se vienen t'aqu\u00ed ta O Perineo bien que les gusta\"), pero claro ye, como s'ha de saber si ye aragon\u00e9s \u00f3 bel hibrido \"aragonesellano\" nom\u00e9s que d'agora, que enantes no se f\u00e9s? Os gascons en dicen \"Piren\u00e8u\" que ye justo la mesma cosa pero cambeyando-be la I e la E de puesto, pero els la han trigata como normativa perque en tienen buen rebanyo d'altras variants eno territorio. Mesmo ena valle d'Aran en i hay varias, pero nom\u00e9s una que siga normativa, perque ye la m\u00e9s com\u00fan, dica m\u00e9s que no las altras. A forma belsetana en -eyo que ha dito EBRO yera Perineyo precisament (ena carta de Colaset de la Plenyera, vecin d'Espierba -valle de Bielsa- en 1930). Enta yo, la millor que tos proposar\u00ed ser\u00eda \"Perineu\" con, de plural, tami\u00e9n \"Perineus\", doncas me pienso que tamien s'heva dito ya (no me fayaz pensar qui el deci\u00f3) que lo baile d'as terminacions \"-eu/-\u00e9\" yeva un fenomeno local pero si que de perduga d'a U final, no pas d'evolucion esferenciata. Asinas, que ye prou m\u00e9s comun ixa forma Perineu, yo la trigar\u00ed de \"normativa\", excartando-be las formas \"Perin\u00e9/Perin\u00e9s\" eno camin per haver-se feto per degeneracion, en partindo de l'altra quiero decir. Ora ya, cosa que no s\u00e9 ye qu\u00e9 hemos de fer con \"Perineyo\", un caso clarismo d'epentesis antihiatica d'ixas que son tendents en l'aragon\u00e9s per definicion, m\u00e9s que m\u00e9s, sabendo-se-ne que S\u00cd que existiore. --Lascorz (Quiers cosa?)  12:44 22 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Si, me parece bien lo que dice Lascorz, lo de Perin\u00e9s o ser\u00eda galicismo o ser\u00eda un plural de Perin\u00e9 que ser\u00eda un caso de p\u00e9rdida de -u- como en pro de prou o como en pr\u00e9 o en Casterl\u00f3 o Castenl\u00f3 si es que proviene de Castelnou.--EBRO 14:31 22 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "::Parix que ya b'ha cuasi unanimidat con a denominazi\u00f3n Perineus, asinas que podemos apostar per iste nombre como referenzia cheneral. En cuanti a la definizi\u00f3n de l'articlo, \"ralla monteriza\" me sona a catastrofe ling\u00fcistica. Una cordillera no ye una ralla. E l'achetibo correspondient a montanya ye montanyesa, per tanto, cordillera montanyesa, que no?. Iste articlo conti\u00e9n muitos elementos ortograficos diberchents (corri\u00e9n, pendi\u00e9n, viachoron) e terminos que se podreban prebar d'amillorar, como \"pico\" (tuca, per ixemplo), \"secundaria\" (a denominazi\u00f3n popular que yo conoixco ye \"segundario\").Francho 10:41 23 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Dimpu\u00e9s lo leigo ta beyer si bi'n ha m\u00e1s errors, pero t'animo \u00e1 que faigas tu mesmo as correzions d'os errors que i beigas. Nos miramos de meter comentarios en a pachina de descusi\u00f3n sobre tot cuan bi ha dandalos, pero si beyemos errors claras las podemos correchir dreitament.--Juan Pablo 13:49 23 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": ":Sobre \"Franza\", me pienso que ye una denominazi\u00f3n recuperable (ye normal en arag. clasico), pos se torba encara en es dialeutos m\u00e9s orientals, como Fransa (benasqu\u00e9s) u Franza (Torres, Alins, Zanui, Calasanz).Francho 10:48 23 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Cal parar muita, muitisma cuenta con iste chenero de cambeos, como s'acaba de fer con Perineus --> Pirineu. No nom\u00e1s afecta a muitismos atros articlos (Meyod\u00eda-Perineus) y a categor\u00edas so que tami\u00e9n cal cosirar que no amanixcan enlaces en royo enta articlos que ya tenemos. Tot ixo fa que istos cambeos s\u00eda millor charrar-los antis de fer-los y planificar-los. Soi canso de ver c\u00f3mo dimpu\u00e9s de fer-los tot queda a meyas y qui los fa no remata o treballo y lo dixa ta que bell atro lo faga, asinas que estar\u00e9 uns d\u00edas sin fer cosa por aqu\u00ed, que ya no me cuaca m\u00e1s de fer d'escombraire d'o treballo que atros dixan per fer. Dica un atro d\u00eda, --Manuel Trujillo Berges 11:00 6 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Veigo que \"nom\u00e1s\" amanixe que 3.159 vegatas en articlos, quantismas vegatas en t\u00edtols. Qui far\u00e1 ixos 3.159 cambeos, mas los cambeos asociatos a cambear cada una d'ixas pachinas?. \"Perineus Orientals\", por eixemplo, \"nom\u00e1s\" amanixe en 307 pachinas mas, incluyendo-ie muitos t\u00edtols d'articlos en un proceso quasi infinito. Repito, qui ha de fer tot ixe treballo?. Porque o treballo no ye feito con nom\u00e1s que cambear o t\u00edtol d'ista pachina. --Manuel Trujillo Berges 12:34 6 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya lo siento. He seguiu es tuyos consellos ta fer os cambios, pero no me feguraba que ixo dase tantos problemas. De todas trazas, se revierte y pon. O malo ye que si no se van cambiando as cosas, dimpu\u00e9s s'arrociegan y un buen d\u00eda caldr\u00e1 fer totz es cambios, pero ya m'abstiengo dende agora. D'atra man, me pensaba que s'heba decidiu de siguir a PO como ye, no pas con reservas (que ya me mirar\u00e9 de trobar-las), por ixo \"basco\" y \"nabarro\".", "replies": [{"text": "::Ola Francho..., no t'abstengas, que aduyan muito as tuyas intervencions. Os cambios cal fer-los. Manuel quiere dicir que ye diferent cambiar una parola d'un articlo, que cambiar un titol, sobre tot d'istos que trayen con ells a-saber-los cal fer-lo d'una traza coordinada, porque tienen prou treballo dezaga de cambiar titols, categor\u00edas, etc. Por ixo ye millor dicir-lo en primeras en a discusi\u00f3n, y quan a resta s\u00edan prestos aduyar a fer os cambios, fer-lo. Manimenos, gran parte d'ixos cambios se pueden fer con un bot automatico, ixo s\u00ed, con un cierto orden. En primeras, cambiar os titols asociaus, dimpu\u00e9s fer una pasada cheneral con o bot, y dimpu\u00e9s apanyar as categor\u00edas. Si se fa en ixe orden, no se cheneran vinclos royos en meyo, encara que se tarden d\u00edas a fer-lo, ya que as pachinas movidas tienen reendrecera enta la nueva. Yo ista semana poco podr\u00e9 fer, pero o cabo de semana puedo mirar de fer cambios masivos... Si ta part d'alavez s'han tresladau todas as pachinas, lo podemos fer. Unatra opci\u00f3n ye revertir o treslau por agora y fer-lo ta Nadal.--Juan Pablo 21:57 6 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ye que iste, ta qui no esti\u00f3 dica o final en a zaguera Trobata, esti\u00f3 o tema de que yo i quereba charrar. Soi canso de que se dixe tot per fer ta que lo faga un atro, mesmo que de cambear cosas porque \"me parixe\" que s'han d'escribir asinas ta dimpu\u00e9s tornar a desfer-las porque agora ya \"no me parixe\" que s'haigan d'escribir asinas (se puet veyer o caso de \"Sacro/Sacre Imperio Rom\u00e1n Chermanico\"). Basco-->vasco y nabarro-->navarro ya se cambeoron d'antis m\u00e1s, fendo l'advertencia de que o cambeo inverso no pod\u00eda estar automatico con bot so que manual. Tot ixo son mils y mils d'edicions y semanas y semanas de treballo, que no veigo que denguno tienga ganas de fer. Remeraba que soi canso de veyer c\u00f3mo istos zaguers tiempos soi o solo que cosira as edicions d'anonimos y d'atros usuarios y c\u00f3mo soi o solo usuario que mete infoboxes y que fa treballo de mantenimiento. Y que ya soi canso, masiau canso, de fer-lo. Soi cremau de que bell usuario (y no novato) s'adedique a malbaratar as categor\u00edas porque \"me parixe\" que ista categor\u00eda va millor asinas sin parar cuenta de que as categor\u00edas han d'estar homochenias, y que quan se li diga no se moleste en aduyar a fer os cientos de cambeos que cal fer ta tornar a equilibrar-lo tot. Isto ya no ye una Biquipedia con quatre articlos a on os cambeos son f\u00e1cils, so que una wiki de tamanyo meyo a on cada cambeo requiere muitismas horas de treballo, horas que si se gastan en ixo no se gastan en otras cosas. Asinas que, en veyendo ixo, o millor que puedo fer ye dixar de colaborar un tiempo. Quan s'entiendan istas cosas, tornar\u00e9 a colaborar, encara que tami\u00e9n ye verdat que cada vegata con menos ganas. --Manuel Trujillo Berges 08:21 7 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Han pasau quatre d\u00edas, y ixo que pareixeba que yera tan urchent y tan important, denguino no ha feito cosa. En ixas condicions, yo no nom\u00e9s no en far\u00e9 tampoco, so que tami\u00e9n dixo de colaborar en qualsiquier atro tema, que marcho d'a Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 12:52 11 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": ":No podemos prencipiar iste cambeo asinas sin mas... asinas que yo proposo aturar-lo dica que veigamos que se puet... agora mesmo no... s\u00ed bel\u00fan se veye con ganas ta fer-lo que lo faiga... pero si no yo deixar\u00eda tot como yera, sabendo que en un futuro caldr\u00e1 fer o cambeo --Willtron (?)  14:00 11 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Cambeos de t\u00edtols "}], "id": 982, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pireneu"}
{"title": "Descusi\u00f3n:R\u00edo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Si arrigachuelo deriba d'arriu, e arriu ye boz biba e prou estendillata en toponimia, per qu\u00e9 no emplegar-la como lema?Francho 10:51 20 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Chuse Ra\u00fal Us\u00f3n me dici\u00f3 que a rematanza en -iu yera muito cheneralizata, que se troba en a toponimia d'a zona d'o dialecto central-occidental (no me'n alcuerdo si a zona d'a Val de Tena, o Sarrablo u Tierra de Biescas). Me dici\u00f3 que en un texto d'o sieglo \u00bf XVII ? de Chaca sale tiu, y tami\u00e9n me coment\u00f3 o d'o r\u00edo Griu, (que ya conoixeba). Tami\u00e9n me dici\u00f3 que si esta rematanza no la han trigata en aragon\u00e9s com\u00fan ye porque entre os que lo facioron bi ha una celebre presona que la refusa por considerar-la igual que o catal\u00e1n, raz\u00f3n por a que tami\u00e9n refusa terminacions en -eu y s'inventa -eyo. D'esta traza ye lechitimo fer servir riu, arriu, etc...porque de feito tien una documentaci\u00f3n antiga y extensa.--EBRO 21:01 11 may 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Atra evidencia de riu  Val de Tena 1489. Riu de los Pontarrons.--EBRO 23:48 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Iste ye un tema muit interesant que puede estar pasando desapercibito. Yo he sentido decir \u00abo riu\u00bb en Pu\u00e9rtolas pero l'atribuibe a vacilaci\u00f3n en a prenunciaci\u00f3n. Pero una vegada sinti\u00e9 /rigwelo/, riuelo, que ye una parola que me va gritar l'atenci\u00f3n perque desmonta ixaltra tior\u00eda, en tanto que no tendr\u00eda sentido un deminutivo de r\u00edo con sufixaci\u00f3n -uelo que no incluise bella silaba consonantica d'apoyo que trenc\u00e1s l'hiato, de tipo \u00abrigochuelo/rigachuelo\u00bb (ser\u00eda la forma deminutiva mes lochica). Rig\u00fcelo no podeba venir si que de \u00abriu\u00bb (diptongo) y no pas de \u00abr\u00edo\u00bb (hiato). En A Buerda siempre m'han confirmato que ye \u00abo r\u00edo\u00bb pus no hebe gosau decir-ne parola. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 00:15 13 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Mirando a parola onda he trobau que desemboca en o \"Libro d'as Marabillas d'o Mundo\" ye se fiere:\n--EBRO 12:31 29 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Desembocar y desembocadura "}], "id": 985, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:R\u00edo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Tartera", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Hay que buscar la palabra aragonesa para desprendimiento. Me parece recordar que no es simplemente lurte, que es alud o avalancha.--EBRO 20:26 21 may 2008 (UTC)\nTa lo ke ye un \"desprendimiento\" yei un fimero de palabres en Patu\u00e9s (Ansils), esllabisada y bumarrada se diu kuan el \"desprendimiento\" ye pe\u00b4l efecte d\u00b4l aigua, llitarrada ye alud de neu y esbalsada normalmente kuan kau bella kosa de pedra, una casa, una tanka, una paret, etc...", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yo tartera lo he oido, aplicado a eso, s\u00f3lo en catal\u00e1n. En el Sobrarbe por lo general se les llama gleras (igual que las de los r\u00edos), y de hecho, as\u00ed la puse en el wikcionario. Hasta ahora pensaba que tartera era una palabra propia del catal\u00e1n. Existe realmente en alg\u00fan l\u00e9xico central/occidental? o es una de esas palabras qe aparecen en alguna recopilaci\u00f3n de \"palabras de la C.A. de Arag\u00f3n\" que a veces meten palabras de la franja y ni siquiera lo especifican. Cabe la posibilidad que sea de la franja o m\u00e1ximo de la transici\u00f3n franja-ribagorzano? Conste que no lo pongo en duda, pero es que me ha llamado la atenci\u00f3n porque yo conozco eso con otro nombre y simplemente no lo he oido nunca por all\u00e1. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:57 21 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "La he visto aqu\u00ed en wikipedia  (el nombre de ese ib\u00f3n suena a catal\u00e1n, tienes raz\u00f3n), pero tambi\u00e9n sale en el libro \"Libranos del mal\" referido a un lugar del Valle de Benasque , Tartera de Paderna. En principio creo que una glera en una ladera lejos del r\u00edo tal y como me ma imagino definida en los diccionarios de aragon\u00e9s ser\u00eda con piedras mucho m\u00e1s peque\u00f1as. Creo que un canchal tiene pedruscos angulosos y gordos--EBRO 21:06 21 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Puet estar \"torrocata\" = \"desprendimiento de piedras\". Respeutibe a tartera s\u00ed que aparixe en o mio dizionario, l'Antonio Martinez... diz \"tartera: pedregal, cascajar / derrumbadero. --Willtron (?)  21:37 21 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Me interesar\u00eda saber de donde viene la palabra torrocata, porque igual significa proceso de desprendimiento, que es lo que preguntaba, y porque me recuerda a la palabra torrueco/torroco que son los terrones de tierra en el suelo. Si veis alguna parecida a Taratrato o Tarratrato, (nombre de un poblado ib\u00e9rico de Alca\u00f1iz), me avisais, que estoy detr\u00e1s de descifrar el top\u00f3nimo (porque parece un caso de participio en -ato fosilizado en la toponimia o si no podr\u00eda ser un \"tartera\"+\"eto\" = lugar con abundancia de canchales).--EBRO 21:41 21 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Suena a catal\u00e1n porque el Perram\u00f3 est\u00e1 en Benasque, en la zona de vatisielles en la obaga de La Ixeya (por cierto, Ebro, sospecho que vatisielles es una \"fosilizaci\u00f3n\" de valle-vate). En realidad yo he estado en esa zona y conoc\u00eda los ibones como \"el gran de Perram\u00f3\" y el \"chico de Perram\u00f3\". Igual \"la tartera de...\" es un nombre alternativo de alguno de ellos. Eso de la sclasificaciones de piedras por forma/tama\u00f1o y tal es un poco ambiguo: para m\u00ed un torroco/torrueco es un \"terrozo/torrozo\" (que debe ser variante de la misma palabra), que tambi\u00e9n puede llamarse \"zaborro\", lo cual ya es m\u00e1s peliagudo seg\u00fan he visto :S. Zaborro es como \"cosa molesta\", una piedra o \u00bfterr\u00f3n? -\u00bfc\u00f3mo se dice en castellano?- que estorba, algo que no deber\u00eda estar ahi (tambi\u00e9n, aunque menos frecuentemente, se usa como insulto), pero en general, seg\u00fan interpreto, tiene una connotaci\u00f3n despectiva. Eso tambi\u00e9n tiene que ver con la \"glera\", porque entonces igual es un t\u00e9rmino m\u00e1s general, que significa sitio con piedras inespec\u00edficamente. Est\u00e1 claro que las gleras de junto al r\u00edo tienen \"ruellos\" y las de Pe\u00f1a Monta\u00f1esa tienen piedras angulosas y eso... pero al fin y al cabo, son piedras igual, lo cual puede desembocar en una denominaci\u00f3n \"popular\" com\u00fan. Asimilar entonces un concepto \"geomorfol\u00f3gico\" a una u otra palabra es complejo, porque pertenecen a un registro que la gente de a pie no suele emplear. Digamos que en esto estoy m\u00e1s a favor de usar \"glera\" para las del r\u00edo, porque a favor tiene su etimolog\u00eda latina \"glarea\" que se refiere principalmente a esas gleras, pero que \"tartera\" me resulta raro. Lo mismo porque s\u00f3lo conozco la palabra en catal\u00e1n (que tambi\u00e9n podr\u00eda ser) pero de momento as\u00ed lo veo. Si en alg\u00fan sitio aparece en un l\u00e9xico de cualquier sitio que no sea franja/ribagorza, entonces adelante con el uso, pero de momento yo la cojer\u00eda con pinzas. --Lascorz (Quiers cosa?)  09:50 22 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Si, zaborro tiene una connotaci\u00f3n algo despectiva. Por ejemplo un profesor de qu\u00edmica anal\u00edtica en zaragoza llamado Belarra llama zaborro al agregado s\u00f3lido que forman unos granos de un producto qu\u00edmico que lleva mucho tiempo en un frasco y que puede costar de deshacer con la cuchara, y en este sentido se acerca a lo que dices de agregado o terr\u00f3n, pero vamos, que zaborro tambi\u00e9n se les dice en aragon\u00e9s y en castellano de Arag\u00f3n a piedras peque\u00f1as, y es en el sentido que lo uso. Yo dir\u00eda que tiene sufijo -orro, as\u00ed como aumentativo o despectivo, y no se relaciona con terrozo, torrueco que tienen -rr- derivados en principio del lat\u00edn TERRA. T\u00fa que has estudiado en catal\u00e1n conoces la palabra terr\u00f2s o tarr\u00f2s (no confundir con terr\u00f3s), que significa agregado de materiales de un suelo. Respecto a lo de tartera entiendo lo que dices, (en el mismo diccionario de Tricas hay palabras de la franja). Te dir\u00e9 que como sabes casi todo el l\u00e9xico del aragon\u00e9s oriental es com\u00fan con el catal\u00e1n occidental y lo que cambia en el abanico de isoglosas ribagorzano es la fon\u00e9tica, morfolog\u00eda y sintaxis. Hay unas pocas palabras bot\u00e1nicas que siguen bastante fielmente la frontera, como la palabra para aliso, que es Vern en el Noguera Ribagorzana y creo que en el \u00c9sera ya no. El l\u00e9xico bot\u00e1nico es bastante estable y conservador y en castellano de Arag\u00f3n es el que m\u00e1s se resiste a desaparecer en el medio rural. El l\u00e9xico geol\u00f3gico es mucho m\u00e1s conservador y a veces se remonta al substrato prerromano (no se conoce la etimolog\u00eda latina de tartera y creo que sal\u00eda en el articulo que le\u00ed del sustrato pirenaico). En Teruel hay muchas citas como palabra viva o como toponimo de Cantal, Cantalera, Liena/liana, Zaborro, Zinglo, Pe\u00f1azo, Tormo, Mallo,  etc...Si en Ben\u00e1s se dice tartera seguro que es algo antiguo y no importado de Catalu\u00f1a. Comprendo que el habla de Ben\u00e1s es transicional y no es representativa de todo el l\u00e9xico aragon\u00e9s, ya que comparte isoglosas con el catal\u00e1n que pueden ser diferentes de las del aragon\u00e9s general, la cuesti\u00f3n se puede resolver investigando si se dice tartera en chistab\u00edn, belset\u00e1n o bergot\u00e9s, que ya tienen un l\u00e9xico cada vez m\u00e1s representativos del aragon\u00e9s m\u00e1s puro, menos castellanizado y compartiendo con el catal\u00e1n esas cosas que se ven en los textos medievales (encara, res, etc...). A ver si en el endiz o en el libro de Brian Mott del chistab\u00edn sale tartera.--EBRO 12:57 22 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": Anque no sabr\u00eda dezir si ye esautament o mesmo, yo ese dito glera, pero igual glera se refiere m\u00e1s \u00e1 l'acumulazi\u00f3n de zaborros u cantals en a ribera d'un r\u00edo. No s\u00e9, copio aqu\u00ed lo que trobo en o \"Endize\":\n** tartera:  como cazuela, olla, fiambrera en Plana de Uesca, Luesia, Uncastillo (zona ozidental). Como Barranco, desfiladero en Pandicosa, A Buerda, Piarruego, Rebilla. Como Cascajera, u \"ladera de monta\u00f1a cubierta de grandes piedras\", \"canchal, cantizal, terreno cubierto de grandes bloques de piedras sueltas\", en Alta Ribagorza, Ben\u00e1s, Esp\u00e9s, Renanu\u00e9 y Bielsa.  \n** torrocada (Salas Altas): extensi\u00f3n considerable de tormos /torrocata (Bielsa): avalancha de piedra. \n** glera: pedregal (A Fueba), pedriza, cauce pedregoso del r\u00edo (Biello Sobrarbe), acumulaci\u00f3n de piedras redondeadas en una zona de cauce del r\u00edo por donde no pasa agua (A Buerda), cauce antiguo de un r\u00edo (BAl de Rodellar), arcilla (Ans\u00f3), lloc que sol inundar el riu en les riuades i \u00e9s ple de pedres i de sorra (Echo, Puebla d'Ixar), cauce pedregoso del r\u00edo, por extensi\u00f3n, pedriza, mont\u00f3n grande de de piedras (Salas altas), pedrera, tartera, piedras sueltas, cono de deyecci\u00f3n (Pirineo), lecho mayor de los r\u00edos o superficie pedregosa a ambos lados (Sobrarbe), dep\u00f3sito de cantos rodados en las inmediaciones de un curso fluvial (Echo, Chabierregai), terreno pedregoso (Echo), alvero o lecho de un r\u00edo (Alvar Kuhn, 1935). Gleriza u Glerida es un canto rodado de r\u00edo. Glerada una avenida o crecida de la glera (Sobrepuerto). \nSobre desprendimientos, as palabras que se fan serbir pa desprendimientos de nieu son Lurte (ozidental) y Lit (pl. Liz) (Oriental)\n**Lurte: alud (Ans\u00f3), esllavissada (Ans\u00f3, Echo), alud (Pandicosa), tierra desprendida o muy arenisca (Bar\u00f3s), alud, desprendimiento de nieve (Pandicosa), sin\u00f3nimo de alud y desprendimientos (Chabierregai), alud de tierra (Ans\u00f3), alud (Oto, Ans\u00f3), Alud de nieve o de tierra, desprendida en una ladera (Sobrepuerto). Como deribaus, lurtatizo en Pandicosa ye lo arrastrado por un alud, terreno desprendido, y lurtazo en Arag\u00fc\u00e9s de lo Puerto ye \"lurte de piedras y \u00e1rboles\".\n**Lit/Liz: alud, avalancha de nieve, glaciar (Chistau, Bielsa). Llit (paraje al cual descienden muchos aludes). Llitarrada: alud, lurte, masa de nieve que se desprende (Ben\u00e1s, Renanu\u00e9).\n**Esliz: Desprendimiento, Alud (A Fueba, Biello Sobrarbe), alud, desprendimiento de tierras y piedras (Bal de Rodellar).\n**Chorripar: correr-se o terreno cuan baxa l'augua (Pandicosa). Chorripatizo: o rastro que dixa en o terreno un corrimiento de tierra, una ripa gran. \n--Juan Pablo 22:46 22 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Eslizada!! Ora que he visto esliz, Ixa ye una parola. Have uns anyos en aviore una ena carretera de l'A\u00ednsa ena par de Coscolluela, que mos teniore la carretera de l'A\u00ednsa cortada buens tiempos, talment 2 u 3 anyos entiers... e h\u00e9vanos de pasar per a carretereta que enfila enta Coscolluela (que ye un esbarre d'a prencipal) e luego fer tota la vuelta. Alavez en parlavan \u00e1 saber-lo, e en decivan esli\u00e7ada d'aquello! Pero parais cuenta que esli\u00e7ada vien de esli\u00e7ar u esli\u00e7ar-se (patinar, resbalarse) ixo ye que esli\u00e7ada tamien puet ser patinazo, resbal\u00f3n. Luego, tartera: ... Como Barranco, desfiladero en Pandicosa, A Buerda, Piarruego (Puyarruego), Rebilla.\" 3 d'as 4 son en Sobrarbe, e la cuatrena, dica m\u00e9s ta l'oeste a\u00fanas, pero ye una altra cosa pues, que con o sentito \"catal\u00e1n\" nom\u00e9s se siente ena Ribagor\u00e7a e Bielsa (que hi havioron colonos catalans ena mineria). Qu\u00e9 femos? Esto requiere un analisis. --Lascorz (Quiers cosa?)  23:53 22 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Me vais a obligar a repasar los apuntes de 1 de carrera y mirar de nuevo la clasificaci\u00f3n de los movimientos de ladera. :(. De todos modos recuerdo que se diferencia entre deslizamientos y desprendimientos, habiendo tipos intermedios. Enbtiendo que es posible que en aragon\u00e9s coloquialmente no se diferencie entre estos movimientos de ladera. Dir\u00e9 la diferencia entre uno y otro para un ge\u00f3logo. Un deslizamiento se produce cuando una masa empieza a moverse ladera abajo aprovechando una superficie de rotura y movimiento, y creo que eso es eslizada. Un desprendimiento se produce cuando en una pendiente bastante vertical (por ejemplo un zinglo), se produce una caida libre de materiales que no pueden permanecer en su posici\u00f3n y pueden ser por gelifracci\u00f3n pero no necesariamente. Se forman as\u00ed las laderas de cantil-talud. Luego hay que distinguir entre nombre del proceso y el nombre de la forma de relieve resultante del proceso, que a veces coinciden y a veces no.--EBRO 14:51 23 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Creo que Eslizada corresponde m\u00e1s a deslizamiento por lo que dec\u00eds. En un deslizamiento el material, que puede estar constituido por estratos de diferente naturaleza va bajando de una s\u00f3la pieza a favor de una superficie de rotura. En Binefar, que est\u00e1 en la Franja y ya no se habla lo original, pero que debi\u00f3 tener un catal\u00e1n con aragonesismos est\u00e1 la palabra eslisada (1957) con el significado de desmoronamiento. En Bal de Rodellar est\u00e1 recogido lo de esliz: alud, desprendimiento de tierra y piedras, o sea que parece corresponder a caida de materiales heterog\u00e9neos todos juntos algo m\u00e1s de acuerdo con un deslizamiento que con un desprendimiento, que suele ser caida libre de un material principalmente.--EBRO 18:18 23 may 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "::Creo que entonces lo que no es deslizamiento y ser\u00eda desprendimiento ser\u00eda eslurte o algo parecido, palabra recogida en Bag\u00fc\u00e9s. La palabra eslurtar es interesante. Correr en forma de alud y con estr\u00e9pito la tierra de una ladera, palabra recogida en Chasa. Esto creo que corresponde a lo que llaman los anglosajones debriss flow y ser\u00eda algo m\u00e1s fuerte que un simple desprendimiento. Tambi\u00e9n habr\u00e1 que fijarse en las palabras tal vez de origen catal\u00e1n esbalrau (Campo), esdorrusada, (Ardanuy) esdurrusada, (Bonansa, Esp\u00e9s) y ribasada (Bisagorri) que comenta Andolz para desprendimiento de tierra.--EBRO 18:18 23 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Tartera vs. Glera "}, {"message": "Lo de chorripar me suena tanto a deslizamiento como a solifluxi\u00f3n. Yo ahora todo esto lo tengo muy olvidado y quiz\u00e1s en el terreno me costar\u00eda reconocerlo, por lo que preguntar a alguien que usa estas palabras tampoco servir\u00eda de mucho. De momento creo que lo mejor ser\u00e1 hacer los art\u00edculos con un nombre cientifico aragonesizado, por ejemplo soliflusi\u00f3n y poner un apartado de denominaciones tradicionales, donde se podr\u00eda disertar sobre los distintos significados y solapamientos de significados como he hecho con calso-calsina.--EBRO 18:29 23 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "De Chorripar, Casaus & Miguel en dizen: Eslurtar-se, marchar a tierra cuan baxa l'augua (cast. producirse un corrimiento de tierra). Chorripa: Lurte de tierra que marcha monta\u00f1a ta baxo por estar chupida d'augua bella napa debaio d'a tierra. --Juan Pablo 23:30 3 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Chorripar "}, {"message": "Ast\u00ed i salen 5 azepzions cheolochicas: 1) (sin. achar, morrallera) Material sedimentario dixau por una cu\u00f1estra u glaziar (morrena). 2. Pedrera gran an que as piedras y cantals son eslabazadas y limpias por l'escome de l'aire y l'augua (morrena de piedras). 3. Sin. glera, callag\u00fcera, cantalera, tormaquera. Cantalera de piedras (cast. pedriza, canchal). 4. Por estendidura, cualsiquier corro de mon con cantals y piedras (cascajal).  5. (Sin. canal de glera / canal de piedras). Barranco u canal estreita, costeruda y pedregosa, plena de cantals caitos d'as parez. (barranca pedregosas)--Juan Pablo 23:29 3 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tartera en o DATCh (Casaus & Miguel) "}], "id": 989, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Tartera"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Juglans regia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bf La corteza de un \u00e1rbol se puede decir crosta como la del pan o hay alguna otra palabra ?.--EBRO 15:41 29 nob 2008 (UTC)\n*En Torres, que est\u00e1 justo en la l\u00ednea de separaci\u00f3n entre el catal\u00e1n y el aragon\u00e9s, seg\u00fan este vocabulario , que no s\u00e9 si es fiable, la corteza de un \u00e1rbol se denomina crostero.--RNC 19:58 29 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "El crostero es una zona de la madera de los troncos de grandes dimensiones, no la corteza. El crostero es la parte inmediatamente subyacente a la corteza que por lo general suele tener peor color, y en las con\u00edferas suele estar recorrida por los conductos resin\u00edferos, y por estos motivos cuando se trabaja la madera, especialmente si es para alg\u00fan fin decorativo, se quita. Podr\u00edamos decir que madera = fusta + crostero. Pero la corteza propiamente dicha es crosta, s\u00ed. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:07 29 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":El Diccionario chistab\u00edn-castellano de los Fernandos da crosta y crosto por igual (femenino y masculino), m\u00e1s una variante potencialmente h\u00edbrida con el castellano crosteza, y marca tambi\u00e9n las diferencia que os dec\u00eda con el croster del cual apuntan \u00abParte exterior de la madera que se desecha para madera\u00bb. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:14 29 nob 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":S\u00ed, s\u00ed que se puet, crosta seguntes beigo en o Endize, se puet emplegar ta o pan, ta os \u00e1rbols y tami\u00e9n t'a \"postilla\" d'una nafra. Atras bariants son crosto, crostera y crosteza. Crost\u00f3n ye un troz seco de pan, un mendrugo. --Juan Pablo 23:41 30 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Si leyemos lo zaguer parrafo de l'articlo nuez:\nHabr\u00edanos de tener un articlo sobre lo ye una tradicionalment una nuez y que ye de lo tipo \"drupa\" y un articlo sobre lo tipo de fruito que recibe la denominaci\u00f3n de nuez.--EBRO (descusi\u00f3n) 08:54 8 chul 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombre y vinclo de lo fruito "}, {"message": "Si la forma singular ye nuez y ye de chenero femin\u00edn...\u00bf por qu\u00e9 s'escribe en plural tami\u00e9n nuez?, no veigo que siga un caso de plurals en -tz.--EBRO (descusi\u00f3n) 08:59 8 chul 2017 (UTC)\nLo plural nueces lo veigo en un refran chistab\u00edn: Sin, Seny\u00e9s y Serveto teni\u00f3n un pleito y Saravillo el pag\u00f3 con nueces bofas, crabas sarnosas y mullers laganyosas.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:20 9 chul 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, lo plural de nuez ye nueces per tot. Nuetz ye lo plural de nuet.--Juan Pablo (descusi\u00f3n) 06:36 10 chul 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plural correcto u incorrecto "}], "id": 997, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Juglans regia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rauld'amiafabla", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola\u00a1biemplegato t\u00b4a mia pachina. Yo biengo d\u00b4una familla arragonesa por a mia mai. L\u00b4Aragones ye a mia fabla.\nEntalto ARAGONES\u00a1\u00a1 GRAZIAS\u00a1\u00a1\u00a1\u00a1AU\u00a1\u00a1\u00a1\n*Una de las normas de Wikipedia es que no se deben firmar los art\u00edculos, como has hecho en Ixo Rai!, por eso lo he retirado. Creo que necesita una correcci\u00f3n, pero no desesperes, te animo a seguir contribuyendo, con tu ayuda podremos hacer de la Biquipedia un referente del aragon\u00e9s. Un saludo! Deivid 14:59 9 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No te preoucupes por los apostrofes que hay cosas que no est\u00e1n tan claras como dicen en las gram\u00e1ticas de aragon\u00e9s. Los idiomas minoritarios no se han de tratar como se han tratado a las hablas y dialectos de los idiomas mayoritarios. El uso de en ante vocal se puede dar en aragon\u00e9s hablado y puedes verlo en aragon\u00e9s com\u00fan. No hay que ser tan radical como se hace en castellano con los presuntos vulgarismos o desviaciones de la norma. Los idiomas no siguen normas de calidad ISO 2500 y no se han de pasar por filtros o embudos. Los idiomas minoritarios tienen variedades que las hacen ricas y si nos ponemos a cambiar ap\u00f3strofes, vocales, etc... a veces podemos estar \"corrigiendo\" algo que se dice realmente como estamos leyendo. En Ayerbense por ejemplo puedes oir de o hablando lento y d'o hablando r\u00e1pido. Hay que ser s\u00f3lo estrictos con escribir un mejor aragon\u00e9s sustituyendo las palabras o estructuras que no sean aragonesas, y por supuesto eliminando los pseudoaragonesismos de nuevo cu\u00f1o o traducciones aberrantes que sehan hecho y que desgraciadamente tanto abundan. --EBRO 16:44 15 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ap\u00f3strofes "}, {"message": "Hola. Aqu\u00ed los tienes: querer, poder y saper. De querer y poder puedes encontrar a menudo los participios como \"quer\u00edu\" \"pod\u00edu\" y cosas as\u00ed, pero son castellanismos que est\u00e1n muy anidados en la mayor\u00eda de dialectos. de hecho las formas originales \"quiesto\" y \"puesto\" hoy en d\u00eda tienen \u00e1mbitos reducidos en la mitad oriental de Huesca. Respecto a \"saper\", pues que tambi\u00e9n puede pasar lo mismo con el pareticipio \"sab\u00edu/sabito\", pero que los correctos es \"saputo\" en los dialectos donde se conserva la P etimol\u00f3gica, y \"sabuto\" en los dialectos que dicen \"saber\". Para no perderte tan de primeras, te recomiendo que sigas el esquema marcado en la tabla. espero que te sean \u00fatiles. Un saludo! --Lascorz (Quiers cosa?)  21:45 16 chn 2008 (UTC)\nBuen much\u00edsimas gracias, pero me podr\u00edas decir, ya que has sacado el tema de los dialectos(quer\u00edu...) decirme como se dice en el dialecto central(creo que es el m\u00e1s libre de castellanismos y catalanismos) como se dicen esos participios?\u00bf?. GRAZIAS AU\u00a1\u00a1\u00a1--Rauld'amiafabla 21:14 17 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola Ra\u00fal. Antes que nada, cuando contestes un hilo de mensajes con alguien intenta hacerlo en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de la otra persona en lugar de la tuya, porque sino puede pasar que no lo leamos y se quede sin contestar. Cuando hablamos de la dialectalizaci\u00f3n del aragon\u00e9s y decimos \"aragon\u00e9s occidental\", \"central\" u \"oriental\" no hablamos en s\u00ed de ning\u00fan dialecto en concreto, sino de conjuntos de dialectos que tienen rasgos que los cohesionan m\u00e1s entre s\u00ed que con otros conjuntos. Lo que te quiero decir es que no existe un \"aragon\u00e9s central\" tal cual que se hable, sino que son formas del central el belsetano, el bergot\u00e9s (el habla del valle de Broto), el tensino, y algunas otras, y que \u00e9stas se parecen m\u00e1s entre s\u00ed en ciertos aspectos que con el ansotano o el ribagorzano que son dialectos de los grupos occidental y oriental respectivamente. Eso quiere decir que dentro del central hay varias formas posibles: p. ej. el tensino es un habla central que en muchos aspectos es de lo mejor conservado que hay, y se dice \"saputo\" como ejemplo de buena conservaci\u00f3n, pero en cambio tambi\u00e9n dicen el castellanismo \"querito\" en lugar de \"quiesto\". En cambio, en belset\u00e1n que tambi\u00e9n es un habla muy pura, se dice \"quiesto\" pero en cambio \"sabito\" (o sea, en estos dos casos, los dos dialectos mejor conservados del aragon\u00e9s, la castellanizaci\u00f3n la tienen justo a la inversa). Es una cuesti\u00f3n a parte que la algunos de ellos recuerden que sus abuelos usaban la forma aragonesa; en Bielsa les preguntas si conocen la palabra \"sabuto\" y te dicen que s\u00ed, que la dec\u00eda aquel abuelo de su casa que ya muri\u00f3, pero ellos no la usan. Es por ponerte un ejemplo. Yo soy de la opini\u00f3n que para estas cosas, aunque hoy en d\u00eda haya castellanizaci\u00f3n de por medio, hay que favorecer las formas antiguas que est\u00e9n documentadas en cada zona, aunque a la pr\u00e1ctica no se digan ya. Tanto \"puesto\" como \"quiesto\" fueron generales en todos los dialectos, as\u00ed que esos puedes usarlos tal cual, pero la dicotom\u00eda de \"saber/saper\" (que da \"sabuto/saputo\") es dificil porque es una consonante oclusiva sorda intervoc\u00e1lica y pasa que distintas zonas a veces sonorizan (p -> b) y a veces las conservan y no s\u00f3lo por castellanizaci\u00f3n si no que tambi\u00e9n por tendencias end\u00f3genas del propio aragon\u00e9s. Es un tema complejo, de verdad. Simplific\u00e1ndolo mucho te dir\u00e9 que para el verbo saber en la comarca de Sobrarbe se dice (o se dijo, depende de la zona) \"saber\" y \"sabuto\" (que no son catalanismos), y en el Alto G\u00e1llego \"saper\" y \"saputo\". Pero ya te digo que se podr\u00eda afinar m\u00e1s. Espero haberte aclarado algo. --Lascorz (Quiers cosa?)  16:21 21 chn 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Creyo e Veyo son as formas en aragon\u00e9s meyebal, (se veyen en o poema de Yu\u00e7uf)  que tecnicament se pueden trobar encara en cualque parla d'as bals d'os Perineus acsials on os subchuntivos de fer son yo faya, tu fayas e os d'o berbo haber son yo haya, tu hayas. As formas creigo, veigo son as que s'escriben en aragon\u00e9s com\u00fan e son documentatas en parlas castellanas con muito sostrato aragon\u00e9s por sustituzi\u00f3n rezient como as de Casp e Chiprana. Si en A Espu\u00f1a encara se diz creyo has d'escribir asinas porque tiens a parla local como referenzia pa o tuyo aragon\u00e9s escrito, pero si no ye o caso....ye millor escribir como femos toz os neoaragonesoparlants, sobre tot porque son formas documentatas con muita estensi\u00f3n cuan l'aragon\u00e9s se charraba un gran aria compacta con tot l'Alto Arag\u00f3n, Monegros e Baxo Arag\u00f3n.--EBRO 07:00 22 otu 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Verbos "}, {"message": "Realmente no lo conozco, pero hice el art\u00edculo. \nPerdona que escriba en castellano --OiraM 19:22 10 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A Espu\u00f1a "}, {"message": "Hola Ra\u00fal. Veo que tienes inter\u00e9s en saber algo de estreme\u00f1u. Siento no poder haber contestado antes pero no he tenido internet en varios meses y ha sido ahora cuando por fin tengo conexi\u00f3n. Siento decirte que en lo que respecta a gram\u00e1tica extreme\u00f1a apenas hay publicada una gram\u00e1tica y filol\u00f3gicamente hablando no es muy buena porque est\u00e1 basada en la castellana. En mi bit\u00e1cora puedes encontrar alguna informaci\u00f3n gramatical http://cuyupaneharras.blogspot.com/ Te podr\u00eda dar algunas lecciones b\u00e1sica por messenger o algo similar si te urge mucho, aunque tiempo no es algo de lo que abunde. Un saludo. Tiu Fraili. 19:57 6 nov 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estreme\u00f1u "}, {"message": "Ya me sabe malo chiquet, pero no t'entiendo qu\u00e9 m'has quiesto decir. De fer una Biquipedia nueba? no s\u00e9 cu\u00e1l misi\u00f3n habr\u00eda de tener ixo. Esta ye prou buena e bien feta, pienso yo, vamos. No quiers decir una portalada com'ixas que tenemos \"medio\" fetas? --Lascorz (Quiers cosa?)  21:45 23 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo que yo teneba pensato comentar en a trobata ye fer portals tematicos t'o Sobrarbe e t'a Ribagorza, como os que ya tenemos d'Arag\u00f3n u Balenzia. Ye que fer una Sobrarbepedia u una Ribagorzapedia ser\u00eda dispersar energ\u00edas, (no se si se poderba dizir ixemenar). Ya bi ha una Xilocapedia, e creigo que una Bierzopedia, yo creigo que n'estos casos ye millor tener a colaborazi\u00f3n d'un equipe m\u00e9s amplo en o contesto d'una wikipedia ofizial. Trobar colaboradors ye difizil y con una wikipedia ofizials tiens a colaborazi\u00f3n indirecta de chent d'atros pa\u00edses u luengas. En un portal \"Ribagorza\" tiens a colaborazi\u00f3n multilingue de cualsiquier usuario de wikipedia, aragon\u00e9s, catal\u00e1n u chino. En una Ribagorzapedia os usuarios autibos siempre serban pocos.--EBRO 07:37 24 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bai que ya t'he entendido. Soi yo tami\u00e9n que no m'he esplicato guaire jeje. S\u00ed, ixo son as portaladas en bariedaz dialeutals que \"medio\" fayemos ya fa bels tiempos, las que yo dezibe, que tiens tota la raz\u00f3n que no son mica completas per como est\u00e1n encara, pero ya contra fayena que b'hemos feta, no te pienses, cada begata pienso m\u00e9s que no son pas biables. Per ixo no me las b'he mirato guaire m\u00e1s de ya fa tiempos. Opino igual que diz EBRO, que millor estar\u00eda fer portals tematicos d'as comarcas, millor que no ixas portaladas que anque en esenzia fan o mesmo fer prezisar\u00edan de tener mutismos articlos sobre temas comarcals (ta abastir-la de \"ya sapebas...\", articlos destacatos propios, etz...) e no tiengo tiempo de fer-ne tans como caldr\u00edan. Ni anque estasemos dos ne tendrinos, que ye muta fayena. Si sabeses que prou fayena mos cuesta d'abastir-ne una (la prenzipal que tenemos ara) estando toz... pos ixo te digo nom\u00e1s jejeje. Un portal ser\u00eda una soluzion factible, e desbinculable d'aber d'emplegar un dialeuto u altro en \u00e9l (toz be tendr\u00edan cabida, chistab\u00edn, belset\u00e1n...) e ansinas podrinos preszindir d'ixa etiqueta dialeutal anque poco definita de lo que ye \"aragon\u00e9s sobrarbenco\" que en reyalidat no ye si que un caix\u00f3n de sastre ta meter-be lo que se parla en toz os lugars (de fora de Chistau e la balle de Bielsa) pero que ye muit difizil de destriyar. --Lascorz (Quiers cosa?)  13:54 24 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " l'Aragon\u00e9s de Sobrarbe "}, {"message": "Hola Ra\u00fal. No t'hebe contestau antes perque tampoco ye una cosa que me faiga guaire inter\u00e9s, si te soi sinzero, e no tiengo guaires datos sobre l'apellido, e \u00e1 dem\u00e9s tami\u00e9n me fa un poquet d'apuro charrar d'ixas cosas por internete, \u00e1 l'embiesta de toz. Si te sirbe ta cosa, saber que ye un apellido que se siente \u00e1 sobent en o Sobrarbe (ibi ha muita chent que el lleba, vamos) alabez tampoco pienso yo que ixo segnifique que aigamos d'estar primos, lo menos en as zagueras chenerazions. Un saludo, e suerte con a elaborazi\u00f3n d'ixe \u00e1rbol que yers fendo! --Lascorz (Quiers cosa?)  14:39 14 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " L'Apellido "}], "id": 999, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rauld'amiafabla"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Reyal Monesterio de Santa Mar\u00eda de Sixena", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bf Seguro que es de la orden de San Juan de Dios ?. Sale en la lista de dependencias del Castell\u00e1n de Amposta y es m\u00e1s antiguo que la fundaci\u00f3n de la Orden de San Juan de Dios.--EBRO 17:31 24 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues s\u00ed se\u00f1or, me he liado solo, ahora lo arreglo... --Manuel Trujillo Berges 17:34 24 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "No ser\u00eda millor lo nombre Xixena. Yo recuerdo haber-lo visto gravau en piedra en o propio monesterio ya fa una pilera d'anyos. Francho (descusi\u00f3n) 10:11 22 chul 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre lo nombre "}], "id": 1002, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Reyal Monesterio de Santa Mar\u00eda de Sixena"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bestu\u00e9", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Igual ser\u00eda millor meter Bestuer por agora en a primer linia de l'articlo, y deixar o treslau pa m\u00e1s entadebant, cuan tiengamos bel dato m\u00e1s? En a primer linia agora i mete Bestu\u00e9 u Bestuet. Si ixe Bestuet ye documentau, alabez, igual ye que a prenunzia con -r no ye m\u00e1s que as trazas de prenunziar a -t (igual que chiquet /chiquer/)? --Juan Pablo 16:33 31 may 2008 (UTC)\nAtra cosa,Lascorz me cuacar\u00eda correchir y mirar d'estandarizar a ortograf\u00eda d'iste articlo porque i beigo prous de catalanismos y de soluzions estranias, pero como tiene a marca de Sobrarb\u00e9s (tampoco s\u00e9 a qu\u00e9 dialeuto concreto se refiere), podr\u00edas endicar as carauteristicas d'o sobrarb\u00e9s pa mirar de respetar-las cuan corricha estos articlos. --Juan Pablo 16:33 31 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ospa, A\u00fan suerte que t'aiga le\u00edto! Soi fendo-lo yo en estes momentos. G\u00fcei me'n mirar\u00e9 \u00e9ste e tami\u00e9n Bielsa e cualques altros que deix\u00e9 bien bastos. Que bien dizes que s'ha de restaurare. Grazias! --Lascorz (Quiers cosa?)  16:51 31 may 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Esto me'l trob\u00f3 EBRO en abe ya un par de semanas. Ast\u00ed tiens una decumentazi\u00f3n d'o toponimo. A mair m\u00eda m'ha dito que ela ixo de Bestuere ya el eba sentito: \"Eso lo dec\u00edan los abuelos\". I han mesas un reba\u00f1o de formas estranias que no se dir\u00edan all\u00e1, como \"terrazas\" per faixas e belas cosas asinas, pero o toponimo la mair m\u00eda ya te digo que me'n dezi\u00f3 que l'eba sentito con -re en abe mutos a\u00f1os. Soi fendo l'arreglo, se me quiers dezir cosa, mete-la ena pachina de descusi\u00f3n m\u00eda que asinas me brinca lo mensache ta llamar-me l'atenzi\u00f3n as\u00ed prebisualize. --Lascorz (Quiers cosa?)  16:59 31 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": OK, grazias, ya m'has combenziu; alabez, Bestuer la deixamos como forma est\u00e1ndar (con prenunzia Bestu\u00e9/Bestuer/Bestuere). O que quizau siga incorreuto ye Bestuet, no? --Juan Pablo 17:19 31 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Yo estos d\u00edas no tengo tiempo para grandes correcciones, pero en este art\u00edculo hay que quitar muchos ro y ra detr\u00e1s de consonante o al principio de oraci\u00f3n. La variante en retroceso ro, ra como ya se sabe es postvocalica.--EBRO 18:12 31 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Se me olvidaba decir que yo no se realmente si originalmente era Bestu\u00e9 o Bestuer. La impresi\u00f3n que me da es que ser\u00eda un top\u00f3nimo acabado en -uei como tantos otros del Alto Arag\u00f3n oriental, y que luego se a\u00f1adi\u00f3 una -r final o -re por analog\u00eda con los verbos. Le\u00ed un texto en chistab\u00edn donde el que recog\u00eda el texto dec\u00eda \"represento\" una -r etimol\u00f3gica que no se pronuncia. En Chist\u00e9n la -r del verbo va acompa\u00f1ada de una -e que se llama parag\u00f3gica. Si Sahoriandy (o como se diga) document\u00f3 que en esa zona tambi\u00e9n hab\u00eda -e parag\u00f3gica se explica f\u00e1cilmente que de Bestu\u00e9 la gente sacase Bestuere.--EBRO 18:19 31 may 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::Sigo en ello. Realmente este art\u00edculo estaba lamentable y no s\u00f3lo por los art\u00edculos post-voc\u00e1licos fuera de lugar, es en general un churro considerable. A ver si lo acabo y os dejo leerlo. Le he puesto en la cabecera Esta fuella ye escrita en l'aragon\u00e9s da balle de Puertolas, con v\u00ednculo en rojo que a ver si tengo ocasi\u00f3n de explicar en detalle. B\u00e1sicamente, para entendernos, es aragon\u00e9s de valle de Vi\u00f3 pero con un par de rasgos mal contados que lo diferencien (art\u00edculo masculino plural \"es\" y objetos en \"el\", \"els\" en lugar de \"o\" y \"os\" que se dice en Fanlo y Broto). Todo ello explicable por la zona donde est\u00e1, mucho m\u00e1s cerca de Bielsa-Chistau. Yo, como mi madre me ha dicho que ella s\u00ed que lo ha oido como Bestuere y otras cosas en -re (parece, por tanto, que la extinci\u00f3n de ese rasgo es bastante m\u00e1s reciente que Saro\u00efhandy). He ah\u00ed un tema para la tesis doctoral de alguno jeje. \"extensi\u00f3n m\u00e1xima y declive de la -e parag\u00f3gica en las hablas del Sobrarbe\" XD. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:10 31 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Estoy geminando L y N en los derivados de palabras que la lleven, auqnue actualmente as\u00ed dichos no los he oido, como por ejemplo \"Cabannera\" a partir \"Cabanna\", o \"Col\u00b7larualas\" (microtop\u00f3nimo) a partir de \"cuello\" o \"collata\", pese a que ambas aparecen con una sola consonante en el mapa topogr\u00e1fico del valle que manejo -gentileza de Telef\u00f3nica-. Me parece interesante hacer estas cosas porque es otro rasgo patrimonial en v\u00edas de extinci\u00f3n. Algunos ya sabeis que hay discusiones sobre hasta donde lleg\u00f3 ese rasgo, mi criterio es que si hoy existen derivados de palabra con LL que se pronuncian con L, tuvo que haber una forma intermedia con L\u00b7L cuyo sonido ha ido desapareciendo. Luego otra cuesti\u00f3n que habr\u00eda que plantearle a \"La Academia\": En catal\u00e1n la L\u00b7L pronunciada es un rasgo perdido (creo que ya no queda ning\u00fan sitio donde las geminen, ventaja que nosotros s\u00ed tenemos) pero a\u00fan as\u00ed se mantiene en la escritura y adem\u00e1s en todas las variedades puesto que se admite que es una cosa etimol\u00f3gica. Mi opini\u00f3n es que la norma del aragon\u00e9s deber\u00eda hacer lo mismo. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:10 31 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Lo de la l y n geminadas estuvieron un tiempo extendidas en aragon\u00e9s hasta quiz\u00e1s la Baja Ribagorza, (se conoce la forma panno < PANDUM de hace muchos siglos). La l\u00b7l geminada en catal\u00e1n no es propia de l\u00e9xico patrimonial (es lo que dices tu que ya no se gemina), pero se reintrodujo (o si no se reintrodujo persisti\u00f3) en la edad media en cultismos (que a veces coinciden con palabras que en ingl\u00e9s se escriben con -ll- como intel\u00b7ligent). Tambi\u00e9n est\u00e1 en neologismos o prestamos de otros idiomas m\u00e1s o menos recientes, (goril\u00b7la) y me consta que se pronuncia en catal\u00e1n septentrional siendo algo que lo diferencia del catal\u00e1n meridional. S\u00f3lo quiero decir que el Belset\u00e1n y parcialmente alguna otra habla aragonesa fronteriza son el \u00faltimo lugar de lengua rom\u00e1nica de la pen\u00ednsula ib\u00e9rica con -l\u00b7l- geminada en palabras patrimoniales directamente derivada del lat\u00edn -LL-, lo del catal\u00e1n no es equivalente porque no se da en palabras patrimoniales.--EBRO 19:30 31 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "*Lo de las geminaciones arriba comentado.\n*Cambio Monimentos por Monumentos. Creo que detr\u00e1s de transcripciones como \"molimento\" est\u00e1 el fonema /y/ (que tambi\u00e9n existe en gasc\u00f3n y en franc\u00e9s) que a recopiladores castellanohablantes puede sonar a /i/.\n*Quito la palabra finestra, que no la he oido nunca en Sobrarbe.\n*Cambio siglo XIV por XV, dado que por error lo hab\u00eda puesto as\u00ed, siendo que se hablaba en el mismo p\u00e1rrafo del a\u00f1o 1430.--Lascorz (Quiers cosa?)  21:59 31 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambios que hago "}, {"message": "Agust\u00edn Ubieto, en Toponimia aragonesa medieval, cita las formas Bestue (sin acento) y Uestue, dando su primera cita en el siglo XIII, recogida del libro de Antonio Duran Gudiol Geograf\u00eda medieval de los obispados de Jaca y Huesca, Huesca 1962.--Manuel Trujillo Berges 17:19 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, es lo que comenta EBRO, que probablemente es uno m\u00e1s de los ejemplos de top\u00f3nimos acabados en -u\u00e9 que hay en la mitad oriental de Huesca, que tienen su or\u00edgen en ra\u00edces prerromanas y en general no generan -r ni -t. Es muy probable que la ganancia de la R haya sido posterior en el tiempo, y por asimilaci\u00f3n a otros tipos de palabras (p.ex. infinitivos) que a terminaci\u00f3n en vocal t\u00f3nica le cuelgan la s\u00edlaba /-\u027ee/ parag\u00f3gica. Esto no ser\u00eda etimol\u00f3gicamente correcto en el caso concreto de los top\u00f3nimos, pero es lo que hay, as\u00ed que eso tiene que prevalecer. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:21 1 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Por si os sirve "}], "id": 1016, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bestu\u00e9"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:El Quebrado~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  19:58 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada El Quebrado. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como El Quebrado~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1022, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:El Quebrado~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Niet~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  19:59 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Niet. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Niet~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1023, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Niet~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Javier Ramo Sanju\u00e1n~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  19:59 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Javier Ramo Sanju\u00e1n. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Javier Ramo Sanju\u00e1n~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1024, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Javier Ramo Sanju\u00e1n~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Samianiguense~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  19:59 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Samianiguense. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Samianiguense~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1028, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Samianiguense~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Epom~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  19:59 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Epom. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Epom~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1029, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Epom~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Richi~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:00 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Richi. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Richi~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1031, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Richi~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Carsrac", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:00 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Thank you for the information. I have updated the articles Livermorio and Flerovio. Regards --Willtron (?)  13:00 2 chi 2014 (UTC)\naf:Gebruikerbespreking:Carsrac\nam:\u12a0\u1263\u120d \u12cd\u12ed\u12ed\u1275:Carsrac\nar:\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645:Carsrac\nast:Usuariu alderique:Carsrac\naz:\u0130stifad\u0259\u00e7i m\u00fczakir\u0259si:Carsrac\nbe:\u0420\u0430\u0437\u043c\u043e\u0432\u044b \u0437 \u0443\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0430\u043c:Carsrac\nbe-x-old:\u0413\u0443\u0442\u0430\u0440\u043a\u0456 \u045e\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0430:Carsrac\nbg:\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430:Carsrac\nbpy:\u0986\u09a4\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09be\u09b0 \u09af\u09bc\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09c0:Carsrac\nbs:Razgovor sa korisnikom:Carsrac\nca:Usuari Discussi\u00f3:Carsrac\ncbk-zam:Usuario Discusi\u00f3n:Carsrac\ncs:Wikipedista diskuse:Carsrac\nda:Brugerdiskussion:Carsrac\nde:Benutzer Diskussion:Carsrac\ndv:User talk:Glacious\nen:User talk:Carsrac\neo:Vikipediista diskuto:Carsrac\nes:Usuario Discusi\u00f3n:Carsrac\neu:Lankide eztabaida:Carsrac\nfa:\u0628\u062d\u062b \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631:Carsrac\nfr:Discussion utilisateur:Carsrac\nfy:Meidogger oerlis:Carsrac\ngv:Resooney ymmydeyr:Carsrac\nhe:\u05e9\u05d9\u05d7\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9:Carsrac\nhi:\u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0935\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e:Carsrac\nhif:User talk:Carsrac\nhr:Razgovor sa suradnikom:Carsrac\nhu:Szerkeszt\u0151vita:Carsrac\nia:Discussion Usator:Carsrac\nid:Pembicaraan Pengguna:Carsrac\nig:User talk:Carsrac\nis:Notandaspjall:Carsrac\nit:Discussioni utente:Carsrac\niu:User talk:Carsrac\nja:\u5229\u7528\u8005\u2010\u4f1a\u8a71:Carsrac\njv:Dhiskusi Panganggo:Carsrac\nka:\u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10ee\u10d8\u10da\u10d5\u10d0:Carsrac\nko:\uc0ac\uc6a9\uc790\ud1a0\ub860:Carsrac\nksh:Metmaacher Klaaf:Carsrac\nla:Disputatio Usoris:Carsrac\nlb:Benotzer Diskussioun:Carsrac\nli:Euverl\u00e8k gebroeker:Carsrac\nlij:Disc\u00fbscio\u00een \u00fbtente:Carsrac\nlmo:Discussioni utente:Carsrac\nlt:Naudotojo aptarimas:Carsrac\nmg:Dinika amin'ny mpikambana:Carsrac\nmk:\u0420\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a:Carsrac\nml:\u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d38\u0d02\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d02:Carsrac\nms:Perbincangan Pengguna:Carsrac\nna:User talk:Carsrac\nnap:Utente chi\u00e0cchiera:Carsrac\nnds:Bruker Diskuschoon:Carsrac\nne:User talk:Carsrac\nnl:Overleg gebruiker:Carsrac\nnn:Brukardiskusjon:Carsrac\noc:Discussion Utilizaire:Carsrac\npl:Dyskusja wikipedysty:Carsrac\npms:Ciaciarade:Carsrac\npt:Usu\u00e1rio Discuss\u00e3o:Carsrac\nqu:Ruraq rimanakuy:Carsrac\nro:Discu\u0163ie Utilizator:Carsrac\nru:\u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430:Carsrac\nsah:\u041a\u044b\u0442\u0442\u0430\u0430\u0447\u0447\u044b \u044b\u0440\u044b\u0442\u044b\u044b\u0442\u0430:Carsrac\nsc:Cuntierra usu\u00e0riu:Carsrac\nsco:User talk:Carsrac\nsh:Razgovor sa korisnikom:Carsrac\nsimple:User talk:Carsrac\nsk:Diskusia s redaktorom:Carsrac\nsl:Uporabni\u0161ki pogovor:Carsrac\nsq:P\u00ebrdoruesi diskutim:Carsrac\nsr:\u0420\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c:Carsrac\nss:User talk:Carsrac\nsu:Obrolan pamak\u00e9:Carsrac\nsv:Anv\u00e4ndardiskussion:Carsrac\nsw:Majadiliano ya mtumiaji:Carsrac\nszl:Dyskusja u\u017cytkownika:Carsrac\nte:\u0c35\u0c3e\u0c21\u0c41\u0c15\u0c30\u0c3f \u0c1a\u0c30\u0c4d\u0c1a:Carsrac\nth:\u0e04\u0e38\u0e22\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49:Carsrac\ntk:User talk:Carsrac\nto:User talk:Carsrac\ntr:Kullan\u0131c\u0131 mesaj:Carsrac\nuk:\u041e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430:Carsrac\nuz:Foydalanuvchi munozarasi:Carsrac\nvec:Discussion utente:Carsrac\nvi:Th\u1ea3o lu\u1eadn Th\u00e0nh vi\u00ean:Carsrac\nvo:Gebanibespik:Carsrac\nwo:Waxtaani j\u00ebfandikukat:Carsrac\nyo:\u1ecc\u0300r\u1ecd\u0300 on\u00ed\u1e63e:Carsrac\nzea:Overleg gebruker:Carsrac\nzh:User talk:Carsrac\nzh-yue:User talk:Carsrac", "replies": [], "thread_title": "Ununquadio"}], "id": 1035, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Carsrac"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Annemio~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:01 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Annemio. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Annemio~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1037, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Annemio~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Andersbot~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:01 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Andersbot. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Andersbot~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1041, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Andersbot~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Javier Ramo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:03 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Javier Ramo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Javier Ramo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1048, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Javier Ramo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Better~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:03 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No ye una custi\u00f3n de preferenzias presonals, sino de zitas decumentatas de fuents de calidat. --Manuel Trujillo Berges 11:04 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estreme\u00f1o "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Better. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Better~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1053, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Better~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Susi4~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:03 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Susi4. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Susi4~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1055, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Susi4~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ommm~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:17 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Ommm. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Ommm~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1173, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ommm~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:A\u00f1isclo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:17 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada A\u00f1isclo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como A\u00f1isclo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1174, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:A\u00f1isclo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:OiraMario~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:18 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada OiraMario. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como OiraMario~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1176, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:OiraMario~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lucina~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:18 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Lucina. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Lucina~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1177, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lucina~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Multiaccount control~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:19 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Multiaccount control. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Multiaccount control~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1185, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Multiaccount control~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mariano Genio~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:19 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Mariano Genio. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Mariano Genio~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1191, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mariano Genio~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Eva Gomez~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:20 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Eva Gomez. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Eva Gomez~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1193, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Eva Gomez~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Darz Mol~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:20 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Darz Mol. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Darz Mol~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1196, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Darz Mol~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mbroc", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:20 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Mbroc. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Mbroc~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 1198, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mbroc"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Brassratgirl~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:20 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Brassratgirl. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Brassratgirl~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1200, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Brassratgirl~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sant Per de Calanda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "El texto medieval que he encontrado lo veo raro por formas como feyte, acentos, f\u00e1cil lectura, con palabras como muy actuales (fraile) y carencia de -y- ep\u00e9ntica, y me da la impresi\u00f3n de que el que ha escrito el libro del que lo he sacado lo ha traducido o modificado algo. Sin embargo he visto interesante ponerlo. Sale el apellido sendero, que debe ser el mismo que sender de dos personajes famosos. \u00bf Tiene que ver el apellido sendero con la palabra senda/sendero?.--EBRO 11:08 4 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Como siempre, lo primero que se encuentra son las mismas tonter\u00edas: suena raro, ergo es catal\u00e1n o jud\u00edo... Podr\u00eda tener origen en o sender, pero no pondr\u00eda la mano en el fuego. Tal vez una referencia a alguien venido de fuera con apellido impronunciable, tal vez alguna Birchen d'o Sender que pueda haber en alg\u00fan lugar. Tal vez variante de otro que habr\u00eda que localizar. En todo caso, los Sender est\u00e1n b\u00e1sicamente en Huesca y Teruel seg\u00fan el INE, con muchos en Barcelona (emigraci\u00f3n del siglo XX). Me llama tambi\u00e9n la atenci\u00f3n el apellido Centenero, en Arag\u00f3n topon\u00edmico de Centenero, en Riglos. \u00bfTal vez \u00c7entener -> Sentener -> S\u00e9ntner -> S\u00e9nder?. Eso explicar\u00eda el acento en la primera s\u00edlaba, a lo mejor. --Manuel Trujillo Berges 11:38 4 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "La parabra desaugue la he sentita en Chiprana e ye rechistrada a m\u00e9s en la pachina web d'Od\u00f3n. De seguro que se diz en atros lugars, pero a sobent las replegas lesicas son parzials e una parabra como desaugue no clama l'atenzi\u00f3n d'un lesicografo que no sapa que en aragon\u00e9s se diz agua ye \"augua\" e yegua \"yeugua\". Encara que l'aiga sentita en Chiprana...no lo puedo poner en l'articlo d'este lugar porque Migalanchel Mart\u00edn Pardos no la documenta en lo suyo treballo sobre la parla chipranesca.--CORREU 09:37 12 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Parabras no documentatas en atros lugars "}, {"message": "Desconozco las reglas y normativas del aragon\u00e9s, a\u00fan as\u00ed parece que debe haber un error por cuanto el t\u00edtulo de la p\u00e1gina es \"Sant Per\", mientras que en la introducci\u00f3n pone \"San Per\". Podr\u00edais corregirlo en uno u otro sentido, por favor? Gracias y perdonad la intrusi\u00f3n de un vecino. --Txebixev 17:33 4 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias ta t\u00fa. Ha d'estar \"Sant\", seguntes os regles de l'Academia de l'Aragon\u00e9s, aprobatos fa uns meses; agora far\u00e9 a correcci\u00f3n, . --Manuel Trujillo Berges 17:46 4 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias Manuel. No estaba al corriente de esta propuesta ortogr\u00e1fica. He buscado en la p\u00e1gina sobre el aragon\u00e9s pero no he visto un enlace donde se especifiquen estas reglas, y s\u00f3lo hay la comparaci\u00f3n entre las graf\u00edas de Uesca y la SLA. Otra pregunta: o chentilicio ye samper\u00edn? (o santper\u00edn?) Saludos! --Txebixev 18:11 4 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ya ye feito. Quan se fan manualment os cambeos de graf\u00eda f\u00e1cil que queden bellas cosetas en a graf\u00eda antiga, que mica en mica se corrichen (ye muita feina a fer ta poquetas mans). Una atra vegata, gracias por avisar-mos, --Manuel Trujillo Berges 18:13 4 feb 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "::Si, lo chentilicio samper\u00edn se conserva como aragonesismo en lo castell\u00e1n de la redolada, yo mesmo lo he escrito que soi orichinario de y treballo en ixa zona.--EBRO 18:14 4 feb 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "::Ista ye a categor\u00eda con os articlos a on encara no s'ha feito o cambeo: :Categor\u00eda:Articlos con graf\u00eda 87 (un tercio d'o total) y istos son os regles, en .pdf. --Manuel Trujillo Berges 18:16 4 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::El enlace a las reglas que pones no funciona, sin embargo en  est\u00e1 el pdf de diciembre de 2010 de un libro que --supongo-- debe ser la normativa oficial. --Txebixev 18:48 4 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Una vegata m\u00e1s, gracias, he feito o cambeo en a plantilla, que tenemabos tot mal enlazau... S\u00ed, ixe ye o vinclo a la zaguera edici\u00f3n. Bi ha chicotz cambeos en os regles, pero a parte principal la trobar\u00e1s en ixe .pdf. Buena lectura, --Manuel Trujillo Berges 18:56 4 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Pues nada, espero que las nuevas normas tengan una buena aceptaci\u00f3n y reconocimiento oficial, sin los cuales es imposible conseguir una m\u00ednima normalizaci\u00f3n de la lengua. \u00c1nimos! --Txebixev 19:03 4 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Sant Per o San Per? "}], "id": 1212, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sant Per de Calanda"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:G\u00f3ngora", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Gus, un placer darte la bienvenida, --Manuel Trujillo Berges 23:52 9 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Un refr\u00e1n de estas tierras dice que un grano no hace granero, pero ayuda al compa\u00f1ero. Bienvenida sea toda ayuda, por escasa que aparente ser. --Manuel Trujillo Berges 08:03 10 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Pues no sab\u00eda nada, Gus, gracias por el aviso, --Manuel Trujillo Berges 16:39 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Wikiencuentro "}], "id": 1228, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:G\u00f3ngora"}
{"title": "Descusi\u00f3n:A Sotonera", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En lugar de Plasencia se escribi\u00f3 Plazen\u00e7a en el fogache de 1495, m\u00e1s de acuerdo con la fon\u00e9tica aragonesa comparanza, amostranza, labranza.--EBRO 17:49 10 chn 2008 (UTC)\nO Consello Asesor d'o CFA en o suyo informe publicau en Luenga & Fablas 8-9\" consella o nombre de Plasenzia d'A Sotonera por Plasenzia d'o Mon y proposa Puiboleya u O Pueyo [de Boleya] ta Puibolea.--Juan Pablo 09:07 5 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bf C\u00f3mo se dice hoy ? \u00bfPlazenza, Plazienza o Plasencia?--EBRO 18:18 25 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plazenza "}], "id": 1232, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:A Sotonera"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Corona d'Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "hola, perdonad que escriba en castellano. en Barbastro se hizo la donaci\u00f3n de Ramiro el monje de su hija y su reino a Ramon Berenguer en 1137 pero el matrimonio se celebr\u00f3 el Lleida el 1150 (aunque hay alguna fuente que se\u00f1ala el 1151). saludos.", "replies": [{"text": "Gracias ser\u00eda buena idea que te inscribieras e hicieras comentarios de ese tipo sobre los art\u00edculos de historia de Arag\u00f3n y alrededores. Somos pocos los usuarios y son muchos los temas aragoneses de los que habr\u00eda que escribir para que biquipedia estuviera medianamente completa.--EBRO 18:16 11 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Rebierto ista edizi\u00f3n porque no ye correuto dezir que o si\u00f1al d'Arag\u00f3n yera o si\u00f1al d'o condato de Barzelona. Ye o si\u00f1al d'os reis d'Arag\u00f3n, y no esti\u00f3 mai un si\u00f1al d'un condato, ya que o suyo nombre siempre esti\u00f3 si\u00f1al reyal, pribatibo asinas d'os reis d'Arag\u00f3n y forano \u00e1 o condato de Barzelona. Emplegar-lo como \"si\u00f1al d'o condato de Barzelona\" ye una falsedat istorica. --Manuel Trujillo Berges 18:50 24 may 2009 (UTC). ", "replies": [{"text": "Era el escudo de los reyes de Arag\u00f3n per\u00f3 tambi\u00e9n del condado de Barcelona. En la p\u00e1gina de la Biquipedia \"Lista de reis d'Arag\u00f3n\" aparece el cuadro de Petronila y Ramon Berenguer IV, haciendo \"clic\" sobre la imagen se abre una p\u00e1gina de la que extraigo este contenido: \"... es copia de un original de Filippo Ariosto de 1586 pintado para el Sal\u00f3n Real del Palacio de la Generalidad del Reino de Arag\u00f3n(...) En segundo plano, a la izquierda, aparece el conde Ram\u00f3n Berenguer IV de Barcelona con corona condal y vara de mando bajo escudo con los palos de gules timbrado de corona condal. Desde el siglo XIV el senyal reyal de la Casa de Arag\u00f3n se consider\u00f3 asociado al linaje condal. Cfr. Guillermo Redondo Veintemillas, Alberto Montaner Frutos y Mar\u00eda Cruz Garc\u00eda L\u00f3pez, Arag\u00f3n en sus escudos y banderas, Zaragoza, Caja de la Inmaculada, 2007 (Colecci\u00f3n Mariano de Pano y Ruata, 26). ISBN 978-84-96869-06-6;\" Usuario:Jsanch93", "replies": [{"text": ":Leiga millor. En garra puesto li diz que ixe escudo yera d'o condato de Barcelona. S\u00ed que lo emplegaba Rem\u00f3n Belenguer dimpu\u00e9s d'o suyo matrimonio, por o qualo heba esdeveniu \"princeps Aragoniae\". Pero mai antis d'ixe matrimonio, ya que yera privativo d'o Reino d'Arag\u00f3n. Y ixa edici\u00f3n que se desfizo ya fa tres anyadas feba amanixer ixe escudo como propio d'o condato de Barcelona antis d'ixe matrimonio. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 00:41 24 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::Qui ye vust\u00e9 ta borrar os m\u00edos comentarios?. De tonar-se a repetir, bloqueyar\u00e9 a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 00:51 24 nov 2012 (UTC).", "replies": [{"text": ":::Siento haber borrado de manera involuntaria su comentario. Modifiqu\u00e9 una palabra de mi primera intervenci\u00f3n cuando probablemente entr\u00f3 la suya. No le encuentro otra explicaci\u00f3n. Reitero mis disculpas. Usuario:Jsanch93", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Si\u00f1al d'o condato de Barzelona "}, {"message": "Hola, yo tambi\u00e9n siento no poderme expresar en aragon\u00e9s. \nNo entiendo porqu\u00e9 aparece \"Capital: Zaragoza\". En primer lugar aplicar el concepto de capital en la \u00e9poca medieval es discutible. Yo hablar\u00eda m\u00e1s de residencia real. Si asimilamos ambos t\u00e9rminos, la residencia de los reyes de la corona de Aragon fue itinerante. Puede decirse que Zaragoza era el lugar de la coronaci\u00f3n (almenos desde Pedro IV), pero por otro lado la canciller\u00eda real (fundada por Jaime I) estaba en Barcelona y la mayor\u00eda de ellos (7 de 10) murieron en esa ciudad: Petronila (Barcelona), Alfonso II (Perpi\u00f1\u00e1n), Pedro II (Muret), Jaime I (Alcira), Pedro III (Vilafranca del Panad\u00e9s). Alfonso III (Barcelona), Jaime II (Barcelona), Alfonso IV (Barcelona), Pedro IV (Barcelona), Juan I (Torroella de Montgr\u00ed), Mart\u00edn I (Barcelona), Fernando I (Igualada), Alfonso V (N\u00e1poles), Juan II (Barcelona), Fernando II (Madrigalejo), lo que puede dar informaci\u00f3n sobre su lugar habitual de residencia. (Iste comentario ye de l'Usuario:Jsanch93, qui xublid\u00f3 de sinyar-lo. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 17:42 23 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Sobre o concepto de \"capital politica\", se puet veyer l'articlo Capital (politica). Antiparte, ye claro ta totz os historiadors (menos t'os historiadors catalans, por raons obvias) que a capital d'a Corona d'Arag\u00f3n yera a capital d'o suyo primer reino, ye decir, Zaragoza. Agora mesmo tiengo debant un mapa publicato en a \"Gran Enciclopedia del Mundo Durvan\", tomo 19, d'Editorial Mar\u00edn, S. A. de Bilbau, De. legal BI 1613-1973, 11ena reimpresi\u00f3n, pachina 12-13 de mapas historicos, a on se i veye un mapa d'Europa d'arredol de 1200 a on en color verda oliva amanixe \"Arag\u00f3n\" como solo nombre t'a entidat politica d'a Corona, antis d'a conquiesta de Valencia, con tres ciudatz, Zaragoza, Leida y Barcelona. Y a ciudat de Zaragoza  amanixe con o simbolo correspondient a las capitals, chunto con atras capitals estatals d'ixas envueltas como Coimbra, Ley\u00f3n, Toledo, Pamplona, Par\u00eds, Londres, Perth, Roma, Palermo, Roskilde, Gniezno, Uppsala, etc. Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 17:53 23 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":La principal objeci\u00f3n es incluir el concepto de capital en la entrada sobre la Corona de Arag\u00f3n, coincidiendo con lo que lo aparece en la Biquipedia sobre dicho t\u00e9rmino: \"Historicament, en os pa\u00edses d'Europa o concepto de capital naixi\u00f3 quan as cortz d'os monarcas s'establioron en un lugar concreto, albandonando a suya transuancia u itinerancia por o suyo reino en funci\u00f3n d'os recursos economicos disponibles.\"(Iste comentario ye de l'Usuario:Jsanch93, qui xublid\u00f3 de sinyar-lo. Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 19:20 23 nov 2012 (UTC))", "replies": []}, {"text": ":Jos\u00e9 Antonio Hinojosa Montalvo, profesor de Historia Medieval en la Universidad de Alicante y miembro de la Real Academia de la Historia (Valencia, 1947), escribe en su libro \"Jaime II: El esplendor de la Corona de Arag\u00f3n (2006)\": \"Los reyes de Arag\u00f3n no tuvieron una residencia fija, sino que continuamente se desplazaban por sus Estados, acompa\u00f1ados por su familia y corte, tanto en tiempo de paz como de guerra. Cuando llegaban a una de las tres capitales: Zaragoza, Valencia o Barcelona, se alojaban en los respectivos palacios reales(...). De todos ellos, el m\u00e1s suntuoso, el que era considerado como la residencia principal era el palacio de Barcelona...\" (p. 93)(Iste comentario ye de l'Usuario:Jsanch93, qui xublid\u00f3 de sinyar-lo. Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 19:20 23 nov 2012 (UTC))", "replies": [{"text": "::En primeras, li prego que sinye vust\u00e9 os suyos comentarios. Ye a forma de saber qui los fa y a qui se li responde. En segundas, vust\u00e9 mesmo se contradiz quan cita un texto que diz explicitament que Zaragoza yera capital. O feito que a residencia reyal (bi n'heba quantas, dende Vilafranca del Pened\u00e8s dica Valencia) de Barcelona siga mas gran no significa cosa, en no estar so que una residencia entre muitas d'atras. Antiparte, a cita que se fa de \"capitals\" en o texto que vust\u00e9 indica se refiere a las capitals d'o condato de Barcelona, d'o reino d'Arag\u00f3n y d'o reino de Valencia, partis integrants d'a Corona, chunto con o reino de Mallorca, con capital en Perpiny\u00e1n y Palma de Mallorca, seguntes epocas, o reino de Secilia, o reino de N\u00e1pols y o reino de Cerdenya, cadaguno con as suyas capitals respectivas. Antiparte, li remero que a ceremonia de coronaci\u00f3n d'os reis se feba, por decisi\u00f3n papal, en a ciudat de Zaragoza, en estar a capital d'o territorio prencipal d'a Corona y que li da o suyo nombre: Arag\u00f3n. Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 19:27 23 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":::El concepto de capital, o ciudad principal, puede tener sentido en los territorios de la Corona de Arag\u00f3n, pero el concepto de capital y su localizaci\u00f3n en la Corona de Arag\u00f3n, es por lo menos, discutible. Es cierto que los reyes se coronaban en Zaragoza (lo dije en mi primera intervenci\u00f3n) pero tambi\u00e9n lo es que la corte era itinerante, y que la Canciller\u00eda Real estaba en Barcelona, ciudad donde ten\u00edan la residencia principal y donde la mayor\u00eda de ellos murieron. He revisado la entrada Corona de Aragon en otras lenguas de la Wikipedia y el resultado es diverso: no aparece la palabra Capital, aparece como capital la palabra itinerante, aparecen dos ciudades (Zaragoza como lugar de Coronaci\u00f3n y Barcelona como sede de la Cancilleria Real). Creo que hay modificarlo o poner el cartel de discutido. Usuario:Jsanch93", "replies": [{"text": "::::Ixa ye a suya opini\u00f3n. De momento, no da vust\u00e9 garra referencia ta sustentar-la y, en ixas condicions, no ti\u00e9n garra valor enciclopedico. Ye decir, ye vust\u00e9 o solo que la discute, quan por contra se li han dado explicacions suficients y referencias. Asinas que no cal meter garra cartel en garra puesto, a lo menos en ista Biquipedia. D'a resta de wikipedias, no ye o m\u00edo problema. Yo nom\u00e1s que contribuyo en ista, a on bi ha muito treballo por fer y pocas manos ta fer-lo, y no mos cuaca muito de perder o tiempo en descusions sin de utilidat. Por ixo espero que vust\u00e9 entienda que ista ye a m\u00eda zaguera intervenci\u00f3n en iste tema. Dica luco, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 00:34 24 nov 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Capital "}], "id": 1236, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Corona d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bucardo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Las Cuevas de Canyart 1489.--CORREU 17:29 13 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Chenero Ammotragus, Hemitragus and Pseudois is not bucardos. Bucardo is only wild Capra genus. --Kmoksy 19:34 10 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Non Bucardos "}], "id": 1239, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bucardo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CORREU", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "S\u00ed es verdad, dijimos que por ahora en los t\u00edtulos no lo pondr\u00edamos y especialmente en casos de top\u00f3nimos (si que lo tenemos en cosas como Unibersidat, soziedat y eso m\u00e1s gen\u00e9rico). Cuando salgan las nuevas normas ortogr\u00e1ficas si dicen de a\u00f1adirla (que me da que s\u00ed) entonces ya iremos cambiando todos esos art\u00edculos --Willtron (?)  19:34 13 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bon dia, espero que me perdonar\u00e1s esta intrusi\u00f3n, y por el hecho de no saber aragon\u00e9s (perd\u00f3n!). Soy Claudi Balaguer (Usuario Capsot de la Viquip\u00e8dia catalana y del Viccionari occitano) y estoy llevando a cabo una campa\u00f1a de apoyo como miembro de la Asociaci\u00f3n \"Amical de la Viquip\u00e8dia\" que intenta crear un Chapter (una especie de superestructura entre las Wikipedias y la Wikimedia Foundation) pero que hasta ahora no lo ha conseguido ya que no tiene (un) estado. Si te parece justa nostra causa (tienes m\u00e1s informaci\u00f3n a mi p\u00e1gina occitana o inglesa) puedes poner la plantilla Wikimedia CAT en tu p\u00e1gina de usuario y/o firmar el listado de Members and Supporters a partir del enlace de la plantilla. Que te vaya todo muy bien, te deseo todo lo mejor y una progresi\u00f3n excelente para vuestra Wikipedia. Hasta otra, te deseo un verano estupendo! Claudi Balaguer/Capsot 22:53 7 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola! Apoyo a Wikimedia CAT "}], "id": 1242, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CORREU"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Romanico catal\u00e1n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ser\u00eda mejor borrar la redirecci\u00f3n y dejarla para un art\u00edculo sobre el rom\u00e1nico catal\u00e1n. Lo triste es que me pensaba que lo ten\u00edamos, y ven\u00eda a ver c\u00f3mo ampliarlo y si citaba a las iglesias de La Vall de Boh\u00ed, Patrimonio de la Humanidad... Me apunto el art\u00edculo para crearlo de cero m\u00e1s adelante. --Manuel Trujillo Berges 20:09 16 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Me parece bien. Esa redirecci\u00f3n tiene poco sentido. \u00bf no ser\u00eda mejor un art\u00edculo m\u00e1s espec\u00edfico sobre el rom\u00e1nico ribagorzano tanto aragon\u00e9s como catal\u00e1n ? Despu\u00e9s se podr\u00eda hacer un art\u00edculo sobre el rom\u00e1nico catal\u00e1n de fuera de la Ribagorza. Cuanto m\u00e1s espec\u00edficos sean los art\u00edculos se acaban antes, se completan mejor y dan m\u00e1s juego para hacer otros art\u00edculos igual de espec\u00edficos.--EBRO 20:26 16 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Borrado "}], "id": 1251, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Romanico catal\u00e1n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pere prlpz", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 19:59 26 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}], "id": 1258, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pere prlpz"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s d'a valle de Tella", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "El a\u00f1o pasado cuando hac\u00eda art\u00edculos El aragon\u00e9s del Valle de Biescas, El aragon\u00e9s del Valle de tal, Willtrom me dijo que hiciera los art\u00edculos usando el gentilicio como t\u00edtulo. Lo que se pueden hacer son redirecciones, porque hay varias denominaciones posibles, igual que Aragon\u00e9s de Sierra Ferrera y Aragon\u00e9s de Baixo As Pe\u00f1as.--EBRO 16:32 21 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo eso tampoco lo veo muy correcto, puesto que tampoco estamos definiendo un dialecto \u00fanico y sin variaciones, sino que corresponde m\u00e1s bien con el habla de tipo sobrarb\u00e9s o alto sobrarb\u00e9s que se habla concretamente en la valle de Tella, con 4 cosas puntuales de distinci\u00f3n respecto a los que lo rodean, cosa que en menor medida tambi\u00e9n ocurre con chistavino y belsetano, pero que en este caso ni siquiera tiene tradici\u00f3n de ser nombrado de manera diferencial. Sabemos que la mayor\u00eda de textos que hablan sobre dialectos lo meten en el belset\u00e1n (cosa con la que no estoy de acuerdo, porque se parece m\u00e1s a lo de Pu\u00e9rtolas), pero esque si entre los \"subdialectos\" de los distintos valles de la misma zona, que ni siquiera distinguimos los naturales, empezamos a ponerles nombres como gentilicios estamos dando la im\u00e1gen de que no tienen relaci\u00f3n con nada m\u00e1s, afirmaci\u00f3n que en un 99% de su composici\u00f3n es absurda. Yo, incluso fijaos lo que os digo, los llamar\u00eda \"parla/fabla d'a balle de tal\" (parlar o fabla seg\u00fan la zona) y especificar\u00eda que el texto trata sobre las particularidades concretas de esa zona y enfatizando que forma parte de un conjunto m\u00e1s grande de micro-hablas as\u00ed que en su \u00e1mbito comarcal apenas se distinguen. Por ejemplo, el art\u00edculo est\u00e1 muy bien, pero de todo lo que pones s\u00f3lo son rasgos diferenciales la no contracci\u00f3n de preposici\u00f3n+art\u00edculo (cosa que no s\u00e9 si se ha perdido, pero ahora lo menos el femenino es \"d'a\". etc) y el uso de \"aspr\u00e9s\" (ya te dije que yo conoc\u00eda \"naspr\u00e9s\" -que ahora lo pienso podr\u00eda ser una fosilizaci\u00f3n de \"en aspr\u00e9s\"-). Total, que para la gente de por all\u00ed es un alto sobrarb\u00e9s con conservaci\u00f3n de los participios en -ato, -ata, rasgo que aunque en otros valles ya no se diga, se dijo y la gente reconoce. Yo creo que lo m\u00e1s destacable del habla de Tella (porque s\u00ed que sorprende a los de otras zonas) es la conservaci\u00f3n de muchas las sordas intervoc\u00e1licas, a diferencia del resto del valle del Cinca: Dicen Alica en lugar de aliga, Crapa por craba, capanna por cabana, etc. incluso cuando la palabra produce derivados: forato -> foratar (sitio con foratos -gargantas-). Quiz\u00e1 ese sea el motivo de la filiaci\u00f3n al belset\u00e1n que le imponen, no lo s\u00e9. En Labuerda hubo un pastor en los a\u00f1os 70 que era de Tella, y cuentan la generaci\u00f3n de mi padre que se re\u00edan de como hablaba precisamente por esas cosas, le dec\u00edan que ten\u00eda la boca de piedra porque todo lo dec\u00eda \"en duro\" y a los del pueblo les daba la risa, lo que a la pr\u00e1ctica se corresponde con lo que digo de las sordas intervoc\u00e1licas, y como me pusieron de ejemplo la apalabra \"alica\" con esa idea sub\u00ed yo en diciembre, y no hizo falta buscar mucho para encontrar m\u00e1s ejemplos. Eso s\u00ed que es bastante diferencial y no lo otro. Voy a ducharme y a hacer la cena, cuando vuelva lo repaso. --Lascorz (Quiers cosa?)  18:26 21 chn 2008 (UTC)\nYo no s\u00e9 si ye millor meter \"Aragon\u00e9s de xxx \" un \"Aragon\u00e9s + gentilicio\", pero o que si far\u00eda ye meter-ie Aragon\u00e9s, en o t\u00edtol prenzipal ta que qui s\u00eda que i plegue u le salga en un buscador, beiga en a primer g\u00fcellada que se parla d'un dialeuto de l'aragon\u00e9s. Mesmo en os casos an que a denominazi\u00f3n local tiene mayor emplego: cheso, ansotano, chistab\u00edn... me pareix que abr\u00edanos d'estar \"educatibos\" tanto enta os fabladors como enta o publico cheneral que conoixe a reyalidat de l'aragon\u00e9s fendo serbir en os articlos os sintagmas \"aragon\u00e9s cheso\", \"aragon\u00e9s ansotano\", \"aragon\u00e9s chistab\u00edn\", \"aragon\u00e9s tell\u00e1n\"... --Juan Pablo 21:59 22 chn 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "S\u00ed, s\u00ed, ixo s\u00ed que ye berdat e bi soi bien d'alcuerde. Pero yo el que tos dezibe ye que se pueden meter con chentilizio aquels que el tiengan bien coneixito e se troben \u00e1 sobent en a bibliograf\u00eda con \u00e9l, perque seigan coneixitos asinas. Pasa que \"tell\u00e1n\" no ye guaire com\u00fan, \u00e1 la contra que \"cheso\", \"ansotano\" u \"chistab\u00edn\" que son alchetibos bien consolidatos en cualsiquier fuent de referenzia ta l'aragon\u00e9s. \u00c1 yo si que no est\u00e1s de per all\u00e1 u cosa asinas podez contare qu\u00e9 cosa entender\u00ed per \"tell\u00e1n\". \"Relatibo a una tella (d'o tellato)\" igual, perque Tella, un lugar chicot en una balleta lateral de l'alta Zinca, no el coneixer\u00ed. Pero si beigo \"d'a balle de Tella\" altra cosa ye, perque lo menos ya i beigo que ye una balle, un puesto u areya cheografica, luego ya pues talment abr\u00ed de leyer una miqueta m\u00e9s ta saber on ye la balle e ixas cosas... pero de primeras, ya ese captato lo conzepto. No ye si que un eixemplo, pero podez pensare como en hemos de quitar bel chentilizio de puestos como lo Baixo Pe\u00f1as, Sierra Ferrera u Pe\u00f1a Monta\u00f1esa, balle de Bio, lo Biello Sobrarbe, etz. que \u00e1 dem\u00e9s, deng\u00fan no en sabrinos dezir \u00e1 on comienzan e dica on cheograficament be arriban es trazos dialeutals carateristicos. Per ixo tamien he quiesto escomenzar lo de meter-ie que ixes rasgos que s'esplican son es m\u00e9s arquetipicos d'o dialeuto u soz-dialeuto, que se sienten m\u00e9s puros en bel puesto, pero que d'all\u00e1 dica un radio m\u00e9s leixos se ban disolbendo e cotrazeyando con es d'altros \"focos\" u \"polos\" dialeutals, fendo-ie mezclas per meyo. S\u00e9 que ixo no ye primordial, pero querebe dezir-lo: \"aragon\u00e9s cheso\" s\u00ed, \"aragon\u00e9s tell\u00e1n\" no, perque ye m\u00e9s esplicatibo e apropiato \"aragon\u00e9s d'a balle de Tella\" como en ye tami\u00e9n \"de Sierra Ferrera\", \"d'o Biello Sobrarbe\" u \"d'a Tierra de Biescas\" que no s'han gosato afianzar en o mundillo con garra alchetibo/chentilizio ta identificar-los. --Lascorz (Quiers cosa?)  23:46 4 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "leyendo por encima, (estos d\u00edas no tengo tiempo de m\u00e1s porque no tengo ordenador propio), he visto un presunto fallo. SEN no es en su origen SE + EN sino que tanto en aragon\u00e9s de algunas zonas como en castellano de otras (lo he oido a navarros y gente de Guadalajara) es un pronombre anal\u00f3gico con formas verbales: quedar-se \u00e9l, quedar-sen ellos. Va con infinitivos y gerundios y toma la -n de tercera persona plural acompa\u00f1ando a formas no personales del verbo dandoles persona. No tiene relaci\u00f3n con las part\u00edculas pronominoadverbiales.--EBRO 09:02 8 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Otra cosa que he visto en la tabla es que hay algunos casos en los en lenguas que conserban bien el uso de los dos complementos, (como el catal\u00e1n), ir\u00edan los dos complementos juntos n'hi (n'hi van quedar dos por ejemplo), sin embargo en aragon\u00e9s eso es menos frecuente, ya que actualmente seg\u00fan me han dicho se suele hacer \u00e9nfasis en uno s\u00f3lo y Fernando S\u00e1nchez me ha dicho que usar los dos complementos a la vez \u00e9l s\u00f3lo lo ha oido en fobano 1 s\u00f3la vez. Si en el Somontano usan se'n (ahora no me refiero al pronombre plural) en vez de se-ie es porque en semontan\u00e9s el complemento i/bi perdi\u00f3 mucha vitalidad y acab\u00f3 fosilizando, mientras que en variedades del Pirineo Axial ha mantenido vitalidad y en un momento dado para la combinaci\u00f3n original se ne-ie simplificar\u00e1n se-ie o se-ne.--EBRO 09:12 8 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::(Pongo el texto del que hablo aqu\u00ed en la discusi\u00f3n). Esto ha puesto fosilizar-se en as bariedaz ozidentals e meridionals de l'aragon\u00e9s (e dica en o castellano baturro d'un buen troz d'Arag\u00f3n) como uso de locatibo m\u00e9s cheneral, con a forma de lo pronombre \"sen\" (posiblement se + en, en es orichens) que sostituye en cualques casos en ixes puestos lo que en a Ribagorza se fa nom\u00e9s con \"ie\" e en o Sobrarbe con \"be/bi\" e localment \"ie\" tami\u00e9n. La siguient tabla reproduze una comparazi\u00f3n de formulas semanticament equibalents on que se i obserba lo dito fenomeno:\n                      \n                        \n                        \n                          aragon\u00e9s semontan\u00e9s e ozidental\n                        \n                        \n                        \n                          Ribagorza\n                        \n                        \n                        \n                          Sobrarbe\n                        \n                      \n                        \n                        \n                          estar-sen all\u00e1 de piet\n                        \n                        \n                        \n                          estar-ie all\u00e1 de peu\n                        \n                        \n                        \n                          estar-be u estar-ie all\u00e1 de piet/peu\n                        \n                      \n                        \n                        \n                          quedar-sen uno nom\u00e1s\n                        \n                        \n                        \n                          quedar-ie uno nom\u00e9s\n                        \n                        \n                        \n                          quedar-be u quedar-ie uno nom\u00e1s/nom\u00e9s\n                        \n                      \n                        \n                        \n                           trobar-sen en a carrera\n                        \n                        \n                        \n                          trobar-se-ie en la carrera\n                        \n                        \n                        \n                          trobar-se-be u trobar-se-ie en a carrera\n                        \n                      \n                        \n                        \n                           marchar-ne d'un puesto\n                        \n                        \n                        \n                          marchar-ne d'un puesto\n                        \n                        \n                        \n                          marchar-ne d'un puesto\n                        \n                      \n                      \n                        \n                        \n                           ir-se-ne d'un puesto\n                        \n                        \n                        \n                          anar-se-ne d'un puesto\n                        \n                        \n                        \n                          ir-se-ne d'un puesto", "replies": []}]}, {"text": "S'ha d'obserbar que unas begatas lo pronombre \"sen\" equibale \u00e1 lo \"ie/be\", altras \"se + ie/be\", e altras mesmo conziden es usos d'un mesmo pronombre en toz es puestos.", "replies": [{"text": ":::El uso de quedar-sen uno nom\u00e1s, quedar-ie uno nom\u00e9s y quedar-be u quedar-ie uno nom\u00e1s/nom\u00e9s se remonta claramente a lo que digo: quedar-se-ne-ie que en el somontano es m\u00e1s simple al perderse el ie y en los otros sitios se puede decir quedar se-ie uno nom\u00e9s o quedar-ne uno nom\u00e9s seg\u00fan a lo que quiera hacer m\u00e1s \u00e9nfasis en ese momento el hablante.--EBRO 09:20 8 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::El uso en la primera y tercera l\u00edneas estar-sen all\u00e1 de piet creo que es el de pronombre plural sen anal\u00f3gico con las formas personales del verbo: estar-sen, trobar-sen.--EBRO 09:25 8 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Vale, lo ten\u00eda mal entendido pues, a partir del fen\u00f3meno somontan\u00e9s. Has hecho bien en quitarlo. Lo de la duplicidad de pronominodverbiales yo no lo considero ni mucho menos tan raro, se puede oir bastante. Vamos, me ha sorprendido que Fernando S\u00e1nchez diga que s\u00f3lo en fovano lo ha oido una vez. Adem\u00e1s, si la memoria no me falla, Us\u00f3n y Tom\u00e1s recopilaban varios ejemplos de esa convivencia en distintos puntos de Sobrarbe. Y vamos, lo que te estoy diciendo, que yo mismo lo he oido y sin ser excesivamente excepcional. La pr\u00f3xima vez que me fije que alguien lo dice, ya preguntar\u00e9, aunque eso a veces es hasta perjudicial con seg\u00fan qu\u00e9 personas :P, porque entonce scaen en la cuenta de que lo dicen y se lo callan. --Lascorz (Quiers cosa?)  02:44 13 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " SEN "}, {"message": "He mercau un \"borrador de un diccionario de voces aragonesas\" de Joseph Siesso de Bolea (s. XVIII) (n\u00ba 14 d'a colezi\u00f3n Ainas de Gara d'Edizions) e i beigo que o numero 13 (anque no lo he bisto encara en as librer\u00edas) ye \"Aspectos linguisticos de Tella\", de Chabier Lozano Sierra. Buena notizia, que permitira completar iste articlo. (Por zierto, o asperau por prous a\u00f1adas \"Dizionario Chistab\u00edn\" de Fernando Blas y Fernando Romanos amaneixe con o numero 12, encara que tampoco lo he bisto encara en as botigas) --Juan Pablo 19:36 10 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No yera tant inminent como pareixeba, no, pero ya ye en as botigas o libro \"Aspectos ling\u00fcisticos de Tella\", de Chabier Lozano Sierra. Ye o primer estudio ling\u00fcistico en emplegar a nueva ortograf\u00eda. Deixan veyer bellas pachinas aqu\u00ed.", "replies": []}], "thread_title": "Publicazi\u00f3n inminent d'un estudio sobre l'aragon\u00e9s d'a Bal de Tella"}, {"message": "Por si fa honra ta amillorar l'articlo, deixo aqu\u00ed o vinclo --Juan Pablo 22:30 11 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien bueno ye, anque siga lesico. Bi ha cosas que m'han feto curiosidat, per eixemplo que Romanos i transcriba \"cuadremudada\" per cuentas de cuatremudada. Ixo pasa en Pu\u00e9rtolas e Bio (yo la eixemplifiqu\u00e9 con AFI, anque sin nombrar-lo, en l'articlo aragon\u00e9s d'a balle de Bio). Ye bela maniera d'una semi-sonorizazi\u00f3n que dica agora no abe bisto nunca descrita. Lo son reyal d'ixa consonant no ye ni /d/ ni /t/, una cosa rara, talment m\u00e9s pareixita d'una r sola u asinas, que yo represent\u00e9 con una consonant plosiba retroflexa como tami\u00e9n s'emplegan en Seziliano. Ye pareixita de como si se fese una r (simple, como en cara) pero cheminata, si se podese dezir asinas jeje. M'ha gustato, s\u00ed se\u00f1or. --Lascorz (Quiers cosa?)  02:24 13 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Ya i eba un publicazi\u00f3n de Fernando Romanos"}], "id": 1260, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s d'a valle de Tella"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aladro", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Lo de aladre con -e es una forma tambi\u00e9n aragonesa, pero hoy no hay demasiados casos de este tipo de evoluci\u00f3n, (cuatre, diaple, vocable, traste). En aragon\u00e9s medieval este tipo de evoluciones se daban incluso en Zaragoza (sepulcre), en coexistencia con las formas en -o. Es lo que se dice vocal tras grupo implosivo.--EBRO 15:21 27 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Lo cuitre de l'aladro en aragon\u00e9s corresponde a lo :en:Coulter_(agriculture) de l'angl\u00e9s y atras luengas ?.--EBRO (discusi\u00f3n) 20:56 24 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cuitre "}], "id": 1282, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aladro"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:BOTarate/Municipios", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "no se si costar\u00e1 mucho cambiarlo, pero yo la plantilla la pondr\u00eda as\u00ed\nCon el cambio del m\u00e1ximo del 250px del mapa de situaci\u00f3n, teniendo cuidad con el \"ta\" (referencia a la distancia, que si es a la capital de la probinzia hay que ponerlo en aragon\u00e9s) y el escudo_grandaria, y alg\u00fan orden entre los argumentos... que es as\u00ed m\u00e1s o menos como lo tenemos estandarizado en esta wiki, espero que me hayas entendido, que me explico mal.  00:52 28 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "otra cosa, entre \"Espa\u00f1a. A suya pob[...]\" no hay ning\u00fan <Enter> y la categor\u00eda ser\u00eda recomendable ponerla separada del texto... (voy a modificar esta prueba para que lo veas).", "replies": [{"text": ":Tambi\u00e9n ser\u00eda recomendable poner la densidad con 2 cifras decimales, y falta el \u00b2 ( 2 ) del km\u00b2...", "replies": [{"text": "::Ojo con el \"calendata\" de la plantilla, que no se pone con el BOT (es la fecha del dato de poblaci\u00f3n)", "replies": [{"text": ":::El apartado |monezipio, no hay que incluirlo con la plantilla, s\u00f3lo vale para las pedan\u00edas (y el bot no las usa)", "replies": [{"text": "::::Hay dos cosas que no entiendo. \u00bf Este bot lo usar\u00e1n s\u00f3lo Rastrojo y los administradores o estar\u00e1 disponible para todos? \u00bf De momento est\u00e1 programado s\u00f3lo para Valladolid o para cualquier art\u00edculo de localidad en general ?--EBRO 11:34 28 chn 2008 (UTC)\nPrimero vamos a probar con los municipios de Valladolid, a modo de prueba, y luego se puede aplicar a cualquier provincia. Podr\u00edamos correrlo tanto Pasqual, que es quien lo ha programado y desarrollado como yo, aunque si alguno ten\u00e9is bot y quer\u00e9is manejarlo, no habr\u00eda problema. Saludetes Rastrojo  desc. 12:47 28 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}, {"text": "Para que la capital de provincia sea en aragon\u00e9s, necesitar\u00eda conocerlas, de momento el bot \u00fanicamente cambiar\u00e1 Valladolid por Balladolit, puesto que ya hab\u00eda pensado en ello y inclu\u00ed esta diferencia. Si os parece, en la tabla a continuaci\u00f3n dejen los nombres de capitales en aragon\u00e9s. Creo que con un poco de trabajo de investigaci\u00f3n podr\u00eda conseguirlos todos, pero el m\u00e9todo m\u00e1s r\u00e1pido ser\u00e1 que me lo proporcion\u00e9is vosotros (Por supuesto, ahora s\u00f3lo me refiero a capitales de comarcas de la provincia de Valladolid).", "replies": []}, {"text": "castellano\taragon\u00e9s\nValladolid\tBalladolit", "replies": []}, {"text": "Pasqual (ca) \u00b7 C  \u00b7 chat 14:17 28 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ah\u00ed est\u00e1n todas las capitales, y las probinzias aqu\u00ed. Las capitales de comarca de Balladolit en principio todas en castellano, no creo que tengan nombres especiales en aragon\u00e9s, excepto la propia Balladolit --Willtron (?)  14:37 28 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::No s\u00e9 si vos pareixer\u00e0 malament dirigir-me en catal\u00e0, m'acaben de deixar un missatge a la meua p\u00e0gina en aragon\u00e9s i ho he ent\u00e9s en la seua totalitat.", "replies": []}, {"text": "::Pero por si acaso seguir\u00e9 en castellano.", "replies": []}, {"text": "::Bien, con los \u00faltimos datos aportados por Wiltron creo que ya podr\u00edamos lanzar el bot, para todas las localidades de Valladolid a modo de prueba.", "replies": []}, {"text": "::Confirmo los \u00faltimos cambios que he realizado en el script:", "replies": []}, {"text": "::#cambio del tama\u00f1o de la imagen de localizaci\u00f3n del municipio: 300px --> 250px,", "replies": []}, {"text": "::#eliminaci\u00f3n de \"|monezipio\" el cual resulta innecesario para la tarea que estamos realizando,", "replies": []}, {"text": "::#calendata se refiere al a\u00f1o del censo, dato que encontramos tambi\u00e9n en la plantilla en castellano (mi desconocimineto sobre el significado del vocablo aragon\u00e9s me impidi\u00f3 cometer cualquier osad\u00eda, y prefer\u00ed incluirlo vac\u00edo, para posteriormente preguntar por \u00e9l),", "replies": []}, {"text": "::#eliminaci\u00f3 del salto de l\u00ednea entre las dos frases de la introducci\u00f3n,", "replies": []}, {"text": "::#adici\u00f3n de un salto de l\u00ednea antes de introducir la categor\u00eda,", "replies": []}, {"text": "::#traducci\u00f3n de capitales en aragon\u00e9s.", "replies": []}, {"text": "::Pr\u00e1cticamente, el c\u00f3digo est\u00e1 preparado para crear art\u00edculos sobre municipios de cualquier provincia del Estado espa\u00f1ol.", "replies": []}, {"text": "::Tambi\u00e9n he implementado una parte del script para que confeccione una lista d\u00f3nde figuren todos los art\u00edculos creados por el bot a Usuario:BOTarate/Nuevos art\u00edculos para un mejor seguimiento de \u00e9ste. Pasqual (ca) \u00b7 C  \u00b7 chat 17:00 28 chn 2008 (UTC)\n*He estado mirando el art\u00edculo de Aldea de San Miguel, y voy a comentar unas cosas, en el texto hablaba s\u00f3lo de Aldea, sin de San Miguel, y ser\u00eda aconsejable poner todo. La referencia a la distancia (|ta =) sigue estando en castellano, y deber\u00eda ser s\u00f3lo el nombre del municipio (en aragon\u00e9s si existiera) y sin ning\u00fan tipo de corchete  , y adem\u00e1s vuelvo a recalcar lo de la densidad en el texo, que la pone truncada de decimales, y deber\u00eda estar redondeada al 2\u00ba decimal (es decir, el BOT pone 22 y deber\u00eda poner 22,53).  12:07 29 chn 2008 (UTC)\nY si pudiera ser, el orden adecuado para la plantilla ser\u00eda: \n ", "replies": []}]}]}, {"text": "N\u00f3tese el grupo \"|bandera =  |escudo =  |escudo_grandaria = |imachen = \" nada m\u00e1s despu\u00e9s de nombre; \"|situazi\u00f3n = \" justo al final; y la inclusi\u00f3n de \" |redolada =\" (comarca) aunque quede en blanco...  00:09 29 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hecho! Pasqual (ca) \u00b7 C  \u00b7 chat 00:16 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Quitando que \"imachen\" deber\u00eda aparecer entre \"|escudo_grandaria = \" y \"|comunidat = \" ya est\u00e1 casi listo... aunque ser\u00eda recomendable que en caso de que se desconociera alg\u00fan dato, pusiera de todas formas la incursi\u00f3n de ese par\u00e1metro \"|nombre_parametro = \", para que no quede el  luego en el art\u00edculo... los paramentros b\u00e1sicos son estos \n*Por cierto, \u00bfel bot saca directamente los datos de wiki:es no? Autor:  CHV 09:40 2 chl 2008, el cual olvid\u00f3 firmar", "replies": []}]}]}, {"text": "", "replies": []}, {"text": "Bueno, pues creo que esto ya est\u00e1... si, todo de wiki:es. Rastrojo  desc. 10:32 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":", "replies": []}, {"text": ":Todo listo, lo lanzamos? :) Rastrojo  desc. 10:46 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::", "replies": []}, {"text": "::Por m\u00ed cuando quieras, Rastrojo, pero espera a ver qu\u00e9 dicen el resto. I felicitats, Pasqual, bona feina. --Manuel Trujillo Berges 11:02 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::", "replies": []}, {"text": ":::De nuevo, confirmo que le he actualizado el bot con las [ \u00faltimas observaciones] de CHV. Pasqual (ca) \u00b7 C  \u00b7 chat 11:30 2 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Han fallado los siguientes art\u00edculos:\n# Alcolea del Pinar\n# Alcoroches\n# Aldeanueva de Guadalajara\n# Algora\n# Alique\n# Almadrones\n# Almoguera\n# Almonacid de Zorita\n# Aloc\u00e9n\n# Alovera\n# Alustante\n# Anguita (Guadalachara)\n# Ang\u00f3n\n# Anquela del Ducado\n# Anquela del Pedregal", "replies": [{"text": "", "replies": []}, {"text": "Lo siento, ha sido un error de programaci\u00f3n, y negligentemente prefer\u00ed editar despu\u00e9s de realizar algunos cambios en el script, antes de realizar una tanda de pruebas. Estoy rehaciendo el script para poder modificar esta lista e incorpora los datos correctos. Pasqual (ca) \u00b7 C  \u00b7 chat 19:18 4 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Guadalachara "}], "id": 1290, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:BOTarate/Municipios"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Muro de Aguas", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Saludos, Muro, bienvenido... --Manuel Trujillo Berges 16:28 1 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Muitas gracias, Muro, has feito un muit buen treballo que mos fa muita honra. Quan se faga una Biquitrobada (yets convidau) tiens una biera pagada, moc\u00e9... --Manuel Trujillo Berges 17:02 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambeos de graf\u00eda "}], "id": 1295, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Muro de Aguas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Elemento quimico", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Leyendo o zaguer Luenga & fablas he trepuzau con iste articlo en el que F. Rod\u00e9s fa una proposa terminolochica. El mesmo ya diz que ye una proposa inizial que abr\u00eda d'estar obcheto de descusions, an que se planteyen todas as posibilidaz y s'argumenten as millors soluzions. Yo planteyo a proposa inizial d'ixa comunicazi\u00f3n, pero en ista descusi\u00f3n se pueden planteyar atras posibilidaz.\nA busca de termins patrimonials que fa l'autor da o siguient:\n*Fe: Fierro ye m\u00e1s cheneral, pero bi ha un sinonimos benasqu\u00e9s: Ferri, y m\u00e1s enta o sur Ferre.\n*Pb: Plomo, pero en aragon\u00e9s oriental, pllomo, igual que clloro u llitio.\n*S: Ixufre u xufre (tb jufre castellanizau)\n*Co: Cobol, quitau d'o nombre d'una mena en Chistau (Romanos).\n*Ag: Forma autual: plata u pllata. Forma estorica, argent --> se proposa archent. \n*Cu: Cobre, aram (Peralta), Arambre (Graus, Campo, Ben\u00e1s, Fonz, Sobrarbe y Ans\u00f3, anque en bels casos se refiere \u00e1 o filo y no \u00e1 o material). Tami\u00e9n meyebal. --> Arambre\n*Sn: Esta\u00f1o, anque en Sari\u00f1ena esta\u00f1e, y en bel testo antigo esta\u00f1i (como ferri). Estoricament: stan, stany, estany.  \n*Hg: Mercurio. Denominazi\u00f3n estorica Argent viu. Por ixo, un sinonimo podr\u00eda estar Arch\u00e9n / Archent bibo. \n*Pb: Plomo / Pllomo /pllom. Estoricament plomo, anque tami\u00e9n plom. Sinonimo dica o s. XVI: alcofor.  \n*As: S'ha trobau Ars\u00e9n como forma escrita meyebal. \nAdaptazi\u00f3n de neolochismos:\nProposa, seguindo a endrezera de bellas palabras d'a parla biba, fer as adaptazions de -genium en -ch\u00e9n (azentuada): idroch\u00e9n, ocsich\u00e9n e nitroch\u00e9n, y tami\u00e9n molibd\u00e9n, lant\u00e1n y plat\u00edn.  \nPor meter un \"pero\", ese estau muito bien que l'articlo, a m\u00e1s d'as argumentazions que fa, i cuaternase esautament as referenzias meyebals que fa. --Juan Pablo 23:52 1 chl 2008 (UTC)\nPor zierto, que he bisto en Tabla periodica d'os elementos que Zn se mete como Sen. Se diz en bel puesto asinas u s'ha trobau en bel testo? --Juan Pablo 23:53 1 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Me parece muy bien la manera de plantear el asunto. Respecto al azufre yo no se si es m\u00e1s aragon\u00e9s xufre que zufre o viceversa pero no hemos de escribir ixufre porque el poner la -i delante de x- inicial es un rasgo dialectal propio del Belset\u00e1n, Chistab\u00edn y otras variedades centro-orientales del aragon\u00e9s y que lleg\u00f3 a estar extendido hasta Graus por lo menos. Aunque a ciertos neohablantes de Zaragoza les guste decir ixambre y cosas as\u00ed, esto no estuvo, que se sepa, generalizado, (aunque yo con los top\u00f3nimos si que he visto que toponimos que primero se escrib\u00edan con X- luego al final de la Edad Media lo hac\u00edan con Ex-: Exaul\u00edn, Exulv, Exielsa, etc...).--EBRO 08:36 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Yo me f\u00edo m\u00e1s de Xufre/Ixufre si ye berdat qu'ha dau a bersi\u00f3n castellanizada jufre.  Sobre X/Ix, l'autor se basa en que autualment bi ha m\u00e1s poblazi\u00f3n aragonesofona que prenunzia Ix- que X-. De todas trazas, aqu\u00ed s'abr\u00eda de fer serbir una graf\u00eda susport. As normas de Uesca y buena parte d'os escritors en a koin\u00e9 aragonesa fan serbir -x- como un grafema ta representar o fonema /\u0283/ u o difonema /i\u0283/. En ixe caso se podr\u00eda meter Xufre y prenunziar /\u0283ufre/ u /i\u0283ufre/. Sindembargo, en zaguer\u00edas, bi ha una estendenzia a fer como en catal\u00e1n: que o digrafo -ix- represente tanto /\u0283/ como /i\u0283/. Ista soluzi\u00f3n tien l'abentalla de que deixa libre -x- ta emplegar en cultismos como (sexo, exotermico u oxich\u00e9n en cuenta de secso, ecsotermico u ocsich\u00e9n). Me pienso que l'Academia ir\u00e1 por ast\u00ed, pero como no se sabe encara cosa, nusotros podemos esleyir una opzi\u00f3n, y ya se cambear\u00e1 cuan calga.--Juan Pablo 09:18 2 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "En el caso de que escribamos Idrochen....\u00bf es Idroch\u00e9n o es Idr\u00f3chen ?. En el libro de los emperadores creo que v\u00ed palabras como Diochen para \"Di\u00f3genes\", palabra que comparte ra\u00edz griega, y cosas as\u00ed pero no se como las acentuar\u00edan en aquella \u00e9poca. Me da la impresi\u00f3n que fue m\u00e1s bien Di\u00f3chen y que ser\u00eda Idr\u00f3chen ya que Bid\u00e1xon se dec\u00eda tambi\u00e9n Bid\u00e1xen.--EBRO 11:34 29 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ops acabo de ver una explicaci\u00f3n arriga de que Francho Rod\u00e9s lo adapta como -ch\u00e9n...simplemente me gustar\u00eda saber qu\u00e9 palabras del habla actual tienen un paralelismo en la terminaci\u00f3n y pronunciaci\u00f3n.--EBRO 11:46 29 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Acentuaci\u00f3n de los elementos "}, {"message": "He feito una revisi\u00f3n cheneral, pero cladr\u00eda que bel\u00fan lo chir\u00e1s de nuevas ta repolir-lo una mica m\u00e1s. Y os \"avanzaus\" podetz actualizar os vinclos, que a ixo ya no adubo. Salut. --Francho 10:34 24 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Revisi\u00f3n agosto 2011 "}], "id": 1296, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Elemento quimico"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pasqual", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Per a una consulta r\u00e0pida: contacteu amb mi pel xat: #wp-ca o b\u00e9 #wm-iberia", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Tranquilo, no pasa nada por esos errores, son normales al principio y nadie te va ha echar la bronca (bueno, Willtron quiz\u00e1s si xD). Es una l\u00e1stima por los art\u00edculos que estoy viendo que los pueblos de Guadalajara est\u00e1n m\u00e1s incompletos que los de Valladolid, aunque como me aburro los estoy completando un poco de aqu\u00ed  (excepto que hagas cien de golpe, que entonces les dar\u00e9 una patada).", "replies": [{"text": "Respecto a canal IRC, nada de nada, en esta wiki no tenemos ni IRC, ni mail oficial, por no tener no tenemos ni pol\u00edticas traducidas... :S, as\u00ed que usamos sobre todo el Caf\u00e9 Project:Tabierna, las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n, y los cambios recientes...  23:49 3 chl 2008 (UTC)\nOjo con el Bot, que los art\u00edculos salen en Blanco (plantilla sin completar ning\u00fan dato, texto sin datos...) desde el municipio de Alcocer.", "replies": []}], "thread_title": "Bot"}], "id": 1300, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pasqual"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Uesca", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Fico aqu\u00ed os toponimos que se consellan de traza diferent en o informe d'o Consello Asesor d'o CFA:\nBellestar de Flumen (sin d'articlo), Forniellos de Montarag\u00f3n (por Fornillos d'Apies) y Tabiernas d'a Isuela (en iste caso con articlo).--Juan Pablo 09:12 5 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yo document\u00e9 en aragon\u00e9s medieval fa unas anyadas que en Uesca los vecindaus se deciban barrios y quartons. Como son parolas con implicacions microtoponimicas y los microtoponimos no se traducen u no s'han de traducir, no tiene sentiu importar la parola vico de l'aragon\u00e9s central de lo sieglo XV a la Foya de Uesca. La parola barrio ye un arabismo regular de tot ya en l'aragon\u00e9s preliterario de quan s'escribiba en lat\u00edn, y tami\u00e9n en l'aragon\u00e9s medieval de quan s'escribiba, por ixo en l'aragon\u00e9s medieval de Uesca podemos veyer escritas las mencions a los barrios como Barrio de XXX y Barrio de YYY. La chent d'antes deciban barrio y la d'agora tami\u00e9n, no tiene sentiu posar la parola vico aqu\u00ed, d'ast\u00ed que quiero que se comprenda por qu\u00e9 tiengo la intenci\u00f3n de revertir esta edici\u00f3n .--EBRO (descusi\u00f3n) 08:30 21 chi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " En Uesca i heba barrios y quartons "}], "id": 1310, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Uesca"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Juanfergaru~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  02:47 6 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Juanfergaru. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Juanfergaru~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1313, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Juanfergaru~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Royan\u00e8s~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  02:49 6 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Royan\u00e8s. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Royan\u00e8s~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1315, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Royan\u00e8s~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Parque Faunistico de Lacuniacha", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Algunas denominaciones no las veo claras, pero a veces tambi\u00e9n son especies ligeramente diferentes a las que conozco. Como no tengo el libro de Rafael Vidaller tricas a mano tampoco se de qu\u00e9 zonas son representativas. Para empezar dir\u00e9 que en aragon\u00e9s arto se aplica a bastantes arbustos espinosos. En la zona de la Ribera Baja y Bajo Arag\u00f3n se le dice arto al Rhamnus nigra, no abundando en esa zona el Crataegus monogyna, que es el que recibe esta denominaci\u00f3n en el Alto Arag\u00f3n frecuentemente. Desconozco si en alguna comarca aragonesoparlante distinguen entre blanco y negro y me da la impresi\u00f3n de que lo de arto blanco es un calco de la distinci\u00f3n que hacen en castellano entre espino blanco y espino negro y no responde al aragon\u00e9s.--EBRO 10:24 7 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "El uso de Abetoch en aragon\u00e9s com\u00fan est\u00e1 muy extendido pero nuevamente fue un error derivado de la elecci\u00f3n arbitraria en los a\u00f1os 70-80 de la forma m\u00e1s diferente del castellano y que adem\u00e1s es muy local. Abedul es una palabra celta que pas\u00f3 al lat\u00edn como BETULA o BETULLA. En el Alto Arag\u00f3n la forma que m\u00e1s responde a la fon\u00e9tica aragonesa es Abetullo, y se usa tambi\u00e9n Abedul y parecidas, siendo tambi\u00e9n pr\u00f3ximas a la fon\u00e9tica aragonesa general. La forma Abetoch es paralela a Gricha y Estacho, es decir palabras que muestran la evoluci\u00f3n arcaica de la -LL- geminada latina a -ch-. Nada que ver con el aragon\u00e9s actual de zonas donde esto no se da o no se ha dado nunca, (me acuerdo cuando estuve en la Bal de Castanesa, en el \u00e1rea de mayor abundancia de abedules del Alto Arag\u00f3n, que pon\u00eda en un panel tur\u00edstico...en catal\u00e1n bedoll, en aragon\u00e9s abetoch). Te hacen ver que en aragon\u00e9s es as\u00ed donde nunca se ha dicho as\u00ed ni por asomo. En la Rigaborza aragonesoparlante abedul se pudo decir bet\u00f3s(o) en aragon\u00e9s arcaico (como castiello, castieso), en otros valles m\u00e1s occidentales y centrales la -LL- no di\u00f3 -ch- sino -t-, como cotata, mandiata, etc...all\u00ed abedul debi\u00f3 ser betot(o).--EBRO 10:33 7 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Esto tiene un problema, EBRO, que es que si bien lo que dices es muy veros\u00edmil la realidad es otra: no se ha podido documentar otra formas espec\u00edfica para esa especie que no sea abetoch. Si coges el \"libro d'as matas y os animals\" de Vidaller menciona con diferencia como forma m\u00e1s frecuente \"albar\", pero esta denominaci\u00f3n no deja de ser una forma gen\u00e9rica para los \u00e1lamos, chopos, alisos y todo lo que se les parezca, incluyendo el abedul. El motivo de que eso sea as\u00ed no es otro que de esos \u00e1rboles nunca se ha hecho ning\u00fan uso espec\u00edfico y adem\u00e1s son f\u00edsicamente parecidos; su madera es blanda y de mala calidad y en consecuencia tradicionalmente poco menos que se los ha ignorado. En sobrarbe se dice Albar y Albareta pr\u00e1cticamente de cualquier \u00e1lamo (los \u00fanicos que se distinguen son los chopos negros, que por ser m\u00e1s estrechos y altos, s\u00ed que reciben un nombre diferente -chopo, igual que en castellano-) y si vas a la Ribagorza, \"allb\u00e1\" son casi todos menos nuevamente, el chopo negro (Populus nigra) que es el \"coplle\". Pero para el abedul, nada. Y lo que yo creo es eso, que tiene m\u00e1s que ver con la ausencia de un uso tradicional (y en consecuencia, no hay necesidad de diferenciarlo) que con que no tuviese una v\u00eda evolutiva veros\u00edmil para desarrollarse la palabra. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:44 7 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Vidaller da como lugares donde se documenta \"abetoch\" Echo, Arag\u00fc\u00e9s de lo Puerto y Chasa, y en Ans\u00f3 una forma femenina: abetocha. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:44 7 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pero Vidaller Tricas no es el \u00fanico que ha preguntado por nombres de plantas y tengo fotocopiado un art\u00edculo del archivo de filolog\u00eda aragonesa (revista de los de la universidad de Zaragoza que son enemigos de la normalizaci\u00f3n del aragon\u00e9s) y salen formas como abetullo y abedul, formas en las que fijan para estudiar el estado actual de conservaci\u00f3n de las sordas intervoc\u00e1licas.--EBRO 08:52 8 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Abetullo y Abetoch "}, {"message": "Supongo que lo de montesino se dir\u00e1 en alg\u00fan sitio del Alto Arag\u00f3n. S\u00f3lo comentar que en aragon\u00e9s m\u00e1s general debe estar m\u00e1s extendido el uso de borde para decir variedad silvestre de una planta cultivada, que se usa tambi\u00e9n en catal\u00e1n Arbol X bord y en los res\u00edduos de aragon\u00e9s de Teruel y Zaragoza. Propongo quitar lo de montesino.--EBRO 10:37 7 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Montesino y Borde "}, {"message": "La palabra coplle no la conoc\u00eda, pero es interesante. En lat\u00edn el chopo se dice Populus, esto da en lat\u00edn vulgar Poplo, Plopo, Plobo. En rumano es plop, y hay un pueblo de Teruel que fue Plop en la edad media, luego Plob y actualmente Plou. No se si el top\u00f3nimo turolense Plou representa una evoluci\u00f3n fon\u00e9tica moz\u00e1rabe (anterior a la reconquista) o navarroaragonesa (posterior a la reconquista). El caso es que si existe Cople en el Alto Arag\u00f3n, que deriva de Pople, y por tanto de Poplo, (al estilo de Aladre, Traste, Diaple y Sepulcre), Plou en Teruel podr\u00eda ser un aragonesismo.--EBRO 08:57 8 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Coplle "}], "id": 1323, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Parque Faunistico de Lacuniacha"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jlordovas", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "-- 19:34 13 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Acabo de introducir la altitud que me has dicho, pero no se si la poblaci\u00f3n correcta es la de wiki:Es (252 habitantes) as\u00ed que pon los datos que tengas t\u00fa. No te cortes... Saludos  19:34 13 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[Alustante]]"}], "id": 1329, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jlordovas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CHV", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Antigas descusions:\n* 2005\n* Chinero-Frebero 2006\n* Marzo-Chunio 2006\n* Chunio-Abiento 2006\n* 2007", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Con que la dictadura Willtroniana eh? os tengo controlaos XD... Hay internet en el hotel y entrare a hechar un ojo por las noches... no a editar mucho rato, pero a echar un ojillo. Hala pues saludos desde Roma. --Willtron19:30 7 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "A ver si vamos a salir en los periodicos XD como esa vez que salian los de la espagnola... Comprueba la IP a ver de donde sale que es XD --Willtron 195.110.138.109 21:47 7 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ave, saludos desde Roma "}, {"message": "Primero de todo perd\u00f3n por no escribir en aragon\u00e9s, pero no tengo sufiente dominio de la lengua. Soy mallorqu\u00edn, concretamente de Dei\u00e0, y fui yo el que escrib\u00ed el art\u00edculo Dei\u00e0 en esta biquipedia; sin bien es cierto que cuando uno escribe en cualquier wikipedia lo entrega a la colectividad para que ella haga lo que quiera con el art\u00edculo me siento un poco responsable de lo que le pase; adem\u00e1s ser de este pueblo me hace implicarme emocionalmente, claro.\nVayamos al tema: Dei\u00e0 es la forma en catal\u00e1n (la lengua propia de Mallorca, seg\u00fan el Estatuto de Autonom\u00eda de las Islas Baleares) y la \u00fanica oficial (seg\u00fan el Estatuto y la Ley de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica s\u00f3lo las formas en catal\u00e1n ser\u00e1n oficiales). Adem\u00e1s en la wikipedia es la que usan el asturiano, \u00e1rabe, alem\u00e1n, catal\u00e1n, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, gallego, italiano, occitano, portugu\u00e9s y turco. La forma castellana Dey\u00e1 s\u00f3lo la usan el castellano y el rumano.\nYo creo que cuando el aragon\u00e9s no tiene una forma propia para un top\u00f3nimo (ya nos gustar\u00eda haber tenido la relaci\u00f3n hist\u00f3rica con Arag\u00f3n como para que en su lengua hubiera una forma para nuestro pueblo) lo mejor es respetar la propia. Es lo que en la biquipedia pasa en Les Alqueries, por ejemplo. A pesar de ello reconozco la soberan\u00eda de los aragoneses en su wi.\nAdem\u00e1s aducir\u00eda alg\u00fan tipo de solidaridad entre lenguas minorizadas, pero eso ya es extraacad\u00e9mico y no corresponde a los prop\u00f3sitos de una enciclop\u00e9dia.\nAtentamente, \nLlu\u00eds\nPS: si me quieres responder soy el usuario Leardeia en la wikipedia en catal\u00e1n (hallar\u00e1s enlaces en el historial de Dei\u00e0 en catal\u00e1n).--213.98.194.76 21:45 16 fre 2008 (UTC)\nmuchas gracias por tu inter\u00e9s! y si alguna vez necesitas algo de la wikipedia en catal\u00e1n ya sabes!\nLlu\u00eds --88.6.167.30 00:19 17 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dei\u00e0 / Dey\u00e1 "}, {"message": "Pues yo alucino...sin tocar nada ahora no funciona en ning\u00fan sitio esa plantilla, en cambio en las localidades de Francia si que funciona...no lo entiendo --Willtron (?)  09:54 23 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla monezipios"}, {"message": "Has reculliu os m\u00edos correus? Te nimbi\u00e9 dos ayer, pero g\u00fce m'ha plegau uno rebotau. Si no los has rezibiu y tiens atra cuenta escribe-me con ella.--Juan Pablo 16:53 26 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Me acaba de llegar el primer correo tuyo, para que veas.  02:13 2 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Correus"}, {"message": "Puedes ver y corrigir donde es necesario? Remigiu 20:24 2 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Plantilla:Estato]] "}, {"message": "Hola, CHV. Me has hecho volverme loco... Hab\u00eda dejado la plantilla de demograf\u00eda de los municipios franceses a punto en Urt para esta noche crearla y al haberla borrado t\u00fa pensaba que no funcionaba, sin entender el porqu\u00e9... Ya la he repuesto, pero \u00e9chale un vistazo, por el vocabulario. Gracias de antemano, --Manuel Trujillo Berges 20:20 9 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Urt]] "}, {"message": "Hola! Esas canciones yo las he subido a la Wikipedia h\u00fangara y la licencia se refiere a la \"cita\", y como tal, constituye uso libre, porque libremente puedes citar cualquier obra. Una sola canci\u00f3n est\u00e1 completa, la \"Una vez en diciembre\", pero \u00e9sta tambi\u00e9n es cita, porque la canci\u00f3n en s\u00ed no ha salido nunca y en ning\u00fan disco, sino forma parte de una pel\u00edcula. Un saludo. --Mex (pl\u00e1tica) 16:32 13 abr 2008 (UTC)\nNo habr\u00e1 ning\u00fan problema porque las puse como enlaces externos, pero los archivos no est\u00e1n subidos a la Wikipedia aragonesa. Como enlace externo, puedes poner cualquier enlace, hasta a un disco o videoclip enteros. Es como si le hubiera puesto links de YouTube. --Mex (pl\u00e1tica) 17:42 13 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Canciones "}, {"message": "Buenas...un encargo, pon si puedes en esta plantilla Plantilla:Infotabla redolada para que se le pueda meter escudo y/o bandera o ninguna de las dos (pero en ese caso que no salga nada, no me molan las banderitas esas con interrogantes). Es que voy a hacer escudos y banderas que han sacao nuevos en el BOA de algunas redoladas de Arag\u00f3n...y tambi\u00e9n aprovechamos para otras de catalu\u00f1a y eso que tienen ambos escudo y bandera --Willtron (?)  11:55 14 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla redoladas"}, {"message": "Hola, CHV. Tengo dos consultas para ti. La primera es que no veo el porqu\u00e9 de la reversi\u00f3n en Romanze nabarro\u200e de los interwikis que ha aportado una IP, parecen apuntar a los art\u00edculos correctos en otras biquipedias... La segunda es m\u00e1s extra\u00f1a. Cuando abro editar, no me aparece ninguna caja al pie del apartado de escritura con signos. Ni [, ni |, ni {, ni otros. Le pergunt\u00e9 a Willtron pero de su respuesta deduzco que deber\u00eda aparecerme algo, aunque m\u00e1s sencillo que en otras wikis... Gracias por adelantado, --Manuel Trujillo Berges 12:17 14 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "De la primera pregunta, olv\u00eddalo, ya he visto el asunto, disculpa, el hambre ya hace ver cosas raras... --Manuel Trujillo Berges 12:43 14 abr 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Del nabarroaragon\u00e9s me di ceunta despu\u00e9s de dejar el mensaje... De lo otro, empiezo a entenderlo. Aqu\u00ed tengo IE 6.0, y en casa lo mismo. Lo curioso es que veo la caja de edici\u00f3n en todos los idiomas, del island\u00e9s al chino, menos en aragon\u00e9s.... Al pasarme lo mismo en los tres ordenadores que utilizo, pensaba que era un problema de la Biquipedia, no de IE... En fin, seguir\u00e9 como hasta ahora, acudiendo a copiar y pegar de otras p\u00e1ginas... --Manuel Trujillo Berges 13:02 14 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues rectifico: en casa tengo IE 7.0 y tampoco veo ninguna caja de edici\u00f3n.... --Manuel Trujillo Berges 15:32 14 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Dos consultas"}, {"message": "Hola CHV:\nNo he conseguido descubrir cuales son los errores que hay en el art\u00edculo de Mensa, no domino el aragon\u00e9s (la traducci\u00f3n es obra de un amigo, yo lo entiendo m\u00e1s o menos...)y el formato parece correcto. \nAdem\u00e1s, veo que hoy se acaba el plazo de correcci\u00f3n. Y no han pasado quince d\u00edas desde la publicaci\u00f3n, como advierte la nota.  \nAntes de borrarlo, me gustar\u00eda hablar con uno de los correctores. \nMuchas gracias. \nPedro C.", "replies": [], "thread_title": " Sobre el art\u00edculo de Mensa en Biquipedia.  "}, {"message": "Yo no tengo ni idea de derecho civil, pero aunque el art\u00edculo estuviera incompleto y sesgado, si no tiene errores manifiestos y claros puede convenir. De hecho en todas las wikipedias todas las definiciones son sesgadas e incompletas. En el futuro alguien puede animarse y ampliarlo, (de esta manera desanimas al que lo haya escrito, que a no ser que sea un pesado de los muchos que hemos tenido que nos inundan con pseudoaragon\u00e9s, puede escribir en el futuro m\u00e1s cosas). Adem\u00e1s con las interwikis es una v\u00eda m\u00e1s de llegar a biquipedia desde otras wikipedias.--EBRO 15:02 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Art\u00edculo de derecho civil "}, {"message": "Muchas Felicidades!!!", "replies": [], "thread_title": " FELICIDADES "}, {"message": "Necesitamos un defaultsort para los indices por \"G\" Gunckel y no por H, --Penarc 22:36 25 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gunckel "}, {"message": "Hola, Z\u00e9sar. Quer\u00eda preguntarte el motivo de tu borrado de las referencias de donde proceden los datos demogr\u00e1ficos de Ablitas, porque es algo que se me escapa... Saludos, --Manuel Trujillo Berges 14:29 28 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "PS: \u00bfHas averiguado algo sobe el problema que tengo con las cajas de edici\u00f3n?. --Manuel Trujillo Berges 14:29 28 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ablitas "}, {"message": "Hola, C\u00e9sar. Pues mira por d\u00f3nde, la ampliaci\u00f3n de Lid\u00f3n ha sido consecuencia de una pregunta que me han hecho en mi grupo de Yahoo sobre los Marzo de Ba\u00f1\u00f3n. \u00bfNo ser\u00e1s de Ba\u00f1\u00f3n, por un casual?. Si fuese as\u00ed, te pondr\u00eda en contacto, si aceptases, con quien est\u00e1 buscando sus antepasados all\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 18:56 15 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, C\u00e9sar. Gracias por la respuesta, y lo siento por el que me hab\u00eda preguntado. Si alguna vez te decides a iniciar tu \u00e1rbol geneal\u00f3gico, ya sabes d\u00f3nde estamos... Un abrazo, y gracias de nuevo, --Manuel Trujillo Berges 20:50 15 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Marzo y Lid\u00f3n "}, {"message": "Hola, Z\u00e9sar. Ya que te veo, m\u00edrate las plantillas de Lima. Intent\u00e9 traer la de climatolog\u00eda, con las que cuelgan de ella, pero algo no funciona (deje un comentario pero veo que se pas\u00f3 por alto). Si no logramos averiguar qu\u00e9 pasa, se borra y en paz, la l\u00e1stima es que en otras wikis hay cantidad de plantillas con datos climatol\u00f3gicos... --Manuel Trujillo Berges 12:58 16 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lima "}, {"message": "Me disculpar\u00e1s que me entrometa, pero como a Chabier le trato personalmente me gustar\u00eda evitarle l\u00edos de t\u00edpicos de novato y me temo que en ese art\u00edculo puede acabar habiendo discusi\u00f3n.\nLa cosa es que el modelo de Bohr, como puedes contemplar a simple vista, es descrito, para los mismos efectos, en diferente n\u00famero de postulados. La versi\u00f3n de Chabier tiene referencias abundantes (sin ir m\u00e1s lejos libros de texto, como el de Qu\u00edmica de Santilla para Bachillerato, por Luis A. Oro, Jos\u00e9 Luis Andreu, M\u00aa Cruz Fernandez y Jes\u00fas J. P\u00e9rez-Torrente). Para m\u00e1s inri, la versi\u00f3n que Chabi escribi\u00f3 es equivalente en la pr\u00e1ctica al de cuatro de otras  wikipedias y la diferencias son s\u00f3lo en la forma de expresarse. De hecho, en gl: hay una nota  explicativa diciendo que sus cuatro enunciados con frecuencia se resumen en tres. Vamos, que ni son incorrectas las afirmaciones que eliminaste, ni contradec\u00edan lo que dec\u00edan en otras wikipedias. Se trata simplemente de otra explicaci\u00f3n de otro manual de qu\u00edmica.\nYa conoces que a veces los reci\u00e9n llegados tienden a tomarse demasiado a pecho estas discusiones triviales sobre el contenido, as\u00ed que prefer\u00eda dejarte los enlaces con bibliograf\u00eda y referencias para conducir el hilo por el buen camino.--FAR 11:46 19 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Modelo At\u00f3mico de Bohr"}, {"message": "Hol, Z\u00e9sar. Casualmente, el imb\u00e9cil es tambi\u00e9n de Barcelona, as\u00ed que hazte la idea de alguien que viviendo en Barcelona es capaz de escribir esas imbecilidades de qu\u00e9 pie cojea.... --Manuel Trujillo Berges 20:30 26 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Z\u00e9sar. Por eso te lo comentaba, alguien de Barcelona que suelte esas bajanades es un reacionario de tomo y lomo... Sobre lo de las IP's, es verdad, cada vez hay m\u00e1s IP's din\u00e1micas. No conoc\u00eda nada de George McFinnigan, pero es verdad lo que dices, aqu\u00ed se est\u00e1 muy tranquilo y se trabaja a gusto. Una de lascosas que m\u00e1s me chocaron fueron las conversaciones cruzadas en los res\u00famenes de edici\u00f3n... Venga, voy a hacer alguna cosilla... --Manuel Trujillo Berges 21:43 26 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sobre el imb\u00e9cil "}, {"message": "Ya est\u00e1 :Image:Zaragoza-CercaniasC1.svg no lo hab\u00eda hecho antes porque estoy un poquillo ocupao y no he tenido tiempo, pero hab\u00eda pensado que se puede hacer el articulo, que ya existe en es:wiki, el problema es que lo fu\u00ed a crear y pens\u00e9...\"\u00bfcomo se dice Cercan\u00edas en aragon\u00e9s?\"...los catalanes dicen Rodalies, que supongo ser\u00e1 un neologismo o algo inventao para ello...pero nosotros no tenemos nada creo y se puede adaptar algo o inventar no s\u00e9...voy a preguntar a ver que dice la gente y creamos el articulo...y tambi\u00e9n de paso si eso har\u00eda el mapa de paradas tipo metro para ilustrar. --Willtron (?)  14:37 12 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cercanias"}, {"message": "Yo subir\u00eda esta que es la m\u00e1s n\u00edtida XDD...no es broma esta est\u00e1 mejor. Yo estos d\u00edas igual tambi\u00e9n me paso con la c\u00e1mara...igual el martes despues de ir al CPS que tengo que ir a presentar un programa me vuelvo a casa andando por los puentes y hago fotos. Lo de la inauguaraci\u00f3n no s\u00e9 si fu\u00e9 el viernes o el s\u00e1bado...mira por los cambios recientes que fu\u00e9 cuando comentamos lo de los fuegos artificiales :-D --Willtron (?)  21:39 12 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Para que las nocturnas no salgan movidas tienes varias opciones 1) Subirle la ISO (si tu c\u00e1mara no es Reflex o compacta de gama alta seguramente no podr\u00e1s y adem\u00e1s genera m\u00e1s ruido). 2) Poner tr\u00edpode o apoyar bien en un sitio. 3) Lo mejor para que siempre salgan perfectas es combinaci\u00f3n de tr\u00edpode (apoyo en alg\u00fan sitio) + temporizador, le pones el temporizador y lo dejas as\u00ed no tiene ni el m\u00e1s m\u00ednimo movimiento y salen perfectas (esta la hice apoyado en una barra con temporizador y mi antigua Nikon 3100 que no ten\u00eda opcion manual de ISO ;-)). --Willtron (?)  22:00 12 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Puente"}, {"message": "Buenas usuario, paso a avisarle que en Meta se ha abierto una consulta para crear una Wikiquote en aragones  me gustar\u00eda que pasara a dejar su voto y comentario salu2--Aldo Cazzulino 555 13:20 14 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Para cuenta que en  no se cuentan os botos, nom\u00e1s se consideran os argumentos. Ye millor que escribas una frase ta refirmar o procheuto millor que no dezir nom\u00e1s support.--Juan Pablo 14:36 14 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Wikiquote en Aragones "}, {"message": "Tranquilo, tendremos en cuenta vuestras modificazions, disculpa por mi desconocimiento de vuestro idioma. Pasqual 15:15 27 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Wep, mejor sin el mapa de Espa\u00f1a y de la provincia? Rastrojo  desc. 13:36 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Buf, ya he visto algunos errores :S, ya he modificado la categor\u00eda, por ejemplo :)", "replies": []}, {"text": ":Por cierto ten\u00e9is canal de IRC? a mi me encontrar\u00e9is en el canal catal\u00e1n Pasqual (ca) \u00b7 C  \u00b7 chat 23:36 3 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno y voy a para de editar, lo pondr\u00e9 en modo de pruebas. Pasqual (ca) \u00b7 C  \u00b7 chat 23:36 3 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Usuario:BOTarate/Municipios"}, {"message": "La modificadi\u00f3n de la ilustr\u00edsma bandera de Montforte de Moyuela simplemente consisti\u00f3 en cambiar ligeramente los colores seg\u00fan la FIAV (la verdad es que ni se aprecia, asi que a ojo la anterior vez los deb\u00ed poner bastante bien) para incluirla en el Atlas de banderas municipales de Teruel del Taller de Vexilolog\u00eda de es:wiki. Tambi\u00e9n he creado el blas\u00f3n her\u00e1ldico :Imachen:Blas\u00f3n de Monforte de Moyuela.svg, aunque sigo manteniendo tambi\u00e9n el oficial :Imachen:Escudo de Monforte de Moyuela.svg. Respecto al c\u00f3digo s\u00ed que lo v\u00ed, lo del unicornio...muy interesante, ya le echar\u00e9 un ojo a ver si me pongo algo en mi p\u00e1gina de usuario que remodelar\u00e9 un d\u00eda de estos. --Willtron (?)  10:03 9 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Entr\u00e9 en el IRC, pero antes que t\u00fa y luego me fu\u00ed --Willtron (?)  12:40 9 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bandera"}, {"message": "Buenas tardes CHV:\nAnte todo recibe mi m\u00e1s cordial saludo y las gracias por enlazar nuestro querido Alustante al entorno del Aragon\u00e9s.\nS\u00f3lo unas l\u00edneas para comentarte las variaciones en cuanto al Censo y altitud.\nCreo que has tomado el censo del INE del 2007 y nosotros lo actualizamos con el censo real. (puedes consultar a la Alcaldesa Rosabel o mejor a Diego Sanz, el Concejal de Cultura).\nEn cuanto a la altitud, lo mismo, en los mapas cartogr\u00e1ficos (y con nuestro GPS) el Ayuntamiento marca 1.410.\nDe todas formas, son chorradicas.\nUn abrazo.--80.25.51.128 19:16 13 chl 2008 (UTC)\nPerdona, se me olvid\u00f3 firmar--Jlordovas 19:17 13 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alustante: Censo y altitud: "}, {"message": "Buenas usuario CHV paso a informarle que he visto que usted junto al usuario Aldo Cazzulino 555 entre otros propusieron uba Wikiquote en aragones, ya ha pasado el termino y todos los votos son afirmativos por ello pido que pida que se cierre la votaci\u00f3n--190.136.164.193 15:13 18 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "De donde sale que haya acabado alg\u00fan plazo? ... no hay ning\u00fan plazo y no hay ninguna votaci\u00f3n, as\u00ed que nadie puede pedir que se cierre. Con el nuevo sistema despues de que cambiasen las normas para crear nuevos proyectos simplemente hay que crear un proyecto de prueba en la incubadora (ya lo tenemos aqui) e ir colaborando para que el comit\u00e9 encargado de la aprovaci\u00f3n de los proyectos pueda observar que no va a ser un proyecto que est\u00e9 abandonado... as\u00ed que lo \u00fanico que podemos hacer es ir ampliando el proyecto y esperar (y lo mismo para wikisource, que a\u00fan lleva m\u00e1s tiempo) --Willtron (?)  22:35 20 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, t\u00fa se supones que eres el que entiende. Por cierto, en el BetaWiki, traduce lo de las plantillas Babel anda http://translatewiki.net/wiki/Portal:An .  22:52 20 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Wikiquote "}, {"message": "Acabo de registrarme y ya he metido la pata, perd\u00f3n porque a pesar de que soy aragon\u00e9s no conozco nada bien nuestro idioma, querr\u00eda cambiar mi nombre de usuario a Mdelt ya que. es el que uso en WP y WS, en las que ahora no colaboro, en estos momentos soy colaborador de la EL y he decido registrarme para incorporar sobre todo im\u00e1genes. \u00bfPuedes cambiarme el nick? Gracias por adelantado--Mdlet 18:53 21 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo no tengo los privilegios de cambiar el nombre, pero doy aviso para que te los cambien. Bienvenido.  20:56 21 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola "}, {"message": "Que quites la protecci\u00f3n a la p\u00e1gina, que no vamos a vandalizar, buen hombre. En vez de prohibir que editemos a la gente, deber\u00edas participar en la discusi\u00f3n del art\u00edculo. Vamos a cambiar la foto, y ya veremos si hay alg\u00fan otro cambio, pero desbloqu\u00e9ala, que as\u00ed nadie puede contribuir en nada. Menos botonazos y m\u00e1s hablar. Germ\u00e1n Villa 00:36 25 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " David Villa "}, {"message": "Ya son feitos os cambios me me dezibas.  Agora mete (ant) ta referir-se \u00e1 la comparazi\u00f3n con a bersi\u00f3n anterior (si metemos zaguera bi ha una posible confusi\u00f3n con a zaguera edizi\u00f3n de todas). Tami\u00e9n i mete chul y chun, pero ta que se i beiga por as biquis caldr\u00e1 asperar bels d\u00edas dica que esbiellen o software de Wikimedia. Tami\u00e9n he traduziu a estensi\u00f3n de Babel. Agora ya se beye en aragon\u00e9s. Ye curioso porque no ye una d'as \"Estensions utilizadas por as wikis de Wikimedia\" que nos desichen de traduzir (y por ixo no las eba traduziu). --Juan Pablo 20:12 27 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, todas son ya traduzidas, tanto o core como as estensions. Cada semana i fican m\u00e1s mensaches nuebos, y yo los boi traduzindo cuan puedo, pero agora mesmo son traduzius \u00e1 o 100%. Se pueden borrar toz os mensaches, fueras d'os que son \"personalizaus\" t'a wiki aragonesa. Ye dezir, que si en o mensache quiers que i amaneixca Tabierna en cuenta de \"Portal d'a Comunidat\", caldr\u00e1 que deixes o mensache editau en Special:Allmessages. Si dize esautament o mesmo se puede borrar.  Aqu\u00ed ya los borr\u00e9 yo cuasi toz os que caleba borrar, pero en o biquizionario no lo he feito por que ast\u00ed en soi (no s\u00e9 si bi yes tami\u00e9n almenistrador en biquizionario, si en yes, puetz ir borrando mensaches d'asti).--Juan Pablo 21:35 27 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya he feito en betawiki toz os cambeos que has dito, fueras de MediaWiki:Searchresulttext. No entiendo o comentario que en fas, pero creigo que no puedo (u no deber\u00eda) fer garra cambio en o formato. Agora o mensache ye una traduzi\u00f3n esauta d'o mensache en angl\u00e9s , pero si creyes que fendo un cambio tipografico se beyer\u00e1 millor, se puede fer localment.--Juan Pablo 06:57 30 chul 2008 (UTC)\nS\u00ed, yera una error. Ya ye correchiu en betawiki, y tami\u00e9n he feito ixe chicot cambeo de formato ta que se beigan en ringleras diferents. D'aqu\u00ed \u00e1 bels d\u00edas ya ser\u00e1 en o mensache correchiu en a bersi\u00f3n d'o serbidor, y se podr\u00e1 borrar o mediawiki. --Juan Pablo 08:56 18 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Ok, feito en translatewiki.--Juan Pablo 22:38 21 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " MediaWiki "}, {"message": "Hola, soy Chabi. He encontrado esta fotogrf\u00eda para ponerla en el art\u00edculo sobre el extreme\u00f1o. Es de un portal llamado Iventia pero dice tener licencia Creative Commons \u00bfLa puedo utilizar en la wiki? --Chabi 10:12 6 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [http://asturleones.org/wiki/index.php/Image:Estremenu.gif Licencia Commons] "}, {"message": "No era una fuente primaria, sino una traducci\u00f3n del art\u00edculo en esperanto. --Chabi 20:22 30 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Esperantismo "}, {"message": "Buenas, cuando tengas un ratico libre mirate la plantilla de Plantilla:Infobox actor que no s\u00e9 por qu\u00e9 deja un hueco muy grande al principio y no pasaba con las actrices y tambi\u00e9n la plantilla de Plantilla:Infobox Equipes de f\u00fatbol a ver si incorporas de alguna forma que se puedan meter los uniformes en svg para poderla poner en el art\u00edculo del RZ (que por cierto tendr\u00e9 que actualizar los uniformes) --Willtron (?)  21:00 30 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Mira a ver lo de los actores que sigue dejando un espacio muy grande arriba...lo raro es que en las actrices no ocurra --Willtron (?)  13:13 2 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Mira que no sea la parte que a\u00f1ad\u00ed yo para reflejar la fecha y lugar de defunci\u00f3n, que no estaban en la plantilla de actrices vivas. --Manuel Trujillo Berges 13:17 2 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si no a una mala se hace una para actores vivos y otra para muertos... --Willtron (?)  19:43 2 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "Hola, he hecho una nueva p\u00e1gina de la wikipedia en aragon\u00e9s: un diccionario. \u00bfLo podr\u00eda poner yo en la portada?\nGracias--Adri\u00e1n-1994 14:13 16 nob 2008 (UTC)Adri\u00e1n-1994", "replies": [], "thread_title": " [[Usuario:Adri\u00e1n-1994/Dizionario Aragon\u00e9s]] "}, {"message": "Buenas! Feliz a\u00f1o! Me lo apunto pues y ma\u00f1ana le echo un ojo al art\u00edculo de trenes. Ya que lo reviso aprovechar\u00e9 para ampliar centr\u00e1ndome en una secci\u00f3n que hable del ferrocarril en Arag\u00f3n. Respecto a la foto de la locomotora yo la veo bastante bien, no veo que este muy pixelada, de hecho no la veo pixelada :-D, supongo que lo te referir\u00e1s es que tiene ruido (esos pixeles que se ven de otro color en algunas zonas y por eso parece que est\u00e9 m\u00e1s pixelada). Es normal, porque tu c\u00e1mara es una compacta y en condiciones de poca luz (en interiores o de noche) aumenta de forma autom\u00e1tica la sensibilidad ISO para poder captar m\u00e1s luz, y por eso aparece el ruido. Si tuvieras una reflex o una compacta con m\u00e1s opciones manuales (ya creo que ni les ponen opciones manuales, excepto posiblemente a las ultrazoom) lo podr\u00edas solucionar bajandole t\u00fa la ISO y poniendo un tr\u00edpode para aumentar el tiempo de exposici\u00f3n y que no te saliera movida. Yo creo que as\u00ed est\u00e1 bastante bien, no me parece que tenga mucho ruido, pero si quieres quitarlo se puede hacer con el Photoshop. Lo de Commons ya estar\u00e1 solucionado supongo...porque no ha preguntado m\u00e1s desde noviembre XD --Willtron (?)  23:44 4 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, lo de la estructura del art\u00edculo de trenes lo he hecho un poco por poner algo...pensaba decirte que pongas t\u00fa la estructura por si quieres que el art\u00edculo hable de algo concreto. Lo de los tipos se puede quitar pues, la historia un poco general s\u00ed que la dejar\u00eda y con un apartado sobre la istoria en Arag\u00f3n y luego dentro de la red de Arag\u00f3n faltar\u00e1 comentar sobre la alta velocidad, cercan\u00edas y las antiguas lineas que hoy est\u00e1n extintas... tambi\u00e9n hab\u00eda pensado ferrocarriles mineros... pero se podr\u00eda meter en lineas antigas... mira a ver si a\u00f1adir\u00edas o quitar\u00edas m\u00e1s o menos cosas. La historia por ejemplo la podr\u00eda traducir de la wiki portuguesa que est\u00e1 como destacado y tambi\u00e9n ampliar m\u00e1s la intro. --Willtron (?)  19:50 6 chi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Trenes y dem\u00e1s"}, {"message": "Pues eso, que nunca es tarde si la dicha es buena, Z\u00e9sar. --Manuel Trujillo Berges 18:30 23 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Con un d\u00eda de retraso... "}, {"message": "Pon las explicaciones que m\u00e1s te gusten (intercity, rechionals...) en ingl\u00e9s/castellano en comentarios y ya las traducir\u00e9... solo me faltar\u00e1 la historia del tren (en principio lo traducir\u00e9 de es:wiki) y la historia en Arag\u00f3n (que lo adaptar\u00e9 de GEA) y ya lo dar\u00e9 por mejorado el art\u00edculo. --Willtron (?)  07:24 6 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Trens"}, {"message": "Anda... no pongas tontadas en zaguers cambeyos y sube correctamente la foto del acad\u00e9mico cheso que es \"Juan Jos\u00e9 Lagraba\" --Willtron (?)  15:24 16 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Se\u00f1or Cheso"}, {"message": "Muitas grazias tami\u00e9n ta tu, Z\u00e9sar, --Manuel Trujillo Berges 19:06 30 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Y 28 m\u00e1s que tu, antiparte... --Manuel Trujillo Berges 19:09 30 chun 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Grazias "}, {"message": "Z\u00e9sar, yo lo beigo todo muit bien, mesmo a tecla d'o \"Redirect\", sin deng\u00fan problema. --Manuel Trujillo Berges 15:46 12 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye lo beigo bien, as tres cosas. Fes a prebatina de refrescar a cach\u00e9, \u00e1 begatas funziona, u mesmo borra de raso tot o contenito temporal. --Manuel Trujillo Berges 16:02 12 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues agora lo beigo tot bien; ayer tarde y g\u00fc\u00e9 a primera ora no beyeba deng\u00fan d'os mapas en .svg d'os pueblos de Catalu\u00f1a en o Baches que soy fendo. Ye f\u00e1zil, sin d'embargo, que ese un problema cheneral de Mediawiki, porque antiparte teneba muitos fallos de conecsi\u00f3n con o serbidor y mensaches d'error de Mediawiki, que agora parixe que no tengo pas... L'escuto de Ll\u00edvia yera un error de Xavi. --Manuel Trujillo Berges 09:53 13 chul 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Caxa d'edizi\u00f3n "}, {"message": "Ola, Z\u00e9zar. No cal, que Burgos ya ye rematato, como puets beyer. Nom\u00e1s soy repasando os pueblos que en a wiki espa\u00f1ola no aparex\u00edan en as pachinas de cada comarca, que eran muitos. Pensaba que yeran muitos menos, pero alto u baxo son uns 20-30, que son muitos, encara que ya nom\u00e1s faltan 5-6. Millor doncas que fer Burgos, poderbas fer un territorio birchen u cuasi. Yo soi fendo Alta Garona, Bizcaya y Catalu\u00f1a, de mica en mica, pero quedan muitas probinzias encara per fer. Mira Comarcas d'Asturias, que Will eba feito bellas comarcas mesmo con as plantillas con os nombres d'os monezipios en asturi\u00e1n. Puets adaptar o formato qe as preparato ta los monezipios de Burgos. --Manuel Trujillo Berges 21:18 23 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Sin priesas, Z\u00e9sar, cu\u00eddate... --Manuel Trujillo Berges 21:48 23 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Burgos "}, {"message": "Yo diria que si. Aunque con errores en el articulo dialecto aragones fruto de la vision decimononica de los autores que no distinguen el romance aragones del dialecto del castellano hablado en Aragon. Es un error lo que ponen de que represente una continuidad romance entre el castellano e idiomas vecinos, pues esto lo representa el romance aragones o idioma aragones, y no el castellano de \nAragon que lo sustituyo. (no puedo escribir acentos y algunos diacriticos con este teclado).--EBRO 19:01 24 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articulos solapados "}, {"message": "Si tiens tiempo puez encomenzar a fer os monezipios d'o sur y ueste de Cantabria, que asinas completamos a Bal alta de l'Ebro y plegamos dica Asturias, podendo fer-ne os articlos con o nombre en asturi\u00e1n e fer traduzions fazils dende l'asturleyon\u00e9s ta l'aragon\u00e9s, (e relazionando-nos a nibel d'opinions, consultas u colaborazions mutuas con a wikipedia asturiana como femos con as wikipedias catalana e oczitana).--EBRO 10:38 8 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Probinzias "}, {"message": "Lo de las plantillas lo he hecho m\u00e1s q nada para no tener que buscar la banderita m\u00e1s apropiada cada vez que se crea la p\u00e1gina de un futbolista o un entrenador y tambi\u00e9n para facilitar  el uso de las categor\u00edas. cuando llevan /e es para entrenadores. En la wikipedia italiana usan unas plantillas parecidas, pero sin categor\u00eda. --OiraM 11:31 3 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Las plantillas de equipos "}, {"message": "O gui\u00f3n n'este caso significa no aber interpretato bien l'antiga preposizi\u00f3n elidita (\"de\" Cuarnas). En atros casos o gui\u00f3n puet significar atra cosa. En Andaluz\u00eda bi ha muitos toponimos con guions. En esta lista bi ha toponimos documentatos u chustificatos pero atros no. Que i aiga una publicazi\u00f3n con un imbentario no quier dizir que tiengan una decumentazi\u00f3n completa u que l'aigan interpretata bien. Por exemplo encara no m'han combenzito que Frajinal vienga de \"Fraxinal\" (\"selba de fraxins\"), beigo m\u00e9s lochico que bienga de \"Frachinal\". A lista de toponimos la podemos posar en as referenzias d'os articlos pero no por ixo hemos de posar estos toponimos como t\u00edtols, a no ser que i haiga consenso u mos combenzan por ser os tradizionals e tener fonetica aragonesa.--EBRO 10:10 27 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " TOPONIMOS "}, {"message": "Hola Z\u00e9sar. Dime que esto es realmente una pr\u00e1ctica tuya y no un vandalismo con suplantaci\u00f3n de tu personalidad XD. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:53 1 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "No pasa nada, mientras se pueda borrar por m\u00ed no hay ning\u00fan problema. Era sobre todo porque realmente me extra\u00f1\u00f3 verlo y ten\u00eda un cierto temor de que te hubieran suplantado. As\u00ed pues tranquilo. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:42 2 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Descusi\u00f3n:Alberbio "}, {"message": "Hola, Z\u00e9sar. El \"truco\" m\u00edo es buscar asi y casi siempre los datos que a\u00f1aden los an\u00f3nimos son correctos. Por eso dejo siempre la plantilla abierta, la experiencia me dice que muchas veces la gente del pueblo los va a\u00f1adiendo... --Manuel Trujillo Berges 23:01 28 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alcaldes "}, {"message": "Vengo a solidarizarme contigo porque a ra\u00edz de esta explicaci\u00f3n de Juan Pablo acabo de caer en la cuenta que yo tambi\u00e9n deber\u00eda ser Lascortz. XDDD. Ya somos dos que vamos a seguir llam\u00e1ndonos en graf\u00eda del 87 jeje. --Lascorz (Quiers cosa?)  00:08 7 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre \"zetas\" "}, {"message": "Ya puetz prencipiar a fer monecipios d'Asturias con a nueva graf\u00eda (eixemplo) --Willtron (?)  15:31 21 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Monecipios"}, {"message": "Puets mirar si remembras quala cosa pas\u00f3 en relaci\u00f3n con l'Academia de l'Aragon\u00e9s o 9 de setiembre de 2006 y que meti\u00f3 un anonimo en l'articlo?. A lo menos en ixa calendata sapebas quala cosa yera... --Manuel Trujillo Berges 14:15 17 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias, Z\u00e9sar, ya l'heba adibito Chuan Pablo... --Manuel Trujillo Berges 22:28 17 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ave C\u00e9sar "}, {"message": "Ola, Z\u00e9sar, ast\u00ed tiens a referencia de que os datos que heba puesto Cembo yeran correctos en istos Chuegos que hei comprobau. Para cuenta siempre antes de borrar, que o feito que as wikis no est\u00e9n d'alcuerdo en os feitos nom\u00e1s fa que s'haigan de buscar referencias... En a web oficial d'os Chuegos las tiens, ta cada edici\u00f3n, en angl\u00e9s y franc\u00e9s... --Manuel Trujillo Berges 17:49 18 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Z\u00e9sar, te lo pongo en castellano porque me liar\u00e9 menos, en los primeros Juegos Ol\u00edmpicos exceptuando los de Atenas 1896 los Juegos eran complementarios de las Exposiciones Universales que se celebraban simultaneamente, y a veces ni el propio COI tiene claro si eran pruebas ol\u00edmpicas o de la Expo. Algunos resultados y pruebas no se conservan completos y otros se han complementado con informaciones periodisticas de la \u00e9poca. En cuanto a los deportes t\u00fa mismo est\u00e1s viendo que pasa algo parecido. REspecto al n\u00famero de atletas m\u00e1s de lo mismo hasta que para participar era condici\u00f3n indispensable pertenecer a un comit\u00e9 olimpico de un pa\u00eds reconocido por el COI. Puesto que las informaciones y referencias son contradictorias creo que lo mejor que podemos hacer es coger una sola que se acerque m\u00e1s a una p\u00e1gina oficial y creo que deber\u00eda ser la del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional (COI), que al fin y al cabo son los que lo organizan actualmente, que es la que est\u00e1 como enlace externo en los art\u00edculos que se han creado hasta ahora.--Cembo123 21:39 18 mar 2010 (UTC)--Cembo123 21:39 18 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":En a mia pachina de descusi\u00f3n puedes escribir en aragon\u00e9s, que me cuesta escribir pero lo entiendo perfeutament.--Cembo123 22:09 18 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Esportes en os Chuegos "}, {"message": "Prou que s\u00ed que en ye, d'intresant, Z\u00e9sar... --Manuel Trujillo Berges 22:32 31 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " NCIS "}, {"message": "Pues eso, Z\u00e9sar, que ven\u00eda para despedirme. Un abrazo, ya sabes d\u00f3nde estoy, --Manuel Trujillo Berges 12:37 20 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Te digo lo mesmo que li deciba a Will, menos ixo d'a biera, que tu no m'hebas dito cosa de pagar-me una... XD...--Manuel Trujillo Berges 22:07 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Para cuenta que no te la perdonar\u00e9, que una biera ye una biera... XD... --Manuel Trujillo Berges 22:46 21 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Despedida "}, {"message": "Pasa, C\u00e9sar, para cuenta que nom\u00e1s fas que perder o tiempo. Ixa chent son nom\u00e1s que una colla de tocacullons y no cal parar-ie mas tiempo en ixo, millor fas monecipios d'Asturias... XD.... Tienen toda as referencias que lis cal, y sin d'embargo te dicen que cal ontrastar-las con as suyas fuents, ye decir, con la web d'ixe mitologo (estoi que ye o mesmo presonache \"experto\" que mos hemos trobau) que en tres linias mal escritas y con errors greus remata as explicacions que s'inventa sobre a peninsula. Antiparte, si quieren, ya tornar\u00e1n a dixar un articlo correcto sobre a luenga aragonesa; si no, quedar\u00e1 l'articlo sobre o dialecto polaco ta cutio. --Manuel Trujillo Berges 18:49 24 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Polacos "}, {"message": "Hola! Te agradezco las contribuciones acerca de las lenguas iberorrom\u00e1nicas en la Wiki h\u00fangara, pero por favor no borres o cambies un texto si no lo entiendes en h\u00fangaro. Borraste un p\u00e1rrafo que explicaba justamente el nacimiento de los dialectos romances durante la edad media (aragon\u00e9s, leon\u00e9s, asturiano, etc.) y as\u00ed el siguiente ya no habr\u00eda tenido sentido, as\u00ed que deshice tus cambios en :hu:Spanyol nyelv. Por favor cons\u00faltalo conmigo antes hacer cambios en art\u00edculos destacados. Gracias y disculpa las molestias. --Mex (pl\u00e1tica) 16:15 26 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "\"Nyelvi kisebbs\u00e9gek\" significa 'minor\u00edas ling\u00fc\u00edsticas' que son las personas y no las lenguas, por eso estaba puesto \"katal\u00e1nok\" (catalanes), \"galiciaiak\" (gallegos), \"baszkok\" (vascos), etc. no deber\u00edas haber cambiado el enlace. --Mex (pl\u00e1tica) 16:20 26 abr 2010 (UTC)\nNo pasa nada, te lo expliqu\u00e9 en nuestra wiki. --Mex (pl\u00e1tica) 16:50 26 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Por favor, para... "}, {"message": "Para el gusto de los dos, he modificado la leyenda del mapa seg\u00fan lo siguiente:", "replies": [{"text": "CASTELLANO \u2013 egy nyelv neve [nombre de una lengua]", "replies": []}, {"text": "Andaluz \u2013 egy kaszt\u00edliai nyelvj\u00e1r\u00e1s neve [nombre de un dialecto castellano]", "replies": []}, {"text": "ARAGON\u00c9S \u2013 egy \u00fajlatin nyelvv\u00e1ltozat neve (hagyom\u00e1nyos \u00e9rtelemben spanyol nyelvj\u00e1r\u00e1sok, m\u00e1ra elismert \u00f6n\u00e1ll\u00f3 nyelvek) [nombre de una variedad ling\u00fc\u00edstica romance (tradicionalmente dialectos del espa\u00f1ol, para hoy reconocidas como lenguas apartes)].\nLo que tambi\u00e9n debes saber es que en nuestro idioma usamos dos palabras para expresar \"variedad ling\u00fc\u00edstica\": cuando se trata s\u00f3lo de diferencias regionales en pronunciaci\u00f3n y l\u00e9xico, pero obviamente se trata de la misma lengua (como en el caso del andaluz respecto al espa\u00f1ol est\u00e1ndar), decimos \"nyelvj\u00e1r\u00e1s\" (literalmente: 'comarca ling\u00fc\u00edstica'), y cuando se trata de variedades muy cercanas pero no procedentes de una forma est\u00e1ndar \u2014consideradas \"dialectos\" por unos y \"lenguas\" por otros\u2014 decimos \"dialektus\". S\u00f3lo para que veas que esa palabra la usamos en sentido algo distinto a su correspondiente en castellano. Un cordial saludo. --Mex (pl\u00e1tica) 08:19 27 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Leyenda del mapa"}, {"message": "Hola C\u00e9sar! S\u00f3lo para saber qu\u00e9 pas\u00f3, he recibido una notificaci\u00f3n a mi correo que mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n ha sido modificada, pero entro y no veo ning\u00fan cambio ni nuevos mensajes, ni nada en el historial de la p\u00e1gina. Fue un error del sistema? Gracias, un saludo. --Mex (pl\u00e1tica) 07:23 6 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n "}, {"message": "Bon dia, espero que me perdonar\u00e1s esta intrusi\u00f3n, y por el hecho de no saber aragon\u00e9s (perd\u00f3n!). Soy Claudi Balaguer (Usuario Capsot de la Viquip\u00e8dia catalana y del Viccionari occitano) y estoy llevando a cabo una campa\u00f1a de apoyo como miembro de la Asociaci\u00f3n \"Amical de la Viquip\u00e8dia\" que intenta crear un Chapter (una especie de superestructura entre las Wikipedias y la Wikimedia Foundation) pero que hasta ahora no lo ha conseguido ya que no tiene (un) estado. Si te parece justa nostra causa (tienes m\u00e1s informaci\u00f3n a mi p\u00e1gina occitana o inglesa) puedes poner la plantilla Wikimedia CAT (la he hecho yo mismo y os ruego que perdoneis las faltas y corregir si teneis tiempo y \u00e1nimo) en tu p\u00e1gina de usuario y/o firmar el listado de Members and Supporters a partir del enlace de la plantilla. Que te vaya todo muy bien, te deseo todo lo mejor y una progresi\u00f3n excelente para vuestra Wikipedia. Hasta otra, te deseo un verano estupendo! Claudi Balaguer/Capsot 14:04 29 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, te quiero dar las gracias por tu apoyo! Si necesitas alguna cosa m\u00eda sobre occitano o catal\u00e1n o el que sea, te ayudar\u00e9 con mucho gusto y en lo que pueda. Que te vaya todo muy bien, te deseo todo lo mejor y muchos saludos a tus ayudantes que son muy simp\u00e1ticos! Hasta otra, muchos saludos Capsot 07:53 2 ago 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola! Apoyo a Wikimedia CAT "}, {"message": "Parabiens! ya m'ha dito un muixonet que has rematau os examens no? --Willtron (?)  14:18 1 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Parabiens!"}, {"message": "Hola, gr\u00e0cies a la teva firma donant suport a la nostra associaci\u00f3. El passat dia 5 de juny Amical Wikimedia (Associaci\u00f3 Amical Viquip\u00e8dia) va ser reconeguda pel Consell d'Administraci\u00f3 de la Fundaci\u00f3 Wikimedia com a Organitzaci\u00f3 Tem\u00e0tica. Pots veure el comunicat de l'associaci\u00f3 en catal\u00e0 aqu\u00ed o el comunicat de la WMF en angl\u00e8s aqu\u00ed. Per a la nostra associaci\u00f3 \u00e9s una fita molt important, port\u00e0vem 5 anys demanant \u00e9sser un organisme oficial. Nosaltres continuarem la nostra tasca de promoci\u00f3 al carrer i a les institucions de la Viquip\u00e8dia i els seus projectes germans arreu dels territoris de parla catalana.\nHello, thanks for your signature giving support to our association. Last 5th of June Amical Wikimedia (Associaci\u00f3 Amical Viquip\u00e8dia) was recognised  by the Wikimedia Foundation Board of Trustees as a Thematic Organization. You can read the news bulletin of our association in Catalan here or the WMF's bulletin in English here. For our association, this is a very important achievement: we have been pursuing the official recognition for the last 5 years. We are going to continue the task of promoting Wikipedia and its sister projects all around the Catalan-speaking regions.\nMoltes gr\u00e0cies, Thank you --Davidpar (discusi\u00f3n) 19:14 14 chul 2013 (UTC)\n===sustantibo===\nHallo, I have on the page https://an.wiktionary.org/wiki/sustantibo input an translation, but there is an error, cause there is no Template for the Code nds that stands for Low German. I dont speak your Language, so I couldn't make an Template by myself. Will you pleas do it? Answers please on https://nds.wiktionary.org/wiki/Bruker_Diskuschoon:Joachim_Mos Thanks --Joachim Mos (discusi\u00f3n) 20:18 8 set 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gr\u00e0cies/Thank you "}, {"message": "Hallo, I have on the page https://an.wiktionary.org/wiki/sustantibo input an translation, but there is an error, cause there is no Template for the Code nds that stands for Low German. I dont speak your Language, so I couldn't make an Template by myself. Will you pleas do it? Answers please on https://nds.wiktionary.org/wiki/Bruker_Diskuschoon:Joachim_Mos Thanks --Joachim Mos (discusi\u00f3n) 20:18 8 set 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "sustantibo"}, {"message": "Hello. A policy regarding the removal of \"advanced rights\" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.\nYou meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.\nIf you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.\nIf you wish to resign your rights, you can reply here or request removal of your rights on Meta.\nIf there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards. Rschen7754 02:10 11 chi 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your administrator status on the Aragonese Wiktionary "}, {"message": "Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more tahn 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusi\u00f3n) 16:28 8 may 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Link FA/GA templates "}, {"message": "\u00a1Hola! En 2013, la comunidad adopt\u00f3 por consenso una pol\u00edtica para remover los permisos avanzados (administradores, bur\u00f3cratas, etc.). Para cumplir con la nueva pol\u00edtica, los stewards est\u00e1n evaluando la actividad de los usuarios con estos permisos en los wikis sin una pol\u00edtica de inactividad interna.\nCumples los criterios de inactividad (sin ediciones ni acciones de registro durante 2 a\u00f1os) en el wiki indicado arriba. Puesto que este wiki no tiene su propio proceso de revisi\u00f3n de permisos entonces se aplica el proceso global.\nSi deseas mantener tus permisos, informa a la comunidad del wiki sobre el hecho que los stewards te han enviado esta informaci\u00f3n sobre tu inactividad. Si la comunidad lo discute y desea que mantengas los permisos, contacta a los stewards en :m:Stewards' noticeboard con un enlace a la discusi\u00f3n de la comunidad local donde se exprese su deseo de continuar manteniendo los permisos.\nSi prefieres renunciar a los permisos, responde aqu\u00ed o solicita la retirada de los permisos en Meta.\nSi no hay ninguna respuesta despu\u00e9s de aproximadamente un mes, los stewards proceder\u00e1n a remover tus permisos como administrador o bur\u00f3crata. En casos ambiguos, los stewards evaluar\u00e1n las respuestas y emitir\u00e1n una respuesta para que la comunidad local la comente y revise. Si tiene alguna pregunta, contacta a los stewards.\nUn saludo, --MarcoAurelio (descusi\u00f3n) 16:08 3 chi 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estatus de tus permisos en an.wikipedia "}], "id": 1330, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CHV"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pandicosa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No beigo mica claro ixo de \"pertenexients a lo monezipio de Chaca\"... si no dezimos dende cuan e dica cuan. Creigo que no ye asinas, sino que rendeban trebutos a Chaca, que no ye pas o mesmo, ni muito menos. Puestar que o trafuque bienga d'o nombre ofizial \"... de Jaca\".Francho 10:13 16 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye berdat, en o Nomenclator de 1857 sale como un Conzello independient, asinas que caldr\u00e1 sacar ixe frase. Pa istas cosas puet fer buena onra iste libro (que se puet escargar por partes) --Juan Pablo 00:40 20 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "\u00bf podr\u00eda estar que o chentilicio Panticutos d'os habitants de Pandicosa estase en realidat como una variant despectiva d'o chentilicio ?. Repasando os sufixos en l'aragon\u00e9s te trobas que o sufixo -ut(o) ye sobre tot despectivo, y que por exemplo os habitants de Francia son ditos en castell\u00e1n franchutes en plan despectivo (dende una forma tipo Franchut(o) no bi ha que un paso).--EBRO 18:58 27 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chentilicio "}], "id": 1334, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pandicosa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s tensino", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En tensino existen tami\u00e9n as formas d'articlo \"lo, la, los, las\" e a forma masculino plural \"es\", de gran bitalidat en Pandicosa. Tami\u00e9n i falta fer referenzia a es partizipios en -ato, -ito, propios de l'aragon\u00e9s zentral (e que de seguras fuoron chenerals en es dialeutos altoaragoneses.Francho 10:18 16 chl 2008 (UTC)\nO pandicuto se charra en Pandicosa e O Pueyo. Francho 10:19 16 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Esos art\u00edculos los hice como esbozo el a\u00f1o pasado porque s\u00f3lo hab\u00eda art\u00edculos de 2 dialectos. Me centr\u00e9 en poner los rasgos m\u00e1s diferentes o llamativos. As\u00ed por ejemplo como ya puse lo de -ato, -ito en aragon\u00e9s central...pues puse aqu\u00ed s\u00f3lo (provisionalmente) lo m\u00e1s particular y m\u00e1s dificil de encontrar en el aragon\u00e9s general como por ejemplo lo del condicional o lo de la -ch-.--EBRO 10:33 16 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "seg\u00fan parece en la secuencia ELLU > -iecho hubo una etapa intermedia en -iezo (la z en Castiezo representa ds en graf\u00eda medieval, un sonido africado sonoro que en el S XVI evolucion\u00f3 hacia la z interdental moderna). Esto lo he encontrado buscando lacuna en textos medievales. . Es interesante el hallazgo, ya que en la ribagorza se conoce la terminaci\u00f3n -iello en la toponimia ribagorzana aparece como -ieso con /s/ (Castieso) con pronunciaci\u00f3n sonora seg\u00fan Vidaller Tricas, (y podr\u00eda ser que el fonema raro original se conservase y Vidaller Tricas lo haya interpretado como una simple s sonora). En la Cendea de Cizur (Cuenca de Pamplona) hay unos top\u00f3nimos vascos con ts en vasco que antes del S XVI los escrib\u00edan en castellano con \u00e7, z y que despu\u00e9s del S XVI (cuando las ts, ds pasaron a ser interdentales como hoy) los escrib\u00edan con ch. Esto puede tener interesantes conclusiones para reconstruir la historia fon\u00e9tica del aragon\u00e9s tensino.--EBRO 21:13 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Terminaci\u00f3n -iecho < ELLUM equivalente del aragon\u00e9s general -iello "}], "id": 1335, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s tensino"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Germ\u00e1n Villa", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  11:36 21 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Eso fue un calent\u00f3n, no lo tomes en serio. Deivid 07:50 25 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Los Villa "}], "id": 1349, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Germ\u00e1n Villa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mdelt~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "-- 22:17 21 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Nombre cambiado. Saludos --Willtron (?)  22:14 21 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":De nada ;-) --Willtron (?)  22:00 22 chl 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Mdelt. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Mdelt~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1352, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mdelt~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Terrero (cheomorfoloch\u00eda)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Aqu\u00ed uso el t\u00e9rmino galacho como surco erosivo que he visto en alg\u00fan vocabulario que ahora no recuerdo, no como meandro abandonado ni como valle de incisi\u00f3n lineal, (aunque poniendo chicoz galachos en lenguaje cient\u00edfico decir peque\u00f1os valles es una de las maneras como se escribe.--EBRO 14:33 23 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Los galachos que t\u00fa comentas son vallos en mi pueblo, como los de la huerta. Los puntos donde convergen varios vallos o donde estos se precipitan en una cierta altura, creando una oquedad, se llaman laballons, y los mont\u00edculos entre vallo y vallo son caballons. En general el vocabulario de estas formas erosivas, no solo con los terreros, tambi\u00e9n con las escorrenteras de agua en tierra o caminos etc, coincide con las formas parecidas que se producen en la labranza. --Lascorz (Quiers cosa?)  10:31 15 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "En aragon\u00e9s terrero tiene y ha tenido m\u00e1s significados, creo que como talud y terrapl\u00e9n. Aprovechamos este significado para hablar de las c\u00e1rcavas o badlands, porque es uno de los significados documentados en el Alto Arag\u00f3n y Monegros, y por eso he puesto entre par\u00e9ntesis (cheomorfoloch\u00eda). Es como Bad lands que en ingl\u00e9s ser\u00eda tanto c\u00e1rcavas como tierras malas en otro contexto.--EBRO 14:35 23 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Terrero con m\u00e1s significados "}], "id": 1354, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Terrero (cheomorfoloch\u00eda)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Logronyo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfNo a d'estar chard\u00edns?.  Pregunto isto porque mi aragon\u00e9s ye muito malo.--Carcediano 10:46 27 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ye chardins. Grazias --Willtron (?)  16:17 27 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plural de chard\u00edn"}, {"message": "Caldr\u00eda saber si ye un exotoponimo aragon\u00e9s. D'estar-ne, cal escribir \"Logronyo\" i ixe habr\u00eda d'estar o t\u00edtol de l'articlo. --Manuel Trujillo Berges 13:26 24 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Como apelliu si que sale ,  aqu\u00ed veigo unatro puesto referiu a o toponimo ('en hun lugar que se clama Logronyo': ).--Juan Pablo 15:20 24 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Alabez cal tresladar l'articlo y os enrastres. Lo far\u00e9 dimpu\u00e9s... --Manuel Trujillo Berges 15:29 24 oct 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Logronyo u Logro\u00f1o? "}], "id": 1361, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Logronyo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pedro Recuenco", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "E feito la traduzi\u00f3n de l'articlo en espa\u00f1ol, que usaba plantillas par libros y zitas.\n\u00bfC\u00f3mo se pueden creyar istas plantillas en la biquipedia aragonesa?--Carcediano 11:33 27 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas"}], "id": 1362, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pedro Recuenco"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Deivid/Archibo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pues haber, no hay ninguna norma especial en esta wiki sobre las webs, m\u00e1s bien se ponen como al editor le guste, no hay nada de estandarizaci\u00f3n. Yo suelo poner may\u00fasculas cuando hay varios nombres en la web, para que se diferencien... o simplemente por que ya he empezado a editar esa p\u00e1gina, pero de nuevas no suelo ponerme a a\u00f1adirles las may\u00fasculas. T\u00fa puedes hacer lo que quieras respecto a las may\u00fasculas, no voy a cambiarlo ni mucho menos a imponer mis ideas... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:04, 4 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "May\u00fasculas"}, {"message": "Hola, en primer lugar gracias por tu trabajo en Biquipedia. Como estas colaborando haciendo art\u00edculos de localidades de A Rioxa te informo de que hemos creado una nueva plantilla para localidades de Espa\u00f1a (Plantilla:Localid\u00e1 Espa\u00f1a) un poco m\u00e1s completa y moderna que las que ven\u00edamos usando (estilo a la que ya exist\u00eda para localidades de Arag\u00f3n) y que actualmente estamos empezando a cambiar en los articulos de localidades las plantillas antiguas por estas nuevas y los articulos nuevos se pueden hacer ya directamente con el nuevo tipo de plantilla. Puedes ver ejemplos ya cambiados en los art\u00edculos de Calagorra y Logro\u00f1o. Como ves permite poner banderas y escudos, fotograf\u00eda, localizaci\u00f3n... todo de forma organizada y uniforme para todos los art\u00edculos. As\u00ed que puedes poner este tipo de plantilla en tus nuevos articulos de localidades y susutituir tambi\u00e9n alguna de las antiguas si quieres. En la misma p\u00e1gina de la plantilla hay una explicaci\u00f3n de como funciona, son obligatorios los campos de nombre, comunid\u00e1, superfizie, altaria y poblazi\u00f3n, el resto son opcionales. Si tienes alguna duda puedes preguntarme a mi o a CHV. Saludos --Willtron (?)  15:08, 19 chinero 2007 (UTC)\n*Como Willtron se me ha adelantado, yo voy a hablarte de la mayor duda que puedes tener, los par\u00e1metros probinzia y probinziad, ambos indican la provincia, pero el probinziad est\u00e1 dise\u00f1ado para aquellas provincias que empiezan por vocal, ya que este hace contracci\u00f3n... en un futuro es posible que cambiemos el sistema (bas\u00e1ndonos en , pero habr\u00eda que estudiar como compaginar las dos opciones, y eso no viene al caso...), si tienes alguna que otra duda o sugerencia para mejorar, no dudes en coment\u00e1rnoslo tanto a Willtron como a m\u00ed... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:53, 19 chinero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Creo que la he arreglado yo, ya he visto cuando la has puesto, que el escudo  fallaba, y creo que era debido a que no hab\u00edas especificado tama\u00f1o, porque aunque te\u00f3ricamente te lo ten\u00eda que solucionar la plantilla, ya que est\u00e1 de predefinido 70px, no se porqu\u00e9 no lo arreglaba, ya que en la mayor\u00eda de las ocasiones en las que pones el par\u00e1metro pero no lo completas no lo cuenta... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:46, 23 chinero 2007 (UTC) y gracias por tu colaboraci\u00f3n en wikipedia, no todos los d\u00edas se puede contar con alguien de Raticul\u00edn xD.", "replies": []}], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "Ola Deivit yes o segundo riojano que conoxco que tiene inter\u00e9s en a cultura y lengua aragonesas, (a no ser que sigas o mesmo con atro nick).\nTiengo bellas cosas escritas sopre o romanze que se charraba en a Rioja antes de o castell\u00e1n, y que formaba parte de o Nabarro-aragon\u00e9s:\nO link m\u00e1s completo y coder\u00e9n ye:\nhttp://elbarcoceltibero.mundoforo.com/el-riojano-precastellano-vt951.html?sid=7c8b8d5dd8a592760699497d0a4c66c8\nY a probatina:\nhttp://groups.msn.com/TierrasdelEbro/lenguas.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=13&LastModified=4675619784591091550\nEn un grupo msn que trata sopre as rechions de a cuenca de l'Ebro dende un punto de bista integrador, sopre muitos aspeutos: lenguas, istoria, meyo ambi\u00e9n, etc...\nhttp://groups.msn.com/TierrasdelEbro\nYes inbitato a inscrirte-ie:\nSalutazions\nEBRO", "replies": [], "thread_title": " Lo romanze Riojano pre-castell\u00e1n "}, {"message": "Esiste un binclo con toponimia rioxana precastellana, con fonetica nabarro-aragonesa, (antes de o S XI).\nhttp://www.geocities.com/urunuela30/toponimiariojana.htm\nA grafia ye difizil d'entender si no has leito muitos testos meyebals, por exemplo as formas ly, li, lg se leyen -ll-, y cosas asinas. Puedes preguntarme como se leyen os toponimos que t'interesen.\nMe ha feito muito goyo beyer escrito por tu Calagorra. :)\nSalutazions\nEBRO", "replies": [{"text": "Cuan remate con la lista de monezipios nabarros cambeyar\u00e9 bels nomes de monezipios rioxanos. Como no toz los lugars de la Rioxa esistiban cuan se i charraba nabarroaragon\u00e9s, no s'ha d'esperar que i aigan bersions de lo toponimo en aragon\u00e9s pa toz, e por ixo no he mirato los toponimos rioxanos como he feito con los de Terg\u00fcel, Zaragoza u Nabarra. Si que se puet esperar que n'i haigan habito en lo caso de lugars e ziudaz m\u00e9s antigos como Viliella, Castroviello, Vareya, Torreciella, Clavillo, Ribafreita, etc..., e n'estos casos ye bien que la wikipedia en aragon\u00e9s los emplegue, ya que responden a la fonetica aragonesa. Por zierto, que fendo los articlos de lugars de las redoladas churras m'han salito muitos toponimos que ispiroron nome a bellas formazions churasicas, (muitas formazions de lo Sistema Iberico se definioron en l'aria entre Molina d'Arag\u00f3n e Balenzia). Tami\u00e9n podr\u00edanos fer articlos sopre estas unidaz litostratigraficas.--EBRO 13:08 9 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Toponimia Rioxana "}, {"message": "Pues Biquipedia plantillas de licencia si que tiene, lo que pasa que est\u00e1n ocultas. Para tu imagen deber\u00edas usar la plantilla informazi\u00f3n y la licencia que elijas de aqu\u00ed :Categor\u00eda:Wikipedia:Plantillas de Copyright o aqu\u00ed :Categor\u00eda:Plantillas de Copyright (que estamos de traslados)Traslado terminado. Un saludo y gracias por tu colaboraci\u00f3n. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:05, 4 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Licencias"}, {"message": "Conozco un art\u00edculo donde explicaban el origen de ciertos top\u00f3nimos del Valle del Ebro y creo que hablaban de Cadreita. Lo podr\u00e9 mirar la semana que viene. Ya te contar\u00e9.--EBRO 08:46, 27 agosto 2007 (UTC)\nEl art\u00edculo que te coment\u00e9 lo estoy leyendo ahora y no sale Cadreita sino Ribaflecha, (de alguna manera, por estar m\u00e1s arriba de Zaragoza y fuera de Arag\u00f3n los hab\u00eda confundido). Por si sirve de algo, remontan Ribaflecha no a flecha sino al lat\u00edn RIPA FRACTA, (orilla rota). Dicen que antiguamente era Ribafrecha, y no dan noticia de una forma navarroaragonesa tipo Ripafreita.\nEn este link sale Cadreitas como Catreita cuando hablan de las conquistas de Alfonso I el Batallador.\nhttp://www.castejon.com/datos/historia/articulos/07.pdf --EBRO 18:43, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cadreita "}, {"message": "Hola, perdona que te moleste. He visto que has hecho este art\u00edculo en esta Wikipedia. \u00bfTe apetecer\u00eda ayudarme a hacer la categor\u00eda de Se\u00f1or\u00edo de Cameros? Ser\u00eda interesante para aumentar los art\u00edculos sobre Soria y La Rioja. --Chabi 14:14, 4 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, tienes raz\u00f3n. Puede que m\u00e1s adelante. Antes voy a ver si acabo los municiios de Soria de una vez por todas. --Chabi 06:40, 6 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola, acabo de ver que un pueblo perteneciente a San Rom\u00e1n de Cameros se llamaba en el S XIV Viliella. Como ahora estoy estudiando los toponimos similares en Arag\u00f3n, te agradecer\u00eda que escribieses algo sobre esta localidad, y as\u00ed poner la informaci\u00f3n que he encontrado, y que es \u00fatil para interpretar Torrevelilla, Velilla de Ebro, Velilla de Jiloca y Velilla de Cinca.--EBRO 18:05, 6 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno, s\u00f3lo te pido que hagas una ficha con lo b\u00e1sico, como de todos los pueblos, para luego poner que antes se llamaba viliella, y tener la referencia aqu\u00ed mismo en biquipedia. Si conoces otra velilla, pues te agradecer\u00eda que tambi\u00e9n hicieses la ficha, y ya buscar\u00e9 informaci\u00f3n sobre la paleo-toponimia.--EBRO 23:09, 6 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Tierra de Cameros "}, {"message": "Hola. Como tenemos muchos pueblos de Soria, he pensado estos d\u00edas que entre Chabi, t\u00fa y yo podemos repartirnos la tarea de acabar los municipios en un mes o dos. En una primera fase lo que se puede hacer es copiar s\u00f3lo la tabla y la introducci\u00f3n de cada pueblo que hay en la wiki castellana. Yo me cojo el oeste, empezando por el Campo de G\u00f3mara, limitrofe con Zaragoza, tu te puedes coger si quieres el norte, empezando por Las Tierras Altas, que tienen que ver con la Rioja, y Chabi se puede coger coge los pueblos que pueda en el Este, empezando por la tierra de Pinares. As\u00ed en poco tiempo tenemos acabada la provincia, y tenemos base para tratar temas que tengan que ver con la historia antigua, celtiberos, etc.. y medieval, (templarios y conflictos entre los reinos de Castilla, Arag\u00f3n, Navarra), comunes entre las comunidades aut\u00f3nomas del Ebro y Sistema Ib\u00e9rico.--EBRO 11:26, 14 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " El reparto de Soria "}, {"message": "Es necesario que en biquipedia tengamos las entradas de los pueblos donde se habl\u00f3 el romance navarro, para ir metiendo en el futuro informaciones ling\u00fc\u00edsticas e ir descubriendo los top\u00f3nimos en romance navarro. Yo estoy haciendo las entradas de los pueblos de la Navarra Media, Willtrom ha hecho algunas de los pueblos de la Monta\u00f1a Navarra. Como tu has hecho las entradas de los pueblos de la Rioja...\u00bf podr\u00edas ir haciendo poco a poco los art\u00edculos-esbozo de los pueblos de la Ribera Navarra igual que has hecho los de sus vecinos de la Rioja ?. En el art\u00edculo de la Ribera Nabarra puedes ver una lista de ellos, algunos como Castell\u00f3n o Carcastiello ya en romance navarro. http://an.wikipedia.org/wiki/Ribera_Nabarra --EBRO 10:58 16 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " La Ribera Navarra "}, {"message": "Hola David. Estaba esbozando el art\u00edculo Semontano traduciendo el art\u00edculo de piedemonte de la wikipedia en castellano y he visto un trozo, (despu\u00e9s de traducirlo) que creo que no ven\u00eda mucho a cuento. Creo que lo que comentan como dep\u00f3sitos de piedemonte son los Debris Flow, pero ya no recuerdo casi nada de eso. Ignoro si ya tienes el dudoso honor de conocer al chincheta o al diablo, que dan sedimentolog\u00eda y estratigraf\u00eda, pero si es as\u00ed \u00bfpodr\u00edas hacer un art\u00edculo corto sobre los Debriss Flow y los otros tipos de sedimentos que pueda haber en la zona proximal de los abanicos aluviales o conos de deyecci\u00f3n ?.--EBRO 11:56 27 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sedimentolog\u00eda "}, {"message": "Los Villa de mi familia somos todos asturianos, y no conocemos antepasados nuestros que no sean de Asturias. Otros Villa's no s\u00e9 de donde proceder\u00e1n, pero los m\u00edos somos todos del Principado. Seg\u00fan tengo entendido, el origen del apellido \"Villa\" viene de Cantabria, pero de eso hace siglos. Como an\u00e9cdota, te dir\u00e9 que la provincia espa\u00f1ola con m\u00e1s Villa's por n\u00famero de habitantes es Zaragoza, seg\u00fan el Instituto Nacional de Estad\u00edstica, en su secci\u00f3n \"distribuci\u00f3n por apellidos\". En todo caso, no somos emigrantes, que conste. Germ\u00e1n Villa 00:32 25 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Los Villa "}], "id": 1363, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Deivid/Archibo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lmartinez~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  08:54 28 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Lmartinez. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Lmartinez~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1364, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lmartinez~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Castellot", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Lo apunto aqu\u00ed para tenerlo en cuenta en ampliaciones futuras. El editor moderno de Fogache escribe Madoz indica que Castellote se encuentra rodeado de masadas o casas de campo habitadas y da las de Blasco, de Flora, de Nocilla, del Guergo, de los Ballipones, alto y bajo. Lezaun indica que son Las Planas, Seno, Abenfigo, Girca y Ballep\u00f3n; despu\u00e9s cita a Las Planas y Abenfigo los cita como barrios de Castellote, y Ballep\u00f3n o Ballip\u00f3n y Girca como masadas de Castellote.--EBRO 10:29 28 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O toponimo Santa Olea no lo trobaba en textos meyevals aragoneses y agora lo veigo como Santiella en o cartulario d'Aliaga en un texto de 1211. Domus hospitalis in termino ubi dicitur Santiella.--EBRO 18:47 18 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Caldr\u00eda buscar millor \"Santa Olalla\"... --Manuel Trujillo Berges 18:49 18 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya lo mir\u00e9 quan feba os articlos d'a zona de Castellot, y no trob\u00e9 res.--EBRO 19:00 18 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Veigo agora que debe estar un error de l'autor d'a transcripci\u00f3n d'o cartulario d'Aliaga. Ubieto Arteta diferencia Santilla de Santolea en o suyo clasico \"los Pueblos y los Despoblados\", y diz que Santilla ye en Aliaga y que bi n'ha datos oficials encara en 1940. .--EBRO 21:13 18 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Santa Olea  "}], "id": 1366, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Castellot"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Online Computer Library Center", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfO preterito perfeuto d'o berbo estar no ye esti\u00e9, esti\u00e9s, esti\u00f3...?", "replies": [{"text": "S\u00ed --Willtron (?)  16:00 28 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ta la pasiba s'emplega o berbo ser e no pas estar. --Willtron (?)  20:18 29 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Creyeba que o berbo estar teneba o mesmo sinificau en aragon\u00e9s que en angl\u00e9s (to be) que en franz\u00e9s (\u00eatre), ixa parola teneba ambos dos sinificaus de los berbos espa\u00f1oles ser y estar.  E mirato tami\u00e9n en o mio dizionario d'aragon\u00e9s (Vocabulario b\u00e1sico biling\u00fce de Antonio Mart\u00ednez Ru\u00edz, a\u00f1o 1997) y no ye o berbo ser.  En o biqzionario no bi'n a denguna entrada ta ser.  \u00bfCu\u00e1l ye la norma?  \u00bfAgora bi ye o berbo ser?  Grazias, e perdona por estar tan zerrino con ista cuesti\u00f3n.--Carcediano 16:00 31 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ta la pasiba como ausiliar ye un exemplo en que s\u00ed que esiste o berbo ser en aragon\u00e9s e tami\u00e9n puet funzionar como ausiliar d'atras formas. Puez leyer en a Gramatica de Nagore os temas 9 (El verbo ser (estar)) e prenzipalment o tema 17 (La conjugaci\u00f3n compuesta con ser como auxiliar) --Willtron (?)  17:17 31 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Ola Carcediano. No ye tan f\u00e1zil. O berbo ser-estar en aragon\u00e9s ye una mezcla d'as conchugazions orichinals d'ambos berbos: yo soi, tu yes, el ye... pero tami\u00e9n esiste yo estoi tu est\u00e1s el est\u00e1 ta bels significaus (por eixemplo, \"me cuacas estar-me con a m\u00eda nobia\", u \"estoi que no tiens raz\u00f3n\"). Igual te puede aduyar leyer-te isto. --Juan Pablo 17:37 31 chul 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":::Muitas grazias.  Dimpu\u00e9s de buscar muito, lo \u00fanico claro ye que a\u00fan no ye claro :S.  E de leyer a gramatica de Nagore. --Carcediano 12:04 1 ago 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Berbo estar "}, {"message": "Hola.  Creyeba que los alberbios en aragon\u00e9s remataban en m\u00e9n y no en ment, tal y como se puede ver en Orichinalment.\nBi'n a bella resoluzi\u00f3n al respeuto de lo Consello Regulador de l'Aragon\u00e9s , pero no tiengo denguna ideya de si ye ofizial, o no, o c\u00f3mo se fazen os alberbios.", "replies": [{"text": "S\u00ed, a forma -m\u00e9n ye correuta, encara que muitos de nusatros gosamos emplegar as rematanzas en -t ta parabras rematatas en -\u00e1\", \"-\u00e9\" u \"-\u00fa\" u \"\u00c1N\" \"\u00c9N\" como os alberbios. Puez trobar m\u00e1s info ast\u00ed. Manimenos no ye deng\u00fan regle, ni tampoco no ye ofizial dica que l'academia diga bela cosa, asinas que puez escribir-las como quieras. Ixa -t no se prenunzia nunca, nom\u00e1s se mete por razons etimolochicas (igual que en castell\u00e1n se fa con as \"h\" e as \"v\" por exemplo), a prenunziazi\u00f3n d'as dos ye a mesma /ori\u02a7inal'men/ --Willtron (?)  20:18 29 chul 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Alberbios rematados en ''-m\u00e9n'' "}], "id": 1370, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Online Computer Library Center"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alfama d'Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bfPor qu\u00e9 esfetz os cambeo que yo foi?  Yo he estau o primer en escribir ista pachina sobre Alfama d'Arag\u00f3n. No s\u00e9 d'ixa man\u00eda que tenetz de cambear as rematanzas d'os partizipios pasaus. Si yo las escribo en -au -ada \u00bfPor qu\u00e9 las cambeatz? Bi ha garra norma que diga que asinas ye mal?", "replies": [{"text": "No ye mal, ye bien, pero cal uniformar en un mismo articlo, si quiers meter rematanzas en -au, -ada puez cambear-las totas as que aparixen en l'articlo. De totas formas si bel usuario mete nueba informazi\u00f3n e le cuaca m\u00e1s u gosa escribir rematanzas -ato, -ata tami\u00e9n puet cambear-las, anque aberba de respetar as que i son mesas. --Willtron (?)  18:31 28 chl 2008 (UTC)\nD'alcuerdo. Me cuacar\u00eda que dixasen os partizipios que yo he escrito tal y como yo los eba meso. Grazias.", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "No soi d'alcuerdo con l'interpretaci\u00f3n de l'orichen d'o termalismo en Alhama. As auguas termals provienen de altas profundidatz, s\u00ed, manimenos ixas auguas no provienen d'ixe anticlinal sino d'a rama castellana d'o Sistema Iberico, que atravesando a Cuenca d'Almaz\u00e1n o Cuenca d'Alfama d'Arag\u00f3n a altas profundidatz aproveita d'ixos estratos calcareos permeables d'o Cretacico superior que son verticals ta puyar enta la superficie.", "replies": [{"text": "En cualsiquier wikipedia a q\u00fcesti\u00f3n no ye estar d'alcuerdo u no estar-ne, sino que ye de presentar referencias que puedan corroborar ixo que se diz. Asinas, si as auguas termals d'Alfama provienen de bell puesto, nom\u00e1s cal indicar qualo autor diz ixo, en qual obra y en quala pachina. --Manuel Trujillo Berges 23:17 17 chul 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Yelamos. J.G. y Sanz P\u00e9rez, E. (1988) Hidrogeolog\u00eda regional del acu\u00edfero cret\u00e1cico de los manantiales termales de Alhama de Arag\u00f3n (Zaragoza y Soria) Rev.Soc.Geol.Espa\u00f1a,11(1-2). P.155", "replies": [{"text": ":Bueno, ya ye adibito o texto con a referencia, se fa con as sinyals \"< ref >\" XXX \"< /ref >\". Nom\u00e9s dicir que en principio os relleus de l'anticlinal d'Alfama pertanyer\u00edan a la branca castellana, branca d'o sistema iberico central a l'ueste y sur d'a fosa de Calatayu-Teruel, y n'este punto no bi habr\u00eda contradicci\u00f3n entre as dos explicacions, \u00bf no ?.--EBRO 19:01 20 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Gracias Ebro. A viyer, l'anticlinal d'Alfama perteneix a la branca aragonesa. A branca aragonesa ye dividida en 2 bloques por a fosa de Calatayub: O bloque de Calatayub (Dende Calatayub dica Ricla) y o bloque de Ateca (Dende Ateca dica Alfama) Dimpues tenemos a Branca castellana que va dende o suroeste de Soria dica Albarrac\u00edn, pues bien. Ye en ixa rama, que ye separada de l'aragonesa por a Cuenca d'Alfama o Almaz\u00e1n, por aon s'infiltra l'augua. Prou que s\u00ed que por a zona d'Alfama se infiltrar\u00e1n auguas, manimenos, o caudal que representar\u00eda ixa infiltraci\u00f3n ser\u00eda m\u00ednimo contimparando-lo con o caudal que aflora en os manantiales, por o que a zona de recarga ha de estar muito m\u00e1s gran que Alfama y as auguas han de pasar a altas profundidatz ta que se calienten.\nHe cambeyau \"pa que se caliente por o gradient cheotermico\" por \"fendo que se caliente por o grandient cheotermico\". Asinas creigo que tien m\u00e1s sent\u00edu. As auguas se calientan por o gradient cheotermico pero no lo fan intencionalment como pareix que se interpretava fendo servir o \"pa\".", "replies": []}], "thread_title": " Cheoloch\u00eda "}], "id": 1373, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alfama d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Llangr\u00e9u", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ya estamos otra vez con las mismas. Todo el mundo dice \"Langreo\", en todas las lenguas, y de manera mayoritaria, pero existe una minor\u00eda asturianoparlante, que la llama \"Llangr\u00e9u\", y por ello el ayuntamiento tiene esa forma como cooficial, en reconocimiento. Ahora bien, s\u00f3lo se dice \"Llangr\u00e9u\" en bable, no en aragon\u00e9s. La diferencia entre el n\u00famero de personas que lo llaman \"Langreo\" frente a la gente que lo llaman \"Llangr\u00e9u\" es abismal. El nombre propio es \"Langreo\" tanto como \"Llangr\u00e9u\", no es m\u00e1s propio la forma en bable, ni nunca lo ha sido.\n\u00bfExiste alguna normativa refrendada en esta Wikipedia que exija llamar a un lugar por su nombre menos conocido, habiendo otro mucho m\u00e1s conocido e igual de oficial? En tal caso, me parecer\u00eda injusto i artificial, pero me tendr\u00eda que callar. De lo contrario, vu\u00e9lvase a trasladar a su t\u00edtulo original, por favor. Hablo con conocimiento de causa. Germ\u00e1n Villa 16:24 30 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Como ya apuntaba JuanPablo en los \"zaguers cambeos\" la norma que seguimos en esta wikipedia es para ex\u00f3nimos es emplear en primer lugar el nombre en aragon\u00e9s si existe (ejemplos Bordeus, Puizerd\u00e1n, Obiedo, Billa d'Osal, Seta). Si no existe utilizamos el nombre en la lengua vern\u00e1cula que no necesariamente es la mayoritaria, en el caso de Asturias es el asturiano por eso ponemos Xix\u00f3n o Llangr\u00e9u (m\u00e1s en lista de monezipios d'Asturias), igual que en Occitania usamos el occitano y no el franc\u00e9s (como las comunas bearnesas de la lista de comunas d'os Perineus Atlanticos) o en Euskal Herria el euskera y no el franc\u00e9s o el espa\u00f1ol (por ejemplo lista de comunas d'Ultrapuertos) o en Castilla, zonas castellanohablantes de Nabarra (en los municipios vascoparlantes van en vasco) o Sudam\u00e9rica por ejemplo van en castellano (ejemplo lista de monezipios de Soria, lista de monezipios de Nabarra, lista de monezipios de Benezuela) y as\u00ed lo mismo con el resto de sitios (catal\u00e1n en Catalu\u00f1a/Baleares/Pa\u00eds Valenciano, corso en C\u00f3rcega, siciliano en Sicilia, polaco en Polonia o suajili en Tanzania). Esto es as\u00ed porque consideramos que si no hay forma para hist\u00f3rica el top\u00f3nimo en aragon\u00e9s es mejor dejar la lengua original y no adaptaciones o invenciones (a veces muy cutres) en otras segundas lenguas (eso si que es injusto y adem\u00e1s muy artificial). --Willtron (?)  18:50 30 chul 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Langreo "}], "id": 1375, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Llangr\u00e9u"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vallibasa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "O danze de Yebra s'interpreta con chiflo e salterio. Ixo de \"chuflainas\" no s\u00e9 a qu\u00e9 se refiere...Francho 10:15 7 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Seria interesant trobar documentacion de Sant Cornelio como Sant Cornel pa la ermita.--EBRO 21:26 12 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sant Cornel "}], "id": 1391, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vallibasa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u3068\u3042\u308b\u767d\u3044\u732b", "ns_value": 3, "threads": [{"message": ":<small>''This is the user talk page of [[Meta:User talk:\u3068\u3042\u308b\u767d\u3044\u732b]]''</small>", "replies": []}, {"message": "{{/an}}\n=Posts=", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Please, fill your bot request under this page: Wikipedia:Bots. If you want, you may begin editing with the bot before the bot status is granted, but please, do at a very low rate of editions.--Juan Pablo 22:51 12 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bot request"}, {"message": "If I try to change you name, the system says it will be delinked from glbal user White Cat. Is that OK?--Juan Pablo 10:00 19 feb 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Yes. I am renaming my SUL account. -- Cat chi? 10:22 5 may 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Rename user"}], "id": 1399, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u3068\u3042\u308b\u767d\u3044\u732b"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chorche", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola Chorche, soi beyendo que mos has feto bels esbozos d'articlos curtos que no esistiban, pero que encara no dominas os conzeptos basicos d'edizi\u00f3n en wikipedia. Ye muit important que te familiarizes con a categorizazi\u00f3n d'articlos, que mos permite d'organizar-los ta fer-los millor consultables, perque \u00e1 la cuentra si os deixas sueltos alabez se borrar\u00e1n. Dempu\u00e9s, tami\u00e9n ye important de meter-ie os Interwikis ta que queden coneutatos con os suyos omologos en altras wikipedias. Te deixo ixes binclos ta que os baigas besitando e te i familiarizes. No t'espantes que ye bien fazil e bien luego en aprender\u00e1s. T'he pinchato dos plantillas de mantenemiento nuestras en cada articlo perque asinas quedan pendents de rebisi\u00f3n, pero no t'espantes que i abr\u00e1 un periodo de rebisi\u00f3n en lur trascorso os puedes retocar tanto como quieras ta fer-los m\u00e9s instrutibos. Lei-te tami\u00e9n as endicazions d'a biemplegata que i tiens en alto que tami\u00e9n ser\u00e1 positiba ta t\u00fa. Biemplegato e  senti-te libre de partizipar tanto como quieras. --Lascorz (Quiers cosa?)  14:40 16 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Para cuenta, chiquet, que yes borrando datos que yeran posatos en ixes articlos que has retocato. Mira tami\u00e9n d'ebitar de fer aportazions subchetibas u marcar-las con formulas como \"...fantastesico marco natural...\" e altros apreziatibos, que anque son naturals en o parlar abitual - e bien que t'entiendo que te cuaque meter-los-, no fan guaire bueno ta un entorno enziclopedico como ye Biquipedia. Ebita tami\u00e9n d'emplegar parolas singulars (como \"esbandidura\") si ye que no sabes guaire bien qu\u00e9 cosa sennifican. No t'esanimes per o que te digo, eh? que yes mostrando que tiens buen empuche e te fa gana d'escrebir, e ixo ye bien bueno ta contrebuyir en una wiki, nom\u00e1s que caldr\u00e1 que pares m\u00e1s cuenta con ixas cosas e pienses que anque seiga libre, Biquipedia ye una enziclopedia. --Lascorz (Quiers cosa?)  01:41 19 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya m'abe oblidato que yes nuebo, jeje: ta contestar-me u charrar con yo, puez fer-lo en a m\u00eda pachina de descusi\u00f3n (mesmo que si quiers parlar con cualsiquier d'os altros abituals d'o puesto). En o m\u00edo caso, si seguixes o binclo \"Quiers cosa?\" que i tiengo en a si\u00f1atura siempre i tendr\u00e1s la directa ta plegar-ie. --Lascorz (Quiers cosa?)  01:53 19 ago 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Petiella d'Arag\u00f3n|Petiella]] e [[Sesu\u00e9]] "}, {"message": "Hola, me alegra que hayas empezado con el tema de los municipios de Cuenca. Hace un a\u00f1o que yo acab\u00e9 los municipios de Teruel. Tener fichas o esbozos de los pueblos de Cuenca nos permitir\u00e1 hablar de la influencia aragonesa en los pueblos de Cuenca repoblados con aragoneses o navarros, influencia que tratan en el libro \"De N\u00e1jera a Salobre\u00f1a, un reino en la Sombra\". Me interesa que te centres en la Serran\u00eda Alta, para despu\u00e9s ir completando poco a poco la Serran\u00eda Baja y la Manchuela. Los pueblos de La Alcarria son menos interesantes para temas aragoneses salvo Uet (\"Huete\"), que tiene exotop\u00f3nimo en aragon\u00e9s.--EBRO 09:31 9 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ser\u00eda conveniente que siguieras con art\u00edculos de municipios carcanos a Arag\u00f3n ya que con esos art\u00edculos se maneja un l\u00e9xico muy concreto y variado (ganader\u00eda, cultivos, suelos, rocas, oficios tradicionales, santos, fiestas, monumentos, organizaci\u00f3n territorial, aragonesismos, historia,...), se aprende bastante, son muy f\u00e1ciles de revisar y se pueden insertar con mucha facilidad las palabras aragonesas patrimoniales. Ocurre que con art\u00edculos abstractos tipo Socialismo o Industria petroqu\u00edmica a veces no hay un l\u00e9xico espec\u00edfico tradicional en aragon\u00e9s y obliga siempre a adaptar palabras t\u00e9cnicas a la fon\u00e9tica aragonesa o a buscar palabras dificiles que no est\u00e1n en cualquier diccionario.--EBRO 14:09 1 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":He revisado algunos art\u00edculos de los municipios de la Manchuela Cuencana y me he animado a hacer los art\u00edculos de la comarca de Requena-Utiel para que hubiera continuidad territorial desde un \u00e1rea que trabaj\u00e9 hace medio a\u00f1o (Redoladas churras). Te he de decir que cuando traduzcas Ayuntamiento como edificio es Casa d'a Billa, Casa d'o Lugar, y si es ciudad no lo se pero puedes escribir Seu d'o conzello. conzello traduce ayuntamiento s\u00f3lo como instituci\u00f3n. Luego otro error que has de corregir es conzeuzi\u00f3n. Se dice trautor pero se dice trazi\u00f3n, se dice perfeuto pero se dice perfezi\u00f3n...se dice conzeuto pero se dice conzezi\u00f3n. Las palabras seuzi\u00f3n, correuzi\u00f3n, coleuzi\u00f3n y dem\u00e1s son malas adaptaciones al aragon\u00e9s. Las puedes ver escritas por ah\u00ed, pero como errores de neohablantes.--EBRO 17:45 4 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Muchismas gracias. Prometo tener en cuenta tus correcciones. Gracias otra vez. Chorche", "replies": []}], "thread_title": " Monezipios de Cuenca "}, {"message": "Chorche, has de meter as categor\u00edas en os articlos que faigas. Mira-te lo cabo baixo d'estes articlos que ya fazi\u00e9s, e que las te i abiemos de posar \u00e1 espr\u00e9s perque no i yeran mesas: P. ex. Zemient, que i metiemos la :Categor\u00eda:Materials de construzi\u00f3n, u Sistema endocrino, ta lo cual creyemos :Categor\u00eda:Endocrinoloch\u00eda e :Categor\u00eda:Sistema endocrino (no yeran feitas). Esto ye important perque ye la maniera que tenemos ta claseficar os articlos en a enziclopedia. S'ha de fer siempre. Lo menos piensa de meter-ie una en cada articlo. Ixo lo te demandamos perque yers fendo muitos articlos estes d\u00edas e no paramos en ordenando-los dimpu\u00e9s que los alzas. Si prezisas garra esplicazi\u00f3n m\u00e1s, parla con yo en a m\u00eda pachina de descusi\u00f3n, no te sepa malo.  --Lascorz (Quiers cosa?)  18:48 17 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Categor\u00edas"}, {"message": "Bi ha que meter catagor\u00edas en os articlos, NO ye una opzi\u00f3n, ye obligatorio. Asinas que toz os articlos que s'aigan feito sin de categor\u00edas se borrar\u00e1n. --Willtron (?)  23:06 24 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Categor\u00edas"}, {"message": "Ola Chorche. Caldr\u00eda que meteses a plantilla correchir. Se fa clabando  en a primera linia d'os articlos nuebos que faigas. Asinas bel atro usuario podr\u00e1 rebisar-lo ta correchir errors. --Juan Pablo 18:26 25 set 2008 (UTC)\n\u00bftantos errores cometo? XD oks oks, entendido. Gracias", "replies": [{"text": "No ye que en faigas masiadas, pero s\u00ed que en fas belunas. Alabez, ye millor que quede ixa \"marca\" ta que beluno m\u00e1s los repase. Si no, puet estar que no los repasemos y quedar\u00e1n errors d'as tipicas que se fa cuan s'esta prenzipiando a aprender aragon\u00e9s. D'ista traza, cuento que tami\u00e9n podr\u00e1s aprender m\u00e1s. --Juan Pablo 21:02 25 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla:Correchir"}, {"message": "Todos al aprender aragon\u00e9s hemos aprendido en un mal referente: textos que utilizan palabras raras y rebuscadas para traducir de manera directa palabras castellanas. Esferra es una palabra com\u00fan, pero ocurre con otras que a menudo son bastente locales. El problema de las palabras raras es que no siempre equivalen al 100% en todos los significados a las palabras castellanas normales, pueden comartir un significado-matiz pero no otro. Mucha gente neohablante ha escrito textos sin conocer los verdaderos matices de muchas palabras y se han extendido errores por doquier. Yo te recomiendo que a la hora de escribir que uses palabras normales, en este caso desastre, cat\u00e1strofe, como en la mayor parte de las lenguas, que para sustituirlas por el equivalente correcto siempre estamos a tiempo. Otra cosa que recomiendo es no inventar palabras traduciendo las ra\u00edces como creo que has hecho con maremoto, porque luego la gente copia estas palabras y luego no se sabe de donde han salido. Si que est\u00e1 bien que hagas adaptaciones fon\u00e9ticas una vez que conozcas bien la fon\u00e9tica hist\u00f3rica del aragon\u00e9s. Consulta tambi\u00e9n el art\u00edculo de c\u00f3mo el consello asesor recomienda adaptar los cultismos.--EBRO 18:03 15 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre el Uso de Palabras heavies "}], "id": 1409, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chorche"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Russavia", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Please leave any messages for me here, or feel free to email me. Russavia (discusi\u00f3n) 15:01 19 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Welcome to my talk page"}], "id": 1410, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Russavia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Hongr\u00eda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Como equivalente de la palabra Ugrio referida al pueblo, en el libro de los emperadores sale Ongrio y su pa\u00eds es Ongr\u00eda.--EBRO 11:01 20 ago 2008 (UTC)\nSorry for writing in English, but I don't speak your language.\nI'm just curious why you guys do not accept a backlink within Wikipedia, but on a different language. I mean, is it not better to have at least some information about something/someone, even if on an other, but common language, like English than to have no information at all? I ask this question because my editing, regarding the Hungarian president (which was linked to the English wiki page, since there wasn't any on your language) has been erased.\nI do know how Wikipedia works, but many people don't. When they click a Wikipedia internal link withing a page and they get to an empty page telling them that it doesn't exist, they usually give up and try looking someplace else for the information they need. But if you link back to the English version, at least they will have some information about the subject they've been looking for. If they do speak in English, then it will be useful for them. If not, they can still try using an online translator that would help them to understand it more or less. And once you have a version in your language, you can, indeed, change the link to the appropriate language page... What is it that you don't like about it?", "replies": [{"text": "Ussually people who looks for information in aragonese language don't look information about Hungary. We write about aragonese, spanish en french topics more than other topics. We fill the enciplopedy with other topics whith short articles, in spetial with an onomastic interest, (in exemple how is said in aragonese hongaro (\"hungarian\"), crovate (\"croatian\"), com\u00e1n (\"cumanian\"), al\u00e1n (\"alanian\"), Dom\u00e1s (\"Damascus\"), etc...If in the english wikipedia don't have inner links to extended-aragonese articles of local topics, we don't have inner links of english articles of other local topics, and if we see it in red, an aragonese user can write it if he is interested in it.--EBRO 07:51 22 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Antiparte, ta veyer informacions en angl\u00e9s ya ye a Wikipedia en ixa luenga. Iste procheuto ye nom\u00e1s ta leyer textos escritos en aragon\u00e9s, y nom\u00e1s cal enlazar textos en ista luenga (u os que amanixcan \u00e1 o piet de l'articlo en os Se beiga tami\u00e9n). \u00c1 m\u00e1s, o vinclo en royo fa que se sepa que ixe articlo ye pendient de creyaci\u00f3n, y ye l'unico estrumento que tenemos os colaboradors d'iste procheuto ta veyer que cal creyar-lo. Cal parar cuenta que a Biquipedia no ye una sucursal de deng\u00fan atro procheuto en cualsiquier luenga, sino un procheuto independient. --Manuel Trujillo Berges 08:29 22 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Mmm...Firstly, we are trying to create an encyclopedia in Aragonese language, not an English one. Apart from the fact that not all the people who speak Aragonese (or even Spanish or another romance language) speak English, red links encourage users to create new articles. I mean, suppose that you're searching for Hungarian president, or even better example: you are Hungarian and you're looking up your town in Aragonese Wikipedia... if you find a link to another language like English or Spanish probably you say: \"OK, I got the info...oh! and this Wikipedia version is better than Aragonese one...oh my god! what an amount of information! what the hell? Why I was wasting my time with Aragonese Wikipedia?\"... On the other hand, imagine that you find a red link...and you say: \"Oh! There's no article here about my town!... What the f***?...I'm going to create an article right now!\" LOL yes! that's the truth and we've proved it here, maybe a small Wikipedia like this have a very different working compared with big Wikipedias... I think that you understand me... In my opinion that's the objetive of Wikipedia, let the people create an encyclopedia... Now, I encourage you to create your president article if you want! Just take another president article like this and change data...(of course we'll revise article, don't worry about it) it's easy! ;-D. Regards --Willtron (?)  17:57 22 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Seguntes isto, a etimoloch\u00eda ser\u00eda sin h-, pero claro, en lat\u00edn tami\u00e9n lo fan servir con h- (veyer interwiki en lat\u00edn). Bueno, que quiero deixar constancia d'o dandalo.--Juan Pablo 22:55 8 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hongr\u00eda / Ongr\u00eda "}], "id": 1418, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Hongr\u00eda"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Abkhasia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Se refieren a los abjasios, pero este p\u00e1rrafo del libro de los emperadores en la p\u00e1gina 259 es interesante:\n{{cita|E apr\u00e9s aquesto, seyendo l'emperador fuera de todo pienso de traimiento, priso batalla contra lo senyor de los avasquios, la qual batalla fue grant e mortal entre amas las partes, de todo eun d\u00eda non se levaron avantage, m\u00e1s otro d\u00eda l'amperador ha havido victoria en manera que es se\u00f1or de los avaschios /abaskios/ (en el manuscrito uachios /bakios/) fuy\u00f3 a Iberia, (refiri\u00e9ndose a una parte de Georgia).--EBRO 11:09 20 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Propongo que escribamos Abkhasia, ciertos arabismos los he transliterado con Kh, que es una graf\u00eda muy usada en lenguas extranjeras para el fonema /j/. Escribiendo Kh queda claro para alguien con minima cultura que es J y es un tecnicismo extranjero, y no entramos en contradicci\u00f3n con la J medieval aragonesa y la graf\u00eda SLA, y queda claro que no se pronuncia al estilo de la J francesa o inglesa.--EBRO 17:00 29 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No s\u00e9...la Kha cirilica \u0425 representa exactamente el sonido /x/ es decir justamente la \"j\" en castellano o la \"ch\" en alem\u00e1n, en este caso no exist\u00eda originalmente en el aragon\u00e9s el sonido, pero actualmente se representa como \"j\" con la graf\u00eda de Uesca... el problema es que tanto \"j\" como \"kh\" son graf\u00edas extranjeras, pero la diferencia es que la j est\u00e1 m\u00e1s asimilada y en cambio la mayor\u00eda de la gente la kh no la va a saber leer...es decir que Abjasia lo pronunciar\u00eda correctamente cualquier hablante de aragon\u00e9s como \"/ab'xasia/\" y Abkhasia lo pronunciar\u00eda seguramente como /ab'kasia/. Eso s\u00ed he visto que en el resto de lenguas peninsulares en wikipedia usan todos la soluci\u00f3n Abkhasia, supongo m\u00e1s por dejar la forma rusa que por otra cosa. De todas formas iba a proponer ya hace unos d\u00edas que deberiamos antes de hacer cambios crear una p\u00e1gina al estilo de la que tienen los catalanes :ca:Viquip\u00e8dia:Transliteraci\u00f3 para definir unas normas de transliteraci\u00f3n que podamos usar en todos los art\u00edculos --Willtron (?)  17:43 29 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por cierto que tampoco habr\u00eda mucho problema si adoptamos la soluci\u00f3n Abkhasia y ponemos la transcripci\u00f3n fonetica para aclarar --Willtron (?)  17:52 29 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::En ambientes cultos espa\u00f1oles, gente especializada en temas orientales tambi\u00e9n escriben cosas con kh, como por ejemplo Khan. Precisamente estas palabras son de temas m\u00e1s especializados y cultos. Escribiendo con kh tenemos la ventaja de que no inventamos nada, y es un ejemplo en el que el castellano adapta o inventa y las otras lenguas no. Yo veo que si lo escribimos con j es como si vulgariz\u00e1ramos. Escribiendo con kh queda claro que son palabras extranjeras de origen ex\u00f3tico y cualquiera que quiera saber c\u00f3mo se pronuncian puede saber que es como la j (como son adem\u00e1s pocas palabras podemos especificarlo). Escribirlo con j da el problema de que en graf\u00eda SLA no se puede, y que entra en contradicci\u00f3n con la tradici\u00f3n ortogr\u00e1fica medieval del aragon\u00e9s, donce la j era la ch.--EBRO 17:53 29 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Yo en iste caso (y en otros similars de l'arabe) ya beyeba bien a trascripzi\u00f3n con /j/. En as luengas que fan a transcripzi\u00f3n con [kh], o grafema [j] tiene atra prenunzia, y como no tienen garra grafema ta o fonema /x/, por ixo fan serbir [kh]. En aragon\u00e9s, con a graf\u00eda que femos serbir, no bi ha garra problema pues [j] nom\u00e1s puede leyer-se como /x/. Prou que si f\u00e9senos serbir a graf\u00eda SLA (que ye basada en a catalana), [kh] ser\u00eda una buena opzi\u00f3n, encara que en a graf\u00eda SLA no queda claro como s'abr\u00edan d'escribir palabras como jauto u joriar. Y prou tami\u00e9n que caldr\u00e1 replanteyar-se as transcripzions si se fa un cambio gran en a graf\u00eda. Pero tampoco no m'oposo a fer serbir [kh], si se fa de trazas coderents y se mete en as normas de transliterazi\u00f3n. --Juan Pablo 18:21 31 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Have tiempo discutiemos la grafia que heva a estar d'uso general en os articlos de Biquipedia, e pareix que se consensu\u00f3 que, mientres que no n'hese una de publicata per l'Acad\u00e9mia, opt\u00e1vanos per la de Uesca (con bela lic\u00e9ncia pa el benasqu\u00e9s u ajustes de cosas poco claras, como la -t final), deixando la posibilidat de duplicar/triplicar la pagina en altras grafias (m\u00e9s que m\u00e9s, la de SLA). Si somos coderents, la grafia de Uesca pa representar o fonema /x/ ye la j, e no veigo problema en l'adaptacion grafica de toponimos mayors d'una luenga que no tien garra grafia internacional establita (como la pinyin d'os chineses). Que qualsiquier persona culta puet entrepretar que kh ye /x/, ye suposar muito, perque no en toz es campos d'o saper se requiere grans conoiximientos ling\u00fcisticos. Per ixo la gent diz /jenjis kan/ en cuenta de /chinguis jan/. L'unico problema ye lo internacionalismo d'as solucions. En encertar-se las solucions anglesa e francesa pa l'adopcion de kh, pareix que siya la forma m\u00e9s internacional, pero no for\u00e7osament ha d'estar-lo. Guardaz como alemans e poloneses fan servir la suya grafia pa representar /x/, la ch. Paraz cuenta que si optamos per la kh, la mesma coder\u00e9ncia nos ha de fer usar la z, d'uso internacional pa el fonema /z/, con o que buena parte d'os aragoneses rematarivan dicindo /ab'kathia/. La mia opinion ye que, se no bi ha en veras convencion grafica oficial internacional u bela denominacion meyeval convincent, s'adapte el m\u00e9s posible a la(s) grafia(s) aragonesa(s), como fa el resto d'idiomas europeus. A dia de huei, a falta de grafia aragonesa oficializata, cuento que caldr\u00e1 continar fendo dos adaptacions en istos casos, la de Uesca e la SLA. --Estrolicador 10:09 12 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::En \"la Flor de las Ystorias d'Orient\", e talment tami\u00e9n en o \"Libro d'as Maraviellas d'o Mundo\" dicen Abcas.--EBRO 11:14 26 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Tos recuerdo que en a reuni\u00f3n con l'academia mos dicioron que ellos tampoco no dicen que escribamos Abhasia y Harcha, ye dicir, que veyen bien o que yo propos\u00e9 (u lo que yo unilateralment feba) d'escribir-lo con kh, y mos dicioron que ye coderent fer-lo porque o fonema /k/ fa parella con a velar /kh/. Respecto a las neograf\u00edas turca y rumana, tos dir\u00e9 que agora veigo que en rum\u00e1n escriben \"caos\" lo escriben como \"haos\" entre atras razons porque no tienen o fonema parasito nuestro /kh/ y porque os helenismos con este fonema /kh/ (en lat\u00edn escrito lo transliteran chaos) dende siempre que los han pronunciato con /h/ aspirata. --EBRO 11:02 9 ago 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}, {"text": "S\u00ed, ye verdat... bien, podemos tresladar... pero cal fer-lo en totz os casos... ye decir tami\u00e9n cal tresladar os articlos (y categor\u00edas) como \"harcha, harichismo, hacasos\" u atros que pueda haber que tu te'n remerar\u00e1s millor... ye decir si prenemos o criterio de meter istas parolas con \"kh\" s'ha de fer en todas... y tami\u00e9n apunta-le os cambeyos que calga fer a AraBot ta no deixar-nos parolas con l'atra graf\u00eda... --Willtron (?)  11:09 9 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si semos totz d'alcuerdo en a graf\u00eda d'os exotismos (a presencia d'os cuals aqu\u00ed dimana d'o m\u00edo frikismo), ya los ir\u00e9 cambeyando yo. Bel\u00fan como khazaros ya tos dici\u00e9 que cal escribir-lo con g gazaros por razons de tradici\u00f3n historica y d'etimoloch\u00eda.--EBRO 11:12 9 ago 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Abjasia o Abkhasia "}], "id": 1419, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Abkhasia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Refalgar\u00ed", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Un investigador local de Valderrobres me dijo que \u00e9l interpreta que hab\u00eda dos guerreros cristianos llamados Rafel y Gari que pasaban por los Puertos de Beceite camino de la costa aprovechando que en la \u00e9poca de dominio musulm\u00e1n estaban casi despoblados y que ten\u00edan una base en lo que despu\u00e9s ser\u00eda Refalgari. \u00c9l lo relaciona con el nombre de la Pe\u00f1a de Aznar la Gaya, que seg\u00fan \u00e9l fue un error de lectura-escritura de Pe\u00f1a de Aznar Gari. Como creo que no est\u00e1 publicado, no lo escribo en el art\u00edculo. Esto que interpreta ese se\u00f1or est\u00e1 de acuerdo con la creencia popular de que ese pueblo fue un pueblo donde viv\u00edan bandoleros.--CORREU 14:04 21 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Realmente yo creo haber oido Rafalgari, pero como veo escrito en internet Refalgar\u00ed, en especial de donde saco la informaci\u00f3n  lo escribo as\u00ed. Ocurre que en el habla del matarra\u00f1a, se confunden los timbres de la e y la a a menudo y son intercambiables (como creo que ocurre en chistabino, ver archifonema.--CORREU 14:09 21 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rafalgari "}], "id": 1427, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Refalgar\u00ed"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Unidaz de mesura aragonesas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En los textos latinos con elementos aragoneses de los sieglos XI y XII las palabras relativas al peso eran:\n*arienzos (creo que se debe leer archenzos.\n*arroba, arrobo, arrovo.\n*delcata\n*fert\u00f3n\n*libras\n*marcos\n*medellata\n*onza\n*quartaron\n*quintar", "replies": [{"text": "Las palabras relacionadas con mesura (\"medida\") eran:", "replies": [{"text": ":En el campo de la agricultura:\n*arienzata, arigenzata, argenzada, argen\u00e7ada, argenzata, argen\u00e7ata, argui\u00e7ata, arginzata (se ha de leer en la mayor parte de los casos archenzata).\n*kafizata (con variantes)\n*pedons\n*quartas\n*quarto (de ah\u00ed vienen los top\u00f3nimos Cuart).", "replies": []}, {"text": ":De capacidad para \u00e1ridos\n*almut, almudes\n*arras\n*cafiz\n*carga\n*cosero, cossero\n*fanega\n*quartal, quartals, quartales\n*quartera\n*quartero, quarter", "replies": []}, {"text": ":De capacidad para l\u00edquidos\n*kantaro\n*galleta\n*medial\n*nietro, mietro\n*sexters", "replies": []}, {"text": ":De longitud\n*bra\u00e7as\n*cobdos, coptos, cubitos\n*cuberos\n*passadas\n*polgada", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "En Los Serranos es una vasija de metal con 12 litros de capacidad. En Bielsa equivale a 8 jarros, en alguna fuente aragonesa sale que equivale a 10 litros.--EBRO 18:53 19 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " El cantaro "}], "id": 1446, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Unidaz de mesura aragonesas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Xavigivax", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Xavi. Bon escut, el de Ba\u00f1olas, gr\u00e0cies pel canvi. Espero veure't m\u00e9s sovint per aqu\u00ed, --Manuel Trujillo Berges 16:09 3 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Xavi. No cal dir que gr\u00e0cies per totes les incorporacions d'escuts que en fas aqu\u00ed, per\u00f2 aprofito per agra\u00efr-te especialment aquest, ja que cada cap de setmana soc per all\u00e0... Ens veiem, per aqu\u00ed o per Commons, --Manuel Trujillo Berges 16:34 19 feb 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Salutacions "}, {"message": "Hola, Xavi. No coneixia aix\u00f2, i mira que porto anys treballant documentci\u00f3 municipal del Pened\u00e8s a l'Arxiu Comarcal a Vilafranca, i tot el que he trobat \u00e9s Las Caba\u00f1as o Caba\u00f1as, com es pot veure per exemple al padr\u00f3 municipal d'habitants de Vilafranca, a on hi ha molts nascuts a Les Cabanyes, que \u00e9s a quatre passes. Nom\u00e9s he trobat Las Cabanyas en el cas d'uns docments escrits en un castell\u00e0 molt catalanitzat i ho vaig considerar una errada clara. Per cert, si hi vas un dia clar hi ha una bona vista de la plana que s'est\u00e9n fins a Sant Mart\u00ed Sarroca... Bona feinada estas fent al Pened\u00e8s, noi, t'has guanyat una copeta de Torres a la pr\u00f2pia bodega si algun dia et ve de gust. A veure quan em poso a pujar imatges, que en tinc moltes de varis llocs de per all\u00e0. --Manuel Trujillo Berges 20:08 24 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "HOla, Xavi. Devia ser problema de refresc, perqu\u00e8 en anar-hi a veure-ho, es veu perfectament... Bona feina, felicitats... --Manuel Trujillo Berges 16:06 2 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Les Cabanyes "}, {"message": "Es que tu nombre de usuario se las trae para quien no lo haya visto a menudo, moz\u00e9... Ahora cambio la rosa de los vientos, gracias, no vi que la hab\u00eda en versi\u00f3n .svg. Por cierto, \u00bfya sabes que a finales de abril eras ya el usuario n\u00famero 36 de la Biquipedia por n\u00famero de ediciones de art\u00edculos?. Sigue as\u00ed, que pronto estar\u00e1s en los 20 primeros... Un abrazo, encantado de verte por aqu\u00ed, --Manuel Trujillo Berges 10:47 29 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Xavixmax "}, {"message": "Hola, Xavi. A banda de qu\u00e8 tenim problemes amb els .svg desde la radera actualitzaci\u00f3, l'escut de Ll\u00edvia no el veig b\u00e9 ni tan sols a Commons, mirat'ho, que podria ser que hi hagu\u00e9s quelcom malament. --Manuel Trujillo Berges 08:44 13 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escut de Ll\u00edvia "}, {"message": "Confirmat, \u00e9s Torregrosa en castell\u00e0 (p\u00e0gina 786 del llibre). Aprofitar\u00e9 despr\u00e8s per ficar-ho al nostre article, referenciat. --Manuel Trujillo Berges 14:20 29 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Torregrossa "}, {"message": "Lo primero, perdone por escribir en castellano en la Biquipedia, pero soy un ma\u00f1o que desconoce el aragon\u00e9s. He preguntado en la Tabierna sobre si alguno de los biquipedistas sabr\u00eda identificar un escudo que tiene en su cuartel izquierdo un cruz blanca sobre fondo rojo y en su cuartel derecho la bandera de Arag\u00f3n y me han sugerido que se lo preguntara. Gracias de antemano. 62.101.175.115 12:26 3 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En el libro de \"Arag\u00f3n en sus escudos y banderas\" aparece solo la descripci\u00f3n de la bandera, pero dice \"Pa\u00f1o blanco, con un rombo rojo en su centro, y dentro de \u00e9l la cruz de Malta\" (BOA, 20.06.1997) por si quieres hacerla tambi\u00e9n o te sirve de ayuda para el escudo. Saludos --Willtron (?)  14:30 5 otu 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Petici\u00f3n "}, {"message": "Hola, Xavi, feia temps que no parl\u00e0vem, es veritat... Gr\u00e0cies per la info, ara l'afegir\u00e9 a l'article. --Manuel Trujillo Berges 08:49 26 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Per cert, parla amb algun bibliotecari de .es, perqu\u00e8 qui ha creat l'article all\u00e0 ha esborrat l'historial original i cal fer una fusi\u00f3 d'historials i advertir-li que no ho torni a fer... --Manuel Trujillo Berges 08:59 26 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Real de Montroi "}, {"message": "Gracias! Ya est\u00e1 corregido. Saludos --Willtron (?)  10:19 12 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Escudo d'Arag\u00f3n"}, {"message": "Ull, company, que segons per a qui, aix\u00f2 \u00e9s un acte inacceptable... --Manuel Trujillo Berges 12:53 2 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Encara, encara, i vaig n\u00e8ixer i segurament i morir\u00e9... T'ho deia perque ja saps, tots son espanyols, incloent-hi l'hombre d'Atapuerca... Qualsevol discrep\u00e0ncia \u00e9s radicalisme y vandalisme... --Manuel Trujillo Berges 15:27 2 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ufff.... vigila la teva reraguarda, company, que no van de bromes aquesta gent. Recordes?. \u00c9s que tot el que no sigui cridar \"Vivaspa\u00f1a\".... No cal preguntar-se perqu\u00e8 la wikipedia \"en espa\u00f1ol\" \u00e9s la pitjor valorada per unanimitat. --Manuel Trujillo Berges 17:49 2 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Demanar refer\u00e8ncies es veu que \u00e9s vandalisme, radicalisme nacionalista i ves a saber quins horribles crims m\u00e9s... Res, no vull contaminar-me m\u00e9s amb discussions a aquest nivell d'incivisme, aix\u00ed que no ens tornarem a veure per all\u00e0. Ja saps on soc, per qualsevol cosa que necessitis, una abra\u00e7ada, --Manuel Trujillo Berges 08:53 3 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::S\u00ed, \u00e9s l'associaci\u00f3 que va fundar l'Armand quan va haber-hi problemes a la SCGHSVN. Encara que fa tres anys que no soc soci, encara surto com a Vicepresident. Encara corre per Youtube l'entrevista que em van fer. Del personatge que parlem, \u00e9s increible la seva capacitat de manipulaci\u00f3, per\u00f2 aix\u00f2 \u00e9s problema de qui col\u00b7labori all\u00e0 i de la credibilitat que es dongui a aquella wiki, cada vegada m\u00e9s baixa. Compara els comentaris a la prensa sobre uns i altres.... --Manuel Trujillo Berges 10:10 3 nov 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Ull, company "}, {"message": "A la tarda t'ho miro. Si veus que all\u00e0 vora les deu del vespre no t'he dit res, recorda-m'ho, --Manuel Trujillo Berges 08:43 1 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "M'en havia oblidat...:", "replies": []}, {"text": "Perdona per l'oblit, t'afegeixo dades que poden ser \u00fatils, --Manuel Trujillo Berges 22:16 1 avi 2010 (UTC) Ah!, p\u00e0gines 412-413, --Manuel Trujillo Berges 22:17 1 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Top\u00f2nims "}, {"message": "Doncs s\u00ed, tens tota la ra\u00f3, ho vaig afegir com a in\u00e8rcia als meus inicis a la Biquipedia, aix\u00ed que ara mateix ho borrar\u00e9, --Manuel Trujillo Berges 21:07 17 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Torregrossa "}], "id": 1462, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Xavigivax"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archibo 2007", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "As m\u00edas m\u00e9s sentidas felizitazions, primer de tot, perque yers fendo una faina que s'eba dito de fer de fa ya prou tiampes e que yo m\u00e9s de repente m'he trobato que ebas enzatau como qui no l'agana pero en mincha. Ixas descriuzions d'es dialeutos, encara que simpleras per l'inte, son una d'as cosas que m\u00e9s prezisaba a nuastra Wikipedia.\nD'altra man m\u00e9s que t'he de dezir que yo soi de Sobrarbe y ta nusaltros no te'n sabr\u00eda dezir an son as diferenzias d'entre toz ixes dialeutos que es ling\u00fcistas fan d'as nuestras bals. Ye verdat que ro Belset\u00e1n, o chistab\u00edn y ro fob\u00e1n si que parix que son m\u00e9s diferenz \u00e1 belas trazas, perque fan es pasaus perifrasticos e ixas cosas, o t'es belsitans perque fan es articlos El, la, els, las (tambi\u00e9n es chistabins) que de bez s'entendiguen m\u00e9s diferenz d'es que se-bi fan m\u00e9s \u00e1 baixo, pero d'altros como o bergot\u00e9s \u00f3 ra fabla d'a Bal de Bi\u00f3 no s\u00e9 pas como els distinguen d'entre ers perque yo, per lo menos, no en soi mica capaz (\u00bfpued ser que o bergot\u00e9s ubra menos as vocals?). A verdat, yo soi m\u00e9s de zenzias, pero bi ha cosas que no las he pas entendiu, perque per exemplo, se sient prou esclaro como fan es de Bolta\u00f1a y a suya redolada (Fiscal pienso que tambi\u00e9n) que fan un charre como m\u00e9s castellanizau, que yo si m'esti\u00e9s preguntau alabez en dir\u00eda que no ye ro mesmo charre que se charra en a m\u00eda casa, pero si ixo ye asinas... como se be de diferenziar a fabla de Broto d'a cua se charra en Bi\u00f3 u en a m\u00eda bal, Puertolas y parti d'a Zinca, perque nusaltros, de totas ixas fablas en dezinos coleutibament O charrar sobrarbe, fabla de Sobrarbe y altras formas semilars. Ti\u00e9n ixo garra paralelismo en es treballos d'es ling\u00fcistas? o d'an n'ixan as diferenzias ta cuateirnar-las per separau? Perque ta yo, o bergot\u00e9s, a fabla d'a ballibi\u00f3, y la d'A Zinca son a mesma variedat con contadas diferenzias puntuals en repeutar a prenunziazi\u00f3n, (la que m\u00e9s, o bergot\u00e9s si acaso, pero as altras, \u00e1 masiau parellanas) e ra resta d'as trazas, totas igualas. Te pregunto tot ixo perque ta yo ye un vertadero misterio \u00f3 bez que no me ye guaire fazil d'entender :P. Si me'n sabebas fer respuesta te-lo agraiziar\u00eda, sinzerament. --Lascorz (Charrez-me)  00:38, 28 abril 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Si fas bel cambeo en a lista mira de cambiar-lo tami\u00e9n atros puestos an aparixe o nombre, m\u00e1s que m\u00e1s en as tablas de l'articlo d'a redolada. --Willtron (?)  09:25, 28 abril 2007 (UTC)\nHe visto que est\u00e1s haciendo art\u00edculos de municipios de la provincia de Teruel y que la poblacion data de 1996, en www.ine.es tienes la poblaci\u00f3n actualizada al a\u00f1o 2006, as\u00ed los datos ser\u00edan m\u00e1s fiables. Un saludo --Deivid 14:14, 30 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Monezipios de Terg\u00fcel"}, {"message": "Bueno, escribir\u00e9 en castellano, porque me expresar\u00e9 mejor en palabras t\u00e9cnicas que si uso en aragon\u00e9s me da la impresi\u00f3n que las uso mal.\nLo que tu dices sobre que el aragon\u00e9s de Vallibi\u00f3, Bergot\u00e9s, etc..los ves m\u00e1s o menos iguales a lo de la comarca en general responde a que no hay diferencias \"radicales\" de un sitio a otro, y son diferencias que van apareciendo poco a poco, (piensa en los gradientes de las funciones de varias variables).\nEsto es la realidad de la lengua, de cualquier lengua. Las fronteras de rasgos ling\u00fc\u00edsticos son progresivas y esto hace que las fronteras entre dialectos, hablas, etc...sean como abanicos de rayas o como acuarelas, si lo prefieres. Esto se resume en \"Las fronteras dialectales no existen\". No existe frontera n\u00edtida entre andaluz y extreme\u00f1o, ni entre murciano y ni andaluz, pero existen estas cosas.\nEntre lenguas que provienen de una misma lengua madre tampoco tiene por qu\u00e9 haber una frontera n\u00edtida, es lo que vemos entre el occitano y el franc\u00e9s o entre el (alto)alem\u00e1n y el bajo alem\u00e1n.\nEl t\u00e9rmino dialecto es impreciso, tiene para el no especialista una carga tal vez negativa, y si hubiera empezado el art\u00edculo yo lo habr\u00eda empleado poco. Yo prefiero usar el siguiente esquema de escalas derivado del concepto de habla de Sausure para las hablas en el sentido geogr\u00e1fico:\nHablas locales --> Habla comarcal\nHablas comarcales -- > Habla regional\nHablas regionales > Lengua\nLo que en medios no especializados llaman dialectos del aragon\u00e9s son hablas locales, (pandicuto, naval\u00e9s), o comarcales, (tensino, cheso, etc..), o regionales, (semontan\u00e9s).\nLo que la gente suele utilizar con el concepto de dialecto en otras lenguas suelen ser hablas regionales, (andaluz, canario, valenciano, etc..).\nOcurre que hay veces que unas diferencias lingu\u00edsticas pasan m\u00e1s desapercibidas y otras menos. Tu comentas lo del \"perifr\u00e1stico\", yo te puedo poner el ejemplo del catal\u00e1n de la Fresneda y Valjunquera, que no es que sean tan diferentes del catal\u00e1n del Matarra\u00f1a, pero que dan la impresi\u00f3n de hablar diferente por la pronunciaci\u00f3n con mucha Ch-, pero que esta diferencia pasar\u00eda inadvertida en valencia. Los de Valjunquera llaman m\u00e1s la atenci\u00f3n por la ch- que por su diptongo en -ia- que es m\u00e1s inaudito en catal\u00e1n. En cambio en Calaceite hay m\u00e1s diferencias l\u00e9xicas y morfologicas con respecto al alto Matarra\u00f1a y no es captado como tan diferente como lo de la Fresneda.\nA veces, cuando hay factores pol\u00edticos, geogr\u00e1ficos,intelectuales, o de otra \u00edndole se hace m\u00e1s enfasis en marcar las diferencias, que realmente no son tales, y aparici\u00f3n de denominaciones, ocurre esto en el caso de Balear, Valenciano, Moldavo, Provenzal, Luxemburgu\u00e9s, Baix Aragon\u00e9s, etc..que finalmente pueden convencer a los hablantes y quedar como denominaci\u00f3n normal. El catal\u00e1n del Pallars o la Ribagorza catalana es m\u00e1s diferente y raro que el castellonense para un hablante normal y no se percibe como diferente. Un valenciano blavero ve ciertas diferencias con el catal\u00e1n que pueden darse tambi\u00e9n entre el alicantino o el habla de la huerta de Valencia y....no las percibe como tan importantes. En el extremo noreste de Granada hablan murciano y no perciben que hablen algo diferente del andaluz. Te encuentras con bajoragoneses que dir\u00e1n que lo de la Codo\u00f1era no es catal\u00e1n bas\u00e1ndose en diferencias l\u00e9xicas irreales, que........existen en mayor medida entre el castellano de Alca\u00f1iz y el standard...\nLos l\u00edmites que en los mapas lingu\u00edsticos se hacen de los dialectos son arbitrarios, ya que no hay una \"frontera estricta\", sino un abanico de fronteras de rasgos puntuales. La frontera entre el valenciano y el catal\u00e1n nordoccidental comienza en Fraga y acaba en la Plana de Castell\u00f3n, pero se pone de modo arbitrario en el \u00e1rea de Alcala de Chibert, bastante al sur de Morella.\nLos conjuntos de hablas que forman el \"dialecto\" son algo natural, algo que existe, pero no dejan de ser divisiones arbitrarias, que son convenientes y sirven para distribuir mejor la informaci\u00f3n en \u00e1mbitos de especialistas. Si alguien estudia la sintaxis del castellano no se ir\u00e1 a coger material a Sierra Nevada y a la vez a Burgos. Igual que si un biologo estudia la excreci\u00f3n no empezar\u00e1 cogiendo ri\u00f1ones al azar de un mono, un pez y un gorri\u00f3n, sin tener en cuenta las diferencias.\nIr\u00e9 poniendo m\u00e1s adelante intervenciones cortas sobre las diferencias de las variedades menos tratadas o nombradas, como se ve no hay tantas diferencias respecto al valle o comarca de al lado, pero ha de salir en Bikipedia y hay que nombrarlas con el nombre local, (que en muchos casos ya est\u00e1 en la enciclopedia aragonesa, as\u00ed que no es nuevo).  \nA plantar fuertes\nEBRO\nhttp://groups.msn.com/TierrasdelEbro/lenguas.msnw", "replies": [], "thread_title": " Pa Lazcorz "}, {"message": ":Si quiers, puez cambear toz os nombres d'os monezipios de Terg\u00fcel u Zaragoza que i son incorreutos, que puede estar que bi'n aiga muitos. De seguras que t\u00fa sapes muito m\u00e1s d'ixo que yo por exemplo, pero ye importan que te remeres de cambear-los toz, en toz os puestos an puedan aparixer. Ye fazil de saberlo rechirando en a caxa que bi ha \u00e1 la cucha meter o nombre d'a poblazi\u00f3n y pretas en rechirar. Si l'articlo ya ye creyato tami\u00e9n puez tresladar-lo, como he feito yo por exemplo con Caspe->Casp, ta ixo cal pretar en pesta\u00f1a que bi'n ha entalto chunto a editar, istorial...y que diz \"Tresladar\". Tami\u00e9n si ya ye creyato puez buscar todas as pachinas que enlazan con ixa, en a barra d'a cucha atra begata, en \"Pachinas que enlazan con ista\" y cambear-lo en todas ixas. Ta cambear as plantiellas tami\u00e9n puez fer-lo en \"Editar\" y dimpu\u00e9s baxas t'abaxo de tot y beyeras en toz os articlos de monezipios \"Plantilla:!\", \"Plantilla:Aracheoloc\", \"Plantilla:Canto\"...\"Plantilla:Monezipios nombreredolada\", punchas ixe vinclo y ixa ye a plantiella que cal editar. Sarra o he buscau en o dizionario y aparixe como a ferramienta, tiens raz\u00f3n, en cheograf\u00eda serba sierra, asinas que puez cambear os sarras de cheograf\u00eda por sierras. Atra coseta, ta responder a una presona ye millor fer-lo en a suya pachina de descusi\u00f3n, asinas por exemplo ta dixar-me un mensache a yo punchas an aparixe un ? en a mia embotada y me dixas un comentario en a mia pachina :-) --Willtron (?)  11:19, 28 abril 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimos terg\u00fcelanos "}, {"message": "Ola EBRO. Cuan faigas articlos, antim\u00e1s de o contenito, que ye mui import\u00e1n, tami\u00e9n ye importan (ya que isto ye una enziclopedia) a forma y a clasificazi\u00f3n d'istos. Abr\u00e1s bisto en os articlos que bi ha creyatos que toz tienen abaxo una ringlera an dize \"Categor\u00edas: _____\", ixas son as categor\u00edas \u00e1 las cualas pertenexe l'articlo y que nos premiten clasificar-lo, asinas por exemplo si tu yes en l'articlo de Biescas, tiens as categor\u00edas Alto Galligo | Localidaz de Uesca, d'ista traza puez beyer atros articlos de l'Alto Galligo u d'atros lugars de Uesca. Por ixo cal meter siempre en os articlos as categor\u00edas Categor\u00eda:lo_que_siga. Por atra parti, os interwikis...os interwikis son vinclos ent'atras wikipedia...por exemplo si l'articlo ye feito en a wiki espa\u00f1ola...tu metes es:Biescas y aparixer\u00e1 en a cucha un vinclo a l'articlo en castell\u00e1n de Biescas...tami\u00e9n ye import\u00e1n ta poder rechirar m\u00e1s informazi\u00f3n n'atras luengas...isto nom\u00e1s cal fer-lo si l'articlo esiste n'atro idioma por exemplo cuan yes traduzindo. Bels tipos d'articlos tami\u00e9n tienen tablas, por exemplo os monezipios u as luenga...si fas un articlo d'un monezipio cal que metas a tabla...por exemplo fa una g\u00fcellada a l'articlo de Daroca y beyer\u00e1s una tabla \u00e1 la dreita con a informazi\u00f3n d'a ziud\u00e1...nom\u00e1s edita un articlo con una tabla ya feita (ixe zaguer por exemplo), copia-la ta lo nuebo y cambea os datos (altaria, probinzia, poblazi\u00f3n...). O millor serba que te leigas l'aduya d'a wiki castellana (http://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n), porque en ista encara ye mui chicota...ast\u00ed tiens todo lo que has de saper ta fer buenos articlos. Saludos --Willtron (?)  22:06, 29 abril 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "=== Si\u00f1ada ===", "replies": []}, {"text": "*Antes que nada, muchas gracias por la explicaci\u00f3n, me ha aclarado unas cuantas dudas y has matizado algunas cosas que se han hecho notar \u00faltimamente. A m\u00ed, como aragon\u00e9s que vive en catalu\u00f1a, me hab\u00eda dolido doblemente leer por alg\u00fan sitio de internet lo del \"Baix-aragon\u00e9s\" o que incluso lo llamasen \"aragon\u00e9s\" a secas... poniendo palos en la rueda a quienes intentamos que el aragon\u00e9s propiamente dicho tenga el reconocimiento que precisa. La verdad, estoy muy en contra de mezclar lengua con pol\u00edtica, precisamente por esta clase de situaciones a donde la mala intenci\u00f3n de algunos puede conducir, o quiz\u00e1 porque como sobrarb\u00e9s entiendo mejor que muchos lo que significa que tu tierra tenga una cultura y una lengua distinta del resto del territorio espa\u00f1ol sin que por ello se tenga que pretender romper con \u00e9l, y respetando profundamente las muchas culturas y lenguas (y dialectos y hablas locales) que hay en el estado. Para m\u00ed, lo m\u00e1s importante es que se dignifique lo m\u00edo al mismo nivel que se ha dignificado lo de los dem\u00e1s, y me parece que es una reivindicaci\u00f3n justa. Seguro que la mayor\u00eda de los aragoneses digamos \"sensatos\" compartimos (o compartir\u00edamos, si por suerte todos estuvi\u00e9semos lo bastante informados) esa intenci\u00f3n.", "replies": []}, {"text": "*De paso, y esto viene un poco m\u00e1s al tema de lo que comentaba Willtron de consejos para publicar, te quer\u00eda comentar que te estoy viendo hacer muchos comentarios en las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n de los art\u00edculos y de usuarios y que no los firmas. En Biquipedia, y en general en todas las wikipedias, suele estar recomendado firmar los mensajes para que quede claro qui\u00e9n ha dicho cada cosa. Es una cosa muy normal al principio dejarse cosas as\u00ed, y ver\u00e1s que yo he ido un poco detr\u00e1s de ti y he puesto una \"pseudo-firma\" aclarando que eras t\u00fa el autor de los comentarios. Esto tiene el sentido de facilitar por una parte que se sepa, como te digo, qui\u00e9n dice qu\u00e9, y por otro, que quien lo lea sepa a qui\u00e9n dirigirse. S\u00f3lo est\u00e1n exentos de ser firmados, l\u00f3gicamente, los textos de los art\u00edculos propiamente. Para cuando escribas en las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n de art\u00edculos, usuarios o en la Tabierna, encontrar\u00e1s un bot\u00f3n especialmente puesto en la barra de \u00fatiles de edici\u00f3n (, pero sin el color naranja -esto se debe a que no lo he encontrado exacto en Commons porque llego a ser muy torpe XD-) que una vez situado el cursor al final de aquello que has escrito, puls\u00e1ndolo coloca autom\u00e1ticamente algo as\u00ed \"--~~~\" al final. Esto ser\u00e1 lo que se muestre como firma al subir la edici\u00f3n, incluyendo la fecha y hora de la misma. En la firma aparecer\u00e1 por defecto tu nombre de usuario en caso que hayas entrado en tu cuenta o tu IP en caso de que no lo hayas hecho. Puedes personalizar tu firma en As m\u00edas preferenzias que encontrar\u00e1s en la parte superior derecha de tu pantalla. Si abres la edici\u00f3n de esta misma p\u00e1gina, podr\u00e1s copiar el c\u00f3digo de mi firma o la de Willtron para que puedas introducirlo en su espacio, l\u00f3gicamente, cambiando los v\u00ednculos hacia tu p\u00e1gina de usuario y de discusi\u00f3n, as\u00ed como el color de la letra y/o la imagen que quieras que la acompa\u00f1e, si es que quieres una. La \u00fanica acotaci\u00f3n al respecto es que tu imagen no supere los 25px de tama\u00f1o al mostrarse, as\u00ed que ajusta tambi\u00e9n eso en caso de que quieras tenerla. Saludos.--Lascorz (Ent'abant.)  23:24, 30 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00edas, interwikis y tablas "}, {"message": ":*Antes que nada, muchas gracias por la explicaci\u00f3n, me ha aclarado unas cuantas dudas y has matizado algunas cosas que se han hecho notar \u00faltimamente. A m\u00ed, como aragon\u00e9s que vive en catalu\u00f1a, me hab\u00eda dolido doblemente leer por alg\u00fan sitio de internet lo del \"Baix-aragon\u00e9s\" o que incluso lo llamasen \"aragon\u00e9s\" a secas... poniendo palos en la rueda a quienes intentamos que el aragon\u00e9s propiamente dicho tenga el reconocimiento que precisa. La verdad, estoy muy en contra de mezclar lengua con pol\u00edtica, precisamente por esta clase de situaciones a donde la mala intenci\u00f3n de algunos puede conducir, o quiz\u00e1 porque como sobrarb\u00e9s entiendo mejor que muchos lo que significa que tu tierra tenga una cultura y una lengua distinta del resto del territorio espa\u00f1ol sin que por ello se tenga que pretender romper con \u00e9l, y respetando profundamente las muchas culturas y lenguas (y dialectos y hablas locales) que hay en el estado. Para m\u00ed, lo m\u00e1s importante es que se dignifique lo m\u00edo al mismo nivel que se ha dignificado lo de los dem\u00e1s, y me parece que es una reivindicaci\u00f3n justa. Seguro que la mayor\u00eda de los aragoneses digamos \"sensatos\" compartimos (o compartir\u00edamos, si por suerte todos estuvi\u00e9semos lo bastante informados) esa intenci\u00f3n. ", "replies": [{"text": "*De paso, y esto viene un poco m\u00e1s al tema de lo que comentaba Willtron de consejos para publicar, te quer\u00eda comentar que te estoy viendo hacer muchos comentarios en las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n de los art\u00edculos y de usuarios y que no los firmas. En Biquipedia, y en general en todas las wikipedias, suele estar recomendado firmar los mensajes para que quede claro qui\u00e9n ha dicho cada cosa. Es una cosa muy normal al principio dejarse cosas as\u00ed, y ver\u00e1s que yo he ido un poco detr\u00e1s de ti y he puesto una \"pseudo-firma\" aclarando que eras t\u00fa el autor de los comentarios. Esto tiene el sentido de facilitar por una parte que se sepa, como te digo, qui\u00e9n dice qu\u00e9, y por otro, que quien lo lea sepa a qui\u00e9n dirigirse. S\u00f3lo est\u00e1n exentos de ser firmados, l\u00f3gicamente, los textos de los art\u00edculos propiamente. Para cuando escribas en las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n de art\u00edculos, usuarios o en la Tabierna, encontrar\u00e1s un bot\u00f3n especialmente puesto en la barra de \u00fatiles de edici\u00f3n (, pero sin el color naranja -esto se debe a que no lo he encontrado exacto en Commons porque llego a ser muy torpe XD-) que una vez situado el cursor al final de aquello que has escrito, puls\u00e1ndolo coloca autom\u00e1ticamente algo as\u00ed \"--~~~\" al final. Esto ser\u00e1 lo que se muestre como firma al subir la edici\u00f3n, incluyendo la fecha y hora de la misma. En la firma aparecer\u00e1 por defecto tu nombre de usuario en caso que hayas entrado en tu cuenta o tu IP en caso de que no lo hayas hecho. Puedes personalizar tu firma en As m\u00edas preferenzias que encontrar\u00e1s en la parte superior derecha de tu pantalla. Si abres la edici\u00f3n de esta misma p\u00e1gina, podr\u00e1s copiar el c\u00f3digo de mi firma o la de Willtron para que puedas introducirlo en su espacio, l\u00f3gicamente, cambiando los v\u00ednculos hacia tu p\u00e1gina de usuario y de discusi\u00f3n, as\u00ed como el color de la letra y/o la imagen que quieras que la acompa\u00f1e, si es que quieres una. La \u00fanica acotaci\u00f3n al respecto es que tu imagen no supere los 25px de tama\u00f1o al mostrarse, as\u00ed que ajusta tambi\u00e9n eso en caso de que quieras tenerla. Saludos.--Lascorz (Ent'abant.)  23:24, 30 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Si\u00f1ada "}, {"message": "Grazias per totas ixas adrezas. A berdat ye que m'interesan muito ixos temas, e tantos altros (per ixo a ista biquipedia miro de fer articlos d'o m\u00e9s bariato), encara que -lo reconoixco- goso \u00e1 tramenar m\u00e9s per tot lo relazionato con o mundo d'os idiomas e d'as artes. O problema, como de contino, ye o tiempo. Malas que pueda, deseguro que m'alargar\u00e9 per ixas adrezas que me i has endicato. Saludos. --Estrolicador  20:07, 8 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Adrezas"}, {"message": "Yo tambi\u00e9n ando jodidillo de tiempo, y hasta dentro de un mes no podr\u00eda hacerlo (selectividad) pero cuando termine empezar\u00e9... aunque te advierto una cosa, soy un poco torpecillo (por no decir mucho) con el aragon\u00e9s, porque aunque lo entiendo perfectamente, como todos los idiomas me cuesta un mont\u00f3n aprenderlo, as\u00ed que me temo que ser\u00edan esbozos... Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:27, 18 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pueblos"}, {"message": "Agora que yera fendo l'articlo d'o Lyon\u00e9s me yera preguntando cualo serba en aragon\u00e9s o millor toponimo ta Ly\u00f3n, talm\u00e9n o millor serba meter Li\u00f3n y Lion\u00e9s y fer pachinas de desambigazi\u00f3n con a ziud\u00e1 espa\u00f1ola, luenga, animal y Pa\u00eds lion\u00e9s... Que en piensas? --Willtron (?)  23:58, 23 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "En oczit\u00e1n ye Lion/Lion\u00e9s, en francoprobenzal Liyon/Liyon\u00eas y en catal\u00e1n Li\u00f3/Lion\u00e9s --Willtron (?)  12:28, 24 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Toponimos"}, {"message": "Soy fendo plantillas ta os lugars d'os monezipios de Ribagorza. En ista pachina  he trobau toz os nombre d'os lugars de Ribagorza y antim\u00e1s d'o castell\u00e1n biene o nombre en a luenga propia d'o lugar (aragon\u00e9s/benasqu\u00e9s/catal\u00e1n). Con os nombres de zonas aragonesofablans (u benasqu\u00e9s) no bi ha garra problema, pero con bels toponimos en catal\u00e1n s\u00ed. Si tienen a misma graf\u00eda que en aragon\u00e9s os meto dreitam\u00e9n, pero bi ha eszeuzions...por exemplo Vinyals, en iste caso yo lo que he feito ye meter Bi\u00f1als en cuentas de Bi\u00f1al, porque me parixe que serba o nombre m\u00e1s apropiau localm\u00e9n y antim\u00e1s con graf\u00eda aragonesa...que te parixe? que abemos de fer? ... y por exemplo en lugars como iste ...que cal fer con ixe articlo \"Els\"...dixar-lo? meter \"Os\"? \"Los\"? --Willtron (?)  16:22, 31 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ribagorza"}, {"message": "Ola, soi Chabi. Como abr\u00e1s beyito, no he feito cosa d'os monezipios de Soria de zerca d'Arag\u00f3n. Ixo ye porque agora soi mui ocupato con os estudeos y tami\u00e9n porque soi intentando acabar con a categor\u00eda d'o Neopaganismo. Iste est\u00edu intentar\u00e9 fer m\u00e1s cosas, ya que tendr\u00e9 m\u00e1s tiempo (espero). Chabi", "replies": [], "thread_title": " '''Monezipios de Soria zerca d'Arag\u00f3n''' "}, {"message": "Perdona que te moleste pero tiengo un problema que creigo que ye serio. Cada bez que soi fendo un articlo y le doi a Alzar p\u00e1china, l'articlo se presenta sin cambeo denguno. Como si no ese feito cosa. Chabi", "replies": [], "thread_title": " '''Fallos con os articlos''' "}, {"message": "Mira \u00e1 beyer que te parixe isto y que abriamos de fer. Creigo que calerba mirar que fer con os toponimos de fuera d'Arag\u00f3n y aplicar una politica com\u00fan ta os articlos. --Willtron (?)  11:30, 10 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lugars d'o Pa\u00eds Basco"}, {"message": "Hosti, Ebro, per\u00f2 jo en s\u00e9 molt poc d'aragon\u00e8s, i a part ara no sabria quina font consultar per a poder saber com s\u00f3n els noms en aragon\u00e8s dels municipis dels Ports-Maestrat. Potser haur\u00edem de comen\u00e7ar buscant-ho a l'Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines, per\u00f2 desconec ara mateix qu\u00e8 hi pot haver sobre aix\u00f2 en concret.\nDe tota manera, tot aix\u00f2 haur\u00e0 de ser sobretot a partir de juliol, perqu\u00e8 ara estic amb ex\u00e0mens intentant acabar la carrera, hehe. Igualment, si d'aqu\u00ed en endavent em pots concretar en qu\u00e8 especificament faig falta, ser\u00e0 tot plegat de gran ajuda. Salutacions cordials.  \u2192 ebrenc (\u00bf?) 17:46, 14 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Municipis dels Ports-Maestrat "}, {"message": "Ola, soi Chabi. Quereba preguntar-te si n'aragon\u00e9s se utiliza la conchunzi\u00f3n y o a conchunzi\u00f3n e. \u00bfCu\u00e1la ye a correuta? He beyito as dos en testos aragoneses. Chabi", "replies": [{"text": "A conchunzi\u00f3n Y ye en aragon\u00e9s cheneral, y a conchunzi\u00f3n E ye en aragon\u00e9s belset\u00e1n y tami\u00e9n aragon\u00e9s meyebal. No se si bi'n ha una norma u alcuerdo nuebo, pero en aragon\u00e9s com\u00fan, en a gramatica de Nagore s'emplegaba Y.--195.76.80.118 10:15, 26 chunio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":No no bi'n ha normas ofizials como en cuasi tot en l'aragon\u00e9s, as dos formas s'emplegan e son correutas, a \"e\" la fa serbir m\u00e1s o Consello por exemplo e a \"y\" la fa serbir Nagore en a suya gramatica. Manimenos emos feito una descusi\u00f3n en Uso d'a luenga ta mirar de fer unas normas recomendatas en a Biquipedia, que cuan se faiga una nueba portalada problablement se far\u00e1 un vinclo y una pachina un poquet m\u00e1s clara. En istas normas emos dezidito emplegar a \"e\" como m\u00e1s recomendata, podez leyer as raz\u00f3n ast\u00ed, pero no son normas ofizials, cualsiquiera puede emplegar a graf\u00eda que m\u00e1s le cuaque, dica que l'academia creye unas normas ofizials de berdat :-). Tami\u00e9n podez beyer atras custions de graf\u00eda como as rematanzas en -\u00e1/-at u -\u00e9n/-ent --Willtron (?)  11:21, 26 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " '''Preposizi\u00f3n y''' "}, {"message": "\u00bfYe dizir, cayita d'as oclusibas sordas (p, t, k) \u00e1 lo final d'a parabra? Chabi.", "replies": [{"text": "No, lo que digo ye que en aragon\u00e9s autual, esisten cosas rematatas en -uco, -aco, -arto, etz...pero que en aragon\u00e9s meyebal de a zona plana se plegaba ta -ac, -art, etz..., como en castell\u00e1n meyebal de o norte, por influyenzia oczitana y franzesa que plegaba con o cam\u00edn de Santiago y as repoblazions. O castell\u00e1n reaczion\u00f3 dimpu\u00e9s recostruindo a bocal final, pero a begatas de forma difer\u00e9n a la orichinal, porque se fa con E siempre: Olito > Olit > Olite, Cuarto > Cuart > Cuarte, Benasco > Benasc > Benasque, Benac > Benaque, Badulac > Badulaque. Ye o caso de o diminutibo -ete en castell\u00e1n, que se remonta a un -et.\n.--EBRO 10:50, 28 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " '''\"y en o nuestro pasato se perdeba dezaga -c y atras consonans: Lumpiac, Pinsec, Cuart\"''' "}, {"message": "En parabras como indo-europeyo se separan as dos partes con un gui\u00f3n porque ye compuesta. \u00bfEn panafricanismo se fa igual? Chabi.", "replies": [{"text": "No lo s\u00e9, pero no creigo que siga lo mesmo caso, porque PAN, d'orichen griego, tot y que siga una palabra con sennificato, (tot), funziona como prefixo, y en o caso indo-europeyo son dos categor\u00edas de o mesmo ran y ye un caso claro de composizi\u00f3n sin trazas de deribazi\u00f3n.--EBRO 10:45, 28 chunio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " '''Panafricanismo''' "}, {"message": "Tu que yes m\u00e1s esperto en o tema pasa-te por istas descusions Descusi\u00f3n:Haro e Descusi\u00f3n:Probinzia de Lleida. De paso tami\u00e9n atras dos preguntas, probinzia d'Alic\u00e1n, aberbanos de tresladar-la \u00e1 Alicant (me suposo que s\u00ed) e probinzia de Castill\u00f3n que metemos Castill\u00f3n u Castell\u00f3n? --Willtron (?)  14:54, 4 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimos "}, {"message": "He feito l'articlo sobre as redoladas de Catalu\u00f1a porque puede estar intresant tener articlos sobre belas redoladas ya que muitas tienen mugas con Arag\u00f3n. O problema que no s\u00e9 mui bien como meter os nombres, ya que bels d'ers pueden traduzirse como por exemplo l'Alta Ribagorza u a Bal d'Aran, atros como Pallars Juss\u00e1 creigo que no tienen traduzi\u00f3n posible, aunque bi ha atros tami\u00e9n que podeban traduzir-sen, por exemplo meter Alto Urchel, pero con o problema de l'Alt Camp yo ya no lo traduzirba e no s\u00e9 si ta ixo serba millor dixar toz como Alt...dixar todas en catal\u00e1n... no s\u00e9 que aberbanos de fer...en a wiki espa\u00f1ola por exemplo traduzen unas e atras las dixan en catal\u00e1n... En a resta de wikis las dixan todas en catal\u00e1n, pero nusatros talm\u00e9n aigamos m\u00e1s razons ta traduzir bela d'eras...que'n piensas? --Willtron (?)  21:31, 8 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Redoladas de Catalu\u00f1a"}, {"message": "Ola, soi Chabi. Quereba preguntar-te sopre a traduzi\u00f3n d'a parabra \"antes\" \u00e1 l'aragon\u00e9s. \u00bfYe abans u antis? \u00bfTi\u00e9n relazi\u00f3n con os dialeutos? -- Chabi", "replies": [{"text": "Puedes dezir Antis, que ye como se diz en Cheso, creigo que en atra Bal, y s'emplega en aragon\u00e9s com\u00fan. A forma Antes tami\u00e9n s'emplega y ye la m\u00e1s cheneral. As dos formas probienen d'una ENANTES, DENANTES, DINANTES, (no se cuale ye a orichinal). A forma abans ye catalana y igual se diz en bel charrar ribagorzano, no se, no creigo que siga aragonesa orichinal. En aragon\u00e9s meyebal creigo que esistiba una forma parexita que remataba en ants u ans. --EBRO 09:05, 25 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " '''Antes en aragon\u00e9s''' "}, {"message": "Despu\u00e9s de tanto tiempo en esta wikipedia, algo as\u00ed como dos a\u00f1os, me despido. \nMe despido por varias razones. La primera es que no tengo tiempo de hacer art\u00edculos en la wikipedia. La segunda es que no domino el idioma. No domino ni la lengua aragonesa ni el formato de la wikipedia. Cometo muchas faltas de ortograf\u00eda y m\u00e1s que una ayuda soy una molestia para los administradores y para esta wikipedia.\nQuise entrar en este proyecto por una causa y s\u00f3lo una: la expansi\u00f3n del aragon\u00e9s en Internet cosa que creo que le dar\u00eda m\u00e1s importancia a esta preciosa lengua que no s\u00e9 si alg\u00fan d\u00eda tendr\u00e9 el gusto y el inconmesurable placer de hablar. \nTambi\u00e9n te querr\u00eda dar las gracias.\nGracias por tu enorme ayuda, porque he mejorado mi aragon\u00e9s, mi compresi\u00f3n de la lengua y mis conocimientos de este patrimonio que es el aragon\u00e9s para m\u00ed, para todos los aragoneses y para todo el mundo. He mejorado mi conocimiento de ling\u00fc\u00edstica, historia, religiones y mitolog\u00edas. Tambi\u00e9n gracias porque con tus \u00e1nimos y con tu ayuda he dado el paso que tanto miedo me daba: pasar a Humanidades. Sin tu ayuda dudo que hubiera dado este importante paso para mi vida y por ello te doy las gracias. \nMi camino ha llegado al final y una etapa acaba aqu\u00ed. Seguramente har\u00e9 alg\u00fan que otro art\u00edculo si tengo tiempo libre y buscar\u00e9 informaci\u00f3n en esta wikipedia pero ya no ser\u00e1 lo mismo. \nEspero que no encontremos m\u00e1s a menudo en el mns ya que un profesor as\u00ed no se debe perder pues quedan pocos jeje. Aunque tampoco hay gente como t\u00fa y por ello, te vuelvo a dar las gracias. Espero vernos pronto en el mns. Chabi.", "replies": [], "thread_title": " Despedida "}, {"message": "Ola, si quiers meter as cordenatas en bela tabla de monezipio tiens que fer-lo tot en graus, no ye menester traduzir a menutos e segundos porque ixo ya lo fa la mesma plantilla e sino no lo reconoxe. Asinas por exemplo en cuentas de meter \"latit\u00fa = 41\u00b08\u2032 N e lonchit\u00fa = 1\u00b041\u2032 O\", metes \"latit\u00fa = 41.138 e lonchit\u00fa = -1.698\", e a mesma plantiella fa o calculo e antim\u00e1s mete en a tabla o mapa con a situazi\u00f3n d'o lugar. Saludos --Willtron (?)  10:26, 27 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cordenatas"}, {"message": "Hace unos d\u00edas cre\u00e9 el art\u00edculo sobre Cadreita, porque en aragon\u00e9s significa catarata, pero no pude encontrar el origen del nombre. Igual tu puedes averiguarlo, ya que he visto que has hecho un apartado sobre toponimia menor de Tudela.\nUn Saludo. Deivid 09:16, 25 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cadreita "}, {"message": "OK tranquilo, ya los pondr\u00e9 si puedo yo cuando ponga las coordenadas. Por cierto ya de paso te comento  respecto a la comarca de Plan de l'Esta\u00f1o, haciendo el articulo el otro dia de los Plans de l'Espital de Ben\u00e1s si que vi que existe una pista que se llama Pllan d'Esta\u00f1, ese Esta\u00f1 ser\u00e1 solo en benasqu\u00e9s y en el resto Esta\u00f1o o en todo el aragon\u00e9s, lo decia por eso que al menos en benasqu\u00e9s si existe la palabra Esta\u00f1 equivalente al Estany catal\u00e1n. Saludos --Willtron (?)  19:09, 21 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articulos pendientes"}, {"message": "Hola, estaba haciendo articulos de calles de Zaragoza, pero no me acuerdo donde me dijiste que podia encontrar los toponimos medievales,...me lo apunt\u00e9 pero no se donde :-). Podr\u00edas decirmelo por si puedo completar algun articulo? Saludos --Willtron (?)  09:23, 23 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias ya mirar\u00e9 si algun dia que vaya a la escuela de idiomas me paso por alli a echar un ojo --Willtron (?)  17:54, 27 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Toponimos medievales Zaragoza"}, {"message": "Ola! he tresladato l'articlo d'o Midi d'Ossau, porque he bisto que en o mapa ofizial d'a redolada de l'Alto Galligo aparixe como lo Midi d'Osal que parixe que ye a forma m\u00e1s aragonesa... tami\u00e9n a bal d'Osal... asinas que si tenemos toponimo aragon\u00e9s millor emplegar-lo. No s\u00e9 si aberbas bisto tu ista forma en atro puesto antis... en internet he buscato, pero no he trobato cosa, antiparti d'as pachinas d'a biquipedia...pero estoi que si aparixe en o mapa d'o Consello ser\u00e1 correuto... Por atra parti en a wiki oczitana, en o biquiproyeuto chirm\u00e1n d'o nuestro d'oczitania, o :oc:Wikip\u00e8dia:Proj\u00e8cte:Aragon yeramos descutiendo sobre como meter os toponimos d'Arag\u00f3n ast\u00ed... tot en Arag\u00f3n, en a luenga propia local...", "replies": [{"text": "S\u00ed bueno, pero esto en realidad es lo contrario toponimos aragoneses en la wiki occitana...la cuestion es si deberiamos ponerlos en aragon\u00e9s todos o solo los de la zona aragonesofablante...es decir...por ejemplo Monroyo o Mont-roig de Tastavins...o Calatay\u00fa o Calatayud... esa era la cuesti\u00f3n de como crear estos articulos en occitano...en la discusi\u00f3n que te he puesto arriba es donde lo estaba comentando alli en la wiki occitana. --Willtron (?)  10:55, 25 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Midi d'Osal"}, {"message": "Ola! he cambiado el bot\u00f3n de buscar de la barra de la izquierda, he puesto \"uscar\" pero no me acuerdo si al final quedamos en poner \"uscar\", \"escar\" o \"buscar\". Si est\u00e1 mal d\u00edmelo y lo cambio otra vez en un momento. Saludos --Willtron (?)  16:27, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bot\u00f3n de buscar"}, {"message": "M'has quiesto dezir que quiers fer rendrezeras ta que cuan deng\u00fan meta ra parola con V bi plegue ta ixes articlos, u que quiers fer articlos enteros con agrafia con V ?? A primera cosa ye bien fazil de fer; nom\u00e9s te cal meter \" #REDIRECT [[XXX]] \" en o codigo d'a pachina e alzar-la. XXX sennifica o tetulo d'a pachina de destino. A segunda cosa ye prou m\u00e9s defizil dica que no tiengamos o Proyeuto Grafia guaire m\u00e9s desarrollato jejeje.\nPor ixemplo:\nA pachina Cantaviella abr\u00eda de contener o testo #REDIRECT [[Cantabiella]] e alabez rendreitar\u00e1 ta Cantabiella. --Lascorz (Quiers cosa?)  18:17, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fer versions con V "}, {"message": "Ara ho he fet (oc:Casp). Encara no s\u00e9 parlar ni escriure en aragon\u00e8s, per\u00f2 el llegeixo molt f\u00e0cilment i pots escriure'm en aragon\u00e8s. Atentament.--Aubadaurada 20:34, 1 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cognoms occitans a Casp "}, {"message": "Hola EBRO, leyendo tu art\u00edculo sobre los aquitanos me han surgido dos dudas que no consigo solucionar.\n*En el art\u00edculo aparece \n\"    * Auscii:\nLicinio Craso, legato de Z\u00e9sar, chusmeti\u00f3 en 57 aC \u00e1 os aquitans. Se rebeloron en 51 aC, 38 aC y 27 aC.\"\npero supongo que ser\u00eda\n\"    * Auscii.\"\n*Y segundo, este p\u00e1rrafo no lo entiendo mucho, en especial la 2\u00ba y 3\u00ba linea, que quiere decir??.", "replies": [{"text": "A relazi\u00f3n de os aquitans (akkitanoi en grieco) con os antigos iazetans (iaketanoi en grieco) s'ha dato por buena, pero no s'ha parato cuenta que ye un caso de parexito casual, car os iazetans prenen lur nome de a ziudat de Iacca (autual Chaca), egual que muitos pueblos prerromans ispans que teneban organizazions tipo ziudat-estato.\nGrazias de antemano. Saludos,  10:45, 3 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Lo de independizar no lo s\u00e9... en otras wikis se usa el , pero aqu\u00ed no est\u00e1, habr\u00e1 que pregunt\u00e1rselo a Willtron cuando vuelva.", "replies": []}], "thread_title": " Aquit\u00e1n "}, {"message": "Hola! He iniciado una votaci\u00f3n para incluir en la portada enlaces a las wikis de lenguas minoritarias relacionadas con el castellano como el aragon\u00e9s, el asturiano y el occitano que parece que se han olvidado de incluir y que por tener menos articulos que otras lenguas no creo que sean menos interesantes para los castellanohablantes. Puedes entrar aqu\u00ed y participar en la votaci\u00f3n. Saludos --Willtron (?)  17:58, 4 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lenguas minoritarias en la portada"}, {"message": "Duc d'\u00cdxar, sento dir-te que no podr\u00e9 ajudar-te gaire, i que ja m'agradaria. Darrerament estic molt m\u00e9s centrat en els estudis i, pel que fa a la Viquip\u00e8dia, ara b\u00e0sicament nom\u00e9s em dedico a revisar els canvis que es fan als articles que tinc a la llista de seguiment. Pensa tamb\u00e9 que hai deixat de tindre internet a casa... Salutacions cordials.  \u2192 ebrenc \u00b7  \u2651  10:56, 5 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola! "}, {"message": "De ese pueblo me resultar\u00e1 dificil encontrar informaci\u00f3n. En la wikipedia en espa\u00f1ol realic\u00e9 el art\u00edculo Velilla de La Rad, una aldea desaparecida cercana a mi pueblo, igual tambi\u00e9n te vale. Si no ya intentar\u00e9 algo. Deivid\u2122 (Descusi\u00f3n)\nYa est\u00e1 hecho el art\u00edculo Velilla de la Rad. Tendr\u00e1 muchos errores, as\u00ed que por favor arr\u00e9glalo un poquillo --Deivid\u2122 (Descusi\u00f3n)--", "replies": [], "thread_title": " Velilla "}, {"message": "Hola! perdona el retraso en contestar que acabo de volver hoy de viaje y no lo habia leido. S\u00ed crear los articulos en principio con nombres en castellano, o mejor yo lo har\u00eda en castellano/catal\u00e1n, seg\u00fan lo que se hable en cada lugar y luego cuando encontremos de alguno en concreto nombre aragon\u00e9s se cambia y ya est\u00e1. Saludos --Willtron (?)  15:16, 12 otubre 2007 (UTC)\noye, k\u00f3gete este mns galeuscat@hotmail.com --Chabi 20:25, 12 otubre 2007 (UTC)\nGomara no puede tener origen bereber (espero que no sea as\u00ed vamos) , m\u00e1s bien parece celt\u00edbero, mirar\u00e9 a ver en la biblioteca... --Chabi 20:33, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Redoladas de Castell\u00f3n"}, {"message": "Ya ye feito :) :oc:Fanjaus--Aubadaurada 23:30, 21 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fanjaus "}, {"message": "Ya son acabatos y agora, \u00bfqu\u00e9 foi? XD --Chabi 12:06 17 nob 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bfQu\u00e9 piensan sopre a categoriya d'as mugas d'Arag\u00f3n? A yo no me cuaca muito. --Chabi 12:13 17 nob 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Monezipios de Soria "}, {"message": "Pos ya que m'has dito ixo d'a Peniella, yo en meti\u00e9 una que ye en A Fueva, pero no ye ra valle d'a Fueva mesmo, ixa \"Penilla\" (en o decir d'all\u00e1) ye un espoblau de baixo en a rivera oriental d'a Cinca, con Clamosa \u00e1 l'altura d'Abi\u00e7anda pero \u00e1 l'altro canto d'o rio. Ixo fa que ye m\u00e1s cerqueta de Graus que no de Tierrantona, mesmo yera parte d'o part\u00edu de Benavarre asinas, ixo ya no en s\u00e9. Aqu\u00ed tiens un mapa d'os lugars d'o monic\u00edpio ta mirar-lo, si las dist\u00e1ncias ya te sirven ta imaginar-lo ya ser\u00e1 bueno. Ahura ye de tod' arruinau, se va quitar la gente cuan le metion o pantano \u00e1'l canto. \"Lapenilla\" ye el nombre atual. Luego, A nata ye o rio de Fuent de Campo que baixa d'o Toledo d'a Nata ta Tierrantona, A Nata n'han dicho siempre. Igual ta decir que tiene ixas etimologias \u00f3 s'han referiu \u00e1'l rio \u00f3 \u00e1 l'apelliu d'o Toledo (que de seguro que viene d'o rio), pero \u00e1 yo me parece que sea como sea, A Nata ye o nombre, Lanas \u00f3 Lanyas que si esistisen en fuon en o pasau. Una cosa que pienso que be de ser considerada importante, e aprovecho ta decir-la, ye cuando n'un puesto a\u00fanas se charra algo d'Aragon\u00e9s, ye prencipal nombrar as cosas por o nombre atual, e si luego te place de ficar en o cuerpo de l'articlo que se conoce que antes teneva atro nombre fer-lo bien, pero nunca no trasladar cosa. Ixo te'n digo por o \"Toleto / Tolet\", que ye Toledo hoi, pero que ye bien bueno que l'aigas encontrau con esa forma ta decir-lo en l'articlo. T'he de pedir disculpas que istos d\u00edas soi fendo un informe de laboratorios muy importante e d'entre o treballo e las clases no tiengo miaja tiempo ta mirar-me la wikipedia. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:56 18 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimia de Sobrarbe "}, {"message": "Ola, quereba preguntarte sopre a relazi\u00f3n e influyenzia d'o gasc\u00f3n y de l'euskera n'a creyazi\u00f3n u naximiento de l'aragon\u00e9s. \u00bfEsistiba bello dialeuto basco abans de lo arag\u00f3n\u00e9s n'Arag\u00f3n? \u00bfEsiste agora? \u00bfPleg\u00f3 lo basco enta Catalu\u00f1a? \u00bfBi-h\u00e1 influyenzias bascas n'a ortografia autual de l'aragon\u00e9s? (Perdona si soy muy pesado, pero no encuentro nada en la biblioteca) --Chabi 13:29 25 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dudas "}, {"message": "Ola, quereba preguntar-te c\u00f3mo ban os articlos sopre os monezipios d'Espa\u00f1a, sopre tot, de Castiella y Li\u00f3n y d'Arag\u00f3n. Creigo que ye una categoriya que deberbanos fer y tener terminata lo abans posible. Agora mesmo no s\u00e9 qu\u00e9 fer n'a Biquipedia, por ixo he feito bellos articlos sopre Mexico y os Estatos Unitos, pero si bi-ha de fer cosetas sopre Espa\u00f1a, mellor acabar-las. --Chabi 09:17 1 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " As localidaz d'Espa\u00f1a "}, {"message": "He visto algunos toponimos que me han gustado en la Cronica e ir\u00e9 haciendo los correspondientes art\u00edculos, pero primero queria que me dieras el visto bueno a ver si te parecen correctas esas formas. Navas de Tolosa que aparece como \"Landas de Tolosa\". Puigcerd\u00e0 que aparece como Puycerdan...yo lo adaptar\u00eda como \"Puizerd\u00e1n\" y Ripoll aparece mayoritariamente como \"Ripol\"...no s\u00e9 si deberiamos ponerlo con una l o con dos. Tr\u00edpoli que aparece como \"Tripol\"...es el del L\u00edbano, pero no s\u00e9 si el de Libia ser\u00e1 igual. Por otra parte tambi\u00e9n he visto otros curiosos que ya tenemos art\u00edculos y podr\u00edamos pensarnos el trasladar si es necesario...Alicante aparece como \"Alacant\", Ejea aparece como \"Exea\"...aunque ya se discuti\u00f3 que en otros documentos aparecia \"Exeya\". Forcauquier...que aparece como \"Folcalquer\" (este lo tenemos en occitano, pero como existe nombre aragon\u00e9s yo lo trasladar\u00eda). Ly\u00f3n aparece como \"Leon del Royne\", curioso nombre...no s\u00e9 si merece la pena adaptarlo o no y tampoco se como se adaptar\u00eda. Le\u00f3n de Espa\u00f1a tambi\u00e9n aparece...como Le\u00f3n, pero no s\u00e9 si ser\u00e1 castellanismo o que. Oviedo aparece tambi\u00e9n...y nosotros tenemos Ubi\u00e9u en asturiano...debemos trasladar a Obiedo adaptado a la graf\u00eda actual? Ya me dir\u00e1s que te parecen. Saludos --Willtron (?)  12:44 23 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, el \"del\" en Le\u00f3n del Roine lo adaptamos como d'o no? Le\u00f3n d'o Roine. En la Cronica aparece como \"Le\u00f3n del Royne\"--Willtron (?)  13:22 23 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Toponimos Cronica SCDLP"}, {"message": "Ola, quereba deseyar-te un Feliz Natal y un prospero a\u00f1o 2008. Grazias por a tuya aduya y amabilidat en iste 2007. Aspero que lo prosimo 2008 benga pleno d'alegriya y suerte ta t\u00fa y ta toz os tuyos. Feliz Natal!!! --Chabi 09:42 24 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Feliz Natal "}, {"message": "Feliz Natal Ebro. No conoixo la forma gascona d'Ostabals e la documentazi\u00f3n no me ye disponible. Forneixo prezisions e interpretazions de prudenzia ta la forma gascona en Ostabals. Cordialment.--Aubadaurada 07:34 25 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ostabals "}, {"message": "\u00bfEsiste l'articlo es n'aragon\u00e9s? \u00bfYe una forma dialeutal o bella cosa relazionata con o catal\u00e1n u o gasc\u00f3n? --Chabi 13:04 30 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos "}], "id": 1466, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archibo 2007"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Rigachuelo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He cogido la palabra Rigachuelo por estar muy extendida, incluso en el Bajo Arag\u00f3n, aunque en los manuales de aragon\u00e9s ense\u00f1an m\u00e1s creo que Arrigachuelo, en l\u00ednea con los arca\u00edsmos Arricla, Arriglos, Arramiro, Arrobres, etc... Como galocha creo que est\u00e1 m\u00e1s circunscrito al Pirineo axial, de momento no lo pongo como t\u00edtulo. Si alguien ve alguna diferencia entre galocha y arrigachuelo que lo haga saber.--EBRO 14:18 5 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Mira-te lo que he meso en Uso d'a luenga\\Lecsico. Por o que beigo galocha con ixe sentiu ye una palabra ozidental y cuasi lo beigo m\u00e1s como torrent u barranco que como rigachuelo.--Juan Pablo 08:05 11 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "(Pa ir examplando informaci\u00f3n). En o vocabulario navarro de Iribarren dicen que a parola regacho significa cauce estrecho para regar, canal abierto por el agua en los montes, y por extensi\u00f3n riachuelo, regata, arroyo, de uso cheneral. Dice que amaneix en La Gran Conquista de Ultramar como surco de agua para el riego, y que regaio se troba en a obra de Berceo como riachuelo, arroyo, a l'egual que en un documento d'Egu\u00e9s d'o sieglo XVI rigacho. Cejador la considera parola tipica d'o Pa\u00eds Vasco y Navarra.--EBRO 10:18 17 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Regallo y Regacho "}], "id": 1468, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Rigachuelo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vall d'Ixalenques", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No en siero yo si talment no l'habrinos de rebalti\u00e7ar como \"ball d'Ixalenques\", este articlo, perque ye lo nombre benasqu\u00e9s (que \u00e1'l cabo en son vecins tamien), tenendo-lo en a pr\u00f3pia luenga. Una \"salenca\" en catal\u00e1n ribagor\u00e7ano, como \"ixalenca\" en benasqu\u00e9s, ye la sarguera que en decinos en a valle d'a Cinca. Ye un arbuste lur sargas (sargas = \"sarmientos\" en castellano) s'emplegavan tradicionalment ta ligar os trancos en a navata d'entre els, per ixo que talment hi estasen bien buscatas tamien en a cuenca d'a Noguera, imagino yo. --Lascorz (Quiers cosa?)  04:05 6 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Prou que s\u00ed, si en benasqu\u00e9s ye Ixalenques cal tresladar, yo l'eba meso en catal\u00e1n porque asinas amanixe en os mapas, pero si bi ha un nombre en aragon\u00e9s ye o que debemos emplegar --Willtron (?)  13:16 6 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "D'acuerdo con las normas ortograficas de l'academia lo seseyo benasqu\u00e9s se representa ortograficament con c y z, se puede consultar en las pachinas 12 y 13. La ideya ye que las seq\u00fcencias ce, ci, za, zo, zu se leyen interdentals en aragon\u00e9s cheneral y seseyants en benasqu\u00e9s.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:22 24 set 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ortograf\u00eda d'el seseyo benasqu\u00e9s "}], "id": 1477, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vall d'Ixalenques"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Otourly", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "It's done Plantilla:Usuario SUL --Willtron (?)  15:56 10 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translation request"}], "id": 1488, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Otourly"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Baile de mayordomos", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Bueno, he escrito \"Benasc\" per simple etimologia (sabemos que en o S. XI yeva Benascho -dito benasko-) pero s'ha d'entender que la C no se i pren\u00fancia nunca. Concide con o catal\u00e1n, pero \u00e1 la cuentra qu'\u00e9ste, yo nunca esfensar\u00e9 que s'aiga de prenunciar ixa C, jeje. Dito esto, si tos en pareixese que s'ese de canveyar, el femos sin de garra problema. --Lascorz (Quiers cosa?)  02:25 12 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, yo si lo cambiar\u00eda sacando ixa -c, porque a m\u00e1s de no prenunziar-se, no se bei escrita ni en graf\u00eda -sla ni en graf\u00eda uesca, ni la chent que escribe en a bal.--Juan Pablo 23:11 24 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Si en Chistau se dice Mayordombre \u00bf es posible que en Belset\u00e1n, que es m\u00e1s conservador y arcaizante se haya conservado Mayordombre o Mayordome ?--EBRO 21:00 6 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mayordombre "}], "id": 1492, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Baile de mayordomos"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Palanca (desambigaci\u00f3n)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "A yo lo puent me aparixe nom\u00e1s como palanga con g, como ista. No estarba millor fer serbir o term\u00edn palanga ta o puent como prenzipal e femos una reendrezera Palanca (puent) dende ista pachina de desambigazi\u00f3n? Tami\u00e9n aparixen \"palang\u00f3n\", \"puntarr\u00f3n\" e si ye de piedras diz \"pasadera\"--Willtron (?)  22:35 12 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Palanga ye la bersi\u00f3n con sonorizazi\u00f3n dezaga liquida, fenomeno que pasa de maniera m\u00e9s tepica en l'aragon\u00e9s zentral. Ixo ye que bien balida, pero no tan etimolochica como en estareba palanca, que ye la que se diz m\u00e9s en Chistau, Bielsa u la Ribagorza. Bi ha un reba\u00f1o de puestos \u00e1 on se i pueden sentir as dos (me pienso que Bielsa ye uno). Yo creigo que abr\u00eda de prebaleixer la forma con C per ixo que tos digo, pero que palanga  se podr\u00eda redirezionar tami\u00e9n. Tami\u00e9n pasa que una palanca no ye la mesma cosa que un puent, a palanca se feba con fustas, e serbiba ta pasar barrancos, azequias u auguas de monta\u00f1a, cuasi siempre como cosa probisional que se podese fer e refer en o puesto una e mil begadas, tantas como se malmetese, pero un puent diz que tiene m\u00e9s la connotazi\u00f3n d'estar una construzi\u00f3n solida, una carretera, biaducto, puent en alto d'un r\u00edo, etz. Pasadera ye m\u00e9s como lo castellano \"pasarela\", cosa que sirbe ta pasar, podr\u00eda adapatar-se como per \u00e1 on pasan as modelos, as pasarelas d'embarque d'un avi\u00f3n, lo puente levadizo d'os castiellos... ixas cosas. No s\u00e9 yo qu'aiga d'estar de piedra ta poder-ne dezir pasadera jeje. No s\u00e9, yo deixar\u00ed palanca e puent como articlos independients. --Lascorz (Quiers cosa?)  23:19 12 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En la zona entre Teruel y Castell\u00f3n se usa la palabra tanto en castellano como en catal\u00e1n, y hay un pueblo que es Palanques.--EBRO 10:54 13 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "En a redolada d'ayerbe istas son as formas m\u00e1s emplegatas ta nombrar \"un palo largo\" o \"una vara para atochar almendras, o un palo de gallinero\"\nPalanga, palangon, palanguizo.\nY al \"desequilibrio producido por un palo de estos o un tabl\u00f3n, hacinedo palanca se le denomina \"fer quilif\u00f3n\" !\"\nPrima la G sobre la D\nDisculpad mi bajo nivel de aragon\u00e9s.", "replies": [], "thread_title": " Palanga, palangon, palanguizo "}], "id": 1495, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Palanca (desambigaci\u00f3n)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Transhumancia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Bueno, yo no se como se dice Tranhumancia en aragon\u00e9s, as\u00ed que lo pongo como lo he visto adaptado por ah\u00ed, siempre estamos a tiempo de camiar el t\u00edtulo. Creo que un art\u00edculo como este no puede faltarnos, ya que la ganader\u00eda transhumante es una actividad tradicional con mucho l\u00e9xico en aragon\u00e9s y que tiene mucho que ver con la cultura aragonesa, no s\u00f3lo del Pirineo, tambi\u00e9n del Sistema Ib\u00e9rico. Ser\u00eda interesante encontrar un mapa con las rutas transhumantes desde el Pirineo al Valle del Ebro.--EBRO 11:51 14 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Veremundo M\u00e9ndez Coarasa escribiba transuante pa qui se dedica a esta pr\u00e1ctica, en cheso se diz asinas. Manimenos he visto que en ansot\u00e1n escriben tranhumancia en ixe libro de la decada de 1980 con textos dialectals. Las parolas que rematan en -ancia son cultismos y semicultismos. Transhumancia ye un cultismo con prefixo trans- y sufixo -ncia y se relaciona etimolochicament con humus. Suposo que lo hemos d'escribir como transhumancia y no con la variant transuancia como influida por transeunte.EBRO", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Parece que hay una referencia buena sobre las rutas escrita por Pallaruelo en 1988, pero no tengo acceso a ella.--EBRO 17:00 16 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Referencia "}, {"message": "En a wiki anglesa dizen que os agotes practicaban a transuanzia. :) Pa que dimpu\u00e9s creigan que tienen una superwiki.--EBRO 11:12 16 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " P'arregir-mos-ne "}], "id": 1500, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Transhumancia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archibo 2008a", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "OK, lo har\u00e9 pues. Y cuando pueda alg\u00fan d\u00eda que pase por el centro har\u00e9 tambi\u00e9n una foto de la casa para ilustrar. --Willtron (?)  14:44 3 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Morlans"}, {"message": "Te poso aqu\u00ed o binclo por que no te pierdas o comentario entre tantas edizions --Juan Pablo 00:05 6 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sobre sistema d'articlos en Ans\u00f3"}, {"message": "Ola! he hecho esta Lista de bispes e arzebispes de Zaragoza a partir de la que hay en la wiki espa\u00f1ola (:es:Arzobispo_de_Zaragoza#Obispos_de_Zaragoza). He traducido algunos nombres, sobre todo los m\u00e1s antiguos, a partir de 1600 ya no me atrevo a traducir m\u00e1s porque supongo que ya no deberian tener traducci\u00f3n o no se suelen traducir. Bueno, a ver si le puedes echar un ojo a la lista porque hay cosas que no me quedaban claras, por ejemplo Leovigildo yo lo he traducido como Leobichildo, el apellido Ahon\u00e9s supongo que lo dejaremos as\u00ed...igual que he dejado el Ferrandez d'Heredia con la H. Dudaba tambi\u00e9n en :es:Hernando de Arag\u00f3n y por ahora lo he dejado. Otro dudoso es Francisco Clemente P\u00e9rez, en la espa\u00f1ola lo tienen como Francesc Climent Sapera, porque fue tambi\u00e9n obispo de Barcelona, yo lo he traducido como Franzisco Climent Sapera. Respecto a los nombres propios me he basado en los que dicen en fuellas 162-163 (los Valeros y Valerios por esa raz\u00f3n los he uniformado todos como Baleros con su numeraci\u00f3n y el propio San Balero). Cambiando de tema respecto a la orden de Santiago en la wiki catalana aparece como :ca:Orde de Sant Jaume (aunque por contra mantienen :ca:Santiago de Compostel\u00b7la a pesar de que dicen que lo tradicional es Sant Jaume de Gal\u00edcia) y en la cr\u00f3nica aparece Sant Jayme referido a tanto a Santiago como a Camino de Sant Jayme. Saludos --Willtron (?)  14:59 6 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lista de bispes e arzebispes de Zaragoza"}, {"message": "Ola EBRO. Eba meso \"ausidito/a\" en as pachinas d'as luengas en que amanixeba esmort(ez/x)ito (que senifica afebl(ex)ito). Lo he feito por o senificau que mete Pepe Lera en o suyo dizionario cheso, que lo fa sinonimo d'amortar y con o senificau d'\"extinguir\". Tami\u00e9n en o bocabulario de Mart\u00ednez-Ruiz se meter amortar-se y ausidir-se como traduzi\u00f3n de extinguirse. En cualsiquier caso, puede cambiar-se por amortar-se. Mirar\u00e9 de preguntar \u00e1 beluno. --Juan Pablo 10:33 7 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Mira-te isto sobre luengas amortadas u ausidadas  --Juan Pablo 17:12 12 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Ausidir"}, {"message": "Muit intresant porque se sigue dezindo asinas. Agora mesmo me'n alcuerdo d'o charrazo en aragon\u00e9s \"La justicia de Almud\u00e9var\" que sale en o libro \"Pedro Saputo\" de Braulio Foz. All\u00ed dize Pedro Saputo en un aragon\u00e9s castellanizau \"Qu\u00e9 is a fer, fillos d'Almudevar, conque ... enforcar\u00e9is a o ferrero, que s\u00f3lo en tenemos uno?)\" u bella cosa parellana que lo digo de memoria. --Juan Pablo 19:27 10 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Enforcar"}, {"message": "Ya eba bisto que fas serbir a parabra \"car\" \u00e1 begatas... suposo que con o mesmo sennificado que en franz\u00e9s (m'ha dito un colega de yo que ye franz\u00e9s que sennifica porque :-)). M'ha parexito asabelo maja... \u00bfye una parabra que encara s'emplega autualment u es m\u00e1s literaria e yera emplegata en aragon\u00e9s meyebal como \"lur(s)\" (iste caso s\u00ed l'eba bisto en libros autuals, una mica m\u00e1s en sentito literario... e creigo que en catal\u00e1n tami\u00e9n se fa serbir d'ista mesma traza). Saludos --Willtron (?)  18:11 11 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No, s\u00ed que a puedes emplegar si quiers :-D...e de feito he leyito no \"car\" pero si \"lurs\" en libros con sentito m\u00e1s formal e literario (isto cal remerar que ye una enziclopedia, podemos e debemos fer serbir s\u00ed se puet tami\u00e9n un lenguache culto e literario) anque ya no s'emplega en aragon\u00e9s (u casi...porque Lascorz deziba que si que l'eba sentito). Atra coseta...tami\u00e9n he contestato e preguntato tami\u00e9n aqu\u00ed. --Willtron (?)  18:37 11 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":As palabras car/lur(s)/doncas fan parte de l'aragon\u00e9s istorico, y como tals no cal refusar-las y abr\u00edan de fer parte d'o rechistro m\u00e1s culto de l'aragon\u00e9s (encara que g\u00fce no tienen guaire uso nian en ixos rechistros m\u00e1s cultos). O problema ye que si ya l'aragon\u00e9s est\u00e1ndar basau en a parla biba ya ye bisto por beluns como alue\u00f1au d'os dialeutos, l'uso d'istas palabras encara lo  deixan m\u00e1s luen. Por ixo, n'a m\u00eda opini\u00f3n, caldr\u00eda que s'asole bien y s'azepte un est\u00e1ndar moderno antes que no fer un uso estensibo d'istos bocables. Ixo lo digo en cheneral, en o caso d'a biquipedia, ista estendenzia ser\u00eda diametralment oposada ta l'atra estendenzia que mira de fer articlos dialeutals. Como no tenemos encara criterios d'estilo, beigo bien que s'usen, pero tampoco beigo deseyable que s\u00edan as m\u00e1s estendilladas en a biquipedia. Un criterio que podr\u00edas usar, parexiu \u00e1 o de preferir un modelo de luenga dialeutal pa os articlos locals y un atro m\u00e1s est\u00e1ndar pa articlos m\u00e1s chenerals, podr\u00eda estar fer serbir optatibament istas formas arcaicas en articlos u sezions relazionatos con a istoria u tiempos antigos, y as formas autuals (que pueden estar castellanismos, pero ya antigos) en articlos m\u00e1s chenerals. S\u00f3lo ye una proposa m\u00eda y no una politica d'a biquipedia, asinas que no tiens por qu\u00e9 seguir-la, pero podemos descutir-la . --Juan Pablo 17:10 12 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Car"}, {"message": "Hola, soy Chabi. Quer\u00eda preguntarte si en dialecto aragon\u00e9s (del castellano, no la luenga) existen expresiones o frases de la lengua aragonesa que perduran como sustrato (o como se llame), quiero decir, si hay variaciones de vocabulario o gram\u00e1tica aparte de la marcada entonaci\u00f3n en el dialecto aragon\u00e9s. --Chabi 14:32 18 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dialecto aragon\u00e9s "}, {"message": "En cheso, \u00bfse apostrofa el art\u00edculo lo ante vocal o se queda igual, separado de la palabra? --Chabi 12:49 20 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos en cheso "}, {"message": "S\u00ed que ye buena ideya fer articlos gramaticals. M'he mirau os que has feito g\u00fce nom\u00e1s de bislai y tienen muit buen aspeuto. Esta semana no s\u00e9 si tendr\u00e9 guaire tiempo pero en que quite bel poquet, quereba fer dos articlos chenerals d'atro tema, y dimpu\u00e9s me meter\u00e9 a rebisar os articlos tanto d'os dialeutos como os gramaticals ta bier si podemos adibir as conclusions d'as descusions, u encluyir a informazi\u00f3n que sale en os libros, que ye muito. Espezialment ta temas ling\u00fcisticos caldr\u00eda zitar as fuents d'o que baigamos ficando.--Juan Pablo 00:50 24 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos gramaticals "}, {"message": "\u00bfC\u00f3mo es \"orgullo\" en aragon\u00e9s? No s\u00e9 si orgullo o arg\u00fcello. \u00bfSabes si en leon\u00e9s o asturiano es igual que en aragon\u00e9s? --Chabi 17:45 26 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Orgullo, arg\u00fcello "}, {"message": "\u00bfSapes cu\u00e1n escomenz\u00f3 a debisi\u00f3n de l'aragon\u00e9s meyebal en dialeutos? \u00bfQu\u00e9 creyes que ye mellor: una literatura dialeutal u una grafia estandar? --Chabi 19:40 26 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Es dialeutos "}, {"message": "Eh EBRO, hazme una lista de todo lo que quieres que el bot realice y lo hago, pero no lo pongas en ZC que se me va la olla XDDD. Un saludete ;) Rastrojo  Qu\u00e9mame 06:30 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya est\u00e1 en el microondas :P Espezial:Contrebuzions/BOTarate Saludetes EBRO :D Rastrojo  Qu\u00e9mame 18:18 29 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ea "}, {"message": "\u00bfC\u00f3mo se escribe, endependenzia o independenzia? \u00bfSendicalismo o sindicalismo? No s\u00e9 cuando cambia la i a e", "replies": [{"text": "Agora s\u00f3 fendo un articlo sopre lo sendicalismo, ye prou interesant, beye-lo una mica, que creyo que bi-h\u00e1 cosetas mal. --Chabi 18:52 29 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " E versus i "}, {"message": "He beyito que bi ha muitos blogs n'aragon\u00e9s. \u00bfSapes si bi ha bella pachina que los tienga ordenatos toz? ", "replies": [{"text": "Quereba preguntar-te tami\u00e9n sopre lo sistema educatibo y l'aragon\u00e9s. No en los colechios de los Perin\u00e9s, sino en Zaragoa y Terg\u00fcel. \u00bfBi-h\u00e1 plans educatibos ta los mozets? S'ense\u00f1a l'aragon\u00e9s u n'aragon\u00e9s? --Chabi 20:07 29 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Blogs "}, {"message": "En occit\u00e0 actual coexisteixen les dues formes Jaume (avui la m\u00e9s extensa) i Jacme. L'evoluci\u00f3 s'explica probablement aix\u00ed. \n*1 El llat\u00ed J\u00e0cobu(m) (cas acusatiu de J\u00e0cobus) va con\u00e9ixer la reducci\u00f3 de les s\u00edl\u00b7labes m\u00e9s d\u00e8bils que se situen despr\u00e9s de l'accent t\u00f2nic, doncs J\u00e0cobu  > J\u00e0cbu [?], Jacbe [?]. \n*2 Jacbe [?] > Jacme - La seq\u00fc\u00e8ncia cb, bastant inhabitual, va evolucionar cap a cm que podia pronunciar-se m\u00e9s f\u00e0cilment: b i m s\u00f3n molt similars i b va esdevenir m (m \u00e9s gaireb\u00e9 la mateixa consonant que b, per\u00f2 la difer\u00e8ncia \u00e9s que m \u00e9s nasal: es produeix amb una resson\u00e0ncia de l'aire en la cavitat nasal; aix\u00ed una persona constipada converteix totes les m en b). \n*3 \n**3a Jacme > Jaume/Jaime. La seq\u00fc\u00e8ncia cm [km] es va simplificar despr\u00e9s en um [wm] o im [jm] segons les lleng\u00fces. El pas de cm a um [wm] en catal\u00e0 i en una part de l'occit\u00e0 s'explica perqu\u00e8 [k] i [w] s\u00f3n consonants similars, totes dues es pronuncien pla\u00e7ant la llengua en la part posterior de la boca. No conec b\u00e9 la ra\u00f3 que explica el pas de cm a im [jm] en aragon\u00e8s i en castell\u00e0. \n**3b Jacme > [\u02c8d\u0292amme]. Els dialectes occitans que avui han servat la forma Jacme, en realitat, han fet una assimilaci\u00f3 de les dues consonants, c ha pres el so de m, aix\u00ed Jacme es pronuncia avui [\u02c8d\u0292amme]: \u00e9s encara un altre fen\u00f2men de simplificaci\u00f3 fon\u00e8tica.\n--Aubadaurada 22:14 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Jacme/Jaume "}, {"message": "Lo del cambio conte por conde me ha parecido un poco precipitado...y m\u00e1s hacerlo con un bot. Creo que \"conde\" es tambi\u00e9n v\u00e1lido no y depender\u00e1 del criterio del que escriba el art\u00edculo, ahora el problema es que hay articulos en los que aparece condau y conte y no es coherente si no se pone condato que aparezca en ese articulo conte creo. Tampoco podemos sustituir todos los condaus por condatos, porque por ahora no hay nada oficial, y nadie puede decir que conde o condau esten mal (de hecho yo creo que es lo m\u00e1s extendido)...as\u00ed que esas cosas creo que ser\u00eda mejor cambiarlas a mano en los sitios donde corresponda en vez de automaticamente, pero no eliminar de un plumazo por ejemplo todas las referencias a conde y condesa, solo en los sitios donde corresponda. Si se pude utilizar el bot para corregir faltas de ortograf\u00eda es decir cosas que est\u00e9n mal y no puedan ser as\u00ed, pero si pueden ser en alg\u00fan caso mejor hacerlo a mano --Willtron (?)  20:01 30 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Contes"}, {"message": "He encontrato isto sobre los proyeutos de l'aragon\u00e9s. Emplegan un mapa de los 4 dialeutos. Ixo de los 4 dialeutos...\u00bfye s\u00f3lo que una propuesta u s'emplega de berdat? --Chabi 19:02 4 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "OK. No s\u00e9, se me hace raro leer un art\u00edculo en el cual he colaborado. Me siento raro al saber que eso lo he escrito yo. --Chabi 19:11 4 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [http://www.proel.org/presenta.html] "}, {"message": "Hola, Ebro. Hasta ahora no hab\u00eda contactado contigo en Biquipedia. Pero aprovechando esto a ver si nos conocemos. Esprisons, --Manuel Trujillo Berges 12:25 11 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Wikiencuentro "}, {"message": "OK, pues adem\u00e1s pensaba en hacerlo. Cambiar\u00e9 de paso los sitios donde aparece como Turia y tambi\u00e9n har\u00e9 una redirecci\u00f3n. --Willtron (?)  13:23 12 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Turia"}, {"message": "OK, yo me encargo de hacer esos art\u00edculos. Saludos --Willtron (?)  22:40 18 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Toponimos franceses"}, {"message": "Ola, quereba preguntar-te si esisti\u00e9 una luenga morisca, como lo moz\u00e1rabe. --Chabi 18:24 19 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Luenga morisca "}, {"message": "Ja far\u00e9 el que puga amb els articles de Castellfabib i Casas Bajas. Tu em podies tirar una m\u00e1 amb la versi\u00f3 romanesa de l'article d'Adem\u00fas (no tinc ideia de roman\u00e9s i n'hi ha un bon grapat al poble!!!). I de pas, si coneixes alg\u00fa que s\u00e0pia \u00e0rab, tamb\u00e9 en esta llengua. Gr\u00e0cies company. Salut--Rodasoques 15:11 22 fre 2008 (UTC)\nHe beyito que has estato mellorando es articlos sobre as luengas, \u00bfquiers que faiga bella coseta u que t'aduye? As luengas romanzes son as que mellor son pero aun falta bella cosa. Mira \u00e1 beyer as luengas semiticas, que l'empezipi\u00e9 pero agora no s\u00e9 como ye.", "replies": [{"text": "Segurament en dos semanas no me coneutar\u00e9, be escribindo-me lo que faigas por fabor. --Chabi 09:43 23 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Adem\u00fas "}, {"message": "OK, ya he visto que has trasladado las categor\u00edas as\u00ed que cuando haga la lista de localidades ya pondre de Ultrapuertos. Tambi\u00e9n para todas estas probincias o regiones crear\u00e9 si puedo adem\u00e1s de la lista de localidades la lista de redoladas. En cada sitio estoy poniendo en principio los nombres en su lengua propia y luego ya se cambiar\u00e1n si se encuentran los nombres en aragon\u00e9s, pero as\u00ed por lo menos en principio tenemos listados todos los municipios que nos interesan. Saludos --Willtron (?)  09:44 24 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ultrapuertos"}, {"message": "C\u00f3mo yo he entendido, me has pedido por escribir algunos articulos sobre los pueblos y las lenguas eslavas. Puedo hacerlo, mas solamente cuando encontro un diccionar bueno castellano-aragon\u00e9s o angl\u00e9s-aragones. Conoces alguno? Remigiu 17:59 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Desgraciadamente, los diccionarios-libros de aragon\u00e9s s\u00f3n indisponsibles en Polonia :/ Conoces alguno on-line? Y s\u00ed, polaco, como todas las lenguas eslavas, generalmente no tiene hiato intervocalico. Voy a probar a escribir un art\u00edculo en aragon\u00e9s - espera un momento hasta que eso enlace se convertir\u00e1 en azul. Remigiu 18:27 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": He feito - no ye muito, mas espero que no he feito muitos fallos. :) Remigiu 18:41 29 fre 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Eslabos "}, {"message": "He creado una nueva plantilla para lenguas. Puedes corigir los fallos? Por ejemplo, no s\u00e9 como es sin (es)/sense (ca) en aragon\u00e9s y tengo un problema con un equivalente por ning\u00fan, porque he encontrado dos variantes: nengun y ningun. Remigiu 20:01 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Plantilla:Luenga2]] "}, {"message": "He introducido Plantilla:Luenga2 en ese art\u00edculo. Que piensas? Remigiu 21:13 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Idioma rumano]] "}, {"message": "Efectivamente parece que una bombarda es un arma de fuego medieval (:ca:Bombarda). Voy a hacer el articulo del barrio al que le llamar\u00e9 \"A Bombarda\" porque se suele conocer con el articulo y as\u00ed los distinguimos --Willtron (?)  21:19 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": Las plantillas son mi specialisaci\u00f3n a :ro:, pero como quieres, ma\u00f1ana voy a escribir algunos nuevos art\u00edculos ;) Remigiu 21:27 29 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bombarda"}, {"message": "No, no es. En factos, la g\u00e9nesis de esa lengua no est\u00e1 conocida, mas ella tiene m\u00e1s en comun con las lenguas eslavas occidentales. Mira tambi\u00e9n el art\u00edculo ingl\u00e9s :en:Pannonian Rusyn. Remigiu 21:34 1 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ruten panonico "}, {"message": "Puedes completarlo con las palabras aragonesas? Gracias hermosas. Remigiu 23:13 1 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Usuario:Remigiu/basic]] "}, {"message": "OK, tranquilo, adem\u00e1s esta semana yo entre la cincomarzada y que me han quitao clases tengo bastante tiempo libre...asi que podr\u00e9 encargarme de las correcciones. Saludos --Willtron (?)  14:37 3 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wikivacaciones"}, {"message": "Hola, ya he visto que estais haciendo buen trabajo en el Biquizionario metiendo muchos vocablos nuevos, pero lo unico que falta es organizarlos un poco porque si no cuando tengamos muchos nos costar\u00e1 m\u00e1s...asi que hay que ir metiendolos organizados. Una convenci\u00f3n es que los t\u00edtulos deben ir siempre en min\u00fascula, a no ser que sean nombres propios claro. Por otra parte las categor\u00edas tienen que empezar por mayuscula, como aqu\u00ed en la wikipedia. Luego hay que poner una serie de plantillas para que el vocablo se parezca a un diccionario...asi que tiene que quedar un poco diferente el formato que aqu\u00ed, no tan enciclopedico sino m\u00e1s diccionario. Para ello se le ponen las plantillas que por ejemplo puedes ver en este ejemplo alfacha (ya las he puesto en todos los que faltaban). En ese ejemplo lo de la graf\u00eda se lo he puesto como extra porque no hay plantilla (se podr\u00eda crear). Depu\u00e9s est\u00e1n las plantillas que ha creado Lascorz para la etimoloch\u00eda :wikt:Plantilla:Etimoloch\u00eda y la de la pronunciaci\u00f3n :wikt:Plantilla:Prenunziazi\u00f3n. Ser\u00eda bueno ponerlas siempre porque si se le pone la etimolog\u00eda o la pronunciaci\u00f3n nos clasifican los articulos y sino que tambi\u00e9n nos los clasifican automaticamente como que faltan, por lo que ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil de completar en el futuro. Luego hay que poner si es sustantivo , adjetivo  o verbo  o lo que sea con las plantillas correspondientes y despu\u00e9s el g\u00e9nero y el plural tambi\u00e9n tal y como salen ahi puestos, subrayados y en negrita. Por \u00faltimo debajo las definiciones numeradas (con #). No hay que poner el propio nombre que se est\u00e1 definiendo, es como un diccionario, solo cada definici\u00f3n. si son palabras medievales o algo concreto se indica como en ese ejemplo poniendolo antes subrayado y en cursiva. Si es un verbo regular, con solo poner la plantilla \"an.v.conj.*ar\" con la raiz del verbo lo conjuga automaticamente tambi\u00e9n , por ejemplo para el caso de :wikt:charrar. Tambi\u00e9n se pueden a\u00f1adir variantes dialecticas, traducciones a otras lenguas y dem\u00e1s como en el caso de :wikt:cuitiello que es un ejemplo bastante completo, no hace falta que todos tengan tanta informaci\u00f3n pero s\u00ed las m\u00ednimas plantillas que dec\u00eda antes...ya s\u00e9 que es un poco cansino, pero en realidad es copiar siempre la misma estructura y rellenar lo que se sepa...y as\u00ed tenemos todo uniformado y clasificado --Willtron (?)  22:42 6 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, si puedes hacerlo tranquilamente, no hace falta que sea en el momento. Si acaso igual creo una plantilla como la de aqui que sea wikificar para tenerlos en una categor\u00eda y as\u00ed saber m\u00e1s facilmente a cuales les falta de poner las plantillas. Lo de la wikireuni\u00f3n luego mando un mail si acaso. Yo el viernes no podr\u00e9 seguramente. --Willtron (?)  16:22 7 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Biquizionario"}, {"message": "Ce trebuie s\u0103 con\u0163ine acest format? O list\u0103 a castelelor? Dac\u0103 am bine g\u0103sit, trebui s\u0103 m\u0103 o da\u0163i. Dup\u0103 acesta voi putea s\u0103 fac formatul necesar. Remigiu 16:38 7 mar 2008 (UTC)\nDar \u00eenc\u0103 nu \u015ftiu, ce format necesit\u0103m. Infobox? Format navigabil? Ciot? Ceva alt? Remigiu 17:48 7 mar 2008 (UTC)\n\u015ei ce informa\u0163ii trebui s\u0103 includ? N-am v\u0103zut niciun format similar pe alte Wikipedii - pesemne vom fi pionierii ;) Remigiu 18:09 7 mar 2008 (UTC)\nAm f\u0103cut un format. \u00cel vezi \u015fi semnaleaz\u0103-m\u0103 dac\u0103 e lips\u0103 de orice. Remigiu 18:37 7 mar 2008 (UTC)\nAcest format nu este simplu \u015fi folose\u015fte a\u015fa-numite func\u0163ii ParSer - c\u00e2teva (aici de fapt majoritatea) elemente nu vor ap\u0103rea dac\u0103 nu sunt folosite. Voi \u00eel introduce \u00eentr-un articol. Astfel, vei avea un model de utilizare. Remigiu 19:57 7 mar 2008 (UTC)\nF\u0103cut. Succes cu folosire! :) Remigiu 20:09 7 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Castele "}, {"message": "Pesemne ai probleme cu fonturi, eu v\u0103d simboluri IPA corect \u00een acest articol. Dac\u0103 \u015fi tu le-ai v\u0103zut mai \u00eenainte, probabil necesi\u0163i s\u0103 redeschizi calculatorul s\u0103u. Remigiu 21:58 7 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Chim]] "}, {"message": "Hola, revisa el correo y mira a ver si te parece bien lo que hemos propuesto para la reuni\u00f3n y nos confirmas donde y cuando te viene mejor. Saludos --Willtron (?)  21:26 9 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biquireuni\u00f3n"}, {"message": "Pues fundamentalmente quitar es el equivalente al verbo castellano sacar, en el sentido de extraer algo de dentro de otra cosa. Tambi\u00e9n est\u00e1 Quixar/Quichar, pero que viene siendo seg\u00fan creo una deformaci\u00f3n fon\u00e9tica (por eso ya no lo escribo). Treure/traure no tiene ninguna forma que yo conozca, pero ahora que dices lo de treito en catal\u00e1n excepto que tambi\u00e9n se puede decir tret de y nunca me hab\u00eda planteado que es verdad que es una forma del verbo \"treure\". Ll\u00e1mame lerdo XD. Ahora, en aragon\u00e9s, por lo menos hasta donde yo conozco, no se usa ese verbo, s\u00f3lo \"quitar\". Se me ocurre as\u00ed a bote pronto que el otro uso de quitar, el que es coincidente con el castellano, pueda haberse sustituido a modo de castellanismo, porque si tan seguro es que exist\u00eda el verbo \"trayer\" con ese sentido, s\u00f3lo se me ocurre esa explicaci\u00f3n.\n*P. ej: quitar a ropa d'a lavadora, quitar a fruta d'o capazo, quitar a palla t'as bacas, etc. Todas ellas implican un movimiento de dentro hacia fuera de algo (un contenedor, edificio, etc).\n\"Sacar\" es m\u00e1s dif\u00edcil, porque yo no s\u00e9 hasta qu\u00e9 punto no es un castellanismo, al menos analizado desde el punto de vista de que la gente mayor suele usar m\u00e1s el verbo \"quitar\". Yo creo que sacar tiene una connotaci\u00f3n de esfuerzo, como algo que se empuja o se tira arduamente. P. ej. La palla se \"quita\" pero las mismas vacas a las que alimenta se \"sacan\", \u00bfpor qu\u00e9? pues ni idea, pero as\u00ed se dice, ser\u00e1 porque las vacas son tozolonas como ellas solas y no andan si no se les da palos :P. No s\u00e9, es cuesti\u00f3n de usos o costumbres, pero ya te digo que ahora as\u00ed de pronto tampoco se me ocurre una regla para decirte de cuando se usa uno o el otro. Y a\u00fan m\u00e1s, que lo que te digo, que no estoy muy seguro de que \"sacar\" no sea un castellanismo. Lo siento. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:25 15 mar 2008 (UTC)\nQuitar tambi\u00e9n puede ser \"extraer\": d'all\u00e1 en quitaban fierro, ixa balle yera buena ta quitar-ne fustes (maderos). --Lascorz (Quiers cosa?)  15:33 15 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Como cosa curiosa, en Chistau se diz \"Quitar un afoto\" por o castellano \"sacar una foto\". Paix que os campos lesicos de quitar y sacar en castellano s'escambian en aragon\u00e9s. En o romanze de Marichuana (bersi\u00f3n Orquestina del Fabirol) se diz \"Yo me saco os balons\". Tami\u00e9n me suena \"tirar\" con o sentiu de \"quitar\". --Juan Pablo 16:03 21 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sacar - Quitar "}, {"message": "Bueno, la verdad es que Belsa es sorprendente aunque esperable, puesto que sigue una evoluci\u00f3n normal desde la E abierta latina. De hecho en el propio Bielsa todav\u00eda hay gente que en lugar de pronunciar [bjel'sa] dicen [bj\u025bl'sa], con E abierta, y otras palabras similares (ya he comentado alguna vez que los belsetanos tienen un acento m\u00e1s \"catal\u00e1n\" que el resto de sobrarbeses, y es en cosas as\u00ed donde se nota). Respecto a Gestal ya aparec\u00eda en el documento de las d\u00e9cimas de Roda como Gistal, que si mal no recuerdo fuiste t\u00fa mismo quien me lo pas\u00f3. Ahora lo interesante ser\u00eda averiguar en qu\u00e9 momento de la historia se \"gasconiz\u00f3\" esa -L final. Con esa raz\u00f3n precisamente fue como les dije (con mi gasc\u00f3n macarr\u00f3nico XD) a los de la wikipedia en occitano que para escribir \"Chistau\" era mucho m\u00e1s probable que en su lengua y en tiempos hist\u00f3ricos la palabra hubiese sido con G, y que era m\u00e1s aceptable hacerlo as\u00ed . --Lascorz (Quiers cosa?)  01:00 19 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Texto en lat\u00edn con curiosos top\u00f3nimos "}, {"message": "#  M\u00edralo a partir del minuto ocho.\n# Por \u00faltimo, en Campo, sobrevive la forma es 'los' (es arbres 'los \u00e1rboles' [...]), que tiene abundantes restos en la toponimia. Aragon\u00e9s, Manual de dialectolog\u00eda hip\u00e1nica El Espa\u00f1ol de Espa\u00f1a, Manuel Alvar.\nEn esto me baso para utilizar el art\u00edculo es. \u00bfEst\u00e1 mal? Ya no s\u00e9 qu\u00e9 pensar, me estoy liando un poco. \u00bfCuando y qui\u00e9n utiliza el art\u00edculo es? Supongo que el origen es gasc\u00f3n, pero no lo s\u00e9. --Chabi 17:16 19 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "OK. Gracias por tus consejos y perdona las molestias. Ma\u00f1ana me voy de vacaciones a Portugal as\u00ed que no me conectar\u00e9 hasta el lunes. Estuve hablando con IVLIANVS y me ha aconsejado ver el museo arqueol\u00f3gico de Lisboa, \u00bfT\u00fa me aconsejas algo en especial? --Chabi 20:16 19 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sopre [os/los/es] articlos en aragon\u00e9s "}, {"message": "Hola, Ebro, hac\u00eda d\u00edas que no me conectaba por la Biquipedia, acabo de ver ahora el mensaje que me dejaste hace un mont\u00f3n de d\u00edas... El encuentro en Zaragoza parece que con lo que ha pasado por la Wikipedia ha quedado pospuesto, al menos Escarlati, que era el proponente, ha dejado la Wikipedia. Yo me tomo un descanso de all\u00e1, as\u00ed que voy a ver qu\u00e9 puedo hacer por aqu\u00ed, con la limitaci\u00f3n de mis pocos conocimientos de aragon\u00e9s, aunque algo intentaremos hacer. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 17:35 20 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Hola. He estado pensando tambi\u00e9n en hacer m\u00e1s art\u00edculos sobre los jud\u00edos en Arag\u00f3n. Ser\u00eda interesante que me pases el link de las p\u00e1ginas en aragon\u00e9s. Saludos --Enkiduk 04:55 23 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chodigos en Arag\u00f3n "}, {"message": "Hola, Ebro. La idea que tengo es la de crear primero las capitales de comarca de toda Catalu\u00f1a, y luego los municipios uno a uno, as\u00ed que perfectamente puedo dejar los de Tarragona para el final. Como los temas militares me interesan, puedo enviarte cualquier informaci\u00f3n que necesites sobre la batalla del Ebro, as\u00ed como sobre las unidades del Ej\u00e9rcito republicano que participaron (estaba cre\u00e1ndolos para la Wikipedia en castellano) y sobre sus jefes. Tienes una biograf\u00eda en castellano de Antonio Beltr\u00e1n Casa\u00f1a, si te animas a traducirla. Si mejoro mi nivel de aragon\u00e9s, que es muy bajo, traducir\u00e9 mis propios art\u00edculos de la Wiki en castellano, aunque me temo que va para largo... --Manuel Trujillo Berges 12:44 24 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Trabajar sobre apellidos aragoneses es complicado por ahora, habida cuenta de mi corto vocabulario. Pero me lo apunto como sugerencia para el futuro, no lo dudes, --Manuel Trujillo Berges 15:16 24 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola, Ebro. Pues me pondr\u00e9 a ello, no lo dudes. L\u00e1stima, porque hace unos a\u00f1os trabajaba con una persona de La Torre de Cabdella, que podr\u00eda habernos dado mucha informaci\u00f3n, y yo mismo hab\u00eda estado por la zona del Flamisell por temas de trabajo. No tengo claro si puede tratarse de influencias o proximidad con la lengua aragonesa o bien de similitudes con el occitano (la bal d'Aran est\u00e1 al lado, y recuerdo que leyendo sobre la invasi\u00f3n de los maquis en 1944 la microtoponimia del valle de Ar\u00e1n me hab\u00eda llamado la atenci\u00f3n por encontrar formas que me recodaban la toponimia aragonesa). Yo conozco muy poco de la toponimia de la zona, pero ya sabes que en AHGC tenemos a un experto en el tema que habla aran\u00e9s, el amigo Santi. Voy mientras a seguir con las capitales d comrca, que las de Barzelonaya casi est\u00e1n --Manuel Trujillo Berges 19:28 24 mar 2008 (UTC) Ah, lo olvidaba. Recuerda que tengo el Corominas y alguna obra m\u00e1s sobre el tema.", "replies": []}]}], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Hola, Ebro. No os valdr\u00eda la pena importar la plantilla \"cita\"?. Las citas tendr\u00edan mejor aspecto, --Manuel Trujillo Berges 17:00 25 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Ebro. Auqnue creo que ya lo habr\u00e1s visto, Willtron me comentaba que ya est\u00e1 creada, y te la he a\u00f1adido en Chodes\u200e, apartado toponimia. M\u00edratelo a ver qu\u00e9 te parece. Es f\u00e1cil de usar:  --Manuel Trujillo Berges 17:36 25 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pregunta: plantilla cita "}, {"message": "Ya ye feito en oczit\u00e1n :-)--Nil Blau 21:31 25 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Bocal final atona]] "}, {"message": "Jolio, pareix que nos emos leyiu o pensamiento. He bisto o tuyo articlo, y he pensau chustament en ixo, porque cuan traduziba o interfaz, yera prou dandaloso con o pasau perfeuto d'a pasiba. Por ixo he ficau un comentario en . O primero de tot, mira-te esto .\n--Juan Pablo 18:45 26 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Boz pasiba "}, {"message": "Hola, Ebro. Gracias por el comentario, pero en realidad estoy buscando casi palabra a palabra en la propia biquipedia los textos, por eso voy tan poco a poco... S\u00ed veo que faltan muchos, much\u00edsimos art\u00edculos, incluyendo sobre conceptos b\u00e1sicos, en los que me temo que poco podr\u00e9 ayudar (falta puen, que caiga ahora mismo, por ejemplo). Tomo nota de los comentarios, que me ayudan mucho, y no dudes en hacer todas las sugerencias que quieras. A ver si para la semana que viene acabo las capitales de comarca, con lo que empezar\u00eda con los municipios de Lerida (ya se me ha pegado escribirlo sin acento...). Otra cosa, referente a las categor\u00edas. No s\u00e9 si no valdr\u00eda la pena crear una categor\u00eda de Localidaz d'a Noguera, y hacerlo por cada comarca. Igual respecto de localidades de Francia (hacerlo por deprtamentos) o de Estados Unidos (por estados). Por otro lado, estaba pensando en que no comparto tu idea de que deber\u00edamos dar prioridad a temas aragoneses. Por el contrario, ser\u00eda muy importante poner sobre la mesa que se puede hacer un art\u00edculo en aragon\u00e9s sobre cualquier tema. Por eso, adem\u00e1s de seguir con series b\u00e1sicas de municipios (capitales de provincia de Espa\u00f1a; ciudades de N\u00e1poles, Cerde\u00f1a y Sicilia; capitales de departmento de Francia; etc) no s\u00e9 si no valdr\u00eda la pena, por ejemplo, disponer de listas a punto para ir creando: papas, reyes de Francia, etc. Balfag\u00f3n parece derivar efectivamente de Vallfogona. Pero ojo, hay un Valfogona no localizado en Arag\u00f3n, que cita Agust\u00edn Ubieto en el libro que ya conoces, \"Tponimia aragonesa medieval\", p\u00e1g. 199: Valfogona, a\u00f1o 1280, citado en \"La Orden del Temple y su encomienda en Arag\u00f3n\", tesis doctoral de Ana Bonet Punsoda, Facultad de Filosof\u00eda y Letras de Zaragoza, curso 1966-1967 (tal vez puedas echarle mano en la bblioteca de la facultad). Voy a salir, e intentar\u00e9seguir con Balaguer. El texto en la wikipedia catalana esmuy claro y me parece interesante, ya qu adem\u00e1s deja a punto enlaces para muchos personajes interesantes desde el punto de vista de la historia de Arag\u00f3n. Una \u00faltima cosa: \u00bfhay alguien con conocimientos de terminolog\u00eda arquitect\u00f3nica?. Lo sigo para intentar ayudar algo con el rom\u00e1nico, uno de ms temas favoritos y del que tengo informaci\u00f3n al mont\u00f3n (de hecho estaba reuniendo datos para hacer un art\u00edculo sobre Romanico aragon\u00e9s en la Wiki castellana, as\u00ed como sobre varios monumentos, fotos incluidas). --Manuel Trujillo Berges 16:31 27 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por la revisi\u00f3n, Ebro, lamento el trabajo extra que os doy... --Manuel Trujillo Berges 18:52 27 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Ola! ya beigo que yes cambeando lo tema de li'n/le'n en muitos articlos...de seguras que muitos feitos mal por yo...como ye un tema \u00e1 lo menos ta yo e probablement tami\u00e9n ta atros castellanofablants difizil, podebas meter en Uso d'a luenga/Gramatica una sezi\u00f3n ta esplicar una mica cuan se debe emplegar \"se lo/la\" e cuan se debe emplegar \"le'n\"? --Willtron (?)  17:08 29 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dandalos"}, {"message": "Estimat company,\nHe vist que ja heu completat els municipis de lo Rac\u00f3. M'agradaria fer m\u00e9s contribucions en aragon\u00e9s, per\u00f2 no tinc molta ideia de la llengua. Els principals articles relacionats amb lo Rac\u00f3 els he anat completant en castell\u00e0 i catal\u00e0; podeu anar traduint d'aquestes llengues... Especialment son importants els de les dos villes hist\u00f2riques de la comarca: Adem\u00fas i Castellfabib. I tamb\u00e9 les dos villes m\u00e9s recents: Vallanca i La Pobla de Sant Miquel.\nUna abra\u00e7ada.--Rodasoques 18:26 30 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rac\u00f3 d'Adem\u00fas "}, {"message": "Vale. Gracias por la aclaraci\u00f3n y por corregir mi art\u00edculo. La verdad es que no ten\u00eda ni idea de lo que me has contado.", "replies": [], "thread_title": " Chabier 90 "}, {"message": "Ola! Rebisame a zaguera frase de l'apartato \"A fuent Gloriosa\" d'iste articlo (Armita de Santielena) a beyer si m'he aprendito bien os pronomioalberbials :-D --Willtron (?)  14:37 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Chicota rebisi\u00f3n"}, {"message": "Ola! Quer\u00eda preguntarte una cosa sobre las jarchas. Me han dicho en clase de lengua que la jarchas, las cantigas galaico-portuguesas y la poes\u00eda trovadores son afines. Que influyeron unos en otras. Pero \u00bfinfluy\u00f3 la poes\u00eda ar\u00e1bigo-andaluza en el desarrollo de la l\u00edrica popular? \u00bfLa influencia del provenzal en el gallego literario por el Camino de Santiago? \u00bfTiene algo que ver el moz\u00e1rabe, con la aryam\u00eda y la fon\u00e9tica actual andaluza? \u00bfTiene que ver el provenzal y el moz\u00e1rabe con la distinci\u00f3n catalano-valenciana? Perdona que te haga tantas preguntas, xd, pero en clase no me responden. --Chabi 21:16 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sopre as ''xarajat'' "}, {"message": "Hola, EBRO. Veo que le has pedido a Willtron que te haga el esbozo de Poitiers. Siempre que necesites alguno de ese tipo, que son f\u00e1ciles, no tienes m\u00e1s que avisarme, ser\u00e1 un placer. Ya ir\u00e1n cayendo ampliaciones luego, poco a poco. Tambi\u00e9n aprovecho para comentarte que ya habr\u00e1s visto que me he metido con las categor\u00edas, que voy a seguir creando a\u00f1o a a\u00f1o hasta acabar, con idea de que se puedan categorizar nacimientos y defunciones sin problemas, que veo que muchas quedan por categorizar al tener que crear a veces hasta tres niveles de categor\u00edas. La superior, los decenios, ya est\u00e1n todos. La intermedia, los a\u00f1os, est\u00e1n avanzando, y seguir\u00e1 luego la tercera, la de nacimientos y defunciones. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 19:06 1 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya est\u00e1 el esbozo de Piteus, por cierto en las luengas romanicas aparixe poiteb\u00edn-santonch\u00e9s que ye o nombre que meti\u00f3 Estrolicador que creigo que ye qui lo fazi\u00f3...allora ye millor poiteb\u00edn u cambeamos ta petab\u00edn-santonch\u00e9s? --Willtron (?)  19:15 1 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Poitiers "}, {"message": "Hola, EBRO. Tienes un error en Ena: el que hay al oeste de Botaya y el de Pe\u00f1as de Riglos son el mismo Ena, de donde proceden buena parte de mis antepasados, anta\u00f1o municipio y con parroquia propia. De all\u00ed son mis Diest. Ubieto cita dos Ena, esta de que hablamos y otra despoblada, en el arciprestazgo del llano de Ans\u00f3, que dice que Dur\u00e1n sit\u00faa al W de Berd\u00fan, en el siglo XIII. Te corrijo la desambiguaci\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 17:24 2 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues sobre esa zona pregunta lo que quieras, que me la estoy pateando cada a\u00f1o... Tengo antepasados en Osia, Botaya, Ena, Salinas de Chaca, Triste, y en casi todas las pardinas de la zona (toda la rama de mi bisabuelo es de all\u00ed, al completo, hasta el siglo XVII), adem\u00e1s de mapas detallados de all\u00ed con top\u00f3nimos en aragon\u00e9s. Y adem\u00e1s fotos de varios sitios, de Botaya y Ena en abundancia. Me faltan de Salinas viejo, abandonado a finales del XIX o principios del XX par pasar la poblaci\u00f3n a Salinas nuevo, a orillas del Asab\u00f3n y del embalse de la Pe\u00f1a. En la .es, parte de los art\u00edculos de los pueblos son m\u00edos, parte de un ayerbense; aprovecha para mirar Ayerbe en .es, que tiene mucha informaci\u00f3n util\u00edsima, --Manuel Trujillo Berges 17:35 2 abr 2008 (UTC) P.S.: Otra cosa de la que me encargar\u00e9, de preparar todas las localidades de por all\u00e1, de las que tengo informaci\u00f3n y fotos, --Manuel Trujillo Berges 17:35 2 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Olvidaba decirte que el problema es la historia administrativa. Por ejemplo, el t\u00e9rmino municipal de Ena, muy extenso, perdi\u00f3 una parte al unirse con Salinas. Creo recordar que Bernu\u00e9s formaba parte de su t\u00e9rmino, como Botaya, pero ambos pasaron a Jaca con Ena, mientras que perdi\u00f3 Paternoy en beneficio de Bailo y Osia o Centenero en beneficio de Las Pe\u00f1as de Riglos. El siglo XIX fue muy movido por all\u00e1...--Manuel Trujillo Berges 17:39 2 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ena "}, {"message": "He visto en tu p\u00e1gina de usuario que hablas muy bien el aragon\u00e9s. En la \"Tabierna\" hice una pregunta/solicitud, podr\u00edas v\u00e9rmela, por favor? Muchas gracias de antemano. \u2014 :es:Usuario:El Mexicano", "replies": [], "thread_title": " \u00a1Hola! "}, {"message": "Hola, Ebro. Lo de indicar que falta crear la plantilla era s\u00f3lo para que no se borrase, a ver si hoy o ma\u00f1ana la traigo desde .fr. Sucede que buena parte de los municipios de Francia la tienen en la wikipedia francesa, as\u00ed que se tratar\u00eda s\u00f3lo de copiar los datos aqu\u00ed, ahorrando trabajo y aportando informaci\u00f3n, un poco como pasa con el infobox de localidad francesa. Por lo de los reyes, pensaba iniciar cuando lo haga desde Luis XVIII, pero en el fondo da igual desde d\u00f3nde lo haga, as\u00ed que sin problemas empezar\u00e9 por los navarros. Tranquilo, que espero iros dando trabajo amplio de revisar escritos, ya sabes que lo m\u00edo es la Historia y hay mucho que hacer.... --Manuel Trujillo Berges 14:39 9 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla "}, {"message": "Hay un libro bastante fresco, sali\u00f3 en 2007: Manual de ling\u00fc\u00edstica rom\u00e1nica por Jos\u00e9 Enrique Gargallo Gil y Maria Reina Bastardas, de la editorial Ariel (Barcelona). Habla en general del tema y compara las lenguas romances, desde sus primeros testimonios, su evoluci\u00f3n fon\u00e9tica, voc\u00e1les y grupos conson\u00e1nticos, etc. yo lo tengo y te lo puedo recomendar, vale la pena. Adem\u00e1s explica todo con un vocabulario muy simple y entendible. Un saludo --Mex (pl\u00e1tica) 19:07 9 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Te recomiendo un libro "}, {"message": "Bine, voi vedea \u015fi scrie, dar nu \u015ftiu mult de secuii :)", "replies": [], "thread_title": " Secuii "}, {"message": "Hola, me da curiosidad de d\u00f3nde vendr\u00e1 esa preposici\u00f3n... ser\u00e1 la forma breve de \"hasta\"? O tiene otra etimolog\u00eda? Un saludo. --Mex (pl\u00e1tica) 14:40 11 abr 2008 (UTC)\nPerd\u00f3n, no me he fijado... disculpa. --Mex (pl\u00e1tica) 14:42 11 abr 2008 (UTC)\nY enta, me imagino que vendr\u00e1 del lat\u00edn intra, no? --Mex (pl\u00e1tica) 16:01 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ta "}, {"message": "\u00c1 la espera que te responda Lascorz, dizir-te que la Ribera de Fiscal ye una zona prou definita e no veigo yo que siya intercambiable con Bal de l'Ara. Si se considera Bal de l'Ara totas las tierras mullatas per ixe rio, alavez la Ribera de Fiscal ye una m\u00e9s de las zonas que la forman. Saludos. --Estrolicador 16:39 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bal de l'Ara "}, {"message": "Mira la descusi\u00f3n sobre antroponimos en Uso d'a luenga (Wikipedia:Uso d'a luenga/Lecsico). Creigo que mos cal prener entre toz unas formas \"ofiziosas\" ta os antroponimos m\u00e1s abituals e poder emplegar-los en os articlos de reis, Papas... Atra custi\u00f3n ya he bisto que eba dixato lo mensache en os zaguers cambeos ta que atros Wikipedistas no editasen un articlo, lo millor en estos casos ye emplegar a plantilla {{endesarrollo}}. Saludos --Willtron (?)  16:45 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Antroponimos"}, {"message": "La verdad, tienes mucha raz\u00f3n en lo que dices. Yo desde luego, desde que me interesa la roman\u00edstica y leo distintos libros de distintos autores, he notado eso. Lamento que muchas veces falta el razonamiento cient\u00edfico de las obras de los fil\u00f3logos espa\u00f1oles, en cambio me parece que quieren forzar sus ideas y creencias que, en la mayor\u00eda de las veces es al menos bastante discutible. Un ejemplo muy claro es la atribuci\u00f3n de la diptongaci\u00f3n castellana de E/O breves > ie/ue al substrato vasco, una teor\u00eda forzada, sin comparaci\u00f3n con otras lenguas/dialectos de fuera de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. Esta o similar diptongaci\u00f3n existe en el italiano (VENIT > viene, MANUARIA > maniera, NOVUS > nuovo, BONUS > buono), en el friulano (PONTE > puent, ROTA > ruede), en el rumano (PORTA > poarta, NOCTE > noapte) etc. Se podr\u00eda decir, ir\u00f3nicamente, \"pues no sab\u00eda que en Italia y Rumania tambi\u00e9n viv\u00edan los vascos\". Creo que sobra explicar cu\u00e1l es mi problema con las famosas teor\u00edas de los fil\u00f3logos hispanos... que no ven (o no quieren ver) m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de Espa\u00f1a. En sus comparaciones ling\u00fc\u00edsticas existen s\u00f3lo el castellano, el catal\u00e1n, el gallego, y otros dialectos romances (asturiano, aragon\u00e9s, etc.) vern\u00e1culos, pero ni se les ocurre comparar los mismos fen\u00f3menos por ejemplo con el italiano o el rumano, pues les sorprender\u00eda ver que s\u00ed tienen rasgos comunes con el castellano, los que, por eso, ya no podr\u00edan poner en relaci\u00f3n con el vasco. Otro ejemplo curioso es la desaparici\u00f3n de la F- inicial en castellano... estar\u00eda curioso si saben que lo mismo ocurre en el dialecto meglenorrumano (FERRU > ier, etc.)... ah, pues s\u00ed, tal vez porque en los Balcanes tambi\u00e9n viv\u00edan vascos. :))) --Mex (pl\u00e1tica) 17:23 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre la ling\u00fc\u00edstica y los fil\u00f3logos espa\u00f1oles "}, {"message": "Pues cuando me has dicho Jarand\u00edn me ha sonado much\u00edsimo, pero me he acordado que yo lo he oido de Biescas, no de Zaragoza. En Biescas en mi barrio hay una zona que hicieron nueva con chalets que se llama Jarand\u00edn, pero no s\u00e9 si esa zona se llamar\u00eda as\u00ed en otros tiempos, lo dudo. En Zaragoza seg\u00fan el callejero existe hoy el camino de Jarand\u00edn, es una calle del barrio de Santa Isabel, en la orilla del r\u00edo G\u00e1llego a lado del puente...es posible que sea el mismo sitio porque por ah\u00ed habr\u00eda campos y acequias antiguamente. --Willtron (?)  19:26 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Xarand\u00edn"}, {"message": "http://download.mdcthalia.com/discussiun.mp3 --Mex (pl\u00e1tica) 20:57 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Efectivamente, es esa, en espa\u00f1ol se llama romanche como yo s\u00e9. Adem\u00e1s lo interesante en el audio es que puedes o\u00edr diferentes dialectos, por ejemplo el conductor del programa habla el romanche \"est\u00e1ndar\" y el primer invitado el engadino, que, en cuanto a su fonolog\u00eda, se encuentra m\u00e1s cerca del occitano-provenzal y el franc\u00e9s. Pero s\u00ed que es as\u00ed como dices, en todas esas lenguas hay rasgos comunes que se puede reconocer en cada una de ellas. Sobre los substratos, como digo, l\u00e1stima que tambi\u00e9n cometen ese error en las obras m\u00e1s recientes, como la Historia de la lengua espa\u00f1ola dirigida por Rafael Cano (Ariel, Barcelona, 2005), seg\u00fan la cual la diptongaci\u00f3n del castellano es por substrato vasco... A pesar de todo es un buen libro con sus 1200 p\u00e1ginas y adem\u00e1s muy detallado, pero como era de esperar, la parte sobre el vasco en relaci\u00f3n con el castellano, probablemente ha sido elaborada por nacionalistas vascos o sus seguidores. (Es el mismo caso el betazismo que se atribuye al vasco, cuando hay evidencias de que el fen\u00f3meno parti\u00f3 de la propia Roma... siendo otra cosa que no se extendiera en Italia, pero a\u00fan as\u00ed, no constituyen las lenguas romances ib\u00e9ricas el \u00fanico caso). Y es que todo eso se puede hacerle creer a las personas que no hablan lenguas fuera del espa\u00f1ol o el catal\u00e1n, pero por ejemplo yo que conozco bastante bien el italiano y tambi\u00e9n un poco el rumano y otras lenguas sabiendo algo de su fonolog\u00eda (al igual que t\u00fa), pues no lo voy a creer. :) Por eso espero que un libro de un catedr\u00e1tico de lenguas romances de EE.UU. sea m\u00e1s neutral (por ejemplo, seg\u00fan una versi\u00f3n el cambio de F > H en castellano se debe precisamente a un arcaismo articulatorio del lat\u00edn, porque dice que realmente en lat\u00edn no se pronunciaba /f/ sino una fricativa bilabial /ph/... y esto comparten tambi\u00e9n los profesores de lat\u00edn, que la F latina no era exactamente el fonema /f/. --Mex (pl\u00e1tica) 21:43 11 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Una lengua romance que seguramente no has o\u00eddo todav\u00eda "}, {"message": "Otra cosa interesante. Tradicionalmente se considera(ba) que los primeros testimonios escritos del \"espa\u00f1ol\" (y no en vano uso este t\u00e9rmino, ya ver\u00e1s por qu\u00e9) son las Glosas Emilianenses \"que se han escrito en dialecto aragon\u00e9s\" (sic). Pero si consideramos \"espa\u00f1ol\" s\u00f3lo el dialecto castellano, entonces la frase contradice a s\u00ed misma. Lo de si la lengua de las Glosas Emilianenses es verdaderamente puro aragon\u00e9s o un koin\u00e9 compuesto de castellano, riojano y aragon\u00e9s, es tambi\u00e9n otra cuesti\u00f3n (teniendo en cuenta que en aquella \u00e9poca no exist\u00eda tanta diferencia entre estos dialectos). Sin embargo, lo curioso es reflexionar sobre si la lengua de las glosas sea puro aragon\u00e9s, entonces \u00bfcu\u00e1les son los primeros recuerdos del \"espa\u00f1ol\" (castellano) y de qu\u00e9 \u00e9poca? Podr\u00edamos decir el Poema del Cid, aunque siendo \u00e9ste una obra literaria y bastante amplia para ser el \"primer testimonio\", pues en el poema ya encontramos una lengua totalmente evolucionada. --Mex (pl\u00e1tica) 22:28 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aragon\u00e9s y castellano "}, {"message": "Hola, Ebro. El posesivo en catal\u00e1n normativo actual es en la forma meu: el meu llibre. Sin embargo, el mon, ton o son tambi\u00e9n se usa, estos dos\u00faltimos menos. Recuerdo ahora mismo una canci\u00f3n infantil que empezaba diciendo mon pare no te nas (mi padre no tiene nariz). El uso de mi en catal\u00e1n se me hace muy extra\u00f1o hoy en d\u00eda, aunque en textos medievales puede encontrarse puntualmente (se prefer\u00eda el uso de mon, como atestiguan algunas fosilizaciones como la de monsenyor para referirse a cargos eclesi\u00e1sticos). Respecto del uso o no del art\u00edculo, lo tengo claro, pero a ver c\u00f3mo te exp`lico la diferencia.... Veamos. Si yo digo ese libro es m\u00edo, es mi libro, dir\u00e9 aquell llibre \u00e9s meu, \u00e9s el meu llibre. La equivalencia con el aragon\u00e9s ser\u00eda pues supongo ixe libro ye mio, ye o mio libro. Tal vez deber\u00edas pues ver el contexto de las frases en las glosas, para ver si se refieren al concepto mi o al concepto m\u00edo en castellano. Mi ser\u00eda en catal\u00e1n mon (mi libro, mon llibre o libro mio) y m\u00edo ser\u00eda el meu (el libro m\u00edo, o mio libro, el meu llibre). Para decir es un libro m\u00edo en aragon\u00e9s dir\u00edas ye un libro m\u00edo, \u00e9s un llibre meu en catal\u00e1n. Sin embargo, la presi\u00f3n del castellano tiende a difuminar la diferencia en catal\u00e1n, y cada vez m\u00e1s se ve escrito y se oye el meu sustituyendo a mon, que en el catal\u00e1n de Barcelona ya ha desaparecido pr\u00e1cticamente del todo. Si buscas mon pare en Google encontrar\u00e1s 21.100 resultados, si buscas el meu pare 14.800. Por el uso de D\u00e9u nostre senyor, es la forma correcta, salvo que digas D\u00e9u, el nostre senyor. No s\u00e9 si me habr\u00e9 hecho entender... --Manuel Trujillo Berges 11:37 12 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Perdona, lo hab\u00eda entendido en general, no espec\u00edficamente. Para el uso exacto que me preguntas, s\u00f3lo es posible D\u00e9u nostre senyor. El uso del art\u00edculo s\u00f3lo ser\u00eda posible, tal como te comentaba antes, mediante la introducci\u00f3n de una coma, que no dejar\u00eda en realidad de ser una frase subordinada elidida (D\u00e9u, que \u00e9s el nostre senyor). Si encuentras escrito en alg\u00fan lugar D\u00e9u el nostre senyor es un error de escritura, en el que el redactor se ha comido la coma. De todos modos, si quieres el lunes preguntar\u00e9 a las expertas ling\u00fc\u00edsticas de mi trabajo, a ver qu\u00e9 me p\u00f9eden decir. --Manuel Trujillo Berges 12:04 12 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Respuesta "}, {"message": "Todo eso es muy interesante, y sabes, lo mismo dice el ling\u00fcista h\u00fangaro de gran renombre internacional J\u00f3zsef Herman en su libro Lat\u00edn vulgar (no s\u00e9 si lo conoces, fue en castellano su primera edici\u00f3n) que hay fen\u00f3menos paralelos en el lat\u00edn de Italia, el de \u00c1frica, e Hispania (entre los cuales menciona tambi\u00e9n el betacismo). En una de mis consultas con la RAE tambi\u00e9n mencionan a Rafael Lapesa, en relaci\u00f3n con la R- inicial particular de las lenguas iberorromances, que \u00e9l tambi\u00e9n la atribu\u00eda a un substrato surit\u00e1lico en el lat\u00edn que los romanos llevaron a Hispania. Sobre lo del valle del Ebro, la obra coordinada por Rafael Cano (Historia de la lengua espa\u00f1ola) tambi\u00e9n dice que en la zona donde surgi\u00f3 el dialecto navarroaragon\u00e9s, hablaban tanto dialectos c\u00e9lticos como \"una o m\u00e1s lenguas de tipo vasco\", dice algo as\u00ed. Las palatalizaciones de -NN- y -LL- en castellano y catal\u00e1n y la de L- inicial en asturiano y catal\u00e1n, paralelas a la p\u00e9rdida de L y N simples intervoc\u00e1licas en gallego-portugu\u00e9s y vasco, se supone que tambi\u00e9n est\u00e1n en relaci\u00f3n con un substrato indoeuropeo (m\u00e1s exactamente c\u00e9ltico) anterior al vasco (comp\u00e1rese con la fricatizaci\u00f3n de las oclusivas sonoras intervoc\u00e1licas tambi\u00e9n en vasco). Si te fijas en los rasgos fon\u00e9ticos del ga\u00e9lico (irland\u00e9s) hablado actualmente, una peculiaridad de su declinaci\u00f3n es la alteraci\u00f3n de oclusiva/fricativa y no palatalizaci\u00f3n/palatalizaci\u00f3n de las consonantes iniciales (el conjunto de estos rasgos se conoce como \"lenici\u00f3n\"), por ejemplo: an capall bh\u00e1n (\"el caballo blanco\") y na chapall bhana (\"la yegua blanca\", si me acuerdo bien a la traducci\u00f3n).", "replies": [{"text": "PD. Acabo de escribir el art\u00edculo sobre los cartularios de Valpuesta en la Wikipedia h\u00fangara (puedes verlo), planeo escribirlo tambi\u00e9n en la aragonesa (espero contar con tu ayuda). ;) --Mex (pl\u00e1tica) 14:42 12 abr 2008 (UTC)\nEstoy listo con el art\u00edculo, le puse otro fragmento con la traducci\u00f3n (hecha por un fil\u00f3logo catal\u00e1n). Tambi\u00e9n valdr\u00eda la pena de ampliar o reescribir el art\u00edculo de la Wikipedia Espa\u00f1ola seg\u00fan este o el h\u00fangaro. --Mex (pl\u00e1tica) 20:51 12 abr 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Tienes toda la raz\u00f3n, desafortunadamente conozco la situaci\u00f3n, mucha gente, muchos problemas. A m\u00ed me pas\u00f3 igual cuando estaba registrado con mi otro nick, y un tal administrador (o bibliotecario, como ellos se llaman) estaba borrando mis contribuciones seg\u00fan le daba la gana, porque el link que yo puse en un art\u00edculo \u00e9l consideraba spam y troll y todo, cuando se trataba s\u00f3lo de una p\u00e1gina reconocida hasta por los medios. Entonces me sal\u00ed por un tiempo y los dej\u00e9, luego volv\u00ed a registrarme con otro nick y estoy s\u00f3lo contribuyendo en art\u00edculos ling\u00fc\u00edsticos. Aunque no creas que la situaci\u00f3n sea mejor en la Wikipedia h\u00fangara, desde que los racistas y neonazis h\u00fangaros inundaron todos los foros y blogs y tambi\u00e9n la Wikipedia para difundir sus ideolog\u00edas fascistas y xen\u00f3fobas. Adem\u00e1s \u00e9stos \u00faltimos vienen nada m\u00e1s para llenar las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n calificando como \"jud\u00edos\" a todos los que existen, y como m\u00e1ximo escriben dos o tres art\u00edculos siempre sobre \"qu\u00e9 malos son los jud\u00edos y por qu\u00e9 se debe odiarlos\"... y por supuesto cuando se quiere excluirlos de la Wikipedia, ya vienen manifestando por la \"libertad de expresi\u00f3n\" (porque sabes, en nuestro pa\u00eds, derechos los tienen todos, pero deberes no, al menos creen que significa esto la democracia) y luego llenan sus blogs racistas con sus mensajes que \"en la Wikipedia todos son jud\u00edos\" y ponen sus datos personales, etc... Por eso yo tambi\u00e9n prefiero la paz y mejor ni meterme con aquel tipo de gente, porque son un mont\u00f3n de ignorantes. --Mex (pl\u00e1tica) 14:34 13 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gracias por la informaci\u00f3n "}, {"message": "He trobato en un libro de Luenga & Fablas bels comentarios que fa Nagore d'un decumento meyebal que no s\u00e9 si conoxer\u00e1s o \"Cartulario d'o Espital de Santa Cristina de Somport\". O decumento ye en lat\u00edn tardano d'o sieglo XII como diz Nagore mui arromanzato, por o que os toponimos que i amanixen pueden estar os que emplegarba ya la chent en l'aragon\u00e9s d'ixa epoca, he trobato por exemplo Billa d'Osal que ye l'autual Vi\u00e8la en occit\u00e1n e Bielle en franz\u00e9s, tami\u00e9n ye intresant que Osal encara ye o nombre que se da \u00e1 la bal en aragon\u00e9s. Os atros toponimos biarneses son Borza (Borce), Leres (L\u00e9es) e Seta (Cette-Eygun) iste zaguero m'ha parexito intresant porque antim\u00e1s si en a wiki franzesa miras Cette te reendreza ta S\u00e8te que ye atra ziutat occitana que en occitan se diz Seta...asinas que parixe que bi ha dos comunas ditas Seta en occitania. Atro toponimo que he trobato yera \"Belgit\" que ye Belchit. He meso en istos dos articlos que yeran feitos un apartato de nombre dezindo que aparixeban en iste decumento meyebal...he dito que yera o toponimo en aragon\u00e9s meyebal...talment ye millor dezir en lat\u00edn bulgar d'o sieglo XII? u lat\u00edn bulgar aragon\u00e9s d'o sieglo XII? --Willtron (?)  22:51 13 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Toponimia biarnesa"}, {"message": "Hola, Ebro. Lo siento, no tengo datos. Pero ojo, aparecen algunos de inter\u00e9s, como Petra Alta para Peralta de Alcofea, Petrafita para Piedrafita, etc. Me interesa m\u00e1s Petra Incisa para Piedratajada en Cinco Villas, pero hay una buena colecci\u00f3n. En el caso del apellido Piera cuidado, es un apellido topon\u00edmico catal\u00e1n, por una localidad en el l\u00edmite entre el Pened\u00e8s, el Anoia y el Baix Llobregat, es una zona que he trabajado bastante. De todos modos, revisando por ejemplo la localidad de Pedrola, aparece como Padrola, Petrola, Petrera, Perola y Petrolla. Habida cuenta de la proximidad geogr\u00e1fica con el r\u00edo Piedra, la referencia que has hallado creo que s\u00ed se refiere al r\u00edo Piedra. --Manuel Trujillo Berges 17:57 14 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Piedra "}, {"message": "Hola, Ebro. He seguido las correcciones en L'Abana (a ver cu\u00e1ndo logro un art\u00edculo sin correcciones...). S\u00f3lo me permito discrepar en la correcci\u00f3n que has hecho de UNESCO por Unesco. El motivo de las may\u00fasculas es que son siglas, no un nombre, y como tales en todos los idiomas van en may\u00fasculas; dejo el anlace en rojo para una futura creaci\u00f3n, que ya caer\u00e1... Te vuelvo a corregir ese detalle nimio, y gracias por las revisiones, --Manuel Trujillo Berges 16:46 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Sin problemas, moz\u00e9, ya va bien la diferencia de enfoques. Por cierto, no sab\u00eda que tambi\u00e9n eres barduliano, hace tiempo que la lista est\u00e1 muerta... --Manuel Trujillo Berges 16:59 16 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " UNESCO "}, {"message": "Hola EBRO, podr\u00edas decirme c\u00f3mo se llama en aragon\u00e9s ese animal? Ser\u00e1 Conellito d'Indias? --Mex (pl\u00e1tica) 16:57 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conejillo de Indias "}, {"message": "Hola, Ebro. Como habr\u00e1s visto, estoy ampliando las efem\u00e9rides, que dan juego a mucho trabajo futuro. Me he encontrado con que o 15 de chulio de 1410 abi\u00f3 lugar a batalla de Grunwald. En ixa batalla estioron os caballers de l'Orden Teutonica, y tami\u00e9n os polonesos y os lituanos, que por ixas datas yeran un solo pa\u00eds, una confederazi\u00f3n. \u00bfYe correuto clamar-la Confederazi\u00f3n Poloneso-Lituana?. Au, bella miqueta d'aragon\u00e9s estoy aprendiendo (u millor, remembrando) istos diyas... --Manuel Trujillo Berges 19:58 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Tranquilo, no ye nezesario, a batalla esti\u00f3 antis d'a existenzia d'a Confederazi\u00f3n; en ixas datas yera una mera uni\u00f3n personal entre as dos coronas, Polonia y Lituania. --Manuel Trujillo Berges 20:07 16 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pregunta "}, {"message": "He encontrado un audio de este idioma: http://www.giulianoartico.it/tornen/audio32/tornen.mp3\nMe parece muy interesante, tiene cosas del castellano (la pronunciaci\u00f3n de la Z, los futuros, etc.), catal\u00e1n (las terminaciones de palabras) e italiano (el plural). Y el texto es este:", "replies": [{"text": "Fi\u00f2i, qu\u00e0 se scrive come che se parla; co but\u00e9 \u2019l \u00f2cio in te sto canton, no st\u00e9 volt\u00e0r la carta, fando f\u00e9nta de no v\u00e9dar; f\u00f9rsi trovar\u00e9 anca r\u00f2be che no ve inter\u00e8ssa, ma d\u00f2gni tant sintir\u00e9 che \u00e9 gusto fermarse na s-ci\u00e0nta a tirar \u2019l fi\u00e0 e riposarse de tut sto da far, de sto remen\u00e0rse, de sto corar, che \u2019l par che v\u00e9nghe da ciap\u00e0r \u2019l mondo \u00e0ea straca; cuss\u00ec podar\u00e9n scoltar quel che ne conta i nostri v\u00e8ci: se se sa pu\u00ecto le r\u00f2be da una volta, se capisse m\u00e8jo anca qu\u00e9e de ad\u00e8ss e se se v\u00f2l un fi\u00e0 de p\u00ec ben fra de no\u00e0ntri, che \u2019l \u00e9 quel che conta p\u00ec de tut.", "replies": []}, {"text": "Tant par scuminzi\u00e0r, i dise che \u2019l nome de Z\u00e9ja \u2019l vien dal latin cilia: \u00abi z\u00ecli, i ori, la riva\u00bb, parch\u00e9 fin qu\u00e0 j\u00e8ra tut b\u00f2sc, e da qu\u00e0 in zo tuta aqua; ma no pae\u00f9, can\u00e8e, stran, mussati, t\u00f2rba, agu\u00e0zzi, cof\u00e0 soto i rec\u00f2rdi dei nostri v\u00e8ci; qu\u00e0, na voltona, j\u00e8ra tut un sp\u00e8cio de aqua che i ghe ciam\u00e9a \u00abLaguna Eracleana\u00bb o \u00abLaguna Opitergina\u00bb.", "replies": []}, {"text": "\u2019L b\u00f2sc, che in lat\u00ecn i ghe ciam\u00e9a Silva Cerbonia, \u2019l j\u00e8ra pien de bestie, m\u00e0ssima porz\u00e8i salv\u00e0reghi, che par capirse i ghe dis\u00e9a porz\u00e8i zign\u00e0ri; e i siori da Ud\u00e8rzo i vign\u00e9a qu\u00e0 a cazza, che ad\u00e8s se ghe dise anca: \u00ab'ndar a trar\u00bb; e os\u00e8i? un fraj\u00e8l da par tut, parch\u00e9 qu\u00e0 i cat\u00e9a aqua, tera, alberi, fruti, pom\u00e8e, bissi e de tut, che dopo j\u00e8ra tuta na musica de zav\u00e0tui, russign\u00f2i, zirpign\u00f2e, merli, tordi, scrinz\u00e9ti, z\u00f2rle, gain\u00e0zze... \u2013 No ghin parl\u00e9n del pescar, parch\u00e9 fra tinche e bisati, rane, br\u00f9ssoe, sch\u00ede e pess\u00e9ti, j\u00e8ra tut un af\u00e0r: bast\u00e9a m\u00e9tar zo la r\u00e9de o \u2019l schir\u00e0l o 'ndar a palp\u00e9ta.\n--Mex (pl\u00e1tica) 06:44 17 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Idioma benezi\u00e1n "}, {"message": "Hola, perdona por el retraso. Pues yo la conozco referida a la forma de erosi\u00f3n. El glaciar en s\u00ed es otra cosa. De hecho, la mayor\u00eda de las \"culs\" hoy en d\u00eda no tienen hielo XD. --Lascorz (Quiers cosa?)  09:53 17 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Terminolog\u00eda glaciar "}, {"message": "Hola, quererba saper si glera ye un aragonesismo n'a luenga castellana u ye d'orichen castell\u00e1n, no aragon\u00e9s. --Chabi 13:56 17 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Glera "}, {"message": "Hola, Ebro. La duda se me hab\u00eda suscitado sobre todo viendo algunas correcciones que se me han ido haciendo: italiano -> itali\u00e1n, por ejemplo, y no s\u00f3lo en gentilicios, tambi\u00e9n en otros casos. De cualquier manera, ya he ido viendo que las cuestiones de algunas ortograf\u00edas son complejas, as\u00ed que espero que con el tiempo las vaya perfilando m\u00e1s. Un abrazo, seguimos, --Manuel Trujillo Berges 10:22 18 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \u00edn / ino "}, {"message": "Hola, Ebro. Puede ser perfectamente que hayas encontrado Franc\u00e9s, por muy diversos motivos. En primer lugar, la difusi\u00f3n del nombre de bautismo Francisco llega al castellano (y a aragon\u00e9s y catal\u00e1n) desde el lugar de su nacimiento, en Italia, por San Francisco de As\u00eds, Francesco en original italiano. Lo que pasa es que, puesto que era de origen occitano (es decir, franc\u00e9s), Francesco no es nada m\u00e1s que el diminutivo de Francese... Adem\u00e1s, el hecho de que en catal\u00e1n se diga Francesc puede ayudar a entender un posible aragon\u00e9s como Franc\u00e9s. De hecho es una de las posibles v\u00edas que tengo para explicar la abundancia en Arag\u00f3n del apellido Franc\u00e9s, que no s\u00f3lo estar\u00eda ligado a la inmigraci\u00f3n occitana, sino tambi\u00e9n al nombre. Francho siempre me ha sonado a Frantxo, muy vasco, aunque no me atrevo a asegurarlo en absoluto. Por cierto, aunque sean frases breves, estoy empezando a adquirir una m\u00ednima soltura en generar un texto, lo de Oslo me ha resultado relativamente r\u00e1pido de hacer. --Manuel Trujillo Berges 19:01 19 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Ebro, sobre esta custi\u00f3n, me pienso que a tuya teyor\u00eda ye muit probable, ye m\u00e1s, creigo que mesmo l'eba leyiu antes en bel puesto. Francho sona m\u00e1s \u00e1 diminutibo, a eboluzi\u00f3n que dizes tiene sentiu. Manimenos, Francho ye tan estendillau que ofrexe pocas dudas de que o nombre autual ser\u00eda ixe... Esto contrimuestra, una begada m\u00e1s, que ha eboluzi\u00f3n de l'aragon\u00e9s, no ha estau dende alabez, una eboluzi\u00f3n d'una luenga normal, sino a d'una luenga minorizada y diglosica.--Juan Pablo 23:04 19 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Francisco "}, {"message": "Quiz\u00e1 te interese, acabo de escribir en la Wikipedia castellana este art\u00edculo: :es:F\u00edbula prenestina, el primer testimonio escrito del lat\u00edn (si no es que sea falso). Como se puede observar la forma verbal para \"hizo\" se escrib\u00eda FHEFHAKED (con FH!), lo que sugiere que la F realmente era m\u00e1s bien una aspiraci\u00f3n (tal vez bilabial). A\u00fan m\u00e1s interesante es que, en la misma ciudad de Lacio en donde encontraron esa f\u00edbula, descubrieron otra inscripci\u00f3n en la que el nombre H\u00e9rcules aparec\u00eda como FERCULES (!). (Pruebas de que las causas del cambio F > H en el castellano no necesariamente hay que buscarlas en substratos). --Mex (pl\u00e1tica) 21:34 19 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Me parece buena idea la de los art\u00edculos ling\u00fc\u00edsticos, s\u00f3lo deber\u00edamos decidir en qu\u00e9 orden crearlos. Entonces empiezo con el de Pronombres personals? --Mex (pl\u00e1tica) 10:38 20 abr 2008 (UTC)\nListo, si quieres ahora puedes agregarle lo del aragon\u00e9s. --Mex (pl\u00e1tica) 11:42 20 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Curiosidad ling\u00fc\u00edstica "}, {"message": "Hola, EBRO. Te traslado una consulta que me hacen sobre el uso de la palabra cursa en aragon\u00e9s. En esencia, el tema es que los ling\u00fcistas catalanes, Corominas inclu\u00eddo, opinan que es un galicismo reciente en el catal\u00e1n. Quien me pregunta ha localizado un programa de fiestas d'a Bal de Chistau en el que s'emplega a palabra y quiere saber si ye una palabra d'uso antigo en aragon\u00e9s. Yo, la verdad, siempre hab\u00eda oido, en mi aragon\u00e9s residual, gambada, aunque es m\u00e1s informal. \u00bfTienes alg\u00fan dato del uso antiguo de cursa?. Gracias anticipadas, --Manuel Trujillo Berges 19:42 21 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta sobre cursa "}, {"message": "No aparece Fraginal, Ebro, Pero s\u00ed aparecen, todos con X:\n*FRAXANOSA, Frexenosa\n*FRAXEN (hoy Fraj\u00e9n, Torla, Bolta\u00f1a), Fraxeno, Fraxino, Fraxinos.\n*FRAXENATIELLO DE IUSO, Fraxenatello, Frassenatello (Fragenatillo, almunia cerca de Luna)\n*FRAXENETO DE SUPER, Frasseneto, Fraxineto (almunia cerca de Luna)\n*FRAXNO, lugar desparecido en Alag\u00f3n\n*FRAXNO, Frayno (El Frasno, por Calatayud)\nMe llama la atenci\u00f3n que casi todos est\u00e9n en la zona de Zinco Billas, con extensi\u00f3n hacia la Extremadura aragonesa, pero al sud de Zinco Billas. \u00bfUn sonido exclusivo de esas variantes dialectales?. \u00bfUn substrato celta?. --Manuel Trujillo Berges 18:32 22 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fraxinal "}, {"message": "Pues yeva bien cierto, s\u00ed. En hi hay dos, la uno cerqueta de Clamosa (que ye el que teneva la p\u00e1gina feta) ye Sant Per de Trillo, eno sud d'o monec\u00edpio, l'altro ye Sant Per de Toledo, eno norte,  e se m'heva colato que no lo have posato. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:39 22 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sant Per "}, {"message": "Gracias, Ebro, intentar\u00e9 adaptarme, aunque me costar\u00e1, ya que es mi forma caracter\u00edstica de construir ese tipo de frases... --Manuel Trujillo Berges 17:18 24 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Voz pasiva "}, {"message": "He a\u00f1adido una secci\u00f3n sobre el plural en castellano, espero que no haya problema. --Mex (pl\u00e1tica) 09:12 26 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Un comentario: en asturiano, el plural -AS pas\u00f3 a ser -ES, pues desde este aspecto, el castellano es m\u00e1s conservativo (cf. las desinencias de los verbos, el castellano conserva la diferencia entre las congujaciones en casi todas las formas, mientras que en asturiano: lat. CANTAS (ind.), CANTES (subj.) > cantes, CANTANT (ind.), CANTENT (subj.) > canten. --Mex (pl\u00e1tica) 10:35 26 abr 2008 (UTC)\n===Neutro===\nTampoco existe en los pronombres? Como en castellano, este, esta, esto, ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello? --Mex (pl\u00e1tica) 10:27 26 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Lumero gramatical]] "}, {"message": "Tampoco existe en los pronombres? Como en castellano, este, esta, esto, ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello? --Mex (pl\u00e1tica) 10:27 26 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Neutro"}, {"message": "Lo siento hace ya un a\u00f1o que dej\u00e9 la carrera, actualic\u00e9 mi perfil en la wiki en espa\u00f1ol, pero se me olvid\u00f3 hacerlo aqu\u00ed. Perdona que halla tardado tanto en contestarte, pero como comprender\u00e1s es un tema del que me cuesta hablar. Un saludo Deivid 09:24 28 abr 2008 (UTC).", "replies": [], "thread_title": " Sedimentolog\u00eda "}, {"message": "He hecho el articulo del Alto Binalop\u00f3n y me ha surgido la duda de como poner la localidad de Caudete (en castellano) o Cabdet (en catal\u00e0). Por ahora lo he dejado en catal\u00e1n, porque a ser tradicionalmente valenciana (actualmente manchega) supongo que de existir un toponimo aragon\u00e9s ser\u00e1 m\u00e1s similar a este...tal vez Caudet...Antiguamente eran en epoca musulmana \"Als Capdets\" y por lo que veo es una localidad con bastante relaci\u00f3n con nosotros porque fue tomada por el comendador de Alca\u00f1iz...as\u00ed que datos habr\u00e1 seguro. --Willtron (?)  07:32 29 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Capdet/Caudete"}, {"message": "Hola, Ebro. Para serte sincero, no ten\u00eda ni idea de lo que son los verbos incoativos, acabo de informarme del DRAE. Seg\u00fan \u00e9ste define: \"El que indica el comienzo de una acci\u00f3n; p. ej., florecer\". Entonces, tengo la siguiente duda. Muestran esos verbos alguna peculiaridad morfol\u00f3gica, distinguidora de los otros por tratarlos en un art\u00edculo aparte? Perdona mi ignorancia, es que no entiendo muy bien el concepto. Voy a ver el art\u00edculo. --Mex (pl\u00e1tica) 19:38 29 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbo incoativo "}, {"message": "Hola, Ebro, esa es justamente la idea... Ya que ando haciendo las efem\u00e9rides, voy creando las localidades que aparecen all\u00ed. Como crearlas todas es por ahora imposible, voy eligiendo algunas de las del d\u00eda que estoy trabajando. Doy prioridad a capitales de pa\u00eds, ciudades de importancia hist\u00f3rica, econ\u00f3mica o cultural y a localidades relacionadas con la Corona de Arag\u00f3n, no necesariamente por este orden. Por eso he hecho un par de localidades sicilianas o G\u00e9nova, as\u00ed como algunas localidades de Flandes. Tambi\u00e9n procuro hacer las de top\u00f3nimo propio en aragon\u00e9s (a ver si luego o esta tarde hago Montr\u00e9al, si la fiebre me lo permite). Y alg\u00fan capricho ir\u00e1 cayendo... De paso, voy aprovechando para ver huecos: por ejemplo, nos faltan la mayor\u00eda de los estados de Estados Unidos... --Manuel Trujillo Berges 11:29 2 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues mira, Brindisi-Br\u00e1ndiz era uno de los que ten\u00eda pensados, as\u00ed que a ver si lo hago ahora mismo... Da la casualidad de que para la Wikipedia encastellano hab\u00eda hecho alguno, como es:Aversa (art\u00edculo bueno) u es:Otranto, y andaba trabajando en alg\u00fan otro m\u00e1s en mi PC, as\u00ed que ir\u00e1n cayendo poco a poco por aqu\u00ed. S\u00f3lo dame tiempo para ser capaz de redactar un poco mejor en aragon\u00e9s... --Manuel Trujillo Berges 18:58 2 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Localidaz "}, {"message": "Hola, he puesto en comentario (entre llaves ) el art\u00edculo de Tinenza porque veo que lo has traducido directemente de aqu\u00ed. Tecnicamente no se puede traducir directamente porque la traducci\u00f3n es una obra derivada y sigue teniendo derechos de autor (y la p\u00e1gina de la GEA tiene copyright). As\u00ed que si quieres lo que puedes hacer es coger toda esa informaci\u00f3n, pero escribirla de otra forma, con tus propias palabras, pero que no est\u00e9 directamente traducido. He dejado el contenido como te dec\u00eda entre comentarios para que puedas aprovechar lo que ya ten\u00edas. --Willtron (?)  09:19 3 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues si hay copias literales de textos es violaci\u00f3n de copyright...pero si es en la espa\u00f1ola a nosotros no nos influye, puedes avisarles si quieres, pero deberian cambiarlo o borrarlos...es la esencia de la wikipedia, no puede haber textos con derechos de autor. El art\u00edculo de Tinenza est\u00e1 muy parecido, no vale con traducir frase por frase cambiando la sintaxis porque sigue siendo traducci\u00f3n, habr\u00eda que cambiar un poco m\u00e1s el formato para que no sea igual...es decir que se puede coger informaci\u00f3 para elaborar tu propio art\u00edculo (est\u00e1 claro porque otro de los pilares de la wikipedia es que no puede ser fuente primaria), pero no se pueden hacer obras derivadas de otras que tengan derechos de autor (incluido traducci\u00f3n). Por ejemplo est\u00e1 claro que una traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al castellano cambia la sintaxis de las frases, pero sigue siendo una traducci\u00f3n, como en este caso, aunque las frases cambien un poco el texto en general es el mismo. --Willtron (?)  10:27 3 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Tinenza"}, {"message": "Listo el art\u00edculo por mi parte, si quieres puedes escribir algo sobre el g\u00e9nero en aragon\u00e9s. --Mex (pl\u00e1tica) 15:50 3 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Chenero gramatical]] "}, {"message": "Pues me apunto la sugerencia, aunque no es que tenga excesivos datos sobre \u00e9l. A ver si preparo alguna cosa esta semana, --Manuel Trujillo Berges 13:22 7 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fogache "}, {"message": "Si te refieres al lat\u00edn hablado en la antigua Hungr\u00eda, la verdad no estoy seguro si \u00e9ste haya llegado a un estado de evoluci\u00f3n que podamos llamar lat\u00edn vulgar. Era lengua oficial del pa\u00eds hasta creo que el siglo XVIII, aunque como lengua culta y literaria. De todos modos, voy preguntar a un amigo que es profesor de lat\u00edn, tal vez pueda dar una explicaci\u00f3n m\u00e1s detallada. Lo que s\u00ed era caracter\u00edstico del lat\u00edn hablado en Panonia es que la S implosiva y final se pronunciaba como /sh/, al igual que en portugu\u00e9s. --Mex (pl\u00e1tica) 18:38 7 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Acabo de buscar alguna referencia en el libro de J\u00f3zsef Herman, y dice que la poblaci\u00f3n romanizada, hacia los siglos finales del Imperio, se fueron a Dalmacia, por lo tanto, su dialecto deb\u00eda de ser parecido al dalm\u00e1tico, ya extinto. --Mex (pl\u00e1tica) 18:50 7 may 2008 (UTC)\nTe puedo servir con un texto en dalm\u00e1tico, si te ayuda (el Padre Nuestro):", "replies": []}, {"text": "Tuota nuester, che te sante intel sil, sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. E remetiaj le nuestre debete, coisa nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar. E naun ne menur in tentatiaun, miu deleberiajne dal mal.\n--Mex (pl\u00e1tica) 18:55 7 may 2008 (UTC)\nAcabo de leer en la Wikipedia castellana, italiana e inglesa algo sobre eso, pero como tengo entendido, se trata nada m\u00e1s de una extinta lengua romance hipot\u00e9tica... o sea, ni siquiera su existencia es probada, por lo tanto no se sabe m\u00e1s. :( --Mex (pl\u00e1tica) 17:40 8 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lat\u00edn pan\u00f3nico "}, {"message": "Hola! Siento no haber podido colaborar en los \u00faltimos d\u00edas, es que me estoy mudando de una casa a otra, y tambi\u00e9n los pr\u00f3ximos dos o tres meses ser\u00e1n as\u00ed de incertidumbre, porque en el nuevo hogar no habr\u00e1 internet por no s\u00e9 cu\u00e1nto tiempo. Espero poder volver y \"a toda fuerza\" cuanto antes. Un saludo. --Mex (pl\u00e1tica) 16:09 13 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Necesito tomarme unas \"wikaciones\""}, {"message": "Ya est\u00e1 hecho, pero cuenta que eso lo puedes hacer t\u00fa cuando quieras. Mejor que te familiarices con el estilo de art\u00edculos del wikcionario que no que vayas encarg\u00e1ndolos, que yo por ejemplo esta semana voy a ir m\u00e1s justo de tiempo y preferir\u00eda hacer otras cosas. Por cierto, ver\u00e1s que la plantilla de sustantivo da un \"peyorativo\" raro, es porque tengo que cambiar una cosa del c\u00f3digo que har\u00e9 esta semana, pero ya la he introducido tal como funcionar\u00e1 cuando el retoque est\u00e9 hecho. --Lascorz (Quiers cosa?)  16:09 13 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fontanal "}, {"message": "Bueno, Lenastro en concreto no me suena, pero puede ser perfectamente que se diga. Lo que yo no tengo tan claro es que sea la caliza. T\u00fa porque eres de geol\u00f3gicas, pero cuenta que la mayor\u00eda de la gente no distingue entre una cosa y otra. De hecho, la mayor parte del Sobrarbe es territorio calizo, con la excepci\u00f3n de Chistau, las valles de Bielsa y la cabecera del valle de Broto de Torla hacia arriba, que s\u00ed que tienen m\u00e1s pizarra (lo que ser\u00eda la cresta del Pirineo Axial, propiamente). El resto del territorio es calizo al 100%, luego no tiene mucho sentido diferenciar entre unas y otras si solo se encuentra d eun tipo. Que pueda ser lenastro no te lo discuto, pero que luego encuentras gente en Chistau que tambi\u00e9n llama leneras a los salientes de su valle y sin embargo son pizarrosos.  Yo tampco te puedo ayudar mucho, lamentablemente, porque yo mismo soy de los que a todo le llamamos \"piedra\" y nos quedamos anchos. jeje. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:20 17 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lenastro y Lenera "}, {"message": "Hola Ebro.\nSoi a 1\u00aa presona que comenzipi\u00f3 a escribir a pachina de Alfama d'Arag\u00f3n.\nPlego de beyer que fazi\u00e9s bels cambeos con os partizipios pasaus. Yo los eba escrito remataus en -au -iu \"conoxiu\" y tu los cambe\u00e9s por -ato  -ito.  Nom\u00e1s quereba preguntar-te por qu\u00e9 fazi\u00e9s iste cambeo si tanto as rematanzas -au -iu son tan balidas como as -ato -ito (encara que istas no se faigan serbir en garra puestos)\nAspero a tuya respuesta. \nUn saludo.", "replies": [], "thread_title": " partizipios pasaus. "}, {"message": "Tomo nota. Hoy mismo he dejado enlaces a punto para sillar, luego los busco y los cambio. Me ronda por la cabeza preparar un esquema para el rom\u00e1nico, a ver si me pongo esta noche o ma\u00f1ana. --Manuel Trujillo Berges 18:50 24 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sillar / Piedra picata "}, {"message": "Hola, Ebro. Viendo en .fr, la localidad se llama fr:Saint-Nicolas-l\u00e8s-C\u00eeteaux. Yo propondr\u00eda crear en la Biquipedia la localidad de Saint-Nicolas-l\u00e8s-C\u00eeteaux y reservar Zistels para redirigirlo hacia monesterio de Zistels, a donde deber\u00eda redirigirse tambi\u00e9n bad\u00eda de Zistels. De momento lo hago as\u00ed, siempre se puede cambiar, ya me dir\u00e1s. Ya he creado Clu\u00f1ego y me faltar\u00eda ponerme (es m\u00e1s largo) con monesterio de Clu\u00f1ego, a donde se redirigir\u00eda bad\u00eda de Clu\u00f1ego. Orden de Zistels ya lo creaste t\u00fa, faltr\u00e1 tambi\u00e9n Orden de Clu\u00f1ego, con un mont\u00f3n de redirecciones: Orden cluniazense, Orden Cluniazense, Cluniazense. Ya me dir\u00e1s, --Manuel Trujillo Berges 12:48 25 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues tomo nota, Ebro. Ya hablaremos pues cuando puedas volver de Zistels, que se te echar\u00e1 de menos... Por lo de bad\u00eda, yo segu\u00ed tu l\u00ednea, pero si es por el apellido, el m\u00e1s frecuente es Abad\u00eda, que adem\u00e1s en Arag\u00f3n se refer\u00eda no a una abad\u00eda en el sentido castellano, es decir, a un monasterio, sino a una iglesia, de ah\u00ed lo extendido del apellido. Estoy preparando con calma una tabla de terminolog\u00eda arquitct\u00f3nica para empezar con obras de arte, pero ya hablaremos, que hay tiempo... Que vaya bien pues estas dos semanas de par\u00f3n biquip\u00e9dico, --Manuel Trujillo Berges 16:59 28 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Zistels "}, {"message": "Tienes toda la raz\u00f3n, merece un art\u00edculo propio e intentar\u00e9 hacerlo cuando pueda. La pega es que no s\u00e9 qu\u00e9 cosas se han escrito sobre el tema y ahora mismo apenas tengo tiempo, pero lo tengo en mente y eso me ayudar\u00e1 a preparar un esquema previo de los puntos importantes. Si quieres adelantar algo si\u00e9ntete libre de hacerlo que siempre estar\u00e1 bien. Recuerdo cuando ampli\u00e9 el Aragon\u00e9s del valle de Vio que tu esbozo previo fue el mejor punto de partida. Ya sabes que mi punto flaco es la bibliograf\u00eda en estos temas. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:13 3 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aragon\u00e9s de Pu\u00e9rtolas "}, {"message": "Se dice \"puertolaso\", pero no descarto que portol\u00e9s, si fue forma documentada en la historia, se dijese antes y sea por ello preferible. \"Portol\u00e9s\" ser\u00eda la forma popular habitual a partir de \"portolense\", forma latina y actualmente, de existir, s\u00f3lo culta. Tengo entendido que la derivaci\u00f3n en \"-\u00e9s\" para los gentilicios se forma por esa v\u00eda, vamos. No s\u00e9 como explicarlo, pero puertolaso a m\u00ed siempre me ha sonado a lo que mi padre expresa como \"eso se lo invent\u00f3 un abuelo un d\u00eda\" :S, una de esas palabras surgidas de la ignorancia. Este PDF que estaba manejando ahora mismo afirma que en castellano al menos, es \"puertolense\", pero eso s\u00ed que si quieres mi opini\u00f3n, es improbable que en aragon\u00e9s se haya conservado con esa forma sin generar \"-\u00e9s\". Lo veo muy culto para ser forma popular. A nivel pr\u00e1ctico, yo s\u00f3lo conozco \"puertolaso\", pero me gusta m\u00e1s la hipot\u00e9tica forma \"portol\u00e9s\". --Lascorz (Quiers cosa?)  19:14 5 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chentilizios "}, {"message": "Pues lo siento, Ebro, no lo tengo... s\u00f3lo dispongo de un vaciado que hizo de \u00e9l un amigo, en el que relaciona los apellidos presentes en cada lugar. Quien s\u00ed tiene uno de los tomos es Chuan Pablo. Yo, tristemente, no lo encuentro siquiera en bibliotecas de Barcelona... --Manuel Trujillo Berges 16:48 10 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo he leyiu o que pedibas, pero como dize Manuel, tiengo en casa o tomo II: Calatayud, Tarazona (encluyendo Cinco Villas) y toda l'autual probinzia de Uesca. --Juan Pablo 08:10 11 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Fogaje "}, {"message": "Pues siempre lo he visto en femenino, incluyendo el apellido Laorden... Pero cabe la posibilidad de que, al existir en masculino la misma palabra (ej: el orden de los factores no altera el producto) y al utilizarse ap\u00f3strofes en catal\u00e1n y aragon\u00e9s se haya podido crear confusi\u00f3n. Pero ahora que lo pienso, en lat\u00edn ordo es masculino, como en ordo equestris. Y caigo en la cuenta de que en franc\u00e9s es hoy en d\u00eda masculino. Miro en .fr para confirmarlo: fr:Ordre de Malte dice que L\u2019Ordre... plus commun\u00e9ment appel\u00e9 (masculino)... Install\u00e9 successivement (masculino)... L\u2019Ordre est \u00e9galement tr\u00e8s actif (masculino)... etc. As\u00ed que no veo imposible que en aragon\u00e9s lo sea tambi\u00e9n... Para ampliar, en it:Sovrano Militare Ordine di Malta es igualmente masculino en italiano. En pt:Ordem Soberana e Militar de Malta portugu\u00e9s es femenino, en gl:Orde de Malta gallego femenino. Sorpresa, resulta que en catal\u00e1n es masculino: ca:Orde de Sant Joan de Jerusalem, lo que desconoc\u00eda... Cada vez me inclino m\u00e1s a pensar que puede ser masculino en aragon\u00e9s... Parece que estamos en la l\u00ednea de partici\u00f3n: a nuestra izquierda femenino, a la derecha masculino. Me falt saber en otras lenguas, he sido incapaz de determinarlo en rumano y siciliano. --Manuel Trujillo Berges 23:25 10 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Nom\u00e1s he trobau orden en o endize en o dizionario de Ballar\u00edn, de Ben\u00e1s. Lo mete como s.m. y s.f., ye dezir que se siente d'as dos trazas. O problema ye que en estar Ben\u00e1s, no puede descartar-se que s\u00eda una influenzia catalana. A mirar si lo trobamos en bel puesto m\u00e1s oczidental. --Juan Pablo 08:08 11 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " G\u00e9nero de Orden "}, {"message": "Hol, Ebro. Pues lo siento, no es un apellido que haya encontrado en Cinco Villas, as\u00ed que poco tengo de \u00e9l. De paso, dos cosillas. La primera, m\u00edrate no s\u00f3lo los tres .pdf que he dejado en monesterio de Leire, sino tambi\u00e9n toda la obra del autor, parte descargable, que te interesar\u00e1. La segunda, te aconsejar\u00eda que cuando metas una referencia as\u00ed lo hagas constar, con ref, para que se sepa de d\u00f3nde se ha sacado, como las variantes de Lanaja que enontraste en Ubieto Arteta. Un abrazo, hoy no ando muy fino, --Manuel Trujillo Berges 17:31 11 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Apellido Lanaja "}, {"message": "Hola, Ebro. Pues le tengo echado el ojo en una librer\u00eda de viejo, pero me piden un pico, y ando todav\u00eda completando la Catalunya Rom\u00e0nica, que es una maravilla pero bastante cara. A ver si esta noche o ma\u00f1ana te retoco algo los pueblos, y quedar\u00e1 para de aqu\u00ed a un par de semanas el meterme a detallar los monumentos rom\u00e1nicos de cada localidad. De algunos saldr\u00e1 un art\u00edculo, de otros una mera cita. Pero uno de los objetivos a partir del verano sera mejorar los art\u00edculos sobre arte rom\u00e1nico y sobre arte en general. De la biblioteca de al lado de casa puedo sacar un magn\u00edfico libro sobre el rom\u00e1nico de Boh\u00ed, ya me lo he repasado a fondo. Por cierto, \u00bfqu\u00e9 te parece c\u00f3mo va Leire?. Voy poco a poco, estos d\u00edas a la tarde voy m\u00e1s liado, pero a ver si a la vuelta de las minivacaciones le doy un achuch\u00f3n y a\u00f1ado m\u00e1s fotos. La parte de historia del monasterio quedar\u00e1 de cine, para la de arte mirar\u00e9 a ver qu\u00e9 tengo, que me parece que tengo el cat\u00e1logo monumental de la merindad de Sang\u00fcesa. --Manuel Trujillo Berges 18:23 17 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Vidaller/Vilaller/Villaller/Vitaller pueden todos ellos proceder de Vilaller, tal como supones. --Manuel Trujillo Berges 18:23 17 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ja, ja, ja... En eso estoy, en la b\u00fasqueda de datos sobre cultos precristianos en Leire... Los comentarios cuelgan de este blog. Sobre el ajedrezado jaqu\u00e9s, no lo recuerdo ahora mismo como presente en Leire, aunque est\u00e1 en la zona en la que se utiliza, que es casi m\u00e1s las Cinco Villas que la Jacetania. --Manuel Trujillo Berges 18:47 17 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Onomasticon Cataloniae "}, {"message": "Hola, he metido en sus respectivos art\u00edculos los lugares de los municipios de Semontano de Balbastro y Plana de Uesca, la mayor\u00eda no ha habido mucho problema porque eran igual en aragon\u00e9s, otros tienen un nombre en aragon\u00e9s bastante definido y otros presentan problema como mucho con los articulos que los he adaptado (o, as...) o apostrofes y tal...tambi\u00e9n alg\u00fan Castej\u00f3n por Castill\u00f3n...no he adaptado tampoco cosas que acaban en illo por iello y cosas as\u00ed... por eso te iba a decir que cuando puedas les peques un repaso a ver si m\u00e1s o menos est\u00e1n bien. Tengo intenci\u00f3n de ir a\u00f1adiendo a todos los municipios de Arag\u00f3n poco a poco de norte a sud las plantillas para tener recogidos todos los lugares de Arag\u00f3n e ir haciendo los articulos poco a poco, aunque los que se salgan ya de la zona del aragon\u00e9s los escribir\u00e9 en principio en castellano/catal\u00e1n y luego ya los puedes ir adaptando si encuentras datos sobre ellos. Tambi\u00e9n echa un ojo a esto que he visto en la GEA. --Willtron (?)  12:25 23 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lugars de Semontano/Plana"}, {"message": "He metido dos comunas de los Pirineos Atlanticos que se llaman en occitano Puei en la desambiguazi\u00f3n de Puei. Luego otra pregunta, que igual es una tontada, pero haciendo las listas de comunas de Corzega en corso he visto que hay muchos \"Poghju\" (U Poghju di Nazza, U Poghju di Venacu, U Poghju d'Oletta, U Poghju \u00e8 Marinacciu, U Poghju \u00e8 Mezzana)... sabes si tiene algo que ver con \"Pueyo\"? No s\u00e9 me ha sonado parecido...en franc\u00e9s lo traducen como Poggio-di-Nazza, pero no tiene mucha pinta de franc\u00e9s sino de italiano y efectivamente por lo que he investigado est\u00e1 tambi\u00e9n muy extendido por la toponimia italiana Poggio, en la wiki inglesa dicen de Poggio que significa knoll que ser\u00eda una peque\u00f1a colina. --Willtron (?)  13:44 30 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ten\u00e9is raz\u00f3n, todos derivan del lat\u00edn podium, que significa peque\u00f1a elevaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 15:17 30 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Puei"}], "id": 1501, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archibo 2008a"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:SaitamCDM~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  21:22 14 set 2008 (UTC)\nBienallegao a la Biquipedia Saitam. Beigo que t'ha cuacau l'aragon\u00e9s. --Chabi 21:37 14 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada SaitamCDM. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como SaitamCDM~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1502, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:SaitamCDM~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Almog\u00e1vars", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Y ros almugabars oczitans?\nOs almugabars yeran bascos, nabarros, aragoneses, catalans, serranos, oczitans d'arma\u00f1ac y de tolosa, gascones... ; y yeran os filos d'a monta\u00f1a, que como n'Arag\u00f3n (y en toz os paises d'as monta\u00f1as d'europa oczidental) se usaba lo mesmo sistema d'herenzias que en catalunyia (l'hereu),s'eban quedau sin mica, y como no enteneban cosa, dedicaban-se a bibir de lo que robaban, y en bez de robar a la suya chen, robaban a ros sarrazenos d'o sur, n'o prenzipio luitaban ta quien mas din\u00e9s ofrexeba (castellans, nabarros, aragoneses,...), e cuando os reies d'Arag\u00f3n pararon cuenta en que yera miyor tene-los como defensors que como contrarios, pasaron a requerir-los como forza d'elite de los suyos exerzitos.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O t\u00edtol d'o emperador u rei Paleologo creigo que ye Basileo. Lo adapto como Basilio probisionalment.--EBRO 08:44 21 set 2009 (UTC)\n*Ye \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03cd\u03c2; fr:Basileus, it:Basileus, en:Basileus, de:Basileus, fi:Basileus; encara que ca:Basileu, hu:Basileusz, lv:Basilejs. Estando un tetulo en griego, creigo que s'aberba de meter a transliterazi\u00f3n, que creigo ye Basileus como en a mayor parte d'as luengas. --Manuel Trujillo Berges 08:56 21 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Basileo "}, {"message": "He visto que en atras wikis deseparan por un costato almog\u00e1vars como descripci\u00f3n d'a unidat militar con una breu historia, y os feitos d'os almog\u00e1vars en Orient. Yo he feito lo que he puesto con as fuents que tenemos m\u00e1s a man, (os libros d'historia d'Arag\u00f3n d'estracci\u00f3n Guillemet Fatal que plegan a lo gran publico gosan estar superficials, y dar m\u00e9s importancia a la chesta en Orient pa ensalzar Arag\u00f3n debant os vicins separatistas y no gosan dicir res d'o significato d'os almogavars en casa, ye dicir, en a Peninsula Iberica). Por atra part he visto textos escritos por italians y franceses contemporanios a los almog\u00e1vars d'Atenas y Neopatria que califican de cathalani a los almog\u00e1vars d'Orient, y dica en a Cronica de Morea dicen que yeran catalans.--EBRO 08:44 16 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Deseparar articlos "}, {"message": "Ye bien feito borrar una intervenci\u00f3n anonima pa cambear o t\u00edtol sin discutir-lo, pero creigo que ye l'inte que mos planteyemos si no ser\u00eda millor con u que con o. Hemos de mirar textos meyevals que parlen d'os almog\u00e1vars porque yo o solo que conoixco ye sobre o setio d'Albarraz\u00edn y sale con u, y de feito en arabe orichinal ye con u. Un ligallero creigo que escribi\u00f3 un libro sobre os almog\u00e1vars. Si lo podetz consultar veremos si ye con u en muitos textos y se puet cambear, seguindo un criterio etimolochico.--EBRO 17:49 2 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, yo tami\u00e9n lo pensaba dende fa tiempo... he revertiu a edici\u00f3n por ixo,... pero me sona mas con \"u\" --Willtron (?)  21:16 2 may 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Almug\u00e1var "}], "id": 1504, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Almog\u00e1vars"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vin", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No s'abr\u00eda d'azentuar, porque ye monosilabo, no? --Juan Pablo 21:27 17 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "I hai bella raz\u00f3n ta que s'escribise con azento? --Juan Pablo 23:17 9 abr 2009 (UTC)\nNo, ye sin d'azento...--Willtron (?)  10:41 10 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "En el art\u00edculo de Bordeus he visto que sale lo de tinto y hemos de asegurarnos de si se dice en aragon\u00e9s as\u00ed. En un art\u00edculo sobre el l\u00e9xico de las comarcas churras cuando hablan del vino dicen que el vino tinto se dice morapio igual que en castellano y aragon\u00e9s.--EBRO 18:51 19 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Encara nolo trobo en os diccionarios dialectals que tiengo en casa. Me'n alcuerdo agora que en Arti\u00e9s sinti\u00e9 vi nere u bellacosa pareixita en gasc\u00f3n aran\u00e9s. Si en gasc\u00f3n y catal\u00e1n ye vi negre, ye posible que en aragon\u00e9s se diga vin negro, y por atra part en angl\u00e9s ye red wine, por o que tenemos a opci\u00f3n vin royo. A veyer si bel\u00fan averigua como se diz en aragon\u00e9s.--EBRO 15:23 4 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":En textos meyevals he visto ya vino vermello, pero como no se diz actualment vermello creigo que no convi\u00e9n escribir-lo asinas en biquipedia. Podr\u00eda estar una pista que actualment se diga vin(o) royo.--EBRO (discusi\u00f3n) 06:25 31 mar 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Vino tinto / Vi negre / Morapio "}], "id": 1509, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vin"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Leyenda aragonesa d'o Santo Gredal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Gradal u Gredal sennifica en aragon\u00e9s meyebal escudilla, vaso u vasija que se fa serbir en a mesa.--EBRO 17:34 18 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creo que la iglesia de Bailo se llamar\u00eda de San Per y no de San Pietro. En esta p\u00e1gina se puede encontrar algo sobre la ruta del camino de Santiago por el Prepirineo de Ayerbe y Bailo. . Primero no se ve nada, hay que pinchar debajo de itinerario donde pone abrir. En donde pone itinerario por Zaragoza y Bailo pone:--EBRO 18:01 18 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Alguno de los top\u00f3nimos los acabo de a\u00f1adir al art\u00edculo de Bailo, como Nueveciercos o Villamuerta. Por lo dem\u00e1s, hay dos pardinas de Samper, Samper Alto y Samper Baxo, hoy en t\u00e9rmino de Pe\u00f1as de Riglos; en las dos tengo antepasados... --Manuel Trujillo Berges 18:27 18 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ba\u00f1os de Samper debe ser seguramente el actual Samper Bajo, junto al r\u00edo Asab\u00f3n, no lejos de una zona donde cuando paso con el coche la gente se est\u00e1 ba\u00f1ando en unas cataratas y una poza, en un afluente del Asab\u00f3n que viene del norte; de ser as\u00ed, Samper Alto ser\u00edan los \"mesones de Samper\". Mirar\u00e9 un tocho que compr\u00e9 sobre la Historia del Bail\u00e9s y un mapa detallado de la zona. Por razones obvias, me interesa, es la historia de mi familia... --Manuel Trujillo Berges 18:30 18 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Sant Per en el \u00e1rea de Bailo "}, {"message": "Agora me'n alcuerdo que cuan decidi\u00e9 deseparar este articlo fue por posar-lo en a categor\u00eda de \"Mitoloch\u00eda perinenca\", especificament, cosa que no me parexeba bien de tot en l'articlo cheneral de Santo Gredal. Por atra parte creigo que ye millor posar \"Santo Gredal\" e no \"Sant Gredal\" porque en aragon\u00e9s meyeval s'escribe Orden del Sancto Sepulcre.--EBRO 09:26 22 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Deseparaci\u00f3n e no fusi\u00f3n "}], "id": 1514, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Leyenda aragonesa d'o Santo Gredal"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lima", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Pego esto per ast\u00ed ta que si bel d\u00eda s'arregla e funziona, se i pueda meter. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:21 20 set 2008 (UTC)\n == Climatoloch\u00eda ==", "replies": [], "thread_title": null}], "id": 1521, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lima"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Partido Independentista Puertorrique\u00f1o", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "* LE MONDE: CONTRE UNE BASE NAVALE AM\u00c9RICAINE, JAMES COHEN\n*James Cohen, D\u00e9partement de science politique et groupe de recherche \u00ab Histoire des Antilles hispaniques \u00bb, universit\u00e9 Paris-VIII. ", "replies": [{"text": "LE MONDE", "replies": []}, {"text": "\"CONTRE UNE BASE NAVALE AM\u00c9RICAINE\"", "replies": []}, {"text": "D\u00e9sob\u00e9issance civile \u00e0 Porto Rico", "replies": []}, {"text": "<<Depuis avril 1999, un fort mouvement de contestation r\u00e9clame la fermeture de la base navale situ\u00e9e dans la petite \u00eele de Vieques (Porto Rico). Cette mobilisation sans pr\u00e9c\u00e9dent contre l\u2019envahissante pr\u00e9sence militaire am\u00e9ricaine, men\u00e9e tant \u00e0 Porto Rico que dans la diaspora portoricaine aux Etats-Unis, pourrait affecter durablement la relation entre Washington et son \u00ab Etat libre associ\u00e9 \u00bb carib\u00e9en.", "replies": []}, {"text": "Par James CohenCr\u00e9\u00e9e en 1941, la base militaire navale am\u00e9ricaine de Vieques couvre les deux tiers de la superficie de cette petite \u00eele (135 kilom\u00e8tres carr\u00e9s), situ\u00e9e \u00e0 10 kilom\u00e8tres de la c\u00f4te est de Porto Rico. Partie int\u00e9grante de l\u2019Atlantic Fleet Weapons Training Facility, cette installation repr\u00e9sente, pour les forces navales am\u00e9ricaines, une zone d\u2019entra\u00eenement qualifi\u00e9e d\u2019indispensable, gr\u00e2ce notamment aux possibilit\u00e9s qu\u2019elle offre de r\u00e9aliser des manoeuvres \u00ab air-terre-mer (1) \u00bb.", "replies": []}, {"text": "Prise en sandwich entre une zone de tir et une aire de stockage de munitions, la majorit\u00e9 des 9 400 habitants de Vieques conteste la pr\u00e9sence des forces navales, qu\u2019elle accuse, \u00e9tudes scientifiques \u00e0 l\u2019appui, d\u2019avoir provoqu\u00e9 de s\u00e9rieux d\u00e9g\u00e2ts \u00e9cologiques et une sensible d\u00e9gradation de sa sant\u00e9. Le th\u00e8me du bruit assourdissant des bombes revient fr\u00e9quemment parmi les griefs formul\u00e9s. Un taux de cancer anormalement \u00e9lev\u00e9 - 27 % de plus que dans le reste de Porto Rico - a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 en 1999 (2). Par ailleurs, alors que la population de Vieques est nettement moins prosp\u00e8re que celle de l\u2019\u00eele principale, les militaires ont cr\u00e9\u00e9 peu d\u2019emplois pour les autochtones.", "replies": []}, {"text": "Les protestations des habitants de Vieques, aussi anciennes que la base elle-m\u00eame, ont d\u00e9j\u00e0 atteint plusieurs fois Washington. Mais les \u00e9v\u00e9nements du 19 avril 1999 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cisifs dans l\u2019\u00e9volution du mouvement. Ce jour-l\u00e0, une bombe \u00e9gar\u00e9e, largu\u00e9e par un F-18 \u00e0 plusieurs centaines de m\u00e8tres de sa cible, a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 un employ\u00e9 civil de la base, David Sanes, et bless\u00e9 trois autres personnes.", "replies": []}, {"text": "Apr\u00e8s l\u2019accident, les exercices militaires ont \u00e9t\u00e9 suspendus en attendant les r\u00e9sultats d\u2019une d\u00e9lib\u00e9ration, conduite en plusieurs \u00e9tapes, entre le gouvernement portoricain et les autorit\u00e9s militaires, sous les auspices du pr\u00e9sident William Clinton et de son secr\u00e9taire \u00e0 la d\u00e9fense, M. William Cohen. Mais, pendant ce temps, la contestation s\u2019est organis\u00e9e. Des militants ont pacifiquement occup\u00e9 des zones de tir jusqu\u2019au 4 mai dernier, jour o\u00f9 plus de deux cents d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s (et rel\u00e2ch\u00e9s quelques heures apr\u00e8s).", "replies": []}, {"text": "Dans leurs rangs se trouvaient deux \u00e9lus portoricains de la Chambre des repr\u00e9sentants, Mme Nydia Vel\u00e1squez, de Brooklyn, et M. Luis Guti\u00e9rrez, \u00e9lu de Chicago connu pour ses sentiments ind\u00e9pendantistes. Figurait \u00e9galement M. Rub\u00e9n Berr\u00edos Mart\u00ednez, pr\u00e9sident du Parti ind\u00e9pendantiste portoricain (PIP), qui avait sacrifi\u00e9 son si\u00e8ge au S\u00e9nat portoricain pour passer dix mois \u00e0 Vieques et incarner la r\u00e9sistance aux militaires. Le m\u00eame jour, \u00e0 Washington, M. Jos\u00e9 Serrano, \u00e9lu du Bronx, \u00e9tait arr\u00eat\u00e9 pr\u00e8s de la Maison Blanche avec une pancarte r\u00e9clamant \u00ab La paix \u00e0 Vieques \u00bb.", "replies": []}, {"text": "Le revirement du gouverneur", "replies": []}, {"text": "Avec quelques dizaines de militants, M. Berr\u00edos poursuit avec d\u00e9termination la voie de la d\u00e9sob\u00e9issance civile. Une deuxi\u00e8me arrestation, le 10 mai, lui a valu une inculpation pour entr\u00e9e non autoris\u00e9e dans la zone militaire, accusation dont il aura \u00e0 se d\u00e9fendre devant un juge f\u00e9d\u00e9ral dans quelques mois.", "replies": []}, {"text": "Ces protestations n\u2019ont pas emp\u00each\u00e9 le retour annonc\u00e9 des forces navales et la reprise des tirs d\u00e8s le 6 mai. Cependant, la r\u00e9installation des militaires ne sera pas n\u00e9cessairement d\u00e9finitive : les n\u00e9gociations conduites sous l\u2019autorit\u00e9 de M. Clinton ont abouti \u00e0 une \u00ab directive \u00bb pr\u00e9sidentielle qui, si elle est suivie d\u2019effet, autorisera les militaires \u00e0 poursuivre leurs exercices jusqu\u2019en 2003, en se limitant d\u00e9sormais \u00e0 l\u2019usage de bombes et des projectiles \u00ab inertes \u00bb (non explosifs).", "replies": []}, {"text": "Les habitants de Vieques voteraient dans un r\u00e9f\u00e9rendum local avant mai 2001, afin de d\u00e9cider si les forces navales peuvent rester au-del\u00e0 de ces trois ann\u00e9es. En l\u2019\u00e9tat actuel de l\u2019opinion \u00e0 Vieques, il est certain que les militaires perdraient un tel r\u00e9f\u00e9rendum et seraient oblig\u00e9s de partir (3).", "replies": []}, {"text": "Le plan de M. Clinton pr\u00e9voit \u00e9galement le retour \u00e9chelonn\u00e9 d\u2019une partie des terres aux habitants et une allocation f\u00e9d\u00e9rale de 40 millions de dollars pour la r\u00e9paration des d\u00e9g\u00e2ts \u00e9cologiques et l\u2019\u00e9tude de projets de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Au cas (improbable) o\u00f9 les militaires gagneraient le r\u00e9f\u00e9rendum, l\u2019Etat f\u00e9d\u00e9ral verserait 50 millions de dollars \u00e0 titre de \u00ab compensation \u00bb pour les difficult\u00e9s impos\u00e9es par l\u2019accueil de la base.", "replies": []}, {"text": "Pendant les six mois qui ont suivi l\u2019accident du 19 avril 1999, une rare unit\u00e9 s\u2019est forg\u00e9e en faveur de \u00ab la paix \u00e0 Vieques \u00bb. Le caract\u00e8re humanitaire, \u00e9cologique et pacifique du mouvement s\u2019est impos\u00e9 \u00e0 des Portoricains de toutes les sensibilit\u00e9s politiques, par-del\u00e0 les clivages habituels, notamment \u00e0 propos de l\u2019avenir de la relation de l\u2019\u00eele avec les Etats-Unis. Les plus importantes Eglises portoricaines sont impliqu\u00e9es dans la lutte, que l\u2019archev\u00eaque de San Juan, M. Roberto Gonz\u00e1lez Nieves, soutient avec ferveur. Le r\u00e9v\u00e9rend Jesse Jackson, ancien compagnon de Martin Luther King Jr, a fait une br\u00e8ve apparition dans un campement ill\u00e9gal en septembre 1999 (4), parmi de nombreux autres Am\u00e9ricains qui ont manifest\u00e9 leur soutien. Tous s\u2019accordent pour juger que la mort de David Sanes n\u2019est que le r\u00e9sultat pr\u00e9visible d\u2019une violence institutionnalis\u00e9e qui empoisonne l\u2019existence des habitants depuis longtemps.", "replies": []}, {"text": "Cependant, cette puissante dynamique unitaire s\u2019est bris\u00e9e fin janvier. La rupture a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cipit\u00e9e par l\u2019apparent \u00ab virage \u00bb du gouverneur portoricain, M. Pedro Rossell\u00f3, lorsque, le 31 janvier 2000, il a accept\u00e9 les termes de la directive de M. Clinton. Bien que M. Rossell\u00f3 se d\u00e9fende d\u2019avoir chang\u00e9 d\u2019orientation, il est per\u00e7u par une partie des militants de \u00ab la paix \u00e0 Vieques \u00bb comme ayant \u00ab trahi \u00bb l\u2019esprit du mouvement en admettant de nouveaux tirs, f\u00fbt-ce temporairement.", "replies": []}, {"text": "M. Rossell\u00f3 et M. Clinton ont clairement d\u2019autres pr\u00e9occupations que celles des militants de la d\u00e9sob\u00e9issance civile : leur principal souci est d\u2019\u00e9viter un conflit trop frontal avec les militaires. Les forces navales ont fait preuve, il est vrai, d\u2019une certaine souplesse, en acceptant que leur retour, d\u00e9but mai, soit provisoire et en admettant le principe d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum pour d\u00e9cider de leur maintien ou de leur retrait. Cependant, l\u2019accord pourrait se r\u00e9v\u00e9ler fragile, car il rencontre deux sortes d\u2019opposition, politiquement contraires mais, en l\u2019occurrence, convergentes : celle des partisans du d\u00e9part inconditionnel de la base et celle d\u2019un groupe d\u2019\u00e9lus r\u00e9publicains au Congr\u00e8s qui d\u00e9fend avec z\u00e8le les int\u00e9r\u00eats du Pentagone en mena\u00e7ant de bloquer le financement de l\u2019accord et le retour pr\u00e9vu des terres.", "replies": []}, {"text": "Cette droite, qui inclut des personnages aussi influents que MM. John Warner, pr\u00e9sident de la commission des forces arm\u00e9es du S\u00e9nat, et Trent Lott, pr\u00e9sident du S\u00e9nat, aimerait imposer le maintien inconditionnel de la base de Vieques. Elle pourrait \u00eatre tent\u00e9e \u00e9galement de priver l\u2019Etat libre associ\u00e9 (ELA) (5) de certaines sources de fonds f\u00e9d\u00e9raux et de conditionner \u00e0 l\u2019acceptation de leur ordre du jour tout soutien financier futur de Porto Rico par le Congr\u00e8s.", "replies": []}, {"text": "La controverse autour de l\u2019accord reste \u00e9galement marqu\u00e9e par les clivages entre Portoricains \u00e0 propos du destin du pays. M. Rossell\u00f3 est membre du Parti n\u00e9oprogressiste (PNP), qui pr\u00f4ne l\u2019incorporation de Porto Rico dans l\u2019union f\u00e9d\u00e9rale des Etats-Unis (th\u00e8se soutenue par 46,5 % des \u00e9lecteurs au r\u00e9f\u00e9rendum du 13 d\u00e9cembre 1998). Cet engagement politique du gouverneur radicalise le discours d\u2019une partie de ceux qui critiquent son action \u00e0 propos de Vieques. Il est cependant ind\u00e9niable que de nombreux militants du PNP participent activement au mouvement pour \u00ab la paix \u00e0 Vieques \u00bb avec la m\u00eame ferveur que leurs adversaires politiques.", "replies": []}, {"text": "Pour les ind\u00e9pendantistes, la lutte pour la fermeture de la base navale est sans conteste une question de principe, mais aussi d\u2019opportunit\u00e9 politique. Toutes tendances confondues, du mod\u00e9r\u00e9 Parti ind\u00e9pendantiste portoricain (PIP) aux petits groupements professant un nationalisme plus radical, les partisans de la souverainet\u00e9 nationale n\u2019ont pas d\u00e9pass\u00e9 5 % de l\u2019\u00e9lectorat ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Avec la dynamique cr\u00e9\u00e9e autour de Vieques, le PIP esp\u00e8re augmenter l\u00e9g\u00e8rement son score. Cependant, si la d\u00e9termination de M. Berr\u00edos est admir\u00e9e par des citoyens qui couvrent toute la gamme politique, y compris dans les rangs du PNP, le pr\u00e9sident du PIP est moins suivi quand il lance, comme il l\u2019a fait r\u00e9cemment, \u00ab aujourd\u2019hui Vieques, demain tout Porto Rico (6) \u00bb, tant il est vrai que la majorit\u00e9 des Portoricains adh\u00e8rent \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019une nation portoricaine de mani\u00e8re plus culturelle que politique.", "replies": []}, {"text": "Le principal parti d\u2019opposition, le Parti populaire d\u00e9mocratique (PPD), d\u00e9fend historiquement l\u2019Etat libre associ\u00e9 tout en h\u00e9bergeant une minorit\u00e9 autonomiste. La candidate PPD au poste de gouverneur, Mme Sila Calder\u00f3n, actuelle maire de la capitale, San Juan, a chang\u00e9 plusieurs fois de tactique et de discours sur Vieques. En participant parfois \u00e0 des actions symboliques de d\u00e9sob\u00e9issance civile ou en recherchant un accord n\u00e9goci\u00e9 \u00e0 d\u2019autres moments. Cependant, au fur et \u00e0 mesure qu\u2019approchent les \u00e9ch\u00e9ances \u00e9lectorales, il lui para\u00eet plus payant de d\u00e9noncer \u00ab l\u2019opportunisme \u00bb du gouverneur Rossell\u00f3 \u00e0 propos de Vieques et d\u2019accorder un satisfecit moral aux ind\u00e9pendantistes. Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que le PPD s\u2019allie tactiquement \u00e0 ces derniers afin d\u2019alimenter des pouss\u00e9es de sentiment collectif dont le PPD r\u00e9colte, presque seul, les b\u00e9n\u00e9fices \u00e9lectoraux, la repr\u00e9sentation parlementaire de l\u2019ind\u00e9pendance \u00e9tant limit\u00e9e \u00e0 2 si\u00e8ges dans les assembl\u00e9es l\u00e9gislatives de l\u2019ELA (un s\u00e9nateur, un repr\u00e9sentant). Le PPD, lui, contr\u00f4le actuellement 8 places au S\u00e9nat et 16 si\u00e8ges \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants.", "replies": []}, {"text": "Le PNP, qui compte 19 s\u00e9nateurs et 37 repr\u00e9sentants, fonde \u00e9videmment sa lutte pour la d\u00e9militarisation de Vieques sur d\u2019autres bases politiques. Pour M. Rossell\u00f3, ce mouvement exprime la lutte pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits, dont les Portoricains devraient b\u00e9n\u00e9ficier au m\u00eame titre que tous les citoyens des Etats-Unis (7). Un langage similaire est employ\u00e9 par de nombreux habitants de Vieques. Pour la plupart des militants du PNP, il ne s\u2019agit pas de refuser le militarisme nord-am\u00e9ricain en tant que tel, mais les abus graves commis \u00e0 Vieques en particulier.", "replies": []}, {"text": "De plus en plus de Portoricains admettent que l\u2019actuelle relation d\u2019association, qui date de 1952, conserve des traits de domination coloniale - le comportement des forces navales \u00e0 Vieques en est l\u2019\u00e9clatante illustration - et qu\u2019il faudrait d\u00e9finir une relation plus \u00e9quitable.", "replies": []}, {"text": "M\u00eame si la solution pr\u00f4n\u00e9e par M. Clinton est rejet\u00e9e sans appel par une partie des militants de la paix, le d\u00e9part imm\u00e9diat des forces navales n\u2019est pas \u00e0 l\u2019ordre du jour. C\u2019est pourquoi des \u00e9missaires du PNP font actuellement un travail de lobbying sans rel\u00e2che \u00e0 Washington pour inciter le Congr\u00e8s \u00e0 approuver le plan n\u00e9goci\u00e9. L\u2019actuel parti de gouvernement n\u2019est d\u2019ailleurs pas seul \u00e0 s\u2019en soucier : un ancien gouverneur du Parti populaire d\u00e9mocratique, M. Rafael Hern\u00e1ndez Col\u00f3n, a exprim\u00e9 r\u00e9cemment sa conviction que cet accord est \u00ab le seul tangible \u00bb, \u00ab le seul qui puisse aider les habitants de Vieques (8) \u00bb. C\u2019est la position d\u00e9fendue \u00e9galement par la League of Latin American Citizens (Lulac), un influent groupe de pression hispanique (9).", "replies": []}, {"text": "Selon M. Hern\u00e1ndez Col\u00f3n, la d\u00e9sob\u00e9issance civile ne peut qu\u2019inciter le gouvernement des Etats-Unis \u00e0 respecter son propre accord, m\u00eame si une frange de militaristes conservateurs cherche ouvertement \u00e0 le saboter. La suite des \u00e9v\u00e9nements dira si l\u2019ancien gouverneur voit juste...>>", "replies": []}, {"text": "-James Cohen.\n\u00c9dition imprim\u00e9e \u2014 juin 2000 \u2014 Page 7\n````", "replies": []}], "thread_title": "Sources de langue fran\u00e7aise"}], "id": 1527, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Partido Independentista Puertorrique\u00f1o"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chiemgauer", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, biemplegata \u00e1 Biquipedia, --Manuel Trujillo Berges 20:46 24 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}, {"message": "Grazias, aspero poder contribuir-bi con muitos d'articlos.", "replies": [], "thread_title": " Grazias! "}], "id": 1534, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chiemgauer"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sesu\u00e9", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "l'Alberbio alabets esiste en benasqu\u00e9s igual que en tota la metat oriental de l'Alto Arag\u00f3n e no ye garra deribato d'o castellano perque i encluya una silaba que mos recorde lo castellanismo \"vez\" (que, altrament, tan enradigato ye en mutos zonas), ixo s'ha de deixar claro. Alabez ye un alberbio que be d'estar perinenco d'orichen (en esconeixco la etimologch\u00eda esauta) e sennifica \"entonces\", tami\u00e9n el podrez trobar en os bocabularios gascons, per eixemplo, dende la bal d'Ar\u00e1n dica lo Bearn, escrito alavetz e con o mesmo sennificato. No pas por ixo hemos de presuposar que se i aiga de sostituyir la parte que fa bez per begada (Si ixe estase lo motibo yo m'escandalizo, que ya m'entrefilo que no). Juanpablo, Si per contra ha estato perque no l'aigas trobato en o dicsionari de Patu\u00e9s d'A.C. Guayente (no i ye, ya lo he mirato) yo pienso que ixo ye perque se l'han oblidato, pero te garantizo que lo dizen. Esplico tami\u00e9n que \u00c1 la begada tiene m\u00e9s lo matiz de simultaneyament (como lo castellano -ojo!- \"a la vez\", u \"al mismo tiempo\") que no me cape garra duda que ibi abr\u00e1 qui lo diga per cuentas d'alabez (como en tot puesto, os abuelos ragonan como pueden, nabateyando de castellano ta aragon\u00e9s e torna ta'tr\u00e1s) pero estoi que ixo ye una confusi\u00f3n seguro. \u00c1 la begada no ye pas una equibalent d' \"entonces\", si que m\u00e9s n'est\u00e1 de \"al mismo tiempo\", tienen una diferenzia de matiz. Como siempre no s\u00e9 si m'he esplicato jeje. --Lascorz (Quiers cosa?)  00:24 26 set 2008 (UTC)\nTami\u00e9n nome, que ye la forma cheneral no s\u00f3lo que de Ben\u00e1s. En tota la Ribagoza la sentirez. Nombre, que segurament ye etimolochica en a resta de parlars aragoneses, en a balle de Ben\u00e1s i be d'estar de seguras un castellanismo. Te i he feto unas cuantas re-correzions, Juanpablo, ya me sabr\u00e1s perdonar. --Lascorz (Quiers cosa?)  01:55 26 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Azeutadas as re-correzions, prou que s\u00ed, que pa ixo estamos, ta mirar d'amillorar ;) . Con o de nombre, tiengo dandalos, pero mirar\u00e9 de preguntar a belatro conoixedor. En o dicsionario nom\u00e1s he trobau nom y nombre. O d'alabegada, que pienso que tami\u00e9n ye correuto porque i sale con o significau de \"entonces\" (anque igual l'orichen ye una mezcla de confusi\u00f3n de significaus y etimoloch\u00eda popular), lo he meso, como dizes, porque no i amaneixeba en o dicsionario. Pero si se dize, millor alabetz que asinas ye coderent con os atros dialeutos orientals. Y lo n'abe d'aber no lo eba pillau en primeras, pero abr\u00eda d'estar n'eba d'aber u eba d'aber-ne no? Esprisions --Juan Pablo 07:46 26 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En benasqu\u00e9s a yo me sonaba eba (u si a un caso, ebe en bels lugars), pero no he leito mai abe. Saura escribe eba Mira-te isto. --Juan Pablo 09:32 26 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Tiengo una preocupazi\u00f3n con o tema d'os dialeutos y ye que cualsiquiera que leiga a wikipedia nos sabr\u00e1 perdonar millor errors en aragon\u00e9s est\u00e1ndar (que emos de mirar de no fer-ne!) que un chicot error en aragon\u00e9s dialeutal, porque se tiene ixa sensazi\u00f3n que ye bella cosa m\u00e1s propia. Por ixo, y ya charraremos en a biquitrobada si nos beyemos, abr\u00edanos de trobar correutors que dominen un dialeuto y mirar de que s'embrecasen encara que nom\u00e1s estase ta correchir articlos dialeutals. Ixo me pienso que far\u00eda muito bien. Talment bel d\u00eda os mozez que charran aragon\u00e9s por ast\u00ed alto (cada d\u00eda menos) se coneuten ta escribir sobre a suya bal en a parla suya. --Juan Pablo 07:52 26 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::S\u00ed que tiens raz\u00f3n que eba se dize en Benasqu\u00e9s, pero cuan lo berbo haber fa d'ausiliar en formas berbals que en lieban. Abe (e la 3\u00aa de plural, aben) se siente en o sentito transitibo: i abe bacas \u00e1'l campo, aben maderes all\u00e1 cayedes, etz. pero eba baixau, eba feto. No s\u00e9 si m'esplico. Si no, mira-te iste bideo de Les Falles de Saunc que de seguras ya t'ebas bisto, pero para cuenta cuan lo padrino diz \"perque ara i ai m\u00e9s coches (\u00e1 la pllasa), que antes no n'i abe\" u cosa ansinas. Ixo ta que beigas un eixemplo, que seguro que te'n trobar\u00e9 m\u00e9s. Ixo d'as correzions per mans de natibos ye buena ideya, pero as de pensar que ser\u00e1 muit problematico perque pende qu\u00e9 chenerazions no reconeixer\u00e1n como propios cualques rasgos tradizionals e decumentatos d'o dialeuto perque se decumentoron en tiempos d'altras chenerazions pasatas, tamien dica de chenerazions que ya no i son. Ixo mos pasar\u00e1 con l'articlo lo, la, es, las e l'alberbio m\u00e9s e os suyos compuestos (nom\u00e9s, dem\u00e9s etz.) en belset\u00e1n, os partizipios en -ato que garra presona menor de 60 a\u00f1os no las fa ya, en chistab\u00edn a preposizi\u00f3n per (perque, etz.) e no te cuento en Chistau con as formas de m\u00e9s, que se i deziban pero que ya biyemos una begada que no las reconeixen. Ya te digo yo que per eixemplo, 3/4 d'as parolas que yo foi serbir, en A Buerda deng\u00fan no apoyar\u00eda que se dezisen. p. ex. en A Buerda perro = perro, e si es dizes que ye can te dir\u00e1n que no. O perro marchaba por a calle l'otro d\u00eda y \u00bfTe pu\u00e9s creer que m'escanut\u00f3 as\u00ed me vi\u00f3?; \u00bf Ya m'has bisto la noguera qu\u00e9 maja qu'est\u00e1 ?, ixo ye l'aragon\u00e9s ta muta chent. \u00c1 ixo me refiero. Mutos ni s'alcuerdan que 25 u 30 a\u00f1os atr\u00e1s eban dito altras parolas ta espresar a mesma cosa... han cambeato tan progresibament que no s'han percatato. Yo mesmo tiengo 24 a\u00f1os e bi ha parolas que recuerdo de cuan yere chico all\u00e1 que ya no se i dizen, y mira que han pasato pocos a\u00f1os, pero prous ta que se perdesen. Ser\u00e1 problematico. S'abr\u00edan d'esplicar antes os rasgos carauteristicos antes, fer una miqueta de didatica tami\u00e9n d'anques que no se metan a correchir perque ye important fer-les saber que ibi ha cosas que s'han perduto pero que tami\u00e9n yeran propias d'os suyos abuelos. --Lascorz (Quiers cosa?)  11:47 26 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::: Sentindo o bidio, se bei que en Saunc se fan os imperfeutos de 1\u00aa persona en -abe -ebe -ibe? en ixe caso, puestar que s\u00eda i ebe, que se prenunziar\u00eda yebe y ubrindo a primera bocal ta diferenziar-la sone cualcosa como yabe. Si se para cuenta que en a resta de casos ye ebe \"ebe feito\", creigo que (anque tiens raz\u00f3n en a prenunzia) s'abr\u00eda d'escribir i ebe, y en benasqu\u00e9s cheneral millor i eba, que am\u00e1s coinzide con a resta de l'aragon\u00e9s. --Juan Pablo 13:18 26 set 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::: Y una raz\u00f3n m\u00e1s ta meter i eba ye que en Sesu\u00e9 como se puede beder aqu\u00ed, fan as rematanzas de l'imperfeuto en -eba -eba -iba. --Juan Pablo 13:26 26 set 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::: Cuan charraba de correutors locals, claro, abr\u00eda d'estar bel\u00fan que tienga un buen dominio d'a bariedat local y un conoiximiento amplo de l'aragon\u00e9s. Ye berdat que no n'i hai guaires, pero beluns n'i hai. A bier si les combenzemos! --13:18 26 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Si, lo de alabez es propio del aragon\u00e9s oriental y significa entonces, pero creo que se coloca en la frase de modo diferente al entonces castellano. Puede verse en el texto de La Carid\u00e1 de Tella. Yo quer\u00eda decir que ahora cambiando los cantera (de piedra, no de gente) he visto aqu\u00ed que sale cantera y supongo que en Sesu\u00e9 dir\u00e1n pedrera de acuerdo con el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n.--EBRO 20:40 26 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Yo ixo ya.... que en Sesu\u00e9 el digan -eba u -aba pender\u00e1 d'a casa, d'a chenerazi\u00f3n, de l'ofizio, d'on que siga la muller e 1200 cosas. Yo tos digo en Billanoba, \u00e1 500m u cosa asinas, como yo l'he sentito e ya tos digo que bi he pasato temporadas. E tami\u00e9n he sentito ixas e las altras...Perque, joder, tami\u00e9n pareix que tot aiga d'estar u blanco u negro. Yo tos digo como yo lo digo, e si el sentiz dir que no tos pensez que ye imposible. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:19 26 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Alabets e \u00c1 la begada "}], "id": 1541, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sesu\u00e9"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Biblia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Aberbanos de fer una plantillas ta os libros d'a Biblia pero, \u00bfuna ta o Antigo Testamento e atra ta o Nuebo u femos una ta os dos? --Chabi 17:41 29 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bfComo se diz en aragon\u00e9s? \u00bfLibro d'Esdras u d'Ezdras? \u00bfAparixe en bel testo?  --Chabi 12:16 30 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ezdras, aparixe en iste mesmo articlo --Willtron (?)  12:48 30 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Noe quando ouo D annos ouo tres fillos: Sem, Cham et Japheth. E quando ouo Noe DC annos fo el diluuio e fiso l archa por mandamiento del Criador & estido hi XI meses. Despu\u00e9s quel diluuio fo passado uisco Noe CCC.L annos. Fo toda su uida de Noe DCCC.L annos e murie. Visco Sem, so fillo de Noe, DCC annos & ouo fillo ad Arfaxath. Visco Arfaxath CCC.XXX.VIII annos & ouo fillo a Sale. Visco Sale \nCCCC.XXX annos & ouo fillo ad Eber. Visco Eber CCCC.LX.II\u00cd annos & ouo fillo a Salec. Visco Salec CC.XXX.VIII annos & ouo fillo a Rau. Visco Rau CC.XXX.IX \nannos & ouo fillo a Saruc. Visco Saruc CC.XXX annos & ouo fillo a Nachor. Visco Nachor C.XL.IX annos & ouo fillo a Thare. Est fo el padre de Abraam e fo ydolatre que fazia las ydolas. Visco Thare LXX annos & ouo tres fillos : Abraam, Nachor et Aran. \nTro aqui son las dos edades del sieglo. \nQuando ouo Abraam LXXX.VII annos ouo fillo ad Ismael de Agar, so manceba. E quando ouo Abraam XC.IX annos estoncz se circuncidie e circuncidie ad Ismael so fillo, e tot fo casado. \nE cuando ouo Abraam C annos priso muller a Sarra. & ella auia LXXX. annos et ouo fillo et ouo fillo della {sic) ad Ysaac. Visco Sarra CXX annos e murie en Quiria Turba en Ebron e soterr\u00f3la Abraam en la cueua doblada que dizen spelunca duplici, que compro de Effron eteu por CCCC marcos de plata. E por esta raz\u00f3n compran los iudios las fuessas en que se sotierran. Visco Abraam C.LXX.V annos e murie e soterroronlo en Ebron con Sarra, so muller, en la cueua. \nRomaso Isaach & era de edath de XL.\u00aa annos quando priso Rebecca so muller, la filla [F. 27 r.] de Batuel, ermana de Laban. Et al dia que nascieron Esau & Jacob auia Isaach LX annos. Visco Isaach C.LXXX annos e murie en Ebron. Alli lo soterroron amos sos fillos Esau & Iacob. Quando fusco Iacob ad Aran a la tierra de Mesopotamia por miedo de Esau, so ermano, por la bendiccion quel auia furtada, adonc auia Iacob LXX. VII annos. Et estido en Aran con Laban, so tio & so suegro, e siruielo XX. I anno por so filla. \nPues torno Iacob a tierra de Canaam ad Ebron & estido hi XVII annos tro que fo uendido Iosep. Iogo Iosep II annos en la c\u00e1rcel. E pues passaron VII annos de fartura & VII de famne. Estonz uino Iacob con LXX omnes & estido en la tierra de Gessen XVII annos. Entre dodo (sic) uisco Iacob CXL.VII annos e murie en Egipto, e Iosep con sos ermanos lev\u00e1ronlo a soterrar a tierra de Canaam ad Ebron con sos parientes. \nTorn\u00f3se Ioseph con sos ermanos en Egipto & ouo en poder la tierra del rei Pharaon. Visco Iosep C.X annos e murie en Egipto e pusi\u00e9ronlo en una tauth de fierro, et estido hi tro que exieron los fillos de Israel de Egipto y leuoronlo e soterroronlo en Sichem, assi como el les auia pregado. Desque murie Iosep romasieron los fillos de Israel en cativo & en seruitut, et estidieron en Egipto CC.X annos tro que los entrasco Moysen por uoluntat del Criador \u2018\u2019nostro sennor por mano de Moysen\u2019\u2019 . \nQuando murie Iacob en Egipto lexo XII fillos. Destos XII fillos exieron los XII tribus de Israel. Iacob ovio fillo a Iuda. Est fo maior en la generaci\u00f3n, que del uinieron los reies. Judas ouo dos fillos de Thamar, so nuera : Phares & Haram, de Thamar. Phares ouo fillo ad Esrom. Esrom ouo fillo ad Aram. Aram ouo fillo ad Aminadab. Est Aminadab fo uno de los cabdiellos de los fillos d Israel quando exieron de tierra de \nEgipto & andauan en el desert. Aminadab ouo fillo a Naason. Est Naason fo cabdiello en el desert de toda la albergada de tribu Juda. Naason ouo fillo a Salm\u00f3n. Est Salm\u00f3n priso muller Raab, la de Iherico, & ouieron fillo a Booz, on dize en l auangelio: Booz de Raab. Quando entraron los fillos d Israel en tierra de promission (* A la marguin posa con diferent letra  \"Est Booz era muit buen omne & muit rico omne.\" ) estonz priso muller Booz a Ruth, la pagana, qui era nuera de Noemi, la fermosa, ond dizen pulcra \nNoemi. et ouo fillo della ad Obeth ex Ruth. Obeth priso muller de tribu Iuda & ouo fillo a Ihesse, el padre del rei David. Ihesse ouo fillo a Dauid & unt\u00f3lo Samuel el propheta por rei en Bethleem & en Iudea & en Israel, e fo buen rei e buen propheta e fizo los salmos e la lienda. En aquel tiempo prophetizaua Samuel & Giad & Nathan estos tres prophetas (3). [Fol. 2\"/ v.] \nRegno el rei Dauid XL\u00aa V\u00aa annos & ouo fillo a Salom\u00f3n de la muller d Urias de Bersabe. Entre todo visco el rei David LXXX annos e murie e soterroronlo en Iherusalem, so cidath. \nApres la muert del rei Dauid regno so fillo el rei Salamon en Iherusalem & en Israel e fizo el temple de Deu (*a\u00f1adito dencima \u201cdel criador\u201d) en Iherusalem & acab\u00f3lo todo en VII (*dencima posan XL\u00aa) annos. \nRegno el rei Salamon XL\u00aa V\u00aa annos e murie e soterroronlo en Iherusalem con el rei David, so padre, en monte Syon. Apres la muert del rei Salamon regno so fillo Roboam, e por so torpedat e por mal consello que credie, perdie del reismo d Israel los X tribus & ouo los Iheroboam el fillo de Naboth, so enemigo. A Iheroboam dio Deus el reismo que lo siruiesse con el e lo touiesse por sennor, & el nolon (sic) creder, e fizo dos bezerros d oro e puso l uno en Dan & el otro en Bethel e fiz\u00f3los adorar a los X tribus d Israel. Por esto que fizo Iheroboam priso mala carrera el e todo so casado comol menazo el Criador.\n \nRegno Roboam, el fillo del rei Salamon, en Iherusalem I tribu sola. Esto le dexo el Criador por amor de Dauid, so auuelo. Quando compezo Roboam a rregnar auia XL\u00aa & I anno & regno XVII annos. Visco entr\u00e9 todo LVIII annos e murie e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes e regno so fillo Abia en so logar. Regno Abia en Iuda & andido en los peccados de so padre & en las aulezas e non timie al Criador, e non regno mas de tres annos, e murie e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes, e rregno so fillo Asa. \nRegno Asa en Iudea XL.\u00aa I anno e fo buen rei e dreiturero e crebanto las ydolas que trobo en toda so tierra, e fizo muitas batallas con sos enemigos e cobro toda la tierra que auia perdida so auuelo Roboam, el fillo del rei Salamon. \nMas a la finada murie de mal que ouo en los piedes e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes, e rregno so fillo Josapha. \nRegno Iosapha en Iudea XXV annos. Entre todo uisco LXIII annos e murie e soterroronlo en ual de Iosapha e rregno so fillo Ioram en so logar. Estonz era Helias propheta en Israel & en Iudea. \nRegno Ioram en Judea & en Israel & en Iherusalem VII annuos e fo mal omne e mato todos sos ermanos e muitos de los principes de la tierra, e priso muller filla de Acab. \nMurie Joram e los omnes de la tierra no lo ploraron como rei, ni no lo soterraron (* A la marguin: \"en el sepulcre de los reies. Quando fo muerto Joran regno so fillo Ocozias en so logar. \") con los reies, e rregno so fillo Occozias. \nRegno Occozias I anno solo en Iherusalem e murie. So madre ouo nomne Atallia [Fol. 28 r.], e fizo matar todos los omnes qui eran del lignage del rei. El rei Occozias ouo I fillo qui ouo nomne Ioas e cri\u00f3lo Joiade a furto. E pues por consello de Joiade murie Atallia, aquella mala reina, e rregno est so criado Joas. E pues fizo matar Joas a so fillo de Joiade. Est fo Zacharias, el fillo de Barachias, el que mataron \u00ednter templum & altare, hi lo apedrioron. \nRegno Joas en Iherusalem XL.* annos e regno so fillo Amasias XXIX annos en Iherusalem, e fo buen rei e dreiturero. Murie Amasias e rregno so fillo Ozias en Iudea LII annos e fo lebroso tro al dia qui murie. \nMurie Ozias e rregno so fillo Joathan en Iherusalem XVI annos e fo buen rei. Murie Joathan e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes e rregno so fillo Achaz en so logar. En aquel tiempo prophetizaua Isaias el propheta & Osee & Ammos \nen Iudea & en Iherusalem. \nRegno Achaz en Iudea XVI annos e fo mal omne. En aquel tiempo uinieron sobre Iherusalem Rasin, el rei de Siria, & Faze, fillo de Romelia, rei d Israel, por combaterla e por prenderla, e non podieron. Que embio nuestro Se\u00f1or Deus a dezir ad \nAchaz que non temiesse nada daquellos dos reies, e diol sennal e dixo : Ecce uirgo concipiet & pariet filium. Murie Achaz e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes, e rregno so fillo Ezechias en Iudea & en Iherusalem. -Adonc uino Salmanasar. \nel rei de Siria, sobre Osee, el rei d Israel, e deuino Osee so uassallo e diol paria. \nE pues uino Senacherib, so fillo de Salmanasar, el rei de Siria, e priso Samaria, e leuo todos los omnes de la tierra catiuos a Siria. Esto les auino a los fillos d Israel por los peccados que fazian, que adorauan las ydolas e non seruian al Criador ellos ni los reies d Israel. E por \u00e7o los desemparo Deus e los liuro en poder de lures enemigos. \nQuando ouo regnado Ezechias XIIII annos uino Senacherib, el rei de Siria, sobre tierra de Iudea, e cerco una cidath que dizian Lais. Et embio a Rabcesse con so message e con sos mena\u00e7as al rei Ezechias quel diesse la tierra de Iherusalem. Et el rei Ezechias demando consello ad Isaias el propheta e pregaron al Criador e cadie mortaldat en la huest de Senacherib (*anyadito a la marguin e con letra diferent \"& el nuestro Sennor dict\u00f3le la oraci\u00f3n que fisieron & embio tal mortandat.\" \n) e murieron en una nuit C.LXXX.V milia omnes. E Senacherib torno send desbaratado a Siria en Niniue & alli lo mataron amos sos fillos Adrameleche & Sarasar (* adicion marguinal \"en el temple de so ydola.\"). Est rei de Iudea Ezechias enfermo & uino ad ora de muert &. enadiol Deus en so uida XV annos por la pregar\u00eda de Isa\u00edas el propheta. \nRegno Ezechias en Iudea s en Iherusalem XX.IX annos, e fo buen re\u00ed e dre\u00edturero [Fol. 28 v.] e crebanto todas las ydolas. Est crebanto la serpiente d aramne que fizo Moysen \nen el desert, que encara la tienen los fillos d Israel a grant honor. \nMurie el re\u00ed Ezechias e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes, e rregno so fillo Manasses en so logar. E si el padre fo muit bueno el fillo fo muit malo. E regno LV annos en Iherusalem e fo mal rei e desleial s adoro las ydolas e fizo mu\u00edtas aulezas e fizo matar muitos omnes a gran tuerto, ond se clamo Deus muito del. Tot el mal que so padre desfizo en Iherusalem ref\u00edzolo el com de cabo. E tot el bien que so padre fizo desfizolo el. Murie Manasses e soterroronlo en so huerto, no lo soterroron con los reies, que no lo meresce, e rregno so fillo Amon en so logar. \nDe XX. II annos era Amon quando compezo a rregnar, e rregno II annos en Iherusalem, e fo mal rei & andido en las uias malas de Manasse so padre & adoro las ydolas. E por las aulezas que fazia iuroronse los omnes de la tierra contra el e mat\u00e1ronlo, e regno so fillo Iosias en so logar. \nRegno Iosias en Iherusalem XXX. I anno e fo buen rei e leial e temie a Deus. E todas las oueder\u00e7as que trobo en el temple todas las en tollie e crebanto todas las ydolas (* a a la marguin \"& fizo lo que plogo al Criador & fo omne que temeu a Deus muyto.\" ). En aquellos d\u00edas uino Pharaon, el rei de Egipto, contral rei de Siria al flum de Eufrates & exiel Iosias a la carrera & murie en el campo de Magedon et aduxieronlo sos uassallos a Iherusalem & all\u00ed lo soterraron, e rregno so fillo Ioaz en so logar. En aquel tiempo prophetizaua Sophonias el propheta (2). \nDe XX annos era loaz quando compezo a rregnar, e rregno III meses solos en Iherusalem, e fizo tot el mal que pudo fer e perdie el reisme por so auleza. Quando (3) uino el rei Pharaon despuso ad aquest (4) e leuanto rei al otro ermano Ifeliachim, el fillo de Iosias, en logar de so padre, e pusol nomne Ioachim. E priso a Ioaz e leuolo catiuo en Egipto. \nDe XX annos era Ioachim quando compe\u00e7o a rregnar, e rregno XI annos en Iherusalem, e fo mal rei & aleuoso. En aquellos dias uino Nabuchodonosor, el rei de Babilonia, a tierra de Iherusalem, e fiz\u00f3se so uassallo Ioachin e pues al\u00e7osle con la tierra. Murie aquel Ioachim e rregno en so logar so fillo qui ouo nomne otros\u00ed Joachim. \nDe XVIII annos era est Ioachim quando compe\u00e7\u00f3 a rregnar e rregno III meses solos en Iherusalem. Estonz uino Nabuchodonosor a tierra de Iherusalem & exie ad el Ioachim e so madre, e prisolo el rei Nabuchodonosor e desbarato tota la cidath e destruida, et abatie toda la huebra que fizo el rei Salamon en el temple e leuo end todo lo quel plogo [Fol. 29 r.], e leuo cativo a loachim a Babilonia s a so madre & a sos mulleres & a todos sos priuados. \nEn aquel catiuero leuo a Iheremias el propheta et Ezechiel et Daniel e Sidrac e Misac et Abdenago, los que miso en la fornaz. E leuanto rei en Iherusalem por so mano a Mathania socio (sic) de Ioachim e pusol nomne Sedechias. \nRegno Sedechias en Iherusalem XI annos, e fo mal rei e desleial. Despu\u00e9s uino Nabuchodonosor otra ue\u00e7 sobre Iherusalem & erasle al\u00e7ado Sedechias con la tierra, e cerco la cidath Nabuchodonosor e fo hi grant la famne, e fusco send Sedechias de nueit, e sob\u00f3lo Nabuchodonosor e fol detr\u00e1s e conseguiello en los planos de Iherico e prisolo e leuolo a Rrebletazo en Antyocha, e fizolo iudgar en so cort. E dos fillos que auia \nfiz\u00f3los degollar delant el, & a el sacco los huellos e ceg\u00f3lo. \nIheconias, el fillo de Iosias, e sos ermanos e tot so parentesco foron le\u00f1ados in cativo de Babilonia, ond dize en l Auangelio : in transmigratione Babilonis. En esta catibdat estidieron los fillos d Israel LXX annos, entro que aspiro Deus nuestro se\u00f1or a Cirus, el rei de Persia, e los solt\u00f3 que fuessen fraugar el temple de Iherusalem, qui era destruito. E dize en el libro de los Reies que del dia que murie el rei Salamon tro al d\u00eda \nque fo destruito el temple ouo CCCC & XI annos & VI meses & X dias. Et ouo del dia que exieron los fillos d Israel de cativo de tierra de Egipto tro al otro catiuero que fizo Nabuchodonosor quando los leuo a Babilonia, DCCCC.XL.\u00aa annos. \nEt al tornar que fizieron quando exieron de cativo de Babilonia, Iheconias ouo fillo a Salathiel. Salathiel ouo fillo a Zorobabel. Est Zorobabel fo princeb de los fillos d Israel \nquando tornoron de Babilonia, el & Ezdras el propheta quando uinieron a la frauga del temple. Daqui adelant los fillos d Israel non ouieron rei ni princeb de lor lignage tro a la uenida de Ihu Crist. Zorobabel ouo fillo ad Abiuth. Abiuth ouo fillo ad Heliachim. En esta saz\u00f3n uino el rei Antiocus sobre Iherusalem e qu\u00edsola prender e non pudo. Estonz lidio con el Iudas Machabeus e sos ermanos e fizieron muitas batallas e desbaratoron muitos dellos. Heliachim ouo fillo ad Azor. Azor ouo fillo a Sadoch. Sadoch ouo fillo ad Achim. En esta saz\u00f3n era ia Iherusalem tornada en poder de los reies de Roma. Achim ouo fillo ad Heliud. Heliud ouo fillo ad Eleazar. Eleazar ouo fillo a Mathan, Mathan ouo fillo a Iacob. Iacob ouo fillo a Iosep. \nEst Iosep uiene dreita mentre del lignage de Sancta Mar\u00eda, & era so cormano. Mas por \u00e7o que las mulleres non eran comtadas (Fol 29 V.] en la lei ni en la generaci\u00f3n, aduzela por la generaci\u00f3n de los barones entro a Iacob, el padre de Iosep. E tro a Iosep qui era so cormano e fo esposo de sancta Mar\u00eda madre de Deus (i), de la qual sancta Mar\u00eda fo nado Ihesus el qui es clamado Xps. \nEn esta saz\u00f3n era la tierra de Iudea e de Iherusalem en poder de Cesar, el emperador de Roma. E del d\u00eda que uino el rei Nabucodonosor en Iherusalem e fizo la segunda destruction fc los leuo cativos a Babilonia, di adelant non ouo rei ni princeb de lor lignage en Iherusalem, que di adelant a los caldeos siruieron, \nQuando murie Nabucho regno so fillo Balthasar e fizo las cosas que pesoron al Criador, que beuie con sos mulleres en los basos que so padre Nabuchodonosor aduxo de la santidat -del temple de Iherusalem. E por est peccado que fizo lo mataron exa nuit los omnes de Persia e los medos. En esta saz\u00f3n prophetizaua Daniel en Caldea. \nApres de Balthasar regno Euilmerodac en Caldea. Est rei Euilmerodac sacco de la c\u00e1rcel a Ioachim, el rei de Iudea, que XVII annos hi auia estado. \nApres de Euilmerodac regno en Caldea el rei Astiages. [E]n esta saz\u00f3n fo Daniel metido en el pozo de los leones. \nApres del rei Astiages regno Cirus, el rei de Persia. Est re\u00ed Cirus solt\u00f3 los fillos d' Israel de cativo e uinieron fraugar el temple de Iherusalem qui era destruito. Entre tanto regno \nAlexandre en Grecia e lidio con el rei Daires e uenciolo e matolo. E dize en la estoria que desque fo criado el cielo e la tierra tro que regno Cirus, el rei de Persia, ouo mil & CCC & XCI anno. Et ouo de Cirus tro que regno Cesar Augustus ond nos comtamos la era, CCC. XXXI anno. En aquella saz\u00f3n fo nado Ihu Crist en Bethleem en tierra de Iudea. Et a cabo de XL.\u00aa III annos de la passion de Ihu Crist uinieron dos reies de Roma sobre Iherusalem e destruieronla e no i lexaron piedra sobre piedra & encal\u00e7oron todos los iudios. \nPues hi uino Domicianus, qui encal\u00e7o a Sant Iohan euangelista e pobl\u00f3 Iherusalem o agora es poblada. Que dantes en monte Syon era poblada & poblola cerca de mont Caluaria (i).", "replies": [], "thread_title": " Presonaches biblicos en o Liber Regum "}, {"message": "En o \"L.d.T\" trobo:\n--EBRO 16:30 12 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cita de apocalipsi "}], "id": 1550, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Biblia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pinus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Guardo esto per ast\u00ed, que me sabr\u00eda malo de perder-lo. Luego foi a continazi\u00f3n. --Lascorz (Quiers cosa?)  08:09 3 otu 2008 (UTC)\n== Lista de pins per rechions ==\n===Biello mundo===\n;Rechi\u00f3n europeya e mediterrania (bela espezie arriba dica Asia):\n* P. brutia\n* P. canariensis - [[Pin d'as Canarias]]\n* P. cembra\n* P. halepensis - [[Pin blanco]] \n* P. heldreichii\n* P. mugo - [[Pin negro]]\n* P. nigra \n* P. peuce\n* P. pinaster \n* P. pinea - [[Pin pi\u00f1onero]]\n* P. sylvestris - [[Pin royo]]\n;Asia:\n* P. amamiana\n* P. armandii\n* P. bhutanica\n* P. bungeana\n* P. dalatensis\n* P. densata\n* P. densiflora\n* P. eremitana\n* P. fenzeliana\n* P. fragilissima\n* P. gerardiana\n* P. henryi\n* P. hwangshanensis\n* P. kesiya\n* P. koraiensis\n* P. krempfii\n* P. latteri\n* P. luchuensis\n* P. massoniana\n* P. merkusii\n* P. morrisonicola\n* P. orthophylla\n* P. parviflora\n* P. pumila\n* P. roxburghii\n* P. sibirica\n* P. squamata\n* P. tabuliformis\n* P. taiwanensis\n* P. thunbergii\n* P. uyematsui\n* P. wallichiana\n* P. wangii (sin. P. kwangtungensis)\n* P. yunnanensis\n===Nuebo mundo=== \n;Canad\u00e1 e EUA, eszeuto arias amanatas \u00e1 la muga mexicana:\n* P. albicaulis\n* P. aristata\n* P. attenuata\n* P. balfouriana\n* P. banksiana\n* P. clausa\n* P. contorta\n* P. coulteri\n* P. echinata\n* P. edulis\n* P. elliottii\n* P. flexilis\n* P. glabra\n* P. jeffreyi\n* P. lambertiana\n* P. longaeva\n* P. monophylla\n* P. monticola\n* P. muricata\n* P. palustris\n* P. ponderosa (sin. P. washoensis)\n* P. pungens\n* P. radiata  \n* P. reflexa\n* P. remota\n* P. resinosa\n* P. rigida\n* P. sabineana\n* P. serotina\n* P. strobus\n* P. taeda\n* P. torreyana\n* P. virginiana\n;Sudr d'Arizona e Nuebo Mexico, Mexico, America zentral e Caribe:\n* P. apulcensis\n* P. arizonica\n* P. ayacahuite\n* P. caribaea\n* P. cembroides\n* P. chiapensis\n* P. cooperi\n* P. cubensis\n* P. culminicola\n* P. devoniana (sin. P. michoacana)\n* P. durangensis\n* P. engelmannii\n* P. estevezii\n* P. gordoniana (sin. P. douglasiana)\n* P. greggii\n* P. hartwegii\n* P. herrerae\n* P. hondurensis (sin. P. caribaea var. hondurensis)\n* P. jaliscana\n* P. johannis\n* P. lawsonii\n* P. leiophylla\n* P. lumholtzii\n* P. maximartinezii\n* P. maximinoi (sin. P. tenuifolia)\n* P. montezumae\n* P. nelsonii\n* P. occidentalis\n* P. oocarpa\n* P. patula\n* P. orizabensis\n* P. pinceana\n* P. praetermissa\n* P. pringlei\n* P. pseudostrobus\n* P. quadrifolia\n* P. rzedowskii\n* P. strobiformis\n* P. tecunumanii\n* P. teocote\n* P. tropicalis", "replies": [], "thread_title": null}], "id": 1557, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pinus"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Chinevra", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No estaria o suyo nombre en aragones mas apropiau como Cheneba ? parando en cuenta que lo suyo nombre ofizial ye geneve en franzes y solo que en castellan se diz \"ginebra\"", "replies": [{"text": "Pues no se, habr\u00e1 que ver si el primer autor del art\u00edculo ha visto escrito en alg\u00fan texto medieval Ginebra, (en catal\u00e1n existe), o si ha oido en el Alto Arag\u00f3n Chinebra. Si no es ni un caso ni otro, lo que hacemos aqu\u00ed es poner el top\u00f3nimo en el idioma nativo original de la zona, en este caso el Franco-Provenzal o Arpitano.--EBRO 09:50 5 otu 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "En Arpit\u00e1n ser\u00eda Geneva. Atro dato important, anque no dezisibo de tot, ye que en catal\u00e1n tami\u00e9n le dizen Ginebra.--Juan Pablo 10:36 5 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En Arpit\u00e1n ser\u00eda Geneva. Atro dato important, anque no dezisibo de tot, ye que en catal\u00e1n tami\u00e9n le dizen Ginebra, y en italiano tami\u00e9n (manimenos, en occit\u00e1n ye Geneva).--Juan Pablo 10:36 5 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Pregunta: ... No habr\u00eda d'estar \"Chinevra\" con \"v\" igual que en itali\u00e1n \"Ginevra\", romanche \"Genevra\", franc\u00e9s \"Gen\u00e8ve\", arpit\u00e1n \"Geneva\", rum\u00e1n \"Geneva\" y occit\u00e1n \"Gen\u00e8va\"  totz derivaus d'o lat\u00edn Genava? --Willtron (?)  09:58 8 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ta yo, s\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 10:03 8 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Con v?"}], "id": 1563, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Chinevra"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Roca", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Con art\u00edculos como este quiero contribuir a que la gente no generalice el uso de cantal en aragon\u00e9s escrito sustituyendo a todos los dem\u00e1s (ruello, zaborro, piedra, cat\u00e9n, losa, liena, etc...) que significan cosas diferentes en cada caso.--EBRO 10:33 5 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por lo que en el art\u00edculo pones de masa cartografiable entiendo que se corresponde con lo que en el alto Arag\u00f3n principalmente decimos \"pe\u00f1a\", es decir, un farall\u00f3n, acantilado o masa rocosa digamos abrupta respecto al entorno (atmbi\u00e9n se dice en otros sentidos, pero ese ser\u00eda el principal). No s\u00e9 si es que no lo estoy entendiendo del todo, porque por ejemplo lo de \"roca sedimentaria\" y tal s\u00ed que ya no me parece que ahi sea equivalente, pero por lo menos en el sentido cartogr\u00e1fico quiz\u00e1 valdr\u00eda la pena expresar que geol\u00f3gicamente se le llama \"roca\" pero popularmente \"pe\u00f1a\", y diferenciar ya los tipos porque magm\u00e1ticas, sedimentarias y dem\u00e1s no me parece adecuado llamarlas \"pe\u00f1as\". --Lascorz (Quiers cosa?)  12:15 5 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No tiene nada que ver, \"masa cartografiable\" significa que en un mapa geol\u00f3gico se pueda representar la presencia de esa roca, por ejemplo las \"margas de arguis\" que son azuladas pueden representarse en un mapa geol\u00f3gico de todo el Alto Arag\u00f3n, o desde Pamplona a la Fueba, o las Calizas de Guara tambi\u00e9n. Pe\u00f1a se refiere a modelado, a una gran masa rocosa que destaca en el paisaje y est\u00e1 \"fija\" o \"quieta\" en un sitio.", "replies": [{"text": ":De acuerdo, entonces entiendo que es un t\u00e9mino espec\u00edfico que empleais los ge\u00f3logos. Lo pongo como v\u00ednculo con vistas a que en el futuro podamos tener el art\u00edculo aclarativo de ese concepto, para evitar confusiones a los que somos profanos en la materia. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:35 5 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Pe\u00f1a y roca"}], "id": 1564, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Roca"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Escarlati", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Escarlati, y bien venido. S\u00ed, nos veremos el s\u00e1bado. Ya te he corregido un detalle menor: Huesca es Uesca en aragon\u00e9s, y ahora repaso lo dem\u00e1s. Un abrazo, hasta el s\u00e1bado y gracias por tus aportes, que sabes son bienvenidos por ac\u00e1... --Manuel Trujillo Berges 10:49 8 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}, {"message": "Vaya, veo que por fin alguien se ha tomado el asunto en serio, es uno de los temas que me quedaron pendientes por all\u00e1, en .es, y aqu\u00ed en la Biquipedia no hab\u00eda visto c\u00f3mo est\u00e1 el tema. Ya mirar\u00e9 las discusiones en .es, que seguro las habr\u00e1s tenido... --Manuel Trujillo Berges 11:59 8 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fechas "}, {"message": "He corregido algo, pero a\u00fan me falta corregir un poco m\u00e1s fij\u00e1ndome m\u00e1s en el art\u00edculo. L\u00e1stima que me cierren en la biblioteca de Doctor Cerrada. Ma\u00f1ana continuar\u00e9, (no tengo internet en casa). Est\u00e1 bien contar contigo en biquipedia para completar los temas aragoneses. Muchas gracias por tu participaci\u00f3n.--EBRO 18:42 14 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo tambi\u00e9n le he dado un vistazo, y te he a\u00f1adido categor\u00edas, que es lo que voy ahora mismo trabajando. Luego te a\u00f1ado el infobox, y felicitaciones, --Manuel Trujillo Berges 19:04 14 abr 2009 (UTC)\nOla! He feito una correzi\u00f3n m\u00e1s \u00e1 fondo, y he sacau a plantilla de correchir. Puestar que encara queden bellas cosas. Antiparte d'os temas ortograficos, te comento as dos u tres cosas m\u00e1s estranias que he bisto ta que aprendas m\u00e1s rapidament. \n* O primero ye l'uso de bel/bella/bels/bellas ... o significau ye como alg\u00fan/alguna/algunos/algunas (quan son achetibos)... Muitas begadas traduze \u00e1 \"uno/una/unos/unas\", pero no siempre... cal mirar si tiene un sentiu indefiniu u no.  Por exemplo... \"un d\u00eda te lo dir\u00e9\" --> \"bel d\u00eda te lo dir\u00e9\" \"Cu\u00e9ntame un cuento\" --> \"Conta-me bel cuento\". pero \"Era un muchacho fuerte\" --> \"Yera un mesache zere\u00f1o\" (no *Yera bel mesache zere\u00f1o), porque ye claro que se charra d'un mesache en particular.\n* Creigo que no has feito garra error d'istas, pero sabr\u00e1s que bel\u00fan/beluna/beluns/belunas son pronombres... He minchau bellas almendras, NO *He minchau belunas almendras, y En tiengo belunas (tengo algunas (de ellas)), pero no *En tiengo bellas.\n* Muitas begadas palabras que en castell\u00e1n ban con J, en aragon\u00e9s fan CH, pero no siempre, por exemplo, exemplar, u alleno, no *echemplar u *acheno.  As que siempre fan CH son as que tiene IA, GE, GI, IO, IU en lat\u00edn.\n* Palabras como \"virtud\", \"verdad\", se prenunzian /birt\u00fa/, /berd\u00e1/, pero gosamos escribir a -t final, porque en Benasqu\u00e9s s\u00ed se pronunzia ixa -t. Os plurals se fan en -z . Asinas birtuz ser\u00eda \"virtudes\". Ixa z biene d'a transformazi\u00f3n d'a -ts: birtuts -> birtuz. Asinas, o singular d'ista palabras no remata nunca en -z. \n* En as normas de Uesca, ta o soniu nasal palatal se fa serbir -\u00f1- igual como en castellano en cuenta de -ny-.\nCualsiquier atro dandalo, preguntalo!--Juan Pablo 21:47 14 abr 2009 (UTC)\n* Unatra cosa que he oserbau: fas serbir o pronombre impersonal dezaga d'o berbo, cuan por un regular en aragon\u00e9s lo fa con en castell\u00e1n, ficando-lo debant d'o berbo. \"se usa asinas\" (no pas \"usa-se asinas\").\nSobre o que dezibas antes d'a graf\u00eda, no pierdas l'asperanza. Talment dentro de bels meses podamos escribir en una graf\u00eda m\u00e1s etimolochica. Aqu\u00ed emplegamos ista porque ye a que m\u00e1s boluntaz complega y a m\u00e1s emplegada g\u00fc\u00e9, encara que muita chent la emplega pero no lis cuaca (como \u00e1 la mayor parte d'os usuarios de biquipedia). A graf\u00eda SLA tiene abantallas e incombenients, pero ye emplegada por muit poca chent. A suya actitut prepotent tampoco no ha aduyau a que s'espardise m\u00e1s. Entremistanto, l'Academia de l'Aragon\u00e9s contina treballando en una reforma grafica que beyer\u00e1 luego a luz. Ya se sabe (o president en charr\u00f3 fa dos semanas) que a proposa tendr\u00e1 -v- y -h- etimolochicas, -ny-...  Como instituzi\u00f3n surtida d'un Congreso que compleg\u00f3 as diferents sensibilidaz de l'aragon\u00e9s, y que arrocla fabladors patrimonials, filologos, escritors e imbestigadors d'a luenga, no tiengo garra duda en que far\u00e9 serbir a graf\u00eda de l'Academia. En bellas discusions tami\u00e9n emos manifestau a intenzi\u00f3n de fer-la serbir en biquipedia cuan se faiga publica, encara que por agora, a politica ofizial ye fer serbir as normas de Uesca.--Juan Pablo 21:47 14 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bienplegato "}, {"message": "Pues yo no lo eba sentiu y no lo he trobau en garra dizionario. A prenunzia autual ser\u00eda praticar, que si ye muit com\u00fan. \nP.S. Sobre sapo igual se diz en Pandicosa u Ballibi\u00f3, no soi seguro, pero o m\u00e1s cheneral ye s\u00e9 u sabo. --Juan Pablo 22:33 14 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo si que lo he visto o he visto algo relacionado, pero no se si es aragon\u00e9s o castellano \u00fanicamente. En el art\u00edculo castellanizazi\u00f3n sale un ejemplo de una ordenanza/ordinazi\u00f3n sobre el cambio de nombre de un oficio.--EBRO 08:42 15 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Platicar "}, {"message": "cualquiera se l\u00eda a intentarlo en aragon\u00e9s, escribir (yo no, que puede ser... la bomba, inentendible total). Todo llegar\u00e1 con m\u00e1s tiempo, esperemos.\nAcuse de recibo :-). Un de tamb\u00e9 ben gran per a tu, \u00e0ngel :). --Yeza 04:47 30 abr 2009 (UTC) te dedico mi ultima intervenci\u00f3n en wikis y cosas de estas en tiempo ...ainsssss, que largooo se hace todo (avisa si te pasas por BCN igualmente o algo parecido, okis? :))", "replies": [], "thread_title": " Aiiii "}], "id": 1567, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Escarlati"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Anyada", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Sobre el uso diferente de a\u00f1o y a\u00f1ada, palabras documentadas desde antiguo en aragon\u00e9s y que no son sin\u00f3nimos totales, quiero decir que en esta plantilla [[Wikipedia:Plantilla:Equipes_de_f%C3%BAtbol]] creo que est\u00e1 mal puesto. Si nos referimos al a\u00f1o 1982 en aragon\u00e9s se dice a\u00f1o 1982, pero si nos referimos a la cosecha de 1982 o el ciclo temporal repetitivo que se repiti\u00f3 en 1982 como ciclo biol\u00f3gico o estacional, y supongo que tambi\u00e9n temporada futbol\u00edstica, etc... ser\u00eda a\u00f1ata de 1982, con el de. Creo que en esta plantilla ir\u00eda mejor a\u00f1o a secas.--EBRO 08:19 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En el habla churra, que tiene la influencia del castellano meridional y el valenciano la terminaci\u00f3n -ada se pronuncia -\u00e1. En churro est\u00e1 recogido a\u00f1\u00e1 por Natividad Nebot Calpe con el mismo significado que seg\u00fan ella se da en \"espa\u00f1ol\": periodo de tiempo de un a\u00f1o y la cosecha que se recoge en un a\u00f1o. Al comparar con el \"aragon\u00e9s\" dice que es \"parte de la hacienda que se siembra en un a\u00f1o\" y \"periodo de tiempo de un a\u00f1o\" seg\u00fan Pardo y Andolz. Dice que en churro trea\u00f1o significa \"trienio\".--EBRO 19:13 13 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Referencia en el habla churra "}, {"message": "El Castellano-aragones que se habla en el Alto Mijares, Palancia,Olocau del Rey o Ademuz,es el denominado Castellano Oriental con multitud de vocablos de origen aragones, igual que en Mora,Rubielos o Linares, en la Comarca de Gudar-Javalambre. Desde Valencia se nos denomina de forma despectiva \"churros\", por hablar castellano con acento aragones. Para ellos cualquier palabra como p.e Pozal,Hiemo,Jada... siempre viene del Valenciano.Con este RAZONAMINETO el Valenciano influy\u00f3 hasta en el habla de Zaragoza o Navarra.", "replies": [], "thread_title": " Churro, es un insulto="}], "id": 1571, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Anyada"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Boira (nuble)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Yo que he oido muchas veces la palabra boira en castellano del Bajo Arag\u00f3n y en catal\u00e1n, para nosotros boira o g\u00fcaira es \"niebla\" o en todo caso \"nubes bajas\". No creo que en aragon\u00e9s \"una nube\" en general se pueda traducir por una boira, o \"las nubes\" por as boiras, creo que s\u00f3lo diciendo \"hay nubes bajas\" se dir\u00eda boira.--EBRO 12:26 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues boira para nube si que lo he oido yo, de hecho en mi diccionario boira sale como \"nube\" y tambi\u00e9n niebla (tb \"boira preta\"), y luego tambi\u00e9n est\u00e1n \"boira grasa\" que es \"c\u00famulo nimbo\" y \"boira seca\" que es \"estrato\". En un libro que tengo por ahi, creo que era en \"Reloch de pocha\" de Chus\u00e9 Inazio Nabarro tambi\u00e9n habla en un cap\u00edtulo de las nubes y nombra muchos tipos de boiras. Y por otra parte yo conozco gente del Matarranya que les dicen \"boiras\" a las nubes tambi\u00e9n (puede que sea m\u00e1s bien a las nubes estas que se pegan a las monta\u00f1as, pero el caso es que boira si que se dice en el Matarranya). --Willtron (?)  15:36 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En el Matarra\u00f1a se dice n\u00fagol, n\u00fagols, y boira es s\u00f3lo si est\u00e1 en la superficie. Se me ocurre que es posible que en el Pirineo, al estar altos respecto al Somontano o al Valle del Ebro tengan m\u00e1s a menudo las nubes a ras de suelo o al nivel de una monta\u00f1a y que entonces all\u00ed se confunda o confluyan los t\u00e9rminos nube y boira.--EBRO 16:43 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Exacto, yo tambi\u00e9n creo lo que dice EBRO. La \"boira\" a ras de suelo por ejemplo en el Sobrarbe suele terminar en l'A\u00ednsa. Se deposita durante la madrugada y es en general  a primera hora de la ma\u00f1ana desde estas fechas hasta mayo o junio cuando sin falta ahi la tienes, cubriendo todo el sector del Cinca, La Fueva y el Viello Sobrarbe. En invierno, por ejemplo, cuando toda la depresi\u00f3n del Ebro est\u00e1 \"sepultada\" bajo la niebla, desde arriba que tenemos sol lo vemos como un manto de nubes, y lo digo literalmente, desde los castillos de Samitier, desde Sierra Ferrera o del Portiello d'as Valles se v\u00e9 un gran oc\u00e9ano de nubes m\u00e1s abajo que es lo que vendr\u00eda siendo la tierra baja. Las boiras de A\u00ednsa, luego cuando sale el sol y empieza a \"escalfar\" el suelo, se levanta por convecci\u00f3n... a veces simplemente se desvanece, y otras veces literalmente se eleva pasando a formar nubes digamos a\u00e9reas. Es un fen\u00f3meno que pasa muchos de los d\u00edas de gran parte del a\u00f1o, y probablemente ese es el origen de la confusi\u00f3n de t\u00e9rminos. De hecho, es muy caracter\u00edstico que a primera hora de la ma\u00f1aana en todas las poblaciones que se encuentran a una cierta altitud aparezca todo lo que queda m\u00e1s abajo, desde Sierra Ferrera o la solana de Pu\u00e9rtolas,  literalmente como un mar de nubes por debajo de sus pies. De todas formas, al menos hasta donde yo s\u00e9, la boira es propiamente la niebla, y las \"nubes\" (las altas, no superficiales) son \"NUBLES\", con uso tanto sustantivo como adjetivo para el d\u00eda encapotado, como en catal\u00e1n: \"d\u00eda nuble\" = d\u00eda nublado, \"dia n\u00favol\" en catal\u00e1n. --Lascorz (Quiers cosa?)  18:05 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::De hecho en aragon\u00e9s y castellano de arag\u00f3n existe el adjetivo nublo que creo que es un derivado de un participio fuerte de nublar. Sab\u00eda que en Chistau dec\u00edan nuble pero no en A Buerda. En aragon\u00e9s del Somontano de Balbastro dicen Os Nublos a las nubes altas del tipo de los cirros, cirroestratos y cirroc\u00famulos, y existe tambi\u00e9n la palabra nubarriau. En la Iglesuela del Cid la Torre del Homenaje del antiguo castillo templario se llama Torre de los Nublos, pero no se si es por las nubes o como deformaci\u00f3n de los nobles.--EBRO 18:20 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Pues s\u00ed que se dice en Labuerda, s\u00ed. De hecho yo la que no conoc\u00eda (o no me hab\u00eda fijado nunca) es \"nublo\". En ese caso pueden ser dos cosas, que \"nublo\" sea una forma castellanizada, o bien que \"nublE\" sea un caso de E detr\u00e1s de grupo \u00bfplosivo se llamaba?, como \"cuatre\", \"alcuerde\", y otras que hemos ido viendo ya. Como de costumbre, tampoco sab\u00eda que los diccionarios hicieran la palabra solamente chistavina jeje. Lo de \"Boira\" versus \"Nuble/Nublo\" s\u00ed que es m\u00e1s complejo casi seguro. Reley\u00e9ndome lo que he dicho antes voy a decir porque creo que no lo he dejado muy claro que aunque en el Sobrarbe boira es una cosa, y nubes son otras, no descarto ni mucho menos que en otras zonas realmente se diga \"boira\" por \"nube\" dando f\u00f3rmulas como esas de \"boira grasa\" \"boira seca\" etc. que pone Willtron, y que es muy posible que el origen de ese \"cruce de t\u00e9rminos\" se deba a lo que comentaba antes. Un punto importante tambi\u00e9n, en el Sobrarbe s\u00ed que se llama \"boiras\" a las nubes mientras se est\u00e1n levantando... conforme van subiendo por una ladera o se ven formaciones de una nube aislada contra una monta\u00f1a, eso tambi\u00e9n son boiras! Que no sea eso lo que da la confusi\u00f3n. --Lascorz (Quiers cosa?)  22:12 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::: No i soi d'alcuerdo de tot. En a m\u00eda zona (Cinco Villas), boira ye m\u00e1s que m\u00e1s \"niebla\" (y boira preta ye \"niebla espesa\"), pero ye una zona an que s'han perdiu muitos significaus. Con iste sinnificau s'emplega por tot, dende Ans\u00f3 dica Ben\u00e1s, dende Fonz dica Uncastillo y as Cinco Villas. Manimenos, tami\u00e9n significa \"nube\" en beluns d'os dialeutos m\u00e1s carauteristicos como en Chistab\u00edn y en Belset\u00e1n, Tami\u00e9n se diz como \"nube\" en Sobrepuerto (Satu\u00e9), en A Espu\u00f1a (vocabulario de L. Cavero), en Salas Altas, y en Ribagorzano: replegau en Fonz, en Campo, en Ben\u00e1s, Graus, A Fueba (Romanos-S\u00e1nchez). Nuble/Nublo se troba por tot, nom\u00e1s como achetibo. Como sustantibo, nom\u00e1s puede trobar: os nublos, en un bocabulario d'Adag\u00fcesca por Nagore. En Ben\u00e1s s\u00ed s'emplega a soluzi\u00f3n catalan, emplegando-se n\u00fabel ta \"nube\" (chunto con boira) y tami\u00e9n ta \"nublado\".--Juan Pablo 22:15 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::: Boi a copiar bels eixemplos en Chistab\u00edn de Blas-Romanos: Como Nube: como salga boiras de ma\u00f1anas, per un regular acostmbra a pleber de tardes. Como Niebla: beyen una boireta clara, d'un color amarillo asabelo brillante.... Como Nube de insectos: este berano i eba boiras de mosquitos en las piszinas. Como mucho, gran cantidad: menuda boira de bellanas has traito.  Ta pribar a confusi\u00f3n, cuan se quiere dezir niebla, se diz boira baixa. Una boira negra ye una boira \"nube\" de granizo, una boira plorosa ye a \"niebla\" umeda que mulla. boira preta ye  una \"niebla espesa\" y tami\u00e9n un \"mal momento\" en sentiu fegurau. Una boira d'abellas ye un enjambre (tambi\u00e9n ixambre). As boiras cargadas u torres son os \"c\u00famulos\". Boirache ye un \"cielo cubierto con nubarrones que presagian lluvia\". Boirada ye un \"conjunto de nubes\". Boirau ye una \"nube espesa que suele traer gran cantidad de granizo\". Boiroso -a ye nublado, nuboso, sinonimo de nuble. En zaguer\u00edas, Boirota ye un \"nubarr\u00f3n\".--Juan Pablo 22:24 11 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}, {"text": "S\u00ed, en Cinco Villas es niebla, existe la expresi\u00f3n escampar la boira, id\u00e9ntico a la expresi\u00f3n catalana. Tambi\u00e9n se dice (mi madre lo sigue diciendo, y a m\u00ed se me escapa a veces) est\u00e1 nublo. --Manuel Trujillo Berges 23:54 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Sobre a deseparaci\u00f3n conceptual entre boira como a ran de tierra y boira en o cielo, que de seguro que en l'aragon\u00e9s d'a Val de l'Ebro esti\u00f3 Boira-Nuve. Tenemos a posibe referencia d'as glosas aragonesas d'a obra De regimine principium de Chil de Roma, on veyemos escrito nubles.--EBRO 17:24 25 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Y en o \"Libro d'as Maraviellas\" d'o mundo ye nuble tami\u00e9n. Singular  y plural .--EBRO 21:13 25 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "S'habr\u00eda de deseparar l'articlo en dos. Uno tendr\u00eda o t\u00edtol Boira a secas y ser\u00eda a boira a ran de tierra, o que en totz os lugars ye boira y en catal\u00e1n tami\u00e9n y l'atro ser\u00eda boira (XXX) con sentito de n\u00favol en catal\u00e1n, y que s'ha documentato como nuble en aragon\u00e9s belset\u00e1n, chistab\u00edn, cheso y castell\u00e1n caspol\u00edn, (como leigo agora en o Endice de Vocables de l'Aragon\u00e9s, con una cita dudosa en la Puebla d'\u00cdxar, tot herencio d'a forma nuble que trobamos en as glosas de Chil de Roma y o \"Libro d'as Maraviellas d'o Mundo.--EBRO 21:30 25 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ta yo, d'alcuerdo, seguntes as citas que dices. --Manuel Trujillo Berges 22:02 25 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Mmmm...<MODO IRON\u00cdA>pero que ye ixo de \"boira (XXX)\"? Ye una cinta porno? XD</MODO IRON\u00cdA> Bueno, yo o problema que veigo en iste caso ye que lo que a mayor\u00eda d'a chent querra trobar si ye mirando por \"boira\" ye lo que agora se veye en l'articlo (cat. n\u00favol y cast. nube)... no habr\u00eda d'estar ixe o sentiu prencipal y l'atro o derivau? por eixemplo \"boira\" y \"boira (baixa)\"... ye que sino a l'atra boira no s\u00e9 que le podemos meter en o parentesis... :-P ...O problema ye que \"nuble\" no se fa servir en aragon\u00e9s ta decir a os \"n\u00favols\" catalans... \"nuble\" ye decumentau como adchetivo :-S, pero os \"n\u00favols\" son \"boiras\" tami\u00e9n en belset\u00e1n y en chistab\u00edn... tenemos dos cosas que se dicen igual (y tecnicament son o mesmo :-D, encara que ye platero que son dos conceptos diferents) pero en atras luengas tienen dos nombres diferents :-P... En resumen, soi d'alcuerdo en que cal fer dos articlos diferents, pero cal pensar como prenemos os nombres ta que s\u00eda lo m\u00e1s lochico a la hora de mirar os articlos (encara que tampoco no bi ha guaire problema porque la uno tendr\u00e1 enlace a l'atro)--Willtron (?)  22:54 25 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Creigo que o t\u00edtol de referencia habr\u00eda de tener-lo a manifestaci\u00f3n superficial a ran de tierra, porque pareix a orichinal. Ye que pareix que Nuble a parte de como adchectivo, por o que posa en o endice, que replega citas correctas y erronias de diferents autors, si que existe como sustantivo, en cheso, belset\u00e1n y chistab\u00edn. Manimenos ye en a Val de Chistau on tami\u00e9n os Fernandos documentan o uso de Boira con o significato de N\u00favol. Me fio m\u00e9s d'o que digan os Fernandos como investigadors de campo que no d'o que diz Chuse Inacio Navarro, que ye un filologo nagori\u00e1n. Lascorz que provi\u00e9n de l'aria a man de A Espunya on s'ha documentato a parabra nube, escribi\u00f3 que tami\u00e9n ye sustantivo: y las nubes (las altas, no superficiales) son NUBLES, con uso tanto sustantivo como adjetivo..--EBRO 08:30 26 may 2010 (UTC)\nReplegando aqu\u00ed as conclusions d'a conversa d'o sabado pasau con un charrador de cheso, uno de benasqu\u00e9s, y un buen conoixedor d'o ribagorzano, confirmamos que boira s'emplega en os dos sentius: como incontable, en o sentiu de boira baixa (cast. niebla), pero tami\u00e9n como contable, en o sentiu d'o cast. nube. Am\u00e1s, tami\u00e9n confirmemos que en Echo se diz nuble (y tami\u00e9n nube) como sustantivo (no nom\u00e1s como adchectivo que ye como gosa replegar-se en bells lugars en o \"Endize\"). Asinas, boira podr\u00eda estar una pachina de desambigaci\u00f3n, que endrece ta boira (nuble) y ta boira baixa (u boira (baixa). Por cierto, que en o diccionario benasqu\u00e9s de Ballar\u00edn (que se puet consultar on-line , sale n\u00fabel ta o sustantivo y tami\u00e9n endica n\u00fabel como voz d'a resta de l'aragon\u00e9s, encara que no la he puesto documentar en garra variedat m\u00e1s).--Juan Pablo 22:39 23 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Nubel lo veigo como una traza transicional entre o catal\u00e1n nuvol y l'aragon\u00e9s m\u00e9s chenral nuble. Por a conversa qued\u00f3 claro ixo que en aragon\u00e9s actual se puet dicir una boira con forma de XXX, etc...y que puet estar sinonimo por o menos particial de una nuble. Lo que ya no me qued\u00f3 tan claro ye ixo que dici\u00f3 o cheso que si ya una nuble no puedet estar boira alta. Pareixeba por o que deciba que una nuble ye bella cosa m\u00e9s altera u m\u00e9s en alto que una boira alta, pero vamos que ya ye un matiz que s'escapa a la deseparaci\u00f3n de l'articlo, y queda claro que en o correspondient a mist, cloud, boira (car) y niebla ha de ir boira baixa y en o atro nuble, boira (nuble) u bella cosa asinas. No posar\u00edanos de t\u00edtol boira alta por o que dici\u00f3 o cheso, y se comentar\u00eda ixo en o texto de l'articlo, quan lo tiengamos referenciato.--EBRO 08:42 24 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo entendi\u00e9 (pero no soi seguro) que a boira, como incontable, a vegadas tami\u00e9n puet estar alta, o que significar\u00eda una capa de boiras contina, pero a m\u00e1s altaria que a boira baixa. En ixe caso, encara que no ser\u00eda boira baixa, se dir\u00eda tami\u00e9n boira como incontable. Entiendo con \"nuble\" ser\u00eda siempre contable (i hai una nuble u n'i hai muitas, pero no ye tanto una napa contina).--Juan Pablo 09:02 24 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ye como dices. Se dici\u00f3 que a boira-niebla puet estar baixa (quan ye a nivel de tierra) u alta (quan ye por dencima, pero contina estando boira-niebla) y que a boira-nube ye diferent, encara que as tres se dicen \"boira\". Por ixo o concepto \"boira\" contiene a \"boira baixa\", a \"boira alta\" y a \"boira-nuble\". A mas, \"boira alta\" y \"boira baixa\" se dicen en a parla, pero no bi ha una palabra especifica ta \"boira-nuble\" (encara que podr\u00eda estar \"nuble\"). Asinas, caldr\u00eda fer l'articlo \"boira\" ta cualsiquier masa de vapor d'augua en l'atmosfera, y os tres articlos \"boira baixa\", \"boira alta\" y \"boira (nuble)\", t'as tres trazas de boira. Antiparte, os articlos t'as diferents trazas de \"boira (nuble)\", con os suyos nombres scientificos. --Manuel Trujillo Berges 09:16 24 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Segmentar l'articlo "}], "id": 1573, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Boira (nuble)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Torret\u00f3n d'a Zuda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Adapto Torre\u00f3n como Torraza, pero no he visto en ning\u00fan texto que digan Torraza de la Zuda, por eso no lo pongo en la desambiguaci\u00f3n.--EBRO 13:55 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Torraza es aumentativo de torre, y tambi\u00e9n puede ser peyorativo por su forma. No corras tanto porque un torre\u00f3n (p. ej al sur del Sobrarbe que hay muchos en ruinas) se llama torrec\u00f3n, que para m\u00ed es m\u00e1s adecuado como traducci\u00f3n al castellano \"torre\u00f3n\". Yo al de la Zuda en el art\u00edculo Alifonso I d'Arag\u00f3n le puse \"torrec\u00f3n\" precisamente por eso. Hay un matiz de diferencia entre \"torraza\" y \"torrec\u00f3n\", y creo que cualquier torres es susceptible de ser llamada torraza despectivamente, o con m\u00e1s frecuencia por sus dimensiones, pero un torrec\u00f3n encaja m\u00e1s con la definici\u00f3n de edificaci\u00f3n defensiva de otros tiempos. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:25 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Otro ejemplo es, que ahora me he acordado, la \"torre de la c\u00e1rcel\" de Pu\u00e9rtolas (una torre defensiva del XVI que hay junto a la iglesia), que tambi\u00e9n la he oido mencionar como \"o torrec\u00f3n de Pu\u00e9rtolas\". --Lascorz (Quiers cosa?)  17:28 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Mira tami\u00e9n que torrec\u00f3n en catal\u00e1n tiene un matiz diminutibo: torric\u00f3: m. [LC] [DE] [AQ] [HIH] Torre petita en una fortalesa, especialment per a un guaita. torrassa: ye \"torre gran\" seguntes o DIEC. Igual pende en o tipo de torre que se le diga torrec\u00f3n, torraza u torret\u00f3n... --Juan Pablo 17:41 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::S\u00ed, bueno, pero si te i miras \"torre\u00f3n\" en o DRAE en dizen \"Torre grande, para defensa de una plaza o castillo\". Alabez, o matiz de mida pareix que siempre i ameneixe. Gran ta os unos, chica ta os altros, pero que s'abr\u00eda de beyer qu\u00e9 uso ye m\u00e9s estendito e en qu\u00e9 puestos. Tami\u00e9n me pienso que ibi ha un lugar en A Litera que ye \"El Torric\u00f3\", no? posiblement per cualque edificazion defensiba que i ese d'altros tiempos. Yo el que querebe dezir ye que ta yo per eixemplo \"torraza\" mesmo puet estar a torre d'una ilesia u l'Empire State Building, pero que un torrec\u00f3n ya me fa d'ir que ye ixo que parlamos. Torraza la beigo m\u00e9s cheneral. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:56 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::En el Somontano de Balbastro est\u00e1 recogido Torret\u00f3n para \"Torre\u00f3n\". Si Torraza tiene matiz despectivo es porque algunos de los sufijos aumentativos en aragon\u00e9s pueden tener matices despectivos tambi\u00e9n y porque en los \u00faltimos siglos el aragon\u00e9s fosiliza en t\u00e9rminos m\u00e1s concretos y populares percibidos como m\u00e1s bastos que el castellano y los t\u00e9rminos que describe m\u00e1s finos. El hecho de que alguna torre del homenaje sea conocida como \"Torraza\", como el caso del castillo de Javier indica que \"Torraza\" en su origen no era despectivo, sino puramente aumentativo. Lo mismo pasa con los ejemplos del Serrablo. En una de las p\u00e1ginas que consultado referida a los top\u00f3nimos de Castellazuelo dicen tambi\u00e9n \"Torre grande en ruinas\", pero eso es porque ahora siglos despu\u00e9s de su \u00e9poca de construcci\u00f3n casi todas est\u00e1n en ruinas, (creo que ocurre lo mismo con la palabra casalicio/casalucio, que designa a la vez a una casa se\u00f1oral, solariega o casa-palacio, y a la vez a una casa grande en ruinas). Respecto a Torric\u00f3 no he mirado nada. Lo que he visto hoy es que en el pasado hubo una terminolog\u00eda sobre torres y que hoy al vivir en otro tipo de sociedad no tenemos claras las diferencias, (yo por ejemplo pensaba que torre y torre\u00f3n eran la mismo), y mirando las interwikis he visto que hay contradicciones entre unas y otras, e incluso en la wikipedia castellana dan por sin\u00f3nimo torre\u00f3n y torre del homenaje, que me parece que es un error.--EBRO 18:11 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Creo que Torric\u00f3' en catal\u00e1n si que puede ser diminutivo, en la l\u00ednea de petit\u00f3, o en aragon\u00e9s chicot\u00f3n.--EBRO 18:14 11 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Eso mismo, torrec\u00f3n y torret\u00f3n son dos formas de la misma palabra. Lo que dices de los sufijos es lo que coment\u00e1bamos por messenger pero lo pongo aqu\u00ed para que los dem\u00e1s sepan. No hay yo creo que ninguna lengua latina peninsular donde un sufijo de aumentativo no pueda tener tambi\u00e9n connotaciones peyorativas. No es dificil observar ejemplos en castellano, y los que conozcais el catal\u00e1n igual. En el caso de los sufijos en aragon\u00e9s valdr\u00eda para un tema donde se tratasen extensivamente. Respecto a este art\u00edculo, lo mejor ser\u00e1 trasladarlo a \"torret\u00f3n\" o \"torrec\u00f3n\" y mencionar ya en el texto que tambi\u00e9n se ha usado a menudo el t\u00e9rmino \"torraza\". --Lascorz (Quiers cosa?)  21:50 11 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Seguntes o DATCh (Casaus & Miguel):\nEn l'azepzi\u00f3n de (torre\u00f3n, almenara, torre albarrana) fican como sinonimos prenzipals Torraza y Torret\u00f3n, Torreta y Faro con o sinnificau: Edifizio altizo y estreito, que gosa estar isolau en un puesto altero, en a cocoroza d'un mon si\u00f1aler u por denzima d'un paso; se gosaba emplegar ta esfender y cusirar o territorio y ta fer si\u00f1als a atras...\nAm\u00e1s d'ista definizi\u00f3n, Torraza tien a de casa fortificada, y tami\u00e9n en bels puesto s'emplega como despeutibo de torret\u00f3n, como deziba Lascorz. Torret\u00f3n y torreta, tienen tami\u00e9n a de diminutibo de torre.  Faro, s'emplega ta os faros d'a costa, ta una mena de mont machico, y tami\u00e9n como torret\u00f3n. \nPa charrar de \"torreones\" en cheneral, beigo que Torret\u00f3n ye a m\u00e1s enzertada, porque que ye m\u00e1s libre d'atros matizes.--Juan Pablo 00:41 10 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Podr\u00eda pasar que los autores de ese diccionario se basasen en las discusiones de biquipedia para decir que Torraza es despectivo de Torret\u00f3n.--EBRO 09:09 10 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Podr\u00eda pasar, pero aspero que no siga asinas, primero porque no se'n fa menzi\u00f3n, y segundo porque as descusions de biquipedia son intresants, y pueden fer muita onra y estar inspiraderas, pero no se deben fer serbir como fuent primaria. Manimenos, recuerdo que en setiembre, cuan se present\u00f3 o Dicionario Chistab\u00edn, sent\u00ed dezir a lo editor que dizionario de terminos cheograficos yera amanau a salir. Alabez, me pienso que ser\u00edan en os acotrazeos finals. Soi seguro que iste dizionario ha estau o treballo de cuantos a\u00f1os. Con tot y con ixo, tami\u00e9n ye bien si bella descusi\u00f3n d'as que aqu\u00ed se fan han serbiu d'inspirazi\u00f3n, ye atra traza d'espardir conoiximiento libre.--Juan Pablo 15:29 10 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Torraza, Torret\u00f3n, torreta, faro"}], "id": 1574, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Torret\u00f3n d'a Zuda"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Blanca I de Navarra", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creo que veo m\u00e1s escrito por ah\u00ed Alionor. En las Cronicas d'os Chudezes de Terg\u00fcel he visto Leyonor o algo as\u00ed una vez y las otras no recuerdo pero creo que eran de la l\u00ednea de Alionor o parecidas. Echa un vistazo a epentesis antiyatica como informaci\u00f3n sobre la dualidad peyor/pior y cosas parecidas. Parece que cuando vivi\u00f3 esa se\u00f1ora predominaba el uso de esa -y- suave que seguro que oyes a tu familia en el pueblo a veces entre dos vocales abiertas o en digo-yo.--EBRO 15:06 12 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "(1374-1375)--EBRO 18:18 14 otu 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Creo que o\u00ed en la radio que el presunto cadaver de Blanca de Navarra que puede verse en el lugar de Segovia donde presuntamente muri\u00f3 ha resultado no ser el de Blanca I de Navarra y que el ayuntamiento no acepta los resultados.--EBRO 21:55 5 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Prueba del ADN "}], "id": 1577, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Blanca I de Navarra"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Fasile", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Porque cuatro personas en otro proyecto opinen que debe ser borrado no veo raz\u00f3n para hacerlo aqu\u00ed. Revierto pues los cambios. --Manuel Trujillo Berges 17:48 14 otu 2008 (UTC)\n*See: ,  and :pt:Wikipedia:P\u00e1ginas para eliminar/Fasile. Seems to be made up. No reliable independent source proves any notability. Tosqueira 00:42 15 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Comentarios sobre el borrado "}], "id": 1582, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Fasile"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Villarreal Club de F\u00fatbol", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He de decir que L\u00e1inez nunca ha vestido la camiseta del Villarreal. Seria conveniente quitarlo.--Adri 22 16:40 16 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "He revertido el cambio, ya que hay referencias acerca de que debut\u00f3 en Primera Divisi\u00f3n precisamente con el Villarreal, referencias que a\u00f1ado al art\u00edculo. --Manuel Trujillo Berges 17:16 16 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":La \"Gu\u00eda Marca de la Liga\" nos dice que jug\u00f3 exactamente 3 partidos oficiales (falso por lo tanto que no haya vestido nunca la camiseta del Villarreal) en la temporada 98-99 en los que encaj\u00f3 8 goles, fue su debut en 1\u00aa porque antes solo hab\u00eda jugado en 2\u00aaB con el Real Zaragoza B... pero vamos lo he mirado por poner el dato exacto, pero sab\u00eda perfectamente que estuvo cedido un a\u00f1o y que algo s\u00ed que jug\u00f3, y yo de hecho aun me acuerdo. Esto es como el \"Libro Duff de los Records\"... disputa futbol\u00edstica cerrada XD --Willtron (?)  20:25 16 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pues la verdad es que no tenia constancia ni fuentes de eso. Soy aficionado del Villarreal y a lo mejor es que al jugar tan pocos partidos, quiz\u00e1s no recordaba que L\u00e1inez jug\u00f3 con el Villarreal. Disculpenme.--Adri 22 18:36 24 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Chugadors famosos "}], "id": 1590, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Villarreal Club de F\u00fatbol"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Australia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No acabo de entender el uso de \"Tierra de a Reina\" para traducir \"Queensland\", me parece una hipertraducci\u00f3n innecesaria. Aunque, de momento, lo utilizar\u00e9 textualmente para el art\u00edculo de Geoffrey Rush que voy a crear. --Manuel Trujillo Berges 17:38 19 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Creo que tienes raz\u00f3n. No es lo mismo traducir un nombre comarcal reciente (que no es tradicional) y transparente cercano que un nombre de una tierra lejana y con lengua tan diferente.--EBRO 19:28 19 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Entiendo m\u00e1s Australia d'o Sur y otros similares, pero no tanto nombres no tan claros como este... --Manuel Trujillo Berges 19:54 19 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Tenez raz\u00f3n. He cambiau Queensland, y tami\u00e9n Australia Meridional y Australia Ozidental que son os nobres que se fan serbir en castellano y catal\u00e1n. Me queda a duda de Bitoria: Posibilidaz: Victoria (como en angl\u00e9s), Bictoria (adaptau graficament) u Bitoria (adaptau graficament y fonetica).--Juan Pablo 20:22 19 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::A m\u00ed me cuesta bastante adaptar top\u00f3nimos, en ausencia de documentos en los que se cite, as\u00ed que preferir\u00eda Victoria. De hecho, tenemos Vermont, sin adaptar, aunque tenemos adaptado Birchinia o Birchinia Ozidental. Creo que cuanto m\u00e1s moderno sea el top\u00f3nimo y m\u00e1s alejado, m\u00e1s dif\u00edcil es encontrar razones para adaptarlo. --Manuel Trujillo Berges 20:59 19 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Yo tami\u00e9n lo deixar\u00eda en Victoria.--Juan Pablo 21:32 19 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Tierra de a Reina "}], "id": 1601, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Australia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ans\u00f3", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En la versi\u00f3n actual del art\u00edculo consta:\n\u00bfQu\u00e9 referencias hay de esas afirmaciones?. Me parecen, cuando menos, discutibles. --Manuel Trujillo Berges 08:28 5 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye berdat, ye uno d'os contenius que i fic\u00f3 o primer editor anonimo que enamplo o borrador orichinal. Me pienso que ser\u00e1 beluno d'ixa zona que abr\u00e1 sentiu dezir ixo por ast\u00ed. Yo lo sacar\u00eda de l'articlo. Si ye berdat que ixe pensamiento ye en a \"memoria tradizional oral\" d'Ans\u00f3, se podr\u00eda dezir en atro articlo, pero ni sisquiera somos seguros d'ixo. Millor borrar-lo por agora. --Juan Pablo 09:38 5 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Petici\u00f3n de referencias "}, {"message": "Hay varias referencias a que la iglesia de San Pedro se denomin\u00f3 de Sant Per o San Per [ dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=127513&orden=70783 ], [ www.euskomedia.org/PDFAnlt/reveus/04021027.pdf ].--EBRO 11:49 22 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "O testo en romanze ye en este zaguer link ye:\nSer\u00eda intresant de tener o testo entero, e si ye predominantment en aragon\u00e9s posar-lo en biquifuents. Tami\u00e9n ser\u00eda intresant de fer un articlo sobre o tributo d'as tres bacas.--EBRO 08:36 16 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Sant Per d'Ans\u00f3]] y o [[tributo]] d'as tres bacas "}, {"message": "Bueno. Ye d'as pocas vegatas que cambeo de graf\u00eda un articlo en ansotano. Poso as -r- y -t etimolochicas que no se pronuncian como en os articlos d'atras variedatz, incluita l'aragon\u00e9s cheneral u a cheneralidat de l'aragon\u00e9s con a -rs y -t final. Me pareix que este articlo no ye en ansotano de dreita transmisi\u00f3n, que debe estar de bel\u00fan que lo aprende u ha aprendito pero no lo charra dende siempre. No se si en ansotano dicen el naxi\u00e9 estilo cheso, (creigo que debe estar el naxi\u00f3), diya (que se puet pronunciar esporadicament pero ye bellacosa m\u00e1s d'o estilo centro-oriental), u reyalizar (que ye una adaptaci\u00f3n d'una parola de luengache culto). Tampoco se si en ansot\u00e1n se diz moc\u00e9s u realment mocetz. Pero como no goso leyer en ansotano puedo estar entibocato, foi o que puedo, demando que m'entienda l'autor.--EBRO 14:51 1 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed ye un poco raro, he cambiau bella cosa mas, y consultau os estudios que tiengo d'Ansotano. S\u00ed que se fan os plurals en -tz (pero no en \"tot\", que fa igual como en castellano: todo, toda, todos, todas...).---Juan Pablo 21:58 1 may 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambeo de graf\u00eda "}], "id": 1607, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ans\u00f3"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ulises68", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola! He rebertito a edizi\u00f3n que has feito en l'articlo d'ETA porque l'atro d\u00eda mesmo cambey\u00e9 l'articlo ta meter referenzias \u00e1 qui diz que ETA s\u00eda una colla terrorista ya que no ta toz ye terrorista, por ixo diz que ye una \"organizazi\u00f3n armata\" que ye millor definizi\u00f3n e dimpu\u00e9s m\u00e1s entabaxo aparixe que EUA, UE e Gubierno Espa\u00f1ol dizen \u00e1 m\u00e1s que ye terrorista. Salut --Willtron (?)  10:37 24 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "ETA"}], "id": 1608, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ulises68"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Tarso (anatom\u00eda)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Aprovecho para explicar por qu\u00e9 he cambiado la palabra \"rueso\" por \"Ueso/g\u00fceso\". Creo que \"rueso\" es una confusi\u00f3n popular que ha hibridado la palabra \"Ueso\" con \"Ruello\" a trav\u00e9s de cosas que en castellano se llaman indistintamente \"hueso\" pero que en aragon\u00e9s se hace distinci\u00f3n, siendo unas \"uesos\" y otras \"ruellos\", como por ejemplo los \"ruesos/ruejos\" (antiguamente \"ruellos\") de la fruta. --Lascorz (Quiers cosa?)  11:41 25 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "D'alcuerdo, teneba curiosidat por ixa palabra. Por zierto, que millor boi a uniformizar ta g\u00fceso seguntes a graf\u00eda de Uesca.--62.101.181.14 12:24 25 otu 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Yo en esto s\u00ed que tos he de dir que prefiero que anque s'azepte g\u00fceso con G perque ye bien berdat que en l'Alto Arag\u00f3n debant de ue- siempre se i gosa prenunziar una consonant per nezesidat, estando las m\u00e9s frecuents G, B, D, etc, pienso que este ye un caso comparable m\u00e9s como \"Uesca\", \u00e1 on que no i abrinos de meter-la, perque biene d'o lat\u00edn \u00abOS\u00bb que no en porta garra. Per ixo, sin saber-ne cosa de qu\u00e9 s'aiga puesto escrebir (talment ibi ha garra resoluzi\u00f3n d'o Consello Asesor u cosa ansinas, ixo no s\u00e9) yo proposar\u00ed de no meter-ie-la. No s\u00e9, si tenez bela informazi\u00f3n que yo esconeixco \u00e1 fabor d'escrebir-la, alabez me callar\u00ed. Jeje. En os articlos estes bi la he meso m\u00e9s perque me suena d'aber-la bista escrita ansinas que no perque piense que S'AIGA de fer, per ixo i eba quiesto mantener lo binclo lo menos como \"ueso\", ta que cas que s'inizi\u00e1s la dentrata \u00e1 trabiers d'un d'els, se fese como \"ueso\" e no pas como \"g\u00fceso\".  --Lascorz (Quiers cosa?)  16:34 25 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo lo deziba por as normas de Uesca, que dizen que s'escribir\u00e1 g\u00fce- fueras d'os toponimos mayors (i mete como eszepzi\u00f3n prezisament Uesca). Que siga discutible, no te lo discuto ;) , pero ye una custi\u00f3n de coderenzia con g\u00fceito vs ueito, g\u00fce vs ue, g\u00fcello vs uello. En todas ellas bi ha una O etimolochica que diftonga ta UE y dimpu\u00e9s en a parla oral se l'adibe ixe elemento belar -g-. --Juan Pablo 16:55 25 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pos ya m'has contestato el que querebe saber :). Con G se quedan. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:21 25 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ueso vs. G\u00fceso "}], "id": 1610, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Tarso (anatom\u00eda)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Miraculix~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  21:03 25 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Miraculix. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Miraculix~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1612, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Miraculix~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Iker~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  09:15 28 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Iker. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Iker~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1613, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Iker~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aymeric78", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  09:22 28 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bonsoir, Aymeric. En aragonnais, la langue de cette Wikip\u00e9die, C\u00f4te d'Ivoire est Costa de Bori, je ne comprend pas le motif de ce changement du nom que tu as fait il y a tr\u00e8s peu, en que l'on a d\u00e9fait avant que j'aie pu le faire moi-m\u00eame, comm j'allais faire... --Manuel Trujillo Berges 16:55 3 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Alors, c'est un \u00e9rreur. Les noms officiels ne sont pas le crit\u00e8re dont on fait usage dans aucune enciclop\u00e9die. On fait usage uniquement du nom attest\u00e9 par l'usage dans chaque langue. Comme \u00e7a, tu trouveras fr:Saragosse ou fr:Aragon pour Zaragoza et Arag\u00f3n, sans aller plus loin... --Manuel Trujillo Berges 18:00 3 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Costa de Bori "}], "id": 1615, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aymeric78"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Bubu~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  09:22 28 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Bubu. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Bubu~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1616, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Bubu~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sant Lorient", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creo que en aragon\u00e9s medieval teruelano hab\u00eda una palabra parecida a grill y graella para decir parrilla, no se si gradiella \u00bf a\u00fan se utiliza?. Luego hoy viendo el libro de los emperadores sal\u00eda el verbo marturiar para decir martirizar \u00bf c\u00f3mo se dice hoy en aragon\u00e9s martir, martirio y martirizar?--EBRO 11:37 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En el Liber Regum o Cronic\u00f3n Villarense tambi\u00e9n escriben marturiar. .--EBRO 11:47 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gradiella, s\u00ed se\u00f1or. Se dice as\u00ed. Las que se utilizan para poner el fuego elevado unos cuantos cent\u00edmetros sobre el fogaril (lo que facilita separar las brasas -que se mantienen arriba- de la ceniza -que cae al suelo-), y a partir de esto tambi\u00e9n a cualquier plancha o rella (parrilla) de metal que se sit\u00fae sobre un fuego, sea para cocinar o para escaldar algo. Lo de la martirizaci\u00f3n s\u00ed que se ha debido castellanizar, s\u00ed. Se dicen m\u00e1rtir, martirio y martirizar. Antes de poder siquiera poner esas palabras en el wikcionario me gustar\u00eda saber si puedes encontrar el sustantivo martirio como marturio, puesto que me imagino que el verbo viene de ahi. --Lascorz (Quiers cosa?)  12:43 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Agora que veigo ista discusi\u00f3n antiga, ye que a soluci\u00f3n etimolochica ye m\u00e1s bien \"martur...\". F. S\u00e1nchez y G. Tom\u00e1s replegan marturuciar (con a variant martiruciar). Seguntes  tami\u00e9n Agliberto Garc\u00e9s (que ye u yera d'a Sotonera) lo posa en o suyo diccionario. Ch.I.Navarro diz que martiriciar ye voz de Taust. A referencia que fa a l'Andolz no vale como referencia moderna, porque en l'Andolz sale un marturiar meyeval, y un martiriciar en La Llitera.--Juan Pablo 22:02 27 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "He visto que en esta clase de nombres en diferents idiomas circunvecins coexisten as formas en -(i)ent < ENTE(M) (Vicent, Vicente) y en -enz < ENTIUS (Vicen\u00e7, Vicencio), creigo que en aragon\u00e9s se debi\u00f3 desvenir o mesmo, pero que en l'Alto Arag\u00f3n predomin\u00f3 Lorient. Soi pensando que igual tien relaci\u00f3n con o participio activo de present en lat\u00edn.--EBRO 08:20 27 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " -ent y enz  "}, {"message": "Si se cambean os Vicient por Vicent, se pueden cambear os Lorient por Lorent, que por o que pareixe a variant Lorent esti\u00f3 m\u00e9s estendillata en o pasato y debeba estar como se deciba en Uesca y Zaragoza capital.--EBRO 14:35 27 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, pero hue se diz Lorient, no Lorent, asinas que cal emplegar a forma actual --Willtron (?)  14:39 27 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Como en atros casos, puet dar a impresi\u00f3n de que se diga y en realidat ye que se escribe por constumbre dende os anyos 70. S'ha de veyer on se dice Lorient y on se dice Lorent. Os antroponimos representan un campo lexico prou castellanizato dende a guerra civil. En catal\u00e1n tami\u00e9n s'iban perdendo dica que on ye oficial s'ha aturato o proceso de perduga.--EBRO 15:19 27 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::No me'n alcordaba de que faci\u00e9 l'articlo sobre l'antroponimo Lorient (antroponimo), y a informaci\u00f3n que trob\u00e9 sin escar guaire, (si que vi un pdf por ast\u00ed) yera que a referencia a Lorient en principio ye a toponimia sobrarbesa, que coincide con l'aria on bi ha senyals toponimicos con Vicient. Si bel\u00fan puede mirar atras referencias a Lorient, las escribiremos en l'articlo, pero recuerdo que en as Cinco Villas, en Zaragoza capital y en muitas atras partz d'Arag\u00f3n bi ha informacions sobre l'uso de Lorent y no Lorient, d'ast\u00ed l'apellito Lor\u00e9n y a suya castellanizaci\u00f3n Lorente.--EBRO 18:16 27 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Reitero ast\u00ed o que ya hei dito en Descusi\u00f3n:Nig\u00fcella\u200e: \"Alavez dixo de fer cambeos de graf\u00eda u d'escribir garra cosa mas dica que tot ixo no s'haiga resuelto\". Parixe que cal parar de treballar dica que ixo se resuelva, asinas que asperaremos. --Manuel Trujillo Berges 20:51 27 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::No, hombre, si no, no hesenos feito garra cosa.  Por cierto, Climent y Climient fer\u00edan un tercer doplet (creigo que en iste caso no tenemos  soque Climent I).--Juan Pablo 21:36 27 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::A veyer, yo lo que pienso ye que no paramos cuenta a vegadas tami\u00e9n que l'aragon\u00e9s ye una luenga viva... podemos mirar-nos en os decumentos meyevals ta veyer como se deciba tal cosa y como podemos adaptar atra... pero no son dogmas, si no tami\u00e9n podemos tornar a escribir en lat\u00edn, podemos meter \"Laurentius\" que encara ye mas puro... Con isto lo que quiero decir ye que por eixemplo Lorient, no s'escribiba asinas en a Edat Meya,... bien... hue s'escribe y se diz asinas... dende os anyos 70... bien,... pero hue s'escribe asinas, a luenga ha evolucionau y ha trigau ixe antroponimo,... que \"Lorent\" ser\u00eda millor, probablement... no s\u00e9, ye una mica (salvando as distancias) como o tema de \"biera\" u \"gara\" ... que sian un no adecuaus se troban prou estendillaus, y s'ha d'admitir que actualment ixo ye o est\u00e1ndar... o mesmo con \"Lorient\", ye o est\u00e1ndar... as luengas naturals se construyen por o emplego d'os fablants (de totz, tami\u00e9n d'os neofablants)... isto pasa en todas as luengas, u no ha pasau tami\u00e9n mesmo en o catal\u00e1n? --Willtron (?)  21:57 27 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::::Efectivament que ye una luenga viva, on os antroponimos se gosan dicir en castell\u00e1n. O standard d'os anyos 70 ye en gran part erronio, y o que charran os neoparlants a vegatas ye una variant erronia d'ixe standard con os pronombres y particlas pronominoadverbials mal escritos y parabras inventatas con sufixos y traduccions hard. Os usos modernos de neoparlants no son un criterio, como no en son en atros idiomas. Por ixo documentamos a naturalidat de l'aragon\u00e9s con usos dialectals actuals y textos meyevals. En aragon\u00e9s existe u existiba Lorient y Lorent, como pos\u00e9 en l'articlo de l'antroponimo. Yo pregunte que on s'usa Lorient, (por l'inte ye en a toponimia que sepamos, d'o Sobrarbe y creigo que un sector d'a Chacetan\u00eda). Si se podesen fer servir os dos, yo en bells articlos convenient o uso de Lorent, sobre tot quan bi ha articlos con Vicent. No ye que uno siga a evoluci\u00f3n de l'atro. Uno ye una forma patrimonial (Lorient) y l'atro talment semicultismo (Lorent), pareix que siempre han existito os dos y que uno ye m\u00e9s local que l'atro. Tiengo pendient de documentar o de Sant Lorient d'o Flumen u Sant Lorent d'o Flumen (si bi ha una partita d'o termin municipal dita Sant XXX anterior a la fundaci\u00f3n d'o lugar en o S XX), que fa uns meses que recopil\u00e9 infomaci\u00f3n sobre bells toponimos d'esta serie, encomenzando l'articlo de l'antroponimo. O que quiero dicir ye que seguindo o criterio d'o standard d'os anyos 70 s'escribe d'una traza directa bellas cosas como Sant Lorient de XXX que igual nunca no s'han dito asinas, como no se deciban San Lorenzo de XXX dica o sieglo XVII.EBRO", "replies": []}]}]}]}]}]}]}, {"text": "Bufff, pensaba que ast\u00ed nom\u00e1s cal\u00eda saber aragon\u00e9s ta escribir-ie. Veigo que no, que am\u00e1s cal analizar antis de fer una contribuci\u00f3n en un articlo si l'autor anterior escribe o/a/os/as u lo/la/los/las, si lo fa en bell dialecto u en formas estandards u si bellun considera que ixe articlo ha d'estar reservato a escribir as cosas como ell creiga, con todas as combinacions posibles. A ixo se li diz \"l'aragon\u00e9s d'os m\u00edos cullons\".", "replies": [{"text": ":Bueno, no, a ixo se le diz \"aragon\u00e9s\" y prou... pero isto no ye una novedat... ye as\u00ednas dende que l'aragon\u00e9s apareixi\u00f3 en o sieglo VIII y dica hue, porque encara no existe un est\u00e1ndar... y torno a repetir que hemos teniu a suerte u a desgracia de no tener a un cheso u a un benasqu\u00e9s (por decir dos eixemplos de dialectos vivos) como un d'os biquipedistas con mas contrebucions, porque si no probablement tendr\u00edanos de t\u00edtols y categor\u00edas prencipals \"Sant Chaime lo Mayor\" u \"Sant Chaime el Mayor\" y o mesmo en os textos... os articlos \"lo/los\" y \"el/es\" probablement son mas emplegaus por fablants patrimonials que no \"o/os\" ... y tot isto dica que una academia no quiera estandarizar-lo no existe garra est\u00e1ndar... con Lorent-Lorient y ixas cosas... o mesmo, si se troban os dos y se fan servir os dos, dica que l'academia no diga porqu\u00e9 raz\u00f3n ha d'estar uno est\u00e1ndar y l'atro no ser\u00edan totz dos buenos... ye como Gim\u00e9nez, Xim\u00e9nez, Jim\u00e9nez... son totz acceptaus, creigo. En qualsiquier caso si bi ha uniformidat en t\u00edtols y categor\u00edas yo no fer\u00eda cambeos chenealizaus de parolas, si no ye que a parola ye mal escrita por custions graficas u porque ye mal y cal cambear-la... Y d'atra man, agora no ye l'inte de meter-nos en cambeos de parolas... cal rematar o cambeo de graf\u00eda antis con antis... bi ha quasi 7.000 articlos encara con graf\u00eda antiga... y una vegada feito o cambeo, que puet estar en chulio u asinas, lo que yo proposar\u00eda ye fer una wikitrobada y discutir clarament tot istos temas d'estandarizaci\u00f3n... alavez pasar\u00edanos a una segunda fase de \"pre-estandarizaci\u00f3n\"... ye decir creyar-nos un est\u00e1ndar que dimpu\u00e9s mos facilitar\u00e1 muito a la hora d'estandarizar de verdat quan l'Academia lo diga ... Pero agora nom\u00e1s cal pensar en una cosa \"estandarizaci\u00f3n grafica\"!!! y con ixo no digo que me pareixca mal discutir tot isto, ... as cosas que trobemos s'han de discutir, anotar y ya feremos istos cambeos en o futuro --Willtron (?)  11:42 28 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pos ixo, que en biquipedia siempre s'ha puesto debatir os usos ling\u00fcisticos. Dende que no bi ha un standard que abarque totz os aspectos totz os usuarios siempre mos hemos feito correccions mutuas. Estas correccions y debates han estato una fuent de nuevos articlos y documentaci\u00f3n. Dende a documentaci\u00f3n d'as parlas actuals y os textos meyevals hemos tenito unas referencias que se troban en muitos d'os nuestros articlos. Y son as parlas actuals o primero que mos miramos y o primero que preguntamos. As discusions siempre han d'estar enriquidoras y a documentaci\u00f3n que damos la pueden fer servir atras instancias en o futuro.--EBRO 12:09 28 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Lorent versus Lorient "}], "id": 1623, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sant Lorient"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Castiello de Boltanya", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Veo escrito si\u00f1orau/si\u00f1orato para decir \"se\u00f1or\u00edo\", en los textos medievales veo siempre senyor\u00eda en lugares tan al oeste como Teruel o Sabi\u00f1\u00e1n. \u00bf Persiste hasta el S XXI si\u00f1orau como designaci\u00f3n de esta instituci\u00f3n feudal ?.--EBRO 15:14 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Treslado ta unificar os nombres de toz os castiellos, que pienso que ye cosa prezisa, anque meter\u00e9 en o testo la bariant \u00abcastiel\u00bb ta reconoixer-la. --Lascorz (Quiers cosa?)  02:50 19 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Castiel > Castiello"}], "id": 1626, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Castiello de Boltanya"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Tolva", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En un texto de 1164 de \"Los Documentos del Pilar\" mencionan a un \"Mart\u00edn de Lozars\", debe ser este Lluz\u00e1s.--EBRO 17:57 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pudiera ser. Ubieto Arteta cita un Lozares o Lozars, documentado ya en 1062, seg\u00fan Manuel Yela Utrilla en su edici\u00f3n de El Cartulario de Roda (L\u00e9rida 1932). --Manuel Trujillo Berges 18:09 31 otu 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "(Replegando informaci\u00f3n en a biblioteca sin poder firmar). En o  libro de lugars y despoblatos d'Antonio Ubieto Arteta dicen que ye Almunia de Sent Loren\u00e7 en 1385, Almunia de Sant Llorens o Lorens entre 1713 y 1834 y dimpu\u00e9s Almunia de San Lorenzo.", "replies": [], "thread_title": " Almunia de Sant Lorient "}], "id": 1627, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Tolva"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fermin~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  08:27 4 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Fermin. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Fermin~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1644, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fermin~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Torrillas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "La referencia a Torriellas est\u00e1 en el texto aragon\u00e9s que publican en este art\u00edculo . Como me da la impresi\u00f3n que en aragon\u00e9s y moz\u00e1rabe fue Torrillas, que se da m\u00e1s frecuentemente en la toponimia, me espero a hacer el renombramiento hasta poder consultar m\u00e1s textos medievales como la Carta Puebla y dem\u00e1s, que son dif\u00edciles de conseguir.--EBRO 21:21 5 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En estos dos links sale como Torrellas cerca de Camarena pero no se en qu\u00e9 libro medieval se basan. , .", "replies": [], "thread_title": " Nuevas referencias "}], "id": 1650, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Torrillas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Saso", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Al menos en Cinco Villas, no es un pueyo, sino un llano. El m\u00e1s conocido, el Saso i Biota, que se extiende por una amplia superficie entre Biota y Sadaba, llegando en parte hacia Ejea. Un dicho de all\u00ed es que eres m\u00e1s traidor que el Saso i Biota, porque en \u00e9l, en d\u00edas de calima, es f\u00e1cil perder completamente el sentido de la orientaci\u00f3n, al no verse ning\u00fan punto de referencia en la distancia. --Manuel Trujillo Berges 15:54 6 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ire metiendo m\u00e1s informaci\u00f3n conforme la encuentre. En algunos sitios corresponden a terrazas fluviales colgadas, que son \"llanas\" pero \"altas\". En otros sitios corresponden simplemente a elevaciones m\u00e1s o menos llanas. A lo menor el Saso de Biota es elevado respecto a alg\u00fan r\u00edo o la ribera de alg\u00fan r\u00edo cercano a \u00e9l.--EBRO 16:00 6 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En efecto, es una elevaci\u00f3n entre la cuenca del Arba de Luesia y la del Riguel, es decir, una terraza fluvial, y tambi\u00e9n muy pedregoso. --Manuel Trujillo Berges 16:08 6 nob 2008 (UTC)\nAnque yo no teneba o conzeuto masiau claro, en as Altas Cinco Villas, seguntes Romanos ye: \n*Terreno algo elevado que es poco productivo por estar lleno de piedras. \nEn Chistau dizen: \n*Terreno pedregoso de la tierra plana.\nCopio tami\u00e9n atras definizions que amaneixen en o Endize, d'atros bocabularios locals: \n*Terreno pedregoso, elevado, de cultuio (Plana de Uesca)\n*Meseta (Guara meridional)\n*terreno en planicie alta, de tierra suelta y pedregosa (Salas Altas) y (Biello Sobrarbe)\n*Llano en alto (Nagore)\n*trozo de tierra en que crecen hierba y matorrales (Bal de Rodellar)\n* -- (Fonz)\n* Llanura semiesteparia de la tierra baja (Sobrem\u00f3n)\n* terreno pobre en forma de 'loma' o 'corona', yermo (Echo)\n* terreno de tierra suelta y pedregosa (Almud\u00e9bar)\n* carretera recta y larga, terreno alto y llano (Onti\u00f1ena)\n* terreno de planicies altas, de tierra suelta y pedregosa (Lanaxa)\n* terreno elevado, mesetas de un cerro, loma de una colina (Bin\u00e9far)\n* terreno un poco elevado, meseta en un cerro (Luesia) y (Uncastillo).\nResumindo, os conzeutos que ameneixen en a definizi\u00f3n son mayoritariament: 1) meseta, altiplano u plano elebau y 2) terreno pedregoso. Ye dif\u00edzil saber si os dos conzeptos son sonsustanzials a un saso, u ye que toz os sasos son pedregosos y por ixo se define asinas.--Juan Pablo 22:00 6 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Otra acepci\u00f3n "}, {"message": "Seguntes iste dizionario, salen 4 azepzions:\n1. (sin. tremedal). En cast: terraza fluvial. Terreno plano que ye en antigas tarrazas d'un r\u00edo que remanen en o cobalto d'as canteras u ripas, an que bi ha labor de secano y bella tira de monteriza; a tierra ye delgada u de saso, suelta y prou pedregosa.\n2. (sin. plana). En cast: meseta. Zona plana y altera...\n3. (sin. muela). En cast: cerro testigo. Cabezo isolau d'a resta de ons, en terreno plano, no guaire alto, plano en a cocoroza.\n4. En cast: aljarafe. Plana u planeta yerma u cautibada denzima d'un cabezo. \nTierra saso/cascallo/sarda/tapial, tierra delgada. Tiera m\u00e1s suabe por tener cascallo u pedriza y que tresmina bien l'augua, por o que aenista menos ta fer cullita: Cast: tierra ligera.", "replies": [], "thread_title": " En o DATCh (Casaus-Miguel) "}], "id": 1652, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Saso"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Madrit", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Lo de que antes de los cristianos haya habido un enclave musulm\u00e1n Magerit \u00bfes algo contatado por textos medievales anteriores contempor\u00e1neos a la reconquista ?. Bien podr\u00eda ser un mito arabista formado a partir del parecido en las dos palabras. En caso de no estar constatado ser\u00eda una leyenda del conjunto de mitos \"de las tres culturas\", mitos civilizadores que se generalizan incluso en \u00e1mbitos acad\u00e9micos, siendo mitos simplones que satisfacen a aquellos que quieren pensar que hasta los prescos, las mengranas o las chumberas las trajeron esos jinetes no cultivadores del desierto ar\u00e1bigo que somet\u00edan a persas, sirios, egipcios, bereberes e hispanorromanos. Esos mitos s\u00f3lo sirven para que el que los transmite quede como menos racista o menos xen\u00f3fobo.--EBRO 10:16 9 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ahora he visto que en las fuentes andalus\u00edes si que sale Magerit y que es una forma arabizada de una palabra moz\u00e1rabe derivada del lat\u00edn Matrice.--EBRO 11:35 9 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "No s\u00f3lo en el Fogache de 1495 he visto \"Fulano de Madrit\". Tambi\u00e9n en un texto medieval del S XV he visto \"XXX de Madrit\". Teniendo en cuenta que hay palabras en aragon\u00e9s que se escriben con -t pronuncian -d, -r o sin consonante, es justificable escribir Madrit y adem\u00e1s es posible que en benasqu\u00e9s lo pronuncien as\u00ed.--EBRO 14:01 21 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, yo tami\u00e9n beigo que i hai prou razons ta escribir Madrit como t\u00edtol de l'articlo.--Juan Pablo 17:39 21 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Me pienso que no existe una tradici\u00f3n grafica aragonesa asolada como ta modificar un exotoponimo, asinas que yo apostar\u00eda por fer igual como en catal\u00e1n y occitano, y lo deixar\u00eda como en a luenga d'orichen (Madrid), y o chentilicio \"madridense\".--Francho 17:08 4 oct 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Madrit en aragon\u00e9s "}], "id": 1656, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Madrit"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Catal\u00e1n leridano", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No s\u00e9 si a consecuencia del cambio de Lerida por Leida hay que cambiar tambi\u00e9n Lerid\u00e1n por Leid\u00e1n. --Manuel Trujillo Berges 18:47 9 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Supongo que s\u00ed. De todos modos a m\u00ed me dijeron que en catal\u00e1n ribagorzano lleidat\u00e0 se dice lleit\u00e0, no se en Ribagorzano aragon\u00e9s como se dir\u00e1, si habr\u00e1 alguna variante parecida.--EBRO 23:30 9 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":El DCVB, que esmenta moltes formes locals del catal\u00e0, nom\u00e9s t\u00e9 la forma lleidat\u00e0 i no lleit\u00e0. Potser seria admissible en aragon\u00e8s una forma com ara leidatan? Per\u00f2 evidentment \u00e9s preferible de trobar una atestaci\u00f3 en aragon\u00e8s.--Nil Blau 23:36 9 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::El gentilici\u00f3 lleit\u00e0 sale en este link, aunque es un posible error al teclear --EBRO 23:42 9 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Lerid\u00e1n o Leid\u00e1n "}], "id": 1658, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Catal\u00e1n leridano"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Las Fuents", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bf Montemol\u00edn que por Las Fuentes puede ser un antiguo top\u00f3nimo aragon\u00e9s Mont Mol\u00edn o se remonta a un apellido ?--EBRO 21:02 14 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "La impresi\u00f3n que me da agora ye que puet estar un apelliu d'un propiedario local. Montemol\u00edn ye un lugar entre Cordoba y Badajoz.--EBRO (discusi\u00f3n) 06:55 21 chun 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Por lo visto lo toponimo se remonta a un uso tradicional aragon\u00e9s (y talment mozarabe). Lo mesmo Fuents d'Ebro (Funtus) esti\u00f3 una muga de lo termin de Zaragoza quan la dominaci\u00f3n musulmana. He visto referencias meyevals a lo toponimo Plan de Fuentes que se pueden referir tanto a la redolada d'este vico como mes cheneralment a la redolada de Fuentes d'Ebro. No me oposo a que s'adapte a l'aragon\u00e9s cosas nombres de vicos recients como La Paz, que de seguro que son fruito de decisions port part de politicos, constructors, presonas particulars prominents. Pero en Las Fuents mos trobamos un toponimo aragon\u00e9s antigo, con uso de l'articlo con l, propio de l'aragon\u00e9s de la Val de l'Ebro, como en \"MiraLbueno\". Alavez s'habr\u00eda d'escribir sin l'articlo en la suya forma semontanesa y prepirenenca.--EBRO (discusi\u00f3n) 06:55 21 chun 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Antigo toponimo "}], "id": 1667, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Las Fuents"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Adri\u00e1n-1994~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Benvingut Adri\u00e1n. Si vols contribuir fent articles de la prov\u00edncia d'Alacant, pots copiar la plantilla de l'article de Billena. Els top\u00f2nims els escrivim en valenci\u00e0 o castell\u00e0 segons la llengua que es parlo a n'eixe poble, pero cuan troben l'exotop\u00f2nim aragon\u00e9s el fem servir.--EBRO 13:11 16 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Adri\u00e1n, disculpa, pensaba que ya dejabas as\u00ed el art\u00edculo, le he a\u00f1adido alg\u00fan detalle muy peque\u00f1o, ya he visto que has a\u00f1adido las interwikis despu\u00e9s. \u00c1nimo, pregunta lo que necesites, --Manuel Trujillo Berges 20:54 17 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya he hecho la revisi\u00f3n. Si te es posible podr\u00edas seguir con las localidades de Alicante, que haciendo muchos art\u00edculos de localidades, como son descriptivos de lo que hay en cada sitio se aprende mucho l\u00e9xico que despu\u00e9s es \u00fatil para otros art\u00edculos parecidos.--EBRO 21:07 17 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Demograf\u00eda "}, {"message": "Ola! Bueno, no lo deziba ta que estase enziclopedico, porque un listau de palabras con a suya traduzi\u00f3n ta o castell\u00e1n no ye nunca enziclopedico y no tiene garra puesto en a biquipedia. Aqu\u00ed se tracta de fer articlos sobre presonas, lugars, obchetos, conzeptos, conoximientos, ezt. Podr\u00edas emplegar ixe material en [an.wiktionary.org biquizionario], o procheuto cherm\u00e1n que lo tenemos un poco m\u00e1s deixau. Pero igualment, si s'ha copiau d'una pachina web, sin premiso de l'autor, pienso que igual caldr\u00eda borrar-lo. Te deziba que meteses a fuent, mesmament ta poder saber si o material podeba tener bel copyright u no. Qu\u00e9 en pensaz os dem\u00e1s? --Juan Pablo 21:44 18 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Adri\u00e1n. Pues me temo que si procede de una fuente externa como una p\u00e1gina web se debe entender que est\u00e1 protegido por el copyright y no es libre en el sentido que requiere la licencia. S\u00ed podr\u00eda admitirse un enlace en la p\u00e1gina de usuario, o incluso su posible uso como referencia para art\u00edculos, que adem\u00e1s vale la pena potenciar y difundir los trabajos como este, que parece que procede de un Instituto, por la direcci\u00f3n.  --Manuel Trujillo Berges 22:02 18 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dizionario aragon\u00e9s "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Adri\u00e1n-1994. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Adri\u00e1n-1994~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1672, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Adri\u00e1n-1994~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bidaixon", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He visto muchas variantes gr\u00e1ficas del top\u00f3nimo, y deduje que de haber existido el exotop\u00f3nimo en romance navarro debi\u00f3 pronunciarse Bidax\u00f3n, aunque se escribiera \"a la navarra\" metiendo i como Bidaix\u00f3n o Bidaison, pero como no lo pude asegurar al 100% me abstuve de escribir el art\u00edculo tal y como ya hab\u00eda hecho con Ostabals. Con el google poniendo estas variantes se llega a una p\u00e1gina donde salen todas las variantes . Todo lo m\u00e1s que pude llegar en su d\u00eda a ver escrito el nombre de este pueblo fue esta p\u00e1gina farragosa y mal presentada con alg\u00fan estracto en romance navarro creo que mal transcrito y que no separan de lo que es el texto esplicativo en castellano: . Como podr\u00e1s ver la menci\u00f3n que he visto en un estracto en navarro sale Vidaxen, sin embargo en lo que son estractos en castellano actual salen referencias a Bidax\u00f3n que deben provenir de textos navarros y que me habr\u00eda gustado poder localizar bien.--EBRO 22:53 17 nob 2008 (UTC)\nLo que es romance medieval es:\nUn texto que puse en wikisource donde no hay menci\u00f3n a Bidax\u00f3n  y estos fragmentos m\u00e1s peque\u00f1os\nY lo que son citas de Bidax\u00f3n en la parte de texto castellano actual, y que supongo que habr\u00e1n sacado de textos navarros del mismo estilo que los anteriores y que no se han molestado en transcribir:", "replies": [{"text": "El texto de esa p\u00e1gina mal transcrito est\u00e1 copiado y pegado del \"Diccionario de Antiguedades de Navarra\". En google books se puede consultar mejor y sale en cursiva lo escrito en lenguaje medieval:", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "En los textos de contabilidad navarra (Conto, Compto < Computum) sale de dos maneras: Vidaxen y Vidayxon  lo que me gustar\u00eda ver es en qu\u00e9 idioma est\u00e1 el texto de esos comptos si en occitano cispirenaico o en romance navarro.--EBRO 23:00 17 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " C\u00e1mara de Comptos "}, {"message": "Con B Bidayxon:  en un texto donde se lee dreito, castiello, plenerament, muyt, etc...", "replies": [], "thread_title": " Referencia en Google Books "}, {"message": "En l'occit\u00e0 Bidaishe (arcaicament Bid\u00e0ishen) l'accent \u00e9s sobre -da-, en el basc Bidaxune l'accent principal \u00e9s sobre -da-, la forma navarroaragonesa seria Bid\u00e1(i)xen amb certitud, eventualment Bid\u00e1(i)xon.--Nil Blau 06:53 18 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Accento "}], "id": 1679, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bidaixon"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Portugal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He esfeito a edizi\u00f3n porque no yera enziclopedicon, nom\u00e1s listas. Como pueden fer onra ta fer articlos sobre Portugal, las fico aqu\u00ed:\n====Rechions====\nNorte,Centro,Lisbona,Alentejo,Algarve.\nRechions Autonomas:Azores,Madeira.\n==== Ziudaz prenzipals ====\nAs ziudaz prenzipals d'o pa\u00eds son: Lisbona (a suya capital), O Porto,\nBraga,Coimbra, Funchal,\nSet\u00fabal,Almada,Ponta Delgada,\u00c9vora,Faro,\nAveiro,Guarda,Viseu,Leiria,\nEspinho Vila Nova de Gaia,Maia ,\nLamego,Seia,Pombal,\nOdivelas,Covilha,Tomar,\nPinhel, Figueira da Foz,\nAmarante,Penafiel,Viana, \nGuimaraes,Amadora,Loures,\nOdivelas,Barreiro,Portimao,\nSilves,Tavira,Fafe,\nElvas,Chaves,\nAngra y Horta.\n====Billas prenzipals====\nCascais,Oeiras,Sintra,Algueirao-Mem Martins,Rio de Mouro,Aguas Santas,Senhora da Hora,Palmela y Moita.\n====Grandes Areas Metropolitanas====\nGAM Lisbona:\nMunizipios:\n(Lisbona,Amadora,Almada,Setubal,Barreiro,Odivelas,Loures,\nCascais,Oeiras,Sintra,Mafra,V.F.de Xira,Seixal,Montijo,Moita,\nAlcochete,Sesimbra,Palmela).\nGAM Porto:\nMunizipios:(Porto,Gaia,Matosinhos,Maia,Espinho,P.Varzim,V.Conde,Feira,S.J.da Madeira,O.Azemeis,Valongo,Gondomar,Trofa,S.Tirso,Vale de Cambra,Arouca).\n====Aeroports prinzipals====\nLisbona(Lisboa/[Portela]){LIS};\nFaro /Algarve({FAO};\nPortu(Porto /Oporto)/[Sa Carneiro]/Pedras Rubras,Maia{OPO};\nMadeira / Funchal{FNC};\nPonta Delgada /Sao Miguel[Papa Joao Paulo II]{PDL};\nTerceira [Lajes]/Praia da Vitoria(Angra){TER};\nHorta /Faial{HOR}.\nPorto Santo /Vila Valeira{PXO}.\n====Rius prenzipals====\nTajo,Douro,Guadiana,Mondego,Minho,Cavado,Tamega,Corgo,\nLima,Coa,Vouga,Zezere,Sado.\n====Montagnes prenzipals====\nPico(Azores),Serra da Estrela,Peneda,Gerez, Marao,Caramulo,Marofa,Buzaco.\n====Cultura====\nFado/musica;Poesia/literatura;Pintura/escultura\n====Literatura====\nCamoes,Fernando Pessoa,Miguel Torga,Florbela Espanca,\nCocage,Antonio Nobre,Sophia de Mello Breyner Andresen.\n====Musica====\nFado/Popular:\nCarmen Miranda,Am\u00e1lia Rodrigues,Tonicha,Dulce Pontes,\nPaco Bandeira,Paulo de Carvalho,Jose Cid,Zeca Afonso,\nCarlos do Carmo,Candida Branca Flor,Lenita Gentil,\nRoberto Leal,Linda de Suza,Marie Myriam,Nelly Furtado.\n====Cinema====\nMilu,Beatriz Costa,Laura Alves,Manoel de Oliveira.\n====Pintura====\nAmadeo de Souza-Cardoso,Vieira da Silva,Soeres dos Reis.", "replies": [], "thread_title": " Esfeita edizi\u00f3n "}, {"message": "Norte,Centro,Lisbona,Alentejo,Algarve.\nRechions Autonomas:Azores,Madeira.", "replies": [], "thread_title": "Rechions"}, {"message": "As ziudaz prenzipals d'o pa\u00eds son: Lisbona (a suya capital), O Porto,\nBraga,Coimbra, Funchal,\nSet\u00fabal,Almada,Ponta Delgada,\u00c9vora,Faro,\nAveiro,Guarda,Viseu,Leiria,\nEspinho Vila Nova de Gaia,Maia ,\nLamego,Seia,Pombal,\nOdivelas,Covilha,Tomar,\nPinhel, Figueira da Foz,\nAmarante,Penafiel,Viana, \nGuimaraes,Amadora,Loures,\nOdivelas,Barreiro,Portimao,\nSilves,Tavira,Fafe,\nElvas,Chaves,\nAngra y Horta.", "replies": [], "thread_title": " Ziudaz prenzipals "}, {"message": "Cascais,Oeiras,Sintra,Algueirao-Mem Martins,Rio de Mouro,Aguas Santas,Senhora da Hora,Palmela y Moita.", "replies": [], "thread_title": "Billas prenzipals"}, {"message": "GAM Lisbona:\nMunizipios:\n(Lisbona,Amadora,Almada,Setubal,Barreiro,Odivelas,Loures,\nCascais,Oeiras,Sintra,Mafra,V.F.de Xira,Seixal,Montijo,Moita,\nAlcochete,Sesimbra,Palmela).\nGAM Porto:\nMunizipios:(Porto,Gaia,Matosinhos,Maia,Espinho,P.Varzim,V.Conde,Feira,S.J.da Madeira,O.Azemeis,Valongo,Gondomar,Trofa,S.Tirso,Vale de Cambra,Arouca).", "replies": [], "thread_title": "Grandes Areas Metropolitanas"}, {"message": "Lisbona(Lisboa/[Portela]){LIS};\nFaro /Algarve({FAO};\nPortu(Porto /Oporto)/[Sa Carneiro]/Pedras Rubras,Maia{OPO};\nMadeira / Funchal{FNC};\nPonta Delgada /Sao Miguel[Papa Joao Paulo II]{PDL};\nTerceira [Lajes]/Praia da Vitoria(Angra){TER};\nHorta /Faial{HOR}.\nPorto Santo /Vila Valeira{PXO}.", "replies": [], "thread_title": "Aeroports prinzipals"}, {"message": "Tajo,Douro,Guadiana,Mondego,Minho,Cavado,Tamega,Corgo,\nLima,Coa,Vouga,Zezere,Sado.", "replies": [], "thread_title": "Rius prenzipals"}, {"message": "Pico(Azores),Serra da Estrela,Peneda,Gerez, Marao,Caramulo,Marofa,Buzaco.", "replies": [], "thread_title": "Montagnes prenzipals"}, {"message": "Fado/musica;Poesia/literatura;Pintura/escultura", "replies": [], "thread_title": "Cultura"}, {"message": "Camoes,Fernando Pessoa,Miguel Torga,Florbela Espanca,\nCocage,Antonio Nobre,Sophia de Mello Breyner Andresen.", "replies": [], "thread_title": "Literatura"}, {"message": "Fado/Popular:\nCarmen Miranda,Am\u00e1lia Rodrigues,Tonicha,Dulce Pontes,\nPaco Bandeira,Paulo de Carvalho,Jose Cid,Zeca Afonso,\nCarlos do Carmo,Candida Branca Flor,Lenita Gentil,\nRoberto Leal,Linda de Suza,Marie Myriam,Nelly Furtado.", "replies": [], "thread_title": "Musica"}, {"message": "Milu,Beatriz Costa,Laura Alves,Manoel de Oliveira.", "replies": [], "thread_title": "Cinema"}, {"message": "Amadeo de Souza-Cardoso,Vieira da Silva,Soeres dos Reis.", "replies": [], "thread_title": "Pintura"}], "id": 1682, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Portugal"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:66.81.252.254", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, an\u00f3nimo. Es mejor que antes de seguir creando art\u00edculos de una l\u00ednea sobre ciudades portuguesas te fijases en art\u00edculos como Lisbona para que los art\u00edculos que creas tengan un m\u00ednimo de presencia. En su estado actual son candidatos al borrado directo. --Manuel Trujillo Berges 09:17 19 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nuebos articlos "}], "id": 1685, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:66.81.252.254"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sarajevo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No habria d'estar \"Sarayebo\" en aragon\u00e9s por benir d'o turco saray? Totas as luengas que escriben \"j\" ye porque prenunzian como a nuestra \"y\", eszeuto lo castell\u00e1n que se mira d'alzar a forma orichinal, pero sin dembargo se prenunzia mal /sara'xebo/ (por exemplo catal\u00e1n, occit\u00e1n, alem\u00e1n) as luengas que no tienen j u se prenunzia d'atra forma fan serbir a graf\u00eda suya graf\u00eda propia \"Sarayevo\" en asturiano, \"Saraievo\" en galego, \"\u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u0430\" en bulgaro. D'atra m\u00e1n en a graf\u00eda etimolochica se puet entibocar ixa \"j\" prenunziando-la como /sara\u02a7ebo/, porque en cualsiquier caso en graf\u00eda etimolochica estarba Sarayevo e no pas Sarajevo. A mia opini\u00f3n ye que caleba meter Sarayebo (\u00e1 m\u00e1s si atras luengas fan l'adaptazi\u00f3n fonetica por qu\u00e9 nusatros no?) --Willtron (?)  20:51 28 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo escrib\u00ed Sarayevo o Sarayebo no se donde. Efectivamente en servocroata si me dijo bien un conocido montenegrino la j se pronuncia y. Polje se pronuncia Polie, pero hay una raz\u00f3n para escribir Sarajevo: cuando los turcos ocuparon Bosnia y se debi\u00f3 fundar....ya no deb\u00eda haber influencia pol\u00edtica aragonesa en los Balcanes y no debi\u00f3 haber exotop\u00f3nimo en aragon\u00e9s \u00bf y en este caso en wikipedia escribimos el toponimo con la ortograf\u00eda original ?--EBRO 21:09 28 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":El motivo ha sido ver que hab\u00eda varias adaptaciones: Sarayebo y Saraxebo. En la duda, he optado por el top\u00f3nimo en lengua original. No hay problema en que se cambie, si lo creeis conveniente; en ese caso habr\u00eda que cambiar en el cuerpo del art\u00edculo las diversas menciones a Sarajevo. --Manuel Trujillo Berges 21:10 28 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::OK, s\u00ed o nombre en a propia luenga tami\u00e9n ye bien...igual aberbanos de meter en tot caso a prenzunziazi\u00f3n ta que se beiga que ixa \"j\" se prenuzia \"y\". D'atra man l'adaptazi\u00f3n Saraxebo creigo que bi ha que quitar-la d'os articlos \u00e1 on que aparixe porque ye mal de tot no? --Willtron (?)  21:20 28 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Si, la forma con -x- a nosotros no nos toca, quiz\u00e1s se diga as\u00ed en gallego.--EBRO 22:30 28 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Os sefard\u00eds de Sarajevo poderban estar d'orichen aragon\u00e9s u leyon\u00e9s. Conservaban a F- inizial en o chodigoespa\u00f1ol. Yo en os a\u00f1os 90 seguiba as notizias d'a guerra de Bosnia e leyi\u00e9 una notizia en a que deziban que os sefard\u00eds dixoron a ziudat cuan a guerra (no se si habr\u00e1n tornato). Una refuchiata deciba que probeniba de B\u00e9jar (en a zona d'o Sistema Zentral de Salamanca, por on dicen que se charra l'estreme\u00f1u) e lo sabeba por o suyo apellito Bajar\u00ed/Bejar\u00ed.--EBRO 11:48 19 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sefard\u00eds de Sarajevo "}], "id": 1700, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sarajevo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chema Benito", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:09 29 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Chema. Ta escrebir a bel\u00fan de nusatros, as de fer-lo en a suya pachina de descusi\u00f3n, no creyando una pachina nueba como as feito. Denzima d'istas linias tiens a pachina de descusi\u00f3n de Lascorz, antis de l'escuto d'o Sobrarbe: bi fas click y bi plegas dreitament, s'escribe \u00e1 o final d'a pachina. A mia pachina no ye en a m\u00eda sinnatura, encara que bi plegas dende a m\u00eda pachina d'usuario. Antiparte, si bas enta \"zaguers cambeos\", \u00e1 cucha de cualsiquier pachina, tiens l'autibidat que somos fendo. Dica luco, pregunta cualsiquier cosa, --Manuel Trujillo Berges 19:10 30 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Toz emos amillorato o nuestro libel d'aragon\u00e9s escribindo en biquipedia. Puez fer una guellata en os pocos articlos que tenemos de gramatica pa consultar dudas.--EBRO 20:20 30 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienplegato "}], "id": 1703, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chema Benito"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Gant (Pireneus Atlanticos)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En este caso no tengo muy clara la correcci\u00f3n del top\u00f3nimo, ya que en la wikipedia en occitano es :oc:Gan (Bearn), aunque se haya fundado, tal como all\u00ed se indica, en recuerdo de la ciudad flamenca de Gante (castellano), Gant (franc\u00e9s), Gent (flamenco). --Manuel Trujillo Berges 18:46 1 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo meterba siempre os toponimos que aparixen en a Wiki oczitana, porque me suposo que els ya sabr\u00e1n os nombres d'os lugars que metan en oczit\u00e1n (iste por exemplo lo fazi\u00f3 Lembeye que conoxe os lugars de Biarn) e si no esiste l'articlo en a Wiki oczitana bi ha que comprebar os toponimos en a pachina d'o Institut Occitan  (en iste caso diz que ye Gant, pero yo darba prioridat \u00e1 la Wiki oczitana) Estoi que ixa -t no se prenunzia, por ixo uns meten Gan e atros Gant...ye una custi\u00f3n de graf\u00eda igual que por exemplo Sallent encara que siempre se prenunzia /sa'\u028een/ e no pas /sa'\u028eent/. A beyer si Nil Blau que ye oczit\u00e1n tami\u00e9n puet opinar --Willtron (?)  21:39 1 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":La forma occitana correcta ye Gant ([\u02c8gan] en fonetica gascona), explicable per la refer\u00e9ncia a la ciudat de Flandes. La forma Gan* ye la grafia francesa i ye un error involunt\u00e1rio de la Wikip\u00e8dia occitana. Las reglas de fixacion de los toponimos en occitano existen en la :oc:gramatica d'Alib\u00e8rt i en las precisions del Consello de la Luenga Occitana; el problema ye que algunos s\u00edtios web nos las aplican perfectament per mancan\u00e7a de profesionalismo.--Nil Blau 23:06 9 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pues muitas grazias, Nil Blau, --Manuel Trujillo Berges 18:11 14 abi 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Duda sobre el top\u00f3nimo "}], "id": 1706, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Gant (Pireneus Atlanticos)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Truhiyanu", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y un saludo especial, de Trujillo a trujillano... --Manuel Trujillo Berges 15:44 2 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}], "id": 1707, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Truhiyanu"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:78.12.113.238", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Aqu\u00ed preguntas:", "replies": [{"text": "La p\u00e1gina est\u00e1 bloqueada para usuarios an\u00f3nimos para evitar su constante vandalismo. Para editarla basta con registrarse, cosa que te animo a hacer. Por otra parte, siendo pocos usuarios los que aqu\u00ed trabajamos faltan muchos art\u00edculos importantes, pero para colmar esa laguna basta s\u00f3lo con colaborar. \u00bfPorqu\u00e9 no te registras y los empiezas t\u00fa mismo?. Cuenta con los dem\u00e1s usuarios para que te orientemos, --Manuel Trujillo Berges 17:41 3 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Respuesta a tu pregunta "}], "id": 1708, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:78.12.113.238"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:La Corona", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "This user mainly contributes to the German Wikipedia. You can find more information about the user on :de:Benutzer:La Corona. If you want to contact this user, please use the following userpage, :de:Benutzer Diskussion:La Corona. --La Corona 22:57 7 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Interwiki user "}], "id": 1713, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:La Corona"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Artur Balder", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Este art\u00edculo es spam interwikip\u00e9dico, el procedimiento es igual en todas las wikipedias. Se crea una cuenta para realizar este art\u00edculo, y en la mayor\u00eda de los casos tambi\u00e9n el de Curdy. Esa cuenta no realiza otro tipo de ediciones.--RNC 22:33 9 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Es posible, pero se trata de un autor conocido con libros editados que suponen \u00e9xitos de ventas. Por cierto, tengo y me he le\u00eddo su trilog\u00eda sobre Arminio y, aunque tiene un estilo demasiado pomposo y rimbombamte, con exceso de adjetivos, no deja de ser interesante. En definitiva, me parece plenamente aceptable su inclusi\u00f3n en Wikipedia, m\u00e1xime cuando los datos que se indican son perfectamente verificables y ciertos, al menos los de la Biquipedia en aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 18:00 14 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "<harrasment removed by Mathonius 05:07 3 ago 2011 (UTC)>\n--Lolox76 23:13 26 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Quiesto Lolox76. Encara que en atros prochectos vust\u00e9 insulte a qui treballa en wikipedias en atras luengas, ast\u00ed femos un treballo serio y rigoroso, no nom\u00e1s respective d'as formas ling\u00fcisticas so que tami\u00e9n d'os contenius. Pero no mos cuacan cosa as agresions y malas trazas enta atros usuarios, y menos encara quan no son usuarios en iste prochecto y no se'n puedenn esfender. De tornar-se a repetir comentarios como l'anterior, caldr\u00e1 bloqueyar a suya cuenta por faltar a la netetiqueta, mesmo que ya li han feito en atros prochectos. --Manuel Trujillo Berges 06:53 27 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ": Sr. Trujillo, no confunda Vd. unas cosas con otras. El comentario al que se refiere muestra pruebas de que un usuario est\u00e1 destruyendo sin consulta art\u00edculos aprobados en otros proyectos, por lo tanto estamos hablando de un acto vand\u00e1lico tipificado. No s\u00e9 a qu\u00e9 se refiere en esta p\u00e1gina de discusi\u00f3n que advierte sobre este hecho y que muestra pruebas y las explica claramente. Gracias.--Lolox76 12:35 27 chul 2011 (UTC)\nHe aportado un link a la consulta de borrado en la Wikipedia en ingl\u00e9s en la que aporto una gran cantidad de motivos para su borrado. Para empezar, es falso que sea alem\u00e1n, al igual que, al menos en el 2013, era falso que era americano (como se afirma en la Wikipedia en Ingl\u00e9s). El proceso de naturalizaci\u00f3n como ciudadano de EEUU requiere haber vivido al menos 5 a\u00f1os en EEUU, algo que quiz\u00e1s ahora cumple, pero no en el momento en el que se inclu\u00eda esa afirmaci\u00f3n falsa. Cosas como el premio \"Obra de Arte Total\" de la asociaci\u00f3n Wagneriana de Alicante que hab\u00eda sido fundada por el mismo Balder son otro ejemplo de lo torcido que est\u00e1 el contenido de estos art\u00edculos espameados cross-wiki. Cf. :es:Wikipedia:Consultas_de_borrado/Artur_Balder, la condena a Artur Balder, Insinuaciones por parte de t\u00edteres de los autores de estos art\u00edculos de que Almudena Ariza es corrupta. Savh (descusi\u00f3n) 17:05 28 oct 2016 (UTC).\nLease el art\u00edculo en aragon\u00e9s por favor, nada de lo que usted me dice esta incluido en el art\u00edculo, y en caso de que estuviera la simple eliminaci\u00f3n de la informaci\u00f3n falsa ser\u00eda suficiente para mantenerlo y no creo que fuese necesario su borrado. Le sigo diciendo que tiene la suficiente relevancia y veracidad para mantenerlo.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 17:17 28 oct 2016 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "El que ha entrado aqui avasallando e intentando imponer su criterio para borrar el art\u00edculo sin aportar ninguna fuente que contradiga lo expuesto en el art\u00edculo, has sido t\u00fa. No se que inter\u00e9s particular tienes en que este art\u00edculo sea borrado pero ya te he perdonado un bloqueo por tu falta de respeto por este proyecto catalogandonos como \"vuestra mierda\", as\u00ed que no me hagas perder mas el tiempo. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 17:04 30 oct 2016 (UTC)", "replies": []}, {"text": "\"Vuestra mierda\" se refiere a este art\u00edculo, que, hay que reconocer, es una mierda. Que me hayas perdonado un bloqueo por tu interpretaci\u00f3n mal\u00e9fica de mis palabras es alucinante, y m\u00e1s porque indicas que ofender al proyecto ser\u00eda motivo para el bloqueo. Decir que Wikipedia no es una fuente fiable tambi\u00e9n es tab\u00fa? Como tambi\u00e9n indico en el mensaje que me has borrado, no hay ninguna fuente que confirme que esta persona es alemana, algo que este art\u00edculo s\u00ed afirma. Un art\u00edculo que incluso falla en la supuesta nacionalidad del descrito, por mi definici\u00f3n, es una mierda - y vuestra porque ni lees los argumentos que te he dado. Y s\u00ed, tengo un inter\u00e9s particular en no dar una tribuna publicitaria a alguien que ha sido condenado a indemnizar a un personaje publico por injurias, y cuyos art\u00edculos han sido, en su mayor\u00eda, creados por alguien pr\u00f3ximo a \u00e9l. Savh (descusi\u00f3n) 17:10 30 oct 2016 (UTC)", "replies": [{"text": ":Y no te preocupes, que con tal argumentaci\u00f3n y reversiones por doquier a mi hace tiempo que se quitaron las ganas de perder el tiempo. Savh (descusi\u00f3n) 17:22 30 oct 2016 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " ... "}], "id": 1715, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Artur Balder"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Buixiqueta~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  12:05 15 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Buixiqueta. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Buixiqueta~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1725, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Buixiqueta~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:88.14.244.166", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen treballo yes fendo en Benabarri. \u00bfPorqu\u00e9 no te rechistras como usuario?. Ser\u00eda m\u00e1s fazil de charrar con t\u00fa, y a tuya aduya ser\u00eda important... --Manuel Trujillo Berges 17:25 15 abi 2008 (UTC)\nGrazias, Manuel. He beyiu que ebas feito un sobrebuen treballo de documentazi\u00f3n sobre Benavarri y s\u00f3lo he queriu aportar-ie bella cosa. Seigo bastant \u00e1crata ta rechistrar-me en a wiki.", "replies": [{"text": "Hola, nom\u00e1s bella coseta cheneral. Rechistrar-te no ye deng\u00fan compromiso, nom\u00e1s y\u00e9 m\u00e1s f\u00e1zil de charrar y de saper qui\u00e9n a feito una aportazi\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 17:55 15 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Felizitazions "}], "id": 1726, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:88.14.244.166"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Tarazona y Moncayo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Lista de art\u00edculos sobre restos de aragon\u00e9s y lingu\u00edstica de Tarazona y comarca: .--212.163.71.254 19:13 16 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Os textos meyevals d'esta zona amuestran l'articlo el, los, la, las, no ye demostrable que s'haiga feito servir o, os, a, as, pero si que ye demostrable que s'haiga feito servir lo, los, la, las, que preceden cronolochicament a el, los, la, las. O t\u00edtol habr\u00eda d'estar Tarazona y lo Moncayo u Tarazona y el Moncayo.--EBRO 20:16 26 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Mmm... s\u00ed, pero ya faciemos o cambeyo inverso :-S, no s\u00e9 por qu\u00e9 raz\u00f3n, pero me pareixe que se coment\u00f3 bella cosa... en cheneral si no ye en cheso u semontan\u00e9s se fa servir \"o\" probablement por ixo emplegamos aqu\u00ed tami\u00e9n ixe articlo... en qualisiquier caso lo que si que yo no fer\u00eda servir ye \"el\" --Willtron (?)  20:42 26 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye millor escribir lo Moncayo que el Moncayo porque l'aragon\u00e9s ye en proceso de glotofachia. Quan se coment\u00f3 o cambeyo yo debeba estar fendo articlos ascape d'un tema concreto pa enantar a los belarrusos u atros. Como ya sabetz en a lo sur d'o semontano a documentaci\u00f3n de l'articlo ye lo y no o, (en as ordinacions de Zgz se troba lo y no o quan no s'escribe el). Por ixo trobo m\u00e9s coderent escribir os articlos d'os lugars de Zgz y Teruel con articlo lo, la por razons historicas y pa no contrastar tanto quan se referencian toponimos u se posan fragmentos de textos meyevals se troban os articlos la, las', los, ecetra.--EBRO 21:33 26 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bien, tresladaremos pues a \"lo Moncayo\", caldr\u00e1 tresladar tami\u00e9n as categor\u00edas correspondiens :-P --Willtron (?)  22:32 26 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Esta no ye zona d'articlo ''o'' "}, {"message": "Moncayo va sin d'articlo en aragon\u00e9s (como veyemos en los ditos y en la locuci\u00f3n aire de Moncayo) y en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n (como sabe la chent nativa de Tarazona y redolada). Los apendices toponimicos con Moncayo son de Moncayo (como Vera de Moncayo y Alcal\u00e1 de Moncayo).--EBRO (discusi\u00f3n) 19:10 2 chi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Demostrau que Moncayo ye un toponimo sin articlo en aragon\u00e9s "}], "id": 1730, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Tarazona y Moncayo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Carlos Magno", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Querr\u00eda preguntarte sobre los apodos de los reyes y en concreto este. \u00bf Se le dec\u00eda magno en su \u00e9poca ?. \u00bf El decirle a un rey magno es como cultismo o una forma patrimonial que en los romances medievales pronunciaban ya Ma\u00f1o ?. \u00bf Exist\u00eda un antrop\u00f3nimo ma\u00f1o del que se deriva el apellido m\u00e1\u00f1ez?. A este rey yo veo que hay textos en aragon\u00e9s medieval como el libro de los emperadores que lo llaman rei Carles a secas. Ocurre que hoy Carles no se dice en aragon\u00e9s que yo sepa. En el libro de las Maravillas del Mundo, donde usan onom\u00e1stica ya claramente francesa en el p\u00e1rrafo lo llaman charlemaine, que creo que cogen del franc\u00e9s (hoy escriben charlemagne), pero no tiene por qu\u00e9 porque veo palabras con fonema K que escriben con -ch- (christiano, patriarcha). Esto me recuerda a algo que le\u00ed del antrop\u00f3nimo medieval aragon\u00e9s agnes que supon\u00edan que se le\u00eda en la \u00e9poca ain\u00e9s, y a la palabra semontanesa mainate, que significa magnate. En definitiva que me pregunto si ser\u00eda Carloma\u00f1o o Carlemaine.--EBRO 18:29 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Ebro. Carlomagno, Carlemany y otros son adaptaciones directas del franc\u00e9s Charlemagne, que procede de Carolus o Karolus Magnus (Carlos el Grande). En su \u00e9poca dudo que se le llamase as\u00ed, pero bien podr\u00eda ser que no se tardase mucho, ya que cont\u00f3 con Eginardo para hacerle propaganda con su obra ya en vida, y cuid\u00f3 mucho las relaciones p\u00fablicas. Adem\u00e1s, su reinado fue una aut\u00e9ntica edad de oro, con lo que qued\u00f3 una especie de mito de buen rey. Yo creo que la adaptaci\u00f3n actual ser\u00eda Carloma\u00f1o, a falta de hallar un uso alternativo verificable, cre\u00e1ndolo a partir de los mismo que en catal\u00e1n ha generado Carlemany, con magnus -> ma\u00f1o. Agnes es In\u00e9s, como en catal\u00e1n antiguo. Tengo una bisbisabuela o as\u00ed bautizada hacia 1800 en Malpica como Agnes, que luego aparece como In\u00e9s. M\u00e1\u00f1ez me parece un falso patron\u00edmico, derivado del catal\u00e1n Manyes/Manya, castellanizado como Ma\u00f1as. Algo as\u00ed como los Ch\u00e1vez que son el portugu\u00e9s Chaves, o lo que he visto con el apellido Arag\u00fc\u00e9s, que en Argentina escriben Arag\u00fcez. --Manuel Trujillo Berges 18:44 2 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En el Liber Regum se escribe Charle Mayne que creo que se debe leer Carle Maine, creo que esa ch es una constumbre ortogr\u00e1fica para imitar la ch en lat\u00edn que representaba K, y adem\u00e1s en la \u00e9poca en que se escribi\u00f3 el Liber Regum el occitano era m\u00e1s pujante que el franc\u00e9s como para que un escriba navarroaragon\u00e9s tuviera en cuenta la graf\u00eda francesa. . Supongo pues que en aragon\u00e9s medieval deb\u00edan decir Carlemaine tomado quiz\u00e1s del occitano o catal\u00e1n. Sobre si el antrop\u00f3nimo Carles es occitanismo o catalanismo no me querr\u00eda pronunciar porque en aragon\u00e9s medieval se dec\u00edan cosas como sepulcre y cuatre.--EBRO 18:46 2 chl 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":Ahora que tenemos art\u00edculos sobre el Monasterio de Ciresa, sobre el Ciclo literario carolingio, rold\u00e1n y los palacines, veo conveniente tener alg\u00fan art\u00edculo bien sobre la dinast\u00eda carolingia o bien sobre el Imperio Carolingio, tratando as\u00ed el contexto de c\u00f3mo se originaron los condados de la Marca Hispanica y el Condado de Arag\u00f3n. Como tu eres de historia y seguro que sabes m\u00e1s que yo de eso \u00bf podr\u00edas escribir algo sobre los carolingios para que no est\u00e9 en \"royo\" ?.--EBRO 10:23 22 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Si quieres el art\u00edculo concreto de Carloma\u00f1o/Carlemaine ya lo har\u00e9 lo en el futuro (lo \u00fanico es que me suena algo baturrista esto de que un rey tenga el apelativo de Ma\u00f1o, jeje). Ahora muchos art\u00edculos de pueblos como antes no har\u00e9 porque estoy a la espera de que el bot que maneja Rastrojo los vaya haciendo. Por tanto puedes hacer en el futuro los art\u00edculos de los pueblos de Les Terres de l'Ebre y la batalla de l'Ebro que te hab\u00eda pedido hace unos meses que me dejases hacer a m\u00ed. Me centrar\u00e9 m\u00e1s en localidades peque\u00f1as y despobladas que no tengan art\u00edculos en otras wikipedias, es una manera de hacer de la biquipedia aragonesa una herramienta imprescindible para encontrar cosas raras, concretas y con barniz aragon\u00e9s frente a las wikipedias inglesa y espa\u00f1ola que es donde la gente va a buscar la cosas m\u00e1s generales. Eso s\u00ed, estoy de acuerdo contigo en que tambi\u00e9n hemos de tratar temas generales y universales, a poder ser dando un barniz o brochazo aragon\u00e9s tambi\u00e9n :).--EBRO 10:49 22 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::He visto una referencia a Carles Magno .--EBRO 11:18 17 abi 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "En los textos heredians ye quasi siempre Carles Magno. Huei en aragon\u00e9s creigo que no se diz Carles, se diz Carlos, pero si que creigo que s'ha d'escribir Magno con criterios que no entendeba quan encomenz\u00f3 la discusi\u00f3n.", "replies": [{"text": ":La evoluci\u00f3n -GN- > -ny- ye en parolas patrimonials y toponimos patrimonials como en Valimanya y Vachimanya.", "replies": []}, {"text": ":En cultismos -GN- ye -gn- (\"magnetismo\").", "replies": []}, {"text": ":En semicultismos -in- (como en REGNUM > reino, REGNARE > reinar), talment por ixo se diz mainate y por ixo en los textos franceses meyevals veyemos Charlemayne y cosas asinas.", "replies": []}]}, {"text": "Si tenemos textos heredians como exponent de la tradici\u00f3n historiografica en aragon\u00e9s correchida por aragonesoparlants y tradueita por chent que sentiba l'aragon\u00e9s natural con regularidat y escriben Magno (que ye cultismo como atras parolas de la enciclopedia nuestra y parolas de la obra d'Heredia), no veigo necesario adaptar Carlemanyo como parola patrimonial como fan en catal\u00e1n no se con que criterio. Yo creigo que se puet dicir Carlos o Gran si queremos dicir-lo con una traza mes patrimonial u Carlos Magno con una traza mes d'alcuerdo a como li dicen en libros d'historia d'atros idiomas.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:36 11 chul 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Estos d\u00edas estoy leyendo sobre temas francos y sajones y he visto en un sitio que el Imperio Romano Germ\u00e1nico empieza con los Otones y que no hay continuidad entre el Imperio Carolingio (el t\u00edtulo de emperador cay\u00f3 en desuso en el S X) y el Sacro Imperio Romano-Germ\u00e1nico. Creo por tanto que Carlomagno ser\u00eda emperador de \"otra cosa\" pero no se como se llamaba en la \u00e9poca, (no se si Imperio Carolingio se dir\u00eda todav\u00eda) de ah\u00ed que no cambie el nombre.--EBRO 18:36 16 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En efecto, para los franceses es Empereur d'Occident, para los alemanes es K\u00f6nig des Fr\u00e4nkischen Reiches, para los italianos re dei Franchi e dei Longobardi e imperatore del Sacro Romano Impero, para los ingleses King of the Franks y para los espa\u00f1oles, que copian textualmente a los ingleses, rey de los francos. Vaya, que no coincide ni una sola de las wikipedias. En realidad, s\u00ed hay continuidad entre el Imperio Carolingio y el Sacro Imperio, pero el problema es que el t\u00edtulo de emperador, asociado a la rama lotaringia de la familia, desaparece al desaparecer esa rama. La parte occidental del antiguo Imperio de Carlomagno se convierte en Francia (Frankreich, muy esclarecedor, para los alemanes) y la parte oriental, el Reino de Alemania, pasa a asumir el t\u00edtulo imperial, sin que este t\u00edtulo tenga relaci\u00f3n de continuidad con Carlomagno. El problema est\u00e1 en que Carlomagno, como continuador del reino franco, sigue la l\u00ednea de Clodoveo, para luego asumir el reino lombardo y autoproclamarse emperador en el 800, integrando en teor\u00eda al Imperio romano de occidente. A su muerte, aparecen tres pa\u00edses: Italia (bastante ef\u00edmero, aunque el nombre, que preexist\u00eda, subsisti\u00f3), Francia y Alemania, m\u00e1s un pa\u00eds ef\u00edmero, la Lotaringia, recuperada parcialmente por Borgo\u00f1a, heredada por los Habsburgo, y enfrentda con Francia por el control de la antigua Lotaringia. Total, un l\u00edo fenomenal, que esperaba a desarrollar el art\u00edculo para explicar. Podr\u00eda pues llam\u00e1rsele \"rey de los francos\", \"emperador de occidente\" y mil cosas m\u00e1s. Posiblemente lo mejor fuese crear un art\u00edculo llamado \"Imperio carolinchio\", como era mi intenci\u00f3n a medio plazo, y decir que Carlomagno era emperador de ese imperio, y hacer all\u00ed la sucesi\u00f3n en el infobox de \"estados desaparecidos\" a los diversos reinos, entre ellos el de Alemania, que ser\u00eda sucedido por el Sacro Imperio. En el mismo infobox habr\u00eda como antecedentes los reinos francos (que no hab\u00eda solo uno), los territorio italianos y burgundios, y las conquistas en Sajonia. \u00bfTe parecer\u00eda mejor as\u00ed?. Aunque aviso de que el proceso ser\u00e1 muy lento... --Manuel Trujillo Berges 19:10 16 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues no sab\u00eda que fuera tan complicado. Me parece bien varias infoboxes relativas a los t\u00edtulos de los reinos y territorios conquistados (como se hace en otras wikis con otros personajes) Ser\u00e1 largo y lenso as\u00ed que mejor que lo dejemos para cuando vayamos por el art\u00edculo 14.200.--EBRO 08:26 18 abr 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Emperador de  "}], "id": 1732, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Carlos Magno"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Valenciano central", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No se la etimolog\u00eda de la palabra, pero ahora mirando el l\u00e9xico de la vendimia sale que en valenciano pisar la uva es pitjar y que en el castellano de Torralba y Villamalur es apichar.--EBRO 18:56 19 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ":::En os documentos normativos de l'Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua, pa referir-se a o subdialecto charrau en as comarcas centrals valencianas s'utiliza a denominaci\u00f3n valenci\u00e0 central.", "replies": [{"text": "::Asinas, en a Gram\u00e0tica normativa valenciana (AVL, 2006), os subdialectos valencianos reciben os suyos nombres seguntes a ubicaci\u00f3n y distribuci\u00f3n cheografica, y no seguntes una caracter\u00edstica fon\u00e9tica: parlars meridionals (p. 17, 134, 200, 223), valenci\u00e0 meridional (p. 212, 260), valenci\u00e0 septentrional (p. 253, 260, 262, 343), parlars septentrionals (p. 17, 135, 177, 197, 252, 253, 260) y valenci\u00e0 central (260, 343). O termin apitxat o apitxar no amaneixe en a Gram\u00e0tica.", "replies": [{"text": "::Am\u00e1s, en a definici\u00f3n de valenci\u00e0 d'o Diccionari normatiu valenci\u00e0, de l\u2019Acad\u00e8mia Valenciana d'a Luenga (2016), de nuevo trobamos os subdialectos valencianos con nombres cheograficos:", "replies": [{"text": "::valenci\u00e0 3. m. LING. Varietat d'esta llengua parlada a la Comunitat Valenciana. Valenci\u00e0 septentrional, valenci\u00e0 central, valenci\u00e0 meridional.", "replies": []}, {"text": "::En cambeo, en a definici\u00f3n apitxat d'o Diccionari se fa evident que o nombre fa referencia a una caracteristica exclusivament fonetica; dica o punto que o termin apitxat ye tami\u00e9n aplicable pa designar atras fablas catalanas, como que o ribagorzano u o barcelon\u00ed:", "replies": []}, {"text": "::apitxat 2. m. LING. Nom que reben els parlars que ensordixen sons sibilants sonors, com ara el valenci\u00e0 central, el ribagor\u00e7\u00e0 i el barcelon\u00ed.", "replies": []}, {"text": "::Asinas pues, por os motivos aducius:", "replies": []}, {"text": "::# Consideraci\u00f3n peyorativa d'o termin apitxat seguntes qualques ling\u00fcistas (se veiga Jordi Colomina, Beltran Calvo y Segura-Llopis);", "replies": []}, {"text": "::# Uso d'o termin valenci\u00e0 central por l'autoridat normativa en l'idioma valenciano (Academia Valenciana d'a Luenga);", "replies": []}, {"text": "::# Naturaleza cheografica d'os nombres d'a resta de subdialectos valencianos;", "replies": []}, {"text": "::# Ambig\u00fcedat d'o termin apitxat, que puede fer referencia a atros dialectos distintos d'o charrau en as comarcas centrals valencianas", "replies": []}, {"text": "::# Existencia de muitas atras caracteristicas ling\u00fcisticas definitorias d'o valenciano central, tanto foneticas como morfolochicas, que no tienen relaci\u00f3n con o ensordimiento u \u201capitxament\u201d (por eixemplo, l'uso d'o pasau simple u a pronuncia de bells grupos consonanticos, etc.)", "replies": []}, {"text": "::proposo cambiar o nombre d'iste articlo, de Valenci\u00e1n apichat a Valenci\u00e1n central, por estar mas adequau, fendo constar en a suya definici\u00f3n que tami\u00e9n ha recibiu o nombre de apitxat, como nombre secundario, dada a suya cierta tradici\u00f3n y uso popular.", "replies": []}, {"text": "::--Josep Llu\u00eds (descusi\u00f3n) 14:16 5 chun 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Y soi d'acuerdo, ye millor \"valenci\u00e1n central\", encara que sigamos familiarizaus con la terminoloch\u00eda \"apitxat\" que sale muito a sob\u00e9n en la bibliograf\u00eda sobre dialectos peninsulars, ye como si clam\u00e1senos/dic\u00edsenos a l'andaluz de Sevilla seseyau. En La Fraixneda, Maella y Ribagorza apichan la g- y no ye valenci\u00e1n central lo que charran. Antiparte, con lo t\u00edtol valenci\u00e1n central evitamos posar un titol con terminaci\u00f3n participial -at, poco ortodoxa en aragon\u00e9s actual. En una secci\u00f3n sobre la denominaci\u00f3n posar\u00e9 las posibles etimoloch\u00edas de apitxar como *PEDICARE y lo emplego d'un verbo pareixiu en churro.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:22 5 chun 2018 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Cambeo de nombre a Valenci\u00e1n central "}], "id": 1735, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Valenciano central"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma serbocroata", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Slavic_languages.png\nIdioma croata spesial: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Croatian_dialects.PNG", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que en aragon\u00e9s lo hemos de escribir con consonant etimolochica, que desf\u00e1 por atra parte o hiato. A terminazi\u00f3n no ye guaire ortodocsa e se puet discutir. Propongo que en aragon\u00e9s escribamos serbocrobate, serbocrobato, serbocrobat u serbocrobata...\u00bfcuala ser\u00eda a m\u00e9s correcta?.--EBRO 19:18 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixo yera lo que yo preguntaba en a descusi\u00f3n de crobates :-D... yo me suposo que si o plural ye \"crobates\" o m\u00e1s natural ye escribir \"crobate\"... si escribisenos \"crobat\" en singular o plural aberba d'estar \"crobaz\". Cuan aigamos preso una dezisi\u00f3n fer\u00e9 o cambeyo con o bot tanto en singular como en plural. --Willtron (?)  19:26 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Veigo que tenemos una dentrada serbo-croata y unatra idioma crovate; en os dos casos s'habr\u00eda a unificar o termino, que considero que ha d'estar \"crovata\" (serbo-crovata y Idioma crovata).--Francho 13:16 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, tiens raz\u00f3n, yo escribir\u00eda idioma servocrovate, luenga servocrovata, pero a questi\u00f3n mos supera un poquet estando tan pocos usuarios, o que mos obliga a estar prudents. Sobre o etnonimo crovates tami\u00e9n tenemos atra discusi\u00f3n.--EBRO 13:25 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Si o que preguntas ye o de borrar l'articlo idioma crovate, no cal, porque en realidat ye un articlo sobre l'uso crovate d'o idioma servocrovate, bi ha en atras wikis articlos con t\u00edtol equivalent, y este articlo ye d'o mesmo estilo de l'articlo luenga valenciana, on especificamos que fa part d'o catal\u00e1n, y que se XXX los blaveros y peperos.--EBRO 13:27 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Agora tenemos como t\u00edtol Idioma serbocroata. Como minimo ta tener coherencia con o etnonimo crovates, voi a tresladar-lo ta Idioma serbocrovate, adhibindo nom\u00e1s ixa -v-. Tami\u00e9n foi a reendrecera dende Idioma serbocrovata, y quan tiengamos m\u00e1s datos, se cambia a rematanza si cal.--Juan Pablo 17:04 23 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Suposo que habr\u00eda que escribir idioma serbocrovate y luenga serbocrovata, no se si existe o femen\u00edn mainata de mainate, caldr\u00e1 mirar parabras que en aragon\u00e9s actual tiengan una -e final dezaga de -t talment recomposata. En relaci\u00f3n a lo plural ya tos dici\u00e9 que cal escribir crovates con plural en -es porque ye a sola cita clara, l'atra ye troacs con errors de confusions de letras tipicos d'a caligraf\u00eda meyeval, y l'atra crovati (elemento lat\u00edn en un texto romanz). Ixo no quiere dicir que no haiga existito un plural tipo crovatz que encara no he puesto documentar.--EBRO 22:58 27 nov 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Si o etnonimo plural ye ''[[crobates]]'' o idioma ser\u00e1.... "}, {"message": "Engels                  \tKroaties                   \tSerwies\nCompare                 \tUsporedba                  \t\u041f\u043e\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 (Pore\u0111enje)\nEurope                  \tEuropa                     \t\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 (Evropa)\nNetherlands             \tNizozemska                 \t\u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 (Holandija)\nItalians                \tTalijani                   \t\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438 (Italijani)\nUniverse                \tSvemir                     \t\u0412\u0430\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430 (Vasiona)\nSpine                   \tKralje\u017enica                \t\u041a\u0438\u0447\u043c\u0430 (Ki\u010dma)\nAir                     \tZrak                       \t\u0412\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445 (Vazduh)\nEducation               \tOdgoj                      \t\u0412\u0430\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 (Vaspitanje)\nWeek                    \tTjedan                     \t\u0421\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0430 (Sedmica)\nHistory                 \tPovijest                   \t\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 (Istorija)\nPantaloons              \tHla\u010de                      \t\u041f\u0430\u043d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0435 (Pantalone)\nBelly                   \tTrbuh                      \t\u0421\u0442\u043e\u043c\u0430\u043a (Stomak)\nScience                 \tZnanost                    \t\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 (Nauka)\nPersonally              \tOsobno                     \t\u041b\u0438\u0447\u043d\u043e (Li\u010dno)\nPersona                 \tOsoba                      \t\u041b\u0438\u0446\u0435 (Lice)\nUnited Nations          \tUjedinjeni Narodi          \t\u0423\u0458\u0435\u0434\u0438\u045a\u0435\u043d\u0435 \u041d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 (Ujedinjene Nacije)\nBread                   \tKruh                       \t\u0425\u043b\u0435\u0431 (Hleb)\nArtificial              \tUmjetno                    \t\u0412\u0435\u0448\u0442\u0430\u0447\u043a\u0438 (Ve\u0161ta\u010dki)\nCross                   \tKri\u017e                       \t\u041a\u0440\u0441\u0442 (Krst)\nDemocracy               \tDemokracija                \t\u0414\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430 (Demokratija)\nDetection               \tSpoznaja                   \t\u0421\u0430\u0437\u043d\u0430\u045a\u0435 (Saznanje)\nIsland                  \tOtok                       \t\u041e\u0441\u0442\u0440\u0432\u043e (Ostrvo)\nOfficer                 \t\u010casnik                     \t\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440 (Oficir)\nRoad traffic            \tCestovni promet            \t\u0414\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458 (Drumski saobra\u0107aj)\nAutobahn                \tAutocesta                  \t\u0410\u0443\u0442\u043e\u043f\u0443\u0442 (Autoput)\nLength                  \tDuljina                    \t\u0414\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 (Du\u017eina)\nAssociation             \tUdruga                     \t\u0423\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 (Udru\u017eenje)\nFactory                 \tTvornica                   \t\u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 (Fabrika)\nGeneral                 \tOp\u0107e                       \t\u041e\u043f\u0448\u0442\u0435 (Op\u0161te)\nChrist                  \tKrist                      \t\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442o\u0441 (Hristos)\nI'm sorry               \tOprosti                    \t\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438 (Izvini)\nNative language standard\tMaterinski jezi\u0107ni standard\t\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u045a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434", "replies": [], "thread_title": " Idioma difereca "}, {"message": "Serbo-Croata/Croato-Serba group 4 idioma !", "replies": [], "thread_title": " Serbo-Croata/Croato-Serba differents idioma "}, {"message": "Fran\u00e7ais                                                                                                                                          \tCroate                                                                                               \tBosniaqe                                                                                                    \tSerbe\nComme les gaz d'\u00e9chappement et la pollution atmosph\u00e9rique dans la J\u00e9rusalem, il serait n\u00e9cessaire de prendre des mesures pour assurer la s\u00e9curit\u00e9!\tGlede ispu\u0161nih plinova i zaga\u0111ivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti!\tU pogledu izduvnih gasova i zaga\u0111ivanja vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mjere bezbjednosti!\t\u0423 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0443\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0452\u0438\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0432\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0443 \u0408\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0443, \u0431\u0438\u043b\u043e \u0431\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0437\u0435\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438!\nCroate                                                       \tBosniaqe                                                \tSerbe                                                       \tFran\u00e7ais\nBijela sol za kuhanje kemijski je spoj natrija i klora.      \tBijela so za kuhanje je hemijski spoj natrijuma i hlora.\tBela so za kuvanje je hemijsko jedinjenje natrijuma i hlora.\tLe sel blanc pour la cuisine est un compos\u00e9 chimique du sodium et du chlore.\nVlak sa \u017eeljezni\u010dkoga kolodvora krenut \u0107e to\u010dno u deset sati.\tVoz sa \u017eeljezni\u010dke stanice krenut \u0107e ta\u010dno u deset sati.\tVoz sa \u017eelezni\u010dke stanice krenu\u0107e ta\u010dno u deset sati/\u010dasova.\tLe train de la gare va commencer exactement \u00e0 dix heures.\nThis doesn't make a diferent tongue, in all the tongues there is geosinomims and little fonetic differences between the variants. --EBRO 13:25 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Diferente idioma "}, {"message": "*Grupo serbocrovate = idioma serbe + idioma crovate + idioma bosniaqe + idioma montenegre\n*Grupo espanie = idioma kastilie + idioma katalonie + idioma galiege..", "replies": [{"text": "No, nothing to do with this... there's no \"grupo espanie\"... where do you find this?? Castilian, Catalonian and Galician are all of them different languages... on the other hand we're talking about different standards of the same language: serbo-croatian... here we have one language and four different standards: Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin... those standards are based only in regional differences with different names due to political reasons (different countries). Just like \"Catalonian\" and \"Valencian\" or \"Galician\" and \"Portuguese\"... but Castilian, Catalonian and Galician??? what's the relation between this three languages??? ...So... what's exactly your question? what do you mean with this? Regards --Willtron (?)  22:59 27 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Between the croatian of Ragusa, the bosniac of Mostar and the serbian of Belgrado there is total comprehesion, like between the valencian and barcelonian use of catalan, and like the galician and portuguese uses of galacoportugu\u00e9s. It's not posible total comprehesion without not learning betweeen catalan and castellanish, it's the reason that mades catalan, aragonese and castellanish different languages ant the same reason that makes stokavski serbocroatian a common and single language. I have been in Montenegro, Herzegovina and Dalmatia and the words are almost the same and some words like the word to say hidroch\u00e9n are very different in croatian use because of the way to introduce the neologisms whit total traduction from original rooths. The divergence of slavic and turquic languages and dialects is more recent than the divergence in latin languages, so the differences are smaller.--EBRO 23:23 27 nov 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " serbo-crovate ???? "}, {"message": "Differences between the Croatian and Serbian on the other languages are equal to differences between the Czech and Slovak / Bulgarian and Macedonian / Russian and Belarussian / Danish and Norwegian .....\nThese are old DIFFERENCES\nThese are illustrated in the following table:\n                                \t                         \tSouth Slavic       \tSouth Slavic\tSouth Slavic     \tSouth Slavic  \tSouth Slavic\tWest Slavic\tWest Slavic\tWest Slavic\tEast Slavic\tEast Slavic\tEast Slavic\t\nLate Proto-slavic reconstruction\tLate Proto-Slavic meaning\tOld Church Slavonic\tSlovenian   \tCroatian(CROVATE)\tSerbian(SERBE)\tBulgarian   \tMacedonian \tCzech      \tSlovak     \tPolish     \tBelarusian \tRussian    \tUkrainian\n*gv\u011bzda                         \tstar                     \t\u0437\u0432\u0463\u0437\u0434\u0430             \tzvezda      \tzvijezda         \t\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430        \t\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430      \t\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430     \thv\u011bzda     \thviezda    \tgwiazda    \t\u0437\u043e\u0440\u043a\u0430      \t\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430     \t\u0437\u0432\u0456\u0437\u0434\u0430\n*kv\u011bt\u044a                          \tflower, bloom            \t\u0446\u0432\u0463\u0442\u044a              \tcvet        \tcvijet           \t\u0446\u0432\u0435\u0442          \t\u0446\u0432\u0435\u0442\u0435       \t\u0446\u0432\u0435\u0442       \tkv\u011bt       \tkvet       \tkwiat      \t\u043a\u0432\u0435\u0442\u043a\u0430     \t\u0446\u0432\u0435\u0442       \t\u043a\u0432\u0456\u0442\u043a\u0430\n*tiso\u0161ta                        \ttiso\u0161ta                  \t\u0442\u044b\u0441\u046b\u0448\u0442\u0430            \ttiso\u010d       \ttisu\u0107a           \t\u0445\u0438\u0459\u0430\u0434\u0430        \t\u0445\u0438\u043b\u044f\u0434\u0430      \t\u0438\u043b\u0458\u0430\u0434\u0430     \ttis\u00edc      \ttis\u00edc      \ttysi\u0105c     \t\u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0430     \t\u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0430     \t\u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0430\n=== Different  phonetics 1===\nFeature                                                         \tCroatian\tSerbian \tEnglish\nOpposition -u/e                                                 \tburza   \tberza   \tstock-exchange\nOpposition -u/e                                                 \tporculan\tporcelan\tporcelain\nOpposition -u/i                                                 \ttanjur  \ttanjir  \tplate\nOpposition -l/-o after o                                        \tsol     \tso      \tsalt\nOpposition -l/-o after o                                        \tvol     \tvo      \tox\nOpposition -l/-o after o                                        \tkol\u010di\u0107  \tko\u010di\u0107   \tstick\nSerbian often drops letter H in the initial and medial position:\t\u010dahura  \t\u010daura   \tcartridge\nSerbian often drops letter H in the initial and medial position:\thrva\u010d   \trva\u010d    \twrestler\nSerbian often drops letter H in the initial and medial position:\thr\u0111a    \tr\u0111a     \trust\n=== Different  phonetics 2===\nCroatian language\tLatin\taltgriechische Aussprache\tGerk alphabet|griech. Buchstabe\tbyzantinische Aussprache\tSerbian language\nb                \tb    \t                         \t\u03b2                              \t                        \tv\ne                \te    \t                         \t\u03b7                              \t                        \ti\nk oder c         \tc    \t                         \t\u03ba                              \t                        \tk\nu                \tu    \t                         \t\u03c5 (nach Vokal)                 \t                        \tv\nk oder h         \tch   \t                         \t\u03c7                              \t                        \th\n=== Different  morphology ===\nExample 1: \nEnglish        \tCroatian  \tSerbian\nadd by pouring*\tdolijevati\tdolivati*\ndiarrhea       \tproljev   \tproliv\ngulf, bay      \tzaljev    \tzaliv\nto influence   \tutjecati  \tuticati\nExample 2:\nEnglish\tSerbian\tCroatian\ntobacco\tduvan  \tduhan\nto cook\tkuvati \tkuhati\ndry    \tsuvo   \tsuho\ndeaf   \tgluvo  \tgluho\nExample 3:\nEnglish         \tBosnian    \tCroatian                   \tSerbian\npoint           \tta\u010dka      \tto\u010dka                      \tta\u010dka\ncorrect         \tta\u010dno      \tto\u010dno                      \tta\u010dno\nmunicipality    \top\u0107ina     \top\u0107ina                     \top\u0161tina\npriest          \tsve\u0107enik   \tsve\u0107enik                   \tsve\u0161tenik\nmale student    \tstudent    \tstudent                    \tstudent\nfemale student  \tstudentica \tstudentica                 \tstudentkinja\nmale professor  \tprofesor   \tprofesor                   \tprofesor\nfemale professor\tprofesorica\tprofesorica                \tprofesorka\nscientist       \tnau\u010dnik    \tznanstvenik                \tnau\u010dnik\ntranslator      \tprevodilac \tprevoditelj                \tprevodilac\nreader          \t\u010ditalac    \t\u010ditatelj                   \t\u010ditalac\ndiver           \tronilac    \tronilac(sometimes:ronitelj)\tronilac\n=== Different  internationalisms===\nExample different:\nEnglish     \tBosnian                 \tCroatian    \tSerbian\nto organise \torganiziratiorganizovati\torganizirati\torganizovati\nto construct\tkonstruisatikonstruirati\tkonstruirati\tkonstruisati\nBut:        \tBut:                    \tBut:        \tBut:\nto analyse  \tanalizirati             \tanalizirati \tanalizirati\n=== Different  historically 1===\nhttp://www.lib.utexas.edu/maps/historical/ward_1912/ottoman_empire_europe_1792.jpg\nHistorically, modern age internationalisms entered Bosnian and Croatian mostly through German and Italian, while Serbian received them through French and Russian, so different localisation patterns were established based on those languages. Also, Greek borrowings came to Serbian directly, but through Latin into Croatian:\nEnglish  \tCroatian \tSerbian  \tNote\nBethlehem\tBetlehem \tVitlejem \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nAthens   \tAtena    \tAtina    \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nEurope   \tEuropa   \tEvropa   \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nCyprus   \tCipar    \tKipar    \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nchlorine \tklor     \thlor     \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nimpedance\timpedanca\timpedansa\tThrough French in Serbian\nBut:     \tBut:     \tBut:     \tBut:\nlicence  \tlicenca  \tlicenca  \t\"dozvola\" is more common in both languages\nMost of chemical element names are different: for international names, Bosnian and Croatian use -ij where Serbian has -ijum (uranij\u2013uranijum). In some native names, Bosnian and Croatian have -ik where Serbian has -(o)nik (kisik\u2013kiseonik(oxygen), vodik\u2013vodonik(hydrogen)). Yet others are totally different (du\u0161ik\u2013azot (nitrogen), kositar\u2013kalaj (tin)). Some are the same: srebro (silver), zlato (gold), bakar (copper).", "replies": [], "thread_title": " All Slavic languages are similar but not the same language "}, {"message": "Feature                                                         \tCroatian\tSerbian \tEnglish\nOpposition -u/e                                                 \tburza   \tberza   \tstock-exchange\nOpposition -u/e                                                 \tporculan\tporcelan\tporcelain\nOpposition -u/i                                                 \ttanjur  \ttanjir  \tplate\nOpposition -l/-o after o                                        \tsol     \tso      \tsalt\nOpposition -l/-o after o                                        \tvol     \tvo      \tox\nOpposition -l/-o after o                                        \tkol\u010di\u0107  \tko\u010di\u0107   \tstick\nSerbian often drops letter H in the initial and medial position:\t\u010dahura  \t\u010daura   \tcartridge\nSerbian often drops letter H in the initial and medial position:\thrva\u010d   \trva\u010d    \twrestler\nSerbian often drops letter H in the initial and medial position:\thr\u0111a    \tr\u0111a     \trust", "replies": [], "thread_title": " Different  phonetics 1"}, {"message": "Croatian language\tLatin\taltgriechische Aussprache\tGerk alphabet|griech. Buchstabe\tbyzantinische Aussprache\tSerbian language\nb                \tb    \t                         \t\u03b2                              \t                        \tv\ne                \te    \t                         \t\u03b7                              \t                        \ti\nk oder c         \tc    \t                         \t\u03ba                              \t                        \tk\nu                \tu    \t                         \t\u03c5 (nach Vokal)                 \t                        \tv\nk oder h         \tch   \t                         \t\u03c7                              \t                        \th", "replies": [], "thread_title": " Different  phonetics 2"}, {"message": "Example 1: \nEnglish        \tCroatian  \tSerbian\nadd by pouring*\tdolijevati\tdolivati*\ndiarrhea       \tproljev   \tproliv\ngulf, bay      \tzaljev    \tzaliv\nto influence   \tutjecati  \tuticati\nExample 2:\nEnglish\tSerbian\tCroatian\ntobacco\tduvan  \tduhan\nto cook\tkuvati \tkuhati\ndry    \tsuvo   \tsuho\ndeaf   \tgluvo  \tgluho\nExample 3:\nEnglish         \tBosnian    \tCroatian                   \tSerbian\npoint           \tta\u010dka      \tto\u010dka                      \tta\u010dka\ncorrect         \tta\u010dno      \tto\u010dno                      \tta\u010dno\nmunicipality    \top\u0107ina     \top\u0107ina                     \top\u0161tina\npriest          \tsve\u0107enik   \tsve\u0107enik                   \tsve\u0161tenik\nmale student    \tstudent    \tstudent                    \tstudent\nfemale student  \tstudentica \tstudentica                 \tstudentkinja\nmale professor  \tprofesor   \tprofesor                   \tprofesor\nfemale professor\tprofesorica\tprofesorica                \tprofesorka\nscientist       \tnau\u010dnik    \tznanstvenik                \tnau\u010dnik\ntranslator      \tprevodilac \tprevoditelj                \tprevodilac\nreader          \t\u010ditalac    \t\u010ditatelj                   \t\u010ditalac\ndiver           \tronilac    \tronilac(sometimes:ronitelj)\tronilac", "replies": [], "thread_title": " Different  morphology "}, {"message": "Example different:\nEnglish     \tBosnian                 \tCroatian    \tSerbian\nto organise \torganiziratiorganizovati\torganizirati\torganizovati\nto construct\tkonstruisatikonstruirati\tkonstruirati\tkonstruisati\nBut:        \tBut:                    \tBut:        \tBut:\nto analyse  \tanalizirati             \tanalizirati \tanalizirati", "replies": [], "thread_title": " Different  internationalisms"}, {"message": "http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/ward_1912/ottoman_empire_europe_1792.jpg\nHistorically, modern age internationalisms entered Bosnian and Croatian mostly through German and Italian, while Serbian received them through French and Russian, so different localisation patterns were established based on those languages. Also, Greek borrowings came to Serbian directly, but through Latin into Croatian:\nEnglish  \tCroatian \tSerbian  \tNote\nBethlehem\tBetlehem \tVitlejem \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nAthens   \tAtena    \tAtina    \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nEurope   \tEuropa   \tEvropa   \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nCyprus   \tCipar    \tKipar    \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nchlorine \tklor     \thlor     \tThrough Latin in Croatian, through Greek in Serbian\nimpedance\timpedanca\timpedansa\tThrough French in Serbian\nBut:     \tBut:     \tBut:     \tBut:\nlicence  \tlicenca  \tlicenca  \t\"dozvola\" is more common in both languages\nMost of chemical element names are different: for international names, Bosnian and Croatian use -ij where Serbian has -ijum (uranij\u2013uranijum). In some native names, Bosnian and Croatian have -ik where Serbian has -(o)nik (kisik\u2013kiseonik(oxygen), vodik\u2013vodonik(hydrogen)). Yet others are totally different (du\u0161ik\u2013azot (nitrogen), kositar\u2013kalaj (tin)). Some are the same: srebro (silver), zlato (gold), bakar (copper).", "replies": [], "thread_title": " Different  historically 1"}, {"message": "English                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       \tIn Serbia        \tIn Croatia\tIn Bosnia\none thousand                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \thiljada          \ttisu\u0107a    \thiljada\nJanuary1) All month names are different. See below for full table.                                                                                                                                                                                                                                                            \tjanuar           \tsije\u010danj  \tjanuar\nfactory                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       \tfabrika          \ttvornica  \tfabrikatvornica\nrice                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \tpirina\u010d          \tri\u017ea      \tri\u017ea\ncarrot                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \t\u0161argarepa        \tmrkva     \tmrkva\ntrousers                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \tpantalone        \thla\u010de     \thla\u010de\nbread                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         \thleb             \tkruh      \thljeb\nspinach                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       \tspana\u0107           \t\u0161pinat    \t\u0161pinat\nfootball                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \tfudbal           \tnogomet   \tfudbal\ntrain                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         \tvoz              \tvlak      \tvoz\nwave                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \ttalas            \tval       \ttalas\nperson                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \tlice             \tosoba     \tliceosoba\nuncivil                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       \tnevaspitan       \tneodgojen \tneodgojen\none's own                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     \tsopstveno        \tvlastito  \tvlastitosopstveno\nroad2) This is an excellent example of foreign influences. \"Put\" and \"cesta\" are Slavic, \"drum\" is Greek and \"d\u017eada\" is Turkish. Moreover, the central difference lies in the fact that Croatian, unlike Serbian or Bosnian, has a tradition of purism, as is the case with the Czech, Slovak, Hungarian and German languages.\tput drum         \tcestaput  \tputd\u017eada\nroad toll                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     \tdrumarinaputarina\tcestarina \tputarina\ndad                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           \ttata             \ttata\u0107a\u0107a  \ttatababo\ntomato                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \tparadajz         \traj\u010dica   \tparadajz\nEnglish      \tSerbian   \tCroatian  \tBosnian\nto accept    \tprihvatati\tprihva\u0107ati\tprihvatati\nhappy, lucky \tsre\u0107an    \tsretan    \tsretansre\u0107an\nto comprehend\tshvatati  \tshva\u0107ati  \tshvatati\n====Names of the months====\nIn the Croatian language months have Slavic names, while Serbian and Bosnian use the same set of international Latin-derived names as English. But Slavic names may also be used in the Bosnian language as well (although, rarely understood); Latin-derived names are preferred.\nEnglish  \tCroatian\tSerbian  \tBosnian\nJanuary  \tsije\u010danj\tjanuar   \tjanuar\nFebruary \tvelja\u010da \tfebruar  \tfebruar\nMarch    \to\u017eujak  \tmart     \tmart\nApril    \ttravanj \tapril    \tapril\nMay      \tsvibanj \tmaj      \tmaj\nJune     \tlipanj  \tjun      \tjuni\nJuly     \tsrpanj  \tjul      \tjuli\nAugust   \tkolovoz \tavgust   \taugust\nSeptember\trujan   \tseptembar\tseptembar\nOctober  \tlistopad\toktobar  \toktobar\nNovember \tstudeni \tnovembar \tnovembar\nDecember \tprosinac\tdecembar \tdecembar", "replies": [], "thread_title": " Various dictionary "}, {"message": "In the Croatian language months have Slavic names, while Serbian and Bosnian use the same set of international Latin-derived names as English. But Slavic names may also be used in the Bosnian language as well (although, rarely understood); Latin-derived names are preferred.\nEnglish  \tCroatian\tSerbian  \tBosnian\nJanuary  \tsije\u010danj\tjanuar   \tjanuar\nFebruary \tvelja\u010da \tfebruar  \tfebruar\nMarch    \to\u017eujak  \tmart     \tmart\nApril    \ttravanj \tapril    \tapril\nMay      \tsvibanj \tmaj      \tmaj\nJune     \tlipanj  \tjun      \tjuni\nJuly     \tsrpanj  \tjul      \tjuli\nAugust   \tkolovoz \tavgust   \taugust\nSeptember\trujan   \tseptembar\tseptembar\nOctober  \tlistopad\toktobar  \toktobar\nNovember \tstudeni \tnovembar \tnovembar\nDecember \tprosinac\tdecembar \tdecembar", "replies": [], "thread_title": "Names of the months"}, {"message": "Croatian           \tBosnian            \tSerbian                             \tGerman\nWilliam Shakespeare\tWilliam Shakespeare\tVilijam \u0160ekspir oder \u0412\u0438\u043b\u0438\u0458\u0430\u043c \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\tWilliam Shakespeare\nM\u00fcnchen            \tMinhen             \tMinhen oder \u041c\u0438\u043d\u0445\u0435\u043d                  \tM\u00fcnchen\nZ\u00fcrich             \tZ\u00fcrich             \tCirih oder \u0426\u0438\u0440\u0438\u0445                    \tZ\u00fcrich\nBruxelles          \tBrisel             \tBrisel oder \u0411\u0440\u0438\u0441\u0435\u043b                  \tBr\u00fcssel, frz. Bruxelles\nNew York           \tNew York           \tNjujork oder \u040a\u0443\u0458\u043e\u0440\u043a                 \tNew York\nSZO oder WHO       \tWHO                \tSZO oder \u0421\u0417\u041e                        \tWHO", "replies": [], "thread_title": "Example of other differences 1"}, {"message": "Croatian                               \tBosnian               \tSerbian                                                                                                              \tGerman\nDobar tek! (kajkav.) oder U\u00a0slast!\tPrijatno!             \tPrijatno!                                                                                                            \tGuten Appetit!\ntjedan (kajkav.)                       \tsedmica, hevta (t\u00fcrk.)\tnedelja (kirchenslaw.), sedmica                                                                                      \tWoche\nsat (t\u00fcrk.)                            \tsat, sahat (t\u00fcrk.)    \t\u010das (in dieser Bed. aus dem Russ.),vgl. Odbor za standardizaciju srpskog jezika, Odluka br. 1, Punkt 2.0. sat (t\u00fcrk.)\tStunde\notok                                   \tostrvo                \tostrvo                                                                                                               \tInsel\nvrt                                    \tba\u0161\u010da                 \tba\u0161ta                                                                                                                \tGarten\nvlak (tschech.)                        \tvoz                   \tvoz                                                                                                                  \tZug\nkruh                                   \thljeb, somun (t\u00fcrk.)  \thleb                                                                                                                 \tBrot\ntalijanski                             \titalijanski           \titalijanski                                                                                                          \titalienisch\nnitko; svatko                          \tniko; svako           \tniko; svako                                                                                                          \tniemand; jeder", "replies": [], "thread_title": "Example of other differences 2"}, {"message": "Croatian  \tBosnian \tSerbian  \tGerman\n\u0160panjolska\t\u0160panija \t\u0160panija  \tSpanien\npriop\u0107iti \tsaop\u0107iti\tsaop\u0161titi\tmitteilen\nspol      \tspol    \tpol      \tGeschlecht\n=== South Slavic continum and Central South Slavic diasystem ===\nDialect  \tSub-Dialect         \tBulgarian\tMacedonian\tSerbian\tMontenegrin\tBosnian\tCroatian\tSlovenian\t\nTorlakian\t                    \tx        \tx         \tx      \t           \t       \t        \t         \t\n\u0160tokavian\tKosovo-Resava       \t         \t          \tx      \t           \t       \t        \t         \t\n\u0160tokavian\t\u0160umadija-Vojvodina  \t         \t          \tx      \t           \t       \t        \t         \t\n\u0160tokavian\tZeta-South Sand\u017eak  \t         \t          \tx      \tx          \tx      \t        \t         \t\n\u0160tokavian\tEastern Herzgovinian\t         \t          \tx      \tx          \tx      \tx       \t         \t\n\u0160tokavian\tEastern Bosnian     \t         \t          \t       \t           \tx      \tx       \t         \t\n\u0160tokavian\tWestern Ikavian     \t         \t          \t       \t           \tx      \tx       \t         \t\n\u0160tokavian\tSlavonian           \t         \t          \t       \t           \t       \tx       \t         \t\n\u010cakavian \t                    \t         \t          \t       \t           \t       \tx       \t         \t\nKajkavian\t                    \t         \t          \t       \t           \t       \tx       \tx", "replies": [], "thread_title": "Example of other differences 3"}, {"message": "Dialect  \tSub-Dialect         \tBulgarian\tMacedonian\tSerbian\tMontenegrin\tBosnian\tCroatian\tSlovenian\t\nTorlakian\t                    \tx        \tx         \tx      \t           \t       \t        \t         \t\n\u0160tokavian\tKosovo-Resava       \t         \t          \tx      \t           \t       \t        \t         \t\n\u0160tokavian\t\u0160umadija-Vojvodina  \t         \t          \tx      \t           \t       \t        \t         \t\n\u0160tokavian\tZeta-South Sand\u017eak  \t         \t          \tx      \tx          \tx      \t        \t         \t\n\u0160tokavian\tEastern Herzgovinian\t         \t          \tx      \tx          \tx      \tx       \t         \t\n\u0160tokavian\tEastern Bosnian     \t         \t          \t       \t           \tx      \tx       \t         \t\n\u0160tokavian\tWestern Ikavian     \t         \t          \t       \t           \tx      \tx       \t         \t\n\u0160tokavian\tSlavonian           \t         \t          \t       \t           \t       \tx       \t         \t\n\u010cakavian \t                    \t         \t          \t       \t           \t       \tx       \t         \t\nKajkavian\t                    \t         \t          \t       \t           \t       \tx       \tx", "replies": [], "thread_title": " South Slavic continum and Central South Slavic diasystem "}, {"message": "http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Scripts_in_Europe_(1901).jpg\nhttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/2/28/20080408171819!Scripts_in_\nurope.PNG  \nScript and language:\nCroats not understand the Serbs letter\n*Croatian alphabet: A B C \u010c \u0106 D D\u017e \u0110 E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S \u0160 T U V Z \u017d   (Idioma crovate has 31 votes)  + diphthong  \u00abIe\u00bb\n*Serbian alphabet: \u0410 \u0411 \u0412 \u0413 \u0414 \u0402 \u0415 \u0416 \u0417 \u0418 \u0408 \u041a \u041b \u0409 \u041c \u041d \u040a \u041e \u041f \u0420\u0421 \u0422 \u040b \u0423 \u0424 \u0425 \u0426 \u0427 \u040f \u0428  (Idioma serbe has 30 votes)\n*Bosnian alphabet: A B V G D \u0110 E \u017d Z I J K L Lj M N Nj O P R S T \u0106 U F H C \u010c D\u017e \u0160 (Idioma serbe has 30 votes)\n*NOMINATIVE/Crovate; TKO \u0160TO \n*NOMINATIVE/Serbe; KO \u0160TA\n \nAny text in Croatian and Serbian is different !!!!!!!!", "replies": [{"text": "Yes, all right, but where's the problem? ... we have an article about Croatian for example... the other languages redirect here 'cause we don't have yet their respective articles... I mean, we can admit articles about Serbian, Bosnian... that's no problem... but all of this are regional forms of the same \"language\"... phonetics and lexic aren't enough to make two languages different. Bulgarian-Macedonian, Russian-Belorussian, Danish-Norwegian... all of them are in a quite similar situation...  just like Galician-Portuguese, Indonesian-Malay or Valencian-Catalan... different names for the same language, due to political reasons... but in many of this cases maybe the differences have grown since those territories are no longer under the same administration. There are also a lot of lexical and phonetical differences between Rioplatense, Mexican, Chilean, Andalusian and Castilian Spanish for example (you can see here some of them), but there's no doubt that they are the same language... --Willtron (?)  23:53 30 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Different national letters"}, {"message": "You know the war that led the Serbs against Croats, Bosnians and other 1991st Serbian policy of stealing culture of the Croats and Bosnians and Yato no priynaje independence of the Croatian and Bosnian languages. \n*Document of different serbocroatian languages:\nhttp://www.nsk.hr/UserFiles/File/Slu%C5%BEeno%20prihva%C4%87anje%20izmjena%20ISO%20639-2%20Registration%20Authority.pdf\n*Languages in Croatia:\nhttp://www.dzs.hr/hrv/censuses/census2001/Popis/H01_02_03/H01_02_03.html\n*European languages:\nhttp://languagesofeurope.co.uk/Languagesmap.thumb.jpg\nhttp://www.p12.nysed.gov/ciai/socst/grade3/geograph.html\nhttp://www.gradebook.org/European%20Language%20Classes.htm\nhttp://www.croatiantimes.com/news/General_News/2010-11-07/14974/_Croatian_to_become_24th_official_EU_language\nhttp://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=292-16", "replies": [{"text": "Well... so I have too some links that show that all of them are dialects of the same language: \n*Language and identity in the Balkans: Serbo-Croatian and its disintegration, ; Immigrant languages in Europe; The languages of the world; Engendering Slavic literatures; Language, discourse and borders in the Yugoslav successor states... so I think there is no doubt about the fact that Croatian and Serbian are both varieties of the same language,... separated for political reasons... a lot of the differences between Serbian and Croatian have been created artificially, in order to make them differents... but the structure of the languages still remain the same. Lexic, alphabet... as I said they are not valid arguments to say that a language differs from another (there's also a huge variety of lexic in the different dialects of Castilian, Catalan, English, French, German or Aragonese... and that don't make this dialects different languages... I'm sure that there are more differences between Bavarian German and Low Saxon for example). We need references, and not examples of vocabulary and texts... and with references we can write a section in this article speaking about both \"Croatian and Serbian as the same language\" and \"Croatian and Serbian as different languages\"... --Willtron (?)  08:56 1 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " All the texts that you are displaying the Serbian and is not Croatian "}, {"message": "Studies must be studied extensively, ... at all levels and from all sides, one-sided views are not precise enough. Language has its own culture. Croatian language has been developed within the Catholic culture and the Western European influence, Bosnian language has evolved in the lap of Turkish culture and Islam. Serbian language is being developed within the Orthodox culture and Russian influence.", "replies": [], "thread_title": " Idioma un cultura "}, {"message": "* English language : With respect to exhaust gases and air pollution in the Jerusalem, it would be necessary to take security measures!\n----\n* Russian language : \u0412 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043b\u043e\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0435, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0440\u044b \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438!\n----\n* Bulgarian language : \u041f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u044a\u0440\u0441\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0432 \u0415\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043c\u0430\u0442 \u043c\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442!\n----\n* Serbian language : \u0423 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0443\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0452\u0438\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0432\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0443 \u0408\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0443, \u0431\u0438\u043b\u043e \u0431\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0437\u0435\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438!  \n(U pogledu izduvnih gasova i zaga\u0111ivanja vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mere bezbednosti)\n----\n* Croatian language : Glede ispu\u0161nih plinova i zaga\u0111ivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti!\n----\n* Slovenian language : Glede izpu\u0161nih plinov in onesna\u017eenosti zraka v Jeruzalemu, bi bilo treba sprejeti varnostne ukrepe!\n----\n*Czech Language : S ohledem na emise v\u00fdfukov\u00fdch plyn\u016f a zne\u010di\u0161t\u011bn\u00ed ovzdu\u0161\u00ed v Jeruzal\u00e9m\u011b, bylo by nutn\u00e9 p\u0159ijmout bezpe\u010dnostn\u00ed opat\u0159en\u00ed!", "replies": [], "thread_title": " Examples of differences in Slavic vocabulary "}, {"message": "serbocrovate is DIASISTEM or GROUP LANGUAGES/IDIOMAS:", "replies": [], "thread_title": " serbocrovate is NOT Idioma "}], "id": 1742, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma serbocroata"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Leyonesismo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Leyonesismo aglutinar\u00eda a los dos movimientos, nacionalista y regionalista, no como actualmente. Saludos y felices fiestas Rastrojo  desc. 21:37 23 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Trasladar a leyonesismo "}], "id": 1747, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Leyonesismo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Quercus coccifera", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Por o que beigo en o endize y atros dizionarios, creigo que caldr\u00eda cambiar ta Coscollo u Coscollera. Beigo coscollo en Chistau, Estadilla, Guara, Ner\u00edn, Yeba, A Fueba, Biello Sobrarbe, A Buerda, Baxo Alcanadre, Panzano, Onti\u00f1ena, Mundot, Bin\u00e9far y Lanacha. Coscol/Coscoll en Fonz. Coscolla no lo he trobau, pero s\u00ed coscollera (Biello Sobrarbe, Salas Altas, Sobrem\u00f3n, Radiquero, Semontano).  O suyo fruito ye a coscollina u coscoll\u00edn. --Juan Pablo 22:28 23 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Creo que Coscolla se dice en Alcorisa y alg\u00fan pueblo de la Cuenca del Guadalope, en San Per de Calanda dicen Coscollo y en H\u00edxar Coscolla. En el Monesterio de l'Olibar hay un mon coscol.--EBRO 22:44 23 abi 2008 (UTC)\nEbro, sobre o cambeo que has feito y dimpu\u00e9s esfeito, yo lo deixar\u00eda, pus creigo que iste articlo ye d'os que caldr\u00eda estandarizar (como menimo en o lexico/terminoloch\u00eda, encara que se pueda deixar a morfoloch\u00eda dialeutal), ya que o coscollo no ye cualcosa particular d'o Baixo Sobrarbe, y en a m\u00eda opini\u00f3n, o que intresa en biquipedia ye que ista mena d'articlos sigan m\u00e1s est\u00e1ndar (espezificando as bariants locals m\u00e1s importants), ta que sigan didacticos dende o punto de bista enziclopedico pero tami\u00e9n dende o linguistico. --Juan Pablo 23:00 23 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Quercus coccifera L.: abellota (fruito) (ej.); bellotas bordes (fruito) (JV.); billota (fruito) (sa.); carrasquizo (lue., mon., JV.); cascajo (sobr.); coscojo (M., bol., ta., sos., un., PS.); coscolina (fruito) (PA.); coscoll (fo., LSC.); coscolla (cr.); coscollar (puesto de coscolleras) (F.); coscollera (Tur., S., cap., alq., sa., rad., ag\u00fc., AC., SS.); coscoll\u00edn (fruito) (ay.); coscollina (fruito) (ay., ag\u00fc.); coscollo (S., F., L., sa., escl., casl., ag\u00fc., cas., pn., ang., on., ech., bs., bi., gr., ner., yeb., csp., est., lan., cr., alcc., LSC., JV.); cuscullina (fruito) (ay.); manzanetas de pastor (beig.) (ta., PS.); pasto (fruito) (sos.); reboll (ali., canz., gab., sel., tam., alca., roc., BC., JV.); reboll ro\u00ed (AF.); rebollera (sert.); rebollero (F., tn.); rebollo (I.); sarda (AF.). Cast: coscojo. Fran: Ch\u00eane kerm\u00e9s. Ingl: Kermes oak. Alem: \n--Juan Pablo 23:43 23 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ref. d'o Libro d'as Matas y os Animals de Rafel Vidaller "}, {"message": "Una hoja que no se pueda doblar....\u00bf m\u00e1s que decir richida no se dir\u00eda en aragon\u00e9s tierca?. Recuerdo que en aragon\u00e9s el significado de tierco es m\u00e1s pr\u00f3ximo al significado en lat\u00edn, con el significado f\u00edsico de \"r\u00edgido\", \"imposible de doblar\", y se conserva en la cuenca del Guadalop, etc. Otra cosa que quer\u00eda preguntar es si \"hoja perenne\" podr\u00eda escribirse como \"fuella per\u00e9n\", ya que existe la palabra per\u00e9n aunque no s\u00e9 hasta d\u00f3nde llega su significado.--EBRO 09:18 26 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos con o de tierco no bas mal encaminau. No s\u00e9 si en toz os sentius, pero en beluns, seguro que s\u00ed. Pardo Asso, ya diz: Tierco, ca, adj. Terco. || Tieso, \u00e1spero, endurecido. En o endize, trobo en a Plana de Uesca: \u00e1spero, tieso, terco, endurecido, r\u00edgido, que ya no es tierno. Alabez, a duda ye si bale pa toz os sentius de \"r\u00edgido\" u nom\u00e1s en os casos que aiga sufriu un cambio d'estau (bella cosa que yera tierna pero que s'aiga feito dura).--Juan Pablo 23:15 27 may 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Pos mira, per\u00e9n, lo trobo como adverbio, encara que en Salas Altas, sale como adchetibo (atento, fixo en un puesto). En Chistau, nom\u00e1s queda a espresi\u00f3n adberbial (de per\u00e9n, de forma continuada), pero dimpu\u00e9s, o blog felqueral, que ye escrito en Belset\u00e1n (no natibo pero buen conoixedor d'a parla local), beigo que fa serbir peren\u00b7ne . Alabez en iste caso yo cuasi m'estimo m\u00e1s fer a distinzi\u00f3n entre l'adchetibo (perenne) y l'adberbio (per\u00e9n, de peren).--Juan Pablo 23:25 27 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sobre terminolog\u00eda bot\u00e1nica en desarrollo "}], "id": 1749, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Quercus coccifera"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lista de Papas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Yo los emperadores romanos los escribo acabados en -\u00edn y -\u00e1n porque en Purillosa o por all\u00ed est\u00e1 la virgen de Constant\u00edn, y porque he visto esta tendencia en varios textos medievales (Baspasi\u00e1n, Juli\u00e1n apostata, Justini\u00e1n, (coexistiendo con -ino y -ano). Propongo que los papas se adapten en biquipedia as\u00ed tambi\u00e9n Urb\u00e1n, Marcel\u00edn, etc...--EBRO 11:48 26 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Me pareix bien (\u00e1 lo menos como primera aprosimazi\u00f3n). Ixo far\u00e9 por agora.--Juan Pablo 12:02 26 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Creo que siella no porque en aragon\u00e9s es s\u00f3lo la de montar. La cosa ir\u00e1 por cadiera de San Pietro o seu de San Pietro. En aragon\u00e9s medieval no dudar\u00edan, ya que seu/sied creo que era entre otras cosas el trono de un mandatario, un rey o un funcionario real, y lo he visto en el Andolz y en alg\u00fan texto medieval. Cadiera podr\u00eda ir, pero sin la carga simb\u00f3lica u honor\u00edfica de un trono.--EBRO 19:57 26 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cadiera o Seu "}, {"message": "Yo dejar\u00eda ya a punto los enlaces de la lista para los futuros art\u00edculos, me los apunto yo mismo para irlos creando, que era uno de los temas que pensaba ampliar. --Manuel Trujillo Berges 18:03 28 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, nom\u00e1s he meso bels binclos, o que pasa ye que no s\u00e9 si caldr\u00eda meter en toz: fulano XX (papa), u nom\u00e1s en os que son nombres muit comuns (y pueden coinzidir con atros reis). Con os santos, no s\u00e9 si caldr\u00eda posar-los como santos u como papas.--Juan Pablo 23:10 28 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Enlaces "}, {"message": "O Cleto (u Anacleto) ye nombrato en este texto navarro como Cleto .--EBRO 19:38 2 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cleto "}, {"message": "Referencia navarra a \"Sant Marcel\u00edn\" \n.--EBRO 18:42 19 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sant Marcel\u00edn "}, {"message": "En a pachina 31 d'o L.d.T a Onorio III lo nombran como Onorat.--EBRO 09:28 3 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Onorio versus Onorat "}, {"message": "Agapito sale como Acapite en a pachina 31. --EBRO 09:34 3 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Veigo Acapito como antroponimo en .--EBRO 15:40 4 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Agapito y Acapite "}, {"message": "Podemos leyer Sant Cornel .--EBRO 21:07 12 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cornel "}, {"message": "He visto textos on este nombre sale con G, feito frecuent pero no ye regla cheneral en aragones, (Gamella, Gayata, etc...). No tiengo claro sobre si os Cayos romans los habrianos d'escribir Gayos, pero se desvien que o papa Cayo ye documentato como papa Gayo  y no como Cayo, y como tenemos o toponimo Gay\u00e9n en o Baixo Martin...pos igual s'ha de dar preferencia a la forma con G, por o menos en o titol.--EBRO 22:18 16 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cayo versus Gayo "}, {"message": "No se si Ande corresponde a Antero. .--EBRO 22:29 16 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Antero  "}, {"message": "Menci\u00f3n a Urb\u00e1n IV en aragon\u00e9s .--EBRO 18:55 12 nov 2010 (UTC)\n(A.C.A., Reg. 1268, fol. 55r-55v).", "replies": [], "thread_title": " Urb\u00e1n "}, {"message": "Por etimoloch\u00eda, os Esteban caldr\u00eda cambiar-los ta Estevan, no?  No lo foi encara porque cal fer bells treslaus en atras pachinas.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 15:08 31 avi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estevan "}, {"message": "O nombre d'o papa ye Marcus que en aragon\u00e9s ser\u00eda Marco. Mirando en os textos medievals, tami\u00e9n gosa salir quasi siempre en a suya forma singular. Caldr\u00eda cambiar os \"Marcos\", \"Sant Marcos\", etc por \"Marco\" \"Sant Marco\".--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 15:27 31 avi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Suposo que ye asinas como dices encara que no me'n heba dau cuenta. He teniu muitos alumnos de la zona terolana y de lo Xiloca con este apelliu. Con respecto a si bella vegada veyes un nombre de contexto rom\u00e1n antigo con nominativo -us en un texto medieval aragon\u00e9s (se que no ye este lo caso), ye porque a vegadas los escribans aragoneses no traduciban/adaptaban ciertos antroponimos o teonimos de la fuent orichinal (he visto escrito escritas cosas como Mars referindo-se a Marte u Mercurius). Suposo que la s seguindo a Marco ye una s postiza, y l'aragon\u00e9s tradicional ir\u00eda sin esta s postiza.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:14 2 chi 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Marco vs Marcos "}], "id": 1753, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lista de Papas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Adri 22~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Adri 22. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Adri 22~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1756, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Adri 22~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Canberra", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He creado el nombre de la ciudad tal y como aparece en los art\u00edculos de la Biquipedia, pero personalmente me sorprende que, junto con el portugu\u00e9s, seamos la \u00fanica lengua que utiliza CaMberra en vez del top\u00f3nimo oficial CaNberra. Ser\u00eda conveniente documentar el top\u00f3nimo en aragon\u00e9s, si es que existe, o bien trasladar el art\u00edculo y todos sus enlaces al top\u00f3nimo oficial. --Manuel Trujillo Berges 08:31 30 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No creigo que siga decumentau camberra fueras (si \u00e1 un caso) l'aragon\u00e9s moderno. A custi\u00f3n en iste caso ye que o toponimo local ye \"Canberra\" e a prenunzia d'ixe toponimo s'escribir\u00eda con as normas de l'aragon\u00e9s \"Camberra\". Por tanto o que se fa ye una adaptazi\u00f3n fonetica, como si f\u00e9senos \"Uaxinton\". O cambeo Canberra--> Camberra fue parte d'a contrebuzi\u00f3n d'un anonimo que enamplo prou l'articlo d'Australia. Me pienso que cal tornar ta Canberra.--Juan Pablo 09:10 30 abi 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Como curiosidat, o Diccionario Panhisp\u00e1nico de Dudas recomienda Canberra pero tambi\u00e9n cita Camberra como posible.. Y como otra curiosida, a prenunzia anglesa ye m\u00e1s amanada a la prenunzia aragonesa de cambra.--Juan Pablo 09:31 30 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En el caso del castellano, ser\u00eda por adaptaci\u00f3n, por aquello que antes de p y b se escribe m. --Manuel Trujillo Berges 09:42 30 abi 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Camberra / Canberra "}], "id": 1761, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Canberra"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Petronas", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "\u00a1Bienvenido a la wiki en aragon\u00e9s!", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y bienvenido por aqu\u00ed, es un placer verte en la Biquipedia. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 17:35 4 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}], "id": 1764, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Petronas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2008", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola. He puesto referencias en el art\u00edculo Numanzia, pero no me aparecen. \u00bfC\u00f3mo se deber\u00edan poner? --Chabi 11:35 3 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Referencias "}, {"message": "Hay fotos que al ponerlas en la Wikipedia no me aparecen. upongo que tiene que ver con eso de pasarlas antes a Commons. Si no me aparecen pero est\u00e1n en Wikipedia (en ingl\u00e9s, se entiende) \u00bfpuedo pasarlas a commons? En caso de \"s\u00ed\" (xD) \u00bfC\u00f3mo se hace? --Chabi 19:45 4 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sopre as fotos "}, {"message": "Entiendo que quites cosas, pero no tantas ma\u00f1o. Que has dejau el art\u00edculo pelado. Pon la siguiente versi\u00f3n al menos, please. --Chabi 20:19 4 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": OK. Pero me extra\u00f1a que hyas quitado tanto porque EBRO corrigi\u00f3 algo.--Chabi 20:39 4 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Muitas grazias. --Chabi 20:47 4 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Numanzia "}, {"message": "S\u00ed, a ideya agora que a internazionalizazi\u00f3n ye refirmada por o software, ye que en o MediaWiki local d'a biquipedia u de biquizionario u de cualsiquier atra wiki que s'aiga instalau en aragon\u00e9s s\u00f3lo amaneixcan mensaches espezificos pa ista wiki (por exemplo, si se cambea a lizenzia de publicazi\u00f3n, si se quiere meter biquipedia en cuenta de wikipedia, si se quiere cambiar o formato d'un mensache ta que salga en negrita, si se quiere aclarar bella cosa porque o mensache orichinal no ye esclatero... En o tocante \u00e1  temas linguisticos y traduzions ye millor cambiar-lo en o software (b\u00eda betawiki/translatewiki), que en bels d\u00edas ya te lo autualizan en o software de todas as wikis. O que cal fer en o espazio de nombres MedaWiki ye deixar s\u00f3lo os mensaches presonalizaus, que afeuten \u00e1 cada proyeuto concreto y no s\u00edan esportables ta atras wikis. \nYo en biquipedia he borrau toz os mensaches que u son iguals u bi ha chicotas diferenzias d'estilo (por exemplo, tratar de bustet \u00e1 l'usuario y no de tu. As que encara tiengo dandalos como bloquiar y bloqueyar, las he dixau encara pa beyer qu\u00e9 bersi\u00f3n se queda finalment. En o biquizionario tami\u00e9n podez ir fendo o mesmo, creigo que yo no puedo fer-lo en no estar almenistrador. --Juan Pablo 09:29 6 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrato de MediaWikis "}, {"message": "La pregunta es dificil, ser\u00e1 como lo de los top\u00f3nimos que se van encontrando los nombres conforme vas buscando informaci\u00f3n al hacer los art\u00edculos. Digo que es dificil porque igual que Thomas More-Tomas Moro o Geofrey of Montmouth-Godofredo de Montmouth, esta gente ten\u00eda un nombre Pl\u00e1stico o mim\u00e9tico seg\u00fan el pa\u00eds. Conozco un especialista aficionado a textos medievales que firma en sus publicaciones como Don Jacobo o Jacobus; hasta el verano no lo podr\u00e9 ver ni le podr\u00e9 preguntar. Te dir\u00e9 algo que me dijo don Jacobo el verano pasado sobre un obispo: se llamaba Pere Torroja en catal\u00e1n y \u00bfPero? Torrubia en otros textos en otros idiomas, supongo que en aragon\u00e9s. Yo conozco el caso de Raimundo Castrocol, creo que es el mismo que Rem\u00f3n de Castillazuelo. Por cierto, tus mapas han quedado bien, a ver cuando quedamos para hacer el mapa detallado de dialectos del aragon\u00e9s.--EBRO 15:10 6 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lista de Bispes "}, {"message": "Por favor, b\u00f3rrame estas p\u00e1ginas.\n* Usuario:Chabi/Plantilla:Cristianismo\n* Usuario:Chabi/Plantilla:Libro de Morm\u00f3n\n* Usuario:Chabi/Plantilla:Islam\n* Usuario:Chabi/Plantilla:Bahaismo 2\nGracias y perdona las molestias. --Chabi 19:01 7 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrar "}, {"message": "Ye aragon\u00e9s meyeval. La emplego por razons literarias la primera vegata que la veyi\u00e9 ye en un testo gasc\u00f3n sopre los cagoz en un libro de pseudoistoria, a trascripzi\u00f3n d'alto u baxo: La loue genealogia ben sovent me la ey demanat, car arr\u00e1n m'han sabut dire d'ou son venuts, dimpu\u00e9s he visto que ye tami\u00e9n en franz\u00e9s y s'empleg\u00f3 en catal\u00e1n meyebal, (y por ixo s'emplega en catal\u00e1n literario). Aragon\u00e9s meyebal, como en totas ixas lenguas lo que en castell\u00e1n ye pues son dos cosas: si ye pues-por (lo) tanto ye doncas e si ye pues-por que ye car. Tami\u00e9n he d'esplicar que una cosa ye porque y atra ye car, car tien un matiz d'esplicar, de chusticar, etc...porque tien un matiz m\u00e1s de causa-causa. No ye lo mesmo dizir Vengo, pues no me llamas que Vengo porque no me llamas, lo segundo ye como m\u00e9s fuerte, incluso de reproche. Como no s'emplega en aragon\u00e9s autual, si querez no la emplegar\u00e9, ye que me suena millor que emplegar Pu(e)s, que me da la impresi\u00f3n de charrar castell\u00e1n rustico.--EBRO 18:25 11 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " car "}, {"message": "[...] Por tanto el aragon\u00e9s no es una reconstrucci\u00f3n de nada que se hablase en el pasado (tambi\u00e9n hay ejemplos de lenguas que lo son como el cornuall\u00e9s o el hebreo) sino que es una lengua como puede ser el castellano, que se sigue hablando hoy en d\u00eda. He leido esto y me ha extra\u00f1ado, la forma de escritura del aragon\u00e9s, s\u00ed que ser\u00eda una restructuraci\u00f3n de la lengua \u00bfno? Quiero decir, si se emplea la graf\u00eda de Huesca creada en 1987 y la SLA en 2004, \u00bfsupongo que se la sacar\u00e1n de textos medievales no? El aragon\u00e9s estuvo mucho tiempo sin escribirse y ha de adaptarse, algo de reconstrucci\u00f3n tendr\u00e1. Por cierto, ya que te pregunto, (xd) los hablantes nativos del aragon\u00e9s, \u00bfhablan siempre alg\u00fan dialecto o hay alguno que hable el aragon\u00e9s normativo? Porque eso si que me parece una reconstrucci\u00f3n o unificaci\u00f3n de la lengua \u00bft\u00fa qu\u00e9 crees?--Chabi 21:27 18 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Para cuenta que no ye o mesmo reconstruyir que 'construyir un est\u00e1ndar'. Una reconstruzi\u00f3n ye recuperar una luenga como se parlaba fa tiempos. Si prebamos d'escribir y charrar en aragon\u00e9s meyebal, etrusco u ibero, alabez somos reconstruyendo. Como a recuperazi\u00f3n de l'ebreu y d'o cornuall\u00e9s se prenzipi\u00f3 cuan ya no bi eba fablans patrimonials, s'abi\u00f3 de reconstruyir una luenga que ya no yera fablata, s\u00f3lo en teneban testos.  L'aragon\u00e9s se charra g\u00fce y a m\u00e1s gran parte d'a chen que lo tiene como luenga materna, fabla un dialeuto concreto, encara que bi ha chen que charra m\u00e1s d'un dialeuto de traza patrimonial y tambi\u00e9n chen que charra en o suyo dialeuto y en aragon\u00e9s estandarizau. L'aragon\u00e9s estandarizau lo charran bels pocos ninons como luenga materna.", "replies": []}, {"text": "L'aragones estandar, como o catal\u00e1n est\u00e1ndar y o castellano est\u00e1ndar ye una koin\u00e9 construida (no reconstruida) d'os dialeutos bibos, y se sirbe de l'aragon\u00e9s meyebal ta faboreixer unas formas respeuto \u00e1 otras (ye dezir, ta dezidir qu\u00e9 formas son m\u00e1s cultas, m\u00e1s propias). A estandarizazions d'as luengas se gosa fer u bien prenendo como base un unico dialeuto (isto ye claro cuan bi ha un dialeuto que ye bisto como m\u00e1s culto, u que tiene m\u00e1s tradizi\u00f3n literaria,  - en aragon\u00e9s se podr\u00eda aber feito con o cheso),  u bien se fa faboreixiendo as formas m\u00e1s com\u00fans u m\u00e1s puras d'entre toz os dialeutos, y tami\u00e9n prebando que a graf\u00eda premita escribir d'una mesma traza palabras que os fabladors de diferens dialeutos puedan prenunziar de traza diferent. Isto ye o que s'ha feito en o caso de l'aragon\u00e9s u l'oczitano. O que pasa ye que encara no esiste un est\u00e1ndar definiu. Se puede dezir que l'aragon\u00e9s ye en prozeso d'estandarizazi\u00f3n.--Juan Pablo 22:08 18 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sopre luengas e dialeutos, esmortezitas u charratas "}, {"message": "\u00bfLa puedes \"desdoblar\" con alg\u00fan programa de ordenador? --Chabi 19:16 21 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Tranquilos, que los originales son m\u00edos, lo que pasa es que ahora mismo no tengo ning\u00fan programa instalado que me permita aclarar la foto de la derecha al mismo grado que la izquierda. Cosas de la sensibilidad de la c\u00e1mara. La he subido as\u00ed provisionalmente, pero estar\u00eda bien cogerlas por separado y aclarar la derecha antes de ensamblarlas. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:22 21 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[:Imachen:153.Valle de Tella.JPG]] "}, {"message": "Mira las comarcas, en el art\u00edculo en castellano te ponen dos, una seg\u00fan la diputaci\u00f3n de M\u00e1laga y otra seg\u00fan la Junta de Andaluc\u00eda. No me deja poner las dos. --Chabi 07:53 25 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Co\u00edn. Con as referenzias n'a tabla. --Chabi 08:07 25 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ": Alhaur\u00edn de la Torre. Lo mesmo d'abans. --Chabi 08:17 25 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Ronda. Lo mesmo. Ya no foi m\u00e1s, que dimpu\u00e9s tiens de fer muito. Ista nuei no i ser\u00e9 en lo mns. He pusato la foto de lo puent, pero bi-h\u00e1 atra, que tami\u00e9n me cuaca , anque ta la tabla creyo qu mellor a primera. Lo que t\u00fa creyas. --Chabi 08:29 25 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " [[Monda]] "}, {"message": "# He visto que has puesto una etiqueta de corregir en quince d\u00edas. Por favor, en vez de poner, que no lo va a corregir nadie, corr\u00edgelo t\u00famismo, que no es mucho please.\n# Otra cosa, quer\u00eda preguntarte (aunque no tiene que ver con Wikipedia) ya que t\u00fa sabes de esto. \u00bfQu\u00e9 es mejor, Linux o Suse? --Chabi 19:05 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Perdona, se me fue la pinza, quer\u00eda decir el kernel de Linux, ubuntu o suse. Me han hablado de Ubuntu y de Suse, aunque creo que tiene m\u00e1s funciones suse y que el kernel lo tienen todos. --Chabi 21:31 29 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Barias cosetas "}, {"message": "Yo es que seg\u00fan veo en aragon\u00e9s si que es Conte, lo veo sistem\u00e1ticamente en los textos, existe el apellito Conte y he oido Torrelconte. Tambi\u00e9s he visto escrito en esos textos contesa y be\u00e7contesa. Otra cosa es si hoy se contin\u00faa diciendo. Conte creo que viene de una palabra germ\u00e1nica cogida por el lat\u00edn COMITE y en ese sentido conserva la sorda intervoc\u00e1lica: C\u00d3MITE > COMTE > Conte. Una vez escrib\u00ed Contato y me lo cambiasteis (fue cuando avis\u00e9 de que se dice Conte, creo). Lo de Condado, Condau, Contato, etc...ya no se como se dir\u00eda, (yo s\u00f3lo argumento lo que conozco). Lo de condestable o contestable por el momento ya no se, soy partidario de dejar las cosas como las oimos, sin inventar nada, y cambiarlas cuando aparece informaci\u00f3n en otro sentido, as\u00ed que prefiero de momento que se escriba Condestable.--EBRO 20:20 30 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conte "}, {"message": "Lo acabo de ver, espero que te lo pases genial y traigas buenas foticos. \u00a1Que baiga bueno! --Chabi 22:47 6 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues claro que esto es una dictadura, en la que sometes al resto de usuarios y administradores a perversas torturas... si no de que estando supuestamente en Italia vuelves a incordiar... ; -)  20:23 7 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00bf\u00bfQue te crees que ha sido lo primero que he mirado?? , pero como de todas formas puede ser un proxy abierto, no me f\u00edo... est\u00e1s de vacaciones y vienes a vigilar Biquipedia... anda ya NO MIENTAS... ;-)  22:17 7 fre 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Lo biache "}, {"message": "Hola, Willtron. P\u00e1sate por aqu\u00ed, estamos hablando de preparar un Wikiencuentro en Zaragoza, y supongo que te apuntar\u00e1s, t\u00fa y alg\u00fan compa\u00f1ero m\u00e1s de Biquipedia. Esprisons, a ver si nos conocemos, --Manuel Trujillo Berges 12:14 11 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Wikiencuentro "}, {"message": "Como v\u00ed que hiciste el art\u00edculo del r\u00edo Millars, quer\u00eda comentarte que si haces el art\u00edculo del Turia, que le pongas de t\u00edtulo R\u00edo Guadalabiar, (yo estos d\u00edas no tengo mucho tiempo). En los textos medievales en lat\u00edn, catal\u00e1n y aragon\u00e9s, veo que lo llaman Guadalaviar, (muchas veces Godalaviar por reducci\u00f3n del diptongo -au-). Significa esto en \u00e1rabe R\u00edo Blanco, y es como se llama el Turia en el Rinc\u00f3n de Ademuz. El llamarlo Turia desde Teruel hasta su desembocadura fue una convenci\u00f3n entre eruditos creo que en el S XVIII o XIX, reinsertando un top\u00f3nimo de la edad antigua, (como Sagunto sustitituyendo a Murviedro/Morvedre o r\u00edo Palancia sustituyendo a riu de Segorb). El r\u00edo Alfambra pues es afluente del r\u00edo Guadalaviar en la mente del habitante aragon\u00e9s serrano y del habitante churro que han habitado esas zonas entre los S XII y XVIII, y en parte ha quedado algo de esa manera de interpretar todav\u00eda en los S XIX y XX.--EBRO 12:18 12 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Riyos de Terg\u00fcel "}, {"message": "Hoy he encontrado varios top\u00f3nimos franceses en navarroaragon\u00e9s, son Campa\u00f1a, Engolesme (Angouleme), y Evreus , (Evreux). De Campa\u00f1a tenemos algo del departamento compartido actual pero no sobre la regi\u00f3n hist\u00f3rica, y de Engolesme y Ebreus no tenemos nada, as\u00ed que como s\u00e9 que te interesa algo la geograf\u00eda francesa, te pedir\u00eda que escribieras los art\u00edculos correspondientes a esos top\u00f3nimos y as\u00ed yo sigo con lo de Castell\u00f3n. Salu2. --EBRO 17:49 18 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hoy he encontrado el top\u00f3nimo Piteus que es Poitiers en romance navarro. El gentilicio tambi\u00e9n lo tenemos, es Petav\u00edn que aparece en los textos medievale aragoneses como una moneda originaria de Poitiers. \u00bf Puedes hacer el esbozo de Poitiers ?--EBRO 18:24 1 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Acabo de encontrar un nuevo exotoponimo aragon\u00e9s en Occitania Blaya (que coincide con la forma en occitano y es diferente a Blaye o Blaie en franc\u00e9s). Es donde est\u00e1 enterrado Rold\u00e1n seg\u00fan una leyenda que transcriben en la Cronica de los Conquiridores.--EBRO 23:26 30 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Nuevos top\u00f3nimos franceses "}, {"message": "Salud compa\u00f1ero,\nhe visto que has mejorado el tama\u00f1o del escudo y el contenido del art\u00edculo Ademuz en aragon\u00e9s. Desgraciadamente no domino esa lengua (ya me gustar\u00eda) y no puedo completar el art\u00edculo en aragon\u00e9s. Si tienes tiempo o sabes de alguien que pueda hacerlo, os lo agradecer\u00eda. Las versiones en catal\u00e1n y castellano del mismo art\u00edculo las he ampliado yo y ah\u00ed teneis informaci\u00f3n para traducir en el art\u00edculo en aragon\u00e9s. Saludos y gracias de antemano.--Rodasoques 13:33 22 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ademuz "}, {"message": "Hola, soy Chabi. No s\u00e9 si me voy a poder conectar en las siguientes dos semanas. Por ex\u00e1menes y cosas as\u00ed. He empezado un art\u00edculo sobre la Historia de Espa\u00f1a, supongo que tendr\u00e1 muchas faltas, ya me conoces XD. En dos semanas vuelvo y me pongo a mejorarlo. Luego depende de las notas, puede que me quiten el ordenador as\u00ed no s\u00e9 lo que har\u00e9. Te lo digo por si ves que tengo art\u00edculos a medias y no me conecto. No me los borres, please. --Chabi 09:39 23 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Una pregunta \u00bfes partitos independentistas, son toz eszisions de la CHA? --Chabi 09:39 23 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lo futuro "}, {"message": "Bot flag granted. Thanks --Willtron 13:44, 23. Feb 2008 (CET)", "replies": [{"text": "* Something likely went wrong, at least \"bot\" is [ not shown in the userlist]. Thank you, anyways, --Purodha Blissenbach\u00a0(Descusi\u00f3n) 16:32, 23. Feb 2008 (CET)", "replies": [{"text": ":Ups, sorry,...now you have the flag. Thank you --Willtron 17:25, 23. Feb 2008 (CET)", "replies": []}, {"text": ":* Yes, indeed :-) --Purodha Blissenbach\u00a0(Descusi\u00f3n) 21:52, 23. Feb 2008 (CET)", "replies": []}]}], "thread_title": " an:Purbo T "}, {"message": "(Por si haces la lista de localidades de la Baxa Navarra). He cambiado Baxa Nabarra por Ultrapuertos porque he creido que era el momento, (al ver que estabas reorganizando las categor\u00edas he buscado en la wikipedia espa\u00f1ola en qu\u00e9 circunstancias aparece la denominaci\u00f3n Baja Navarra). Como Baxa Navarra es reciente y en s\u00ed es traducir al aragon\u00e9s lo que viene del franc\u00e9s a trav\u00e9s del castellano...creo que es mejor escribir Ultrapuertos, que es como se dec\u00eda en aragon\u00e9s, tanto en Navarra como en Arag\u00f3n.--EBRO 00:34 24 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ultrapuertos por Baxa Nabarra "}, {"message": "En vez de poner la plantilla, mira el art\u00edculo y corrige los fallos, que no creo que haya tantos. Con la plantilla lo \u00fanicoq ue vas a hacer es borrarlos en tres d\u00edas en vez de ahora, prouqe sabes que si no los corriges t\u00fa no los corrige nadie. Y para que est\u00e9 haciendo art\u00edculos yo, que luego se borran, esto es perder el tiempo. --Chabi 20:14 25 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sopre a plantilla correchir "}, {"message": "Hola, soy Chabi. Te tengo que pedir un favor. \u00bfMe podr\u00edas bloquear hasta el mi\u00e9rcoles 5 de marzo? --Chabi 19:29 26 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}, {"message": "Si tiens informazi\u00f3n, tiempo e inspirazi\u00f3n, mira si puez fer un articlo sopre lo bico de la Bombarda. He bisto una palabra aragonesa meyebal Bonbarda, que agora meter\u00e9 en lo wikizionario, que bes-te-ne a saper si esplica lo nome de lo bico. Sennifica maquina antiga de guerra, e Zaragoza la prenioron los cristians con l'aduya de las maquinas de guerra que conoxeba Gast\u00f3n IV de Biarn e los cruzatos oczitans.--EBRO 19:03 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de bicos zaragozans "}, {"message": "Est\u00e1 necesario, tener millones de las plantillas, cuando podemos tener \u00fanica, que tambi\u00e9n contiene m\u00e1s informaciones y aparece m\u00e1s moderna? Pienso que la uniformisaci\u00f3n es mejor que, por ejemplo, introducir muchas veces el cambio identico. Eso es un motivo de mi edici\u00f3n. Remigiu 20:26 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla "}, {"message": "Puedes ver y corrigir donde es necesario? He copiado esa plantilla de :ca:Plantilla:Estat. Remigiu 20:30 2 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Plantilla:Estato]] "}, {"message": "Por qu\u00e9 no puedo trasladar las paginas? Remigiu 22:17 2 mar 2008 (UTC)\nUn problema es que no tengo esa pesta\u00f1a :/ Remigiu 07:30 3 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Trasladando "}, {"message": "Vale har\u00e9 como dices en el wikizionario, pero como es menos consultado y tiene menos modificaciones, las cosas del formato las har\u00e9 al d\u00eda siguiente de consultar los libros de donde las saco y que suelen estar en bibliotecas, (me es m\u00e1s c\u00f3modo meter 6 palabras mirando un libro un cuarto de hora que pasarme la mayor parte de la hora desentra\u00f1ando aspectos del formato fuera de casa). Por cierto en lo del an:wikireuni\u00f3n ni el mi\u00e9rcoles ni el jueves podr\u00e9, me viene mejor el lunes, el martes o el viernes.--EBRO 14:59 7 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Wikizionario "}, {"message": "O infobox pa\u00eds tien muitos fellos, como ziud\u00e1 en luego de ziudat. Mirando Biquipedia, he encontrato ambas formas. Cualo ye correcto? Remigiu 18:13 3 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Infobox Pais "}, {"message": "Puedes a\u00f1adir esas comandas a MediaWiki:Common.css/.js? Ellas permitir\u00e1n creando de plantillas de navegaci\u00f3n que pueden asconderse.\nEsos a MediaWiki:Common.css:\ntable.navbox {\n    background-color: #f9f9f9;\n    border: 1px solid #aaa;\n    clear: both;\n    font-size: 90%;\n    margin: 1em 0em 0em;\n    padding: 2px;\n    text-align: center;\n    width: 100%;\n}\n \ntable.navbox th {\n    background-color: #ccf;\n    padding-left: 1em;\n    padding-right: 1em;\n}\n \n@media print {\n    .navbox {\n        display: none;\n    }\n}\nEsos a MediaWiki:Common.js\n/** Collapsible tables *********************************************************\n  *\n  *  Description: Allows tables to be collapsed, showing only the header. See\n  *               [[Wikipedia:NavFrame]].\n  *  Maintainers: [[User:R. Koot]]\n  */\n \n var autoCollapse = 2;\n var collapseCaption = \"hide\";\n var expandCaption = \"show\";\n \n function collapseTable( tableIndex )\n {\n     var Button = document.getElementById( \"collapseButton\" + tableIndex );\n     var Table = document.getElementById( \"collapsibleTable\" + tableIndex );\n \n     if ( !Table || !Button ) {\n         return false;\n     }\n \n     var Rows = Table.rows;\n \n     if ( Button.firstChild.data == collapseCaption ) {\n         for ( var i = 1; i < Rows.length; i++ ) {\n             Rows[i].style.display = \"none\";\n         }\n         Button.firstChild.data = expandCaption;\n     } else {\n         for ( var i = 1; i < Rows.length; i++ ) {\n             Rows[i].style.display = Rows[0].style.display;\n         }\n         Button.firstChild.data = collapseCaption;\n     }\n }\n \n function createCollapseButtons()\n {\n     var tableIndex = 0;\n     var NavigationBoxes = new Object();\n     var Tables = document.getElementsByTagName( \"table\" );\n \n     for ( var i = 0; i < Tables.length; i++ ) {\n         if ( hasClass( Tables[i], \"collapsible\" ) ) {\n \n             /* only add button and increment count if there is a header row to work with */\n             var HeaderRow = Tables[i].getElementsByTagName( \"tr\" )[0];\n             if (!HeaderRow) continue;\n             var Header = HeaderRow.getElementsByTagName( \"th\" )[0];\n             if (!Header) continue;\n \n             NavigationBoxes[ tableIndex ] = Tables[i];\n             Tables[i].setAttribute( \"id\", \"collapsibleTable\" + tableIndex );\n \n             var Button     = document.createElement( \"span\" );\n             var ButtonLink = document.createElement( \"a\" );\n             var ButtonText = document.createTextNode( collapseCaption );\n \n             Button.style.styleFloat = \"right\";\n             Button.style.cssFloat = \"right\";\n             Button.style.fontWeight = \"normal\";\n             Button.style.textAlign = \"right\";\n             Button.style.width = \"6em\";\n \n             ButtonLink.style.color = Header.style.color;\n             ButtonLink.setAttribute( \"id\", \"collapseButton\" + tableIndex );\n             ButtonLink.setAttribute( \"href\", \"javascript:collapseTable(\" + tableIndex + \");\" );\n             ButtonLink.appendChild( ButtonText );\n \n             Button.appendChild( document.createTextNode( \"[\" ) );\n             Button.appendChild( ButtonLink );\n             Button.appendChild( document.createTextNode( \"]\" ) );\n \n             Header.insertBefore( Button, Header.childNodes[0] );\n             tableIndex++;\n         }\n     }\n \n     for ( var i = 0;  i < tableIndex; i++ ) {\n         if ( hasClass( NavigationBoxes[i], \"collapsed\" ) || ( tableIndex >= autoCollapse && hasClass( NavigationBoxes[i], \"autocollapse\" ) ) ) {\n             collapseTable( i );\n         }\n     }\n }\n \n addOnloadHook( createCollapseButtons );\nRemigiu 18:24 5 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[MediaWiki:Common.css]]/.js "}, {"message": "Agora ya tenemos una plantiella pa los castiellos, pero no se como aplicar-la, (he prebato de fer-lo con lo Castiello d'Alca\u00f1iz, que en tenemos m\u00e9s datos). Como egual entiendes millor que un forano los datos en aragon\u00e9s pa emplenar la plantiella, \u00bf poderbas fer tu la primera prebatina d'adautazi\u00f3n de la plantiella en l'Articlo de lo Castiello d'Alca\u00f1iz pa que yo tienga un modelo de fer-lo en los atros articlos de castiellos?--EBRO 19:26 7 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla Castiello "}, {"message": "Car amic, te pr\u00e8gui d'excusar mon silenci, que manqui de disponibilitat aquesta setmana. D'aqu\u00ed quauquei jorns, prometi que respondrai precisament a ta question. Mila excusas. Ben coralament.--Nil Blau 13:00 8 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Resp\u00f2nsa "}, {"message": "Hola, Willtron. Si los aportes no est\u00e1n muy mal, ir\u00eda haciendo al menos las capitales de comarca y las ciudades m\u00e1s importantes de Catalu\u00f1a, si te parece bien. Ya he visto que has revisado las dos primeras, echa un vistazo a Igualada. A ver si la semana que viene hago alguna m\u00e1s, l\u00e1stima que me falte vocabulario. Un saludo, --Manuel Trujillo Berges 20:54 20 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Willtron, una pregunta. Yo estaba partiendo de los top\u00f3nimos que para la provincia de Barcelona aparec\u00edan en Lista de monezipios de Barzelona, pero no coinciden con los que aparecen en Redoladas de Catalu\u00f1a, me pas\u00f3 con Vilafranca del Pened\u00e9s/Pened\u00e8s y veo que pasa con Terrassa/Tarrassa. \u00bfCu\u00e1les ser\u00edan los correctos?. Lo digo para tener un buen punto de partida. Esprisons, --Manuel Trujillo Berges 22:22 20 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Hello Willtron. Thank you very much for translating {{user language}} on Meta. The template has recently been changed to add two new levels, 0 and 4 (see detailed descriptions). Please update m:Template:User language/an:\n* 0: this user cannot read or write Aragon\u00e9s.\n* 4: this user can contribute at a near-native level in Aragon\u00e9s. \u2014Pathoschild 22:23:29, 24 marzo 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "User language box translation"}, {"message": "Gracias, Willtron, era que ve\u00eda que Ebro hace muchas citas, y creo que as\u00ed mejoran el aspecto, aunque difiere del que estaba acostumbrado en Wikipedia. Le he colocado el formato en Chodes. Saludos, --Manuel Trujillo Berges 17:33 25 mar 2008 (UTC) P.S.: Se agradece que vay\u00e1is revisando los art\u00edculos que voy a\u00f1adiendo...", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Hola Willtron. O oczit\u00e1n manca d'una documentazi\u00f3n toponimica completa e dunques ye imposible elaborar toz os nomes d'as localitaz oczitanas con seguridat. Tampoco os toponimos presents n'a Wikip\u00e8dia oczitana no son toz absolutament seguros, cal saber-ho. Puedo prezisar solo los toponimos mayors e mas conoxitos. Lo siento muito. Cordialment (perdona os erros d'aragon\u00e9s).--Nil Blau 15:19 26 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimos oczitanos "}, {"message": "Hola, Willtron, perdona el estropicio, s\u00f3lo intentaba que todos los enlaces apuntasen al mismo art\u00edculo, ya veo el problema, del que no me hab\u00eda dado cuenta. Cuando se cree, habr\u00e1 que tener pues en cuenta hacer una redirecci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 23:11 27 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Disculpas "}, {"message": "Puedes echarle un ojo a este art\u00edculo (estatos balticos) y corregir los fallos? Es que a\u00fan soy nuevo en esto del aragon\u00e9s. --Norrin strange 11:03 28 mar 2008 (UTC)\n*He visto en las revisiones que tengo bastantes fallos en art\u00edculos  (ah\u00ed me pierdo bastante) y contracciones. Puedes explicarmelo brevemente? Un saludo.--Norrin strange 12:38 28 mar 2008 (UTC)\n**Muitas grazias!! Entonces, estas normas no son oficiales? --Norrin strange 14:17 28 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estatos balticos "}, {"message": "En un momento de inspiraci\u00f3n ya lo explicar\u00e9, adem\u00e1s corrigi\u00e9ndolo he visto una manera de explicarlo que puede ayudar al que aprende aragon\u00e9s mejor que las explicaciones sint\u00e1cticas que hay en las gram\u00e1ticas y que puse en el art\u00edculo idioma aragon\u00e9s. Ahora simplemente quiero comentar que el error m\u00e1s grave a mi juicio era no el no escribir li'n en su lugar, (li'n equivale a se lo, se la, sino el escribir li'n para traducir se le). Como adelanto dir\u00e9 que lo que en castellano standard es se le, en aragon\u00e9s normalizado seg\u00fan la gram\u00e1tica de Francho Nagore es li se, y se entiende si se hace la secuencia: me se creba, te se creba, li se creba, (el orden de los pronombres no es siempre el mismo en todos los dialectos, pero los pronombres que se utilizan s\u00ed, y claramente no es la serie del aragon\u00e9s me la creba, te la creba, li'n creba), parecida al castellano me la rompe, te la rompe, se la rompe.--EBRO 19:49 29 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Tambi\u00e9n he visto que en la wikipedia castellana hay casos de se le, (se le representa como), que corresponden a casos de leismo admitido en castellano actual, (originalmente era se lo representa como). Al traducir se le por li'n se comete un error doble, pues en este caso en aragon\u00e9s ser\u00eda lo se representa o lo representan.--EBRO 10:50 30 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Construcci\u00f3n Li'n "}, {"message": "No entiendo tu mensanje, antes de k pregunte el k? Autopromoci\u00f3n? \u00bfAlgo en mi p\u00e1gina de usuario? Alg\u00fan art\u00edculo, Wil, te ruego ke me lo explikes porke no te entiendo. He visto un nuevo usuario Usuario:Chabier90, \u00bfte refieres a eso? No soy yo. Puedes comprobarlo perfectamente y lo sabes. No entiendo nada. --Chabi 21:00 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "A no ser que te refieras a lo de \u00c8ric Bertran. Si es eso, te pido disculpas. Autopromoci\u00f3n no es, desde luego. En todo caso promoci\u00f3n. Si he violado alguna regla de  la biqui, te pido disculpas. Pero se me hace raro que eso sea promoci\u00f3n o algo as\u00ed. De todas formas, te agradezco que me hayas avisado. Gracias por tu atenci\u00f3n. --Chabi 21:04 31 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " De qu\u00e9 me yes charrando? "}, {"message": "--Anuskafm 22:25 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Felicidades "}, {"message": "Despu\u00e9s de traer a mi amigo y encontrarme con Manuel, me ha surgido la cuesti\u00f3n: \u00bfexiste alg\u00fan manual de aragon\u00e9s para principiantes? Dado el reducido n\u00famero de hablantes naturales y con buen dominio del aragon\u00e9s, una gu\u00eda introductoria que permitiera llegar al nivel elemental para escribir art\u00edculos simples de un par de p\u00e1rrafos probablemente lo hiciera m\u00e1s atractivo para algunos que no sabemos o los que saben poco y dudan.--FAR 18:41 1 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Comenzando por lo m\u00e1s simple, de cara a hacerme al menos algunos apuntes elementales:", "replies": []}, {"text": "#Estar significa tanto ser como estar \u00bfen cualquiera de los casos en los que se usar\u00eda en espa\u00f1ol?", "replies": []}, {"text": "#Si no me equivoco es caso generalizado la sustituci\u00f3n de v por b \u00bfo no? \u00bfEl sufijo -ivo/a se deber\u00eda cmbiar a ibo/a?", "replies": []}, {"text": "#Hay en el wikcionario o aqu\u00ed alguna lista de pronombres, art\u00edculos, particulas reflejas y/o formas interrogativas?", "replies": []}, {"text": "Gracias de todas formas--FAR 14:12 2 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pasemos a algo m\u00e1s directo. He hecho una especie de prueba macarronica en Usuario:FAR/Lumero atomico. Si le echas un ojo, quiz\u00e1s puedas decirme si me he equivocado por mucho.--FAR 14:30 2 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Lo que m\u00e1s dudaba es tabla. La forma espa\u00f1ola es bastante distinta de la original en lat\u00edn u otros romances donde hay formas como tabola tableau, tabela... la aparici\u00f3n del bl espa\u00f1ol me parec\u00eda extra\u00f1a en aragon\u00e9s. Una vez corregido lo que se\u00f1alas, me he permitido trasladar la p\u00e1gina al espacio de nombres principal.--FAR 19:17 2 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Cuestiones varias "}, {"message": "Hola, Willtron. M\u00edrate las contribuciones de 62.101.175.13 en Cofrad\u00eda de la Exaltaci\u00f3n de la Santa Cruz\u200e. No lo he borrado por si quieres aprovechar su material y ponerte en contacto con la IP, ya que es indudable que es miembro de la Cofrad\u00eda o, al menos, est\u00e1 muy relacionado con ella. Saludos, --Manuel Trujillo Berges 07:59 2 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Confrar\u00edas "}, {"message": "Grazias por a correzi\u00f3n. Espero que balga la pena o mio treballo, chino chana boy aprendiendo.... Boy a fer bela ziudat escozesa, as capitals de redolada catalana ya estan feitas casi totas, dimpu\u00e9s tornar\u00e9 a monezipios catalans... --Manuel Trujillo Berges 19:25 3 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Londres ye chusto a que estaba emplegando... --Manuel Trujillo Berges 19:47 3 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Disculpa mis errores en el art\u00edculo, s\u00f3lo ha sido un intento m\u00edo para contribuir. Si no es mucha molestia, podr\u00edas correg\u00edrmelo? Muchas gracias desde ya. Un saludo cordial. --El Mexicano 12:09 5 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya lo ha corregido Juan Pablo, pero gracias de todos modos. ;) --El Mexicano 13:08 5 abr 2008 (UTC)\nHola, tengo una duda: c\u00f3mo se dice \"(casa) disquera\" (editora de discos) en aragon\u00e9s? Puedo decirlo como en castellano? --El Mexicano 16:53 6 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola! "}, {"message": "Hola! Gracias por colocar la infobox cantante. He creado una nueva secci\u00f3n sobre su voz, cuando tengas tiempo, por favor \u00e9chale un vistazo (pretend\u00eda no cometer errores). Tambi\u00e9n he creado una nueva plantilla t\u00e9cnica para la lista de referencias: Plantilla:Referenzias, ya se puede usarla en los art\u00edculos. Un saludo y buen d\u00eda. --El Mexicano 08:39 7 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Infobox "}, {"message": "Hacia el S VIII y IX ya se ven palabras romances como Pueyo, Acuero, Pascuero, que indican que aunque se escribiera en lat\u00edn, ya exist\u00edan las lenguas romances. La terminolog\u00eda que he asimilado yo es que una cosa es el lat\u00edn vulgar que hablaba el pueblo en la fase lingu\u00edstica cuando se hablaba lat\u00edn, por ejemplo en el S IV, V, y otra el lat\u00edn escrito que se seguir\u00e1 escribiendo, al margen de que el pueblo ya hable lenguas romances. El l\u00edmite temporal entre lat\u00edn vulgar y romance es progresivo, dificil de marcar. Te dir\u00e9 que en la corte visig\u00f3tica de Toledo se impusieron unas formas en el centro que son las que separaron al galaicoportugu\u00e9s y catal\u00e1n del resto de los romances, por lo que tal vez desde el \u00faltimo siglo de poder visigodo ya pueda hablarse de romances particulares en Espa\u00f1a. En Arag\u00f3n el lat\u00edn de los S XI, XII, que es una buena fuente de onom\u00e1stica y l\u00e9xico cotidiano aragon\u00e9s, (Ligallo y no LIGACULUM), se denomina lat\u00edn arromanzado o lat\u00edn notarial aragon\u00e9s en donde consulto. Arag\u00f3n fue de los sitios donde m\u00e1s tiempo se utiliz\u00f3 ese lat\u00edn arromanzado. En Le\u00f3n tambi\u00e9n lo usaron prolongadamente. Despu\u00e9s en el S XIII se escribe en romance, (ese standard que imita el standar castellano en la morfolog\u00eda con plurales y verbos como en castellano pero mantiene buena parte de la fon\u00e9tica y l\u00e9xico), y el lat\u00edn oficial se hace menos arromanzado de mejor calidad. Los toponimos que comentas por tanto no son en lat\u00edn vulgar, SINO EN ARAGONES YA QUE TIENEN LAS LEYES FONETICAS DEL ARAGONES, pero cuidado a veces en los textos latinos de esa epoca esos toponimos los latinizan algo, como Mosqueruela o Cerveruela que a veces los escriben como Mosquerola, Cerverola. Sabiendo las leyes fon\u00e9ticas del aragon\u00e9s y viendo las constumbres del escriba yo ya lo se detectar, (por eso me equivoqu\u00e9 y correg\u00ed lo de Ollonigres). El idioma de esos cartularios es lo que yo veo nombrado como lat\u00edn arromanzado.--EBRO 23:13 13 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lat\u00edn vulgar "}, {"message": "Hola, Willtron. He a\u00f1adido algunas denominaciones m\u00e1s de Belchit, seg\u00fan Ubieto Arteta. Como es libro de cabecera, a tu disposici\u00f3n para cualquier top\u00f3nimo, al igual que del resto de compa\u00f1eros, --Manuel Trujillo Berges 23:16 13 abr 2008 (UTC) P.S.: \u00bfHay alg\u00fan monobook que pudiera utilizar?. Es bastante molesto editar sin tener adem\u00e1s ninguna ayuda para insertar signos...", "replies": [{"text": "Vale, ir\u00e9 mirando los top\u00f3nimos de Uesca poco a poco, que no dispongo de tanta informaci\u00f3n como de Teruel o Zaragoza. Querr\u00eda pediros a t\u00ed y a Juan Pablo que si teneis contacto con alguien de la academia que lean los debates que hemos tenido sobre neologismos, la xeada (la man\u00eda de meter cosas con x en todas partes) o los top\u00f3nimos aragoneses medievales de Teruel o Zaragoza. Hoy me ha sabido mal que un neohablante que no sab\u00eda que hab\u00eda existido belchit ni moriago haya cambiado esas palabras por como es en castellano, y realmente como no forman parte del l\u00e9xico actual agropecuario monta\u00f1\u00e9s o semontan\u00e9s veo leg\u00edtimo y natural escribirlos as\u00ed. Es como lo de escribir exea o exulbe en ves de Exeya y Exulb para el neohablante parece que lo importante es meter x, ignorando otras caracter\u00edsticas del aragon\u00e9s como la ep\u00e9ntesis antihi\u00e1tica o la tendencia a perder la -e final. Para que en el futuro no tengamos actos de vandalismo bienintencionado por parte de aprendices ne\u00f3fitos estar\u00eda bien que alguien de la academia viese lo que hacemos y la justificaci\u00f3n de por qu\u00e9 lo hacemos.--EBRO 13:25 23 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Belchit "}, {"message": "Ya me pasar\u00e1s el enlace de los escudos. Voy a intentarlo hacer, pero no se si me saldr\u00e1, a una mala puedo dejarlo tipo los municipios... Saludos  11:58 14 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla "}, {"message": "Gracias, Will. Lo que buscan es m\u00e1s una referencia concreta de alg\u00fan texto antiguo en el que aparezca. La idea es que si aparece en textos medievales aragoneses (no se ha encontrado en los catalanes) quedar\u00eda m\u00e1s acreditada una posible existencia en catal\u00e1n que la alejar\u00eda de la tesis dominante de que es un galicismo moderno. Me comentan que existe igualmente en occitano, as\u00ed que podr\u00eda provenir de un sustrato (ya que Ebro andaba estos d\u00edas con eso) general a todas las lenguas romances, y no de una particularidad del franc\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 11:06 22 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cursa "}, {"message": "Viva Castilla y Viva Arag\u00f3n, cohones. Saludetes comuneros ;) Rastrojo  Qu\u00e9mame 22:11 22 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " XD "}, {"message": "No he traducido palabra por palabra, sino frase por frase, simplificando la sintaxis y haciendola m\u00e1s de acuerdo con la sintaxis coloquial aragonesa, y cuando sal\u00edan frases como \"hacer una lista exhaustiva es algo interminable y no vamos a hacerlo\" y cosas as\u00ed, pues me las he comido. Se puede simplificar un poco m\u00e1s las frases, pero supongo que acabar\u00eda diciendo lo mismo. Creo que en la wikipedia espa\u00f1ola hay incluso copias de texto de la enciclopedia aragonesa, (creo que un articulo sobre la casa de ganaderos de Zaragoza), vamos que no ser\u00eda la primera vez que en la wikipedia espa\u00f1ola veo transcipciones literales.--EBRO 09:23 3 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducci\u00f3n "}, {"message": "Leyendo o libro de Miguel \u00c1nchel Barcos sobre l'Ansotano, trobo que en o glosario sale: \n\"Ausa top. Nombre del n\u00facelo franc\u00e9s de Aux.\" Un atro exotoponimo en aragon\u00e9s! Me pienso que podr\u00eda estar este pero no soi seguro, ne b'ha m\u00e1s?.--Juan Pablo 22:45 18 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ausa "}, {"message": "S\u00ed, como se comenta os treslaus ser\u00e1n un problema, m\u00e1s que m\u00e1s si como Perineus son muit emplegaus en ista biqui. Pero tampoco ha d'estar un criterio ta fer u no un cambio linguistico. S\u00f3lo que miraremos de fer nom\u00e1s os cambios que siamos muit seguros (no cosa que dimpu\u00e9s nos calga tornar ta l'atra soluzi\u00f3n). Atra cosa ye que si nom\u00e1s cambiamos a preferenzia d'una forma deb\u00e1n d'otra forma, se puede cambiar o lema prenzipal, y as categor\u00edas, y a resta d'articlos se puede fer poquet a poquet. Am\u00e1s, se podr\u00edan emplegar bots, no? O bot de Rastrojo fa cambios de palabra por palabra, tami\u00e9n ne b'ha de bots que corrichen dobles reendrezeras, etz.\nPor zierto, que charrando de cambios, nos ne caldr\u00e1 fer \u00e1 embute cuan l'academia dezida a nueba ortograf\u00eda y as recomendazions d'adaptazi\u00f3n de cultismos. Miedo me fa, pero bueno, ixa transizi\u00f3n caldr\u00e1 fer-la en un prozeso por fases, y poco a poco (y tampoco pasa cosa porque combiban as dos graf\u00edas durante un periodo de transizi\u00f3n, fendo as plantillas adecuadas). Tami\u00e9n aspero que contaremos con l'aduya d'os miembros de l'Academia. Pero bueno, pa ixo encara en queda prous meses.--Juan Pablo 15:34 23 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, yo tami\u00e9n eba pensau de fer-lo asinas, fendo dos plantillas t'as graf\u00edas, y una plantilla ta cuan bi aiga un articlo \u00e1 metat de tresladar, y fendo uso de bots y prou de pazenzia. Bueno, o de meses y a\u00f1os, ya sabes que 12 meses fan un a\u00f1o ;), pero te puedo dezir que son treballando en ello. --Juan Pablo 16:46 23 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sobre treslaus "}, {"message": "Yeu Willtron! En primel lugal, gr\u00e1cias pol atihu a la G\u00fciquipeya ena port\u00e1 la Biquipedia. Estoi en cata ang\u00fan s\u00edtiu ondi s'espricotei c\u00famu mual los art\u00edculus, prantillas, categorias i demas al nuevu asiahamientu, sin esborral el estorial, peru n\u00e1... en fin, se me puyeras echal una manu con estu, te lo agradeceria albondu. Sal\u00fas!\n\u00a1Hola Willtron! En primer lugar, gracias por el enlace a la G\u00fciquipeya en la portada de la Biquipedia. Estoy en busca de alg\u00fan sitio dondi se explique c\u00f3mo mover los art\u00edculos, plantillas, categor\u00edas i dem\u00e1s al nuevo emplazamiento, sin borrar el historial, pero nada... en fin, se me pudieras echar una mano con esto, te lo agradecer\u00eda mucho. \u00a1Saludos! Better 09:44 26 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, a ver si me informo, gracias de nuevo :P Better 10:05 26 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Willtron "}, {"message": "Hola Will! He estado revisando tus svgs de Commons, y he visto unos mapas interesantes sobre los arciprestazgos de las di\u00f3cesis aragonesas. Los sacaste de alguna web o algo? Me gustar\u00eda saberlo para poder \"copiarte\" xDD Un saludete ;) Rastrojo  desc. 18:31 29 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Holle "}, {"message": "Aupa Willtron!\nSoy Janfri, administrador de la wikipedia en euskara. He visto que ultimamente se han traducido algunos art\u00edculos de la wikipedia vasc\u00f3fona, tambi\u00e9n he leido que te gustar\u00eda traducir m\u00e1s. Yo entiendo algunas cosas en aragon\u00e9s al leerlo, pero no s\u00e9 escribirlo. Si eso, puedo ayudar a traducir esos art\u00edculos (m\u00e1s o menos) al castellano para que luego, si quieres, puedas extenderte un poquillo m\u00e1s en esos art\u00edculos. Ya me dir\u00e1s.--Janfri 19:33 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traduccion de euskara "}, {"message": "Qu\u00e8 gran ets. Quin escut m\u00e9s guapo! ;)  \u2192 ebrenc \u00b7  \u2651  21:09 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escut de Tivissa "}, {"message": "Aprovechando la inaguraci\u00f3n del puente del Tercer Milenio, me dediqu\u00e9 ha hacerle ciertas fotos, dime cual de estas te gusta m\u00e1s y las subo (aunque antes de que crees el art\u00edculo aqu\u00ed, tambi\u00e9n voy a mejorar el de wiki:es).\nhttp://xs128.xs.to/xs128/08244/a979.jpg , http://xs128.xs.to/xs128/08244/dscf2236929.jpg , http://xs128.xs.to/xs128/08244/dscf2256618.jpg .  21:16 12 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Por cierto, te acuerdas que d\u00eda se inaugur\u00f3???\n*La primera foto tiene algo especial. Tuve que echar unas 50 fotos para que saliera alguna decente, puesto que como le puse el modo nocturno, el tiempo de apertura del objetivo (se dice as\u00ed no??) era mayor y mi pulso fallaba. As\u00ed que ni coloc\u00e1ndola apoyada en la ventana consegu\u00ed sacarlas sin que estuvieran corridas. Por cierto, ahora tengo buenas vistas, pero cuando construyan la iglesia (donde est\u00e1 la grua verde) yo ya no ver\u00e9 nada de la expo (y el cura har\u00e1 un pelotazo majo con los viejos terrenos de la iglesia).  21:53 12 chn 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Lo del temporizador alguna vez lo prob\u00e9, pero acab\u00e9 haci\u00e9ndolas a mano. Y puse el modo Nocturno porque al darle al modo manual se puso autom\u00e1ticamente, porque yo con mi c\u00e1mara lo que m\u00e1s le he hecho es quitarle el Flash (y aun as\u00ed soy el que m\u00e1s la sabe usar en mi casa). Mi c\u00e1mara es esta FUJIFILM FinePix F460, que no s\u00e9 ni lo que lleva, aunque reflex no es...  22:20 12 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Fotos del Puente del Tercer Milenio "}, {"message": "Una vez hablando en el mesenger me dijiste que la -t etimol\u00f3gica la podemos escribir en el texto pero no en el t\u00edtulo, ya que la graf\u00eda de Uesca es la mayoritaria, y los que nos consultasen se liar\u00edan viendo esas -t finales. Vamos, me pareci\u00f3 entender eso. El art\u00edculo de Binazei lo escrib\u00ed antes de que discutierais Lascorz, t\u00fa y alg\u00fan otro lo de poner las -t finales etimol\u00f3gicas, en una temporada en la que yo \u00fanicamente hac\u00eda art\u00edculos de pueblos de Zaragoza y Teruel. Como lo escrib\u00ed antes (o no me enter\u00e9 de esos acuerdos), pues lo escrib\u00ed sin -t, es decir, que no le he quitado la -t, s\u00f3lo que no se la he puesto.--CORREU 19:28 13 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre la -t "}, {"message": "Hola Willtron pasaba a invitarte a que pases por Meta y votes si te gusta o no la idea de tener una Wikiquote en Aragones  salu2--Aldo Cazzulino 555 13:25 14 chn 2008 (UTC)\nComo ya te dije en Meta, si quieres puedes ponerte junto con migo como uno de los que propone la creaci\u00f3n de la Wiki salu2--Aldo Cazzulino 555 13:48 14 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Para cuenta que en  no se cuentan os botos, nom\u00e1s os argumentos. Ye millor que escribas una frase ta refirmar o procheuto millor que no dezir nom\u00e1s support.--Juan Pablo 14:36 14 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Wikiquote en Aragones "}, {"message": "Ebas pusato mal la direzi\u00f3n ta la tuya pachina. La he cambeato. --Chabi 13:56 14 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Incubator "}, {"message": "Ola, soi Chabi. He empezipiau ha fer articlos sopre os pueblos de Murzia. \u00bfPues traduzir iste articlo ta tener as comarcas con nombre n'aragon\u00e9s?  Muitas grazias. --Chabi 11:03 26 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Localidaz de Murzia "}, {"message": "Hola, estic col\u00b7laborant amb el bot per a crear municipis, ja he llegit el que acabes de deixar per la discussi\u00f3, em ser\u00e0 for\u00e7a \u00fatil.\nAra b\u00e9, tinc una curiositat, veig que no accentueu les paraules esdr\u00faixoles i que Malaga o Cordoba s'escriu sense afegir cap accent, com per al cas de Nabarra, m'agradaria ampliar coneixements, en particular sobre l'accentuaci\u00f3 de l'aragon\u00e9s, on puc trobar material al respecte. Encara que si em treus del dubte (de perqu\u00e8 no s'accentuen les esdr\u00faixoles) de moment en tindr\u00e9 suficient. Pasqual (ca) \u00b7 C  \u00b7 chat 15:25 28 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Azentuazi\u00f3n"}, {"message": "Pues has dado en el clavo y esto en concreto no lo sab\u00eda. Esta p\u00e1gina que te voy a ense\u00f1ar es buena y afirman lo que supones.  Esta p\u00e1gina me la recomend\u00f3 un compa\u00f1ero de celtiberia.net experto en toponimia, sobre todo en toponimia celta, as\u00ed que podemos escribir una desambiguaci\u00f3n de poggio o como se escriba y en la p\u00e1gina de desambiguaci\u00f3n de pueyo poner se beiga tami\u00e9n: poggio (desambigazi\u00f3n).--EBRO 13:56 30 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Poggio-Pueyo "}, {"message": "Hola, por favor podr\u00edas echar un vistazo a las peticiones all\u00ed, puedes contactarme si quedan preguntas, muchas gracias, un saludo, --Spacebirdy 10:46 1 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[wikt:Wiktionary:Bots#request]] "}, {"message": "F\u00edjate en esto :", "replies": [{"text": "Reutilizo esto ahora para preguntarte que has modificado en la bandera del ilustre municipio de Monforte de Moyuela xD, que no veo cambios aparentes.\nPor cierto, no se si te distes cuenta, pero con el c\u00f3digo que te puse aqu\u00ed te permit\u00eda poner de fondo una imagen cualquiera (lo malo que como hay tanto texto no se ve).  22:47 8 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ta majo el blas\u00f3n, sobre todo el tono de Azul. A ver si cuando vaya al pueblo miro un poco mejor los tonos, porque no me cuadra del todo el azul, lo veo fuerte (pero acabo de mirar una foto de la bandera de gala del ayuntamiento y se parece mucho el tono, as\u00ed que me fijar\u00e9 m\u00e1s atento cuando vaya)...  10:15 9 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por cierto, mira que ayer escaquearte del IRC xD.", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Curiosidad "}, {"message": "Este es un tema peliagudo ya que hay diferentes comarcas. Est\u00e1n por un lado las comarcas o merindades hist\u00f3ricas y las que actualmente se utilizan para la administraci\u00f3n. Alguntas coinciden (Encartaciones, Duranguesado...) pero otras no. De las que tu has puesto, yo quitar\u00eda Uribe Kosta (es err\u00f3nea), ya que algunas zonas de la antigua Merindad de Uribe son parte tambi\u00e9n de Bilboaldea. Uribe, al ser una merindad grande se divide tambi\u00e9n en diferentes \"subcomarcas\": Uribe Kosta, Txorierri, Mungialdea, Hego Uribe y Bilbao mismo.\nRepito que es una merindad hist\u00f3rica, no administrativa, pero yo, que soy de Uribe, puedo decir que hay mayor sentimiento de comarca que con el Gran Bilbao por ejempo.--Janfri 07:13 3 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No exactamente, algunos municipios que est\u00e1n en el Gran Bilbao, son parte del Uribe tradicional (la margen derecha, Bilbao, Barakaldo, Arrigorriaga...). Ahora estoy de cuasivacaciones as\u00ed que ser\u00e1 dif\u00edcil explicarme y arreglar el asunto. Es un tema que yo tampoco controlo muy bien, porque hay un gran l\u00edo de comarcas, que se superponen, algunas como distritos electorales, otras como hist\u00f3ricas, otras administrativas...", "replies": []}, {"text": "De momento, llama Uribe Kosta como \"Mungialdea\" y especifica en los art\u00edculos que son comarcas administrativas (como los cantones de Iparralde), m\u00e1s adelante nos ocuparemos de las hist\u00f3ricas (y las realmente utilizadas). Espero haberme explicado bien.--Janfri 13:01 3 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bizkaiko eskualdeak "}, {"message": "Buenas. Te l'he repasato un poquet, e bi he cambeyato belas cosetas que no me clucaban prou. He deixato os \"j\u00e9us\" como felzes, esplicando que j\u00e9us ye un localismo, lo \"pardo\" (masiato inespezifico, anque Vidaller lo eba trobato asinas) que l'he cambeyato per \"zi\u00e9rbol com\u00fan\" que ye m\u00e9s intelichible, mesmo con o \"paleto\", que deigo yo que be de benir d'os cuernos que tienen os \"gamos\", que son planez como palas, e le he meso \"zi\u00e9rbol palet\" pero conste que asinas no l'he sentito nunca. Per all\u00e1 de tot en dezimos \"zi\u00e9rbol\". O \"cuerzo\" ye cheneral, pero lo \"reno\" no s\u00e9 yo si no abr\u00eda d'estar \"ren\", perque f\u00e9semos como con \"heno\" que en aragon\u00e9s chistab\u00edn, per eixemplo, ye \"fen\". Total, s'ha de pensar que no ye un animal autoctono d'Arag\u00f3n, e de seguras que la parola \"reno\" ye agafata d'o castellano. Luego con os \u00e1rbols tiengo un problema, perque d'os Sorbus en a balle d'a Zinca en cheneral en dizen zerolleras u zerolleras de monte ta destinguir-las d'as zerolleras propiament ditas, que son os \"ciruelos\" domesticos. Se bei claro que no ye una denominazi\u00f3n mica apropiata, pero bi est\u00e1 tan enradigata que pienso que ta mutas presonas si no ye que les dizes \"zerollera\" no saben qu\u00e9 \u00e1rbol ye, per ixo tami\u00e9n la bi he meso. Tami\u00e9n o \"sabuco\" e la \"sabuquera\", que piensoq ue sabuquera be d'estar lo nombre d'a planta en os puestos on que d'as boletas que fan en digan \"sabuco\". Ta yo, lo sabuco ye la planta en s\u00ed, mesmo que en castellano se'n dize \"s\u00e1uco\" dito d'a planta e no d'a fruita, ixo ye bel tipo de confusion metonimica \"la parte por el todo\", como la lezina-lezinera, que cali\u00f3 esambigar-los en fa ya unas semanas. E ta rematar, l'arto ye ixe \u00e1rbol que en castellano en dizen \"espino\". Ya el far\u00e9, pero ixo no ye cosa d'estar biologo u no, yo foi la espezialidat de microbioloch\u00eda, \u00e1 yo millor las cosas moleculars que botanica la fay\u00e9 en primer curso e no la recuerdo jeje, tot isto d'os animals e d'as plantas m\u00e9s lo s\u00e9 per estar \"de pueblo\" (e que de chicot me gustasen e que l'abuelo m'esplicase, claro) que no per biologo, dimpu\u00e9s tot ye pillar la wiki en angl\u00e9s u castellano e traduzir l'articlo. --Lascorz (Quiers cosa?)  00:12 7 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lacuniecha "}, {"message": "Acabo de crear mi cuenta. PasqualBot 10:06 13 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "PasqualBot"}, {"message": "Thanks a lot for the translation! \u010eakujem! :D --Wwooter 14:23 13 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Thanks "}, {"message": "Ola, s\u00f3 Chabi. Te quereba preguntar s'ebas ascuitato fablar de la creyazi\u00f3n d'una asoziazi\u00f3n contra la ofizialidat de lo catal\u00e1n en Arag\u00f3n. \u00bfSapes cu\u00e1n ba \u00e1 estar ofizial la lai de Luengas? --Chabi 09:25 16 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lo catal\u00e1n en Arag\u00f3n "}, {"message": "Por favor corr\u00edgeme el art\u00edculo, aunque sea s\u00f3lo en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n y luego lo borras. --Chabi 18:07 20 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ilesia de Chesucristo d'os Santos d'os Zaguers Diyas "}, {"message": "Ola Willtron, soy Chabi. Quereba pedir-te aduya ta trobar un dizionario d'aragon\u00e9s meyebal por o rete. \u00bfSapes an puedo trobar cualisquier? --Chabi 18:46 21 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}, {"message": "Gracias por tu ayuda. Un saludo. --Mdelt 17:26 22 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Te he contestado en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n del art\u00edculo. Germ\u00e1n Villa 22:12 22 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Contestaci\u00f3n "}, {"message": "Ya ye feto. Me pienso que no ibi ha guaire m\u00e9s cosa que tocar :) --Lascorz (Quiers cosa?)  22:30 31 chul 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Alifonso I d'Arag\u00f3n|Alifonso I]] "}, {"message": "\u00bfCual ser\u00eda la manera correcta de traducir el nombre Ximeno?--OiraM 19:18 23 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Una peque\u00f1a duda "}, {"message": "Hola! Como estas? Queria preguntarte si me podrias ayudar a expandir este articulo wiki en aragones (an) para que no haya tanta discrepancia con respecto a articulo wiki en castellano (es). \nMuchisimas gracias anticipadas si me puedes ayudar con esto. Significaria un mundo para mi. Hasta prontito, \nManuela Saenz 20:55 23 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Saludos Willtron"}, {"message": "Adieu Willtron. Ai escrich aqueste comen\u00e7ament d'article sus l'aragon\u00e9s a Citizendium. Tanben i ai mes aquela lista de las lengas romanicas. Esp\u00e8ri qu'aquel tipe de presentacion te convendr\u00e0. (Me p\u00f2des respondre directament \u00e7ai jos, aic\u00ed mesme, dins ta pagina de discussion, perque participi de mens en mens a Wikip\u00e8dia. Amistosament.)--Nil Blau 15:04 31 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Adieu Nil Blau. Muitas grazias, buen treballo como siempre espardindo a nuestra luenga por o rete. En l'articlo de l'aragon\u00e9s talment calerba fer una referenzia \u00e1 lo sostrato basco d'a luenga que como bien dizes chunto \u00e1 lo catal\u00e1n e l'oczitan son as luengas que tienen m\u00e1s relazi\u00f3n con l'aragon\u00e9s. En a clasificazi\u00f3n d'as luengas romanicas yo meterba atro grupo, lo \"Perinenco-Mozarabe\" con l'aragon\u00e9s e o mozarabe como fan en a wiki anglesa, porque creigo que ye m\u00e1s enzertato ya que l'aragon\u00e9s creigo que se troba en una transizi\u00f3n entre \"ibero-romanze\" e \"galo-romanze\". Ya beyi\u00e9 que no partizipabas tanto en a wiki oczitana, ye una pena porque febas un treballo sobrebueno, manimenos ya sapes que aqui en a Biquipedia aragonesa yes siempre biemplegato ;-). Salut --Willtron (?)  19:12 31 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Grandmerc\u00e9 Willtron. Gardi una impression f\u00f2r\u00e7a positiva de la Biquipedia aragonesa. Dins Citizendium, parlarai del substrat basco en aragon\u00e9s. Per contra soi pas convencut per l'exist\u00e9ncia d'un grop \"pirenencomossarabi\": aqu\u00f2 me sembla qu'es una invencion d'Ethnologue/SIL, sens refer\u00e9ncia scientifica consensuala. Me sembla important de trabalhar amb de refer\u00e9ncias scientificas. Autra causa: se per cas me v\u00f2les contactar en def\u00f2ra de Wikip\u00e8dia, soi a aubadaurada[arr\u00f2ba]yahoo.com. Amistosament.--Nil Blau 06:55 2 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Aragon\u00e9s dins Citizendium "}, {"message": "Echa un vistazo a la tabierna sobre lo que he puesto del l\u00e9xico geol\u00f3gico, escribir auguatuerta como hemos hecho da problemas.--EBRO 22:06 5 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Meandro "}, {"message": "Thank you very much. Otourly 20:00 10 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " RE:Translation request "}, {"message": "Hola, creo que en la lista de los art\u00edculos que la wikipedia tendr\u00eda que tener (antes) est\u00e1n los de abajo de la lista (vegetales, animales, alimentos, rocas, materiales que ya has hecho etc...) que tengan que ver con la cultura aragonesa u cotidiana y dejar los art\u00edculos m\u00e1s globalizados y anglosaxones para el final. Se aprende m\u00e1s l\u00e9xico usual en aragon\u00e9s escribiendo sobre hortalizas o ganado trashumante que escribiendo sobre guerras en Estados Unidos, (es mi opini\u00f3n, pero vamos, al final tendremos tanto unos art\u00edculos como otros).--EBRO 20:46 11 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Art\u00edculos que la wikiped\u00eda habr\u00eda de tener "}, {"message": "Ola Willtron! Ning\u00fan problema, cog\u00ed la idea de otro gibraltare\u00f1o, RedCoat10, que originalmente ten\u00eda un dise\u00f1o de p\u00e1gina similar. Tal vez se lo podrias mencionar tambi\u00e9n... Somos unos tres colaboradores llanitos habituales en la wikipedia.\nMe alegro de que haya gustado mi tierra, Gibraltar, y que te hayas llevado esa agradable sorpresa :o). Muchas gracias, si quieres traducir alg\u00fan art\u00edculo sobre Gibraltar, :en:Gibraltar probablemente ser\u00eda un buen lugar por donde empezar. Tambi\u00e9n podrias hecharle un vistazo a WP:Gibraltar/public watchlist por si hay algun otro art\u00edculo que te interesar\u00eda traducir.\nSi por casualidad te pasaras por Gibraltar de nuevo, no dudes en contactarme aqu\u00ed. Saludos, --Gibmetal77 15:06 25 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias, ya te avisar\u00e9 si me llego por ah\u00ed alg\u00fan d\u00eda. S\u00ed, el Sr Avellano es un pintor bien conocido aqu\u00ed. El de la medalla ser\u00eda el alcalde de Gibraltar, Solomon Levy, y el escudo ser\u00eda este que es un pel\u00edn diferente al del Reino Unido. Saludos, --Gibmetal 77talk 21:01 25 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00a1Hola Willtron! Ni lo menciones...para eso est\u00e1n las p\u00e1ginas de usuario...", "replies": []}, {"text": ":Como Gibmetal, me alegro de que te haya gustado Gibraltar. Me parece que pas\u00e9 por Zaragoza en camino a Francia cuando era peque\u00f1o y aunque no puedo acordarme de mucho, lo que me impresion\u00f3 fue la grandiosidad de la catedral del Salvador. Best wishes, RedCoat 14:47 26 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " RE: Dise\u00f1o "}, {"message": "Hola Will. \u00bfQu\u00e9 tal todo? \u00bfSabes si, aparte de los Evangelios, se est\u00e1 intentando traducir la Biblia al aragon\u00e9s? \u00bfHay alg\u00fan proyecto de la Academia o de la SLA? \u00bfHay alguna traducci\u00f3n, aunque sea parcial de la Biblia realizada en la Edad Media o en otra \u00e9poca?  --Chabi 19:10 26 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biblia "}, {"message": "Hola Willtron, perdona que venga aqu\u00ed a molestarte. Quiz\u00e1 te interese dar tu opini\u00f3n en esta discusi\u00f3n: . \u00a1Saludos! --Xavigivax  (Descusion) 14:20 29 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escudos en la wiki en catal\u00e1n "}, {"message": "Igual que con Universidad de Zaragoza Real Zaragoza C se ha creado una p\u00e1gina aparte cre\u00f3 que tambi\u00e9n se deber\u00eda separar Real Zaragoza y Real Zaragoza B.\n--OiraM 17:39 3 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Real Zaragoza B "}, {"message": "Por all\u00ed empez\u00f3 el tema de los actores, Will, por Bogart... Ya los ir\u00e9 creando, ya... --Manuel Trujillo Berges 12:26 6 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Actores "}, {"message": "En varios textos medievales referidos al entorno de Zaragoza he visto el top\u00f3nimo Cascallo y me he enterado de que hoy en d\u00eda hay una zona de las afueras de Zaragoza llamada Cascajo y que hay un vecindario o unas casas. \u00bf Podr\u00edas hacer el art\u00edculo de ese barrio o sub-barrio para inmortalizar Cascallo?.--EBRO 17:49 17 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias, ahora podr\u00e9 por poniendo las menciones que me vaya encontrando cuando tenga los textos en la mano. Creo que hay otro cascallo en la Ribera Alta de Ebro o por Tarazona y ahora podr\u00e9 separar mejor las menciones de uno y otro.--EBRO 19:00 17 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Seg\u00fan habl\u00e1bamos con Lascorz para lagos de determinado tama\u00f1o la palabra utilizada en aragon\u00e9s es ba(l)sa. Existe una zona cerca del Actur llamada Balsas del Ebro o Balsas del Ebro viejo. Tu que conoces la zona \u00bf podr\u00edas escribir algo sobre ese barrio o vecindario ?. He oido decir que son en su origen dolinas y que las rellenaron de hormig\u00f3n para edificar. Por otra parte en mitolog\u00eda aragonesa se podr\u00eda escribir algo sobre el pozo de San L\u00e1zaro. Ebro (no puedo firmar con este ordenador).", "replies": []}]}], "thread_title": " Cascallo "}, {"message": "Lo de Cubillar tampoco lo se yo, y el problema de su etimolog\u00eda est\u00e1 relacionado con el origen de las palabras cobijo y cubil usuales en castellano. He visto en la toponimia castellano-aragonesa (Sistema Ib\u00e9rico, Sur del Valle del Ebro) y puramentearagonesa (Alto Arag\u00f3n) las palabras cubilar y cubillar. Por lo que he visto en los diccionarios y explicaciones de fil\u00f3logos cubillar es un refugio en el campo para pastores durante el mal tiempo, como una caseta. Entonces cubillar ser\u00eda extensible a los refugios de monta\u00f1a, pero no a los refugios de fauna salvaje o a algo relativo a los refugiados de guerra. De fuera de los casos de lugar para cobijarse durante las inclemencias del tiempo por lo poco que se creo que ser\u00eda m\u00e1s conveniente usar el cultismo refuchio, refuchiar-se, etc...relacionados con el verbo fuyir en lat\u00edn.--EBRO 16:28 27 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Agora no lo tiengo debant, pero en o dizionario Chistab\u00edn sale cubil como \"refugio, sitio para cobijarse\" y cubillar nom\u00e1s ye o verbo \"cobijar\", pero ya lo mirar\u00e9 en o endize. D'atra man, refuchio ye un cultismo internazional emplegau en castellano, catal\u00e1n y frenz\u00e9s (me pienso que tami\u00e9n en oczitano), asinas que no cal pensar que s\u00eda castellanismo.--Juan Pablo 17:33 27 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, Ta yo lo nombre \"cubillar\" no s'abr\u00eda d'emplegar con as \"reserbas\" d'animals e ixas cosas, perque como ha dito EBRO per se la parola \"cubillar/cubilar\" ye la capanna ta cubillar-se. Bel puesto zerrato, per ixo s\u00ed los d'a monta\u00f1a. Ta las reserbas d'animals u de \"refuchiatos\" d'una guerra yo conserbar\u00eda \"refuchio\" perque son una cosa diferent, e \u00e1 m\u00e9 sper lo que ha dito Juan Pablo, que ye un termino internazional. Cubillar ye berbo, pero tami\u00e9n sustantibo, ixo s\u00ed. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:05 27 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pues para aprovechar esta discusi\u00f3n alguien que tenga informaci\u00f3n a mano que haga un art\u00edculo sobre o cubillar a secas, el tradicional, y cubillar de monta\u00f1a en particular.--EBRO 20:48 27 otu 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Cubillar "}, {"message": "Me parece bien poner a Ultrapuertos con Navarra, sobre todo porque habr\u00e1 muchos art\u00edculos de Ultrapuertos que tendr\u00e1n que ver con la etapa navarra de su historia. Tambi\u00e9n creo que el a\u00f1o que viene habr\u00e1 material suficiente para hacer un portal de Bearn o de Gascu\u00f1a, que tambi\u00e9n ser\u00edan \"como entidades culturales\" y no pol\u00edticas.--EBRO 15:05 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Felicidades. Ha quedado muy bien la p\u00e1gina de inicio del portal del Pa\u00eds Valenciano. Ir\u00e9 haciendo art\u00edculos cortos para llenar las categor\u00edas. Se me ocurre que para dentro de unos meses, si hacemos el portal de Gascu\u00f1a podremos llenarlo con art\u00edculos de caballeros gascones que ayudaron a Alfonso I el Batallador, con personajes de la literatura m\u00e1s conocida (de las novelas de Dumas, Cirano de Bergerac, o incluso de la Reina Margot). Adem\u00e1s los art\u00edculos de espacios protegidos o naturaleza de Gascu\u00f1a tocan \u00e1reas cercanas a Arag\u00f3n como el parque nacional de los Altos Pirineos.--EBRO 10:37 6 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Portals "}, {"message": "Hey. El bot lo tengo, el problema pueden ser los errores que d\u00e9 al importar los art\u00edculos, que deber\u00edan de ser corregidos a mano. Si est\u00e1is dispuestos a ello, por m\u00ed ning\u00fan problema. \u00bfQu\u00e9 os parece? Anda, que ya os vale... hacer una biquitrobada y no hacer ni una triste foto xDDD Rastrojo  desc. 15:37 5 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Be\u00fa "}, {"message": "Aupa! En Eztabaida:El Grado b\u00e1sicamente he puesto lo siguiente: que tenemos que discutir en esta Wikipedia que cuando el idioma oficial y el vern\u00e1culo no coinciden (como en las tierras que se habla aragon\u00e9s) cu\u00e1l de los dos hay que priorizar. Mi opini\u00f3n es que en euskara solemos utilizar el idioma vern\u00e1culo, por ejemplo se utiliza Elx en vez de Elche (si bien en ese caso las dos lenguas tienen cierto grado de oficialidad). As\u00ed que en los casos de tierras donde se habla el aragon\u00e9s habr\u00eda que hacer lo mismo. De momento, mientras se d\u00e9 esa discusi\u00f3n, mi opini\u00f3n es que en casos como en Lo Grau, donde el top\u00f3nimo en lengua vern\u00e1cula es tambi\u00e9n oficial, se priorice \u00e9ste. Un saludo, --Orereta 15:34 17 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Buena nueit! He cambiado el art\u00edculo El Grado a El Grado-Lo Grau. Luego me he dado cuenta que me hab\u00edas dicho que t\u00fa ibas a mover el t\u00edtulo de las localidades aragonesas que tienen el nombre oficial tanto en aragon\u00e9s como en castellano, poniendo una referencia y tal. As\u00ed que, aprovechando que ando bastante mal de tiempo, te dejo eso a ti para cuando puedas :-) En esos casos en los que el nombre aragon\u00e9s tambi\u00e9n es oficial, no creo que haya problemas en la euWiki para ponerlos en el t\u00edtulo, y menos poniendo referencia. Mi duda es si ser\u00eda m\u00e1s correcto poner s\u00f3lo el toponimo aragon\u00e9s (siempre hablando de las zonas donde se habla aragon\u00e9s, sabiendo que es siempre dif\u00edcil marcar fronteras claras). Pero, como te dec\u00eda, eso s\u00ed que se debe discutir con m\u00e1s sosiego, pues adem\u00e1s de a los top\u00f3nimos aragoneses repercute a los de otras de lenguas minorizadas. Mientras tanto, lo dicho, se pueden poner las dos formas (es-an). Baiga bueno, --Orereta 23:29 19 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lo Grau Euskal Wikipedian "}, {"message": "Parece ser que alguno se hizo la picha un l\u00edo con una solicitud de borrado de un escudo XD. Saludos Rastrojo  desc. 06:58 18 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Restaurado "}, {"message": "\u00daltimamente he visto textos en aragon\u00e9s que tienen leismo, y alguno he visto en el historial que es tuyo o que sin ser tuyo, ha permanecido leista despu\u00e9s de revisarlo t\u00fa. Como ya sabes el leismo, (decir le en vez de lo) es ya general y aceptado en castellano moderno cuando se refiere a complementos directos de personas. Han sido Andaluc\u00eda y Arag\u00f3n unas de las \u00faltimas zonas que se han resistido a ser leistas. Como yo soy media generaci\u00f3n mayor que t\u00fa si que he oido y digo cosas como no lo conozco, lo atrapo/lo cojo, etc.. que la gente m\u00e1s j\u00f3ven dec\u00eds no le conozco, le cojo, etc...Trata de observar cuando escribas en aragon\u00e9s si en ese caso si las frases con le puedes transformarlas por este individuo no es conocido por m\u00ed, este individuo es cogido por m\u00ed, etc...en cuyo caso en aragon\u00e9s ser\u00eda correcto usar lo, (no lo conoxco, lo ensopino/lo prengo),  y no le como se ha generalizado en castellano. A veces el pronombre lo en aragon\u00e9s apostrofa como l. Otra t\u00e9cnica es probar si haciendo que el complemento sea femenino puedes sustituirlo por la (no la conozco, la atrapo/la cojo), tomando la precauci\u00f3n que en castellano tienen el problema extremo del laismo en Pucela-Fachadolid.--EBRO 15:12 21 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Achtung mit leismus "}, {"message": "...aqu\u00ed y trad\u00facelo al aragon\u00e9s :) Saludos Will Rastrojo  desc. 22:43 8 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Y ya de paso por la portada y revisa la enlazada de Leyer m\u00e1s del destacato. Saludos Rastrojo  desc. 17:55 9 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Date una vuelta por... "}, {"message": "Ya ye feito en Descusi\u00f3n:Gant :-) --Nil Blau 23:08 9 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gant "}, {"message": "Bueno, pues ya estoy acabando los pueblos de Guadalajara con el bot. Falla al importar fechas, pero es problema de es.wiki y no del bot. Se arregla a mano y arreando, te parece? Felices fiestas Will :) Rastrojo  desc. 22:05 23 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rematando Guadalajara "}], "id": 1769, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2008"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Descusions antigas:1 (dica aviento de 2008), 2 (dica aviento de 2009), 3 (dica aviento de 2010), 4 (dica aviento de 2012).", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Manuel! Feliz Anyo! Estoi que ya ye apanyau. O problema pareixe que yera o blinco de linia que bi heba entre a fin d'a plantilla y a etiqueta de <noinclude>... a vegadas istas cosas dan problemas con as plantillas. Si veyes que contina fallando bella cosa di-me-ne. Salut! --Willtron (?)  19:01 2 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "Hola Manuel, Podemos hablar en mi pagina de discussion? gracias.", "replies": [{"text": "Con una IP variable ye quasi imposible. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 23:56 2 chi 2013 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Op perdon, por se acaso, yo soy Slurpy121, solamente quiero hablar, Gracias. (69.255.225.227 00:00 3 chi 2013 (UTC))", "replies": [{"text": ":Alavez, vust\u00e9 ye bloqueyato por a suya insistencia en meter texto en castell\u00e1n (y con greus faltas d'ortograf\u00eda, am\u00e1s) en l'articlo Divisi\u00f3n de poders. De tornar a editar como anonimo s'incrementar\u00e1 o bloquyo dica 6 meses, por evasi\u00f3n d'o bloqueyo. Buena nueit, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 00:04 3 chi 2013 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":Si, Gracias por acordarse de mi. Pues, no es mi intencion de evadir tu bloqueo como anonimo para arbitrar la pagina como usted piensa, solamente queria hablarle sobre el tema y la situacion pendiente. Saludos. (69.255.225.227 00:25 3 chi 2013 (UTC))", "replies": []}]}, {"text": "Por favor, necesito hablar con usted, Gracias. (69.255.225.227 00:34 3 chi 2013 (UTC))\nSi usted me permite, quisiera eventualmente hablar con usted sobre el asunto, gracias. (69.255.225.227 03:36 3 chi 2013 (UTC))", "replies": []}, {"text": "No bi ha garra cosa a charrar con vust\u00e9. Vust\u00e9 ye incapable d'escribir u entender garra cosa d'o que s'escribe en aragon\u00e9s, como prou que amostr\u00f3 en l'articlo en q\u00fcesti\u00f3n, que diz (en aragon\u00e9s correcto) alto u baixo lo mesmo que vust\u00e9 i quiere adhibir (en castell\u00e1n con faltas d'ortograf\u00eda). Ta escribir en castell\u00e1n vust\u00e9 tien a la suya disposici\u00f3n a wikipedia en ixa luenga, que ye o puesto adeq\u00fcato. Y ista ser\u00e1 a zaguera vegada que li diga lo que ya porto prou tiempos decindo-li. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:18 3 chi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, mis informacion no son falsas como usted dijo, y es mas, le pido que hable con el administrador Fixertool, el te puede explicar bien la situacion. Yo se que usted puede hablar el castellano muy bien, entonces como no quiere hablar conmigo, por lo menos hable con el administrador Fixertool (discusi\u00f3n) en la pagina de Espanol. Gracias. (69.255.225.227 23:48 4 chi 2013 (UTC))", "replies": []}, {"text": ":Me extra\u00f1o usted? pues, le vengo a decir que fue muy ignorante de su parte para re-bloquearme a mi sin ninguna raz\u00f3n, y solamente por escribir del mismo lugar, tiene usted una devoci\u00f3n in\u00fatil para esta pagina para decir que mis intenciones son malas y que estoy evadiendo mi cuenta y solamente por escribir en castellano que yo se que usted sabe perfectamente, y perdoneme por mi lengua, pero usted tiene que estar consciente de que es su objetivo como un bibliotecario en Wikipedia. Y le pido que hable con el bibliotecario en la wikipedia en espanol sobre mi y mi asunto, pero no lo hizo como un buen bibliotecario lo debe hacer, y ojo, si voz me bloqueas otra vez, tendre que reportarlo y tomar diferentes medidias! gracias. (Pinacolada10 (discusi\u00f3n) 15:32 7 chi 2013 (UTC))", "replies": []}]}, {"text": "Vust\u00e9 ye un canso, y am\u00e1s un ababol. Por ixo, por o suyo vandalismo reiterato y por a suya constant evasi\u00f3n d'os bloqueyos torno a bloqueyar ista cuenta. Ta cutio. Ya se casar\u00e1 vust\u00e9 de creyar cuentas ta que se bloqueyen, ya. Y ista ye a zaguera vegada que li respondo. Dende agora revertir\u00e9 qualsiquier edici\u00f3n que vust\u00e9 torne a fer en a m\u00eda pachina. Li remerar\u00e9 que a sola luenga que tiengo obligaci\u00f3n de conoixer ta colaborar en a Biquipedia en aragon\u00e9s ye l'aragon\u00e9s, que o castell\u00e1n, o chin\u00e9s u o mandinga no tienen o suyo puesto aqu\u00ed, mesmo que l'aragon\u00e9s no el tien en os prochectos en ixas luengas, aragon\u00e9s que vust\u00e9 ni charra ni entiende, asinas que parixe una mica agosarau que insista en escribir en castell\u00e1n (y con greus faltas d'ortograf\u00eda) en una pachina en aragon\u00e9s. Antiparte, o procheyo en castell\u00e1n ye independient y ells pueden prener as suyas propias decisions, que a yo no me importan cosa. Mesmo que a ells no lis importa cosa o que pueda decidir ista comunidat, que prou que s\u00ed que tami\u00e9n ye independient d'ells. Au, que vaiga bueno. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 18:28 7 chi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ta dixar constancia tami\u00e9n d'os suyos troleos en Commons, en wikipedia en angl\u00e9s, etc. Fendo curr\u00edculum, iste troll. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:45 8 chi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "::Y, ta completar, con bloqueyos en altras wikipedias con os suyos variatos nombres d'usuario, seguntes acabo de veyer por azar en a wikipedia en acstell\u00e1n, a on ye bloqueyato con os dos nombres d'usuario que ha feito servir aqu\u00ed. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 09:16 8 chi 2013 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Mensage "}, {"message": "Bones Manuel, tinc un parell de dies lliures despr\u00e9s de acabar examens i he fet uns quants art\u00edcles, ja he vist que n'he fet un parell que no servien pas, ja me ho pensaba jeje, em disculpo per adelantat x la sobrefeina, molt maques les fotos que has posat,els articles mes llargots son mes aviat copy/pastes del diari, ja els hi he dit i m'han donat el ok, bon any i visca l'Arag\u00f3! (iste comentario ye de l'Usuario:Franjarag\u00f3, qui xublid\u00f3 de sinyar-lo)", "replies": [], "thread_title": " ... "}, {"message": "(en castell\u00e1n) Hola, he creado el art\u00edculo Navarredonda de Gredos, siguiendo el v\u00ednculo rojo de municipios de \u00c1vila. \u00bfSin par\u00e9ntesis es la convenci\u00f3n actual de t\u00edtulos? Reciba un cordial saludo.--Pseudousuario (discusi\u00f3n) 12:53 16 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Municipio "}, {"message": "(en castell\u00e1n)", "replies": [{"text": "::Hola de nuevo. Por si puedo contribuir no cometiendo a\u00fan m\u00e1s desmanes ortogr\u00e1ficos. \u00bfLa contracci\u00f3n de \u00abde \u00bb a \u00abd'\u00bb se realiza con una inicial de la siguiente palabra a) vocal b) H c) con la L d) ... ?\nUn saludo.--Pseudousuario (discusi\u00f3n) 11:17 18 chi 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ortograf\u00eda de l'aragon\u00e9s "}, {"message": "Excuse me, but Am\u00e9lie Nothomb is born in Etterbeek (Brussels) Belgium. You are the only wikipedian article who is writing that her birth place is Kobe! wiki. spain etc.. : \"Am\u00e9lie Nothomb (Etterbeek, B\u00e9lgica, 9 de julio de 1966) es una escritora belga en lengua francesa.\"--94.109.35.95 15:09 26 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Birthday Am\u00e9lie Nothomb "}, {"message": "Hola, Manuel, y perd\u00f3n por escribir en espa\u00f1ol.\nQuer\u00eda comentarte la posibilidad de habilitar el flag de reversor en Biquipedia. Podr\u00eda ser de utilidad para el control del vandalismo \u2014que, afortunadamente, tampoco es abundante\u2014 por parte de usuarios con algo de experiencia, pero que no son administradores del proyecto. Ignoro si este tema ya se ha tratado con anterioridad; en cualquier caso, si lo consider\u00e1is positivo, puedo solicitar la activaci\u00f3n del flag en cuesti\u00f3n en Bugzilla.\nEn otro orden de cosas, te enviado un correo electr\u00f3nico; \u00a1se te acumula el trabajo! ;)\nGracias de antemano, y un saludo. --invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 12:05 29 chi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Entendido lo del flag. En cuanto al mensaje, no te preocupes; creo que, casualmente, nos cruzamos por correo electr\u00f3nico y Facebook.", "replies": []}, {"text": "Una \u00faltima petici\u00f3n por hoy, y ya dejo de darte mal: \u00bfpodr\u00edas actualizar el contenido de la p\u00e1gina \u00abMediaWiki:Enotif body\u00bb conforme a la actual versi\u00f3n del mensaje original en ingl\u00e9s? Acabo de darme cuenta de que est\u00e1 desactualizada \u2014la variable $CHANGEDORCREATED ya no existe\u2014.", "replies": []}, {"text": "Saludos, y gracias de nuevo. --invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 14:58 29 chi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola! He esviellau a versi\u00f3n de translatewiki , podr\u00eda esviellar tami\u00e9n a local, pero si borramos o mensache local, habr\u00eda d'amaneixer o nuevo d'aqu\u00ed a bells d\u00edas (quan actualicen o software). Voi a fer ixo porque asinas o mensache no ye soque en un solo puesto.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 17:58 29 chi 2013 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " ''Flag'' de reversor "}, {"message": "Manuel, moltes gr\u00e0cies pel teu suport al IEG de wikiArS. Si detectes alguna il\u00b7lustraci\u00f3 que falti ja saps, intentarem que es pugui fer. Salut. --Dvdgmz (discusi\u00f3n) 17:32 19 feb 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gr\u00e0cies pel teu suport "}, {"message": "Ola Manuel! Se tracta d'una parola mas con vacilaci\u00f3n e/i (como mesache/misache, y muitas atras)  aspecto que no ye encara resuelto en a codificaci\u00f3n de l'aragon\u00e9s. Si fuese un neolochismo, caldr\u00eda prener una decisi\u00f3n y emplegar nom\u00e1s una versi\u00f3n, pero en estar una parola patrimonial, todas dos ser\u00edan correctas si s'emplegadas en bella parla viva (as dos formas ser\u00edan normativas), ya que no s'ha abanzau en un criterio grafico unico ta totz ixos casos. Me pareixe convenient que as categor\u00edas y titols de pachinas tiengan una sola versi\u00f3n (como tenemos debuixo en todas, ya me pareixe bien, por ixo no he cambiau o titol d'a pachina ta la endrezaba no pretendeba cambiar o que ya ye feito). \nCon ixa edici\u00f3n m\u00eda nom\u00e1s quereba deixar a versi\u00f3n orichinal de qui escribi\u00f3 a primer vesi\u00f3n, que heba emplegau conscientment dibuixo, que tami\u00e9n existe, pero sin cambiar a resta de cosas. Asinas tami\u00e9n quereba estar didactica en amostrar que se puede emplegar a variaci\u00f3n interna de l'aragon\u00e9s, mantenendo a coherencia en os titols y categor\u00edas enciclopedicos. Soi d'o pareixer que a variaci\u00f3n existent en a luenga viva puede estar representada sin problemas en os diferents articlos. Ixo s\u00ed, por funcionalidat, cal prener criterios ta os titols (y me pareix perfecto \"debuixos animatos\" como titol y categor\u00eda, y de feito pareix que son mas acordes con a etimoloch\u00eda). En tot caso, a edici\u00f3n m\u00eda yera conchuntural dau que l'articlo s'emplegar\u00eda ta o seminario. Deixo ista semana por si beluno se la quiere mirar, y a l'atra semana sacar\u00e9 a plantilla, y ya se convertir\u00e1 en un articlo mas. --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 14:29 12 mar 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dibuixo/debuixo "}, {"message": "Bueno Manuel, nos veyemos por ast\u00ed, y por aqu\u00ed, quan quieras.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 22:12 18 mar 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Adi\u00f3s "}, {"message": "You have protected this article, with a mistaken (but frequently found) information on place and date of birth. See French article and the corresponding note : . --Azurfrog (discusi\u00f3n) 12:48 25 mar 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Am\u00e9lie Nothomb]] "}, {"message": "No parar cuenta que estos dos d\u00edas t\u00fa yes fendo lo mesmo. Y en tot caso habr\u00edanos d'estar los dos.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:29 4 abr 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, bloqueyar a un administrador que ye correchindo as tuyas errors y os tuyos vandalismos, sin alvertencia previa, quan iste te acaba d'alvertir a tu ye una cosa inconcebible en garra wikipedia, feito cometiu am\u00e1s por qui ha recibir alvertencias por violaci\u00f3n de copyright. Amuestras clarament o desconoiximiento de qualsiquier norma de conducta y caldr\u00e1 prener as mesuras oportunas. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 09:54 4 abr 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Advertencia de Bloqueyo "}, {"message": "Hola Manuel, veo que est\u00e1s poco activo por Wikipedia desde hace un tiempo y necesito comentarte una cosa, cuando tengas un momento av\u00edsame si no es molestia. Un saludo. --Almju (discusi\u00f3n) 17:03 2 chul 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola "}, {"message": "Adishatz, i a frem de causas d'actualizar sus la pagina Reuni\u00f3n mes ei protegida.\n* la ban\u00e8ra (bandiera) ei faussa. La sola ban\u00e8ra oficiau ei la ban\u00e8ra francesa.\n* lo president deu conselh regionau ei Didier Robert. Ne s\u00e8i pas qui ei \"Joe Kiopsa\", arres damb aqueth nom non ei pas jamei estat president de la Re\u00fcnion.\n* i a tanben un conselh generau, que la presidenta actuau ei Nassimah Dindar.\nMerc\u00e9 de corregir (o de desprotegir...)\nCoraument.\n--Jfblanc (discusi\u00f3n) 06:22 21 set 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reuni\u00f3n "}, {"message": "Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more tahn 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusi\u00f3n) 16:09 8 may 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Link FA/GA templates "}, {"message": "Dear User, you can update the work about Tunisian Arabic in Wikipedia by translating the English Edition of the work. --Csisc (discusi\u00f3n) 11:44 10 ago 2015 (UTC)\nBuenas noches, soy el creador de la p\u00e1gina de Chasco en wikipedia, te agradecer\u00eda si pudieses corregir al Aragon\u00e9s los fallos ortogr\u00e1ficos que pueda tener la p\u00e1gina. Yo no soy hablante del Aragon\u00e9s y no puedo hacerlo. Por otro lado, el apartado referente a \"Enlaces externos\" y los pies de fotos habr\u00eda de traducirse al mencionado idioma. Muchas gracias por tu colaboraci\u00f3n. Usuario:Aitortxasko (Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko) 01:28 14 dic 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tunisian Arabic "}, {"message": "Hello.\nCan you translate and upload the articles :es:Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia? They should not be long.\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 15:41 29 may 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translation request"}, {"message": "Salut Manuel Trujillo Berges, Voulez vous traduire L'article d' Isabelle de Charri\u00e8re (Q123386) pour AN Wikipedia? Ce sera appr\u00e9ci\u00e9. Boss-well63 (descusi\u00f3n) 13:22 24 oct 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Demande d\u2019\u00e9crire concernant Isabelle de Charri\u00e8re (Q123386) "}], "id": 1770, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Batalla de Roncesvals", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ubieto Arteta no ye l'unico en creyer que a batalla esti\u00f3 en as bals d'Echo u Ans\u00f3. Dende Zaragoza ta o norte, bi ab\u00eda una b\u00eda romana ta Biarn en perfeuto estato, por Ayerbe y a bal d'o r\u00edo Asab\u00f3n, que trescruzaba por a bal d'Echo dica o Puerto Palo. Ye o cam\u00edn lochico d'a retirada franca, m\u00e1s que un desconoxito paso por Nabarra, trescruzando territorios d'os Banu Qasi y d'os suyos aliatos os reis de Pamplona. A batalla, asinas, abr\u00eda estato en a bal d'Echo, ye f\u00e1zil que \u00e1 m\u00e1n d'os pasos d'a Boca d'o Infierno, antis de plegar \u00e1 la selba d'Oza. Por ixo poco dimpu\u00e9s bi abi\u00f3, por o mesmo lugar, una atra penetrazi\u00f3n franca, d'os contes Eblo y Aznar, tami\u00e9n redotada, en os a\u00f1os 820. --Manuel Trujillo Berges 15:15 5 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ubicazi\u00f3n d'a batalla "}], "id": 1771, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Batalla de Roncesvals"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archibo 2008b", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En cuanto acabe con Valladolid xD ~saludos Rastrojo  desc. 10:34 3 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " T\u00fa mandas "}, {"message": "Ola, Ebro talmen quiers charchar d'isto--Rauld'amiafabla 16:05 7 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ta busatros "}, {"message": "Tengo problemas con Timofonica y sus proxies, por lo que el bot est\u00e1 muy parado. En cuanto tenga cuenta en tools todo volver\u00e1 a ser como antes. Nos vemos Ebro Rastrojo  desc. 15:08 11 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bot "}, {"message": "Quiero hacete un apregunta. En la p\u00e1gina de Lecinacorba citas un p\u00e1rrafo sacado del Quijote. Megustar\u00eda saber en que cap\u00edtulo se encuentra la cita. Por favor mandamelo a mi direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico que es:chusema111@hotmail.com\nMuchas gracias.\nLa cita es esta:\nLo que se ignora de las villas de Cosuenda y Cari\u00f1ena, que es su origen, se sabe de la de Encinacorba. Poblola el Gran Maestre de los Templarios Artaldo de Torroga en el mes de marzo del a\u00f1o de 1215, imponiendo \u00e1 sus colonos la obligaci\u00f3n de estar \u00e1 las costumbres y fueros de la Casa del Templo de Salom\u00f3n, y \u00e1 los de las ciudad de Zaragoza. Una copia de ella se conserva en el archivo de la villa en que se la llama Lecina-corba. Llamose antes este sitio (seg\u00fan se dice) la Gran Selva, por los muchos y espesos montes que hab\u00eda en \u00e9l", "replies": [], "thread_title": " Lecinacorba "}, {"message": "Hola, Ebro. Me has le\u00eddo el pensamiento.... Por eso ando sembrando de enlaces a punto para crear art\u00edculos. Es imprescindible tener Carloma\u00f1o, pero tambi\u00e9n todo lo que gira a su alrededor: Aqusgr\u00e1n, el palacio de Carlomagno all\u00ed, Dinast\u00eda carolingia, el pueblo franco, el reino franco, el renacimiento carolingio, la batalla de Piteus, Carlos Martel, etc. Es uno de los temas que pensaba empezar este a\u00f1o. Te adelanto que pretendo acabar con los art\u00edculos de pueblos de Catalu\u00f1a para el verano que viene, y que me gustar\u00eda empezar con localidades de Baleares, Cerde\u00f1a, Sicilia y N\u00e1poles, adem\u00e1s de andar con pueblos de Francia. Y acabar la serie de capitales de pa\u00edses del mundo, sin olvidar las ciudades que tienen Patrimonio de la Humanidad. Por lo que respecta a Historia, pensaba empezar con temas militares, otra de mis aficiones. No tenemos siquiera Segunda Guerra Mundial, pero no hay casi nada de la historia b\u00e9lica universal, al menos de las batallas y acontecimientos m\u00e1s importantes, sin olvidar lo que nos toca m\u00e1s de cerca en nuestra Historia. Vaya, que trabajo no va a faltar... --Manuel Trujillo Berges 11:18 22 ago 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Nunca he sido contrario a los bots, pero lo malo es que los pocos art\u00edculos que he visto por aqu\u00ed hechos por bot son demasiado sencillos, y necesitan urgentemente una ampliaci\u00f3n, y somos demasiado pocos como para asegurar que los art\u00edculos puedan adaptarse y expandirse lo imprescindible. De lo otro que comentas, cierto, en tanto que enciclopedia en aragon\u00e9s debemos tener dos l\u00edneas de trabajo: la que corresponde a los temas aragoneses y la que corresponde a los temas universales, tratados por supuesto, como corresponde, con una visi\u00f3n desde Arag\u00f3n, ya que esa es la base de esta enciclopedia. As\u00ed, no es lo mismo para m\u00ed una ciudad de 1 mill\u00f3n de habitantes en China que un pueblo de 100 habitantes en C\u00f3rcega: prefiero tener el segundo art\u00edculo al primero, a no ser que se trate de una ciudad con especial importancia por alg\u00fan motivo. Igualmente, a un art\u00edculo dedicado a una batalla normal y corriente del siglo X en China prefiero un art\u00edculo dedicado al desembarco de Normand\u00eda. Ojo, que a la larga, cuando pasemos de los 100.000, tocar\u00e1 hacer los cuatro.... Venga, nos vemos en zaguers cambeos, --Manuel Trujillo Berges 11:18 22 ago 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Carolinchios "}, {"message": "Hola! Como estas? Queria preguntarte si me podrias ayudar a expandir este articulo wiki en aragones (an) para que no haya tanta discrepancia con respecto a articulo wiki en castellano (es). \nMuchisimas gracias anticipadas si me puedes ayudar con esto. Significaria un mundo para mi. Hasta prontito!! xxx-ooo-xxx!\nManuela Saenz 21:00 23 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Saludos EBRO"}, {"message": "Ola Ebro. Ok, imos cambeando as sedes por seus. Si quiers, deixame que tienga un ratet en unas oras (u como muito un par de d\u00edas) y miro de fer os cambios con o bot (sede-->seu , sedes-->seus). Ta cambios repetitibos ye millor con o bot (encara que cal cosirar que no faiga chandr\u00edos). An que i meta siede, lo deixamos un poco m\u00e1s por agora. --Juan Pablo 12:04 1 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sede"}, {"message": "Hola, Ebro. Lo que pasa es que cuando copias s\u00f3lo c\u00f3digo (lo que llamas plantillas horizontales) va bien, pero cuando copias una plantilla de demograf\u00eda hay que tenerla aqu\u00ed, en Biquipedia. Yo me andaba pensando adaptar una plantilla espec\u00edfica para demograf\u00eda aragonesa incluyendo los fogajes, al estilo de esta. Puedes ver c\u00f3mo queda en L'Armentera, donde hay tambi\u00e9n el cuadro para resultados de elecciones municipales y el de alcaldes. Con eso se gana mucho. Volviendo a la plantilla, o bien puedes pedir a Will o Zesar que las hagan, es algo que controlan bien, o copiar los datos en c\u00f3digo plano. --Manuel Trujillo Berges 11:09 2 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas "}, {"message": "Hola! Te pido disculpas por andar desaparecido, es que \u00faltimamente no tengo mucho tiempo. Prometo volver a activarme en la edici\u00f3n de art\u00edculos ling\u00fc\u00edsticos cuando est\u00e9 m\u00e1s libre. Un saludo cordial. --Mex (pl\u00e1tica) 13:05 4 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Disculpas "}, {"message": "Hola, Ebro. Te acabo de enviar un correo, reenvi\u00e1ndote un mensaje que respondo en una lista de Genealog\u00eda. Otra cosa, ya me dir\u00e1s qu\u00e9 te parece c\u00f3mo voy encarando el art\u00edculo de la SGM, ya que ten\u00edas algunas reticencias a ver c\u00f3mo se presentaba el tema, --Manuel Trujillo Berges 18:57 4 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Ebro. Pues mira, lo que son las cosas, hay quien se ha molestado por el contenido del correo, as\u00ed que ya formo parte de un grupo menos. Menos correos a leer y m\u00e1s tiempo para otras cosas, algo que he de agradecer, que ando muy escaso de \u00e9l. Y no hace falta que des las gracias, se te deben dar a ti por la calidad del trabajo en Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 22:17 4 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Correo "}, {"message": "S\u00ed, pensaba seguir con ese tipo de art\u00edculos, pero quer\u00eda terminar la secci\u00f3n de historia porque quedan pocos. Tb he hecho los materials que parecian interesantes. Por cierto, deberias dividir m\u00e1s la p\u00e1gina de descusi\u00f3n y guardar parte en archivo pq es muy grande y cuesta editarla mucho, a mi me va lent\u00edsimo y se atasca el navegador. (m\u00e1s de 32kB es mucho) --Willtron (?)  21:00 11 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos que habriamos de tener"}, {"message": "Hola, Ebro. Yo pensaba hace tiempo que el origen etimol\u00f3gico pod\u00eda ser com\u00fan, pero lo cierto es que no lo es. Onsella deriva de onso, traducido al castellano ser\u00eda similar a osera, suerte que el top\u00f3nimo no se ha traducido. Se debe a la abundancia de osos en el valle en sus tiempos, no en vano est\u00e1 junto a la sierra de Santo Domingo y sigue en l\u00ednea recta hacia el norte hacia Echo, Ans\u00f3 y Roncal, zonas oseras todav\u00eda hoy. --Manuel Trujillo Berges 15:39 14 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Y falta a\u00f1adir que el nombre es Onsella, por el r\u00edo Onsella, que da el nombre a la bal. Es decir, bal d'Onsella es posterior a Onsella.--Manuel Trujillo Berges 15:41 14 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Onsella / Valldonzella "}, {"message": "M'agradaria que em contesses qu\u00e8 has pogut trobar sobre el cognom Balfag\u00f3in; si \u00e9s certa la intu\u00efci\u00f3 que ve de Vallfogona, etc. Tinc Balfeg\u00f3 a la fam\u00edlia; una recerca geneal\u00f2gica duta a terme per un xic del meu poble mostra que prov\u00e9 de Miravet, i, abans, d'Alfara de Carles, on ja \u00e9s trobat documentalment com a Balfag\u00f3 i com a Balfag\u00f3n. S'estima que l'origen \u00e9s el Maestrat aragon\u00e8s. Ja em dir\u00e0s alguna cosa! ;)  \u2192 ebrenc \u00b7  \u2651  08:38 19 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Balfag\u00f3n "}, {"message": "\u00bfPoderbas mirar iste articlo \u00e1 beyer si ye bien traduzito? Grazias per a tuya aduya.", "replies": [{"text": "\u00bfEsiste \"me\u00f1a\" n'aragon\u00e9s en lugar de dizir \"mena\"? --Chabi 18:21 21 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Chenesis "}, {"message": "Hola, Ebro. Tengo una pregunta sobre cu\u00e1l deber\u00eda ser el nombre del Estado de Luisiana en aragon\u00e9s. Yo pensaba que deber\u00eda ser Loisiana, y as\u00ed lo he preparado en algunos enlaces, tal como aparece en Estaus Unius. Sin embargo, en la plantilla de estados de Estados Unidos aparece como Luisiana, supongo que por error. \u00bfLo cambio a Loisiana?. --Manuel Trujillo Berges 18:53 22 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Luisiana / Loisiana "}, {"message": "...cuando subo una serie de top\u00f3nimos aragoneses... Anda, mej\u00f3ralos, que poco  poco ir\u00e9 a\u00f1adiendo notas hist\u00f3ricas. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 19:40 23 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo que comentas de Mercurio/Marcuello es cierto, aqu\u00ed tienes confirmaci\u00f3n de una fuente seria. Lo que no veo claro es llamar al Dios y al planeta Marcuello en los art\u00edculos, ya que no es exactamente el nombre en aragon\u00e9s sino una adaptaci\u00f3n puntual en un lugar concreto. Otra cosa ser\u00eda hallar una fuente en la que se asociase claramente el nombre al Dios. Pero s\u00ed que podr\u00eda muy bien justificarse un apartado explicativo en el art\u00edculo, aportando este mismo trabajo de Manuel Benito como fuente. --Manuel Trujillo Berges 20:04 23 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " C\u00f3mo disfrutas... "}, {"message": "Hola, Ebro. Lo tengo en cartera, dentro de un conjunto dedicado al arte. No s\u00f3lo falta el g\u00f3tico: arte romano, arte visigodo, arte isl\u00e1mico, arte barroco, modernismo, etc. Adem\u00e1s, t\u00e9rminos de arqitectura y un conjunto de monumentos universales. De todos modos, le dar\u00e9 prioridad, a ver si me pongo en un par de semanas... --Manuel Trujillo Berges 16:25 5 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gotico "}, {"message": "Hola LODUCDIXAR / EBRO. La veritat \u00e9s que em sembla perfecte. Qu\u00e8lcom semblant havia parlat amb en ca:Usuari:Lascorz per\u00f2 sense concretar res.\nPrimerament, comentar-te que sent com ets aragon\u00e8s, em sap greu que siguis espanyolista. Per altre banda, suposo que a tu et sabr\u00e0 greu que jo sigui separatista, aix\u00ed que en certa manera estem igual.\nDit aix\u00f2, lo important \u00e9s que la noblesa aragonesa sigui recuperada i que aquests avantpassats teus, que tenien uns ous com un toro, tornin a ser recordats.\nConcretant encara m\u00e9s, estic treballant en la bio de ca:Jaume I d'Arag\u00f3 i en la ca:Companyia Catalana d'Orient: per una banda els art\u00edcles a la wiki catlana provo de fer-los amb el nom aragon\u00e8s original, de manera que es visulitzi la pres\u00e8ncia aragonesa, que hi ha molt analfabet regionalero catal\u00e0 que menyst\u00e9 la import\u00e0ncia del regne d'arago i dels aragonesos;\nper altre banda, m'agradaria que aquests art\u00edcles tamb\u00e9 hi f\u00f3ssin en aragon\u00e8s, de manera que pugui col\u00b7laborar a fer cr\u00e9ixer la wiki aragonesa. Per\u00f2 els meus coneixements d'aragon\u00e8s s\u00f3n nuls, amb lo qual si pots traduir-los a l'aragon\u00e8s seria com caigut del cel. Tamb\u00e9 \u00e9s cert que m'estimo m\u00e9s la grafia hist\u00f2rica de l'aragon\u00e8s que no pas la d'osca, que em sembla un poc artificial (la reforma de pompeu fabra pel catal\u00e0 tamb\u00e9 em sembla artificial). Per\u00f2 entenc lo que comentes que \u00e9s millor unificar-ho tot en grafia d'osca i que quan surti una grafia definitiva doncs ja es far\u00e0 de nou. Ara b\u00e9, entrant en mat\u00e8ria, s\u00ed que trobo que, si ho consideres adient, els noms propis de les persones es podrien escriure en grafia sla. El problema me'l vaig trobar amb ca:Ato I de Foces, que tant en catal\u00e0 com en castell\u00e0 \u00e9s Foces, seguint l'aragon\u00e8s hist\u00f2ric, per\u00f2 curiosament en l'art\u00edcle en aragon\u00e8s apareix Fozes, amb z. Crec que una cosa \u00e9s aplicar la grafia d'Osca per a textos escrits, i una altre hauria de ser pels noms propis.\nAra b\u00e9, si no et pareix b\u00e9, no hi objectar\u00e9 res, \u00e9s tant sols una opini\u00f3 (en catal\u00e0 tamb\u00e9 apliquen grafia i gram\u00e0tica Fabra a noms propis de persones, cosa que tamb\u00e9 em sembla horrible). De cavallers aragonesos n'he fet alguns ja. Podem comen\u00e7ar si et sembla pels Foces/Fozes mateix. Els art\u00edcles relacionats amb este llinatge s\u00f3n ac\u00ed: ca:Foces (llinatge). Analitzant pas a pas:\n*1. En quant a conceptes generals, veig que hi ha diverg\u00e8ncies entre la versi\u00f3 catalana i la versi\u00f3 aragonesa pel qu\u00e8 fa a fills, pares i successors. El problema est\u00e0 en an:Eximino I de Fozes i an:Ximeno de Fozes, que a mi em sembla que en realitat s\u00f3n la mateixa persona i que aquest persona \u00e9s filla d'Ato I de Foces. Si trobes que est\u00e0 equivocat i que en realitat s\u00f3n dues persones diferents, corregir\u00e9 la versi\u00f3 en catal\u00e0. He volgut ser prudent en quant a la geneologia perqu\u00e8 l'art\u00edcle de la revista de \"Lianjes de Arag\u00f3n\", d'on han sortit els altres art\u00edcles que hi ha a internet, el trobo molt arriscat i imprec\u00eds.\n*2. Per altre banda tamb\u00e9 tinc el dubte de per qu\u00e8 a la wiki aragonesa hi ha el nom Arnau enlloc d'artal per a l'art\u00edcle ca:Artal I de Foces; suposo que ser\u00e0 un equivalent, per\u00f2 en desconec la ra\u00f3.\n*3. Despr\u00e9s d'Arnau de Fozes / ca:Artal I de Foces, jo hi he posat com a successor a Ato I de Foces, doncs com t'he comentat adalt, em sembla que an:Eximino I de Fozes i an:Ximeno de Fozes s\u00f3n en realitat la mateixa persona.\n*4. Continuant, despr\u00e9s d'ca:Ato I de Foces hi ha posat a ca:Eximen I de Foces, que \u00e9s segur que est\u00e0 mal escrit doncs hauria de ser Exim\u00e9n o Exem\u00e9n, amb accent, o Ximeno si \u00e9s veritat que s\u00f3n dos persones diferents.\n*5. Despr\u00e9s succeix ca:Ato II de Foces, que equivaldria a an:Arnau II de Fozes, per\u00f2 que em sembla que la biografia que hi ha a la wiki aragonesa no \u00e9s correcte, doncs per les dates de mort, 1374, no \u00e9s possible que sigui el fill.\n*6. Per acabar, tinc el dubte de si usar Atho o Ato. L'usuari Lascoraz em sugger\u00ed que no hi pos\u00e9s la h, i aix\u00ed ho vaig fer, per\u00f2 la majoria de la documentaci\u00f3 que trobo fa servir Atho amb h. \nB\u00e9, de moment amb els Foces/Fozes ja hi ha per on comen\u00e7ar. Ja em diras el qu\u00e8. Una encaixada.--Georg-hessen (discussi\u00f3) 20:57, 5 oct 2008 (CEST)", "replies": [{"text": "Va bene, ja em dir\u00e0s el qu\u00e8.--Georg-hessen 20:16 7 otu 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articles sobre cavallers aragonesos "}, {"message": "Igual ya lo tiens, pero si no, mira-te (miraz-tos) este articlo de Ches\u00fas V\u00e1zquez sobre toponimia d'a probinzia de Uesca que igual puede fer onra pa os toponimos Juan Pablo 22:03 8 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlo sobre toponimia"}, {"message": "Hola, Ebro. Me acabo de acordar de que en la Wiki en castellano hay esto. Tal vez te ayude para los listados que haces de iglesias de santos, no s\u00e9 si valdr\u00eda la pena copiar el sistema. Y me parece que en franc\u00e9s hab\u00eda algo parecido. Venga, a ver si nos vemos en el siguiente encuentro, un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 12:55 10 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Ebro. No creo que haya relaci\u00f3n entre el apellido y la santa, aunque nunca se sabe, cosas m\u00e1s raras he visto... Lo que s\u00ed s\u00e9 es que su culto est\u00e1 muy extendido en Arag\u00f3n. Encontrar\u00e1s algunos comentarios y datos intresantes en una de las entradas de mi blog, dedicada a la ermita de Santa Quiteria de Sibirana, aqu\u00ed. Me llam\u00f3 la atenci\u00f3n el comentario que me hizo Baruk (estudiosa del rom\u00e1nico y su simbolog\u00eda, con dos blogs sobre el tema muy interesantes) acerca de que la cripta del castllo de Loarre le estuviese consagrado. Por cierto, a ver cu\u00e1ndo me pongo con los castillos aragoneses, entre ellos el de Loarre, que no lo tenemos. A ver si antes de fin de a\u00f1o empiezo una serie de iglesias, castillos y monastrios aragoneses, que el tema es bueno y adem\u00e1s tengo im\u00e1genes propias. Seguiremos, --Manuel Trujillo Berges 13:52 10 otu 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Desambiguaciones de iglesias"}, {"message": "Hola, Ebro. Hace meses que vi por algunos art\u00edculos Mayorga para referirse \u00e1 la isla de Mallorca, y se me qued\u00f3 grabado. Hoy, por mera casualidad, he visto que un pueblo de Valladolid se llama Mayorga y hab\u00edamos creado art\u00edculo en la Biqui. Pero al mirar, hay decenas de art\u00edculos que hablan de \"Mallorca\" y no de \"Mayorga\". Como es posible que, si Mayorga es correcto, seas t\u00fa quien lo hall\u00f3, \u00bfpodr\u00edas darme la referencia?. Podr\u00edamos crear el art\u00edculo de la isla y dar el problema por acabado. Si Mayorga es algo incorrecto, d\u00edmelo y cambiar\u00eda los cuatro sitios en que aparece. --Manuel Trujillo Berges 09:37 13 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mallorca / Mayorga "}, {"message": "Ahi est\u00e1, interesante top\u00f3nimo, he pasado muchas veces por alli, pero no sab\u00eda que a esa zona se le llamaba as\u00ed :-) ...a\u00fan me quedan m\u00e1s barrios de Zaragoza que tendr\u00e9 que ir haciendo --Willtron (?)  18:49 17 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cascallo"}, {"message": "Buenas, echa un ojo a ver si te parece bien el sitio y hora de la trobada, tambi\u00e9n lo mandamos por correo ayer. Si te va mal o algo puedes proponer otro sitio de los que dijo Juan Pablo por ejemplo que tenian Wifi... y la hora igual si te viene mejor a otra hora. Tambi\u00e9n mandamos ayer en los correos nuestros moviles por si acaso, por si quieres apunt\u00e1rtelos y tambi\u00e9n a\u00f1adir el tuyo. Saludos --Willtron (?)  19:51 30 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Trobada"}, {"message": "Hola, estoy trabajando en hacer los portales, como ya ver\u00edas ayer el del Pa\u00eds Balenzi\u00e1n y hoy estaba empezando el de Nabarra. El tener los portales implicar\u00e1 que habr\u00e1 que hacer tambi\u00e9n categor\u00edas diversas de estos sitios como tenemos por ejemplo de Arag\u00f3n (en inicio no tantos, pero bueno) y tambi\u00e9n art\u00edculos de m\u00e1s cosas adem\u00e1s de otros temas: pol\u00edtica, historia, gente... Bueno...ya iremos haciendo...yo propongo si te parece bien incluir Ultrapuertos en el portal de Nabarra, as\u00ed tenemos m\u00e1s cosas y adem\u00e1s en el fondo es un portal sobre Nabarra como regi\u00f3n, no como entidad pol\u00edtica (Comunidad aut\u00f3noma), as\u00ed que creo que tendr\u00edan cabida art\u00edculos de ambas vertientes pirenaicas. Tambi\u00e9n empezar\u00e9 pronto con todas las comunas de Ultrapuertos, para tenerlas tambi\u00e9n completas. Saludos --Willtron (?)  13:40 31 otu 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias, si que ha quedado majo, solo me falta ir completando el \"ya sapebas que...\" del resto de meses. El de Nabarra ya casi est\u00e1 tambi\u00e9n, solo falta el sapebas tambi\u00e9n. Yo ir\u00e9 haciendo tambi\u00e9n cosas de Gascu\u00f1a, sobre todo del Bearn, pueblos, lagos y otros como el del Trenet d'Artosta que hice el otro d\u00eda, para cuando tengamos el portal que ya haya una buena base de articulos --Willtron (?)  12:55 6 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Portals"}, {"message": "Torriella es un diminutivo de torre. Torre peque\u00f1a o puede que simplemente m\u00e1s delgada o fr\u00e1gil, como una torre de vig\u00eda, por ejemplo. Es lo que se me ocurre que pueda significar, en t\u00e9rminos hist\u00f3ricos, para poder explicar el top\u00f3nimo. Torriella no denota ning\u00fan matiz especial que se me ocurra respecto a otras formas diminutivas como torreta, posiblemente s\u00f3lo una menor robustez, mientras que la forma -eta fuese solamente de menor tama\u00f1o. Pero vamos, que ese matiz es relativo. Probablemente s\u00f3lo sea correcto decir que es diminutivo. --Lascorz (Quiers cosa?)  22:33 5 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Por cierto, googleleando hace un momento aparec\u00eda un \"Mas de no s\u00e9 qu\u00e9 de Torrielles\" tambi\u00e9n en L\u00e9rida :). --Lascorz (Quiers cosa?)  22:33 5 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Derivados de torre "}, {"message": "Hola, Ebro. Lo curioso es que se pas\u00f3 de Ilerda al \u00e1rabe Larida. El paso siguente es Laida, que da el Lleida catal\u00e1n y el Leida aragon\u00e9s. Hasta ahora pensaba que el aragon\u00e9s habr\u00eda adaptado directamente Lerida del Larida \u00e1rabe. --Manuel Trujillo Berges 19:25 9 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo me inclino m\u00e1s por la catalanizaci\u00f3n del L\u00e1rida \u00e1rabe. --Manuel Trujillo Berges 19:33 9 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ilerda --> Lleida "}, {"message": "Ola! Ya yes almenistrador senguntes as botazions con 5 botos \u00e1 fabor e 0 botos en contra. Agora ya t'abr\u00e1n aparexito dos pesta\u00f1as m\u00e1s en a caxa d'edizions, una ta borrar e atra ta protecher as pachinas e tami\u00e9n ya puez editar as pachinas protechitas (mediawikis, portalada...), dimpu\u00e9s tami\u00e9n en as ainas, en \"pachinas espezials\" trobar\u00e1s bella coseta m\u00e1s como por exemplo en \"Usuarios y dreitos\" a posibilidat de \"bloqueyar usuario\",...tami\u00e9n puez beyer contrebuzions borratas e restaurar-las... --Willtron (?)  15:06 10 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Almenistrador"}, {"message": "En occitano existen el tipo -m i el tipo -me (u m\u00e9s localment -mi): legum/lieume/liom/liome (arca\u00efcament le\u00fcm), flum/flume. No conoixem el tipo -men. En espanyol, segontes el DRAE, l'etimologia de mayordomo ye constant en toz los significaus: \"mayordomo. 1. (Del lat. maior, mayor, y domus, de casa.) m. Criado principal [...] mayor. Jefe principal de palacio, a cuyo cargo estaba el cuidado y gobierno de la casa del rey.\"--Nil Blau 14:24 13 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Creigo que l'etimologia del DRAE ye la unica posible.--Nil Blau 14:55 13 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Neutros terminados en consonante de la tercera declinaci\u00f3n "}, {"message": "Has dado en el clavo, ayer estuve mirando qu\u00e9 hab\u00eda en .es, y esta tarde si puedo me pondr\u00e9, al menos con el m\u00e1s conocido... De Agust\u00edn no s\u00e9 si encontrar\u00e9 algo. --Manuel Trujillo Berges 14:41 13 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Algo he encontrado de Agus\u00edn y por \u00e9l he empezado. De momento, hay unos cuantos Ubieto Arteta que apuntan a la p\u00e1gina de desambiguazi\u00f3n entre los dos; sospecho que la mayor\u00eda ser\u00e1n para Antonio, pero mejor que los mires t\u00fa, ya que creo que todos son tuyos... Me pongo con Antonio, --Manuel Trujillo Berges 18:00 13 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Gracias por el comentario, Ebro. Lo descubr\u00ed ayer o anteayer, cuando lo coment\u00f3 Juan Pablo en un resumen de edici\u00f3n, no tan amplio camo t\u00fa ahora pero lo suficiente. Vaya, cuanto m\u00e1s aprendo descubro que sab\u00eda todav\u00eda menos todav\u00eda de lo que pensaba... --Manuel Trujillo Berges 15:21 14 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ubieto "}, {"message": "Ola EBRO! Ya que dezibas que ibas a fer agora articlos sobre botanica, m'he pensato que podebas fer un chicot articlo sobre os \"artos\" que ya deziemos que bi eba que fer-lo fa tiempo, pero \u00e1 la fin no lo faziemos. Agora arto ye una reendrezera enta Arto (Uesca), puez editar-lo e combertir-lo en articlo de botanica no cal fer desambigazi\u00f3n --Willtron (?)  23:39 15 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Artos"}, {"message": "La meva pr\u00e0ctica l'aragon\u00e8s encara \u00e9s molt limitada. Cada frase que escrivo en aragon\u00e8s em demana temps i tinc molts dubtes. Ara no puc traduir f\u00e0cilment un article de l'occit\u00e0 a l'aragon\u00e8s.--Nil Blau 14:08 16 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducci\u00f3 des de l'occit\u00e0 "}, {"message": "... lo de los pueblos con bot. No dar\u00e1n cuenta en toolserver hasta enero de 2009 (como m\u00ednimo). De todos modos, tratar\u00e9 de ver si puedo haceros una tirada, eso s\u00ed, despu\u00e9s de los ex\u00e1menes. M\u00e1s o menos, el 25 de noviembre. Nos vemos Rastrojo  desc. 20:01 16 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Habr\u00e1 que aplazar... "}, {"message": "Si quiers dixar un comentario aqu\u00ed u aqu\u00ed refirmando a mia opini\u00f3n ta que en a wiki basca se rispeten os nombres bernaculos d'os nuestros lugars (proposo nom\u00e1s os monezipios si\u00f1alatos como aragonesoparlants e catalanoparlants en a lai de luengas) puez fer-lo. Cuan se faiga o cambeo en ista wiki mirar\u00e9 de proposar-lo tami\u00e9n en atras como a catalana (con os aragonesoparlants)  ta que \u00e1 lo menos os nombres m\u00e1s tradizionals se beigan reconoxitos como ya lo fa la wiki oczitana (...e lo feba la polaca d'antis m\u00e1s). Tami\u00e9n nusatros tenemos dreito \u00e1 que s'alzen os nombres tradizionals d'os nuestros lugars --Willtron (?)  23:38 16 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Toponimos en as nuestras luengas"}, {"message": "No me importa muito, pero la forma \"espanyol\" no ye prohibida. Toz los diccion\u00e1rios de todas las llenguas peninsulars l'acceptan como sinonimo posible de \"castellano\". Tam\u00e9 s'accepta en la Biquipedia aragonesa en l'articlo Idioma castellano. Atentament.--Nil Blau 00:26 17 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " castellano/espanyol "}, {"message": "Hola, querr\u00eda que visitar\u00e1s este art\u00edculo, y si puedes corregir las faltas dialectales mejor, porque mi nivel de aragon\u00e9s es bajito, y si lo puedes corregir, d\u00edmelo en i pagina de discusion.\nGracias--Adri\u00e1n-1994 20:47 17 nob 2008 (UTC)Adri\u00e1n-1994", "replies": [], "thread_title": " [[Demograf\u00eda]] "}, {"message": "Com ja t'ho he dit, l'\u00fas de \"castell\u00e0\" o \"espanyol\" no m'importa molt. No hi ha cap incident diplom\u00e0tic :) Si el top\u00f2nim originari Liciacum va donar en moss\u00e0rab quelcom com Lechago, els repobladors gascons podien perfectement conservar una forma coma ara Lechago i pronunciar-la [le\u02c8t\u0283a\u0263u] (la fonologia de l'occit\u00e0 accepta sense cap dificultat formes acabades amb -o final pronunciada [u]). No estic segur que la pr\u00e0ctica local del gasc\u00f3 hagi demanat de transformar Lechago en Lechague. La caiguda o l'evitaci\u00f3 de -o (-u) final data de l'\u00e8poca del pas del llat\u00ed a l'occit\u00e0, abans el segle VIII (aix\u00f2 explica el pas del llat\u00ed Monoecu a l'occit\u00e0 M\u00f3negue). Al segle XII, en canvi, l'occit\u00e0 havia completament sortit del per\u00edode de g\u00e8nesi, les seves regles d'evoluci\u00f3 fon\u00e8tica havien canviat i podia acceptar molt probablement manlleus amb -o final.--Nil Blau 22:05 17 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lechago "}, {"message": "He feito l'articlo de Bidaxon, caldr\u00e1 meter l'orichen d'o toponimo en aragon\u00e9s, ya que en basco ye Bidaxune e en franz\u00e9s ye Bidache. --Willtron (?)  22:32 17 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "En l'occit\u00e0 Bidaishe (arcaicament Bid\u00e0ishen) l'accent \u00e9s sobre -da-, en el basc Bidaxune l'accent principal \u00e9s sobre -da-, la forma navarroaragonesa seria Bid\u00e1(i)xen amb certitud, eventualment Bid\u00e1(i)xon.--Nil Blau 06:52 18 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bidaxon"}, {"message": "Gracias por haberme respondido.\nCuidate--Adri\u00e1n-1994 20:29 18 nob 2008 (UTC)Adri\u00e1n-1994", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "En o dicion\u00e1rio gistavin d'os Fernandos: \u00abMarrezer: Copular la oveja con el macho ovino\u00bb, \"ni rastro\" de garra version conservadera de la -ix- aragonesa que i ye la equivalent fonetica. No i sale marir, pero ye segnificativo (me s'ocurre) que la siguient dentrada ye \u00abMarridera: Oveja en estado de celo\u00bb, en a lineya con ca\u00f1idera ta la cana en ixe estato, gatidera ta la gata, etz. Si tenemos os verbos ca\u00f1ir e gatir, talmente i ese existito maRRir en un altro tiempo, anque aiga esapareixito. Ye una hipotesis que s'habr\u00e1 d'investigar. Ya te'l preguntar\u00e9 que \u00e1 primers d'aviento i puyar\u00e9 una dias. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:07 19 nob 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed que se diz marr\u00ed(r) en Benasqu\u00e9s, Bal de Lierp y Bal de Bio. Marrezer, con o incremento incoatibo encorporau ta o infinitibo, en Chistau, Ner\u00edn y A Fueba (siempre con mardanos y g\u00fcellas, no pas con crabas). Trobamos Amarecer en: Salbatierra d'Esca, Tardienta, Pandicosa, Biello Sobrarbe, Torla. Amarrezer, con r dople, en A Buerda, Onti\u00f1ena, Mundot, A Fueba y A Buerda.--Juan Pablo 23:30 19 nob 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Marrezer "}, {"message": "Gracias por la explicaci\u00f3n, s\u00ed seguramente yo lo har\u00e9 a veces porque al hablar castellano supongo que tambi\u00e9n a veces hablo con leismo incoscientemente (y eso que la forma con \"lo\" no me suena para nada rara tampoco, yo creo que uso las dos). De hecho ahora que me lo pones en alem\u00e1n, precisamente intent\u00e9 resolve una duda al respecto a un compa\u00f1ero alem\u00e1n que me preguntaba en algunas situaciones si se usaba lo o le y no supe contestarle porque me liaba XD... as\u00ed que seguro que si que tengo algo de leismo... ya intentar\u00e9 evitarlo en el aragon\u00e9s. (el laismo seguro que no lo tengo porque eso si que lo oigo en gente de Madrid por ejemplo y me suena rar\u00edsimo :-D). --Willtron (?)  15:29 21 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Achtung mit leismus"}, {"message": "Pues tomo nota, Ebro, de hecho es uno de los que pensaba ir haciendo sobre monumento rom\u00e1nicos aragoneses, aunque contaba con hacer otros antes. Lo apunto, en la p\u00e1gina que creo para que anot\u00e9is peticiones, Usuario:Manuel Trujillo Berges/Articlos requiestos\u200e. --Manuel Trujillo Berges 18:32 23 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "San Per o Biello"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Feliz Navidad! "}, {"message": "Se acab\u00f3 Guadalachara. Cual te interesa ahora? Feliz navidad ebro. Rastrojo  desc. 11:40 24 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Guada terminada "}, {"message": ". Mira-te si cal rebertir-la u se puet salbar bella cosa.--Juan Pablo 17:24 31 abi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mira-te ista edizi\u00f3n anonima "}], "id": 1772, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archibo 2008b"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Portalada/Luengas", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "Poner 15 lenguas incluir\u00eda el catal\u00e1n, ser\u00eda un detalle de buenos vecinos.", "replies": [{"text": "Y poner 16 o 27 o 268 ser\u00eda un detalle con todos los dem\u00e1s, no veo porqu\u00e9 darnos trabajo extraordinario (bastante tenemos los que colaboramos aqu\u00ed) en ir siguiendo cu\u00e1l es la lengua 15 o la 268 para darle gusto a quienes no vemos colaborar en esta biquipedia y, adem\u00e1s, utilizan en la suya la toponimia en espa\u00f1ol en vez de la toponimia aragonesa (o la occitana, o la bretona o la ga\u00e9lica, puestos a ello). --Manuel Trujillo Berges 16:56 5 chi 2009 (UTC)\nEn todo caso, s\u00f3lo era una sugerencia. Comentar que, excepto la versi\u00f3n en italiano, las dem\u00e1s o excluyen poner las otras versiones o las dividen por n\u00famero de p\u00e1ginas (+500.000, +100.000, etc.). S\u00f3lo era una sugerencia, que como integrante de la viquipedia se me ocurri\u00f3 hacerles.\nEn relaci\u00f3n a la toponimia desconozco lo que comentas, lo que s\u00ed que s\u00e9 es que se debe usar siempre la oficial del lugar. Seg\u00fan tengo entendido el aragon\u00e9s no es oficial en el territorio d\u00f3nde se habla (Estatuto Actual de Arag\u00f3n), por tanto, no puede usarse toponimia en aragon\u00e9s porque no es la oficial seg\u00fan lo han decidido democr\u00e1ticamente los aragoneses. De las lenguas que comentas, la \u00fanica oficial es la occitana en la Vall d'Aran, que es el Aran\u00e9s. En todo caso, si consideras que hay incorrecciones ling\u00fc\u00edsticas com\u00e9ntalo en las discusiones; yo lo he hecho much\u00edsimas veces en la edici\u00f3n en castellano pues ponen \"Tarrasa\" o \"Catalu\u00f1a\", cuando oficialmente s\u00f3n \"Terrassa\" i \"Catalunya\" tanto en castellano como en catal\u00e1n, pues as\u00ed lo deciden democr\u00e1ticamente sus habitantes que son biling\u00fces.", "replies": []}, {"text": "Soi d'alcuerdo con o que dize Manuel. Ixo d'a ofizialidat ye un criterio como emplegar a luenga local de cada lugar u os exotoponimos istoricos son atros criterios posibles. Pero cuan o catal\u00e1n no yera ofizial en Catalunya, soi seguro que no t'ese feito mica goyo de beyer \"San Baudilio de Llobregat\" (como ye autualment en a wiki espa\u00f1ola, por zierto). Por ixo mesmo dende a wiki catalana creigo que abr\u00edaz de tener m\u00e1s sensibilidat con iste tema. Pero bueno, respetibe \u00e1 o catal\u00e1n como 15ena luenga, creigo que s\u00ed que podemos fer o cambeo, no pas como detalle de buenos bezins (que a begadas trobamos a faltar nusotros tami\u00e9n), sino por 2 razons 1) porque 15 ye un numero m\u00e1s redondo que 14, si no pareix que s'est\u00e1 escluyendo o catal\u00e1n a espr\u00e9s cuan no ye pas asinas, que o catalan yera a luenga 21 cuans se crey\u00f3 a pachina. y 2) porque incluyir a segunda luenga propia d'Arag\u00f3n. Asinas que yo creigo que s\u00ed emos de fer-lo. --Juan Pablo 13:50 11 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, de todas formas el catal\u00e1n siempre estar\u00e1 fijo en portada junto con todas las lenguas romanicas, as\u00ed que no es mayor problema, el enlace a la viquipedia catalana siempre estar\u00e1 independientemente de la posici\u00f3n que ocupe en el ranking que por otra parte creo que no lo tenemos ni actualizado, porque esa lista se meti\u00f3 ah\u00ed cuando hicimos la portada y ni se ha vuelto a actualizar. Respecto a la toponimia s\u00ed que es oficial en aragon\u00e9s en algunos determinados municipios que tienen doble denominaci\u00f3n oficial aragon\u00e9s/castellano o catal\u00e1n/castellano. En la wiki en euskera ya lo comentamos y se hicieron los cambios (bueno, algunos falta de hacerlos), por ejemplo :eu:Gistain-Chisten. En la Viquipedia catalana todav\u00eda no se ha hablado el tema, pero cuando acabemos en la de euskera de poner al d\u00eda todos los municipios me pasar\u00e9 un d\u00eda a comentarlo para trasladar aquellos que tengan nombre oficial en aragon\u00e9s. Con la futura ley de lenguas (que ya deber\u00eda estar aprobada) se pretende que la denominaci\u00f3n sea monoling\u00fce solo en la lengua vern\u00e1cula del municipio, pero por ahora se puede ver que municipios tienen ya la doble denominaci\u00f3n oficial en las leyes de creaci\u00f3n de las comarcas (aqu\u00ed por ejemplo en la de Sobrarbe se pueden ver los nombre oficiales biling\u00fces de A\u00ednsa-Sobrarbe/L\u2019A\u00ednsa-Sobrarbe, La Fueva/A Fueba, Gista\u00edn/Chist\u00e9n, Labuerda/A Buerda, El Pueyo de Aragu\u00e1s/O Pueyo d\u2019Aragu\u00e1s y San Juan de Plan/San Chuan de Plan que son los municipios que han adoptado como oficial la doble denominaci\u00f3n). No obstante en Arag\u00f3n nunca se nos ha preguntado si queremos que nuestras lenguas minoritarias (aragon\u00e9s y catal\u00e0) sean oficiales o no, simplemente se nos ha impuesto el castellano y punto, no ha habido ning\u00fan referendum, ni para aprobar el estatuto, ni para renovarlo, ni para aprobar la ley de lenguas, por lo tanto nosotros no hemos decidido nada democr\u00e1ticamente... si hubiese un referendum seguramente el aragon\u00e9s ser\u00eda oficial, m\u00e1s problema veo con el catal\u00e1n, aunque lo habla mucho porcentaje de gente en la Franja. Teoricamente la mayor\u00eda de los aragoneses han votado a tres partidos pol\u00edticos que est\u00e1n a favor de la ley de lenguas y la incluyen como \"promesa\" en sus programas (PSOE, CHA e IU), lo que sucede es que se han juntado con malos socios de gobierno que est\u00e1n en contra concretamente de la oficialidad del catal\u00e1n (PAR, que ironicamente se hacen llamar Partido Aragon\u00e9s), lo que ha paralizado la aprobaci\u00f3n de la ley de lenguas que lleva varias legislaturas en el programa electoral de los otros tres partidos. En nuestra wikipedia de todas formas nos fijamos m\u00e1s en la temas ling\u00fc\u00edsticos que en temas pol\u00edticos y as\u00ed preferimos usar siempre los nombres vern\u00e1culos ya sea en Catalunya, Pa\u00eds Basco, Breta\u00f1a, Laponia o Kirguizist\u00e1n, sea o no sea oficial el idioma, ... no hacemos de menos a los idiomas no oficiales porque tal vez estemos m\u00e1s sensibilizados ya que el nuestro no lo es... en alguna otra lengua igual desde su posici\u00f3n de oficialidad han olvidado tiempos pasados... --Willtron (?)  14:12 11 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por ora parte, algunos siempre tiran agua para su propio molino: protestan en la wikipedia en castellano porque all\u00ed se usan top\u00f3nimos en castellano (quando all\u00ed el criterio no es la oficialidad sino el uso topon\u00edmico en castellano) y de paso acusan falsamente a esta Biquipedia en aragon\u00e9s de utilizar top\u00f3nimos en castellano para municipios en aragon\u00e9s (quando aqu\u00ed se tiene el criterio de utilizar siempre la lengua vern\u00e1cula del lugar, sea cual sea). Sin embargo, en todos y cada uno de las m\u00e1s de 250 comunas occitanas que he introducido en la Biquipedia en aragon\u00e9s, el interwiki en la Viquipedia en catal\u00e1n es siempre un top\u00f3nimo franc\u00e9s, jam\u00e1s un top\u00f3nimo occitano, igual que sucede con los top\u00f3nimos aragoneses, siempre en espa\u00f1ol, jam\u00e1s en aragon\u00e9s. En fin, el caso es exportar a otros sus propios problemas: que resulevan los suyos y nos dejen a los dem\u00e1s en paz. --Manuel Trujillo Berges 19:34 11 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::: Manuel creo que no nos hemos entendido. S\u00f3lo dije que seria un detalle, fue s\u00f3lo una sugerencia. Si la Wiki en catalan (o en chino, o en alem\u00e1n... etc.) tiene criterios arbitrarios, recuerda que es libre as\u00ed que qu\u00e9jate, manifiestate, opina y emprende. Me parece perfecto saber tu criterio y lucha por conseguir que se cumpla, argum\u00e9ntalo d\u00f3nde corresponde y te puedo asegurar que tendr\u00e1s mi apoyo para cambiarlo. Yo s\u00f3lo dije que estar\u00eda bien poner la quinceava, que era el catal\u00e1n; s\u00f3lo eso. Evidentemente me di cuenta porque estaba mirando otras wikis, dando unas vueltas para ver qu\u00e9 se sab\u00eda de la wiki en catal\u00e1n. \"lo de exportar a otros sus propios problemas\" es generalizarme, y yo soy s\u00f3lo uno. Fue una sugerencia hecha por mi, que estoy en la wiki en catal\u00e1n. No tengo ning\u00fan problema en utilizar un nombre por criterio hist\u00f3rico o jur\u00eddico, si bien, suelo decantarme por lo jur\u00eddico. Si bien, esta afirmacion esta hecha por mi, no por todos los catalanohablantes. Pero dej\u00e1ndo mi argumentaci\u00f3n al margen, Juan Pablo lo ha argumentado mejor que yo, el n\u00famero 15 es m\u00e1s redondo y es una lengua propia de Arag\u00f3n que cohabita con el aragon\u00e9s y el castellano.", "replies": []}]}]}]}, {"text": "S\u00ed, por aqu\u00ed ya estamos acostumbrados a visitas de buena voluntad de nuestros vecinos. Siempre, claro est\u00e1, como an\u00f3nimos. Por eso algunos votem amb els peus i marxem de la Viquip\u00e8dia en catal\u00e0. Ens entenem millor ara?. --Manuel Trujillo Berges 21:04 11 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Perdona, si no puse quien soy, pero cre\u00ed que no era necesario. [David] A todo esto, para seguir con mi idea, he editado las lenguas de la wiki en catal\u00e1n y he incluido la aragonesa, as\u00ed como otras de nuestro entorno en la pesta\u00f1a de \"otras lenguas\"; si bien est\u00e1 pendiente de aprovaci\u00f3n. Espero eso promueva la participaci\u00f3n y visitas en vuestra wiki. Saludos.", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Veo que est\u00e1 discusi\u00f3n debi\u00f3 tener consecuencias porque los top\u00f3nimos en ca ya est\u00e1n en aragon\u00e9s, cosa de la que me alegro un mont\u00f3n. He entrado aqu\u00ed porqu\u00e9 m\u00e1s o menos hago el mantenimiento de la p\u00e1gina de otras lenguas en la catalana y ayer u hoy hab\u00e9is superado los 25.000 art\u00edculos, con lo que he actualizado la lista de la portada (enhorabuena por cierto). Veo que en la vuestra est\u00e1 un poco desactualizado el orden, entra el ucraniano y se ca\u00e9 el fin\u00e9s, as\u00ed que si os resulta \u00fatil ah\u00ed va el actual (man\u00edas de mani\u00e1tico): \nAs 15 m\u00e1s grans: \nEnglish (Angl\u00e9s) \u00b7\nDeutsch (Alem\u00e1n) \u00b7\nFran\u00e7ais (Franc\u00e9s) \u00b7\nPolski (Polaco) \u00b7\nItaliano \u00b7 \n\u65e5\u672c\u8a9e (Chapon\u00e9s) \u00b7\nEspa\u00f1ol (Espanyol) \u00b7\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 (Ruso) \u00b7\nPortugu\u00eas (Portugu\u00e9s) \u00b7\nNederlands (Neerland\u00e9s) \u00b7\nSvenska (Sueco) \u00b7\n\u4e2d\u6587 (Chin\u00e9s) \u00b7\nCatal\u00e0 (Catal\u00e1n) \u00b7\nNorsk (Noruego) \u00b7\n \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 (Ucrain\u00e9s) \u00b7\nSaludos --Lliura 16:29 17 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias, pero en a Viquip\u00e8dia en catal\u00e1n continan os nombres en castell\u00e1n (:ca:Jaca) y no bi ha ni mesmo rendreceras con o nombre en aragon\u00e9s de Chaca. Un simple eixemplo. --Manuel Trujillo Berges 16:41 17 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":La rendrecera ya est\u00e1 puesta, de todas maneras una cosa son las poblaciones importantes con un nombre con tradici\u00f3n en otra lengua, Londres vs. London y otra el com\u00fan de las poblaciones. Aunque Jaca me parece un caso peculiar, la \"j\" castellana no existe en catal\u00e1n y yo siempre lo digo a la espa\u00f1ola, o sea mal si hablo en catal\u00e1n, no tiene pues mucha pinta de pr\u00f3pio. Pero no soy continental y por tanto no tengo referentes, lo tendr\u00e9 que plantear. Saludos de nuevo y un placer.--Lliura 17:02 17 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Poblacions mas chicotas: Castiello de Chaca amanixe como :ca:Castiello de Jaca, Chasa como :ca:Jasa, Mians como :ca:Mianos, Puent d'a Reina de Chaca como :ca:Puente la Reina de Jaca, Salvatierra d'Esca como :ca:Salvatierra de Esca, Santa Cruz d'as Serors como ca:Santa Cruz de la Ser\u00f3s, Val d'Echo como :ca:Valle de Hecho, Villanuga como :ca:Villan\u00faa... Ye decir, totz en puro castell\u00e1n de Valladolit, y sin salir-se d'a Chacetania --Manuel Trujillo Berges 17:24 17 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Hola de nuevo; te comento lo que me ha parecido comprender. Ambas wikis preferimos el nombre popular en nuestra lengua cuando tiene una tradici\u00f3n s\u00f3lida en el idioma respectivo: ca:Tolosa de Llenguadoc, ca:Marsella, ca:Terol... o en vuestro caso Chirona, Leida, Palma de Mallorca..., esa pol\u00edtica parece consolidada y, aunque puede generar discusiones, no parece que  vaya a variar, y en eso no me meto.", "replies": []}, {"text": ":::Otra cosa son los top\u00f3nimos como los que citas que no re\u00fanen esa caracter\u00edstica, ni tampoco el de ser el nombre oficial (aunque desconozco si hay cambios recientes sobre ese aspecto en Arag\u00f3n). Un caso homologable es la soluci\u00f3n dada para los top\u00f3nimos occitanos, que est\u00e1n regularizados en su lengua, sin embargo veo que en todos ellos hay una referencia justo al lado del nombre occitano que remite a una web con la correcta denominaci\u00f3n en ese idioma (p. ej. ca:Los Mar\u00e7 o cualquier otro),", "replies": []}, {"text": ":::Parece que el hecho de disponer de referencias documentadas ha sido el mecanismo para corregir esa anomal\u00eda sin que resulte conflictiva, as\u00ed que me parece una soluci\u00f3n bastante f\u00e1cil y aceptable. Si pudieras facilitarme alguna fuente de esas caracter\u00edsticas me comprometo a realizar las correcciones que correspondan. Sin embargo en el caso aragon\u00e9s hay una cosa que necesita aclarar, y es el l\u00edmite en donde la lengua de referencia debe ser el aragon\u00e9s y en donde debe ser el castellano, supongo que sobre eso me podr\u00e1s ilustrar.", "replies": []}, {"text": ":::Gracias--Lliura 20:18 17 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "No s\u00e9 si ser\u00e1s en a Trobada de Perpiny\u00e1n d'o sabado. Si ye asinas, ya lo charraremos dreitament, que asinas mos entenderemos millor, --Manuel Trujillo Berges 23:01 17 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Creo que no va a poder ser.--Lliura 23:45 17 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Ordenaci\u00f3n"}, {"message": "Proposo cambiar lo nombre entre parentesi dau a la versi\u00f3n en basco de la Wikipedia en la secci\u00f3n de la nuestra Portalada \"Atras leguas romances u relacionatas con l'aragon\u00e9s\". Agora i mete \"Euskara (Vasco)\", la m\u00eda propuesta ye cambear-lo por \"Euskera (Basco)\", con lo grafema (B). Ye lo grafema que s'emplega en la m\u00e1s gran parti de las lenguas de l'entorno nuestro. Qu\u00e9 en pensatz?\nMuitas gracias.", "replies": [], "thread_title": " Wikipedia-Entziklopedia Askea "}], "id": 1774, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Portalada/Luengas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Castiliscar", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Tiene alguna relaci\u00f3n el nombre de Castiliscar con Lescar? Algo me parece haber leido.--EBRO 23:34 5 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En efecto, Castel Liscaris. Anque Ubieto recoge \"Castelli Siscarii\" (que por cierto no me parece mal tampoco). Aprovecho para a\u00f1adirlo, --Manuel Trujillo Berges 23:41 5 chi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Adem\u00e1s de Castiliscar tenemos el toponimo Liscar en Exeya (con la referencia Malluelo de Liscar en 1408), y Valdelisca tambi\u00e9n en Exeya. No entiendo muy bien las explicaciones que da el autor de la fuente, pero si que en el vocabulario de las Cinco Villas Octavio Sierra da como significado de Lisca \"planta acu\u00e1tica parecida al junco pero m\u00e1s grande y de tallo m\u00e1s fino\". Cerca de Luna y Sierra de Luna se recoge la variante \"gisca\". Coromines dice \"En la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, fuera del vasco, no hallamos la aceptci\u00f3n que se supone primitiva, carrizo\". Entonces la conservaci\u00f3n del significado de LISCA como planta acu\u00e1tica ser\u00eda algo com\u00fan del vasco y el aragon\u00e9s de las Cinco Villas. --EBRO 11:24 7 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimos Liscar "}], "id": 1775, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Castiliscar"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Garc1993~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  00:18 7 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Garc1993. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Garc1993~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1776, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Garc1993~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Rab\u00edn", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Escribo Rab\u00ed porque es como veo siempre en los textos medievales. Da la impresi\u00f3n de que fuera Rab\u00edn pero no lo he visto a\u00fan. Es posible que los jud\u00edos del Valle del Ebro escribieran Rab\u00ed para aproximarse m\u00e1s intencionalmente al hebreo.--EBRO 17:59 9 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En l'autual Ebanchelio en aragon\u00e9s aparixe como \"Rab\u00edn\" --Willtron (?)  23:15 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":De seguro que ye una \"interpretaci\u00f3n\" u \"extrapolaci\u00f3n\" neoaragonesa de l'autor. Yo encara no he leito rab\u00edn en garra texto meyeval y levo anyos leyendo-ne. Tampoco ye imposible que se trobe rab\u00edn, pero son m\u00e9s usuals atras formas.--EBRO 21:29 23 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Pudo existir adem\u00e1s el plural rabids y habr\u00eda dado en nuestros d\u00edas de haber continuado rabiz. Como en el standard escrito medieval no sol\u00edan escribir los plurales en aragon\u00e9s tipo pieds, sieds y escrib\u00edan piedes, siedes. En las cr\u00f3nicas de los jueces de Teruel escriben acerca de la a\u00f1ada judicial 1414-1415:--EBRO 18:54 22 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " El plural "}], "id": 1783, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Rab\u00edn"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aves", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Fic*o aqu\u00ed a terminoloch\u00eda d'as aus que salen en o Libro del Trasoro. Ser\u00e1 intresant contimparar-las con os nombres que *salen en o dizionario de Vidaller.\n*Aguila\n*Azor\n*Falc\u00f3n\n*Sparauer\n*Smerellon,Smerollon? (Smerollones son de tres maneras: vno que ha la squina grifa; otro que ha la squina negra e es fuert bastoso; el otro es grant e resenblant a falcon lanero blanco, e es mjllor de todos los otros smerollones e mas ayna se torna priuado. Mas viene les una malicia por que ellos se comen los pies, si omne no los ne fa star con tanta de simjient de ljino o de mjel que el artillo no prenga por de fuera.\n*Alerion Alerion es una au qui es de mar a qui Dios ha dado grant gracia: que ella pone sus gueuos cerca la mar de sus la arena, e esto yes en medio el yvjerno, quando las tepestades e las oribles fortunas se suelen leuantar por medio la mar,; e cumple la naxencia de sus fillos en .vij dias, e en vij otros cria. Estos son xiiij dias. \n*Ardea es una au que los mas claman tantalus; e ya sia esto que ella prenga en augua su bianda, todas vezes faze ella su njdo en alto arbol. (...) e por ella conoxe muyta gent que tempesta viene, que la veyen puyar a sus ental \u00e7ielo.\n*Anade et ansara\n*Calandre\n*paloma\n*cueruo\n*cornella o gralla\n*codorniz\n*ciguenya\n*signo (zisne, como cygne)\n*fenjx, que no'nd i ha mas de uno en todo el mundo\n*grua\n*vulpe u putput\n*golondrina\n*pelicano (es una au en Egipto)\n*perdiz (es una au que a menudo es encal\u00e7ada por prender la e cada uno, por la bondat de su carne, mas muyto es traydora e luxuriosa;\"\n*papagay (au de Grecia)\n*pago (pavo?)\n*tortol (yes un auzel de grant castedat, que habita voluntes luent de las gentes; e todo el yvjerno esta en los forados de los arboles, por la pluma que les es cayda. E cubre su njdo de follas de squilas por el lobo que non toque sus fillos, por que el no gosa yr alla do aquella yerba es\"\n*buytre\n*strucio\n*gallo\n--Juan Pablo 09:48 10 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "El smerell\u00f3n debe ser el \"esmerej\u00f3n\" o \"Falco columbarius\".--EBRO 09:57 10 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":O pago podr\u00eda estar o pavo real (\u00abpa\u00f3\u00bb en catal\u00e1n) que yera un au exotica que alabez trayeban d'a \u00cdndia e cualques corz la teneban ta exibir-la. O pavo de corral ye una au americana e encara no se conoixeba en Europa. --Lascorz (Quiers cosa?)  18:17 10 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::l'Aleri\u00f3n abe pensato que estase lo fumarel (en o Vidaller, \u00abocejo de mar\u00bb) u o charr\u00e1n (Vidaller: \u00abbenzejo d'augua\u00bb) per a maniera como fan niedos e lo poco tiempo que's cuesta puyar os pollez (\u00e1 redol d'os 20 dias), pero denguno pasa l'bierno en Europa. Alabez, abe pensato en as chifletas (Gen. Charadrius, Vidaller: \u00abChifletas\u00bb u \u00abchorlitos\u00bb -este segundo ye o termino castellano-, pero estes tamien se troban en as gleras d'os r\u00edos d'interior, p. ex. en a Zinca en A Buerda be n'hai) perque se troban en as playas en ibierno (Tarragona, \u00abcosta daurada\u00bb, etc... las b'he bistas yo), pero toz tardan m\u00e9s tiempos \u00e1 clucar os buebos (20 d\u00edas, lo menos). No ibi ha garra p\u00e1xaro que saque os pollez en 7 d\u00edas, e ers tienga rebolando en 14. Be d'estar una esacherazi\u00f3n u mitificazi\u00f3n d'ixa epoca, pero estoi que be d'estar bella espezie de \u00abchifleta\u00bb, que ye como se dizen agora. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:01 10 chi 2009 (UTC)\n* Ja, plego de mirar a bersi\u00f3n franzesa d'o tr\u00e9sor, y l'aleri\u00f3n ye a traduzi\u00f3n que fa o tradutor aragon\u00e9s de alcion (yo no descartar\u00eda que i ese tami\u00e9n una error de transcripzi\u00f3n). Mirando-me en o dizionario de l'academie fran\u00e7aise, trobo\nPareix que ye una au mitolochica, pero tami\u00e9n ye por estensi\u00f3n, muix\u00f3n de mar. \n* Ardea, traduze ixa mesma palabra en en franz\u00e9s, pero no trobo o significau en franz\u00e9s--Juan Pablo 20:13 10 chi 2009 (UTC)\n* Pago, como bien dezibaz, traduze \u00e1 Paon, que en franz\u00e9s ye \"Pavo real\". \n--Juan Pablo 20:13 10 chi 2009 (UTC)\nCLXVI. De la hupe. \t\n216\nCLXVII. De l'arondele. \t\n216\nCLXVIII. Dou pellicant. \t\n217", "replies": []}]}]}, {"text": "Ardea ye en lat\u00edn (m'imachino que en franz\u00e9s tami\u00e9n) una garra ( u garrapescaire que dezibenos l'altro d\u00eda) --Lascorz (Quiers cosa?)  20:27 10 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, ara he bisto que en franz\u00e9s autual en dizen H\u00e9ron. Per tot lo que i dizen, pienso que ye la garrapescaire (t\u00e1ntalo encara se conserba en o lexico de l'espa\u00f1ol d'America -DRAE-). --Lascorz (Quiers cosa?)  20:39 10 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, en franz\u00e9s ye h\u00e9ron. --Manuel Trujillo Berges 17:09 12 chi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "En aragon\u00e9s meyeval se conoixeba a parabra papagai con o plural papagais . Lo veyemos en La flor de las Ystorias d'Orient.--EBRO 13:36 16 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Papagai "}], "id": 1788, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aves"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lacuna", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Lo ideal ser\u00eda una foto en la que se vea una gran extensi\u00f3n de agua como en la wikipedia catalana, pero que fuera de una laguna de aqu\u00ed, la de Sari\u00f1ena, la de Gallocanta, la de Villar Cremato restaurada, etc... La foto que tenemos no es indicadora de lo que quiere explicar el art\u00edculo.--EBRO 15:11 10 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ista foto d'a lacuna de Bezas por exemplo?? --Willtron (?)  15:21 10 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Provisionalmente si. Opino que cuando tengamos otra la pongamos, ya que en la edad media se calificaba de Balsiella (es peque\u00f1a), y tal vez ahora la llamen laguna oficialmente por analog\u00eda con espacios naturales de toda la pen\u00ednsula que se han querido defender La Laguna de la Janda, La Laguna de Gallocanta, La Laguna de tal otro sitio, etc...--EBRO 15:24 10 chi 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Las interwikis en otras wikipedias est\u00e1n enfollonadas. Resulta que en italiano y franc\u00e9s una Laguna es sobre todo costera (lo que en Espa\u00f1a se llama Albufera). El ingl\u00e9s ha tomado Lagoon para decir esto. En castellano, catal\u00e1n y aragon\u00e9s una Laguna se puede decir a un lago interior, y de ah\u00ed el origen del l\u00edo, donde tampoco son ajenas interwikis err\u00f3neas desde Albufera (concepto) a Albufera (de Valencia).--ARAGONESE35 10:25 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Es algo que sucede a veces, en esos casos lo mejor es irlo corrigiendo a mano en las diversas wikis, so pena de encontrar que los bots lo vuelvan a liar todo de nuevo.... --Manuel Trujillo Berges 10:27 3 feb 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Embolico de interwikis "}, {"message": "Me da a impresi\u00f3n, y por ixo m'he d'asegurar, que Lacuna/Laguna y Estanyo son cheosinonimos en aragon\u00e9s, y que a forma \"estanyo\" ye sobre tot d'o polo oriental y a forma Laguna sobre tot occidental, y que por coincidencia con o castell\u00e1n se cheneraliz\u00f3 en l'aragon\u00e9s de tierra plana y l'aragon\u00e9s d'a Estremadura Aragonesa. En aragon\u00e9s centro-occidental se daba con a xorda -k- que veyemos en \"Lacuniacha\", en atras zonas debi\u00f3 dar-se como \"Lacuna\", que en a toponimia se rechistra en l'aria de Rodellar, y egual esta forma pleg\u00f3 a parcialment a l'aragon\u00e9s centro-oriental.--EBRO 18:18 17 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Laguna y Estanyo "}, {"message": "Hemos de planteyar-mos si s'ha d'uniformizar con -c- u con -g-. La toponimia mos indica la presencia de toponimos con Lacuna y derivaus (Lacunazo, Lacunarda) tan a lo sud como Albero Baixo y Novals (Las Lacunas y Acequia de las Lacunas), tan a l'ueste como Echo y Atar\u00e9s y tan a l'este como A Fueva. Esto tampoco no significa que estase una distribuci\u00f3n compacta, que dende antigo tenemos Lagunarrota escrito sin latinizar en textos escritos en lat\u00edn. Lo problema ye que talment esta parola Lacuna leve sieglos desapareixida y se diga en totz los puestos laguna (y en ribagorz\u00e1n llaguna/lla\u00fana). No he visto lacuna en garra diccionario dialectal, y si que he visto llaguna en benasqu\u00e9s. Con laco si que tenemos llaco en a baixorribagorz\u00e1n y un uso de formas tan a l'ueste como Navarra y tan a lo sud como l'Aranda y a Zgz meyeval, pero ye que lacuna u llacuna no sabemos si se dicen u a on se dicen. Por atra part se fa estranio escribir Lacuna de Gallocanta u Lacuna de Bezas en puestos a on siempre s'ha dito Laguna de XXX u por lo menos s'ha escrito siempre laguna, de la laguna mesmo en os elementos romances de textos latins meyevals.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:25 12 chun 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Uniformizar con -k- u con -g- "}], "id": 1790, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lacuna"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Laco", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En la lista de palabras de algunos pueblos como creo Sos del Rey Catolico dan laco como sin\u00f3nimo de Lagar por lo que parece no es as\u00ed en el Semontano de Balbastro, ni en la Sotonera ni en Trasobares.--EBRO 15:51 10 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Mirando textos aragoneses medievales buscando en internet las referencias a lago en aragones medieval se reducen a lo del Libro del Trasoro que ya he comentado y a laco en el sentido que se le da en viticultura en el Libro Chantre. Las demas referencias son en aragones en los limites de propiedades hacen referencia a laguna o lacuna en San Juan de la Pe\u00f1a, Val de Tena, Castellot, etz.., en textos en aragones o como elementos aragoneses en textos latinos...Si en vez de mirar en internet miro en un libro que a veces he comentado de lexico romance en documentos medievales aragoneses, sale una referencia a \"lacs\" en un texto de 1078 en relacion a un valle llamado Spin Alba y una referencia a \"laguna\" en un texto de 1198. No conozco el origen del texto de 1078 y hasta asegurarnos del origen cabe la posibilidad de ser obra de un escriba occitanoparlante o catalanoparlante. El hecho de que en aragones medieval encontremos casi siempre la forma laguna o lacuna puede mostrar que la fosilizacion del termino laco y la perduracion del termino lacuna, y en otros contextos especializados esta\u00f1o, balsa, ibon, salada, debe ser una caracteristica del aragones, algo propio de su evolucion o historia linguistica.--EBRO 19:18 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Creo que aqu\u00ed puede haber un problema, que es la inexistencia en Arag\u00f3n (o sus cercan\u00edas) de grandes lagos, lo que en ausencia de tradici\u00f3n literaria moderna puede hacer desaparacer la propia palabra lago del l\u00e9xico patrimonial. En realidad, en Arag\u00f3n s\u00f3lo hay lo que en castellano se llaman lagunas, lo que complica las cosas. No s\u00e9 hasta qu\u00e9 punto hace da\u00f1o a la vista ver un art\u00edculo titulado Grans lacunas d'America d'o Norte, por ejemplo, cuando instintivamente uno asimilar\u00eda ese t\u00edtulo a unas extensiones de agua m\u00e1s peque\u00f1as que un lago peque\u00f1o. Instintivamente, yo tender\u00eda a llamar ib\u00f3n a un tipo espec\u00edfico de lagos de alta monta\u00f1a del Pirineo, lacuna a un lago muy peque\u00f1o, salata a un tipo espec\u00edfico de lacuna endorreica con aguas salobres, balsa a una superficie de agua de tama\u00f1o y existencia variable, seg\u00fan lluvias o aportes artificiales de agua ocasionales, y laco a un lago. Respecto de esta\u00f1o, parece corresponder a dos conceptos diferentes: por un lado parece referirse a una charca o humedal peque\u00f1o pero de tipo natural (mientras que la balsa parece tener una idea de artificialidad) y por otra a un cierto tipo de lago, tal vez de tama\u00f1o peque\u00f1o. Sin embargo, en el Vocabulario de Aag\u00f3n, de Juan Moneva y Puyol aparece: LACO: Fosa de piedra en que se cristaliza el caparr\u00f3s (Asso: Econ. Pol., p.255); Lagar para el vino (Canal de Berd\u00fan). LACUNA no aparece. IB\u00d3N: Laguna formada principalmente por fusi\u00f3n de nieves. Pirineo. SALATA no aparece. BALSA: Lugar descubierto en donde queda depositada el agua procedente de lluvia y, en algunos casos, aunque pocos, la corriente artificial. Bajo Arag\u00f3n; Dep\u00f3sito de aguas para ganados. Blesa (y yo a\u00f1ado que en Cinco Villas). BALSA DE OLIVAS: Circuito o redondel donde son molidas las olivas. Ribagorza, Litera. BALSA DE SANGRE: Aquella en que a fueza de mucho trabajo y coste recogen agua para los ganados y aun para las personas. Zaragoza. BALSAL: Peque\u00f1a balsa o dep\u00f3sito hecho de siller\u00eda y cal para recoger las aguas manantiales. Alto Arag\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 21:29 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ese es el problema, la lejan\u00eda a este tipo de lagos macrogeogr\u00e1ficos. S\u00f3lo tenemos el caso documentado en el Libro del Trasoro de Lago Tiberiades. Sin embargo un aragonesoparlante de la zona vinatera de Balbastro o exvinatera del Sobrarbe ver\u00eda tambi\u00e9n muy raro Grans Lacos d'Africa o Grans Lacos de Norteamerica ya que laco est\u00e1 fosilizado en la acepci\u00f3n relacionada con la fabricaci\u00f3n del vino y como cisterna en una fuente. En aragon\u00e9s balsa no tiene idea de artificialidad, aunque tampoco es incompatible con la artificialidad. La palabra alberca, antigua en aragon\u00e9s, se ajusta m\u00e1s a una balsa artificial y creo que con paredes hechas por el hombre. En los textos medievales se ha llegado a calificar de Balsiella a la laguna de Bezas. El t\u00e9rmino Laguna creo que se ha popularizado y extendido en Espa\u00f1a por la literatura naturalista o ecologista. Laguna en la wiki espa\u00f1ola la dan como sin\u00f3nimo de Lago, y a veces se refiere a extensiones algo grandes Laguna de la Janda, Laguna de Gallocanta, etc... En franc\u00e9s o italiano se refiere a otras cosas diferentes de lago, son s\u00f3lo lagunas costeras o albuferas. Veo que Ib\u00f3n no encajar\u00eda con el Lago Superior por una cuesti\u00f3n de que los ibones aunque lagos glaciares, han de ser de monta\u00f1a y peque\u00f1os. Creo que en Arag\u00f3n lo m\u00e1s extenso es la Laguna de Gallocanta y que en aragon\u00e9s lo que m\u00e1s se aproxima a un lago macrogeogr\u00e1fico es la palabra Lacuna/Lacuna, no se cuanto de extensa pudo ser la laguna de Billar Cremato que ahora est\u00e1n restaurando y que no recuerdo el nombre ahora.--EBRO 21:40 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno, ta que beigaz que atros autors tami\u00e9n fan serbir o term\u00edn \"laco\" (que si se deziba en aragon\u00e9s meyebal ta ista mena de estensions d'augua, encara que no d'Arag\u00f3n, estoi que se puet recuperar ta l'aragon\u00e9s autual)... ya que parlabaz d'o laco Tiber\u00edades, en a traduzi\u00f3n d'os Ebanchelios de Pedro Recuenco tami\u00e9n ha emplegato iste term\u00edn...por exemplo diz (Mc 6,47) \"en fer-se de nueis, se trobaba la barca en meyo d'o laco y \u00e9l solenco en tierra\" referindo-se \u00e1 lo laco de Chenesaret (u Tiber\u00edades) u (Lc 5, 1) \"Acayexi\u00f3 que trobando-se Ches\u00fas \u00e1 o canto d'o laco de Chenesaret...\"... Creigo que se puet emplegar ista denominazi\u00f3n ta azidents cheograficos foranos con istas condizions (ye platero que por exemplo un ib\u00f3n en Oczitania contina estando ta nusatros un ib\u00f3n, pero no creigo que faigamos articlos de ibons, esta\u00f1os, basas u lacunas de muito m\u00e1s luen d'as nuestras mugas,...s\u00ed de grans \"lacos\" que no se pueden clasificar como deg\u00fan d'os anteriors)... ya que en Arag\u00f3n no bi ha lacos (bi ha que borrar a :Categor\u00eda:Lacos d'Arag\u00f3n)... podemos clasificar os nuestros seguntes s\u00edan lacunas, esta\u00f1os, ibons..., pero ta atros grans lacos si se puet emplegar iste term\u00edn (Grans Lacos d'Africa, Nordamerica, Baikal, Titicaca, etz). Se puet fer un articlo sobre os \"lacos\" (laco (cheograf\u00eda)) como grans estensions d'augua sin de salita \u00e1 lo mar (que no esisten en Arag\u00f3n) e dixar como articlo prenzipal o laco relazionato con o b\u00edn. --Willtron (?)  23:04 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Me parecer\u00eda bien. Yo hace poco estuve mirando los lochs de Escocia, pensando en el Loch Ness y algunos otros (traduje algunos para la Wikipeia en castellano) y pensaba mantener el nombre de loch, cmo hacen en otras wikis como la francsa; lo mismo para los lough irlandeses. Tal vez esa fuera otra manera de solventar el problema, al menos en estos casos. --Manuel Trujillo Berges 23:15 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::S\u00ed, d'una man no ye claro que lago/laco siga bien emplegau asinas, pero d'atra, todas as luengas d'arredol emplegan Lago/Lac/Llac... y similars ta os lagos . Atra cosa ye d'emplegar laco u lago, que yo m'estimo m\u00e1s d'emplegar as formas sonorizadas fueras d'os casos en que a conserbazi\u00f3n d'a xorda ye bien estendida en cuantos dialeutos (caxico, charata, melico). M\u00e1s t'abaixo boi a escribir tot o que trobe en o DATermCheog sobre iste campo lexico. --Juan Pablo 00:45 10 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::A parte d'a referenzia que trob\u00e9 ayere en o Libro d'as Marabiellas d'o Mundo que creigo que s'achusta a un conzepto cheografico, (un laco en una monta\u00f1a), agora leyendo l'articlo sobre a toponimia de Rodellar trobo Laco Grande, Laco a Sabina, Lacuna. Ches\u00fas V\u00e1zquez diz:--EBRO 18:03 30 otu 2009 (UTC)\n.", "replies": []}, {"text": ":::::En a \"Cronica de Morea\" escriben Plano de los Lacos en a pachina 81, creigo que interpretanto librement un toponimo griego omofono, (en a traduci\u00f3n francesa escriben la plaine de Lacos).", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Laco versus lacuna "}, {"message": "Resumo y copio nom\u00e1s o m\u00e1s relebant \n*Basa/Balsa: 1) (Cast. Balsa). Afo\u00f1adura no guare funda ta que s'amananen os ganaus a abrebar. 2) Afo\u00f1adura natural en o terreno ta replegar augua de plebia. 3) Sin. ib\u00f3n, laguna. Cualsiquier masa gran d'augua contina en partis baxas d'o terreno (cast. lago). 4. (sin. basal, poza) Deposito artifizial ta replegar augua y emplegar-la ta riego, un mol\u00edn....(cast. balsa). 5 (cast. charco). 7. (cast. basurero), 8. (cast. abrevadero).\n*Estanca: Basa artifizial, como un entibo pero que se plena con as auguas de fuens, barranquizos u zeicas... (cast. lago).\n*Esta\u00f1o/Esta\u00f1: Laguna latural, por un regular no guaire gran, que s'emplena con augua de plebia u de remanaders. (cast. estanque, lago). Pozetas u badinas que se fan en o r\u00edo (cast. remanso).\n*Gorgo: 1) Aument. de gorga. 2) Basa d'augua d'orichen glaziar (cast. lago glaciar). 3) Badina en o canziello d'un r\u00edo feito por l'augua en a tierra u a rocha. (cast. pozo). 4) (cast. remolino de agua). \n*Ib\u00f3n: 1) (cast. lago glaciar), 2) (g\u00fcello d'augua), (cast. chortal), ... 4) Por estensi\u00f3n, se clama asinas a cualsiquier masa gran d'augua contina en partis baxas d'o terreno (lago, laguna). \n*Laco: 1) Forato natura que se fa en una lastra u pe\u00f1a plana y que s'aplena d'augua de plebia, de bel manader chicorr\u00f3n u d'a que escorre por bel barranco...\" (cast. cisterna). 2) (Alchub), 3) Forau que se fa en os camins por l'augua d'as tronadas (bache), 4) (cast. t\u00fanel de acequia). 5) Masa gran d'augua contina en una fondonada (cast. lago), 6 (cast. lagar), 7) (cast. fango). Desenlacar: (cast. drenar).\n*Lacuna/laguna/labuna/la\u00fana: (dim. lacunazo, desp. lacuniacha). 1) Basa natural d'augua que gosa estar gran y no ye d'orichen glaziar. Puede estar gran y no ye d'orichen glaziar. 2) Basa meyo enronada que se plena d'augua de cuan en bez pero que de contino no ye que un corro umedenco (cast. lago colmatado)...\n*Resta\u00f1o: Basa d'augua artifizial d'un mol\u00edn, que s'ubriba cuan yera plena, ta molturar u regar. \nM\u00e1s chicoz:\n*Badina: 1. (trulla), (cast. charco). Bas\u00f3n d'augua que se fan en as carreras u en os camins cuan plebe. (charco). 2. (pozo de r\u00edo), 3. (cast. remanso), 4. (cast. cilanco). 5 (chicota laguna d'augua, por un regular clara y limpia... (cast. charca, laguna peque\u00f1a). .....\n*basa/balsa: vid. supra.\n*Bas\u00f3n/bals\u00f3n: \n*baseta/balseta: 1) Dim. de basa, 2) (cast. charco), 3) (asolador, era, posador, saladar) (cast. evaporador de salina). \n*poza: 1) Forau gran feito ta sacar augua ta regar. (pozo). ... 3) Deposito no guaire gran, pero fundo, feito d'obra. 4) Pozo de r\u00edo. \n*ibonet: Basa d'augua u ib\u00f3n chicot (gosan estar d'orichen glazial). (cast. laguna estacional).\n*Laguna/Lacuna: vid. supra\n*Laberca, aberca, alaberca, labarco: 1) basa artifizial ta riego, 2) chicota basa, con o terreno arredol prou umedenco con muita bechetazi\u00f3n. 3) (cast. charco).\nD'orichen glaziar:\n*Basa: vid. supra\n*Ib\u00f3n: vid. supra\n*Gorgo: vid. supra\nAtros:\n*Salada: Basa d'augua salada que por un regular no tiene guaires aportes d'augua y se gosa ixecar en a\u00f1adas prou xutas. (Cast. Albariza).", "replies": [{"text": "L\u00e1stima que no digan el origen de las informaciones. Est\u00e1 claro que laco con sentido de Bache lo han sacado de Castelser\u00e1s-Torroziella d'Alca\u00f1iz. Tambi\u00e9n podr\u00eda ser que el sentido de \"Masa gran d'augua contina en una fondonada (cast. lago)\", a falta de referencias sobre textos dialectales o diccionarios concretos, proviniera de textos en aragon\u00e9s escrito del tipo de los evanchelios o la misma biquipedia. Creo que cuando le\u00ed el pr\u00f3logo o la introducci\u00f3n dec\u00edan que tambi\u00e9n hab\u00edan introducido neologismos necesarios.--EBRO 09:05 10 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, s\u00ed, que conste que no quiero dezir que s'aiga de prener ixe dizionario como referenzia canonica ni normatiba, sino como un esfuerzo razonable de codificazi\u00f3n d'a terminoloch\u00eda sobre istas arias lecsicas. Como no endican l'orichen d'as azepzions, no nos sirbe ta refirmar u no as nuestras ipotesis, pero s\u00ed nos sirbe como fuent zitable, y como proposa inizial de terminoloch\u00eda d'ista aria lecsica. O que beigamos discutible, no cal que lo sigamos, pero puet estar un punto de partida d'a discusi\u00f3n. En que tienga un rato, completar\u00e9 o listau anterior con as azepzions que pueda trobar en dizionarios dialeutals. --Juan Pablo 10:55 10 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "A\u00f1ado otro, todav\u00eda vivo al menos en Malpica: RESTA\u00d1O, que en el Vocabulario de Arag\u00f3n dicen que es embalse de agua para producir salto con destino a molinos harineros. Pirineo; recoge tambi\u00e9n RESTA\u00d1ADA, como evacuaci\u00f3n del resta\u00f1o. --Manuel Trujillo Berges 12:28 10 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues tami\u00e9n i sale, se m'eba pasau. Curiosament, RESTA\u00d1ADA, sale como a cantidat d'augua que culle en o Resta\u00f1o (=Entibada). M'apunto l'azepzi\u00f3n de \"ebacuazi\u00f3n d'o resta\u00f1o\" --Juan Pablo 21:24 10 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "M\u00e1s sobre lagos, lagunas, basas, ibons en o DATermCheog "}], "id": 1791, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Laco"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:200.85.50.114", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Esto es absolutamente inaceptable, indicativo de tu nua educaci\u00f3n como persona. Y esto lo mismo, s\u00f3lo expresa que no te enteras de que esta no es la Wikipedia en castellano. Espero te bloqueen de inmediato y para siempre. --Manuel Trujillo Berges 22:55 11 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Insultos "}], "id": 1796, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:200.85.50.114"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Saso~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  16:36 14 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Saso. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Saso~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1800, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Saso~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lucien leGrey", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 09:49 19 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues bienvenido de nuevo. Normalmente hay alguno de nosotros por aqu\u00ed, pero siempre es bueno tener alguna visita, aunque el vandalismo aqu\u00ed es m\u00ednimo y se suele detectar al momento (m\u00edrate la lista de cambios recientes y ver\u00e1s c\u00f3mo de un vistazo se ve toda la actividad de un par o tres de d\u00edas por lo menos). Por lo de peque\u00f1a, depende de c\u00f3mo la midas... 12.500 art\u00edculos en una lengua con menos hablantes de esa cifra es un hito, y m\u00e1s cuando esta es la \u00fanica enciclopedia existente en aragon\u00e9s, currada por un grupito peque\u00f1\u00edsimo de personas. As\u00ed que si quieres echar una mano, ya sabes: aqu\u00ed no hay wikiconcursos ni premios ni medallas, s\u00f3lo la inmensa satisfacci\u00f3n del trabajo que se hace. Un abrazo, y recuerdos para todos (aunque casi todos hab\u00e9is ido desfilando por esta Biquipedia). --Manuel Trujillo Berges 13:09 19 chi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos "}], "id": 1804, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lucien leGrey"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jfblanc", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Jfblanc. Istas rendrezeras no son pas correutas, porque encara mos cal creyar articlos sobre os dialeutos d'a luenga oczitana, que faremos bel d\u00eda. Borro asinas ixas rendrezeras, --Manuel Trujillo Berges 12:17 12 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rendrezeras enta l'oczit\u00e1n "}, {"message": "Ola Jfblanc! As normas de l'Academia son encara una propuesta, en chunio ser\u00e1n oficials, pero no creigo que cambeyen muita cosa, asinas que nusatros ya las femos servir oficialment en Biquipedia. No existe garra lista de conversi\u00f3n, pero ye f\u00e1cil de fer conversions porque nom\u00e1s bi ha que mirar a etimoloch\u00eda latina d'as parolas... en o decumento d'as normas puedes veyer as excepcions (Anexos I y II, pachinas 88 y 89). Salut! --Willtron (?)  17:07 10 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, Jfblanc, muitas gracias por o tuyo treballo de cambeos de graf\u00eda. Sin d'embargo, para cuenta que ye millor no retirar a plantilla de graf\u00eda 87 dica que l'articlo no ye prou revisato. Ast\u00ed u ast\u00ed se puet veyer que faltaba muito por cambeyar. Ye millor fer mica en mica que no dixar-lo en una graf\u00eda mixta 87-2010, que ixo puet confundir \u00e1 qui no tenga prous conoixencias d'aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 10:38 12 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Graf\u00eda 87 vs 2010"}, {"message": "Feito, muitas gracias. Li dir\u00e9 \u00e1 os companyers de fer una revisi\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 12:05 15 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Texto en aragon\u00e9s en a Wikipedia en checo "}, {"message": "Ola Jfblanc. He cambeau o nombre d'o president d'o consello cheneral. A bandera ye chustament a raz\u00f3n prencipal de que l'articlo s\u00eda bloqueyau. Ye o mesmo problema con os articlos d'atras rechions d'ultramar francesas (como Reuni\u00f3n). Nusatros, encara que no s\u00eda a bandera oficial, mos estimamos mas de fer servir si bi'n ha como en iste caso a bandera local. Salut --Willtron (?)  09:42 11 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Guadalupe"}, {"message": "Hi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:11 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participate in the Ibero-American Culture Challenge! "}], "id": 1809, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jfblanc"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Queso", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He cambiau fromache por formache en a primera ringlera, encara que creigo que tampoco no se gosa dezir asinas en garra puesto de parla aragonesa. En as bellas parlas de transizi\u00f3n ta o catal\u00e1n s\u00ed se diz formache, e ixo si, a tabla espezial ta fer quesos se diz formachera en Chistau y Ben\u00e1s a lo menos.--Juan Pablo 07:38 22 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En Bielsa ye \"queso\" e \"furmachera\", asinas lo tiengo yo replecato. Arasiella", "replies": [], "thread_title": " furmachera "}], "id": 1811, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Queso"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MarcoAurelio", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "__NOINDEX__\nPuede trobar'me mas facilment en Meta-Wiki.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, quiesto MarcoAurelio. Seguntes s'heba dito en a lista de correu de Wikimedia Espanya quan dicioron que hebas esdevenito steward, charras aragon\u00e9s, cosa que mos cuaca \u00e1-saber-lo, que asinas mos ye m\u00e1s f\u00e1cil \u00e1 totz. No cal confirmar garra cosa, ye una politica que s'apreb\u00f3 per unanimidat o pasau 11 de chinero, como puets veyer. Asinas que muitas gracias por a tuya pregunta y prou que s\u00ed, puets fer os pasos que calga fer ta que ista prochecto est\u00e9 difuera de l'ambito d'actuaci\u00f3n d'os global sysops. --Manuel Trujillo Berges 15:55 22 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Global sysops "}, {"message": "Feito! Salut! --Willtron (?)  18:33 1 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ya lo he feito tami\u00e9n. De res! ;-) --Willtron (?)  20:40 1 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Cambeo de nombre"}, {"message": "Gracias MarcoAurelio! Ya estaba al tanto de ello. Como sabes somos una comunidad peque\u00f1a y aunque nos cuesta esfuerzo mantener los dos proyectos creemos que el Biquizionario puede ser muy \u00fatil para el aragon\u00e9s. Saludos --Willtron (?)  06:33 19 may 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biquizionario"}, {"message": "Hola MarcoAurelio, perdona, lo he visto tarde, pero ya veo que tienes ya el flag. Si necesitas algo m\u00e1s d\u00edmelo. Saludos --Willtron (?)  08:56 2 abr 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bot"}, {"message": "Hola MarcoAurelio, ya dado permisos a los tres bots. Saludos --Willtron (?)  13:38 22 chul 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Flag de bot para la Biquipedia "}, {"message": "I am initiating \u200b\u200ba project to record the name of my language in all the languages \u200b\u200bpresent in Wikipedia. \nFirst, I encourage you to create / improve the article on the Asturian language and, on the other hand, to help me in my project I would need a man and a woman to record how it is said in your language:  Asturian . Thanks in advance. - Vsuarezp (descusi\u00f3n) 20:45 15 nov 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Help with a project "}], "id": 1814, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MarcoAurelio"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Coarasa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Aunque en este caso el top\u00f3nimo occitano resulta ser escrito con dobre erre, Coarrasa, soy partidario en este caso de adaptarlo como Coarasa, con una sola erre, por dos motivos. El primero, la existencia de varias citas con una sola erre en textos cl\u00e1sicos en bearn\u00e9s (por ejemplo, aqu\u00ed o aqu\u00ed). En segundo lugar, por la existencia ya desde antiguo del apellido Coarasa en Arag\u00f3n, tema que ya hab\u00eda tratado en mi blog, en mayo del a\u00f1o pasado, y en la propia Francia actual. Ya dir\u00e9is, --Manuel Trujillo Berges 21:50 26 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00c1 yo me parixe bien, l'adaptazi\u00f3n --Willtron (?)  22:46 26 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, en iste caso, i hai razons ta pensar que l'adaptazi\u00f3n tradizional d'o toponimo ta l'aragon\u00e9s ha estau Coarasa.--Juan Pablo 22:53 26 chi 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Coarasa / Coarrasa "}], "id": 1815, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Coarasa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mirgheca~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Salut Mirgheca, bine ati venit e multumesc pentru participatia ta. Nu am diacritice e nu pot sa scriu romaneste bine. Aici, \u00een wikipedie aragoneza sintem putini folositori, deci nu putem sa avem prea multe portale, doar acelea pe care putem sa completam vreo zi. Salutari.--EBRO 17:36 28 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Mirgheca. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Mirgheca~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1818, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mirgheca~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pa\u00fal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "A la hora de buscar las interwikis en este caso la interwiki italiana es preciosa y creo que bastante exacta, ya que Palude y Pa\u00fal tienen el mismo origen en la lat\u00edn Paludis.--ARAGONESE35 10:30 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues aqu\u00ed se me escapa porqu\u00e9 el art\u00edculo que hay en las diversas wikipedias debe quedar reducido en la aragonesa a una vulgar p\u00e1gina de desambiguaci\u00f3n. Creo que es confundir una p\u00e1gina de desambiguaci\u00f3n sobre top\u00f3nimos similares con un art\u00edculo sobre el concepto que hay detr\u00e1s de la homonimia. Vaya, como si enlaz\u00e1semos una lista de desambiguaci\u00f3n de San Per con un art\u00edculo en otras wikipedias sobre la vida de San Per. --Manuel Trujillo Berges 10:37 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, fue una manera de empezar, al principio tampoco sab\u00eda como desarrollar el art\u00edculo, ya que est\u00e1 todav\u00eda pendiente el c\u00f3mo separar o si separar pa\u00fal (t\u00e9rmino general en aragon\u00e9s) y turbera (t\u00e9rmino que no se si existe en aragon\u00e9s y tendr\u00eda que representar una especializaci\u00f3n del t\u00e9rmino). Una desambiguaci\u00f3n pura y dura aparece en un link de esta p\u00e1gina. El art\u00edculo se puede ir ampliando poco a poco y hacer como en la wikipedia italiana que desarrollan links a art\u00edculos sobre pantanos, o hacer como en el art\u00edculo sobre las albuferas en ingl\u00e9s que tocan temas topon\u00edmicos.--EBRO 11:36 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Disculpa, Ebro, ahora lo veo, pensaba que s\u00f3lo hac\u00edas que a\u00f1adir los interwikis. --Manuel Trujillo Berges 11:55 3 feb 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "En el libro Toponimia de Ejea de los Caballeros Marcelino Cort\u00e9s Valenciano dice \n.\nA\u00f1ade otra cosa, que en el habla de la zona es pronunciada con diptongo \"pAul\" y no con hiato \"Pa\u00fal\". Esto nos podr\u00eda plantear el cambiar el t\u00edtulo a paul si vemos que en las zonas aragonesoparlantes donde se usa esta palabra es \"pAul\" con diptongo.--EBRO 10:31 7 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Seguntes o dizionario de terminos cheograficos, as bariants son pa\u00fal, pabul, padul, payul (y as suyas bariants con a inizial, apa\u00fal, apabul...). Por tanto, ser\u00eda iyato, encara que a estendenzia \u00e1 no fer iyatos en aragon\u00e9s, podr\u00eda fer que en bellas zonas dezisen paul. O que s\u00ed pasa ye que os deribatibos fan diftongo: paul\u00f3n, pauleta, paulaza, paulazo. --Juan Pablo 00:05 4 mar 2009 (UTC)\nEn a primera azepzi\u00f3n, lo traduzen en castell\u00e1n por tembladal, y tami\u00e9n esiste o sinonimo aragon\u00e9s tremedal/tremolar. En a segunda azepzi\u00f3n, ye un puesto an que abunda a turba (cast. turbera), e i posan o sinonimo mollar.  Tami\u00e9n \"humedal\" en cheneral, humedal desecado y zona de recogida de aguas.--Juan Pablo 00:05 4 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":En este caso creo que lo conveniente es que el art\u00edculo de zona h\u00fameda o humedal tenga t\u00edtulo de Pa\u00fal y el art\u00edculo de turbera tenga t\u00edtulo de Pa\u00fal (XXX) siendo XXX lo que veamos conveniente, como Pa\u00fal (mollar) o un t\u00e9rmino del lenguaje t\u00e9cnico como Pa\u00fal (puesto con gleyficazi\u00f3n), etz...Lo de renombrarlo con el t\u00e9rmino gleyficaci\u00f3n ya lo har\u00eda yo cuando pueda repasar los apuntes perdidos en el tiempo y espacio.--EBRO 09:34 4 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Referencias en Exeya "}], "id": 1824, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pa\u00fal"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Turbera", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Bi he quiesto posar en o prenzipio una nota aclaridera, perque pasa que en Uesca se diz muto m\u00e1s turbera como \u00abturbulencia\u00bb, remolino u golpe d'aire, que no como lo tipo de suel que reconoixemos en l'articlo. --Lascorz (Quiers cosa?)  18:28 6 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, yo empec\u00e9 el art\u00edculo antes de preguntarte, pens\u00e9 que en aragon\u00e9s se pod\u00eda utilizar turbera como t\u00e9rmino especializado igual que en otros lenguajes y que pa\u00fal podr\u00eda ser un t\u00e9rmino m\u00e1s general. Ocurre que viendo sitios donde la toponimia muestra Pa\u00fal como las Cinco Villas o zonas bastante mediterr\u00e1neas de Teruel no veo probable que hubiera turberas en el pasado, al menos no las tipo ombrotr\u00f3ficas Bog, pero vamos tampoco soy especialista y claro est\u00e1 pudo haber condiciones m\u00e1s h\u00famedas en sitios hoy secos hasta tiempos m\u00e1s recientes de lo que nos pensamos y haber perdurado en el periodo subatl\u00e1ntico actual por procesos de hist\u00e9resis. De todos modos, hasta que desarrollemos m\u00e1s temas sobre zonas h\u00famedas y tengamos las cosas m\u00e1s claras, y teniendo en cuenta que estamos de acuerdo en que la denominaci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan de turbera es pa\u00fal, y a\u00fan teniendo en cuenta que pudiera haber pa\u00fals que no fueran turberas, provisionalmente podemos renombrar o fusionar ambos art\u00edculos usando como t\u00edtulo Pa\u00fal.--EBRO 18:53 6 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo s\u00ed que conoxeba as Turberas d'Anayet ...en iste caso \u00e1 lo menos si se fa serbir o term\u00edn turbera ta ixa zona umeda que aparixe en a foto. Como \"remolino\" eba sentito bulturno --Willtron (?)  18:58 6 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por lo que ponen en el libro de toponimia de Exeya hay paules que se han formado a orillas de los r\u00edos Arbas. Tendr\u00e9 que mirar alg\u00fan d\u00eda apuntes o libros de edafolog\u00eda y sedimentolog\u00eda para ver si estas zonas h\u00famedas relacionadas con r\u00edos se pueden llamar turberas bog o fen.--EBRO 10:37 7 feb 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "En aragon\u00e9s medieval existi\u00f3 la palabra Tremolar para decir turbera seg\u00fan Mar\u00eda Rosa Fort Ca\u00f1ellas.--EBRO 19:23 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pero igual podr\u00eda significar \"lugar con alamos temblones\" y no darse cuenta esta se\u00f1ora, ahora que pienso.--EBRO 19:29 9 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Tremolar "}], "id": 1830, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Turbera"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ben\u00e1s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Desde cuando el Benasques emplea los articulos a y o .\nEn Benasques se emplea el,els,la y las.\nUn poco de seriedad al escribir los articulos .\n                      Gracias", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Es cierto que aparece en el art\u00edculo esta frase: Ilesia de Santa Mar\u00eda, d'estilo romanico, esbiellata en o sieglo XVII. A suya nau ye d'o sieglo XIII., escrita en aragon\u00e9s standard y no en benasqu\u00e9s. Y si en vez de criticar ofensivamente te hubieses molestado en mirar con algo de atenci\u00f3n habr\u00edas visto que la introduje yo mismo en medio de una serie de incorporaciones a muchos art\u00edculos de lugares de Arag\u00f3n de sus iglesias rom\u00e1nicas, sin fijarme siquiera en que la p\u00e1gina estaba en benasqu\u00e9s. As\u00ed que hay que hacer una serie de precisiones respecto de este tema. La primera, que no hablo ni conozco benasqu\u00e9s, pero s\u00ed que s\u00e9 lo que se debe incorporar a un art\u00edculo: los datos de inter\u00e9s sobre el lugar, incluyendo sus monumentos rom\u00e1nicos. La segunda, que nadie me paga nada, ni a m\u00ed ni a ninguno de mis compa\u00f1eros, por regalar mi tiempo y mis conocimientos para ampliar los contenidos de esta Biquipedia y para fomentar la lengua aragonesa. La tercera, que si t\u00fa conoces benasqu\u00e9s te hubiese costado much\u00edsimo menos corregir eso que venir a quejarte de malas maneras a la p\u00e1gina de discusi\u00f3n exigiendo un poco de seriedad en los art\u00edculos. La cuarta, que por mucho que te quejes no se va a corregir solo, as\u00ed que habr\u00e1 que esperar a que alguien con sentido com\u00fan, educaci\u00f3n y conocimientos para hacerlo lo haga. La quinta, un poco de seriedad a la hora de criticar. La sexta, que si tanto conoces el benasqu\u00e9s resulta extra\u00f1o que la cr\u00edtica la hagas no en aragon\u00e9s ni en su modalidad benasquesa sino en castellano. --Manuel Trujillo Berges 09:01 7 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Respuesta al an\u00f3nimo "}, {"message": "Llevo 2 a\u00f1os en wikipedia y al principio vi cosas que no me parec\u00edan bien. En cambio a diferencia de ciertos an\u00f3minos que seguro que se piensan que hablan el aragon\u00e9s mejor que nadie y que defienden la cultura aragonesa, he participado y aportado cosas, y he corregido a los que pon\u00edan cosas equivocadas. Es mucha m\u00e1s f\u00e1cil criticar, despotricar y reprochar que participar constructivamente, por eso hay m\u00e1s gente que critica, despotrica y reprocha, que gente que escribe. Si quieres que el art\u00edculo est\u00e9 en benasqu\u00e9s, se\u00f1or an\u00f3nimo, escr\u00edbalo usted mismo, corr\u00edjalo en benasqu\u00e9s, o de lo contrario espere a que un participante regular lo corrija en benasqu\u00e9s, que es lo que aqu\u00ed se suele hacer, ya que afortunadamente tenemos uno.--EBRO 09:59 7 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Respuesta a los an\u00f3minos en general "}], "id": 1832, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ben\u00e1s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:85.55.153.167", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ya t'ha respondiu muit bien l'autor d'ixa frase que criticas. Recuerda que un articlo se construye de contribuzions indibiduals. T'ese costau muito menos de correchir-lo tu que de criticar-lo (y menos con malas trazas). Pero bai, cualsiquiera tien o dreito a entibocar-se si lo fa de buena fe, si de berdat charras patu\u00e9s, y tiens inter\u00e9s en el y en amillorar ista wikipedia, te combido \u00e1 que faigas as correzions que calga en os articlos en benasqu\u00e9s, y que escribas en benasqu\u00e9s articlos sobre a bal. Beyeras como toz t'aduyaremos en cuenta de criticar destrutibament. --Juan Pablo 09:22 7 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre a critica que fas de l'articlo [[Ben\u00e1s]] "}], "id": 1833, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:85.55.153.167"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dougweler", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y gracias por la correcci\u00f3n, un despiste m\u00edo, --Manuel Trujillo Berges 11:55 7 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}], "id": 1835, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dougweler"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:79.152.238.181", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Os he dejado en vuestro blog una explicaci\u00f3n m\u00e1s larga del motivo del borrado del enlace al blog , pero en cualquier caso os remito a la Wikipedia en castellano:\nSuerte con vuestro blog, --Manuel Trujillo Berges 10:21 8 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrado de enlace a blogs "}], "id": 1836, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:79.152.238.181"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Terminaci\u00f3n -a\u00edn (toponimia)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Ches\u00fas Vazquez menziona tami\u00e9n Pe\u00f1a Ja\u00edn (En a Bal d'Echo pero como tien J no se si ye a forma orichinal en aragon\u00e9s), La\u00edn e A\u00edn que no se localizar bien. Beltr\u00e1n menziona Gistain e Vazquez no esplica l'orichen d'o esotoponimo castell\u00e1n, asinas que tampoco lo meto, tenendo en cuenta que por o momento nom\u00e9s tenemos conoxenzia d'a forma popular Chist\u00e9n como forma autoctona.--EBRO 18:10 13 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En una p\u00e1gina web sobre la historia del Vasco dec\u00edan que los top\u00f3nimos -ain en el Sobrarbe indicaban una colonizaci\u00f3n de vascones originarios de Navarra en tiempos bajoimperiales o altomedievales. Como vemos la terminaci\u00f3n que nos ocupa tiene un contexto diferente a la ain navarra y lo m\u00e1s probable es que se remonte a un sufijo diferente.--EBRO 18:22 13 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hipotesis vasquista desmontada en parte "}], "id": 1846, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Terminaci\u00f3n -a\u00edn (toponimia)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:85.49.144.181", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, usuario an\u00f3nimo. La p\u00e1gina en la que est\u00e1s colocando tus peticiones de art\u00edculos es una p\u00e1gina con mantenimiento global entre todas las wikipedias, y que contiene una lista cerrada en la que las modificaciones se toman de acuerdo entre todas las wikipedias, por lo que no debe ser modificada unilateralmente sin seguir e procedimiento establecido. Lamentablemente no tenemos todav\u00eda una p\u00e1gina espec\u00edfica en la que hacer peticiones de art\u00edculos, lo siento... Gracias de todos modos por tu atenci\u00f3n, acabo de crear un esbozo sobre F\u00e9lix Rodr\u00edguez de la Fuente\u200e, tal como solicitabas. Saludos, --Manuel Trujillo Berges 20:02 15 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversi\u00f3n "}], "id": 1853, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:85.49.144.181"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Chinete", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En aragon\u00e9s medieval gineta pudo ser un tipo de caballo, ahora no se interpretarlo pero ser\u00eda interesante ya que en la zona de Lezera y Albalat del Bispe hay un barranco de la Chineta. La palabra gineta en relaci\u00f3n a cosas asociadas a las caballer\u00edas sale aqu\u00ed .--ARAGONESE35 18:38 18 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Cuidado, montar a la gineta es en castellano montar a la manera en que lo hac\u00edan los Zenatas: modo de montar \u201ca la gineta\u201d, modo de origen \u00e1rabe en el que se tiene el estribo corto y las piernas en \u00e1ngulo recto, seg\u00fan las Actas del VIII Semin\u00e1rio de Dificultades Espec\u00edficas de la Ense\u00f1anza del Espa\u00f1ol a Lusohablantes. S\u00e3o Paulo, 28 de octubre de 2000, una cita que he hallado por Internet. Chineta, as\u00ed, en el contexto en que aparece en la cita que mencionas se refiere a un tipo espec\u00edfico de silla de montar. --Manuel Trujillo Berges 18:49 18 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si, ahora estoy viendo que es una manera de montar y no un tipo de caballo. Me hab\u00eda despistado este texto 120. Unas retrancas de rocin de la gineta, .--EBRO 18:55 18 feb 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "En o lexico d'o sieglo XV s'escribiba estreps en Uesca, Monz\u00f3n y Zaragoza, strudes en Escatr\u00f3n y Astrepos en Zaragoza. Estriberas significaba o mesmo u a trabilla del peal que sujeta al pie.--EBRO 12:29 28 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pa quan faigamos l'articlo sobre o estribo-estrep "}], "id": 1860, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Chinete"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Luciano", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  13:20 20 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 20:08 26 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}], "id": 1866, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Luciano"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Nando~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  16:25 21 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Nando. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Nando~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1869, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Nando~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Anne-Claudine", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Et bienvenue parmi nous, --Manuel Trujillo Berges 17:10 22 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Salutations "}], "id": 1870, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Anne-Claudine"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Tach Mahal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Si tiene letra chim en idioma urdu \u00bf lo trasliteramos con ch Tach Mahal como hacemos en \u00e1rabe ?.--EBRO 16:11 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Veigo que en a plantilla sale un mosen como si estase una plantilla pa ilesias cristianas. N'este caso s'habr\u00eda de cambeyar mosen por sacerdot, pa que valga pa edificios relichiosos (yo ye o caso) on os sacerdotz no se digan mosens y se digan por exemplo rabins", "replies": [], "thread_title": " Plantilla pa edificios no cristians "}], "id": 1893, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Tach Mahal"}
{"title": "Descusi\u00f3n:T\u00e9", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yo trasladar\u00eda a T\u00e9 (bebita), contando con T\u00e9 (planta) y reservar\u00eda T\u00e9 para la desambiguazi\u00f3n entre los dos; o incluso dejar\u00eda T\u00e9 para la planta, trasladando la bebida a T\u00e9 (bebita). --Manuel Trujillo Berges 21:59 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ya l'eba pensato, pero he bisto que en a mayor parti de wikis \"t\u00e9\" ye a bebita e a planta cheneralment ye a Camellia sinensis (no t\u00e9 (planta)). En a catalana por exemplo nom\u00e1s tienen un articlo ta planta e bebita que ye te. --Willtron (?)  22:42 9 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Te "}], "id": 1902, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:T\u00e9"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Wutsje", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "* My talk page on the Dutch Wikipedia is [http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg_gebruiker:Wutsje here].", "replies": []}, {"message": "", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "* \u00bfCu\u00e1l es la relaci\u00f3n de todo este tema con la Biquipedia en aragon\u00e9s, donde este se\u00f1or no ha editado jam\u00e1s?. Adem\u00e1s un texto en un idioma no propio de esta Biquipedia y que enlaza a una p\u00e1gina borrada. Gracias por responder.\n* Quelle est la relation de tout \u00e7a avec la Biquipedia en aragonnais, o\u00f9 ce monsieur n'a jamas fait une edition?. En plus, il s'agit d'un texte redig\u00e9 dans une langue \u00e9trag\u00e8re \u00e0 ce projet et qui renvoie \u00e1 une page effac\u00e9e. Merci de votre reponse.\n--Manuel Trujillo Berges 23:47 1 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "The relationship with any wikipedia - and with an:wiki too - is that cross wiki spamming is an unwanted activity and therefore should be dealt with accordingly. This user keeps on cross wiki spamming (see for recent examples here, here or here) and there is no indication he will not do so on an:wiki. Therefore it's useful information, both for your project and for the members of the SWMT. Regarding the link: I was not yet aware of the fact that the page it originally linked had been blanked in the meantime (thank you for pointing that out to me) and I've replaced it with a working one. Regards, Wutsje 00:05 2 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Es que el borrado de la p\u00e1gina en la wikipedia en ingl\u00e9s era precisamente lo que hac\u00eda que careciese de ning\u00fan sentido la presencia en la Biquipedia en aragon\u00e9s de un texto que ha sido borrado en el lugar en el que ha actuado ese usuario. De todos modos, desde un punto de vista estrictamente jur\u00eddico sigo sin ver ninguna relaci\u00f3n o nexo causal que pueda permitir que se publiquen en la Biquipedia en aragon\u00e9s datos (adem\u00e1s en ingl\u00e9s) sobre las actividades en otros proyectos de una persona que no ha efectuado hasta ahora ninguna actividad aqu\u00ed. Entiendo por el n\u00famero de t\u00edteres utilizados la gravedad del problema, pero debo recordarle que el espacio \"an.wikipedia.org\" es totalmente independiente del espacio \"en.wikipedia.org\" y que ante una hipot\u00e9tica demanda judicial de este usuario contra el espacio \"an.wikipedia.org\" por publicidad negativa de su nombre (y de las IP desde las que act\u00faa) no recibir\u00edamos ning\u00fan soporte jur\u00eddico de \"en.wikipedia.org\", que es quien realmente es la causante del problema, en una situaci\u00f3n que no sin iron\u00eda cabr\u00eda calificar de \"spam interwikip\u00e9dico\" al importar aqu\u00ed quejas contra un usuario que no ha editado nunca aqu\u00ed. Voy a hacerle una reflexi\u00f3n: \u00bfdurar\u00eda m\u00e1s de 10 minutos un texto escrito en aragon\u00e9s explicando las actividades de un usuario de la Biquipedia en aragon\u00e9s que se publicase en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de un art\u00edculo de la Wikipedia en ingl\u00e9s?. La lucha contra el spam es importante, pero hay que vigilar que las armas que se utilicen no sean las mismas que quienes efect\u00faan el spam, y hay que vigilar las consecuencias jur\u00eddicas de los propios actos. En cualquier caso, le ruego traslade al lugar donde corresponda mi inquietud por las posibles consecuencias legales en forma de demanda contra esta Biquipedia. Caso de no recibir respuesta en un plazo prudencial, volver\u00e9 a borrar ese texto para evitar posibles problemas a esta Biquipedia (y a usted mismo, en tanto que autor de esos comentarios aqu\u00ed), lo que es mi obligaci\u00f3n en tanto que administrador de este proyecto, por encima de cualquier tipo de actividad de un grupo de personas en contra del spam. Muy cordialmente, --Manuel Trujillo Berges 11:01 2 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::I'm very sorry, my poor command of the Spanish language is in the way of fully understanding what you're writing here. As far as the \"courtesy blankings\" are concerned: apart from the fact that decisions on en:wiki have of course no effect on other projects, the links I gave above prove that these blankings obviously do not keep this user from spamming his books cross wiki. In my opinion that is a harmful activity and I still think providing information about him and his intentions cross wiki is helpful. Their responses show that quite a few local admins think so too. If however you or your project consider that to be a form of spamming, then by all means, please delete the page. Regards, Wutsje 22:24 3 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Agradezco las explicaciones, que puedo entender por este o este traductores. \u00bfPodr\u00eda usted aceptar una explicaci\u00f3n en la que se advirtiese del posible spam, pero sin mencionar usuarios concretos?. De ese modo se salvar\u00eda la explicaci\u00f3n del spam interwikip\u00e9dico a la vez que no se dar\u00edan directamente datos de car\u00e1cter personal de nadie. Gracias por todo, --Manuel Trujillo Berges 00:18 4 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Pregunta "}, {"message": "Yes, we need to use a bot with sysop permission, so we decided to use my account as a bot in order to move a large number of pages. Regards --Willtron (?)  21:00 2 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Yes, I've done it. Thanks ;-) --Willtron (?)  22:04 2 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Request"}], "id": 1903, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Wutsje"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Hadri\u00e1n (emperador)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Un texto medieval aragon\u00e9s donde nombran a Adri\u00e1n es el Libro de las Maravillas del Mundo (luego ya ver\u00e9 como lo meto en el art\u00edculo):\n--EBRO 21:17 11 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En lat\u00edn ye con \"h\"...igual que pasaba con a Mar Hadriana... ye :la:Hadrianus (imperator) (tami\u00e9n en atras luengas que prenen o nombre d'o lat\u00edn... angl\u00e9s, franc\u00e9s, vasco, gallego, rumano... no lo es en catal\u00e1n, espanol, portugu\u00e9s). Alavez cal tresladar no? Iste y totz os de Papas y dem\u00e1s... no foi a pachina de desambigaci\u00f3n dica que no haigamos feito o treslau... --Willtron (?)  15:05 13 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, l'orichen d'o nombre ye o mesmo que o d'a mar: a ciudat d'Hadria. --Manuel Trujillo Berges 15:42 13 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pos ya no se n charre mes, con h.--EBRO 17:03 13 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "En lat\u00edn"}], "id": 1905, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Hadri\u00e1n (emperador)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bardenas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bardenas no ye nom\u00e9s as Bardenas Reyals, en Nabarra. Dende Sadaba y Uncastiello enta Nabarra, bi a Bardenas, en Arag\u00f3n; como o lugar de colonizazi\u00f3n de Bardena (antigo Bardena del Caudillo) que prene o suyo nombre d'as Bardenas. --Manuel Trujillo Berges 18:23 15 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ya lo sapeba...por ixo he dandaliato una mica si fer-la u no..., he feito a rendrezera porque yera asinas feita en es:Wiki, pero si se puet, cal buscar informazi\u00f3n e fer un articlo sobre as Bardenas d'Arag\u00f3n... u una desambigazi\u00f3n con os articlos que cal fer... talment t\u00fa que conoxes millor a zona ixa puez fer-lo millor que no yo --Willtron (?)  18:48 15 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":La cuesti\u00f3n es que desde Navarra se confunde Bardenas con Bardenas Reales, cuando \u00e9stas son s\u00f3lo una parte de las Bardenas, que en puridad incluyen a la Bardena navarra y a la aragonesa. Y esa confusi\u00f3n se ha trasladado a la Wikipedia en castellano. --Manuel Trujillo Berges 20:10 15 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Rendrezera "}], "id": 1907, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bardenas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Psicoloch\u00eda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Siguiendo con el mismo criterio que arquioloch\u00eda/arqueoloch\u00eda, de mantener la forma griega, posiblemente ser\u00eda conveniente trasladar a Psicoloch\u00eda. --Manuel Trujillo Berges 16:57 19 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sicoloch\u00eda / Psicoloch\u00eda "}], "id": 1916, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Psicoloch\u00eda"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:85.177.127.110", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "If you continue to disrupt the project, you will be blocked. Mike.lifeguard | @meta 22:10 19 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " STOP "}], "id": 1917, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:85.177.127.110"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Barco", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Traslado aqu\u00ed los comentarios de Ebro y Lascorz en mi discusi\u00f3n, que parecen apuntar a la necesidad de trasladar barco a baixel, y a\u00f1ado mis comentarios:", "replies": [{"text": "Es dificil de decir, porque lo que tenemos hasta ahora es una cita de un documento medieval donde aparece el t\u00e9rmino \u00abvaixiello\u00bb y parece que se refiere en exclusiva a los buques de guerra, pero yo no estoy muy seguro de la fiabilidad total de esa interpretaci\u00f3n y me gustar\u00eda poder contrastarla con m\u00e1s fuentes antes de generalizar su uso. En la otra l\u00ednea necesaria en esta cuesti\u00f3n, soy de la opini\u00f3n que vaixel es la palabra aragonesa para barco, y barco es un castellanismo (como pasa en catal\u00e1n, donde el Institut d'Estudis ha terminado por admitir barco por el mucho uso que tiene en catal\u00e1n com\u00fan, pese a que la palabra catalana es vaixell), m\u00e1s que nada por eso evito usar barco en mis escritos. En aragon\u00e9s tanto actual como hist\u00f3rico hay otros casos de terminaci\u00f3n -el versus terminaci\u00f3n -ello que no est\u00e1n muy claros (en realidad son dos evoluciones posibles desde la misma forma etimol\u00f3gica) y a veces dependen de la zona, el hablante, y factores misteriosos entre los cuales podr\u00eda estar tambi\u00e9n una influencia del catal\u00e1n en \u00e9pocas hist\u00f3ricas. Puede que la disquisitoria entre vaixel y vaixiello sea uno de esos casos. Digo que vaixel es la palabra aragonesa porque en Arag\u00f3n tambi\u00e9n se dice bajel para barco en general (la forma fon\u00e9ticamente adaptada al castellano) e incluso la RAE la reconoce aunque matizando su significado y atribuy\u00e9ndola (opino que por error) \u00fanicamente al catal\u00e1n (aunque supongo que est\u00e1 en la l\u00ednea habitual de la RAE de despreciar la existencia del aragon\u00e9s y achacar todos los fen\u00f3menos propios de Arag\u00f3n al catal\u00e1n). En cualquier caso, en la redacci\u00f3n del art\u00edculo galera utilic\u00e9 provisionalmente ese criterio (vaixiello = buque de guerra, vaixel = barco en general) porque es el \u00fanico del que por ahora tenemos un fundamento. --Lascorz (Quiers cosa?)  09:56 20 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":El caso de bajel creo que es paralelo al de un nombre de pez que en catal\u00e1n es con -ell y en castellano es con -el, (no se si es el sorell-jurel. El aragon\u00e9s pudo haber servido de enlace de difusi\u00f3n de catalanismos hacia el interior, la -ll final en aragon\u00e9s al perder la -o la hac\u00eda -l, (Castiello > Castiel, Cornello > Cornel, y quiz\u00e1s palabras como cordel referido a trashumancia). Si esto ocurr\u00eda con el l\u00e9xico aragon\u00e9s, pues lo hac\u00eda tambi\u00e9n con los catalanismos. Lo de llamar a los barcos vajilla me recuerda a los maestros de escuela viejos de los a\u00f1os 70 que llamaban a los barcos de Col\u00f3n c\u00e1scaras de nuez o algo as\u00ed. Yo no se si baxiello fue barco en general o s\u00f3lo buque de guerra, porque adem\u00e1s he visto fustes, tambi\u00e9n metaf\u00f3ricamente o naus y no conozco la terminolog\u00eda mar\u00edtima. Yo baixel pudo decirse en aragon\u00e9s, en especial en formas compuestas, (como castel, pui, per, fon que acaban apareciendo cuando hay un de algo, Castel de Cabra, Pui de Zinca, San Per de Lagata), pero la forma que reflejar\u00eda mejor la fon\u00e9tica aragonesa ser\u00eda baixiel o baixiello.--EBRO 10:15 20 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::En castellano, bajel es barco, sin m\u00e1s explicaciones, derivado del catal\u00e1n vaixell. Sin embargo, yo a\u00f1ado que es un t\u00e9rmino en desuso hoy en d\u00eda, y que al menos en bibliograf\u00eda especializada en aspectos militares parece referirse a ciertos tipos espec\u00edficos de barcos de vela con casco de madera, anteriores a las mismas carabelas, dotados de un \u00fanico palo para el velamen (v\u00e9ase aqu\u00ed, o aqu\u00ed). En cualquier caso, posteriormente a su momento de uso t\u00e9cnico queda asociado a cualquier barco de madera, especialmente desde el famoso poema de bajel pirata le llaman... Respecto del catal\u00e1n vaixell, deriva de vascellum, como diminutivo del lat\u00edn vas, usado para cualquier recipiente, lo que parece dar la idea de un barco peque\u00f1o, tipo c\u00e1scara de nuez que dice Ebro. No veo mal utilizar el nombre para referirse a barco de guerra, pero s\u00ed que habr\u00eda que aclarar si baixiello es meramente una variante (o incluso un diminutivo) de baixiel y si utilizamos barco o baixel/baixiel para referirse al nombre gen\u00e9rico de un medio de transporte acu\u00e1tico. --Manuel Trujillo Berges 10:53 20 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Yo de bajel he dicho que la RAE dec\u00eda barco grande porque lo primero que dice es \"buque\", y de buque resumiendo dice \"barco grande\". La terminaci\u00f3n -el contra -ello en este caso no debe hacer pensar en diminutivo, sino en formas alternativas surgidas de la misma ra\u00edz -ellu, como bien dice EBRO, por p\u00e9rdida de la vocal final \u00e1tona cosa que en aragon\u00e9s nunca deja expuesta la LL palatal (como s\u00ed pasa en catal\u00e1n) y conlleva la adopci\u00f3n de una L en su lugar. Por tanto uno no puede ser diminutivo del otro, no al menos desde el punto de vista de que ambas parten ya de por s\u00ed de una terminaci\u00f3n -ellu (no me meto en que \u00e9sta sea diminutiva en lat\u00edn). En referencia al uso de vaixiel/vaixel frente a vaixiello la soluci\u00f3n pasa por verlo m\u00e1s veces escrito en fuentes. Entre barco y vaixiel ya he dicho que creo que es m\u00e1s genuina vaixel, aunque evidentemente en la actualidad est\u00e9 eclipsada por barco que yo creo (al menos as\u00ed me lo dec\u00edan cuando estudiaba catal\u00e1n) que es un castellanismo, e insisto en esta posibilidad porque bajel se dice tambi\u00e9n sea en la provincia o en la comunidad (no s\u00e9 hasta qu\u00e9 nivel est\u00e1 desusada). --Lascorz (Quiers cosa?)  12:11 20 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Barco / Baixel "}], "id": 1920, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Barco"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:TXiKi", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Txiki. El cambio ha sido en todas las p\u00e1ginas que conten\u00edan en el espacio de nombres \"Rioxa\", pasando a \"Riocha\". --Manuel Trujillo Berges 16:50 21 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues s\u00ed, supongo que por las categor\u00edas se solventar\u00e1n muchos. Yo me di cuenta hce poco tiempo, cuando hicimos un cambio de \"condado\" a \"prefeutura\" para una docena de art\u00edculos de Albania, y vi que todos los bots insist\u00edan en poner interwikis en las redirecciones. La \u00fanica soluci\u00f3n que he visto es la de ir cambiando a mano en las otras wikis. Parece il\u00f3gico que el software que utilizais en los bots no detecte que hay una redirecci\u00f3n, pero es as\u00ed en todos los casos, y con todos los bots... --Manuel Trujillo Berges 17:09 21 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias, --Manuel Trujillo Berges 17:38 21 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Redireciones "}], "id": 1923, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:TXiKi"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Zoomazooma~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  18:31 21 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Zoomazooma. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Zoomazooma~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1924, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Zoomazooma~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Bots", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "Bots no ser\u00eda en aragon\u00e9s Boz?", "replies": [{"text": "Yo dir\u00eda que no porque en s\u00ed \"bot\" es una palabra inglesa y se le aplica la norma de plural igual que se hace en ingl\u00e9s... por eso en castellano por ejemplo no es \"botes\" (que ser\u00eda lo normal a\u00f1adir -es) sino tambi\u00e9n \"bots\". A mi personalmente \"boz\" me suena muy raro. --Willtron (?)  10:24 26 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Prou que ser\u00eda Boz si a parola s'ese instalau en a luenga como una parola m\u00e1s por un tiempo considerable. Ye berdat que Boz s'abri\u00e1 d'escribir igual como o plural de \"Robot\". Si l'aragon\u00e9s no estase una luenga minorizada y diglosica, a palabra ya s'ese adautau sin garra problema (ya que a remantanza -ot ye normal en aragon\u00e9s), y s'abr\u00eda d'escribir Robot, Roboz).", "replies": []}, {"text": ":Escribir Roboz no abr\u00eda de planteyar garra problema, pero escribir boz en posa beluns: omonimia con voz (iste problema se soluzionar\u00e1 con un cambio en a graf\u00eda), esconoiximiento d'o termino (si escribimos Bots, uno ya para cuenta que ye una parola anglesa, y que probablement ye \"parlar informatico\", y se puet mirar d'entender-lo mirando en atras webs, si escribimos \"solizituz de demandas ta boz...\" uno se queda pensando-ie). Yo por agora no lo cambiar\u00eda. Si a nueba graf\u00eda deixa as cosas m\u00e1s claras, se podr\u00e1 pensar en adautar-lo. --Juan Pablo 11:03 26 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Como preveyeba, a nueva graf\u00eda fa que desapareixa a homonimia con \"voz\", asinas que escribir \"botz\" ya no lo veigo tan problematico. O documento d'a ortograf\u00eda diz que os nombres no adaptaus a la morfoloch\u00eda fan plural como en a luenga d'orichen (bits, jets, chats), pero considera que atras parolas adaptadas a la morfoloch\u00eda (galicismos m\u00e1s que m\u00e1s) pueden prener-la: complotz, tricotz... As dos solucions las veigo bien, por agora no cambio.--Juan Pablo 22:56 3 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Read this message in another language\nThe Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. \nThey will switch all traffic to the secondary data centre on Tuesday, September 1st 2020.\nUnfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. \nYou will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.\n*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, September 1st. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday September 2).\n*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.\nOther effects:\n*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.\n*There will be code freezes for the week of September 1st, 2020.  Non-essential code deployments will not happen.\nThis project may be postponed if necessary.  You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this.  Please share this information with your community. \n User:Trizek (WMF) (talk) 10:30 31 ago 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Important: maintenance operation on September 1st "}, {"message": "This is a reminder of a message already sent to your wiki. \nOn Tuesday, October 27 2020, all wikis will be in read-only mode for a short period of time. \nYou will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, October 27. The test will start at 14:00 UTC (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 03:00 NZDT on Wednesday October 28). \nBackground jobs will be slower and some may be dropped. This may have an impact on some bots work. \nKnow more about this operation.\n-- User:Trizek (WMF) (talk) 09:25 26 oct 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Important: maintenance operation on October 27 "}, {"message": "Read this message in another language  \u2022  \nThe Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. \nUnfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. \nYou will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.\n*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 29 June 2021. The test will start at 14:00 UTC (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST,  23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday 30 June).\n*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.\nOther effects:\n*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.\n*There will be code freezes for the week of June 28.  Non-essential code deployments will not happen.\nThis project may be postponed if necessary.  You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Please share this information with your community. SGrabarczuk (WMF) 01:23 27 chun 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Server switch "}, {"message": "Read this message in another language \u2022 \nThe Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. \nThey will switch all traffic back to the primary data center on Tuesday, 14 September 2021.\nUnfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. \nYou will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.\n*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 14 September 2021. The test will start at 14:00 UTC (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday, 15 September).\n*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.\nOther effects:\n*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.\n* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.\nThis project may be postponed if necessary.  You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Please share this information with your community. SGrabarczuk (WMF) () 01:10 11 set 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Server switch "}, {"message": "Dear bot operators, bots running Pywikibot must upgrade to version 6.6.1 otherwise they will break when deprecated API parameters are removed. If you have any questions or need help in upgrading, please reach out using one of the Pywikibot communication channels.\nThanks, Legoktm (talk) 18:02 22 set 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bots need to upgrade to Pywikibot 6.6.1 "}, {"message": "Lee este mensaje en otro idioma \u2022 \nLa Fundaci\u00f3n Wikimedia prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo. Esto asegurar\u00e1 que Wikipedia y las dem\u00e1s wikis de Wikimedia puedan permanecer en l\u00ednea, incluso despu\u00e9s de un desastre. Para garantizar que todo est\u00e9 funcionando, el departamento de Tecnolog\u00eda de Wikimedia realizar\u00e1 una prueba programada. Esta prueba mostrar\u00e1 si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerir\u00e1 que muchos equipos est\u00e9n preparados para la prueba y que est\u00e9n disponibles para arreglar cualquier problema inesperado. \nCambiar\u00e1n todo el tr\u00e1fico el . La prueba comenzar\u00e1 a las  .\nLamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, toda edici\u00f3n deber\u00e1 detenerse mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por la intermisi\u00f3n, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro. \nSer\u00e1n capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un per\u00edodo m\u00ednimo de tiempo.\n*No podr\u00e1s editar hasta por una hora el .\n*Si tratas de editar o guardar durante ese per\u00edodo, ver\u00e1s un mensaje de error. Esperamos que ninguna edici\u00f3n se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Solo entonces podr\u00e1s guardar tus ediciones. No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso.\nOtros efectos:\n*Los trabajos en segundo plano estar\u00e1n ralentizados y algunos podr\u00edan ser descartados. Los enlaces en rojo no ser\u00e1n actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un art\u00edculo que ya est\u00e1 enlazado en otra parte, ese enlace seguir\u00e1 estando en rojo por m\u00e1s tiempo de lo usual. Varios scripts de larga duraci\u00f3n ser\u00e1n detenidos.\n* Esperamos que las actualizaciones de c\u00f3digo ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podr\u00eda ocurrir un bloqueo del c\u00f3digo, si la operaci\u00f3n lo requiere despu\u00e9s.\n* GitLab no estar\u00e1 disponible por cerca de 90 minutos.\nEste proyecto podr\u00e1 ser aplazado de ser necesario.  Puedes\u00a0consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio ser\u00e1 anunciado en la agenda. Habr\u00e1n m\u00e1s notificaciones al respecto. Se exhibir\u00e1 un banner en todas las wikis 30 minutos antes de que esta operaci\u00f3n ocurra. Favor compartir esta informaci\u00f3n con tu comunidad.\nTrizek (WMF) () 21:24 27 feb 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " <span lang=\"es\" dir=\"ltr\" class=\"mw-content-ltr\">Su wiki ser\u00e1 visto solo en modo lectura</span> "}, {"message": "Lee este mensaje en otro idioma \u2022 \nLa Fundaci\u00f3n Wikimedia prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo. Esto asegurar\u00e1 que Wikipedia y las dem\u00e1s wikis de Wikimedia puedan permanecer en l\u00ednea, incluso despu\u00e9s de un desastre. Para garantizar que todo est\u00e9 funcionando, el departamento de Tecnolog\u00eda de Wikimedia realizar\u00e1 una prueba programada. Esta prueba mostrar\u00e1 si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerir\u00e1 que muchos equipos est\u00e9n preparados para la prueba y que est\u00e9n disponibles para arreglar cualquier problema inesperado. \nCambiar\u00e1n todo el tr\u00e1fico el . La prueba comenzar\u00e1 a las  .\nLamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, toda edici\u00f3n deber\u00e1 detenerse mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por la intermisi\u00f3n, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro. \nSer\u00e1n capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un per\u00edodo m\u00ednimo de tiempo.\n*No podr\u00e1s editar hasta por una hora el .\n*Si tratas de editar o guardar durante ese per\u00edodo, ver\u00e1s un mensaje de error. Esperamos que ninguna edici\u00f3n se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Solo entonces podr\u00e1s guardar tus ediciones. No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso.\nOtros efectos:\n*Los trabajos en segundo plano estar\u00e1n ralentizados y algunos podr\u00edan ser descartados. Los enlaces en rojo no ser\u00e1n actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un art\u00edculo que ya est\u00e1 enlazado en otra parte, ese enlace seguir\u00e1 estando en rojo por m\u00e1s tiempo de lo usual. Varios scripts de larga duraci\u00f3n ser\u00e1n detenidos.\n* Esperamos que las actualizaciones de c\u00f3digo ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podr\u00eda ocurrir un bloqueo del c\u00f3digo, si la operaci\u00f3n lo requiere despu\u00e9s.\n* GitLab no estar\u00e1 disponible por cerca de 90 minutos.\nEste proyecto podr\u00e1 ser aplazado de ser necesario.  Puedes\u00a0consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio ser\u00e1 anunciado en la agenda. Habr\u00e1n m\u00e1s notificaciones al respecto. Se exhibir\u00e1 un banner en todas las wikis 30 minutos antes de que esta operaci\u00f3n ocurra. Favor compartir esta informaci\u00f3n con tu comunidad.\nMediaWiki message delivery 01:21 21 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " <span lang=\"es\" dir=\"ltr\" class=\"mw-content-ltr\">Su wiki ser\u00e1 visto solo en modo lectura</span> "}, {"message": "Lee este mensaje en otro idioma \u2022 \nLa Fundaci\u00f3n Wikimedia mover\u00e1 el tr\u00e1fico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso despu\u00e9s de un desastre, Wikipedia y las dem\u00e1s wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Para garantizar que todo funcione, el departamento de Tecnolog\u00eda de Wikimedia realizar\u00e1 una prueba programada. Esta prueba mostrar\u00e1 si puede cambiar con seguridad de un centro de datos a otro. Ello requiere que muchos equipos est\u00e9n preparados para la prueba y est\u00e9n disponibles para arreglar cualquier problema inesperado que pueda surgir. \nTodo el tr\u00e1fico cambiar\u00e1 al nuevo centro de datos el . La prueba comenzar\u00e1 a las  .\nLamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, no ser\u00e1 posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupci\u00f3n, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. \nSe podr\u00e1n leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto per\u00edodo de tiempo.\n*No se podr\u00e1 editar durante un m\u00e1ximo de una hora el .\n*Si tratas de editar o guardar durante ese per\u00edodo, ver\u00e1s un mensaje de error. Esperamos que ninguna edici\u00f3n se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Despu\u00e9s podr\u00e1s guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.\nOtros efectos:\n*Los trabajos en segundo plano funcionar\u00e1n algo m\u00e1s lento y algunos podr\u00edan ser descartados. Los enlaces en rojo no ser\u00e1n actualizados de forma tan r\u00e1pida como ocurre normalmente. Si creaste un art\u00edculo que ya est\u00e1 enlazado en otra parte, ese enlace seguir\u00e1 estando en rojo un poco m\u00e1s de tiempo de lo habitual. Varios scripts de larga duraci\u00f3n ser\u00e1n detenidos.\n* Esperamos que las actualizaciones de c\u00f3digo ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podr\u00eda congelarse el despliegue del c\u00f3digo, en caso de que fuera necesario.\n* GitLab no estar\u00e1 disponible por cerca de 90 minutos.\nEste proyecto podr\u00e1 ser aplazado de ser necesario. Puedes\u00a0consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio ser\u00e1 anunciado en la agenda. Habr\u00e1 m\u00e1s notificaciones al respecto. Se mostrar\u00e1 un banner de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operaci\u00f3n. Comparte por favor esta informaci\u00f3n con tu comunidad.\nTrizek_(WMF) (talk) 09:30 15 set 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " <span lang=\"es\" dir=\"ltr\" class=\"mw-content-ltr\">Tu wiki estar\u00e1 en solo lectura pronto</span> "}], "id": 1929, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Bots"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ixeya", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Me alegro de que te hayas inscrito. Espero que la wikipedia en aragon\u00e9s salga beneficiada de tu conocimiento de fuentes medievales y amplies mejorando algunas contribuciones m\u00edas sobre temas medievales. Echa un vistazo a los art\u00edculos sobre las comunidades aragonesas.--EBRO 07:43 2 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo tami\u00e9n me'n foi contento. Antiparte, igual puez tami\u00e9n aduyar a \"benasquesizar\" os articlos sobre a bal de Ben\u00e1s. A ideya que tenemos ye que os articlos locals d'as bals se fesen, si ye posible, en a bariedat local (depurada de castellanismos en a mida d'o posible). Bueno, tot en a mida d'o tiempo disponible, que gosa estar poco --Juan Pablo 08:11 2 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " BIENPLEGATO "}, {"message": "Ye recomendable d'escribir Comunidatz Aragonesas y Comunidat d'Aldeyas con mayuscula?. Yo noi veigo garra inconvenient, (nunca no he tenito claro o d'escribir bellas cosas con mayusculas u minusculas diferents a los nombres propios), pero caldr\u00eda una chustificaci\u00f3n pa seguir ixe criterio siempre. Cambeyando de tema...Albarraz\u00edn decidiemos d'escribir-lo con z por tener etimoloch\u00eda arabe-bereber como Alazet.--EBRO 21:36 26 nov 2010 (UTC)\nS\u00ed, m'has de sincusar por ixo: no par\u00e9 cuenta que a resta d'articlos yeran tambi\u00e9n asinas, y me pens\u00e9 que nom\u00e1s yera bel respui de l'antiga versi\u00f3n en graf\u00eda de 1987! Respecto a las comunidatz... no s\u00e9! Nom\u00e1s me gu\u00edo bel poco por o castellano: por exemplo, yo cuento que escribir\u00eda \"Comunidades Aut\u00f3nomas espa\u00f1olas\", y d'ast\u00ed ixo de \"Comunidatz aragonesas\" (nom\u00e1s en mayuscla a primera, que fa referencia a la instituci\u00f3n), pero vosotros sotz qui sabetz m\u00e1s d'istas cosas y treballatz en wikipedia!", "replies": [], "thread_title": " Mayuscula en Comundat "}], "id": 1934, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ixeya"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Culibilla", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Biemplegada en Biquipedia, Culibilla!!!. Nos fer\u00e1n buena onra as tuyas contrebuzions sobre animals, chenetica y chenotipos rezesibos ;). --Juan Pablo 12:28 4 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Bienplegada. O prenzipio d'un buen treballo ye a inscrizi\u00f3n.--EBRO 07:48 6 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Biemplegada!!! "}], "id": 1940, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Culibilla"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Partido Aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "El Partido Aragon\u00e9s dej\u00f3 de ser regionalista para pasar a definirse como nacionalista en su Congreso Nacional del a\u00f1o 1.990.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O partiu aragon\u00e9s ye un partiu espa\u00f1olista, no ye nacionalista aragon\u00e9s, siempre lo han dicho els mismos. Lor2020A (descusi\u00f3n) 17:49 26 chun 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Leete los estatutos a veyer an mete lo de partiu espanyolista y quita las tuyas conclusions. Estatutos del PAR.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 18:58 26 chun 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Rechionalista? "}], "id": 1942, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Partido Aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Charrab\u00eds", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Charrab\u00eds! Biemplegato! Ya nos feran buena onra as tuyas contrebuzions :-) ...si tiens dandalos puez preguntar-me cualsiquier cosa. Salut --Willtron (?)  17:21 5 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "M'a\u00fano a la biemplegada. Os tuyos conoiximientos de linguistica y sobre l'aragon\u00e9s far\u00e1n amillorar a Biquipedia! Pregunta o que quieras, y no te'n faigas si no sabes fer bella cosa. Ya sabes que os beteranos somos aqu\u00ed ta aduyar, y que cualsiquier chandr\u00edo de nobenzano se puet apa\u00f1ar f\u00e1zilment. --Juan Pablo 17:35 5 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Biemplegata d'a m\u00eda parte tami\u00e9n, esprisons, nos beyemos por ast\u00ed, --Manuel Trujillo Berges 17:44 5 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bienplegato.--EBRO 07:50 6 abr 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Biemplegada "}], "id": 1943, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Charrab\u00eds"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Oguces", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Sobre la adaptaci\u00f3n de Oguz...(en caso de que lo haya hecho bien con -z)...cual ser\u00eda el plural m\u00e1s adecuado en aragon\u00e9s \u00bf en -es o en -os ?. Ahora dudo sobre cual es el plural de palabras acabadas en -z por apocope de la -o: troz, carnuz, etz...--ARAGONESE35 12:46 7 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Cuan ye o caso que s'ha perdiu una -o, se gosa recuperar en o plural... como en trozos u carnuzos (pero tami\u00e9n he leyiu por ast\u00ed carnuzes).  En atros casos, far\u00eda siempre en -es. Asinas, si no s'ha perdiu garra -o-, ser\u00eda Oguzes. --Juan Pablo 21:09 8 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Un pueblo relazionato u una granca d'os oguces son os usios, menzionatos en a pachina 342 d'o \"Libro d'os Emperadors\", que abandonoron a lo emperador bizant\u00edn en a Batalla de Manziquiert e se pasoron a lo bando d'os turcos selchuqu\u00eds:--EBRO 15:45 17 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Usios "}], "id": 1949, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Oguces"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma chin\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Al intentar cambiar Chim por Chin no pod\u00eda y redirecciona chin a chin\u00e9s. \u00bfSe dice Chin con sentido de Chino en alg\u00fan sitio? \u00bfEn Bielsa o Chistau tal vez?.--EBRO 15:45 8 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo dir\u00eda que no. En Chistau se diz chino-chino ta clamar \u00e1 o chin\u00f3n/coch\u00edn, asinas que no creigo que se diga chin ta chino. Se podr\u00eda borrar chin sin problemas, pienso. --Juan Pablo 21:14 8 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Como ya sabez China ye un estato gran, e no siempre ha estato un territorio unificato con un mesmo nombre. En un texto d'Heredia parlan de Cathay, o nombre de China en as luengas occidentals en tiempos meyevals orichinato por a dinast\u00edas Khitay, e tami\u00e9n Sin, que debe representar territorios independients d'o sur de China, e que orichinar\u00eda o nombre actual de China: Sin > Chin(a).--EBRO 10:32 24 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimo Herediano Sin "}], "id": 1954, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma chin\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Luz (peix)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "As imachens las he copiau de cawiki, pero no soi seguro de que sigan Luzes, pos no corresponden os nombres...", "replies": [], "thread_title": "Imachens"}, {"message": "Sobre o nombre, Luz, me pienso que amaneixer\u00e1 en bel testo meyebal, pero m'he dezidiu a fer l'articlo malas que he bisto que amanexeba en o \"Borrador de un diccionario de voces aragonesas\" de Siesso de Bolea. En o sieglo XVIII se deziba. Agora no s\u00e9 si se dir\u00e1 en bel puesto. --Juan Pablo 18:02 10 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En o \"Dizionario Aragon\u00e9s de Espezies Animals y Bexetals\" de Rafel Vidaller Tricas aparixe Luz \"Merlucius merlucius\" --Willtron (?)  18:48 10 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Luz"}], "id": 1956, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Luz (peix)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sacro Imperio Romano Chermanico", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Ahora que tenemos como vecinos de piso de arriba por sobrepasar a los hablantes del Bajo Alem\u00e1n o Sajones continentales pronto ser\u00e1 hora de escribir sobre el norte de Alemania llegado el momento de faltar pocos art\u00edculos, (unos 5). Tengo ya preparado el art\u00edculo sobre la liga Anseatica como art\u00edculo largo y que ser\u00e1 metido en biquipedia justo en el momento de sobrepasarlos. Sobre la denominaci\u00f3n del imperio Rom\u00e1n Cherm\u00e1nico, aunque yo tambi\u00e9n lo he escrito as\u00ed, ahora recuerdo que en catal\u00e1n existe una norma en la cual la -o final no se pierde en palabras compuestas, y es posible que en lenguas fronterizas como el aragon\u00e9s (en sus variantes que pierden m\u00e1s la -o tras -n-), o el occitano ocurra lo mismo. Hemos de buscar informaci\u00f3n sobre palabras compuestas patrimoniales y si pierden la -o final o no en chistab\u00edn, belset\u00e1n y variantes cercanas. Otro detalle es que tambi\u00e9n podemos escribir Sacre Imperio.--EBRO 18:28 14 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yo escribir\u00eda Sacre Imperio Rom\u00e1n(o)-Chermanico, porque en belset\u00e1n, aragon\u00e9s de Baixo Penyas y viellosobrarb\u00e9s tenemos sacre como indicador de cantidat y ye un derivato d'a mesma parabra en o luengache eclesiastico. Como escribir sacro tami\u00e9n ye una \"introducci\u00f3n\", yo prefiero introducir sacre, que ya existe, y ye en linia con os t\u00edtols que foi servir como Orden d'o Santo Sepulcre y Tartres. Ya me diretz que tos pareixe enantes de fer yo mesmo o cambeo.--EBRO 17:27 3 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Si se fa o cambeo, para cuenta que bi ha cientos d'articlos a on se diz \"Sacro\", am\u00e1s de muitas categor\u00edas. --Manuel Trujillo Berges 17:41 3 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Alavez s'habr\u00e1 de fer servir un bot pa cambear o que calga y dimpu\u00e9s fer o treslato.--ARAGONESE35 18:07 3 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Como ye laborioso cambear o nombre y tenemos atras prioridatz como rematar con os municipios d'Alicant y o Rosell\u00f3n u fer articlos de molimentos d'Arag\u00f3n proposo que si sotz d'alcuerdo con cambear os Sacros por Sacres con bots se faiga quan haigamos feito os articlos d'os adverbios y locucion adverbials de cantidat (on saldr\u00eda ni un sacre) y l'articlo d'o falc\u00f3n sacre, y dica l'inte escribir\u00edanos en os articlos con sacro, (que ser\u00eda aragon\u00e9s como quatro, pero no veigo tan intresant d'escribir como sacre).--EBRO 13:56 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Entiendo as razons, y soi d'alcuerdo con o treslato, pero te deciba de fer-lo parando muita cuenta ta evitar descontrol, que en istos temas ye prou f\u00e1cil. Tami\u00e9n cal pensar que cada vegata, en creixer a Biquipedia, ixos cambeos son mas dif\u00edcils u mas cansos de fer. --Manuel Trujillo Berges 14:15 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Bueno, agora que tenemos ya feito o cambeo de graf\u00eda, ya podr\u00edanos fer o cambeo y proposo o t\u00edtol de Sacre Imperio Rom\u00e1n-Chermanico con gui\u00f3n y mayusculas. O de Sacre en a locuci\u00f3n ni un sacre se documenta tami\u00e9n como residuo d'aragon\u00e9s en Alcubierre por Fernando Romanos, por o que si posamos este t\u00edtol de bella traza aproveitamos un uso centro-oriental y meridional-oriental prou estendito historicament dende o Sobrarbe dica os Monegros (coincidindo con l'aria de distribuci\u00f3n d'a Gaita de Boto). Como en principio a parola sacro no existe en o lexito occidental pos no ser\u00eda garra problema escribir Sacre Imperio. O criterio d'o falc\u00f3n sacre que expos\u00e9 no ser\u00eda un argumento porque ye en realidat un arabismo present en muitas luengas. Bueno, y tami\u00e9n querr\u00eda dicir que encara que proposo este t\u00edtol podr\u00edanos planteyar a posibilidat que en os diferents articlos de tematica meyeval se podese nombrar a este imperio como fan en aragon\u00e9s meyeval Imperio d'Alemanya, pero con os vinclos direccionatos ta Sacre Imperio Rom\u00e1n-Chermanico, ye o mesmo caso que planteyar\u00eda con l'uso en os articlos de tematica meyeval d'o termin Romanya u bella variant, que ye como catalans y aragoneses denominaban a lo Imperio Bizant\u00edn.--EBRO 12:07 2 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Atra chustificaci\u00f3n d'escribir Sacre Imperio Rom\u00e1n-Chermanico, y ya aclararemos si con mayusclas o minusclas, que estos detalles no los controlo guaire, ye que he visto sacre en mascul\u00edn en a Cronica de Sant Chuan de la Penya:\n--EBRO 17:43 10 oct 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "::::Si que quiero aclarir que en aragon\u00e9s meyeval a parola orden no tien chenero fixo, y por exemplo en a cronica anterior se puet veyer un chenero variable en La Orden y El Orden. A locuci\u00f3n sacres ordenes que suposo yo que ye masculina la trobo en femen\u00edn con -as en o libro \"Rams de Flors\", sale sacras ordenes:", "replies": []}, {"text": "::::Tami\u00e9n he de dicir que en a \"Cronica de los Conquiridors\" veigo sacro--EBRO 18:10 10 oct 2011 (UTC):", "replies": [{"text": ":::::Y en un texto d'o sieglo XV  treballamos assin con el sacro concilio de Basilea. Veigo agora que ye prudent por l'inte deixar-lo como ye, que bi ha m\u00e9s informaci\u00f3n con sacro que con sacre.--EBRO 18:15 10 oct 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Sacre Imperio Rom\u00e1n-Chermanico "}], "id": 1957, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sacro Imperio Romano Chermanico"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Barranqu\u00e9", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Mos fa falta chen como t\u00fa que conoxca lesico aragon\u00e9s por aber-lo apreso en l'ambient familiar, encara que digan que no charren bien l'aragon\u00e9s, (ya sabemos que en unos tiempos en que a luenga desaparixe tami\u00e9n en desaparixe o grau de conoxenzia). Lo poco que aigamos puesto aprender en a familia, (en o m\u00edo caso os pocos restos d'aragon\u00e9s d'o Baxo Mart\u00edn) ye util pa fer serbir bien as parabras en o contesto adecuau.--EBRO 08:23 18 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, biemplegau en Biquipedia, Barranqu\u00e9! Puez aduyar asabelo sobre tot en aspectos de lesico. Tami\u00e9n puez fer articlos sobre cosas d'o Semontano en semontan\u00e9s (a ideya ye escribir os articlos chenerals en un aragon\u00e9s m\u00e1s est\u00e1ndar y os articlos de temas locals en una bariedat m\u00e1s local). Enamplar os articlos d'os lugars, tradizions, ilesias d'o Semontano. No te'n faigas si fas errors ortograficos u por o formato, que os de dem\u00e1s podemos aduyar correchindo-los. --Juan Pablo 12:23 18 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bienplegau "}, {"message": "Hola Barranqu\u00e9, pareix que bi he puesto leyer que yers d'o Semontano e encara parlas aragon\u00e9s. Yers de Salas u bel lugar d'ixes d'o norte d'a comarca?. Ya me fa goi tener-te, ya, que m'alegro que podamos contar con t\u00fa! Yo soi d'o Sobrarbe e tamien pertenixco \u00e1 lo colectivo d'os qui per una causa u altra residimos en Catalu\u00f1a jeje. Biemplegato sigas en esta wikipedia, e no t'atabalen guaire tantos saludos, que el femos con cari\u00f1o que pasa que no mos metemos guaires uescanos per istes mundos e siempre ye una buena notizia que be n'haiga bela\u00fan de nuebo! --Lascorz (Quiers res?)  02:29 19 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah bale bale, no el sabebe pero claro ixo ye un lexico tami\u00e9n muit balioso e t'animo a que l'emplegues. No te pienses que per alto tampoco no fablamos \"tan zerrato\" como l'escribo ast\u00ed, que ye tot muit castellanizato, pero yo perque me bai dezidir \u00e1 recuperar cosas que se sabe que se i deziban anque ya no las diga naide e per ixo escribo asinas, pero puez contar que cuan bai prenzipar sabebe mutismo menos que no ara, como toz jeje. Como tami\u00e9n soi almenistrador en o Biquizionario, si prezisases res di-me-ne que t'aduyar\u00e9. --Lascorz (Quiers res?)  16:47 19 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ospa! me s'oblidaba. Una cosa te querebe dezir ayere e \u00e1'l final no te la dizi\u00e9: Tiene confianza en el que tiengas sentido de casa. \u00c1 yo cuan comenz\u00e9 en esto me trobabe que b'eba mutas cosas que me feban dudar si yeran castellano u aragon\u00e9s... e como per internet gosas leyer uns artifizios tan furos!! (Bi ha fuents buenismas e altros que usan siempre a palabra m\u00e1s rara d'o dizionario cuan escriben jejeje), pos pensabe que l'aragon\u00e9s bueno yera no'l que tenebe sentido en o lugar mio sino en a balle de Ben\u00e1s (tami\u00e9n tiengo familia per all\u00e1 alto) e alabez miraba d'ebitar-las recurriendo \u00e1 o catal\u00e1n. Como ebe sentido muito lo benasqu\u00e9s e ellos parlan m\u00e1s \"diferent\" tenebe ideya que ixo yera lo bueno e la resta yera castellanizato, e alabez m'apoyaba en o catal\u00e1n ta improbisar espresions e cosas que salbesen ixa diferenzia, que sin de fer-me perder as cosas que sabebe seguras que yeran aragon\u00e9s, aprosimasen lo m\u00edo m\u00e1s enta lo benasqu\u00e9s u lo que \u00e1 yo me preixeba m\u00e1s benasqu\u00e9s. Pos ixo ye una error! Ixo que te'l digo perque \u00e1 yo me ba costar no'l sabes os tiempos dica percatar-me-ne jejeje. Con lectura e con documentazi\u00f3n (que b'ha muitos treballos serios feitos sobre l'aragon\u00e9s, yo ixo no'l sabebe e lo descubri\u00e9 cuan ya escribiba aqu\u00ed) \u00e1'l final rematas comprobando que l'aragon\u00e9s realmente ye lo de casa e no pas tot ixo altro. Por ixo que no te rompas a cabeza si posas catalanismos imboluntarios per a influenzia d'o puesto \u00e1 on agora bibes, que ya t'aduyaremos, pero tampoco no busques \"catalanizar\" artifizialmente (ya m'imagino que no'l far\u00e1s) como yo'l feba. l'Aragon\u00e9s tiene cosas en com\u00fan con o catal\u00e1n, pero nom\u00e1s que cualcunas, e ta la nuestra chenerazi\u00f3n que ya cuasi no tenemos ni un 20% de fuents que mos el parlen (denguna que conserbe una pureza total), l'aragon\u00e9s s'aprefundiza en un 80% leyendo as cosas que son imbestigatas per altros (e \u00e1 sobent, imbestigatas d'altros tiempos). Por ixo te digo, conf\u00eda en aquello que aigas sentido de casa tuya, que la resta ser\u00e1n detalles que ir\u00e1s aprendendo e que siempre s'han de sumar \u00e1 ixo e nunca no suplantar-lo :) --Lascorz (Quiers res?)  17:37 19 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, os partizipios rematando en -ato/a pasa que son una cosa antiga e de cualques puestos muit concretos (p. ex. o norte e metat ozidental d'a comarca de Sobrarbe, como tami\u00e9n l'Alto Galligo) pero que no s'ha puesto decumentar nunca en garra puesto m\u00e1s. En a resta d'o dominio tradizional d'a luenga aragonesa (encluindo-ie la comarca de Balbastro) s'han feitos siempre -au/-ada, lo menos que se saba. Yo los uso per romantizismo, perque me ba pasar que prenzipi\u00e9 \u00e1 usar-los por escrito perque ebe le\u00edto que yeran a forma antigua en a comarca m\u00eda pero en charrando guardabe -au,-ada que ye como los b'he sentitos de siempre, pero como bibo defora d'o lugar l'aragon\u00e9s cuasi no'l charro en o d\u00eda \u00e1 d\u00eda e nom\u00e1s el foi un poquet cuan l'escribo per ast\u00ed... per ixo \u00e1'l final me se ba instalar en o zerebro l'-ato/-ata, \u00e1 fuerza de no emplegar l'altro. Pero alabez me ba pasar que un d\u00eda charrando con mi abuela me brinc\u00f3 un -ato e me ba dezir a muller \"ixo de \u00abtornato\u00bb, \u00abbaixato\u00bb y tod' eso el deziba tu bisabuela d'esta casa (a suya suegra), pero cuando yo me cas\u00e9, no s\u00e9 d'ande l'has sentido t\u00fa ahora!\" Jajaja. Por ixo ara l'emplego cutio e con combizi\u00f3n, ye la demostrazi\u00f3n que tami\u00e9n en o lugar mio se b'eba dito ixo. Pero no te pienses que ixo mos pasa alto en o Sobrarbe, en o Semontano no te i pasar\u00e1, no, jeje. Como mucho, seguro que si les ne preguntas \u00e1 os abuelos te dir\u00e1n que ixo les ne sentiban \u00e1 os pastors d'a monta\u00f1a, no pas \u00e1 os d'a comarca buestra. Ixa ye la diferenzia. Por ixo que si quiers emplegar -au/-ada millor que ser\u00e1s m\u00e1s fiel con o parlache buestro. Un saludo! --Lascorz (Quiers res?)  10:37 20 abr 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Biemplegato "}, {"message": "Como querebas que te coment\u00e1senos as palabras que te retocamos, t'he borrato esco\u00f1ar perque ixo no ye s\u00f3 que aragon\u00e9s, que ye un bulgarismo cheneral de tota Espa\u00f1a, e t'he modeficatos esclatar e estozar (ta posar-las m\u00e9s espezificas), capazo (Esto ye lo que dimos capazo, lo menos en o Sobrarbe, no se si ye \u00e1 ixo que te referibas), trallazo perque lo que tu b'yes posato m'entrefilo que ye un sentido figurato. Tami\u00e9n t'he retocato jadico ta espresar que ye un deminutibo de jada. No s\u00e9 que m\u00e9s, si no estases d'alcuerdo con bella cosa, di-me-ne que miraremos. --Lascorz (Quiers res?)  10:37 20 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Terminos en o Biquizionario"}], "id": 1965, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Barranqu\u00e9"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fer samitier~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers res?)  12:14 19 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Biemplegau en Biquipedia, Fernando.--Juan Pablo 14:39 19 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":M'adibo \u00e1 la biemplegata, Fer, que o tuyo bisag\u00fcelo petill\u00e1n charraba aragon\u00e9s, y tu as d'aprener-lo... --Manuel Trujillo Berges 18:00 19 abr 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Fer samitier. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Fer samitier~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 1971, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fer samitier~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dove", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, compa\u00f1ero. Un placer verte por aqu\u00ed, --Manuel Trujillo Berges 07:02 20 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}], "id": 1972, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dove"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Estonios", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfNo aberba d'estar o nombre de l'articlo estonios como plural de estonio?. --Manuel Trujillo Berges 16:57 8 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Creigo que ye m\u00e9s natural en aragon\u00e9s un chentilizio en -on, como bret\u00f3n, gasc\u00f3n, borgon\u00f3n, etz...que no pas en -onio, azio, etz...Tampoco ye que siga mal pa yo estonio. Yo me gu\u00edo m\u00e9s por o criterio de como yera en lat\u00edn. En lat\u00edn o pueblo daco abitaba a Dacia, o pueblo britano (d'on bien bret\u00f3n) abitaba a Britania, etz...Beigo que en castell\u00e1n bi ha costrumbre de fer o chentilizio u etnonimo a partir d'o pa\u00eds fendo como un mascul\u00edn a partir d'o nombre femen\u00edn: Serbia-serbio, Dacia-Dacio, etc...no se si ye guaire natural u ye d'orichen erudito. Emos de pensar que en o caso de Serbia, en idioma serbio a etnia se diz serpsk u bella cosa parexita, e a partir d'a etnia bien o nombre d'o pa\u00eds. Pasa lo mesmo con croato-Croazia: hrvatsk-hrvatska, (de seguro que tiengo faltas d'ortograf\u00eda escribindo-lo, asinas que pido perd\u00f3n).--EBRO 17:35 8 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 1990, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Estonios"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:DidiWeidmann", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Dankon por la bonvenigo - Gracias por el biemplegatao DidiWeidmann 15:59 13 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Please writing article Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski. http://en.wikipedia.org/wiki/Nowy_Dw\u00f3r_Kr\u00f3lewski Answer on Polish Wikipedia Ananas96 06:40 13 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski]]"}], "id": 1992, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:DidiWeidmann"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Guerra d'Hibierno", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "El nombre de esta guerra lo he sacado de la enciclopedia salvat, veo ahora por las interwikis que no es el nombre m\u00e1s apropiado.--ARAGONESE35 10:57 9 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En efecto, en las wikipedias prefieren utilizar un nombre m\u00e1s acad\u00e9mico, el de \"Guerra de Inverno\" (hay muchas publicaciones en Espa\u00f1a que lo usan tambi\u00e9n, la mayor\u00eda de hecho). De hecho, la participaci\u00f3n de Finlndia en la SGM se denomina, desde el punto de vista finland\u00e9s, \"Guerra de continuazi\u00f3n\". --Manuel Trujillo Berges 11:24 9 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "I don't speak aragon\u00e9s, but as far as I could understand, the text Finlandia habi\u00f3 de solicitar a paz, y habi\u00f3 de ceder a la URSS Carelia, Hango, a peninsula de Pescataires, as islas \u00c5land y as islas d'o golfo de Finlandia means about that Finland had to ask peace and give the Karelia, Hang\u00f6, a peninsula of Pescataires, the \u00c5land islands and islands from the Gulf of Finland to USSR. If I translated this correctly then the article is terribly wrong. We had to give Hang\u00f6 to USSR, but only for some fifty years. \u00c5land remained a part of Finland. I don't remember all the details, but if I understood right, these obscurities should be corrected by someone who speaks aragon\u00e9s. \u2014K9re11 (discusi\u00f3n) 19:47 11 chi 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "You are right, I'm trying to correct the mistakes.--EBRO (discusi\u00f3n) 22:17 11 chi 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " The result of the war "}], "id": 1994, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Guerra d'Hibierno"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pozo de Sant Lazaro", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No puedo escribir lo que quiero en aragon\u00e9s porque no s\u00e9 lo suficiente.\n* :es:Puente de Piedra (Zaragoza)\n* Puent de Piedra (Zaragoza)\n** :es:Puente\n** :es:Puente (desambiguaci\u00f3n)\n** Puent\nVemos que Puente de Piedra (Zaragoza) no existe en la an. wp ( S\u00f3lo: es:wp & fr:wp ). Pero tambi\u00e9n el enlace rojo Puent de Piedra (Zaragoza), en medio de nuestro art\u00edculo Pozo de San L\u00e1zaro. Otro tema que desear\u00eda ser\u00eda :es:Pozo de San L\u00e1zaro, traduci\u00e9ndolo desde el original, pero todav\u00eda no s\u00e9 lo suficiente aragon\u00e9s. --85.49.129.124 22:37 14 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, yo lo har\u00e9 este finde cuando tenga tiempo --Willtron (?)  22:43 14 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00a1Gracias, por contestarme aqu\u00ed, tan r\u00e1pido!. Acabo de a\u00f1adir (cf. Beyer tami\u00e9n): :es:Puente de Piedra (Zaragoza). Y lo mejor es que ya has creado :es:Pozo de San L\u00e1zaro. Gracias, otra vez. Una cosa m\u00e1s, relacionada: veo no existe :es:Arrabal (Zaragoza) <SMALL>(aunque aqu\u00ed no se ve como enlace rojo, es as\u00ed)</SMALL>, pero s\u00ed :es:Barrio del Arrabal (Zaragoza); as\u00ed que lo sustituyo, ... con lo que tenemos el enlace correcto y se elimina el enlace rojo \u00bfOk?. --85.49.142.126 05:27 16 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Hola, te he borrado el \"Beyer tami\u00e9n\", porque apuntaba a un art\u00edculo de wiki.es, y esos enlaces s\u00f3lo aparecen normalmente en los \"interwikis\". Es una cuesti\u00f3n de mera est\u00e9tica, peo si Will lo ve adecuado, basta con que me revierta. Hasta luego, --Manuel Trujillo Berges 07:39 16 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::S\u00ed, como bien dice Manuel es mejor no tener que meter los enlaces a art\u00edculos de otras wikis, si no existe aqu\u00ed el art\u00edculo ya se har\u00e1...en este caso lo acabo de traducir tambi\u00e9n (Puent de Piedra (Zaragoza)) para completar la serie. --Willtron (?)  08:13 16 may 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " [[Puent]]e "}], "id": 2000, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pozo de Sant Lazaro"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "ye gaita de boto o bot, no gaita de botio.", "replies": [{"text": "Grazias, correchiu! --Juan Pablo 21:48 18 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Aqu\u00ed falta neutralidad. Yo soy de Zaragoza pero este art\u00edculo tiene un tufillo nacionalista. Para empezar no es cierto que el Reino de Arag\u00f3n dentro de la Corona de Arag\u00f3n fuera independiente. Exist\u00edan las Cortes Generales de toda la Corona de Arag\u00f3n, aunque se reun\u00edan con menor frecuencia que las cortes particulares. Adem\u00e1s, el rey de Espa\u00f1a ten\u00eda plena competencia sobre la pol\u00edtica exterior de ambas coronas (Castilla y Arag\u00f3n) de manera que frente al resto del mundo eran un unidad.\nSobre lo de \"s\u00f3lo el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n son lenguas propias...\" parece una manera un poco rencorosa de referirse el castellano. No ser\u00e1 aut\u00f3ctono de la regi\u00f3n, pero es el que hablamos todos, y en arag\u00f3n con muchos elementos propios que lo distinguen del que se habla en otras partes, y es el idioma en el que nos expresamos y nos comunicamos entre nosotros mayoritariamente.\nEn tercer lugar, me parece aventurado colocar al catal\u00e1n como idioma propio de Arag\u00f3n. Al menos habr\u00eda que mencionar el debate abierto al respecto, y las muchas opiniones que defienden el habla de \"la franja\" como una modalidad propia aragonesa o chapurreau, que nada tiene que ver con el catal\u00e1n. --79.109.47.81 15:45 12 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "A veyer... siempre o problema ye mas bien que muitas vegadas veyemos as cosas con un cristal nacionalista,... pero nacionalista espanyol prou que si, por ixo siempre tot nos pareixe rarizo. Como deciba Jack o Destripador... imos por partis:", "replies": []}, {"text": "1) Dica os decretos de Nueva Planta a Corona d'Arag\u00f3n yera independient de tot de Castiella, a uni\u00f3n yera dinastica y prou, o mesmo rei, pero ixo no quiere decir que no estasen cosas diferents. Isto ye asinas, ye un feito historico decumentau, y no podemos inventarnos a historia,... asinas que si no trobamos atro documento tampoco no podemos afirmar atra cosa. Atra cosa, dica ixa calendata (1707) no existe oficialment o t\u00edtol de rei d'Espanya,... rei d'Arag\u00f3n y de Castiella... asinas que dudo muito que o rei d'Espanya nunca no tenese competencia sobre a Corona d'Arag\u00f3n, porque quan prencipi\u00f3 a existir o primero deix\u00f3 d'existir a segunda y as suyas institucions.", "replies": []}, {"text": "2) As luengas propias d'Arag\u00f3n son l'aragon\u00e9s y o catal\u00e1n... prou... o castell\u00e1n charrar se i charra,... pero propia no'n ye :-S... asinas ye a cosa, no se tracta de rencor ni de cosas raras,... ye un termin churidico y lo diz a lei de luengas y o estatuto d'Arag\u00f3n: \"o castell\u00e1n ye luenga oficial, pero no propia\". Antiparti d'as leis ye platero que nunca no se podr\u00eda considerar una luenga propia, ya que no s'ha orichinau ast\u00ed, ye una luenga forana, que hue la parla a mayor\u00eda d'a poblaci\u00f3n, pero ye igual de forana que l'angl\u00e9s en irlanda y escocia u que o franc\u00e9s en Occitania. En qualsiquier caso cal remerar tami\u00e9n que o castell\u00e1n ye a luenga en que s'espresan muitos aragoneses, pero bi ha atros que nos espresamos en aragon\u00e9s u en catal\u00e1n.", "replies": []}, {"text": "3) Aventurau ye en tot caso decir que o catal\u00e1n no se parla en Arag\u00f3n, ya que totz os ling\u00fcistas afirman lo contrario... ye como si agora quatre estalentaus dicen que a Tierra chira arredol de Venus, habr\u00eda que meter-lo en una enciclopedia seria? Estoi que no... pues ye o mesmo. Luenga propia d'Arag\u00f3n, se veiga o punto 2,... lo diz a lei de luengas y o estatuto.", "replies": []}, {"text": "Asinas pues tres puntos totalments neutrals y con referencias. L'articlo probablement cal amillorar-lo y referenciar-lo, pero yo no veigo garra manca de neutralidat... Salut! --Willtron (?)  16:08 12 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Se\u00f1or usuario an\u00f3nimo. Aqu\u00ed el \u00fanico tufillo nacionalista es el suyo, y un nacionalismo espa\u00f1ol excluyente y despectivo con respecto a la variedad de culturas y lenguas de nuestro pa\u00eds ESPA\u00d1A, donde todos los idiomas tienen cabida y no hay que dividir ni hacer menos a los de la periferia para hacer grande a la cultura y lengua que tomais algunos como modelo de espa\u00f1olidad. Parece que los \u00fanicos que son nacionalistas son los separatistas y que los no separatistas son los salvadores de ESPA\u00d1A, as\u00ed nos ha ido.--EBRO 18:42 12 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::El espa\u00f1ol s\u00ed es lengua propia de Arag\u00f3n, desde hace ya muchos siglos millones de aragoneses tienen este idoma como lengua materna.", "replies": [{"text": ":::Millones, sobre todo en Teruel.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:14 24 may 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Castellano y catal\u00e1n "}, {"message": "en bels puestos ye balenzia en atros ye valencia", "replies": [{"text": "As dos formas se pronuncian igual. Con a ortograf\u00eda de 1987 (I Congreso de l'Aragon\u00e9s), ser\u00eda Balenzia, pero con a ortograf\u00eda de l'Academia de l'Aragon\u00e9s (II Congreso de l'Aragon\u00e9s), s'ha d'escribir Valencia.  En ista biquipedia s'emplega a zaguera (y, por tanto, s'ha d'escribir Valencia). Estoi que no queda escrito en garra puesto Balenzia, pero podr\u00eda estar.--Juan Pablo 19:39 14 ago 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " ye balenzia o valencia "}, {"message": "Craso error en la definici\u00f3n de la cosa, Arag\u00f3n no es un pa\u00eds es una Comunidad Aut\u00f3noma.", "replies": [{"text": "En aragon\u00e9s ye prou esclatero qu\u00e9 ye un pa\u00eds. Y en castell\u00e1n, tami\u00e9n. Leiga-se a definici\u00f3n que en fa a RAE. Y no, no ye \"una cosa\", ye un pa\u00eds. --Manuel Trujillo Berges 11:45 8 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00bfQui\u00e9n da el t\u00edtulo de pa\u00eds? Algunas comunidades aut\u00f3nomas las pon\u00e9is como paises y otras no. \u00bfQu\u00e9 criterio se sigue?\u00bfEl que dicta CHA?", "replies": [{"text": "::\u00bfMe podr\u00eda alguien explicar por qu\u00e9 en la wikipedia en aragon\u00e9s Andaluc\u00eda es un pa\u00eds y Asturias una Comunidad Ant\u00f3noma o por qu\u00e9 Arag\u00f3n es un pa\u00eds y Navarra una Comunidad Ant\u00f3noma?", "replies": [{"text": "::: Totalmente de acuerdo. \u00bfQu\u00e9 criterio utilizan? porque es totalmente absurdo. En todas las Wikipedias se basan en la oficialidad y por lo tanto todas son comunidades aut\u00f3nomas y no pa\u00edses. Pero hay Wikipedias como la aragonesa o la catalana que no. \u00bfpor qu\u00e9? creo que es evidente pero mejor que lo expliquen ellos mismos, esos que nos proh\u00edben ser neutrales mientras llenan la Biquipedia y la Viquip\u00e8dia de art\u00edculos nada neutrales y con rasgos independentistas. \u00bfO ser\u00e1 que el criterio que utilizan para llamar pa\u00eds o comunidad va vinculado a si se hablan varias lenguas o solo una en esa comunidad? porque de ser as\u00ed, Pap\u00faa Nueva Guinea tiene m\u00e1s de 800 lenguas y no consider\u00e1is que hay 800 pa\u00edses en su territorio. --Kipsde (descusi\u00f3n) 20:29 5 chul 2018 (UTC) ::::", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Leeros la segunda acepci\u00f3n de la palabra Pa\u00eds en la Rae, y si es posible que podais entenderla tendreis la respuesta. No confundir estado con pa\u00eds, ya estoy harto de explicar cosas que son evidentes pero que los obtusos mentales y adoctrinados no son capaces de entender. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 14:23 6 chul 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Arag\u00f3n pa\u00eds "}, {"message": "Por favor, vea la discusi\u00f3n sobre :en:Talk:Aragon In ictu oculi (discusi\u00f3n) 06:07 18 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "en.wp"}, {"message": "Es infumable el p\u00e1rrafo de la descripci\u00f3n de Arag\u00f3n y el mapa en que se sit\u00faa dentro de la Uni\u00f3n Europea, en vez de se\u00f1alarlo dentro de Espa\u00f1a, como una regi\u00f3n m\u00e1s.\nSe\u00f1ores, todos sabemos lo que es un pa\u00eds y en qu\u00e9 contextos se dice, y es evidente que Arag\u00f3n no es ning\u00fan pa\u00eds, sino una comunidad aut\u00f3noma de Espa\u00f1a. Su pa\u00eds, su naci\u00f3n, su reino y su Estado es Espa\u00f1a. Para m\u00ed y para el mundo entero. Ruego que nos pongamos de acuerdo todos en modificarlo y eliminar el tufo nacionalista y nada neutral que hay actualmente.--Lopezsuarez (descusi\u00f3n) 14:00 12 ago 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola Lopezsuarez. Gracias por dar tu opini\u00f3n. Algunas de las cosas que comentas ya han sido tratadas en p\u00e1rrafos anteriores de esta misma p\u00e1gina, as\u00ed que puedes ver el punto de vista de otros usuarios. S\u00f3lo quiero decir que un proyecto wikip\u00e9dico como este depende tanto de los \"nacionalistas perif\u00e9ricos\" como de los otros tipos de nacionalistas (\"nacionalistas centrales\") y de los que no lo son en absoluto. Toda participaci\u00f3n tendr\u00eda que ser bienvenida si es constructiva, venga de quien venga, sea separatista, unionista, globalista, etc... Las definiciones a menudo cambian con el tiempo, las va cambiando el sistema, o se aplican de distinta manera seg\u00fan ideolog\u00eda y territorios, de ah\u00ed que es dificil ponerse de acuerdo, y hay gente que prefiere escribir de otros temas antes que de este. Dado que todo sale de la iniciativa de los usuarios (y hay pocos), es l\u00f3gico que en una wikipedia peque\u00f1a se manifieste antes un sesgo que en otras wikipedias. El nacionalismo separatista aragon\u00e9s es m\u00e1s minoritario de lo que piensan los propios nacionalistas separatistas, pero est\u00e1 sobrerrepresentado en los medios cibern\u00e9ticos. Lo deseable ser\u00eda la redacci\u00f3n de un texto v\u00e1lido tanto para nacionalistas como para los no nacionalistas, pero aqu\u00ed es m\u00e1s dif\u00edcil, por la poca cantidad y variedad de usuarios. Si sabes aragon\u00e9s siempre puedes a\u00f1adir lo que falte o a\u00f1adir nuevos puntos de vista sobre el tema, mejorar el art\u00edculo pero respetando en la medida de lo posible la redacci\u00f3n del anterior usuario.--EBRO (descusi\u00f3n) 21:15 12 ago 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Arag\u00f3n es una comunidad aut\u00f3noma espa\u00f1ola "}], "id": 2005, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Birdie", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Et tr\u00e8s cordiales salutations pour la Normandie... --Manuel Trujillo Berges 13:33 20 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienvenue "}], "id": 2007, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Birdie"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Comarca", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "(copio descusi\u00f3n dende Descusi\u00f3n:Chazetania)\nYe intresant que en o t\u00edtol d'o informe dizen Comarca y no Redolada. Yo tami\u00e9n creigo que ye m\u00e1s correuto Comarcas, encara que ye muit com\u00fan en os zaguers a\u00f1os dezir Redoladas. --Juan Pablo 21:49 20 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo ya fa bel tiempo que dix\u00e9 d'usar \u00abredolada\u00bb en ixe sentido, e el fay\u00e9 per a mesma raz\u00f3n qu'ellos contemplan, suposo. Una redolada como ya sabez no significa si que \u00abl'entorno\u00bb d'un puesto. Pasa que \u00e1 paso que se ye ito estendillando l'uso de formas estensas en aragon\u00e9s standard, pos han pillato fuerza cualques parolas que dende os prenzipios d'a recuperazi\u00f3n de l'aragon\u00e9s se son emplegatas, e cualcunas demanan d'una descontestualizazi\u00f3n ta sostituyir innezesariamente las naturals, que simplament conzindiban en aragon\u00e9s e castellano (\u00abcomarca\u00bb se diz, como tami\u00e9n se diz en catal\u00e1n e no per ixo son miratos garra alternatiba ta lo catal\u00e1n standard). Pienso que el fayoron ta fer l'aragon\u00e9s forzosamente m\u00e1s diferente (ixo me temo, vamos). \"Redolada\" ye un d'ixes causos. Yo, si \u00e9semos de tener garra consenso, tos proposar\u00ed de cambiar-la, perque \u00abcomarca\u00bb ye la parola que define m\u00e9s esactamente ixe conzepto. --Lascorz (Quiers res?)  23:22 20 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si, redolada como ya discutimos tiene varios significados y como conjunto de pueblos a varias escalas hay otras palabras. Una de ellas, para conjuntos muy peque\u00f1os de pueblos muy cercanos parzana, ser\u00eda un equivalente de subcomarca.--EBRO 07:11 21 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Yo tambi\u00e9n soi d'alcuerdo que ye m\u00e1s correuto \"comarca\" que \"redolada\" ta istas entidaz almenistratibas, ye platero que redolada no ye que lo que ye arredol d'un puesto (los alrededores podr\u00edamos decir en castellano no?). Si lo emplegaba yera porque como dezibaz s'ha estendillato prou en l'aragon\u00e9s estandar (por exemplo la CHA e os suyos \"Consellos de Redolada\"), pero ye berdat que siempre m'ha parexito una mica aforzato. Manimenos g\u00fc\u00e9 cada begata beigo que m\u00e1s chent emplega o term\u00edn correuto \"comarca\" en cuentas de \"redolada\"... Asinas que si querez se pueden cambear e tresladar toz con un bot, que bi'n ha una buena ripa (dixando as reendrezeras). Ixo s\u00ed cal parar cuenta que en bel puesto se pueda estar emplegando redolada con o suyo senificato orichinal (como por exemplo en R\u00edo Guadalabiar u pardina por meter bels exemplos). --Willtron (?)  08:20 21 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Pues parece que la mayor\u00eda estamos conformes. A m\u00ed tambi\u00e9n me ha sonado siempre un tanto forzado, pero lo he utilizado (y adem\u00e1s en forma masiva), as\u00ed que hay un buen mont\u00f3n repartidos por ah\u00ed. Por cierto, tal vez habr\u00eda que tarsladar esta discusi\u00f3n, en bloque, a la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de Redolada.... --Manuel Trujillo Berges 08:27 21 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::S\u00ed, yo tami\u00e9n i soi conforme, con tot o que deziz. Redolada podr\u00eda traduzir a o castellano \"comarca\" en bels casos concretos (alrededores, cercan\u00edas...), pero no pas \u00e1 la entidat administratiba. Manimenos, ye berdat que s'ha feito un uso contino d'ixe termino, y s'ha interiorizau por muita chent (o que tami\u00e9n ye una forma d'estandarizar). Como o cambio ye gordo, y caldr\u00eda fer-lo con bots, proposo 1) Aguardar bel par de semanas por si bi ese bel comentario m\u00e1s, 2) Mirar\u00e9 de preguntar a m\u00e1s chent d'a que tami\u00e9n conf\u00edo en o suyo criterio linguistico, ta beyer si tami\u00e9n son d'acuerdo con que cal cambiar ixe emplego, y 3) si no trobamos argumentos en contra, fer o cambeo con os bots. Por agora, si en bel articlo cal meter-lo millor continar con Redolada, y ya se cambiar\u00e1 tot d'una begada.--Juan Pablo 10:27 21 may 2009 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "::: Un emplego meyebal de Comarca, ta que quede constanzia .--Juan Pablo 10:32 21 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::: Y un atro, miraz-tos que majo, con emplego d'o no expletibo y tot, d'o Libro d'o Puent de Piedra de Zaragoza: Et por no alargar la obra del dito puent, havian acordado que maestre Corlat reconosciesse las pedreras de los terminos del Castellar, de Tahust et las comarcas de Mallen, en do se dizia que havia millor mena de piedra que no era la de Alcapan. --Juan Pablo 10:58 21 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::: Un buen exemplo d'emplego de comarca y redolada en o mesmo testo. Beigo que a pachina web d'a comarca Alto Galligo (a unica que tien bersi\u00f3n en aragon\u00e9s), tiene o mesmo criterio que aqu\u00ed emplantillamos. Tami\u00e9n en a pachina de l'Academia fan serbir comarca en a suya lista de binclos .--Juan Pablo 14:09 21 may 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Como i abr\u00e1 chent que seguir\u00e1 mirando a informazi\u00f3n con a parabra redolada, encara que borremos redolada de Gomara, etz....(cuasi no i abr\u00e1 frikis sorians que esquen a informazi\u00f3n asinas) no abr\u00edanos de borrar as reendrezeras ta comarcas ofizials aragonesas como Redolada de Zaragoza, etz...porque i abr\u00e1 chent que las escar\u00e1 asinas, e d'esta traza las trobar\u00e1 correctas como ye Comarca de XXX.--EBRO 10:00 3 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "No i eba pensato, Ebro, y las iba marcando ta la suya supresi\u00f3n cuan yeran buedas, fendo asinas m\u00e1s f\u00e1zil a eliminazi\u00f3n d'a resta. Dixar\u00e9 doncas de marcar-las ta borrar. --Manuel Trujillo Berges 10:38 3 ago 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mantener rendrezeras "}], "id": 2032, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Comarca"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Coentor", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Coentor. Rebierto a tuya edizi\u00f3n en l'articlo Corona d'Arag\u00f3n porque no ye correuto dezir que o si\u00f1al d'Arag\u00f3n yera o si\u00f1al d'o condato de Barzelona. Ye o si\u00f1al d'os reis d'Arag\u00f3n, y no esti\u00f3 mai un si\u00f1al d'un condato, ya que o suyo nombre siempre esti\u00f3 si\u00f1al reyal, pribatibo asinas d'os reis d'Arag\u00f3n y forano \u00e1 o condato de Barzelona. --Manuel Trujillo Berges 18:45 24 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Coentor. Cap problema, pots escriure tamb\u00e9 en catal\u00e0. Tens una petita errada. En primer lloc, l'\u00fas per part dels reis d'Arag\u00f3, com es pot comprobar a infinitat de llocs, \u00e9s anterior a Ramon Berenguer IV, que efectivament no va ser mai rei d'Arag\u00f3, sin\u00f2 nom\u00e9s princeps, reservant-se el seu sogre el t\u00edtol reial. A partir d'aquest moment, prevaleix l'\u00fas de les armes d'Arag\u00f3, en estar precisament un s\u00edmbol reial que est\u00e0 per sobre del s\u00edmbol comtal de Bacelona que avui no coneixem. La utilitzaci\u00f3 de les quatre barres d'Arag\u00f3 com a s\u00edmbol catal\u00e0, doncs, \u00e9s una apropiaci\u00f3 del s\u00edmbol her\u00e1ldic aragon\u00e8s. Quant a posar una bandera que no hi correspon, no \u00e9s correcte. Tampoc coneixem mil y una banderes y no per aix\u00f2 posem la que ens sembla b\u00e9 a tots els articles que no hi tenen. --Manuel Trujillo Berges 19:08 24 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Rebersi\u00f3n "}], "id": 2039, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Coentor"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:KRLS", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "I gr\u00e0cies per la correcci\u00f3 de l'errada a Rubi\u00f3, --Manuel Trujillo Berges 22:10 25 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Benvinguda "}], "id": 2040, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:KRLS"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:79.147.239.63", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, anonimo. Para cuenta que ista ye a edizi\u00f3n en idioma aragon\u00e9s d'a Biquipedia, no pas a edizi\u00f3n en castell\u00e1n. Asinas, os nombres d'os lugars son en a nuestra luenga, en aragon\u00e9s, en o suyo nombre reyal, y no pas en o nombre forano en castell\u00e1n. Asinas, ye Samianigo y no pas Sabi\u00f1\u00e1nigo, que ye en castell\u00e1n. --Manuel Trujillo Berges 08:19 27 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ola "}], "id": 2043, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:79.147.239.63"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Hunnos", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bfpor que con \"H\"? en as normas autuals no esiste l'\"h\" asi que creigo que cal tresladar ta \"Uns\" como fan en as atras luengas que siguen normas parexitas \u00e1 l'aragon\u00e9s :it:Unni e :oc:Un --Willtron (?)  19:57 29 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ":Lo propuse hace meses en otro art\u00edculo para distinguirlo del art\u00edculo indefinido o determinante uns, unas, un, una. Igual que con las formas verbales \u00e9l ha, tu has que se distinguen as\u00ed del art\u00edculo a, as. Es un uso diacr\u00edtico. Otra vez os esperais al lunes para acabar de hacer el cambio.--EBRO 07:38 1 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, pero ixo de l'uso diacritico nusatros no podemos dezidir-lo, en as normas autuals bi ha uns poquez casos bien definitos...en l'oczit\u00e1n por exemplo pasa o mesmo, e encara no meten l'h. E d'atra m\u00e1n en una enziclopedia no bi ha un articlo concreto sobre l'articlo indeterminato \"un\" asinas que no bi ha garra problema en ixe sentito... manimenos, en bels meses con a nueba graf\u00eda si que caldr\u00e1 tresladar-lo ta \"huns\"...asinas que en reyalidat no ye que un problema temporal... --Willtron (?)  13:28 1 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Esperaremos pues ya que falta menos. Aunque quiz\u00e1s no debi\u00e9ramos decidirlo nosotros, como ya he apuntado muchas veces en la elaboraci\u00f3n del standard aragon\u00e9s se hicieron muchos errores, descontextualizaciones y omisiones fruto de la poca gente que se dedicaba a esto y de lo r\u00e1pido de ciertas decisiones, (no tuvieron en cuenta que un d\u00eda podr\u00edamos estar discutiendo sobre c\u00f3mo adaptar Cazaquist\u00e1n o Uzbequist\u00e1n). Seguramente que si en 1987 hubieran tenido en mente diferenciar uns de huns habr\u00edan admitido esta h, como en yo he, tu has, \u00e9l ha. Teniendo en cuenta que en el standard confunden cantal con piedra y cosas as\u00ed en wikipedia no queda m\u00e1s remedio a veces que un trabajo de documentaci\u00f3n para no caer en los errores del standard, de ah\u00ed que muchas decisiones si que nos corresponden a nosotros, pues estamos creando textos sobre los que hace tiempo que nadie escribe en aragon\u00e9s.--EBRO 15:10 1 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::En l'aragon\u00e9s d'Heredia s'escribiba con nn cheminata, no se si por influyenzia d'o itali\u00e1n, on encara s'escribe asinas u por tradizi\u00f3n latina. Ye pa pensar, ya que en belset\u00e1n encara bi ha una -nn- cheminata e serbir\u00eda pa diferenziar ortograficament l'articlo indeterminato un(o) d'o etnonimo unn(o) ya que no lo escribimos con h.--EBRO 09:55 24 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Precisament he leyiu que a forma proposada por l'Academia ye \"hunnos\", mantenendo a cheminaci\u00f3n. Asinas que se puede cambiar (en ixe caso no procede a cayida de -o final).--Juan Pablo 01:16 15 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Bueno, si sirve pa diferenciar ortograficament o etnonimo de l'articlo indeterminato me pareix bien d'escribir-lo con -nn- por tradici\u00f3n, y efectivament, como a terminaci\u00f3n -uno n'este caso no ye ni sufixo ni rematanza latina tipica tipo trib\u00fan(o), pos no procede d'escribir-lo sin vocal final, y ser\u00eda hunnos.--EBRO 08:25 15 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": "Untitled"}, {"message": "Testo heredi\u00e1n mal dichitalizato .--EBRO 09:46 24 otu 2009 (UTC)\nI. ATTILA \nAQUI COMIF.NCA KL.VII. LIBRO DELAS GESTAS ET MEMORABLES \nFECHOS DARMAS DE ATTILA, REY DELOS HUCNOS, QUI HUE DICHO \nAOTE O PUNICION DE DIGS, ET DELAS OTRAS COSAS QUE OY \nIMA 1TKRON I'ORFL FECHAS. \nHn tiempo del emperador Theodosio menor fillo de Arcadio 5 \nel qual comen^o a impcrar apres dela muert de Honorio, tio \n. el anyo de nuestro Senyor CCCCXXV, la gent delos Ynos 1 , \npueblo muyt cruel, sallio delas lontanas partidas de Scithia con \nlurrey Subataro, et conuinieron sobre aquellos Burgunyones \ndestruyendo et matando aquellos sin ninguna misericordia et 10 \ndi j rrobando todas lures cosas. Et los Burgunyones no eran alum \nchristianos, mas depues se bautizaron todos et tomaron la te de \nIhesu Cliristo por que los ayudasse contra los Huncnos. Pues \nseyendo ya christianos los Burgunyones, los Huncnos kieron otra \nda sobre ellos et los comenc,aron a destruyr como de primero ; i s \nla ora ellos todos de comun voluntat se recomendaron a Ihesu \nChristo et corrieron sobre los Huncnos et vincieron los et mata- \nron lur rev Subataro con bicn X m delos enemigos et persiguicron \nlos otros qui fuyeii et los fuera echaron de sus tcrminos. Pues \nnuierto el rev Subataro, los Huncnos constituyeron re\\ J 20 \nAtilla et Hlenda, qui eran hermanos et eran fillos del rev Mag- \ndulco, hermano del dicho Subataro \nDELA BATAI.I.A Dl. I IK) PATRICK) COVI KA A I II I A II BLH \nDl LOS HTM NOS. \nMuerto el einperador Theodosio, succidio enel imperio X'alen- 25 \ntiniano tercero; en ticmpo del qual rcgnauan sobre los HUIK \ni. This word .ippe.irs in tlic text in four different forn \nHuncnos, Vnos. \nqui en otra manera son dichos Hungaros, et Atilla et Blenda, fillos \nde Magdulco, rey qui fue hermano de Subataro, delos quales \nes fecha mencion en la ystoria precedent de Theodosio el menor. \n30 Piies estos dos hermanos, auiendo grant et cruel exercitu de \nHuncnos et passando por Germania, inuadieron las Gallias, todas \nlas cosas destruyendo por ficrro et por fuego et por rapinas, et \ntalando et matando todas gentes. Finalment pressas las ciudades \net derrobadas, assitiaron la ciudat de Orliens : laqualcosa huyendo \n35 el emperador Valentiniano, aplego grant exercitu et enbio enlas \nGallias al illustre varon Ecio, consul patricio ; elqual, ydo en- \nlas Gallias, priso consi a Theodorico, rey de los Ystregodos, \nfillo qui fue de Criario rey, hermano de Uallamer et de Todomir, \ndelos quales es fecha mencion de part de suso enla vida de \n40 Honorio et de Theodosio. Mas por meritos de sant Auiano, bispe \nde la dicha ciudat, Diosguardo la ciudat de poder delos enemigos, \net assi como sant Guibilino, rey delos Alanos, por el miedo que \nauien de Atilla, lo huuies permesso liurar la dicha ciudat, Dios \npor meritos del dicho santo quiso que aquella cosa fues reuelada. \n45 Atendiendo et alos otros reyes delos Videgodos et occuparon la \nciudat, et porque auian sospechoso a san Gibilindo, fizieron bien \nguardar la ciudat, et ordenaron que lo pusiessen en medio de \nla batalla con su gent ; et Atilla que lo supo huuo miedo dela \nbatalla et demando de nueuas a algunos que yuan dela part delos \n50 enemigos, et dixieronle que sus enemigos no eran tantos ni tan \nbien ordenados como le auien dicho et que no le calie temer dela \nbatalla; mas no le dizien verdat. Et eraenlos campos de aquellas \npartidas vna altura o montanya la qual cada vno delos exercitus \ncuydauan occupar, et prisieron los Huncnos la diestra part et \n55 los Romanes con los Godos la siniestra; los quales desordenaron \npor tal manera que pusieron ala part diestra de lur batalla, aten- \ndendo con los Uidegodos ala siniestra. \nEcio patricio con los Romanos et con lures ayudas, son a saber \nel dicho Theodorico rey de los Istregodos, ayudauan ahun alos \n60 Romanos los Burgunyones et los Francos et los Saxones et los Bretones, et metieron en medio a san Gibilindo del qual se sospe- \nchauan. Estaua pues dela otra part la ax dclos Hunnos bien orde- \nnada, enla qual auie muchos pueblos ct naciones diuersas, los \nquales eran subditos al rey Atilla ; en medio delos quales cstaua \nel rev Atilla porque fuesse guardado del periglo a todas partes, et 65 \ncon Atilla estaua Blcnda su hcrmano; et Atilla era mucho volen- \nteroso dc batalla ct conortaua ct animaua los suyos a bicn faxer. \nDela otra part Turismundo, fillo de Thundedo, et Ecio patricio \ncomenc.aron fuertmenta icrir en losenemigos ct occuparon aquella \naltura o montanya que era alii. Et Arderico, rey delos Gipidas, qui 70 \npor la grant tialdat suyaera enlosconsellos et secretes delos Godos \nct dclos Romanos, Yalamer tio de Theodorico, rey delos Ystre- \ngodos, como fuesse buen cauallero et muyt ardido, por que los \nHunnos muchas vegadas le auicn fccho muchos males lirieron \nen aquellos fuertment ensomo dela montanya; ct vidiendo Atilla 75 \nestar turbadosalos suyos dixoles : Ovarones, como cstadcs assin \nturbados que cntro aqui siempre auedes estado ucnccdores ? et \nsi mcllor non vos esforcadcs, agora seredes vcncidos. La ora \nellos que lo huyeron comencaron fuertmenta ferir enla batalla, \npor manera que nenguno no guardaua por la vida; faxicndosc 80 \npues la cruel batalla entre las dos hucstes, tanta era la sangre \ndelos mucrtos que cubrie la ticrra. Et la ora Theudcndo rev de- \nlos Godos, discorriendo por la batalla et conortando los si: \nfue terido de vn dardo et cayo del cavallo et murio entre los \npiedcs delos cauallos. Murio alum alii Thcodorto, rev delos 85 \nIstregodos, et murio Lauderico, cunyado de Atilla. La ora los \npartieron se delos Alanos et firieron fuertment eni- \nHunnos ct vincicron los con lur rey Atilla, cl qual fuc alii mal \nfcrido ; fuycndo rccullio se enlas castras o tieiul.; furis- \nmundo, fillo de 'Lliemuledo, sabiendo que su padre era muerio, 90 \ndeuallo apriessa dela montanya do estaua CO1 i ", "replies": [{"text": "ido fuertment cuvdo retornar alos suyos et fuesse al I \ncitu delos encmigos, vno delos qualcs lofiriocii la \n1 cauallo a ticrra, mas acorricroii le \\( : ftu \n95 deliurado de los enemigos; et Ecio patricio, porque era de noche, \ncuydando yr alos suyos, yuase a los enemigos, demandando por \nlos Godos do eran ; mas como se reconyociese, escapo dentre \nellos et saluaron se asi, toda la noche deffendiendose con lures \nescudos, et otro dia de manyana vidieron los campos plenos de \n100 hombres muertos et el exercitu delos Hunnos et que reglados \nno eran ahun rancados ; et sabian los Godos que Atilla erabuen \ncauallero, ya sea fuesse ferido, que no lexaria assin la batalla, \nante fazia sonar las trompas et las bozinas, et conortaua los suyos. \nRecuentase que el fizo encender grandes fuegos en la primera \n105 batalla ala part do el estaua, porque si fuessen los enemigos contra \nel que se perdiessen alii, porque el senyor de tantas gentes no \nviniesse en inanos de sus enemigos ; mas los Godos cuydando \nque el fuego fuesse encendido por si mismo entre los enemigos \net los dapnificase, firieron todos por otra partida en los enemigos \nno etvincieron los ; en la qual batalla Turismundo valerosament \nfiriendo et matando enlos enemigos vengo la muert de su padre. \nEn la qual batalla murieron muchos millares dela vna part et \ndela otra et fue fecha la grant cruel batalla enlos camhalanitos I \nante dela qual parecieron enel ciclo muyt grandes et terribles \n115 senyales, los quales pronosticauan la grant mortandat et derra- \nmamiento de sangre que deuie seyer. Et fmalment Ecio patricio \ncon los Godos et con las otras ay u das como victoriosos echaron \nal rey Atilla et a su hermano, asi sobrados et vencidos, delas \nGallias, el persiguiendo los fueron forcadosde retornaren Germa- \n120 nia, et apres poco tiempo Atilla mato a su hermano Blenda. Et \nseyendo Turismundo mucho alegre porque la batalla era ven- \ncida, dixo a Ecio patricio que que le parecie que fiziessen ; et el \ntemiendo que los Godos tornassen contra ellos, consello que \nse tornassen a lures ciudades et que recrearien alii ; et assin lo \n125 fizieron ; et como Theundedo fues muerto en la batalla, fue \ni. Cf. campos Cathalanicos, line 335. \nleuantado rev dclos Yidegodos el dicho Turismundo fillo suyo, \net regno vn anyo; el qual ya sea fuesse nuiyt fucrt ct tuv. \nmuchas gentes et buenas, en todo su tiempo no huuo batalla ; \net fusse 1 a Tholosa et fizo soterrar lossuyos muertos. Et Yonio, \nbispe de Agustodiuo, et apres fizo entre los suyos. Et end anyo 130 \nsegundo que comencaua a regnar, por consello de sus hermanos \nfue muerto a traycion; mas ante quo murics, conociendo lur \nmaldat, mato el algunos de aquellos que le auien tractado la \nmuert. \nCOMO ATI 1. 1, A APRES QUE FUE VEXCIDO PASSO EN Tt'RIV.IA Q\\.'} : . AGORA I 3 ) \nDICHA LIEGE ET DELAS COSAS QUE APRES SE SK.L 1U1 \nAtilla, rey de los Hunnos, del qual es fecha nicncion de part de \nsuso, seyendo vencido de Ecio maestro del exercitu Romano, \npasso en Turingia que agora es dicha Liege, que es enla entrada \nde Alamania, dela qual tierra fue senyor Godofre de Bullon : et 140 \nvendio la ala eglesia pora conquerir la tierra santa de el rcgno \nde Iherusalem. \n.iiscoriendo el dicho Atilla por toda Germania et Dacia et \nPanonnia, occupo lasdicbas, de las quales es leydo grant multitut \ndel exercitu ;et todaslas otras cosasdestruyo segunt escriue I'ris^d. i )) \nystorico delos Hunnos. I:ra el rey Atilla, segunt escriue 1 \nJordan ystoriales, de SUperbiosO andamio, regir.imlo los olios de", "replies": []}, {"text": "de alia a todas partes, et era asi altiuo et superbioso en \ncosas, que la superbia se demostraua bien por h \nde su persona. lira aniador de batallas, mas en consello et en \ntemperanca era circunspecto et ingenioso et sotil ; et ad aquellos \nque vna uegada recibie en te et en amistanca era mucbo familiar \nsi alguno por uentura le lumiesse quebran: \nnunqua lo querie pjrdonar. lira de chica est.itur.i, los JH . \namplos, grant cabec.a, chicos olios, poca barua ; era \\.i tonin, \nI. He. id ! \n12 \nla nariz roma et de negra color; de fieras costumbres et de \npromta audacia. Et demostraua bien ensi los senyales dela su bar- \nbarica nacion ; el qual apres que huuo muerto a su hermano \nBlenda, vincio los Datos, los Sarmanitas, los Pannomos. Aple- \n160 gando pues grant exercitu passo en Scicia et fizo el rey delos \nScitas tributario diiis si ; enlas quales partidas el trobo guchiello \ndel dios Mars, el qual fingen las ystorias que fue el dios delas \nbatallas porque cruel batallador; et domo los Scitas et regno \nsobre aquellos. Et en qual manera el huuo el dicho guchiello \n165 recuenta Frisco ystorial : portando paraulas, dize que era vn \npastor qui guardaua ganado, el qual vido vna res de aquellas \nque guardaua que coxqueaua et tenie grant ferida, et el pastor \npor trobar la manera et el lugar do aquella bestia era estada \nassi mal ferida, diligentment siguiendo el rastro dela sangre, fue \n170 tanto que trobo el guchiello enel qual aquella res, pasciendo la \nyerua, se auia tallado; el qual guchiello priso el pastor et tantost \nlo leuo a Atilla sin uayna; el qual fue mucho alegre de tan \ngrant dono ; como aquel que era magnanimo penso se seyer \nprincep de todo el mundo et porque el guchiello del dios Mars le \n175 fuera dado el poder delas batallas. Domada pues por Atilla \nmuyt grant partida de aquellas tierras, aquexauase de yr enlas \npartidas de Ytallia por apremiar los Romanes. Et en qual manera \npasso en Ytalia et como fuesse cruel enemigo del imperio romano \nen la vida de Marciano se siguira. \n1 8O COMO ATILLA APRES OJJE FUE MUERTO EL EMPERADOR VALENTI- \nNIANO PLEGO GRANT HUEST DK MUCHAS NATIONES POR YR EN \nYTALIA ; ET COMO SE APLEGO CON EL GENSERICO, LO PREGO QUE \nDEUALLAS EN LAS GALLIAS, ET SE APLEGO CONEL, ET DE LAS COSAS \nQUE SE FIZIERON. \n185 Muerto el emperador Valentiniano, subcidio enel imperio el \nemperador Marciano en tiempo del qual Atilla, apres que huuo \nmuerto a su hermano Blenda et huuo subiugadas las partidas e.t \nfecho tributario el rey delos Scitas, aplego grant exercitu delos \nHunnos, delos Herculos, delos Mesagetas, delos Ru iclos \nTurcilingos, et hordeno de yr enlas partidas de Ytalia, mas 190 \nGenserico, rey delos Euandalos, qui habitaua en Yspanya et \nauie succeydo a su padre Gunderico, enuio sus mensageros al \n\\tilla, rogando lo que entrasse por las Gallias, notificando \nle que el encara mouerie su exercitu contra los Francos. Et la \nora el rev Atilla con todo su exercitu deuallo en las Gallias, et 195 \nGenserico con los Euandalos salieron de Espanya, et acom- \npanyaron se con Atilla asi que Atilla et Genserico con lures \nexercitus discorriendo por toda Gallia inuadieron las ciudades \nde Paris, Reyns, Beluays, Amiens, Congres, et todas las otras \nciudades de Gallia, destruyendo todas las cosas por fuego, 200 \nfierro, muertes, rapinas ; et Childerico rey de los Francos \ncon todo su exercitu fuyo dela presencia de aquellos. Et apres \nque huuieron puesto fuego por todas las Gallias, Genserico sen \ntorno en Espanya, et Atilla con su exercitu tornose en Gcr- \nmania et priso todas las ciudades que son sobre la ribera de \nmato todos los habitadores de aquellas et cremo et metio \nenlas ciudades et apres asitio la ciudat clamada Colon ia \nAgripina. La ora la reyna, Sancta Vrsula, lilla del rev de Kre- \ntanva, con XI m virgines iue martirixada en tal manera : como \nella fuesse con sus virgines al puerto dela ciudat. los Hunnos, qui 210 \ntenien la ciudat sitiada, con cruel clamor et grandes vo/cs \ncomo lobosqui corren sobre las ouellas, maron ' et tallaron \n;omo fussen - a Sancta Vrsula, apres que huuu \ndegolladas las otras, el rey Atilla marauellose muclio dela beldat \nde aquella et consolando la por la muert delas virgines prome- 215 \ntiole la vida si quisiesse consentir que durmies con ell.i ; la qual \nella men' La ora Atilla, pleno de grant indigna. \n. con su guchiello la mato de su propria mano ; \n2. flK \n14 \nleye en otra ystoria, que el rey Atilla la mando matar con vna \n220 saita; et murieron las XI m virgines a XII. Kalendas de nouiembre. \nEt queriendo Dios declarar los meritos de las sanctas suyas, \nfizo parecer deuant los barbaros grant huest et terrible armada ; \nla ora Atilla con los suyos comencaron a fuyr et firiendose los \nvnos con los otros, apenas pudieron escapar. La ora los de Colo- \n225 nia deliurados assi delos enemigos prisieron los sanctos cuerpos, \ndeuotament los soterraron. \nCOMO ATILLA PASSO APRES EN YTALIA, ET DESTRUYO MUCHAS CIU- \nDADES ET APRES PASSO EN TUSCIA, ET DEL DESTRUYMIENTO aUE \nFIZO ENLAS CIUDADES DE AQUELLA ; ET APRES COMO YUA ENTA \n230 ROMA ; COMO SENDE TORNO FOR LO QUE SUS GENTES LE DIXIERON. \nEl rey Atilla por flagello o punicion de Dios, estruydos los \nGallos et los Germanos, torno en sus proprias partidas et \nreparo todo el exercitu et passo en Ytalia, segunt escriue lor- \ndan ystorial; et primer'ament asitio la ciudat de Aquillea que es \n235 metropolitana de Venecia et es sitiada enla lengua del mar adria- \ntico, contra la qual se dize que el construyo vn castiello clamado \nVtino ; et como el la huuies touida luengament sitiada et no la \npudies prender, contrastando fuertment los caualleros romanos qui \nla tenien, los del exercitu suyo comencaron a murmurar, diziendo \n240 que se partiessen del sitio. Contecio vn dia que el rey Atilla estaua \ncon grant ansia et no sabie deliberar si se partiese del sitio o aturase ; \net como el caualgase entorno dela ciudat con algunos delos suyos et \nguardasse daqua et de alia a todas partes et andasse ymaginando, \nel vido que las cyguenyas las quales auian fecho sus nidos enlas \n245 torres dela dicha ciudat, sallien fuera de aquella contra su cos- \ntumbre et en otra manera no solian sallir, et sacauan de alii sus \nfillos et aplegauanse alos lugares desiertos et apartados, et alii fazien \nsus nidos. La ora el rey, como fuesse muyt sotil et vidiesse aquella \ncosa, estuuo considerando sobre aquel fecho et apres demostro el \n250 dicho miraglo alos suyos, et dixo les : Guardat las cyguenyas, prouehideras delas cosas esdeuenideras, comodesemparan la ciudat \net las torrcs dc aquclla, lasquales sintien que caycran por el periglo \nque es present ; pues vosotros, estat firmes, que nos prenderemos \nla ciudat. Ht dichas estas palauras, tornose a lossuyos et animolosa \nla batalla o combatimiento. La ora el rey con su exercitu et con lo \ningenios et con los arcos et con ballestas et con otros ingenios \nqui son clamados moltones, et otras mancras diuersas dc annas, \ncircundo Aquilea, et costrinyendo la a todas panes, priso la, la \nqual inuadicron ct derobaron, matando todos los habitadores de \naquella, asi hombres como mullcrcs de qual sc quicr linage o 260 \ncondition o edat quc tuesse, no auicndo mcrcct dc nenguno ; et \nmcticron fuego por toda la ciudat, ct assin cruclnicnt la dcstruye- \nron que apenas se parccic dcpucs el sitio de aquella. \nEt aprcs passo Atilla con los Hunnos por la prouincia clamada \nla ora Forun uilij, quc agora cs dicha Friuli, et dcstruyo las ciuda- 265 \ndcs de Trcuisio et de Padua ct dc Uincencia ct Verona ct i \nmaraud losas ciudadcs dc Ytalia por fierro et por fuego et por \nrapinas ct por muertes; et yendo enla ciudat metropolitana", "replies": []}, {"text": "urria priso aquella et destruyola. \n'es inuadio Pauia et otras ciudadcs dc Ytalia quc agora son 270 \nen la prouincia de Lombardia; et como sitiase Mutina, scgunt \nse leye en la vida dc Sam Gcminiano, bispc dcla dicha ciudat, \nel qual fizo semblant miraglo quc Sant Lope, vispc trcst \nscgunt dicho cs de pan dc suso ; porque Atilla vidiendo al vispc \nSant Geniiniano con su pueblo estar en oracion en vna ton\\ \nlas pucrtas dcla ciudat, dcmando qui era aqucl. Ml respon- \ndio : Yo so Gcminiano vispc, sieruo dc Dios. o \\[\\ \\\\ \nYo so Atilla, (lagello o castigamiento de Dios, ct dign. \nque los sieruos inobcdientes rcciban punicion ; et de continent \nSant Ge(ni)minianoiixo abrirlas pucrtas ; ct entraJo Atilla con su 280", "replies": []}, {"text": "u, no pudo vever res dela ciudat, si no sol.imcnt l.i \npor do vua tntroaquc t'ue pass.ulo et fucra de toda la ciudat bicn \n.iqucl tiempo (ieminiano muyt an: \nquc en tiempo de louiano comciK.isse .1 re \nI 6 \n285 vispe, la filla del qual se leye que liuro dela vexacion del diablo. \nConsiderando el numero delos anyos, biuio al menos, segunt las \ncoronicas, enel vispado LXXX anyos. Et apres Atilla passo en \nTuscia et priso todas las ciudades de aquella, et apres como sen \nfueron contra Roma con intencion de destruyr aquella, segunt \n290 que escriue Frisco et Jordan ystoriales, los suyos lo reuocaron \nde aquel proposito, no por saltiar la ciudat la qual auien en \naborrecimiento, mas proponiendo en exemplo de Alarico, rey \nqui fue delos Videgodos, el qual, presa et derrobada la dicha \nciudat, biuio poco tiempo apres. Et oydas aquestas cosas, Atilla \n295 huuo grant miedo, et destruyda et derrobada toda costana dela \nMarcha, et puesto fuego en aquellas, tornose a caga. \nCOMO ATILLA DUBDANDO ENCARA SI YRIE CONTRA ROMA, SANTLEO, \nPAPA, CON LOS SENADORES, YXIO AL CAMPO DE VERONA ET \nENBIO POR EL BISPE DELA CIUDAT, EL QUAL FUE MISSAGERO ENTRE \n300 EL PAPA ET ATILLA, ET COMO ATILLA FUE DO ERA EL PAPA ET FIZO \nTODO LO QUE LE MANDO. \nComo Atilla dubdase ahun si yrie contra Roma o no, Sant \nLeo, papa, con noble companya delos senadores dela cibdat, \nfue a el et quando fueron en los campos de Verona, passado vn \n305 rio qui salle dela laguna de Bena, atendose alii et enuio porel \nbispe dela ciudat, qui era clamado Abolevis, el qual fue mensa- \ngero entre el papa et Atilla. Et como Atilla salliesse alia do el \npapa era, tantost como vido al papa esmedrecio, et temeroso \nAtilla por la vision celestial que auie visto, deuallo cuytadament \n310 et apriessa del cauallo et recibio humilment et agradable al papa; \net el papa obtuuo de todo quanto quiso, porque el lo prego que \ndemandasse todo lo que quisiesse ; al qual Sant Leo papa dixo assi : \nYo te prego que fecha la paz saigas de Ytalia et nunqua tornes \nen ella. Et tantost el rey posada apart toda sanya et yra, par- \n315 tiose de Ytalia et passo el Danubio con los suyos; et como los \nsuyos lo reprendiessen, diziendo que vn rey tan noble, como auie obedecido a vn sacerdot, et recontoles la vision que auie visto : \nabcr, vn angel quc tenic vn teriblc guchiello enla mano, \ncon el qual lo mcna/aua ala muertsi el no obedecie en tod.is, \nal papa. \nCOMO ATILLA 111. t'KNCIDO FOR THEODOMIK, RKY OK I. OS HISTRE- 320 \nGODOS, ET DELA SU MUERT, FEYA,ETDELAS COSAS QUE LQs si \nFIX. II- RON KX LURES EXEQUIAS. \nHI rev Atilla, rctornado de Ytalia, fue en Panonia, et aplcgado \ngrant exercitu, aparello batalla contra los Alanos dius la senvo- \nru de Theodomir, rev delos Ystregodos, fillo del rev Criario, 325 \nhermano de \\'alamer, el qual Theodorico, hermano de aquellos, \net Theodomir auien exido de Scitia, et auien occupadas las pro- \nuincias delos Alanos. Pues el dicho Teodomir rev, aplegado \ngrant exercitu de Godos et de Alanos et las ayudas delos S. \nen uenganca de la muert de su hermano Theodorico, al qual 530 \nauie muerto el rev Atilla, leuanto se contra los Hunnos et lur rev \nAtilla, segunt escriue Jordan ystorial : et fueron fechas entre '.. \ndos huestes muchas grieues batallas, enlas quales alas vegad.is \nera vencedor Atilla et alas vegadas vencido. Et rinalment hie \ntecha la caguera batalla en los campos cathalanicos, en do prhm \nranient Ikio patricio auie sobrado et vencido a Atilla ; enla qual \nbatalla tanta muhitut murk) del exercitu delos Hunnos que mi; \npocos escaparon con Atilla ; et Theodomir rev, auida vict \nuio los Hunnos et echo los delos terminos [de] los Alanos. \nEt assi, scgiini dixe Jordan, el rev Atilla, senyor de muchas gon- ^ jo \nqual enlos sobredichos campos por licio patricio conel \ncitu romano et delos Godos era estado sobrado, sosiuuo \nada doble confusion et obprobrio ; porquc partio de alii \nsin gloria. Tornose pucs Atilla en Panonia do apres poco lieinpo \nnun; '. muert fue .it.il, seL'imt escriue loidan \\slcn.i! : l ; | ^.|j \nrey Atilla apres muchas miilleres que auie ouido. \ntumbre que era la <>ra entre los Hunnos, priso por inulUr \\n.i \ni8 \nfermosa donzella que auie nombre Yldico ; enlas bodas dela \nqual el se encendio tanto en la amor de aquella que fue dissolute \n350 por grant alegria. Et passado el dia, como el rey Atilla entrasse \nenel lecho con la donzella, como aquel que auie mucho comido \net mucho beuido vltra razon et fues dissolute por grant embria- \ngeza, fue agreuiado por el suenyo et echose de sobinas sobre el \nlecho, et como el durmiese fuertment con la boca abierta, subto- \n355 sament le esclato la sangre delas narizes et le entraua por la boca \nassin como iazie, et lo afogo ; et el auie de costumbre que souen \nle yxie sangre delas narizes. Pues en tal manera afogado murio \nel rey Atilla, glorioso enlas batallas, al qual la vergonyosa \nembriagueza le dio vergonyosa fin. Et la donzella con grant \n360 miedo estaua escondida a vna part del lecho, esperando el \ncomandamiento del rey; et como ella huuies asi mucho \nesperado et el rey no la clamasse ni le dixiesse res, poco a \npoco aplegosse ala cortina del lecho et vido lo iazer muerto \net afogado por la sangre; et el dia siguient, passada vna \n365 part del dia, los ministros del rey, como quisiessen entrar ala \ncambra et no les hubriessen, a altas uozes clamauan : et como no \nles respondiessen ni huyessen ningunt rumor, crebadas las puer- \ntas, entraron al lecho, et leuantada la cortina, vidieron al rey \nAtilla iazer de sobinas con la boca abierta et por la inundacion \n370 dela sangre afogado; et la donzella estaua c.erca el lecho con \ntrista cara plorando. La ora los ministros, clamados los principes \ntodos del exercitu, mostraron les el cuerpo de Atilla afogado por \nla sangre sin nenguna ferida que el huuiesse ; et la ora los prin- \ncipes, assi como es costumbre entre los Hunnos, tallada partida delos \n375 cabellos, implieron la cara del rey de grandes feridas et ellos san- \ngrauanse con las langas, et de lur sangre implien las feridas del rey, \npor tal que el rey lidiador, no por lagrimas de fembras, mas con \nsangre uiril fuesse planydo. Et de continent pararon sus tiendas \nmucho ricas con vn palio de oro en medio delos campos, et \n380 alii aduxeron el cuerpo del rey honrradament a manera real en \nvn lecho ; et tantost los principes et los mas nobles cauallero andauan todos por orden en derredor de aquel lecho, quasi en \nsemblant mancra que fiziessen enlos iucgos cirtenses et yuan \ncantando estos viessos dolorosos et de planto : Kste es cl muyt \ngrant rev delos Hunos, Atilla fillo de Magdulco, senyor delas 385 \ngentes fuertes et de grant podcr, el qual no fue oydo semblant \nantes del, el qual possidio los regnos de Scitia et de Germania et \nmetio grant miedo en todo el impcrio romano, et priso muchas \nciudades de aquel, del qual encara ala tin sallio por pregarias, \nrecibiendo por cada anyo ciertas parias ; et andando en todas 390 \nprosperidades, non por feridas de enemigos ni por frau de-", "replies": []}, {"text": "vos, mas sin culpa de aquellos, entre las alegrias, sin senti- \nmiento de dolor, (et) finio sus dias. Diziendo tales paraulas, \n-.no se fa/ie la noche, soterraron el cuerpo ; et apres, sobre \nlas mesas mezclando alguna alegria con la dolor, iizieron aparellar 395 \nmuchas et diuersas viandas, et assentados ala cena, tixieron \nvenir las viandas, primerament en vaxiella de oro, et la segunda \nvegada en vaxiella de argent, et la tercera vegada en vaxiella \nde fierro, magniiicando et dando a entender que todas aqiu \ncosas pertenecian a rey poderoso. Et apres fizieron venir en .joo \nmedio de ellos diuersas maneras de armas, los caullos et otros \ndiuersos aparellamientos; et passaron assi toda aquella noche en \ncomeres et en beueres et en dissoluciones. Ht seguni escriuieron \nJordan et Prisco ystoriales, aquella noche que el rev Atilla murio \nel angel de Dios aparescio al emperador Marciano et mo>trole e \narco de Atilla qui eraquebrado; por la qual vision conocio el \nemperador otro dia de manvana que Atilla era muerto por el", "replies": []}, {"text": "iyo que auia visto quebrado, porque la gent delos llunnos \nen aquel tiempo luisauan de archos. \nII. KARLES M.\\(,MO \ni Mil. I IMRO Dl ! ^1 I .Jlo \nCON I Kl- \n! PER A DO!", "replies": []}], "thread_title": " Vinclo intresant pa examplar "}, {"message": "Origin of Huns and Bulgars is explained here\n http://hunnobulgars.blogspot.bg/\n--Dulovokil146 (descusi\u00f3n) 09:07 5 chul 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Origin of Huns and Bulgars "}], "id": 2050, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Hunnos"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chuck es dios", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye un plazer de beyer-te por ast\u00ed, Chuck... --Manuel Trujillo Berges 18:25 1 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}], "id": 2053, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chuck es dios"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Manuelt15", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Manuel. Estaba mirando las ediciones de tu bot, y hay un caso que quer\u00eda comentarte. En el caso de los \"sucession box\", en casos como este la sustituci\u00f3n no es la correcta, ya que, como ves, el nombre queda como negrita, cursiva y entre una comilla simple, en todo caso deber\u00eda quedar as\u00ed. Por lo dem\u00e1s, no siempre es incorrecto que exista m\u00e1s de un enlace interno a la misma p\u00e1gina. Por ejemplo, en art\u00edculos muy largos es casi imprescindible, y otro de los casos es el los sucession box, por una mera cuesti\u00f3n de apariencia externa, para que todos los nombres aparezcan con las mismas caracter\u00edsticas. Nuesta biquipedia es muy peque\u00f1a, pero por ejemplo puede darse el caso de alguien que vaya recorriendo, para seguir con Jack Nicholson, alguno de los premios cinematogr\u00e1ficos a\u00f1o a a\u00f1o (es la forma en la que los creo yo). Al no encontrar el enlace, se le rompe la secuencia, desvirtuando as\u00ed la cualidad del sucession box que permite navegar siguiendo a\u00f1o a a\u00f1o un premio. Es verdad que para eso tambi\u00e9n est\u00e1 la propia p\u00e1gina del premio, pero es que para eso tambi\u00e9n es el sucession box. Por lo dem\u00e1s, no veo ning\u00fan problema, as\u00ed que paso a votar para el flag, --Manuel Trujillo Berges 07:07 15 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues tienes toda la raz\u00f3n, al ver el resumen de edici\u00f3n pens\u00e9 que era sobre enlaces repetidos a otras p\u00e1ginas, vaya despiste... Lo dicho, no he dicho nada pues... --Manuel Trujillo Berges 07:29 15 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola, tocayo. No tenemos unas reglas muy desarrolladas en ese tema, pero si lo que hace de nuevo tu bot es s\u00f3lo a\u00f1adir el enlace a art\u00edculos detacados en otras wikis no hace falta que pidas permiso, otra cosa ser\u00eda utilizarlo para crear art\u00edculos, por ejemplo, que ah\u00ed nos interesar\u00eda tambi\u00e9n pero habr\u00eda que cuidar que el resultado final tuviera un m\u00ednimo de calidad y de buena presentaci\u00f3n. Tampoco ir\u00eda mal si a\u00f1adieses interwikis, que es un aspecto que veo que se nos a\u00f1aden casi siempre con retraso... Al carecer por ahora de bots propis en nuestra comunidad (s\u00f3lo Will est\u00e1 ahora empezando a ver c\u00f3mo funcionan) vamos muy cojos en este aspecto. --Manuel Trujillo Berges 08:31 16 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ediciones del bot "}], "id": 2059, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Manuelt15"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Grinslivis~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Grinslivis. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Grinslivis~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 2077, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Grinslivis~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vikingo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Look at Normandy, there is even a date: 911. Map, submitted by Toony on 21 November 2007, replaced by a drawing card, for Fraalambert January 13 2008. Which are copies of cards and Territories voyage of the Vikings, the director Bogdan Giu\u015fc\u0103 / Wikipedia in 2005. This map incorrect (protected by copyright [sic], only a wasteland into wishes! What about the ethics of seeking always Wikipedia references), it is a recovery in crude map page 56 of the album, \"The Vikings\" by Michael Gibson (Editions Nathan 1977), which is a bad rehash of the sise p. 129, in \"The Vikings\" (editions Hatier 1966), which is a truncated map of the original English edition of \"The Vikings\" (Watts & Co ed. 1966), including a study of Etienne de Beaurepaire & Jean Adigard des Gautries (which you can see an excellent 34 page copy of \"Heimdal\" No. 1), also well reproduced in \"Die Wikinger Saga,\" p. 30, Rudolf P\u00f6rtner, ed. Econ Verlag GmbH 1971 & 1974 Arth\u00e8me Fayard, and P. 11 \"Heimdal\" No. 16, p. 9 No. 29, & p. 20 \"Viking Normandie, ed. Copernic 1979, Jean Mabire / Georges Bernage / Paul Fichet p.90 and \"The Vikings\" by Maurice Gravier ed. Lidis 1984. \nIf you are keen on history, you know that the future (High) Normandy was \"sold\" to the head Rollon Vikings in 911, by the French King Charles the Simple, where the Vikings had indeed conquered skillfully on the French. But what do we see? The green color, which locates, is put on the (Lower) Normandy ... So why not take the good cards in such a choice of editions? \nThis lack of serious historical pr\u00e9sageait it a lack of knowledge on the part of editors and / or editors of Wikipedia. \nFor it is only 924, that Raoul of Burgundy (king of France in 923/936), the successor of Robert I (922/923), himself a replacement for Charles the Simple (922 imprisoned for having \"sold\" Normandy Eastern stupidly called Haute-Normandie nowadays), is forced to turn to cede Normandy Western (stupidly called Lower Normandy today, disregarding that dialect Norman Bass mean \"servant\") to Rollon. QED! \nSo: Remove this pseudo card, which is historically false, misleading and geographically. The (High) Normandy fortunately does not form part of the \"Large\" Paris. Thank you! \nThis request is justified and will not be debated. Shortly chaut me that this card is from a truncated administrator; tors when it fades in and withdraw the pseudo card.\nGwyonbach To Normandy", "replies": [{"text": "Celebro que por fin el usuario se haya enterado que el borrado de informaci\u00f3n no suficientemente explicada por parte de un usuario an\u00f3nimo es siempre considerado vandalismo y se haya decidido a hacer lo que se debe hacer, que es explicar las razones del cambio. Sin embargo, desde la Biquipedia en aragon\u00e9s es imposible borrar la imagen como parece quesolicita, algo que s\u00f3lo puede pedirse y hacerse donde est\u00e1, que es en Commons. Por lo dem\u00e1s, a pesar de las desafortunadas maneras del comentario (no firmado) del usuario Gwyonbach, el fondo de su informaci\u00f3n s\u00ed que es correcto al menos en cuanto a que el mapa contiene al menos una incorrecci\u00f3n, ya que presenta como perteneciente a los normandos en 911 una parte equivocada de Normand\u00eda. Reitero que el resto de consideraciones sobre el copyright del mapa o su historia es en Commons donde debe comentarse, nunca aqu\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 16:08 15 chun 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Your card on the expansion of the Vikings ... (green) is false. "}], "id": 2139, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vikingo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Capik 9112~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Capik 9112. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Capik 9112~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 2142, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Capik 9112~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:217.126.191.149", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, usuario anonimo. T'aconsello de rechistrar-te como usuario, ta poder charrar millor contigo. L'articlo Pascual Rabal Petriz ye una copia d'un testo no libre d'as corz d'Arag\u00f3n, y no puet estar en a Biquipedia; antiparte, ye escrito en castell\u00e1n, y a Biqupedia ye nom\u00e1s ta testos en aragon\u00e9s. Calerba redatar l'articlo con as tuyas propias palabras, --Manuel Trujillo Berges 17:16 18 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}], "id": 2190, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:217.126.191.149"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ablakok", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bonjour, je viens de changer le nom de votre page d'utilisateur, d'Ablakok \u00e1 Usuario:Ablakok. Vous l'aviez cre\u00e9e \u00e0 l'espace principale, celui des articles... Bienvenu \u00e0 nouveau, --Manuel Trujillo Berges 11:49 30 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Page d'utilisateur "}], "id": 2209, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ablakok"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Morza", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y un cordial saludo, Morza, ahora te arreglo un poco Toledo, que no obstante se nota que has trabajado mucho. --Manuel Trujillo Berges 19:34 26 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues esas cinco l\u00edneas se agradecen, y mucho. Cinco l\u00edneas m\u00e1s que tenemos, que todo ayuda. Nos faltan varias capitales de provincia, ciudades importantes e Espa\u00f1a, capitales del mundo, personajes destacados, etc. Al fin y al cabo, somos (por ahora) una biquipedia peque\u00f1a y con pocos usuarios, pero todo se andar\u00e1, --Manuel Trujillo Berges 22:49 26 chun 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "En efecto, Morza, Ziudat Reyal es uno de los casos en que tenemos docmentado nombre en aragon\u00e9s de la ciudad, y acababa de darle el primer vistazo r\u00e1pido. El femenino de alcalde es, como en castellano, alcaldesa. Sobre la pol\u00edtica de nombres, aqu\u00ed seguimos el criterio de aplicar primero elnombre en aragon\u00e9s (si lo tenemos documentado), en su defecto el nombre en la lengua vern\u00e1cula del lugar y en su defecto el nombre oficial. Es como ves una pol\u00edtica sencilla, y que en los top\u00f3nimos castellanos se traduce en el empleo del nombre en castellano generalmente, salvo en unos pocos casos. S\u00f3lo encontrar\u00e1s diferencias en el caso de territorios donde se hable el leon\u00e9s, en que utilizaremos el nombre en leon\u00e9s si lo hay. Una vez m\u00e1s, gracias, que toda ayuda se agradece, --Manuel Trujillo Berges 16:40 15 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Morza. Es complejo, ya que encontrar\u00e1s en algunos art\u00edculos no s\u00f3lo uso de algunas variantes dialectales sino tambi\u00e9n soluciones ortogr\u00e1ficas diferentes, ya que por ahora no hay una normativa ortogr\u00e1fica unificada. En Wikipedia:Uso d'a luenga y en sus subp\u00e1ginas hallar\u00e1s respuests a casos concretos, y no dudes nunca en preguntar, tanto yo como el resto de usuarios habituales, que leer\u00e1n esto, pueden solventarte dudas concretas o echarte una mano en lo que convenga, que para eso estamos. --Manuel Trujillo Berges 22:26 15 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ziudat Reyal "}], "id": 2277, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Morza"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 5", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Muy bien, revisalos por si acaso y luego te puedes poner a hacer otros miniesbozos de esta lista con el mismo formato. Tambi\u00e9n puedes ir revisando p\u00e1ginas antiguas por si hay errores o necesitan dar formato etc... Saludos--Willtron (?)  21:11, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya estoy ya borrando...casi tengo que ir al ba\u00f1o a vomitar antes XD, pero estoy en ello --Willtron (?)  21:15, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Lo pones abajo en la caja donde pone \"Resumen:\" justo debajo de la caja roja y encima del \"Alzar pachina\" pues todo lo que escribas ahi (bueno hay un limite que no deja escribir m\u00e1s, pero se puede escribir bastante) aparece en los zaguers cambeos. Por cierto ya he borrado todas las guarradas del degenerao ese y tambi\u00e9n le he bloqueao ta cutio...no creo que vaya a contribuir nunca de forma constructiva... --Willtron (?)  21:22, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pues igual es alguien que quiere mancillar su nombre, no es raro que ocurra, de hecho aqui ya nos ocurrio otra vez y hubo durante un tiempo bastantes bandalismos por parte de unos usuarios de es:wiki que se registraron aqu\u00ed y despues cuando los bloqueamos desde IPs an\u00f3nimas hasta que lo solucionamos finalmente por la via diplom\u00e1tica. Podr\u00eda ser... ya le dir\u00e9 a CHV que investigue. --Willtron (?)  21:26, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Tranquilo, en los pueblos de Soria no es necesario que pongas las coordenadas porque no tienen la opci\u00f3n del mapa como los de Arag\u00f3n, asi que no hace falta. Lo del Camino de Santiago soriano pues s\u00ed se podr\u00eda hacer, pero acuerdate de ajustarte a tu nivel, con la introducci\u00f3n y las rutas y monumentos y eso yo creo que estar\u00eda bien, luego ya se ampliar\u00eda. Por cierto para cuando lo hagas en aragon\u00e9s acuerdate que es Cam\u00edn de San Chaime. Y lo de la remodelaci\u00f3n no s\u00e9... es posible estar\u00e1n cambiando alg\u00fan servidor o algo :-) --Willtron (?)  15:40, 30 setiembre 2007 (UTC)\n*Si consigo sacar tiempo intentar\u00e9 ayudarte, pero me temo que este a\u00f1o tengo much\u00edsimo menos tiempo que el anterior, as\u00ed que no se si podr\u00e9... sorry User:CHV 19:59, 2 octubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": ":Echa un vistazo a esta monograf\u00eda sobre toponimia soriana en PDF\nhttp://web.usal.es/~joluin/investigacion/toponimiasoria.pdf --EBRO 20:42, 12 octubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::Muito Bien. \u00bf Un alunno que quier m\u00e1s debers ? Puez plenar os articlos con imformazions curtas que conoxcas s'ixos monezipios, (Istoria, curiosidaz, etz..que sigan fazils d'escribir), u bien puez continar a la labor cheografica-toponimica con a Ribera Nabarra que ayere introduzi\u00e9 en biquipedia. Yo agora soi con l'este y as mugas orientals m\u00e1s que m\u00e1s--EBRO 12:10 17 nob 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":::A categor\u00eda de territorios que mugan CON Arag\u00f3n, (NO MUGAS D'ARAG\u00d3N) me cuaca porque muestra as relazions d'Arag\u00f3n con os territorios d'arredol y a la imbersa. Si bi ha un portal d'Arag\u00f3n ye un azierto que se trate asinas. No ti\u00e9n sentito pa nusatros tener lo mesmo con TERRITORIOS QUE MUGUEN CON FRANZIA porque os franzeses no son usuarios potenzials de Biquipedia pa informar-sen de o suyo pa\u00eds, y no creigo que nunca se plene un portal tematico de Franzia aqui en biquipedia. Os usuarios potenzials de Biquipedia ser\u00e1n a m\u00e1s d'Aragoneses chent como tu d'arredol d'Arag\u00f3n, da igual que siga Soria u Biarn, que emplegar\u00e1n biquipedia pa informar-sen de lurs zonas y lurs culturas. Con o google un sori\u00e1n que mire informazions istoricas de Gomara y Calatay\u00fa mos trobar\u00e1, igual que un gasc\u00f3n que mire informazions de o Perineu aragon\u00e9s en relazi\u00f3n a o Perineu suyo.--EBRO 12:26 17 nob 2007 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": "Pueblos de Soria"}, {"message": "Ola otra vez. Dos cosillas te iba a decir. La primera, es una cuesti\u00f3n de estilo, no es que est\u00e9 mal, pero queda mejor, cuando pones los t\u00edtulos de las secciones como por ejemplo == Enrastres esternos == es mejor que pongas == Enrastres esternos == es decir sin poner negrita porque ya de por s\u00ed el t\u00edtulo de la secci\u00f3n tiene negrita y sino queda excesivamente destacado, de la otra forma queda mejor. Tambi\u00e9n por otra parte en los enlaces es mejor poner algo que identifique la p\u00e1gina, sino aparece solo un numero y no se sabe muy bien a donde lleva, por ejemplo en  ser\u00eda mejor poner Ejemplo.\nPor \u00faltimo divide tu p\u00e1gina de descusi\u00f3n de usuario y crea una secci\u00f3n para descusi\u00f3nes antigas porque  ocupa demasiado y cuesta mucho editarla. Saludos --Willtron (?)  16:31, 30 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Titulos y tama\u00f1o descusi\u00f3n"}, {"message": "Si claro que se puede, fijate en que tambi\u00e9n hemos usado las tablas para comarcas de Catalu\u00f1a, A Riocha o Pa\u00eds Balenziano, pues lo mismo se puede usar tambi\u00e9n con las de Soria. --Willtron (?)  19:16, 1 octubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Redoladas de Soria"}, {"message": "Cuidado...en las comarcas de Soria hay que clasificarlas como ccaa (comunidad autonoma)  Castiella e Li\u00f3n ya que Castiella no lo identifica donde est\u00e1 porque en si misma Castilla hoy en d\u00eda no existe administrativamente...asi que aunque sea un pa\u00eds no podemos ponerlo en la tabla, hay que identificar Castiella e Li\u00f3n, por eso cre\u00e9 esa secci\u00f3n ya que el termino pa\u00eds tampoco ser\u00eda el adecuado en este caso. --Willtron (?)  14:00, 4 octubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Castiella e Li\u00f3n"}, {"message": "Hola! He iniciado una votaci\u00f3n para incluir en la portada enlaces a las wikis de lenguas minoritarias relacionadas con el castellano como el aragon\u00e9s, el asturiano y el occitano que parece que se han olvidado de incluir y que por tener menos articulos que otras lenguas no creo que sean menos interesantes para los castellanohablantes. Puedes entrar aqu\u00ed y participar en la votaci\u00f3n. Saludos --Willtron (?)  17:57, 4 octubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lenguas minoritarias en la portada"}, {"message": "\u00bfC\u00f3mo quieres que te ayude? Comprende que no tengo muchas nociones de aragon\u00e9s. Te puedo ayudar como en los municipios de Soria, en los que he a\u00f1adido las plantillas de las comarcas. Eso ya se ha hecho con los de Arag\u00f3n y la Rioja. Adem\u00e1s tampoco me parece un tema prioritario que podamos desarrollar, deber\u00edamos centrarnos antes en Arag\u00f3n y temas m\u00e1s generales y ampliar los art\u00edculos ya existentes. \nContesta! XD Deivid\u2122 (Descusi\u00f3n)", "replies": [], "thread_title": "Se\u00f1or\u00edo de Cameros"}, {"message": "Fue un encuentro de bloggers en aragon\u00e9s y anterior a esa reuni\u00f3n se hizo una votaci\u00f3n para decidir los distintos apartados que aparecen en la web, y  por lo que se ve la Biquipedia qued\u00f3 primera en lo de Mejor medio de comunicaci\u00f3n... M\u00e1s no te puedo contar porque no fui al encuentro. CHV 11:39, 11 octubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Trobada"}, {"message": "Os Fernandos, Fernando Sanchez, Fernando Romanos y atros, son chen que imbestig\u00f3 o charrar fob\u00e1n en as a\u00f1adas 90 y que iban ta Chistau a sob\u00e9n.--EBRO 19:55, 11 octubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Autors "}, {"message": "S\u00ed ya lo he visto muy bien. Creo que no hacen falta m\u00e1s plantillas, con esta  ya se hace automaticamente porque es en concreto para estados de USA --Willtron (?)  16:51, 12 octubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bfPero que es lo que quieres hacer con la plantilla de USA? No s\u00e9 lo que quieres hacer pero la has estropeado... La plantilla ya est\u00e1 hecha no hay nada que cambiar... --Willtron (?)  17:28, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Es que eso aqui no se puede hacer, porque f\u00edjate que lo otro es una tabla no especial para probinzia de Soria sino para toda Espa\u00f1a y en este caso es exclusiva para estados de USA...luego no es necesario. El texto copialo de otro que ya exista y cambias los cuatro datos, es decir si vas a hacer Califonia, pues copias el texto de otro estado que ya est\u00e9...o lo pones que para dos lineas que son... --Willtron (?)  17:35, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Estatos d'os EEUU"}, {"message": "No he borrado nada, lo he arreglado, mejor 10 lineas bien escritas que 200 mal. --Willtron (?)  18:31, 13 octubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Neopaganismo"}, {"message": "SLA :-) --Willtron (?)  21:21, 17 octubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ortograf\u00eda"}, {"message": "Ye un latinismo que esiste en toz es idiomas romanzes. En aragon\u00e9s, per tanto, seria qu\u00f3rum. (Me pienso que ni es m\u00e1s azerrimos esfensors d'a ortografia fonolochica escribirian cu\u00f3rum, pero d'ixo no respondo, que ya dudo de tot. Mesmo en castell\u00e1n respeutan a qu- en iste vocable, suposo que perque ye un latinismo evident.) --Estrolicador 16:06, 19 octubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Qu\u00f3rum"}, {"message": "Pues es esto...no s\u00e9 como se traducir\u00e1 al castellano y menos al catal\u00e1n...no me conozco los nombre de muchas herramientas del campo en castellano, asi que no s\u00e9...si te suena por la foto...en Arag\u00f3n probablemente se le llame asi en castellano, en otros sitios no lo s\u00e9. Puga es p\u00faa...y alguna relaci\u00f3n tiene...asi que igual traducido a saco \"puar\" :-D...pero no lo s\u00e9 me lo estoy inventando, no s\u00e9 como ser\u00e1 en castellano --Willtron (?)  20:01, 21 octubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pugar"}, {"message": "Me temo que tengo que decirte que no disponemos de Biquilibros, pues fue suspendida su creaci\u00f3n har\u00e1 unos a\u00f1os... Usuario:CHV 22:03, 14 noviembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquilibros "}, {"message": "\u00bfEl que es lo que no te gusta? No entiendo mucho, es una categor\u00eda que agrupa todos aquellos territorios que tienen frontera con Arag\u00f3n y nada m\u00e1s porque puede ser interesante saber que un determinado territorio tiene frontera con nosotros. Y lo de las otras comunidades que tienen frontera con Francia no s\u00e9 que tienen que ver, a nosotros en principio no nos interesa con que otras cosas \"muguen\" si no \"mugan\" con Arag\u00f3n, ya aparecer\u00e1 que tienen fronteras con Francia en sus articulos, no s\u00e9 que tiene que ver una cosa con otra... --Willtron (?)  14:00 17 nob 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye millor que agora si continamos a labor cheografica-toponimica agafemos Nabarra de tot. Puez agafar o sur, que muga con a Rioja y Soria, y d'on ne puez saper m\u00e1s cosas, y asinas yo prener\u00eda millor l'aria de Sang\u00fcesa y a Nabarra Meya, pero no podemos ir ascape, car Nabarra no ye completa en a Wikipedia en castell\u00e1n. Con os lugars de a Ribera y a Nabarra Meya tendremos buena base pa tratar o romanze nabarro y os suyos repuis.--EBRO 18:57 1 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00eda:Territorios que mugan con Arag\u00f3n "}, {"message": "Hola. L'imno d'Oczitania ye :oc:Se canta. L'oczit\u00e1n conox varias graf\u00edas concurrents, mas a graf\u00eda mayoritaria ye a graf\u00eda clasica que s'utiliza en la Wikip\u00e8dia oczitana, tot s'esplica a :oc:occitan#Grafia, :oc:grafia classica, :oc:n\u00f2rma classica, :oc:occitan larg.--Aubadaurada 10:15 22 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Imno d'Oczitania e graf\u00edas oczitanas "}, {"message": "Sobre lo que preguntas s'ha escrito muito, bi ha aziertos y bi ha esacherazions, y no quererba mullar-me. Tami\u00e9n bi ha chent d'ambito unibersitario que ebita reconoxer determinatas cosas. Nom\u00e1s te'n dir\u00e9 que o gasc\u00f3n se form\u00f3 contemporanio con l'aragon\u00e9s, asinas que no ha contribuito a la formaci\u00f3n suya, pero s\u00ed n'emos amprato palabras y bizebersa, como lo franz\u00e9s y lo castell\u00e1n. O basco u una lengua vasco-aquitana esisti\u00f3 en l'Alto Arag\u00f3n y pleg\u00f3 ta lo Pallars, pero no te dir\u00e9 dica cuan dur\u00f3. Te recomiendo que preguntes cosas en www.celtiberia.net, on s'escribi\u00f3 muito de lo tema, y mires en http://www.enciclopedia-aragonesa.com/ buscando vasco, vasquismo, etc...En Arag\u00f3n los ling\u00fc\u00edstas aceptan el pasado vasco-pirenaico del Alto Arag\u00f3n, pero los historiadores politizados del estilo de Guillermo Fat\u00e1s no.--EBRO 20:55 25 nob 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "No existi\u00f3 ninguna lengua morisca. Hab\u00eda moriscos que hablaban lenguas romances y hab\u00eda moriscos que hablaban en \u00e1rabe hispano o algarab\u00eda, que creo que a\u00fan se habla en Tetu\u00e1n pero no lo se seguro. El moz\u00e1rabe no es propiamente un idioma, sino un conjunto de distintas maneras de hablar moz\u00e1rabes, en unos sitios m\u00e1s parecidas a los romances del norte que a otros romances moz\u00e1rabes, lo que pasa es que el conocimiento es fragmentario y se habla de \u00e9l en conjunto.--EBRO 19:26 19 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dudas "}, {"message": "No, mejor haz otra cosa porque esa tabla no estaba bien traducida. Puedes hacer municipios de Castell\u00f3n, Lerida, Guadalaxara, Cuenca, Tarragona o Nabarra por ejemplo que son los que nos corren m\u00e1s prisay se hacen facilmente como los de Soria. Otra cosa, los comentarios en las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n como este, por favor en castellano como ya te dije, si no te los borraremos. Saludos --Willtron (?)  12:36 1 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, la misma para todas las localidades de Espa\u00f1a --Willtron (?)  20:39 1 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Luengas chodigas"}, {"message": "Grazias, igualment buen Nadal e buena a\u00f1ada 2008 :-D --Willtron (?)  10:28 24 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "IGUALMENT  12:06 24 abi 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Goyosa Nabidat y Buen Cabo d'A\u00f1o. Continaremos egual de bien fendo cosas por aqu\u00ed.--EBRO 13:30 24 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Buen Nadal"}, {"message": "Translatewiki ye una wiki que, grazias \u00e1 una estensi\u00f3n, premite fer a traducci\u00f3n de o software MediaWiki, que ye o software ta fer un serbidor wiki. Yo soi estau treballando en ella os dos zaguers meses, y mesmament g\u00fce he rematau con a traducci\u00f3n d'os 1700 mensaches basicos (sin contar estensions). \nTranslatewiki s\u00f3lo ye que una ferramienta ta creyar l'archibo .php con as traduzions. Tami\u00e9n se puede fer editando l'archibo u en atras webs. Una bez creyau l'archibo .php, cal que un desembolicador (developer) d'a wiki lo fique en a siguient bersi\u00f3n. D'atra man, a fundazi\u00f3n WikiMedia esbiella o software d'as wikipedias cada zierto tiempo, y asinas, ya se puede nabegar por a wiki anglesa, u espa\u00f1ola, u meta, en aragon\u00e9s. S\u00f3lo tiens que dezir-lo en as tuyas preferencias. Tami\u00e9n cualsiquier wiki que s'instale \u00e1 partir d'agora, encara que no s\u00eda d'a fundazi\u00f3n wikimedia, premitir\u00e1 emplegar a luenga que s'estime m\u00e1s cada usuario. \nSi tienes bel dandalo m\u00e1s, di-me-lo --Juan Pablo 21:26 30 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translatewiki"}, {"message": "Bien, yo estaba revisando cosas concretas, errores recurrrentes. Del art\u00edculo de Historia de Espa\u00f1a te digo lo de siempre, no empieces art\u00edculos largos, porque dan problemas. Es mejor hacer art\u00edculos de cosas cortas, f\u00e1ciles de traducir, y de las que tengamos un l\u00e9xico bien localizable en aragon\u00e9s. Los art\u00edculos como este y del neopaganismo no son \u00fatiles por dos razones (a) Los que quieran informarse de esto no acudir\u00e1n a nuestra fuente (b) Exigen adaptar continuamente neologismos y a veces ni siquiera nosotros tenemos referencias. Y a\u00f1adir\u00eda la raz\u00f3n de que exigen cont\u00ednuamente ser vistos por los revisores y son inc\u00f3modos de revisar por largos. \u00bf Por qu\u00e9 no pruebas con cosas concretas como personajes hist\u00f3ricos, plantas o animales de ESPA\u00d1A ? --EBRO 09:57 23 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Correcciones de art\u00edculos "}, {"message": "Hola! perdona el retraso en contestar, pero acabo de llegar ahora a Zaragoza y estos dias no he tenido internet. Pues la p\u00e1gina esa es para traducir los mediawikis, es decir los mensajes del sitema de la wikipedia, pero para que puedan funcionar en todas las wikipedias, es decir que t\u00fa te puedas poner en las preferencias que te salgan los men\u00fas en aragon\u00e9s por ejemplo en Commons. Yo tengo cuenta all\u00ed, creo que todos los administradores tienen cuenta, pero hace bastante que no contribuyo --Willtron (?)  11:49 1 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dudica"}, {"message": "Grazias per as felizitazions. Encara que siya con retraso, tami\u00e9n te deseyo buenas fiestas e un feliz anyo 2008. --Estrolicador 14:45 2 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Feliz 2008"}, {"message": "En istes momentos soi muito m\u00e1s aqueferato que no abe uns meses e per ixo no puedo adedicar-me tanto como querreba \u00e1 las wikipedias. D'a familia que dizes, as luengas que millor conoixco son as polinesias. Plego de fer-ne l'articlo (Luengas polinesias), per si lo quiers biyer e te fa onra. Tami\u00e9n fazi\u00e9 articlos sobre o indonesio e l'achen\u00e9s. Ista familia ye bien complicata, perque ye un d'os filos ling\u00fcisticos m\u00e1s grans que bi ha, no bi ha prous estudios de totas as luengas, e caldr\u00e1 muito tiempo ta fer un buen articlo. Bueno, me pena pero isto ye tot o que puedo dizir-te en iste inte, encara que si tiens cualque duda concreta sobre bel aspeuto u luenga espezifica, mirar\u00e9 de responder-te. Saludos. --Estrolicador 16:17 3 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Luengas malayopolinesias "}, {"message": "No todas las que est\u00e1n en la wiki inglesa se pueden subir a commons, pero s\u00ed todas las que est\u00e1n en la espa\u00f1ola. Para subirlas se hace igual que aqu\u00ed, le das en la barra de la izquierda a Cargar archibo y sigues las instrucciones, le tienes que poner la misma licencia que tenia en el sitio original. Por cierto de paso por si me lo preguntas, he borrado Ret\u00f3genes Caraunio y he revertido Numanzia a lo que m\u00e1s o menos est\u00e1 sin errores, si lo ha de ampliar algui\u00e9n que sepa ya lo har\u00e1, pero no podemos tener art\u00edculos con tantisima cantidad de errores, y creo que ya te lo he explicado otras veces. Saludos --Willtron (?)  19:59 4 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Asi est\u00e1 bien, la otra versi\u00f3n ya tenia muchos errores. --Willtron (?)  20:20 4 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Fotos"}, {"message": "Si, existe aunque cada vez los restos son m\u00e1s tenues. Parte de mi labor en biquipedia es ir pueblo por pueblo y si en alguno se si hay restos de aragon\u00e9s lo pongo. Muchos aragonesismos en los diccionarios oficiales figuraban como tales, pero en reediciones posteriores perdieron esa etiqueta. Aragonesismos usuales en castellano tenemos borde, chepa (giba), sisallo, pleito y boina. Algunos aragonesismos como gayata tambi\u00e9n podr\u00edan ser a la vez mozarabismos. --EBRO 14:55 18 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Substato aragon\u00e9s "}, {"message": "En primer lugar AMORTATAS... que ya casi teniamos borrado todo lo de \"esmortezitas\"...Esa palabra no es correcta aqu\u00ed. Pasando ya a contestar la pregunt... yo no veo nada extra\u00f1o la verdad, el cornuall\u00e9s y el ebreo hace siglos que no se hablaban y se han vuelto a utilizar otra vez (m\u00e1s bien el ebreo, porque el cornuall\u00e9s poco) y el aragon\u00e9s que yo sepa hasta hoy en d\u00eda nunca se ha dejado de hablar...por lo menos hasta donde yo tengo noticias...igual se extingui\u00f3 ayer y no me he enterado. La forma de escritura del aragon\u00e9s no creo yo que sea ninguna reestructuraci\u00f3n de nada...que tiene que ver la forma de escribir...solo son convenciones...es decir si ahora decimos que la u a partir de ahora en aragon\u00e9s se escribe \u00ff y la a se escribe \u00df, pues todos a escribir as\u00ed \"\u00fcn\u00df l\u00ffeng\u00df\"... no se entender\u00eda igual cuando nos acostumbrasemos o que? Lo mismo ha pasado en todas, absolutamente todas las lenguas...hay que empezar a escribirlas en un momento...y al principio cada uno las escribe como le da la gana (los textos medievales castellanos igual) hasta que se fija un norma (con una academia)... que en castellano se fijase hace m\u00e1s tiempo no significa que no se fijase tambi\u00e9n. Otros casos como el alem\u00e1n, italiano, euskera...pasa lo mismo todas esas lenguas tienen muchos dialectos y un estandar que en muchos casos no se parece mucho a los dialectos, conozco alemanes e italianos personalmente y hablan dialectos (saj\u00f3n, napolitano) y tambi\u00e9n aplican el estandar al escribir sobre todo, pero pueden llegar a tener muchas dificultades para entender a gente que habla en otros dialectos (sobre todo los alemanes). Y es una realidad que existe y no s\u00e9 que tiene de menos el aragon\u00e9s para que tenga que ser una excepci\u00f3n...es que esto se hace en muchas lenguas! Por \u00faltimo, los  hablantes nativos de aragon\u00e9s, precisamente por eso, hablan siempre un dialecto, igual que un alem\u00e1n nativo habla un dialecto (alem\u00e1n suizo, b\u00e1varo, saj\u00f3n) y nunca el estandar (a no ser que alguien que ha aprendido el idioma estandar lo ense\u00f1a a su hijo), aunque lo tienen que conocer para escribir (la escritura debe ser estandar) y comunicarse con gente de otras zonas. En estas lenguas ocurre lo mismo que en el castellano (por ejemplo un andaluz, un puertorrique\u00f1o y un argentino) pero mucho m\u00e1s acentuado, con muchas m\u00e1s diferencias entre los dialectos. Saludos --Willtron (?)  21:52 18 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sopre luengas e dialeutos, AMORTATAS u charratas"}, {"message": "Puedes consultar nuestro art\u00edculo sobre el cheso. Un poco m\u00e1s abajo hay un v\u00ednculo a un blog en cheso y puedes observar que el art\u00edculo lo ante algunas vocales como la -e \u00e1tona no apostrofa, (por eso el art\u00edculo o del aragon\u00e9s general va antes de e atona: o entibo, o espital.--EBRO 12:56 20 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Orgullo en un vocabulario que tengo del Somontano de Balbastro, (una de las zonas que tengo como referencia l\u00e9xica) es Arg\u00fcello. No entiendo por qu\u00e9 no se dice Orgullo como en castellano u Orgull como catal\u00e1n, (no s\u00e9 que explicaci\u00f3n tiene la palabra), pero si se dice Arg\u00fcello se dice as\u00ed y puedes emplearla. No conozco bien el galaicoportugu\u00e9s y el asturleon\u00e9s, as\u00ed que no puedo informarte de c\u00f3mo es en esas lenguas. Otra cosa que quer\u00eda comentarte es que si escribes cosas sobre el sur de Espa\u00f1a har\u00edas mejor servicio al aragon\u00e9s y la cultura aragonesa si en vez de tratar M\u00e1laga tratases Murcia, Albacete y la comarca de Hu\u00e9scar, (Granada), donde hubo presencia de aragonesoparlantes y existen top\u00f3nimos en aragon\u00e9s como Mont Agut que rescatar del olvido, (o que si no hace falta rescatarlos, estar\u00eda bien que los tuvi\u00e9ramos aqu\u00ed, como la Sierra del Moncayo que tienen all\u00ed abajo).--EBRO 18:26 26 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, te recomiendo que adem\u00e1s de participar en wikipedia leas wikipedia. Si miras lo de dialectos del castellano ver\u00e1s que los dialectos o las \u00e1reas dialectales de una lengua no salen linealmente sino que a veces se fusionan o dividen seg\u00fan las circunstancias. Todo esto tiene que ver con \u00e1reas geogr\u00e1ficas naturales, red urbana, etc...Lo que tu preguntas no puede saberse s\u00f3lamente se sabe que el principio de la sonorizaci\u00f3n de P, T, K en plan generalizado se produjo cuando iba avanzando la reconquista por el valle del Ebro. Pero cuidado los l\u00edmites de los rasgos de encontes no son los actuales, como dice Menendez Pidal. Lo otro que pregutas no lo entiendo una cosa es literatura y otra graf\u00eda. Opino que han de existir las dos literaturas como ya ocurre pero una \u00fanica graf\u00eda para las dos literaturas y que sea la graf\u00eda que m\u00e1s satisfaga a los que escriben.--EBRO 21:14 26 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Aunque haya propuesto adaptar con en los cultismos latinos que empiezan por el prefijo in, siguiendo lo de encorrer que a\u00fan dedimos todos los aragoneses y se dec\u00eda en el lenguaje jur\u00eddico aragon\u00e9s con otro sentido, el caso de independencia lo veo raro, porque con la e no parece que signifique nada como encorrer o envasar. Como es una palabra de mucho uso y no la hemos visto nunca con e, te recomiendo que no te compliques la vida y la escribas como lo veas siempre, (Consulta biquipedia que para algo est\u00e1), que la escribas con I, independenzia. Por cierto, erradica esa consumbre que tienes de poner la Y para deshacer los hiatos en \u00cdA, limitate a escribirla s\u00f3lo donde la hayas visto r\u00edo, diya y cuatro casos m\u00e1s. Nadie escribe ni escribi\u00f3 aragon\u00e9s deshaciendo esos hiatos a saco como lo haces. Mete la Y para deshacer hiatos del tipo de los que hay en Europea, Ismael, etz... que es lo que se ve en aragon\u00e9s actual un poco y en aragon\u00e9s medieval sistem\u00e1ticamente, pero sobre todo CONSULTA lo que ya tenemos escrito y BASATE en lo que veas escrito NO INVENTES nada, (para eso est\u00e1n los linguistas que se dedican a la normalizaci\u00f3n). Cuidado que en castellano no es llegar a cabo sino llevar a cabo --EBRO 19:12 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::No hay nada que yo sepa, pero tampoco sigo el tema. Lo m\u00e1s seguro es que no.--EBRO 20:21 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Nuevamente te recomiendo que te leas el art\u00edculo que escrib\u00ed sobre los dialectos del aragon\u00e9s y que has intentado traducir en la wikipedia espa\u00f1ola. All\u00ed est\u00e1 todo lo que se. Adem\u00e1s esto te lo expliqu\u00e9 un d\u00eda en el mesenger y tambi\u00e9n hay algo en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n del usuario Lascorz. Biquipedia ya es lo suficientemente grande como para ser consultada y tiene cosas lo suficientemente dif\u00edciles de encontrar on line como para ser una referencia indispensable.--EBRO 19:06 4 fre 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Dudas gramaticales "}, {"message": "A ver, los art\u00edculos precedidos de R se dan en ciertos dialectos centrales, entre ellos las variedades altosobrarbesas, como formas post-voc\u00e1licas. Cuando me puse eso en la p\u00e1gina de usuario me refer\u00eda a art\u00edculos que lo tienen por todas partes, a\u00fan cuando no van detr\u00e1s de una palabra que termine en vocal. Eso quiere decir tambi\u00e9n que dentro del mismo texto que encuentras \"ro, ra, ros, ras\" en posiciones post-voc\u00e1licas tambi\u00e9n tienes que ver \"o, a, os, as\" cuando no est\u00e1n detr\u00e1s de una vocal. Son dos formas coexistentes del mismo sistema de art\u00edculos. De todas foprmas, en adelante cuando veas art\u00edculos as\u00ed a\u00f1\u00e1demelos en Usuario:Lascorz/Atenzions que es la p\u00e1gina que hice para eso. Gracias ;). --Lascorz (Quiers cosa?)  17:03 24 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Bal d'Ar\u00e1n]] "}, {"message": "No se pueden poner dos comarcas, porque nuestra plantilla solo funciona con una...asi que supongo que habr\u00e1 que dejar en la tabla solo una, la que sea oficial o tradicional y comentar las dos si acaso en el texto --Willtron (?)  14:44 25 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Municipios de Malaga"}, {"message": "# No creo que tenga tiempo porque estoy de ex\u00e1menes y tengo bastante trabajo ahora mismo\n# SUSE es una distribuci\u00f3n de Linux...asi que no entiendo la pregunta...es como si me dices \u00bfque es mejor XP o Windows? Pues es lo mismo XP es Windows, SUSE es Linux. --Willtron (?)  21:24 29 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bfPero es para instalartelo t\u00fa o para qu\u00e9? Si es para eso no creo que te importe mucho el kernel la verdad XD...sabes lo que es el kernel? XD...t\u00fa eso no los vas a tener que tocar nunca...asi que no te preocupes. Te recomiendo que te instales en ese caso Ubuntu que me parece m\u00e1s intuitivo, sobre todo a la hora de instalar aplicaciones (pero cuidao...no es como Windows que es pa tontos XD...aqui hay que saber manejar un poco) --Willtron (?)  21:42 29 chi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Barias cosetas"}, {"message": "Grazias ;-) --Willtron (?)  22:56 6 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biache"}, {"message": "Pues ya veremos, si se tienen que borrar se borrar\u00e1n y si no no, por ejemplo el de historia de Espa\u00f1a tiene todas las papeletas por varias razones. Por otra parte lo de los partidos independentistas no creo que tengan que ser escisiones de CHA, que tiene que ver una cosas con otra? pueden ser o no ser. --Willtron (?)  09:44 23 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Futuro"}, {"message": "No, no puedo, para qu\u00e9 quieres que te bloquee?...no entres a la Biquipedia hasta el martes que tiene el mismo efecto, pero sin tener que hacer tontadas...digo yo. --Willtron (?)  21:34 26 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bloqueyo"}, {"message": "NO MEZCLES ES con LO. Te parece que queda guay y queda mal. En ning\u00fan sitio donde se habla aragon\u00e9s el plural de Lo es Es. Si usas Lo usa Los y punto. Es el paradigma cheso. Ya te lo dijimos otra vez.--EBRO 11:51 19 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No te compliques la vida. En Campo, en camp\u00e9s los art\u00edculos son el en singular, y es en plural, y es en este caso aparentemente es una simplifcaci\u00f3n de els. Se te ha dicho por activa y por pasiva que no mezcles diferentes tipos de art\u00edculos en lo que escribas. O usas el paradigma cheso: lo, los, la, las, SENCILLO, o usas el del aragon\u00e9s com\u00fan, o, os, a, as, con las variantes antevoc\u00e1licas o postovacalicas en cuesti\u00f3n. PERO NO MEZCLES INGREDIENTES EN LA SOPA QUE NO HACEMOS GASTRONOMIA. O UN SISTEMA O OTRO SISTEMA.--EBRO 17:25 19 mar 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "No conozco Portugal como para acosejar sitios.--EBRO 20:44 19 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " DE NUEVO LOS ARTICULOS "}, {"message": "Antes de que me preguntes nada leete esto: :es:Wikipedia:P\u00e1ginas de autopromoci\u00f3n...aunque ya deber\u00edas saberlo. Supongo que en el resto de wikipedias har\u00e1n lo mismo cuando lo vean. --Willtron (?)  14:39 30 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, s\u00ed era lo de Eric Bertran, es discutible si es o no enciclopedico, yo lo dudo un poco, pero bueno. Lo de autopromoci\u00f3n es eso la creaci\u00f3n de p\u00e1ginas sobre gente poco conocida para promocionarse un libro o un disco o lo que sea --Willtron (?)  21:17 31 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Reglas"}, {"message": "Enterate de una vez: EL CATALAN y EL VALENCIANO NO SON DISTINTAS LENGUAS, los dos forman la misma lengua, igual que el andaluz con el castellano de Castilla. NI EN UN CASO NI EN EL OTRO HA SIDO DECISIVO EL SUBSTRATO MOZARABE. Si quieres ver mi visi\u00f3n de las cosas l\u00e9ete de nuevo el libro de HISTORIA DE LA LENGUA ESPA\u00d1OLA DE LAPESA, donde lo explican todo bien, o l\u00e9ete los art\u00edculos de lenguas que haya escrito en Biquipedia, (biquipedia sirve tambi\u00e9n para consultar y aprender). Haces un flaco favor a las lenguas minoritarias escribi\u00e9ndolas mal y haciendo un blog en pseudoaragon\u00e9s con palabras aragonesas mal aplicadas como esmortezer (que NO significa matar ni morir, sino apagar-se o aminorar), y poniendo al aragon\u00e9s en el mismo nivel de diferencia del \"espa\u00f1ol\" o \"castellano\" que el andaluz. ENTERATE EL ANDALUZ ES UNA DERIVACI\u00d3N DEL CASTELLANO y EL ARAGON\u00c9S ES UNA DERIVACI\u00d3N DEL LATIN. NO PUEDES METERLO TODO EN EL MISMO SACO. LO DE DIVIDIR LAS LENGUAS A CACHOS NO TE HACE MEJOR CONOCEDOR DE ELLAS NI M\u00c1S POLIGLOTA. Separar lenguas como el catal\u00e1n cachos como valenciano, mallorqu\u00edn, etc... s\u00f3lo favorece los intereses de quienes est\u00e1n contra la lengua de Catalu\u00f1a, Mallorca o Valencia. El Estado Espa\u00f1ol, y la intelectualidad conservadora de este pa\u00eds practica lo de \"divide y vencer\u00e1s\" con las lenguas minoritarias, (consertirlas en comunidades m\u00e1s peque\u00f1as, con menor autoestima de los hablantes y m\u00e1s f\u00e1ciles de eliminar). T\u00fa manteniendo ese esquema y transmiti\u00e9ndolo te conviertes en un secuaz de todo esto. Cualquier d\u00eda nos separar\u00e1s por lenguas de valle: ansotano, cheso, belset\u00e1n, chistabino, etc...--EBRO 21:46 31 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Que mania con separar "}, {"message": "Hola Chabi, gracias por escribirme. Ya he creado un art\u00edculo sobre la Ciudad de M\u00e9xico, creo que necesitar\u00eda una correcci\u00f3n (no s\u00e9 si la han hecho). Podr\u00edas ech\u00e1rmele un vistazo? Gracias! (Ah, en verdad no soy mexicano, mi nombre se debe a que me gusta el pa\u00eds, su m\u00fasica y el castellano que hablan). ;) --Mex (pl\u00e1tica) 16:32 16 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, a m\u00ed me instruyeron que en aragon\u00e9s est\u00e1ndar es o, a, pero lo, la cuando va despu\u00e9s de palabras que terminan en vocal... --Mex (pl\u00e1tica) 16:43 16 abr 2008 (UTC)\nNo hay problema ;) --Mex (pl\u00e1tica) 17:27 16 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola "}, {"message": "Es aragonesismo, leete .--EBRO 16:05 17 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Glera "}, {"message": "Deixei a seguinte mensagem em sua p\u00e1gina de discuss\u00e3o em portugu\u00eas, comentando o projeto sobre os SUD.\nExcelente iniciativa! Criei um bom n\u00famero de artigos a respeito dos SUD, como grande parte dos artigos sobre personagens do Livro de M\u00f3rmon e presidentes da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00daltimos Dias, mas estava um tanto quanto desanimado em trabalhar quase sozinho. Obrigado por sua id\u00e9ia.\nFranklin Kerber (discuss\u00e3o) 23h16min de 1 de Junho de 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Caso voc\u00ea seja membro de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00daltimos Dias, fique a vontade para adicionar a .\nFranklin Kerber (discuss\u00e3o) 23h42min de 1 de Junho de 2008 (UTC)\nFranklin Kerber, que aqui assina como IP, por n\u00e3o ter cadastro nessa Wikip\u00e9dia: 189.32.18.177 23:54 1 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Membro da Igreja ou n\u00e3o, fico grato pela ajuda. Franklin Kerber (discuss\u00e3o) assinando como IP 189.26.60.15 13:16 2 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "[[pt:PR:SUD|PR:SUD]]"}, {"message": "Grazias ;-) --Willtron (?)  14:01 14 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Para cuenta que en  no se cuentan os botos, nom\u00e1s se consideran os argumentos. Ye millor que escribas una frase ta refirmar o procheuto millor que no dezir nom\u00e1s support.--Juan Pablo 14:38 14 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Incubator"}, {"message": "S\u00ed, agora lo traduzir\u00e9, de feito lo yera traduzindo l'atro d\u00eda, anque no lo remat\u00e9. Puez fer una buena faina con os lugars de Murzia, ya sapes \u00e1 on ye a lista de monezipios de Murzia. --Willtron (?)  13:10 26 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Por ahora ahi est\u00e1 Redoladas d'a Rechi\u00f3n de Murzia --Willtron (?)  13:25 26 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Localidaz de Murzia"}, {"message": "Prou que s\u00ed que l'eba sentito. \u00c1 m\u00e1s fazioron fa dos cabos de semana una manifestazi\u00f3n en Zaragoza contra la oficialidat d'o catal\u00e1n en Arag\u00f3n (estoi que una gran parti d'os partizipants yeran balenzians). Pero no ye nuebo, son os mesmos de siempre, a FACAO e os carnuz ixos que dizen que o catal\u00e1n d'a Francha ye aragon\u00e9s oriental. A lei de luengas s'aberba d'aprobar senguntes dizi\u00f3 Marcel\u00b7l\u00ed en ista lechislatura, iste mesmo a\u00f1o cuan remate a Expo...asinas que si no ye atra d'as suyas mentiras (porque fa a\u00f1os que diz o mesmo) s'aprobar\u00e1 (tiengo muitos muitos dandalos) antis de cabo d'a\u00f1o --Willtron (?)  09:34 16 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Catal\u00e0 d'Arag\u00f3"}, {"message": "Como con altras parolas pasa, ta yo que ixo ye una costi\u00f3n de perduga d'a L que orichinalment ese puesto tener. Como con altro > atro. Pero no s\u00e9 chiquet, f\u00e9 como quieras. Presonlament te dir\u00ed que feses baltismo, pero pasa que no en s\u00e9 cosa d'ixe caso concreto, perque en altro/atro lo lat\u00edn yera alter, pero en o caso concreto este, baptizare bi lieba una P per cuentas de garra L clara. Talment m'equibocar\u00ed si te'n dezise cosa. --Lascorz (Quiers cosa?)  09:08 20 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Baltismo u Batismo "}, {"message": "No tengo tiempo si alguien le interesa que lo corriga que para eso est\u00e1 la plantilla --Willtron (?)  18:10 20 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Correcci\u00f3n"}, {"message": "Yo creigo que no bi ha dizionarios d'aragon\u00e9s meyebal, porque en a epoca no se feban e agora ya nom\u00e1s se fan d'aragon\u00e9s muderno...igual que de castell\u00e1n meyebal tampoco no bi ha. A unica cosa que si que puez trobar ye testos en aragon\u00e9s meyebal, por exemplo en wikisource. Salut --Willtron (?)  22:10 21 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dizionario"}, {"message": "Buenas tardes a ti y a saludos de Campora San Giovanni. Te escribo respecto a los art\u00edculos de una conocida serie televisiva polic\u00edaca:  Kommissar Rex. Mejor dicho de los actores principales de la serie internacional. Martin Weinek y Kaspar Capparoni. Weinek es el veterano de la serie austr\u00edaca, ahora mebro efectivo de la serie internacional, adem\u00e1s de excelente empresario agr\u00edcola y teatral y un experto viticultor. Capparoni es el new entry de la serie, pero \u00e9l ya ha trabajado y \u00e9l trabaja por producciones internacionales y con directores famosos, cito entre todo:  Dar\u00edo Plata. Pienso que la serie llegar\u00e1 dentro del invierno 2008 gracias tambi\u00e9n a Rai Internacional, que ser\u00e1 transmitido en 150 pa\u00edses y en m\u00e1s que 60 lenguas, entre cuyo lo aragon\u00e9s. Naturalmente si me ayudaras en eso, yo ricamber\u00f2 realmente el favor traduciendo una biograf\u00eda o un art\u00edculo geogr\u00e1fico en italiano y siciliano. En efecto sobre la edici\u00f3n italiana soy bi\u00f3grafo y ge\u00f3grafo. En la espera de una tuya cierta respuesta te agradezco en antelaci\u00f3n y te saludo de Campora San Giovanni, mi aldea nativa. Gracias todav\u00eda por la paciencia y la comprensi\u00f3n.--Lodewijk Vadacchino 19:26 23 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \u00bfBuenas tardes, por favor, podr\u00edas traducir en aragon\u00e9s los art\u00edculos [[:es:Martin Weinek]] y [[:es:Kaspar Capparoni]]? \u00a1Te agradezco en antelaci\u00f3n! "}, {"message": "Hola Chabi. En ese caso se debe a que el art\u00edculo est\u00e1 redactado en lo que podr\u00edamos llamar un \"subest\u00e1ndar\" adaptado a ciertas tendencias de la zona en que se halla el objeto de explicaci\u00f3n. En la valle de Tena usan las forma con R en posici\u00f3n post-voc\u00e1lica, as\u00ed que en ese sentido me parece hasta cierto punto admisible. A lo que yo me refer\u00eda en mi p\u00e1gina de usuario es a que al principio de escribir en esta wiki hice (yo particularmente) muchos art\u00edculos donde por no saber que el compromiso est\u00e1 en escribir esas formas s\u00f3lo detr\u00e1s de vocal, las us\u00e9 como generales. Es que no lo sab\u00eda, y yo pensaba que se escrib\u00eda en todos los casos aunque en los no post-voc\u00e1licos no se pronunciaba la R (ya ves t\u00fa!), y de ah\u00ed que dejase un rastro que a fecha de hoy todav\u00eda no he llegado a corregir por completo. Fue una mala interpretaci\u00f3n por mi parte de cosas que reconoc\u00ed como propias por textos por ahi sueltos y que por falta de informaci\u00f3n adopt\u00e9 mal. Yo no hab\u00eda le\u00eddo nunca el aragon\u00e9s antes de entrar aqu\u00ed. Por eso pido ayuda a qui\u00e9n encuentre f\u00f3siles de esos de mi pu\u00f1o y letra que me los ponga en la p\u00e1gina Usuario:Lascorz/Articlos obsoletos que me comprometo a corregirlos. Pero en los casos en que aparezca \"Ro, ra, ros, ras\" no detr\u00e1s de vocal, insisto. Ver\u00e1s art\u00edculos como \u00e9ste donde hay \"O, a, os, as\" detr\u00e1s de consonantes, y en el mismo txto \"ro, ra, ros, ras\" en posici\u00f3n post-voc\u00e1lica. Eso es correcto en ciertas variedades dialectales. Ya te digo, que fui yo que lo interpret\u00e9 mal al principio. --Lascorz (Quiers cosa?)  01:07 26 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Armita de Santielena]] "}, {"message": "En wikien tienen una politica m\u00e1s ampla d'o que dizen \"fair use\" d'as imachens. Seguntes ixa opini\u00f3n, baixo bellas circumstancias, ye premitiu emplegar una copia de baixa reproducci\u00f3n d'una imachen con copyright. En atras wikis, como es:, no s'almite ixe emplego. Qui tiene raz\u00f3n, talment se saba cuan bi aiga bel pleito por ista custi\u00f3n, pero yo preferir\u00eda no saber-lo. Por ixo, o millor ye usar as im\u00e1chens de commons u emplegar las feitas por nusotros mesmos. --Juan Pablo 17:24 27 set 2008 (UTC)\nAs tuyas im\u00e1chens las puedes puyar en commons u aqu\u00ed, pero las has de zeder con lizenzia GNU. De todas trazas, Willtron u Manuel te podr\u00e1n dar treslau, que en han puyau asabelas.--Juan Pablo 17:50 27 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imachens con copyright"}, {"message": "Buenas, bien \u00bfy tu? Pues creo que el mismo hombre que tradujo los evangelios debi\u00f3 de hacer una traducci\u00f3n no se si completa o parcial (pero bastante abanzada) del resto de libros de la Biblia, me parece que es posible que faltasen algunos libros. Supongo que a medio plazo es bastante posible que s\u00ed que salga a la luz la Biblia completa en aragon\u00e9s porque creo que tienen idea de revisar los libros que dej\u00f3 el autor (el padre Pedro Recuenco, que ya muri\u00f3 en 2006) y completar lo que falte,...pero ya te digo que por ahora no hay nada concreto. Medieval que yo sepa no hay nada... no s\u00e9 si lo habr\u00eda y se perdi\u00f3 o en la \u00e9poca m\u00e1s bien se usaba el lat\u00edn para todos los oficios lit\u00fargicos y no exist\u00edan traducciones (me extra\u00f1a porque en castellano y catal\u00e1n por ejemplo s\u00ed que hay). S\u00ed es verdad que la Iglesia est\u00e1 teniendo bastante m\u00e1s en consideraci\u00f3n al aragon\u00e9s que otras instituciones y eso es de agradecer. Saludos --Willtron (?)  16:20 28 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biblia"}, {"message": "Chabi, deber\u00edas emplear la plantilla correchir, al menos en los art\u00edculos nuevos que hagas o si a\u00f1ades p\u00e1rrafos enteros a alg\u00fan otro art\u00edculo. Sigues escribiendo con errores de cierta importancia que requieren que alguien vaya repasando lo que haces. Facilitar\u00eda mucho esta tarea si pusieras las plantillas en los nuevos art\u00edculos que hagas (y m\u00e9tela tambi\u00e9n en los \u00faltimos que hayas empezado). Saludos --Juan Pablo 17:08 29 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla correchir"}, {"message": "Pues mira, era yo. Me parece que ni tu tono ni tu actitud es la m\u00e1s adecuada para el resto de colaboradores, especialmente despu\u00e9s de todo el tiempo que hemos tenido que perder en corregir tus errores (art\u00edculos sistem\u00e1ticamente mal escritos, tanto por la incorrecci\u00f3n del aragon\u00e9s como por la redacci\u00f3n, que ni siquiera los relees), en darte consejos de los que pasas sistem\u00e1ticamente, de que se te ha corregido y aguantado m\u00e1s de lo que se hubiera hecho en otra wikipedia. Est\u00e1 claro que no tiene ning\u00fan inter\u00e9s en mejorar esta wikipedia. Creo que alg\u00fan otro administrador deber\u00eda bloquearte una temporada. Ser\u00e1 bueno para el proyecto, y seguramente para ti.--Juan Pablo 21:06 30 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pues era yo"}, {"message": "Hola, como puedes ver en la Tabierna (Wikipedia:Tabierna#Botazi.C3.B3n_de_bloqueyo_de_l.27usuario:Chabi) se ha decidido bloquearte con una duraci\u00f3n de 6 meses por \"actuar con el comportamiento de un trol en Biquipedia\", debido a la reiteraci\u00f3n de los errores que cometes y la omisi\u00f3n de las correcciones que se te hacen y por \"falta de respeto hacia los otros wikipedistas\". El bloqueo incluye un aviso de bloqueo \"pa cutio\" es decir si continuas con la misma actitud y no reflexionas o tratas de intentar violar el bloqueo ya sea con una IP an\u00f3nima o con una cuenta t\u00edtere (ejemplo: user:Qiyo) ser\u00e1s bloqueado permanentemente de inmediato y sin tener que hacer ninguna otra votaci\u00f3n. Saludos e intenta aprovechar los 6 meses para aprender algo si de verdad te interesa. --Willtron (?)  15:29 1 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bloqueo"}], "id": 2332, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 5"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Spacedown~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Spacedown. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Spacedown~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 2335, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Spacedown~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gemini1980", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 2341, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gemini1980"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rift~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Rift. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Rift~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 2356, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rift~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:W.", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Hi,\nI'm an Austrian SUL-user from Vienna, and my Christian name is Wolfgang. I am sorry that I do not understand your language at all, but in case I happen to find any wikipedia pages lacking a link to commons, or a picture which I might provide, I might nevertheless from time to time be active even in projects where I'm unable to understand the language.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "You will be welcome at my home, which is commons, or when addressing me by wikimail in any of the languages I can read+write.", "replies": [{"text": "If, however, you neither have a COMMONS account, nor like to communicate by e-mail, you'd nevertheless be welcome to communicate the usual \"WP\"-way, by clicking \"+\" tab (or whatever is the standard to add messages in your project). It might happen that months might go by before I pass by this project again.\nBest, [w.] 12:49 5 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Please do not talk here."}, {"message": "Notes: \n#This section will be an work-in-slow-progress, as I will pass by this project but rarely, and would probably forget about essentials, meanwhile. Besides: Not any-and-all wiki projects allow same tags&templates. \n#Native speakers are invited and encouraged to correct any mistakes and to replace any ??? below by correct translation, or to suggest more of very_basic vocabulary which possibly might be useful to create captions. Thanks, [w.] 12:49 5 chul 2009 (UTC)\n*Vienna, Austria: Biena, Austria.\n*I please ask native speakers to translate the following English to the language of this project: ???\n*Official website: Pachina web ofizial\n*Thank you: ???\n*Template: Plantilla\n*References: == Referenzias ==\n*External links: == Enrastres esternos ==\n*{{Commonscat|xyz}} works.\n*upright=x.y tag works.\n*{{-}} does not work.", "replies": [], "thread_title": "Vocabulary and tags for future ''copy+paste'' use"}], "id": 2376, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:W."}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Comarcas d'Euskadi", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "Como pronto tendremos esta zona tratada es el momento de hablar de c\u00f3mo han de figurar los nombres de las comarcas. Opciones:\n*a) Nombre original de la comarca en vasco. Problema: queda raro al escribir en aragon\u00e9s. Otro problema puede ser que a veces sean nombres recientes por ser instituciones recientes.\n*b) Nombre original de la comarca en castellano. Problema: a veces no son nombres vern\u00e1culos sino traducidos o inventados.\n*c) Mantener los nombres de comarca en vasco si son tradicionales. Adaptar o traducir partes recurrentes de ciertos top\u00f3nimos compuestos, (como hemos hecho con Baxa California, Baxa Saxonia o hacen con Alto Karabagh. En este caso mi criterio ser\u00eda que los r\u00edos Deva y Bidasoa se adaptar\u00edan con g\u00e9nero femenino en aragon\u00e9s por acabar en -a como Zinca, Uerba y Uecha, pondr\u00eda Baxa Deba, Baxa Bidasoa, etc...--EBRO 09:38 8 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En \u00e1rea de Encartaciones es una de las zonas de origen del castellano, esa zona originalmente no era vascoparlante ni era Vizcaya. Como la palabra Encartaciones con su significado original en lat\u00edn creo que no debe existir en aragon\u00e9s, no veo claro lo de escribirlo con plural aragon\u00e9s en -ns, (podr\u00eda incluso ser un genitivo singular latino en -onis camuflado como plural en castellano actual). As\u00ed que yo lo dejar\u00eda como tradicionalmente ha sido siempre en castellano.--EBRO 09:41 8 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Encartaciones "}], "id": 2406, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Comarcas d'Euskadi"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:85.57.3.189", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pare cuenta que ye editando una Biquipedia en idioma aragon\u00e9s, y no pas en atras luengas. De continar cambeyando o testo de l'aragon\u00e9s \u00e1 o castell\u00e1n, a suya cuenta ser\u00e1 bloqueyata ta ebitar que pueda editar. --Manuel Trujillo Berges 19:15 10 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Abiso "}], "id": 2436, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:85.57.3.189"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Hugo.arg", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Hugo, a traducci\u00f3n ye:\n*Robot - Robot\n*A\u00f1adido - Adhibito\n*Modificado - Modificato\n*Eliminado -  Suprimito\nGracias a tu, --Manuel Trujillo Berges 17:28 2 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traduccions "}], "id": 2453, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Hugo.arg"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Crema~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Crema. L'articlo Estrela Negra\u200e que as feito tien un problema, porque no ye un articlo enziclopedico, que ye o que cal fer en a Biquipedia, que ye una enziclopedia, sino que ye un articlo propagandistico. Antiparte, sacando a parte propagandistica, nom\u00e9s queda que ye un coleutibo libertario de Zaragoza. Masiau poca informazi\u00f3n, que puet fer pensar que no ye un coletibo representatibo y que en ixas condizions no puet estar en a Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 21:36 14 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comentarios presonals "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Crema. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Crema~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 2481, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Crema~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fredxavier", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "I confirm I asked Beria user to make the request for renaming my account in all projects, using the right to vanish. Fredxavier 22:22 2 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Right to vanish "}], "id": 2489, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fredxavier"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Osado", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Osado. Interesante lo que indicas acerca de la presencia todav\u00eda all\u00ed de los restos de do\u00f1a Blanca, lo a\u00f1adir\u00e9 al art\u00edclo como referencia. Cuando estuve all\u00ed no pregunt\u00e9 al respecto, dando por sentado que ya no estaba (no hac\u00eda mucho que hab\u00eda creado yo mismo este esbozo en la Biquipedia). Por cierto, me result\u00f3 tambi\u00e9n muy interesante ver que hay una localidad en su t\u00e9rmino municipal llamada Aragoneses. A ver qu\u00e9 d\u00eda me animo a crear los art\u00edculos de las localidades del t\u00e9rmino y de la propia iglesia de Nuestra Se\u00f1ora de la Soterra\u00f1a, que al fin y al cabo tengo algunos cientos de im\u00e1genes propias de all\u00ed, adem\u00e1s de las muchas que hay en Commons. --Manuel Trujillo Berges 16:54 8 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya supon\u00eda que ese era el origen del top\u00f3nimo Aragoneses, bastante claro. Precisamente estuvimos hablando de eso con algunos de los compa\u00f1eros del viaje, de la presencia aragonesa en tierras castellanas, muy a menudo olvidada. Hablamos por ejemplo de los Luna (que por cierto son parientes m\u00edos muy lejanos por una de sus ramas, los Mart\u00ednez de Luna, en una rama de mi \u00e1rbol geneal\u00f3gico que a\u00fan tengo que trabajar), con presencia destacada en Castilla. Un abrazo, y un placer charlar contigo, --Manuel Trujillo Berges 22:35 8 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Santa Mar\u00eda la Real de Nieva "}], "id": 2505, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Osado"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Escaques", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Aqu\u00ed tami\u00e9n amaneix esquaques--> escaques, que ye palabra que tami\u00e9n apareix en castellano en ixas embueltas.--Juan Pablo 21:51 19 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ya suposo que en l'aragon\u00e9s actual de l'Alto Arag\u00f3n se diz como en castell\u00e1n por o proceso glotofagia secular. Simplament quiero aportar que a parola jaque tien orichens en o persa y l'arabe o rei ye muerto u bella cosa pareixita. En castell\u00e1n una traza mainate arabe se diz jeque, en arabe esta parola tien x y en l'aragon\u00e9s d'Heredia la he vista como bella cosa pareixita a xec u xaic, ya tos lo dir\u00e9 quan lo torne a trobar.--EBRO 17:07 1 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En catal\u00e1n le dicen escac, igual que o nombre d'o chuego escacs. Ixo me fa pensar que, como en aragon\u00e9s meyeval deciban esquaques, a forma aragones podr\u00eda haber estau tami\u00e9n escaque u escac. Prou que alavez no ye tan esclatera a evoluci\u00f3n dende \"shah\". D'atra man, en o DCVB charran de dos posibles etimoloch\u00edas, o persa \u0161ah, \u2018rei\u2019, u l'arabe as-sik\u0101k.--Juan Pablo 18:03 1 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":En iste texto de Zaragoza d'o sieglo XVI, ya en castellano, encara que con prous aragonesismos, amaneix squaques como nombre d'o chuego, y como designaci\u00f3n d'as piezas ta chugar-ie Ytem hun tablero de Squaques, con huna bolsa que stan los squaques. Por cierto, existe documentaci\u00f3n t'a parola Axedrez u Aixedrez, u ye una adaptaci\u00f3n? --Juan Pablo 18:11 1 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::As relacions de Ajedrez con jaque, jeque, cheque, chess, ecetra son bien explicatas en o libro de Carlo Tagliavini \"Origenes de las lenguas neolatinas\". O problema ye que agora no puedo consultar-lo. Axedrez ye castell\u00e1n meyeval y d'enantes d'o sieglo XVII, enantes debi\u00f3 estar acedrex y provendr\u00eda d'a parola arabe y se pareix muito a las formas orichinals en persa y sanscrito Xaturanga, Xatreng; Escacs tien una etimoloch\u00eda relacionata con xah, rei.--EBRO 18:16 1 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Jaque "}, {"message": "Parando cuenta que a documentaci\u00f3n meyeval que maneyamos en fa referencia como \"esquaques\" y que en as luengas vicinas (ca, oc) se diz \"escacs\", he ficau o termin \"escaques\" tami\u00e9n en o primer paragrafo (a lo menos como variant, caldr\u00eda veyer si existe bella documentaci\u00f3n de axedrez/aixedrez).  D'atra man, como que no ye cultismo, entiendo que o ta l'adaptaci\u00f3n \"a(i)xedrez\" son ser\u00e1 fricativa, y por tanto, cal que vaiga con \"ix\", no?~--Juan Pablo 21:31 18 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A(i)xedrez vs escaques "}], "id": 2537, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Escaques"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:83.134.163.23", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, anonimo. Muit buen treballo, encara que no s\u00e9 si bi ha bella referenzia ta Cortrique en aragon\u00e9s. Calerba poner ixa referenzia en l'articlo, u caldr\u00e1 treslladar-lo \u00e1 Kortrijk, o suyo nombre en flamenco. --Manuel Trujillo Berges 10:57 21 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 2548, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:83.134.163.23"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Contrai", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No s\u00e9 si bi ha bella referenzia ta Cortrique en aragon\u00e9s. Calerba poner ixa referenzia en l'articlo, u caldr\u00e1 treslladar-lo \u00e1 Kortrijk, o suyo nombre en flamenco. --Manuel Trujillo Berges 10:58 21 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Beigo que Cortrique ye o suyo nombre en castell\u00e1n antigo d'o sieglo XVI-XVII, como ye o caso de Mastrique ta Maastricht u atros semilars. --Manuel Trujillo Berges 11:25 21 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":En no aber denguna referenzia, tresllado l'articlo \u00e1 o suyo nombre en neerland\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 11:36 23 chul 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Referenzia d'esotoponimo en aragon\u00e9s "}], "id": 2549, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Contrai"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:RIVIERE", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Riviere (cal suponer que eres tu). \u00c1 m\u00e1s d'a biemplegata m\u00e1s informal, te doi una m\u00e1s d'amigo. \u00c1 treballar por o romanico, que bi ha muito treballo \u00e1 fer (ta responder, se fa en a pachina de descusi\u00f3n d'a presona \u00e1 qui quiers charrar). --Manuel Trujillo Berges 17:17 21 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo ebas feito muit bien, Riviere. Nom\u00e1s cal\u00eda adibir os guions ta marcar a separazi\u00f3n con a resta de mensaches. Ta sinnar os mensaches (nom\u00e1s en mensaches, as pachinas d'articlos no se sinnan pas), has de fer click en os debuxos d'a parte superior, o terzero contando por a dreita (o debuxo y o d'una sinnatura). Ixo far\u00e1 que amanixcan unos simbolos raros, que o sistma sabe que son a sinnatura de l'usuario. Leye muito, y no te preocupes pas, que beluno de nusatros ye siempre por ast\u00ed y te podr\u00e1 aduyar, que toz an lechito istos mensaches. Sabemos toz o que se fa (basta con fer click \u00e0 cucha, \u00e1 on pone \"Zaguers cambeyos\" y se puet beyer l'autibidat de toz os usuarios, por ixo he bisto que ebas benito). Una cosa m\u00e1s: escribe si quieres en castell\u00e1n en a m\u00eda descusi\u00f3n, si te ya m\u00e1s f\u00e1zil por agora, que tot s'apr\u00e9n. --Manuel Trujillo Berges 17:56 21 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Biemplegata "}, {"message": "Ya lo febas bien, o parrafo completo yera sin traduzir, l'ha traduzito Will. --Manuel Trujillo Berges 13:12 22 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Al contrario, Riviere, sin nervios, disfruta y aprende poco a poco, que hay m\u00e1s d\u00edas que longanizas... --Manuel Trujillo Berges 13:25 22 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Arco "}, {"message": "Como te deziba en o correu, puets treballar en ista sozpachina tuya d'usuario, beyendo como queda o testo que treballas. Cualsiquier de nusatros te podr\u00e1 correchir o que siga menester, si quiers. La pachina ye ista:\n*Usuario:RIVIERE/Prebatinas, toda ta tu...\nCon o mesmo sistema, poderbas aber creyato Usuario:RIVIERE/Parten\u00f3n. Ixa pachina, en rematar-la, se puet treslladar \u00e1 o nombre correuto definitibo de Parten\u00f3n; de mientras no ye pas en o espazio de nombres d'articlos. --Manuel Trujillo Berges 21:45 22 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "A manera m\u00e1s f\u00e1zil ye copiar a imachen d'una atra wikipedia y traduzir u adaptar o comentario, encara que cal parar cuenta que en a nuestra prenzipian por Imachen:, ixo cambeya en cada wiki, que lo meten en o suyo idioma. Cuan sabr\u00e1s como mober-te, ya buscar\u00e1s por Commons, que ye o lugar \u00e1 on son todas a imachens, agrupatas por categor\u00edas. Asinas, d'o Parten\u00f3n bi ha ista pachina como presentazi\u00f3n (ye o  que t'escrebiba), y tot ixo con imachens (para cuenta que tami\u00e9n bi ha sozcategor\u00edas); tami\u00e9n se puet buscar una palabra ta beyer cualas imachens i fan referenzia. Ta la correzi\u00f3n, se fa seguntes os datos parzials que bi ha, que amanixen en bellos dizionarios u que s'emplegan por escritors u en testos en aragon\u00e9s. Ara cal que se prenzipe o treballo d'una graf\u00eda consensuata ta l'aragon\u00e9s y d'un dizionario.... Ta creyar un comentario, nom\u00e1s cal editar o zaguer comentario que bi ha en a pachina y escribir dezaga, baxo o testo que ya bi ha. No se borra garra de l'anterior. --Manuel Trujillo Berges 08:41 23 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola, Riviere. T'he feito bellos cambios de formato y bellas correzions, puets beyerlas ast\u00ed. Ixo ye l'istorial de cada pachina, \u00e1 on se puet beyer tot o treballo feito. En os resumens d'edizi\u00f3n he puesto o cambeyos que he feito, ta que te siga m\u00e1s f\u00e1zil de beyer-los. Muitos animos, que lo fas muit bien, de mica en mica... --Manuel Trujillo Berges 16:27 23 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ya plegar\u00e1 ixe diya, ya. Yo, encara g\u00fc\u00e9, me cuesta escrebir testos largos, y tot y con ixo boy fendo... --Manuel Trujillo Berges 17:01 23 chul 2009 (UTC)\nPrometo que si termino el texto del Parten\u00f3n ser\u00e1 el \u00faltimo que traduzca...o el pen\u00faltimo,si no acaba conmigo.", "replies": []}]}]}, {"text": "Riviere, ten en cuenta que los art\u00edculos nunca se acaban, en el sentido de que siempre hay alguna cosa que a\u00f1adir o que mejorar. En este sentido, si ves que te cuesta demasiado, podr\u00eda darse un repaso a lo que hay y subirlo, como un esbozo m\u00e1s. No se trata de hacer una obra perfecta, sino que basta un buen resumen, que creo ya lo hay. Otra vez se le a\u00f1ade un p\u00e1rrafo m\u00e1s, se trabaja un poco en otra cosa, etc. Es la manera de que no se te apodere... Mira por ejemplo lo que voy haciendo yo en Estaus Unius: cuando me apetece a\u00f1ado uno o dos p\u00e1rrafos, y otro d\u00eda har\u00e9 m\u00e1s. As\u00ed est\u00e1n las cosas en todas las wikipedias, es el mejor sistema, se hace lo que apetece y cuando apetece, que por eso nadie nos paga un sueldo, ja, ja, ja. En resumidas cuentas: se trata de disfrutar mientras trabajamos, y para eso lo mejor es cambiar de aires y oxigenarse cuando se empieza a hacer pesado... --Manuel Trujillo Berges 22:15 24 chul 2009 (UTC)\nMe cisco en el servidor,que no me ha guardado el trabajo de media ma\u00f1ana...grrr,yo utilizo el navegador \u00f3pera,que del Internet explorer ya estoy curado...menuda faena me ha dado ahora...jol\u00edn.", "replies": []}, {"text": "Pasa a veces... Lo mejor es copiar todo el texto antes de guardar, as\u00ed lo tienes para volver a intentarlo o, a malas, para copiarlo en un word y subirlo otro d\u00eda... --Manuel Trujillo Berges 19:23 26 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sozpachina d'usuario "}, {"message": "Pues ya as rematato a traduzi\u00f3n, Riviere. Ya ye ta puyar-lo se quiers. Puets editar y copiar tot o contenido y copiar-lo en a pachina d'o Parten\u00f3n. Muit buen treballo. Ya li faran un repaso os que conozen l'aragon\u00e9s millor que yo. Un comentario: o sonito Z de ce, ci, s'escribe seguntes as normas de Uesca con z: se, zi. Ye a unica falta sisematica que ebs feito. Muit buen treballo, tot ye comenzar, y \u00e1 m\u00e1s iste articlo tien o problema de que ye masiau tecnico, y en a Biquipeia no tenemos encara deng\u00fan articlo que charre \u00e1 fondo de terminoloch\u00eda arquiteutonica. --Manuel Trujillo Berges 18:36 26 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Creo que te refieres a que cuando aparec\u00eda Museu Britanico he dejado s\u00f3lo Museu Britanico. La parte de delante no es un enlace a la versi\u00f3n en castellano, sino el enlace al art\u00edculo en esta biquipedia, mientras que la parte de atr\u00e1s es el texto que se lee. As\u00ed que en realidad apuntabas un enlace a un nombre en castellano, que no se har\u00e1 aqu\u00ed nunca, ya que se har\u00e1 Museu Britanico. Para enlazar a otro espacio de otro proyecto wikip\u00e9dico, se hace as\u00ed, que quedar\u00e1 luego as\u00ed. Sin embargo, en el interior de los art\u00edculos no es correcto enlazar con espacios en otras wikipedias sean en el idioma que sean. Lo correcto es dejarlos con los corchetes para que queden en rojo, y ya se har\u00e1n... Por los depistes, tranquilo, que adem\u00e1s ya te digo que lo has hecho mejor que yo al principio. Ya ver\u00e1s c\u00f3mo le coges el tranquillo... --Manuel Trujillo Berges 19:11 26 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Aqu\u00ed puedes hacer un \"corta-pega\", porque el texto trabajado queda guardado en la subp\u00e1gina. Recuerda que cuando hayas subido el art\u00edculo lo mejor es blanquear la p\u00e1gina de pruebas, para usarla para otro art\u00edculo. Ya ves que es f\u00e1cil... --Manuel Trujillo Berges 19:30 26 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Eso es porque es el \u00fanico sitio desde donde enlazas a esa p\u00e1gina. Pero hay un sistema: en la izquierda, donde pone Mirar, escribe Usuario:RIVIERE, all\u00ed te aparece sin problemas Usuario:RIVIERE/Prebatinas. Edita la p\u00e1gina, selecciona todo el texto y haz \"Control+C\" para copiarlo. Abres Parten\u00f3n y haces \"Control-V\" para pegarlo. Hay otra opci\u00f3n, pero as\u00ed arrastrar\u00edas el historial de las modificaciones que se han hecho. Ser\u00eda ir a Usuario:RIVIERE/Prebatinas y hacer click en la pesta\u00f1a que pone tresladar. En la ventana que se abre, pones Parten\u00f3n y trasladas la p\u00e1gina al nuevo nombre. Falta luego s\u00f3lo borrar la redirecci\u00f3n que se crea desde tu p\u00e1gina de pruebas al art\u00edculo, editando la p\u00e1gina de pruebas y blanque\u00e1ndola (ver\u00e1s algo as\u00ed como #REDIRECT Parten\u00f3n. Tranquilo, es m\u00e1s f\u00e1cil que subir una foto al Foro del rom\u00e1nico, que yo a\u00fan no me aclaro con eso... --Manuel Trujillo Berges 20:10 26 chul 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Parten\u00f3n "}, {"message": "Haces bien en tener dudas, quien no duda no aprende... Lo primero es que en aragon\u00e9s, por falta de un vocabulario unificado, de una gram\u00e1tica unificada o incluso de una ortograf\u00eda unificada, hay muy pocas cosas claras. Si a eso a\u00f1ades una lengua minorizada y asociada por sus propios hablantes a la incultura hasta hace dos d\u00edas, te har\u00e1s una idea del panorama.", "replies": [{"text": "Con vuestro permiso, me meto en la conversaci\u00f3n, y aprovecho para dar la bienvenida a RIVIERE.--Juan Pablo 14:49 27 chul 2009 (UTC)\n*E/Y. Ambas son correctas, pero incompatibles entre s\u00ed. Se debe elegir entre una u otra en un art\u00edculo, efectivamente.", "replies": []}, {"text": "En casi todos los dialectos se pronunicia /i/, pero en belset\u00e1n se pronuncia /e/. Hay quien dice que la forme /e/ es la m\u00e1s propia, pero lo cierto es que apenas se usa en el aragon\u00e9s vivo. No existe un consenso en cu\u00e1l usar en la lengua est\u00e1ndar, as\u00ed que como dice Manuel, emplea una de forma consistente. Ten en cuenta tambi\u00e9n que aun escribiendo /e/ se puede pronunciar /i/.\n*En a mayor\u00eda / N'a mayor\u00eda. Yo no utilizo jam\u00e1s n', me suena muy poco aragon\u00e9s, qu\u00e9 quieres que te diga... Por otra parte creo que no lo usa ahora tampoco ninguno de los editores activos. Pero eso tampoco significa que sea incorrecto...", "replies": []}, {"text": "Normalmente en la lengua oral se pronuncia /namayor\u00eda/, y es por eso que hay gente que lo representa como n'a mayor\u00eda... Pero lo cierto es que existe un cierto consenso en no escribir esta contracci\u00f3n (a pesar de que se haga al hablar o al leer).\n*Los art\u00edculos. M\u00e1s de lo mismo. Son correctos lo, la, los, y tambi\u00e9n o, a, os. Pero hay que elegir una variante para un art\u00edculo.", "replies": []}, {"text": "Si escribes en una variedad concreta, hay que usar el sistema de art\u00edculos adecuado (como en catal\u00e1n), pero lo cierto es que en aragon\u00e9s est\u00e1ndar, se suelen usar las formas mayoritarias, que son o, a, os, as, usando las formas lo, la, los, las en algunos casos (sobre todo detr\u00e1s de vocal): p. ex. Le'n dir\u00e9 \u00e1 la filla. Por tanto, en el caso de de la zella, por coherencia con el resto del texto, tendr\u00edas que poner d'a zella, si bien de la zella podr\u00eda ser correcto en un texto escrito en cheso, o en nabal\u00e9s... o por un usuario que utilice este sitema de art\u00edculos.\n*-se. No se utiliza despuso-se sino se despuso. \n*Puerta/Porta: en principio es puerta. Pero no descarto, que no conozco tanto, que en dialectos orientales, que ser\u00e1n los que a ti m\u00e1s te suenen, sea porta.", "replies": []}, {"text": "En aragon\u00e9s suelen diptongar pr\u00e1cticamente siempre: puerta, fuella, fuent, g\u00fcello .... En los dialectos orientales m\u00e1s extremos, hay formas sin diptongar, pero son influencia del catal\u00e1n.\n*N'o oeste/\u00e1 l'ueste. Es ueste, no oeste. Sobre el primero, se encadenan dos vocales id\u00e9nticas, y eso sonar\u00eda mal.\n*Gu\u00eda para traduir. Buff.... Pues me temo que no. S\u00ed puedo recomendarte que mires los enlaces de mi p\u00e1gina de usuario a Charrando.com, a la Universidad de Zaragoza y al propio Biquizionario (diccionario biqui), aunque est\u00e1 muy en mantillas todav\u00eda, que no damos para tanto, y eso que Lascorz hizo all\u00ed un gran trabajo...\n*Bot\u00e1nica. Es que de eso se trata. T\u00fa puedes hacer un art\u00edculo sobre un tema, utilizando como consulta cualquier texto cient\u00edfico serio, y explicar el tema con tus propias palabras. Si adem\u00e1s a\u00f1ades referencias para las afirmaciones que hagas, mejor que mejor. M\u00edrate Palazio d'Aquisgr\u00e1n, que traduje desde el franc\u00e9s al castellano y ahora voy traduciendo a ratos al aragon\u00e9s, y f\u00edjate en la bibliograf\u00eda y en las citas a pie de p\u00e1gina.\n*Tem\u00e1ticas. No hay ninguna norma, s\u00f3lo faltar\u00eda. Cada cual hace lo que le apetece, que para eso regalamos tiempo y sapiencia. Uno trabaja con muncipios occitanos, o vascos o castellanos, le pega algo de vez en cuando a temas militares e hist\u00f3ricos, hace alguna cosilla en el mundo del cine y del arte, etc. \u00bfPorqu\u00e9?. Porque son temas que conozco y que me gustan, y que voy haciendo procurando cambiar de tema de vez en cuando, para oxigenar el cerebro... Otra cosa es que al conocer el funcionamiento de las estad\u00edsticas procure encajar lo que hago con procurar mejorar las estad\u00edsticas de la Biquipedia, entre ellas la lista de los 1.000.\nEn definitiva, no has firmado ning\u00fan contrato, s\u00f3lo aprovechas para divertirte ense\u00f1ando y aprendiendo. Yo te dir\u00e9 que en el poco m\u00e1s de un a\u00f1o que llevo aqu\u00ed no s\u00f3lo he mejorado y mucho mi nivel de aragon\u00e9s, sino que sigo aprendiendo, por ejemplo sobre toponima occitana, que me es muy \u00fatil adem\u00e1s. --Manuel Trujillo Berges 13:18 27 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":P.S.:L\u00e9ete Idioma aragon\u00e9s, hay algunos enlaces \u00fatiles, y tambi\u00e9n los art\u00edculos sobre dialectos y subdialectos, te ayudar\u00e1n a entender. Tambi\u00e9n encontrar\u00e1s informaci\u00f3n en Wikipedia:Uso d'a luenga y sus subp\u00e1ginas. Si alguno de los compa\u00f1eros (que leer\u00e1n esto) cree que me dejo algo, no tiene m\u00e1s que a\u00f1adirlo... --Manuel Trujillo Berges 13:18 27 chul 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Dudas "}, {"message": "Al contrario, Riviere, gracias a ti, por echar una mano aunque te haya costado lo tuyo. Te aviso que a caminar se aprende andando, as\u00ed que cada vez te va a costar mucho menos, siguiendo el proceso que hemos seguido todos, a\u00fan me acuerdo de cuando buscaba todas y cada una de las palabras a ver si las pon\u00eda bien.... Por lo de \"lengua an\u00e1rquica\", de hecho estamos todos esperando que la reciente constituci\u00f3n de la Academia de l'Aragon\u00e9s clarifique el panorama, aunque las posturas est\u00e1n muy enfrentadas por ahora entre las dos grandes l\u00edneas, la graf\u00eda de Uesca y la graf\u00eda SLA. Por lo de \"glamour\"... ah\u00ed discrepo. \u00bfEn qu\u00e9 otra wikipedia nada m\u00e1s llegar recibes los parabienes del \"abuelo fundador\" (ja, ja, ja, es broma, Juan Pablo)?. Hablando en serio, lo m\u00e1s gratifcante es estar hablando y escribiendo en la lengua de tus antepasados (en mi caso, la materna de mi madre, as\u00ed que me cae muy cerca) y contribuyendo no s\u00f3lo a difundir cultura sino a difundir cultura en una lengua tan peque\u00f1a y tan amenazada?. Aqu\u00ed est\u00e1s no s\u00f3lo ense\u00f1ando sino adem\u00e1s aprendiendo aragon\u00e9s, y en muy buena compa\u00f1\u00eda, aunque estos d\u00edas estamos en cuadro, por vacaciones y problemas varios. De todos modos, ya te conocen todos los editores habituales, aunque est\u00e9n de vacaciones, que se han ido pasando por aqu\u00ed y seguro que han echado un vistazo. Las modificaciones, perfectas, es lo que tiene esto, que cada vez que alguien mira algo a\u00f1ade, retoca y mejora, as\u00ed que poco a poco se va avanzando. No s\u00e9 si al final vendr\u00e1s al Concilio Segoviano de las Merindades, si es as\u00ed ya charlaremos m\u00e1s a fondo en persona, si no cuando os haga de gu\u00eda en octubre por Cinco Villas. Lo dicho, tranquilo y poco a poco, que caminar se hace poniendo un pie delante del otro... --Manuel Trujillo Berges 19:41 27 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Grazias "}, {"message": "Que era broma, Riviere, ja, ja, ja... --Manuel Trujillo Berges 21:13 28 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Treballo "}, {"message": "Ola, Riviere. Varias en castell\u00e1n ye barias (u mesmo muitas) en aragon\u00e9s, bellas ye o castell\u00e1n algunas. --Manuel Trujillo Berges 12:58 29 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Barias / Bellas "}, {"message": "Ola Riviere! Manuel est\u00e1 de vacaciones ;-) asi que como he visto que le preguntabas unas dudas ya te las resuelvo yo :-) Para marcar un art\u00edculo para corregir hay que poner la plantilla correchir, que simplemente consiste en poner arriba del todo del art\u00edculo  y ya automaticamente aparece la plantilla y se categoriza para corregir. Luego respecto a los fallos del art\u00edculo \"pex\" (que yo fui quien lo correg\u00ed) decirte que no me parecen para nada muchos fallos ni fallos muy graves, al contrario, est\u00e1 muy bien para alguien que est\u00e1 empezando con wikipedia y con el aragon\u00e9s ;-)... lo del tema de las plantillas (taxons) cuesta m\u00e1s, pero bueno, no te preocupes, si no te salen o algo yo las reviso y arreglo. Para ver las diferencias entre dos ediciones lo \u00fanico que tienes que hacer es dar en primer lugar en el propio art\u00edculo a la pesta\u00f1a que hay arriba donde pone \"istorial\"... una vez que est\u00e1s en el istorial (ver\u00e1s que pone Istorial de bersions de \"Pex\") se\u00f1alas dos versiones (con los puntitos negros) y pulsas el bot\u00f3n de \"confrontar as bersions trigatas\" (comparar las versiones elegidas) y as\u00ed te aparecer\u00e1 ya a la izquierda la version vieja y a la derecha la nueva, con los cambios hechos... as\u00ed de f\u00e1zil... Si lo quieres ver en \"Zaguers cambeos\" simplemente basta con marcar donde pone \"(esf)\" que quiere decir \"esferenzias\" y te dir\u00e1 las diferencias en esa edici\u00f3n. Saludos, y si tienes m\u00e1s dudas estoy a tu disposici\u00f3n. --Willtron (?)  23:38 8 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola! S\u00ed jeje... es verdad que somos pocos a los que nos agrada desde la m\u00fasica cl\u00e1sica (yo soy fan incondicional de Mozart :-D) hasta el heavy metal, pero yo creo que tiene una explicaci\u00f3n l\u00f3gica, dentro de la m\u00fasica moderna el heavy metal es uno de los estilos m\u00e1s elaborados musicalmente hablando, por eso a veces otros tipos de m\u00fasica (en mi caso concreto me ocurre as\u00ed) parece que no te llenan tanto, por su simpleza instrumental... no s\u00e9 hay much\u00edsimos paralelismos entre heavy metal y cl\u00e1sica (y hasta pueden llegar a converger...mira sino el S&M de Metallica o el Symphony Alive de KISS :-D)... bueno voy a pasar a comentarte las dudas que me preguntabas. En primer lugar me alegro de tener a un franjol\u00ed :-D y m\u00e1s gente que colabora por aqu\u00ed tambi\u00e9n se alegrar\u00e1.", "replies": []}, {"text": "*Bueno, respecto a la traducci\u00f3n de palabras, en mi caso yo tengo un diccionario porque algunas tampoco las conozco (como este caso) as\u00ed que las busco all\u00ed. El buscar en la biquipedia las palabras est\u00e1 muy bien, porque as\u00ed te aseguras \"teoricamente\" que est\u00e1n bien,...lo malo es eso, que a veces algunas palabras no est\u00e1n ya (y tambi\u00e9n que no se puede buscar directamente la plabara en castellano o catalan y que aparezca la traducci\u00f3n)... lo bueno es que conforme crezca la Biquipedia cada vez habr\u00e1 m\u00e1s... si tuviesemos el Biquizionario m\u00e1s desarrollado tambi\u00e9n estar\u00eda bien. Mientras tanto una opci\u00f3n es que busques en este diccionario online y otra opci\u00f3n a\u00fan mejor es que consiguieses alg\u00fan diccionario de aragon\u00e9s (el m\u00edo es el \"Antonio Mart\u00ednez Ruiz\" que es de los m\u00e1s conocidos entre los \"generales\", tambi\u00e9n los hay \"dialectales\"),... el problema de esta opci\u00f3n es que si no vives en Arag\u00f3n es m\u00e1s dificil conseguirlo... si pasas por Zaragoza, en la \"Librer\u00eda General\" lo tienes... y en Uesca, Chaca y por ahi me supongo que tambi\u00e9n lo podr\u00edas encontrar.", "replies": []}, {"text": "*Respecto al sufijo \"-se\"... es el reflexivo y se usa igual que en catal\u00e1n y castellano... por ejemplo... \"trobar-se\" (\"encontrarse\") no s\u00e9 como en castellano ser\u00eda \"levantarse\", \"peinarse\", \"tumbarse\" etz... es como lo que haces tu mismo... es simplemente eso, el reflexivo (jeje... no s\u00e9 como explicarlo mejor,...es que yo soy de ciencias)... no confundir con el pasado \"trobase\" (ser\u00eda \"encontrase\")... tambi\u00e9n hay que tener en cuenta que en aragon\u00e9s puede ser plural si el sujeto es plural...eso no pasa en castellano, es el -sen...", "replies": []}, {"text": "*Lo de la acentuaci\u00f3n de la \"a\" es muy simple si es art\u00edculo no se acent\u00faa, si es preposici\u00f3n s\u00ed... \u00bfcuando es art\u00edculo? (NO se acent\u00faa) cuando acompa\u00f1a al nombre...es decir el \"la\" del castellano/catal\u00e1n: (a casa = la casa, a ilesia = la iglesia, a mai = la madre)... y \u00bfcuando es preposici\u00f3n? (SI se acent\u00faa) pues cuando en castellano es tambi\u00e9n \"a\" (boi \u00e1 chugar = voy a jugar, \u00e1 tamas d'ixo = a pesar de eso, situata \u00e1 lo norte = situada al norte). No s\u00e9 si se entender\u00e1 m\u00e1s o menos, si no te queda claro me lo dices y ya intentar\u00e9 explicarlo mejor :-D Y si no tambi\u00e9n puedes consultar la gram\u00e1tica de Nagore que ahi viene todo explicado. Saludos --Willtron (?)  20:44 9 set 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ah! por cierto, los cetaceos ya he visto que est\u00e1n hechos...es que solo aparecen por el nombre cient\u00edfico, lo digo por si estabas trabajando en ellos puedes completar el art\u00edculo --Willtron (?)  21:08 9 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, Mozart entre otros, pero es que mi primer casette de m\u00fasica cl\u00e1sica era de Mozart... all\u00e1 cuando ten\u00eda 7 u 8 a\u00f1os :-D... Si te gustan los basados en el folclore hispano conocer\u00e1s supongo a Gaspar Sanz? Pues mira, otro de los aspectos que no nos vendr\u00eda mal tambi\u00e9n es tener m\u00e1s art\u00edculos de compositores cl\u00e1sicos que tenemos pocos ;-) --Willtron (?)  12:58 14 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Veo que Will ya te ha resuelto las dudas mientras yo estuve de vacaciones. Un abrazo, y gracias por el trabajo hecho (y por el que har\u00e1s...). --Manuel Trujillo Berges 13:51 14 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Como diz (manimenos) a Ronda de Bolta\u00f1a en una d'as suyas cantas, menos cuentos y a currar, que aqu\u00ed nos enteramos de todo (en la wiki en castellano a eso se le llama conventillear)... Si no curras, el maestro te dejar\u00e1 sin poder acudir al pr\u00f3ximo Concilio Rom\u00e1nico (por cierto, a ver si ma\u00f1ana me pongo con el correo y os comento, que ya os he preparado habitaci\u00f3n en Uncastiello, al lado de Malpica). --Manuel Trujillo Berges 18:45 14 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Pues la verdad, muy contemporaneo Gaspar Sanz no es que sea :-D... es barroco, uno de los mejores guitarristas barrocos en Espa\u00f1a y probablemente el mejor (o uno de los mejores) compositor aragon\u00e9s de todos los tiempos. --Willtron (?)  19:39 14 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": "Correchir"}], "id": 2561, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:RIVIERE"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Diotime", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y muit buen treballo en Luesia y Burcharaloz... --Manuel Trujillo Berges 06:48 24 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por los cumplidos, es verdad que no hablamos mucho mientras estuve por .es; es que adem\u00e1s mi abuela es de Luesia, como al menos medio centenar de los antepasados de mi \u00e1rbol geneal\u00f3gico, por ahora... Adem\u00e1s, quien fuera alcalde en la Rep\u00fablica es mi t\u00edo abuelo, hermano de mi abuela, as\u00ed que ya ves mi inter\u00e9s por Luesia... Lo dicho, si te animas a echar una mano por aqu\u00ed hay mucho que hacer, aunque no sepas el idioma, que todo se aprende.... --Manuel Trujillo Berges 10:53 7 ago 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Buen treballo "}], "id": 2591, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Diotime"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Enciclopedia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En a bersi\u00f3n autual d'o testo se diz que A enziclopedia m\u00e1s important d'Arag\u00f3n ye a Gran Enciclopedia Aragonesa que en a bersi\u00f3n d'Internet ha m\u00e1s de 16.000 articlos. Ixa frase ya no ye pas berdat, porque a propia Biquipedia en aragon\u00e9s ya tien ixe mesmo numero d'articlos. \u00bfNo creyez pas que calerba cambeyar ixa informazi\u00f3n?. A GEA ye asinas a segunda enziclopedia en aragon\u00e9s d'Internet por o suyo numero d'articlos. --Manuel Trujillo Berges 13:31 24 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comentarios "}], "id": 2593, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Enciclopedia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Xolo1423", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He rebertito as tuyas edizions en l'articlo Binaroz. Ixo ye a Biquipedia en aragon\u00e9s, y o nuestro intr\u00e9s ye en decumentar l'emplego de toponimos. No ens intresa pas fer politica con os toponimos. --Manuel Trujillo Berges 09:32 27 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Binaroz "}], "id": 2627, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Xolo1423"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:195.77.128.4", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ta responer \u00e1 la suya pregunta, l'idioma aragon\u00e9s se charra encara g\u00fc\u00e9 en parte d'Arag\u00f3n. O feito que bust\u00e9 siga una presona que no lo sepa no quier dezir que non esista, nom\u00e1s que bust\u00e9 sape muit pocas cosas y li cal aprener-ne muitas m\u00e1s. Entre atras, educazi\u00f3n, que almuestra bien claro no tener-ne. Y si \u00e1 m\u00e1s por as suyas contrebuzions sape muit bien cuala cosa ye una wikipedia y cuala cosa ye l'aragon\u00e9s, nom\u00e1s se puet considerar que bust\u00e9 es un bandalo, y encara m\u00e1s cuan ya a estato boqueyato y albertito en atras wikipedias. Ta rematar, demano que bust\u00e9 siga bloqueyato, ta que amanixca asinas en o suyo istorial --Manuel Trujillo Berges 08:37 3 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Y este Idioma, donde se habla?", "replies": [{"text": ":L'idioma aragon\u00e9s se charra encara g\u00fc\u00e9 en parte d'Arag\u00f3n. O feito que bust\u00e9 siga una presona que no lo sepa no quier dezir que non esista, nom\u00e1s que bust\u00e9 sape muit pocas cosas y li cal aprener-ne muitas m\u00e1s. Entre atras, educazi\u00f3n, que almuestra bien claro no tener-ne. Y si \u00e1 m\u00e1s por as suyas contrebuzions sape muit bien cuala cosa ye una wikipedia y cuala cosa ye l'aragon\u00e9s, nom\u00e1s se puet considerar que bust\u00e9 es un bandalo, y encara m\u00e1s cuan ya a estato boqueyato y albertito en atras wikipedias. --Manuel Trujillo Berges 08:18 3 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Encara que bustet no sepa que ye l'aragon\u00e9s...u que esiste dende fa muitos sieglos (m\u00e1s que o castell\u00e1n, puet fer una gollata por exemplo \u00e1 la cronica de San Chuan d'a Pe\u00f1a, decumento en aragon\u00e9s meyebal)...l'aragon\u00e9s ye una luenga que esiste e ye prou biba encara en Arag\u00f3n, no entre a mayor parti d'a poblazi\u00f3n, pero s\u00ed entre una minor\u00eda que queremos \u00e1 lo menos rispeto ta la nuestra luenga, ya que no mos dixan emplegar-la ofizialment. Mos diz \"paletos\" qui ye tan analfabeto que no conoxe ni as luengas que se parlan en o suyo estato e qui refusa que istas luengas son cultura... Ya tien bustet un bloqueyo ta cutio... a suya \"aduya\" fa muit poqueta onra \u00e1 la Biquipedia e \u00e1 la nuestra cultura --Willtron (?)  08:52 3 ago 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Ta responer \u00e1 la suya pregunta y ta demanar o suyo bloqueyo "}], "id": 2702, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:195.77.128.4"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Guerra en Osetia d'o Sud de 2008", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He rebertito ixa edizi\u00f3n, como deziba, por motibos de forma (vinclos \u00e1 un articlo en a wp en angl\u00e9s y \u00e1 un articlo no esistent en ixa mesma wp; testo en angl\u00e9s) pero, sobre tot, de fondo. Sin denguna esplicazi\u00f3n, os enlazes yeran, o primero, enta l'articlo d'una organizazi\u00f3n nazionalista ucrainesa binculata desde os suyos orichens en os a\u00f1os 1920 con o terrorismo antisobietico, antipolon\u00e9s y antichodigo, que mientras a SGM fazi\u00f3 colaborazi\u00f3n autiba con os nazis y lis furni\u00f3 presonal ta las suyas mortaleras y ta os campos d'esterminio, contiando luego d'a guerra con azions melitars en territorio ucrain\u00e9s. O segundo, enta l'articlo d'una empresa pribata de seguredat que furne de merzenarios. Asinas, ixa edizi\u00f3n indreitament deziba que os cheorchians rezibioron aduya d'una organizazi\u00f3n nazi terrorista y d'una empresa pribata de seguredat que contratata con o Departamento d'Estato d'Estatos Unitos, adibiendo \u00e1 mas como fuent un vinclo \u00e1 una web que diz que contratoron merzenarios ucrainesos y serbo-croatas. Antiparte, ixa web parix no pas un estudeyo serio, sino una mera web de propaganda nazionalista rusa. Asinas, ta resolber tot ixo calerba muito treballo, que en ista Biquipedia no podemos pas fer, y encara menos sobre un tema que ye tan lu\u00e9n d'as nuestras nezesidaz y posibilidaz tematicas, g\u00fc\u00e9 per g\u00fc\u00e9. --Manuel Trujillo Berges 09:49 6 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Motibos d'a rebersi\u00f3n "}, {"message": "En a nuestra Biquipedia, iste tipo d'insultos no se toleran pas, y menos d'un usuario que nom\u00e1s biene \u00e1 mober polemica y \u00e1 fer propaganda por ast\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 06:57 7 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Insultos "}], "id": 2744, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Guerra en Osetia d'o Sud de 2008"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Kralizec!", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Edizi\u00f3n rebertita: no son pas o mesmo. --Manuel Trujillo Berges 13:21 7 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rebersi\u00f3n "}], "id": 2764, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Kralizec!"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Layonard", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "ATENCI\u00d3N! Aunque no sepa hablar aragon\u00e9s, agradecer\u00eda que se me escribiera en esta lengua y yo ya devolver\u00eda el mensaje en castellano, catal\u00e1n o ingl\u00e9s (quiero aprender un poco de aragon\u00e9s :P). Para dejarme un mensaje haz click en el bot\u00f3n [ +].", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Layonard! De res company ;-) Si t'intresa a nuestra luenga e quiers aprender-la Barzelona s\u00ed que ye una d'as poquetas ziudaz \u00e1 on que s'amuestra (e estoi que a unica difuera d'Arag\u00f3n), en o Centro Aragon\u00e9s de Barcelona se fan cursez d'aragon\u00e9s. E prof\u00e9s si tiens cualsiquier dandalo pregunta-me-ne. Salut! --Willtron (?)  12:19 13 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed...ye una bergo\u00f1a, como siempre problemas politicos... en Arag\u00f3n l'aragon\u00e9s ba d'a man con o catal\u00e1n... son as dos luengas minoritarias d'Arag\u00f3n e si una ye ofizial l'atra tambi\u00e9n abr\u00e1 d'estar-lo. \u00c1 los partitos de dreita aragoneses (PP-PAR) no lis cuaca mica l'aragon\u00e9s, pero muito menos o catal\u00e1n :-(... por ixo as dos luengas nom\u00e1s s'amuestran como asignaturas de libre eslezi\u00f3n e \u00e1 m\u00e1s no son ofizials...Yo presonalment creigo, e aspero, que bel d\u00eda las dos ser\u00e1n ofizials... por ixo iste cam\u00edn lo femos chuntos aragonesofablants e catalanofablants :-) ...Bueno, dizionario on-line si que tiens uno, ye iste, pero tami\u00e9n una buena ideya ye mirar as parolas en a propia biquipedia (leyer, comparar, emplegar frases/estruturas feitas en atros articlos...e asinas aprender, como ya has feito en l'articlo de Fightstar, muit buen treballo) u en o Biquizionario (encara que bi ha poquetas parolas). A gramatica de l'aragon\u00e9s que m\u00e1s s'emplega, la de Francho Nagore la tiens tami\u00e9n en internet, aqu\u00ed. Tami\u00e9n tiens a sezi\u00f3n d'Uso d'a luenga con muitas descusions ling\u00fcisticas intresants. \u00c1 m\u00e1s aprender aragon\u00e9s sapendo catal\u00e1n ye muito m\u00e1s f\u00e1zil...bi ha muitas cosas en com\u00fan... e ta yo ye a luenga m\u00e1s f\u00e1zil dende a que traduzir (yo siempre foi as traduzions d'a wiki catalana)... cualsiquier dandalo lo me puez preguntar \u00e1 yo u \u00e1 los atros usuarios... i tamb\u00e9 en catal\u00e0 si vols millor que en castell\u00e0, aqu\u00ed tots parlem catal\u00e0, uns millor que uns altres, per\u00f2 al final tots ho entenem ;-) --Willtron (?)  22:50 13 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye igual, lista...por exemplo serba \"Lista d'os 40 millors grupos de rock\" --Willtron (?)  18:09 16 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Biemplegato, Layonard, soy \u00e1 la tuya disposizi\u00f3n, tami\u00e9n en a mesma ziudat \u00e1 on tu yes, que en aragon\u00e9s se diz Barzelona, con z. Esprisons, --Manuel Trujillo Berges 18:54 27 ago 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " De res "}, {"message": "S\u00ed...ye berdat, no te l'eba dito...as dos son en reyalidat a mesma parola, as dos son buenas. O problema ye que ixe regle no ye definito en as normas ortograficas que se fan serbir autualment en l'aragon\u00e9s, asinas que podr\u00e1s trobar-lo escrito d'as dos formas. Siempre se prenunzia /autuali'da/ asinas que poderbanos dezir que a primera \"autualid\u00e1\" ye a forma escrita tal e como se prenunzia, e a segunda ye a forma con a -t etimolochica (igual que s'escribe en catal\u00e1n) que no se prenunzia encara que s\u00ed s'escriba. Yo foi serbir a segunda forma... autualidat, ziudat, comunidat...(os plurals se fan siempre con -z: autualidaz, ziudaz, comunidaz) porque muita chent ya prenzipia a emplegar-la e parixe que en as futuras normas ortograficas de l'Academia de l'Aragon\u00e9s (que aprixer\u00e1n pronto en bels poquez meses) s\u00ed s'escribir\u00e1n ixas -t finals. Atro exemplo son as parolas que rematan en -an/-en...tami\u00e9n las trobar\u00e1s con e sin -t... chen/chent, abitan/abitant,... ixas -t nunca no se prenunzian, pero son etimolchicas e tienen coderenzia con as formas por exemplo femeninas u plurals (por exemplo caminant-> caminanta)... En a Biquipedia a norma ye que aintro d'un articlo cal mirar d'uniformar,... ye dezir u meter a -t en totas as parolas u no (por exemplo en l'articlo de Yellowcard si que yera mesa en \"ziudat\" por ixo tami\u00e9n la he meso en \"autualidat\"), pero se puet fer serbir cualsiquiera d'as dos (dica que no aparixca la ortograf\u00eda ofizial de l'Academia, que allora si que emplegaremos nom\u00e1s ista graf\u00eda)... Ta t\u00fa como ta muitos atros biquipedistas que soz catalanoparlants creigo que encluso ye m\u00e1s f\u00e1zil meter ixa -t como se fa en catal\u00e1n :-). Ast\u00ed e ast\u00ed tiens m\u00e1s informazi\u00f3n. Ye muit com\u00fan en aragon\u00e9s que por no aber un estandar bien definito trobar\u00e1s parolas escritas de diferents formas...ixo con o tiempo cuan l'academia baiga creyando lo estandar cambeyar\u00e1, tanimientres esisten diferents formas d'escribir seguntes o dialeuto, pero no bi ha problema con tal de mantener a coderenzia aintro d'un mesmo articlo --Willtron (?)  20:03 5 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Autualid\u00e1/autualidat"}, {"message": "Ola, Layonard. En efecte, encara que tenia unes poques nocions d'aragon\u00e8s, a on l'he apr\u00e8s \u00e9s aqu\u00ed, treballant a la Biquipedia. \u00c9s una eina perfecta per tal de poder desenvolupar l'aprenentatge d'una llengua, i m\u00e9s encara amb els companys que hi ha per aqu\u00ed... Ara que torno de vacances tornar\u00e9 al ritme normal... Una abra\u00e7ada, --Manuel Trujillo Berges 13:45 14 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aprenentatge de l'aragon\u00e8s "}, {"message": "Hola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 19:49 26 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}], "id": 2771, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Layonard"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Yoga", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Como comprenderez, charrar sobre a teor\u00eda e conzeuto d'o yoga en aragon\u00e9s ye difizil, e prebar d'adautar terminos sanscritos....muito m\u00e9s. Tiengo claro que lo que beigo escrito por ast\u00ed Raja yoga s'adauta en aragon\u00e9s como Racha yoga, pero en atros casos como Patanjali, ezt....suposar\u00e1 tiempo. De momento tenemos a introduzi\u00f3n d'este articlo d'a lista d'os 1000. Con o tiempo se podr\u00e1 examplar. O d\u00eda d'a presentazi\u00f3n de biquipedia en o zentro Roncal i eba un yogui que charra aragon\u00e9s, talment en o futuro bel\u00fan u beluns como \u00e9l podr\u00e1n fer que este articlo plegue a las 30.000 bites.--EBRO 08:41 17 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Lo meto con chenero mascul\u00edn porque asinas ye en os idiomas g\u00fcegals, pero ye posible que un aragonesoparlant que no siga familiarizato con estos usos lo diga con chenero femen\u00edn por rematar en -a. Si sabez que en aragon\u00e9s bi ha chent que lo diga con chenero femen\u00edn lo cambeyar\u00e9.--EBRO 08:44 17 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chenero d'esta parabra en aragon\u00e9s "}], "id": 2774, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Yoga"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vori", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Pa que en quede costanzia. En atros articlos adauto marfile\u00f1o como iborenco, (no como borenco porque no s'entender\u00eda prou bien). Prengo o sufixo -enco porque tradizionalment en aragon\u00e9s s'emplega muito como sufixo de colors e tendenzias.--EBRO 10:09 19 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Vori deriva de lo lat\u00edn EBOREUM. Tanto si ye una forma autoctona (en aragon\u00e9s medieval se puede ver como borio alternando con bori, vori), como si ye un occitanismo, s'ha d'escribir d'acuerdo con la etimoloch\u00eda latina, ye dicir, con b.--EBRO (descusi\u00f3n) 10:39 23 set 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ortograf\u00eda con B "}], "id": 2778, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vori"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Corea d'o Norte", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Podr\u00edanos adaptar Corea como Coreya en aragon\u00e9s?.--EBRO 07:36 21 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, de feito yo ixa adaptazi\u00f3n la he bisto feita, asinas que bi ha chent que la fa...ya l'eba pensato. Encara que en muitas luengas ye /korea/ tami\u00e9n bi ha luengas como por exemplo lo portugu\u00e9s, serbio, ruso ye /kore\u029da/... Si quiers fer o cambeyo treslada os tetulos d'os dos articlos d'os pa\u00edses e g\u00fc\u00e9 de tardis foi o cambeyo en a resta d'articlos con o bot. --Willtron (?)  08:00 21 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":No calerba tami\u00e9n alabez cambeyar idioma cori\u00e1n por idioma corey\u00e1n y tami\u00e9n toz os chentilizios?. --Manuel Trujillo Berges 09:42 29 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si...pero encara no sapemos muit bien si fer u no lo cambeyo  --Willtron (?)  09:59 29 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Grazias, Will, no l'eba bisto, yera de bacazions... --Manuel Trujillo Berges 10:42 29 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Ye ixo que dizi\u00e9 en a discusi\u00f3n. Yo dandaleyo. Como esisten bels chentilizios en -i\u00e1n(o) (siri\u00e1n, sori\u00e1n, etz..), Cori\u00e1n suena aragon\u00e9s. E por atra parte tenemos Coste\u00e1n por Balbastro con hiato e no se si esti\u00f3 u esisti\u00f3 rematato en -i\u00e1n u en -ey\u00e1n, por zierto que en Sant Per de Calanda tenemos l'apellito Cost\u00e1n, que no se si se i relaziona u se relaziona a lo contrario con o lat\u00edn CONSTANTE-M. Por ixo, dica l'inte que tiengamos informazi\u00f3n creigo que ye millor dixar-lo como enantes lo haigan escrito.--EBRO 10:46 29 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "En quasi totas as versions d'o \"Libro de Marco Polo\" Corea ye Kauli, de fueras de l'aragon\u00e9s, on no se molestoron en adaptar-lo:\nComo sabetz levo uns meses replegando informacions sobre os diferents casos que levan a la existencia d'a terminaci\u00f3n -e(y)a en aragon\u00e9s. O caso d'esta peninsula ye diferent d'os atros: no ye ni un orichen aragon\u00e9s, ni franc\u00e9s, ni lat\u00edn, ni griego. Leyendo en a wiki anglesa, en os articlos :en:Corea y :en:Names of Korea a falta d'atras fuents, y tenendo en cuenta que talment no sigan ciertas, posan ciertas cosas con cierta relevancia pa prener una decisi\u00f3n, encara que tampoco yo me las creigo muito, ye a sola informaci\u00f3n que tenemos accesible:\nA conclusi\u00f3n provisional que n'obtiengo ye que en as luengas occidentals o Corea nombre talment lo haiga transmeso l'holand\u00e9s y dimpu\u00e9s l'angl\u00e9s. En angl\u00e9s se pronuncia /Kor\u00eda/ u /Koreea/. En ciertos idiomas occidentals como en castell\u00e1n me pienso que se debe pronunciar en -ea asinas por a traza d'escribir presa d'atros idiomas occidentals, y en portugu\u00e9s lo debioron adaptar a la suya pronunciaci\u00f3n como Coreia por analoch\u00eda con toponimos que rematan en -eia. En a pachina 9 d'as normas ortograficas parlan d'os hiatos y epentesis antihiaticas en neolochismos, cultismos u semicultismos d'orichen lat\u00edn u griego pero no se pronuncian sobre parolas d'orichen exotico como ye este caso. Manimenos J.J Segura me recomend\u00f3 que ser\u00eda millor escribir Corea provisionalment dica tener una norma clara por pareixito u analoch\u00eda con atros pa\u00edses y toponimos en -ea como \"Crimea\", \"Galilea\", \"Guinea\", ecetra. Independientment d'esta consulta me dici\u00f3 que en os helenismos y latinismos optoron por no desfer as radices orichinals con epentesis antihiaticas, escribindo Teatro, homeopat\u00eda, ecetra, (como sale en a pachina 9 d'as normal), pero que s\u00ed se decidioron a desfer ixos hiatos en o caso de creyar (que se documenta en cheso), porque n'este caso no desf\u00e1 garra radiz, desepara lexema y morfema d'infinitivo. Tami\u00e9n ye por ixo que decidioron no desfer ortograficament con epentesi o sufixo culto -ea de europea, hebrea, ecetra, se pronuncie como se pronuncie. En o caso de Corea una epentesi antihiatica desf\u00e1 una silaba d'o lexema, por o que tenemos un segundo argumento pa escribir Corea y no Coreya, a -y- no ye etimolochica, y no ye una parola patrimonial on tiengamos esta pronunciaci\u00f3n bien documentata. A graf\u00eda Corea permite una pronunciaci\u00f3n ye-ye pa qui la faiga, a graf\u00eda Coreya quasi obliga a fer ixa pronunciaci\u00f3n ye-ye.--EBRO 21:25 13 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " No leyeremos Kauli "}], "id": 2780, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Corea d'o Norte"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Coreya d'o Sud", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A yo me suena bien l'adaptazi\u00f3n Coreya en aragon\u00e9s, encara que he bisto bella trasliterazi\u00f3n d'o nombre meyebal d'o reino como Koryo (interpreto que se prenunzia Cor\u00edo, Cor\u00eda). O caso ye que o chentilizio corey\u00e1n(o) me suena como forzato, talment porque soi m\u00e9s abezato con atros como siri\u00e1n(o), e atros rematatos en -i\u00e1n(o) que deriban de pa\u00edses rematatos en -ia. Esta nueit he mirato antroponimos rematatos en -i\u00e1n en aragon\u00e9s: no he trobato que Zipri\u00e1n, y no se si Dami\u00e1n u Flori\u00e1n son tami\u00e9n en aragon\u00e9s. Adri\u00e1n, Chustini\u00e1n e Chuli\u00e1n tienen ya IAN en lat\u00edn. Creigo que si bel\u00fan d'estos primers antroponimos (Zipri\u00e1n) en lat\u00edn teneban a terminazi\u00f3n -EANUS con E, podemos adaptar o chentilizio d'os abitants de Coreya como Cori\u00e1n(o). Ye o caso d'o que comentaba que en parabras como aria, nuclio o mediterranio se desfa o yato zarrando a bocal e fendo que a parabra siga plana en cuenta d'esdruxula. Tiengo a impresi\u00f3n que con a terminazi\u00f3n -i\u00e1n(o) puet aber-ie bella cosa parexita.--EBRO 11:38 26 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chentilizio d'os abitants de Coreya "}], "id": 2784, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Coreya d'o Sud"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cheorchia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Pa a\u00f1adir cuan se faiga l'articlo de Tiflis:", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En \"L.F.Y.O\" parlan d'una rechi\u00f3n de Cheorchia dita Auisen, me pienso que ser\u00e1 a mesma Abkhasia u una parte d'Abkhasia e de Cheorchia occidental, talment a parte que habitan os mingrelians, porque os abkhasios yeran conoixitos en griego como bella cosa pareixita a Apsiliani y a vegatas Mingrelia yera conoixita con o mesmo nombre que a mesma Abkhasia.--EBRO 13:40 16 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Auisen "}], "id": 2795, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cheorchia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Karkeixa", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He protechito l'articlo leyon\u00e9s. Os cambeyos que trobes que s'aigan de fer se debatir\u00e1n en a pachina de discusi\u00f3n de l'articlo.--EBRO 12:38 8 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Leyon\u00e9s "}], "id": 2796, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Karkeixa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lluismdies", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Climent Sostres. A graf\u00eda oficial en a Biquipedia ye a graf\u00eda 2010. Os articlos en graf\u00eda de Uesca son marcatos con una plantilla ta correchir, asinas que no s'han de tresladar a o t\u00edtol en graf\u00eda de Uesca, que prou treballo cali\u00f3 ta fer o treslato correcto. En ixos articlos manca nom\u00e1s que fer-ie o cambeo de graf\u00eda, cosa que ya s'ha feito alto u baixo con o 50% d'os articlos. --Manuel Trujillo Berges 19:53 12 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Climent. Cap problema, nom\u00e9s t'ho comentava per si en veure la difer\u00e8ncia de grafies pensaves que el que calia fer era canviar cap a la graf\u00eda de Uesca. Salut, i un plaer que tradueixis els nostres articles, si tens cap dubte no dubtis en preguntar, --Manuel Trujillo Berges 20:56 12 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Treslados de graf\u00eda "}], "id": 2850, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lluismdies"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Bsadowski1", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "*w:pl:Specjalna:Wk\u0142ad/Jan Choshczy\u0144ski\n*w:pl:Specjalna:Wk\u0142ad/Jan Choshczynskiy\n*w:pl:Specjalna:Wk\u0142ad/\u0418\u0432\u0430\u043d_\u0425\u043e\u0449\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\n*w:pl:Specjalna:Wk\u0142ad/\u0418\u0432\u0430\u043d_\u0425\u043e\u0449\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439", "replies": [], "thread_title": " ban'em'all "}], "id": 2904, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Bsadowski1"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Bidau~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Bidau. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Bidau~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 3024, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Bidau~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Belchman", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, que problema bi ha ta distinguir \"pa\u00eds\" d'\"estato\"?...a o menos en aragon\u00e9s o estato ye una estructura politica, pero o pa\u00eds no ha d'estar-ne necesariament, asinas Arag\u00f3n, Bretanya, Galicia u Sobrarbe se dice en aragon\u00e9s que son pa\u00edses (y beluns tami\u00e9n nacions), arias cheograficas con uns costumbres, luenga, etc. comuns. Y d'atra man Francia, Espanya u Italia son estatos (y istos a mas plurinacionals, con muitas nacions) ya que tienen una serie d'institucions que los fan sobirans (eixercito, tribunals,...). Son conceptos que hue se gosan entibocar (me suposo que intencionadament en parti), pero que cal saber esferenciar,... igual que atros como \"nacionalidat\" (que en primeras nom\u00e1s habr\u00eda d'asociar-se a un \"pa\u00eds\" u \"estato nacional\" por eixemplo a \"nacionalidat aragonesa\") y \"ciudadan\u00eda\" (que nom\u00e1s se puet asociar a un estato, a \"ciudadan\u00eda espanyola\"...asinas una persona puet tener a nacionalidat catalana y a ciudadan\u00eda espanyola por eixemplo)... pero ixo ya son atros afers...Salut! --Willtron (?)  06:47 26 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Mesmos comentarios que Will. No ye nom\u00e1s en aragon\u00e9s, sino en todas as luengas romances, mesmo en castell\u00e1n, que \"pa\u00eds\" no ye sinonimo de \"estato\". Un exemplo ye o nombre de :fr:Pays d'Auge, quan en a luenga francesa un \":fr:pays\" ye nom\u00e1s que un chicot territorio, parellano a o concepto de \"comarca\" u \"redolada\" en aragon\u00e9s. Como reflexi\u00f3n ta rematar, si iste ye un prochecto en aragon\u00e9s, no nom\u00e1s cal emplegar as palabras d'a luenga aragonesa, sino que tami\u00e9n cal emplegar-las con o sentito que tienen en aragon\u00e9s, y no con o sentito que (belluns) li puedan dar a una palabra aragonesa en unatra luenga. --Manuel Trujillo Berges 08:56 26 ago 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Pa\u00eds/Estato"}], "id": 3041, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Belchman"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Krol~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Krol. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Krol~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 3095, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Krol~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Necropoli de Chiza", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Como tiene chin en arabe, corresponde en aragon\u00e9s Chiza. O griego Mikerinos se adapta bien en aragon\u00e9s como Mizerino/Mizer\u00edn, a terminazi\u00f3n -os ye nominatibo, egual que as parabras latinas rematatas en -us. Egual que Constantinus ye Costant\u00edn...Mikerinos, \"mizer\u00edn\". Si se adapta Kefalopodo como zefalopodo e Kefalea como zefalea... pos Mikerinos > \"Mizer\u00edn\", reproduzindo a KE griega con a eboluzi\u00f3n romanze d'a CE, CI latinas.--EBRO 11:54 8 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que s'ha d'escribir necropoli.--EBRO 20:37 1 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Estoi que s\u00ed, en veyer que s'hena feito una edici\u00f3n en a descusi\u00f3n, antis mesmo de leyer-la, ya lo yera pensando... --Manuel Trujillo Berges 20:50 1 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Necropoli "}], "id": 3120, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Necropoli de Chiza"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Griego", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "A sobent en os enlazes trobamos griegos a secas, e por ixo cal fer una desambigazi\u00f3n espezifica pa os dos sentitos \"etnicos\" d'a parabra, deseparato d'o sentito cheografico-Terg\u00fcelano, que se trobar\u00e1 menos a sobent en os enlazes d'as pachinas.--EBRO 14:49 10 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Cal fer un atro articlo deseparato ta os griegos antigos? Quiero dezir, que \u00e1 la fin son l'orichen d'os griegos autuals e se pueden comentar en o mesmo articlo no? Ixo ye o que se fa en atras wikis, por exemplo en a wiki anglesa \"Ancient Greeks\" ye una reendrezera \u00e1 \"Greeks\"... si no ye o caso de que l'articlo \"Griegos antigos\" ye muitismo m\u00e1s gran que o propio articlo griegos, yo creigo que no cal trestallar-ne. --Willtron (?)  16:03 10 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Encara que ni lis faiga goyo a los griegos nazionalistas actuals...una cosa son os griegos antigos (chonios, dorios, eolios), e atra os griegos actuals (que en muitos puestos son eslabos elenizatos). Esto lis debanta bambollas...lis flore...pero ye asinas. Ye a mesma esferenzia que entre os dummonios, cornobios, silures, ordobizes e izenos....britanos antigos....e os actuals cornicos, galeses e bretons insulars. Son contestos diferents.....nusatros podemos fer articlos sobre ibers en os que o enlaze a griegos antigos no tendr\u00eda res a beyer con o enlaze a griegos actuals.--EBRO 16:56 10 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tami\u00e9n si parlamos de griegos en o contesto d'a epoca d'os Imperio Ruso, Otom\u00e1n, etz...no tien cosa que beyer con o contesto d'os griegos antigos (Socrates, Aristotil, ezt....), d'a mayor\u00eda d'os articlos que tenemos enlazando ta griegos.--EBRO 16:57 10 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Bien, allora he meso en l'articlo griegos que se reserba ta os \"griegos autuals\" un enlaze \u00e1 griegos antigos en a capezera e tami\u00e9n atro en a sezi\u00f3n \"se beiga\" --Willtron (?)  16:59 10 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Griegos antigos"}], "id": 3124, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Griego"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Collado de Per Esteban", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "es: Seg\u00fan , el tal Per Esteban el procurador del lugar de Loscos, por lo que puede que ese \"apellido\" sea un error de la fuente.\n \n 21:00 11 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En o libro de manisfestazi\u00f3n d'o Morabet\u00edn de 1373 s'escribe tami\u00e9n de Per Esteban..O nombre per yera d'os m\u00e9s comuns en Arag\u00f3n en a Edat Meya, esteban ya no se.--EBRO 09:33 12 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Bueno, como l'academia no establi\u00f3 la terminaci\u00f3n -ato como graf\u00eda ampla pa -au y -ato, y como en principio en aragon\u00e9s meyeval en los puestos on no se deciba -ato se deciba -ado, y no ye demostrato que existise -au, (que debe estar posterior a lo sieglo XVI), lo escribir\u00e9 en Collado de Per Esteban que ye a forma documental y d'alcuerdo con l'aragon\u00e9s orichinal de la Edat Meya. La forma collau en ixa zona y atras comarcas de Teruel y Zaragoza ye propia en principio de lo castell\u00e1n rechional actual con sustrato aragon\u00e9s que desfa los hiatos encara, pero no de l'aragon\u00e9s orichinal de lo surueste, que tendeba a conservar a -d- intervocalica (rader, pedugo, ecetra...).--EBRO 18:44 14 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Collado "}], "id": 3131, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Collado de Per Esteban"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Klondek", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "In our country, Aragon, we know everywhere this saint as Nicholas of Bari and not \"of Mira\"... there are lots of churches and towns where Saint Nicholas of Bari is the saint pratron in Aragon,... so we don't really care how he's called in another countries, for our culture the most important name is Nicolau de Bari, so this should be the article's name in Aragonese Wikipedia. Regards! --Willtron (?)  08:57 24 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sant Nicolau de Bari"}], "id": 3137, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Klondek"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mutari", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Mutari, un placer verte por aqu\u00ed, --Manuel Trujillo Berges 15:13 14 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues por aqu\u00ed, perfecto, Mutari. Un lugar donde se puee trabajar a gusto y con buenos compa\u00f1eros. Y si adem\u00e1s de interwikis te animas a ayudar en algo, ser\u00e1s m\u00e1s que bienvenido. --Manuel Trujillo Berges 13:15 27 set 2009 (UTC)P.S.: He ido a\u00f1adiendo fotos tuyas en muchos pueblos catalanes, veo que has hecho una buena labor fotogr\u00e1fica...", "replies": [{"text": ":Recuerda que somos vecinos, aunque yo tiro los fines de semana hacia abajo... --Manuel Trujillo Berges 14:40 30 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Saludos "}], "id": 3139, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mutari"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Papix", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Papix, un placer verte por aqu\u00ed. Aunque en la wikipedia en castellano no se haga referencia al nombre el vasco de Tudela, aqu\u00ed s\u00ed que, aplicando nuestras normas, es correcto. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 16:55 14 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tudela "}], "id": 3172, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Papix"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ks0stm", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Done! Regards! \n--Willtron (?)  07:13 10 nov 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Deletion"}], "id": 3189, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ks0stm"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Espadeiro", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Muitas gracias por a correci\u00f3n d'a m\u00eda errata, --Manuel Trujillo Berges 15:43 7 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dien Bien Phu "}, {"message": "Hola, Espadeiro, has feito un muit buen treballo, muitas gracias. --Manuel Trujillo Berges 07:51 12 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ni en l\u00ednea ni en papel, no hay diccionarios.... Y para completar, estamos a\u00fan acabando los cambios de la graf\u00eda de Uesca hacia la graf\u00eda actual, con lo que mucho de lo escrito (:Categor\u00eda:Articlos con graf\u00eda 87) est\u00e1 a\u00fan en graf\u00eda antigua... Pero no te desanimes, yo estaba a tu mismo nivel hace un par de a\u00f1os y mi aprendizaje del aragon\u00e9s ha sido aqu\u00ed... Encontrar\u00e1s en nuestra propia Biquipedia muchas cosas sueltas \u00fatiles para aprender el idioma y mucha informaci\u00f3n de calidad sobre el idioma, y tanto yo como cualquiera de los dem\u00e1s usuarios te echaremos una mano para cualquier duda que tengas. --Manuel Trujillo Berges 11:54 12 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":De nada, para eso estamos. Pero te dar\u00e9 un consejo: no te disperses mucho, porque las soluciones son diferentes en cada lengua (yo hablo castellano, catal\u00e1n, franc\u00e9s y aragon\u00e9s y me defiendo para leer sin muchos problemas en italiano y con m\u00e1s problemas en portugu\u00e9s, gallego y otras), y si quieres aprenderlas todas a la vez te confundir\u00e1s de seguro (aunque otras cosas, como chelera las entender\u00e1s de inmediato, que los castellanoparlantes no las entienden y se les hace una monta\u00f1a...). Ya nos encontramos con un caso de ese tipo con un usuario, que adem\u00e1s nunca aprend\u00eda ni hac\u00eda caso de las correcciones, y nos escrib\u00eda cosas rar\u00edsimas y sin dar siquiera tiempo a correg\u00edrselas hac\u00eda nuevos art\u00edculos o ampliaciones adem\u00e1s sin siquiera wikificar, de forma que a\u00fan vamos encontrando cosas raras por ah\u00ed al hacer los cambios de graf\u00eda...  --Manuel Trujillo Berges 11:16 13 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Articlos de Santa Isabel de Portugal y Dionisio I "}, {"message": "Ye que si s'enlaza enta un articlo en una atra wiki, dimpu\u00e9s cal perseguir ixos vinclos, quan o important ye que amanixcan enlaces en royo ta fer-ne os articlos, que asinas se sabe qualos son os articlos mas necesarios... --Manuel Trujillo Berges 13:14 2 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ferrando II de Portugal "}], "id": 3329, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Espadeiro"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Guerra d'as Trenta Anyadas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Calerba omocheneizar os nombres. Tenemos agora a Guerra d'as Trenta A\u00f1atas y a Guerra d'os Zien A\u00f1os. Os tetulos aberban de ser iguals, con a\u00f1os u con a\u00f1atas, \u00bfno creyez?. --Manuel Trujillo Berges 15:24 15 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Guerra d'A\u00f1os u Guerra d'A\u00f1atas "}], "id": 3371, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Guerra d'as Trenta Anyadas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sorbus domestica", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Borro la rendrecera dende zerollera perque ixe nombre no ye si que un chenerico ta muitos \u00e1rbols, encluyendo-ie altras espezies de Sorbus, pero que m\u00e9s que m\u00e9s s'emplega con Prunus domestica (!! ) --Lascorz (Quiers cosa?)  15:48 15 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "a forma serba no se conoixe que en bell puesto, no s\u00e9 qu\u00e9 criterio ye o que determina que una forma vale pa una especie y unatro no pas.", "replies": [], "thread_title": " No entiendo por qu\u00e9 zarolla u cerolla ye inespecifico y serba especifico. "}], "id": 3372, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sorbus domestica"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sorbus aucuparia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En as formas vernaculas que meto, yo ese dito pixortera, me pienso, pero veigo que Vidaller el ye trobato per tot puesto con B-. Puet estar m'equivoque, perque la palabra pixortera tami\u00e9n sirbe ta decir \u00abcachondeo\u00bb \u00f3 bella situacion de redir-se muito (en un ambito totalment diferent d'\u00e9ste), e las seiga trafucando yo agora. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:21 15 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Confirmo que ye pixortera tami\u00e9n en a Val de Chistau, en o dicion\u00e1rio d'os Fernandos. Luego no yere tan equivocato. Puede estar que en a Ribagorza el sonoricen \u00e1 b-. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:34 15 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Como lo termino cerollera ye tan ambiguo, m'estimo m\u00e9s relegar-lo en o texto como denominacion no guaire propia que anque se diz (muito) no ye de tot apropiata en as espezies que gosa definir. En este caso, m'estimo m\u00e9s meter-ie pixortera/bixortera como nombre vernaculo perque ofreix tamien as versions m\u00e9s ocidentals buxortera/o etc. en cubrindo alto u  baixo tot lo domenio ling\u00fcistico aragon\u00e9s. Meter\u00e9 tamien a mencion de \u00abcerollera borde\u00bb, pero en mirando de trasmitir que no ye un nombre propio. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:41 15 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cerollera"}], "id": 3377, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sorbus aucuparia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Tudela", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Tudela no se puede llamar tambi\u00e9n Tutera, no es zona bascofona, el basco es solo oficial en una zona de Navarra, no en toda.\nsalud\n--Papix 17:32 16 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya, pero nusatros metemos tami\u00e9n o toponimo basco ta informar... si ese estato parti d'a Nabarra bascofona \u00e9senos meso como nombre prenzipal Tutera, pero como no'n ye por ixo emplegamos o nombre castell\u00e1n e metemos en parentesis o nombre basco ta que se beiga que tami\u00e9n esiste --Willtron (?)  18:47 16 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tabien existe en otros idiomas, pero solo pon\u00e9is el Basco, los otros por esta regla de tres tambi\u00e9n habr\u00eda que incluirlos, actualmente hay mas musulmanes en Tudela que vascofonos, lo ponemos pues tambien en arabe?\nes broma\nsalud\n--Papix 19:52 16 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, pero ixos atros idiomas no son idiomas istoricos de Nabarra, nom\u00e1s metemos basco e castell\u00e1n. Salut! --Willtron (?)  20:26 16 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":El \u00e1rabe que no es historico? 800 a\u00f1os en la ciudad?, el Judio otros tantos?", "replies": []}, {"text": ":El Basco es hist\u00f3rico, pero no en la zona de la ribera, nunca lo ha sido, en la biblioteca hay legajos Judios y musulmanes, pero nada del basco.", "replies": []}, {"text": ":Solo lo quiren meter con calzador los basquistas.", "replies": []}, {"text": ":Pero eso ya es otra historia", "replies": []}, {"text": ":Saludos", "replies": []}, {"text": ":--Papix 21:52 16 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Papix, respeta os criterios d'ista Biquipedia, por fabor, y sin troleos. Cal cumplir as normas, que son ta ixo, ta ser cumplitas. O criterio d'ista Biquipedia ye claro, y no cal benir ast\u00ed ta acusar de basquistas \u00e1 los biquipedistas, fendo politica. --Manuel Trujillo Berges 22:24 16 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::\u00c1 beyer... prou que s\u00ed que l'arabe ye un idioma istorico, pero no ye una luenga istorica propia d'ixa rechi\u00f3n (ye una luenga istorica d'Arabia por exemplo), encara que se charrase dende a conquiesta arabe no ye luenga propia de Nabarra. As luengas propias autualment son o basco e o castell\u00e1n. En reyalidat o romanze propio de nabarra yera o mesmo en que soi charrando yo agora mesmo, o \"nabarroaragon\u00e9s\", encara que desaparixi\u00f3 e dix\u00f3 paso \u00e1 lo romanze castellano que no yera la luenga propia de Nabarra. Asinas autualment bi ha dos luengas en Nabarra: o basco e o castell\u00e1n a resta de luengas (arabe, chin\u00e9s, rum\u00e1n, suajili...) no pueden considerar-sen propias de Nabarra porque no bi ha una tradizi\u00f3n continuata d'ixas luengas dica g\u00fc\u00e9. Por ixo mesmo que no ye una luenga d'a Ribera no trobar\u00e1s en ista wikipedia os nombres d'ixos lugars en basco, sino en a suya luenga propia, o romanze (nabarroaragon\u00e9s). A custi\u00f3n de meter tami\u00e9n o nombre en basco ye nom\u00e1s porque ye l'atra luenga que se charra en a mesma Comunidat Foral, no quiere dezir que se charre en istas ziudaz --Willtron (?)  22:33 16 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Efectibament en os tiempos de dominio musulm\u00e1n a luenga charrata yera romanze e muitos toponimos que prenioron os arabes en a Ribera Nabarra yeran romanzes, los arabes los arabizaban u a begatas podeban creyar-ne de nuevos. A dominazi\u00f3n musulmana de berbers e arabes en a Bal de l'Ebro no supos\u00f3 arabizazi\u00f3n ling\u00fcistica en esta zona, (en atras d'o sur y este d'Espa\u00f1a con mayor permanenzia s\u00ed). En a Bal de l'Ebro a mayor\u00eda d'os musulmans yeran mulad\u00eds, como os Banu Qasi (fillos de Casius) que mandoron muito tiempo. Os chodigos de Tudela como g\u00fcei os chodigos d'a diaspora charran e han charrato muitas luengas porque se autofinen millor por a suya relichi\u00f3n. Soi d'a ideya que o basco no ye istorico d'a Ribera Nabarra, pero i ha habito repobladors minoritarios bascoparlants.--EBRO 08:33 17 set 2009 (UTC)\nHola Manuel\nQuer\u00eda enterarme mejor lo de Tudela, si consideras que mis preguntas y cuestiones son troleos, lo siento haber dado esa impresi\u00f3n.\nSiento no entender vuestro idioma, no me enterado de casi nada, lo cual lamento, pues creo que por las pocas palabras que he podido entender parec\u00eda un texto interesante e ilustrativo.\nAsi que todos hemos perdido el tiempo, yo por no entender las explicaciones y vosotros en tratar de d\u00e1rmelas.\nUn saludo y que os valla bien con este interesante proyecto.\n--Papix 15:02 17 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "A bersi\u00f3n nabarro-aragonesa se puet trobar a la fin d'este pdf, contimparata con atra bersi\u00f3n en castell\u00e1n: .--EBRO 12:03 15 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Versi\u00f3n d'o Fuero de Tudela en romanze "}], "id": 3390, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Tudela"}
{"title": "Descusi\u00f3n categor\u00eda:Emperadors de Rusia", "ns_value": 15, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que ta Rusia y Bulgaria serba millor emplegar Zar millor que Emperador, en estar un tetulo m\u00e1s preziso y que ye \u00e1 m\u00e1s internazionalment emplegato. O nombre d'a categor\u00eda en as wikipedias emplega zars en a mayor parte d'as luengas eszeuto franz\u00e9s y castell\u00e1n, que emplegan emperador. --Manuel Trujillo Berges 13:53 18 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, \u00e1 yo me parixe bien... zars ye o nombre m\u00e1s conoxito ta os emperadors rusos, como faraons ta Echipto... --Willtron (?)  14:05 18 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":No lo eba pensato. Encara que mos i trobamos con l'adaptazi\u00f3n en aragon\u00e9s, creigo que ye d'ixa clase de parabras que s'escriben con z en totas as luengas e se prenunzian con s sonora de fueras d'o castell\u00e1n que prenunzia z pon influyenzia d'a ortograf\u00eda como en atras parabras, (cazajo, zona, zoologico), en aragon\u00e9s debe estar zar por ser preso d'o castell\u00e1n, (pero si ese benito d'atras luenga ese estato sar).--EBRO 14:54 18 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Emperadors / Zars "}], "id": 3412, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n categor\u00eda:Emperadors de Rusia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jusjih", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yes of course. We have a lot of work here on Biquipedia, but it is important for us too to keep our secondary project. Our community is small, but we now how this project works, and when we have a little bit more of time, we have plans to continue working on Biquizionario. Regards --Willtron (?)  18:15 25 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Your inactive bureaucrat and sysop flags"}], "id": 3447, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jusjih"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Javierito92", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bienvenido, Javierito92. Dada la importancia de lo que propones eso es algo que yo no puedo autorizarte unilateralmente, as\u00ed que te aconsejo que dejes un mensaje exponiendo el caso en A Tabierna para que todos los compa\u00f1eros puedan opinar al respecto. No ser\u00eda justo que s\u00f3lo yo supiera que quieres optar al puesto. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:37 1 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Javierito, la discusi\u00f3n del tema ha sido trasladada a esta secci\u00f3n, donde se est\u00e1 tratando. Un saludo. --Lascorz (Quiers cosa?)  13:22 2 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Candidatura a administrador "}], "id": 3569, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Javierito92"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Plantilla Rei", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Calerba adibir \u00e1 la plantilla un campo ta describir a imachen. En muitos casos, ye o cuadro d'un pintor, y adibir o enlaze \u00e1 o pintor ye muit intresant ta fer luego l'articlo d'ixe artista. --Manuel Trujillo Berges 16:50 29 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Adibir campo "}], "id": 3584, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Plantilla Rei"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Zinca~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Zinca. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Zinca~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 3616, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Zinca~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma persa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Lo poso aqu\u00ed pa trobar dimpu\u00e9s a referencia. En aragon\u00e9s debe d'existir o chentilicio persas, pero en o Libro d'os Emperadors veigo escrito en un puesto persanos.--EBRO 10:43 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pa quan faigamos l'articlo sobre l'alfabeto persa, en o L.d.M.M:\n--EBRO 18:19 28 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alfabeto persa "}], "id": 3627, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma persa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Crovates", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No lo pongo pa renombrar, sino pa tener-lo localizato cuan plegue l'inte. En o libro d'os emperadors los denominan Crovates, debe estar o chentilizio pasato a trabi\u00e9s d'o griego, no se, u talment o plural d'una parabra tipo Crovat.--EBRO 10:48 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Beigo que en griego moderno ye \u039a\u03c1\u03bf\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2, u siga Croates, plural de Croata, puet estar (pero encara no se) que ixa v siga una b epentica d'ixas que tien l'aragon\u00e9s en parabras como Toballa u Atabul pa desfer o hiato, a no ser que en griego bizant\u00edn se prenunziase como Crovates-\u039a\u03c1\u03bf\u03c5\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2.--EBRO 19:03 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tami\u00e9n puet estar una consonant etimolochica d'estas que se conserban aragon\u00e9s en parabras como lexiva, yo teneva, sabuco,..si se lei en:Name_of_Croatia bi ha menzions con esta parabra en bels idiomas con w en a Edat Meya en idiomas on g\u00fcei ya no ye, por exemplo en alem\u00e1n Kroaten-Krowaten.--EBRO 19:13 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Cal fer pues o treslato con o bot? croata -> crobate? O idioma por exemplo \"serbocroata\" serba \"serbocrobate\"? --Willtron (?)  19:19 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Lo hemos pensato a l'hora. En singular ser\u00eda crobate, como en mainate, pero lo beigo un poquet rarizo. Segurament debi\u00f3 estar en aragon\u00e9s meyebal crobat(o) (como en catal\u00e1n croat y en itali\u00e1n croato), y en plural podi\u00f3 estar (no lo sabemos) croba\u00e7 (ts > \u00e7), crobatos. Sin d'embargo si a -ts la escribiban -tes no en podemos estar seguros, e como tenemos plurals masculins como mainates e retes pues habremos d'escribir-lo asinas porque ye a unica referenzia que en tenemos. Tami\u00e9n tenemos plurals femenins en -es como en paretes.--EBRO 19:23 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::No eba bisto a descusi\u00f3n. Cal parar cuenta que a palabra corbata, que plega \u00e1 o castell\u00e1n a trabi\u00e9s d'o franz\u00e9s, ye en ixe idioma cravate, y o suyo orichen ye por una prenda que portaban soldatos d'orichen crobate en o suyo uniforme, creigo que mientras d'as Guerras napolionicas. Asinas, ixa b ye present alazetalment en atras luengas, encara que dimpu\u00e9s aiga perdito. --Manuel Trujillo Berges 11:37 8 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Si, asinas ye, alazetalment yera en totas as luengas (por exemplo en alem\u00e1n) e dimpu\u00e9s se perdi\u00f3. En a pachina 182 trobo atra menzi\u00f3n a este pueblo como troachs e l'autor recostruye como crovatas no se por qu\u00e9, ye claro que a letra t en a letra gotica se confunde fazilment con a letra c, os atros casos ya no se. Dizen \"en o manuscrito orichinal trouachs con lineta sobre a c\":", "replies": [{"text": "::::::Atra menci\u00f3n a los crovates, en a pachina 351:\n.--EBRO 16:14 17 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Tanto por os documentos historicos, como por a etimoloch\u00eda (hrvat, hrovat), si ye que no ye epentica, tot endica que ser\u00eda con -v-, como lo veyetz? Cal decidir bella cosa ta veyer si se cambea u no a categor\u00eda.--Juan Pablo 23:24 8 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Heba pensau ixo mesmo, por ixo dix\u00e9 a nota en a lista de categor\u00edas. --Manuel Trujillo Berges 23:26 8 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si, ser\u00eda con v, como prova (nautica). O d'escribir-lo en biquipedia en plural como crovates u crovatz ye o que me preocupa un poquet. Como ye millor documentato crovates e se parix a como escribimos en aragon\u00e9s actual retes, paretes u mainates.....yo no lo cambey\u00e9 o d\u00eda que trob\u00e9 a forma trouachs, un una ralla interliniata dencima d'a c, que puet indicar que yera una errata, una intenci\u00f3n d'escribir t, y estar un plural en ts que g\u00fcei s'escribe -tz e se prenuncia -z de fuera d'o patu\u00e9s. Proposo que a denominaci\u00f3n d'o suyo luengache en biquipedia s'escriba tami\u00e9n con v, (como esti\u00f3 un neolochismo en o suyo tiempo en ixa luenga eslava, tami\u00e9n podemos componer-lo en aragon\u00e9s: serbocrovate.--EBRO 11:48 12 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Crovates "}], "id": 3628, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Crovates"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cadiera reyal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Parix que trono en aragon\u00e9s meyebal debeba estar cadiera reyal, con bariants. Sale en o glosario de termins d'o libro d'os emperadors, e tami\u00e9n en un testo que menziona Mat\u00edas Pallar\u00e9s Gil en un libro sobre o Matarra\u00f1a e as corts de Bal de Robres:\n--EBRO 18:15 11 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, en o Libro de los emperadores amaneix cadira imperial.--Juan Pablo 20:43 5 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::En a pachina 49 lo veigo. De todas traza tami\u00e9n tiengo dandalos porque he visto que en os testos referents a este tipo de cosas en atras luengas diferenzian entre trono y solio, y en o testo de Mat\u00edas Pallar\u00e9s dan Cadiera Reyal como sinonimo de Solio.--EBRO 11:41 22 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Una zita de google books con epentesis hiatica -y- .--EBRO 12:24 23 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Encara que no se diga reyal tien cuasi o mesmo significato cuan ye on s'asienta un bispe u o papa en a suya cadiera oficial u trono, como se vei en o texto de Cleto d'o Libro d'o Trasoro.--EBRO 11:00 24 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Atro emplego curioso en o L.d.T ye alta cadira que no se traducir, pero ye como chent d'alto linache, chent d'alta categor\u00eda:", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Bueno, pos agora soi veyendo por primera vegata trono en aragon\u00e9s meyeval, en a pachina 18 d'as cortz de Zgz de 1398-1400 e por la clemencia el su trono yes refirmado, traducindo una oraci\u00f3n anterior en lat\u00edn et clementia roboratur tronus eius.(Ebro sin poder firmar)", "replies": [], "thread_title": " Trono "}], "id": 3679, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cadiera reyal"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Uso d'a luenga/Lexico", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "Continando con es alpartatos d'uso d'a luenga, ista propuesta ye ta mirar de debatir entre toz, tal como femos con a ortografia e a gramatica, o lexico m\u00e1s adecuato ta es articlos en aragon\u00e9s supradialectal. No sinifica ixo fer normas lexicas ni un dicion\u00e1rio ni privar \u00e1 la gent que escriva con es vocables d'a suya variedat, pero s\u00ed mirar d'ajuntar \u00e1 una pagina o lexico m\u00e1s aconsellable ta ixes articlos de tipo general, e que asinas no apareixca la mesma parola de mil e una formas \u00e1 cada articlo.\nOs debates que pleg\u00e1senos ta un consenso unanime poderevan asinas concluyir con a encorporazi\u00f3n d'o bocable ta la suya clasificazi\u00f3n correspondient d'ast\u00ed baixo. L'autor d'un articlo puet aczeder asinas \u00e1 una a\u00edna ling\u00fcistica m\u00e1s, e mesmo ta chent de fuera d'a Biquipedia podereva fer onra.\nIsta clasificazi\u00f3n d'es bocables ye nom\u00e1s que una posibilidat modificable. Ta la clasificazi\u00f3n dialectal, sigo as intresants notazions de Lascorz, que trobo prou enzertatas.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Lecsico com\u00fan con es altros romanzes, sopre tot peninsulars.\n*  pan, faxa|faixa, cantar, tres", "replies": [], "thread_title": "LC: Lecsico com\u00fan"}, {"message": "D'uso cheneralizato en totas u cuasi totas as bariedaz aragonesas, \u00e1 ormino espardito tami\u00e9n per tot Arag\u00f3n.\n* panizo|pani\u00e7o/paniso", "replies": [], "thread_title": "LCH: Lecsico cheneral"}, {"message": "D'uso cheneralizato en a gran mayor\u00eda de bariedaz aragonesas, u documentato en belas bariedaz que, per a suya situazi\u00f3n, fan pensar en un uso prou espardito d'o bocable.\n* paniquesa (paniquiecha, panitiecha), botiga", "replies": [], "thread_title": "LE: Lecsico espardito"}, {"message": "D'uso preferent u esclusibo d'una d'as bariedaz aragonesas u de bel parlache espezifico.\n===LD-W===\nDialectalismos ozidentals\n====Ansotano====\n====Cheso-Arag\u00fcesino====\n====Chaqu\u00e9s====\n====Sarrabl\u00e9s====\n===LD-Z===\nDialectalismos zentrals\n====LD-ZW====\nDialectalismos zentro-ozidentals\n=====Sarrabl\u00e9s=====\n=====Biesquense=====\n=====Tensino-Pandicuto=====\n=====Sobrepuerto=====\n=====Bergot\u00e9s=====\n====LD-ZE====\nDialectalismos zentro-orientals\n=====Bergot\u00e9s=====\n=====Altosobrarb\u00e9s=====\n=====Belset\u00e1n-Tell\u00e1n=====\n===LD-E===\n====Chistab\u00edn====\n====Fobano====\n====Ribagorzano====\n=====Meyorribagorzano=====\n=====Baixorribagorzano=====\n====Benasqu\u00e9s====\n===LD-S===\nDialectalismos meridionals\n====LS-SW====\nDialectalismos d'o surueste\n=====Ayerbense=====\n====LS-SE====\nDialectalismos d'o sureste\n=====Baixosobrarb\u00e9s=====\n=====Balbastrense=====\n===LD-A===\nDialectalismos d'altras areas\n* Per ixemplo, o lecsico esclusibo d'a faixa dende Bielsa enta Ben\u00e1s.", "replies": [], "thread_title": "LD: Lecsico dialectal"}, {"message": "Dialectalismos ozidentals\n====Ansotano====\n====Cheso-Arag\u00fcesino====\n====Chaqu\u00e9s====\n====Sarrabl\u00e9s====", "replies": [], "thread_title": "LD-W"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Ansotano"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Cheso-Arag\u00fcesino"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Chaqu\u00e9s"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Sarrabl\u00e9s"}, {"message": "Dialectalismos zentrals\n====LD-ZW====\nDialectalismos zentro-ozidentals\n=====Sarrabl\u00e9s=====\n=====Biesquense=====\n=====Tensino-Pandicuto=====\n=====Sobrepuerto=====\n=====Bergot\u00e9s=====\n====LD-ZE====\nDialectalismos zentro-orientals\n=====Bergot\u00e9s=====\n=====Altosobrarb\u00e9s=====\n=====Belset\u00e1n-Tell\u00e1n=====", "replies": [], "thread_title": "LD-Z"}, {"message": "Dialectalismos zentro-ozidentals\n=====Sarrabl\u00e9s=====\n=====Biesquense=====\n=====Tensino-Pandicuto=====\n=====Sobrepuerto=====\n=====Bergot\u00e9s=====", "replies": [], "thread_title": "LD-ZW"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Sarrabl\u00e9s"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Biesquense"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Tensino-Pandicuto"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Sobrepuerto"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Bergot\u00e9s"}, {"message": "Dialectalismos zentro-orientals\n=====Bergot\u00e9s=====\n=====Altosobrarb\u00e9s=====\n=====Belset\u00e1n-Tell\u00e1n=====", "replies": [], "thread_title": "LD-ZE"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Bergot\u00e9s"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Altosobrarb\u00e9s"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Belset\u00e1n-Tell\u00e1n"}, {"message": "====Chistab\u00edn====\n====Fobano====\n====Ribagorzano====\n=====Meyorribagorzano=====\n=====Baixorribagorzano=====\n====Benasqu\u00e9s====", "replies": [], "thread_title": "LD-E"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Chistab\u00edn"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Fobano"}, {"message": "=====Meyorribagorzano=====\n=====Baixorribagorzano=====", "replies": [], "thread_title": "Ribagorzano"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Meyorribagorzano"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Baixorribagorzano"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Benasqu\u00e9s"}, {"message": "Dialectalismos meridionals\n====LS-SW====\nDialectalismos d'o surueste\n=====Ayerbense=====\n====LS-SE====\nDialectalismos d'o sureste\n=====Baixosobrarb\u00e9s=====\n=====Balbastrense=====", "replies": [], "thread_title": "LD-S"}, {"message": "Dialectalismos d'o surueste\n=====Ayerbense=====", "replies": [], "thread_title": "LS-SW"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Ayerbense"}, {"message": "Dialectalismos d'o sureste\n=====Baixosobrarb\u00e9s=====\n=====Balbastrense=====", "replies": [], "thread_title": "LS-SE"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Baixosobrarb\u00e9s"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Balbastrense"}, {"message": "Dialectalismos d'altras areas\n* Per ixemplo, o lecsico esclusibo d'a faixa dende Bielsa enta Ben\u00e1s.", "replies": [], "thread_title": "LD-A"}, {"message": "===N1===\nNeolochismos \"lochicos\", per estar comuns con as formas de romanzes bezins.\n* aeronautica \n===N2===\nNeolochismos semanticos: bocables d'o lecsico aragon\u00e9s que han adoptato rezienment un sinificato diferent \u00e1 l'orichinal -u deribatos d'ixos bocables- e que no gosan \u00e1 estar usatos per es parladors patrimonials.\n* nabesador, alazetal\n===N3===\nNeolochismos personals: bocables proposatos e no conoixitos u azeptatos (encara) per garra comunidat de parladors u escritors en aragon\u00e9s.\n* gratazielos", "replies": [], "thread_title": "N: Neolochismos"}, {"message": "Neolochismos \"lochicos\", per estar comuns con as formas de romanzes bezins.\n* aeronautica", "replies": [], "thread_title": "N1"}, {"message": "Neolochismos semanticos: bocables d'o lecsico aragon\u00e9s que han adoptato rezienment un sinificato diferent \u00e1 l'orichinal -u deribatos d'ixos bocables- e que no gosan \u00e1 estar usatos per es parladors patrimonials.\n* nabesador, alazetal", "replies": [], "thread_title": "N2"}, {"message": "Neolochismos personals: bocables proposatos e no conoixitos u azeptatos (encara) per garra comunidat de parladors u escritors en aragon\u00e9s.\n* gratazielos", "replies": [], "thread_title": "N3"}], "id": 3696, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Uso d'a luenga/Lexico"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 6", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, \u00bfQu\u00e9 tal? Por aqu\u00ed ya ves que las cosas van bastante bien, mejorando en cantidad y en calidad de los art\u00edculos tambi\u00e9n. Bueno, voy a intentar resolver algunas de tus dudas...hay alguna que es un poco de las metaf\u00edsicas que digo yo, porque no coindice mucho con el castellano, pero bueno :-D...\n#La verdad es que las dos son lo mismo, ya que no existe una norma estandar al final cada uno lo escribe como m\u00e1s le gusta (en mi diccionario viene sin ap\u00f3strofe)... yo suelo usar otra que es \"manimenos\" y tambi\u00e9n existe otra variante que es \"con tot y con ixo\"... al final todas significan lo mismo: sin embargo, no obstante...\n#Respecto al i/bi, en principio s\u00ed que tienen una funci\u00f3n locativa y es lo m\u00e1s general, pero alguan vez puede referirse a algo m\u00e1s conceptual o a personas (pero pocas veces) y luego est\u00e1 el uso como el haber impersonal (el hay en castellano). M\u00e1s o menos el uso es el mismo que en catal\u00e1n o en franc\u00e9s, para referirse a alg\u00fan lugar que se ha nombrado. (M\u00edrate la gram\u00e1tica de Nagore que hay ejemplos, bi'n ha muitos, bi = \u00bfdonde? en la gram\u00e1tica, 'n = \u00bfel qu\u00e9? ejemplos ;-D)\n#El en/ne no es que sea para dar fuerza a la expresi\u00f3n, ni tampoco para referirse solo a personas. Es como el i/bi para referirse a cualquier cosa que has hablado antes, personas, cosas..., pero m\u00e1s que nada para cosas (Mirate tambi\u00e9n los ejemplos, pero mira-te-ne, ne = \u00bfel qu\u00e9? los ejemplos). Son dif\u00edciles de entender y m\u00e1s para los que somos castellanohablantes... un buen m\u00e9todo es mirar como lo hacen los idiomas que los usan (catal\u00e1n, franc\u00e9s...) y usarlos del mismo modo.\n#Pues la verdad es que se ha generalizado bastante en el aragon\u00e9s estandar el uso de a\u00f1ada con el mismo sentido que a\u00f1o, es parecido en cuanto a que indican un periodo de tiempo igual, pero tienen un peque\u00f1o matiz, yo creo que a\u00f1ada tiene m\u00e1s el sentido del castellano \"temporada\", como para la temporada agr\u00edcola y esas cosas, m\u00edrate este art\u00edculo (A\u00f1ata) que lo explica. En general para lo que podr\u00edas usar m\u00e1s a menudo tendr\u00edas que usar a\u00f1o (nosequi\u00e9n naci\u00f3 en el a\u00f1o tal..., para esas cosas).\n#Pues seg\u00fan el significado tomar, pillar, prener..., por ejemplo, tomar ser\u00eda m\u00e1s para ingerir algo, tomarse algo... pillar y prener ser\u00edan como coger algo, pero prener tambi\u00e9n se puede usar para tomar por ejemplo una ciudad, etc.\n#Pues es irregular en presente...yo puedo, tu puez, el puet, nusatros podemos, busatros podez, ellos pueden, yo podeba, tu podebas, el podeba, nusatros pod\u00e9banos, busatros podebaz, ellos podeban, yo podi\u00e9,... el resto creo que es regular, infinitivo: poder, participio: puesto (fuerte), gerundio: podendo. (siempre hay variantes dialectales tambi\u00e9n)\n#Asunto dif\u00edcil, puede servir para las tres seg\u00fan el contexto, pero principalmente es \"ah\u00ed\", pillar\u00eda tambi\u00e9n una parte peque\u00f1a del aqu\u00ed y una del all\u00ed (que por lo general ser\u00edan \"aqu\u00ed\" y \"all\u00ed\"), pero se suele deducir en el contexto. \nSaludos --Willtron (?)  21:22 30 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Muito tiempo"}, {"message": "Ola, Will. Si fas un articlo tan curto como ixe, con cuatre palabras, poderbas \u00e1 lo menos biquificar-lo. No tien garra vinclo a garra articlo y no ye tan dif\u00edzil de meter-i-e. --Manuel Trujillo Berges 11:49 17 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Traduzi\u00f3n]] "}, {"message": "Bueno, ahi solo veo que se contrae con los art\u00edculos y no con cualquier palabra... se aconseja mejor NO contraerlo con nada y actualmente casi nadie lo contrae (solo se contrae m\u00e1s habitualmente si acaso el \"de\"). Al hablar si que se puede contraer, pero al escribir no se aconseja (y menos con cualquier palabra). --Willtron (?)  13:28 18 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "En"}, {"message": "Ola, Chabi. Cal marcar ta correchir os articlos con claros errors, y t\u00fa no lo fas pas. Antiparte, en iste articlo beigo que garra toponimo no ye pas en aragon\u00e9s (Uruguay por Uruguai, Copenhague por Copenaguen, Montreal por Mon Reyal (Canad\u00e1), etz). M\u00e1s encara, no se puet meter como vinclo ta creyar articlos Templo de Buenos Aires (Argentina), primero porque o pa\u00eds en aragon\u00e9s, que ye a luenga d'ista biquipedia, ye Archentina y no pas Argentina, y segundo porque Buenos Aires ye una ziudat prou gran como ta tener m\u00e1s d'un templo, de muitas relichions y setas, y no se puet azeutar que Templo de Buenos Aires siga o templo d'una relichi\u00f3n concreta. T'aconsello arreglar tot ixo antis de fer garra atro atriclo, que os errors son prou importants. --Manuel Trujillo Berges 08:40 19 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Templo (mormonismo)]] "}, {"message": "Ola Chabi, ye d'agradeixer que adediques parte d'o tuyo tiempo ta mirar de colaborar con iste procheuto mesmo sin charrar a luenga. Manimenos, has de parar cuenta que cuan fas articlos nuebos con muitas errors, atros editors han de perder prou tiempo en correchir os articlos (y no lo digo por yo, que cuasi no puedo fer cosa agora). Asinas que si ganamos un articlo nuebo ta o prochecto, talment somos deixando de tener bel par m\u00e1s d'articlos que podr\u00edan fer os editors que s'adedican a cosirar as tuyas edizions. Por ixo a m\u00eda opini\u00f3n ye que far\u00edas m\u00e1s onra aduyando en cualsiquier atro prochecto en cualsiquiera d'as luengas que conoixcas millor. Am\u00e1s, en bels casos, os articlos no son sisquiera temas prioritarios en ista fase d'a biquipedia. Prou que yes libre d'escribir sobre os temas que quieras, si lo fas bien, pero si no lo fas bien, yes obligando a atros editors a deixar temas d'o suyo intr\u00e9s ta correchir as tuyas aportazions.\nSi encara asinas quiers colaborar con a biquipedia, te recomiendo que faigas o siguient:\n#Millor que corrichas datos erronios, adibas imachens, amillores tablas... cualsiquier faina que no requiera un buen libel d'a luenga.\n#Repito que ye millor que no creyes articlos, pero si lo fas, has de meter a plantilla de Correchir.\n#Si os articlos no son ni unibersals ni sobre Arag\u00f3n, has de meter a plantilla CorrechirU. Asinas, si bel corrector ye intresau en correchir-lo, bien, pero si no, se borrar\u00e1 igualment, porque no podemos deixar un articlo mal escrito.\n#Si te far\u00eda goyo que i ese un nuebo articlo u enamplar belatro articlo, puez demandar una traduzi\u00f3n dende atra luenga... Talment belatro usuario la quiera fer, y perderemos menos tiempo que mirando de correchir os tuyos.\n#Tot o que escribas difuera d'os articlos, fe-lo en castell\u00e1n u en una luenga que sepas escribir bien, porque dimpu\u00e9s queda constanzia escrita y bel internauta puede pensar que ixo ye aragon\u00e9s bien escrito. \nY, torno a dezir-te, grazias por a tuya boluntat, pero aduyas m\u00e1s \u00e1 o prochecto si fas atra mena de cosas que no escribir articlos nuebos en aragon\u00e9s.--Juan Pablo 14:13 19 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ola "}, {"message": "Yo es que en la wiki espa\u00f1ola no trabajo, solo para poner interwikis y eso... ya tenemos aqu\u00ed mucha cosa que hacer :-) Mira a ver si alguien de por all\u00ed le interesa hacer art\u00edculos de estos temas --Willtron (?)  18:02 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Aragon\u00e9s del Valle de Tella"}, {"message": "Buenas... \u00bfqu\u00e9 parte no entiendes? \u00bf\"solo\" o \"interwikis\"? Creo que ya te hemos repetido bastantes veces que te limites a poner interwikis o tablitas si quieres y no a escribir mal en aragon\u00e9s... suficientes veces para ver que no haces caso...vamos a ver que opinan el resto respecto a alguna posible infracci\u00f3n... --Willtron (?)  17:29 6 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues no flipes tanto...Ni \"ta\" ni \"enta\" ni \"dica\"... como no estudias, ni lees, ni te interesas por el aragon\u00e9s lo m\u00e1s m\u00ednimo no tienes ni idea...asi que mal, porque confundirte algo en el uso de enta y ta...pero que me digas que tambi\u00e9n te lias con el dica es que no sabes ni lo que significa. T\u00fa no tienes que votar nada porque uno mismo no puede votar en su bloqueo. Las trazas intimidatorias fueron la razon del ultimo bloqueo, que fue por hablar con malos modales a un usuario. Lo del spam ha sido en varias ocasiones, como sin ir m\u00e1s lejos el \u00faltimo d\u00eda, poniendo esos enlaces a una p\u00e1gina en una pseudolengua, eso es spam. Ya te hemos dado muchas oportunidades y todo tiene un l\u00edmite, asi que ya no tienes nada que arreglar. No me vengas con cuentos del mirand\u00e9s y el llion\u00e9s que ya sabes perfectamente lo que a nosotros m\u00e1s nos afecta,... en esos casos simplemente te dije que podr\u00edan unirse fuerzas en vez de fragmentarse...asi en vez de un proyecto s\u00f3lido tenemos 4 proyectos de peor calidad (pero claro es mucho m\u00e1s guay, divertido e intercultural hablar 4 idiomas por el precio de 1!). Eso de \"El aragon\u00e9s, y el resto de lenguas No son dialectos del castellano\"...continuas mezclando conceptos...por favor, te he repetido que al aragon\u00e9s ni lo mezcles con esas cosas, estamos hablando de dos cosas diferentes y no son comparables, respecto a que el aragon\u00e9s o el catal\u00e1n o el gallego o el asturiano no sean dialecto del castellano nadie lo cuestiona...entiendes? nadie... pero las otras cosas esas que t\u00fa llamas lenguas si...eso s\u00ed que son dialectos del castellano y no quiero ni que se mezclen por asomo con el aragon\u00e9s...por eso si te planteas esas cosas no s\u00e9 ni que haces aqu\u00ed...ya te lo dije y lo repito, si hubieras tenido un poco de verg\u00fcenza t\u00fa mismo habrias dimitido en vez de hacernos llegar a esta situaci\u00f3n y perder el tiempo... Pero bueno, ya est\u00e1...\u00bfsabes la mejor forma que tendr\u00edas de defender y apoyar al aragon\u00e9s como dices?...olvidarte de que existe el aragon\u00e9s ;-) --Willtron (?)  18:42 6 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":No vuelvas a escribir ahi, porque no tienes ni voz ni voto, los que decidiremos si bloquearte seremos el resto --Willtron (?)  19:19 6 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Bloqueyo ta cutio"}], "id": 3712, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chabi/Archivo 6"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u054d\u0565\u0564\u0561", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u0562\u0561\u0580\u056b \u0565\u056f\u0561\u0584 / \u0562\u0561\u0580\u056b \u0563\u0561\u056c\u0578\u0582\u057d\u057f.--EBRO 12:06 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \u0562\u0561\u0580\u056b \u0565\u056f\u0561\u0584 / \u0562\u0561\u0580\u056b \u0563\u0561\u056c\u0578\u0582\u057d\u057f "}], "id": 3730, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u054d\u0565\u0564\u0561"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:John (usurped)~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada John (usurped). Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como John (usurped)~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 3733, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:John (usurped)~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ramiro~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  19:00 10 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Ramiro. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Ramiro~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 3742, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ramiro~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "{| class=\"float-center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"background:#efefef; color:black\" align=\"center\" LANG=\"en\"\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" |\n<span dir=\"ltr\" >The phonetic transcription of <span class=\"nowrap\" >\u00ab&nbsp;\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9&nbsp;\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8&nbsp;\u00bb</span> is <span class=\"nowrap\" LANG=\"he\" >/l\u025b\u0281i&nbsp;\u0281\u0251jnh\u0251\u0281t/</span> <span class=\"nowrap\" >(leri&nbsp;raynhart).</span></span><br />\n<!--\n<span dir=\"ltr\" >The phonetic transcription of <span class=\"nowrap\" LANG=\"he\" >\u00ab&nbsp;[[s:yi:\u05d1\u05d9\u05d9\u05b7 \u05de\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d9\u05df|\u05d1\u05f2\u05b7&nbsp;\u05de\u05d9\u05e8&nbsp;\u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5&nbsp;\u05e9\u05d9\u05d9\u05df]]&nbsp;\u00bb</span> is <span class=\"nowrap\" >/b\u0251j&nbsp;m\u026a\u0281&nbsp;b\u026astu&nbsp;\u0283\u025byn/</span> <span class=\"nowrap\" >([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay&nbsp;mir&nbsp;bistu&nbsp;sheyn]]).</span><br />&nbsp;</span><br />\n-->\n{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=<span dir=\"ltr\" >testwiki:user talk:<span dir=\"ltr\" >{{PAGENAME}}</span></span>}}\n|-\n| align=\"right\" | [[image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | [[user talk:Gangleri]]\n|-\n| align=\"right\" | [[Image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | [[user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"\n|-\n| align=\"right\" | [[Image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | '''[[testwiki:user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"'''\n|}<!--\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:Gangleri]]\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] '''[[testwiki:user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"'''\n-->\n<br clear=\"all\" />\n<!--\n**only at sandbox subpages**\n<center dir=\"ltr\" >This page is an '''user sandbox page'''.<br />'''SUBPAGENAME''':&nbsp;'''{{SUBPAGENAME}}'''&nbsp;&ndash; '''[[mediawiki:Sandbox]]''':&nbsp;'''{{int:Sandbox}}'''&nbsp;<sup>[[w:en:mediawiki:Sandbox]]</sup></center>", "replies": []}, {"message": "-->\n", "replies": [{"text": "SITENAME: \u00a0\u00b7 language:\u00a0:\u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 \u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#footer #footer]", "replies": []}, {"text": "local curent version: \u00a0\u00b7 versions\u00a0at\u00a0b:\u00a0\u00b7\u00a0c:\u00a0\u00b7\u00a0d:\u00a0\u00b7\u00a0m:\u00a0\u00b7\u00a0mw:\u00a0\u00b7\u00a0n:\u00a0\u00b7\u00a0q:\u00a0\u00b7\u00a0s:\u00a0\u00b7\u00a0t:\u00a0\u00b7\u00a0v:\u00a0\u00b7\u00a0voy:\u00a0\u00b7\u00a0w:\u00a0\u00b7\u00a0wikt:\u00a0\u00b7\u00a0w:en:\u00a0\u00b7\u00a0m:special:sitematrix#\u00a0\u00b7\u00a0template:Wikivar\u00a0\u00b7\u00a0m:\u200e", "replies": []}, {"text": "mediawiki:Sidebar\u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 \u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]", "replies": []}, {"text": "[#top your]\u00a0[#top local preferences]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-personal Einstellungen]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-rendering Preferencias]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-editing Pr\u00e9f\u00e9rences]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-rc Preferenze]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-watchlist \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-gadgets \u8bbe\u7f6e]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-betafeatures \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-betafeatures \u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea]\u00a0\u00b7 [#top \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0935\u0930\u0940\u092f\u0924\u093e\u090f\u0901]\u00a0\u00b7 [#top Preferoj]", "replies": []}, {"text": "user\u00a0/\u00a0\u200e\u200e:\u00a0\u200e\u200e\u00a0\u00b7\u00a0[/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights]\u00a0\u00b7\u00a0all subpages\u00a0T\u00a0\u00b7\u00a0\u200e/common.css\u00a0\u00b7\u00a0/common.js\u00a0\u00b7\u00a0/previous user page\u00a0\u00b7\u00a0archives\u00a0archived talks\u00a0\u00b7\u00a0b:\u00a0\u00b7\u00a0c:\u00a0\u00b7\u00a0d:\u00a0\u00b7\u00a0m:\u00a0\u00b7\u00a0mw:\u00a0\u00b7\u00a0n:\u00a0\u00b7\u00a0q:\u00a0\u00b7\u00a0s:\u00a0\u00b7\u00a0t:\u00a0\u00b7\u00a0v:\u00a0\u00b7\u00a0voy:\u00a0\u00b7\u00a0w:\u00a0\u00b7\u00a0wikt:\u00a0\u00b7\u00a0w:en:\u00a0\u00b7\u00a0w:\u00a0\u00b7\u00a0:en:\u200e", "replies": []}, {"text": "\u00a0[#top local\u00a0WLH]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0RC]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0logs]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0watchlist]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0ontributions]\u200e\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Common.css\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Common.js\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Gadgets-definition\u00a0\u00b7 local notificationsm:\u2026/global.css\u00a0\u00b7\u00a0m:\u2026/global.js\u00a0\u00b7\u00a0global\u00a0account\u00a0information\u00a0\u00b7  global\u00a0user\u00a0contributions", "replies": []}, {"text": "PAGEID:\u00a0\u00a0\u00b7 [https:/?curid=#top links\u00a0here]\u00a0\u00b7 [https:/?curid=&action=purge# purge\u00a0\u21ba]\u00a0\u00b7 [https:/?curid=&action=edit\u00a7ion=0# section=0]\u00a0\u00b7 REVISIONID:\u00a0\u00a0\u00b7 [https:/?oldid=# permanent\u00a0link]\u00a0\u00b7 (layout:\u00a02015-09-07\u2026d\u00a0LTR\u00a0RTL\u00a0short)\u200e", "replies": []}, {"text": "testing and validation links:\u00a0BiDi issues\u00a0\u00b7 gadget issues\u00a0\u00b7 related languages / dialects:\u00a0w:foo:\u00a0\u00b7\u00a0w:bar:\u200e\n</center>", "replies": []}]}, {"message": "<!--\n<br clear=\"all\" />\n-->\n__TOC__", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ": \u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8 (discusi\u00f3n) 01:43 27 ago 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8 (discusi\u00f3n) 22:13 8 set 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " <span dir=\"ltr\" >Welcome&lrm;&nbsp;<span id=\"Welcome\" dir=\"ltr\" >{{PAGENAME}}</span>&nbsp;to&nbsp;<span id=\"WelcomeToSITENAME\" dir=\"ltr\" >{{SITENAME}}</span>!</span> "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Welcome! "}], "id": 3769, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sa", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Sa, perdona que haya editado en tu p\u00e1gina de usuario, pero te he puesto los interwikis seg\u00fan tu p\u00e1gina en es:wikipedia. Buenas noches. --Lascorz (Quiers cosa?)  01:36 4 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Interwikis "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Sa. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Sa~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 3841, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bulgaros", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Como dizi\u00f3 Juanpablo, en o libro d'os emperadors s'escribe Burgaros. Esta traza d'escribir o etnonimo la trobo en o google books en atras luengas latinas en a Edat Meya. Si posamos o t\u00edtol con -r- a chustificazi\u00f3n ser\u00e1 no tener atras referenzias con -l- por estar l'aragon\u00e9s una luenga con menor tradizi\u00f3n escrita que las atras en las que se troba burgaro e bulgaro tami\u00e9n.--EBRO 09:08 19 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Origin of the Bulgars and Huns is explained here: \nhttp://hunnobulgars.blogspot.bg/", "replies": [], "thread_title": " origin of Bulgars "}], "id": 3874, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bulgaros"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Casalarreina", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creigo que en este caso, o feito de que iste lugar tienga un exonimo basco  (encara que talment fuese endonimo muitos sieglos tazaga), no chustifica que se i meta en o encabezau de l'articlo, fendo entender que se i charra o basco u que ixe toponimo tiene bella traza d'uso instituzional u popular. Ye como si en atras wikis dezisen que Tauste ye Deustia en basco, u que Sos ye Sause. Ixos exonimos son d'inter\u00e9s en eu:, pero no pas en as atras.--Juan Pablo 15:04 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Soi d'alcuerdo, borro ixe dato. --Manuel Trujillo Berges 15:11 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Lo nom Nafarruri, vila qui pertanh\u00e8va a l'airau bascof\u00f2n durant l'Edat Mejana, qu'ei lo purm\u00e8r toponim. N'ei pas un exonim, estat que lo basco s'i parl\u00e8. Saragossa qu'arreceb\u00f3 tanben los noms de Salduie o Salduba, Caesaraugusta, puish Saraqusta, segon la lenga i dominanta. Donc, demandi per qu\u00e9 aqueths toponims p\u00f2den figurar http://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Zaragoza&action=edit\u00a7ion=5 e non pas Nafarruri? Coraument, 87.220.182.14 20:00 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Beigo que en [http: //www.vallenajerilla.com/glosas/toponimiariojana.htm] (pachina bloqueyata por o filtro de spam, no beigo porqu\u00e9) se diz que ...Natarruri o Natassuri antiguo nombre de Casalarreina... Puet estar asinas que s\u00ed, que iste siga un nombre primitibo meyebal. L'autora, Pilar Garc\u00eda Mout\u00f3n, ye una reconoxita filologa, con obras destacatas en Filoloch\u00eda y Toponimia. Asinas, creigo que poderba chustificar-se l'emplego d'o toponimo basco, con esplicazi\u00f3n en l'apartato de toponimia. --Manuel Trujillo Berges 20:02 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Me he dado cuenta despu\u00e9s de ese hecho, de que concierne a la parte de toponimia. No tengo por tanto nada que objetar. Gracias por la respuesta tan r\u00e1pida. 87.220.182.14 20:09 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Te agradezco igualmente por las referencias que indicas. 87.220.182.57 20:44 21 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "::S\u00ed, por ixo digo que talment esti\u00f3 un endonimo. En ixe caso, o suyo puesto ye en a sezi\u00f3n de toponimia y/u istoria (como se fa en Zaragoza) y no pas en a definizi\u00f3n, que pareix que estase o nombre ofizial u popular. Esprisions.--Juan Pablo 20:11 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Es verdad; no hab\u00eda comprendido el mensaje. Gracias. 87.220.182.169 08:06 22 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Referenzia puesta en toponimia. Ta l'anonimo, uno d'os temas d'o m\u00edo intr\u00e9s ye a Toponimia. --Manuel Trujillo Berges 21:04 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Seguntes a wiki en espa\u00f1ol, o nombre antigo Naharruri u Nafarruri s'empleg\u00f3 dica 1511. A pena ye que no i meten guaires referenzias \u00fatils.", "replies": []}]}]}, {"message": "En [[1511]] pas\u00f3 a pertenecer a los Fern\u00e1ndez de Velasco ([[Conde de Haro|Condes de Haro]]), a\u00f1o en el que la villa fue morada alg\u00fan tiempo de la reina Do\u00f1a [[Juana I de Castilla]] (Juana la Loca), madre de [[Carlos I de Espa\u00f1a|Carlos I]], aloj\u00e1ndose esta en el palacio de los Condestables, y motivo por el que se aprovech\u00f3 para cambiar el nombre de la villa \"en el Logar de Naharruri, ques llamado de la Cassa de la Reyna...\" a su denominaci\u00f3n actual ''Casalarreina''.\nSu antigua denominaci\u00f3n era ''Naharruri'' o ''Nafarruri'', que provendr\u00eda de ''Nafar'', nombre propio usado en la [[Edad Media]] y que al a\u00f1adirle la terminaci\u00f3n ''uri'' (que en euskera significa 'poblaci\u00f3n o villa') quedar\u00eda traducido como 'Villa de Nafar'. Sin embargo, conviene recordar que Naharruri significa literalmente ''Pueblo de la Reina''.<ref>Guillermo Rittwagen: Nomencl\u00e1tor de denominaciones vascas en La Rioja. Madrid, 1928</ref>\nEl primer nombre que se conoce de Casalarreina, es el a\u00f1o 1070, ''Nafarruri'' cuando el rey don Sancho confirma a San Mill\u00e1n la peque\u00f1a villa de \"Mendicuquae est inter ''Nafarruri'' y la Pauleja, ac Barriolo Scemenuri juxta Zufiuri\" (Cihuri), el 13 de noviembre de 1070.\nEn cambio se llama ''Nahaurruri'' el a\u00f1o 1104, cuando Nu\u00f1o N\u00fa\u00f1ez dona a San Mill\u00e1n una serna invia quae vadit de Cuzcurrtilla ad Nahaurruri. En 1136 es llamado ''Naharrauri'' al donar una villa de este t\u00e9rmino a Santo Domingo de la Calzada por Nu\u00f1o de Cihuri. \t\nEn cambio en el ''Fuero de Zerezo'' se llama ''Naharruli'' por el a\u00f1o 1146; y m\u00e1s tarde en 1210 en la venta que hicieron e abad de Santo Domingo de la Calzada y su Convento, de lo que pose\u00edan en Naharuri los hermanos Pedro y Fort\u00fan Garc\u00eda, por ir a poblar Moya que acababa de tomarse a los oros. As\u00ed llaman tambi\u00e9n en 1170 y 20 de junio, cuando don Lope 20 Se\u00f1or de Haro y su esposa do\u00f1a Aldonza donaron al Monasterio del C\u00edster en Ca\u00f1as (antes de las [[Monesterio de Las Fayuelas|Fayuelas]]), que hab\u00edan fundado a sus expensas, todos los t\u00e9rminos de Naharruri.\nPor \u00faltimo, el 13 de junio de 1159, Rodr\u00edgo Nu\u00f1ez dona a San Mill\u00e1n todo lo que pose\u00eda en... y ''Naharruri''.<ref>HERGUETA MARTIN: Noticias hist\u00f3ricas de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Haro. Haro, 1906</ref>\n*N'este caso o que yo far\u00eda, como en o caso de [[Deyerri]] ye posar o toponimo basco, que yera o que se feba serbir en (nabarro)-aragon\u00e9s local, ixo si, si ye documentato con -f-, asinas lo habr\u00edanos d'escribir.--[[Usuario:EBRO|EBRO]] 08:27 22 otu 2009 (UTC)", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "---------------------", "replies": [{"text": "L'eba bisto, pero en no aber-ie denguna referenzia util, y en beyer a descusi\u00f3n, hei preferito buscar yo mesmo. Por ixo no hei puesto denguno d'ixos datos, encara que poderban ser intresants d'estar decumentatos. Antiparte, ixo que se diz que Naharruri significa literalmente Pueblo de la Reina se me fa muit rarizo. Cal pensar que a radiz nafar- ye a mesma que ta Nafarroa, y que seguntes bels autors serios ye \u00e1 m\u00e1s d'orichen arabe (nahar) y sennifica r\u00edo u ribera. --Manuel Trujillo Berges 21:38 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Desconoxco o tema pero si por exemplo ye documentato que cuan se charraba o romanze nabarro-aragon\u00e9s en en a zona en a suya bariant riojana se diziba y escribiba Nafarruri, con f, veigo chustificable de posar-lo de t\u00edto.--EBRO 07:08 22 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Referenzias"}], "id": 3918, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Casalarreina"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:195.76.80.122", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Para cuenta que no ye lo mesmo ziutad\u00e1n d'India que presona de relichi\u00f3n indu\u00edsta. Bi ha esferenzia en totas as luengas (en castell\u00e1n, indio - hind\u00fa). --Manuel Trujillo Berges 09:17 22 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Indi\u00e1n / Ind\u00fa "}], "id": 3931, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:195.76.80.122"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Azero~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Azero. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Azero~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 3942, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Azero~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Valencian", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario. Hei revertiu as suyas edicions. Iste ye un prochecto en aragon\u00e9s, y prou que se veye que vust\u00e9 no conoix a nuestra luenga, a on o nombre ye Pa\u00eds Valenci\u00e1n. De tornar a insistir con ixa traza d'edicions, caldr\u00e1 bloqueyar a suya cuenta, porqure ye platero que vust\u00e9 mos quiere importar polemicas politicas existents en atras luengas que no son l'aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 10:49 2 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Vust\u00e9 xublida que o nombre oficial no mos intresa, nom\u00e1s mos intresa o nombre en a nuestra luenga. No decimos United Kingdom, so que Reino Unito, no decimos Republique fran\u00e7aise, so que Francia, etc. Sobre o monesterio de Sant Cheronimo de Cotalba, yo soi qui faci\u00e9 ixe articlo, y no hei emplegau ni uno solo d'os libros que vust\u00e9 heba adhibito, asinas que ye incorrecto de raso que vust\u00e9 los meta como bibliograf\u00eda. Y prou que s\u00ed que no se li fan amenazas: se li advierte que d'incumplir as normas se bloqueyar\u00e1 a suya cuenta ta que no contine fendo-lo, que ya somos cansos de trobar-nos con chent que mos fa ixos mesmos cambeos sin conoixer ni a nuestra luenga ni os nuestros exotoponimos. Ta ixa mena d'edicions de claro conteniu politico orichinatas en o sentiu restrictivo que belluns li dan en atras luengas zaguerament a la palabra pa\u00eds, vust\u00e9 podr\u00e1 trobar atros puestos a on fer-las, pero mai ast\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 15:22 3 oct 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pa\u00eds Valenci\u00e1n "}], "id": 4003, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Valencian"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:HombreDHojalata", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, HombreDHojalata. En o caso d'im\u00e1chens de cintas, bi ha im\u00e1chens con vinclo crebau porque son pendients de puyar, una actividat reservada a los administradors, por ixo los hei revertiu. Y muitas gracias por o treballo d'eliminar vinclos crebaus en atras im\u00e1chens. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:05 18 may 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, HombreDHojalata. Hei revertiu as tuyas edicions d'im\u00e1chens sin de vinclo, porque en toz os casos o preblema ye que se son fendo cambios ortograficos con bot y bela vegada se modifican por error nombres d'im\u00e1chens, que asinas fan amanixer un falso vinclo crebau. Ya hei feito los cambios oportunos ta dixar os nombres correctos, gracias por a tuya labor, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 11:49 6 chul 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Vinclos crebaus en im\u00e1chens "}], "id": 4065, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:HombreDHojalata"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Voivodina", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bf Qu\u00e9 plantilla emos de Fer serbir pa Voivodina, Banato e Transilbania como rechions almenistrativas u rechions istoricas u as dos cosas ?.--EBRO 17:34 2 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y atra custi\u00f3n...\u00bfcon V u con B? A begatas os nombres de rechions los adaptamos a la graf\u00eda nuestra.--EBRO 17:37 2 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo creigo que por estar una rechi\u00f3n gran se puet fer l'adaptazi\u00f3n... --Willtron (?)  17:58 2 nob 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "S'emplega Boibodina en cuantos puestos. --Manuel Trujillo Berges 18:03 2 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " B u V "}], "id": 4100, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Voivodina"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fry1989", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por o que veigo en Commons, vust\u00e9 ha feito un disenyo nuevo d'o escudo y agora s'adedica a cambeyar en todas as wikis o escudo enta o suyo disenyo. Ixo ye spam, y ya tien ubierta por ixo una guerra d'edicions con quantos colaboradors en quantas wikis. Ast\u00ed no mos intresan an guerras d'edicions importatas. De continar con as suyas trazas d'actual, caldr\u00e1 bloqueyar-lo ta que no pueda editar. --Manuel Trujillo Berges 20:23 15 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Vust\u00e9 sigue sin entender. No nom\u00e1s ye errato en o fondo (os dos disenyos son correctos dende o punto d'avista heraldico) sino en a forma: no se puet imponer a suya versi\u00f3n, que no supone denguna millora, ubrindo una cruzata por todas as wikis con guerras d'edicions transversals. Antiparte, ya l'heba alvertito: vust\u00e9 contina con a guerra d'edicions, asinas que cal bloqueyar-le. --Manuel Trujillo Berges 07:04 16 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Escudo de Chile "}, {"message": "Tiens dos alvertencias m\u00edas por guerra d'edicions con disenyos d'escudos ast\u00ed, importatas de fuera, un bloqueyo m\u00edo y uno d'un atro administrador por ixa mesma raz\u00f3n, y agora veigo que fas ista edici\u00f3n adhibindo-ie una imachen que ye propuesta ta borrado en Commons dende o 2 de setiembre. Mira, ast\u00ed no podemos estar perdendo o tiempo revisando una por una as tuyas contribucions, asinas que t\u00fa mesmo. --Manuel Trujillo Berges 22:07 5 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "No, no ye o suyo dreito borrar as alvertencias que se li fan. Y por ixo, adhibito a lo suyo historial, tien un tercer bloqueyo. Iste, de tres meses. --Manuel Trujillo Berges 22:35 5 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambeos d'im\u00e1chens d'escudos "}], "id": 4108, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fry1989"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Peironela d'Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creigo que a forma reyal en aragon\u00e9s debe estar a que remata en -ella, (no documentamos encara a rematata en -iella). En lat\u00edn yera PETRONELLA, y a -LL- cheminata latina evoluziona u gosa evoluzionar en aragon\u00e9s ta -ll-. En o lat\u00edn escrito en Arag\u00f3n y en l'aragon\u00e9s escrito en a Edat Meya a vegatas escriben o fonema /ll/ como -l- e vizeversa (o fonema /l/ como -ll-). Ixo lo ha feito notar o mesmo Manuel Alvar, e bels atros autors. Tami\u00e9n s'ha de dizir que i eba un costumbre d'escribir con -ll- o que remataba en -elo, -ila (Mosqueruella, Atilla, etc...) talment porque en catal\u00e1n, luenga que conoxeban os escribans, esiste una -l- cheminata en ixos casos, (Clorofil\u00b7la, Goril\u00b7la en son casos actuals). A penar d'este costumbre d'imitar a l cheminata en parabras rematatas en -elo, -ela, -ilo, -ila, en este caso que provi\u00e9n d'o lat\u00edn -ELLA creigo que si veyemos escrito en un testo Peyronela, si tami\u00e9n lo i veyemos con -ll- ye m\u00e9s probable que siga asinas con fonema palatal. Por cierto que en os decumentos d'o Pilar, en lat\u00edn, tenemos una decumentazi\u00f3n de PETRONELLA, tami\u00e9n en lat\u00edn.--EBRO 19:27 4 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Si consideras que en lugar de Peyronela o Payronella el art\u00edculo debe decir Peyronella o Payronella, sabes t\u00fa m\u00e1s que yo. Simplemente yo recog\u00ed las formas textuales obtenidas de la Cr\u00f3nica de San Juan de la Pe\u00f1a ci\u00f1\u00e9ndome a la graf\u00eda de las fuentes documentadas y sin inventarme nada, pues entre otras cosas, yo no s\u00e9 aragon\u00e9s. Disculpa que escriba en castellano, pero me cuesta un mundo escribir dos frases seguidas en aragon\u00e9s. Un saludo cordial. --Escarlati 02:46 5 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya sabes que sobre lenguas minoritarias y en v\u00edas de desaparici\u00f3n a veces nos encontramos con una falta de informaci\u00f3n a nivel de usuario. Aqu\u00ed adem\u00e1s algunos nos encontramos con el problema de la discontinuidad de graf\u00edas....por ejemplo se me hace raro escribir de t\u00edtulo Zerbera si en las fuentes veo Cervera. Ya que el t\u00edtulo ha de ir con graf\u00eda actual (sea la que me guste o no), lo que intento hacer es poner una cita donde se vea la palabra aragonesa en su contexto y con la graf\u00eda original. En la graf\u00eda actual ser\u00eda Pei***** / Pai**** y no Pey**** / Pay****** dentro de unos d\u00edas pondr\u00e9 las dos citas de la Cr\u00f3nica de San Juan de la Pe\u00f1a donde sale Payronella y Peyronella (creo que son dos manuscritos diferentes de la obra) y explicar\u00e9 lo de la -l- y -ll- en este antrop\u00f3nimo, (que es el tema m\u00e1s dificil, ya que tenemos poca documentaci\u00f3n de como es en aragon\u00e9s).--EBRO 08:03 5 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Vale perfecto, es decir que lo que dices es que hay que modernizar la ortograf\u00eda, y tendr\u00edamos dos variantes: Peironella y Paironella. Lo dejo en tus manos. --Escarlati 11:47 5 nob 2009 (UTC) P. D. Las citas de la Cr\u00f3nica de San Juan de la Pe\u00f1a donde aparecen Peyronela y Payronella las tengo puestas ya en el art\u00edculo. --Escarlati 11:55 5 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ya he encontrado el art\u00edculo que buscaba sobre la pronunciaci\u00f3n de ai / ei . Pero antes de cambiar nada me esperar\u00e9 a que la academia del aragon\u00e9s publique la nueva graf\u00eda y as\u00ed no meto la pata. En el texto dice: .--EBRO 21:31 4 chi 2010 (UTC):", "replies": [{"text": "::::A versi\u00f3n d'a cronica de S.Ch.Pe\u00f1a on se lei Payronella ye esta: .--EBRO 22:06 4 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}, {"text": "Por o que pareix en Gav\u00edn bi ha una \"Casa Petronilla\".--EBRO (discusi\u00f3n) 10:24 20 mar 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "En o \"Libro de las cheneracions\" escriben:", "replies": [], "thread_title": " Peirona "}], "id": 4153, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Peironela d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Boulaur", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: hei revertiu as tuyas edicions en l'articlo Gotz. Metebas un nombre que no ye en a wikipedia en occit\u00e1n y no ye referenciau en garra puesto. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 13:55 31 oct 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "En Biquipedia lo femos como \"Toponimo (departamento)\" pero veigo que Gots (Gers) ya existe. C\u00f3mo s'ha de decir iste segundo Gots?. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 14:42 31 oct 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya no cal, l'hei feito como Gots (cant\u00f3n de Plasen\u00e7a) y hei dixau Gots (Gers) como desambigaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 15:03 31 oct 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Gotz "}], "id": 4165, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Boulaur"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cameta", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Cameta. No cal dir que les teves contribucions s\u00f3n m\u00e9s que benvingudes, asinas que muitas grazias por o treballo que yes fendo ast\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 19:15 16 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gr\u00e0cies, fa temps que no ho miraba, i aix\u00f3 que crec que encara dec ser el segon de la llista entre els membres del taller, darrera l'amic Sancho... --Manuel Trujillo Berges 10:28 17 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Banderes i escuts "}], "id": 4263, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cameta"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:BreiZH35", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Et une tr\u00e8s cordiale salutation. --Manuel Trujillo Berges 16:28 10 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienvenue "}], "id": 4269, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:BreiZH35"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Stambouliote", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Aucun probl\u00e8me, au contraire, ce sera un plaisir.... --Manuel Trujillo Berges 16:23 12 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bosphore "}], "id": 4309, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Stambouliote"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jmarchn", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 4399, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jmarchn"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cembo123", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye un plazer de beyer-te por ast\u00ed, saludos pezeros... --Manuel Trujillo Berges 19:35 17 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixo de Bailo yera nom\u00e1s una errada m\u00eda, que eba feito a plantilla copiando dende a plantilla d'os lugars de Bailo... Me creigo que d'a redolada d Sangorr\u00edn tengo yo mesmo bella foto, una d'as fotos que quiero fer ye d'o lugar de Luzientes, que me dizi\u00f3 Chus\u00e9 Alberto \u00e1 on yera, si las fas tu mesmo puets meter-las ast\u00ed. De Santo Domingo, ye un buen alazez, ara cal continar-lo. Esprisons, y escribir en aragon\u00e9s no ye pas dif\u00edzil, aspero que biengas m\u00e1s por ast\u00ed ta practicar-lo, que mos fa falta chent... Antiparte, con a cuenta SUL tiens cuenta en todas as wikis con o mesmo usuario. --Manuel Trujillo Berges 23:03 17 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Hola, Cembo. Tengo una consulta que hacerte, sobre los nombres del Lactarius deliciosus, aunque mejor puedes mirar t\u00fa mismo la discusi\u00f3n. Yo por Malpica he escuchado nisclo. \u00bfQu\u00e9 nombres recibe por Long\u00e1s?. Esprisons, --Manuel Trujillo Berges 14:23 14 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas grazias, Cembo. Hei puesto o tuyo comentario en a pachina de descusi\u00f3n de l'articlo, que ye prou intresant en estar Longars una zona \u00e1 on encara se hi charra l'aragon\u00e9s. Y sobre que cuesta escrebir en aragon\u00e9s, ye berdat, pero si prenzipias de seguida beyer\u00e1s que cada bez ye m\u00e9s f\u00e1zil, y que se pren soltura en emplegar-lo. No cal que te diga que me far\u00eda muito goyo de beyer-te escribir por ast\u00ed, que nos mancan mans y chent que conozca bien as Zinco Billas, y encara m\u00e9s si \u00e1 m\u00e1s ya saben prou bien como t\u00fa fer marchar ixo d'a wiki... --Manuel Trujillo Berges 22:55 15 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Descusi\u00f3n:Lactarius deliciosus "}, {"message": "Ola, Cembo, muitas grazias d'a efemerides (hei feito bella chicota correcci\u00f3n). Para cuenta siempre que una efemeride de un d\u00eda ye tami\u00e9n una efemeride d'un a\u00f1o, ye decir, que siempre tien dos edicions, en o d\u00eda y en o a\u00f1o. Bi ha muito treballo per fer encara, en as efemerides... --Manuel Trujillo Berges 22:39 11 chi 2010 (UTC)\nYo tami\u00e9n prencipi\u00e9 por as efemerides, Cembo, y esti\u00f3 asinas como aprend\u00ed una miqueta d'aragon\u00e9s... Ta cualsiquier dandalo (=duda), puets preguntar, \u00e1 yo u \u00e1 cualsiquier belatro almenistrador. Para cuenta siempre de meter o enlaze en a forma:\n* A\u00f1o - naxenzia en PUESTO d'o (PROFESI\u00d3N) (NAZIONALIDAT) (NOMBRE+APELLITOS) (\u2020A\u00d1OMUERTE).\n* A\u00f1o - muere en PUESTO o (PROFESI\u00d3N) (NAZIONALIDAT) (NOMBRE+APELLITOS) (n.A\u00d1OMUERTE).\nPuets treballar por d\u00edas, por a\u00f1os u \u00e1 l'azar, en culsiquier caso se puet fer muita cosa, --Manuel Trujillo Berges 23:28 11 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, Cembo. Hei revertito a tuya edici\u00f3n de ciclistas, \u00e1 on esborrabas a categor\u00eda de \"esportistas por nacionalidat\" de \"ciclistas por nacionalidat\". O motivo ye que asinas se puet veyer os tipos d'esportistas por nacionalidat dende a categor\u00eda generica, como se fa en atras biquis... --Manuel Trujillo Berges 18:13 15 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":No, nom\u00e1s ye que encara no rmat\u00e9 o treballo con categor\u00edas, que ye un tema que yera muit abandonato ast\u00ed. \u00c1 m\u00e1s, soy asprando o cambeo de graf\u00eda, que ye pendient d'a decisi\u00f3n de l'Academia de l'Aragon\u00e9s, antis de treballar m\u00e1s \u00e1 fondo, porque bi habr\u00e1 muitos cambeos enta una graf\u00eda m\u00e1s etimologica (franzia --> francia, ziclista-->ciclista, Espa\u00f1a-->Espanya, etc). Por ixo agora par\u00e9 de fer iste treballo (muitas caldr\u00e1 cambeyar-las) sistematicament como feba. Asti bi ha todas as categor\u00edas pendients de fer, y yo treballo \u00e1 sobent \u00e1 partir d'ixa lista. Antiparte, caldr\u00e1 homogeneizar muitas d'as categor\u00edas, y tot ixo ye muit lento... Sin d'embargo, puets treballar-ie, ye una manera tami\u00e9n de familiarizar-te con a luenga. Como puets veyer, iste ye un procheuto chicot, \u00e1 on bi ha muitas cosas per fer... encara que ta yo ixo ye encara m\u00e1s gratificant de fer-las, que se veye crezer a biqui con o tuyo treballo. O problema ye que si paras de fer articlos se ralentiza o ritmo de crexenzia, si fas articlos no fas categor\u00edas, si milloras articlos ni creyas articlos ni fas categor\u00edas... Muito treballo ta poquetas mans, encara que si se fa a comparaci\u00f3n entre biquis ista ye una d'as millors por cualitat de contenitos y por cantidat, en relaci\u00f3n con o numero de fablants d'a luenga. Piensa que por numero d'articlos hemos debantato \u00e1 la biqui en belarruso fa bels d\u00edas y somos debant de luengas cono l'africans; en estatisticas, a nuestra biqui ye milor que a biqui en catal\u00e1n en a calidat d'os articlos (nusatros 25 de depth, a biqui en catal\u00e1n 17, en basco 18, en gallego 16) u mesmo en polaco (10). Ah!, o 31 d'abiento ya yeras en o puesto 157 por numero d'edicions en ista biqui, felicidaz... --Manuel Trujillo Berges 18:44 15 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Efemerides "}, {"message": "Fendo prebatinas, yera ixo. Antiparte, ye millor asinas. Muit buen treballo yes fendo, que mancavan muitas cosas \u00e1 fer de f\u00fatbol, --Manuel Trujillo Berges 23:14 4 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Juan Jos\u00e9 Camacho Barnola]] "}, {"message": "Ole, Cembo. Millor no creyar agora bellas categor\u00edas, estamos ya cuasi fendo o cambeyo de graf\u00eda (Wikipedia:Cambeyo grafia), asinas Barzelona estar\u00e1 Barcelona, por exemplo. Asinas, no cal treballar en bellas categor\u00edas que caldr\u00e1 borrar en dos u tres d\u00edas maximo... Antiparte, mira siempre de meter-ie interwikis. Si en un articlo no bi ha os iw, siempre amanix en una lista (ast\u00ed) y se pueden meter dimpu\u00e9s, pero as categor\u00edas no bi ha manera se saber cualas no tienen interwikis, y asinas no se lis puede meter mai, si no se meten en creyar-las. No creigas que ye una rinya, por cuentra soi muit contento d'o tuyo treballo, como todos os companyeros. Ah, una chicota coseta m\u00e1s. En a categor\u00eda \"Naxitos de... \" en o caso de Catalunya penden d'as comarcas, no d'as provincias... Antiparte, borrar\u00e9 Naxitos d'a Probinzia de Barzelona, porque probinzia va en minuscula- --Manuel Trujillo Berges 23:47 5 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas "}, {"message": "Ola, Cembo. Para cuenta que en os infoboxes no se puet fer o cambeo d'a graf\u00eda. Si se cambeyan os nombres d'os campos, no i amanixen pas... Por ixo he revertito os tuyos cambeos, agora recupero a parte de texto. Tala graf\u00eda, ye una mica m\u00e1s dif\u00edcil que l'antiga, pero mica en mica s'agafa... --Manuel Trujillo Berges 19:42 24 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito, Cembo. Mancaba muit poquet ta rematar a correcci\u00f3n. Para cuenta que a \"\u00f1\" esdevi\u00e9n \"ny\", mesmo que en catal\u00e1n. Muitas gracias, que ya sapes que fas buen treballo por ast\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 19:51 24 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Como se diz en catal\u00e1n, de mica en mica s'omple la pica. Para cuenta que ista porquer\u00eda mal escrita esti\u00f3 a m\u00eda primera edici\u00f3n por ast\u00ed... Iste ye un buen puesto ta aprender aragon\u00e9s, si quiers fer-lo. En leyendo, s'apr\u00e9n, y tami\u00e9n en escribindo-ie. Ye custi\u00f3n de fer, poquet \u00e1 poquet, pero de fer con constancia. --Manuel Trujillo Berges 20:47 24 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ixe ye o problema, que conoixco a palabra en todas ixas luengas, menos en aragon\u00e9s, que ya ye triste, ya... --Manuel Trujillo Berges 09:39 8 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Li comentar\u00e9 \u00e1 Chuan Pablo. --Manuel Trujillo Berges 10:25 8 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Infoboxes "}, {"message": "Muitas grazias por o tuyo important treballo con o tema d'os chuegos olimpicos. He borrato algunos datos como os esportes porque no quedaba muy claro a informaci\u00f3n y yera contradictoria con atras wikis. Sindembargo soi mirando-me en a web ofizial os datos y os a\u00f1adir\u00e9 cuan pueda. Muitas grazias de nuebo. Esprisions  19:21 18 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Creo que usando esta web, que tiene pinta de ser la oficial, no tendremos ning\u00fan problema en cuanto a verificabilidad de los datos, total, son los que dan ellos. El ejemplo de los Chuegos Olimpicos de 1920 nos puede servir de ejemplo, pues se numeran los deportes (agrupados los similares), pero no se indica el n\u00famero, para no tener que decidir si se consideraban juntos o revueltos... adem\u00e1s, da tambi\u00e9n el n\u00famero de pa\u00edses y de jugadores, as\u00ed que creo que es buena fuente a seguir. Saludos  21:53 18 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":A yo tami\u00e9n me cuesta una mica esprisar-me en aragon\u00e9s ;-)", "replies": []}]}], "thread_title": " Chuegos Olimpicos "}, {"message": "Tiens a informaci\u00f3n ast\u00ed. \u00c1 veyer si puets venir-ie, --Manuel Trujillo Berges 19:41 10 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquitrobata "}, {"message": "Un malentendido, Cembo, que uno cuanto m\u00e1s viejo se hace m\u00e1s malas pulgas tiene... Un abrazo, y gracias por preguntar, --Manuel Trujillo Berges 16:25 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Malentendido "}, {"message": "Ixas cosas pasan, Cembo, sin de problemas. Asinas, cal borrar Chuegos Olimpicos de Melbourne/Estocolmo 1952 y endrezar totz os enlaces enta Chuegos Olimpicos de Melbourne/Estocolmo 1956?. Si ye asinas, borrar\u00e9 os enlaces y luego as pachinas... --Manuel Trujillo Berges 16:57 28 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Agora lo far\u00e9. Ta marcar qualsiquier pachina ta borrar, puets decir-lo \u00e1 bell almenistrador u millor encara marcar a pachina ta borrar, con a plantilla . --Manuel Trujillo Berges 18:30 28 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Feito. --Manuel Trujillo Berges 18:33 28 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Como se diz en castell\u00e1n, a la cama no te ir\u00e1s sin saber una cosa m\u00e1s... XD... Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 18:56 28 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Chuegos 52-56 "}, {"message": "Ola, Cembo. Iste sabado faremos una chicota reuni\u00f3n en Zaragoza, pero ye previsto fer una Trobada formal, ye f\u00e1cil que en chulio, en Barcelona. Cuento con tu, no?. Ya tiens prous edicions como ta estar uno d'os editors importants d'ista Biqipedia... A veyer si quedamos en calendata segura, que encara no ye definitiva, pero se deciba alto u baixo o 18 de chulio. --Manuel Trujillo Berges 19:35 17 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ser\u00eda una pena, \u00e1 veyer si puet estar... Si no, ya en faremos mas, de trobadas, u se puet quedar bell d\u00eda con l'atro que vive en Barcelona y fer un \"concilio catal\u00e1n\"... --Manuel Trujillo Berges 20:16 17 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":No s\u00e9 si has visto ixo d'a IV Trobada... --Manuel Trujillo Berges 22:32 30 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ola, Cembo. A Trobada ye o proximo sabado, a veyer si puets venir... --Manuel Trujillo Berges 17:40 10 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ll\u00e0stima... Para cuenta que estaremos de ma\u00f1ana y de tarde, encara que no s\u00e9 dica quan. --Manuel Trujillo Berges 18:46 15 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Si quiers, se puet mirar de quedar bell d\u00eda con Lascorz ta charrar y ta vesitar bell un d'ixos puestos, --Manuel Trujillo Berges 19:03 15 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Doncs que vagi b\u00e9 la feina, company, i tranquil, que en tornar de l'estiu molt em temo que seguirem per aqu\u00ed... De les lleng\u00fces, em pots escriure en aragon\u00e8s, catal\u00e0, castell\u00e0 o franc\u00e8s, al teu aire... Una abra\u00e7ada, --Manuel Trujillo Berges 22:11 16 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Trobada "}, {"message": "S\u00ed, gracias por avisar,... no lo heba puesto comprobar antis, encara que por o estilo d'o texto ya me prexinaba que ser\u00eda copiau de bella pachina web. Lo deixamos por agora asinas \"amagau\" (...tami\u00e9n se puet decir \"oculto\" ;-) ) y asinas a semana venient ya escribir\u00e9 a historia d'o club bien bas\u00e1ndo-me en o texto. Salut! --Willtron (?)  22:22 26 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Club Deportivo Oliver"}, {"message": "Ola! Teoricament caldr\u00eda mirar-se como ye en lat\u00edn u en a luenga d'a que deriva en primeras,...yo goso mirar-lo en o diccionario d'a RAE si a parola en castell\u00e1n tien o mesmo orichen...en iste caso diz que viene d'o franc\u00e9s... pero no s\u00e9 exactament d'a on prene a parola o franc\u00e9s... en franc\u00e9s ye con \"v\"...asinas que yo lo meter\u00eda con \"v\": \"chavalina\", si derivase de bella parola que en lat\u00edn s'escribise con \"b\" habr\u00eda d'escribir-se en aragon\u00e9s tami\u00e9n con \"b\" --Willtron (?)  22:22 3 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Duda"}, {"message": "Ola, Cembo, no heba visto que hebas creyato a tuya pachina d'usuario, ixo me fa muito goyo. Ah!, o diumenge anterior (no o zaguero), yera pasando am\u00e1n d'o Portillo dende Luesia enta Longars (ya vey\u00e9 o letrero en aragon\u00e9s que diz \"enta Longars\")...XD... --Manuel Trujillo Berges 18:55 20 set 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues en o letrero d'o Portillo no heba parau cuenta atras vegatas, encara que ye verdat que no goso pasar muito por a pista, que dende o letrero dica a muga de Luesia gosa estar mal... O letrero d'o furno ya lo conoixeba, a casa d'os m\u00edos familiars (casa Lerrero) ye muit am\u00e1n... --Manuel Trujillo Berges 17:42 21 set 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ola "}, {"message": "Yo no se como se diz antorcha en aragon\u00e9s actual (\u00bfantorcha? \u00bf torcha ? \u00bf tieda ?), pero te lo he cambeyato por torcha en base a lo \"Libro de los Emperadors\", on podemos leyer:\n\u00bf far\u00edas l'articlo d'a torcha olimpica ?--EBRO 20:52 4 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Torcha, tieda "}, {"message": "No, Cembo, por ast\u00ed no tenemos ixas \"modernidatz\"... XD... Charrando en serio, o problema ye que somos muit poquets, y no ye f\u00e1cil d'actualizar-los. Mira mesmo as im\u00e1chens d'a portalada, que cambeyan rotando cada mes, asinas nom\u00e1s cal fer-ne mantenimiento una vegata a l'anyo. Cal optimizar os poquets recursos que tenemos... --Manuel Trujillo Berges 22:14 10 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla actualidat "}, {"message": "Hola Cembo. Veigo que cambeas graf\u00eda y quiero contar-te que pautas sigo yo. Yo voi cambeando articlos que tienen parabras clau tipo ziudat, autualment, Escozia, Grezia, ecetra, primero cambeo a graf\u00eda d'as pachinas que tienen vinclos ta l'articlo en graf\u00eda antiga, y quan no quedan pachinas con vinclos que se dirichan ta ziudat, Escozia, Grezia, ecetra, trobo as pachinas con estas parabras con o buscador de biquipedia. Asinas se veyen resultatos y se cambean pachinas por tema. Con os estatos d'Ocean\u00eda y as islas se desvi\u00e9n que bi ha pocas pachinas con vinclos ta ixas y en pocos d\u00edas se puet exterminar totz os San Biz\u00e9n y as Granadinas, veyendo un resultato en o cambeo de graf\u00eda. Con os nombres de rechions d'Europa como Dalmazia u Trazia, tami\u00e9n se veye como resultato cambear a graf\u00eda d'articlos que tractan u se refieren a determinatas zonas d'Europa.--EBRO 22:48 29 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambeo de graf\u00eda "}, {"message": "Tami\u00e9n ta tu y ta tota a tuya familia, Cembo, te deseyo un sobrebu\u00e9n Cabo d'Anyo y un sobrebu\u00e9n Anyo 2011. Y a veyer quan mos veyemos... --Manuel Trujillo Berges 22:51 29 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Buen Cabo d'Anyo "}, {"message": "Ola Cembo! Me cuaca lo de meter os logos d'os esportes en as plantillas d'esportistas, pero he pensau que igual ser\u00eda millor fer en a plantilla un apartau ta \"esporte\" y ast\u00ed meter o esporte, o logo, y am\u00e1s un subapartau dito \"disciplina\" ta precisar a disciplina aintro d'un esporte,... mira a veyer que te pareixe asinas, am\u00e1s d'ista traza no bi ha tanto problema con nombre d'esportistas que s\u00edan una mica mas luengos y no quepan en a cabecera d'a plantilla. --Willtron (?)  15:38 15 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En a mesma cabecera quieres decir?... o problema ye que quedar\u00e1 masiau ampla a cabecera, ye decir dos ringleras si no ye texto no quedan guaire bien si en a segunda nom\u00e1s bi ha una imachen... en ixe caso ye millor quasi meter-lo asinas como lo hebas feito en primeras, debant d'o nombre con una grandaria una mica mas chicota ta que no haiga problemas de largaria. Tami\u00e9n soi pensando (no nom\u00e1s en casos d'esportistas sino en atros casos) fer lo que fan en a wiki francesa, que ye meter una imachen por dezaga d'o nombre en una color que permita contrastar bien,... por eixemplo en os actors de cine fan isto, en politicos isto atro... y la imachen como veyes ye por dezaga d'o texto, nian se puet punchar dreitament... d'ista traza podr\u00edanos meter o logo dezaga d'o nombre en un canto perfectament, y si o nombre ye ser\u00eda una mica por dencima d'o logo, pero no pasar\u00eda cosa (tami\u00e9n podr\u00edamos meter asinas os aniellos olimpicos)... estudiar\u00e9 como se puet fer isto. --Willtron (?)  16:35 15 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues ser\u00eda una atra opci\u00f3n,... pero me cuaca m\u00e1s si ye tot en a cabecera o en o cuerpo, mas que mas por estandarizar mas con as atras plantillas... primero voi a mirar de fer lo que fan os franceses y si puedo lo aplicaremos en mas plantillas, si no ya pensaremos atra forma u simplament como ye agora en l'articlo de Quinteros --Willtron (?)  17:07 15 chi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Logos esportes"}, {"message": "S\u00ed,... y am\u00e1s d'una categor\u00eda tami\u00e9n teneba pensau meter una plantilla en a cabecera de l'articlo, igual que femos con a estrela en os destacaus (por eixemplo Albert Einstein) y igual que fan os catalans, de feito a mia ideya yera pareixida a lo que fan ells (aqu\u00ed lo puetz veyer :ca:Albrecht D\u00fcrer) pero que a color d'o simbolo que metamos nos pueda am\u00e1s dar a informaci\u00f3n d'o grau de desenvolique que tien l'articlo (menos de 10KB, entre 10 y 30KB u m\u00e1s) ta saber asinas si ixe articlo ya lo tenemos categorizau en una u atra grandaria (le meteremos a la plantilla un parametro con o grau 1, 2 u 3). Am\u00e1s d'isto soi revisando tami\u00e9n o CSS d'os franceses y ya s\u00e9 como fan lo d'as plantiellas,... agora me quedar\u00e1 mirar bella forma d'implementar-lo :-P --Willtron (?)  20:57 15 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lista d'articlos"}, {"message": "Ola, Cembo. En istos casos, o millor ye de meter en Google ixo, textualment y con cometas: \"Carmen Avenda\u00f1o naci\u00f3\". --Manuel Trujillo Berges 18:10 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ta buscar en Google "}, {"message": "no sabia hacer el cambio de titulo de lacerta lepida, gracias!!!--RANUECO 18:32 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " cambio de titulo lacerta lepida "}, {"message": "Pos ye que s'habr\u00e1 feito bella actualizaci\u00f3n d'o software y habr\u00e1n meso texto en castell\u00e1n, que d'antis mas yera en aragon\u00e9s. Gosa pasar, ye Chuan Pavlo qui mas que mas fa a traducci\u00f3n d'o software, y siempre bi ha muito por traducir, asinas que mos trobamos asob\u00e9n con partis en castell\u00e1n u en angl\u00e9s... --Manuel Trujillo Berges 20:06 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pachina de treslatos en castell\u00e1n "}, {"message": "muitas gracias !!--RANUECO 21:21 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " titulos "}, {"message": "Ola, Cembo. Ye que un usuario prencipi\u00f3 ixe sistema, lo dix\u00f3 a meyas y no ha tornau, asinas que bi ha muitas per fer. Quan trobes un articlo que en tenga, o creigas que bi ha que son d meeter, nom\u00e1s cal que las metas en Wikipedia:Plantillas de f\u00fatbol, que ya las far\u00e9 yo. Las saco d'a wiki en itali\u00e1n, --Manuel Trujillo Berges 21:43 4 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas d'equipes de f\u00fatbol "}, {"message": "Por si no lo sabebas, me lo comenta Karina dende Chile, --Manuel Trujillo Berges 21:17 17 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, d'antis mas tot se feba a vecinal... --Manuel Trujillo Berges 21:47 18 may 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " A carretera de Longars "}, {"message": "Parece que usted no entiende franc\u00e9s pu\u00e9s se puede ver que en el texto al lado de la bandera acaba con esta frase Pour le moment, toutes les propositions de drapeau local ont avort\u00e9, y compris celui repr\u00e9sent\u00e9 ici sur le c\u00f4t\u00e9 gauche. Por lo que en la referencia que usted aporta no deja claro cual es la bandera oficial.--Cembo123 13:14 5 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Sorry but I prefer using english in order to be more understood. You prefer keeping this flag but you know this flag is not official (you wrote it) and not used. We can think there is a little problem... You know R\u00e9union is a part from France ? If this d\u00e9partement/r\u00e9gion is not able to have a personal flag for a reason or an other, we need to use the national flag or the symbol of regional council (all french regional council have one) but certainly not a flag which is not used at all by nobody.", "replies": []}, {"text": "Other thing you tell Pour le moment, toutes les propositions de drapeau local ont avort\u00e9, y compris celui repr\u00e9sent\u00e9 ici sur le c\u00f4t\u00e9 gauche. words written in the reference. You wrote it in the page ? No and nobody did it ! So it's a demonstration you prefer keep a POV pushing. You could write it, it is the minimum but nothing... \u201486.208.70.189 20:06 14 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Reuni\u00f3n"}, {"message": "D'acord, deixar\u00e9 els enlla\u00e7os tal com dius. \nPer\u00f2 ves amb compte, perqu\u00e8 has eliminat un jugador dela plantilla (n. 5) i tots els noms de pila (tamb\u00e9 \u00e9s necessari?), apart de canviar-li el cognom a algun jugador. Vaig a arreglar-ho, amb el teu perm\u00eds.\nSalutacions (no xerro aragon\u00e9s, per\u00f2 el llegeixo perfectament) --Garciman73 16:46 20 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Club Deportivo Atl\u00e9tico Baleares "}, {"message": "Arredol no ye una revista, ye un diario (u periodico) dichital d'informaci\u00f3n cheneral (noticias) en aragon\u00e9s. Basajarau 20:46 27 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas gracias. Basajarau 20:52 27 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Arredol "}, {"message": "Hola Cembo. En a \"lista d'os 10.000 articlos que tota wikipedia habr\u00eda de tener\"  tenemos quasi totz os esportistas en royo, asinas que si t'animas, ya sabes que clase d'articlos encara no tenemos y yo tiengo tendencia a fer :).--EBRO 22:39 12 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No pares muita cuenta, Cembo, que a lista no ye actualizata y a mayor parti no cal fer-los t'a lista d'os 10.000, que encara no yera zarrata quan la mir\u00e9 la zaguera vegata.... --Manuel Trujillo Berges 17:48 13 nov 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Esportistas d'a lista d'os 10.000 articlos "}, {"message": "Hola Cembo. Voi a revisar l'aragon\u00e9s d'as tuyas contribucions, pero tami\u00e9n quiero decir-te que yo goso correchir en biquipedia a fonetica y pronombres, on tiengo m\u00e9s claras as ideyas, entre atras cosas porque he feito os articlos como fonetica aragonesa u d'os cultismos y semicultismos. En q\u00fcestions de guions, apostrofes y tal, tampoco no me faigas muito caso, que goso parar menos cuenta, igual tu lo fas servir millor que yo. En a q\u00fcesti\u00f3n d'os participios te dir\u00e9 que escribes participios en -ado, que tampoco son mal historicament en aragon\u00e9s porque se feban servir en tot Arag\u00f3n menos en l'aragon\u00e9s central, on tienen -ato, pero que actualment en aragon\u00e9s cheneral son sustituitos por -au, m\u00e9s f\u00e1cil y rapido de pronunciar. Opto por a decisi\u00f3n personal que si escribes en -au una parola se deixa tarcual, como decidiemos en una biquitrobada de l'anyo 2008 u 2009, pero que si los escribes en -ado te los pasar\u00e9 a -ato porque ye de millor revisi\u00f3n. Ixo s\u00ed procura que en l'articlo bi haiga homocheneidat: u en -ato/-ata u en -au/-ada. Con o de -iu y -ito te digo o mesmo, con a salvedat que en chistab\u00edn a cheneraci\u00f3n viella si que fa servir o participio -ido. Res m\u00e9s, sigue escribindo d'estos temas, que tendremos m\u00e9s variedat.--EBRO 13:23 21 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Por completar o que diz EBRO, en femenino son correctos \"-ada(s)\" (femenino de \"-au(s)\") y \"-ata(s)\" (femenino de \"-ato(s)\").--Juan Pablo 14:13 21 nov 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Revisions "}, {"message": "Ola. Gracias por l'aduya con as referencias. Si tiens tiempo, per favor leyer l'articlo y correchir-lo porque de seguras bi ha bella errata :) A plantar firme! --FutureSpy 18:07 15 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chapon\u00e9s "}, {"message": "Hola Cembo. He visto que has tirau o nombre en castell\u00e1n que bi ha entre parentesis en a primera linia de bells articlos de municipios. Creigo que como en atras wikis as localidatz catalanas habr\u00edan de seguir tenendo entre parentesis as denominacions en castell\u00e1n, porque fa part de l'ambient multiling\u00fce on vivimos totz dende fa sieglos. Para cuenta que en os articlos de localidatz d'o Caucas u d'os Balcans en quasi totas as wikis grans se posan en as primeras linias os toponimos en por o menos tres luengas d'as que se charran en l'ambient multiling\u00fce d'ixas zonas, encara que sigan luengas d'a mesma familia. En o caso d'as localidatz septentrionals tampoco vendr\u00eda mal de posar a denominaci\u00f3n occitana y francesa d'as localidatz catalanas, que tiene o suyo intr\u00e9s. Salu2 y Buen cabo d'anyo.--EBRO 11:48 31 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de municipios catalans "}, {"message": "Si se fa manual de tot o procedimiento ye: (1) Copias a informaci\u00f3n d'a categor\u00eda que quieras cambiar dimpu\u00e9s de pretar \"editar\" (2) Cambias o nombre d'a categor\u00eda en un articlo d'ixa categor\u00eda, dimpu\u00e9s sale o nombre categor\u00eda nueva en royo (3) Creyas a categor\u00eda nueva con a informaci\u00f3n de l'anterior (4) Pasas totz os articlos a la categor\u00eda nueva (5) Borras a categor\u00eda anterior ya vueita.--EBRO 19:43 4 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombres d'as categor\u00edas "}, {"message": "Hi Cembo (hope you speak English). Regarding this edit, I changed the image link because the one you have restored points to a file requested for deletion on Commons: in fact, it's realised with some pictures not available on Commons (only on it.wiki) and which licence is still uncertain. Hence my uploading of a new collage realised with pictures that are for sure freely licenced. If you wish to reply you can do it on my it.wiki user page here, thanks. -- Blackcat 11:57 11 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Collage "}, {"message": "Dimpu\u00e9s mirar\u00e9 de continar con o f\u00fatbol, que tami\u00e9n li cal una buena enamplata. D'a lista de clubs por temporata, ya bi ha una informaci\u00f3n que no ye en o infobox, que ye a categor\u00eda en a que chuga o chugador. Nom\u00e1s por ixo, ya paga la pena, no creyes?. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 21:18 7 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "No heba visto o tuyo comentario y s\u00ed, caldr\u00eda mirar a veyer c\u00f3mo fer-lo, encara que estoi que se sac\u00f3 en veyer-se as dificultatz t'actualizar ixas informacions en una wiki tan chicota. Mira nom\u00e1s c\u00f3mo as plantillas de totz os equipes d'a primera divisi\u00f3n son desactualizatas de fa m\u00e1s de una anyada, i en bell uns (os que faci\u00e9 yo) ni i son, que preferiba fer os articlos d'os clubs, encara que chicots, y no meter-me con ixo que no sabebe bien c\u00f3mo funcionaba. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:13 8 nov 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lista de futbolistas "}, {"message": "Entonces me puede ayudar a traducir lo que escrito en aragones porque yo quiero poner esa informacion ahi enves de la otra que no es exacta y mal interpretado.--(Slurpy121 (discusi\u00f3n) 21:22 21 nov 2012 (UTC))", "replies": [], "thread_title": " Un Favor "}, {"message": "Puet estar que s\u00ed que estase una posible soluci\u00f3n, caldr\u00eda pensar-ie, encara que puet estar que o mantenimiento d'ixa categor\u00eda implique una perduga de tiempo equivalent a la que se podr\u00eda estalviar con ixa categor\u00eda. Pero o problema ye en realidat que bi ha muitismo treballo a fer: en primeras fer os equipes de primera, con plantilla actualizata, os de segunda y os d'as prencipals ligas mundials en as mesmas condicions. Dimpu\u00e9s, os chugadors. Ixo son bells mils d'articlos. Pero pasa como co o cine, que si se fa de mica en mica y ordenadament en zagueras se veyen resultatos, i ixo que en o cine ya porto un par d'anyadas treballando-ie. Y calen muitos mas temas: atros esportes (como o baloncesto, o ciclismo u l'automobilismo), fauna y flora, seguir enamplando articlos de lugars d'o mundo, continar con Premios Nobel y d'atros premios destacaus, etc. Pero bai, mica en mica faremos.... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 22:44 21 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " F\u00fatbol "}, {"message": "Hola, Cembo. A forma como se calcula o tamanyo en a lista d'os 1.000 articlos no ye por o tamanyo en bruto, que ye muito mas compleixo: nom\u00e1s cuentan os caracters de texto lechible. Ye decir, en iste exemplo: \"aa      a\" nom\u00e1s cuentan que 3 caracters, sin os especios en blanco intermeyos. Tampoco no cuentan os infoboxes, categor\u00edas, textos de nombres d'im\u00e1chens, etc. Por suerte, en o nuestro caso s'aplica un coeficient d'1,1 sobre o tamanyo d'o texto final en considerar que a nuestra luenga fa servir menos caracters que l'angl\u00e9s, a luenga base d'istos calculos. Pero en qualsiquier caso, mani no ye o tamanyo a zifra bruta d'o tamanyo de l'articlo. Por ixo ye millor esperar a que cada mes s'actualizen, que si no quedan articlos que pensamos que ya pasan de 10 u de 30 kb y en realidat no pasan. Cada mes s'actualizan, ista ye de 10-30 kb y ista de +30 kb. Pero para cuenta que nom\u00e1s se listar\u00e1n si son menos de 100, en que pasemos de 100 en bell una d'ixas categor\u00edas ya no se listar\u00e1n.... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 10:41 11 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Calculo d'o tamanyo d'articlos d'a lista d'os 1.000 "}, {"message": "(en castellano pues no hablo aragon\u00e9s) Hola de nuevo. Viendo la cima del historial (ese mismo d\u00eda) deduje err\u00f3neamente que era un usuario muy activo en el wikiproyecto en castellano. Proced\u00ed a retirar la plantilla en cualquier caso. Gracias por la respuesta y un atento saludo. Esprisions.--Pseudousuario (discusi\u00f3n) 09:23 9 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Respuesta "}, {"message": "Prou que s\u00ed, nom\u00e1s caldr\u00eda meter una atra variable adicional ta o t\u00edtol. Lo reviso iste cabo de semana. Salut! --Willtron (?)  18:49 9 chi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Cembo! Ya ye feito isto. Puetz veyer un exemplo aqu\u00ed. Ye f\u00e1cil d'emplegar, a plantilla tien dos campos \"t\u00edtol\" y \"color\", iste zaguero ye opcional y lo puetz meter si quiers que a cinta que apareixe dencima d'o titol s\u00eda d'una color especial (cal meter nom\u00e1s o codigo html d'a color), si no lo metes por defecto ye gris. Si veyes o codigo d'o exemplo a plantilla nueva que he creyau se diz \"succession title\" y se mete debant d'o grupo de \"succesion box\" que quieres que tiengan ixe t\u00edtol. Por exemplo  mete un t\u00edtol \"Records\" con a cinta de color azul (as colors en a wiki anglesa las fan iguals por defecto ta cada categor\u00eda, yo lo he deixau opcional, pero ser\u00eda bien si por exemplo metemos siempre azul ta records, verde ta premios... u como s\u00eda). Fe-le una gollada y si tiens dandalos pregunta-me-ne. Salut! --Willtron (?)  17:30 13 chi 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Box de succesi\u00f3n"}, {"message": "Buo giorno, I see that your are the only Wiki site that a false birthday is giving to A. Nothomb. She is born in Belgium , Etterbbek to see all the other Wiki :  nascuda el 9 de juliol de 1966 a Etterbeek, B\u00e9lgica) : ref  :\u00c9tat pr\u00e9sent de la noblesse belge, editiones de 1979, 1995 et 2010. Ses parents ont annonc\u00e9 sa naissance dans le n\u00b0 87, octobre 1966, p. 340 du Bulletin de l\u2019association de la noblesse du royaume de Belgique, publication trimestrielle : Annonces de naissance : \"Baron et Baronne Patrick Nothomb : Fabienne, 9 juillet 1966\".--94.109.48.146 16:23 27 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nothomb "}, {"message": "(an-0) Hola, me dirijo a t\u00ed ya que eres el primero que he visto en los cambios recientes. En breve se implementar\u00e1 un nuevo espacio de nombres Module. Se trata de un t\u00e9rmino t\u00e9cnico en el sentido de m\u00f3dulos de programaci\u00f3n. Tienes m\u00e1s informaci\u00f3n en :en:Wikipedia:Lua. He abierto la p\u00e1gina m:Lua deployments/Localization of Module para recopilar las traduccions. \u00bfPuedes a\u00f1adir la traducci\u00f3n? Gracias. --Vriullop (discusi\u00f3n) 14:58 11 mar 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Module "}, {"message": "Nomas ta decir adios, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 17:48 18 mar 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Adios "}, {"message": "Ola Cembo! S\u00ed, dimpu\u00e9s miro de meter una secci\u00f3n ta as millors marcas en o infobox d'atletas (u ta atros esportistas en cheneral, tami\u00e9n puet valer ta nadadors por eixemplo u ciclistas). Salut! --Willtron (?)  14:59 20 chul 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Cembo, he feito as modificacions en a plantilla. Puetz veyer un eixemplo aqui. Apareixer\u00e1 una secci\u00f3n ta records a on cal seleccionar o campionato en que s'han feito os records (Campionato1Records) en cada campionato se pueden meter dica 4 records en 4 disciplinas (por eixemplo a primera d'o primer campionato ye \"C1Disciplina1Record\"), cal seleccionar o tipo de record (\"C1Disciplina1tpRecord\") y a marca feita (\"C1Disciplina1Marca\"). En os tipos de records seguntes a selecci\u00f3n cambea a color (WR =  record d'o mundo, OR = Record olimpico, EU, AS, AM, OC, AF, son records d'Europa, Asia, America, Ocean\u00eda y Africa... si son records de pa\u00edses concretos meter\u00eda nomas as inicials d'o pa\u00eds \"ES\" = record d'Espanya, \"FR\" = Francia, \"DE\" = Alemanya...). Salut! --Willtron (?)  11:00 21 chul 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Infobox atletismo"}, {"message": "Buenas dias Cembo 123, como est\u00e0s?\nMuchas gracias para la re-lectura de sta pachina, porque yo no soy de madre-lingua espa\u00f1ola! Por favor, te pido 5 minutos, quando estar\u00e8 criando la pachina Brigitta Boccoli ermana de esta linda actriz.\nQueires? Muchas gracias para una respuesta! Hasta luego\nRei Momo (discusi\u00f3n) 08:04 1 ago 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Benedicta Boccoli]] "}, {"message": "Estoy de agradecido, de verdad Cembo123 por tu buen recibimiento. Yo no ando mucho por aqu\u00ed, por lo que no pude responderte en el debido momento y te pido disculpas por eso. Yo no s\u00e9 hablar aragon\u00e9s, por eso te escribo el mensaje en espa\u00f1ol (porque es mi lengua materna). Es la primera vez que alguien coloca ese cartel en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n .Cu\u00eddate mucho. Saludos.--Gustavo Parker (discusi\u00f3n) 01:16 8 set 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Muchas gracias "}, {"message": "Los articlos apostrofaus debant de E atona que has introdueito en l'articlo Estadio de Pinilla  son usuals en aragon\u00e9s oriental (a on fan servir lo sistema el, els/los, la, las dando formas como l'ib\u00f3n, l'hespital), pero ya no tanto en l'aria a on se fa servir o, os, a, as que ye lo sistema d'articlo determinau que fan servir los autors en este articlo en concreto (o Hespital o historiador, o ib\u00f3n por estar vocal atona en oposici\u00f3n a l'esmo, l'Ebro por estar vocal tonica y apostrofar). Tampoco no s'apostrofa en las zonas con articlo lo, los, la, las como la Val d'Echo (lo estudio, lo estatuto, lo ib\u00f3n, ecetra).--EBRO (discusi\u00f3n) 15:37 16 set 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Apostrofacions en articlos "}, {"message": "Ola Cembo, s\u00ed, ye una buena ideya. Lo fer\u00e9 a semana venient quan torne ta Zaragoza, que agora no tiengo l'ordinador. Salut --Willtron (?)  20:19 27 avi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Cembo, he feito a plantilla ta personaches ficticios. Tiens un eixemplo d'emplego aqu\u00ed. Primero he meso a informaci\u00f3n cheneral d'o personache y dimpu\u00e9s alpartaus seguntes a on apareixe, asinas puet estar que s\u00eda personache de televisi\u00f3n, radio, internet, libro u c\u00f3mic u dos u tres a la vegada...No s\u00e9... si creyes que manca bell dato mas lo metemos tami\u00e9n... Agora cal meter-la en as pachinas d'os personaches que no tiengan ya atra plantilla. Si tiens bell dandalo pregunta-me-ne. Salut! --Willtron (?)  14:33 8 chi 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola Cembo, feito, he meso un nuevo alpartau de cine (Plantilla:Infobox_personache_ficci\u00f3n) Am\u00e1s tami\u00e9n he parau cuenta que ye menester de tener \"actor tv\" y \"actriz tv\" por si o personache lo fan actors \"reals\"... asinas que agora tenemos en cine y en tv \"actor/actriz\" y \"actor/actriz de voz\" (tami\u00e9n se diferencia entre actor y actriz). Salut! --Willtron (?)  08:41 9 chi 2014 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Personaches ficticios"}, {"message": "Buenas noches, querido Cembo123, solamente una parabla para te dizer gracias para la relectura de Franco Trappoli. \nHasta luego\nRei Momo (discusi\u00f3n) 22:25 20 feb 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Buenas dias, querido Cembo123, como est\u00e0s? Tiengo creato la pagina Abad\u00eda de Port du Salut, y por favor, te pido 5 minutos por une relectura. Muchas gracias para l'ajuda! Rei Momo (discusi\u00f3n) 08:30 7 may 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ": Mucheas gracias, rapido e perfecto!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 17:19 7 may 2014 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Un saludo de [[:it:Caselle Landi|Caselle Landi]] "}, {"message": "Querido Cembo123, como est\u00e0s. He creado esta nuva pagina en AR, y por favor, te pido 5 minutos por una relectura. Muchas gracias, y soy disponible para relecturas en IT, LMO y PT.\nHasta luego Rei Momo (discusi\u00f3n) 17:35 19 may 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Querido Cembo 123, buenas dias! Muchas gracias para las notas en esta pagina! Tiengo colocado una nota de redirecionamento en Espa\u00f1ol, as\u00ec puede enteder mejor lo que quiero escrebir con zootherapia, y se precise de una otra relectura, tu lo sabes hacerla muy bien! Muchas gracias por tudo! Hasta luego! Rei Momo (discusi\u00f3n) 06:56 20 may 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ": Mira, aqu\u00ec una surpresi\u00f1a para ti, solamente para te dizer grazie mille! Rei Momo (discusi\u00f3n) 07:48 20 may 2014 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " [[Nise da Silveira]] "}, {"message": "Caro Cembo123, como est\u00e0s?\nMira, tiengo hecho esta nueva pagina, y por favor te pido alguno minuto para tirar los mi errores, porque la segunda parte de la pagina tiengo-la escribida en casetellano.\nMuchas gracias para la ajuda, y estoy disponible correger en IT, LMO y PT.\nHasta luego\nRei Momo (discusi\u00f3n) 12:53 28 chun 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie mille !!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 13:48 29 chun 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Tavo Burat]] "}, {"message": "Buenas dias, querido Cembo123, como est\u00e0s? Aqui duas nuevas surpresas para usted y para EBRO.\nHasta luego\nRei Momo (discusi\u00f3n) 12:45 2 chul 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Lucrecia Borcha|Nueva surpresa 1]] y [[C\u00e9sar Borcha|nueva surpresa 2]] "}, {"message": "Motivo? \u2014Fitoschido (discusi\u00f3n) 11:46 27 chul 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversi\u00f3n no explicada "}, {"message": "Buenas tardes, querido Cembo123, como est\u00e0s?\nTiengo abierto 2 nuevas paginas: Maur\u00edcio Malvestiti y Diocesi de Lodi, y te pido por favor, algunos minutos para re-lerla y corrigir los mi errores. No va passar muchi tiempo, muchas gracias para tu ajuda preciosa!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 17:12 10 set 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " 2 nuevas paginas "}, {"message": "Hola Cembo123,\ngracias por tu agradecimiento ;-)\nPues, quise hacerte notar un problema que acabo de encontrar en an.wikipedia que tambi\u00e9n lo ten\u00edamos en de.wikipedia y que existe en varias ediciones dem\u00e1s. El autor de los art\u00edculos sobre los municipios del Estado de M\u00e9xico, Marrovi, no logr\u00f3 fijarse en que los datos en sus art\u00edculos sean correctos/adecuados. Si te fijas en los infoboxes de Atizap\u00e1n de Zaragoza, Aculco, Ixtlahuaca, Apaxco, Atenco, Ecatepec de Morelos, Huehuetoca y Hueypoxtla (municipio) la superficie indicada es siempre la misma; en Atlacomulco e Ixtapaluca igualmente con otra cifra. La altaria y la poblaci\u00f3n tambi\u00e9n se repiten, no siempre, pero s\u00ed. En el corpus de texto de los art\u00edculos a veces tambi\u00e9n se repiten los n\u00fameros, a veces hay una discrepancia entre texto y box. Gracias a Marrovi.\nBueno, quise que un administrador se entere de esto, no s\u00e9 c\u00f3mo se manejan tales cosas aqu\u00ed. En de.wikipedia revisamos una parte y borramos otra.\nDisc\u00falpame el uso del castellano ;-) con un saludo de Viena, Man77 (discusi\u00f3n) 21:41 15 oct 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Municipios mexicanos "}, {"message": "Hola, querido Cembo 123, como est\u00e0s?\nSolamente muchas gracias para el contexto en esta pagina, y Feliz navidad y Prospero A\u00f1o Nuevo! Rei Momo (discusi\u00f3n) 17:58 14 avi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Michela Miti]] "}, {"message": "Buenas dias, querido Cembo123, como est\u00e0s? Aqui hai mucha lluvia y encomez\u00f2 el hibierno.\nTiengo abierto esta nueva pagina, y te pido, por favor, una traducion en Aragon\u00e9s de la biografia. Yo amo mucho este pintor.\nMuchas gracias por tu contexto!!!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 07:48 16 avi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Roberto Ferruzzi]] "}, {"message": "Hola, querido Cembo123, como est\u00e0s?\nHe abierto hoy esta nueva pagina, y te pido, por favor, un contexto. Solamente 3 o 4 minutos. Muchas gracias y Feliz A\u00f1o Nuevo!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 21:40 29 avi 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias! Rei Momo (discusi\u00f3n) 23:35 30 avi 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Madonnina]] "}, {"message": "Hola. He visto que has feito una correcci\u00f3n. Ye verdat que en muitas pachinas s'escribe establir en este sentiu, pero ye sobre tot porque se traduce u sigue lo exemplo dende l'angl\u00e9s to stablish. No tiengo criterios pa dicir si en aragon\u00e9s historicament s'ha dito asinas u no s'ha dito establir con este mesmo significau, pero si que s\u00e9 que en aragon\u00e9s fundar ye un verbo natural, que a m\u00e1s lo que visto en textos medievals muito anteriors a los Trastamara y con este mesmo significau, y ye la continaci\u00f3n de parolas latinas relacionadas con MINUFUNDIO u FUNDATIONIS, no ye mica estranio que en aragon\u00e9s se diga fundar como luenga latina continando radices latinas. Lo concepto de l'aragon\u00e9s se define dende lo lat\u00edn por las evolucions foneticas, semanticas y morfosintacticas, no por estar un conchunto de parolas diferents de lo castell\u00e1n, que ye una luenga chirmana tami\u00e9n derivada de lo lat\u00edn y ye normal que se pareixca a l'aragon\u00e9s.--EBRO (discusi\u00f3n) 19:28 4 chi 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sinonimos en aragon\u00e9s "}, {"message": "Hi Cembo123! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see :m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (discusi\u00f3n) 15:27 13 chi 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Global account "}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small></span>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}, {"message": "hola, porque no es la Wikipedia:Proyecto, como en en.wiki?? --SurdusVII (discusi\u00f3n) 13:09 16 feb 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Wikipedia:Prochectos "}, {"message": "Hello Cembo123, I don't understand what EBRO at my User-Site means. Can you tell me? Thanks and regards -- Sweepy (discusi\u00f3n) 19:25 16 feb 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " My User-Site from EBRO "}, {"message": "Sorry, I don't speak Aragonese. But this is part of a Commons-related global campaign. I noticed you reverted my edit at Gichin Funakoshi. Please visit the Commons image description page, where I explained why the bogus flag must go. Thanks. --Nanshu (discusi\u00f3n) 05:42 11 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gichin Funakoshi"}, {"message": "Grazie mille para tu contexto! Rei Momo (discusi\u00f3n) 21:30 12 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Antonio Mourelos]] "}, {"message": "Hi, NZSL (New Zealand Sign Language) on aragonese?? --SurdusVII (discusi\u00f3n) 08:59 13 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " NZSL?? "}, {"message": "Hello Dear,\nplease help creation this article in your Language and start this article. Thank you very much.", "replies": [], "thread_title": " [[Frank Christoph Schnitzler]] "}, {"message": "Querido Cembo123, como est\u00e8s? Aqui hai mucha lluvia!\nTe pido, por favor, un rapidissimo contexto en esta pagina, si puedes traduzir las pocas parablas que he colocado. Muchas gracias para tu contexto precioso!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 09:27 27 abr 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "No hai problema, nuestro amigo EBRO tiene hecho el contexto. Mas si tienes 5 minutos, te pido un contexto en esta nueva pagina que he abierto ahora mismo: Fedde Schurer. Muchas gracias por todo! Rei Momo (discusi\u00f3n) 09:40 28 abr 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Un rapidissimo contexto [[It Hearrenfean|aqui]], por favor! "}, {"message": "Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more tahn 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusi\u00f3n) 10:40 15 may 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Link FA/GA templates "}, {"message": "Caro Cembo 123, como est\u00e0s? Es muy tempo que no visitava la Wiki Aragonesa\nTiengo abierto aqu\u00ec esta nueva pagina, y te pido por favoralgunos minutos por un contexto, solamente 5 minutos. Muchas gracias como siempre!!!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 10:15 9 chun 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Crema]] "}, {"message": "Querido Cembo123, como est\u00e0s? Tiengo abierto esta nueva pagina sobre un cine y te pido, pos favor, algunb minuto para re-lerla. Muchas gracias para tu contexto precioso!\nHasta luego\nRei Momo (discusi\u00f3n) 10:12 1 chul 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chinta [[Gli angeli di Borsellino]] "}, {"message": "Ola Cembo, ye buena ideya, de feito caldr\u00eda parar mas articlos destacaus ta cambear periodicament a portalada. Iste encara no ye rematau, pero quiero fer-lo istos d\u00edas, dimpu\u00e9s se puet proposar ta destacau. L'unico problema que veigo ye que tami\u00e9n mancar\u00edan imachens u bella secci\u00f3n mas (por eixemplo l'articlo d'o RZ esti\u00f3 descatacau y ye una mica millor que no iste). Salut! --Willtron (?)  13:55 6 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "CD Ebro"}, {"message": "Hola Cembo. En los articlos de tematica ribagorzana como Ansils heba encomenzau a ixamplar-los fendo servir l'articlo con l la, las, lo, los pa fer-los mes apareixius a lo luengache ribagorz\u00e1n, que d'antes feba servir estos articlos y dimpu\u00e9s evolucionoron ta la, las, el, els por condicionants relacionaus con las freq\u00fcencias de vocals y consonants finals. Tu mesmo i has escrito cosas en pasau perifrastico (va anar) u con cherundios en -\u00edn creigo que con la mesma intenci\u00f3n de fer-lo mes pareixiu a la parla ribagorzana. En Ribagorza alta y media no bi ha evidencia clara que nunca s'haiga usau l'articlo o, os, a, as, que ellos atribuyen a los suyos vecins fobanos. Yo pienso que ser\u00eda recomendable fer servir un luengache pa los articlos de tematica ribagorzana adrezau a los lectors ribagorzans, que no lis resulte como masiau luent de lo que charran u de lo que se i ha charrau. Tami\u00e9n ye una de las razons por las he deixau d'escribir los participios en -ato, -ito en ixos articlos.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:44 29 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de Ribagorza "}, {"message": "La parola crisi de l'articlo epilepsia yera bien d'acuerdo con la ortograf\u00eda de l'academia. Si leyes la pachina 63 y lo epigrafe desinencias -is i podr\u00e1s leyer: atros cultismos s'adaptar\u00e1n con -si, -xi u -poli finals: apocalipsi, diocesi, ecetra.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:31 3 oct 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ortograf\u00eda de cultismos "}, {"message": "Dimpu\u00e9s d'escribir las conseq\u00fcencias de la Primera Guerra Mundial m'he animau a reestructurar l'articlo ixamplando-lo con contenius de lo frents occidental. He aproveitau lo que has escrito pero querr\u00eda explicar-te una cosa gramatical que no sabeba dica fa dos anyadas y que aprendi\u00e9 en los libros sobre l'aragon\u00e9s de puestos como Tella, Bielsa, Chistau u Ben\u00e1s. Lo determinant bell, bella ecetra gosa fer-se servir en singular encara que podendo indicar plural (ye lo caso de bell historiador como XXX, leva implicito un plural y quiere decir qualques historiadors como XXX). Si que bi ha un plural bells y bellas pero s'usa mes en casos como las aproximacions numericas (bells 1000 corders = unos 1000 corderos, las aproximacions en castell\u00e1n se fan con unos/unos no con algunos/algunas, que ye lo que por un regular equivale a bell u qualques). Atra cosa que quero comentar ye lo pasau imperfecto de subchuntivo amillorara, que no ye mal de tot porque se diz en aragon\u00e9s ansotano, pero que en aragon\u00e9s en cheneral ye amillor\u00e1s(e) (en los puestos a on que se conserva millor con la pronunciaci\u00f3n orichinal). Respecto a lo de trencament, esta parola no ye documentada ni sisquiera en benasqu\u00e9s (que ye la sola variant aragonesa con la terminaci\u00f3n -ment como patrimonial correspondendo a lo sufixo -miento de l'aragon\u00e9s cheneral). En benasqu\u00e9s dicen trencadura con sufixo -ura por lo menos en bell significau como las trencaduras de los uesos. La parola trencadura (mineraloch\u00eda) la tenemos en la plantilla de los minerals y encara que con pocas consultas y con posibles sinonimos occidentals creigo que ye bien aplicada pa traducir :en:Fracture (mineralogy) y :fr:Cassure y :ca:Fractura (mineralogia).--EBRO (discusi\u00f3n) 15:28 16 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "La referencia que bi ha en lo Diccionario del Benasqu\u00e9s ye de bebida, y no de bebida alcoholica tot entero. En benasqu\u00e9s, como en qualsiquier parla coloquial, quan se fa servir esta parola en particular se fa referindo-se a las bebidas alcoholicas mes que a las atras bebidas. En lo diccionario benasqu\u00e9s no ye escrito bebida alcoholica, ye escrito bebida y s'explica lo que significa. Yo quiero aproveitar la referencia a la parola bebida, por ixo he posau la referencia en bell meyo de la expresi\u00f3n, y si se referencia la forma en aragon\u00e9s central con -ita, pos lo posar\u00eda bebidas<1>alcoholicas u bebitas<2> alcoholicas. Con las referencias quiero ir dando una ideya de que las parolas existen en unas zonas en concreto, y refenciando por zonas tami\u00e9n se puede indicar la frequencia d'uso, u si ye un uso actual, medieval, local u cheneral. Por eixemplo, si se referencia abella en ansot\u00e1n y en benasqu\u00e9s da una ideya de cheneralidad en aragon\u00e9s.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:03 30 chul 2016 (UTC)", "replies": [{"text": ":La definici\u00f3n que sale en lo diccionario benasqu\u00e9s ye \"BEBIDA: Lo que se bebe, aunque generalmente se refiere a los l\u00edquidos m\u00e1s o menos alcoholicos.\", y evidentment no ye la que l'usuario lusofono DorKDandazx ha posau en l'articlo que ha creyau dende la suya IP. Yo nom\u00e1s quereba referenciar la parola bebida con un diccionario dialectal, y respectar la definici\u00f3n que ell ha posau, que ye valida. La q\u00fcesti\u00f3n ye que en un rechistro popular (que transmite ixe diccionario) no sigue la parola alcoholica a la parola bebida. Nusatros precisamos d'un t\u00edtol bebida alcoholica en un luengache enciclopedico, pero yo la sola cosa que puedo referenciar ye bebida, y por ixo poso la referencia a la parola dezaga d'ixa parola, y antes de \"alcoholica\", que ye mes dificil de referenciar. Si yo querese referenciar una explicaci\u00f3n, concepto, ideya, definici\u00f3n u frase si que la posar\u00eda con lo simbolo de puntuaci\u00f3n, pero no en ye lo caso.--EBRO (descusi\u00f3n) 19:53 30 chul 2016 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Aclaracions sobre correccions feitas "}, {"message": "Muchas gracias, querido Cembo123, por el contexto importante en esta pagina. Hasta luego! Rei Momo (discusi\u00f3n) 21:56 17 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ".... y por favore, tienes 4-5 minutos pour un otro contextito? Muchas gracias nuevamente! Rei Momo (discusi\u00f3n) 22:25 17 oct 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Mario Beccaria]] "}, {"message": "D'acuerdo con la ortograf\u00eda de l'academia s'ha d'escribir hierba con h  (pachina 17) y por tanto hockey hierba.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:46 24 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "chenero no ye mal, en aragon\u00e9s tami\u00e9n existe/ha existiu chanero. En vocals atonas bi ha cierta vacilaci\u00f3n, y en estos tres casos las tres variants son autoctonas y correctas d'acuerdo con la fonetica aragonesa.--EBRO (discusi\u00f3n) 22:21 12 chi 2016 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ortograf\u00eda "}, {"message": "Ola Cembo, he adhibiu a la plantilla os anyos d'os zaguers censos de Francia: 2008, 2011 y 2013, puetz veyer un eixemplo en Muriel. Encara habr\u00e9 d'achustar o numero de ringleras, porque teoricament 2013 habr\u00eda d'estar en a siguient, pero a o menos ya podemos meter datos. Salut! --Willtron (?)  15:52 22 chi 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[Plantilla:DemogFR]]"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Concurso Luengas Maternas "}, {"message": "hello, sorry for posting in english, you should delete\u00a0Hamid Askari page, it'll remain protected even if the page is deleted. --HakanIST (discusi\u00f3n) 08:01 27 feb 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Hamid Askari]] "}, {"message": "La mes gran part de las zagueras modificacions a l'articlo de Valentina Tereshkova consisten en cambiar uns caracters validos en aragon\u00e9s por uns atros caracters que en unos casos son locals (me refiero a cosas como participios en -ato, de l'aragon\u00e9s central, nunca no han estau chenerals), u en atros vulgarismos trigaus la chent que comenz\u00f3 en los 70-80 la normalizaci\u00f3n de l'aragon\u00e9s pa fer-lo mes diferent de lo castell\u00e1n (me refiero a lo de albandonar por abandonar, estas parolas como alcordar en realidat son comuns en aragon\u00e9s, castell\u00e1n y atras luengas, no son ni exclusivas ni chenerals en aragon\u00e9s, y coexisten en las mesmas localidatz, coexiste bueno con g\u00fceno). Lo consello de l'academia ye \"debant a dubda a etimoloch\u00eda\". Lo que define l'aragon\u00e9s no ye que se pueda trobar una diferiencia mes gran con lo castell\u00e1n, lo que define la identidat l'aragon\u00e9s ye lo cam\u00edn dende lo lat\u00edn orichinal en Arag\u00f3n seguindo las leis foneticas propias, que no implican ixos vulgarismos pan-centro-hispanicos. En atros casos los cambios que has feito son expresions cultas que nusatros adaptamos u rescatamos de textos medievals (posteriorment) que sustituyen a expresions mes concretas (mas tarde) y que existen en aragon\u00e9s y que de feito se documentan en los estudios filolochicos de l'aragon\u00e9s actual. L'autor de l'articlo ye mayestro d'arag\u00f3n\u00e9s en Tarazona y tiene un buen coneiximiento de lo lexico aragon\u00e9s, de las variants d'aragon\u00e9s y de l'aragon\u00e9s que s'escribiba en Tarazona, tenendo criterios pa trigar-ne las que ell creye mes convenients, en conclusi\u00f3n creigo que ser\u00eda convenient de revertir los cambios.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:32 5 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlo [[Valentina Tereshkova]] "}, {"message": "Hi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:10 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participate in the Ibero-American Culture Challenge! "}, {"message": "Querido Cembro123, como est\u00e0s? Muchas gracias por la diocesis! Ahora he abierto la pagina de un bispo de Pesaro. Por favor, podria dar un contextito y tirar mi errores?\nMuchas gracias por todo!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 11:38 19 set 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Luis Carlos Borromeo]] "}, {"message": "Jsjsjs1111 bu hesap dil edit\u00f6r\u00fc sava\u015ftan kar\u015f\u0131s\u0131nda Avustralya'dan IP kullan\u0131lacakt\u0131r. \u00d6zellikle en ciddi olu\u015fum sava\u015f Japonca s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00fczenleyin.\n#\u6cd5\u8f2a\u529f(JA)\n#\u671d\u9bae\u738b\u671d\u5b9f\u9332(JA)\n#Alfred Jodl(VI ver.)\n#2008 Sichuan earthquake: Difference between revisions(EN)\n#Li Hongzhi: Revision history(EN)\n#\u201eHuman Harvest (Film)\u300c \u2013 Versionsgeschichte(DE)\n*Ban Tarih\u00e7esi(Kullan\u0131m kukla & 3RR)\nSon olarak, size \u00f6z\u00fcr dilerim. Ben T\u00fcrk\u00e7e bilmiyorum. Yani GOOGLE \u00e7evirisini kullan\u0131n.--101.13.117.105 16:31 25 oct 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " dikkat \u00e7ekmek i\u00e7in(Jsjsjs1111 / \u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66 / 14.202.52.129) "}, {"message": "...some sort of comment while reverting me. I am not a vandal, and certainly don't like being treated like one. Savh (descusi\u00f3n) 21:08 27 oct 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "Well, I do - and I've understood over time other normal people as well do - appreciate an explanation when something they do is rollbacked without a comment. I did give a reason for deletion, unfortunately in English since I don't speak Aragonese and since I assume it's more understandable than when in Dutch. Why is the delete reason \"no reason\"? Savh (descusi\u00f3n) 16:30 28 oct 2016 (UTC)", "replies": [{"text": ":Y siendo tu el que retir\u00f3, sin informarme de ninguna forma y con una mera reversi\u00f3n, la plantilla de borrado, tu interdicci\u00f3n de responderte en tu discusi\u00f3n me parece totalmente fuera de lugar para este proyecto colaborativo. Espero una rectificaci\u00f3n. Savh (descusi\u00f3n) 20:42 28 oct 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "::L\u00e1stima de la oportunidad perdida. Disfruta de tu proyecto, que si tratas a todo el mundo as\u00ed no creo que mucha gente te aguante. Te das cuenta de que somos todos voluntarios? Savh (descusi\u00f3n) 16:26 30 oct 2016 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Bueno, ya me contar\u00e1s, cuando quieras, a qu\u00e9 viene esta reversi\u00f3n. Savh (descusi\u00f3n) 16:57 30 oct 2016 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " I would appreciate... "}, {"message": "Hola Cembo.\nLa bandera que has repuesto, de Saint-Pierre-et-Miquelon, no es una bandera oficial.\nUn saludo y a seguir. --HombreDHojalata (descusi\u00f3n) 21:38 19 mar 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saint-Pierre-et-Miquelon "}, {"message": "Las modificacions de la redacci\u00f3n de l'articlo sobre Emmanuel Macron creigo que las has feitas sin saber que l'autor ha emplegau lo semicultismo esleito pa traducir lo cultismo electo. No feba falta correchir esta traza de reformular la oraci\u00f3n pa que esleito fese de verbo en una oraci\u00f3n y no simplament d'adchectivo acompanyado a un substantivo. Las formulas presidente electo, president esleito son adequadas pa un rechistro formal enclopedico y las puedes trobar en textos medievals en casos que se traducen en castell\u00e1n como electo.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:40 14 chul 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Revisions "}, {"message": "Feito! Caleba actualizar os datos en a tabla ta l'anyo 2016. Isto cal fer-lo cada vegada que s'actualicen os datos de poblaci\u00f3n, pero ye f\u00e1cil, nom\u00e1s cal copiar a nueva tabla como he feito y actualizar o dato de l'anyo y s'actualizar\u00edan ya os datos de poblaci\u00f3n en totz os articlos de localidatz d'Espanya (encara que muitos me pareixen que no la tienen ficada). Salut! --Willtron (?)  06:38 15 set 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Localidatz d'Espanya "}, {"message": "Hola, Cembo.\nTengo problemas para cargar un fichero no libre.\n\u00bfPodr\u00eda decirme c\u00f3mo hacerlo?\n\u00a1Saludos! --Uriel1022 (descusi\u00f3n) 9:43 11 oct 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cargar imachens no libres "}, {"message": "Hola. Sobre los participios que emplega cada usuario en los respectivos articlos no bi ha problema si bel\u00fan emplega -ata, -ato y belatro -ada, -au. Manimenos si lo que mos trobamos ye articlos escritos por atro usuario y como correctors u administradors hemos de millorar lo luengache, atra cosa ye que demos preferencia a un participio de l'aragon\u00e9s central u a un participio de l'aragon\u00e9s en cheneral. He visto que has substituito los participios en -ada, -ado   por los participios de l'aragon\u00e9s central en -ata, -ato, y no ye un buen criterio, me explicar\u00e9. Como dici\u00f3 en lo suyo diccionario Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s fa sieglos que la luenga aragonesa en cheneral ha evolucionau de forma decisiva enta los participios -ada, -ado > -au, -ido > -iu, ida. De la mesma traza que los administradors no presentamos como modelo los arca\u00edsmos aniecho, castiecho, gricha. En contra de lo mos han recomendau a totz en atro tiempo en bell manual sobre l'aragon\u00e9s, no ye cierto que los participios en -ato, -ata sigan millors por estar mes puros y chenu\u00ednos, los atros en -ada ya existiban en tiempos de Remiro I d'Arag\u00f3n (se documenta como minoritario forcada). Los participios en -ata ya yeran minoritarios en lo territorio aragon\u00e9s en tiempos de Alifonso II d'Arag\u00f3n d'acuerdo con datos de Manuel Alvar sobre las Consonants oclusivas xordas intervocalicas en aragon\u00e9s. A m\u00e1s bi ha uns atros argumentos de peso pa no uniformar usos con estos participios, si lo que queremos ye un luengache mes cerca de la luenga historica u la luenga viva y no creyar combinacions artificiosas y rarizas dificils de defender en modelos escritos d'aragon\u00e9s que se proposan a una sociedat que puede estar recicent:\n*a) Los participios en -ata no han existiu en bellas variedatz d'aragon\u00e9s como lo benasqu\u00e9s y camp\u00e9s. Si femos servir verbos d'orichen ribagorzano quedan combinacions indefendibles, como una forma en -ato con lo verbo rebitiar. Son estranias tanto pa los parlants orientals como pa los parlants centrals.\n*b) Los participios en -ata quedoron restreitos a zonas marguinals de montanya ya en tiempos quan entraban nuevos verbos a travi\u00e9s de relacions comercials de l'Ebro u de camins luent d'ixas zonas de lo Pireneu central. Bi ha palabras como rosada u anyada que se documentan millor en aragon\u00e9s central que las teoricas formas en -ata, que pueden existir, y si ixo pasa, encara ye mes dificil de documentar palabras de productos comercials en -ata.\n*c) Los participios en -ata no gosan apareixer en los textos escritos en aragon\u00e9s medieval, por ixo si recuperamos un verbo de l'aragon\u00e9s medieval como comandar, sozmeter, no son bien defendibles en aragon\u00e9s formas en -ata, -ato, -ita, -ida con estos participios que no se troban ni en textos medievals ni en textos dialectals encara que haigan puesto existir en la Edat Meya tensina u belsetana.\n*d) Si posamos las referencias d'a on que obtenemos los titols de los articlos gosan salir siempre de textos dialectals u medievals con participios en -ada, -ida. Ye lo que pasa con rosada, tronada u lo que pasar\u00eda con anyada si pos\u00e1senos las referencias en lo titol en negreta.\n*e) En l'aragon\u00e9s central de zaguers de lo sieglo XX coexistiban tanto los participios en -ata orichinals como los -ada d'extensi\u00f3n progresiva tanto a travi\u00e9s de l'aragon\u00e9s cheneral como a travi\u00e9s de lo castell\u00e1n. Yo me trobo escrito anyada en textos de Tella u rosada en textos de Panticosa.\n*f) Los galicismos que han iu plegando dende lo sieglo XV y a travi\u00e9s de sieglos XVI, XVII, XVIII y XIX, y buena part de los occitanismos y italianismos lo han feito con los participios en -ada, -ida, -au, -iu. En aragon\u00e9s actual lo que ye documentau estofau pero no *estofato. Los mesmo pasa si femos articlos sobre nombres de platos que s'han preso a partir de denominacions comuns con luengas occitana, catalana u castellana u provinients de luengas d'arredol como ensalada, escalivada, brandada, ecetra.\n*g) La macrotoponimia de las tres provincias aragonesas ye mayoritaria en participios en -ada respecto a -ata y si femos servir -ata se creya un contraste en los articlos como  Fuent Ferrada, Cuevas Labradas, Celadas, Canyada Vellida, Piedratallada, La Foradada d'el Toscar, Abellada, As Colladas, ecetra.\n*En resumen: yo que primero emplegaba aqui en biquipedia los -ata, -ato, -ito, -ita poquet a poquet vey\u00e9 que yera un mal criterio, que lo natural ye -ada, -ida, -au, -iu, y que los emplegos en -ata, -ato que existen tami\u00e9n en aragon\u00e9s son millors en articlos que tiengan relaci\u00f3n con la zona de l'aragon\u00e9s central u en usuarios que por bella raz\u00f3n los prefieran u empleguen, pero no pa fomentar que atros usuarios los empleguen u los leigan como representativos, porque nom\u00e1s son representativos de formas locals de l'aragon\u00e9s u de las parlas alto-aragonesas no ribagorzanas dica lo sieglo XII, s'ha de valorar que los participios en -ada tienen por lo menos nueu sieglos en aragon\u00e9s y que son los que predominan por la suya historia intrinseca.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:33 16 oct 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participio en articlos feitos por atros usuarios "}, {"message": "Dear Cembo123, \nplease delete Vicky Kadian. This is crosswiki self-promotion by a sock of a globally locked user. \nSincerely, Taketa (descusi\u00f3n) 04:42 31 oct 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Admin needed "}, {"message": "Si leyes l'articlo adchectivos indefinius en aragon\u00e9s podr\u00e1s veyer la informaci\u00f3n que transmito y que me pleg\u00f3 de Chus\u00e9 Raul Us\u00f3n sobre que l'indefiniu bell, bella se fa servir sobre tot en singular, mesmo si prene un sentiu en plural. No ye estranio porque en franc\u00e9s tami\u00e9n pasa lo mesmo con bell pronombre u adchectivo indefiniu como aucun, aucune u con belatro pareixiu. Si que bi ha un emplego regular en plural con las aproximacions numericas (bellas tres, bells cinco). Dimpu\u00e9s de sentir le-ne a Chus\u00e9 Ra\u00fal Us\u00f3n lo mir\u00e9 y trob\u00e9 referencias bibliograficas que agora te transmito.\nEn definitiva, encara que lo puedas trobar escrito en plural en muitos puestos por desconoixencia (desconoixencia que yo tami\u00e9n teneba antes que Chus\u00e9 Ra\u00fal Us\u00f3n me lo dici\u00f3), s'ha de procurar escribir-lo en singular, que ye una forma singular que leva implicita una cantidat indefinida en plural. Quan me trobo contextos que no lo veigo claro foi servir l'atra forma equivalent qualques, que no presenta esta circunstancia d'estar sobre tot en singular, se puede escribir qualques aceros inoxidables, si encara no veyes claro que bell acero significa alguns acers tami\u00e9n. En textos mes scientificos y formals pa indicar millor lo plural yo foi servir qualques, en textos mes narrativos bell, bella con matiz de plural.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:12 12 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Un atro puesto a on que informan sobre lo emplego de l'adchectivo bell, bella y lo pronombre derivau bel\u00fan, beluna ye este pdf de Xavier Tom\u00e1s Arias . Tami\u00e9n bi ha la opci\u00f3n de fer servir qualque, qualques como  adchectivo y qualq\u00fan, qualcuns como pronombre sin las complicacions de lo plural de bell.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:06 10 chi 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Adchectivo indefiniu ''bell'' sobre tot en singular, mesmo indicando plural. "}, {"message": "La informaci\u00f3n que tiengo sobre estas palabras en aragon\u00e9s ye simplament inexistent, por ixo nunca no he planteyau en publico la questi\u00f3n ni he correchiu ni aleyaci\u00f3n ni aliaci\u00f3n a deng\u00fan. Realment no existen orichinariament en aragon\u00e9s y son adaptacions que hemos iu fendo dende lo castell\u00e1n. Antiparte si lo h\u00e9senos feito dende lo franc\u00e9s u lo catal\u00e1n un parlant de l'aragon\u00e9s no lo entender\u00eda, porque lo dice simplament en castell\u00e1n. Este maitin he leito este pdf  y explica que lo verbo alear pas\u00f3 dende lo franc\u00e9s a lo castell\u00e1n en la Edat Meya y que dende esta palabra y atras de la suya familia quedoron expresions como oro de ley (que no viene de la ley como una cosa legal), y en 1497 la palabra aleaci\u00f3n. Por las referencias en catal\u00e1n de Valencia y en lat\u00edn medieval aragon\u00e9s, asinas como en castell\u00e1n medieval ye posible que una aleaci\u00f3n s'haiga dito en aragon\u00e9s medieval liga, ligadura y ley, pero esta posibilidat no la tiengo demostrada. La palabra castellana aleaci\u00f3n ye una anomal\u00eda en este idioma porque ye un caso de sufixo culto -ci\u00f3n que acompanya a un estrancherismo que no lo presenta en la luenga d'orichen (alliage), y compiti\u00f3 dica fa poco con lo galicismo aliage. Las opcions que tenemos son:\n*a) Aleaci\u00f3n tarcual, sin cambiar-lo porque los diccionarios dialectals fiables no nos amuestran garra forma diferent, si s'hese rechistrau lo transmitir\u00edan. Si escribimos asinas queda claro que ye una palabra d'orichen no aragon\u00e9s que se fa servir tami\u00e9n en aragon\u00e9s escrito.\n*b) Adaptar-lo a una presunta forma aragonesa, que no sabemos si ha existiu u no, desfendo lo hiato, \u00bf pero ye aliaci\u00f3n u aleyaci\u00f3n ?. Yo opino que no ye obligatorio fer esta clase d'adaptacions, en aragon\u00e9s bi ha hiatos tami\u00e9n y ye un error pensar que s'aragonesiza desfendo hiatos. Bi ha chent que dimpu\u00e9s de desfer totz los hiatos que puede escribe los vulgarismos pan-ibericos cambeo, estudeo, cambear y estudear que identifica falsament como no castellans y naturals de l'aragon\u00e9s.\n*c) Adaptamos la terminoloch\u00eda francesa y catalana alliage y aliatge con la sola excusa que d'antes m\u00e1s se deciba u escribiba aliage mesmo en atras zonas d'Espanya y podi\u00f3 plegar a Arag\u00f3n. Lo problema ye que ser\u00edanos creyando un neolochismo aliache que nunca no ha existiu y am\u00e1s no conoixen los parlants nativos , que lo que en realidat conoixen ye la terminoloch\u00eda castellana.\n*d) Aguardar a que con millor documentaci\u00f3n veigamos un texto dialectal u medieval a on que mos podamos basar pa nombrar este concepto. Tan y mientres cadag\u00fan que escriba como li pareixca millor aleyaci\u00f3n, aliaci\u00f3n, aleaci\u00f3n. Yo prefiero la zaguera porque implica no inventar y no choca a los parlants patrimonials, pero si la zaguera no te fa goyo, te recomiento la segunda aliaci\u00f3n porque en aragon\u00e9s dende la mesma radiz latina y en contexto politico-militar tenemos aliau, aliada, alianza y en aragon\u00e9s medieval las variants aligado, aligada y aliganza que tiene que ver con lo verbo LIGARE > ligar, en castell\u00e1n liar.--EBRO (descusi\u00f3n) 20:57 12 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "He tornau a mirar en google pero ixublidando aleaci\u00f3n, aliage, argent, oro y ley y he visto un texto a on que sale liga. Posando en lo google la liga de los florines entre cometas sale un texto de los \"Fueros y observancias de lo reino d'Arag\u00f3n\". Encara que aqui liga en este texto en un caso siga sinonimo de lei como mesura de la riqueza d'una aleaci\u00f3n en un metal, ye la palabra que en las formas medievals de las luengas de la redolada del aragon\u00e9s se fa servir tami\u00e9n pa decir lo resultau de la mescla de metals, u siga l'aleaci\u00f3n. Ye quasi seguro pa yo que en aragon\u00e9s medieval la aleaci\u00f3n pa fer monedas se deciba liga como en catal\u00e1n y castell\u00e1n, con variants. Esta palabra s'ha perdiu en aragon\u00e9s moderno, prou que si.--EBRO (descusi\u00f3n) 23:20 12 nov 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sobre mesclas homochenias de metals "}, {"message": "Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.\n \nTake the survey now!\nYou can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.\nThank you!\n WMF Surveys, 18:41 29 mar 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey "}, {"message": "Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.\nIf you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.\nIf you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!  \n WMF Surveys, 01:39 13 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey "}, {"message": "Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.\nIf you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.\n WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey "}, {"message": "Hola, conozco el provenzal porque es el dialecto de mis antepasados. Le pido que me desbloquee de esta p\u00e1gina porque no sabe nada sobre el provenzal y la situaci\u00f3n del idioma ... El lenguaje de la Provenza o el lenguaje de la Oc moderna fue rebautizado alrededor de 1930 en occitano por los escritores Languedoc. Hoy existen rivalidades con respecto a la denominaci\u00f3n del idioma del sur de Francia, algunos lo llaman occitano, otro idioma de Oc, otros lo siguen llamando provenzal, pero cada vez son menos menos numerosos. Hoy en d\u00eda, hay algunas asociaciones provenzales que se niegan a utilizar la ortograf\u00eda cl\u00e1sica y desean mantener la ortograf\u00eda Mistraliana (escritura promovida por el escritor provenzal Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral y creada por Joseph Roumanille), y por eso crea tensiones. . Debido a estas tensiones, algunas asociaciones provenzales quieren que el dialecto provenzal sea reconocido como un idioma separado, distinto del occitano (lo cual es contradictorio con las escrituras de Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral y muchos otros autores). Pero, de todos modos, el mapa que propones es falso y lo hacen las personas que son nacionalistas, no es reconocido por la mayor\u00eda de los escritores y es contradictorio con la definici\u00f3n de Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral. \u00a1La carta m\u00e1s precisa es esta a continuaci\u00f3n! Lea la definici\u00f3n de la palabra \"Dialeite\". Vivaro-aupenc = Daufinenc = Dauphinois ; Maritime, Rodanenc, aupenc y ni\u00e7ard son los dialectos provenzal. Provenzal y vivaro-aupenc (dauphinois) son dos dialectos diferentes ! Ni Por lo tanto, le pido que me desbloquee para poder trabajar e insertar la tarjeta adaptada. Conozco el provenzal mejor que t\u00fa. Corsialement.--Jejesga06 (descusi\u00f3n) 11:29 21 abr 2018 (UTC)\nFile:Dialectes_de_l'occitan_selon_Frederic_Mistral.jpg\nFile:Proven\u00e7a istorica e ling\u00fcistica.png", "replies": [{"text": "Meto o mapa que yera d'antis y utilizau en os articlos de dialectos de l'occit\u00e1n en a biquipedia. Puet ser que tiengas mas conoiximientos de Provenzal que yo u no, pero presuponer cosas sin de conocer a presona no ye buena cosa. Quito a protecci\u00f3n d'a pachina pero no faigas garra cambio sin de fer a propuesta en a pachina de descusi\u00f3n ta consensuar o cambio, o en cuentas de bloquear a pachina el bloqueo o fare a tu.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 15:30 21 abr 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ": I don't understand, could you speak french with a translator or speak english with me per favor ?--Jejesga06 (descusi\u00f3n) 15:37 21 abr 2018 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Provenzal "}, {"message": "Sobre la correcci\u00f3n feita a l'articlo , quiero amostrar-te lo que posa en la pachina 63 sobre lo emplego de l'articlo definiu en lo PDF de gramatica aragonesa de l'academia. Dicen primero:\nDimpu\u00e9s continan con las combinacions con preposicions, que ye un atro tema, pero tami\u00e9n acaban dicindo En tot caso, tami\u00e9n son acceptables en o nivel neutro las combinacions d'istas preposicions con a forma basica de l'articlo: de lo mont; en los uellos; con las mullers de lo lugar. Bueno, que lo que quiero decir ye que ye millor correchir lo que son anglicismos, castellanismos u catalanismos no propios de l'aragon\u00e9s real de l'Alto Arag\u00f3n que no mirar d'homocheneizar los emplegos de la variedat intrinseca de l'aragon\u00e9s en los articlos d'atros usuarios. Lo periglo de l'aragon\u00e9s no ye la falta d'homocheneidat, ye la erosi\u00f3n ling\u00fcistica por part de lo castell\u00e1n y de los termins de la globalizaci\u00f3n en angl\u00e9s, por ixo deseyar\u00eda esta clase de cambios en las tuyas contribucions los faigas a mesura como tu vaigas desarrollando tu libel d'aragon\u00e9s d'acuerdo con las tuyas preferencias, y no en los articlos que son iniciativa d'atros usuarios. Yo miro de documentar lo que son calcos dende l'angl\u00e9s, castell\u00e1n y catal\u00e1n, y poso a disposici\u00f3n la bibliograf\u00eda a on que se puede consultar, muitas vegadas ye en PDFs u en lo google books, y mesmo en biquipedia agora tiens informaci\u00f3n referenciada de gramatica y variedat intrinseca de l'aragon\u00e9s. Esta informaci\u00f3n referenciada explica las correccions que se puedan fer en lo futuro d'una traza lo mes chustificada y obchectiva posible, y la chent puede entender la raz\u00f3n d'una correcci\u00f3n, mesmo si no ye d'acuerdo.--EBRO (descusi\u00f3n) 09:25 23 chun 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Nuevament te digo lo mesmo, que en los articlos como an\u00eds, que encomenc\u00e9 fa ya muito tiempo con los participios en -au, -ada, que son bien en aragon\u00e9s, que no los cambies por -ato, -ata por razons que ya te he explicau en atros mensaches. Yo en mis articlos antigos escribiba como escribes tu agora, pero los voy cambiando en los m\u00edos articlos porque con lo tiempo he cambiau d'opini\u00f3n. No pretendo que tu opines como yo, ni pretendo que tu sigas exactament lo mesmo cam\u00edn, ni imposar-te lo m\u00edo criterio. Yo no cambio los participios de los tuyos articlos, asinas, que igual como yo respecto las tuyas preferencias en los tuyos articlos d'esporte y cine, te demando que respectes las m\u00edas, siempre en lo que a variedat intrinseca d'aragon\u00e9s se refiere, y no a errors que totz podemos cometer.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:04 15 chul 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":No has de cambiar garra pro por prou ni a la inversa, las dos son bien, unatra cosa ye que en las tuyas composicions faigas servir la que te faiga goyo. Lo que puedes leyer en lo pdf de gramatica de l'arag\u00f3n\u00e9s publicau por l'Academia de l'Arag\u00f3n\u00e9s , pachinas 97-98 ye que las dos son acceptables, y que la propia de Cinco Villas ye precisament la que tu eliminas:--EBRO (descusi\u00f3n) 11:54 26 avi 2018 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Gramatica y diversidat intrinseca de l'aragon\u00e9s "}, {"message": "Si lo prefieres podemos continar esta conversaci\u00f3n por correu electronico en privau pa entender-nos millor y mirar de trobar una soluci\u00f3n a nuestras diferiencias, y me cuentas qu\u00e9 te pareixe mal. Quiero decir que yo prebo d'argumentar y documentar y poso l'orichen de la informaci\u00f3n quan puedo, y mesmo la pachina, y no entiendo que esto siga XXX-ivo. Bueno, que si quieres continamos por correu y miramos de trobar un acuerdo.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:12 15 chul 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, como has respondido afirmativamente a continuar por correo continuamos aqu\u00ed. Los art\u00edculos no son propiedad real de nadie, pero han salido de la iniciativa de alguien y provienen de alguien y en este sentido hay una autor\u00eda moral que se merece un respeto. Entiendo que si tu proceso de aprendizaje del aragon\u00e9s es bastante incompleto (no dominas el uso de la conjugaci\u00f3n verbal, ni los pluralees, ni los pronombres, ni las conjunciones, ni las preposiciones), no deber\u00edas entrometerte en lo que escriben otros y esos art\u00edculos nuevos que dices corregir pueden perder cosas que est\u00e1n bien. Todos los usuarios aqui en biquipedia cometemos errores linguisticos y nos debemos autocorregir y tener las cosas claras antes de corregir a otros, de ah\u00ed que es importante argumentar porqu\u00e9 algo es un error y por eso se te explica el origen de la informaci\u00f3n. Yo no cuestiono tu labor en aspectos de formato, plantillas, etcetera pero s\u00ed el relativo a tus intervenciones en el lenguaje de los art\u00edculos. Por lo que veo no quieres ver la diferencia entre corregir a todos (A) errores en aragon\u00e9s, y (B) corregir a otros los usos dialectales y preferencias admisibles en aragon\u00e9s. Cuando se corrige errores en aragon\u00e9s (A) lo que se hace es corregir castellanismos que sustituyen voces aragonesas y que se dicen en aragon\u00e9s, pseudoaragonesismos inventados que no se usan en aragon\u00e9s y catalanismos que no se dicen en aragon\u00e9s y que t\u00fa escribes pensando que son aragon\u00e9s porque escribes aragon\u00e9s por tanteo usando el catal\u00e1n como lengua auxiliar. Se insiste en corregir las primeras (A) y te pido que respetes las segundas (B) en otros usuarios, as\u00ed como se respetan las tuyas. Respecto a las primeras (A) correcciones de ortograf\u00eda, catalanismos, castellanismos, etcetera te indico o te pongo siempre de donde viene la informaci\u00f3n, el criterio, el argumento, incluso la p\u00e1gina dentro de ese libro, y lo que se pretende es que quede claro para que todos podamos escribir cada vez mejor, que t\u00fa puedas consultar ese libro (por ejemplo el de ortograf\u00eda de la academia, que puedes consultar en pdf), y despu\u00e9s no cometer tal error ortogr\u00e1fico. Bueno tu me has dicho lo que piensas y yo te he dicho lo que pienso, poco hay m\u00e1s que decir. Ya que hemos de coexistir aqu\u00ed me gustar\u00eda que coexisti\u00e9semos mejor, que intentemos llevarnos mejor, y en la medida de lo posible disminuir la tensi\u00f3n en el futuro llegando a acuerdos.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:45 18 chul 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Charramos millor por correu "}, {"message": "Si miras las palabras cancho y canchal en lo diccionario etimolochico critico de Coromines veyer\u00e1s que fa part de lo lexico de lo castell\u00e1n standard. Son orichinarias de la mitat occidental de la peninsula (dende Guadarrama enta l'este), y canchal s'ha cheneralizau dende lo sieglo XIX con los escritos academicos de cheograf\u00eda y cheoloch\u00eda. Decir que canchal ye como se conoixe popularment a una formaci\u00f3n de releu ye como decir que en tal lugar d'Arag\u00f3n zorro ye como se conoixe popularment a un animal (quan en realidat lo nombre tradicional ixe lugar ye rabosa). La palabra canchal fa part de lo castell\u00e1n cheneral standard, como zorro y las zagueras palabras que substituyen a los zaguers aragonesismos y mozarabismos que encara conserva la chent viella. La bibliograf\u00eda sobre borrocal u berrocal la he posau y puedes consultar-la , tami\u00e9n sale asinas en l'ALEANR (atlas ling\u00fcistico de Arag\u00f3n, Navarra y Rioja), que se basa en enq\u00fcestas ling\u00fcisticas que se facioron fa bella decada, tami\u00e9n en los textos antigos de la zona sale berrocal y no canchal, por no decir que una pachina web no siempre ye una referencia tan buena como la bibliograf\u00eda publicada en paper. Si los que han escrito la pachina dicen canchal a un \"r\u00edo de piedras\" actualment ye porque se pareixe a las pedrizas que bi ha en las laderas (:es:Canchal), olvidando lo lexico tradicional. Borrocal y berrocal ye la sola denominaci\u00f3n d'intr\u00e9s como representativo de la cultura popular, la sola que se documenta en la bibliograf\u00eda escrita que t'he mostrau, y tami\u00e9n en textos medievals locals.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:08 1 oct 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, las explicaciones y argumentaciones son para debatir as\u00e9pticamente, dirigidas a gente en principio razonable que opinan diferente con objeto de comunicar un desacuerdo. En vez de rebatir los argumentos uno por uno, dices que t\u00fa no has puesto ninguna pega a la referencia que yo ofrezco, y si que la has puesto. Comprender\u00e1s que al poner tu informaci\u00f3n como lo has hecho  has ocultado que la \u00fanica denominaci\u00f3n popular defendible con bibliograf\u00eda escrita es la de este autor que ha escrito un libro sobre el habla popular ACTUAL de esa zona en todo el art\u00edculo , te digo hasta la p\u00e1gina, p 104. Te dicen que un berrocal es un canchal y lo que est\u00e1n diciendo ni m\u00e1s ni menos es que el t\u00e9rmino popular es berrocal y el standard es canchal, y vale tanto para los de ladera como para los de fondo de valle o r\u00edos de piedras, m\u00e1s c\u00e9lebres y surgidos de la confluencia de los primeros. Est\u00e1 bien que AHORA hayas referenciado de donde viene la informaci\u00f3n, te basas en una web, pero podr\u00edas haber puesto conocido popularmente como XXX (referencia) o YYY (referencia) y no como lo has hecho, que da la idea err\u00f3nea que s\u00f3lo es popular la fuente que t\u00fa das, que adem\u00e1s es m\u00e1s que dudosa, como yo ya te he argumentado y como te sigo argumentando. Si me dices que no has leido la fuente que te he presentado en PDF y s\u00f3lo te fijas en p\u00e1ginas web, te doy varias webs donde se ve que en esa zona a esas formaciones se les dice popularmente berrocales y borrocales, aunque yo no me baso en los contenidos de esas p\u00e1ginas para editar, con fotos y adem\u00e1s sale en la toponimia . El PDF que te hab\u00eda dado es sobre el habla ACTUAL, te doy otro PDF correspondiente a una publicaci\u00f3n sobre rutas transhumantes aprovechables para el moderno senderismo o a BTT  donde dicen Berrocal o rio de piedras varias veces y explican claramente que en esa zona llaman as\u00ed a los r\u00edos de piedras. (1) No s\u00f3lo son trabajos sobre la ACTUALIDAD que ilustran la vigencia del t\u00e9rmino que t\u00fa ocultas. La toponimia tambi\u00e9n muestra que se les llama berrocales o borrocales y no canchales. (2) Las p\u00e1ginas web que te doy son actuales, (3) la toponimia es actual, (4) los pdfs de publicaciones en papel son actuales, (5) El ALEANR (atlas ling\u00fc\u00edstico de Aragon, Navarra y Rioja) hecho a finales del siglo XX no muestra canchal en ning\u00fan punto de la sierra de Albarrac\u00edn en la p\u00e1gina correspondiente para el concepto, as\u00ed que poco enraizado est\u00e1 el t\u00e9rmino en el habla popular (6) la fuente medieval es s\u00f3lo una confirmaci\u00f3n del enraizamiento hist\u00f3rico de tal t\u00e9rmino, cosa que no tiene el t\u00e9rmino canchal que tu dices y que seguro que tambi\u00e9n se utiliza, como se utiliza en toda la pen\u00ednsula castellanoparlante y castellanizada (se est\u00e1 argumentando nuevamente y de manera m\u00faltiple). Hay una cosa que no entiendo en tu intervenci\u00f3n y respecto a la que he puesto yo es la que se utiliza actualmente no solo en la p\u00e1gina web sino en el habla local de Orihuela, esta referenciada y en cursiva como corresponde a una palabra en otro idioma \u00bf Qu\u00e9 referencias ofreces sobre el habla local de Orihuela ? La p\u00e1gina que ense\u00f1as es la p\u00e1gina municipal y no hay ning\u00fan vocabulario. Y aunque lo hubiera, se te ha argumentado con la obra del insigne Joan Coromines i Vigneaux que la palabra canchal que t\u00fa has escrito es castellano moderno y corriente y t\u00fa has salido con que si he de ser yo el que decida lo que es tal cosa. Si yo fuese el que decidiera no se habr\u00eda argumentado nada como se est\u00e1 haciendo, no se habr\u00eda referenciado nada como se est\u00e1 haciendo, pero en cambio se ha argumentado y referenciado. \u00bf Das argumentos t\u00fa sobre los cambios que haces en los art\u00edculos ? \u00bf Escribes argumentos en las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n ? \u00bf Averiguas por tu cuenta c\u00f3mo escribir palabras que nadie nos ha ense\u00f1ado como \u201cjara\u201d en aragon\u00e9s ? \u00bf Se fijas en c\u00f3mo escribir el plural de aranyonero  ?. Comprender\u00e1s que hay algunos que s\u00ed que suelen hacerlo, aunque eso lleve tiempo. Y es tiempo del que t\u00fa disfrutas para escribir tus art\u00edculos con tranquilidad sin la interferencia lo que t\u00fa haces introduciendo tus incoherencias en los art\u00edculos de otra gente. Despu\u00e9s arreglar las cosas lleva tambi\u00e9n su tiempo.--EBRO (descusi\u00f3n) 21:55 2 oct 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Toponimos y concepto de denominaci\u00f3n popular "}, {"message": "Sobre l'articlo O Porri\u00f1o, interesant la tuya aportaci\u00f3n, pero he decir-te una cosa relacionada con atras que t'he dito en atras ocasions. Lo verbo anomenar no s'emplega en aragon\u00e9s, ni occidental (esto se clama XXX), ni en oriental (esto se dice XXX), tampoco se deciba en aragon\u00e9s medieval que yo haiga visto, y si hese existiu tendr\u00eda un significau pareixiu a (te nombro caballero, te nombro menistro), porque nombrar ye la evoluci\u00f3n de NOMINARE. No yes lo solo usuario que caye en catalanismos d'emplego inverosimil, pero en esta palabra si que he visto que yes lo solo usuario que la emplega, y ye un caso recient. En unatro mensache se puede charrar sobre sortir, que en aragon\u00e9s no ye salir. Lo de merindats en cuenta de merindatz en Santovenia suposo que ser\u00e1 un descuido.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:18 7 chi 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Catalanismos d'emplego inverosimil en aragon\u00e9s "}, {"message": "En una luenga con emplegos incorrectos tant cheneralizaus y tantas palabras malinventadas por los primers que la defendeban habr\u00edas de chustificar lo criterio y la documentaci\u00f3n que chustifique los cambios. Las palabras malinventadas pueden figurar en diccionarios como lo de Martinez Ruiz pero no en lexicos populars referius a lugars en concreto. En lo endice de vocables no veigo la palabra interpresa, yo la he visto en textos escritos en neoaragon\u00e9s urb\u00e1n, pero no en textos dialectals, por lo que podr\u00eda estar un invento (realment no s\u00e9 si ye un invento u no, pero tiengo reservas y no cambio interpresa por empresa). Te demando que no faigas estos cambios. De seguro que en aragon\u00e9s por lo menos en la mes gran part de lo territorio dicen empresa tami\u00e9n igual como en catal\u00e1n y castell\u00e1n, la palabra podr\u00eda venir de l'itali\u00e1n  y no de l'angl\u00e9s enterprise. Te demando que quan cambies bellacosa siga con lo refirme d'una documentaci\u00f3n, u habendo-lo debatiu enantes, porque nuevament puede estar que lo que cambies siga peyor que lo que bi heba.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:15 10 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Una chustificaci\u00f3n por la tuya part veigo que podr\u00eda estar unificar categor\u00edas, pero ser\u00eda millor debatir primero que palabra ye millor de las dos.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:16 10 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno. Ya sabes que por la situaci\u00f3n en la que ye l'aragon\u00e9s bi ha uns emplegos de palabras que son dubdosos y uns atros que son erronios. Los emplegos erronios los correchimos, y los casos mes f\u00e1cils son los d'ortograf\u00eda. Lo caso de interpresa ye de los emplegos dubdosos y por ixo yo no los cambio en los atros usuarios, porque ixo implica que yo pueda contrimuestrar que son erronios y no siempre tenemos la informaci\u00f3n total de tot. Pero ye que lo que no me fa goyo de como actuas en este caso (charrando nom\u00e1s que d'este caso, no d'atros), ye que cambias empresa (que ya ye bien) por interpresa que ye un emplego dubdoso. Si ye un emplego que yo evito por dubdoso, no veigo bien que en un articlo que yo haiga escrito salga interpresa. Pero como ya t'he dito en lo segundo mensache admito que tampoco no has actuau mal de tot en este caso, porque caleba unificar categor\u00edas, ixo s\u00ed s'ha de debatir, que ye lo que semos fendo, y a la fin lo debat puede servir pa referenciar millor un futuro articlo empresa, interpresa, empresario, interpresario, ecetra...--EBRO (descusi\u00f3n) 14:24 26 chi 2019 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Los cambios unilaterals habr\u00edan de chustificar-los "}, {"message": "\u00a1Hola!Pido ayuda para editar un art\u00edculo sobre el compositor Rudolf Schumann, ayudarme a hacer el art\u00edculo bueno y ayudar con una buena traducci\u00f3n. Tom\u00e9 informaci\u00f3n de otras Wikipedias en otros idiomas. \u00a1Gracias!\nhttps://an.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Schumann\n91.205.239.8 10:14 17 feb 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda con la edici\u00f3n de un art\u00edculo sobre el compositor "}, {"message": "Ola Cembo! Fe-le una gollada a la pachina que he creyau ta fer una trobada en Semana Santa (Wikipedia:Trobadas/Propuesta de VII Trobada oficial de Biquipedia) y comenta si tiens disponibilidat --Willtron (descusi\u00f3n) 08:06 1 mar 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Trobada"}, {"message": "Buenas dias, querido Cembo 123, como Cembo123? Aqui un calor infernal!!!\nHe abierto esta pagina, y te pido, por favor, solmente alguno minuto por un contextito por traduzir las 2 li\u00f1as de la biografia del Castellano para Aragon\u00e9s. Muchas gracias por todo, y hasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 06:52 3 ago 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie mille por el contexto!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 09:10 4 ago 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Jo\u00e3o W. Nery]] "}, {"message": "Please block 159.146.45.105/16 with talk page access revoked. It is an extremely disruptive x-wiki lta. Praxidicae (descusi\u00f3n) 13:19 30 nov 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Please block "}, {"message": "Hi! Wikipedia:Pachina de Prebatinas was connected to the Wikidata item d:Q3938, Project:Sandbox. This item collects sandboxes, where users can write anything they want to try out the wiki syntax and editing tools. Are you sure that this page of the Aragonese Wikipedia should have been deleted? \u2014Tacsipacsi (descusi\u00f3n) 21:31 30 chi 2020 (UTC)", "replies": [{"text": "Gentle reminder. \u2014Tacsipacsi (descusi\u00f3n) 19:03 15 feb 2020 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Wikipedia:Pachina de Prebatinas "}, {"message": "Hello.\nCan you translate and upload the articles :es:Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia? They should not be long.\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 07:51 7 chul 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translation request"}, {"message": "Hola, Cembo123.\n\u00bfTe importar\u00eda borrar mi p\u00e1gina de usuario?\nUn saludo y gracias de antemano. --abi\u00e1n 16:45 15 ago 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrado "}, {"message": "Hello ,\nReally sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled \"The Community Insights survey is coming!\". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. \nYou can see my explanation here.\nMediaWiki message delivery (descusi\u00f3n) 18:46 25 set 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " We sent you an e-mail "}, {"message": "Ola Cembo! He feito hue una Plantilla:Ficha d'auto pa os articlos d'autos. Puetz trobar un eixemplo con totz os campos posibles aqu\u00ed y un articlo con a plantilla funcionando aqu\u00ed. Si te vaga puetz prencipiar a meter-la en os articlos d'autos que ya tenemos y asinas poquet a poquet los completamos. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 20:11 2 chi 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ya lo heba pensau tambi\u00e9n, las foi istos d\u00edas quan tienga una mica de tiempo. --Willtron (descusi\u00f3n) 11:52 4 chi 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola Cembo! Ya tenemos plantilla pa articlos d'avions Plantilla:Ficha d'aeronau. Aqu\u00ed un eixemplo con un avi\u00f3n comercial u y aqu\u00ed un atro con uno militar. Y un eixemplo con totz os campos posibles aqu\u00ed. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 10:07 12 chi 2021 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Autos"}, {"message": "Ola! as atras plantillas requiestas: Plantilla:Ficha de codete y Plantilla:Ficha de veh\u00edclo espacial. Puetz veyer o eixemplo d'uso con totz os parametros d'as dos aqu\u00ed y en un articlo concreto de codete y veh\u00edclo espacial. Salut!", "replies": [], "thread_title": "M\u00e1s plantillas"}, {"message": "Hello Cembo123 Would you like to write / translate the article about Isabelle de Charri\u00e8re (Q123386) for the AN Wikipedia? That would be appreciated of you do it. Boss-well63 (descusi\u00f3n) 23:44 29 chi 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Request translation Isabelle de Charri\u00e8re (Q123386) "}, {"message": "Ola Cembo! Pasa-te por ista pachina Wikipedia:Uso d'a luenga/Participios y vota y/u deixa as tuyas opinions si quiers. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 12:11 26 mar 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Descusi\u00f3n y votaci\u00f3n sobre participios en categor\u00edas/t\u00edtols"}, {"message": "Greetings, Admins of the emerging community,\nI'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.\nThank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Invitation for Functionary consultation 2021 "}, {"message": "Buenas dias, querido Cembo123, como et\u00e0s? Desde mucho tiempo no correspomndemos!\nYo y mi familia vamos bien, ninguno es positivo, esperando para la normalidad.\nHe abierto esta nueva pagieva pagina, y te pido, por favor, alguno minuto por un contextito de la biografia, solamente algo de la biograf\u00eda que est\u00e0 en Castellano, podr\u00edas contextar-lo en Aragon\u00e9s? Muchas gracias por todo, estoy disponible contextar-te en Italiano.\nHasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 09:50 28 chun 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Luigi Negri]] "}, {"message": "Cembo123, \u00bfen serio te parece normal poner que \"Arag\u00f3n es un pa\u00eds situado al norte de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica\" y un mapa donde se sit\u00faa a Arag\u00f3n en Europa? Arag\u00f3n es una regi\u00f3n y comunidad aut\u00f3noma de Espa\u00f1a. Y no porque lo diga yo, sino porque es as\u00ed.\nNo se puede tolerar cualquier atisbo de ideolog\u00eda pol\u00edtica en una enciclopedia. T\u00fa puedes tener tus ideas, muy respetables, pero no pretender meterlas con calzador en Wikipedia. Y protegiendo el art\u00edculo indefiniamente no se solucionan las cosas. Eso es prevaricar. Si esta situaci\u00f3n se mantiene tomar\u00e9 otro tipo de acciones. Esto no puede quedar as\u00ed. Lopezsuarez (descusi\u00f3n) 22:31 6 chul 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "1) La correcci\u00f3n del art\u00edculo es v\u00e1lida. Arag\u00f3n es lo que es, no lo que t\u00fa o yo queramos que sea. En ning\u00fan caso se ha producido vandalismo. 2) Los cambios llevan ah\u00ed desde mayo. El elefante, en todo caso, ser\u00e1s t\u00fa, que adem\u00e1s has revertido sin mediar palabra y has protegido el art\u00edculo sin dar ninguna raz\u00f3n. 3) Si te hablo en castellano, lengua que sin duda dominas, es de muy mala educaci\u00f3n responderme en el dialecto aragon\u00e9s. Y 4) Procedo a denunciarte como administrador por utilizar tus permisos de manera fraudulenta, en beneficio propio, protegiendo un art\u00edculo par que se mantenga tu versi\u00f3n sin haberse producido vandalismo ni guerra de ediciones. Lopezsuarez (descusi\u00f3n) 23:39 6 chul 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Arag\u00f3n "}, {"message": "Hi! Can you please translate these two articles to Aragonese? they don't need to be long, just 2 or 3 sentences are enough. That would be appreciated :)      \nYours sincerely,ChipsBaMast (descusi\u00f3n) 20:05 8 avi 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[:w:en:The Office (American TV series)|The Office (American TV series)]] and [[:w:en:Tomb of Cyrus|Tomb of Cyrus]] "}, {"message": "Hola, \u00bfpodr\u00edas echarle un vistazo a las p\u00e1ginas que ped\u00ed borrar el otro d\u00eda ? Eres el \u00fanico administrador que he visto activo en cambios recientes y me gustar\u00eda solicitar que se borren los elementos de Wikidata. Los art\u00edculos son de t\u00edteres de un usuario con bloqueo global, gracias de antemano. -sasha- (descusi\u00f3n) 19:00 20 avi 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " P\u00e1ginas a borrar "}, {"message": "\u00a1Hola!\nEst\u00e1s recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.\nCuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesi\u00f3n, mostramos su direcci\u00f3n IP. Como quiz\u00e1 ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisi\u00f3n del departamento legal de la Fundaci\u00f3n Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en l\u00ednea han cambiado.\nEn lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. T\u00fa, como administrador, podr\u00e1s seguir accediendo a la direcci\u00f3n IP. Tambi\u00e9n habr\u00e1 un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros tambi\u00e9n ver\u00e1n parte de la IP incluso sin este permiso. Tambi\u00e9n estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.\nSi a\u00fan no lo has hecho, puedes leer m\u00e1s en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios t\u00e9cnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al bolet\u00edn t\u00e9cnico semanal.\nTenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre c\u00f3mo piensas que esto funcionar\u00eda mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hac\u00e9rnoslo saber en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos despu\u00e9s del 17 de enero.\nGracias. \n/Johan (WMF)\n18:10 4 chi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " How we will see unregistered users "}, {"message": "Buenas noches, querido Cembo123, como est\u00e0s?\nAqu\u00ec todo bien. A partir del dia 11, podemos andar fuera de casa sin mascaras. Esperamos bien....\nPor favor, podrias contextar-me en Aragon\u00e9s las cuatro parablas en la nueva fotografia en mi pagina? \nMuchas gracias y hasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 21:44 14 feb 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie mille y muchas gracias por la visita, hasta luego!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 10:36 16 feb 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Como est\u00e0s ? "}, {"message": "Miguel Angel Berna --> Miguel \u00c1ngel Berna. con accento.", "replies": [], "thread_title": " Miguel \u00c1ngel Berna "}, {"message": "Muitas gracias por o bloqueyo, pero no servir\u00e1 de muito. Ye una IP dinamica, nom\u00e1s li cal que zarrar o router y tornar a ubrir. Lo millor ye de protecher a m\u00eda pachina d'usuario y l'articlo de Rosal\u00eda uns d\u00edas ta que nom\u00e1s puedan editar usuarios autoconfirmaus. Gracias de nuevo. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:55 8 nov 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Hola, Cembo. Veigo que fas l'articlo Nataci\u00f3n en os Chuegos Olimpicos de 1896 y dimpu\u00e9s la categor\u00eda de Nataci\u00f3n en os Chuegos Olimpicos de Atenas de 1896. Ye millor que categor\u00eda y articlo tiengan siempre la mesma estructura porque am\u00e1s asinas si se quier fer articlo sobre o balonm\u00e1n en Barcelona92 ya trobamos la estructura feta y no bi ha dandalos. No hei mirau como est\u00e1n feitos los articlos d'esportes en os Chuegos, pero ta no tener problemas ye siempre millor seguir una forma igual. Salut, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:37 2 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comentario "}, {"message": "@Cembo123 Hola soy un fanatico de los coches y queria preguntaros si podeis crear estas paginas de coches en wikipedia en aragones ya que no entiendo mucho este idioma:\n* Chrysler\n* Citroen\n* Dacia\n* Daihatsu\n* Fiat\n* Honda\n* Hyundai\n* Jaguar\n* Jeep\n* Kia\n* Lada\n* Land Rover\n* Lincoln Motor Company\n* Mazda\n* Mitsubishi Motors\n* Nissan\n* Porsche\n* Renault\n* \u0160koda\n* Subaru\n* Suzuki\n* Tata Motors\n* Toyota\n* Volkswagen\n* Volvo\nEn la Wikipedia aragonesa son p\u00e1ginas de modelos de coches y no de las principales empresas. Es por eso que ellos tambi\u00e9n deber\u00edan serlo. ARDITGILA (descusi\u00f3n) 20:38 3 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Crear algunas p\u00e1ginas de fabricantes de autom\u00f3viles en la Wikipedia aragonesa "}, {"message": "Hola, Cembo. Para cuenta que ya tenemos la :Categor\u00eda:Puertos.....\u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:32 6 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah, ya veigo, distingues entre la localidat y lo puerto, buena ideya. Nom\u00e1s que o has feito interwikis, ya los adhibo yo Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:43 6 avi 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Puertos "}, {"message": "Hola, Cembo. Quiers que prebe de fer una plantilla como ista, ta que faigas os articlos d'os r\u00e9cords?. Con a plantilla, puets fer los articlos y dimpu\u00e9s fer los articlos en serie d'os atletas. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:50 18 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, en un ratet far\u00e9 la primera versi\u00f3n, nom\u00e1s que remate la cinta que soy fendo. Heivisto en os interwikis que en atras wikis no fan nom\u00e1s que velocidat, so que todas as prebas d'atletismo, se pueden adhibir todas. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 23:09 18 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hei feito nom\u00e1s que una primera versi\u00f3n. Mait\u00edn far\u00e9 las adaptacions d'os nombres d'as prebas y las prebas mixtas; y dimpu\u00e9s te far\u00e9 un d'os r\u00e9cords, lo de marat\u00f3n por exemplo, ta dixar-te una tabla feita que seiga f\u00e1cil ta treballar, alto u baixo como las que emplego ta los premios cinematograficos, que son simplas ta treballar. Estoy que dica de tardes no podrei mait\u00edn. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 00:16 19 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, ye masiau gran. A yo me cuaca mas de meter as prebas masculina y femenina chuntas, como se fa en a francesa, u encara millor fer como en itali\u00e1n, que meten todas las prebas chuntas sin esferenciar categor\u00edas, nomas dividen entre masculina y femenina (antiparte, estoi que ye la sola wiki que tien feita la progresi\u00f3n d'as suyas prebas nacionals). C\u00f3mo lo veyes t\u00fa?. Quan tiengamos la plantilla definitiva, far\u00e9 las plantillas d'Europa, Italia, Espanya y Arag\u00f3n. Y ya t'aduyar\u00e9 a fer articlos de tematica atletica. Ah, y alto u baixo se podr\u00e1 fer una plantilla similar ta nataci\u00f3n, no s\u00e9 si t'atros esportes, pero ixo ya dimpu\u00e9s. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:01 19 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":::La hei reduciu de tamanyo, a veyer agora qu\u00e9 te parixe. Caldr\u00e1 adhibir indoor, sub 20 y sub 23, paralimpicos, y puet estar bellun mas, verdat?. Yo no controlo pas guaire temas esportivos... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:30 19 avi 2022 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Plantilla de r\u00e9cords d'atletismo "}, {"message": "Hola, Cembo. Quan puedas mira de protecher contra edicions anonimas la pachina de l'usuario Descusi\u00f3n usuario:Mtarch11, que bi ha un anonimo que ye tocando-li los nasos. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 08:58 20 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Protecci\u00f3n de pachina "}, {"message": "Hola, Cembo. Si miras en Commons, podr\u00e1s veyer que todas as categor\u00edas de muertes en un pa\u00eds son subcategor\u00edas de \"personas de ixe pa\u00eds\". O motivo ye que amanixcan chuntas as muertes y as naixencias en a categor\u00eda, y lo problema principal ye que nusatros emplegamos \"chentilicio de pa\u00eds\" como equivalent a \"naixius en un pa\u00eds\", cosa que tampoco no ye exactament verdat. Asinas, ya que chusto soy treballando en l'articlo de Fernando Fern\u00e1n G\u00f3mez, ye categorizau correctament como actor espanyol, porque ye un actor espanyol, encara que tami\u00e9n ye categorizau correctament como \"naixiu de Lima\", que pende d'a categor\u00eda \"peruans\" encara que ell no ha teniu mai la nacionalidat peruana. Antiparte, si nom\u00e1s fas o cambeo de suprimir la categor\u00eda en os muertos en Austria descompensas as categor\u00edas, porque todas as categor\u00edas de \"muertos en un pa\u00eds\" penden d'a suya categor\u00eda de \"chentilicio de pa\u00eds\" (Muertos en Arag\u00f3n y Aragoneses, Muertos en Alemanya y Alemans, etc) y siempre han de tener as mesmas categorizacions ta cada categor\u00eda equivalent. Yo de momento lo dixar\u00eda tot asinas y pensamos qu\u00e9 se puet fer, si creamos as categor\u00edas de \"personas d'Austria\" d'a on pendan \"naixius d'Austria\" y \"muertos en Austria\", pero o problema ye que \"personas d'Austria\" tornar\u00eda a pender d'\"Austriacos\". Como veyes, ye complicau, por ixo quan faci\u00e9 las primeras categor\u00edas hei preferiu categor\u00edzar-las tal como has podiu veyer. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:45 30 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00eda de muertes "}, {"message": "Hola, Cembo. Para cuenta de poner interwikis en as categor\u00edas. O sistema de \"atletas de X pa\u00eds en os X Chuegos olimpicos\" ye en a wiki en espanyol, soy adhibindo los interwikis yo; am\u00e1s de categor\u00edas de Commons. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:14 25 mar 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Interwikis "}, {"message": "Hola, Cembo. Ta yo, ixo ye un vandalismo como una seu. Pero como quan revierto vandalismos me clamas l'atenci\u00f3n y me dices que dentro en guerras d'edicions y rematas bloqueyando la pachina ta que mai no pueda editar-la, dende agora dixo de revertir vandalismos y correchir articlos y nom\u00e1s farei que treballar en os m\u00edos articlos de cine, no quiero tornar a tener garra problema. Salut, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:50 7 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Hoila, Cembo. No, yo a lo menos no tiengo garra problema con tu. Nom\u00e1s que m'hei quedau bocabadau en veyer que me decibas que ta revertir lo que ta yo ye un claro caso de vandalismo heba de comentar-lo con anterioridat en a pachina de discusi\u00f3n de l'articlo. La conseq\u00fcencia ye que yo pierdo lo tiempo en explicar a on ye lo vandalismo, que contina estando en a pachina, y l'usuario que l'ha feito mai no se molestar\u00e1 en responder, porque ell ya tien conseguiu lo suyo obchectivo, que ye nom\u00e1s que veyer ixe vandalismo en a pachina. Y antiparte, la continaci\u00f3n d'un vandalismo en un articlo fa mal efecto, en un triple sentiu: enta los lectors, que troban falsedatz u sinconisions en as pachinas; enta los usuarios u administradors d'atras wikipedias que muitas vegadas son qui rematan por revertir ixos vandalismos; y enta los usuarios d'atros prochectos que en mirar un articlo s'a Biquipedia lo troban con vandalismos y reciben una mala impresi\u00f3n d'a Biquipedia en o suyo conchunto. Ye por ixo que la m\u00eda forma d'entender la forma d'afrontar un vandalismo ye d'actuar rapedo. D'atra man, bi ha muitos tipos de vandalismos y lo mas perigloso no son os vandalismos de \"caca, culo, pis\" so que los vandalismos que buscan finalidatz politicas, socials u de lucro: vinclos inchustificaus enta pachinas ta obtener clicks, redaccions u cambeos d'un articlo ta favoreixer bella idea a sob\u00e9n politica, etc. O caso que me comentabas ye chustament iste zaguero. L'usuario en q\u00fcesti\u00f3n no yera la primer vegada que editaba un articlo ta suprimir referencias a idiomas, que ell considera (son as suyas propias palabras) \"dialectos\" seguntes o suyo posicionamiento politico, de feito yes tu mesmo qui reverti\u00f3 as suyas edicions anteriors a on borraba ixo. Entiendo la tuya postura de \"ya revertiremos dimpu\u00e9s\", pero siento decir que no considero que s\u00eda la mas adequada, por as razons que t'hei exposau. La m\u00eda actuaci\u00f3n esti\u00f3 en primeras revertir-lo y dimpu\u00e9s explicar-li lo porqu\u00e9, cosa que yera fendo quan plegaste tu. Finalment, tot ixo tami\u00e9n ha feito que se refreden una mica las m\u00edas ganas de continar treballando a tot ritmo en a Biquipedia. Por colaborar aqu\u00ed dixo de fer atros treballos que tami\u00e9n m'intresan, asinas que simplament hei decidiu limitar o tiempo que li dedico y tornar a treballar en os campos que tenebai aparcaus... Asinas que nom\u00e1s que destinarei un ratet al d\u00eda a la Biquipedia, lo tiempo de revisar as edicions d'o d\u00eda y fer-ne yo quatre u cinco, como muito. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 08:28 11 abr 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Revii\u00f3n d'edicions "}, {"message": "@Cembo123 Hola Cembo! \u00bfPuede agregar este art\u00edculo: Toyota a su p\u00e1gina de Wikidata correspondiente? Gracias IZODEEJAY (descusi\u00f3n) 05:57 17 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toyota "}, {"message": "Ola Cembo! Si quiers puetz pasar-te por ista pachina Wikipedia:Cambeo grafia AAL y deixar as tuyas opinions sobre o tema d'a nueva graf\u00eda, m\u00e1s que m\u00e1s con os temas que se planteyan pa poder escribir una propuesta y m\u00e1s tardi votar-la. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 12:12 24 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Cembo! si quiers ya puetz votar aqu\u00ed dica o viernes sobre o cambeo oficial de graf\u00eda. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 07:32 22 may 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Graf\u00eda AAL"}, {"message": "Hello.\nCan you create the article :en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Aragonese Wikipedia?\nYours sincerely, Multituberculata (descusi\u00f3n) 21:09 6 chun 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "Hola, Cembo, tiens un correu que te ha ninviau Usuario:Juanpabl sobre iste cabo de semana, leye-lo y a veyer si mos veyemos toz. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 17:57 7 chun 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Correu "}, {"message": "Ola Cembo! Yera pensando que fa tiempo que no enamplamos a colla d'administradors y muitos d'os antigos son desapareixius u muit poco activos (en realidat nom\u00e1s nusatros dos i somos). Pensaba en proposar a EduardoGG, Iggy1975 y Lazaro d'Arag\u00f3n, ya que levan tiempo, conoixen o prochecto, fan muitas contribucions y podr\u00edan aduyar bien en as fainas d'administraci\u00f3n. Que te pareixe? Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:21 28 chun 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Colla d'administradors "}, {"message": "Hola, Cembo. Puez revisar l'articlo \u00c1lvaro Jim\u00e9nez Alonso?. L'ha creyau hue un usuario y l'hei correchiu, pero en no conoixer masiau l'infobox vaigo que falla bella cosa, que no se veye l'anyo 2023. Muitas gracias, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:29 19 ago 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \u00c1lvaro Jim\u00e9nez Alonso "}, {"message": "Hola, Cembo. Ta veyer c\u00f3mo se fan conchugacions te far\u00e1 buena honra iste vinclo, nom\u00e1s cal escribir o verbo y tiens toz os tiempos verbals en aragon\u00e9s. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:19 3 mar 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conchugador de verbos "}, {"message": "Hola, Cembo. Soi prebando de fer una sola plantilla u ficha ta todas as personas, asinas no se complica si bella persona ye a la vegada politico y esportistas, u actor y cantaire, u noble y militar, etc. Si tiens bella idea u necesidat, ya que tami\u00e9n treballas con plantillas de personas mas que mas esportistas, nom\u00e1s has de comentar-lo y prebar\u00e9 d'adhibir lo que amenistes. De momento isto ye lo que hei feito, encara no bi ha garra cosa d'esportistas: :Usuario:Lazaro d'Arag\u00f3n/Chuan Bailo Bailo. Salut, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:55 12 may 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ficha de persona "}], "id": 4404, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cembo123"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:SkyBon", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Edizi\u00f3n rebertita. Ta cambeyar un mapa no cal esborrar a suya lechenda. --Manuel Trujillo Berges 18:55 19 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Por borrar o testo d'a esplicazi\u00f3n ( Por borrar el texto de la explicazi\u00f3n del mapa  Parce que l'on efface le texte explicatif de la carte). --Manuel Trujillo Berges 20:39 19 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ermmm.  \u041c\u043e\u0433\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e...  I can speak only Russian and English. Unfortunately, I don't know other languages... SkyBonTalk\\Contributions 20:46 19 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Because we erase the explanatory text of the card (automatic traduction). --Manuel Trujillo Berges 20:49 19 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::: I would be glad to write new legend (explanatory text) if I only knew Aragonese... SkyBonTalk\\Contributions 20:51 19 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Feito (traduzi\u00f3n es --> an) --Manuel Trujillo Berges 21:48 19 nob 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Rebersi\u00f3n "}], "id": 4430, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:SkyBon"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Emprenyatura", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Yo esta dentrada m'estimar\u00ed m\u00e9s de fer-la como \u00abembrazo\u00bb (que tami\u00e9n se diz muito) u \u00abchestazi\u00f3n\u00bb, perque os deribatos d'o berbo pre\u00f1ar (d'o latin \u00abpraegn\u0101re\u00bb) como son \u00abpre\u00f1ez\u00bb u \u00abpre\u00f1o\u00bb s'emplegan per toda Espa\u00f1a, no s\u00f3 que en Arag\u00f3n, en cheneral con uso bulgar. Prefiero las dos primeras que digo perque son terminos azeptables en aragon\u00e9s e \u00e1 dem\u00e9s son os terminos d'uso medico que pienso que ye como s'han de meter ixas cosas en una enziclopedia, metendo-ie dimpuesas os terminos populars u coloquials si querez en o testo. \u00c1 dem\u00e9s, bi ha un segundo tema en esto d' \u00abempre\u00f1atura\u00bb que ye o tremescluz popular que ye candidato d'aber tenido ixe termino con \u00abempre\u00f1atura\u00bb, \u00abempre\u00f1adura\u00bb e \u00abempre\u00f1atuera\u00bb (as tres demanatas d'o lat\u00edn \u00abimpregnatoria\u00bb, \"con o que s'impregna\", berbo \u00abimpraegn\u0101re\u00bb) que ye o nombre tradizional que encara tiene per muitos puestos d'Arag\u00f3n la farina de debadura con a que s'impregnaba la masa d'o pan, que ye el que se describe en l'articlo d'a wiki espa\u00f1ola Masa madre. Yo per ixo proposo de deixar libre lo termino \u00abempre\u00f1atura\u00bb ta describir a farina de debaduras, que ye l'uso m\u00e9s propio e tradizional d'o termino (podez leyer lo que diz Elcock de tot ixo en \"algunas afinidades fon\u00e9ticas entre el aragon\u00e9s y el bearn\u00e9s\" (1935)) e tresladar este articlo enta \u00abchestazi\u00f3n\u00bb u \u00abemb(a)razo\u00bb. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:40 22 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En o mio dizionario (Mart\u00ednez Ruiz) aparixe embarazo = pre\u00f1au, pre\u00f1o, empre\u00f1adura (por iste orden)... embarazar = empre\u00f1ar, a levadura = reziento, empre\u00f1atuera/empre\u00f1atuara, \"embrazo\" no i amanixe pas...pero si que ye berdat que gosan meter siempre parolas m\u00e1s bulgars u populars e por ixo estoi que no ye a parola m\u00e1s tecnica... --Willtron (?)  18:02 22 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Me s'ocurre que igual bi ha confluencia de dos terminacions....por un costato a terminaci\u00f3n -tura/-dura (veremos d'on viene) y por atra -tuera/tuara que en os casos toponimicos provi\u00e9n de -TORIA (POLITORIA > Polituara).", "replies": []}]}, {"text": "Querr\u00eda fer luego l'articlo sobre las levaduras, que no se exactament como denominar-las en l'aragon\u00e9s enciclopedico. Trigar una denominaci\u00f3n pasa por seguir charrando de c\u00f3mo dicir a esta fase reproductora. Me queda claro que la emprenyatuara pa fer pan ye un derivau d'o lat\u00edn IMPREGNATORIA, como en polituara< POLITORIA conservau con diftongo arcaico -ua- por estar parola rematada en -a. Con respecto a emprenyadura como fase reproductora: ye posible que de (em)prenyar tiengamos (em)prenyadura por derivaci\u00f3n intrinseca adintro de l'aragon\u00e9s con sufixo -ura, lo de (em) no lo veigo porque emprenyar significa \"molestar\". Sobre c\u00f3mo se diz a la fase reproductora en cada zona tiengo dubdas, lo consultar\u00e9 en l'ALEANR y veyeremos como se distribuyen cheograficament estas parolas que lo diccionario M.R transmite, diccionario que por cierto ye desautorizau pa yo por la gran cantidat de parolas que transmite de fuents que no son fuents d'un aragon\u00e9s real, y la cantidat de significaus erronios.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:22 8 set 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ":Soi consultando agora l'ALEANR. No bi ha garra mapa sobre lo substantivo embarazo, pero s\u00ed sobre estar encinta. La pregunta que feban a los informadors de diferents localidatz d'Arag\u00f3n, Riocha y Navarra esti\u00f3 \u00bf como ye la muller que espera/aguarda un nino ?. Por tot l'Alto Arag\u00f3n, occidental y oriental se veye prenyada y embarazada, y en benasqu\u00e9s, la parla altoaragonesa menos castellanizada sale embarasada. En Canfr\u00e1n sale ambarazada, a l'egual que en Arag\u00fc\u00e9s de lo Puerto. En Ans\u00f3 sale una cosa que no he puesto interpretar a partir de la transcripci\u00f3n fonetica. No sale lo participio emprenyada en garra puesto. Suposo que la q\u00fcesti\u00f3n ser\u00e1 trobar l'abstracto verbal de prenyar y embarazar. Si embaraz(o) ye l'abstracto verbal d'embarazar ye una buena parola pa posar como t\u00edtol. D'acuerdo con lo que diz Lascorz embarazo se diz muito en l'Alto Arag\u00f3n. Hemos de mirar ixo de prenyo y prenyau si son abstractos verbals documentaus en l'Alto Arag\u00f3n u inventos neoaragoneses d'ixos que abundan en o diccionario de M.R.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:21 8 set 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "::Se m'ixublidaba...lo mapa de \"estar en cinta\" ye en lo tomo VIII de l'ALEANR, lama 1286, mapa 1075.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:23 8 set 2014 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "L'Aplego cheso sale embarazo.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:35 8 set 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Embarazo "}], "id": 4443, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Emprenyatura"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Archaeodontosaurus", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:12 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participate in the Ibero-American Culture Challenge! "}], "id": 4485, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Archaeodontosaurus"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Bodiello gordo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No ser\u00eda bodiello amplo?.--EBRO 08:09 26 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo tami\u00e9n l'eba pensato, pero en o mio dizionario nom\u00e1s aparixe \"ancho\"...e a resta de formas que he meso en a capezera --Willtron (?)  08:24 26 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":No trobo d'a on sale bodiello ancho que posa Mart\u00ednez Ruiz en o suyo diccionario. Si que he trobai bodiello u estent\u00edn cular pero no lo podemos fer servir en o t\u00edtol porque por o menos en belset\u00e1n \"estent\u00edn culer\" ye o recto, una part d'este bodiello. Con callar o que he consultau ye embolicau porque con esta palabra se designa tami\u00e9n a una part d'o estomago/estomaco d'os remugadors. Por l'inte millor bodiello bolsudo (reculliu por Andolz en o Semontano) u estentino gordo (reculliu por atros autors en ansot\u00e1n).--EBRO (discusi\u00f3n) 14:58 6 avi 2013 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Bad\u00eda Margarit en lo suyo libro de 1950 El habla del valle de Bielsa escribiba que los belsetans consideran estent\u00edn como un termin mes elevau que bodiello, talment siga porque en o luengache oficial castell\u00e1n se fa servir intestino y queda como de rechistro culto. Iremos replegando a informaci\u00f3n de diferents zonas. Por cierto que Bad\u00eda repleg\u00f3 a denominaci\u00f3n d'estent\u00edn culer pa o recto.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:24 23 nov 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bodiello sin\u00f3nimo de estent\u00edn(o) "}], "id": 4514, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Bodiello gordo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Salento81", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Mi trovate qui! Saluti agli amici di an.wiki e controllate se la voce sulla vostra lingua non abbia imperfezioni! --Salento81 03:11 16 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ciao"}], "id": 4601, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Salento81"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alpes Maritimos", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello,\nDo you think it would be of some interest for visitors of this article to add (and translate!) this info:\n* (Occitan, English, and French)  Musical traditions from Alpes-Maritimes, and lyrics of numerous traditional songs.\nas an External link? (The general purpose of this site is about traditional music.)\nMtcn 17:07 2 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " External link "}], "id": 4608, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alpes Maritimos"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Extremenyo (ling\u00fcistica)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Si se posa que o estreme\u00f1o ye una luenga porque beluns lo consideran asinas y en tenemos referencia a testos escritos filolochicos...., hemos de posar a referencia a testos escritos filolochicos \"asepticos\" (ye dicir, que no s'oposen a las luengas minoritarias) on no la consideran asinas e lo consideren una bariant de l'astur-leyon\u00e9s. M'esplicar\u00e9, con o mesmo criterio o balenzi\u00e1n, o madrile\u00f1o castizo u o cheso los abr\u00edanos de posar como \"luengas\" porque bel\u00fan asinas lo ha considerato con puntos de mira muito locals e sin parar cuenta en o conchunto a lo que pertenex una parla comarcal u rechional, (o conchunto de parlas con o mesmo orichen e con qui bi ha intercomprensi\u00f3n de contino).--EBRO 10:01 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Siguiendo el razonamiento (y perd\u00f3n por no hablar aragon\u00e9s), en el propio aragon\u00e9s, catal\u00e1n, castellano... habr\u00eda que poner que son dialectos (del lat\u00edn), y por supuesto, Idioma asturiano habr\u00eda que moverlo a dialecto asturiano por provenir del Astur-Leyon\u00e9s, como el extreme\u00f1o. Al mismo tiempo, Idioma portugu\u00e9s e Idioma gallego habr\u00eda que poner que son dialectos del Galaico-Portugu\u00e9s (la Fala la dejo aparte por mezclar galaico-portugu\u00e9s y astur-leon\u00e9s). El caso es que el extreme\u00f1o tiene el reconocimiento de lengua, como el aragon\u00e9s o el asturiano, y por ello, merece el mismo tratamiento. Comparar al extreme\u00f1o con hablas (no soy yo quien lo decide) que no han sido reconocidas como lenguas me parece faltar a la verdad. Better 10:22 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Seguntes www.ethnologue.com, ye un dialeuto. Adibo ixa referenzia \u00e1 l'articlo. --Manuel Trujillo Berges 10:57 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::\u00bfD\u00f3nde pone que sea un dialecto? Copio y pego: \"A language of Spain\". Lo que dice es que la mayor parte hablan el dialecto del norte. Por favor, como administrador que eres, vuelve a trasladar el art\u00edculo a Idioma extreme\u00f1o, que es lo correcto.Better 11:02 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Lo de que el aragon\u00e9s o las lenguas romances son dialectos del lat\u00edn se indica al decir que es una lengua romance o neolatina. Pero hay un detalle. Desde el lat\u00edn al astur-leon\u00e9s, al castellano o al aragon\u00e9s hay una discontinuidad de evoluci\u00f3n en el tiempo que hace que el lat\u00edn cl\u00e1sico o el tard\u00edo no sean intercomprensibles por un hablante de lengua romance (por eso en el S X se escribieron las glosas silenses, emilianenses y en otras partes de Europa otros textos con la misma funci\u00f3n). El que la lengua madre no sea comprensible por los hablantes de la lengua hija marca que las lenguas hijas son ya sistemas ling\u00fcisticos independientes, y esto la \"Roman\u00eda\" (zona de lenguas neolatinas) fue debido a que cuando cay\u00f3 el imperio romano el lat\u00edn evolucion\u00f3 m\u00e1s r\u00e1pido en cada zona imponi\u00e9ndose los fen\u00f3menos ling\u00fcisticos locales que antes no ten\u00edan tanta posibilidad de hacerlo. En cambio el estreme\u00f1o supongo que ser\u00e1 intercomprensible con los hablantes del amestau del extremo oeste de Zamora o Le\u00f3n que no hayan oido casi nunca el extreme\u00f1o en caso de ser astur-Leon\u00e9s o ser\u00e1 intercomprensible con los hablantes del castellano standard de \u00c1vila o Toledo que no hayan oido casi nunca el extreme\u00f1o en caso de ser castellano. Pero vamos que aqu\u00ed tampoco somos buenos conocedores del extreme\u00f1o o el astur-leon\u00e9s como para ponernos a discutir, s\u00f3lo quiero hacer constar que ha de figurar el otro punto de vista \"cluster\" de una lengua natural astur-leonesa, adem\u00e1s del punto de vista \"spliter\" de varios idiomas estandarizados locales y a veces oficiales (mirand\u00e9s) de naturaleza u origen \"asturleon\u00e9s\".--EBRO 11:29 5 abi 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "::: Yo no voy a otras wikipedias a cambiar por mi cuenta los nombres de los art\u00edculos. Y espero que nadie venga aqu\u00ed a hacer lo mismo, haciendo cambios no cosensuados ni comentados. Al pr\u00f3ximo traslado unilateral, habr\u00e1 que bloquear al usuario que lo efect\u00fae. --Manuel Trujillo Berges 11:35 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::\u00bfTraslado unilateral? Eres t\u00fa el \u00fanico que los est\u00e1 haciendo, y como buen administrador, deber\u00edas saber que las opiniones personales deben quedar al margen. Todos los cambios que he realizado han sido comentados y una vez pasado cierto tiempo, despues de no recibir respuesta (ni a nivel personal, ni en el art\u00edculo). Contestando a Ebro, no me opongo a que se mencione una posible unidad del grupo asturleon\u00e9s, sin embargo, doy referencias (que son las que valen en la Wikipedia) en las que se especifica que el extreme\u00f1o es una lengua diferenciada, ni m\u00e1s ni menos. Por favor, dadme razones con fuentes para dejar el art\u00edculo como est\u00e1 y las discutimos. Better 11:45 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::\"pasado alg\u00fan tiempo\" y \"no recibir respuesta\"...no esperes que en media hora la gente responda. En la wikipedia en espa\u00f1ol o en alem\u00e1n a veces tardan meses en responderme en ciertas discusiones. Hay que tener paciencia. Y hablando de lo de las fuentes...en los manuales de filolog\u00eda rom\u00e1nica impresos de toda la vida s\u00f3lo hablan del extreme\u00f1o como castellano con restos de \"romance leon\u00e9s\", supongo que habr\u00e1 manuales m\u00e1s modernos habr\u00e1 alguna referencia al extreme\u00f1o como una derivaci\u00f3n del romance asturleon\u00e9s y de ah\u00ed habr\u00e1 salido lo que ponen el proel o en ethnologue. De todos modos en proel o ethnologue tienen un punto de vista spliter para lenguas como el vasco sin ir m\u00e1s lejos, y hay fil\u00f3logos que no le dan mucho valor. (yo comprendo que su valor ser\u00e1 seg\u00fan el que escriba sobre cada lengua o dialecto, que habr\u00e1 cosas bien o mal). En definitiva, que si nos ce\u00f1imos a fuentes \"escritas\" el extreme\u00f1o ser\u00eda castellano.--EBRO 11:51 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::\u00bfMe est\u00e1s diciendo que hay que esperar meses para mover un art\u00edculo? Si la cosa es que no dais referencias (que repito, es lo que cuentas). En la wikipedia en espa\u00f1ol si no das referencias, no tienes nada que hacer, y vosotros, no las estais dando. Un ejemplo, voy contestandote parte por parte: en los manuales de filolog\u00eda rom\u00e1nica impresos de toda la vida s\u00f3lo hablan del extreme\u00f1o como castellano con restos de \"romance leon\u00e9s\", supongo que habr\u00e1 manuales m\u00e1s modernos habr\u00e1 alguna referencia al extreme\u00f1o como una derivaci\u00f3n del romance asturleon\u00e9s y de ah\u00ed habr\u00e1 salido lo que ponen el proel o en ethnologue (de hecho, yo lo d\u00ed como separado del asturleon\u00e9s, editorial edeb\u00e9, libro 1\u00ba Bachillerato (creo), anteriormente supongo que tienes raz\u00f3n, pero antes tampoco se sab\u00eda que exist\u00eda la gravedad, y ah\u00ed est\u00e1). De todos modos en proel o ethnologue tienen un punto de vista spliter para lenguas como el vasco sin ir m\u00e1s lejos, y hay fil\u00f3logos que no le dan mucho valor. (yo comprendo que su valor ser\u00e1 seg\u00fan el que escriba sobre cada lengua o dialecto, que habr\u00e1 cosas bien o mal). En definitiva, que si nos ce\u00f1imos a fuentes \"escritas\" el extreme\u00f1o ser\u00eda castellano Esa es una opini\u00f3n, tuya, sin referencias, que es lo que deber\u00edas cambiar. Para t\u00fa informaci\u00f3n, s\u00ed que existen textos y libros en extreme\u00f1o (no muchos, pero ah\u00ed est\u00e1n el prencipinu, la cohtituci\u00f3n...), con su historia (Gabriel y Gal\u00e1n y unos pocos m\u00e1s). Eso son referencias, que apoyan que el extreme\u00f1o es una lengua. Better 12:01 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::::No que esperes un mes, pero s\u00ed un d\u00eda o dos. Aqu\u00ed funcionamos de este modo, y en especial en los puentes y fines de semana. No nos compares con la wiki en espa\u00f1ol, all\u00ed ni dando referencias a veces las tienen en cuenta porque simplemente no pueden ni saben valorarlas en los m\u00faltiples temas y art\u00edculos que tienen. Te dir\u00e9 que un libro de texto de bachillerato no es una buena referencia por dos razones: a) los que lo escriben copian y pegan mal (los libros de texto de todas las asignaturas est\u00e1n plagados de errores, en especial las asignaturas con dos nombres F y Q, B y G. b) En los libros salen prejuicios de los autores y quien los paga. Los libros de Edelvives tienen prejuicios religiosos en temas de sexualidad o de evoluci\u00f3n que se ven a nivel sutil. En temas de lenguas he tenido libros de texto que separan valenciano y balear del catal\u00e1n, por ejemplo respondiendo a otros prejuicios. Si en una comunidad quien manda es el partido X que \"se opone a la unidad de la lengua X\", como en tu caso tu preferencia personal de oponerte a la unidad de la lengua X, pues en el libro de texto sale eso. Si lo que pides referencias escritas serias, se puede buscar en la biblioteca de una facultad tranquilamente, si tenemos tiempo. Nosotros pedimos que salgan todos los puntos de vista con sus referencias, no que salga un \u00fanico punto de vista basado en las webs evangelistas de proel o etnologue que son manifiestamente spliters.--EBRO 12:27 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::::S\u00e9 que un libro de bachillerato no es una buena referencia, de hecho ni la nombraba como tal, pero bueno, no s\u00e9, ya he dado unas cuantas, pero vamos, resumo y a\u00f1ado otras cuantas: El Prencipinu, 1\u00aa Gram\u00e1tica del extreme\u00f1o, La Constituci\u00f3n espa\u00f1ola en extreme\u00f1o, Proel, Ethnologue, Hueyibra Cahtua, APLEX, Asociaci\u00f3n Pablo Gonz\u00e1lvez, Voz de mi Tierra... hay un poquito de todo, pero vamos, lo que se me ocurre ahora... Pero vamos, aunque solo fuera el Ethnologue, me parece que es m\u00e1s que suficiente. Lo del \"Nosotros pedimos\", \u00bfqui\u00e9n pide?, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 la frontera de lo que es lengua y lo que no?, \u00bfd\u00f3nde se encuentra esa pol\u00edtica? (la de wikimedia, y por tanto wikipedia, es Ethnologue=SIL code=Lengua).Better 12:38 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::::::En fin, dar\u00e9 unos d\u00edas para aportar referencias a aquellos que est\u00e9n en contra del traslado. \u00a1Saludos!.Better 12:42 5 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}]}]}]}, {"text": "Bueno, esto es un tema que hace tiempo que quer\u00eda plantear porque creo que tenemos un cierto desorden respecto a lo que es el asturleyon\u00e9s en conjunto. El mayor problema que veo aqu\u00ed es que tratamos de diferente forma a las distintas variedades... y yo creo que habr\u00eda que consensuar algo, lo m\u00e1s adecuado, y unificar criterios. Para mi, que no soy fil\u00f3logo y por tanto no soy experto en el tema, \"asturiano, mirand\u00e9s, leon\u00e9s y extreme\u00f1o\" podr\u00edamos decir est\u00e1n al mismo nivel... es decir, no s\u00e9 si llamarlo lengua, dialecto, variedad...pero los 4 ser\u00edan las 4 subdivisiones del asturleones, y todas al mismo nivel. Ahora la cuesti\u00f3n es \u00bfqu\u00e9 es el asturleon\u00e9s? y \u00bfque son estas subdivisiones? Yo le veo un poco de paralelismo con las lenguas de Oc... poque a veces se coge \"lenguas de Oc\" como grupo y algunas de ellos se dice que son lenguas como tal (gasc\u00f3n, provenzal...) pero yo m\u00e1s bien dir\u00eda que son dialectos de una lengua, el occitano. Con el grupo asturleon\u00e9s pasa algo similar, yo dir\u00eda que es todo una lengua y cada uno de estos son dialectos o variedades... es decir yo comparar\u00eda m\u00e1s el extreme\u00f1o con el benasqu\u00e9s que con el aragon\u00e9s, el aragon\u00e9s equivaldr\u00eda a todo el conjunto asturleon\u00e9s... El problema es que aqu\u00ed tenemos los art\u00edculos organizados de forma que no da esa idea: tenemos \"Asturleyon\u00e9s\" como conjunto (pero es que nadie dice tampoco \"idioma asturleyon\u00e9s\") y luego tenemos Idioma asturiano, Mirand\u00e9s, Idioma leyon\u00e9s, Estreme\u00f1o (ling\u00fcistica) (y tambi\u00e9n Cantabro (parla), que podr\u00eda ser un subdialecto asturiano no??), por lo tanto aqu\u00ed estoy de acuerdo con Better en que habr\u00eda que uniformar de alguna forma...si en Estreme\u00f1o y Mirand\u00e9s no ponemos \"idioma\" en asturiano y leyon\u00e9s tampoco, porque est\u00e1n al mismo nivel, adem\u00e1s yo dir\u00eda de trasladar a \"Estreme\u00f1o\", sin (ling\u00fcistica)...porque no es necesario ese parentesis. Luego el problema es como poner la introducci\u00f3n en los art\u00edculos,... pues se puede poner \"ye una luenga asturleyonesa\" o \"ye un dialeuto asturleyon\u00e9s\"... Vamos a ver si Ebrenc que es filologo nos puede dar su opini\u00f3n experta, pero de todas formas yo lo que s\u00ed creo que tenemos que hacer en cualquier caso es uniformar, no se puede dar la impresi\u00f3n de que asturiano y leon\u00e9s tienen mayor rango si en realidad est\u00e1n todos al mismo nivel...eso hay que cambiarlo --Willtron (?)  16:29 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Podr\u00edas preguntarle si no tambi\u00e9n a Santi, que es filologo y lo ver\u00e1s pronto. Yo prefiero no opinar mucho en un tema que no domino, y a unas horas en las que ya no rindo. Saludos.  02:25 6 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::O ling\u00fcista suizo Michael Metzeltin considera que tot l'asturleyon\u00e9s ye una luenga, la denomina asturi\u00e1n e diz que en Salamanca y Estremadura no se charra, menciona que en Salamanca y Estremadura bi ha restos d'Asturleyon\u00e9s. Considera doncas que lo de Salamanca y Estremadura ye castell\u00e1n con leyonesismos. D'esta traza o estreme\u00f1o equibale a lo churro u mill\u00f3r o murci\u00e1n pa l'aragon\u00e9s. O cas\u00f3 d'o mirand\u00e9s e as parlas d'atros puestos equibale pa l'aragon\u00e9s como o benasqu\u00e9s u parlas nordprobenzals pa l'oczit\u00e1n: eboluzi\u00f3n dreita dende o lat\u00edn ta o idioma asturleyon\u00e9s, aragon\u00e9s u oczit\u00e1n estando en un aria de muga, marguin, cabo, etz...O mirand\u00e9s e l'asturi\u00e1n zentral son tecnicament codialectos d'una mesma luenga deribatos dreitament d'o lat\u00edn, a l'egual que benasqu\u00e9s e chistab\u00edn, codialectos entre ellos, dialectos de l'aragon\u00e9s (yo dir\u00eda parlas locals aragonesas, pero agora escribo dialecto pa entender-nos) e deribatos dreitament d'o lat\u00edn. O churro y o murzi\u00e1n no deriban dreitament d'o lat\u00edn porque en ixa zona i ha habito una sustituzi\u00f3n d'o post-lat\u00edn u romanze meyebal autoctono (o mozarabe lebant\u00edn) por parte de l'arabe, o catal\u00e1n e l'aragon\u00e9s e dimpu\u00e9s s'ha produzito atra sustituzi\u00f3n: o castell\u00e1n ha sustituito a l'arabe, e l'aragon\u00e9s (y en parte de Murzia o catal\u00e1n). O estreme\u00f1o significa lo mesmo, si seguimos as clasificacions d'a mayor\u00eda d'os ling\u00fcistas romanicos tanto antigos como actuals, espa\u00f1ols u foranos. O estreme\u00f1o no deriba d'o lat\u00edn d'a diozesis d'Astorga (Asturica Augusta) como o Mirand\u00e9s, o estreme\u00f1o ye o resultato d'a castellanizazi\u00f3n d'o romanze asturleyon\u00e9s d'os repobladors que colonizoron un aria un se charr\u00f3 o mozarabe local, o berber (por poquet tiempo) e l'arabe. \u00bf Qui ye o ling\u00fcista que diz que o estreme\u00f1o ye una luenga u branca d'o conchunto astur-leyon\u00e9s e no d'o diasistema castell\u00e1n ?, con que criterio se puet dizir que o estreme\u00f1o ye asturleyon\u00e9s e no castell\u00e1n ? \u00bf tien diptongazi\u00f3n enantes de Yod ? \u00bf tien -j- u -y- como eboluzi\u00f3n de -K'L-, -LY- ? \u00bf l'aspirazi\u00f3n d'a F inizial ye autoctona como en asturi\u00e1n oriental u producto de castellanizazi\u00f3n ? \u00bf O ling\u00fcista profesional que diz que o estreme\u00f1o no ye castell\u00e1n ye un ling\u00fcista aseptico u ye un ling\u00fcista con \"sesgo rechinal\" de bella clase como os \"filologos\" \"blaveros\" u parexitos ?. Recordemos que Rajoy tien un primo fesico que diz que no bi ha cambeyo climatico. Ni Heinrich Lausberg ni Michael Melzetin tienen en cuenta a presunta esistencia d'o estreme\u00f1o ni como dialecto de l'asturleyon\u00e9s ni como luenga diferent.--EBRO 10:54 6 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::El extreme\u00f1o es un tema en el que los fil\u00f3logos no se ponen de acuerdo, unos dicen que es una lengua, otros que no, con lo que la opini\u00f3n de fil\u00f3logos aislados no creo que resuelva nada (con ello no quiero desmerecer el valor como ling\u00fc\u00edstas que puedan tener). Ebro pregunta que con qu\u00e9 criterio se puede decir que es asturleon\u00e9s y no castellano (personalmente creo que ser\u00eda mas correcto meterlo dentro del asturleon\u00e9s), pero me parece que ha dado en el clavo. De hecho, el ethnologue lo clasifica dentro del castellano (y en la Biquipedia, en la Clasificazi\u00f3n d'os idiomas romanzes, se nombra como castellano, sin posibilidad de r\u00e9plica, puesto que existen fuentes). Sinceramente, poco me importa donde lo clasifiquen (mi opini\u00f3n ya la he dado), pero si quieren decir que es castellano, muy influenciado por el asturleon\u00e9s, perfecto, dejando claro que se trata de una lengua distinta, provenga de donde provenga, y al mismo nivel que cualquier otra. Better 13:05 6 abi 2009 (UTC)\nL'extremeny no \u00e9s una llengua sin\u00f3 un conjunt bastant diversificat de varietats de transici\u00f3 entre l'asturlleon\u00e8s i el castell\u00e0. Les s\u00edntesis serioses i recents de ling\u00fc\u00edstica rom\u00e0nica que reconeixen amb ra\u00f3 l'estatut de \"lleng\u00fces\" per a l'aragon\u00e8s i l'asturlleon\u00e8s (penso sobrertot a Las lenguas rom\u00e1nicas est\u00e1ndar de Miguel Metzeltin) no parlen mai d'una pretesa \"llengua\" extremenya. Vull dir tamb\u00e9 que Ethnologue no \u00e9s una font seriosa ni acceptable segons els ling\u00fcistes professionals: no pot servir de refer\u00e8ncia aclaridora en la present discussi\u00f3.--Nil Blau 22:06 6 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "L'extremeny no \u00e9s una llengua sin\u00f3 un conjunt bastant diversificat de varietats de transici\u00f3 entre l'asturlleon\u00e8s i el castell\u00e0. Dentro de una indiscutible diferencia, diversos fil\u00f3logos y ling\u00fc\u00edstas afirman que existe una cierta unidad que nos llevar\u00eda a tratarla como una lengua con sus distintos dialectos (fuentes (no pongo todas, simplemente para dar una idea): Antonio Viudas Camarasa, Ismael Carmona Garcia o Juan Jos\u00e9 Camis\u00f3n). es s\u00edntesis serioses i recents de ling\u00fc\u00edstica rom\u00e0nica que reconeixen amb ra\u00f3 l'estatut de \"lleng\u00fces\" per a l'aragon\u00e8s i l'asturlleon\u00e8s (penso sobrertot a Las lenguas rom\u00e1nicas est\u00e1ndar de Miguel Metzeltin) no parlen mai d'una pretesa \"llengua\" extremenya. En bastantes libros se trata al extreme\u00f1o como \"habla de transici\u00f3n\", \"dialecto\", vamos, al igual que al aragon\u00e9s o al asturiano en unos cuantos (me viene a la cabeza, como dije antes, mi libro de bachillerato, que aunque como fuente no vale un duro, a m\u00ed en su d\u00eda me hizo gracia ^^, pero vamos, no hablo ya de libros que dicen que hasta el andaluz es una lengua). De hecho, el reconocimiento de una \"forma de habla\" como lengua tiene bastante de pol\u00edtica (me viene a la mente la existencia del gallego, muy cercano al portugu\u00e9s, y provenientes ambos del galaico-portugu\u00e9s), y sin embargo, hasta la Junta de Extremadura (totalmente contraria a la defensa de las \"hablas\" regionales (Portugu\u00e9s rayano, Fala y Extreme\u00f1o), reconoce que algo hay (no encuentro la web ahora, luego la busco y la escribo).  Vull dir tamb\u00e9 que Ethnologue no \u00e9s una font seriosa ni acceptable segons els ling\u00fcistes professionals: no pot servir de refer\u00e8ncia aclaridora en la present discussi\u00f3. De hecho debe servir: SIL, el c\u00f3digo dado al extreme\u00f1o, es un \u00f3rgano consultivo de la UNESCO, adem\u00e1s de como ya he dicho, el referente primordial en wikipedia (no es algo que solo diga yo, lo primero que hizo Manuel Trujillo Berges para cambiar el traslado fue referirse al ethnologue, y calificar el ethnologue como zitas decumentatas de fuents de calidat. Por supuesto, s\u00e9 que puede tener ciertos errores (por ejemplo, dejar el extreme\u00f1o dentro del castellano), pero dentro de un orden, y desde luego, no han puesto extreme\u00f1o sin razones para ello. Better 10:24 7 abi 2009 (UTC)\nD'acord amb el que diu Willtron, cal estabilitzar criteris clars sobre la gesti\u00f3 del que \u00e9s una \"llengua\" i del que \u00e9s un \"dialecte\". Existeix una llengua asturlleonesa perqu\u00e8 \u00e9s reconeguda per s\u00edntesis recents de roman\u00edstica escrites per ling\u00fcistes seriosos (Metzeltin) i, a m\u00e9s, perqu\u00e8 gaudeix d'un cert reconeixement institucional (sobretot a Ast\u00faries i Miranda). Existeix una sola llengua occitana o llengua d'oc i una sola llengua catalana (el terme de lleng\u00fces d'oc* al plural no t\u00e9 cap sentit cient\u00edfic ni institucional; oficialment el terme \"llengua valenciana\" el tracten jur\u00eddicament coma a equivalent del terme \"llengua catalana\"). Aix\u00ed, no existeix cap llengua extremenya: cap ling\u00fcista reconegut ni cap instituci\u00f3 no la reconeix, i no t\u00e9 cap definici\u00f3.--Nil Blau 12:22 7 abi 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Bi ha dos temas \u00e1 tratar. O primero, de forma, o segundo, de fondo. Sobre a forma, l'usuario Better no diz a berdat. Qui cambeya l'articlo ye l'usuario Better o 5 d'abiento \u00e1 09:51 h, sin dezir garra cosa en a pachina de descusi\u00f3n de l'articlo, ta dimpu\u00e9s tresladar-lo \u00e1 las 09:54, 3 minutos dimpu\u00e9s. \u00c1 las 10:01 h Ebro diz que no ye d'alcuerdo en a pachina de descusi\u00f3n y \u00e1 las 10:22 h Better li respon. \u00c1 las 10:57 h torno \u00e1 la bersi\u00f3n anterior \u00e1 los cambeyos no chustificatos de Better. Ye asinas falso de raso que siga yo qui fa os cambeyos, ye l'usuario Better, que \u00e1 m\u00e1s prenzipia luego una guerra d'edizions. \u00c1 m\u00e1s, fa comentarios no almesibles, como que m\u00e1s all\u00e1 de gustos personales entre usuarios de la Biquipedia, traslado este art\u00edculo u por favor, vuelve a mover el art\u00edculo, atosegando. Miente asinas cuan diz que  por (a mi modo de ver las cosas) el traslado sistem\u00e1tico del art\u00edculo de idioma estreme\u00f1o a Estreme\u00f1o (ling\u00fcistica) sin aportar fuentes (y amenazando con bloquearme).. Nom\u00e1s se li diz que Yo no voy a otras wikipedias a cambiar por mi cuenta los nombres de los art\u00edculos. Y espero que nadie venga aqu\u00ed a hacer lo mismo, haciendo cambios no cosensuados ni comentados. Al pr\u00f3ximo traslado unilateral, habr\u00e1 que bloquear al usuario que lo efect\u00fae. Porque l'usuario Better feba ixo: cambeyos de nombre no chustificatos por a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 16:56 8 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Vamos a ver, ahora digo mi versi\u00f3n: bien es cierto que la primera vez cambi\u00e9 el art\u00edculo sin consultar (la p\u00e1gina de discusi\u00f3n estaba en blanco), fue simplemente porque aportaba fuentes (el art\u00edculo no ten\u00eda ninguna, vamos, que pod\u00eda poner que era un dialecto del chino y tendr\u00eda la misma credibilidad), y desde luego no supon\u00eda que iba a haber una una oposici\u00f3n como despu\u00e9s he visto que hay. A\u00fan as\u00ed, en la primera edici\u00f3n, alegu\u00e9 el siguiente motivo: De acuerdo con la definici\u00f3n y puesto que hay fuentes y literatura escrita que as\u00ed lo refleja, m\u00e1s all\u00e1 de gustos personales entre usuarios de la Biquipedia, es decir, aport\u00e9 fuentes donde no hab\u00eda ninguna, y por lo tanto, cre\u00ed que deb\u00eda ser trasladado sin mayor problema (como si se tratase del nombre de una persona mal escrito, sin m\u00e1s. Seguidamente, Ebro dice que no est\u00e1 de acuerdo con el cambio y acontinueci\u00f3n le contesto (simplemente le pido que aporte fuentes, datos, no que conteste que el no piensa que est\u00e9 bien). Algo despu\u00e9s, dando una fuente que afirma que el extreme\u00f1o es una lengua, Manuel_Trujillo_Berges cambia unilateralmente el nombre, y me pide por mensaje privado que d\u00e9 fuentes v\u00e1lidas. Tras leer el mensaje, leer la fuente (el ethnologue), y ver que se ha equivocado (algo que achaco en ese momento, inocente de m\u00ed, a que simplemente a le\u00eddo mal) le pido que revirta el cambio que ha hecho sin consultar y sin aportar datos. Tras observar que est\u00e1 activo durante un peque\u00f1o per\u00edodo de tiempo (m\u00e1s que suficiente) y que su orgullo no le permite cambiar el art\u00edculo, decido a\u00f1adir la fuente aportada por Manuel_Trujillo_Berges, la cual apoya mi postura, y moverlo yo. Mi sorpresa es cuando me amenaza con bloquearme por ello (vamos, en mi tierra decir Al pr\u00f3ximo traslado unilateral, habr\u00e1 que bloquear al usuario que lo efect\u00fae es una amenaza en toda regla, ser\u00e1 que somos muy finos). A mi modo de ver, he hecho cambios siempre justificados con datos (donde reitero que no hab\u00eda nada), y el administrador Manuel_Trujillo_Berges es el \u00fanico que por su cuenta y sin justificar ha realizado cambios y amenazado.", "replies": []}, {"text": ":Por otra parte, pedir disculpas a Nil Blau por haber tardado unos d\u00edas en contestar, estoy algo liado ultimamente. D'acord amb el que diu Willtron, cal estabilitzar criteris clars sobre la gesti\u00f3 del que \u00e9s una \"llengua\" i del que \u00e9s un \"dialecte\". Existeix una llengua asturlleonesa perqu\u00e8 \u00e9s reconeguda per s\u00edntesis recents de roman\u00edstica escrites per ling\u00fcistes seriosos (Metzeltin) i, a m\u00e9s, perqu\u00e8 gaudeix d'un cert reconeixement institucional (sobretot a Ast\u00faries i Miranda). Existeix una sola llengua occitana o llengua d'oc i una sola llengua catalana (el terme de lleng\u00fces d'oc* al plural no t\u00e9 cap sentit cient\u00edfic ni institucional; oficialment el terme \"llengua valenciana\" el tracten jur\u00eddicament coma a equivalent del terme \"llengua catalana\"). Sin embargo, sabr\u00e1s que tambi\u00e9n se habla de la lengua galaico-portuguesa, y sin embargo gallego y portugu\u00e9s son lenguas distintas (por motivos pol\u00edticos en mi opini\u00f3n, pero bueno). Aix\u00ed, no existeix cap llengua extremenya: cap ling\u00fcista reconegut ni cap instituci\u00f3 no la reconeix Falso: Ling\u00fc\u00edstas te he nombrado algunos m\u00e1s arriba (todos fil\u00f3logos y alguno catedr\u00e1tico). Exisen varias asociaciones que promueven su defensa (las m\u00e1s destacadas son APLEX y Pablo Gonzalvez la asociaci\u00f3n, no el escritor). Si bien no est\u00e1 regulado por una instituci\u00f3n, la propia Junta de Extremadura reconoce que algo hay (). i no t\u00e9 cap definici\u00f3 la definici\u00f3n tiene lengua, es decir, la dada por la Ethnologue->SIL (ext)->UNESCO. La Junta la llama \"habla\", \"forma de hablar\", \"dialecto\"... esas cosas, pero vamos, eso mismo lo dijo de la Fala hasta que vinieron los gallegos (creo que hace unos 4 o 5 a\u00f1os), o del portugu\u00e9s rayano, ya que la \u00fanica forma de aprender portugu\u00e9s es d\u00e1ndolo como idioma extranjero en los lugares donde a\u00fan hoy se habla. \u00a1Saludos! Better 10:20 10 abi 2009 (UTC)\nHe leyiu a polemica de traza rapida y puestar que m'aiga deixau bel detalle (desincusaz si ye o caso). Sobre o tema de forma, yo o que beigo ye:\n# L'usuario Usuario:Better cometi\u00f3 cualques errors en primer\u00edas (que ha reconoixiu) en fer o cambeo sin aguardar a descusi\u00f3n pertinent y en a guerra d'edizions inizial, error que ha reconoixiu y en o que no s'ha d'apreziar mala fe (porque dimpu\u00e9s ha continau a descusi\u00f3n como s'han de fer as cosas). Como que no ha tornau a fer rebersions u treslaus inchustificaus, cuento que no cal prener garra mida por ixe comportamiento inizial. \n# Tampoco no beigo garra cosa incorrecta en l'actuazi\u00f3n de l'usuario y almenistrador Manuel Trujillo Berges. Como usuario rebirti\u00f3 os cambios feitos sin asperar a la discusi\u00f3n en un tema que podeba estar controbertiu, y como almenistrador li fazi\u00f3 l'albertenzia de que no continase tresladando l'articlo, y que si no, caldr\u00eda bloqueyar-lo. Ista ye una d'as suyas fayenas como almenistrador, y por ixo no puet calificarse de \"Menaza\" (seguntes a RAE: amenaza: Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer alg\u00fan mal a alguien), sino nom\u00e1s como albertenzia adintro d'a suya responsabilidat en iste prochecto. \n# Por tot ixo, creigo que l'usuario Better abr\u00eda de retirar o comentario de que Manuel Trujillo Berges li menaz\u00f3, porque no ye o caso. Pa yo tot isto ha estau un malentendiu sin mala fe por garra parte (ye a m\u00eda perzepzi\u00f3n por o que he leyiu, repito). Si se retira ixe comentario, creigo que caldr\u00eda xublidar o tema formal y zentrar-nos en o de fundo. Tos pareix bien?\nEn o tema de fundo, que ye o que nos interesa reyalment, creigo que g\u00fce no tenemos argumentos ta cambiar o t\u00edtol (u si a un caso, deixar-lo en Estreme\u00f1o (sacando o de linguistica)). O que s\u00ed creigo ye que l'articlo ganar\u00eda muito si toz istos datos d'a descusi\u00f3n se i ficasen. Definir o conchunto de parlas, y endicar, con as referenzias respectibas, o pareixer m\u00e1s cheneralizau d'os romanistas, asinas como as atras opinions basadas en fuents. Talment Usuario:Ebro u Usuario:Nil Blau podr\u00edan enamplar l'articlo con as fuents que maneyan, y dimpu\u00e9s Usuario:Better encluyir o punto de bista que esfiende (que encara que minoritario, creigo que ha d'apareixer en l'articlo). Dimpu\u00e9s bel usuario como Willtron u yo mesmo, podemos mirar de que quede equilibrau.--Juan Pablo 12:07 10 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Estoy de acuerdo en terminar la discusi\u00f3n sobre las formas (aunque un \u00faltimo apunte, no retiro lo que me parece una amenaza por el siguiente motivo: el administrador en cuesti\u00f3n no reverti\u00f3 el traslado y me di\u00f3 a entender que mover un art\u00edculo sin discusi\u00f3n previa podr\u00eda considerarse como un acto vand\u00e1lico, algo que yo inmediatamente hubiera reconocido, y por lo que me hubiera disculpado. Este administrador movi\u00f3 el art\u00edculo con un motivo (un motivo a todas luces equivocado, pues cit\u00f3 al ethnologue), simplemente le d\u00ed a entender su error, y puesto que no contest\u00f3 ni tan siquiera a nivel personal (hall\u00e1ndose activo), y por supuesto, tampoco en la p\u00e1gina del art\u00edculo, volv\u00ed a modificar el nombre siguiendo la norma de el que calla, otorga. A continuaci\u00f3n, me amenaz\u00f3 (reitero que me amenaz\u00f3 porque me da la sensaci\u00f3n de que no le era grato a esta persona que se tratase el tema, y por lo tanto, mi presencia en esta wikipedia. Es algo que observo en la frase Yo no voy a otras wikipedias a cambiar por mi cuenta los nombres de los art\u00edculos., algo que a mi modo de ver, se traduce en \"no perteneces a esta wikipedia, ergo no debes cambiar nombres\"). En fin, por mi parte dejamos la discusi\u00f3n, eso s\u00ed, el comentario no lo retiro porque s\u00ed me parece que el administrador actu\u00f3 de mala f\u00e9. Al tema en cuesti\u00f3n: me parece bien que intermedi\u00e9is Wiltron o t\u00fa en el asunto, pero bueno, tengo que contestarte a algunas cosas: Definir o conchunto de parlas (si bien existen un conjunto de hablas m\u00e1s o menos diferenciadas, ling\u00fc\u00edstas como Pablo Gonz\u00e1lvez o Ismael Carmona hablan de un nexo com\u00fan en las hablas). o punto de bista que esfiende (que encara que minoritario, creigo que ha d'apareixer en l'articlo). Dices que minoritario, pero hasta el momento soy el que m\u00e1s fuentes lleva dadas: asociaciones, fil\u00f3logos, partidos pol\u00edticos (Extremadura Unida), y hasta la Junta de Extremadura a peque\u00f1\u00edsima escala.", "replies": [{"text": ":Respectibe a o fundo, yo no he quiesto dezir que o conchunto de parlas siga inconexo, creigo que i hai un nexo com\u00fan y que ye un sistema linguistico diferent d'os atros que se dan en Estremadura. Y cuan digo minoritario, lo digo como opini\u00f3n adintro d'a romanistica. Prou que n'i hai d'ambitos en que no'n ye, y por ixo me cuacar\u00eda que quedase claro en l'articlo. Respectibe a la forma, torno a demandar-te que retires ixe termin. A tuya \"sensaci\u00f3n\" d'o que queri\u00f3 dezir Manuel no chustifica que digas que te menaz\u00f3, porque albertir no ye menazar. No tiengo garra duda d'a buena fe de Manuel a qui conoixco prou bien (se podr\u00e1 entibocar, como toz, pero no con mala fe), pero o tuyo enzerrinamiento en no retirar ixe termin me fa prenzipiar a dudar d'a tuya y a perder o inter\u00e9s por ista descusi\u00f3n.--Juan Pablo 14:15 10 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::No doy cr\u00e9dito a lo que leo: asociaciones, ******, partidos pol\u00edticos (Extremadura Unida), y hasta la Junta de Extremadura a peque\u00f1\u00edsima escala. Que yo sepa ning\u00fan partido pol\u00edtico es una fuente v\u00e1lida, y si las instituciones valieran como fuente de si algo es blanco o gris.....en cada cambio de gobierno cambiar\u00edamos el criterio. Me imagino que en un parlamento extreme\u00f1o de \u00e9poca franquista o de \u00e9poca todo lo contrario habr\u00edamos de tomarlo como fuente fiable....Y si las asociaciones son una fuente v\u00e1lida entonces una asociaci\u00f3n de amas de casa tambi\u00e9n podr\u00e1 ser una fuente v\u00e1lida sobre los riesgos de la programaci\u00f3n de sobremesa en un art\u00edculo sobre esta tem\u00e1tica. S\u00f3lamente los fil\u00f3logos o gente que trabaje en estudios filol\u00f3gicos pueden aportar fuentes v\u00e1lidas y yo repito.... \u00bf En base a qu\u00e9 criterio los dos fil\u00f3logos que nombran ese grupo de hablas locales con un nexo com\u00fan (no dudamos que lo tienen) son una lengua o dejan de serlo ?  \u00bf Qu\u00e9 caracter\u00edsticas fon\u00e9ticas tienen tan diferentes del castellano ? \u00bf Qu\u00e9 diferencias morfol\u00f3gicas ? \u00bf Qu\u00e9 diferencias sint\u00e1cticas ? \u00bf Qu\u00e9 diferencias l\u00e9xicas ? \u00bf Son relevantes para impedir la intercomprensi\u00f3n ? \u00bf Qu\u00e9 libros han escrito esos dos fil\u00f3logos ? \u00bf Son pol\u00edticamente neutros ?.--EBRO 15:42 10 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Respondiendo a Juan Pablo, tu conoceras muy bien a Manuel, yo no, t\u00fa no crees que actuara de mala f\u00e9, a m\u00ed me parece que buscaba la m\u00ednima excusa para bloquearme... que decir, si me equivoco en algo, soy el primero en reconocer mi error y disculparme, en este caso, esta persona actu\u00f3 dejando caer que me fuera, que este no era mi lugar. No obstante, como he dicho antes, si quereis, dejamos de lado el tema (pero, al igual que s\u00ed me disculpo por mi primer traslado, no retiro que esta persona trat\u00f3 de amedrentarme para que me fuera).  Contestando a Ebro, por favor, no saques de contexto las fuentes, cada una donde iba, lo de arriba era un brev\u00edsimo resumen. Por cierto, para aumentar datos, en el propio Estatuto de Extremadura (el antiguo) se habla de \"peculiaridades ling\u00fc\u00edsticas\", y en el borrador del nuevo se habla de \"Protecci\u00f3n de las modalidades ling\u00fc\u00edsticas propias. Academias cient\u00edficas y culturales de Extremadura\". En lo referente a los fil\u00f3logos, la cuesti\u00f3n es que no son dos fil\u00f3logos (yo cit\u00e9 3 \u00bfno? pero vamos, son unos cuantos m\u00e1s). En lo referente a las diferencias, en lugar de explic\u00e1rtelas aqu\u00ed, te indicar\u00e9 un par de fuentes, totalmente ajenas a m\u00ed, y que me parecen bastante dignas: la primera y si no te es inconveniente, la wikipedia en castellano . La segunda, y mucho m\u00e1s a fondo, la  I Gram\u00e1tica del Extreme\u00f1o de Pablo Gonz\u00e1lvez. En lo que dices de la intercompresi\u00f3n, vuelvo al caso del gallego y del portugu\u00e9s, entre los cuales apenas hay problemas de comunicaci\u00f3n. Que yo sepa, cada uno tiene las ideas pol\u00edticas que tengan, Aplex o Pablo Gonz\u00e1lvez no son asociaciones pol\u00edticas (me refiero al conjunto de los escritores, profesores, fil\u00f3logos y aficionados que las forman). A lo que me refer\u00eda es que los partidos regionalistas s\u00ed apoyan al extreme\u00f1o, es decir, si bien no todos los que apoyan al extreme\u00f1o son regionalistas, todos los regionalistas apoyan al extreme\u00f1o (con regionalistas, me refiero a derecha e izquierda, Extremadura Unida y PREX-CREX). \u00a1Saludos! Better 18:14 10 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Sobre as trazas u maneras, l'usuario Better miente una atra bez. Ya falso de raso ixo que diz de que puesto que no contest\u00f3 ni tan siquiera a nivel personal (hall\u00e1ndose activo), y por supuesto, tampoco en la p\u00e1gina del art\u00edculo. En todas as biquipedias as contrebuzions son publicas, y ast\u00ed tami\u00e9n,  como se i puet beyer bien platero en a lista d'as m\u00edas contrebuzions:\nComo se puet beyer, agora ye asinas a segunda bez que l'usuario miente en a forma. A m\u00eda g\u00fcela deziba que antis s'agarra \u00e1 un enredador que \u00e1 un coxo, y qui diz mentidas en a forma no cal pensar que no las diga tami\u00e9n en o fondo, encara m\u00e9s.\nL'usuario Better fa \u00e1 m\u00e9s una atra bez (a segunda) ataques cuentra la m\u00eda presona, cuan diz me da la sensaci\u00f3n de que no le era grato a esta persona que se tratase el tema, y por lo tanto, mi presencia en esta wikipedia ... el administrador actu\u00f3 de mala fe ... el administrador en cuesti\u00f3n no reverti\u00f3 el traslado y me di\u00f3 a entender que mover un art\u00edculo sin discusi\u00f3n previa podr\u00eda considerarse como un acto vand\u00e1lico, algo que yo inmediatamente hubiera reconocido, etz. No para cuenta que l'almenistrador nom\u00e1s aplica as politicas de todas as biquipedias \u00e1 o comportamiento disruptibo de l'usuario, \u00e1 ixo se li diz troleo.\nY encara fa un terzer ataque cuentra la m\u00eda presona fa bel ratet, dezindo que a m\u00ed me parece que buscaba la m\u00ednima excusa para bloquearme ... no retiro que esta persona trat\u00f3 de amedrentarme para que me fuera.\nL'usuario Better tami\u00e9n ataca \u00e1 la msma Biquipedia en aragon\u00e9s, en a suya primera edizi\u00f3n: m\u00e1s all\u00e1 de gustos personales entre usuarios de la Biquipedia, traslado este art\u00edculo. Cuala cosa creye iste usuario que ye ixo?. Cuala cosa quier dezir?. Que bi ha un complot por os gustos presonals d'os usuarios d'a Biquipedia en aragon\u00e9s ta ocultar que l'estreme\u00f1o ye una luenga?. Ixo ye una enziclopedia, prou que s\u00ed seriosa, \u00e1 on no mos cuacan os troleos.\nContina atacando cuan diz que Quiero creer todav\u00eda en la neutralidad y la libertad de la Biquipedia, que dito asinas dixa claro de raso que ixo ye chusto o que l'usuario no creye pas.\nSobre o fondo, torna a mentir, cuan diz hasta el momento soy el que m\u00e1s fuentes lleva dadas. Yo no beigo en ista pachina de descusi\u00f3n denguna fuent aportata por iste usuario, nom\u00e1s que l'usuario diz que atros dizen, sin denguna referenzia, sin garra zita de libro u enlaze \u00e1 dengun pachina web. Si \u00e1 m\u00e1s ya diz que as suyas fuenz son bels partitos politicos u un libro de bachillerato (tami\u00e9n sin referenzias) ye claro de raso que ixo no ye denguna referenzia seriosa.\nEncara bi ha m\u00e1s, cuan iste usuario no para cuenta que yo plego \u00e1 l'articlo dimpu\u00e9s de beyer a respuesta que fa Ebro \u00e1 o suyo tresllato, cuan li diz Si se posa que o estreme\u00f1o ye una luenga porque beluns lo consideran asinas y en tenemos referencia a testos escritos filolochicos...., hemos de posar a referencia a testos escritos filolochicos \"asepticos\" (ye dicir, que no s'oposen a las luengas minoritarias) on no la consideran asinas e lo consideren una bariant de l'astur-leyon\u00e9s. M'esplicar\u00e9, con o mesmo criterio o balenzi\u00e1n, o madrile\u00f1o castizo u o cheso los abr\u00edanos de posar como \"luengas\" porque bel\u00fan asinas lo ha considerato con puntos de mira muito locals e sin parar cuenta en o conchunto a lo que pertenex una parla comarcal u rechional, (o conchunto de parlas con o mesmo orichen e con qui bi ha intercomprensi\u00f3n de contino). L'usuario no sape pas que ye Ebro l'usuario d'a Biquipedia con conoxenzias de Filoloch\u00eda, y que yo nom\u00e1s torno l'articlo \u00e1 la bersi\u00f3n que teneba d'antis m\u00e1s d'o suyo tresllato, por a opini\u00f3n d'un usuario conoxito y con conoxenzias acreditatas cuentra a opini\u00f3n d'un usuario desconoxito que no tien denguna referenzia. Y por ixo \u00e1 m\u00e1s diz que El administrador Ebro, por su implicaci\u00f3n en la discusi\u00f3n, no deber\u00eda ejercer como mediador. Cuala cosa creye iste usuario? Que ast\u00ed bi ha milers d'usuarios y d'almenistradors \u00e1 la suya disposizi\u00f3n y que en puet esleyir-ie \u00e1 la suya combenienzia?.\nTa rematar, cuanto \u00e1 o fondo, Nil Blau ya diz claro: Existeix una llengua asturlleonesa perqu\u00e8 \u00e9s reconeguda per s\u00edntesis recents de roman\u00edstica escrites per ling\u00fcistes seriosos ... Aix\u00ed, no existeix cap llengua extremenya: cap ling\u00fcista reconegut ni cap instituci\u00f3 no la reconeix, i no t\u00e9 cap definici\u00f3.\nEncara m\u00e1s, l'usuario Better diz que En fin, dar\u00e9 unos d\u00edas para aportar referencias a aquellos que est\u00e9n en contra del traslado, sin parar cuenta en que por cuentra ye al reb\u00e9s: ye l'usuario que quier treslladar qui cal que aporte as suyas referenzias, si en tien. I de berdat, no como cuan diz que s'ha publicato a Costituzi\u00f3n en estreme\u00f1o. Ixo ye nom\u00e1s una traduzi\u00f3n no ofizial feita por un partito politico, seguntes El Peri\u00f3dico de Extremadura, que diz que Extremadura Unida (EU) es un partido regionalista que defiende la protecci\u00f3n del idioma extreme\u00f1o hasta tal punto que, en 2004, public\u00f3 una traducci\u00f3n de la Constituci\u00f3n Espa\u00f1ola titulada La Cohtituci\u00f3n Ehpa\u00f1ola en Ehtreme\u00f1u. No ye pues referenzia balida a esistenzia d'una traduzi\u00f3n no ofizial feita por bel grupo no zentifico de presonas, siga un partito politico u un grupo d'amigos.\nTami\u00e9n parix que iste usuario desconox una d'as primeras premisas d'una wikipedia: denguna wikipedia ye fuent ta denguna wikipedia, como s'almuestra en o suyo comentario de que te indicar\u00e9 un par de fuentes, totalmente ajenas a m\u00ed, y que me parecen bastante dignas: la primera y si no te es inconveniente, la wikipedia en castellano. Nom\u00e1s son fuenz, como se puet beyer en a mesma wikipedia en castell\u00e1n, \u00e1 on o tema ye prou desembolicato, os treballos zentificos, ye dexir, os estudeyos feitos por filologos.\nAntiparte, l'usuario diz que El extreme\u00f1o es un tema en el que los fil\u00f3logos no se ponen de acuerdo, unos dicen que es una lengua, otros que no, con lo que la opini\u00f3n de fil\u00f3logos aislados no creo que resuelva nada (con ello no quiero desmerecer el valor como ling\u00fc\u00edstas que puedan tener) ??????, y tami\u00e9n que el ethnologue lo clasifica dentro del castellano (y en la Biquipedia, en la Clasificazi\u00f3n d'os idiomas romanzes, se nombra como castellano, sin posibilidad de r\u00e9plica, puesto que existen fuentes), y reconox asinas de raso que ye un dialeuto d'o castell\u00e1n, ta luego dezir que Sinceramente, poco me importa donde lo clasifiquen (mi opini\u00f3n ya la he dado), pero si quieren decir que es castellano, muy influenciado por el asturleon\u00e9s, perfecto, dejando claro que se trata de una lengua distinta, provenga de donde provenga, y al mismo nivel que cualquier otra. Aluzinant, ye un dialeuto seguntes diz iste mesmo usuario, pero quier que se i diga que ye una luenga \u00e1 o mesmo ran que cualsiquier atra luenga. ??????. Calerba que l'usuario fazi\u00e9s bel curso d'introduzi\u00f3n \u00e1 la ling\u00fcistica ta saber de cuala cosa en charra, que un dialeuto no se puet tratar zentificament como un idioma...\nTami\u00e9n cal parar cuenta que iste usuario ha feito que dende fa 5 d\u00edas o ritmo d'a Biquipedia s'aiga paralizato. 5 d'os 6 almenistradors han estato pendients d'iste usuario, que ni fa parte d'a comunidat ni tien deng\u00fan intr\u00e9s ni en a luenga aragonesa ni en ista Biquipedia, sino nom\u00e1s en fer que en l'articlo en custi\u00f3n se i diga que l'estreme\u00f1o ye un idioma. Ye dezir, que toz os recursos d'a Biquipedi son agora paralizatos por iste usuario. Ixo ye l'obchetibo d'un trol: atrayer l'atenzi\u00f3n desmesurata enta la suya presona. E iste comportamiento no se puet premitir.\nY ta rematar o tema, u l'usuario retira de raso g\u00fc\u00e9 mesmo os suyos comentarios sobre a m\u00eda presona y sobre a Biquipedia con compromiso de no repetir-los mai (como li ha demanato Chuan Pablo dos begatas), u demanar\u00e9 o suyo bloqueyo ta cut\u00edo por cuantos reiteratos ataques presonals, que ser\u00e1 a primera bez en ista Biquipedia que calga plegar-ie \u00e1 ixas mesuras en as suyas cuantas a\u00f1adas d'esistenzia. Y ixo que no creiga pas que ye una amenaza, ye nom\u00e1s una albertenzia de cuala cosa pasar\u00e1 si l'usuario no cambeya pas de raso a suya atitut.\nTa o fondo de l'articlo, cuan Ebro pueda suposo que rechirar\u00e1 referenzias, y se far\u00e1 o treballo que seguntes as fuenz reconoxitas calga fer, est\u00e9 u no est\u00e9 l'usuario Better ast\u00ed, y li cuaque u no o resultato. --Manuel Trujillo Berges 19:53 10 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Refirmo lo que diz Manuel. Como almenistrador a suya autuzi\u00f3n me parixe prou correuta, si un usuario treslada un articlo sin de referenzias lo normal ye que un alministrador rebierta os cambeyos... Manuel ya mos ha dato prous razons ta la suya forma d'autuar dixando platero que no ha feito denguna menaza sino simplament albertenzia. Asinas que cal que Better almita que no ha estato menazato. Respeutibe \u00e1 lo tema d'a descusi\u00f3n... yo creigo que o tetulo m\u00e1s enzertato puet estar simplament \"Estreme\u00f1o\" (no cal meter ling\u00fcistica porque no bi ha atro articlo sobre estreme\u00f1o)... e aintro de l'articlo s'han d'esprisar as razons por cualas ye un dialeuto u un idioma...con referenzias se i pueden ficar as dos, esplanicando qui ye \u00e1 fabor d'una u de l'atra... A introduzi\u00f3n aberba d'estar lo m\u00e1s neutra posible --Willtron (?)  22:31 10 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Aqu\u00ed la discusi\u00f3n se centrar\u00e1 en el t\u00edtulo. Yo no he tocado ni toco el tema de la diversidad ling\u00fc\u00edstica del castellano occidental o de Am\u00e9rica, as\u00ed que tampoco voy a rellenar el art\u00edculo sobre el extreme\u00f1o. S\u00f3lo hac\u00eda falta ordenar la cuesti\u00f3n del asturleon\u00e9s y ya creo que ambas partes en discusi\u00f3n admiten que el extreme\u00f1o tiene de asturleon\u00e9s lo mismo que el churro o el murciano de aragon\u00e9s: el substrato. Sobre si es una lengua o no, diferimos. Siempre hay fil\u00f3logos, astr\u00f3nomos, bi\u00f3logos heterodoxos que siguen las ideas dominantes, sean err\u00f3neas o acertadas. Digamos que la idea dominante es que el extreme\u00f1o es castellano regional y no una lengua independiente. Tambi\u00e9n la idea dominante fue que el aragon\u00e9s o el asturiano son dialectos del espa\u00f1ol, idea que en los S XVII y S XVIII se pod\u00eda extender a otros iberorromances como el gallego. En el t\u00edtulo del art\u00edculo no deber\u00eda figurar \"lengua extreme\u00f1a\", porque los fil\u00f3logos que la consideran lengua son cuatro gatos y a saber quien son, (las otras referencias a asociaciones o instituciones aqu\u00ed no valen, como tampoco valdr\u00edan las asociaciones blaveras o instituciones que puedan controlar). Los fil\u00f3logos que consideran al extreme\u00f1o lengua son heterodoxos, minoritarios, y si no pueden decir nada para convencer a la comunidad de la filolog\u00eda rom\u00e1nica no van a convencer aqu\u00ed, a no ser que entren en la caracterizaci\u00f3n: fon\u00e9tica, morfolog\u00eda, sintacsis, l\u00e9xico que ilustre una diferencia real y no deseada por algunos para marcar diferencias. Fil\u00f3logos heterodoxos como Francho Nagore o Ches\u00fas Vazquez lo consiguieron precisamente aportando esta clase de datos y sin apoyo de instituciones (que se apuntan a un bombardeo cuando les interesa, o que pueden apoyar tesis blaveras o de FACAO si se tercia). No vale decir \"esto es una lengua porque esta asociaci\u00f3n lo dice o esta instituci\u00f3n lo reconoce\", sino \"porque estos especialistas APORTANDO DATOS DATOS DATOS DATOS as\u00ed lo demuestran\" el art\u00edculo de wikipedia que se nos muestra no aporta nada que no se haya dicho en la discusi\u00f3n, parece un copiado y pegado de p\u00e1ginas tendenciosas s\u00f3lo en este aspecto, aprovechando la ignorancia del tema de los no extreme\u00f1os ni apasionados por el tema, (que repito, en esta wikipedia a nadie nos interesa especialmente el extreme\u00f1o ni el castellano occidental por el momento, tenemos temas que tratar m\u00e1s relacionados con nosotros). Por cierto que el gallego y el portugu\u00e9s tambi\u00e9n pueden ser considerados la misma lengua y son considerados la misma lengua por muchos, y su separaci\u00f3n puede ser por motivos pol\u00edticos, o por distintos procesos de estandarizaci\u00f3n, o por deseos spliters de divisores de lenguas, como tantos otros, procesos que usuarios sin conocimientos ling\u00fcisticos como el usuario Chabi apoyan desde su ignorancia (no es ignorante el que no sabe sino el que no pone empe\u00f1o en aprender). La intercomprensi\u00f3n el extreme\u00f1o con el castellano no parece imposible, siendo que la literatura regional panocha y en castuo se estudian como parte de la literatura castellana y que cuando se lee se entiende. El t\u00edtulo podr\u00eda ser \"Extreme\u00f1o (parlas)\" o \"Sistema Ling\u00fc\u00edstico Estreme\u00f1o\", se puede poner en las primeras l\u00edneas que es castellano regional con sustrato asturleon\u00e9s y podemos a\u00f1adir que hay un movimiento \"social\" que reivindica su consideraci\u00f3n como lengua y que hay un reducido n\u00famero de fil\u00f3logos heterodoxos locales (:es:Wikipedia:Fuentes_fiables#Puntos_de_vista_marginales que lo apoyan). Lo dem\u00e1s tendr\u00eda que ser exclusivamente la descripci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, poco m\u00e1s.--EBRO 09:54 11 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Aclaro una serie de cosas que no comparto: comparas la relaci\u00f3n entre el aragon\u00e9s y el panocho (del cual no tengo nada encontra) con el extreme\u00f1o y el asturleon\u00e9s, poni\u00e9ndolas al mismo nivel, y afirmas que el extreme\u00f1o es castellano (yo escrib\u00ed m\u00e1s arriba que no me importaba si se pon\u00eda, porque as\u00ed lo dice el ethnologue, pero que no estaba de acuerdo, y te explico la raz\u00f3n: el norte de Extremadura fue repoblado por el antiguo Reino de Le\u00f3n, por gentes que hablaban asturleon\u00e9s, que poco a poco ha ido evolucionando (adquiriendo castellanismos, lusismos, modificando palabras...). Como parece que no aceptais nadie que os d\u00e9 datos en contra de lo que pensais, puesto que me quereis bloquear sin haber hecho nada, os resumo, pero no le haceis ning\u00fan bien a la Wikipedia:\n*La UNESCO lo declar\u00e1 lengua en peligro  (dialecto del asturleon\u00e9s)\n*Ethnologue le d\u00e1 categor\u00eda de lengua \n*Proel (Promotora ling\u00fc\u00edstica de Espa\u00f1a) lo declara lengua (proveniente del asturleon\u00e9s)\n*Existen multitud de estudios hechos por universidades: Extremadura, Salamanca, Barcelona...\n*El extreme\u00f1o tiene algo de historia escrita (no mucha, pero ah\u00ed est\u00e1)\n*Existen ling\u00fc\u00edstas (ser\u00e1n m\u00e1s o menos, pero no generaliceis con \"la mayor\u00eda\" si no hay una estad\u00edstica de lo que piensa \"la mayor\u00eda\", m\u00e1s cuando organizaciones internacionales como las mencionadas antes lo respaldan) que lo apoyan\n*He hablado antes de temas pol\u00edticos y asociaciones que no dais por v\u00e1lidos, pero bueno, ah\u00ed est\u00e1n (son datos, aunque no lo deis por buenos, yo los cito ^^).\nEn fin, ya hablar\u00e9 con alguien para que siga el tema cuando sea bloqueado (a mi forma de ver, injustamente, pero bueno).... yo solo digo que, si en lugar de hablar las cosas, haceis las cosas de este modo, solo le hareis da\u00f1o a la Biquipedia. En fin, si el bloqueo es por un tiempo, volver\u00e9 por aqu\u00ed, y si no, pues ya os digo, ya le dir\u00e9 a alg\u00fan amigo que os siga, y a ver si llevamos al art\u00edculo y a la Biquipedia por el buen camino. \u00a1Suerte!Better 12:40 11 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Comentarios "}, {"message": "A esto mismo me refiero con la amenaza, por alguna raz\u00f3n Manuel Trujillo Berges quiere que me vaya, y si no es as\u00ed, bloquearme. Su \u00faltima exposici\u00f3n de los hechos me ha dejado patidifuso, y obviamente voy a contestarla punto por punto.\n*Yo no he mentido en ning\u00fan momento (y este administrador me est\u00e1 insultando al llamarme mentiroso, y espero que por ello se disculpe). Como dice Manuel, todos los cambios son p\u00fablicos:\n#09:51, Better (Corrijo, aportando fuentes)->Aporto fuentes al art\u00edculo\n#09:54, Better (Estreme\u00f1o (ling\u00fcistica) treslad\u00e1 a Idioma estreme\u00f1o: De acuerdo con la definici\u00f3n y puesto que hay fuentes y literatura escrita que as\u00ed lo refleja, m\u00e1s all\u00e1 de gustos personales entre usuarios de la Biquipedia, traslado este art\u00edculo a)\n#10:53, Manuel Trujillo Berges (S'han esfeito as edizions de Better (Descusi\u00f3n); retornando t'a zaguera bersi\u00f3n editada por Robbot)N\u00f3tese que Manuel borra la referencia aportadas hasta el momento (borra la de Proel).\n#10:55, Manuel Trujillo Berges (Caraba | endirguis) (2,642 bytes) (referenzia d'Ethnologue)\n#11:04, Manuel Trujillo Berges edita mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n: \"Esplicando en a pachina de descusi\u00f3n de l'usuario porqu\u00e9 se desfaz o tresllato\"\n#11:05, Better (Nueba sezi\u00f3n: - \u2192Estreme\u00f1o) en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de Manuel (1 minuto despu\u00e9s de que el me escribiese la raz\u00f3n. Le contesto lo siguiente: Estoy de acuerdo, lee t\u00fa mismo la fuente que me acabas de aportar, y por favor, vuelve a mover el art\u00edculo. \u00a1Un saludo!\n#11:33 Estreme\u00f1o (ling\u00fcistica) \u200e (Idioma estreme\u00f1o tresladada \u00e1 Estreme\u00f1o (ling\u00fcistica) sobre una reendrezera: cambeyo unilateal d'usuario) Desfazindo por segunda bez o tresllato de Better.\n11:31, Better (Estreme\u00f1o (ling\u00fcistica) tresladada \u00e1 Idioma estreme\u00f1o sobre una reendrezera: Sin pretender entrar en una guerra de ediciones, visto que el art\u00edculo se movi\u00f3 anteriormente sin dar pie a discusi\u00f3n previa, puesto que todas las referencias llev...)-> Tras no recibir respuesta, media hora despu\u00e9s, sabiendo que Manuel est\u00e1 activo por los cambios recientes, pienso que su orgullo no le permite deshacer el cambio y muevo de nuevo el art\u00edculo (nunca queriendo entrar en una guerra, simplemente todo lo que hab\u00eda apuntaba en una direcci\u00f3n)\n#11:33, Manuel Trujillo Berges (Idioma estreme\u00f1o tresladada \u00e1 Estreme\u00f1o (ling\u00fcistica) sobre una reendrezera: cambeyo unilateal d'usuario)-> Tras media hora esperando, en 2 minutos llega Manuel y lo cambia de nuevo\n#11:35 Albertenzia \u00e1 l'usuario en a pachina de descusi\u00f3n de l'articlo que de continar a guerra d'edizions estar\u00e1 bloqueyato.-> La \"advertencia\" fue hecha sobre un cambio unilateral suyo, sin aportar nada, y en una p\u00e1gina de discusi\u00f3n de un art\u00edculo, no en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n.\nEsa es la verdad completa hasta ese momento del art\u00edculo, no las medias verdades que aportaba Manuel hace un momento.\nLos ataques a los que Manuel se refiere son mis humildes opiniones, en ning\u00fan momento pretendo insultar a nadie, y es \u00e9l mismo el que pretende seguir con \u00e9ste l\u00edo, por m\u00ed, vamos al tema que nos concierne (pero no me pidais que retire algo que realmente siento que es as\u00ed, ya que el administrador, por muy amigo vuestro que sea, no aplic\u00f3 correctamente las pol\u00edticas de Wikipedia, ya he expuesto en varias ocasiones mi modo de ver las cosas).\nEn cuanto al primer traslado , el asunto era el que era por una raz\u00f3n, evitar que alguna persona que no aportara datos moviera el art\u00edculo por la cara bonita (como finalmente ocurri\u00f3). Yo de la Biquipedia tengo la opini\u00f3n que tengo, y en ning\u00fan momento la he atacado en ning\u00fan sentido (en todo caso ser\u00e1s t\u00fa por el hecho de borrar referencias y trasladar el art\u00edculo aportando referencias que contradicen tus actos).\nEl Quiero creer en la neutralidad... no es un ataque, es una petici\u00f3n de auxilio para que alguien medie, pues si fuera por t\u00ed, me hubieras echado de la Biquipedia hace tiempo ya, sin dar lugar a parlamentar.\nEn cuento a fuentes, me parece que llevo unas cuantas... un poco de todo... por supuesto que digo que otros dicen, eso son fuentes, no voy a decir que yo creo \u00bfno?. A continuaci\u00f3n vuelves a decir medias verdades. Lo del libro ni siquiera lo dije como fuente, era mas bien un \"hasta mi libro de bachilleratolo dice\", o esa fue mi intenci\u00f3n vamos. Hay unas cuantas fuentes m\u00e1s por ah\u00ed, echale un vistazo.\nPasamos al tema de Ebro. De Ebro no tengo queja, me parece que ha actuado como un usuario m\u00e1s, y sin problemas. El hecho de que fuera tan cercano a Manuel, me hizo pedir que fuera otro (pero sin m\u00e1s raz\u00f3n que esa, la de buscar un poco de neutralidad), y bueno, simplemente us\u00e9 una herramienta de la Biquipedia para pedir ayuda, no s\u00e9 por que le d\u00e1 tanta importancia Manuel. El hecho de que Ebro tenga conocimientos de filolog\u00eda no significa nada en el sentido de que yo ten\u00eda una serie de fuentes reconocidas citadas, y \u00e9l, en ese primer mensaje, no cit\u00f3 a nadie, simplemente di\u00f3 una opini\u00f3n, y mi contestaci\u00f3n fue que por favor aportara referencias, todo de forma cordial.\nManuel contin\u00faa con medias verdades (mi opini\u00f3n), citando al usuario Nil Blau, al cual he contestado, todo de forma m\u00e1s o menos cordial, sin ning\u00fan problema en ese sentido.\nManuel vuelve al pasado de nuevo cuando cita , (esto se escribi\u00f3 el primer d\u00eda). El caso es que mis fuentes estaban dadas y nadie en ese momento daba fuentes contrarias, de ah\u00ed que escribiese eso. Despu\u00e9s se cita a la Cohtituci\u00f3n... yo en ning\u00fan momento dije que fuera oficial, ni lo d\u00ed a entender, lo cit\u00e9 como un libro m\u00e1s escito en extreme\u00f1o, que hay unos cuantos. Y como ya he dicho, todos los regionalistas apoyan al extreme\u00f1o, pero no todos los que apoyan al extreme\u00f1o son regionalistas (hay 2 partidos regionalistas: PREX-CREX y Extremadura Unida).\nEn cuanto a lo de denguna wikipedia ye fuent ta denguna wikipedia, yo dije una r\u00e1pida para que se informara quien fuera (ahora no recuerdo con qui\u00e9n era la conversaci\u00f3n), es decir, la wikipedia, y una segunda, mucho m\u00e1s concisa: la I Gram\u00e1tica del Extreme\u00f1o.\nSigo ahora, definiendo dialecto seg\u00fan la RAE con el sentido que yo lo d\u00ed: Sistema ling\u00fc\u00edstico considerado con relaci\u00f3n al grupo de los varios derivados de un tronco com\u00fan. El espa\u00f1ol es uno de los dialectos nacidos del lat\u00edn.\nPor otra parte, yo no quiero paralizar nada, simplemente quiero discutir un tema (ni siquiera quiero seguir discutiendo contigo acerca de lo sucedido), y por supuesto que quiero que el art\u00edculo diga lo que dicen las fuentes, el art\u00edculo debe ser neutral.\nEn lo referente a la amenaza, este mensaje con medias verdades escrito por Manuel no hace m\u00e1s que confirmarme que le gustar\u00eda echarme a toda costa. Por m\u00ed dejamos el tema, pero aclarar que yo s\u00ed d\u00ed referencias cuando cambi\u00e9 el art\u00edculo y \u00e9l no (de hecho, me borr\u00f3 la dada en ese momento). \u00a1Saludos! Better 10:09 11 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Contestaci\u00f3n a Manuel y espero zanjar el tema"}, {"message": "Agora mesmo iste usuario fa o cuatreno ataque \u00e1 la m\u00eda presona. Boi a demanar o suyo bloqueyo ta cuti\u00f3, como dizi\u00e9 ayer. Feito. --Manuel Trujillo Berges 10:39 11 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Petizi\u00f3n de bloqueyo ta l'usuario "}, {"message": "Better persisteix utilitzant pseudorefer\u00e8ncies que non s\u00f3n gens acceptades des de la ling\u00fc\u00edstica en general, i des de la ling\u00fc\u00edstica rom\u00e0nica en particular, coma ara Ethnologue/SIL i la seva sucursal espanyola PROEL. El conjunt Ethnologue/SIL/PROEL \u00e9s un agrupament d'associacions de tipus religi\u00f3s, m\u00e9s precisament evangelista (i aix\u00f2 \u00e9s el seu dret, clar), per\u00f2 sense reconeixement en els sectors cient\u00edfics. Com especialista de l'occit\u00e0, us puc afirmar que les p\u00e0gines de PROEL sobre l'occit\u00e0/aran\u00e8s, per exemple, s\u00f3n absolutament desprove\u00efdes de rigor i plenes d'afirmacions absurdes. Cap discussi\u00f3 racional no \u00e9s possible amb aquest tipus de refer\u00e8ncia. La UNESCO tampoc no \u00e9s gens un organisme de refer\u00e8ncia en ling\u00fc\u00edstica... L'actitud de Better em sembla no enciclop\u00e8dica i poc constructiva. Estic d'acord amb el que diu EBRO: cal esmentar en prioritat el que diuen els ling\u00fcistes romanistes en general, despr\u00e9s es pot afegir que hi ha algunes opinions heterodoxes i minorit\u00e0ries.--Nil Blau 15:15 11 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Referenzias "}, {"message": "Un detalle demuestra que o estreme\u00f1o leba barios sieglos eboluzionando seguindo a diretriz cheneral d'o castell\u00e1n: esistiba a x- inizial de l'asturi\u00e1n, e se castellaniz\u00f3 d'una traza curiosa, en cuenta de desaparixer u de fer-se j normal, se fazi\u00f3 h- aspirata. Seguntes Lapesa o cambeyo dende x ta j belar en castell\u00e1n cheneral se produzi\u00f3 en o sieglo XVII. Seguntes este modelo o estreme\u00f1o fa tres sieglos por o menos que eboluziona como o castell\u00e1n. Poso lo que he escrito en l'articlo:\n \n*E atro detalle, por confirmar. En a wiki espa\u00f1ola dicen que bi ha casos de conserbazi\u00f3n d'a f- inicial, cuan o que predomina ye l'aspiraci\u00f3n d'ixa f en forma de h: esto endica que l'aspirazi\u00f3n no ye autoctona como en asturi\u00e1n oriental, ye producto d'a castellanizazi\u00f3n como en bella parla churra.--EBRO 20:48 11 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fonetica extreme\u00f1a "}, {"message": "Alquien podria darme una razon convincente para haber bloqueado la edicion del articulo. Si se sigue asi esto terminara pareciendose a la Llionpedia. Sobre el sufijo -inu, Aqui tengo una referencia confiable que innegablemente demuestra la existencia del sufijo -inu http://ia311019.us.archive.org/2/items/Morfologia_del_extremeo/Ismael_Carmona_Garcia_-_Morfologia_del_extremeo.pdf. No me digan que es una seudorreferencia. --Der K\u00fcnstler 15:08 13 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "A raz\u00f3n ya ye esplicada en o mesmo bloqueyo. Guerra d'edizions. No tenemos tiempo agora ta perder en rebertir articlos. Asinas que cuan s'aiga plegau \u00e1 una dezisi\u00f3n ya se desbloqueyar\u00e1 --Willtron (?)  15:47 13 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bloqueyo d'articlo "}, {"message": "Efectivamente, igual que Lapesa u otros autores por ejemplo pueden considerar que los rasgos asturleoneses del altoextreme\u00f1o son simplemente \"sustrato\" o influencia, tenemos igualmente a Men\u00e9ndez Pidal y Manuel Alvar (uno m\u00e1s \"viejo\" y otro m\u00e1s \"reciente\" que Lapesa, uno de los autores mencionados y considerados \"tradicionales\" en el art\u00edculo), que, tengan raz\u00f3n unos u otros, son igual de \"tradicionales\" que Lapesa y consideran que el altoextreme\u00f1o forma parte del (astur-)leon\u00e9s, del leon\u00e9s oriental. Manuel Alvar de hecho incluye tambi\u00e9n en su cap\u00edtulo dedicado a Le\u00f3n las hablas del Rebollar salmantino entre las hablas asturleonesas m\u00e1s castellanizadas, pero dentro de las hablas asturleonesas al fin y al cabo. Y en el cap\u00edtulo dedicado a Extremadura menciona el altoextreme\u00f1o como asturleon\u00e9s igualmente. Tan \"ortodoxo\" y propio de la filolog\u00eda tradicional es un planteamiento como el otro. Eso s\u00ed, tanto para Lapesa como para Pidal o Alvar el altoextreme\u00f1o era variante del espa\u00f1ol, pero es que para los tres el asturleon\u00e9s en general (tambi\u00e9n el asturiano) era variante del espa\u00f1ol (\"dialecto hist\u00f3rico\"), eso no ten\u00eda nada de particular.\nPuedo incluir ello en el art\u00edculo a\u00f1adiendo las fuentes de Pidal y Alvar a las referencias, pero con tiempo, ya que s\u00e9 muy poco de aragon\u00e9s e incluso para escribir en aragon\u00e9s un poco macarr\u00f3nico necesito tiempo.\nYo tengo que decir que s\u00ed considero el altoextreme\u00f1o una lengua, aunque mi manera de el asunto las cosas difiere ligeramente de la de Pidal o Alvar.\nSin embargo, os felicito por el hecho de que este art\u00edculo, pese a que tiene alg\u00fan detalle mejorable, es de los pocos art\u00edculos dedicados al extreme\u00f1o en todas las wikipedias en que se ve que han hecho un buen trabajo propio de documentaci\u00f3n. Est\u00e1 bien en general, quitando esas salvedades.--Ringurrangu 18:52 18 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por os tuyos comentarios, que \u00e1 qui treball\u00f3 l'articlo li far\u00e1n goyo. Sobre o fondo d'o tema, ye millor que siga el qui diga cosa; yo nom\u00e1s te pido que, por os problemas istoricos con bels editors en iste articlo, no en fagas garra edici\u00f3n sin charrar-lo d'antis. Somos prou poquez y con muito treballo istes d\u00edas t'adedicar-lo \u00e1 ixo. --Manuel Trujillo Berges 19:01 18 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias por la informaci\u00f3n. Necesitamos la referencia de Manuel Alvar, un libro o art\u00edculo que se pueda citar donde clasifiquen el habla cacere\u00f1a como leon\u00e9s. La referencia de Men\u00e9ndez Pidal a lo mejor es m\u00e1s f\u00e1cil de encontrar, creo que en el Espasa se basan bastante en lo que escribi\u00eda.--EBRO 19:56 21 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " No es cierto que no haya autores en la ling\u00fc\u00edstica tradicional que consideren que el altoextreme\u00f1o forma parte del dominio asturleon\u00e9s "}], "id": 4632, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Extremenyo (ling\u00fcistica)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Platonides", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Platonides. Bienvenido, aunque ya que borras la imagen podr\u00edas haber puesto otra. --Manuel Trujillo Berges 17:09 8 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Priego de C\u00f3rdoba "}], "id": 4640, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Platonides"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sacha Delton", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Sacha Delton. No cal borrar-la, ye una imachen intresant, nom\u00e1s cal parar cuenta que en ista biquipedia no s'emplega archibo sino imachen, asinas. Grazias por a imachen, --Manuel Trujillo Berges 21:56 10 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Imachens "}], "id": 4691, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sacha Delton"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ako~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Ako. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Ako~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 4703, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ako~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ayay~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Ayay. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Ayay~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 4718, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ayay~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Hegesipe", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Je vous prie d'effacer votre page d'utilisateur, \u00e9tant donn\u00e9 qu'elle ne se ref\u00e8re pas \u00e0 ce projet, mais sert seulement \u00e0 attires l'attenction vers un grief que vous sentez envers un autre projet. Si vous ne le faites pas vous-m\u00eame d'inm\u00e9diat, il faudra que se soie moi qui le fasse. Merci d'avance, --Manuel Trujillo Berges 22:20 11 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ce sont deux les pages que vous aviez cr\u00e9e sur ce sujet, je viens de les effacer toutes deux. Il faut vous rappeler que une page d'utilisateur, \u00e7a ne veut pas dire une page o\u00f9 l'on puisse faire des critiques sur d'autres projets. Vous avez les ressources pour parler sur ces projets. --Manuel Trujillo Berges 22:24 11 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Page d'utilisateur "}], "id": 4722, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Hegesipe"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lactarius deliciosus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En un curso que faci\u00e9 sobre fongos mos dicioron que o nombre autoctono en Terg\u00fcel ye bella cosa como mizclo u nizclo (no me'n alcuerdo bien) e que yera perdendo-se sustituito por o catalanismo rovell\u00f3n/reboll\u00f3n.--EBRO 13:28 14 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Puet estar nisclo?. Tami\u00e9n l'hei sentiu en as Zinco Billas, en Malpica. --Manuel Trujillo Berges 13:31 14 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Abr\u00eda de preguntar-li'n a qui lo dizi\u00f3....e agora no puedo. O important ye a rematanza en -clo u glo, tipica d'os semicultismos aragoneses como espectaclo, escruplo, articlo, migraglo. Encara que no siga un cultismo, si dizes que lo has sentito en as Zinco Villas ye endicativo que a parabra que de deciba en Terg\u00fcel yera un aragonesismo e no nezesariament un mozarabismo.--EBRO 13:45 14 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Mmmm. Ya beigo (:es:Niscalo), diz reboll\u00f3n, robell\u00f3n, mizclo u hongo royo en Arag\u00f3n, a\u00f1\u00edsquele, n\u00edscalo, n\u00edcalo, m\u00edzcalo, m\u00edcula o n\u00edzcalo en Castilla. Se puet preguntar a Cembo, que ye de Longars y li cuacan os fongos, como \u00e1 toz os pezeros. --Manuel Trujillo Berges 14:18 14 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::No s\u00e9 si servir\u00e1 ta res, pero en castellano ye \u00abn\u00edzcalo\u00bb. Alavez, \u00abmizclo\u00bb Puede estar una parola de lexico iberorromance occidental, patrimonial en en bellas parlas d'Aragon (sur, val de l'Ebro...), pero cuenta que en l'Alto Aragon u lo menos en o Sobrarbe que ye el que millor me conoixco lo termino m\u00e9s habitual ye \u00abrovellon\u00bb con diferencia. \u00abRebollon\u00bb el descubri\u00e9, que tamien el decivan per altras comarcas, en ya contrebuyendo en Biquipedia. El que tos viengo \u00e1 querer decir ye que alto, lo menos, ni \u00abnisclo\u00bb ni \u00abmizclo\u00bb ni tot ixo no las i soi sentidas. Esto ye una informacion de valor que convendriva meter en l'articlo, si tos pareix. Cal mirar si se troba en garra fuente perque en o Libro d'as matas y os animals de Vidaller no i ye. --Lascorz (Quiers cosa?)  14:38 14 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Ya tos n'he trobada una: \u00abmizclo\u00bb en l'Andolz p. 293. (sin garra referencia cheografica). Serviriva millor si ten\u00e9semos referenzia d'os puestos \u00e1 on se i diz, ta esplicar-lo en l'articlo :(. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:22 14 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo siempre l'he dito \"reboll\u00f3n\" (en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n). Difueras d'Arag\u00f3n no entienden ixa denominazi\u00f3n, en Espa\u00f1a creigo que se diz \"N\u00edscalo\", pero en Zaragoza e \u00e1 lo menos tami\u00e9n en Biescas tot o mundo lo conoxe nom\u00e1s como \"reboll\u00f3n\", os mios lolos son d'a comunidat de Calatay\u00fa, pero tiengo amigos d'o Baxo Arag\u00f3n e els le dizen tami\u00e9n \"reboll\u00f3n\"... N\u00edscalo no s\u00e9 si se diz en Arag\u00f3n, pero yo no lo he puesto sentir \u00e1 deng\u00fan aragon\u00e9s. Con os catalans que he puesto charrar son los unicos que reconoxen ixa denominazi\u00f3n, ya que els dizen \"rovell\u00f3\" creigo... pero a chent d'atros puestos no... --Willtron (?)  17:08 14 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Seguntes a m\u00eda mai, en Malpica y Luesia se diz reboll\u00f3n, encara que diz que bi ha un atro nombre, que no s'alcuerda agora. Nisclo u parexito no lo conox, qui lo deziba yera de Malpica pero con familia d'Uncastiello y vive en Zaragoza. --Manuel Trujillo Berges 17:15 14 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Meto a informazi\u00f3n d'o Vidaller Tricas: Lactarius deliciosus (L.) S.F Gray: fongo royo (Sr., bot., ja., pan., puey., ara. NL.); fongo royo fino (beig.)(ja.); frongo royo (bro.); manetas (PA.); hongo royo (lue.); hongorr\u00e9s (steg.); rebellones (PE., PA.); rebichuelo (an., ech., ara.) reboll\u00f3n (T., ta., alm., calt., snz., gallo., rad., bie., sarr., FNL.) ribichuelo (an.); ripa (torr.); robell\u00f3n (Su., Sr., Lie., bio., buer., casl., cosf., tra., sfb., sa., ben., snz., NL, PA.); robellones (rod.), robill\u00f3n (FNL.), royo (bie.), rubill\u00f3n (R.).. Atros Lactarius: Lactarius salmonicolor aparixe como fongo royo borracho, robell\u00f3n d'abet e robell\u00f3n abinagrau; Lactarius seminsanguflus como robell\u00f3n d'abet e robell\u00f3n abinagrau; Lactarius torminosus como robell\u00f3n d'alb\u00e1. Asinas que robell\u00f3n e reboll\u00f3n son as formas m\u00e1s comuns e no aparixe n\u00edscalo ni garra cosa parexita --Willtron (?)  22:50 14 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, ye el que yo tos digo, que \u00abrovellon\u00bb (en a Ribagorza, o Sobrarbe, Semontano de Balbastro) e \u00abrebollon\u00bb (en l'Alto Galligo, Chazetania... talmente as Cinco Villas tamien) son as formas m\u00e9s frecuentes. Pero ixo no quiere decir que \u00abmizclo\u00bb (que dica agora ye la unica d'ixa altra familia lecsica que tenemos decumentada) no se diga tamien en altros puestos d'Aragon (u que se solape encara con os territorios en d\u00f3 que se i diz as altras dos! que no el sabemos). Puet estar que en verdat siga una parola autoctona, no pas un castellanismo (pensando que l'aragon\u00e9s tami\u00e9n comparte con o castellano buena cosa de lesico, que ixo tampoco no el podemos deixar de lado), con una radiz etimolochica que aiga puesto tener fuerza en altros tiempos en a peninsula, con un aria de destribucion que entrase tamien en Aragon. Tenemos altros exemplos con os que tami\u00e9n pasa ixo... que en l'Alto Aragon u nian que en una parte d'\u00e9ste se i diz con una parola concreta e en a resta siempre se i ye dito con una altra que gosa estar comun con o castellano. Por tanto, no quiero decir que per pareixer-se \u00e1 lo castellano en abendo-ne altros l'aigamos de refusar; millor considerar-lo \u00e1 la contra: talmente \u00abmizclo\u00bb ye la evolucion aragonesa d'a mesma radiz que en castellano (de Castilla) i ye dado \u00abn\u00edzcalo\u00bb (pienso que esta ye a linia en a que iba EBRO), e alavez me pareixe un caso bien curioso que valdriva millor d'estudiar bella miqueta m\u00e9s en detalle, perque ixo la convierte en una parola chenuinament aragonesa que \u00e1 dem\u00e9s permite de fer una comparanza con l'equivalente castellano. Me far\u00eda goyo de perder 3 u 4 linias en o testo de l'articlo esplicando-ie esto, e de paso, fer-le un puntal \u00e1 la parola si ye verdat que se ye perdendo, metendo-la en un testo publico ta qui el quiera leyer que saba que tamien esiste ixa altra denominacion e que tamien ye aragonesa. El que me faltar\u00e1 alavez ye saber si ye en o Baixo Arag\u00f3n, en as sierras de Terg\u00fcel, en a val de l'Ebro u \u00e1 on ye que se i diz \u00abmizclo\u00bb, que ye el que yo demandaba e que l'Andolz, como ye costumbre suya ;), no el responde. --Lascorz (Quiers cosa?)  23:43 14 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Adibo o comentario de l'amigo Cembo en a m\u00eda pachina: En Long\u00e1s se utiliza de forma g\u00e9nerica para todos los hongos y setas, \"bul\u00e9s\". Para el robell\u00f3n se utiliza \"hongo royo\", \"royo\" y \"bul\u00e9 royo\". Intentar\u00e9 indagar si existe alguna otra forma, pero \"nisclo\" no me suena. --Manuel Trujillo Berges 22:49 15 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ya he trobato a referencia, en un libro de Eleazar Su\u00e1rez (\"gu\u00eda de los hongos de Teruel\"), de qui sinti\u00e9 a parabra y a esplicaci\u00f3n. En ixe libro dicen que a parabra mizclo ye propia d'a Sierra d'Albarrac\u00edn e que en o resto d'a provincia dicen reboll\u00f3n u rovell\u00f3. Dicen que mizclo probi\u00e9n de l'arabe e tien una etimoloch\u00eda relacionata con \"almizcle\", (yo ixo no lo veigo guaire claro).--EBRO 09:34 16 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Por si sale a duda, pareix que vien de \"Rubellio\", por ixo va con \"b\".--Juan Pablo 16:06 21 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ortograf\u00eda "}], "id": 4766, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lactarius deliciosus"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lluis tgn", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Doncs benvingut, company. No s\u00e9 si ets @Lluistgn en Twitter. Si ho ets, qui vindra son els usuaris que consten a la p\u00e0gina de la convocat\u00f2ria, que s\u00f3n @WillZaz, @JPMartinez_, @juanralascorz i jo @MTrujilloBerges. D'anar, doncs voltarem per Tarragona, visitarem alguna coseta i parlarem molt, de temes propis de la Biquipedia i tamb\u00e9 de temes generals de qualsevol wikipedia. A migdia, a dinar per algun lloc i seguirem a la tarda fins a marxar, aquest \u00e9s el que fem sempre, m\u00e9s o menys. El millor \u00e9s que ens permet d'estar en contacte i de con\u00e8ixer'ns entre nosaltres o amb qui s'hi vulgui atansar.... --Manuel Trujillo Berges 11:00 4 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah, pensava que podies ser tu, pero no estava segur, i en veure el nom... Doncs ens veiem dissabte, --Manuel Trujillo Berges 12:31 4 ago 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Biquitrobada "}], "id": 4777, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lluis tgn"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gustavocarra", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Gustavo. Sobre el tema de Wikimedia Espa\u00f1a, ya he comentado mi opini\u00f3n en el blog de Raystorm, aqu\u00ed (dejo el enlace por si interesa seguir el tema a los compa\u00f1eros de la Biquipedia). Lo primero, no veo ning\u00fan inter\u00e9s mayoritario por otras lenguas diferentes al castellano en las personas que participan, que s\u00f3lo lo hacen pensando en su propio proyecto, la wikipedia en castellano, lo que por otra parte me parece muy leg\u00edtimo. Lo segundo, que aqu\u00ed ampl\u00edo, personalmnte dudo mucho de que un proyecto peque\u00f1o como es el nuestro vaya a obtener ning\u00fan beneficio de asociarse a ese trabajo. Aqu\u00ed somos muy pocos editores con un trabajo inmenso por hacer (y adem\u00e1s justo en puertas de una noticia muy importante para el aragon\u00e9s y que nos va a dar trabajo para meses adaptando la ortograf\u00eda de todos los art\u00edculos) y no podemos perder el tiempo dispersando nuestros esfuerzos, que se centran en este proyecto, la Biquipedia en aragon\u00e9s, que estamos sacando adelante sin ninguna ayuda y con estad\u00edsticas muy superiores en todos los niveles al escas\u00edsimo n\u00famero de hablantes de nuestra lengua, aunque 10.000 hablantes no damos para m\u00e1s. Yo te dir\u00e9 que personalmente s\u00ed que pens\u00e9 en un primer momento que podr\u00eda ser interesante, pero me bast\u00f3 ver la reacci\u00f3n de quienes forman parte de la lista de discusi\u00f3n que cualquiera puede leer aqu\u00ed para darme cuenta de mi error y de la p\u00e9rdida de tiempo que me podr\u00eda suponer colaborar.\nPero eso no quiere decir que no lea lo (poco) que se escribe sobre el tema, a medida que alguien nuevo aparece con muchos br\u00edos y env\u00eda media docena de correos, y que me reserve el derecho a hacer mis comentarios. Si en el futuro cambian las cosas, puede cambiar mi opini\u00f3n. Hoy no veo ni inter\u00e9s por quienes promueven Wikimedia Espa\u00f1a por las otras lenguas ni inter\u00e9s nuestro en trabajar en un proyecto dejando de lado lo que es nuestro trabajo real, la Biquipedia en aragon\u00e9s. Posiblemente los motivos de los proyectos en otras lenguas para no participar sean similares, resumiendo: desconfianza en las personas y los motivos y creencia de que el resltado del trabajo ser\u00e1 nulo para sus proyectos. \nNo dudes sin embargo en comentar lo que quieras, --Manuel Trujillo Berges 18:32 15 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Respuesta sobre Wikimedia Espa\u00f1a "}], "id": 4792, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gustavocarra"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Elisardojm", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y un saludo, --Manuel Trujillo Berges 21:45 18 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En una wiki peque\u00f1a enseguida se ve qui\u00e9n se registra en \"cambios recientes\"... Gracias por los elogios, intentamos justamente crecer sin merma de la calidad, dentro de lo que podamos. Sobre el tema de fondo, acabo de cerrar definitivamente la puerta, siguiendo tu s\u00edmil. Considerar como enemigos a los proyectos en lenguas distintas del castellano por parte de uno de los promotores hace que yo al menos pase ya no a tener una postura esc\u00e9ptica sino radicalmente contraria. Sinceramente, despu\u00e9s de ese comentario olv\u00eddate de que nadie en el resto de proyectos en otras lenguas tenga el m\u00e1s m\u00ednimo inter\u00e9s, ya que deja bien a las claras lo que muchos pensamos de quienes act\u00faan con esa soberbia y prepotencia. Y espero que desde la Fundaci\u00f3n Wikimedia central se tome debida nota de la \"declaraci\u00f3n de guerra\" que se hace a los \"enemigos\" de otros proyectos, saboteando el esp\u00edritu de lo que es una wikipedia y de lo que deber\u00eda ser una Fundaci\u00f3n Wikimedia Espa\u00f1a. --Manuel Trujillo Berges 22:17 18 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Elisardo, no soy yo quien ha cerrado la puerta, sino los mismos que ya la cerraron hace tiempo. En estas condiciones, ahora soy yo quien repito el comentario que enlazaba m\u00e1s arriba de que al enemigo, ni agua. Pero s\u00ed te dir\u00e9 que cuando se pida la creaci\u00f3n de Wikimedia Espa\u00f1a saldr\u00e1 ese comentario, hecho por uno de los promotores, que desprecia abiertamente a todo lo que no sea \"su\" proyecto en \"su\" lengua, destruyendo as\u00ed la idea que deber\u00eda haber en una aut\u00e9ntica Wikimedia Espa\u00f1a. Y, por supuesto, que se os quite de la cabeza la idea de que quien nos considera como \"enemigos\" pueda representarnos, aunque eso es s\u00f3lo mi opini\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 16:24 19 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Elisado, no se trata de una cr\u00edtica hacia ti ni hacia tu persona. He tomado el ejemplo de tu comentario por ser muy clarificador: la norma es el desconocimiento y el menosprecio de otras lenguas por muchos usuarios. Lo tuyo es un mero despiste y no me siento en absoluto ofendido ni molesto, aunque yo mismo lo haya puesto como ejemplo y lo haya utilizado argumentalmente. Prefiero a alguien que dice cosas aunque se equivoque que a quienes a la chita callando van generando mal ambiente, como el comentario que te enlazaba en mi primer mensaje en diciembre. --Manuel Trujillo Berges 13:21 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Aunque las habas no son santo de mi devoci\u00f3n, en este momento no les har\u00eda ascos, que me falta a\u00fan m\u00e1s de una hora para comer... De lo otro, para hablar siempre se est\u00e1 a tiempo. Suerte con vuestras propuestas, aunque un consejo: no habl\u00e9is mucho de \"comunidades aut\u00f3nomas\" y dejad la puerta abierta a otras arquitecturas territoriales, que pueden o no coincidir con una comunidad aut\u00f3noma. Bal d'Ar\u00e1n, por ejemplo, es un territorio de Idioma oczit\u00e1n, una lengua que es oficial en su modalidad del aran\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 14:22 10 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Quiesto Elisardojm, hei bloqueyau a suya cuenta por spam. Como se li ha dito a vust\u00e9 y tami\u00e9n a atros miembros d'ixa asociaci\u00f3n, iste ye un prochecto en luenga aragonesa, no en luenga castellana, y que ni fa parte ni ye controlato por a suya asociaci\u00f3n, que tien os suyos canals ta fer-se publicidat, pero no ast\u00ed. De continar os miembros d'a suya asociaci\u00f3n en o suyo ataque de conchunto caldr\u00e1 prener mesuras mas drasticas. --Manuel Trujillo Berges 11:41 21 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo por spam "}], "id": 4838, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Elisardojm"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Estau Independient de Croacia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "(Willtron...quereba posar as interwikis d'os articlos que escribi\u00e9 ascape pa plegar a los 18000 este mait\u00edn porque de tarde yera canso). O que quereba dicir ye que encara que desconoxca os criterios historiograficos pa dicir que ye un \"estato titere\" o \"satelite\" e que no en ye...lo que he visto siempre ye que siempre se'n diz cuan os estatos titeres son d'un gobierno de rechimen contrario. Lo veyeba en os a\u00f1os 70-80 cuan charraban d'os estatos d'o pacto de Varsovia e siempre se vei pa os aligatos d'Alema\u00f1a, que no yeran pocos precisament. Yo veigo una carga ideyolochica en dicir que Croacia esti\u00f3 un estato titere y a Espa\u00f1a d'Aznar no. Muitos pa\u00edses d'Europa e America son estatos titeres d'EEUU e nunca no lis dicen titeres. D'esta traza yo no posar\u00eda que Croazia esti\u00f3 un estato titere e posar\u00eda que esti\u00f3 un aligato d'Alema\u00f1a. Os ustachas no yeran precisament pocos, e dimpu\u00e9s d'a guerra s'ha desacherato o papel de movimientos resistents en puestos como Francia, (a resistencia francesa no yera tan activa ni important como sale en as peliculas, e se chugaban muito m\u00e9s por Francia os guerrillers e resistents espa\u00f1ols). En Francia i abi\u00f3 muito colaboracionismo franc\u00e9s con o rechimen nazi e no resistiban ni sufriban tanto como os polacos. En Yugoslavia enantes d'a II guerra os comunistas no teneban tanto apoyo popular como os nacionalistas crobates moderatos e os ustachas (en atros pa\u00edses ocupatos por Alema\u00f1a no i abi\u00f3 un movimiento popular que los apoyaba tanto, por exemplo en Polonia, Bielorrusia, Grecia, Albania, Serbia, etc...), por ixo, que si dicimos que Croacia esti\u00f3 un pa\u00eds titere, tami\u00e9n lo hemos de posar con Espa\u00f1a.--EBRO 10:07 19 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ebro, a definizi\u00f3n d'estato satelite u Gubierno titere ye una definizi\u00f3n feita y prou clara, emplegata por toz os istoriadors: (:en:Puppet state, :es:Gobierno t\u00edtere). Nom\u00e1s os istoriadors d'o :es:Revisionismo hist\u00f3rico creyen que os pa\u00edses como Croazia, a Serbia colaborazionista, a Franzia de Vichy, etz, no lo yeran. Sobre a resistenzia, ya faremos articlos, y ye berdat ixo que dizes. Ta los pa\u00edses d'America, bi ha a espresi\u00f3n :es:Rep\u00fablica bananera, que ye parexita. --Manuel Trujillo Berges 10:33 19 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si a instauraci\u00f3n d'o estato dende fuera ye un criterio u condici\u00f3n pa dicir que ye un estato titere u no, alabez a Croazia d'Ante Palevic esti\u00f3 un estato titere/titella (no se como se diz en aragon\u00e9s). Alabez, encara que a situaci\u00f3n de Croacia esti\u00f3 pa yo diferent (un movimiento nacionalista con muitos adeptos aguardaba a los alemans e italians pa librar-se d'os serbios) ixe movimiento no crey\u00f3 o estato en o que dimpu\u00e9s bibiban, a diferencia d'a Croacia actual, independient dimpu\u00e9s d'una guerra.--EBRO 10:45 19 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Estato titere "}], "id": 4845, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Estau Independient de Croacia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Darreenvt", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bonjour, et merci du travail \u00e1 l'article Bourr\u00e9ac. Je vois que vous avez ajout\u00e9 un nom (Bourriac) qui semble \u00eatre le nom en occitan de la commune. Si c'est le cas, je vous demande une confirmation, parce que ce doit \u00eatre alors le nom principal de l'article, selon la politique de noms toponimiques de cette Biquipedia. Merci bien, --Manuel Trujillo Berges 10:09 19 abi 2009 (UTC)\nMerci pour votre int\u00e9r\u00eat pour Bourr\u00e9ac. La toponymie a \u00e9videmment beaucoup \u00e9volu\u00e9 avec le temps. J'ai r\u00e9pertori\u00e9 ces d\u00e9signations dans l'ordre chronologique depuis l'origine latine. Bourriac \u00e9tait la forme utilis\u00e9e au 18\u00e8me si\u00e8cle. Bourr\u00e9ac semble s'\u00eatre impos\u00e9e vers la fin du 18\u00e8me puisque c'est cette d\u00e9nomination qui est pr\u00e9sente dans la carte de Cassini. S'il me para\u00eet indispensable de rappeler ces d\u00e9nominations, il ne saurait \u00eatre question de remplacer dans cette encyclop\u00e9die le nom actuel de Bourr\u00e9ac par Bourriac, pas plus que celle de Lourdes par Lorda. J'ajoute que je suis un ardent d\u00e9fenseur du dialecte local, qui est le bigourdan, proche du b\u00e9arnais, langue encore parl\u00e9e par des anciens et que nous essayons de faire vivre et de transmettre aux plus jeunes dans des animations associatives. Bien \u00e0 vous--Darreenvt 10:53 20 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Merci de votre reponse. Ici, \u00e0 la Biquipedia en aragonnais, la politique de toponimes est de faire usage de la langue locale (en ce cas l'occitan) pour les articles. C'est comme \u00e7a que dans tous les cas o\u00fb on peut le trouver, on nomme les lieux occitans en occitan, m\u00eame que les basques en basque, les bretons en breton ou en gallo, etc. Cependant, le nom Bourriac ne semble pas \u00eatre occitan, mais une variante francis\u00e9e. --Manuel Trujillo Berges 11:03 20 abi 2009 (UTC)\nMerci pour votre rappel : je crois avoir mal comris votre demande. S'il s'agit de remplacer Bourr\u00e9ac par Bourriac dans l'article en langue aragonaise, comme c'est d\u00e9j\u00e0 le cas pour Lourdes (Lorda), je suis d'accord, je croyais que c'\u00e9tait pour l'article en langue fran\u00e7aise !\nLa question est en effet de savoir si Bourriac est la forme occitane, je crois que oui mais je dois le v\u00e9rifier dans le dictionnaire des toponymes de Grosclaude, universitaire fervent occitaniste. Le probl\u00e8me est que dans ma famille comme dans toutes les familles paysannes (y compris  pour la Vierge de Lourdes qui a parl\u00e9 bigourdan \u00e0 Bernadette, \"Que soy era immaculada counceptiou\"...) on parlait le bigourdan et pas l'occitan qui est un peu per\u00e7u ici comme une langue litt\u00e9raire. Son m\u00e9rite est de faciliter la relation entre territoires de l'Occitanie\".\nEncore merci pour votre int\u00e9r\u00eat pour ces questions--Darreenvt 16:17 20 abi 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Bien s\u00fbr, c'est pour faire le changement \u00e0 la Biquipedia en aragonnais, pas pour le faire \u00e0 la Wikip\u00e9dia en fran\u00e7ais...  --Manuel Trujillo Berges 16:59 20 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Question "}], "id": 4846, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Darreenvt"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Magija999", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Dobro do\u0161li. Ako \u017eelite napisati kratak \u010dlanak Slavenska teme, let me know. Pozdrav.--EBRO 12:00 19 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dobro do\u0161li "}], "id": 4851, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Magija999"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Emaus", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Sorry, Rossell\u00f3 no Rosell\u00f3n --> reverted. --Manuel Trujillo Berges 18:45 4 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bad iw "}], "id": 4902, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Emaus"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Xufanc", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Xufanc. Para cuenta en primer\u00edas que \"val de la Solana\" s'escribe en a graf\u00eda 2010 asinas, con a letra \"v\", y no pas \"bal de la Solana\"; antiparte, yeres categorizando ixa val como un lugar d'Arag\u00f3n, y ye platero que una val no ye un lugar... S\u00ed se podr\u00eda fer una categor\u00eda t'as vals perinencas u preperinencas, pero estoi agora mesmo que encara no la tenemos. --Manuel Trujillo Berges 13:50 23 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Val de la Solana "}], "id": 4904, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Xufanc"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lista d'emperadors bizantins", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En dos semanas si tot va bien tendremos a lista completa, cal parar cuenta con as variants d'os nombres, e lo que podemos prener d'o libro d'os emperadors:", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o libro d'os emperadors sale como Micali. Como en aragon\u00e9s tenemos ya Miguel, no cal posar-lo en griego.--EBRO 21:35 22 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Miguel "}, {"message": "En o manuscrito d'o libro d'os emperadors sale como Roma\u00f3n, o editor lo posa en griego sin declinazi\u00f3n Roman\u00f3, (que en aragon\u00e9s queda raro). Creigo que Roma\u00f3n ye una interpretazi\u00f3n d'un escriba itali\u00e1n u aragon\u00e9s d'una parabra rariza pa \u00e9l.--EBRO 21:35 22 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rom\u00e1n "}, {"message": "Os Alexos salen como Alexio. No se si ye aragon\u00e9s u no.--EBRO 21:35 22 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alexo "}, {"message": "Provisionalment lo poso como Le\u00f3n porque asinas lo trobo escrito cuasi siempre. A forma Ley\u00f3n que consideramos m\u00e9s chenuina ye dificil de trobar Descusi\u00f3n:Panthera leo e nunca la he trobato como antroponimo. No se si Li\u00f3n se diz como antroponimo actualment.--EBRO 11:03 27 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Le\u00f3n, Li\u00f3n, Ley\u00f3n "}], "id": 4906, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lista d'emperadors bizantins"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Barrenau~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  15:28 23 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Barrenau. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Barrenau~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 4907, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Barrenau~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rodrigo idubeda~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Rodrigo idubeda. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Rodrigo idubeda~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 4925, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rodrigo idubeda~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Molimento Natural d'os Glaciars Pirenencos", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En un lesico meyebal posaba que baz\u00eda en aragon\u00e9s ye o que en castell\u00e1n ye artesa. No se si se diz artesa en aragon\u00e9s...si no fa parte d'o lesico aragon\u00e9s podemos sustituir a espresi\u00f3n de artesa glaciar, valle en artesa por XXX baz\u00eda.--EBRO 18:58 24 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Artesa "}], "id": 4936, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Molimento Natural d'os Glaciars Pirenencos"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Muyindo granotas", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Muyindo granotas. Puets treballar en una pachina propia de prebatinas, como ista: Usuario:Muyindo granotas/Prebatinas. Buen treballo, --Manuel Trujillo Berges 20:11 30 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, muit buen treballo, ya repasaremos bela coseta cuan remates l'articlo. He feito bels chicots cambeyos, o m\u00e1s important, que ya has bisto, ye l'azento d'a preposizi\u00f3n \"\u00e1\" en o t\u00edtol. --Manuel Trujillo Berges 22:36 30 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Epa merci! ya e acabato o articlo.. (escribo en castellano, que todav\u00eda aragon\u00e9s voy bastante mal jeje) Pues eso, m\u00e1s o menos por ahora creo que ya est\u00e1 el art\u00edculo, le he a\u00f1adido la etiqueta de correchir para que le echeis un vistazo, aunque no se si har\u00e1 falta por que mientras trabajaba en \u00e9l, ya me lo han editado tropecientas veces jeje. Sal\u00fa y goyosa a\u00f1ada nueba!", "replies": [{"text": "::No muchas, no, que s\u00f3lo le hecho yo un par de ediciones... Ya te lo revisar\u00e9 ma\u00f1ana, aunque es un buen trabajo. Dos cosillas: es mejor que si le quieres escribir algo a alguien (o responderle) lo hagas en su p\u00e1gina de discusi\u00f3n, que si no a lo mejor no se entera... Y la segunda, que los comentarios en las p\u00e1ginas de discusi\u00f3n (no en los art\u00edculos) se firman, con el simbolito de una firma que te aparece arriba al editar una p\u00e1gina (el tercero empezando por la izquierda). Por lo de aprender, tranquilo, que se le coge f\u00e1cil el tranquillo. Goyosa A\u00f1ada Nueba ta t\u00fa tami\u00e9n, y biemplegato una bez m\u00e1s... --Manuel Trujillo Berges 00:09 31 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Prebatinas "}, {"message": "Ola Muyindo granotas! Biemplegato y buen treballo con o tuyo articlo ;-) A Biquipedia ye un puesto sobrebueno ta aprender aragon\u00e9s y millorar, ya que mientres colaboras puez aprender muito d'as descusions ling\u00fcisticas que se i fan y de como escribe chent que sabe muito aragon\u00e9s... asinas que yes plegato en o millor puesto t'aprender aragon\u00e9s en o rete :-D... D'atra man... beigo que charras basco... yo tami\u00e9n soi intresato en ixa luenga de feito todas as semanas foi una traduzi\u00f3n d'un articlo d'a wiki basca \u00e1 l'aragon\u00e9s (aqu\u00ed), no s\u00e9 muito basco, pero boi aprendendo en traduzir articlos :-)... ixa tami\u00e9n ye una buena traza de prauticar as dos luengas por si te fa goyo de fer traduzions. Salut! --Willtron (?)  10:24 31 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ola"}, {"message": "Ola! Ye bien f\u00e1zil, t'esplico como se fa. En l'articlo d'a wiki basca puez ber un exemplo. Cuan quieras meter una referenzia metes  \"Lo que s\u00eda la referenzia\"  (ye dezir meter a referenzia entre as dos etiquetas, una ta ubrir: </ref>, y un atra ta zarrar: </ref>, y en meyo a referenzia)... con isto ya tiens a referenzia en l'articlo. Se mete en cualsiquier punto de l'articlo ya que dimpu\u00e9s amanixer\u00e1 nom\u00e1s en o puesto d'as referenzias, no en metat de l'articlo... asinas que lo metes \u00e1 on quieras referenziar. Dimpu\u00e9s creyas una sezi\u00f3n \u00e1 la fin de l'articlo con tetulo referenzias y debaxo metes nom\u00e1s , con ixa plantilla ya se fer\u00e1 automaticament a lista de referenzias (u tami\u00e9n otra opzi\u00f3n, que ye lo mesmo, ye meter ). Si tiens m\u00e1s dandalos pregunta-me-ne. Salut! --Willtron (?)  18:20 10 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, moz\u00e9 (u mozeta, que no s\u00e9 pas...), nom\u00e1s cal\u00eda fer-ie ixo ta dixar-lo de marabilla... Si tiens dandalos, pregunta \u00e1 cualsiquier de nusatos, que fas muit buen treballo, --Manuel Trujillo Berges 21:08 11 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Dandalos con as referenzias"}], "id": 4980, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Muyindo granotas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Alonso de Mendoza", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Si fas o cambeyo o bell actualizaci\u00f3n d'una imachen cuida de fer tami\u00e9n o cambeyo d'a data do texto descriptivo. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 11:26 5 chul 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambeyo y actualizaci\u00f3n d'imachens "}], "id": 4983, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Alonso de Mendoza"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Anenja", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Anenja, buen treballo con os escudos. Agora ya puets meter tami\u00e9n o campo escudo quan trobes que ye una localidat d'Arag\u00f3n y no un municipio, ya no caldr\u00e1 que lo metas como imachen. Muitas gracias por o treballo que fas, --Manuel Trujillo Berges 07:29 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escudos "}], "id": 5009, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Anenja"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Independ\u00e8ncia", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O catal\u00e1n tami\u00e9n ye una luenga propia d'Arag\u00f3n...asinas que o tien que apareixer en l'articlo d'a televisi\u00f3n publica aragonesa. Salut! --Willtron (?)  14:36 31 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Arag\u00f3n Televisi\u00f3n"}, {"message": "Quiesto usuario, hei revertiu ista edici\u00f3n. O motivo ye que o vinclo que vust\u00e9 adhibe ye una rendrecera enta o vinclo que vust\u00e9 sustituye. Asinas que obviament ye millor tener o vinclo enta la pachina directa, sin garra rendrecera. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 17:19 17 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Islas Balears "}], "id": 5033, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Independ\u00e8ncia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ARAGONESE35", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Welcome to the Aragonese Wikipedia! Biemplegatos en a Wikipedia de l'aragon\u00e9s!\nThe following are relevant links for non-Aragonese speakers:\n*Our Embassy\n*Babel Template Page\n*Local sysops\nIf you require any assistance here, you may contact me or any of our ambassadors listed at our embassy. You may also leave a message there for the attention of the whole Aragonese Wikipedia community. Should the assistance you require be technical in nature, please leave a note with one of our sysops/administrators.\nTo sign your message, please type four tildes (~~~~) after it if you are using your local Aragonese Wikipedia account, or the InterWiki link [[:[Your Wikipedia language code] : [Name of your page] | [Your personal ID] ]], followed by five tildes (~~~~~) to allow for the date to accompany your message if you are using your foreign Wikipedia account. It would be preferable if you could indicate which Wikipedia language version you are from (meaning the one you most regularly use) to simplify any referencing or liaison that may follow. Enjoy your stay here at the Aragonese Wikipedia. Cheers!\nTornar enta la bersi\u00f3n aragonesa d'este decumento\n --by -----> Javierito92 (Mensajes aqu\u00ed) 17:27 31 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "T'he deixau un mensache: Descusi\u00f3n usuario:EBRO --Willtron (?)  18:18 17 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ley\u00f3n"}, {"message": "Hi! Can you write article Sulech\u00f3w (translate this: )? If yes please do it and answer on my user page at Polish Wikipedia. Thanks for help! 99kerob 15:25 16 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[Sulech\u00f3w]]"}], "id": 5037, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ARAGONESE35"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Josec92", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y grazias por a correzi\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 23:49 1 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Grazias "}], "id": 5051, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Josec92"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Euskalduna", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Kaixo! Ahora mismo traduzco el art\u00edculo de la Wiki en basco ;-) Salut! --Willtron (?)  20:19 12 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Kaixo gabon! A mi s\u00ed que me dejaba crear la p\u00e1gina de usuario tuya (Usuario:Euskalduna). Mira a ver si ahora puedes editarla. Respecto a art\u00edculo a traducir lo que quieras, por ejemplo mira a ver que te parece Chuan V de Lanuza que es un personaje importante en la historia de Arag\u00f3n y un icono para muchos aragoneses y veo que falta en eu:wiki :-) Salut! --Willtron (?)  22:45 13 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Kaixo, Euskalduna. Ye millor de reducir o tamanyo d'a imachen d'a tuya pachina d'usuario enta 900px, asinas no sale d'o marco d'a pachina. Una imachen muit polida (=bonita). --Manuel Trujillo Berges 13:33 14 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Imachen "}, {"message": "Arratsaldeon Euskalduna! Ya ye traduciu :-) Salut! Onki xin! --Willtron (?)  19:10 18 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wikipedia en basco"}, {"message": "Ola, Euskalduna. Hei borrau a categor\u00eda, que se traslad\u00f3, seguntes as normas ortograficas de 2010, \u00e1 :Categor\u00eda:Naixitos de Dubl\u00edn. --Manuel Trujillo Berges 18:37 25 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Naixitos de Dubl\u00edn "}, {"message": "Traducci\u00f3n feita, ye una polida (=bonita) canta, m'ha cuacau (=me ha gustado) muito traducir-la, y charra a mas d'un tema que m'intresa presonalment, as minor\u00edas etnicas mientres as Guerras Mundials. Gracias por esleyir-la, --Manuel Trujillo Berges 18:56 12 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Quan o treballo se fa de goyo, ye de buen fer (es decir, cuando se trabaja a gusto no importa trabajar)... --Manuel Trujillo Berges 19:08 12 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Azken agurraren negarra "}, {"message": "Ya he hecho el de Xabier Lete, cuando pueda traducir\u00e9 tambi\u00e9n el otro :-P Saludos! --Willtron (?)  21:47 9 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Xabier Lete"}, {"message": "Hola Euskalduna. Tenemos feitos articlos sobre casos gramaticals como l'acusativo. \u00bf Podr\u00edas fer un articlo sobre o ergativo en basco pa examplar y enriquir os temas gramaticals nuestros a luengas no indoeuropeas como o basco ?.--EBRO 20:18 2 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Comprendo o tuyo punto de vista y ye razonable. Si veigo que bell d\u00eda Lankide se pasa tan asob\u00e9n como t\u00fa por a wikipedia aragonesa ya li'n demandar\u00e9 a \u00e9ll, porque l'agafar\u00e9 m\u00e9s inspirato. Gracias de totas trazas.--EBRO 21:02 2 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ergativo "}, {"message": "Garra problema, ye nom\u00e1s que marcar l'articlo como que cal correchir-lo ascape, que fa mal a os uellos de veyer un articlo en castell\u00e1n en un prochecto en aragon\u00e9s. Antiparte, buen treballo has feito con bellos molimentos aragoneses en a wiki en basco, te dir\u00eda de fer o mesmo que hei feito yo en Commons (mira as m\u00edas contribucions), ya que veigo que tami\u00e9n sotz treballando en iste tema. Ta dimpu\u00e9s charraremos de traducir basco-aragon\u00e9s y aragon\u00e9s-basco as listas respectivas de molimentos, no?. Como he dito atras vegtas, no fa pas guaire bi heban personas biling\u00fces aragon\u00e9s-basco: a m\u00eda bisabuela, que tenebamos rabanyos de vacas y los puyaban a Roncal (esti\u00e9 en o Tributo fa dos anyos, con cronica en o m\u00edo blog), mesmo lo conoixeba una miqueta. --Manuel Trujillo Berges 12:17 19 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "D'as listas de molimentos d'Arag\u00f3n, en ixo estamos, alto u baixo ye feita a meitat d'a primera tongada. Os molimentos se far\u00e1n dimpu\u00e9s, mica en mica, a mesura que tengamos im\u00e1chens i informacions, encara que ser\u00e1 lento. A segunda tongada ser\u00e1 adhibir molimentos en tramite de declaraci\u00f3n, y tami\u00e9n as respectivas referencias, como un puesto a on centralizar a informaci\u00f3n d'os molimentos d'Arag\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 13:27 19 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues muitas gracias, que yo far\u00e9 o mesmo tami\u00e9n con os molimentos d'o Pa\u00eds basco. T'alvierto que en estar de Cinco Villas, m'intresa muito Navarra, mas que mas as merindatz de Tudela y Sang\u00fcesa, encara que tami\u00e9n m'hei perdiu quantas vegatas por Irati y me cuaca de vesitar Roncesvals (uno d'os m\u00edos apellitos, Burguet, que hue ha esdevenito Burguete, ye platero d'a on provi\u00e9n...). Parte d'os m\u00edos orichens de seguro que se trobaran en Navarra, encara que dica agora (y en muitas brancas plego prou luen) no hei trobau encara deng\u00fan navarro... A veyer ta quan se fa una Trobada conchunta con vusatros, --Manuel Trujillo Berges 13:46 19 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Articlos en castell\u00e1n "}, {"message": "Kaixo!!\nLehen baino lehen, barkaidazu nire euskaragatik, baina ni ez naiz euskalduna \u2013oraingoz ;)-.\nAzkenaldi hontan ikus ahal izan dut zuk biquipedian laguntzen duzula sarritan euskal herriari buruzko materiala igotzen.\nNik igotzen ditudan artikuluak euskal herriari buruz ere dira. Azkenik hau da: Lekeitioko itsasadarrari buruz.\nEzer ba, bakarrik esan laguntza behar baduzula, hemen nago edozer gauzarako. --Mazinho 21:46 20 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Kaixo "}, {"message": "Hola, Euskalduna. A lo menos ta yo son prou utils os tuyos comentarios, que te mencionaba en estar basco-fablant. Yo no lo charro, pero s\u00ed que en haber muitos apellitos d'orichen basco en Arag\u00f3n (o m\u00edo propio apellito basco m\u00e1s amanato (=cercano) ye \"Aibar\", o segundo apelito d'o m\u00edo bisabuelo) hei teniu que mirar bella cosa. Remero (=recuerdo) haber visto en bell puesto que \"bela\" se relacionaba con \"Beltza\", en estar de color negra (\"beltza\") l'ala d'o cuervo (\"bela\"), pero no remero a on. Ta temas de chenealoch\u00eda basco-navarra, si t'intresase, o millor puesto ye \"Antzinako\", con as suyas revistas consultables en .pdf. Incluye estudeyos d'apellitos bascos, por si estase d'o tuyo intr\u00e9s bella vegata t'a biquipedia vasca, y atros datos d'intr\u00e9s. Si habeses de contactar, por correu privato te dir\u00eda con qui. Gracias d'a tuya respuesta, --Manuel Trujillo Berges 19:10 25 feb 2011 (UTC) P.S.: os m\u00edos apellitos d'orichen basco-navarro de tot u en parte son: Aibar, Azn\u00e1rez, Burguete, Curruchaga, Gabarri (f\u00e1cil que roncal\u00e9s), Gamboa, Huguete, Jarauta (mixto basco-occit\u00e1n), Mart\u00ednez de Aspurz, Mendoza, Olid, Sabalza y Viartola; ye un percentache important.", "replies": [{"text": "Ah, lo olvidaba. En \"Amaya\", de Navarro Villoslada (aunque hace a\u00f1os que lo le\u00ed el libro me result\u00f3 m\u00e1s que interesante, alg\u00fan d\u00eda har\u00e9 los art\u00edculos del autor y del libro) se mencionaba a un \"Ochoa\" que entre la gente romanceparlante recib\u00eda el nombre de L\u00f3pez (ya sabes que Lopez es \"hijo de Lope\" y que Lope deriva directamente de \"lupus\"). Es un proceso que he constatado en apellidos, la traducci\u00f3n directa de apellidos equivalentes el cambiar de \u00e1rea idiom\u00e1tica, y ese ejemplo me qued\u00f3 grabado en la memoria. --Manuel Trujillo Berges 19:16 25 feb 2011 (UTC)\nManuel,  en lo de la relacion Lope=\"lupus\"=\"otsoa\" has dado en el clavo, el camino que han recorrido los apellidos \"Otsoa\" y \"Lope\" a lo largo de la historia es bastante similar. Gracias por la direccion de la pagina Antzinako (significa \"de la antiguedad\", \"de antes\", \"del pasado\").\nPor otro lado, \"Amaya, y los bascos en el siglo VIII\" de Navarro Villoslada es un libro interesante (lo lei de crio y \"gracias\" a el me aterrorizaba ir al Santuario de Aralar por si me encontraba con el dragon peleandose con Teodosio de Go\u00f1i) aunque como buen libro escrito en el siglo XIX e influenciado por el romanticismo, en mi opinion es una mezcla de leyendas populares, mitologia, romanticismo, historia... en algunos aspectos esta en lo cierto, en otros no es muy exacto, porque no es un libro de historia o no esta escrito desde un rigor cientifico: es una novela escrita ademas en un momento muy concreto de la historia de Euskal Herria, siglo XIX, justo en la epoca de la perdida de los Fueros (algo asi como los libros de John Millington Synge sobre la gente de las Islas Aran, o la pelicula \"El Hombre Tranquilo\" sobre la \"bucolica\" vida en el Oeste de Irlanda). \nA mi me gustaba el inicio de la novela \"Amaya, y los bascos en el siglo VIII\":", "replies": []}, {"text": "Los abor\u00edgenes del Pirineo occidental donde anidan todav\u00eda con su primitivo idioma y costumbres, como el ruise\u00f1or en el soto con sus trinos y amor a la soledad, no han sido nunca ni conquistadores ni verdaderamente conquistados. Afables y sencillos, aunque celosos de su independencia, no pod\u00edan carecer de esa virtud caracter\u00edstica de las tribus patriarcales, llamada hospitalidad. Ten\u00edan en grande estima lo castizo, en horror lo impuro, en menosprecio lo degenerado, pero se apropiaban de lo bueno de los extra\u00f1os, procuraban vivir en paz con los vecinos, y unirse a ellos, mas que por v\u00ednculos de sangre, con alianzas y amistad...", "replies": []}, {"text": "...\u00a1Gloria a Dios, y lanc\u00e9monos a las tinieblas de lo pasado por entre selvas seculares y monumentos megal\u00edticos, sin m\u00e1s gu\u00eda que frases de la historia, fragmentos de cantares, leyendas y tradiciones, a sorprender a dos grandes pueblos en el supremo momento de su implacable lucha, para ver c\u00f3mo acaban unas edades y c\u00f3mo empiezan otras, y c\u00f3mo viene a ser principio lo que parece fin: que fin es lo que en vascuence significa Amaya, y en lenguaje cristiano se llama Providencia!\nCasi me hace sentir entre aborigen australiano y primo hermano de Asterix y Obelix, parece un documental de Rodriguez de la Fuente, mucho romanticismo si, pero realismo y autenticidad... hay que leerlo en plan novela y tomarselo con humor.\nP.D.: Si quieres releer la novela \"Amaya, y los bascos en el siglo VIII\". Pincha aqui.\nPor otro lado, en el articulo idioma basco he visto que habeis abierto un link a Vasquismos en l'aragon\u00e9s, eso me recuerda que la otra vez me sorprendi mucho con que la palabra en castellano \"alud\" sea en aragon\u00e9s \"lurte\" (en euskara es \"elur-jausi\") ya que en mi opinion eso si que tiene pinta de substrato protobasco del idioma aragones, en euskara nieve se dice \"elur\" y \"elurte\" es \"nevada\" de ahi mi sorpresa con que en aragones \"alud\" sea \"lurte\" y su gran similitud con la palabra elur, tanto por palabra como por el significado al que hacen referencia ambas en ambos idiomas...\nGero arte. Euskalduna 20:54 25 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, la esencia del aprendizaje es la de tomar los estudios de otros, analizarlos e integrarlos en un corpus propio, y eso significa espigar ideas de aqu\u00ed y de all\u00e1, tal vez por eso me atraiga tanto un proyecto como este donde hay que espigar en tantos campos... La novela hist\u00f3rica, de antes o de ahora, hay que saberla leer como lo que es. Pero lo mismo que las obras de Historia tambi\u00e9n hay que tomarlas con cautela, separando lo que son opiniones de lo que son hechos y de lo que son conclusiones. Al fin y al cabo no hay que olvidar el posicionamiento ideol\u00f3gico de Navarro Villoslada... La novla, gracias por el enlace, pero sigo teni\u00e9ndola, en el s\u00f3tano con el resto de mi biblioteca, a\u00fan te dir\u00eda en qu\u00e9 estanter\u00eda (la segunda desde el fondo a la izquierda, tercera balda desde abajo, y eso que har\u00e1 al meno 10 o 20 a\u00f1os que no la cojo...). Sobre las dos pel\u00edculas que citas, das en el clavo, son de las que ten\u00eda previsto crear en los pr\u00f3ximos tiempos en mi serie sobre el cine, especialmente la segunda... En los temas de lenguas, quien m\u00e1s se dedica es Ebro, que debe ser quien ha previsto el enlace a los vasquismos en el aragon\u00e9s, que hay muchos. Aunque yo soy de los que m\u00e1s protestan cuando se quiere presentar a lo aragoneses como medio bascos, que no en balde procedo de la misma fontera con Navarra (mi pueblo est\u00e1 a 20 km en l\u00ednea recta de Navarra, y mis antepasados aragoneses se mueven por la val d'Onsella y la sierra de Santo Domingo en su casi totalidad, aunque sospecho que pronto van a saltar algunos la muga), me consta la gran presencia del basco en la lengua y en la toponimia aragonesa. Ahora mismo, por ejemplo, acabo de cambiar \"frontera\" por \"muga\" en el art\u00edculo del dialecto roncal\u00e9s, para nosotros esto es una frontera, algo muy distinto; de \"muga\" deriva \"mugants\", en castellano \"colindantes\". Ah, y entre los apellidos navarros m\u00edos no te hab\u00eda incluido Navascu\u00e9s, porque hay otro Navascu\u00e9s en Arag\u00f3n y puede tener origen en cualquiera de los dos. Como Navascu\u00e9s = Nabaskoze, etc, hazte la idea de la relaci\u00f3n con Undu\u00e9s de Lerda, Undu\u00e9s Pintano, Urri\u00e9s, Bag\u00fc\u00e9s... es claramente un sufijo com\u00fan en top\u00f3nimos de la zona de muga, en la que me muevo. Para terminar, me ha encantado el art\u00edculo de Hualde, me parec\u00eda leer sobre mi propio bisabuelo, al que no conoc\u00ed salvo en fotos y que compart\u00eda tantas cosas con Hualde... --Manuel Trujillo Berges 20:36 25 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Velasco "}, {"message": "Ola Euskalduna! En os articlos en aragon\u00e9s cal meter o nombre d'as luengas en aragon\u00e9s, por ixo ye millor meter o termin en a nuestra luenga que ye \"basco\" (o enlace correcto ser\u00eda [[idioma basco|basco]]), que no \"euskera\" que ye o termin en a propia luenga,... ye a mesma raz\u00f3n por a que no metemos \"English\", \"Deutsch\" u \"fran\u00e7ais\" sino \"angl\u00e9s\", \"alem\u00e1n\" u \"franc\u00e9s\". Como tenemos una parola patrimonial ta parlar d'istas luengas cal fer-la servir. Salut! --Willtron (?)  10:13 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Euskera/basco"}, {"message": "Hola Euskalduna. Me far\u00eda goyo que traducises en a wiki vasca o m\u00edo articlo sobre o \"Superestrato latino en basco\", ye bien referenciato a informaci\u00f3n la obtiengo en a mayor part d'o libro de Carlo Tagliavini y creigo que este mesmo articlo en a vuestra biquipedia podr\u00eda aumentar en calidat y contenito. L'articlo d'os vasquismos en l'aragon\u00e9s encara no te demando que lo traduzcas porque encara no n'estoi guaire satisfeito ni he escrito tot o que se puede escribir.--EBRO 13:03 24 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, pos gracias. Ya traducir\u00e9 poquet a poquet l'articlo sobre a bruixer\u00eda en Zugarramurdi poquet a poquet. Rematar l'articlo sobre os vasquismos en l'aragon\u00e9s me levar\u00e1 tiempo porque estos d\u00edas soi inspirato en atros temas, pero con o tiempo tendr\u00e1 as referencias necesarias.--EBRO 08:23 25 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Traduccions  "}, {"message": "No s\u00e9 Will, pero yo he estado en un par de Festivales en Lorient, aunque hace tiempo que no me dejo caer por all\u00e1... Est\u00e1s cit\u00e1ndole a Will buena parte de los discos que tengo en casa, algunos incluso en vinilo... --Manuel Trujillo Berges 12:34 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Esta tarde si puedo har\u00e9 un hueco y mirar\u00e9 a ver cu\u00e1les te faltan. As\u00ed a simple vista, dir\u00eda que te falta Mn\u00e1 na hEireann (mujeres de Irlanda), que ha sido mui versionada. --Manuel Trujillo Berges 13:13 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Breta\u00f1a la conozco bastante bien (mi coche, que no ha estado, lleva con orgullo un \"Bzh\" em su parte trasera...). Piensa que en Carnac, que ahora s\u00f3lo es visible desde la pasarela del museo, la primera vez que fui tuve el privilegio de pasear arriba y abajo por enmedio, all\u00e1 por 1981... Douarnenez es una maravilla, como toda esa zona. No s\u00e9 si ten\u00e9is art\u00edculo sobre la otra punta, en concreto sobre Vannes y el golfo de Morbihan (el art\u00edclo en wiki.es se les cre\u00e9 yo hace a\u00f1os)... Nada, que ayer Will me meti\u00f3 la nostalgia en el cuerpo hablando de Breta\u00f1a y ahora me la recuerdas otra vez...XD... Me pongo de fondo esta para trabajar, pura nostalgia.... --Manuel Trujillo Berges 15:20 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Buenas fotos, en especial la foto de la binio\u00f9. Por aqu\u00ed tengo empantanado desde hace tiempo Leon, el punto de partida qu pensaba para Bretanya... Por cierto, un lujo ver vustro portal mientras escucho la Mn\u00e1 na h\u00c9ireann d'Alan Stivell. De paso, te recmiendo esto, de The Christians,que ya tiene unos a\u00f1itos... --Manuel Trujillo Berges 15:39 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ah, Saint-Malo, donde conoc\u00ed a Mary, una amiga irlandesa, hoy me quieres deprimir.... \"ni breton ni normand, malouin sui-je\".... --Manuel Trujillo Berges 15:46 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::S\u00ed, tengo varias recopilaciones de tem\u00e1tica \"Irish Rebel Songs\". De Plantxy hac\u00eda mucho que no escuchaba nada, todo lo que tengo de ellos es en vinilo, a ver cu\u00e1ndo me animo y lo paso a cd... --Manuel Trujillo Berges 16:05 13 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Mosica celta "}, {"message": "Hola Euskalduna. Soi aproveitando lo cambeo de graf\u00eda pa posar vinclos dica agora inexistents. Por exemplo ciudatz d'Arag\u00f3n en a parola ciudat quan ye un articlo referent a Arag\u00f3n. Como sabes tenemos feitas totas as localidatz de Navarra y d'as tres provincias vascas. En ixos articlos tenemos vinclos ta ciudat y querr\u00eda enlazar-los con un futuro articlo (lista de)ciudatz de Navarra y (lista de)ciudatz d'o Pa\u00eds basco. O problema ye que no tiengo garra lista oficial pa consultar que localidatz tienen o t\u00edtol de ciudat en ixas dos comunidatz autonomas. \u00bf Podr\u00edas fer tu estos articlos u decir-me d'on puedo copiar, traducir y pegar ? --EBRO 13:40 14 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias. Realment lo que quereba ye que estasen deseparatas as tres provincias y Navarra. Comprendo que en a wiki vasca bi haiga una lista de totas chuntas por tractar de tierras etnicament y cultural vascas, pero en a wiki aragonesa, pa no entrar en polemica preferimos ir fendo categor\u00edas y listas por comunidatz autonomas oficials. Salu2.--EBRO 14:14 14 may 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ciudatz de Navarra y ciudatz d'o Pa\u00eds basco "}, {"message": "Iste articlo ya ye feito dende o 25 d'abril, y s'ha prencipiado a traducir. --Cembo123 16:31 14 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Proceso de bruixer\u00eda de Zugarramurdi]] "}, {"message": "Hola Euskalduna. He creyau en biquipedia a categor\u00eda d'endemismos perinencos. He pensau que esta categor\u00eda habr\u00eda d'existir tami\u00e9n en a wiki vasca, por estar zona euskalduna o tercio occidental d'a cordelera. Ye un tema que en o futuro podemos tener m\u00e9s bien tractau en as nuestras wikipedias que no en a panchitopedia.--EBRO 14:51 5 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas gracias. Ye important que as wikipedias meyanas que compartimos espacios cheograficos y historicos tiengamos categor\u00edas comuns pa poder millorar en conchunto y veyer o que mos falta. Ye una pena que en a wiki catalana y a wiki occitana no tiengan prous articlos sobre endemismos perinencos como pa poder tener una categor\u00eda, pero con o tiempo si fan m\u00e9s articlos d'especies endemicas d'os Perineus ya les ne creyar\u00e9.--EBRO 21:38 5 chul 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00edas d'endemismos "}, {"message": "Kaixo, Euskalduna, eta mesedez! Gauzatxo bat. Euskarazko wikipediatik, Lurte taldeari buruzko orrian, infotaulan ikusi dut Zaragoza ta Espainia jarri zenituela. Non dago Aragoi? Lurte taldea Aragoikoa da ere. Faborez, Aragoi gehitu zenezake? Eta barkatu zakizkit nire aditzengatik. Oraindik euskara ikasten ari naiz. Eta zure argazkiak oso politak dira. Zorionak argazki horiengatik.\nHola, Euskalduna, y por favor! Una cosica. En a wikipedia vasca, en a pachina sobre Lurte, he visto en a plantilla sobre o grupo que i meties Zaragoza y Espanya. En do ye Arag\u00f3n? O grupo Lurte tamien ye aragones. Por favor, podrias adhibir-ie Aragon? Y desincusa por os mios verbos. Encara soi estudiando o basco. Y muito politas as tuyas fotos. Felizidatz por ixas fotos. Basajarau 15:10 31 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Mila esker zure hitzengatik, Euskalduna! Horrela egingo dut. Nik ez dut nahi euskara utzi, eta ez dut utziko, baina aditzak... uf!", "replies": []}, {"text": "Mil gracias por as tuyas parolas, Euskalduna! Asinas o fare. No quiero deixar o basco, y no o deixare, pero ye que os verbos... uf!", "replies": []}, {"text": "Beste arte. Basajarau 21:53 31 ago 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lurte taldeari buruzko gauzatxo bat. Una cosica sobre o grupo Lurte. "}, {"message": "Hola Euskalduna. Voi a traducir en a mesura d'o posible as letras d'as tuyas cantas, deixando libres d'esta faina a los atros usuarios. Quiero dicir-te dos cosas. A primera que semos contentos de tener a colaboraci\u00f3n d'usuarios d'atras wikis como a vasca, occitana y catalana aportando as conoixencias d'ixa culturas sin pasar por o filtro d'as wikis d'os imperios etnoling\u00fcisticos espanyol, franc\u00e9s o angl\u00e9s y as suyas wikis imperials (u imperialistas), yo mesmo colabor\u00e9 en a wiki vasca descubrindo que ten\u00e9batz duplicau l'articlo Aibar, en a wiki vasca soi ERDALDUN EBROKO. Manimenos por atra part para cuenta que nusatros somos pocos usuarios y sin relevo cheneracional y con unicament un usuario que haiga apreso l'aragon\u00e9s en a suya familia. Quasi totz semos neoparlants y a nuestra vida se desembolica en ciudatz aragonesas y catalanas parlando castell\u00e1n, catal\u00e1n y rum\u00e1n, a vegatas tami\u00e9n en franc\u00e9s u angl\u00e9s con os turistas y estudiants que bi ha, yo en Zaragoza u en o Baixo Mart\u00edn o que menos charro ye aragon\u00e9s, encara que totz os d\u00edas leiga textos aragoneses y navarros d'os sieglos XIV y XV. Yo totz os d\u00edas leigo textos aragoneses meyevals y por orichen rural en una zona on se charr\u00f3 aragon\u00e9s dica os sieglos XVII y XVIII conoixco a terminoloch\u00eda aragonesa d'o meyo natural y agricultura pero no domino una terminoloch\u00eda propia d'as cosas que dicen en as cantas: a lirica y tot o que conleva, como as metaforas. Atros usuarios neoparlants tami\u00e9n fan servir l'aragon\u00e9s en os retes socials pero lis pasa o mesmo, que parlan de cosas diferents a las cantas vascas, por eixemplo de temas d'actualidat. D'esta traza traducir un simple parrafo pa yo puet significar 4 minutos u 10 si he de mirar como se diz \"mayorazgo\" en aragon\u00e9s, y decidir una traducci\u00f3n por rodeyo si no existe u no trobo ixa parola. Te demandar\u00eda que continases con a tuya labor en biquipedia, pero que as cantas y cosas \"musicals\" estasen como 2 por semana u 1 cada 4 d\u00edas, y os lugars/vicos u atras cosas \"cheograficas\" 1 cada 2 d\u00edas si quiers, ye un ritmo que podemos asimilar entre totz, u por o menos yo si no soi de vacanzas, y me da tiempo a investigar que ye ixo d'o mayorazgo u si en a lirica aragonesa bi ha epiteto y fer traduccions con l'adchectivo debant y tot ixo. Tami\u00e9n te demandar\u00eda iniciativa escribindo en aragon\u00e9s as parolas repetitivas d'os articlos en plantiellas y enlaces: \"idioma basco\" en cuenta d'Euskera, \"escuitar\" en cuenta de \"escuchar\", ecetra. En un articlo curto ye f\u00e1cil, yo lo faci\u00e9 en a vuestra wiki quan anyadi\u00e9 lugars d'o Cam\u00edn de Sant Chaime que tos faltaban. Salu2.--EBRO 13:27 25 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Entendeba que quereba dicir d'alto u baixo mayorazgo, pero t'explicar\u00e9 que o estudio o tema d'os sufixos en aragon\u00e9s y en bells casos l'aragon\u00e9s s'alinia con l'occit\u00e1n, catal\u00e1n y franc\u00e9s, y ye o que os neoparlants d'as ciudatz no siempre tienen en cuenta quan traducen, (y dica chent que fa libros y articlos en aragon\u00e9s, que dicen raigambre aragonesa en cuenta de \"radigamen aragon\u00e9s\" u \"venamen aragon\u00e9s\"). Este de mayorazgo en ye un caso. O sufixo -azgo < -ATICU ye castell\u00e1n u idiomas de m\u00e9s a l'ueste (\"pontazgo\"). L'aragon\u00e9s presenta o cognato -ache < -ATICUM (\"pontache\") y a vegatas en as parolas castellanas con -azgo l'aragon\u00e9s presenta -ato/-au (\"mayestrado\", \"arciprestato\"). Se desvi\u00e9n que o romanz navarro si que presentaba una formas intermeyas u alternancias entre -azgo y -ache (pero ye atro asunto, prou complicato). He feito una traducci\u00f3n-rodeyo con o concepto d'\"hereu\" u \"heredero\", que n'as casas aragonesas yera qui heredaba quasi tot.--EBRO 15:57 25 nov 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Velocidat d'asimilaci\u00f3n d'una wiki chicota en una luenga en periglo d'extinci\u00f3n "}, {"message": "Kaixo Euskalduna. Ya he tradueito l'articlo tuyo d'o baile d'Iparralde. Yo soi partidario d'articlos curtos y que se leigan pronto, que sirvan pa dar presencia en internet a parolas u toponimos que desapareixen u no conoixen os neoparlants. Totz hemos feito articlos curtos. Soi partidario d'articlos curtos en os temas que encomenzamos y que cal desembolicar en biquipedia, pero ye que l'articlo d'ixe baile d'Iparralde se reduce a una oraci\u00f3n y a os vinclos externos, tanto en a wiki vasca como en a wiki aragonesa. Ser\u00eda deseyable poder-lo eixamplar en as dos wikis y que qui lo leiga pueda obtener m\u00e9s informacions que o nombre d'a danza, a traducci\u00f3n y l'orichen cheografico. \u00bf Se puet escribir bella cosa sobre a suya historia y simboloch\u00eda ? Salu2.--EBRO 10:38 3 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Examplar articlos "}, {"message": "En Alfachar\u00edn no bi ha mallos, o que te trobas ye o \"escarpe del Ebro\", ye un gran cinglo en materials chesosos que va dende Alfoceya dica Exelsa y que l'Ebro iba erosionando por migraci\u00f3n lateral d'os suyos meandros u auguastuertas, quan l'Ebro escarbaba en a base d'o cinglo, o cinglo s'escachaba y retaculaba, (como quan l'oleache escarba en a base d'un acantilado costero. En Alfachar\u00edn a man d'on ye o castiello este cinglo ye tallato por bell barranco.--EBRO 17:51 4 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alfachar\u00edn "}, {"message": "Hola Euskalduna! Muchas gracias por tu ayuda de traducci\u00f3n, pero los textos en castellano o en cualquier otro idioma diferente al aragon\u00e9s deber\u00e1n de ir ocultos con comentarios en cualquier art\u00edculo (<!-- -->) y con la plantilla de traducci\u00f3n para tener el art\u00edculo localizado hasta que se haya traducido, siempre que no sean un ejemplo o muestra de la lengua por supuesto. Es muy importante hacerlo as\u00ed, ya que toda la informaci\u00f3n de esta enciclopedia debe ir en aragon\u00e9s y puede que alguno de estos textos quede en el olvido, permaneciendo para siempre en castellano. Un saludo! --Willtron (?)  09:25 8 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Textos en castellano"}], "id": 5053, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Euskalduna"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Luis1970", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y nunca mejor dicho, ya que tras resucitar este a\u00f1o que viene cumplir\u00e1s un a\u00f1ito. Un abrazo, Luis, --Manuel Trujillo Berges 20:03 4 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Feliz a\u00f1o "}], "id": 5075, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Luis1970"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges/2", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bf Sabes algo del origen de los top\u00f3nimos Valais, Valois? \u00bf Podr\u00edan tener relaci\u00f3n con Vall\u00e9s ? Cambiando de tema estoy viendo que en la wikipedia \u00e1rabe tienen ya hechos los art\u00edculos de los pueblos de las provincias de Albacete y Castell\u00f3n. \u00bf Sabes si van provincia por provincia empezando por orden alfab\u00e9tico ?. Tengo inter\u00e9s en el tema porque me gustar\u00eda saber c\u00f3mo salen ciertos top\u00f3nimos espa\u00f1oles en las fuentes hispanomusulmanas y si en la wikipedia \u00e1rabe lo que figura es el top\u00f3nimo en \u00e1rabe tal y como est\u00e1 en esas fuentes medievales o bien el top\u00f3nimo en espa\u00f1ol actual pero escrito en alfabeto \u00e1rabe.--EBRO 15:52 5 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "El r\u00edo Genil tuvo X en la edad media en una etapa en castellano (en lat\u00edn ten\u00eda S y se arabiz\u00f3 con x). Hubo una \u00e9poca que se llamaba Guadalxenil, y as\u00ed sale en una de las versiones m\u00e1s tard\u00edas y castellanizadas de las Cr\u00f3nicas de los Jueces de Teruel, la AHT, que no se si es la misma que hay on line . No se si deber\u00edamos escribir pues Guadalxenil o Xenil.--EBRO 18:25 22 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si, los r\u00edos como tocan temas geomorfol\u00f3gicos los empezar\u00e9 yo, eso s\u00ed para temas ingenieriles de aprovechamientos, presas o canales antes de rellenar cosas es preferible esperar a que escriba alg\u00fan usuario con conocimientos de ingenier\u00eda.--EBRO 19:02 22 chi 2009 (UTC)\n\u00bfPor qu\u00e9 se han revertido los cambios?, Daniel Zueras Blog es una p\u00e1gina m\u00e1s dedicada a Daniel Zueras (aragon\u00e9s) y la \u00fanica hecha por aragoneses tambi\u00e9n, \u00bfhay alg\u00fan defecto de forma? si es as\u00ed sugiero la modificaci\u00f3n, explicaci\u00f3n ... pero no la supresi\u00f3n del enclace a m\u00e1s INRI en la Wiki Aragonesa. (Disculpas pero no s\u00e9 exactamente c\u00f3mo funciona la Wiki ni s\u00e9 fabla).", "replies": [{"text": "::En este link salen exotop\u00f3nimos aragoneses relativos a Occitania e Inglaterra. Sale Lor\u00f3n, Cruzellas, Briston, Berges, etc... . Tambi\u00e9n es interesante para ver la antroponimia judeonavarroaragonesa.--EBRO 11:13 27 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::: Pos agora mirando os esbozos d'articlos d'impuestos he bisto Xim\u00e9nez de Morea, e mirando en o google de Morea he bisto un apellito curioso \"(Ja)valoyas\", y en bellas pachinas   relazionan este linache infanz\u00f3n franz\u00e9s con o nombre d'a localidat (no lo beigo claro porque a silaba val ye superposata en a radiz Javal y en Valois. \u00bf Ye de fiar a informazi\u00f3n que dan estas pachinas ?. O toponimo Chabaloyas se puet remontar a la casa de Valoyas que yera en Alpuent ?--EBRO 11:47 10 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Ixe toponimo Alanz\u00f3n lo trob\u00e9 en \"Toponimia Aragonesa Medieval\", talment con \u00e7.--195.76.80.122 10:03 1 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Si Alanz\u00f3n ye un despoblato aragon\u00e9s lo habr\u00e9 de correchir. Ixe atro testo parix que siga de Cheronimo Zurita, que escribe en castell\u00e1n (S XVI, cuan se castellaniz\u00f3 o meyo rural de l'ueste d'a Depresi\u00f3n de l'Ebro e Sistema Iberico), pero que por consultar fuents meyebals aragonesas bi ha toponimia aragonesa muito a sobent.--EBRO 09:33 3 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::He visto Alanz\u00f3n u bella cosa parexita en l'articlo d'onomastica oczitana e franzesa d'o libro de Manuel Alvar \"Estudios sobre el dialecto aragon\u00e9s\", ye en forma d'apellito toponimico de repoblador.--EBRO 16:05 7 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Toponimos y Antrop\u00f3nimos "}, {"message": "Nos acercamos al art\u00edculo 12000, vamos pisando los talones a los kurdos, ser\u00eda bonito que fuera de tem\u00e1tica aragonesa, (un castillo, una persona importante, un despoblado, etc...). \u00bf ya tienes pensado algo ?.--EBRO 20:22 5 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Es que hoy estoy fuera de casa y s\u00f3lo he podido entrar dos veces desde la biblioteca de Doctor Cerrada, no pod\u00eda escribir ning\u00fan art\u00edculo medianamente amplio ni ampliable. En esta biblioteca he encontrado antes un texto turolense del S XIV con referencias topon\u00edmicas y hab\u00eda pensado que era mejor dedicar el tiempo a introducir los testimonios topon\u00edmicos, ya que no pod\u00eda escribir nada largo, wikipedizado y coherente. EBRO", "replies": [{"text": ":Tienes pensado que el art\u00edculo sea el 14.000??. En caso de no tener preparado el art\u00edculo sobre la iglesia de Alca\u00f1iz todav\u00eda con idea de que sea el n\u00famero 14.000...te agradecer\u00eda que Alca\u00f1iz no figurase como hito hist\u00f3rico de wikipedia, ya que es una localidad con unos habitantes que detesto....Si pudiera ser otra iglesia o castillo g\u00f3tico....--EBRO 16:58 22 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, un art\u00edculo sobre una iglesia de Teruel estar\u00eda bien, adem\u00e1s incluso en el futuro podr\u00e9 insertar citas relativas a esa iglesia aragon\u00e9s teruelano de la edad media, del libro de las Cr\u00f3nicas de los Jueces o alg\u00fan otro. Adem\u00e1s as\u00ed quedar\u00e1n menos catedrales por completar, y Arag\u00f3n es la regi\u00f3n/pa\u00eds con m\u00e1s catedrales de Espa\u00f1a. La categor\u00eda de catedrales estar\u00eda bien que la tuvi\u00e9ramos completa.--EBRO 17:24 22 abr 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Los art\u00edculos m\u00faltiplo de mil "}, {"message": "Hola! como estas? sin darme cuenta volv\u00ed a colocar la galer\u00eda de fotos en el art\u00edculo de Guayaquil, disculpa no fue mi intenci\u00f3n, cre\u00ed que no hab\u00eda puesto la galer\u00eda en aragon\u00e9s, aun no tengo usuario en aragon\u00e9s, se me ha complicado usar mi usuario y contrase\u00f1a, saludos--Alfredo Molina 23:19 7 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Te agradecer\u00eda sobre manera me ayudaras a incluir mayor informaci\u00f3n sobre Guayaquil en aragon\u00e9s, agregando im\u00e1genes, etc me gustar\u00eda hacerlo pero lastimosamente no comprendo el idioma, saludos nuevamente, feliz 2009 --Alfredo Molina 23:20 7 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ": Muchas gracias Manuel, estamos en contacto si usas cuenta en messenger agregame mi correo es mi nombre de usuario en minusculas todo junto con cuenta gmail, Saludos  --Alfredo Molina 23:45 7 chi 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Sobre [[Guayaquil]] "}, {"message": "El lunes en Zaragoza estuve leyendo trozos de un art\u00edculo de Rohfs sobre sufijos pirenaicos y mencionaban en -aga en vasco que hace referencia a plantas o formaciones vegetales, (y dicen que Aliaga, Bufalaga bien podr\u00eda tener con eso). El caso es que el vasco que yo sepa conserva la sorda intervoc\u00e1lica -K- en los latinismos (FICUS > \"Iko\"), con lo cual es posible que la terminaci\u00f3n -aga se remonte al protovasco o a elementos galos presentes en el vasco-aquitano. \u00bf Sabes si hay alguna variante del vasco donde este sufijo sea -aca ?.--EBRO 14:41 14 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, yo opino m\u00e1s o menos igual. El tema de la historia de las lenguas en esta zona de Espa\u00f1a y Francia tiene el inconveniente que todo el mundo arrima el ascua a su sardina, (centralistas, nacionalistas perif\u00e9ricos, etc...), y el que opina cosas independientes sufre el ostracismo acad\u00e9mico, (no le hacen caso en las universidades o medios editoriales). Nos hacen comulgar con ruedas de molino como si o todo fuera blanco o negro, todo lineal, que hab\u00eda un \u00e1rea 100 % vasca, un \u00e1rea 100% celta, que los romanos eran \"malos\", que los vascones resist\u00edan a la romanizaci\u00f3n, etc...cuando la realidad todav\u00eda en el S XX nos muestra que las etnias y lenguas se distribuyen en islotes y manchas de aceite si no hay una generalizaci\u00f3n de una cultura fuerte y asimiladora. Basta con pensar en el Caucaso, Balkanes, Sudeste asi\u00e1tico, etc...Las familias ling\u00fc\u00edsticas se distribuyen en forma de islas y archipi\u00e9lagos y hay zonas con coexistencia de etnias. De igual modo pudieron ser los Pirineos prerromanos: un mapa abigarrado de islotes y manchas vasco-aquitanas e indoeuropeas. Likkonius de celtiberia.net es quiz\u00e1s de los pocos interesados en el pasado indoeuropeo (precelta o celta) de los Pirineos, aunque tampoco me convencen ciertos puntos de vista lineales que tiene. Respecto a lo que dices de Navarra ya despu\u00e9s de la romanizaci\u00f3n y con sus sustituciones ling\u00fc\u00edsticas pues pudo pasar algo parecido, zonas de coexistencia a escala comarcal o de pueblo, fluctuaciones seg\u00fan las despoblaciones y repoblaciones, etc... Por lo poco que le\u00eda mientras hac\u00eda los municipios la Bal de Urraul fue vascoparlante hasta hace relativamente poco, pero pocos km m\u00e1s abajo la zona del embalse de Yesa y Sang\u00fcesa hab\u00eda sido romanizada y arromanzada desde antiguo. Algo parecido pudo ocurrir en la Cuenca de Pamplona unos pueblos habr\u00edan sido predominantemente vascoparlantes y otros predominantemente romanceparlantes. Por lo que pude averiguar en una misma comarca Tafalla era predominantemente hablante del romance y Artajona era predominantemente euskalduna. Parte de esta alternancia pudo deberse a que primero hubo una romanizaci\u00f3n, y despu\u00e9s a las poblaciones romanizadas se les superpuso poblaci\u00f3n no-romanizada proveniente del Pirineo y Aquitana, (en los a\u00f1os oscuros era frecuente esta dualidad en el Norte de Africa, Balcanes, frontera Renano-Danuviana, etc..). Las poblaciones romanizadas de la Navarra media pudieron seguir manteniendo el lat\u00edn y \u00e9ste se convirti\u00f3 en el romance navarro, en unas zonas mayoritario y en otras minoritario, explicando as\u00ed parte de la toponimia navarroaragonesa que conoces. Como sabr\u00e1s en los Balkanes hay zonas donde han coexistido poblaciones hablantes del romance (v\u00e1lacos) y poblaciones hablantes del eslavo (b\u00falgaros, serbios, etc..). Quiz\u00e1s el romance se usaba m\u00e1s en zonas m\u00e1s meridionales, m\u00e1s pobladas y m\u00e1s abiertas al exterior. Pasa igual como con la presencia de gascones en el Camino de Santiago en la Edad Media: los sitios m\u00e1s grandes ten\u00edan comunidades gasconas, las aldeas ya casi no. Con el tiempo el empuje o pujanza de las poblaciones no romanizadas ser\u00eda menor, y la frontera meridional del uso del euskera se estabiliz\u00f3 y pudo empezar incluso a retroceder (como ocurri\u00f3 con el Bret\u00f3n en Breta\u00f1a o el eslavo en Grecia). En el Prepirineo navarro m\u00e1s oriental se pudo generalizar m\u00e1s el romance navarro por la existencia del monasterio de Leire y quiz\u00e1s por estar abierto a las influencias del Valle medio del Ebro y m\u00e1s lejos del n\u00facleo central del \u00e1rea vasco-aquitana. Los sitios donde el Euskera ha perdurado hasta el S XX habr\u00e1n sido sobre todo aquellas que no ten\u00edan casi poblaci\u00f3n que hablase romance navarro-aragon\u00e9s: en donde hab\u00eda gente que sab\u00eda hablar en romance navarro la sustituci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica era m\u00e1s f\u00e1cil y casi simult\u00e1nea: el romance navarro se castellaniza en fechas posteriores a cuando se castellaniza el lenguaje escrito, de forma que los euskaldunes est\u00e1n m\u00e1s en contacto con el castellano, que como antigua lengua de prestigio acaban por tomar. En cambio en aldeas de m\u00e1s al norte, donde hab\u00eda inmigraci\u00f3n gascona pero nula presencia de hablantes de los iberorromances la poblaci\u00f3n gascona se asimilaba a los euskaldunes y no pasaban al castellano. Una evidencia de este modelo lo tenemos en Roncal y Salazar: cuando con la trashumancia se habituaban a hablar en romance (aragon\u00e9s o castellano) dejaban de hablar vasco.--EBRO 17:43 14 chi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Terminazi\u00f3n -aga en vasco "}, {"message": "Hola Manuel. Un placer encontrarte. \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? Ya ves, me he unido a un equipo de vigilancia de wikis peque\u00f1as-de-momento y por eso he pasado por aqu\u00ed. C\u00f3mo te echo de menos en es:Wiki... pero contento mientras t\u00fa est\u00e9s tranquilo y feliz, aunque echemos de menos tus extraordinarios art\u00edculos. Ya sabes por d\u00f3nde estoy. Un abrazo, --Lucien leGrey 12:55 19 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " RE: Bienvenida "}, {"message": "Ya ye feita la plantilla de comunas d'Italia... ye como en a wiki espa\u00f1ola, pero he meso tami\u00e9n (totas ocionals) \"nomeofizial\" ya que muitas begatas emplegamos atros nombres no italianos, \"escudo_grandaria\" por si se quier fer m\u00e1s gran o escudo e \"imachen\" ta meter una imachen d'a ziudat. He sacato \"comunilimitrofi\" porque feba que estase m\u00e1s fiera a plantilla...a colunna d'a cucha s'achiquina e \u00e1 yo me parexeba que quedaba prou mal...se puet meter si intresa mesmo en o cuerpo de l'articlo, pero ta ixo ya tenemos tami\u00e9n as tipicas plantillas de \"Comunas de...\" asinas que creigo que no caldr\u00e1 fer-lo. Bueno, encara manca o mapa, e dimpu\u00e9s si se puet achustar-ne pero ixo ya lo fer\u00e9 mait\u00edn. Salut...ah un exemplo lo tiens en C\u00e1ller --Willtron (?)  23:04 6 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Comunas d'Italia"}, {"message": "\u00bfPor qu\u00e9 se han revertido los cambios?, Daniel Zueras Blog es una p\u00e1gina m\u00e1s dedicada a Daniel Zueras (aragon\u00e9s) y la \u00fanica hecha por aragoneses tambi\u00e9n, \u00bfhay alg\u00fan defecto de forma? si es as\u00ed sugiero la modificaci\u00f3n, explicaci\u00f3n ... pero no la supresi\u00f3n del enclace a m\u00e1s INRI en la Wiki en aragon\u00e9s. (Disculpas pero no s\u00e9 exactamente c\u00f3mo funciona la Wiki ni s\u00e9 fabla). Gracias.", "replies": [{"text": "Explico los motivos en el propio blog (comentario sujeto a moderaci\u00f3n y no aparecido en este momento). --Manuel Trujillo Berges 10:14 8 feb 2009 (UTC)\nMuchas gracias por la contestaci\u00f3n, simplemente matizar que el enlace a la p\u00e1gina en cuesti\u00f3n lo puede poner cualquier persona an\u00f3nima y que considere que dicho enlace deber\u00eda estar recogido.\nEn cuanto a las razones de la supresi\u00f3n s\u00f3lamente deber\u00edan estar pues las p\u00e1ginas oficiales (y no garantiza que los contenidos sean correctos) ya que los contenidos de otras p\u00e1ginas por el hecho de denominarse web no hace que la informaci\u00f3n sea m\u00e1s veraz y completa que en un blog.\n\"No son aceptables enlaces a webs autopublicadas, fanzines, p\u00e1ginas web personales, wikis abiertas, blogs, foros de discusi\u00f3n, entre otros, excepto aquellos escritos por personas o entidades de autoridad reconocida en el tema, aquellos cuyo contenido se base en fuentes acreditadas o aquellos que sean citados para verificar informaci\u00f3n sobre s\u00ed mismos\".\nDe todas formas acatamos, pero no compartimos, las normas de los administradores. Un saludo.", "replies": []}], "thread_title": "Daniel Zueras Blog"}, {"message": "Hola Manuel. Me parece que has hecho una entrada magn\u00edfica y que resume lo que a muchos nos quema la sangre tambi\u00e9n, porque manda voluntades lo que se ha hecho y se sigue haciendo con J\u00e1novas. Lo que quer\u00eda comentarte es que el top\u00f3nimo aragon\u00e9s es problem\u00e1tico, porque yo Ixanovas (entonaci\u00f3n llana) lo he o\u00eddo por la svalles (donde hay una cierta tendencia dialectal a la conversi\u00f3n de CH- en IX- seg\u00fan dicen los investigadores serios) as\u00ed que podr\u00eda no ser el nombre original del lugar. En Labuerda, como en A\u00ednsa y Bolta\u00f1a, todo el mundo lo llama por el nombre castellano \"J\u00e1novas\" as\u00ed que es muy dif\u00edcil averiguar cu\u00e1l fu\u00e9 el nombre aragon\u00e9s en el habla del valle del Ara, y adem\u00e1s para rematar con el desconcierto... hay una canci\u00f3n de Labordeta donde dice \"las gentes de Chanob\u00e1s\", es decir, como si fuera \"Janovars\" (\u00abjanovares\u00bb, sitio donde abunda la \u00abjanova\u00bb si es que hay algo que se llame as\u00ed -tal vez la janua latina-). Adem\u00e1s, EBRO creo que me coment\u00f3 que hab\u00eda constancia de un top\u00f3nimo medieval \"Villa-nova\" en la Ribera de Fiscal, cosa que hoy no existe, as\u00ed que despu\u00e9s de rumiarlo llegamos a la hip\u00f3tesis que despu\u00e9s de todo \"Chanobas\" podr\u00eda no ser m\u00e1s que una deformaci\u00f3n fon\u00e9tica de \"Villa-nova\" (entre el valle alto del Ara y el Alto G\u00e1llego, hay hablas donde a\u00fan hoy algunas -LL- se pronuncian -CH-). En resumen, por todo ello hab\u00eda dejado el esbozo congelado y con el primer nombre que met\u00ed, pero la verdad esque hay poca certeza de que \"Ixanobas\" sea el top\u00f3nimo original, aunque de momento es el \u00fanico puramente aragon\u00e9s que tenemos. Respecto a las fotos, por supuesto puedes usarlas (y me hace buena honra que me nombres, la labor destacada es la tuya que est\u00e1 aqui escribiendo a diario!) lo que me queda por lamentar es que las sub\u00ed a commons sin \"Photoshopear\" (para quitarles la fecha, por ejemplo) que sin duda hubieran ganado en vistosidad jejej. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:21 8 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Buen Articlo, Manuel! Yo he sentiu y leyiu m\u00e1s Chanobas. O d'a canta d'Ixo Rai (que la cantaban chunto con Labordeta, pero ye en un disco d'Ixo Rai), puet estar una \"lizenzia\" metrica, pa que consonase o numero de silabas (ya sabes que si se remata en aguda se suma una silaba m\u00e1s), yo no li dar\u00eda guaire importanzia. A custi\u00f3n ye qu\u00e9 decumentazi\u00f3n i hai sobre Chanobas, y si cal, cambiar l'articlo.--Juan Pablo 16:21 8 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":En iste listau encara que sin referenzias, i posan como nombres documentaus: Janoas, Januas, Ianuis, Ja\u00f1abas (con palatal sonora), por o que a eboluzi\u00f3n natural autual ser\u00eda l'africada xorda: Chanobas.--Juan Pablo 16:34 8 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Millor cambiar o nombre prenzipal de l'articlo y o nombre d'o entibo. Por prudenzia, deixemos por agora Ixanobas como bariant.--Juan Pablo 16:53 8 feb 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " J\u00e1novas / Ixanovas / Chanobas / Chanob\u00e1s "}, {"message": "Hola Manuel. Me dirijo a t\u00ed, puesto que ahora eres el usuario m\u00e1s fecundo. Ahora estoy en proceso de cambio de residencia (me traslado a la capital del Reino) y salvo d\u00edas puntuales ahora mi acceso a internet se ver\u00e1 limitado a intermedios en el trabajo o a ratos que pase en la biblioteca. Por una parte va a ser beneficioso para biquipedia porque ahora tengo acceso a las fuentes especializadas o dif\u00edciles de encontrar como las que hay en la Biblioteca Central de Arag\u00f3n o la universidad de Zaragoza. Pero por otra ya no dispongo de mucho tiempo para escribir un art\u00edculo largo o wikipedizado, ya que entre que me pongo a escribirlo y acabo me cierran. As\u00ed que si no te importa te querr\u00eda pedir el favor de encargarte art\u00edculos del tipo de los que antes hac\u00eda yo si alguna vez a\u00f1adiendo informaciones en art\u00edculos ya hechos me encuentro con que hace falta un art\u00edculo nuevo para a\u00f1adir cosas interesantes sobre el idioma aragon\u00e9s o la onom\u00e1stica (toponimia sobre todo) aragonesa.--EBRO 11:35 16 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola. Quer\u00eda decirte que cuando me conecto desde la biblioteca de Doctor Cerrada los ordenadores son a veces limitados, no puedo copiar y pegar y a menudo insertar el v\u00ednculo es imposible con los ratones de rueda cascados, por eso no puedo seguir las indicaciones que me sugeriste en la wikitrobada.--EBRO 12:29 6 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Wikipedizar "}, {"message": "Ola Manuel, iste caso ye dudoso, tampoco no yera una error clara: as o/u tonicas se prenunzian d'as dos trazas, y polm\u00f3n ye decumentau (agora no recuerdo \u00e1n). O que pasa ye que iba cambeando cosas, y m'ha parexiu millor de cambiar tami\u00e9n ista.  Bel diya caldr\u00e1 sistematizar ista mena de palabras (forno/furno, polm\u00f3n/pulm\u00f3n, etz) y escribir-las d'una traza encara que se puedan prenunziar d'as dos. Encara caldr\u00e1 aguardar, ta ixo, asinas que feremos o millor que podamos. --Juan Pablo 16:56 16 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Polm\u00f3n/Pulm\u00f3n "}, {"message": "Hola Manuel. Espero que todo te vaya bien. Aunque ya no hablemos me sigo acordando de ti y aunque me repitas mil veces que no volver\u00e1s uno siempre tiene ese poco de esperanza, aunque el trabajo que haces aqu\u00ed es encomiable. Nada, m\u00e1s que nada ven\u00eda para decirte que encontr\u00e9 por ah\u00ed una traducci\u00f3n que hiciste en su d\u00eda del franc\u00e9s del art\u00edculo del Palacio de Aquisgr\u00e1n y me gustar\u00eda decirte que ahora es AB en la wiki en espa\u00f1ol. Ya ves, aunque no est\u00e9s tu trabajo sigue recogiendo sus frutos. Un abrazo. --Millars 18:15 19 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por re-revisarlo. Dif\u00edcil que edite en aragon\u00e9s dado que no conozco el idioma, m\u00e1s f\u00e1cil ser\u00eda en catal\u00e1n, pero de momento estoy agusto y tengo demasiados proyectos en castellano. Un abrazo. L\u00e1stima que yo nunca vaya a Barcelona, sino ya nos habr\u00edamos conocido... --Millars 19:47 20 feb 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Palacio de Aquisgr\u00e1n "}, {"message": "De res home, per mi es un plaer dibuixar amb l'inkscape. Si crees un municipi de Tarragona es bastant probable que trobis el seu escut ja fet. He fet tots els oficials i uns quants que he trobat la informaci\u00f3 necesaria per representar-lo. Ara mica en mica anir\u00e9 completanat Barcelona, per\u00f2 aquesta provincia t\u00e9 un munt de municipis. A la p\u00e0g. de peticions del THV han demanat un d'Osca. En quan pugui el creo. Si en necessites cap, m'ho dius! --Xavigivax  (Descusion) 22:06 19 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re: escuts "}, {"message": "Me l'apunto, as instrucions pareixen claras, encara que no se cuan puyar\u00e9. --Juan Pablo 23:31 20 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Calzada romana "}, {"message": "Pues a\u00fan no hab\u00eda visto el comentario, pero vamos...yo flipo a veces con lo que se monta la gente en la cabeza. Esa es una raz\u00f3n por la que no suelo hacer muchos cambios en la wiki espa\u00f1ola, porque hay mucha gente de esta. Le he dejado un comentario un poco ir\u00f3nico en su p\u00e1gina para aclararle que vuelvo a incluir las im\u00e1genes, porque con las cosas esas tan burocr\u00e1ticas de denuncias e historias que hacen all\u00ed no me aclaro, como aqu\u00ed no tenemos nada de eso (cierto es que aqu\u00ed no tenemos nunca ning\u00fan problema como somos 4 gatos nunca discutimos :-D, las ventajas de una wiki peque\u00f1a) --Willtron (?)  20:15 23 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cu\u00e1nto gilipollas corre por ah\u00ed"}, {"message": "Ara estic amb l'Alt Pened\u00e8s, aix\u00ed que anir\u00e0s veient com avan\u00e7a. L'\u00faltim: Pontons. Lo de les Cabanyes, ho vaig trobar a la base de dades del INE. --Xavigivax  (Descusion) 11:02 25 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ja he acabat amb els escuts de l'Alt Pened\u00e8s. No s\u00e9 el perqu\u00e8, per\u00f2 l'escut no es veu a l'article de Vilob\u00ed del Pened\u00e8s. Potser \u00e9s tema de refresc de commons. Mirat'ho. D1! --Xavigivax  (Descusion) 15:02 2 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Escuts "}, {"message": "Gr\u00e1cias \u00e1 t\u00fa, Manuel, e sabo per claro que me repetisco jeje pero t\u00fa yers lo qui fa maderar a Biquip\u00e9dia toz os dias con a fayena que yers fendo, que b'ye tantisma! Con que b'hese m\u00e9s quins como t\u00fa puez contar cu\u00e1ns miles d'articlos tendrinos jeje. M'afalaga igualmente que t'haigan gustato ixes articlos que tamien los foi en pagas d'o buen treballo que tan cutio b'han feto os autors d'os libros que he puesto consultar estes tiempos, ta contribuir \u00e1 la divulgacion de l'aragon\u00e9s con as cosetas \u00abcaseras\u00bb que per paisano puedo conoixer millor. E de tot d'ixo por supuesto no caleva pas que me dases as gr\u00e1cias, que lo treballo que metemos aqu\u00ed ta toz ha de ser, ta'l provecho que se ne puega quitare. Lo tuyo, valiosismo tamien u dica m\u00e9s :). --Lascorz (Quiers cosa?)  23:02 3 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Terminologia aragonesa"}, {"message": "Es dificil de decir, porque lo que tenemos hasta ahora es una cita de un documento medieval donde aparece el t\u00e9rmino \u00abvaixiello\u00bb y parece que se refiere en exclusiva a los buques de guerra, pero yo no estoy muy seguro de la fiabilidad total de esa interpretaci\u00f3n y me gustar\u00eda poder contrastarla con m\u00e1s fuentes antes de generalizar su uso. En la otra l\u00ednea necesaria en esta cuesti\u00f3n, soy de la opini\u00f3n que vaixel es la palabra aragonesa para barco, y barco es un castellanismo (como pasa en catal\u00e1n, donde el Institut d'Estudis ha terminado por admitir barco por el mucho uso que tiene en catal\u00e1n com\u00fan, pese a que la palabra catalana es vaixell), m\u00e1s que nada por eso evito usar barco en mis escritos. En aragon\u00e9s tanto actual como hist\u00f3rico hay otros casos de terminaci\u00f3n -el versus terminaci\u00f3n -ello que no est\u00e1n muy claros (en realidad son dos evoluciones posibles desde la misma forma etimol\u00f3gica) y a veces dependen de la zona, el hablante, y factores misteriosos entre los cuales podr\u00eda estar tambi\u00e9n una influencia del catal\u00e1n en \u00e9pocas hist\u00f3ricas. Puede que la disquisitoria entre vaixel y vaixiello sea uno de esos casos. Digo que vaixel es la palabra aragonesa porque en Arag\u00f3n tambi\u00e9n se dice bajel para barco en general (la forma fon\u00e9ticamente adaptada al castellano) e incluso la RAE la reconoce aunque matizando su significado y atribuy\u00e9ndola (opino que por error) \u00fanicamente al catal\u00e1n (aunque supongo que est\u00e1 en la l\u00ednea habitual de la RAE de despreciar la existencia del aragon\u00e9s y achacar todos los fen\u00f3menos propios de Arag\u00f3n al catal\u00e1n). En cualquier caso, en la redacci\u00f3n del art\u00edculo galera utilic\u00e9 provisionalmente ese criterio (vaixiello = buque de guerra, vaixel = barco en general) porque es el \u00fanico del que por ahora tenemos un fundamento. --Lascorz (Quiers cosa?)  09:56 20 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "El caso de bajel creo que es paralelo al de un nombre de pez que en catal\u00e1n es con -ell y en castellano es con -el, (no se si es el sorell-jurel. El aragon\u00e9s pudo haber servido de enlace de difusi\u00f3n de catalanismos hacia el interior, la -ll final en aragon\u00e9s al perder la -o la hac\u00eda -l, (Castiello > Castiel, Cornello > Cornel, y quiz\u00e1s palabras como cordel referido a trashumancia). Si esto ocurr\u00eda con el l\u00e9xico aragon\u00e9s, pues lo hac\u00eda tambi\u00e9n con los catalanismos. Lo de llamar a los barcos vajilla me recuerda a los maestros de escuela viejos de los a\u00f1os 70 que llamaban a los barcos de Col\u00f3n c\u00e1scaras de nuez o algo as\u00ed. Yo no se si baxiello fue barco en general o s\u00f3lo buque de guerra, porque adem\u00e1s he visto fustes, tambi\u00e9n metaf\u00f3ricamente o naus y no conozco la terminolog\u00eda mar\u00edtima. Yo baixel pudo decirse en aragon\u00e9s, en especial en formas compuestas, (como castel, pui, per, fon que acaban apareciendo cuando hay un de algo, Castel de Cabra, Pui de Zinca, San Per de Lagata), pero la forma que reflejar\u00eda mejor la fon\u00e9tica aragonesa ser\u00eda baixiel o baixiello.--EBRO 10:15 20 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Barco / baixel / baixiello"}, {"message": "Es muy raro lo que ocurre; est\u00e1 claro que es problema del software. Supongo que debe ser porque no detecta como redirecciones aquellas p\u00e1ginas que tienen algo diferente a #REDIRECT... En cuanto a los cambios, no tengo ninguna forma de trabajar con aquellas p\u00e1ginas que contienen el t\u00e9rmino Riocha en el t\u00edtulo, pero estoy haciendo correcciones para la categor\u00eda A Riocha, con lo que espero que se corrijan bastantes. TXiKi 16:57 21 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "He cambiado los interwikis entre categor\u00edas y art\u00edculos que cuelgan de la categor\u00eda A Riocha. He cambiado tambi\u00e9n las apariciones en texto de A Rioxa a A Riocha. Esperemos que con esto est\u00e9 una gran parte solucionada. En cuanto al problema con el software, pedir\u00e9 a los desarrolladores que lo tengan en cuenta. Un saludo. TXiKi 17:35 21 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Rioxa -> Riocha "}, {"message": "Estoy viendo que los grandes estados isl\u00e1micos m\u00e1s que una base territorial han tenido una base din\u00e1stica. Con respecto a algunos art\u00edculos recien creados como Fatimitas o Abbasidas no se si categorizarlos o tratarlos como dinast\u00edas o califatos.--EBRO 12:00 25 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dinast\u00edas y Califatos "}, {"message": "Bueno, en realidad no s\u00e9 si ser\u00eda necesario cambiarlos o si habr\u00eda que cambiarlos, \"gara\" en realidad solo ser\u00eda propia del dialecto tensino, aunque se ha generalizado tambi\u00e9n en el estandar. Creo que comentamos algo en la otra trobada porque es parecido al caso de biera que tambi\u00e9n solo se usa en tensino (aunque tambi\u00e9n se ha adpotado a veces por la gente como estandar por eso de que es m\u00e1s distinto del castellano). La cuesti\u00f3n es que parece que es diferente caso, porque mientras la \"zerbeza\" si es algo que podr\u00eda estar presente desde hace siglos y por tanto si en la mayor\u00eda de los dialectos se dice \"zerbeza\" parece razonable que se use este t\u00e9rmino en el estandar y no el occitanismo biera, en cambio en el caso de \"gara\" la realidad es que las garas no es algo que existiese de siempre y el aragon\u00e9s lo ha tomado como en este caso del gasc\u00f3n o del castellano \"estaci\u00f3n\", la realidad ser\u00eda que la gente tampoco llamar\u00eda a eso de ninguna manera porque no sabr\u00edan ni que exist\u00eda... y si en un sitio se le llama concretamente de una forma, \"gara\", parece razonable que se pueda usar como estandar...porque en otros dialectos teoricamente ni existe ese concepto, se le dice como en castellano. Yo por eso creo que deber\u00eda y/o podr\u00eda tomarse gara como palabra principal para un aragon\u00e9s estandar. Es un tema interesante...voy a ponerlo en Wikipedia:Uso d'a luenga/Lecsico a ver que opinan los dem\u00e1s tambi\u00e9n --Willtron (?)  23:28 25 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gara/Estazi\u00f3n"}, {"message": "Hola! Ya he visto que has hecho muchas localidades de Altos Perineus, pero hay que tener un poco de cuidado con los nombres, porque en realidad casi todos est\u00e1n en franc\u00e9s... es decir que cuando hice las plantillas puse en franc\u00e9s todos los nombres que no conocemos en occit\u00e1n y solo est\u00e1n en occit\u00e1n algunos, por ejemplo Viella (Altos Perineus) es en franc\u00e9s, ya que en occit\u00e1n deber\u00eda ser, al menos por la graf\u00eda occitana, \"Vielha\" (en occit\u00e1n ll se escribe siempre lh). Lo que pasa es que como no hay ning\u00fan sitio donde diga que el nombre de esa comuna en occitan es Vielha no lo hemos escrito as\u00ed. Habr\u00eda que quitar entonces donde pone \"Viella en oczit\u00e1n\" porque no es cierto...ser\u00eda en todo caso Vielha con graf\u00eda occitana si no tiene otra forma en occit\u00e1n (igual tambi\u00e9n podr\u00eda ser Vi\u00e8la, pero por ahora no lo sabemos). Y lo mismo pasa con muchas otras, por ejemplo Bar\u00e8tge, Ch\u00e8ze o Esqui\u00e8ze-S\u00e8re realmente no suenan muy occitanos, m\u00e1s bien suenan a franc\u00e9s :-)...solo es la forma francesa, pero la occitana la desconocemos por ahora (que ser\u00e1 algo como Varetja o Esquiza-Sera o alguna cosa as\u00ed m\u00e1s adaptada a la graf\u00eda y fonetica occitana, pero no lo sabemos y no nos lo vamos a inventar claro). En el Biarn si que teniamos los nombres de todos los top\u00f3nimos, pero aqu\u00ed la verdad es que tenemos muy poquitos en occitano Gabarn\u00eda, Ba\u00f1eras de Bigorra o Ara\u00f1onet (adaptados a la graf\u00eda aragonesa por que se han documentado en su empleo en el aragon\u00e9s), todas las capitales de cantones y alguna otra, pero generalmente si coincide con el nombre franc\u00e9s es que no es occitano sino franc\u00e9s y entonces habr\u00eda que quitar lo de \"... en oczit\u00e1n\". --Willtron (?)  21:14 28 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed jeje :-D Estos d\u00edas ir\u00e9 haciendo todos los cantones con sus respectivas plantillas para dejarlos listos. En este caso s\u00ed que tendremos todos o casi todos los top\u00f3nimos en occitano porque aparecen en esta web. De todas formas hay algunos que var\u00edan un poco entre el nombre occitano que aparece en la wiki francesa, la occitana y la web esta... entonces lo que voy a hacer en principio es poner, si est\u00e1, el nombre que tengan como principal en el articulo de la wiki occitana (si existe que tienen muy pocos), en segundo lugar si est\u00e1 en la wiki francesa o catalana puesto el nombre en occitano pondr\u00e9 ese, y si no est\u00e1 en ninguna wiki pondr\u00edamos el de la p\u00e1gina esta. Las capitales de cantones aparecen todas en occitano en la wiki francesa...algunas coindicen tambi\u00e9n con la forma francesa del top\u00f3nimo. Igual en los que est\u00e9n cogidos de esta web se podr\u00eda poner una referencia en el nombre apuntando a esta web para que se vea que no lo hemos inventado (alg\u00fan d\u00eda repasar\u00e9 tambi\u00e9n las de Biarn porque algunas tambi\u00e9n las cogimos de webs externas como el Institut Occitan y habr\u00eda que se\u00f1alarlo). En la lista de comunas creo que ya los puse todos en occitano, pero mejor para ir creando art\u00edculos fiate de las plantillas que ir\u00e9 haciendo y olvidate de la lista que ya la iremos modificando si hace falta para adaptarla a estas plantillas. --Willtron (?)  13:13 29 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Nombres en oczit\u00e1n"}, {"message": "Muitas grazias Manuel! Nos beyemos o biernes en o taller --Willtron (?)  15:00 1 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Grazias"}, {"message": "Cum laude, Manuel, o examen de ran meyo l'has pasau cum laude :)  Antiparte, con tot o que lebas escrito, ya tiens una produci\u00f3n muit important en o conchunto d'a luenga. Pero ixo s\u00ed, cal que toz continemos \u00e1 l'atisfa pa continar amillorando... --Juan Pablo 08:16 2 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cum laude "}, {"message": "Ya he visto que lo has solucionado al final :-) S\u00ed, habr\u00e1 que renovarlos.. a ver si un d\u00eda de la semana que viene que tengo vacaciones me pongo a ello. --Willtron (?)  19:47 9 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ya sapebas"}, {"message": "...Manuel. Daba penica verlo royo, y me he animado. Habr\u00e1 miles de erratas y faltar\u00eda traducir los apartados de sus obras, pero mejor algo que nada. Un abrazo. --Escarlati 19:06 14 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Grazias... "}, {"message": "Manuel, lo mismo te digo. Aunque por problemas serios de salud a\u00fan voy a estar mucho alejada de ordenadores pero... Se te encuentra a faltar, lo escrib\u00ed hace poco en la \"otra\" pero, me vengo aqu\u00ed decirtelo a ti tambi\u00e9n.. aiii, recuerdos de la charla tan did\u00e1ctica sobre historia y otros que nos ofreciste en el wikiencuentro :). Un abrazo muy fuerte! --Yeza 09:05 15 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Si Est\u00e1 escarlati aqu\u00ed encima!!! Que alegr\u00eda!! A \u00e9l tambi\u00e9n, aunque creo que ya lo ley\u00f3 :). Cuidaos muchooooo. --Yeza 09:07 15 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ": Aceptado :), aunque perdona si tardo un tiempo Manuel... El ordenador solo lo hab\u00eda abierto ahora un moment\u00edn por oficinas virtuales y dem\u00e1s cosas que llevo atrasadas, y te deb\u00eda m\u00ednimo un mensaje de hace mil. A ver si el tiempo pasa volando, te llamo y quedamos para unas charlas :). Otro abrazo m\u00e1s, muy sentido --Yeza 10:56 15 abr 2009 (UTC) (me es m\u00e1s f\u00e1cil escribirte aqu\u00ed ahora mismo que buscar tu email, etc, etc, en estas entradas salidas al ordenador espor\u00e1dicas pero...ya llegar\u00e1 todo :-))", "replies": []}]}], "thread_title": " Merciii :) "}, {"message": "Jeje, ya en teneba dende fa tiempos, pero agora soi mirando de charrar con Rastrojo ta que me pase o script ta fer localidaz, asinas que igual ista nueit u mait\u00edn prenzipio \u00e1 fer bella cosa --Willtron (?)  16:09 15 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Moz\u00e9"}, {"message": "Please translate this paragraph into an.wikipedia.org Thank you very much.Genghiskhan 07:39 16 abr 2009 (UTC)\nPhong Nha-Ke Bang (Vietnamese: V\u01b0\u1eddn qu\u1ed1c gia Phong Nha-K\u1ebb B\u00e0ng) is a national park in Quang Binh, Vietnam, 50 km north of \u0110\u1ed3ng H\u1edbi and 450 km from Hanoi and 44 km north Aeropuerto de Dong Hoi. \nThis park has 300 caves and grottoes with a total length of 70 km, of which British and Vietnamese scientists have so far surveyed 20 km. This park has many underground rivers and has biological diversity. In 2003, UNESCO listed this national park in its world heritage sites (natural heritage sites).\nen:Phong Nha-Ke Bang National Park\nit:Parco nazionale di Phong Nha-Ke Bang", "replies": [], "thread_title": "Request for help"}, {"message": "Hola! Pues s\u00ed podemos dejarla si acaso este mes y para mayo o junio la actualizo...por ahora seguimos haciendo articulos (si eso se puede echar un ojo a la lista ofizial, para ir dando preferencia a los articulos que se mantengan). De todas formas anda que no son \"tocacullons\" con los cambios en la lista :-D (no s\u00e9 en que se basan por que por ejemplo cambiar Rolling Stones por samba... ) --Willtron (?)  17:31 18 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Prou que s\u00ed que ye aragon\u00e9s! \"toca\" de \"tocar\" (igual en castell\u00e1n e catal\u00e1n) e \"cullons\" (en catal\u00e1n collons, en castell\u00e1n cojones) :-D --Willtron (?)  18:53 19 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":jeje, cullons u collons, que pasa como cuasi siempre con as vocals pre-tonicas, que vacilan: mochila/muchila,pollino/pullino, borricallo/burricallo, alcorzar/alcurzar... Ye curioso porque no ye un tema de zonas, sino que en un mesmo lugar se troban as dos prenunzias, y mesmo en a mesma persona. Ye como si estasen dos trazas de pronunizar seguntes como sone millor en una frase concreta. O problema ye que ta escribir, lo gosamos trobar d'as dos trazas e ixo preboca confusi\u00f3n.--Juan Pablo 19:09 19 abr 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "La lista de los 1.000"}, {"message": "Te equivocas, son 20, que no hab\u00eda cambiado la plantilla ;-) . Muchas Gracias Manuel.  19:04 23 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Con un a\u00f1o de retraso "}, {"message": "Hola Manuel! Como ya habr\u00e1s visto al final he actualizado la lista :-D... porque me puse a mirarla y vi que habian cambiado el orden y todo (y de hecho desde hace dos dias lo han vuelto a cambiar) y entonces he decidido que ser\u00eda mejor tenerla ya actualizada y simplemente ir mirando los cambios que hacen continuamente y tenerla siempre actualizada...porque si se hace un cambio all\u00ed cada dos d\u00edas por ejemplo con ir mirando la lista y haciendo ese cambio tambi\u00e9n aqu\u00ed no cuesta nada...pero si vamos dej\u00e1ndolo meses luego se acumula y hay que volver a cambiar muchas cosas. Tambi\u00e9n para facilitar los cambios he puesto los art\u00edculos exactamente en el mismo orden en el que los tienen ellos (alfabeticamente en ingl\u00e9s en vez de alfabeticamente en aragon\u00e9s que los puse la otra vez). Otra cosa que tambi\u00e9n ten\u00eda pensada desde hace tiempo y lo he hecho es marcar en la lista los art\u00edculos que los tenemos seleccionados en la lista de meta los de m\u00e1s de 10000 con una medio estrella () y los de m\u00e1s de 30000 con una estrella (), para as\u00ed saber adem\u00e1s de que art\u00edculos vamos teniendo completos, cuales est\u00e1n seleccionados. Por \u00faltimo respecto a los art\u00edculos que han quitado y puesto la verdad es que muchos no han sido grandes p\u00e9rdidas, se han a\u00f1adido m\u00e1s cosas chinas e indias y han quitado m\u00e1s cosas occidentales, entre las p\u00e9rdidas la m\u00e1s significativa para nosotros es la Guerra Zebil Espa\u00f1ola, art\u00edculo que nos podr\u00eda dar mucho juego, pero ha sido cambiado por alguna dinast\u00eda China o algo de eso, eso s\u00ed las Guerras de Bietnam y Zebil d'os Estatos Unitos continuan estando (y raro que han quitado la de Corea :-D) --Willtron (?)  22:46 23 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Los 1000"}, {"message": "Ola Manuel! Puez meter os nombres de toz os alcaldes de Terg\u00fcel (Terg\u00fcel#Alcaldes) si sapes \u00e1 on se pueden trobar? --Willtron (?)  23:10 29 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno con esos por ahora est\u00e1 bien... yo solo quer\u00eda los de la democracia, aunque nos falta un periodo...ya lo encontraremos --Willtron (?)  22:26 30 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Alcaldes de Terg\u00fcel"}, {"message": "Ola, excuse me for speaking in english here but, unfortunatelly, I have no notion of aragonese language. Just to say that I'm the author of the two so-called \"vandalismos\" of feb 5 and feb 28, and to try to justify those modifications. The flag called \"Flag of New Caledonia.svg on Commons is not the official flag of New Caledonia, but the political flag and symbol of pro-independence movement like FLNKS. The only flag in official use in New Caledonia, an overseas territory of France, is the French Republic's one : the French tricolor. However, the Accord de Noum\u00e9a (1998, see the page in the castilian wikipedia :es:Acuerdo de Numea or the original text in the Legifrance french law website]) has required the introduction of \u00ab signes identitaires \u00bb, meaning regional official flag, anthem or motto, like those yet existing in other French overseas territories, French Polynesia for example. \nIn 2007, a \u00ab Comit\u00e9 de pilotage \u00bb (Riding Committee) has been set by local executive to choose those signs, and in 2008 a motto and an hymn has been proposed (if you want to know more, and if you can read french, see the article \u00ab Le pays a son hymne et sa devise \u00bb (Country has his hymn and his motto) of the New Caledonian Newspaper Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes (Caledonian News), but are not yet officials since the Congress (local assembly) doesn't approve it. And no flag has been proposed fot the moment. Anyway, as New Caledonia remains a french territory (local population may choose between become independent or remain in French republic in a referendum between 2014 and 2019), French flag remain the official flag of New Caledonia as component of the Republic, and the future regional flag will represent only the local territory. \nThat's why I replaced the Flag of New Caledonia.svg by the Flag of France.svg as official flag of the territory (that is no more called \"Territoire d'outre mer\" since 1998, having now the simple name of New Caledonia as defined in the New Caledonia Act of 1999. Furthermore, the others old French overseas territories, like French Polynesia or Wallis and Futuna, are called \u00ab Collectivit\u00e9 d'outre-mer \u00bb since 2003, ). Of course, pro-independence flag, also known as Kanaky flag, has its place in the article (in a section about local politics, for example), but not as official flag. Thank you for your comprehension, and one more time sorry for not speaking in the language of this wikipedia version (If you want to answer or discuss on the question, you could write on my discussion wall on the french wikipedia, which I'm a user). --87.88.238.222 06:13 30 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nueba Caledonia"}, {"message": "Ola Manuel, ista semana nian he puesto seguir o buestro treballo en a biqui. \nAgora leigo o tuyo mensache sobre rodovid.org. Ye bien intresant a forma en que han adautau os formatos nezesarios ta chenealoch\u00eda en o software wiki. Me pienso que s'abr\u00e1n programau una estensi\u00f3n, que no s\u00e9 si ser\u00e1 publicament disponibles. Si punchas en editar, sale dreitament un formulario, pero si te miras en o istorial, internament tiene un formato tipo xml con etiquetas ta cada campo. A ideya de fer serbir formularios zarraus ye buena, porque si no, cada pachina ser\u00eda a la fin un embolico. Ista adaptaci\u00f3n d'o software podr\u00eda estar bien, por exemplo ta asoziacions de chenealoch\u00eda...--Juan Pablo 10:20 9 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rodovid.org "}, {"message": "Saludos Si\u00f1or Manuel Trujillo Berges,\nEs un placer conocerte.\n\u00bfSer\u00edas tan amable de ayudarme a traducir este art\u00edculo a la \u00fanica y maravillosa Aragon\u00e9s? Por favor.\nTe estar\u00eda muy agradecido por tu ayuda.\n \nGracias anticipadas. --Jose77 22:05 11 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ayuda con traducci\u00f3n"}, {"message": "Bah... dejalos que da igual...los ponia cuando est\u00e1n en la lista oficial m\u00e1s que nada por si luego alguno creemos que est\u00e1 pero no nos lo han dado como valido o algo, pero bueno da igual, si tienen m\u00e1s de 13000 tarde o temprano los tendremos que poner --Willtron (?)  19:23 14 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lista"}, {"message": "Lo primero, disculparme por no escribir en aragon\u00e9s. Por lo que respecta a la si\u00f1al (o senyera) real, las primeras evidencias de este s\u00edmbolo datan de Ramon Berenguer IV, de la casa de Barcelona, y que nunca lleg\u00f3 a ser rey (s\u00ed pr\u00edncipe) de Arag\u00f3n. De hecho, los propios monarcas, c\u00f3mo Pere III /Pedro IV consideraban las cuatro barras como s\u00edmbolo de la casa de Barcelona. No tengo intenci\u00f3n de hacer un -por otra parte interesante- debate sobre si las cuatro barras son aragonesas desde antes o despu\u00e9s de la uni\u00f3n din\u00e1stica con la casa de Barcelona, pero tal vez se deber\u00eda poner alg\u00fan gr\u00e1fico al cuadro. --Coentor 18:56 24 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Si\u00f1al d'Aragon"}, {"message": "Gracias por tu mensaje. Ton fran\u00e7ais est parfait ! Si tu as besoin d'une quelconque aide, n'h\u00e9site pas \u00e0 ma la demander. Que tengas una buena semana. Birdie 06:33 25 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gr\u00e0cies a tu per saludar i anims!--KRLS 22:36 25 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Merci"}, {"message": "Hola, una vez acabada la provincia de Tarragona estoy atacando L\u00e9rida para despu\u00e9s de acabar la zona m\u00e1s cercana a Arag\u00f3n volver hacia el suroeste y avanzar por Cuenca. He visto que el modelo de art\u00edculos var\u00eda bastante seg\u00fan la comarca catalana que se trate. Los art\u00edculos del Pallars Juss\u00e0 tienen rosa de los vientos para marcar l\u00edmites (los l\u00edmites faltan en la wiki catalana en muchos art\u00edculos de comarcas de Tarragona), una vez vi que comentabas algo sobre esas rosas de los vientos \u00bf se pueden importar aqu\u00ed en an:wiki con una plantilla semejante a la  que tienen ?. Luego comentarte que he visto que los escudos y banderas con terminaci\u00f3n *.jpg he visto que no salen bien aqu\u00ed y que casi s\u00f3lo salen los terminados en *.svg y *.png que supongo que har\u00eda el usuario xavixmax. De momento no pongo los escudos y banderas del Pallars Juss\u00e0 por ser de la serie hecha en *jpg que no son de la obra de xavixmax y que luego aqu\u00ed no suelen salir. Creo que cuando acabe la Serran\u00eda de Cuenca mi frente de avance por Catalu\u00f1a desde Ponent enlazar\u00e1 con tu frente de avance desde el noreste.--EBRO 12:11 28 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Referente a la rosa de los vientos, mira de utilizar esta imagen:  en lugar de esta otra , al ser vectorial, se ver\u00e1 mejor (y adem\u00e1s, la he hecho yo,jejejeje). --Xavigivax  (Descusion) 10:07 29 may 2009 (UTC) o tambi\u00e9n llamado xavixmax jajajaja.", "replies": []}], "thread_title": " Escudos, Banderas y Rosa de los Vientos de localidades catalanas "}, {"message": "\u00bfQu\u00e9 m\u00e1s significados tiene en espa\u00f1ol? a parte de \"inclusa\", adjetivo de incluir (que en aragon\u00e9s ser\u00eda (i/e)ncluyir \"(i/e)ncluyita\"). --Willtron (?)  23:08 12 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed ya lo hab\u00eda visto, no me consta que exista ese significado en aragon\u00e9s, vamos lo dudo bastante, es un orfanato simplemente y en castellano tampoco creo que se use mucho, yo por lo menos nunca lo he oido --Willtron (?)  09:09 13 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues s\u00ed...no s\u00e9, en el diccionario aragon\u00e9s no lo he encontrado, pero tampoco orfanato ni nada similar, puede ser que porque en el Alto Arag\u00f3n no hay orfanatos ni inclusas...a ver si alguien encuentra algo en alg\u00fan vocabulario sobre alguna palabra en aragon\u00e9s para definir estos sitios. En la wiki en espa\u00f1ol tampoco tienen ning\u00fan art\u00edculo sobre inclusa, solo orfanato. --Willtron (?)  09:52 13 chun 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Inclusa"}, {"message": ":-) Eynar 23:29 12 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por la bienvenida :D Manuelt15 00:34 15 chun 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gr\u00e0cies! "}, {"message": "Vaya, disculpa entonces, el script que utilizo es manual por lo que ese tipo de cambios son hechos por mi. En principio les he puesto las negritas para que no cambiara fisicamente y continuara igual, ya que los enlaces al mismo articulo lo deja en negritas. Respecto a remover los enlaces, no es que el bot remueva los enlaces repetidos sino los que enlazan a la misma pagina, pongo como ejemplo el mismo articulo, Jack Nicholson el bot lo que hace es sacar los  al nombre Jack Nicholson. Saludos y buenas madrugadas/buenos dias :). PD: en la Wikipedia en espa\u00f1ol tampoco los dejo en negrita, como aca teneis reglas distintas, pense que era mejor dejarlo en negrita M\u00e0\u00f1\u00fc\u00e9\u00a3\u2020\u00b95 (m\u2020\u00b95\u2122) 07:25 15 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re bot: "}, {"message": "Gostaria de traduzir essa p\u00e1gina? Grande abra\u00e7o,\n201.41.101.40 01:12 16 chun 2009 (UTC)Thomas", "replies": [], "thread_title": "Em\u00eddio Brasileiro"}, {"message": "Feito --Willtron (?)  10:07 16 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bloqueyo de nombre d'usuario"}, {"message": "Bueno Manuel, toz istos casos de bocals u/o, i/e como no esiste un estandar ye difizil dezir cuala d'as parolas ye a millor,... se puet emplegar o criterio \"etimolochico\" que en o caso de \"poliz\u00eda\" e \"politica\" ye meter-lo con \"o\" (d'o griego polis), pero como no bi ha encara regles muita chent que prenunzia /puli\u03b8ia/, /pulitika/ las meter\u00e1 con \"u\" (ye o mesmo caso que en catal\u00e1n que se escribe policia e se prenunzia /pulisia/)... ta yo creigo que lo prenzipal e m\u00e1s important agora ye mantener a coderenzia aintro d'un mesmo articlo e se pueden fer reendrezeras... Ye platero que iste ye un d'os temas que l'Academia abr\u00e1 d'uniformar...e \u00e1 la fin creyar una unica forma escrita que se pueda prenunziar de barias formas (por ixo \u00e1 begatas parixe tan raro l'aragon\u00e9s, que bi ha barias formas ta una parola... en reyalidat no ye asinas...bi ha una forma, como en castell\u00e1n, pero se puet prenunziar de diferents, como en castell\u00e1n tami\u00e9n se puet dezir seguntes o dialeuto /poli\u03b8ia/ u /polisia/) --Willtron (?)  21:27 23 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Poliz\u00eda/Puliz\u00eda"}, {"message": "Pues no s\u00e9...igual l'han borrato dende esferas m\u00e1s altas (se leiga \"Meta\") u no s\u00e9...no l'eba bisto...o suyo nombre diz literalment en alem\u00e1n \"H. Krichel ye un estudiante sospeitoso!\" asinas que s\u00ed yera sospeitoso, ya lo deziba o suyo nombre :-D --Willtron (?)  20:15 25 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pregunta"}, {"message": "Por la bienvenida y por las correciones en Toledo... No tengo ni idea de aragon\u00e9s pero me llam\u00f3 la atenci\u00f3n que no existiera ese art\u00edculo y me he basado en otros art\u00edculos de ciudades, aunque sea por contribuir con cinco l\u00edneas... --Morza 22:22 26 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Pos ixo, que tiengas un gran d\u00eda... --Juan Pablo 16:13 30 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Felizidaz Manuel!!! que pases un d\u00eda goyoso! --Willtron (?)  16:25 30 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":jeje, bien, bien as bacazions, pero no he estato en o Pened\u00e9s, sino en Miami-Platja am\u00e1n de Mont-roig en o Baix Camp tarraconense --Willtron (?)  16:58 30 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno...en poco m\u00e1s d'una semana ya nos beyeremos en a gran trobada en Leida :-D --Willtron (?)  17:53 30 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Felizidaz!!!!  19:04 30 chun 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Feliz cumplea\u00f1os, Manuel "}, {"message": "Yo la tecla de redirect no la beigo (), as estrelas de destacatos tampoco, e tenemos el amagar tablas duplicato. Qu\u00e9 #~@!/<!  15:51 12 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Creigo que ye cosa de Mozilla Firefox.", "replies": [{"text": ":\u00bfQu\u00e9 beyes mal?  09:43 13 chul 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Mediawiki"}, {"message": "Hi havia un problema amb commons. Ara sembla que ja torna a funcionar i hauries de veure aquest escut i qualsevol altra imatge nova. --Xavigivax  (Descusion) 10:22 13 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Commons "}, {"message": "Manuel, fe una gollada \u00e1 la Politica sobre imachens en Biquipedia...a proposa ye en o cuadro azul...edita-la u redacta-la como creigas t\u00fa que ye millor e asinas ya podremos fer una botaci\u00f3n ta ofizializar-la. Creigo que alto u baxo ye o mesmo que se fa en as Wikis anglesa e catalana --Willtron (?)  11:19 16 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imachens"}, {"message": "S\u00ed, ye berdat, pues allora millor Den Haag --Willtron (?)  16:25 16 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Toponimos"}, {"message": "S\u00ed ixe ye o problema...bueno se puet fer una cosa...dixar por exemplo as plantillas de l'a\u00f1o autual e anterior e cuan pasen m\u00e1s a\u00f1os se puet fer un articlo como dezibas de Plantillas d'a SD Huesca por exemplo...ta meter as plantillas por a\u00f1os...que si quiers mesmo se puet fer agora... no s\u00e9...en a tras wikis nom\u00e1s meten a plantilla autual e s'autualiza, pero tami\u00e9n ye berdat que els tami\u00e9n fan toz os articlos d'os chugadors tienen toz os equipes...nusatros por exemplo si un chugador se ba d'un equipe aragon\u00e9s desaparixe a suya referenzia en Biquipedia :-( --Willtron (?)  17:04 19 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, me cuaca ixa opzi\u00f3n de \"lista de plantillas de...\" asinas que la fer\u00e9 por agora ta os dos equipes aragoneses m\u00e1s importants... se puet \u00e1 m\u00e1s como dezibas meter en cada a\u00f1o informazions como altas, baxas, chugadors zeditos... istos d\u00edas lo foi...e \u00e1 m\u00e1s como tiengo as guias d'a liga dende l'a\u00f1o 1996 encluso puedo meter as plantillas antigas d'o Real Zaragoza, asinas no cal asperar \u00e1 atros a\u00f1os ta que crexcan istos articlos si ya podemos meter informazi\u00f3n d'a\u00f1os anteriors...e \u00e1 m\u00e1s igual difizil de trobar en atros puestos --Willtron (?)  17:20 19 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Equipes de f\u00fatbol"}, {"message": "Hola Manuel:Me gustar\u00eda decir en mi descargo,que en el texto del Parten\u00f3n que amablemente corregiste,la parte de Istoria,no pensaba envi\u00e1rtela,pero apareci\u00f3 no s\u00e9 por qu\u00e9,osea,que mi \"atrevimiento\",s\u00f3lo lleg\u00f3 al primer p\u00e1rrafo.Supongo que notar\u00edas que en dicha parte,predominaba el castellano,empez\u00e9 pero me dije:mucho para ti,no te aceleres.\nEstoy  mirando de comprender c\u00f3mo funcionan los c\u00f3digos Biqui,lo que no entiendo es c\u00f3mo buscas la foto,vaya,de d\u00f3nde la sacas.Ahora pienso que quiz\u00e1 copias el c\u00f3digo de otra Wiki\u00bfno?,ya me dir\u00e1s.\nOtra cuesti\u00f3n sin demasiada transcendencia,que me va por la cabeza es:si no existe diccionario adquirible de Aragon\u00e9s,\u00bfen qu\u00e9 criterios se basa la correcci\u00f3n?,y disculpa mi ignorancia,propia de un reci\u00e9n llegado.\nUn saludo.\nP.D.Tampoco atino a  mandar \u00e9ste mensaje,de manera que se a\u00f1ada al final de lo ya escrito,como una \"ventana\" nueva,sin borrar lo anterior...grrr.\nRIVIERE 08:14 23 chul 2009 (UTC)\nGracias por tus correcciones Manuel,ya ves que voy piano,piano...La verdad es que me cuesta,pero como te dije ayer por mail,al menos ocupo mi tiempo en algo cultural y de provecho,en todo caso para mi,lo es.\u00bfLlegar\u00e1 un d\u00eda que un p\u00e1rrafo me cueste menos de una tarde de traducir?....qui\u00e9n sabe,yo dir\u00eda que s\u00ed,(optimista que es uno). Un saludo.\n--RIVIERE 08:19 26 chul 2009 (UTC)\nYa lo he cogido,Manuel,pero como buen aragon\u00e9s,digamos que la tenacidad me puede...(cabez\u00f3n dir\u00e1n algunos).Y por mi caracter,soy bastante perfeccionista,vaya,de aquellos que quieren que todo funcione como un reloj suizo,y cuando no,ya se ponen nerviosos...ja,ja.Ya me tomar\u00e9 alg\u00fan descanso,pero no veo la hora de subir el texto,ya me indicar\u00e1s t\u00fa,que est\u00e1s mas bregado en \u00e9stas lides.\nUn saludo.", "replies": [], "thread_title": "Dudas y descargo"}, {"message": "Ya he visto tu correci\u00f3n,Manuel,(no hab\u00eda terminado,ja,ja)pero yo hab\u00eda puesto enlaces a las palabras  \"oct\u00e1stilo\" y \"per\u00edptelo\"(y pensaba ponerles a otros que les siguen en el texto) a la Wikipedia castellana,y ahora veo que no est\u00e1n...\u00bfes que los has editado por que no \"sus\" llevais bien u que?.Por otro lado,me doy un suficiente de nota,por algunos fallos garrafales,impropios en un catalanoparlante,pero bueno,como estreno,no ha estado muy mal...\u00a1juas!.\nAsimismo,veo que se repite el enlace en una de las palabras,que ya est\u00e1 enlazada m\u00e1s arriba,\u00bfser\u00eda correcto desligarla no?.\nUn saludo.\nP.D:...mmm...\u00bfpor d\u00f3nde se sale de aqui?\n--RIVIERE 18:57 26 chul 2009 (UTC)\nLa palabra \"amplaria\" aparec\u00eda dos veces en rojo,as\u00ed que la segunda la he editado;a ver si soy capaz de pegar el texto en Parten\u00f3n...\u00bfse hace un corta y pega tal cual o que?.\nNo soy capaz de hacerlo,Manuel,no hay manera.Por otro lado,(no s\u00e9 si ser\u00e1 el navegador),pero tengo que entrar en Prebatinas por el enlace que me dejaste en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n,ya que no me aparece dicha opci\u00f3n por ning\u00fan lado...voy a probar con el I.explorer a ver...", "replies": [], "thread_title": "Enlaces"}, {"message": "Qu\u00e9 duro que soy...ya creo que lo he subido bien,y ya acced\u00ed a la p\u00e1gina como dijiste,as\u00ed que lo del Parten\u00f3n ya me ha quedado en blanco,y mi p\u00e1gina de pruebas limpia.Es mejor eliminar toda prueba incriminatoria...ja ja.Gracias por tu ayuda.Voy a mirar de empezar otra cosilla,aunque primero repasar\u00e9 lo del Parten\u00f3n,m\u00e1s que nada por ver d\u00f3nde he fallado y por qu\u00e9...s\u00ed,soy un poco tozudo...\nUn saludo.", "replies": [], "thread_title": " Al fin "}, {"message": "Te referivas \u00e1 la b\u00e1scula romana? No s\u00e9 que tienga garra nombre especial. Yo millor te'n dir\u00ed que, en estando un tipo de b\u00e1scula concreto, si no perque trob\u00e1senos bel termino patrimonial que la definise lo millor estaria guardar-le l'apellido romana, e prof\u00e9s fer-le una desambigacion. --Lascorz (Quiers cosa?)  22:49 22 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":O; Alabez yo que no l'hebe pensato nunca qu'estase un sustantivo jeje; De siempre l'hebe entendido como \"b\u00e1scula romana\", ni an que romana soleta, que pensabe que yera d'alcurzar-lo. Mirando-la en a RAE ixe uso pareix que ye aceptato e per a wiki en espa\u00f1ol tami\u00e9n el fan decir ansinas :), El metemos pues e l'esambigamos??. --Lascorz (Quiers cosa?)  23:19 22 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Romana "}, {"message": "Grazias Manuel, por lo menos en a placha no tendr\u00e9 tanta calor como fa aqu\u00ed en Zaragoza, que ayer feba un aire que cremaba literalment. \u00c1 beyer si bel d\u00eda d'ista semana puedo amanar-me \u00e1 lo camping que tienen wifi e dentro bel ratet...--Willtron (?)  21:59 23 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, ya se que en Luesia e Malpica no bi ha guaire cobertura. O toponimo Zurita mos mancaba, (pero agora no), e ye intresant porque bi n'ha d'atros con o mesmo orichen. No sabeba que n'i ese un en a Litera, (conoxeba os de Castell\u00f3n e Guadalachara). No se o grau de relazi\u00f3n con Zuriza en Ans\u00f3.--EBRO 08:28 16 set 2009 (UTC)\n----", "replies": []}], "thread_title": "Bacazions"}, {"message": "Hola Manuel:tengo varias dudas sobre el art\u00edculo del Parten\u00f3n,las expongo aqu\u00ed;caso que no sea el lugar adecuado h\u00e1zmelo saber:\nSe dice: \"447 e 432 aC\" y \"447 y 432 aC.\"-\u00bfpor qu\u00e9 \u00e9sa diferencia en la conjunci\u00f3n?.Creo me dijiste que era indiferente una u otra,\u00bfdeben cambiarse en el texto para unificarlo con una sola?\nSe dice: \"en a mayor\u00eda d'os casos\"-\u00bfpor qu\u00e9 no:\"n'a mayoria d'os casos\"?\nSe dice:\"Pero en 1687, los turcos\"-\u00bfpor que no:\"os turcos\"? \nSe dice:\"se dispuso\"-\u00bfpor que no.\"dispuso-se\"?\nSe dice:\"puertas\"-\u00bfNo es correcto:\"portas\"?\nSe dice: \"perimetro esterior de la zella\"-\u00bfpor que no:\"d'a zella\"?\nSe dice:\"n'o oeste\" y  \"\u00e1 l'ueste\"-\u00bfcual es la correcta?.\nPor otro lado,tres cuestiones:\u00bfexiste en la red alguna p\u00e1gina que pueda servirme de gu\u00eda a la hora de traducir?\nOtra:si,por ejemplo,quiero crear un art\u00edculo sobre bot\u00e1nica,y poseo un libro de un reconocido bot\u00e1nico,\u00bfpuede traducirse del libro dicho art\u00edculo?.Evidentemente,no de forma literal,o sea,hacer una adaptaci\u00f3n,dentro de las reglas de la Biquipedia.\nY otra:\u00bfse da cierta preferencia en abordar \"las 1000 art\u00edculos que toda enciclopedia deber\u00eda tener etc...\" ?o por el contrario,se da preferencia a los estrictamente ligados a Arag\u00f3n/Espa\u00f1a.\nIlum\u00edname,que voy bastante a oscuras en \u00e9stas cuestiones.\nGracias por tu paciencia.\n--RIVIERE 12:44 27 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Muchas dudas "}, {"message": "Gracias por tus respuestas,Manuel(y JuanPabl),una cosita m\u00e1s:Estoy pensando que si me pongo a l\u00e9er en los enlaces que me has dejado,quiz\u00e1s me haga un l\u00edo de distintas normas etc,etc.Mi pregunta ser\u00eda:sino ser\u00e1 mejor aprender sobre la marcha,y consultar en dichas p\u00e1ginas mis dudas m\u00e1s notorias.Es que me estoy viendo metido en un foll\u00f3n de cuidado,no s\u00e9,ya me dir\u00e1s.\nPor otro lado,he editado otra vez el art\u00edculo del Parten\u00f3n sobre las indicaciones que me habeis dado,me parece que lo he hecho bien.\nBueno,voy a ver si me atrevo con otro,y ya abandonar\u00e9 lo que parece ser una secta de lenguaje an\u00e1rquico,sin normas claras,ni diccionario,ni el glamour de otras Wikis...ja,ja,ja.Es broma \u00a1eh!.\nUn saludo.\n--RIVIERE 19:25 27 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biqui "}, {"message": "Que ya lo s\u00e9,Manuel,pero es que ya antes hab\u00eda empezado algo.Por cierto,p\u00e1sate por tu blog,que has de correchir una cosa.\nUn saludo.\n--RIVIERE 21:20 28 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " treballo "}, {"message": "Ya estoy en ello Manuel,ya...no corrijas tan r\u00e1pido...ja,ja.\nUn saludo.\n--RIVIERE 17:46 29 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Barias "}, {"message": "Merci pour votre aide. :-) Et si un article polonais vous interesse, n'hesitez pas a me poser des questions... Ablakok 16:48 30 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " GRAZIAS  "}, {"message": "S\u00ed, quiero fer una base con totas as probinzias d'Italia, os departamentos de Franzia e as probinzias d'os Pa\u00edses Baxos... con Italia e Pa\u00edses Baxos plegamos \u00e1 lo ran de \"monezipios/comunas\" (asinas que ya fer\u00e9 totas as plantillas ta poder ir fendo articlos), pero en Franzia encara mancar\u00e1n os cantons... O mayor problema son a preferenzia \u00e1 las luengas minoritarias que mirar\u00e9 de fer-lo sin dentrar en dialeutos (en Pa\u00edses Baxos neerland\u00e9s/fris\u00f3n, en Franzia \u00e1 lo menos franz\u00e9s,oczit\u00e1n, bret\u00f3n, gal\u00f3 e alem\u00e1n, en Italia italiano, seziliano, sardo (ya son feitas), franz\u00e9s, alem\u00e1n e ladino)... Tami\u00e9n m'intresa fer o ran de comarcas en Espa\u00f1a, pero con o problema que ya sapemos de que no son ofizials (e \u00e1 begatas no son bien definitas) en toz os puestos... muito treballo :-D ...ah! que pases buenas bacacions,...yo dica setiembre ser\u00e9 en Zaragoza, dimpu\u00e9s 3 d\u00edas en Barna e atra begata en Zaragoza --Willtron (?)  12:30 5 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Probinzias"}, {"message": "Tranquilo que ixos cambeyos los foi dimpu\u00e9s yo con o bot. D'atra man...soi traduzindo agora la lista de destritos, cuan remate le fas una gollada \u00e1 los destritos de Breta\u00f1a...los he dixato en franz\u00e9s... eszeuto An Oriant que ya he bisto que lo ten\u00e9banos asinas...o problema ye que no s\u00e9 cuan meter-los en bret\u00f3n u en gal\u00f3 :-S --Willtron (?)  15:07 5 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "\u00d2lt/Olt"}, {"message": "Gracias por el cumplido y por la bienvenida. Aunque nunca hablamos, se te echa de menos por la :es. Espero poderos ayudar m\u00e1s por aqu\u00ed con cosas as\u00ed. Un saludo.--Diotime (\u4f60\u597d) 10:25 7 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re:Buen treballo "}, {"message": "Hola Manuel. Espero que todo te vaya bien. Por es:wiki todo m\u00e1s o menos igual, aunque cada vez estoy en m\u00e1s saraos y tengo menos tiempo y ganas de editar. Pasaba para decirte que he abierto esto. Espero que no te moleste, y espero que el trabajo que hiciste se vea reconocido. Un abrazo. --Millars 16:43 11 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Palacio de Aquisgr\u00e1n "}, {"message": "Gracias, cre\u00eda que solo podian poner esa plantilla los administradores. Lo tendre en cuenta para la proxima vez. (disculpa que escriba en espa\u00f1ol)", "replies": [], "thread_title": " RE:Ta borrar pachinas "}, {"message": "No me env\u00eden plantillas. Erik Warmelink 13:53 28 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Dar a bimplegata \u00e1 un usuario ye una custi\u00f3n de simple educazi\u00f3n. Si no li cuaca, nom\u00e1s cal no benir ast\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 14:29 28 ago 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Detener el spam "}, {"message": "Gr\u00e0cies, qualsevol dubte que tingui te'l preguntar\u00e9 :)\nUna curiositat... has apr\u00e8s aragon\u00e8s utilitzant la biquipedia? \u00e9s que algun dia m'agradaria poder escriure un petit text sense haver d'anar mirant cada 2 per 3 un diccionari online :P ja veure amb el temps que faig!\nUn salut!--Layonard 13:15 29 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gr\u00e0cies"}, {"message": "Imachen:Cscr-featured.svg|Palacio de Aquisgr\u00e1n. \nNo veas el \u00e9xito que ha tenido en su CAD. Yo que pensaba que me iban a avasallar con dudas y quejas... Enhorabuena, y ahora a hacerlo destacado aqu\u00ed. Millars 07:48 3 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Destacado "}, {"message": "----\nHola Manuel:Me dijiste un d\u00eda que si sub\u00eda un art\u00edculo,y necesitaba ser corregido,deb\u00eda escribir:correchir,pero ahora no recuerdo ni c\u00f3mo ni d\u00f3nde.Por otro lado,sub\u00ed el de \"Pex\" el otro d\u00eda,y veo que ya ha sido corregido(me desanima un poco de ver tantos fallos como tengo,pero bueno...);mi pregunta es:\u00bfc\u00f3mo puedo comparar o ver claramente donde se han hecho las correcciones?,es que no me aclaro...Tampoco me aclaro mucho,vaya,nada,con lo de la ficha de tax\u00f3n,con la de los peces me tir\u00e9 una semana y me d\u00ed por vencido;creo que lo que hice fue copiarla de otro art\u00edculo sobre animales de la Biqui...A ver si me orientas un poquillo...Gracias.\nUn abrazo.\n--RIVIERE 20:16 7 set 2009 (UTC)\nGracias por tu correci\u00f3n. Saludos --Der K\u00fcnstler 17:22 11 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Correchir "}, {"message": "Hola, \u00bfpodr\u00edas revisar Ziudat Reyal? Acabo de crearlo y pr\u00e1cticamente lo he copiado de Toledo cambiando datos pero la frase de historia no se si es correcta (tampoco se cual es el femenino, si es que hay, de alcalde). Adem\u00e1s no se que pol\u00edtica de nombres hay que seguir, lo he llamado Ziudat Reyal y no Ciudad Real porque he encontrado un enlace as\u00ed pero no estoy seguro. Gracias, --Morza 16:32 15 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Perdona que te moleste de nuevo. Ahora me he atrevido a hacer el Partido Popular y me ha surgido una nueva duda con el idioma. Veo que por ejemplo PSOE se traduce como Partito pero el Partido Socialista Europeo como Partiu. \u00bfSon t\u00e9rminos diferentes o es lo mismo en distinto dialecto o algo as\u00ed? Por cierto y para intentar no estar pregunt\u00e1ndote a todo rato, \u00bfhay alguna p\u00e1gina donde venga explicado aunque sea vagamente una gram\u00e1tica del aragon\u00e9s? Aunque sea en plan los art\u00edculos, preposiciones y dem\u00e1s. Gracias de nuevo, --Morza 21:42 15 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola "}, {"message": "S\u00ed,... por ixo si queremos fotos ta ilustrar os nuestros articlos bien yo creigo que nos cal fer una politica ofizial de imachens en Biquipedia. --Willtron (?)  19:10 15 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Commons"}, {"message": "Pues nada, si por aqu\u00ed le llaman Tutera, sin ser zona vascofona, les dejaremos, pero es un error garrafal ya que ni el propio ayuntamiento usa ese nombre.\nUn cordial saludo\n--Papix 17:30 16 set 2009 (UTC)\nHola Manuel\nQuer\u00eda enterarme mejor lo de Tudela, si consideras que mis preguntas y cuestiones son troleos, lo siento haber dado esa impresion.\nSiento no entender vuestro idioma, no me enterado de casi nada, lo cual lamento, pues creo que por las pocas palabras que he podido entender parecia un texto interesante e ilustrativo.\nAsi que todos hemos perdido el tiempo, yo por no entender las explicaciones y vosotros en tratar de d\u00e1rmelas.\nUn saludo y que os valla bien.\n--Papix 15:00 17 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tudela "}, {"message": "Ya lo he feito. Li en he meso os interwikis e he traduzito m\u00e1s. \u00c1 yo no me cuaca fer articlos muito grans pero no ye bien que sigan tan pequenios. Muitas grazias por l'abiso e por o tuyo treballo n'a Biquipedia. --Chabi 12:21 17 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traduzi\u00f3n "}, {"message": "OK, pues allora podemos dixar EEUU t'abiento-chinero e zentrar-nos iste mes en completar Ucra\u00edna... \u00e1 yo rai! :-) de feito presonalment me cayen millor os ucraineses que os americans :-D. Si t\u00fa fas a parti d'istoria yo fer\u00e9 a resta (cheograf\u00eda, relichi\u00f3n, econom\u00eda...) --Willtron (?)  13:01 18 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ucra\u00edna"}, {"message": "\u00a1Hola amigo! \u00bfTe importar\u00eda traducir al aragon\u00e9s una breve historia, escrita por un compa\u00f1ero ling\u00fcista de la Wikipedia h\u00fangara? Se trata de este texto, de unas frases nada m\u00e1s; \u00e9l est\u00e1 coleccionando las traducciones en todas las lenguas. Gracias de antemano si nos lo haces, es que yo no tengo el nivel como para intentarlo. Un cordial saludo. --Mex (pl\u00e1tica) 14:58 18 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Much\u00edsimas gracias! Me parece muy bello. Un abrazo. --Mex (pl\u00e1tica) 20:03 18 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Un favorcito "}, {"message": "\u00a1Hola de nuevo! He encontrado una canci\u00f3n folcl\u00f3rica que me gusta, pero me parece que unas partes est\u00e1n en aragon\u00e9s y otras en castellano, porque no le entiendo todo. \u00bfMe ayudar\u00edas a poner la letra de lo que est\u00e9 en aragon\u00e9s? Aqu\u00ed pongo lo que yo entiendo (las partes en castellano), es una jota:", "replies": [{"text": "Eres m\u00e1s rubia que el sol", "replies": []}, {"text": "Que sale por las ma\u00f1anas", "replies": []}, {"text": "Y m\u00e1s blanca que la nieve", "replies": []}, {"text": "Del puerto de Collarada", "replies": []}, {"text": "Al estribillo, madre, al estribillo", "replies": []}, {"text": "Que no hay chocolatera sin molinillo", "replies": []}, {"text": "Sin molinillo, madre, sin molinillo", "replies": []}, {"text": "Al estribillo, madre, al estribillo", "replies": []}, {"text": "Est\u00e1 la ciudad de Jaca", "replies": []}, {"text": "Entre Rapit\u00e1n y Oroel", "replies": []}, {"text": "Rapit\u00e1n con sus ca\u00f1ones (el fuerte de Rapit\u00e1n, encima de Jaca)", "replies": []}, {"text": "Y Oroel con su cruz la guarda", "replies": []}, {"text": "Dame un poquito de agua fresca o caliente", "replies": []}, {"text": "Que no por la sed que tengo sino por verte", "replies": []}, {"text": "Sino por verte ni\u00f1a, sino por verte", "replies": []}, {"text": "Dame un poquito de agua fresca o caliente", "replies": []}, {"text": "La Calle Mayor de Jaca", "replies": []}, {"text": "No la ronda Chiquetr\u00e9n si que tres", "replies": []}, {"text": "El zapatero de bala", "replies": []}, {"text": "Matarratas i mezcl\u00e9 y Mesples\nCreo que la \u00faltima estrofa est\u00e1 totalmente en aragon\u00e9s. Bueno, gracias nuevamente y disculpa las molestias, s\u00f3lo dime qu\u00e9 te hago en cambio. Un abrazo. \u2014Mex (pl\u00e1tica) 10:03 19 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hay una parte que no acabo de entender, pero no hay nada en aragon\u00e9s. Lo \u00fanico, el \u00faltimo p\u00e1rrafo, donde se usa un \"i\" residual. Rapit\u00e1n es una fortaleza militar encima mismo de Jaca, y tal vez lo que no entiendo se refiera a alguna otra fortificaci\u00f3n que no caiga ahora mismo, que hay muchas por la zona. El \u00faltimo p\u00e1rrafo parece hacer referencia a alg\u00fan suceso propio de Jaca que no conozco, que aunque voy bastante no soy de all\u00ed... --Manuel Trujillo Berges 10:28 19 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Muchas gracias Manuel. Entretanto he buscado esa parte en la red y me sal\u00eda eso que le puse en negrita. Aunque la ciudad o localidad Oruel tambi\u00e9n ven\u00eda escrita Oroel, no s\u00e9 cu\u00e1l sea la correcta. --Mex (pl\u00e1tica) 11:14 19 set 2009 (UTC)\nHay algo de que no estoy seguro: yo oigo una -s final para lo que pusiste \"Chiquetr\u00e9n\" y \"mezcl\u00e9\" (como \"siquetr\u00e9s\" y \"mespl\u00e9s\"). Sin embargo en google no sale nada as\u00ed. --Mex (pl\u00e1tica) 12:24 19 set 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Pudiera ser \"mezclei\", aragonesizando el verbo. En lo de Chiquetr\u00e9n no me atrevo a asegurar nada. --Manuel Trujillo Berges 12:52 19 set 2009 (UTC)\nY \"Chiquetr\u00e9n\" qu\u00e9 es? Una localidad? Tampoco sale nada si lo busco en la red. Gracias de todos modos y disculpa las mostias una vez m\u00e1s. --Mex (pl\u00e1tica) 13:30 19 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":A yo me sona \"No las ronda si que tres\" (que significar\u00eda: no las rondan m\u00e1s que 3), alabez, a resta ser\u00eda tres nombres u embotadas y la 'i' ser\u00eda conchunzi\u00f3n copulatib. A m\u00e1s, me sona mezcl\u00e9s m\u00e1s que no mezcl\u00e9. Pero tampoco remato de pillar-le o sentiu.--Juan Pablo 20:07 19 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::El \u00fanico sentido que le veo es que se refiera a alg\u00fan suceso local de Jaca, como apunta Chuan Pablo, y que se trate de motes. A m\u00ed al menos se me escapa tambi\u00e9n completamente el sentido... --Manuel Trujillo Berges 20:15 19 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Ser\u00e1 \"no la rondan chiquetes\"? --Mex (pl\u00e1tica) 21:09 19 set 2009 (UTC)\n===Soluci\u00f3n final===\nDespu\u00e9s de escucharlo varias veces y googlear, creo que esta es la soluci\u00f3n definitiva:", "replies": []}, {"text": "La Calle Mayor de Jaca", "replies": []}, {"text": "No la rondan si que tres", "replies": []}, {"text": "El Zapatero de Bala", "replies": []}, {"text": "Matarratas y Mesples\nA ver qu\u00e9 les parece. Un cordial saludo. \u2014Mex (pl\u00e1tica) 06:43 22 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Puet estar ixa a bersi\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 06:57 22 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Canci\u00f3n popular "}, {"message": "Despu\u00e9s de escucharlo varias veces y googlear, creo que esta es la soluci\u00f3n definitiva:", "replies": [{"text": "La Calle Mayor de Jaca", "replies": []}, {"text": "No la rondan si que tres", "replies": []}, {"text": "El Zapatero de Bala", "replies": []}, {"text": "Matarratas y Mesples\nA ver qu\u00e9 les parece. Un cordial saludo. \u2014Mex (pl\u00e1tica) 06:43 22 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Puet estar ixa a bersi\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 06:57 22 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Soluci\u00f3n final"}, {"message": "Lo que ocurre es que no he acabado el art\u00edculo. Creo que se me ha olvidado poner la plantilla que indica que el art\u00edculo est\u00e1 en obras. Los top\u00f3nimos a\u00fan no los he corregido y el resto del texto est\u00e1 a medias por lo que te pido paciencia. Tardar\u00e9 un poco en arreglarlo. Gracias por el aviso. Intentar\u00e9 tenerlo todo arreglado para esta noche por lo que ir\u00e9 poco a poco. --Chabi 11:48 19 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Desculpas "}, {"message": "Mira \u00e1 beyer si ya s'apa\u00f1ato... --Willtron (?)  13:32 22 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito, he sacato lo vinclo ixe, que \u00e1 la fin tampoco sirbe ta cosa --Willtron (?)  13:49 22 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla estato desaparexito"}, {"message": "Encantado de saludarte otra vez! (aunque he tardado un poco en ver tu mensaje...) \u00bfC\u00f3mo va por aqu\u00ed? Ya veo que me pillaste a\u00f1adiendo interwikis, jeje. Una abrazo y por cualquier cosa, cuenta conmigo ;) Mutari 08:11 26 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Me alegro ver que mis viajes de trabajo wikip\u00e9dico han servido! Aunque este a\u00f1o dudo que pueda salir los fines de semana de \"caza\" como anta\u00f1o, ya sabes, el tiempo pasa sin tregua y cada vez tenemos m\u00e1s obligaciones que nos atan. Eso s\u00ed, que sepas que sigo abierto a cualquier petici\u00f3n; si alg\u00fan d\u00eda necesitas alguna fotograf\u00eda y no hay nada en commons, av\u00edsame. Si el objetivo est\u00e1 dentro de la provincia de Barcelona o Gerona, conseguir\u00e9 esas fotos en un plazo de una semana como m\u00e1ximo. Las otras provincias est\u00e1 algo m\u00e1s dif\u00edcil, pero se puede intentar :)", "replies": []}, {"text": "Un abrazo! Mutari 14:12 30 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Vaya sorpresa! "}, {"message": "S\u00ed, ye una cosa que tiengo dandalos, por ixo no he tresladato. En aragon\u00e9s estandar s'emplega zinta, con o mesmo senificato que \"pelicula\" en castell\u00e1n, mira por exemplo iste articlo Zintas de 2001... no s\u00e9 si ye correuto, pero ye prou estendillato con ixe senificato (, , )...En o mio dicionario l'Antonio Mart\u00ednez Ruiz nom\u00e1s aparixe ta o castell\u00e1n pelicula: bienza, binza, tela, telo / (de zine) zinta e buscando en aragon\u00e9s zinta diz: cinta / pel\u00edcula, filme,...pero pelicula no i aparixe. No s\u00e9, a reyalidat ye que peliculas/zintas no creigo que bi'n abese en o Perineu fa a\u00f1os... asinas que s'ha preso una parola nueba, zinta, por a suya forma (pero no creigo que faiga referenzia nom\u00e1s a zintas de bidio)... Podemos preguntar \u00e1 beyer en Uso d'a luenga --Willtron (?)  19:04 27 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, s\u00ed, puet estar que s\u00ed...a beyer que opinan a resta... manimenos o problema d'istas cosas ye que son conzeutos que d'antis m\u00e1s no esistiban e agora s'ha cheneralizato en o neoaragon\u00e9s estandar... con o problema de que gran parti d'os fablants son neofablants, e os biellos fablants no emplegaban ixe term\u00edn e si lo emplegan ye porque lo han preso d'o castell\u00e1n...asinas que cuala ye a parola orichinal...psss... no s\u00e9 sape...u denguna :-D --Willtron (?)  19:18 27 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Zinta / pelicula"}, {"message": "Bi ha que fer a politica d'imachens ta botar-la e prenzipiar \u00e1 usar imachens fair use en os articlos. Wikipedia:Politicas/Politica sobre imachens en Biquipedia iste ye o borrador, puez a\u00f1adir cosas... alto u baxo ya en charramos en a trobada de Leida... a ideya ye poder emplegar cualsiquier imachen fair-use si se puet...ye dezir, imachens con baxa resoluci\u00f3n con una plantiella que diga que nom\u00e1s se puet emplegar ta ilustrar en os articlos endicatos (podendo emplegar prenzipalment logos, fotos de presonas, caratulas..., pero seguntes diziemos cualsiquier foto con ixas condicions no?)... Mira por exemplo, yo he puyato ista foto dende a pachina d'o Real Zaragoza... ye de baxa resoluci\u00f3n (dica cuanto ye baxa resoluci\u00f3n? cal indicar-lo en a politica d'imachens?), nom\u00e1s s'emplega en l'articlo si\u00f1alato en a plantilla (Abel Aguilar), metendo a fuent (www.realzaragoza.com) e \u00e1 m\u00e1s como diz \"No bi ha una imachen libre. Si se trobase bella imachen libre, aberba de cargar-se e borrar l'autual\"... pero por exemplo...si agora yo ese quiesto cualsiquiera atra imachen d'istas () ye o mesmo no?... quiero dezir...\u00e1 on ye o limite ta puyar una u atra imachen? \u00c1 beyer si puez definir pues a politica... yo creigo que con lo que bi ha e poco m\u00e1s ya ye prou... ya platero que s'emplegan nom\u00e1s con fins educatibas u ilustratibas e nom\u00e1s con unas condicions... pero bueno tu que yes lizenziato en dreito igual puez meter-lo millor que no yo... \u00c1 beyer si podemos prenzipiar por exemplo a botaci\u00f3n dende l'1 d'otubre dica o 9 u 10 por exemplo...10 d\u00edas --Willtron (?)  14:48 28 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues yo \u00e1 berdat ye que no he leyito muito, porque bi ha tantas pachinas que no se esautament cuala ye a lai... como eba bisto que en a wiki catalana tienen fair use yo me suposaba que aqu\u00ed se podeba fer o mesmo, porque \u00e1 la fin ye o mesmo estato (els tienen tami\u00e9n os serbidors como nusatros en EEUU, els tienen dos estatos d'uso d'a luenga (Franzia e Espa\u00f1a, encara que iste punto no lo beigo guaire platero, qu\u00e9 define \u00e1 on s'usa una luenga? porque a nuestra no ye ofizial en deng\u00fan estato... e por poder charrar-se se puet charrar en cualsiquier estato,... como se define ixo legalment en una luenga sin ofizialidat) e a mayor\u00eda d'os que puyan imachens en a wiki catalana son ziudadans d'o Estato Espa\u00f1ol (yo creigo que nian bi ha franzeses en a wiki catalana))... si me dizes que pachinas m'he de leyer puedo fer-les una gollada millor. --Willtron (?)  15:50 28 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues s\u00ed, ye berdat que parixe m\u00e1s complexo d'o que crey\u00e9banos... podemos asperar \u00e1 charra-lo entre toz en a prosima trobada de nombiembre, que \u00e1 la fin nom\u00e1s ye retrasar-lo un mes. Tanimientres podemos decumentar-nos e lebar \u00e1 la trobada decumentos ta descutir, yo por exemplo imprentar\u00e9 os documentos d'a wiki en angl\u00e9s, los leyer\u00e9, anotar\u00e9 e asinas los comentamos en a trobada... e tu puez fer o mesmo con os decumentos en franz\u00e9s... asinas ast\u00ed dezidimos entre toz. Pero \u00e1 la fin como tu yes qui m\u00e1s entiende d'o tema yo creigo que tu tendr\u00e1s a zaguera parola, lo descutiremos, pero si tu creyes que ye millor no embolicar-nos no se fa e prou. --Willtron (?)  16:42 28 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Politica d'imachens"}, {"message": "Hola Manuel, vinc a demanar-te un favor. A l'article Torregrossa (Spanish version) hi ha una referencia al top\u00f2nim Torregrosa al llibre fam\u00f3s \"Diccionario de top\u00f3nimos espa\u00f1oles y sus gentilicios\". Podries confirmar-ho si us plau.--Xavigivax  (Descusion) 14:08 29 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Torregrossa "}, {"message": "Os cambeyos de comarca/redolada los puedo fer si quiers con o bot que ye muito m\u00e1s rapedo que no tener que fer-los \u00e1 m\u00e1n en cada articlo --Willtron (?)  15:15 29 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien. Como ya li diz\u00e9 a EBRO tami\u00e9n, si bi ha fainas d'istas de fer treslatos con o bot, podez apuntar-lo en a mia pachina de quefers e asinas yo ya los fer\u00e9 --Willtron (?)  15:31 29 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pero diziemos que bels emplegos de redolada pueden estar bien....yo soi fendo-lo a man, e asinas podemos balorar en cada caso si son bien u no. A lo tiempo que cambeyo \"redolada\" por \"comarca\" aprobeito pa fer atros cambeyos. Soi dixando os casos dudosos pa cuan aiga acotolato toz os casos claros.--EBRO 15:39 29 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, s\u00ed...lo foi con cudiato, no cambeyando toz...no ye automatico de tot, sino semiautomatico, pero ye muito m\u00e1s rapedo que \u00e1 man --Willtron (?)  15:43 29 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Comarca/redolada"}, {"message": "\u00bfQu\u00e9 te parece? Jeneme", "replies": [{"text": "Ay\u00fadame con Nabal\u00e9s. Quieren borrar el art\u00edculo. Jeneme\nMira a ver qu\u00e9 tal est\u00e1 Jeneme\nEs un tanto dif\u00edcil hacerlo porque no existe en ingl\u00e9s eso de Cheso Aragonese. Me he fijado en los dialectos portugueses y pone Mineiro, Caipira o Manez\u00eas, por lo que creo que lo mejor es ponerlo as\u00ed. Jeneme\nS\u00f3lo me faltan adaptar el aragon\u00e9s central. Jeneme\nYa est\u00e1, lo voy a dejar tal y como ha quedado. Jeneme", "replies": []}], "thread_title": " [http://en.wikipedia.org/wiki/Ribagor%C3%A7an Ribagor\u00e7an] "}, {"message": "Ya he rematato tot lo que mancaba en l'articlo d'Ucra\u00edna... si quiers puez enamplar una miqueta la introduci\u00f3n, pero si no rai... yo creigo que agora ye prou bien ta meter-lo maitin como destacato e casi ye un d'os nuestros millors articlos, \u00e1 lo menos por grandaria :-D --Willtron (?)  16:39 30 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias l'amenistaremos :-D... \u00e1 beyer si podemos fer bels nuebos biquipedistas :-D --Willtron (?)  16:52 30 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Destacato"}, {"message": "Ya he partizipato en a discusi\u00f3n en:Nabalese e hi he puesto una referenzia...no se si ser\u00e1 prou.--EBRO 09:13 1 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pero encara tienen en:Aragonese language que ye equibalent.--ARAGONESE35 09:32 1 otu 2009 (UTC)\nCrey\u00e9 un nuevo articlo Death metal --Der K\u00fcnstler 00:57 4 otu 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articles about aragonese locals speechs "}, {"message": "Ye una miqueta embolicato lo tema entre Hip hop e rap... a musica d'o hip hop en reyalidat ye o rap...bueno rap ye a forma de cantar...XD...ye un embolico!! Bueno... de totas trazas en a lista ofizial de meta amanixe \"Hip hop\"... asinas que encara que ye o conchunto e ye aintro d'o alpartato de musica en reyalidat l'articlo ye bi ha que fer ye Hip hop... asinas que ixe ya en tenebanos... no ye mosica hip hop que en a wiki en angl\u00e9s ye atro. --Willtron (?)  21:29 8 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Hip hop"}, {"message": "O problema ye lo que diz EBRO, tenebanos \"Avena\" (que y o nombre zentifico e que en aragon\u00e9s ye a Zebata) e l'atro d\u00eda fazi\u00e9 la que aparixe en a lista \"Avena satiba\" con o nombre de Zebata. Que pasa...que en aragon\u00e9s (e en muitos idiomas) tot ixo ye zebata... bariedaz de zebata...asinas que ye difizil... lo que bi ha que fer ye una politica ta os nombres d'istos articlos... ixo caldr\u00e1 descutir-lo, pero una posibilidat ye emplegar o nombre zentifico. Tami\u00e9n cal fer una politica ta fixar una lista d'antroponimos... --Willtron (?)  11:28 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Zebata"}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " [[Palra d\u00a1El Rebollal]] --[[Usuario:El estreme\u00f1u|Der K\u00fcnstler]] 19:31 18 otu 2009 (UTC) revisar "}, {"message": "Gracias! --SolLuna descusi\u00f3n  01:09 20 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Descusi\u00f3n usuario:SolLuna]] "}, {"message": "Bien, pero bi ha que cambeyar-lo en toz...tami\u00e9n en Europa e ixo...agora ye una baruca porque unos aparixen en \"Estatos de...\" e atros en \"Estatos\"...antis as plantillas categorizaban...pero no me cuacaba, lo saqu\u00e9 porque tambi\u00e9n categorizaba como estatos \u00e1 las dependenzias... Bueno, pues mientres boi metendo as tablas nuebas en toz os pa\u00edses ir\u00e9 categorizando bien... allora dixamos en l'articlo nom\u00e1s a categor\u00eda d'o pa\u00eds (nombre d'o pa\u00eds) e categorizamos ixa categor\u00eda como Estato de..., isla, archipielago...no? e ta las dependenzias? creyamos tami\u00e9n categor\u00edas? --Willtron (?)  14:34 20 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "America"}, {"message": "Lo que m\u00e1s beyer\u00e1s ye \"caballers\" que ye o plural de \"caballero\"...en aragon\u00e9s cuan fan o plural as parolas que rematan en -ero pierden a \"o\"... caballers (sing. caballero), incheniers (sing. incheniero), fusters (sing. fustero) (e prof\u00e9s prenunziatas /caba.\u028ees/, /int\u0283e.nies/, /fus.tes/)... as formas caballer, inchenier, fuster, estoi que son formas m\u00e1s orientals... pero en tot l'aragon\u00e9s en plurar siempre desaparixe a \"o\" --Willtron (?)  22:32 21 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Caballero"}, {"message": "Beigo que bi ha embolico terminolochico. A distinci\u00f3n entre indio e hind\u00fa esiste en castell\u00e1n (no se si ye un feito natural u combencional). Creigo que en angl\u00e9s distinguen entre indian e hinduist. Agora yo no se aclarir res, e dixar\u00e9 por l'inte indi\u00e1n no m\u00e9s que pa o chentilizio: abitants u chent orichinaria d'a India, u arte u atras cosas relatibas. Si ye en os aspectos relichiosos dixar\u00e9 lo que i aigan escrito. Si que me'n alcuerdo que una begata en a enziclopedia d'os pueblos d'a tierra diziban que a lo prenzipio o autoconzepto d'una comunidat indiana se definiba por a casta, pero que con a deseparaci\u00f3n de Paquist\u00e1n amanixi\u00f3 a consideraci\u00f3n de INDI*** como os abitants no musulmans d'a India. Ya lo escribir\u00e9 cuan pueda.--EBRO 11:06 22 otu 2009 (UTC)\nClaro, un ling\u00fcista sabe perfectamente eso, pero una persona comun y corriente que recientemente se esta interesando en la evolucion del latin, pensaria que uno, proviene del latin unus. Por lo tanto esa persona deduciria que la palabra unus para llegar a convertirse en espa\u00f1ol, hubo perdido la s final, lo cual es craso error. Eso mismo me ocurrio a mi al principio, cuando con suerte sabia que el espa\u00f1ol proviene del latin. --Der K\u00fcnstler 20:10 25 otu 2009 (UTC)\nY........\u00bfacusativo, o nominativo?, cual ocupo --Der K\u00fcnstler 20:22 25 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chentilicios "}, {"message": "Perdona, que no sabebe que yeras t\u00fa, per ixo te b'he borrato un que creyebe que yera \u00abDionisio\u00bb mal escrito jeje. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:55 25 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ospa, alavez no yera de t\u00fa esta edicion? :s --Lascorz (Quiers cosa?)  22:06 25 otu 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nombres en o Biquizionario "}, {"message": "S\u00ed, ye una pena, pero han borrato totas as pachinas de geocities porque dixa d'esistir... Pues agora si no tenemos atra referenzia s\u00ed, caldr\u00e1 creyar os nuebos en franz\u00e9s e tresladar cuan trobemos o toponimo en oczit\u00e1n... atra oci\u00f3n puet estar contautar con os compa\u00f1ers oczitans en a suya tabierna \u00e1 beyer si nos pueden dar atras referenzias \u00e1 on que buscar toponimos...igual els conoixen atras pachinas, libros... --Willtron (?)  21:45 28 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Toponimia oczitana"}, {"message": "Parabiens Manuel, ya yes almenistrador por botaci\u00f3n popular!!! :-D ... Atra coseta... te cal trestallar-te \u00e1 pachina de descusi\u00f3n que ya diz \"Ista pachina tien un tama\u00f1o de 93 kilobytes...\" ;-) Salut! --Willtron (?)  08:26 5 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Parabiens, bueno, igual ese caliu aber-te demandau si azeptabas o puesto, pero Will ya lo ha feito, asinas que, a almenistrar!.--Juan Pablo 18:39 5 nob 2009 (UTC)\n\u00bfPodr\u00edas traducirme la palabra mente? --Der K\u00fcnstler 20:12 9 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Almenistrador"}, {"message": "Si, en un libro d'aragon\u00e9s meyebal ya saliban os tipos de tributos e por ixo no eba cambeyato res, dica que en o \"Libro d'os Emperadors\" leyeba con regularidat o de \"treudos\" referitos a \"tributos\" que uns estatos pagaban a atros estatos m\u00e9s poderosos en ixos tiempos, por o que beigo \"tributo\" e \"treudo\" no corresponden de tot, y he de dixar en prenzipio as parabras \"tributo\" por estar un termin m\u00e9s cheneral. De todas trazas, mos far\u00edan falta m\u00e9s articlos d'estos, a l'egual que escribi\u00e9 os esbozos d'erbache, carnache e pontache pa salbar as parabras de l'olbido e ir posando as referenzias que trobase en testos meyebals.--EBRO 11:41 10 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tributos "}, {"message": "Est-ce que vous pouvez creer un ebauche sur Bosphore dans ce wikipedi, sil vous plait? Merci. Pardonnez-moi pour mon fran\u00e7ais.\n*Bosphore in fr.wiki\n--Stambouliote 16:10 12 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bosphore "}, {"message": "Quedan nom\u00e1s bel par de semanetas ta rematar o mes e caldr\u00e1 trigar un articlo...asinas que bi ha que parar-lo...que femos?? USA que ya lo ten\u00e9banos meyo feito?? --Willtron (?)  22:20 16 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "No, no...USA me parixe bien, m\u00e1s que m\u00e1s porque ya ye prou enantato... tu fas a istoria e yo traduzir\u00e9 tota la resta de l'articlo dende l'angl\u00e9s... atra cosa...para cuenta por coderenzia d'emplegar a preposizi\u00f3n \"e\" que se feba serbir en l'articlo --Willtron (?)  22:48 16 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Articlo abiento-chinero"}, {"message": "Gracias por t\u00fa saludo, ya es en la segunda wiki que me d\u00e1s la bienvenida. Pues nada que hac\u00eda contribuciones de vez en cuando, pero como me cuesta mucho escribir en aragon\u00e9s, aunque lo entiendo perfectamente si lo leo, no me decid\u00eda a registrame. Aprovecho para comentarte unas cosillas, en los art\u00edculos de Luzientes y Sangorr\u00edn hay una plantilla que dice \"Lugars d'o monezipio de Bailo\" y deber\u00eda decir \"Lugars d'o monezipio de Longars\", \u00bfsabes quien lo puede arreglar?. Estoy pendiente de poder hacer fotos de estos sitios cuando vuelva a ir, pues las \u00faltimas veces que he ido ha echo muy mal tiempo y no he podido. Tambi\u00e9n he creado en la wiki en espa\u00f1ol una peque\u00f1a introducci\u00f3n y las \u00faltimas noticias sobre la Sierra de Santo Domingo, aunque es un art\u00edculo que puede hacerse much\u00edsimo m\u00e1s extenso, \u00bfsabes quien lo podr\u00eda traducir?. Ya he ido viendo que sigues aqu\u00ed la gran labor que realizabas en la wiki en castellano. Un saludo y para mi tambi\u00e9n ye un plazer de beyer-te por ast\u00ed.", "replies": [], "thread_title": " Saludo "}, {"message": "Gracias por darme la bienvenida a este proyecto. Saludos, \u00b7\u00d7\u03b1\u00a3\u0111\u00b7es 01:08 19 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}, {"message": "Why are you putting back the redundant version of the map? SkyBon 20:35 19 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Huh? "}, {"message": "S\u00ed, ye berdat... pues estoi que meti\u00e9 nom\u00e1s a lista ziudaz e me dix\u00e9 a resta de monezipios en fer o cambeyo neerland\u00e9s -> fris\u00f3n... en as atras probinzias d'os Pa\u00edses Baxos si que parixe que son toz os monezipios...porque son unas plantillas prou m\u00e1s amplas... --Willtron (?)  14:32 20 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Monezipios frisons"}, {"message": "\u00bfPodr\u00edas decirme en que dialecto est\u00e1n escritos la mayor\u00eda de los art\u00edculos? Yo preferir\u00eda un aragon\u00e9s unificado. iste comentario ye obra de l'usuario Usuario:El estreme\u00f1u, qui no sinn\u00f3.", "replies": [], "thread_title": " Luenga d'os articlos "}, {"message": "Sip...ista nueit lo foi cuan plegue a casa... u ista tardi si tiengo tiempo antis d'ir \u00e1 bater\u00eda... Atra coseta...me dizi\u00e9s en a trobada que querebas que fese bellas cosas con plantiellas... pero no m'alcuerdo que yera... si te'n remeras tu apunta-lo en a m\u00eda lista de Usuario:Willtron/Quefers, mesmo en a seci\u00f3n bots...u creyas atra seci\u00f3n espezial ta plantiellas :-) --Willtron (?)  12:37 26 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya he cambeyato a plantiella... agora ya se puet (u m\u00e1s bien s'ha de meter) escudo e bandera... tami\u00e9n e encluyito una opzi\u00f3n que ye \"TamEscudo\" e \"TamBandera\" ta achustar as grandarias... agora caldr\u00e1 cambeyar toz os escudos (agora en a plantilla ya no cal meter \"Imachen:\") en os articlos e meter as banderas --Willtron (?)  23:35 26 nob 2009 (UTC)\nUnificar categor\u00eda Category:Malaut\u00edas psiqui\u00e1tricas, con Category:Psicopatoloch\u00eda. --Der K\u00fcnstler 00:13 27 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Banderas d'estatos de Mexico"}, {"message": "Sigo creyendo que lo mejor ser\u00eda rechazar escribir el grupo conson\u00e1ntico ps en posici\u00f3n inicial, y reemplazarlo por s, como se est\u00e1 haciendo actualmente en castellano. --Der K\u00fcnstler 00:13 27 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " ps > s "}, {"message": "Hoy me he perdido el caso de vandalismo eslavo que has neutralizado. Yo no hablo serbocroata ni conozo superficialmente sus dialectos por tanto no tengo mucho criterio, pero quer\u00eda comentarte que en el caso serbocroata el secesionismo ling\u00fcistico tal vez no sea comparable al caso blavero. S\u00f3lo quiero comentar que la impresi\u00f3n que me da es que juntaron los tres dialectos bajo un standard com\u00fan en una \u00e9poca en la que interesaba la aplicaci\u00f3n del sue\u00f1o ilirista o yugoslavista. Yo no lo se pero cabr\u00eda pensar en la posibilidad que los tres dialectos provengan del eslavo com\u00fan y que tengan diferencias comparables a las lenguas iberorromances. Yo no se si los secesionistas croatas se basan en los dos dialectos de Croacia no normativos o en el dialecto principal de Croatas, Serbios, y Eslovenos de todo el territorio pero con palabras de uso croata. En todo caso si un usuario no registrado cambia cosas para ponerlas seg\u00fan sus ideas sin debatir, creo que lo apropiado es lo que has hecho tu, pero vamos, que de buenas a primeras no hemos de comparar a estos croatas con la chusma blavera-pepera capaz de destruir a una regi\u00f3n, pa\u00eds o estado en menos de una legislatura.--EBRO 21:41 29 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vandalismo eslavo "}, {"message": "Asabelo intresant! ... iste cabo de semana mirar\u00e9 de traduzir ixa lista ta tener-la tami\u00e9n nusatros en aragon\u00e9s e poder beyer os articlos que tenemos u no feitos... porque encara que no s\u00eda ofizial si que mos puet dar una ideya de que articlos de tematica cheneral ye bueno que faigamos :-P --Willtron (?)  21:45 2 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lista d'articlos (no ofizial)"}, {"message": "Estoy de acuerdo, lee t\u00fa mismo la fuente que me acabas de aportar, y por favor, vuelve a mover el art\u00edculo. \u00a1Un saludo! Better 11:05 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Si quieres cambiar cualquier art\u00edculo de cualquier otra wikipedia, mientras sea aportando fuentes, estoy seguro de que ser\u00e1 bien recibido. Better 11:46 5 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Estreme\u00f1o "}, {"message": "Hola, Manuel. Muchas gracias. En una semana o m\u00e1s (hasta que me mimen en Palencia) no mirar\u00e9 ni el correo ni nada. Dodo me cabre\u00f3 un mont\u00f3n, pero s\u00e9 que me pas\u00e9 y no son maneras por mi parte. Creo que su experiencia y conocimientos ser\u00edan imprescindibles en el cap\u00edtulo. Es m\u00e1s, odiar\u00eda tener un cap\u00edtulo desequilibrado de fuerzas. Pero la libertad est\u00e1 por encima de todo... En fin, s\u00f3lo me pasaba por aqu\u00ed para decirte que creo que la capacidad de ampliar \u00e1mbitos de uso y normalizar lenguas minorizadas que tiene wikipedia es uno de los objetivos de la fundaci\u00f3n wikimedia, si se admite que las lenguas son parte fundamental del acervo cultural de la humanidad. Y que en eso, y en la capacidad de encontrar v\u00edas para que se asuma en el futuro cap\u00edtulo, tienes en mi un seguro alidado. Y gracias por el capote. Un gran abrazo: --Gustavocarra 17:26 15 abi 2009 (UTC)\nNota, no se si mirar\u00e9 tu respuesta hasta el s\u00e1bado. Necesito los mimos que me van a dar el viernes :)", "replies": [], "thread_title": "Saludos"}, {"message": "En Long\u00e1s se utiliza de forma g\u00e9nerica para todos los hongos y setas, \"bul\u00e9s\". Para el robell\u00f3n se utiliza \"hongo royo\", \"royo\" y \"bul\u00e9 royo\". Intentar\u00e9 indagar si existe alguna otra forma, pero \"nisclo\" no me suena.\nPD: Puedes escribir en mi p\u00e1gina de usuario en aragon\u00e9s que lo entiendo perfectamente, pero me cuesta mucho escribirlo y construir frases.", "replies": [], "thread_title": " [[Lactarius deliciosus]] "}, {"message": "Yo desconoixco como ye en aragon\u00e9s actual u meyebal, asinas que me parix bien. Chustifico doncas porqu\u00e9 lo escribo con -g-: en aragon\u00e9s bi ha tendenzia a conserbar a -g- interbocalica latina, (no ye una lei, ye una tendenzia), e se conserva en parabras d'a suya familia: ligallo, enreligar, ligar. En l'aragon\u00e9s d'Heredia aliar-se con se diz fer liga con. Si deziz que hemos d'escribir aliatos/aliaus pos seguir\u00e9 o exemplo cheneral, por no tener conoixencia de como se diz u s'ha dito en o pasato.--EBRO 11:52 16 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Terminoloch\u00eda d'as I e II guerras mundials "}, {"message": "Hola,\nhi ha un munt de banderes acabades de crear i que encara no s'han possat. S'hi t'hi vols posar les trobares recollides a la wikipedia castellana. Jo en vaig creant a un ritme de dues al d\u00eda.\nes:Taller_de_Her\u00e1ldica_y_Vexilolog\u00eda/Realizaciones/Atlas_de_banderas_municipales_de_L\u00e9rida\nes:Taller_de_Her\u00e1ldica_y_Vexilolog\u00eda/Realizaciones/Atlas_de_banderas_municipales_de_Gerona\nes:Taller_de_Her\u00e1ldica_y_Vexilolog\u00eda/Realizaciones/Atlas_de_banderas_municipales_de_Barcelona\nes:Taller_de_Her\u00e1ldica_y_Vexilolog\u00eda/Realizaciones/Atlas_de_banderas_municipales_de_Tarragona\n--Cameta 10:22 17 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Banderas "}, {"message": "No en tiengo deng\u00fan...ya puez ir fendo l'articlo que tiens pensato. :) En nadal ya acotraziar\u00e9 os articlos sprin que agora soi copiando-pegando dende os etno-articlos-luengos-con metralla.--EBRO 18:56 18 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlo 18000 "}, {"message": "Lo primero felicitaciones por la consecuci\u00f3n de vuestros 18.000 art\u00edculos, vuestra capacidad de creaci\u00f3n debe ser la envidia (sana) de muchas wikipedias ya que al mismo tiempo manten\u00e9is una gran calidad.  \nPor otra parte tambi\u00e9n ven\u00eda a decirte que acabo de ver tu comentario en el caf\u00e9 de Raystorm y me ha dejado bastante mal. Yo creo que la intenci\u00f3n de jem no es para nada centrista ni nada parecido, creo que \u00faltimamente est\u00e1 demasiado estresado. Se ha puesto a trabajar en todas las tareas del cap\u00edtulo organizando y liderando las reuniones de IRC, revisando los estatutos, manteniendo otras tareas en wp-es y creo que el cansancio le ha jugado una mala pasada. Yo por mi parte intentar\u00e9 que se revise la actitud del cap\u00edtulo para que se pueda aceptar su creaci\u00f3n con el apoyo de wikipedistas de todos los proyectos espa\u00f1oles. Creo que es muy necesario que todos participen en ella porque en otro caso, \u00bfc\u00f3mo se va a relacionar wm-es con esos proyectos?. Para mi no ser\u00eda viable ni interesante. Por eso te pedir\u00eda que no nos cierres las puertas definitivamente. En la pr\u00f3xima reuni\u00f3n de IRC intentar\u00e9 que se trate directamente este tema porque es urgente que se arregle para que la asociaci\u00f3n nazca de ra\u00edz fuerte y unida. \nSi te interesa un poco te mantendr\u00e9 informado la pr\u00f3xima semana. Un saludo!, --Elisardojm 22:01 18 abi 2009 (UTC)\nP.D: \u00a1\u00a1Que a\u00fan no hab\u00eda terminado de escribir mi comentario!!. \u00bfPero esto que es?, \u00bfel Gran Hermano?. :D", "replies": [{"text": "Si me lo permites..., si se producen avances en esta \u00e1rea, \u00bfte importar\u00eda que viniese corriendo a tu p\u00e1gina a cont\u00e1rtelos? :). Entiendo tu postura porque esos comentarios no han sido nada correctos, pero yo creo que esas posiciones 'belicistas' o 'divisoras' son individuales o temporales y espero que seamos capaces que arreglar esta situaci\u00f3n de forma satisfactoria. Sigo pidi\u00e9ndote que no nos cierres a\u00fan la puerta, entre todos podr\u00edamos conseguir algunas cosas interesantes para los proyectos, d\u00e1nos un poco de tiempo para debatir correctamente el tema. No he revisado el correo pero por lo he visto en las \u00faltimas reuniones las posturas se muestran m\u00e1s claras en el IRC, s\u00f3lo unos pocos est\u00e1n utilizando el correo por lo que yo creo que el grupo en general no comparte esa posici\u00f3n. Saludos, --Elisardojm 16:14 19 abi 2009 (UTC)\nP.D.: Incluso si te animaras mucho..., podr\u00edas participar en la reuni\u00f3n de ma\u00f1ana en la que tratar\u00e9 encauzar este tema y estoy seguro de que t\u00fa podr\u00edas encarar este tema mucho mejor que yo. Creo que lo que debemos hacer es obviar los comentarios desagradables y solicitar la opini\u00f3n del resto de implicados, en este caso me parece que el \u00e1rbol no nos deja ver el bosque.\n*Hello. Thanks for welcoming me. I don't know Spanish. My native language is Turkish but you may not know it. So I'm writing in English. I'm active in Turkish Wikipedia. If you want to contact with me, you can visit here. Best regards.--G\u00f6k\u00e7e Y\u00f6r\u00fck 20:41 23 abi 2009 (UTC)\nSolo quer\u00eda felicitar a los usuarios de esta wikipedia, aunque cuente con pocos usuarios, la mayor\u00eda ha sido muy comprometido con el proyecto. Estoy creando la wikipedia en rapa nui y espero que alguien pueda ayudarme, porque necesito la ayuda de un hablante nativo, ya que el rapa nui, al igual que todas las lenguas polin\u00e9sicas, posee una estructura sint\u00e1cica bastante diferente a la de las lenguas indoeuropeas, con el tiempo crear\u00e9 un art\u00edculo dedicado a la lengua aragonesa ('arero arag\u00f3n), aunque no s\u00e9 si traducirlo como Arag\u00f3n o Arak\u00f3n, ya que el rapa nui, carece de la g o se le da a \u00e9sta otro valor fon\u00e9tico (\u014b). Por cierto en wikimedia incubator utilizo el nombre Der K\u00fcnstler--Der K\u00fcnstler 01:38 27 abi 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Como ver\u00e1s, por error, mientras estaba utilizando wikimedia incubator, quedaron registradas aqu\u00ed un par de ediciones con el nombre Der K\u00fcnsrler, quiero que sepas que solo fue un error, y no volver\u00e1 a pasar, no pienses mal. --Der K\u00fcnstler 02:23 27 abi 2009 (UTC) 02:21 27 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Como abr\u00e1s visto funciono como un bot e primero copio una cosa aproveitable en una serie d'articlos, e dimpu\u00e9s atra cosa....Agora yera pegando as subespecies e atras cosas en P.lilfordi....e lo he perdito por conflito d'edici\u00f3n. :( . Quereba demandar-te que cuan siga en proceso bot, (que gosa durar como muito meya hora), que no escribas o que encara falta u me pueda dixar en l'articlo (como feba muito tiempo que no me s'eba desbenito esto no poso o de \"en desarrollo\" pa dimpu\u00e9s no aber de borrar-lo).--EBRO 12:13 27 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A vegatas soi un bot "}, {"message": "S\u00ed, bueno...o mapa lo fazi\u00e9 con EBRO y el me dizi\u00f3 que metese como chaqu\u00e9s ixa zona :-S... la berdat ye que ixos lugars que dizes no se guaire bien en que dialeuto s'han de clasificar porque estoi que se pueden meter igual en chaqu\u00e9s u en o dialeuto meridional...ye que o term\u00edn chaqu\u00e9s tampoco no ye una cosa prou esauta como puet estar \"chistab\u00edn\"...en as parlas que no son de bals ye difizil fer a clasificaci\u00f3n... si miras iste mapa que ye o mapa en que mos basamos, en reyalidat metemos como chaqu\u00e9s aqu\u00ed tot lo que no son parlas de bals d'a Chazetania... asinas que no s\u00e9 si en Longars, Berd\u00fan u Bailo se puet dezir que se charra chaqu\u00e9s u no pero l'aragon\u00e9s que se i charra ye ozidental (y no ye arag\u00fcesino, cheso, ansotano ni aisino) y tien rasgos de chaqu\u00e9s... como diz aqu\u00ed tampoco no bi ha una muga prou platera --Willtron (?)  14:39 27 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Chaqu\u00e9s"}, {"message": "Bien feito! Ya tenemos os mapas autualizatos. Respeutibe \u00e1 la creyaci\u00f3n de nuebos articlos de monezipios d'Espa\u00f1a yo creigo que as zonas de mayor importanzia ta nusatros agora son por relaci\u00f3n con Arag\u00f3n: Alaba (por proximidat), Alicant, Balears , Barzelona, Chirona (ya tenemos comarcas de toz) y Murzia, cuan aigamos feito ixas probinzias ya tendremos feito o nuestro \"territorio istorico\". As siquients zonas d'autuaci\u00f3n pueden estar Galizia, Asturias, Cantabria y Ley\u00f3n, por rematar con a bersant norte y \u00e1 m\u00e1s poder fer los articlos en as luengas bernaclas de cada puesto. En Franzia l'aria ye muito mayor, nos intresa tota Oczitania, pero \u00e1 m\u00e1s como dizes ye difizil \u00e1 begatas trobar os toponimos en oczit\u00e1n... y tami\u00e9n por relaci\u00f3n istorica Catalu\u00f1a Norte (\u00e1 m\u00e1s d'ista ya tenemos feitas as comarcas y destritos, caldr\u00e1 fer tami\u00e9n os cantons). Atras zonas intresants son C\u00f3rzega (istoricament relacionata con nusatros y \u00e1 m\u00e1s tenemos a lista de monezipios en corso, caldr\u00e1 fer destritos y cantons) Breta\u00f1a y Alsazia por custions ling\u00fcisticas. Yo mirar\u00e9 de fer o ran almenistratibo por denzima d'os monezipios/comunas (ye dezir destritos/cantons/comarcas) ta tener as plantillas que fazilitan muito a creyaci\u00f3n d'articlos y tami\u00e9n a lista de localidaz de cada probinzia/departamento y as categor\u00edas... asinas tu puez continar con o ran m\u00e1s baxo. \u00c1 m\u00e1s cuan prenzipiemos con o cambeyo de graf\u00eda estoi que puet estar important meter articlos con bots d'atras zonas... por exemplo de Castiella u de Franzia Zentral... :-P --Willtron (?)  21:13 28 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Autualizar os mapas"}, {"message": "Upss, me pasa por las prisas... Debido a que mi tiempo de disfrute del internet es poco, poco m\u00e1s hago que ver las diferencias entre versiones, y en vez de darme cuenta que hab\u00eda ampliado la tabla de alcaldes, hab\u00eda entendido que ese era el nuevo alcalde, y claro, al revisar el nombre del alcalde actual y no coincidir, revert\u00ed, sin darme cuenta de mi error... Menos mal que est\u00e1is para corregir mis chapucillas... Esprisions  19:26 29 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Alcalde"}, {"message": "S\u00ed..se puede fer...parixe que ye prou f\u00e1zil y se puet adptar tanto a monezipios d'Arag\u00f3n como d'Espa\u00f1a... Ya lo mirar\u00e9, pero parixe f\u00e1zil... o unico malo ye que caldr\u00e1 meter ixos codigos en toz os articlos de monezipios (si no se meten tampoco pasa cosa pq tien ixa opci\u00f3n...asinas que se puet fer gradualment) --Willtron (?)  13:20 30 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "M\u00e1s plantillas"}], "id": 5076, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges/2"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:83.138.200.61", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, anonimo. Cal desfer as tuyas edizions, en aber dezidito emplegar redolada en ista Biquipedia nom\u00e1s en o suyo sentito de territorio d'arredol, emplegando comarca ta las comarcas. Antiparte, con ista edizi\u00f3n borras a presenzia d'o mapa, en cambeyar o nombre de l'archibo enta un nombre que no ye en Commons, o puesto \u00e1 on se troban todas as imachens. --Manuel Trujillo Berges 17:33 4 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, anonimo. Torno \u00e1 desfer ista edici\u00f3n: O Tubo no esixte en ista Biquipedia, \u00e1 on s\u00ed que existe El Tubo. Si creyes que s'ha de cambeyaro nombre, puets dar os tuyos agumentos en a pagina de descusi\u00f3n de l'articlo; antiparte, Casco Biello rendreza enta Casco Antigo, y ta fer-ie cambeyos te digo igual: cal charrar-lo en a pagina de descusi\u00f3n d'ixearticlo. Remato: porqu\u00e9 no te registras como uuario?. Ye m\u00e1s f\u00e1cil asinas charrar con t\u00fa. --Manuel Trujillo Berges 17:00 5 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Redolada / comarca "}], "id": 5092, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:83.138.200.61"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archibo 2009", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "G\u00fcena tardi, queribe saper como ye millor: beigo/creigo Creyo/beyo??? \nMuitas grazias por tot\nP.D: si puez me cuacaria bella informacion d'o Lat\u00edn o cualsiquier coseca d'o mio mensache.\nPos en Laspu\u00f1a(Yo siento a la chen de Laspu\u00f1a dezir Laspu\u00f1a y no A Espu\u00f1a) \"Beigo\" pero no se como dizen Creigo o beigo. Pero he ascuitau mas creigo(n'o rete).--Rauld'amiafabla 15:09 13 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Berbos "}, {"message": "Hola, feliz a\u00f1o! Ya est\u00e1n las Balsas. Ma\u00f1ana escribir\u00e9 algo del pozo de San L\u00e1zaro, que tambi\u00e9n lo ten\u00eda pensado desde hace tiempo. Saludos --Willtron (?)  22:48 3 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Balsas"}, {"message": "Veo que me has dejado el encabezamiento a punto, ja, ja, ja... Valais viene efectivamente del lat\u00edn vallis, seg\u00fan la wiki francesa; lo mismo para Valois/Vallois (interesante esta wiki quebequesa, m\u00edrate esto). Lo de los \u00e1rabes, veo que van a saltos, como muchas otras wikis, b\u00e1sicamente por utilizar en la mayor\u00eda de los casos bots. Respecto de los usos de la wiki en \u00e1rabe, si te arreglas con el ingl\u00e9s, puedes intentar hablar con este usuario de la wiki en \u00e1rabe, o bien puedes preguntar en franc\u00e9s o ingl\u00e9s en el caf\u00e9 de la wiki \u00e1rabe, seguro que alguien te responder\u00e1, y de paso tal vez hagas contactos. Ya me dir\u00e1s c\u00f3mo queda el tema del \u00e1rabe, --Manuel Trujillo Berges 16:41 5 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Top\u00f3nimos y Antrop\u00f3nimos "}, {"message": "Hola, Ebro. Siempre se puede hacer un art\u00edculo sobre un tema aragon\u00e9s. Para n\u00fameros redondos, de esos que se marcar\u00e1n para siempre, es mejor un art\u00edculo importante, que pueda desarrollarse a posteriori. Por ejemplo, suessetans, castiello de Lobarre o Antonio Beltr\u00e1n Casa\u00f1a, mejor que sobre un despoblado, que nunca se podr\u00e1 hacer un art\u00edculo majo. Te cedo si quieres para hacer uno de tem\u00e1tica turolense, que seguro los habr\u00e1 (ya sabes que esa zona la conozco menos), pero busca alguno que pueda ser ampliado luego, al estilo de monesterio de San Per de Ziresa. Sino, ya meter\u00eda el de Lobarre, por ejemplo, a ver si este verano voy a sacar fotos. --Manuel Trujillo Berges 20:30 5 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pensaba que no andabas por aqu\u00ed, Ebro, as\u00ed que he optado por crear el castiello de Lobarre... --Manuel Trujillo Berges 19:28 7 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues s\u00ed que lo siento, aunque tambi\u00e9n deseo aproveches el tiempo. Aunque podr\u00edas haber dejado hecho un esbozo de una l\u00ednea sobre el tema, a ampliar ma\u00f1ana u otro d\u00eda, que es el sistema que he hecho yo (la primera versi\u00f3n era s\u00f3lo una l\u00ednea). Buen, pi\u00e9nsate el 13.000 para de aqu\u00ed a un par de meses... --Manuel Trujillo Berges 19:48 7 chi 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Los 12.000 "}, {"message": "Hola, Ebro. Pues desconozco si hay vatiantes del vasco en -aca, ya que siempre los he visto en -aga en todos los libros que he consultado. De todos modos, me interesar\u00eda ver estudios de fil\u00f3logos sobre las influencias celtas en el vasco (no he visto muchos de estos) porque cada vez estoy m\u00e1s convencido de que soluciones comunes a lenguas romances pirenaicas y al vasco no son de origen vasco, sino celta que el vasco ha absorbido tambi\u00e9n, pero desgraciadamente los \u00fanicos que trabajan en tema del vasco son sus propios hablantes y no est\u00e1n mucho por la labor. Es m\u00e1s, veo tendencia en fil\u00f3logos romanistas a \"abandonarles\" parcelas pr\u00f3ximas, como el aragon\u00e9s. Por ejemplo, si el vasco se hablaba en toda Navarra, como se afirma, no me cabe en la cabeza que en el plazo de 100-150 a\u00f1os haya habido dos sustituciones ling\u00fc\u00edsticas en media Navarra y en la rioja: la del vaso por el navarro-aragon\u00e9s y la del navarro-aragon\u00e9s por el castellano. Y menos cuando la toponimia demuestra la existencia de hablas romances muy antiguas en puntos muy al norte de Navarra, como es el caso del Romanzado... --Manuel Trujillo Berges 15:55 14 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Ebro. Aunque con matices, coincido contigo. Mi teor\u00eda personal es que es en los siglos IV-VII cuando se vasconiza buena parte de Navarra y del noroeste de Arag\u00f3n, m\u00e1s por un fen\u00f3meno de despoblaci\u00f3n a causa de los saqueos de los vascones y de la inseguridad subsiguiente unida a las represalias de los ej\u00e9rcitos visigodos. Para cuando la zona vuelve a la Historia escrita, ya han llegado los \u00e1rabes que acaban de destruir la secuencia ling\u00fc\u00edstica debido a las posibles huidas de poblaci\u00f3n romanizada desde el valle del Ebro que se superponen a los vascones-bagaudas. Como tampoco hay noticias de la zona casi hasta el siglo IX est\u00e1 servida la discusi\u00f3n... Por lo que respecta al Roncal, siendo un valle dedicado a la ganader\u00eda, con trashumancias hacia Bardenas y teniendo su mercado natural en la romanizada Sang\u00fcesa, me temo que no era tan monol\u00edticamente vascoparlante como se quiere dar a entender (de hecho su parte aragonesa creo ha sido siempre romance, al fin y al cabo la villa romana de Li\u00e9dena demuestra la profundidad de la presencia romana en la zona, sin hablar de la abundante cer\u00e1mica romana de importaci\u00f3n en la Baldonsella, todo ello anterior a la difusi\u00f3n de la romanizazi\u00f3n desde Leire. A lo largo del a\u00f1o iremos desarrollando todo esto en art\u00edculos... --Manuel Trujillo Berges 19:27 14 chi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Terminazi\u00f3n -aga en vasco "}, {"message": "Es un buen hallazgo, Ebro. El Guad ya sabes que es r\u00edo en \u00e1rabe, as\u00ed que lo que queda claro es que el nombre actualizado es Xenil, con x, y el antiguo Guadalxenil, tambi\u00e9n con x. Puestos a elegir entre los dos, yo me quedar\u00eda con el atestiguado en una fuente en su forma lo m\u00e1s exacta posible, as\u00ed que optar\u00eda por Guadalxenil. Como ya has hecho art\u00edculos de r\u00edos, \u00bfte encargas t\u00fa de hacer un art\u00edculo con el nombre Guadalxenil para que quede la constancia?. Adem\u00e1s, al ir haciendo art\u00edculos de pueblos de Andaluc\u00eda lo ir\u00e9 enlazando con frecuencia... --Manuel Trujillo Berges 18:56 22 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " R\u00edo Genil "}, {"message": "El domingo me pondr\u00e9 con Auch, que hoy estoy muy espeso. --Manuel Trujillo Berges 20:06 23 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Peticiones "}, {"message": "Hola de nou. Dos nous dubtes ling\u00fc\u00edstics amb l'aragon\u00e8s. (CH) En les cr\u00f2niques medievals em trobo amb el nom Sanxo, que suposo deu ser derivat de Sancius. En aragon\u00e8s SLA o en l'aragon\u00e8s medieval, quina grafia s'emprava: Sanxo o Sancho?. (-EZ) Lo mateix per per la -ez o -es final. Gr\u00e0cies.--ca:Usuari Discussi\u00f3:Georg-hessen 23:03 28 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Aix\u00ed doncs haur\u00e9 de rectificar alguns art\u00edcles. Gr\u00e0cies! --ca:Usuari Discussi\u00f3:Georg-hessen 09:47 29 chi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sancho o Sanxo. Ferr\u00e1ndez o Ferrandes "}, {"message": "Pues una Pa\u00fal es una turbera, por ejemplo, o una zona de charcas con carrizos y juncos... pero yo no fijar\u00eda ninguna diferencia en funci\u00f3n de si tiene o no \u00e1rboles alrededor, porque se llamar\u00edan Pa\u00fal igualmente. Las marismas mar\u00edtimas tipo \"Do\u00f1ana\" no te sabr\u00eda decir si tiene alguna palabra. Yo \"pa\u00fal\" no la llamar\u00eda porque la imagen mental que tengo de una pa\u00fal es un sitio con ranas y juncos, tal como se conocen en el interior. Prudencialmente usar\u00eda la palabra \"marisma\", o almarchal si dices que est\u00e1 documentada. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:41 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues estoy plenamente de acuerdo en lo de no generalizar todav\u00eda con los almarchals, yo esperar\u00eda tambi\u00e9n a tener m\u00e1s pruebas de su uso en el \u00e1mbito mar\u00edtimo. En referencia a lo de turbera tengo que decir que no s\u00e9 exactamente cual es la definici\u00f3n de turbera porque nunca he hecho edafolog\u00eda (en biolog\u00eda, esa asignatura la tienen los que estudian las especialidades de zoolog\u00eda o bot\u00e1nica, y yo soy de microorganismos) pero yo me refer\u00eda a charcas de aguas someras, por ejemplo... sin necesidad de que el fondo sea de turba. Por ejemplo, en terrenos arcillosos a veces hay encharcamientos permanentes de ese estilo, y desarrollan vegetaci\u00f3n de ca\u00f1as y carrizos y m\u00e1s por eso que no por la composici\u00f3n de su suelo se les llama \"pa\u00fals\". Una pa\u00fal puede ser una turbera, pero tambi\u00e9n una pradera con ese tipo de vegetaci\u00f3n y que no tenga fondo de turba. Lo que ya no s\u00e9 es si a eso tambi\u00e9n se le llama turbera, ah\u00ed seguramente sepas t\u00fa mejor que yo. Una \u00abci\u00e9naga\u00bb, m\u00e1s bien dir\u00eda yo que es una \"pa\u00fal\". --Lascorz (Quiers cosa?)  18:39 6 feb 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pa\u00fal - Almarchal "}, {"message": "Gracias por la correcci\u00f3n, ya lo he cambiado... la verdad es que ese \"Ya sapebas\" lo escrib\u00ed hace casi un par de a\u00f1os (del 2007...como pasa el tiempo de r\u00e1pido)...Un d\u00eda de estos habr\u00e1 que renovar porque llevar\u00e1n ya dos a\u00f1os repitiendos\u00e9 los mismos \"ya sapebas\" XD...Ahora esos errores creo que ya voy controlando un poco m\u00e1s. --Willtron (?)  12:07 7 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pronominoadverbials"}, {"message": "Sin problema, Ebro, se ir\u00e1 haciendo lo que se pueda. Suerte con el cambio, --Manuel Trujillo Berges 11:45 16 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Encargos "}, {"message": "Estimat Ebro, trobo en occit\u00e0 una forma doble, laguna (en gasc\u00f3 lagua) i el seu cognat l\u00f2na. Em manquen les precisions sem\u00e0ntiques per laguna (lagua). Per l\u00f2na \u00e9s clar que pot designar una zona humida interior o costanera. No conec cap forma occitana que sigui un cognat d'albufera. En franc\u00e8s, lagune \u00e9s m\u00e9s aviat una zona costanera. Atentament.--Nil Blau 23:07 17 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Zones humides en occit\u00e0 "}, {"message": "Hola EBRO. Acabo de escribir ese miniart\u00edculo que hab\u00edamos comentado que hac\u00eda falta y me gustar\u00eda que lo repasases. No tengas pudor en corregir todo lo que veas que haga falta que sabes que soy profano en temas de geolog\u00eda. Un saludo y gracias. --Lascorz (Quiers cosa?)  13:37 18 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo has puesto bien, La fractura es perpendicular a los estratos, y el resultado es una pared vertical con estratos horizontales. Lo de los diccionarios no s\u00e9 qu\u00e9 dicen pero puede referirse a que muchas veces se le llama \"lenera\" a cualquier roca grande, en Labuerda a los terreros altos que hay en algunos barrancos de la zona, debajo de la Pe\u00f1a Monta\u00f1esa se le llama leneras a menudo a las propias pe\u00f1as de dicha monta\u00f1a, etc... el uso es muy com\u00fan pero creo que todos esos casos son generalizaciones o malas aplicaciones de un t\u00e9rmino que surge de \"liena\", que es una cosa m\u00e1s concreta. Por ejemplo, en el diccionaro chistavino de los Fernandos (lo acabo de mirar) llama lenera a la \"liena\" propiamente dicha, es decir, una piedra plana en forma de losa, y puede que la explicaci\u00f3n sea que en Chistau y Bielsa conciben la \"liena\" como algo m\u00e1s peque\u00f1o que las grandes losas de arenisca que utilizamos en los otros valles, porque constru\u00edan sus tejados con \"lienas\" de pizarra que ellos s\u00ed que tienen. --Lascorz (Quiers cosa?)  14:08 18 feb 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Lenera]] "}, {"message": "Feito :-D Bizcondato de Biarn --Willtron (?)  21:54 25 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bizcondato de Biarn"}, {"message": "Buenas! Pues en la bal de Tena tenemos 3 toponimos llamados Castiecho, uno en Sall\u00e9n, otro en Lanuza y el \u00faltimo en O Pueyo. Yo creo que el texto se refiere a este \u00faltimo porque es de Oz y el lugar m\u00e1s cercano a Oz es precisamente O Pueyo...y adem\u00e1s este Castiecho est\u00e1 precisamente entre ambos lugares,... as\u00ed que se debe referir al Castiecho de O Pueyo. Lo \u00fanico es que ahi no hay nada en realidad...solo campos, quiero decir que no hay ninguna poblaci\u00f3n ni la ha habido que yo sepa... entonces qu\u00e9 ponemos en el art\u00edculo? No ser\u00eda mejor nombrarlo en el articulo de O Pueyo o de Oz con la referencia... y tambi\u00e9n se puede hacer la p\u00e1gina sobre Castiecho nombrando las diferentes zonas conocidas como Castiecho no? Saludos --Willtron (?)  21:59 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, parece que est\u00e1 claro que debe ser el que est\u00e1 entre el Pueyo y Oz, pero en esa zona no hay ning\u00fan castillo ni restos que yo sepa...no s\u00e9 si en tiempos medievales lo habr\u00eda,... seguramente s\u00ed porque \"castiecho\" es la forma tensina para \"castiello\", pero ahora nada --Willtron (?)  22:34 9 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Castiecho"}, {"message": "La palabra bajel no tiene nada que ver con vajilla, no s\u00e9 si alguien lo dice de manera coloquial o de cachondeo como lo de c\u00e1scara de nuez pero no me refer\u00eda a eso. Hay una palabra que es bajel, y que la RAE dice que significa \"buque o barco grande\", matiz el del adjetivo que yo no ligar\u00eda necesariamente, yo lo he o\u00eddo siempre como barco en general. Cuando he dicho Arag\u00f3n igual me he colado, en Huesca se dice cosas como \"march\u00f3 en bajel a Mayorca\" y otras as\u00ed, puede que sea m\u00e1s local entonces. Lo de fusta s\u00ed que existe y es un tipo de embarcaci\u00f3n concreto, que sol\u00eda acompa\u00f1ar a las escuadras de galeras precisamente en la \u00e9poca de su apogeo, un barquito ligero algo as\u00ed como lo que fueron las balandras de la \u00e9poca de Napole\u00f3n, que serv\u00eda para hacer avistamientos y aproximaciones p. ej. para tomar la posici\u00f3n de los enemigos y todo eso. Tambi\u00e9n la carraca es un tipo de barco en concreto (de hecho, un tipo de nao/nau), pese a que el nombre pueda sugerir un origen despectivo visto desde la \u00f3ptica moderna no es as\u00ed. Las naus en principio son los barcos \"panzudos\", es decir... con casco redondeado, que fundamentalmente serv\u00edan para transporte de mercanc\u00edas, hombres, animales y comercio, y hubo varios tipos que fueron muy usados durante el medievo (la coca) y el renacimiento (la carabela y la carraca). Por ejemplo, los galeones tambi\u00e9n se pueden llamar naos, no as\u00ed las galeras que son de casco bajo. Todos los barcos son naves (embarcaciones) y es en ese sentido donde probablemente se pueda encontrar el aragon\u00e9s nau referido tambi\u00e9n a barcos planos como la galera o la faluca (es un problema que vamos a tener, como lo tiene el catal\u00e1n, y es que el castellano tiene dos palabras nave y nao, donde nosotros s\u00f3lo tenemos un producto evolutivo, nau). --Lascorz (Quiers cosa?)  11:15 20 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Barco / baixiel / baixiello "}, {"message": "Pues es as\u00ed, los Califatos y emiratos suelen tener una base clientelar familiar y desaparecer muchas veces con la extinci\u00f3n de la dinast\u00eda, o viceversa. En el caso de las categor\u00edas creo que lo mejor es tener criterios amplios, que permitan encontrar art\u00edculos relacionados, as\u00ed que yo har\u00eda una clasificaci\u00f3n doble: como dinast\u00edas/familias y como califatos/estados desaparecidos: de ese modo se puede llegar a ellos por cualquiera de las dos v\u00edas. --Manuel Trujillo Berges 12:03 25 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "No te preocupes, Ebro: si se puede, perfecto; si no, pues ya se ir\u00e1 haciendo... --Manuel Trujillo Berges 12:34 6 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dinast\u00edas y califatos "}, {"message": "EBRO, pues me preguntas algo que es dificil que se haya conservado, porque ese tipo de caracter\u00edsticas fon\u00e9ticas del aragon\u00e9s por ser sutiles en su diferencia respecto a sus equivalentes castellanas supongo que fueron de las primeras en desaparecer. Quiero decir que s\u00f3lo conozco rebelde y celda para las de prisiones y monasterios. No obstante, hay un uso que quiz\u00e1 sea un indicio de lo que t\u00fa comentas y es que en aragon\u00e9s si bien las celdas de edificios no tienen forma original que yo conozca, s\u00ed lo tiene la celda de las abejas que se llama zela (posiblemente zel\u00b7la tambi\u00e9n pudiese haber sido, pero eso ya no lo he oido). En el Sobrarbe hay bastante tradici\u00f3n ap\u00edcola, y se distingue entre la zela (celda vac\u00eda) y el pullo / pillo (celda ocupada por la larva). Para rebelde s\u00ed que no conozco ning\u00fan uso particular donde se haya conservado alguna forma etimol\u00f3gica en esa l\u00ednea. Lo siento. --Lascorz (Quiers cosa?)  23:57 28 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Celda y Rebelde "}, {"message": "Te veo por aqu\u00ed editando. Habr\u00e1s visto que he hecho un intento de traducci\u00f3n del Baltasar Graci\u00e1n de la wiki en espa\u00f1ol (art\u00edculo interesante donde los haya para la biquipedia). No s\u00e9 aragon\u00e9s, as\u00ed que estar\u00e1 lleno de errores. Tampoco he traducido los apartados de contenido de sus obras, me cuesta horrores traducir tres l\u00edneas y me cans\u00e9. Cuando pod\u00e1is, y sin ninguna prisa, le ech\u00e1is un vistazo. Un abrazo para todos (que seguro que os le\u00e9is todo, el cotilleo es as\u00ed ;). --Escarlati 18:38 14 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Uf, no prometo nada, pero es que Graci\u00e1n dol\u00eda verlo rojo. Estoy contento de ver que la mayor parte de las correcciones son v/b o haches, que la graf\u00eda SLA defiende cuando son etimol\u00f3gicas (lo que me parece much\u00edsimo m\u00e1s riguroso; de hecho lo que siempre me tir\u00f3 para atr\u00e1s del aragon\u00e9s es ese arbitrario poner a todo bes y zetas y quitar todas las haches) . Bueno, gracias por la bienvenida, aunque, como digo, no prometo hacer gran cosa. --Escarlati 18:51 14 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola Ebro "}, {"message": "Como tambi\u00e9n me interesar\u00e1 para la SGM, yo a\u00f1adir\u00e9 algunas ciudades y r\u00edos de la zona o de zonas pr\u00f3ximas, y a ver si hago alguno de los antiguos estados ducales o principescos. --Manuel Trujillo Berges 19:07 14 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, pues ya preparar\u00e9 algo por ejemplo de algunas regiones hist\u00f3ricas de la zona (los estados federales los tenemos todos). De paso tambi\u00e9n te comento que ante el creciente n\u00famero de art\u00edculos sobre pueblos har\u00e9 una plantilla de pueblos (con poblaci\u00f3n, regiones, idiomas, religiones...) para estandarizar un poco como tienen en otras wikis, pero ya te avisar\u00e9 cuando est\u00e9 para empezar a usarla en los art\u00edculos. --Willtron (?)  20:16 14 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Alemania "}, {"message": "Hola EBRO, he hecho algunas fotos como me pediste para poder ilustrar los terreros. Como hizo mal tiempo en general s\u00f3lo pude recoger algunos del propio t\u00e9rmino de Labuerda. Para buenas fotos intentar\u00e9 coger el coche algun d\u00eda y acercarme por Coscolluela, Lig\u00fcerre y esos lugares del valle del Susiya/Sus\u00eda, que tienen muchos m\u00e1s. Eso antes de que les d\u00e9 por hacer el pantano por all\u00ed jeje. --Lascorz (Quiers cosa?)  11:13 15 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Oye, pues gracias a ti si hasta me has guardado un libro! Esos temas siempre son de mi inter\u00e9s jeje. Pues me supo mal no poder ir, pero como trabajo por la tarde no ten\u00eda posibilidad. Sin duda en la pr\u00f3xima intentar\u00e9 estar presente. --Lascorz (Quiers cosa?)  13:01 15 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Terreros "}, {"message": "La verdad es que pl\u00e1tico es raro en castellano, pero Graci\u00e1n lo usa profusamente. Sale en el Tesoro de la lengua castellana o espa\u00f1ola de Covarrubias (1611); tambi\u00e9n en la primera edici\u00f3n del tomo que incluye la P del Diccionario de Autoridades (1737), aunque se documenta tanto en autores castellanos y aragoneses (Jer\u00f3nimo de Urrea, Jos\u00e9 Pellicer de Ossau Salas y Tovar), y sobre todo en contextos b\u00e9licos. Parece ser que \"soldado pl\u00e1tico\" = a \"experto\" era un sintagma habitual. Bueno, gracias por la informaci\u00f3n y un saludo. --Escarlati 11:53 15 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Muy interesane esa cita de pl\u00e1tico "}, {"message": "Ya ten\u00e9banos plantilla de pueblos, encara que no la f\u00e9banos serbir...la fazi\u00f3 fa tiempos Estrolicador e la he apa\u00f1ato una miqueta, ta poder meter m\u00e1s informaci\u00f3n...asinas que ye ista, ya la podemos meter en toz os articlos de pueblos...\u00e1 m\u00e1s ye f\u00e1zil d'emplegar porque a estrutura ye parexita \u00e1 la que tienen en a Wiki anglesa. Se puet beyer o exemplo en l'articlo d'os palestins. Ya la meter\u00e9 yo en os articlos que ya bi ha feitos, pero en os nuebos que se faigan agora tami\u00e9n caldr\u00e1 meter-la. --Willtron (?)  21:29 16 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla pueblo"}, {"message": "Hola. Pues sin la N se dir\u00eda. Lo que yo no tengo tan claro es que no haya que escribirla. Pasa que \"defesa\" o \"trasierra\" no tienen un modelo alternativo en el que se escriba con N al que todos estemos m\u00e1s acostumbrados, siempre se han dicho as\u00ed y nadie ha o\u00eddo \"transierra\". Con \"transilvania\" s\u00ed que lo hay y la N est\u00e1 representada en todas las lenguas cultas, y no s\u00e9 hasta qu\u00e9 punto no deber\u00eda incluso considerarse un top\u00f3nimo latino puro y duro, sin evoluci\u00f3n en romance. Por eso creo que habr\u00eda que respetarla. --Lascorz (Quiers cosa?)  12:00 18 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Transilbania/Trasilbania "}, {"message": "Ebro, redir\u00edgete la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de esa cuenta hacia \u00e9sta si no quieres que la utilicemos para contestarte. Me ha pasado que al ir a contestarte he estado a punto de estrenarla, porque me hab\u00edas firmado con aquella y he accedido a trav\u00e9s de la firma jeje. Si dices que la usas sin querer porque tienes la cuenta unificada y esa es tu firma en otras wikis, te recomiendo que lo hagas para evitar que puedan pas\u00e1rsete d\u00edas sin leer las contestaciones. --Lascorz (Quiers cosa?)  12:08 18 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cuenta ARAGONESE "}, {"message": "El \u00fanico motivo es que tengo un libro dedicado a la iglesia, y que para esta vez pensaba dedicarme a algo relativo a Teruel. Lo malo es que de Teruel tengo muy poca cosa, aunque veo que la Seu de Santa Mar\u00eda de Terg\u00fcel nos falta, si te parece bien. --Manuel Trujillo Berges 17:02 22 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alca\u00f1iz "}, {"message": "Estimat EBRO, crec que l'\u00fas del grafema \"z\" representant el fonema /\u03b8/ en castell\u00e0, en paraules com ara uzbeco o Kazajst\u00e1n, quan prov\u00e9 d'un fonema foraster /z/, s'explica per una infu\u00e8ncia merament gr\u00e0fica del grafema \"z\" representant el fonema /z/ que utilitzen altres lleng\u00fces de difusi\u00f3 internacional com ara l'angl\u00e8s, el portugu\u00e8s i el franc\u00e8s... Al meu parer, l'aragon\u00e8s hauria d'utilitzar tamb\u00e9 el grafema \"z\" representant el fonema /\u03b8/: seria una converg\u00e8ncia nom\u00e9s gr\u00e0fica amb el catal\u00e0, l'occit\u00e0, l'angl\u00e8s, el portugu\u00e8s i el franc\u00e8s; seria una converg\u00e8ncia gr\u00e0fica i f\u00f2nica amb el castell\u00e0. Atentament.--Nil Blau 21:22 27 may 2009 (UTC)\nSuggeriments d'adaptaci\u00f3 a l'aragon\u00e8s amb el grafema originari \"z\" (o \"\u00e7\"):\n* ortografia SLA: Cazacstan, cazaco, Uzbequistan, uzbeco, Azerbaijan, azeri, Quirquizstan, quirguiz, Z\u00e1mbia, Swazil\u00e1ndia, Mo\u00e7ambique, Tanz\u00e1nia.\n* grafia dita d'Osca: Cazacst\u00e1n, cazaco, Uzbequist\u00e1n, uzbeco, Azerbaich\u00e1n, azeri, Quirquizst\u00e1n, quirguiz, Zambia, Swazilandia, Mozambique, Tanzania.\n--Nil Blau 06:28 29 may 2009 (UTC)\nHe corregit Cazacstan / Cazacst\u00e1n. Atentament.--Nil Blau 08:51 29 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Transcripci\u00f3 de /z/ provinent de lleng\u00fces no rom\u00e0niques "}, {"message": "Hola, Ebro. Los escudos que no te salen aqu\u00ed es porque no est\u00e1n en Commons. Son a baja resoluci\u00f3n, usados en fair use desde la web de la Generalitat. Xavi los la subiendo aqu\u00ed tambi\u00e9n a medida que hace nuevos (es ya nuestro usuario n\u00famero 30 o 40 por contribuciones...). No recuerdo de d\u00f3nde saqu\u00e9 la \"rosa de los vientos\" y en qu\u00e9 art\u00edculos la us\u00e9, aunque puede importarse aqu\u00ed tambi\u00e9n como plantilla. Yo la us\u00e9 sin plantilla, con c\u00f3digo wiki, copiada de la wiki espa\u00f1ola. Espera. Ya lo s\u00e9, ahora meto una, c\u00f3piala. --Manuel Trujillo Berges 12:18 28 may 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Tienes una en Abella de la Conca\u200e. F\u00edjate que el primer bloque de 3 son los de arriba, el segundo los del centro y el tercero los de abajo. --Manuel Trujillo Berges 12:40 28 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Escudos, Banderas y Rosa de los Vientos de localidades catalanas "}, {"message": "Ola! pasa-te por a Tabierna e opina ;-) --Willtron (?)  13:53 24 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cambeyos en a tabierna"}, {"message": "\u00bfSe puede considerar que :es:Dialecto aragon\u00e9s y :es:Baturro (ling\u00fc\u00edstica) hablan de lo mismo? Es que estaba con un art\u00edculo que he cogido de Biquipedia  he ampliado uno de wiki:Es y no sab\u00eda muy bien cual de los dos enlaces poner... Y como el art\u00edculo de Baturro lo hiciste t\u00fa en wiki:an, quer\u00eda saber que opinabas. Saludos.  18:45 24 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias 20:44 24 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Iguales "}, {"message": "Pos s\u00ed que podrinos fer l'articlo parzana, s\u00ed. E la plantilla l'abrinos de cambeyar, ixo tami\u00e9n, perque ixas la fay\u00e9 yo manualmente ta meter-les l'escudo de Sobrarbe, pero tampoco no ye menester que i siga en totas. La podemos cambeyar pienso yo. Grazias per ixe enlaze que retocar\u00e9 ixes articlos! --Lascorz (Quiers cosa?)  11:49 29 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas antigas "}, {"message": "Ola! Como quiero istos d\u00edas rematar os articlos d'Arte e Ozio d'a lista d'os 1000 e aparixe l'articlo d'a Basilica de Roma quereba fer-lo tami\u00e9n... como diziemos en a trobada que Pietro no yera un nombre tan correuto en aragon\u00e9s sino una estandarizaci\u00f3n m\u00e1s moderna...en iste caso que creyes que ye millor Basilica de \"San Pero\" u \"San Per\" de Roma no s\u00e9 por si aparixe en bel documento en aragon\u00e9s que t\u00fa conoixes millor... --Willtron (?)  20:42 9 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pero/Per"}, {"message": "Bien, si quiers nimbia-me-lo e lo paso a svg --Willtron (?)  11:29 10 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mapa de Graus"}, {"message": "Ya tenemos tablas ta monedas bi ha dos tipos en berde ta monedas antigas e en oro ta monedas autuals... as dos son a mesma tabla, pero s'esferenzian con o parametro \"tipo\" (1= antigas, 2= autuals) En o caso d'a autuals bi ha campos ta tipos de cambeyo, codigos ISO, etz que en antigas no esistiban... (puez beyer un exemplo en euro) en o caso d'as antigas bi ha 2 campos m\u00e1s: material e equibalenzias (exemplo archenz). --Willtron (?)  15:09 13 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Monedas"}, {"message": "Cudiato! a lista de referenzia d'os 1000 no ye pas l'anglesa, sino a lista en meta... a lista anglesa puet no estar autualizata, pero la ofizial siempre ye a lista de meta. En iste caso si que encluyen zetazeos (7.2.4.11) e cattle (7.4.11.3) ye equibalent \u00e1 lo nuestro articlo d'as bacas (7.4.11.3), cattle en angl\u00e9s ye bacumen, pero en muitas wikis se fa la traduci\u00f3n por \"baca\". Para cuenta tami\u00e9n que en l'anglesa tienen una organizaci\u00f3n diferent, no ye como a ofizial en meta, por exemplo o suyo punto 7.4 ye \"politica e gubierno\" en cuentas d'\"organismos biolochicos\" (nusatros lo tenemos igual que en meta, por o mesmo orden...asinas por exemplo o nuestro 7.4.11.6 ye \"caballo\", porque s'ordena alfabeticament en angl\u00e9s \"horse\", pero d'ista traza ye m\u00e1s f\u00e1zil de beyer as autualizacions en meta)... asinas que siempre cal mirar as autualizacions en meta, no en a wiki anglesa. D'atra man...ista tardi foi o cambeyo Corea-Coreya si te parixe bien --Willtron (?)  11:40 21 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Atra cosa m\u00e1s...core\u00e1n(o) -> corey\u00e1n(o)??? como adaptamos o toponimo/idioma? --Willtron (?)  13:54 21 ago 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Lista de referenzia d'os 1000"}, {"message": "OK, allora foi o cambeyo de mugas e meto l'aragon\u00e9s d'Acumuer chunto \u00e1 la Tierra de Biescas en cuentas de chaqu\u00e9s u meto una nueba muga (a bal d'acumuer) e lo dixo entre os dos (ni aintro de Tierra de Biescas ni aintro de Chaca)??? --Willtron (?)  11:08 26 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mapas"}, {"message": "Acabo de terminar la reformulaci\u00f3n del art\u00edculo sobre l'A\u00ednsa, y vengo a darte nuevamente las gracias por el libro de la Cuenca del Ara que rescataste de Alca\u00f1iz. Es sorprendente el potencial de informaciones \u00fatiles para Biquipedia que tiene, y para muestra aqu\u00ed tienes un bot\u00f3n. Y eso que es s\u00f3lo la primera vez que lo uso ;) --Lascorz (Quiers cosa?)  01:35 30 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Libro de La Cuenca del Ara "}, {"message": "OK, ya fer\u00e9 pues bels articlo sobre ixos temas... por exemplo l'aniello d'os nibelungos u as balquirias --Willtron (?)  18:14 2 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Traduzions alemanas"}, {"message": "Sip, o problema ye por o simbolo \"=\"... si metes un \"=\" aintro d'ixa plantilla lo entiende como si dimpu\u00e9s ese datos...como por exemplo cuan metemos \"poblazi\u00f3n = \"... pues ista plantilla tami\u00e9n tien o campo \"col2= testo \u00e1 zitar en 2\u00aa columna\" que ye opcional e no gosamos emplegar-lo pero esiste... a soluci\u00f3n ye u no meter simbolos \"=\" en iste tipo de plantillas u fer-lo con as etiquetas de \"nowiki\" (<nowiki>=</nowiki>) asinas a plantilla sape que no ye codigo sino testo... asinas lo he feito yo: . --Willtron (?)  11:56 4 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas que no se beyen"}, {"message": "Ola! Si quiers que faiga cualsiquier cambeyo de parolas con o bot puez meter-lo en a mia lista de Usuario:Willtron/Quefers e ya lo fer\u00e9 cuan torne a Zgz. Tami\u00e9n si trobas por exemplo como me dezibas ayer bel toponimo u antroponimo intresant en aragon\u00e9s e quiers que se faiga l'articlo (u cualsiquier articlo que quiers que faiga), mete-lo tami\u00e9n en a mia lista... asinas me'n remero. O chuebes ser\u00e9 en Zgz e podre fer m\u00e1s cosas. G\u00fc\u00e9 de tardis me'n baxar\u00e9 \u00e1 lo zentro aqu\u00ed en Barna, a beyer si beigo bel libro en catal\u00e1n (una gramatica tami\u00e9n quiero) ta mercar-me...porque en Zgz no bi'n ha --Willtron (?)  11:09 8 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah! Ya que charramos d'elenismos, lo comente ayer con Juanra...e ya ye un tema que s'ha descutito m\u00e1s d'una begata... femos o cambeyo \"grieco -> griego\" con o bot??... \u00e1 yo me parixe muito m\u00e1s natural \"griego\" e ya que no bi ha garra decumentazi\u00f3n d'o term\u00edn \"grieco\" creigo que se puet fer o treslato. --Willtron (?)  11:55 8 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Cambeyos con o bot"}, {"message": "Buen dia. Soi plegato de fer-te un repaso per os articlos d'as Betulaceae que yes feitos e mirando per as pachinas de descusi\u00f3n te querebe preguntar per una cosa que dezieres fa cosa d'un a\u00f1o en Descusi\u00f3n:Parque Faunistico de Lacuniacha. I mencionas un articlo d'una rebiesta Archivo de filolog\u00eda aragonesa que tenebas e \u00e1 on que i tenebas localizata una menci\u00f3n d'o termino abetullo, que bendr\u00eda buena de rescatar (con se\u00f1as de l'articlo, numero d'a rebiesta, a\u00f1o e tot d'ixas cosas) ta espezificar esta referenzia que per ixo que dezibas la i soi mesa. Mira-me \u00e1 ver cuan tiengas tiempo si me'l puez mirar ta meter ixes datos, que te'l agradezer\u00e9. --Lascorz (Quiers cosa?)  03:00 13 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Abetullo "}, {"message": "Tamien te quereve comentar, que estes dias hi soi pensando, que cal que defingamos a politica \u00e1 seguir con as dentradas d'esp\u00e9cies vivas, de si meter-las en latin \u00f3 en romance. Ya en h\u00e9banos parlato cualque vegada, me pienso, pero encara no h\u00e9banos puesto discutir-la plenament e anque yo quereve trayer o tema \u00e1 colacion \u00e1 finals de setiembre u otubre que ye quan ser\u00e9 tornato d'as vacacions, pero como yers fendo tantos articlos de plantas estes dias mesmo habrinos d'afixar a politica d'antes que no m'hebe pensato. Enantes yo preferiva fer-los con o nombre vernaculo predominant, pero se ye vido que costa muito no trobar-se con esp\u00e9cies \u00e1 on que ye bien dificil de precisar qual ye lo nombre preeminent, e per ixo en zagueras me soi decantando enta meter-las per o nombre en latin (en o tetulo d'a dentrada, digo) e exposar os diferents nombres vernaculos en o texto. Pero como digo, antes els feva con l'altro crit\u00e9rio e per ixo bi n'ha muitos que son mesos per a dentrada en vernaculo, e per ixo decidamos el que decidamos caldria definir ixa politica agora ta comenzar o treslato d'os articlos anteriors que calgan, e dica d'antes que dengun de fora no se meta tamien \u00e1 fer-ne (que tamien estaria una eventualidat XD) e los meta en vernaculo en habendo-ne vido tantos XD. O crit\u00e9rio que tiengo en mente, que me pienso que be d'estar el que tenemos toz, ye de meter a dentrada en latin e dimpuesas ya fer as rendreceras con toz os nombres vernaculos enta l'articlo, las que i sigan expresadas en o texto, pero tamien as que no (p. ex. Avellanera/avillanera no cal meter-las las dos en o texto, perque s'entiende que son variacions d'a mesma parola, pero s\u00ed cal reendre\u00e7ar-las). --Lascorz (Quiers cosa?)  12:24 14 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombres centificos en as dentradas d'esp\u00e9cies "}, {"message": "Ola, Ebro. M'eba oblidato de dezir-te que quan me trucaste yera en Malpica, con poca cobertura, y se perdi\u00f3 a trucata. Me preguntabas por bel pueblo, y te deziba que no teneba conesi\u00f3n a Internet y que no podeba pas beyer si tenebamos l'articlo, pero que o lugar amanix en a Gu\u00eda de carreteras que tengo como despoblato... --Manuel Trujillo Berges 17:24 15 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Me creigo que conozes ixo sobre a toponimia aragonesa, pero te lo meto. No i amanix pas Zuriza, encara que s\u00ed Zurita. Manuel Benito nom\u00e1s treball\u00f3 os toponimos d'a probinzia de Uesca. --Manuel Trujillo Berges 08:42 16 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Trucata "}, {"message": "Ola, Ebro. Ucra\u00edna encara ye muit berde. No tien garra referenzia, manca enamplar a ntroduci\u00f3n, manca enamplar a Istoria, manca enamplar Cheograf\u00eda y encara m\u00e1s mancan muitas partes: tresporte, cultura, etc, etc. Yo t'aconsellar\u00eda de treballar-lo muito en istos 10 d\u00edas que mancan ta rematar setiembre. Yo poderba enamplar a parte d'Istoria y buscar-i-e referenzias, encara que iste fin de semana pensaba referenciar a istoria d'Estatos Unitos, que ebamos charrato con Will de presentar-lo \u00e1 destacato. --Manuel Trujillo Berges 11:28 18 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Tranquilo, t\u00fa fes as partis que quieras de l'articlo (demograf\u00eda, relichi\u00f3n por exemplo que son as que m\u00e1s gosas tratar t\u00fa) que a resta ya las feremos Manuel (historia) e yo (yo fer\u00e9 por ex. cheograf\u00eda, politica, cultura...). En 10 d\u00edas tenemos prou tiempo entre toz ta dixar un buen articlo destacato ;-) --Willtron (?)  15:12 18 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ucra\u00edna "}, {"message": "Hola, EBRO. Por favor, podr\u00edas t\u00fa tambi\u00e9n echarle una mirada a esto de la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de Manuel. Y una duda/pregunta sobre el aragon\u00e9s: los grupos cl- y pl- (por ejemplo en clamar) se pronuncian igual que en castellano, o con una l palatal, es decir /kllam\u00e1r/, /pll\u00e9no/, etc.? Gracias de antemano. --Mex (pl\u00e1tica) 09:05 24 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias! He traducido el art\u00edculo (:hu:Chuan Batista Escoto), aunque no entend\u00ed todo (conte es \"conde\" en castellano? man de muga?? \"mano de ??\") --Mex (pl\u00e1tica) 11:50 24 set 2009 (UTC)\nPues eso s\u00ed que no habr\u00eda podido deducir sin tu ayuda, gracias por la explicaci\u00f3n. :) --Mex (pl\u00e1tica) 12:25 24 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dos consultas "}, {"message": "Una duda m\u00e1s, he estado observando que en aragon\u00e9s se dice todo con el verbo estar: puet estar (castellano: puede ser). Ser\u00e1 que no existe el verbo ser, s\u00f3lo estar con algunas formas prestadas de ESSE (ye, yera)? --Mex (pl\u00e1tica) 16:52 24 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por la explicaci\u00f3n. Creo que pasa algo similar en italiano, al menos en algunas formas verbales, por ejemplo para formar el pasado de la voz pasiva: p. ej. cast. es cantada > it. \u00e9 cantata, pero: ha sido cantada > it. \u00e9 stato cantata. --Mex (pl\u00e1tica) 08:14 25 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Verbo copulativo "}, {"message": "Iste ye o enlaze, l'usuario ye Usuario:Patrol110. D'atra man, garchola si que esiste en aragon\u00e9s u \u00e1 lo menos si que aparixe en o \"Dizionario de terminos cheograficos\" (con as bariants cachola, garlocha e gayola) como 1) edifizio u espazio destinau ta ficar os presos 2) forato u cobeta sotarra\u00f1a que ye chicota, como sinonimos tami\u00e9n crabaza, fosqueta, grillera e torreta. Tami\u00e9n i aparixe engarcholar/engayolar: enzarrar en una garchola --Willtron (?)  16:27 25 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Thank you so much for your help! About Rozeta we have in Polish Wikipedia this article pl:Rozeta and this one pl:Rozeta (architektura). If you want me to write a new one, please give me a link to a specific article which I can translate to Polish :) Best wishes, Patrol110 18:03 25 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yes! That's great solution :) Please work under this article in your sandbox here: pl:User:ARAGONESE35/brudnopis (I will be watching it and correct when you finish). Please remember to add sources and references because at Polish Wikipedia we have strong respect to that rule. Best wishes, Patrol110 18:25 25 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Lech Wa\u0142\u0119sa"}, {"message": "Ola, Will. Me pide aduya o compa\u00f1ero en:User:Jeneme, ta ebitar o borrado de en:Nabalese en a wikipedia en angl\u00e9s. Iste compa\u00f1ero ha feito bels articlos de tematica aragonesa (en:De Lingua Aragonensi, en:Rosario Ust\u00e1riz Borra, en:Ana Tena, en:Ribagor\u00e7an...), y en toz li meten problemas. Bustros que charraz bien l'angl\u00e9s, hi podez fer bella cosa? --Manuel Trujillo Berges 17:18 30 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "No s\u00e9 si ser\u00e1 prou ta salbar-los (l'articlo de Lingua Aragonense ya l'han borrato) pero \u00e1 lo menos s'ha feito bella cosa. Nusatros poderbamos borrar l'articlo d'o idioma angl\u00e9s, por irrelebant... --Manuel Trujillo Berges 09:17 1 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ebro, que lo deziba de broma.... --Manuel Trujillo Berges 09:33 1 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Articlos sobre l'aragon\u00e9s en a wikipedia en angl\u00e9s "}, {"message": "De res! ha quedato un articlo bien majo. \u00c1 beyer si bi ha chent nueba... encara no han dentrato... s\u00ed, si prenzipian \u00e1 colaborara ya lis animar\u00e9 \u00e1 fer iste tipo d'articlos. Respeutibe \u00e1 los articlos d'os 1000 que ya quedan poquez ta rematar a lista... agora yo fer\u00e9 articlos de biograf\u00edas... ya nom\u00e1s quedan istos e os articlos de bioloch\u00eda que los tenez que fer Lascorz e tu...ye que yo los ferba, pero ixos temas a yo no me cuacan cosa :-P (m\u00e1s que m\u00e1s os d'anatom\u00eda :-S) Salut! --Willtron (?)  20:04 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ucra\u00edna"}, {"message": "Ya no nos volveremos a ver m\u00e1s en Biquipedia pero quer\u00eda decirte que ha sido un placer trabajar contigo. Siento haberte causado molestias, por ello te pido disculpas. Espero que podamos seguir hablando por messenger. Un fuerte abrazo de --Chabi 18:33 6 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Me despido "}, {"message": "Ola, Ebro. Puets mirar l'articlo Encuerao?. Parixe que ye un articlo (buedo) sobre Caudata, con os iw mal puestos \u00e1 m\u00e1s, pero puet estar que ixo de encuerao siga bel nombre que no conozco... --Manuel Trujillo Berges 07:39 7 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Encuerao "}, {"message": "Puets beyer que en franz\u00e9s o caso ye o mesmo: un hindou est celui qui respecte la philosophie expos\u00e9e dans les Vedas ... Le terme Hindou a \u00e9t\u00e9 introduit dans le monde occidental par le biais de la langue anglaise. Ye m\u00e1s intresant que En 1966, la Cour supr\u00eame de l'Inde a d\u00e9fini le cadre de la foi hindoue comme suit..., esdebenindo asinas un conzeuto legal y no nom\u00e1s relichioso. Ye dezir, ye una combenci\u00f3n, pero una combenci\u00f3n que s'emplega en totas as luengas por influyenzia de l'angl\u00e9s, ta esferenziar \u00e1 o ziutad\u00e1n indio d'o fiel d'o indu\u00edsmo. Un indio puet estar ind\u00fa, cristi\u00e1n u musulm\u00e1n, y un indu\u00edsta puet estar indio, pakistan\u00ed, indonesio u espa\u00f1ol. --Manuel Trujillo Berges 11:14 22 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ind\u00fa / indi\u00e1n "}, {"message": "EBRO, t\u00fa que entiendes de los nombres de los pueblos, qu\u00e9 nombres te parecen m\u00e1s correctos, los que usamos en wikipedia o las propuestas que da el Consello ( http://www.consello.org/pdf_informes/informe07.pdf http://www.consello.org/pdf_informes/informe03.pdf) para Orante (ellos dan Or\u00e1n), Esposa (Asposa), Santa Cruz d'as Serors (Santa Cruz de As Serors) y Xabierre-Cuarnas (ellos dan Xabierre de Cuarnas u Xabierre de Latas). Ser\u00eda en especial para saber si deber\u00edamos incluir esos nombres en los art\u00edculos, o incluso cambiarlos, y tambi\u00e9n me gustar\u00eda saber el motivo del gui\u00f3n en Xabierre. Saludos  14:50 25 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nombres de pueblos "}, {"message": "OK, ya mirar\u00e9...pero ta yo ye asabelo difizil encara traduzir de l'alem\u00e1n, no ye tan f\u00e1zil como de l'angl\u00e9s por exemplo...asinas que me leba muito tiempo traduzir cosas de l'alem\u00e1n :-S --Willtron (?)  18:11 2 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ista nueit lo foi... que \u00e1 m\u00e1s l'articlo ye chicot e Baduls ye o lugar d'un amigo de yo :-D --Willtron (?)  10:57 9 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Traduzions de l'alem\u00e1n"}, {"message": "Hello\nI'm about this question. See; Ko\u0142omir - a Slavic sign, which is a symbol of agricultural year. Very old, from pagan times. Sign which You seen in Zakopane was propably Ko\u0142omir.\nRegards Lajsikonik 09:20 6 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sun rising flower "}, {"message": "Descusi\u00f3n:Londres \u00c1 beyer que te parixe...ye que quiero enamplar l'articlo e asinas quiero primero dixar claro lo tetulo... --Willtron (?)  17:14 6 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya li preguntaremos \u00e1 Juan Pablo porque \u00e1 yo me parixe que li'n sinti\u00e9 dezir \u00e1 el... --Willtron (?)  17:53 6 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Londres"}, {"message": "Ola, Ebro. Un treudo, en Arag\u00f3n, no ye un tributo, sino una traza d'enfiteusis (:es:Enfiteusis) como puets beyer en Google. En terminoloch\u00eda zentifica ye muit perigloso nombrar termins chenerals (impuesto u tributo) con nombres muit particulars, que pertenixen \u00e1 institucions churidicas muit concretas. Ast\u00ed (articlo en Dialnet) amanix:\nAsinas, creigo que un treudo no ye m\u00e1s que un tipo espezifico de tributo, pertenexindo \u00e1 m\u00e1s no pas \u00e1 o Dreito Publico como os tributos sino que ye una instituci\u00f3n de Dreito Pribato. --Manuel Trujillo Berges 13:40 9 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Treudo / tributo / impuesto "}, {"message": "Istas pachinas no son pas seriosas. Leyindo en una Chispas por Chiapas, pornuncia por pronuncia, etz, no cal mirar muito m\u00e1s. Antiparte, iste apellito ye un apellito toponimico aragon\u00e9s, y fer-lo d'orichen d'os Valois por estar parexito ye como as fatezas que dizen que o apellito aragon\u00e9s Edo ye d'orichen chapon\u00e9s por estar amaniato \u00e1 un toponimo chapon\u00e9s que se prenunzia igual. Can, de canis canis, se prenunzia igual que can d'os mongols y no ye pas d'orichen mongol... En ixo d'orichens d'apellitos bi ha muitas fatezas y muit pocos treballos seriosos... Como curiosidat, os Termens que se zitan en ixa pachina no son pas d'orichen franz\u00e9s como se i diz, sino catal\u00e1n, de T\u00e9rmens. --Manuel Trujillo Berges 11:59 10 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Apellitos "}, {"message": "Rebisa la :Plantilla:Luengas romanzes e mete/quita as luengas que s\u00eda menester...en ista semana foi toz os articlos de luengas romanzes que aparixcan en a plantilla. --Willtron (?)  23:06 16 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Luengas romanzes"}, {"message": "Bien, s\u00ed, lo que ye m\u00e1s important de tot ye meter os interwikis (si bi'n ha) porque asinas tenemos binclos ta os articlos en atras wikis,...si no se quedan una mica perditos os articlos. --Willtron (?)  08:22 20 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Demograf\u00eda en art\u00edclos de pueblos d'Europa"}, {"message": "Ebro, a edici\u00f3n feita por l'anonimo esborraba de raso cualsiquier referenzia \u00e1 \"serbio-\", cambeyando mesmo as interwikis ta un soposato idioma crobate (en o catal\u00e1n, yera una pachina de desambigaci\u00f3n). Ixo ye bandalismo. \u00c1 m\u00e1s, sobre o fondo d'o tema, la unica esferenzia entre un serbio, un crobate y un bosnio ye a relichi\u00f3n. No bi ha luenga crobate, ni luenga bosnia, ni luenga serbia, ni luenga montenegrina, sino una unica luenga, con dialeutos rechionals, que son muitos m\u00e1s. Os serbios escriben e carauters zirilicos, os crobates en carauters latins y os musulmans antis en carauters arabigos y agora m\u00e1s \u00e1 sobent en carauters latins, pero cualsiquier crobate puet entender sin garra problema \u00e1 un serbio, m\u00e1s que no pas un castell\u00e1n de Soria \u00e1 un andaluz de l'Alpujarra u d'Archentina. Puets leyer m\u00e1s en l'articlo en franz\u00e9s (:fr:Serbo-croate), \u00e1 on en o suya introduci\u00f3n ye platero que ye una mesma luenga, o en castell\u00e1n (:es:Idioma serbocroata), encara que en iste zaguero a introduci\u00f3n creigo que ye manipulata, ye m\u00e1s claro en l'alpartato El nombre del idioma. A radiz de deseparar-la ye politica y no ling\u00fcistica, ye por ixo que deziba que ixe sezesionismo ling\u00fcistico ye semilar \u00e1 o sezesionismo ling\u00fcistico blabero: imbentar una luenga irreyal (no reconoixita por os filologos) por motibacions politicas. --Manuel Trujillo Berges 22:15 29 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bandalismo eslabo "}, {"message": "Tiens a referenzia ta ista edizi\u00f3n?. Ye intresant, poderba creyar ixe articlo, que ye sobre una ziudat important. Si la trobas, puets adibir-la \u00e1 las pachinas requiestas. --Manuel Trujillo Berges 12:29 30 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En o libro d'Ubieto?. Alabez mirar\u00e9 ista nueit. Grazias, --Manuel Trujillo Berges 10:07 1 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola, Ebro. Como me pensaba, bi ha un problema. Ixe Alenz\u00f3n d'a Toponimia aragonesa medival d'Ubieto no ye pas Alen\u00e7on, sino bel despoblato meyebal g\u00fc\u00e9 desconoxito en territorio aragon\u00e9s (en o libro nom\u00e1s amanixen lugars d'Arag\u00f3n). A zita m\u00e1s antiga ye de 1135. Sin d'embargo, trobo ixo, encara que creigo que ye una zita en castell\u00e1n... --Manuel Trujillo Berges 23:06 2 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Que a zita d'Ubieto ye d'un lugar aragon\u00e9s ye seguro. Sobre Alenz\u00f3n/Alanz\u00f3n, o problema es que en o castell\u00e1n d'ixe inte tami\u00e9n s'escribiba asinas, y cuan se rechira bella cosa se troban os testos en castell\u00e1n. --Manuel Trujillo Berges 09:38 3 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Alanz\u00f3n / Alen\u00e7on "}, {"message": "Serbizio SMS d'articlos requiestos: o suyo articlo requiesto sobre Paul Naschy ya ye feito. Coste d'o mensache: lo que li pete \u00e1 la suya compa\u00f1ia telefonica + IVA. Grazias por emplegar os nuestros serbizios. XDDD... --Willtron (?)  21:41 2 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Paul Naschy"}, {"message": "\u00a1Buenas! Creo que no deber\u00edas ser tan cerrados (tengo un compa\u00f1ero vasco que es igual que t\u00fa, solo que tambi\u00e9n desprecia al asturiano y al aragon\u00e9s sin saber, en fin), pero bueno, es una opini\u00f3n forjada en pocos minutos y que ojal\u00e1 sea err\u00f3nea. Este mensaje era para preguntarte si existe una pol\u00edtica para mover art\u00edculos en la Biquipedia, en fin, no soy ninguna clase de troll, ni \"tocanarices\", pero el art\u00edculo creo que est\u00e1 mal, y me gustar\u00eda corregirlo (he intentado aportar algo, pero se me resiste un poco el aragon\u00e9s y prefiero no guardar la edici\u00f3n, voy a ver si mirando y tal, puedo ampliarlo un poquito). \u00a1Saludos! Better 12:10 5 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estreme\u00f1o "}, {"message": "OK, ya ye en prozeso, asinas que la fer\u00e9 istos d\u00edas... ye una mica difizil ixa plantilla :-D ... pero la fer\u00e9... Respeutibe \u00e1 las localidaz de Tarragona, seguntes ista lista mancan El Febr\u00f3, Morell, Nou de Gai\u00e0, Palma d'Ebre, Pallaresos, Pla de Santa Maria, Pobla de Mafumet, Pobla de Massaluca, Pobla de Montorn\u00e8s, Pont d'Armentera, Secuita... si ye problema de que se troban con atro toponimo propio aragon\u00e9s caldr\u00eda cambeyar a lista e tami\u00e9n fer siempre reendrezeras dende o nombre catal\u00e1n ta poder trobarlas millor. --Willtron (?)  22:45 6 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00c1 beyer si te cuaca asinas a Plantilla:Gramatica aragonesa --Willtron (?)  21:29 7 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla de gramatica"}, {"message": "M'has gritau antis \u00e1 lo movil no? Ye que ya lo he visto tardi...como voi por a carrera ascuitando musica nunca no siento lo telefono XD... Pues si querebas dezir-me cosa dixa-me un mensache u nimbia-me un email, que lo leyer\u00e9, u puez gritar-me agora que tendr\u00e9 o movil ubierto. Salut! --Willtron (?)  21:20 11 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Buenas!"}, {"message": "Ola! Soi fendo los articlos d'as letras... Ya que en poquez d\u00edas tendremos a graf\u00eda ya soi parando cuenta de meter as nuebas balors foneticas d'as letras..., por exemplo en l'articlo C. Pero quiero que les faigas una gollada a toz istos articlos cuan los baiga fendo... porque yo tampoco no s\u00e9 muito de fonetica e puedo confundir os sonitos (me miro de pillar-los d'as wikis en castell\u00e1n e catal\u00e1n) e \u00e1 m\u00e1s porque quiero que amanixcan tami\u00e9n en primer lugar os fonemas autuals d'istas letras (con a graf\u00eda de l'Academia, que ya estar\u00e1 l'autual) e tami\u00e9n dimpu\u00e9s que se comenten as posibles equibalenzias en graf\u00edas Uesca/SLA/meyebal e diferents dialeutos si ye menester (creigo que las m\u00e1s \"problematicas\" pueden estar \"B/V\", \"H\", \"J\", \"X\" (porque en cheso s'ha feito serbir con o fonema /t\u222b/), \"C/Z/\u00c7\", \"\u00d1\", \"G/J\" por ixo de que cal meter barias informacions en as diferents graf\u00edas)... asinas que yo foi os articlos base...e t\u00fa los releyes e corriches. D'atra man, tami\u00e9n fazi\u00e9 modificacions en Alfabeto aragon\u00e9s, ya he meso las letras d'a nueba graf\u00eda, metendo \"V\" e \"H\" e quitando \"\u00d1\"... caldr\u00eda en a tabla meter enrastres \u00e1 tot los posibles fonemas, como por exemplo ya ye feito en a letra \"Ch\" ta fer en un futuro os articlos de toz os fonemas de l'aragon\u00e9s, que me parixe asabelo intresant tener-los. --Willtron (?)  23:50 15 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Letras"}, {"message": "Ola, Ebro, perdona, pensaba que ya no hi treballabas. Creigo que calerba, ta unificar, dir Aliatos u fer rendrezeras d'Aligatos enta Aliatos, ya far\u00e9 os aliatos (1gm) y aliatos (sgm). Ya mirar\u00e9 tami\u00e9n os tratatos (de Bucarest bi n'a cuantos) ta desambigar si cal. --Manuel Trujillo Berges 11:05 16 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " I GM "}, {"message": "Tiens bel articlo pensato ta os 18.000, que beigo que bas \u00e1 escape?. Si no, far\u00eda bel esbozo sobre a Ilesia d'o Salbador de Luesia, que me pongo \u00e1 escape \u00e1 fer-lo... --Manuel Trujillo Berges 18:53 18 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " 18.000 "}, {"message": "Una pregunta... por qu\u00e9 \"Santo Gredal\" e no \"San(t) Gredal\"... no se fa serbir siempre acopocato? como en San Tom\u00e1s por exemplo...--Willtron (?)  21:18 21 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Santo Gredal"}, {"message": "Bien, puez apuntar-me-los como traducions d'a semana si son articlos curtez", "replies": [], "thread_title": "Etnias eslabas d'Alema\u00f1a"}, {"message": "Antes que nada, feliz Navidad, por supuesto a la mexicana! :) Te respond\u00ed aqu\u00ed en cuanto a la gram\u00e1tica (para que la conversi\u00f3n tenga huella tambi\u00e9n en la wiki h\u00fangara). Confieso que estoy un poco perdido \u00faltimamente, es que no ten\u00eda tiempo, pero espero regresar pronto a los proyectos wikip\u00e9dicos. Un cordial saludo. --Mex (pl\u00e1tica) 10:11 24 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \u00a1Feliz Navidad! "}, {"message": "Pido perd\u00f3n, Ebro, pensaba que ebas rematato o treballo. Sin d'embargo, para cuenta que ast\u00ed copias dende a wiki en .es una informaci\u00f3n que cal que se referenzie, copiando mesmo a plantilla sin de referenzias d'ixa wiki... --Manuel Trujillo Berges 12:18 27 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Para cuenta que dizes que Godofre de Bullon yera naxito en 1158 y mori\u00f3 en 1100, ye dezir, 58 a\u00f1adas antes de nazer, que ye dif\u00edzil... Cambeya por 1058... --Manuel Trujillo Berges 09:47 29 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " ''Prozeso bot'' "}, {"message": "S\u00ed, la fer\u00e9... ya la beyi\u00e9 ayer cuan yera fendo l'articlo sobre os Alpes baberans, tami\u00e9n la tienen en a wiki franzesa. Mait\u00edn la foi. --Willtron (?)  22:45 29 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito! Ya puez beyer como queda (Sistema Iberico) --Willtron (?)  16:42 30 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien, l'he meso pues tres nuevos alpartatos: cordelera, sector y ran (iste zaguer se puede dezir como se quiera con l'atributo \"tpran\"...ye dezir por exemplo si metes \"tpran=Prueba\" y \"ran=A Prueba\"...en a tabla aparixer\u00e1 \"Prueba____A Prueba\" ) --Willtron (?)  21:32 30 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Plantilla sierras"}], "id": 5100, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archibo 2009"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Punda de ra Faixa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Puet estar que en a nueva graf\u00eda siga Vallima\u00f1a, por provenir \u00b4d'o lat\u00edn de Valle Magna .--EBRO 14:56 5 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ser\u00e1 Vachimanya no? --Willtron (?)  16:19 5 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":No ye o caso, Ebro. A Garzipollera se diz asinas por Val cipollera y agora no esdebiendr\u00e1 Valcipollera. L'origen en istos casos ye tan cambeyato que sigue regles diferents. --Manuel Trujillo Berges 16:52 5 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Yo creigo que se referiba nom\u00e1s \u00e1 lo cambeyo de B por V ixo si que puet estar... pero lo toponimo ye platero que por un cambeyo de graf\u00eda no va \u00e1 cambeyar... de feito en Tensino -ll- en istos casos ye -ch- \"Estacha, Espelunziecha, Bachima\u00f1a\" ye tipoco d'o tensino y no va a cambeyar en a toponimia... pero si que s'escribir\u00e1 agora Espelunciecha y puet estar que Vachimanya por estar en o suyo orichen con \"V\" no s\u00e9... :-P --Willtron (?)  17:00 5 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "O rebaptismo de nombres oficial de a DChA no s'ha feito con as normas graficas d'a POACAR, por o que pienso que habrinos de dedicar-le una linia a explicar c\u00f3mo s'escribir\u00eda en a ortograf\u00eda que emplegamos en Biquipedia, encara que o t\u00edtol prou que s\u00ed habr\u00eda d'estar a oficial. En iste caso: \u00abPunta de la  Faixa\u00bb (lo tiene tot), \u00abPunta\u00bb porque no se plasma por escrito a sonorizaci\u00f3n dezaga de liquida -nd- que ye una caracteristica arcaica y no cheneralizada en aragon\u00e9s central, raz\u00f3n pareixida por a qual no escribimos de ra, que queda representau graficament como de la, normalment (a conversi\u00f3n d'a l en r entre vocals ye una mutaci\u00f3n, no pas a norma). A Faxa le falta la i- adebant d'a -x-, \u00abFaixa\u00bb, que ye a forma compromisaria pa la homochenizaci\u00f3n de todas as variants de l'aragon\u00e9s que ofeix a POACAR. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 12:34 8 chun 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Opino lo mesmo.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:04 8 chun 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nuevo nombre oficial 2017 "}], "id": 5116, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Punda de ra Faixa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Guerra d'os Cient Anyos", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Valois lo escriben en a \"Cronica de Morea\" como Valox, esto tien intr\u00e9s fonetico: franc\u00e9s caisse, aragon\u00e9s or caixa, aragon\u00e9s occ caxa, ye dicir, s'asimila a terminaci\u00f3n francesa is a la prenunciaci\u00f3n ix de l'aragon\u00e9s.--EBRO 12:04 8 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Seguntes a propuesta ortografica de l'Academia, punto 8 (Numeros), en a pag. 61 d'o decumento espublicato, \"cien\" s'ha d'escrebir \"cient\". la treslado guidando-me por ixo. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:15 25 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cien / Cient"}], "id": 5130, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Guerra d'os Cient Anyos"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Csuarezllosa~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  20:27 8 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Csuarezllosa. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Csuarezllosa~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 5133, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Csuarezllosa~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Alina papusik09", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bine a\u0163i venita. Alina Doll.--EBRO 19:03 10 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bine a\u0163i venita "}], "id": 5160, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Alina papusik09"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Qorilla", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "If you erase a map about Easter-Central Europe, it must be with a serious a justification, because in all countries there is a national-interpretation of History, as respectable as hungarian point of view that is learned in your country. In the map the autocton slavic zones still exist, with the exemption of north Erdely.--EBRO 08:29 15 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hungarian nationalism "}], "id": 5279, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Qorilla"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Magioladitis", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yes, it is OK. Thanks! --Willtron (?)  06:29 19 may 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Thank you again! --Willtron (?)  14:17 25 may 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Link FA/GA templates "}], "id": 5301, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Magioladitis"}
{"title": "Descusi\u00f3n MediaWiki:Enotif body", "ns_value": 9, "threads": [{"message": "Please replace the following strings: (see also ) for the correct syntax.\n* Replace \"http://an.wikipedia.org/wiki/$PAGETITLE_RAWURL\" by \"$PAGETITLE_URL\"\n* Replace \"http://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Espezial:Emailuser&target=$PAGEEDITOR_RAWURL\" by \"$PAGEEDITOR_EMAIL\"\n* Replace \"http://an.wikipedia.org/wiki/Usuario:$PAGEEDITOR_RAWURL\" by $PAGEEDITOR_WIKI\nThanks, --Church of emacs 11:29 17 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.\nThanks, Nemo 17:55 12 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Message no longer compatible, please fix "}], "id": 5322, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n MediaWiki:Enotif body"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:RANUECO", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Ranueco, biemplegato en Biquipedia. Beigo que yes fendo un articlo sobre Rana dalmatina pero que tienes cualques problemas con o pliego d'as plantillas de tacsonom\u00eda. O problema probiene de que muitos articlos d'animals s'han editato prenendo como modelo bella plantilla que teneba mal un par de cosetas (p. ex. as cometas () que introduzen a letra corsiba, ta o nombre de cada tacson, que son implizitas en o codigo d'a plantilla y no cal introduzir-las manualment) y si t\u00fa la yes copiando, pegando y modeficando dende cualcun d'ixes, reproduzes ixe error. No sufras que si quiers, puez emplegar como modelo a taxobox de l'articlo Salamandra salamandra que te la he arreglato en un momentet ta que la puedas copiar y modeficar y te i d\u00e9 os menos problemas posibles. Si tiens cualsiquier duda m\u00e1s, no dudes de consultar-me :) --Lascorz (Quiers cosa?)  20:27 17 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas taxobox"}, {"message": "En o libro d'os anfibios d'a editorial planeta consideran Podarcis atrata una especie diferent de Podarcis hispanica y endemica d'as Columbretes. Manimenos, en o libro d'a fauna d'os Perineus cuan as glaciacions dicen que P.atrata ye como denominan a las poblacions de Podarcis hispanica de Levant peninsular, Val de l'Ebro, e puntos de Guipuzcoa e Occitania....\u00bf como s'entiende esto ?. Por atra parte te quereba preguntar si Rana pueyoi dentro d'o chenero Rana ye de bel subchenero especial como o d'as ranas verdes u atros. Cuan contestes no lo escribas ast\u00ed baxo, escribe a contestaci\u00f3n en a m\u00eda pachina de discusi\u00f3n introducindo nueva discusi\u00f3n. Salu2 --EBRO 08:39 13 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Podarcis atrata "}, {"message": "Hola Ranueco. De paso que reviso as tuyas valiosas aportacions, cambeyo a graf\u00eda de l'articlo. Te dir\u00e9 sobre as parabras que terminan en -eo y son esdr\u00faixolas en luengas latinas que en aragon\u00e9s terminan en -io y dixan d'estar esdr\u00faixolas: nuclio, Mediterranio, erronio, ecetra. Estas parabras son de rechistro culto (cultismos) y no se gosan presentar quan la chent charra. Si t'explico esto ye porque asob\u00e9n no lo explican por os libros que puedas trobar y los neoparlants de l'aragon\u00e9s en fan malas adaptacions con vicios propios d'os castellanoparlants de capital que encomenzoron con a normalizaci\u00f3n de l'aragon\u00e9s fa unas decadas como desfer totz os hiatos con una -y- (nucleyo, mediterraneyo, erroneyo, etc...formas que en principio son erronias u inventatas).--EBRO 19:36 4 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos herpetolochicos y cambeyo de graf\u00eda "}, {"message": "Ola, Ranueco. T'hei dixau en Colubridae una relaci\u00f3n que hei sacau d'a wikipedia en angl\u00e9s. Mas que mas ta si quiers revisar-la, que d'a parte de dixar-la polida ya lo far\u00e9 yo si cal dimpu\u00e9s. Salut, y quedan polius istos articlos, no?. --Manuel Trujillo Berges 08:27 31 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, a forma ye ista, en a pachina de descusi\u00f3n de l'atro. Pero caldr\u00eda sinyar os comentarios que se fan en as pachinas de descusi\u00f3n, ixo se fa pretando en ixe simbolo d'un l\u00e1piz que se troba en alto, a cucha, en color azul. D'as listas, mete a o tuyo aire, yo las heba meso nom\u00e1s que ta punto de partita, que ya sabes que soi de letras, si creyes que no ye util la puets borrar, prou que s\u00ed. Respective d'o tema d'a cursiva que me dices, ya ye aprebau?. Heba sentiu que se deciba, pero no sabeba que s'hese aprobau ya. Una atra coseta: ta saber lo que se ye fendo a cada momento en a Biqui, tiens a cucha d'a pachina un puesto que diz \"zaguers cambios\", a on se veye que se ye fendo. --Manuel Trujillo Berges 09:13 31 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":No, ye que teneba pendient de dar a biemplegata de feba tres d\u00edas. Mos plegan con prou regularidat, bells 400-500 usuarios nuevos cada mes, encara que muitos nom\u00e1s miran pero dimpu\u00e9s no escriben... --Manuel Trujillo Berges 13:34 1 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Mas que mas ye a forma que se fa servir a ormino, pero no bi ha encara garra norma obligatoria d'a Biquipedia. Ye uno d'os temas que mos cal charrar, porque ya tenemos prous referencias y prous articlos y caldr\u00eda homocheneizar tot ixo, que en estar una enciclopedia u prochecto com\u00fan habr\u00eda de tener tami\u00e9n unas formas comuns (en aspera d'unas posibles nomas de l'Academia, que prou que s\u00ed que ser\u00edan decisivas, pero dica l'inte l'Academia nom\u00e1s ha charrau de mayusclas, d'as cursivas nom\u00e1s fa una referencia marchinal en una pachina, que yo sepa). --Manuel Trujillo Berges 18:43 1 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ola, Ranueco. Te soi fendo as modificacions una a una, que asinas podr\u00e1s veyer-las paso a paso, que estoi que ye a millor manera de que veigas c\u00f3mo fer-lo, que si no son muitas y no se veye prou bien. F\u00e1cil que no pueda rematar agora, ya continar\u00eda dimpu\u00e9s, --Manuel Trujillo Berges 20:23 1 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Hola, he decidito que pa descargar-te de fayena ir\u00e9 fendo as bases d'os articlos d'as series d'articlos que tu faigas, por exemplo as serpients y asinas arribar\u00e1s enantes a la fase d'ir escribindo os textos d'a descripci\u00f3n morfolochica, a distribuci\u00f3n local en Arag\u00f3n, y a ecoloch\u00eda de cada especie (que ye dif\u00edcil tami\u00e9n pa yo). Estos textos pueden estar fuent pa atros articlos, por eixemplo far\u00e9 un articlo sobre as escatas en os peixes y en os reptils, y en atra ocasi\u00f3n se puet fer un articlo sobre as fosetas que detectan infrarroyos u os verenos d'as serpients.--EBRO 17:30 8 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Colubridae "}, {"message": "Bueno, no entendeba la pregunta que has feito este mait\u00edn...y por ixo no heba respondito res encara. Yo pos\u00e9 a clasificaci\u00f3n que conoixco de fa unas decadas, clasificaci\u00f3n que debi\u00e9 leyer en a enciclopedia salvat. Creigo que en ixa clasificaci\u00f3n ornitopelviano yera sinonimo d'ornitisquio. Si conoixes una clasificaci\u00f3n m\u00e9s moderna y que tami\u00e9n siga prou acceptata, puetz cambear la que yo pos\u00e9. Cambeando de tema...quan remates os colubridae...a familia vinient pueden estar os viperidae ?. :).--EBRO 12:59 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Clasificacions "}, {"message": "Ola, Ranueco. Ta tresladar una pachina, se fa metendo o cursor dencima d'ixa fecha que bi ha en alto a la dreita, entre a estrela que se troba chunto con \"amostrar l'historial\" y a caixa de \"mirar\". Alavez cal fer click en \"tresladar\" y t'amanixer\u00e1 a pachina ta treladar, a on caldr\u00e1 meter o nombre nuevo, ya veyer\u00e1s que ye prou f\u00e1cil. --Manuel Trujillo Berges 19:54 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Agora aniba ta ficar-te la explicaci\u00f3n, pero ya ye feita. Buen treballo con os amfibios y reptils.--Cembo123 19:56 2 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambeos de t\u00edtols "}, {"message": "Ola, Ranueco. No cal meter tot l'\"\u00e1rbol chenealochico\" d'una especie en as categor\u00edas. Como son ordenatas cherarquicament, nom\u00e1s se mete o suyo chenero. A categor\u00eda d'o chenero se categoriza aintro d'a categor\u00eda superior, etc, dica plegar enta \"sers vivos\", que estoi que ye a categor\u00eda superior. Nom\u00e1s en casos dandaliosos se meten posibles redundancias (por eixemplo, si trobamos un sinyor que ye poeta, novelista, escritor de cuentos y d'ensayos, se meter\u00e1 en as categor\u00edas \"poeta\", \"novelista\" y \"escritor\", encara que \"poeta\" y \"novelista\" sigan subcategor\u00edas de \"escritor\"). S\u00ed que caldr\u00e1 que bell d\u00eda metamos una atra serie de categor\u00edas de fauna, a fauna por pa\u00eds (\"fauna d'Arag\u00f3n\", \"fauna d'Europa\", etc) que encara no ye creyata y que caldr\u00eda adhibir a cada especie con as suyas arias de destribuci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 08:31 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bai, tot ixo son as cosas que mica en mica se van conoixendo. Quan prencipi\u00e9, yo tami\u00e9n categorizaba mal... --Manuel Trujillo Berges 11:41 7 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00edas "}, {"message": "Ye isto lo que querebas fer?. S'ha feito mesmo que yo te meto agora un enlace enta o que hei feito, edita-lo y ver\u00e1s c\u00f3mo se fa, metendo en primeras dezaga a ubertura d'o corchet o enlace, seguito d'un espacio y o texto que quiers que se veiga antis de zarrar o corchet. --Manuel Trujillo Berges 07:09 8 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Enlace en referencias "}, {"message": "Ola, Ranueco, bell d\u00eda caldr\u00e1 fer una explicaci\u00f3n completa en a pachina que toca, pero un articlo se composa d'un fundo (o conteniu de l'articlo) y unas formas. O conteniu ha d'estar quanto mas amplo millor, cubrindo suficientment as informacions que sigan menester ta que l'articlo informe, que ye o suyo obchectivo. Se comp\u00f3n d'una introducci\u00f3n y de quantos apartatos, seguntes a tematica de l'articlo, dividindo-lo ta una millor comprensi\u00f3n. As formas son segundarias, pero prou importants: una correcta biquipedizaci\u00f3n, enlazando a os articlos que siga menester; una correcta ortograf\u00eda y gram\u00e1tica; unas categor\u00edas; un infobox; y unas im\u00e1chens. Respective d'o infobox, ye nom\u00e1s que una mena de resumen d'o prencipal de l'articlo, mesmo que se fa en un enciclopedia tradicional, a on se met en requadros as partes destacatas, encara que en o texto de l'articlo a informaci\u00f3n se repita, memo que en un articlo largo a introducci\u00f3n necesariament repite partes d'o texto que se troba dezaga, en forma de resumen. A tamas d'ixo, bi ha o que se dir\u00eda un \"esbozo\", ye decir, un articlo chicot a on se diz o prencipal y basico, que se considera que ye o ran alazetal d'un articlo que dimpu\u00e9s s'enampla, porque os articlos no gosan amanixer perfectos y suficientment amplos, sino que ca fer-los mica en mica. Ista mena d'articlos chicots (que son mas que mas os que tenemos por agora) han de tener os elementos basicos ta que dimpu\u00e9s se'ls pueda enamplar. --Manuel Trujillo Berges 18:28 8 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " C\u00f3mo ha d'estar un articlo "}], "id": 5336, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:RANUECO"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:155.54.213.4", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He defeito istas edicions, en estar o dialecto murci\u00e1n ixo, un dialecto, de mientras que en o infobox nom\u00e1s han d'amanexer os idiomas. Asinas o diz a infobox: \"Atros idiomas\". --Manuel Trujillo Berges 13:49 18 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dialectos "}], "id": 5340, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:155.54.213.4"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tharkunen", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Edici\u00f3n revertita, en esborrar a bandera correcta. --Manuel Trujillo Berges 18:36 18 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Veigo agora que ye a segunda vez que vust\u00e9 fa a mesma edizi\u00f3n, que tami\u00e9n cal\u00ed\u00f3 revertir. Si bi ha una tercera edici\u00f3n d'as mesmas caracteristicas, caldr\u00e1 sancionar-la con un bloqueo. --Manuel Trujillo Berges 18:53 18 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bonsoir. Dans l'article on y met non pas une banni\u00e8re officielle mais un symbole identitaire, une question tr\u00e8s bien connue par les aragonnais. Si la France ne consid\u00e8re officielle la banni\u00e8re, ce n'est pas notre affaire: c'est le peuple de la Nouvelle Cal\u00e9donie qui la reconnait comme \u00e9tant officielle, et \u00e0 ce titre elle continue \u00e0 l'article. Il y a seulement quarante ann\u00e9es on tirait au fusil les aragonnais qui arboraient le drapeau de l'Aragon, et \u00e0 cette \u00e9poque notre banni\u00e8re etait bien sur la m\u00eame que aujourd'hui, comme \u00e7a on voit que les symboles identitaires continuent. J'esp\u00e8re \u00eatre bien compris, --Manuel Trujillo Berges 23:08 7 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Oui, bien sur on comprend aussi qu'il y a d'autres groupes qui ont d'autres banni\u00e8res, mais ce ne sont pas des banni\u00e8res globales sur tout le territoire, donc on en ferait ici usage seulement au cas d'un article de ces lieux ou bien dans le texte de l'article, mais actuellement en vue des capacit\u00e9s des contributeurs de ce projet c'est difficile de le faire... Le nom du president, bien sur vous pouvez le changer vous m\u00eame, aucun probl\u00e8me, si non je le ferai demain. Merci de vos commentaires et apports, (ou mieux de tes commentaires, que je n'ai pas de probl\u00e8me pour me tutoyer ou pour en faire usage, bien au contraire). --Manuel Trujillo Berges 23:25 7 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Nueba Caledonia "}], "id": 5356, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tharkunen"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Felipe IV de Francia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Felipe IV de Francia no esti\u00f3 mai rei de Navarra, sino nom\u00e1s rei consorte de Navarra, estando reina tetular de Navarra a suya muller, Chuana I de Navarra. Asinas beigo que no ye pas correcto tetular l'articlo como \"Felipe I de Navarra\" sino que ye correuto \"Felipe IV de Francia\", tetulo que s\u00ed que li pertenexeba. --Manuel Trujillo Berges 18:41 24 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, ye o mesmo caso que o marito d'una reina d'Anglaterra que nunca no esti\u00f3 rei d'Anglaterra, asinas lo tresladaremos.--EBRO 07:47 25 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Rei de Navarra "}], "id": 5447, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Felipe IV de Francia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Varlaam", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Gracias. I speak English and read Spanish. Varlaam 01:14 7 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pues no, que yo sepa. Ahora lo encajar\u00e9 manualmente. Sin embargo, dos cuestiones: en primer lugar, seg\u00fan la costumbre de la Biquipedia, nunca enlazamos a p\u00e1ginas en otras lenguas, para lo qe ya est\u00e1n los interwikis. Respecto de pel\u00edculas o libros, la norma que utilizamos es nombrarlos por su nombre en aragon\u00e9s, de existir, o en la lengua original, en caso contrario. No nos interesan los nombres en castellano, o en cualquier otra lengua que no sea la lengua original, para lo que ya existen sus respectivas wikipedias. Respecto de las banderas, podr\u00eda colocarse o bien la bandera que corresponda al idioma o bien la que corresponda a la nacionalidad de su autor (de nuevo seg\u00fan los criterios que aqu\u00ed utilizamos, con lo que un escritor occitano, aunque escriba en franc\u00e9s, debe ir acompa\u00f1ado de la bandera occitana, no de la francesa. Paso a modificar el art\u00edculo seg\u00fan los criterios expuestos, es una lista muy interesante, aunque yo hubiera hecho otra algo diferente. Saludos, (puede responderme de ser necesario en cualquier idioma, con el traductor autom\u00e1tico de google puedo hacerme una idea) --Manuel Trujillo Berges 18:45 22 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Este es un proyecto exclusivamente en idioma aragon\u00e9s, como este es exclusivamente en lengua castellana y como este es exclusivamente en lengua inglesa. Ni en esos proyectos aceptan que se escriban art\u00edculos en aragon\u00e9s, cosa muy l\u00f3gica, ni en este aceptamos art\u00edculos en castellano. Esto no es una sucursal colonial de ning\u00fan otro proyecto, sino un proyecto diferente, con lo que si usted quiere leer en otra lengua distinta a la de este proyecto, este no es el lugar donde hacerlo. Cuando quiero leer algo en franc\u00e9s, no espero hacerlo aqu\u00ed, sino en la wikipedia en franc\u00e9s. Si quiere usted escribir en espa\u00f1ol, le recomiendo que vaya a hacerlo a la wikipedia espa\u00f1ola. Por otra parte, los aragoneses somos aragoneses, no analfabetos, y podemos leer muchas cosas, en castellano, en italiano, en alem\u00e1n, en rumano, en franc\u00e9s, en ingl\u00e9s, en vasco, en portugu\u00e9s y en muchas otras lenguas. As\u00ed que s\u00ed que podemos leer L'\u00c9tranger, t\u00edtulo original de un libro escrito en franc\u00e9s, no en espa\u00f1ol, con lo que ese es el t\u00edtulo que tendr\u00e1 en esta Biquipedia cuando un d\u00eda alguien haga el art\u00edculo correspondiente, mientras no se publique en aragon\u00e9s. Exactamente el mismo criterio que siguen la mayor parte de las wikipedias, por otra parte. --Manuel Trujillo Berges 20:31 22 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Fusi\u00f3n de p\u00e1ginas "}], "id": 5481, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Varlaam"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:83.46.97.254", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, quiest@ amig@, yes fendo un buen treballo con os pueblos de Uesca. Porqu\u00e9 no fas o rechistro d'usuario?. Asinas ye m\u00e1s f\u00e1cil de charrar con tu, y poderbas treballar con o tuyo nombre d'usuario. En cualsiquier caso, encara una atra vez, muitas gracias por o tuyo treballo, --Manuel Trujillo Berges 18:23 28 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rechistro d'usuario "}], "id": 5528, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:83.46.97.254"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pero Ferr\u00e1ndez d'\u00cdxar y Chil", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Como os testos on line pueden desaparixer...cualsiquier d\u00eda....\nColecci\u00f3n Salazar y Castro. Real Academia de la Historia. A-2, ff. 246-249. \n     //[f.246] \u201cSepan todos hommes que como nos, don Pero Ferr\u00e1ndez, sennyor de Ixar, senyalero de la Santa Yglesia de Roma, por el sennyor rey, de li\u00e7en\u00e7ia e ordenamiento del senyor papa Juhan XXII que agora yes, ayamos a hir, placiendo a Dios a la tierra santa de oltra mar, tanto por pelegrina\u00e7i\u00f3n e romer\u00eda al Santo Sepulcro de Ihesucristo, quanto por otras cosas a nos ordenadas e mandadas por el dito senyor papa, queriendo fazer el dito viaje santament e sin carga de consciencia, porque siamos feyto apto e convenient a recebir e aver la gracia e indulgencia que el dito senyor papa a nos ha atorgado por sus cartas a pena e culpa.\n     Por aquesto fa\u00e7emos aquest present ordenamiento en qual manera se paguen todas las deudas, injurias nostras, e dedudas e injurias e lexas de nostro padre, las que con cartas o con testimonios o por buena verdat ser\u00e1n trobadas que seg\u00fan fuero de consciencia pagar se devan.\n     Primerament queremos e ordenamos que la noble dona Sibilia, muller nostra, re\u00e7iba todas las rendas de todos los logares nostros e de qualesquiere otros bienes que nos agora avemos daqu\u00ed a delant.\n     Et encara todos otros deudos que a nos son devidos por quales quiere personas por qualquiera manera o raz\u00f3n que tal condici\u00f3n e manera que de las ditas rendas reciba para su provisi\u00f3n e de su casa en cada un anyo cinco mil s\u00f3lidos de jaqueses, e si por ventura los ditos cinco mil s\u00f3lidos no lo bastavan pora su provisi\u00f3n neccessaria, queremos que pren- //[f.246v] da m\u00e1s para su provisi\u00f3n e de su casa de las ditas rentas tanta quant\u00eda m\u00e1s quanta bien visto ser\u00e1 al prior de los freyres predicadores de la casa de Carago\u00e7a qui por tiempo sera e al letor de los freyres de aquella misma casa e a don fray Exim\u00e9n P\u00e9rez, confessor nostro,  si bivo e en la terra ser\u00e1, e al procurador o procuradores quales nostros que nos faremos, e al justicia, jurados, ministradores e conselleros de Ixar, qui por tiempo ser\u00e1n.\n     Et de lo que fincara de las ditas rendas de todos nostros logares e bienes nostros, sacada la dita   provisi\u00f3n   segunt que dito es, e las missiones las quales se convendr\u00e1n affer por laurar heredamientos  e collir fruytos de aquellos e conservarlos, e por collir e cobrar rendas m\u00e1s, e por conservar todas e cada unas rendas nostras, queremos e mandamos que la dita muller nostra lo pague todo e lo ponga en pagar a las deudas e injurias e lexas de nostro padre e deudas e injurias nostras, aquellas que por fuero de cons\u00e7ien\u00e7ia e por buena verdad ser\u00e1 trobado que pagar se devan, segunt que dito es. \n     Et si por ventura, ella, con menos quant\u00eda de los ditos \u00e7inco mil s\u00f3lidos podr\u00e1 passar en su despensa e en su provisi\u00f3n della e de su casa a conoximiento e judi\u00e7io de los sobreditos, queremos que s\u00eda tenida //[f.247] de darle todo lo que sobrara ensemble con la otra renda nostra a pagar las ditas injurias, ass\u00ed que el crecer o el minguar de su provisi\u00f3n de los ditos cinco mil sueldos a suso o en iuso, s\u00eda a conoximiento e tachaci\u00f3n de los sobreditos.\n     Et esto lexamos a carga de la consciencia de la dita muller nostra e de los sobreditos que tachen la despensa e missiones della a lo m\u00e1s necessario e a m\u00e1s iustament e con menos superfluidat que podran, entro que las ditas deudas e injurias s\u00edan pagadas, queremos que en toda nostra vida, miente nos seremos fuera del reyno, la dita noble dona Sibilia, muller nostra, reciba todas las rendas que de los logares nostros e o otros qualesquiere bienes nostros saldran, de los quales non s\u00eda tenida de dar conto ni descer a tachaci\u00f3n de los sobreditos ni de ninguno otro, ante lexamos la despensa e ministraci\u00f3n de las ditas rendas a su discreci\u00f3n, ass\u00ed empero que pagadas nostras deudas, la dita muller nostra sea tenida de dar provisi\u00f3n e suficient a Alfonso e a Marquesa, fillos nostros e suyos, tanto quanto nos bivo e fueras de la tierra seremos, e apr\u00e9s de nostros d\u00edas siga sola ordinaci\u00f3n de nostro testament.\n     Et queremos que a la dita dona Sibilia, muller nostra, faga las ditas pagas a las injurias e deudas sobreditos en la manera que se sigue.\n     Es a saber, que s\u00eda tenida de fer las pagas de lo que sobrara de las rendas ultra su provisi\u00f3n, seg\u00fan dito es, en cada un annyo, es asaber, de la primera dominica que viene, que es dita in passione domini, en un anyo, e de all\u00ed adelant de anyo en anyo, en aquel mismo d\u00eda de dominica in passione, e en cada un anyo, en el logar nostro de Ixar, en la //[f.247v] capiella de Sant Spirit del castiello nostro de Ixar, al qual d\u00eda sea tenida de procurar por todo su poder que viengan a Ixar los sobreditos prior e letor e don fray Exim\u00e9n P\u00e9rez e don Arnalt Rog, en presencia e a consello de los quales, ella sea tenida de fa\u00e7er todas las pagas que a fa\u00e7er avr\u00e1 a nostros creedores e de nostro padre, segunt fuero de \u00e1nima ass\u00ed como dita es.\n     Et esto contin\u00faelo de fa\u00e7er en cada un anyo entro que las ditas deudas e injurias s\u00edan pagadas. Et s\u00eda tenida encara de fa\u00e7er publicar e leer esta m\u00eda ordina\u00e7i\u00f3n en \u00c7arago\u00e7a, en cort del Iusti\u00e7ia de Arag\u00f3n e en cort del \u00e7almedina e en cort del offi\u00e7ial, e en Valencie en cort del procurador e en cort del offi\u00e7ial, daqui al d\u00eda de Pascual de Pentacosta primera vinient.\n     Et que ordene con el prior de los predicadores de \u00c7arago\u00e7a e con el primer prior de los predicadores de la casa de Valencia, que todav\u00eda que algunos creedores o injuriados de nostro padre o nostros, venrr\u00e1n a ellos que escrivan a cada uno dellos en sendos memoriales todos los deudos e injurias a los quales nostro padre e nos dir\u00e1n seer tenidos, e scrivan en aquellos memoriales la raz\u00f3n e natura por los quales demandaran los ditos deudos e injurias.\n     Et la dita muller mia por su poder aya copia de los ditos memoriales.\n     Et encara, si algunos creedores o injuriados de nostro padre e nostros vendran a ella, todav\u00eda que a ella venr\u00e1n, faga scrivir en un memorial todo lo que demandaran e la raz\u00f3n porque demandaran.\n     Et queremos encara que la dita muller nostra sea tenida de pagar aquellas deudas e injurias de nostro padre e nostras e lexas de nostro padre que nos le avemos dado por escripto en un memorial de nostra mano escripto.\n     //[f.248] Et si por aventura la dita muller nostra no se levara bien ni diligentment en fer las ditas pagas de nostros deudos segunt dito es, queremos que los sobreditos la puedan constrenyer a seguir e cumplir lo sobredito segunt que dito es.\n     Et encara nos retemos que si a nos ser\u00e1 visto que cada que nos por bien tengamos sey\u00e9ndonos fuera del regno o en el regno, podamos revocar aquesta ordinaci\u00f3n. \n     Et acomendar la dita ministraci\u00f3n de las ditas rendas a qui nos por bien tenrremos.\n     Ordenamos encara que si caso se acaher\u00eda, lo que Dios non mande, que la dita muller nostra finasse ante que las ditas deudas de nostro padre e nostras se acabassen de pagar, que la ministraci\u00f3n de las ditas nostras rendas que lexamos a la dita muller nostra finquen en el iusticia, iurados e conselleros e hommes buenos de Ixar e en aquellos ministradores  que ellos ordenar hi querran, los quales paguen nostras deudas e de nostro padre en la forma et manera que de suso es contenida, las quales rendas tiengan e ministren los sobreditos mientre que nos bivo e fuera del regno seremos entro a que nostras deudas s\u00edan pagadas.\n     Item queremos e ordenamos que pague la dita noble, ante que ningunas otras deudas ni injurias en sus t\u00e9rminos, la obligaci\u00f3n que los de Ixar fizieron a Mart\u00edn Gil d\u2019Escahu\u00e9s, de setze mil s\u00f3lidos jaqueses que nos prest\u00f3 en aquellos plazos e t\u00e9rminos que el consello de Ixar es obligado de pagar. Et si ella no lo fazia bien, queremos que ellos usen de aquella obligaci\u00f3n que nos feyta avemos al dito consello. \n     Et mil s\u00f3lidos jaqueses en cada un anyo destos VII anyos a las duenyas del monesterio del Sepulcre de \u00c7arago\u00e7a, que nostra madre hedific\u00f3, segunt que con //[f.248v] carta les en somos obligados a las ditas duenyas.\n     Et encara queremos e ordenamos e damos pleno poder a la dita muller nostra que pueda meter alcaydes, iusticias, iurados, scrivanos, almuda\u00e7affes e qualesquiere otros officiales que nos meter podr\u00edamos et que annostra sensoria se conviene et nos fa\u00e7er podr\u00edamos si personalment present fu\u00e9semos en qualesquiere logares nostros, e que pueda facer inquisi\u00e7i\u00f3n o inquisi\u00e7iones cuentra los ditos offi\u00e7iales o qualquiere dellos e remover o privar aquellos del officio e punirlos segunt sus m\u00e9ritos, criminalment o civil, segunt que a ella bien visto ser\u00e1, e de absolverlos aquello mismo, bien as\u00ed como si nos mismo far\u00edamos o fer podr\u00edamos si personalment present fu\u00e9ssemos, tanto e tant luengament quanto nos por bien tenrremos ni la dita ministraci\u00f3n lexar le queremos como dito es desuso, comendando a la dita muller nostra en aquesto todo nostro logar e nostras vezes plenariament, e queremos encara pueda meter dius si con comisi\u00f3n qualesquiere persona o personas que a ella bien visto ser\u00e1 a prosseguir lo sobredito.\n     Et nos, dita Sibilia de Ingla\u00e7ola, muller de vos, dito don Pero Ferr\u00e1ndez, marido nostro, deseando la salut de vuestra \u00e1nima e el bien e seguridat de vuestra consciencia, la present ordinaci\u00f3n atorgamos e la dita ministraci\u00f3n de los sobreditos bienes en nos re\u00e7ebimos en la forma e manera de part de suso contenido, e nos obligamos a pagar de las ditas rendas de los ditos bienes vuestros,  tanto quanto aquellas bastaran en cada un anyo todas las deudas e injurias vuestras e las deudas e injurias de vuestro padre, aquellas que con cartas o por buena verdat ser\u00e1n trobadas //[f.249] por fuero de \u00e1nima que pagar se devan, a consello de los sobreditos, exceptado la nostra provisi\u00f3n segunt que dito es.\n     Et aquesto nos obligamos a pagar, vos bivo o muerto, tanto quanto las ditas rendas, vos o vuestros espondaleros lexarnos las querredes, e a aquello mismo atorgamos que s\u00ed vos la dita ministraci\u00f3n en otri mandar querredes cada que por bien tenrredes que lo podades fa\u00e7er, as\u00ed que en vuestra vida non podamos m\u00e1s demandar en vuestras rendas sino los ditos V\u00ba mil s\u00f3lidos de nostra provisi\u00f3n.\n     Et a mayor complimiento, iuramos sobre la cru\u00e7 de Nuestro Senyor Ihesucristo e los Santos Evangelios delant nos puestos e corporalment tocados, de complir todo lo sobredito, e obligamos hi todos nostros bienes.\n     Et a mayor firmeza de lo sobredito e a mayor seguridat de vuestra consciencia e de vuestros creedores, queremos e consentimos expresament que el oficial del senyor Ar\u00e7obispo de \u00c7arago\u00e7a, d\u00e9 sentencia de excomunicaci\u00f3n, ex nune utex tunc, cuentra nos si nos no observamos este present ordenamiento por todo nostro poder, sines demalicia ni frau alguno. \n     Et nos, ditos don Pero Ferr\u00e1ndez e dona Sibilia, quisiemos quede aquesto se fi\u00e7iessen IIII\u00ba cartas p\u00fablicas partidas por a.b.c., de las quales nos, dito don Pero Ferr\u00e1ndez, tengamos la una, e nos, dita dona Sibila, tengamos la otra, e el procurador o procuradores o espondaleros de nos, dito don Pero Ferr\u00e1ndez, la otra, e el justicia, jurados e conselleros de Ixar la otra.\n     Feyto fue esto d\u00eda e domingo XIIII d\u00edas andados del mes de ianero, anno domini M\u00ba CCC\u00ba XVIII\u00ba. \n     Testimonios fueron presentes de aquesto //[f.249v] don Mart\u00edn P\u00e9rez de Tella e don Gon\u00e7albo Ferr\u00e1ndez de Luna, caballeros estantes en Fuentes, e Sancho Garc\u00eda Diudanez e Fort\u00fan P\u00e9rez de Filera, vezinos de Ixar.\n     Yo, Guillem d\u2019Alhambra, notario p\u00fablico de Ixar, qui de la firma por mi propria mano recebida aquesta carta scrivir mand\u00e9 con letras sobrescriptas e emendadas en la vint e huytena regla en dos logares do di\u00e7e p\u00fablicos e do di\u00e7e quales e con mi signo, la encart\u00e9 e por a.b.c. la parti\u00e9\u201d.", "replies": [], "thread_title": " Pa meter en wikifuents cuan pueda "}], "id": 5545, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pero Ferr\u00e1ndez d'\u00cdxar y Chil"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fertejol~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Lascorz (Quiers cosa?)  00:18 31 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Fertejol, como te dezin, fas un buen treballo con os lugars de Uesca. Sin d'embargo, nom\u00e1s bella coseta: cuan creigas que o nombre d'una pachina ye erronio, no cal creyar una nuba pachina y copiar-ie o contenito d'a pachina erronia, nom\u00e1s cal clicar en a pestanya de tresladar, en alto, entre istorial y cosirar y ya se puet tresladar. Antiparte, en fer-lo como has feito con Castilsabas --> Castilsab\u00e1s tecnicament incumples a licencia, porque desaparix l'istorial \u00e1 on bi ha os usuarios que han treballato en l'articlo. Asinas, calerba fusionar os istorials d'as dos pachinas, pero creigo que ye millor fer o treslato d'a forma correcta, borrando ta ixo a nueba pachina que has creyato. Puets preguntar cualsiquier dandalo en a m\u00eda pachina de descusi\u00f3n. Salut, y biemplegato, --Manuel Trujillo Berges 17:46 31 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ta tresladar pachinas "}, {"message": "Ola, cuala ye a raz\u00f3n ta borrar d'o cuerpo de l'articlo a poblazi\u00f3n d'o lugar?. --Manuel Trujillo Berges 17:22 1 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}, {"message": "Veigo que ye verdat, Fertejol. En os m\u00edos mapas amanix como un despoblato en Bolta\u00f1a, \u00e1 man de Binueste, que fa parte de Samianigo, en A Guarguera. Creigo que por ast\u00ed bien l'error, y que en bel puesto cuan creyoron a relaci\u00f3n de lugars de cada monezipio lo metioron ta fer. Agora far\u00e9 os cambeos, y gracias por para-ie cuenta. Una coseta m\u00e1s: millor que nom\u00e1s cambeyar o numero d'abitants en cada puesto, puets adibir-ie a plantilla de demograf\u00eda, que quedan m\u00e1s polius os articlos, --Manuel Trujillo Berges 16:32 3 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biban / Bib\u00e1n "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Fertejol. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Fertejol~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 5553, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fertejol~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ipintza", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario. En veyer l'articlo :es:Castillo de Sibirana puedo constatar que ye una traducci\u00f3n directa d'o m\u00edo articlo en ista Biquipedia, que se puet veyer en Castiello de Sibirana. Sindembago, vust\u00e9 fa pasar o texto de l'articlo como d'a suya autor\u00eda, en vulnerando asinas a licencia Creative Commons. De no enmendat ista situaci\u00f3n, caldr\u00e1 fer as accions legals oportunas ta defender os m\u00edos dreitos d'autor\u00eda. --Manuel Trujillo Berges 18:07 28 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Le responder\u00e9 en castellano. No se trata de que haya ofendido mi orgullo, sino de que usted no ha cumplido con las condiciones legales para hacer uso del art\u00edculo existente en esta Biquipedia, por lo que lo que ha hecho es un vulgar plagio. Y sucede que este hecho es muy habitual en el proyecto en el que usted ha colgado la traducci\u00f3n, que al mismo tiempo que nos copia se dedica a afirmar que tenemos poca calidad y a amenazar con el bloqueo a todos los editores de la Biquipedia en bloque. Y no, no he sido yo quien ha a\u00f1adido la plantilla que usted deber\u00eda haber puesto, sino que lo ha hecho un tercero. Le ruego que en el futuro sea m\u00e1s cuidadoso, porque el respeto a las condiiones de la licencia es esencial para la credibilidad de la propia licencia. Dicho esto, es una l\u00e1stima que no hayamos coincidido durante su visita, ya que habr\u00eda sido un placer ense\u00f1arle Luesia, Sibirana y otros lugares, porque esa es la zona de mis or\u00edgenes familiares, teniendo incluso una fotograf\u00eda de hace 90 a\u00f1os en la que aparece mi bisabuelo posando ante el castillo de Sibirana. --Manuel Trujillo Berges 21:46 28 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Y mi actitud de respeto hacia usted cambia al ver esto, donde usted miente, ya que en ning\u00fan momento ha hecho la obligatoria atribuci\u00f3n de autor\u00eda. --Manuel Trujillo Berges 19:39 29 set 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Aviso de vulneraci\u00f3n de licencia "}], "id": 5641, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ipintza"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Crochet.david", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bonjour, Plantilla:Usuario WMfr: : Iste usuario fa parte de Wikimedia Francia. Je crois que ce serait mieux d'y faire appara\u00eetre le texte en aragonnais et en fran\u00e7ais, mais je le laisse \u00e1 votre \u00e9lection. Bien \u00e0 vous, --Manuel Trujillo Berges 10:56 19 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Je ne connais pas du tout l'argonnais (aie, pas taper sur la t\u00eate), mais je veux bien le mettre en fran\u00e7ais.Crochet.david 11:16 19 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla:Usuario WMfr "}], "id": 5677, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Crochet.david"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Peralta (Bardaix\u00edn)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bi ha una monograf\u00eda sobre a toponimia de Ribagorza Meya aragonesoparlant .--EBRO 09:58 6 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Untitled"}], "id": 5680, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Peralta (Bardaix\u00edn)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:WizardOfOz", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, que muitas gracias. I thank you very much. --Manuel Trujillo Berges 18:44 26 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Qui quiere entiende lo que se li diz. Who wants to understand what is said. --Manuel Trujillo Berges 18:47 26 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gracias "}], "id": 5718, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:WizardOfOz"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430\u0425\u043e\u043b\u043a\u0438\u043d\u0430", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0433\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430.--EBRO 17:28 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Welcome "}], "id": 5749, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430\u0425\u043e\u043b\u043a\u0438\u043d\u0430"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gaeddal", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Gaeddal. Un abrazo y bienvenido, aunque hubiera preferido que hubieses llegado aqu\u00ed sin la compa\u00f1\u00eda de todos los promotores de Wikimedia-ES, que anoche llegaron en bloque por primera vez en su vida a la Biquipedia en aragon\u00e9s buscando a ver qu\u00e9 era eso de \".an\": Kazjako a las 22.53, -jem- a las 23:12 y t\u00fa a las 23:59. En cualquier caso, un saludo y espero que esta no sea tu \u00faltima visita a nuestra casa, --Manuel Trujillo Berges 09:24 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gaeddal, hablo sabiendo que mis comentarios ser\u00e1n le\u00eddos, como debe ser, por el resto de compa\u00f1eros, que aqu\u00ed estamos todos al cabo de la calle. La impresi\u00f3n que daba es que, cuando contactasteis con Amical Viquip\u00e8dia, os centrasteis en hablar con ellos olvidando a todos los dem\u00e1s, y eso es lo que yo comentaba en nuestra Tabierna, y que Gustavo no ve claro. En efecto, de forma oficial las conversaciones eran entre dos grupos, \"espa\u00f1oles\" y \"catalanes\" sin participaci\u00f3n ni conocimiento de nadie m\u00e1s. M\u00edrate lo que digo en nuestra Tabierna, que \"casualmente\" coincide de pleno con tus comentarios acerca de qu\u00e9 debe ser una WM-ARA, como promotora de las tres lenguas de Arag\u00f3n. Sobre el sondeo, no es necesario, nosotros ya conocemos nuestra postura, ventajas de ser pocos, con ideas claras y con comunicaci\u00f3n fluida. Y ya sabes, el ternasco y las migas quedan a tu disposici\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 13:44 10 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos "}], "id": 5762, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gaeddal"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ensada", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No, Ensada, aqu\u00ed la \u00fanica plantilla que metemos en las discusiones es la de bienvenida. Ojo, que el beneficio de la duda ya lo he concedido dos veces, y ya vale. Primero tened claro qu\u00e9 quer\u00e9is hacer, y luego ya sab\u00e9is d\u00f3nde estamos. No se puede hblar con quien a\u00fan no sabe (v\u00e9ase el mont\u00f3n de correos de ahora mismo) si echarnos de la lista a quienes no mostremos nuestra adhesi\u00f3n a la causa o si hacernos un monumento. Por otra parte, sigo sin ver en el grupo de promotores a nadie que no sea exclusivamente o casi de wiki.es. --Manuel Trujillo Berges 17:28 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Sigues sin entenderlo, Ensada. Como le dec\u00eda a Millars, los usuarios de proyectos en otras lenguas s\u00ed tienen inter\u00e9s en su lengua, que es para ellos (para nosotros) muy importante. Y en cualquier caso, seguimos sin saber qu\u00e9 quer\u00e9is hacer. Hay quien directamente ha propuesto hace un rato echarnos a quienes estamos de meros oyentes, como es mi caso... Aclarad qui\u00e9n habla en vuestro nombre y qu\u00e9 propone, y decidlo claro, que no necesit\u00e1is intermediarios y basta con que nos lo propong\u00e1is abiertamente. Se estudiar\u00e1 y se os dar\u00e1 una respuesta. No hace falta romperse mucho la cabeza para entender qu\u00e9 propuestas nos pueden ser atractivas y qu\u00e9 propuestas inaceptables, pero la decisi\u00f3n de qu\u00e9 proponer os corresponde a vosotros. --Manuel Trujillo Berges 20:58 10 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos "}], "id": 5767, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ensada"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Bestiasonica", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O concepto ye identico en os dos casos. Se desambiga homonimias, en occit\u00e1n, aragon\u00e9s, catal\u00e1n y franc\u00e9s. O problema ye que vusatros emplegaz a graf\u00eda francesa ta desambigar, independientment d'a grafia occitana d'os toponimos (Bellestar). Toca asinas desfer a tuya edici\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 19:31 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bellestar / B\u00e9lesta "}, {"message": "Ola, Bestiasonica. Estoi que ast\u00ed tiens un error, en sacar tami\u00e9n o interwiki enta wiki.ca. --Manuel Trujillo Berges 11:27 27 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Tens ra\u00f3. Hi ha un problema d'interwikis entre diversos projectes. Disculpeu les mol\u00e8sties. Lamento no poder escriure l'aragon\u00e8s. --Bestiasonica 08:54 12 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Sense problemes, company.... --Manuel Trujillo Berges 12:12 12 oct 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Burgaleses "}], "id": 5768, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Bestiasonica"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Arttikusbcn", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Arttikusbcn. Para cuenta que ista ye a Biquipedia en aragon\u00e9s, no en castell\u00e1n. Asinas, os textos explicativos d'as imachens que i adibas han d'estar en aragon\u00e9s, no en castell\u00e1n. --Manuel Trujillo Berges 09:07 22 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, Arttikusbcn Ye a segunda vez que cal decir-te que ixo ye a Biquipedia en aragon\u00e9s. Escrevir ast\u00ed en castell\u00e1n ye un vandalismo, mesmo que escrebir en aragon\u00e9s en a Wikipedia en castell\u00e1n. I por ixo, en estar a segunda vez que lo fas, cal bloqueyar-te. Aspero que en rematar o tuyo bloquo no tornes \u00e1 fer ixo. --Manuel Trujillo Berges 16:12 15 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Luengas "}], "id": 5773, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Arttikusbcn"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rxy", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Done! Best Regards. --Willtron (?)  07:12 14 mar 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Request for username change : Hosiryuhosi -> Rxy"}], "id": 5775, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rxy"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Granada", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfSer\u00edais tan amables de poner la bandera y el escudo oficiales de la ciudad, como el resto de Wikipedias? Gracias. 79.154.23.106 18:37 11 feb 2010 (UTC)\n     ", "replies": [{"text": "Fantasmadas. Que un usuario que ye bloquiato por o suyo vandalismo ling\u00fcistico en iste articlo (que \u00e1 m\u00e1s ye protechito por a suya recurrencia en o vandalismo) creye una bandera porque no li cuaca a bandera existent no fa que ixa bandera siga oficial. En Heraldica no existe pas, ixe concepto de oficialidat. Antiparte, a bandera que emplega l'articlo en a Biquipedia en aragon\u00e9s ye emplegata por todas as wikipedias, menos en ixas que l'usuario fa cambeyos por a suya cuenta dica que los revierten. En iste mesmo momento los emplega .ast, .ca, .da, .en, .eo, .es, .et, .ext, .gl, .he, .hu, .ie, .it, .ja, .kb, .ka, .lad, .la, .nl, .nn y cuantos m\u00e1s. --Manuel Trujillo Berges 19:06 11 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bandera y escudo "}], "id": 5800, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Granada"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:DustSpinner~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada DustSpinner. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como DustSpinner~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 5848, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:DustSpinner~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Mustela nivalis", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creigo que s'ha de deseparar en articlos M.nivalis y M.erminea.--EBRO 09:08 15 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o libro d'o trasoro sale paniquesa .--EBRO 10:43 10 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "En Longars (Cinco Villas) se dice paniquesa tami\u00e9n.--Cembo123 10:55 10 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Denominacions vernaclas "}, {"message": "Ta si se divide en M. Erminea y M. nivalis, os nombres que habr\u00edan d'apareixer en a primera linia son:\nMustela erminea: arminio (y paniquesa blanca, m\u00e1s que m\u00e1s en patu\u00e9s).\nMustela nivalis: paniquesa (y mustrela m\u00e1s que m\u00e1s en baixorribagorzano).\n=== Mustela erminea L. ===\nArminio y derivaus:\narminio (F., Te., an., cerl., fa., ara., losz., pu., ben., MR.); almi\u00f1o (pan.); armi\u00f1o (ben.); ermini (sop., are.); minio (saunc.);\npaniquesa blanca y derivaus:\npaniquesa blanca (beig.) (ETA.), paniquera bllanca (cerl.); rata paniquera (eri.); rata paniquera bllanca (ben.),\nAtros:\nalbano (MR.);  minchoso (yp.);  mintsosa? (ROH.);  ; patialbillo (ASS.); \n=== Mustela nivalis L. ===\nPaniquesa y derivaus:\npaniquesa (beig.) (AXil., F., Su., Sp., bot., lec., sal., buer., tel., bro., casl., rod., alm., calt., sobr., aras., gallo., tn., ech., fan., panc., sa., pn., labt., ej., mud., borr., berd., pla., lan., sarr., lue., casz., monf., sos., an., torr., lim., alcc., gr., CHT., ASS., PE., PA., AND., DA.); paniquiecha (bi.); panitiecha (bi., ch.); rata paniquera (ben., eri., castes., esdl.); rata paniquesa (gr., beri.); rata panisera (tam.); paniquecha (bi.); paniquera (R., pue.); \nMustrela y derivaus:\nmustrela (tam., fo., cap., sop., are., beb., cax., gr., esdl.); mostrela (L., gr., stlz., esdl.); mostela (ta.); mostreleta (pu.); mostrellada (PA.); mustela (torr.);  tremostela (gr.); tremustela (est.).", "replies": [], "thread_title": " Seguntes  o Vidaller (Diccionario d'as matas y os animals) "}, {"message": "Arminio y derivaus:\narminio (F., Te., an., cerl., fa., ara., losz., pu., ben., MR.); almi\u00f1o (pan.); armi\u00f1o (ben.); ermini (sop., are.); minio (saunc.);\npaniquesa blanca y derivaus:\npaniquesa blanca (beig.) (ETA.), paniquera bllanca (cerl.); rata paniquera (eri.); rata paniquera bllanca (ben.),\nAtros:\nalbano (MR.);  minchoso (yp.);  mintsosa? (ROH.);  ; patialbillo (ASS.);", "replies": [], "thread_title": " Mustela erminea L. "}, {"message": "Paniquesa y derivaus:\npaniquesa (beig.) (AXil., F., Su., Sp., bot., lec., sal., buer., tel., bro., casl., rod., alm., calt., sobr., aras., gallo., tn., ech., fan., panc., sa., pn., labt., ej., mud., borr., berd., pla., lan., sarr., lue., casz., monf., sos., an., torr., lim., alcc., gr., CHT., ASS., PE., PA., AND., DA.); paniquiecha (bi.); panitiecha (bi., ch.); rata paniquera (ben., eri., castes., esdl.); rata paniquesa (gr., beri.); rata panisera (tam.); paniquecha (bi.); paniquera (R., pue.); \nMustrela y derivaus:\nmustrela (tam., fo., cap., sop., are., beb., cax., gr., esdl.); mostrela (L., gr., stlz., esdl.); mostela (ta.); mostreleta (pu.); mostrellada (PA.); mustela (torr.);  tremostela (gr.); tremustela (est.).", "replies": [], "thread_title": " Mustela nivalis L. "}, {"message": "En euskera se le denomina ogigazta, que literalmente quiere decir pan-queso.\nhttps://www.euskadi.eus/ab34aElhuyarHiztegiaWar/ab34ahiztegia/bilatu;jsessionid=Yt8OP3naqkRgM0uZYeDiuSd9R0gfdwv-PQRiP2jWLt8vIOcTEkbU!-1930027959!304518782", "replies": [], "thread_title": " Paniquesa euskera "}], "id": 5869, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Mustela nivalis"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MakedonArman", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ghini vinishi, MakedonArman, sper s\u0103 v\u0103 plac de subiec\u0163i despre vla\u015fi \u015fi slavi aici \u00een wikipedia aragoneza.--EBRO 09:43 16 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ghini vinishi "}], "id": 5893, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MakedonArman"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Macarrones", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ya sabes, tienes la puerta abierta, un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 11:59 16 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}], "id": 5895, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Macarrones"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Glaoadare", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "C'est seulement la bienvenue dans notre projet. Malheureusement, on n'a pas encore une version en fran\u00e7ais, seulement en anglais en en espagnol... En tout cas, bienvenu/e, --Manuel Trujillo Berges 16:48 18 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Alors, encore mieux, je suis un pasionn\u00e9 de la Bretagne... --Manuel Trujillo Berges 17:07 18 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hello Glaoadare, we have some articles short about breton peoble and breton mitology, and before summer I'll write the article Istoria de Breta\u00f1a.--EBRO 17:11 18 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Bienvenue "}], "id": 5942, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Glaoadare"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Capmo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Gracias, dimpu\u00e9s traducir\u00e9 Plantilla:Interwiki extra/uso\u200e Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 16:50 8 chi 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}], "id": 5988, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Capmo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Egg", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Plantilla:Welcome. --Manuel Trujillo Berges 20:49 27 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " English version "}], "id": 5995, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Egg"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Alfarpineitor", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por ista edici\u00f3n de vandalismo toponimico tiens un mes de bloqueyo. --Manuel Trujillo Berges 20:48 21 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 6013, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Alfarpineitor"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Graf\u00eda 87", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No ye millor meter-ie actual en cuentas d'autual?. En estar una plantilla muit emplegata, me pareix que ye millor charrar-lo antis de fer o cambeo. --Manuel Trujillo Berges 10:23 22 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Si s'ha de meter actual.--EBRO 10:27 22 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Autual / Actual "}], "id": 6018, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Graf\u00eda 87"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Liber Regum", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Pa consultar .--EBRO 09:43 23 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "[L\u00edber Regum.] --EBRO 20:47 28 feb 2010 (UTC)\nHec est generatio Ade uel ab Addan usque ad Xpum. \nEsta es la generaci\u00f3n de Adam troa Ihu Crist como uinie dretamente de padre en fillo. \nAdam ouo dos fillos, Kaym & Abel. Mato Kaym ad Abel. E pues ouo Adam otro fillo, qui ouo nomne Seth. Visco Adam DCCCC.XXX annos e murie. Visco Seth, so fillo, DCCCC.XII annos &. ouo fillo ad Enos. Visco Enos DCCCC.V annos & ouo fillo a Caynan. Visco Caynan DCCCC.X annos & ouo fillo a Malaleel. Visco Malaleel DCCC.XCV annos & ouo fillo a Jaareth. Visco Jaareth DCCCC.LX.II annos & ouo fillo ad Enoch. Visco Enoch en aquest sieglo CCC.LXX annos & ouo fillo a Matusalem. Et el fo send con Deus nuestro se\u00f1or en cuerpo & en alma et es uiuo adu con Helias, so compa\u00f1ero. Visco Matusalem DCCCC.LX.IX annos & ouo fillo a Lamech (* A la marguin y de letra diferent \u2018\u2019Est Lamec mato a Kain qui era desfillado & andaua fugendo\u2019\u2019). Visco Lamech DCC.LXX.VII annos & ouo fillo a Noe. Tro aqui a una edat & X generaciones. \nNoe quando ouo D annos ouo tres fillos: Sem, Cham et Japheth. E quando ouo Noe DC annos fo el diluuio e fiso l archa por mandamiento del Criador & estido hi XI meses. Despu\u00e9s quel diluuio fo passado uisco Noe CCC.L annos. Fo toda su uida de Noe DCCC.L annos e murie. Visco Sem, so fillo de Noe, DCC annos & ouo fillo ad Arfaxath. Visco Arfaxath CCC.XXX.VIII annos & ouo fillo a Sale. Visco Sale \nCCCC.XXX annos & ouo fillo ad Eber. Visco Eber CCCC.LX.II\u00cd annos & ouo fillo a Salec. Visco Salec CC.XXX.VIII annos & ouo fillo a Rau. Visco Rau CC.XXX.IX \nannos & ouo fillo a Saruc. Visco Saruc CC.XXX annos & ouo fillo a Nachor. Visco Nachor C.XL.IX annos & ouo fillo a Thare. Est fo el padre de Abraam e fo ydolatre que fazia las ydolas. Visco Thare LXX annos & ouo tres fillos : Abraam, Nachor et Aran. \nTro aqui son las dos edades del sieglo. \nQuando ouo Abraam LXXX.VII annos ouo fillo ad Ismael de Agar, so manceba. E quando ouo Abraam XC.IX annos estoncz se circuncidie e circuncidie ad Ismael so fillo, e tot fo casado. \nE cuando ouo Abraam C annos priso muller a Sarra. & ella auia LXXX. annos et ouo fillo et ouo fillo della {sic) ad Ysaac. Visco Sarra CXX annos e murie en Quiria Turba en Ebron e soterr\u00f3la Abraam en la cueua doblada que dizen spelunca duplici, que compro de Effron eteu por CCCC marcos de plata. E por esta raz\u00f3n compran los iudios las fuessas en que se sotierran. Visco Abraam C.LXX.V annos e murie e soterroronlo en Ebron con Sarra, so muller, en la cueua. \nRomaso Isaach & era de edath de XL.\u00aa annos quando priso Rebecca so muller, la filla [F. 27 r.] de Batuel, ermana de Laban. Et al dia que nascieron Esau & Jacob auia Isaach LX annos. Visco Isaach C.LXXX annos e murie en Ebron. Alli lo soterroron amos sos fillos Esau & Iacob. Quando fusco Iacob ad Aran a la tierra de Mesopotamia por miedo de Esau, so ermano, por la bendiccion quel auia furtada, adonc auia Iacob LXX. VII annos. Et estido en Aran con Laban, so tio & so suegro, e siruielo XX. I anno por so filla. \nPues torno Iacob a tierra de Canaam ad Ebron & estido hi XVII annos tro que fo uendido Iosep. Iogo Iosep II annos en la c\u00e1rcel. E pues passaron VII annos de fartura & VII de famne. Estonz uino Iacob con LXX omnes & estido en la tierra de Gessen XVII annos. Entre dodo (sic) uisco Iacob CXL.VII annos e murie en Egipto, e Iosep con sos ermanos lev\u00e1ronlo a soterrar a tierra de Canaam ad Ebron con sos parientes. \nTorn\u00f3se Ioseph con sos ermanos en Egipto & ouo en poder la tierra del rei Pharaon. Visco Iosep C.X annos e murie en Egipto e pusi\u00e9ronlo en una tauth de fierro, et estido hi tro que exieron los fillos de Israel de Egipto y leuoronlo e soterroronlo en Sichem, assi como el les auia pregado. Desque murie Iosep romasieron los fillos de Israel en cativo & en seruitut, et estidieron en Egipto CC.X annos tro que los entrasco Moysen por uoluntat del Criador nostro sennor por mano de Moysen . \nQuando murie Iacob en Egipto lexo XII fillos. Destos XII fillos exieron los XII tribus de Israel. Iacob ovio fillo a Iuda. Est fo maior en la generaci\u00f3n, que del uinieron los reies. Judas ouo dos fillos de Thamar, so nuera : Phares & Haram, de Thamar. Phares ouo fillo ad Esrom. Esrom ouo fillo ad Aram. Aram ouo fillo ad Aminadab. Est Aminadab fo uno de los cabdiellos de los fillos d Israel quando exieron de tierra de \nEgipto & andauan en el desert. Aminadab ouo fillo a Naason. Est Naason fo cabdiello en el desert de toda la albergada de tribu Juda. Naason ouo fillo a Salm\u00f3n. Est Salm\u00f3n priso muller Raab, la de Iherico, & ouieron fillo a Booz, on dize en l auangelio: Booz de Raab. Quando entraron los fillos d Israel en tierra de promission (* A la marguin posa con diferent letra  \"Est Booz era muit buen omne & muit rico omne.\" ) estonz priso muller Booz a Ruth, la pagana, qui era nuera de Noemi, la fermosa, ond dizen pulcra \nNoemi. et ouo fillo della ad Obeth ex Ruth. Obeth priso muller de tribu Iuda & ouo fillo a Ihesse, el padre del rei David. Ihesse ouo fillo a Dauid & unt\u00f3lo Samuel el propheta por rei en Bethleem & en Iudea & en Israel, e fo buen rei e buen propheta e fizo los salmos e la lienda. En aquel tiempo prophetizaua Samuel & Giad & Nathan estos tres prophetas (3). [Fol. 2\"/ v.] \nRegno el rei Dauid XL\u00aa V\u00aa annos & ouo fillo a Salom\u00f3n de la muller d Urias de Bersabe. Entre todo visco el rei David LXXX annos e murie e soterroronlo en Iherusalem, so cidath. \nApres la muert del rei Dauid regno so fillo el rei Salamon en Iherusalem & en Israel e fizo el temple de Deu (*a\u00f1adito dencima \u201cdel criador\u201d) en Iherusalem & acab\u00f3lo todo en VII (*dencima posan XL\u00aa) annos. \nRegno el rei Salamon XL\u00aa V\u00aa annos e murie e soterroronlo en Iherusalem con el rei David, so padre, en monte Syon. Apres la muert del rei Salamon regno so fillo Roboam, e por so torpedat e por mal consello que credie, perdie del reismo d Israel los X tribus & ouo los Iheroboam el fillo de Naboth, so enemigo. A Iheroboam dio Deus el reismo que lo siruiesse con el e lo touiesse por sennor, & el nolon (sic) creder, e fizo dos bezerros d oro e puso l uno en Dan & el otro en Bethel e fiz\u00f3los adorar a los X tribus d Israel. Por esto que fizo Iheroboam priso mala carrera el e todo so casado comol menazo el Criador.\n \nRegno Roboam, el fillo del rei Salamon, en Iherusalem I tribu sola. Esto le dexo el Criador por amor de Dauid, so auuelo. Quando compezo Roboam a rregnar auia XL\u00aa & I anno & regno XVII annos. Visco entr\u00e9 todo LVIII annos e murie e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes e regno so fillo Abia en so logar. Regno Abia en Iuda & andido en los peccados de so padre & en las aulezas e non timie al Criador, e non regno mas de tres annos, e murie e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes, e rregno so fillo Asa. \nRegno Asa en Iudea XL.\u00aa I anno e fo buen rei e dreiturero e crebanto las ydolas que trobo en toda so tierra, e fizo muitas batallas con sos enemigos e cobro toda la tierra que auia perdida so auuelo Roboam, el fillo del rei Salamon. \nMas a la finada murie de mal que ouo en los piedes e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes, e rregno so fillo Josapha. \nRegno Iosapha en Iudea XXV annos. Entre todo uisco LXIII annos e murie e soterroronlo en ual de Iosapha e rregno so fillo Ioram en so logar. Estonz era Helias propheta en Israel & en Iudea. \nRegno Ioram en Judea & en Israel & en Iherusalem VII annuos e fo mal omne e mato todos sos ermanos e muitos de los principes de la tierra, e priso muller filla de Acab. \nMurie Joram e los omnes de la tierra no lo ploraron como rei, ni no lo soterraron (* A la marguin: \"en el sepulcre de los reies. Quando fo muerto Joran regno so fillo Ocozias en so logar. \") con los reies, e rregno so fillo Occozias. \nRegno Occozias I anno solo en Iherusalem e murie. So madre ouo nomne Atallia [Fol. 28 r.], e fizo matar todos los omnes qui eran del lignage del rei. El rei Occozias ouo I fillo qui ouo nomne Ioas e cri\u00f3lo Joiade a furto. E pues por consello de Joiade murie Atallia, aquella mala reina, e rregno est so criado Joas. E pues fizo matar Joas a so fillo de Joiade. Est fo Zacharias, el fillo de Barachias, el que mataron \u00ednter templum & altare, hi lo apedrioron. \nRegno Joas en Iherusalem XL.* annos e regno so fillo Amasias XXIX annos en Iherusalem, e fo buen rei e dreiturero. Murie Amasias e rregno so fillo Ozias en Iudea LII annos e fo lebroso tro al dia qui murie. \nMurie Ozias e rregno so fillo Joathan en Iherusalem XVI annos e fo buen rei. Murie Joathan e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes e rregno so fillo Achaz en so logar. En aquel tiempo prophetizaua Isaias el propheta & Osee & Ammos \nen Iudea & en Iherusalem. \nRegno Achaz en Iudea XVI annos e fo mal omne. En aquel tiempo uinieron sobre Iherusalem Rasin, el rei de Siria, & Faze, fillo de Romelia, rei d Israel, por combaterla e por prenderla, e non podieron. Que embio nuestro Se\u00f1or Deus a dezir ad \nAchaz que non temiesse nada daquellos dos reies, e diol sennal e dixo : Ecce uirgo concipiet & pariet filium. Murie Achaz e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes, e rregno so fillo Ezechias en Iudea & en Iherusalem. -Adonc uino Salmanasar. \nel rei de Siria, sobre Osee, el rei d Israel, e deuino Osee so uassallo e diol paria. \nE pues uino Senacherib, so fillo de Salmanasar, el rei de Siria, e priso Samaria, e leuo todos los omnes de la tierra catiuos a Siria. Esto les auino a los fillos d Israel por los peccados que fazian, que adorauan las ydolas e non seruian al Criador ellos ni los reies d Israel. E por \u00e7o los desemparo Deus e los liuro en poder de lures enemigos. \nQuando ouo regnado Ezechias XIIII annos uino Senacherib, el rei de Siria, sobre tierra de Iudea, e cerco una cidath que dizian Lais. Et embio a Rabcesse con so message e con sos mena\u00e7as al rei Ezechias quel diesse la tierra de Iherusalem. Et el rei Ezechias demando consello ad Isaias el propheta e pregaron al Criador e cadie mortaldat en la huest de Senacherib (*anyadito a la marguin e con letra diferent \"& el nuestro Sennor dict\u00f3le la oraci\u00f3n que fisieron & embio tal mortandat.\" \n) e murieron en una nuit C.LXXX.V milia omnes. E Senacherib torno send desbaratado a Siria en Niniue & alli lo mataron amos sos fillos Adrameleche & Sarasar (* adicion marguinal \"en el temple de so ydola.\"). Est rei de Iudea Ezechias enfermo & uino ad ora de muert &. enadiol Deus en so uida XV annos por la pregar\u00eda de Isa\u00edas el propheta. \nRegno Ezechias en Iudea s en Iherusalem XX.IX annos, e fo buen rei e dreiturero [Fol. 28 v.] e crebanto todas las ydolas. Est crebanto la serpiente d aramne que fizo Moysen \nen el desert, que encara la tienen los fillos d Israel a grant honor. \nMurie el rei Ezechias e soterroronlo en Iherusalem con sos parientes, e rregno so fillo Manasses en so logar. E si el padre fo muit bueno el fillo fo muit malo. E regno LV annos en Iherusalem e fo mal rei e desleial s adoro las ydolas e fizo mu\u00edtas aulezas e fizo matar muitos omnes a gran tuerto, ond se clamo Deus muito del. Tot el mal que so padre desfizo en Iherusalem ref\u00edzolo el com de cabo. E tot el bien que so padre fizo desfizolo el. Murie Manasses e soterroronlo en so huerto, no lo soterroron con los reies, que no lo meresce, e rregno so fillo Amon en so logar. \nDe XX. II annos era Amon quando compezo a rregnar, e rregno II annos en Iherusalem, e fo mal rei & andido en las uias malas de Manasse so padre & adoro las ydolas. E por las aulezas que fazia iuroronse los omnes de la tierra contra el e mat\u00e1ronlo, e regno so fillo Iosias en so logar. \nRegno Iosias en Iherusalem XXX. I anno e fo buen rei e leial e temie a Deus. E todas las oueder\u00e7as que trobo en el temple todas las en tollie e crebanto todas las ydolas (* a a la marguin \"& fizo lo que plogo al Criador & fo omne que temeu a Deus muyto.\" ). En aquellos d\u00edas uino Pharaon, el rei de Egipto, contral rei de Siria al flum de Eufrates & exiel Iosias a la carrera & murie en el campo de Magedon et aduxieronlo sos uassallos a Iherusalem & all\u00ed lo soterraron, e rregno so fillo Ioaz en so logar. En aquel tiempo prophetizaua Sophonias el propheta (2). \nDe XX annos era loaz quando compezo a rregnar, e rregno III meses solos en Iherusalem, e fizo tot el mal que pudo fer e perdie el reisme por so auleza. Quando (3) uino el rei Pharaon despuso ad aquest (4) e leuanto rei al otro ermano Ifeliachim, el fillo de Iosias, en logar de so padre, e pusol nomne Ioachim. E priso a Ioaz e leuolo catiuo en Egipto. \nDe XX annos era Ioachim quando compe\u00e7o a rregnar, e rregno XI annos en Iherusalem, e fo mal rei & aleuoso. En aquellos dias uino Nabuchodonosor, el rei de Babilonia, a tierra de Iherusalem, e fiz\u00f3se so uassallo Ioachin e pues al\u00e7osle con la tierra. Murie aquel Ioachim e rregno en so logar so fillo qui ouo nomne otros\u00ed Joachim. \nDe XVIII annos era est Ioachim quando compe\u00e7\u00f3 a rregnar e rregno III meses solos en Iherusalem. Estonz uino Nabuchodonosor a tierra de Iherusalem & exie ad el Ioachim e so madre, e prisolo el rei Nabuchodonosor e desbarato tota la cidath e destruida, et abatie toda la huebra que fizo el rei Salamon en el temple e leuo end todo lo quel plogo [Fol. 29 r.], e leuo cativo a loachim a Babilonia s a so madre & a sos mulleres & a todos sos priuados. \nEn aquel catiuero leuo a Iheremias el propheta et Ezechiel et Daniel e Sidrac e Misac et Abdenago, los que miso en la fornaz. E leuanto rei en Iherusalem por so mano a Mathania socio (sic) de Ioachim e pusol nomne Sedechias. \nRegno Sedechias en Iherusalem XI annos, e fo mal rei e desleial. Despu\u00e9s uino Nabuchodonosor otra ue\u00e7 sobre Iherusalem & erasle al\u00e7ado Sedechias con la tierra, e cerco la cidath Nabuchodonosor e fo hi grant la famne, e fusco send Sedechias de nueit, e sob\u00f3lo Nabuchodonosor e fol detr\u00e1s e conseguiello en los planos de Iherico e prisolo e leuolo a Rrebletazo en Antyocha, e fizolo iudgar en so cort. E dos fillos que auia fiz\u00f3los degollar delant el, & a el sacco los huellos e ceg\u00f3lo. \nIheconias, el fillo de Iosias, e sos ermanos e tot so parentesco foron levados in cativo de Babilonia, ond dize en l Auangelio : in transmigratione Babilonis. En esta catibdat estidieron los fillos d Israel LXX annos, entro que aspiro Deus nuestro se\u00f1or a Cirus, el rei de Persia, e los solt\u00f3 que fuessen fraugar el temple de Iherusalem, qui era destruito. E dize en el libro de los Reies que del dia que murie el rei Salamon tro al d\u00eda que fo destruito el temple ouo CCCC & XI annos & VI meses & X dias. Et ouo del dia que exieron los fillos d Israel de cativo de tierra de Egipto tro al otro catiuero que fizo Nabuchodonosor quando los leuo a Babilonia, DCCCC.XL.\u00aa annos. \nEt al tornar que fizieron quando exieron de cativo de Babilonia, Iheconias ouo fillo a Salathiel. Salathiel ouo fillo a Zorobabel. Est Zorobabel fo princeb de los fillos d Israel quando tornoron de Babilonia, el & Ezdras el propheta quando uinieron a la frauga del temple. Daqui adelant los fillos d Israel non ouieron rei ni princeb de lor lignage tro a la uenida de Ihu Crist. Zorobabel ouo fillo ad Abiuth. Abiuth ouo fillo ad Heliachim. En esta saz\u00f3n uino el rei Antiocus sobre Iherusalem e qu\u00edsola prender e non pudo. Estonz lidio con el Iudas Machabeus e sos ermanos e fizieron muitas batallas e desbaratoron muitos dellos. Heliachim ouo fillo ad Azor. Azor ouo fillo a Sadoch. Sadoch ouo fillo ad Achim. En esta saz\u00f3n era ia Iherusalem tornada en poder de los reies de Roma. Achim ouo fillo ad Heliud. Heliud ouo fillo ad Eleazar. Eleazar ouo fillo a Mathan, Mathan ouo fillo a Iacob. Iacob ouo fillo a Iosep. \nEst Iosep uiene dreita mentre del lignage de Sancta Mar\u00eda, & era so cormano. Mas por \u00e7o que las mulleres non eran comtadas (Fol 29 V.] en la lei ni en la generaci\u00f3n, aduzela por la generaci\u00f3n de los barones entro a Iacob, el padre de Iosep. E tro a Iosep qui era so cormano e fo esposo de sancta Mar\u00eda madre de Deus (i), de la qual sancta Mar\u00eda fo nado Ihesus el qui es clamado Xps. \nEn esta saz\u00f3n era la tierra de Iudea e de Iherusalem en poder de Cesar, el emperador de Roma. E del d\u00eda que uino el rei Nabucodonosor en Iherusalem e fizo la segunda destruction fc los leuo cativos a Babilonia, di adelant non ouo rei ni princeb de lor lignage en Iherusalem, que di adelant a los caldeos siruieron, \nQuando murie Nabucho regno so fillo Balthasar e fizo las cosas que pesoron al Criador, que beuie con sos mulleres en los basos que so padre Nabuchodonosor aduxo de la santidat -del temple de Iherusalem. E por est peccado que fizo lo mataron exa nuit los omnes de Persia e los medos. En esta saz\u00f3n prophetizaua Daniel en Caldea. \nApres de Balthasar regno Euilmerodac en Caldea. Est rei Euilmerodac sacco de la c\u00e1rcel a Ioachim, el rei de Iudea, que XVII annos hi auia estado. \nApres de Euilmerodac regno en Caldea el rei Astiages. [E]n esta saz\u00f3n fo Daniel metido en el pozo de los leones. \nApres del rei Astiages regno Cirus, el rei de Persia. Est rei Cirus solt\u00f3 los fillos d' Israel de cativo e uinieron fraugar el temple de Iherusalem qui era destruito. Entre tanto regno Alexandre en Grecia e lidio con el rei Daires e uenciolo e matolo. E dize en la estoria que desque fo criado el cielo e la tierra tro que regno Cirus, el rei de Persia, ouo mil & CCC & XCI anno. Et ouo de Cirus tro que regno Cesar Augustus ond nos comtamos la era, CCC. XXXI anno. En aquella saz\u00f3n fo nado Ihu Crist en Bethleem en tierra de Iudea. Et a cabo de XL.\u00aa III annos de la passion de Ihu Crist uinieron dos reies de Roma sobre Iherusalem e destruieronla e no i lexaron piedra sobre piedra & encal\u00e7oron todos los iudios. \nPues hi uino Domicianus, qui encal\u00e7o a Sant Iohan euangelista e pobl\u00f3 Iherusalem o agora es poblada. Que dantes en monte Syon era poblada & poblola cerca de mont Caluaria (i). \nTro aqui faulamos del lignage de Ihu Crist de Ad\u00e1n en ac\u00e1, e de los reies de Iherusalem cascuno de qual uida fo e quanto uisco [Fol. 30 r.]. Agora faularemos de los reies paganos qui foron sennores de Persia, e de los reies e de los emperadores qui foron sennores de Roma tro al tiempo de Ihesu Crist. E pues faularemos de los godos como uinieron en Espanna e como la conquirieron, e del rei Bamba e del rey Rodrigo e del comte don Juli\u00e1n, e como se perdie la tierra, e pues como se recobro. \nE pues faularemos de los reies e de los sennores qui foron en Castiella tro al Emperador e tro al rei don Alfonso. E pues faularemos de los reies de Nauarra e del rei Sancho Auarca tro al rei don Sancho. E pues diremos de los reies de Arag\u00f3n, del rei don Remiro, que matoron en Grados, tro al rei don Pedro, el sobrino del Emperador. \nTornaremos agora a suso por mellor uenir a la raz\u00f3n, coma demos cabo ad esto ond uos queremos dezir. \nDesque regno el rei Dauid en Iherusalem & en Judea & en Israel non fallie mas rei de so lignage tro que uino el rei Nabuchodonosor de Babilonia e destruie Iherusalem e los leuo cativos a Babilonia. Pero antes que esto fuesse les uino muitos males & muitas contrarias assi com odredes comtar. Que en el tiempo del rei Ezechias uino Salmanasar, el rei de Siria, sobre tierra d Israel e fizo grant mal e leuo muitos cativos a Siria, e leuo cativo a Tob\u00edas, qui era omne bueno de Deus. E pues uino otra negada Senacherib, so fillo de Salmanasar, e cerco Samaria e prisola e leuo todos los omnes cativos a Siria. \nE pues se torno otra uegada est Senacherib en tierra de Iudea e cerco una cibdath quel dizian Lais, e cadie mortaldat en so huest e torno send desbaratado. \nAdonc regnaua Arphaxath, el rei de los medos, et era rei sobre C.XX prouincias. Et auia un rei en Siria qui auia nomne Nabuchodonosor, non el de Babilonia, mas otro era est. Et era rei de Siria e de Niniue, e lidio con Arfaxath e uencielo e collie le tot ei reismo. Estonz fo est Nabuchodonosor, rei de Siria e de \u00c7iopia troa en India. Et embio ad Olofernus est Nabuchodonosor, qui era so uassallo, por conquerir la tierra de \nIherusalem, e cerco Bethulia. Estonz exie ad el Judith, una muller muit fermosa qui era biuda, e mat\u00f3lo ad Olofernus, qui era beudo e cuidaua iazer con ella, e foron todos los de la huest desbaratados. En esta saz\u00f3n auia ia c\u00f3nsules en Roma. Et en aquella saz\u00f3n predicaua Jonas el propheta en Niniue, et era propheta Isaias en Judea. Et adonc fo Pitagoras el philosofo. \nMurie Nabuchodonosor, el rei de Siria e de Niniue, e rregno Assuerus en so logar, e fo rei sobre C.XX prouincias. Est Assuerus fo pagano e priso muller ebrea de las fillas de \nIsrael, qui ouo nomne Ester. Al tiempo que regnaua el rei Nabuchodonosor en Siria [Fol. 30 v.] & en Niniue regnaua lotro rei Nabuchodonosor en Calcea {sic, por Caldea) & en Babilonia. Est Nabuchodonosor fo mal rei e crudel e uino con grant huest sobre Iherusalem e cerc\u00f3la e prisola e destruie toda la cidath e cremola. E tot el guarniment qui era en el temple, que i auia metudo el rei Salamo, todo lo leuo a Babilonia. E leuo \ncativo a Ioachim, el rei de Iherusalem. \nMurie Nabuchodonosor, e rregno so fillo Balthasar en so logar, e por l auleza que fizo, que biuie con sos mulleres en los basos que so padre aduxo de la santidat del templum Domini, e lo mataron exe nueit los medos e los de Persia. Estonz prophetizaua Daniel en Caldea. \nQuando murie Balthasar regno Euilmerodac en Caldea; la donc fo treito de la c\u00e1rcel Ioachim el rei de Iherusalem, que XVII annos hi auia estado. \nMurie Euilmerodac e rregno en so logar el rei Astriages (sic) En aquel tiempo fo Hipocras el buen mege, e S\u00f3crates e Diogenes, Democrite. En aquel tiempo regnaua Atarserses en Persia. Murie Astiages e rregno el rei Cirus en so logar e fo muit buen rei. Est embio todos los iudios qui eran cativos en toda so tierra que uiniessen fraugar el temple de Deus a Iherusalem. Et estonz hi uinieron grandes gentes con Salathiel, el padre de Zorobabel. Estonz prophetizaua en Caldea Ageus s Zacharias, estas dos prophetas. Et en eix tiempo fo Plat\u00f3n el Philosofo, e Demostenes el buen parlero. \nEl rei Assuerus, qui regno en Persia & en \u00c7iopia troa en India, ouo fillo a Daires, de Ester so muller. Est Daires embio los iudios que no quisieron (* O copiesta pos\u00f3 \u201cexieron\u201d; tach\u00f3 as letras exi e i adibi\u00f3 \u201cquisi\u201d) exir por mandamiento de Cirus a tierra de Iherusalem, e uinieron a la frauga del temple. Estonz renouo la lei Ezdras el propheta. Et en aquel tiempo fo Aristotus & estonz murie Plat\u00f3n. Ad est Daires fo mesturado Daniel e fo metudo en el pozo de los leones e plogo a Deus que noi ouo nengun mal. \nRegno Daires XXX. III annos e lidio con Alexandre, qui era rei de Grecia, e fo uencido Daires & alli murie. \nRegno Alexandre en Grecia XII annos e pues conquerie Babilonia e tot el regne de los caldeus et el regne de Persia e toda Eciopia troa en India, e priso Iherusalem & entro en el temple e sacrifico i sos deus. E pues conquerie muita tierra. Mas a la finada enpozonoronlo sos uassallos e murie assi como l auia dito Aristotus so maiestro. \nApres la muert del rei Alexandre regnoron sos uassallos en la tierra. Tholomeo fo rei de Egipto. Antyochus pobl\u00f3 Repleta e pusol so nomne & ouo nomne Antiochia. \nMouiese el rei Antiochus de Antiochia e uino e cerco Iherusalem e fizo muitas batallas [Fol. 31 r.] con Iudas Machabeus e con sos ermanos e priso Iherusalem et entro en el temple con grant superbia e con grant orguello, e priso todos los iudios que trobo en la tierra de Iherusalem e leuolos cativos en tierra de Egipto, e lidio con Tholomeo, qui era rei de Egipto, e uencielo. Torno send Antiochus en so tierra e dalli delant todos los reis de Egipto ouieron nomne Tholomeus. El tercer rei de Egipto, de los Tholomeus, solt\u00f3 todos los iudios qui eran catiuos en Egipto & embiolos a Iherusalem, e torno los basos \nqui fueron del templum Domini e dielos ad Eleazar el sacerdoth. Est Tholomeo ouo LXX.II interpretatores e torno l ebreu en grec. \nL otro Tholomeo Uergetes regno XVII annos. \nEn aquel tiempo fo Ihesu fili Sirach & escriuie so libro. Et en aquel tiempo fo Marcel el c\u00f3nsul de Roma e priso Sezilia. \nL Otro Tholomeo regno XX annos. Estonz priso Affrica Cipio, el c\u00f3nsul de Roma. Et estonz conquerieron Espa\u00f1a los romanos. \nL otro Tholomeo regno X annos. Estonz fo Siria en poder de los romanos e uino Pompei en Iherusalem e leuo los iudios por patria a Roma. Et estonz fo Chat\u00f3n el sage. Et adonc naxieron Virgili & Oraci. E regnaua Leopatras en Egipto. Et estonz fo Iulius Cesar emperador de Roma de so cabal, que dantes los c\u00f3nsules eran se\u00f1ores. Est Iulius Cesar mato so suegro a Pompeus porque no lo quiso collir en la cibdath. Est Iulius Cesar conquerie la maior partida de tod el mundo. E depues mas todos los emperadores de Roma ouieron sobre nomne Cesar por el en suso. \nApres de Iulius Cesar regno en Roma Octouianus Augusto. Est fo Cesaraugustus, e regno LV annos. Ladonc naxie nuestro sennor Ihu Crist e fino la quinta edath del segle, segund lo que dize Sant Isidre, mas no lo atorgan los iudios. \nA cabo de XL.\u00aa annos que regnaua Cesar Augustus fo la incarnacion de Ihu Crist, Era XXXVII. \nMurie Cesar Augustus e regno Tiberius Cesar en Roma. En so tiempo priso Ihu Crist passion, et era rei en Iherusalem Herodes, qui era pagano & era uassallo de Tiberius Cesar. Desque empez\u00f3 el sieglo tro que Xps priso passion ouo V milia & CC & XL.\u00aa  IIII annos. \nApres de Tiberius Cesar regno en Roma Cesar, qui ouo sobre nomne Gaius Callicola. Aquest se fazia tener por Deus a sos omnes e puso la imagen de so ydola en el temple de Iherusalem. Estonz escriuie Sant Matheu l auangelio en Iudea. \nApres daquel rei Cesar regno Claudius en Roma XIIII annos. En aquel tiempo fo Sant Per a Roma e Sant Marcho escriuie so euangelio en Alexandria. \n[Fol. 31 V.] Apres de Claudius regno en Roma Nero el falso, el qui mato so madre e la fizo aprir. \nEn so tiempo era Sim\u00f3n Magus l encantador en Roma. Est Nero fizo meter en cru\u00e7 a Sant Per e fizo degollar a Sant Paul, e fizo matar a Senecha, so maiestro, qui era muit sage. Regno Nero (A la marguin \"en Roma.\" ) XIIII annos e murie. Et adonc murie Luchan. \nApres la muert de Nero regno en Roma Uespesianus V annos. Et al segund anno qui el comenz\u00f3 a rregnar priso Titus, so filo, Iherusalem, e destruiela e priso todos los iudios cativos, e los qui eran de XI annos en suso mat\u00f3los todos, e los qui eran de XI annos en iuso leuolos todos catiuos a Roma por mostrar so uictoria, e foron estos catiuos DCCCC milia. \nEsto fo acabo de XL.II annos de la passion de Ihu Crist, assi com auia prophetizado Heliseus el propheta. Murie Uespesianus el rei de Roma, e rregno Titus, so fillo, en so logar. Et apres de Titus regno so ermano Domicianus, qui fizo la segunda persecuci\u00f3n de los cristianos apres de \u00d1ero. Est Domicianus encal\u00e7o todos los Iudios de so tierra e los embio por mar. Estonz se esparzieron por las tierras del mundo. E priso los qui eran del lignage del rei Dauid e fizo los todos degollar. \nEst Domicianus mato muitos sieruos del Criador, xianos qui son m\u00e1rtires, e fizo penar a Sant Iohan euangelista en una tina plena de olio feruient, e no i ouo negun mal, e pues lo encal\u00e7o de toda so tierra, e fos end Sant Iohan a las islas de Pathmos. \nEst Domicianus ouo sobre nomne Helius Adrianus e destruie Iherusalem e destadizola toda de so logar e poblola redor monte Caluarie o agora es poblada, e pusol nomne & ouo nomne Heliam. Que dantes Iherusalem redor monte Sion era poblada. \nMurie Domicianus & apres del regno Troianus en Roma, qui ouo muit buena (* Escrito enantes bona; tach\u00f3 a \u201co\u201d, e i pos\u00f3 \u201cue\u201d.) uoluntat de encal\u00e7ar e de marturiar todos aquellos qui credian en Xps. \nMurie Troianus e rregno Adrianus ; si el uno fo malo, el otro fo peior. Est tormento todos quantos anc ne pudo conseguir de los qui credian en Xps, e fizolos morir a mala muert. \nRegno Adrianus XX.II annos, e murie ; mal sieglo aia. E pues regno Antonius en Roma en so logar XX.IIII annos, mas no fo tan malo com est. En aquel tiempo fo Galienus el buen mege. \nMurie Antonius e rregno Comoda dos annos. En aquel tiempo fo Origenus. \nApres de Comoda regno Philipus, qui ouo tempran\u00e7a en la fe de Xps. \nApres de Philipus regno Constantin de Roma, el fillo de Costant e de la reina Elena, filla del rei Iohel, d Anglaterra. \n[Fol. 32 r.] Ad est emperador de Roma Costantin plogo a Deus e conuertielo Sant Siluestre & babtizolo e fo xiano. En esta saz\u00f3n foron ia los godos entrados en Espa\u00f1a. \nRegno Costantin XXX annos. E pues regno en Roma so fillo Costant XXIIII annos, e fo mal rei & erege, que todos los xianos que trobo en so reismo todos los torment\u00f3. \nApres de Costant regno en Roma Julianus apostota. Est fo malo e traidor e desleial e partiese de la fe de Xps s adoro las ydolas. E fizo traer de la fuessa el cuerpo de Sant Iohan Baptista e fiz\u00f3lo cremar. \nApres de Julianus regno Justinianus. Et apres de Justinianus regno Foca Cesar. En aquel tiempo fo Sant Bonifaci apostoli de Roma s establie la fiesta de Omnium Sanctorum. \nApres de Foca Cesar regno Eraclius en Roma e passo mar e fo lidiar (tachato \u201cen\u201d) con Cosdroe, qui era rei de Persia. Aquest rei Cosdroe se fazia a sos omnes tener por Deus, e tenia la uera cru\u00e7 delant si, et auia feito fer cielo d aramne e sol e luna &, estellas, e fazia plouer por encantament. Lidio Eraclius con el & con so fillo, e matolos ad amos & aduxo la uera cru\u00e7 a Iherusalem. En esta saz\u00f3n que regnaua Eraclius en Roma era Sant Isidre arcebispe en Seuilia, qui escriuie estas estorias s otras muitas. Et en esta saz\u00f3n andauan los godos en Espa\u00f1a. \nEstos godos foron de lignage de Gog e Magog e foron paganos. E mouieronse doltras flum de Danubium e passoron mar e uinieron gastando por tierra de Roma. Et era apostoli en Roma el Papa Aldebrando. Et uinieron estos godos en Espa\u00f1a & estidieron hi CCC.LXXX.III annos, e muitos dellos tornoronse a la fe de Xps. \nAl tiempo que los godos passoron mar estonz se mouie Mahomath de Meca e fo predicant en Arabia e conuertie grant gent en so lei. Era dc.LX.II. \nDel dia que Xps priso passion tro al dia que Mahomat se mouie de Meca ouo DC menos VIII annos. E Mahomath auia a la ora XL.\u00aa annos. \nQuando foron los godos entrados en Espa\u00f1a leuantaron rei de lor lignage, et est rei ouo nomne el rei Cindus, e fo xiano, e quando murie el rei Cindus non lexo fillo nenguno e rremaso la tierra sines rei, e non s acordoron las hientes de la tierra por auer rei e guerrioron se todos unos con otros grandes tiempos, e pues accordoronse e fizieron rei por elecci\u00f3n al rei Bamba, e fo muit buen rei. Era DCC.X. \nEst rei Bamba establie los arcebispados e los bispados de Espa\u00f1a dond ad ond fossen. Regno el rei Bamba XII annos, e pues empozonolo Eurigius, el nieto del rei Cindus, qui era godo, e murie assi e soterroronlo en Bragana. \n[Fol. 32 V.] Quando fo muerto el rei Bamba regno Egica, so fillo de Eurigius, daquest qui auia empozonado al rei Bamba, et no regno mas de dos annos. \nMurie Egica, e rregno el rei Vatizanus, qui fo del lignage de los godos. \nMurie Vatizanus, e rregno el rei Rodrigo en toda Espa\u00f1a, e fo buen rei e conquirie muito. E pues, por el consello de los fillos de Vatizanus e de so nieto del rei Rodrigo el comte don Iulian, entroron los moros en Espa\u00f1a. Era DCC.LII. \nA la saz\u00f3n que regnaua el rei Rodrigo en Espanna uinieron d Affrica el rei Aboali & Abogubra. Et era rei en Marruecos el rei Amiramozlemin, & estonz uino Taric en Espa\u00f1a & arribo a Gibaltaric. Est rei Abocubra & Aboali & Amiramozlemin, con \notros Reies muitos e con grandes poderes de moros uinieron al rei Rodrigo a la batalla & lidioron con el en el campo de Sagnera. En la primera fazienda foron mal treitos los moros. Mas pues cobroron & foron rancados los xianos. En aquella batalla fo perdido el rei Rodrigo, e no lo troboron ni muerto ni biuo. Mas pues, a luengos tiempos, en Uiseu, en Portogal, troboron un sepulcre que dizian las letras qui desuso eran escritas que alli iazia el rei Rodrigo, el qui fo perdido en la batalla en el tiempo de los godos. \nQuando fo perdido el rei Rodrigo conquerieron moros toda la tierra troa en Portogal & en Gallicia fueras de las monta\u00f1as d' Asturias. En aquellas monta\u00f1as s' acuellieron todas las hientes de la tierra los qui escaporon de la batalla. F, \u00f1zieron rei por election al rei don Pelaio, qui estaua en una cueva en Asseua. \nEst rei don Pelaio fo muit buen rei e leial. E todos los xianos qui eran en las montannas acullieron se todos ad el e, guerreioron a moros e fizieron muitas batallas e uencieronlas. \nMurie el rei don Pelaio. Deus aia so alma, e rregno so fillo el rei don Fafila, e fo auol omne, e mat\u00f3lo un onso. \nEl rei don Pelaio ouo una filla e dieronla por muller a don Alfonso, al fillo del sennor don Pedro de Cantabria, e leuantoronlo rei e guerrioron a moros e fizieron muitas batallas e uencieronlos. \nEst rei don Alfonso conquirie Jougo de moros, e Tub e Portugal e Bragana e Viseu, Flauia, e Delesma e Salamancha, \u00c7amora e Astorga e Leiion e Siethmancas e Saldanna e Sogouia e Sepulbega e Maia. Todas estas priso de moros e pobl\u00f3 las de xianos. \n[Fol. T,^ r.] Gallicia et Asturias et Alaua e Bizcaia et Urdouna e Dearri e Berue\u00e7a, tot siempre foron de xpianos que nunqua no las perdieron. Murie el rei don Alfonso e rregno so fillo el rei don Fruella, e fo auol omne e mato a so ermano, e por la auileza que fizo matoronlo sos omnes, que muitos dellos auia feitos cornudos. \nQuando fo muerto el rei don Fruella regno el rei don Alfonso el Casto, el qui pobl\u00f3 Ouiedo, e fizo la eglesia en honor de Sant Saluador e fizo hi XII altares en honor de los XII apostoles. E quando murie el rei don Alfonso alli lo soterroron sos omnes, & alli iaze. \nEst rei don Alfonso non lexo fillo ninguno, ni non remase omne de so lignage qui mantouiesse el reismo, & estido la tierra assi luengos tiempos. E pues acordoronse & eslieron dos iudices porqu\u00e9s cabdellassen destos dos iudices : el uno ouo nomne Nunno Rasuera & el otro ouo nomne Lain Calbo. De el lignage de Nunno Rasuera uino l\u2019emperador de Castiella. E del lignage de Lain Calbo uino mi\u00f3 Cith el campiador. \nNunno Belchidez ouo fillo a \u00d1u\u00f1o Rasuera. Nunno Rasuera ouo fillo a Gongalbo Nunnez. Gongalbo N\u00fcnez ouo fillo al comte Fernand Gon\u00e7albez. Et el comte Fernand Gon\u00e7albez ouo fillo al comte Garcia Fernandez. Et el comte Garcia Fernandez ouo fillo al comte don Sancho, el qui dio los buenos fueros. Et el comte don Sancho ouo fillo al ifant Garcia, el que matoron en Le\u00f3n, et una filla qui ouo nomne la ifant dona Albira. Esta ifant dona Albira casoron la con el rei don Sancho el maior, qui fo rei de Nauarra e d' Arag\u00f3n, e fo sennor tro en Portogal. E pues uos diremos dest rei don Sancho cui \nfillo fo. \nEst rei don Sancho el maior ouo tres fillas : los dos desta muller & el tercero dotra. L'uno ouo nomne el rei don Ferrando. El otro el rei don Garcia de Nauarra. El tercero fo el rei don Remiro d' Arag\u00f3n, el que matoron en Grados. \nLidioron el rei don Ferrando & el rei don Garcia, amos ermanos, en Atapuerca, e mato el rei don Ferrando al rei don Garc\u00eda. Est rei don Garc\u00eda ouo tres f\u00edllos. El rei don Alfonso et el rei don Sancho et el rei don Garc\u00eda, el que dixieron de las particiones. Et ouo dos fillas: la ifant dona Urracha e la ifant dona Albira. Combatieron se el rei don Sancho &, el rei don Garc\u00eda, amos ermanos, en Sant Aren, en Portogal, e priso el rei don Sancho al rei don Garc\u00eda e mis\u00f3lo en Luna en la preson & all\u00ed lo fizo morir en los fierros, e con los fierros lo soterroron en Sant Isidre de Le\u00f3n. \nE pues se combat\u00ede est rei don Sancho con l\u2019 otro so ermano el rei don Alfonso en Golpillera, prueb de Carrion, e prisolo el rei don Sancho al rei don Alfonso, e pues solt\u00f3lo ques [Fol. -33 v.] ex\u00edesse de la tierra, & ass\u00ed lo fizo. Et fues pora Toledo, qui era de moros. \nE pues est rei don Sancho cerco a so ermana la ifant dona Urracha en Zamora et ella faulo con un so cauero e fizo lo matar a so ermano el rei don Sancho, e matolo Bell\u00edt Adolfez a traici\u00f3n. Quando fo muerto el rei don Sancho en Zamora torno en la tierra el rei don Alfonso, qui era en Toledo, e fo rei de Castiella. E pues conquerie Toledo de moros. \nEst rei don Alfonso priso muller la \u00c7aida, qui era sobrina d' Auenalfage, e baptiz\u00f3la e fo xpiana et touo en ella fillo al ifant don Sancho, al que dixieron Sanch Alfons. Pues lo matoron moros en la batalla d' Ucles. \nE pues ouo el rei don Alfonso otra muller, qui ouo nomne Xemena Munnioz, et ouo en ella dos fillas. La ifant dona Albira e la ifant dona Taresa. Caso la ifant dona Taresa con el comte Henrric & ouieron fillo al rei don Alfonso de Portogal. \nCaso la otra filla, la ifant dona Albira, con el comte Ram\u00f3n de Sant Gili, el qui fo a la preson de Iherusalem & ouieron fillo al comte n' Alfons, al que dixieron Alfons Iordan, qui fo padre del otro comte Ram\u00f3n. Est rei don Alfonso priso pues adu otra muller, la reina dona Costan\u00e7a, et ouo en ella una filla, la reina dona Urracha. Esta reina dona Urracha casoronla con el comte Ram\u00f3n, & ouieron fillo al emperador de Castiella. Et \nuna filla, la ifant dona Sancha. E pues la reina dona Urracha, la madre del Emperador, casose con el rei don Alfonso d' Arag\u00f3n, el qui priso \u00c7arago\u00e7a de moros, e non ouieron nengun fillo. \nEl Emperador priso muller la ermana del comte de Barcelona, et ouo en ella dos f\u00edllos : al rei don Sancho de Castiella \nEt al rei don Fernando de Gallicia, e la reina de Nauarra e la reina de Fran\u00e7a. Pues priso l' Emperador otra muller, sobrina del Emperador d' Alamanna, et ouo en ella una filla, la reina dona Sancha, e casoronla con el rei don Alfonso d' Arag\u00f3n, el fillo del comte de Barcelona, et ouieron fillo al rei don Pedro. \nEl rei don Sancho de Castiella, el fillo del Emperador, priso muller la reina dona Blanca, la filla del rei don Gracia de Nauarra, & ouo en ella fillo al rei don Alfonso de Castiella. \nEl rei don Alfonso de Castiella priso muller la filla del rei d' Anglaterra, donna Alienor, & ouo en ella fillo al ifant don Ferrando. \nTro aqui auemos comtado de los reies de Castiella de! tiempo del rei Rodrigo e del comte don lulian et enaca tro al rei don Alfonso. \nAgora comtaremos de los reies de Nauarra e del rei Sanch Auarcha e del rei don Sancho el maior, ond uos dixiemos, e de todos los otros. \nEl rei Ennech Ariesta ouo fillo al rei don Garc\u00eda, al que dixieron Garcia Ennequez. Est [Fol. 34 r.] rei Garcia Entiequez priso muller la reina dona Urracha, e oueron un fillo, \nqui ouo nomne Sancho Garce\u00e7, e pues ouo nomne el rei Sanch Auarca, e dir\u00e9 uos como. Matoron moros al rei Garcia Ennequez e rremaso so muller prennada la reina dona Urracha. E pues a La Cumberri, prueb de Pamplona, firienronla d' una lan\u00e7a, e murie la madre e naxie el fillo biuo por la plaga de la lan\u00e7ada. Est fillo prisolo un ric omne de la monta\u00f1a e criolo al mellor que pudo e pusol nomne Sancho Garcez. E quando est ninno fo grande fo omne muit esfor\u00e7ado e muit franc & acullie a ssi todos los fillos dalgo que trobo en las montanas e daua les quanto que podia auer. E sos omnes quando uedieron quel era omne esfor\u00e7ado e de grant trauallo, pusieron le nomne Sanch Auarcha. E plegoronse todos los ricos omnes de la tierra, e por la bondat e por l esfuer\u00e7o que uedieron en el leuantoronlo rei. \nEst rei Sanch Auarcha miso se en Cantabria e guerrio a moros e conquerie de Cantabria troa Nagera e troa Monte Doca e troa Tudela e conquerie toda la plana de Pamplona e \ngrant partida de las monta\u00f1as, e pues conquerie tod Arag\u00f3n e fizo muitos castiellos por la tierra por guerriar a moros, e fizo muitas batallas con ellos e rrancolas. Fo leial rei e de grant iusticia (i). \nEst rei Sanch Auarcha priso muller la reina dona Toda & ouo en ella un fillo e quatro fillas. El fillo ouo nomne el rei don Garc\u00eda el Tembloso. E de las fillas la una ouo nomne dona Urraca. La otra dona Sancha. La otra dona Maria. La otra dona Blasquita. \nCaso la una filla dona Urraca con el rei don Alfonso de Le\u00f3n & ouieron un fillo, l\u2019 ifant don Ordonno, el que matoron en Cordoua. Caso la otra filla dona Maria con el rei don Ordonno. Caso la tercera, dona Sancha, con el rei don Remiro. Caso la otra, dona Blasquita, con el comte don Monnio de Bizcaia. Regno el rei Sanch Auarcha XX annos e murie Era dcccc xl III. \nQuando fo muerto el rei San\u00e7 Auarcha regno so fillo el rei don Garcia en so logar, e fo muit buen rei e muit fran e muit esfor\u00e7ado, e fizo muitas batallas con moros e uencielas. Mas quando uinie a grant cueita tremblaua todo, e quando odia algunas grandes nueuas. E por esto le dixieron el rei don Garcia el Trembloso. Regno est rei don Garcia XXV annos e murie. \nQuando fo muerto est rei don Garcia regno so fillo el rei don Sancho el Maior en so logar e priso muller la filla del comte don Sancho de Castiella, que dio los buenos fueros, dona Albira, la ermana del ifant Garcia, et ouo en ella dos fillos, el rei don Ferrando s el rei don Garcia de Nagera. Lidioron amos en Atapuerca e murie hi el rei don Garcia. \nEst rei don Garcia ouo dos fillos : el rei don Sancho, que matoron en Penna Len, El ifant don Sancho. Est ifant don Sancho ouo fillo al ifant don Remiro, al que dixieron Remir \nS\u00e1nchez. \n[Fol. 34 V.] Est Remir S\u00e1nchez priso muller la filla del mi\u00f3 Cith el Campiador, & ouo fillo en ella al rei don Garcia de Nauarra, al que dixieron Garcia Remirez. \nEst rei don Garcia priso muller la reina dona Magrelina, sobrina del comte d' Alperches, & ouo fillo en ella al rei don Sancho de Nauarra, e la reina de Sezilia, e la reina dona Blanca, la muller del rei don Sancho de Castiella.  \nEl rei don Sancho de Nauarra priso muller la filla del Emperador de Castiella, & ouo della fillos el rei don Sancho, el , ifant don Ferrando e la reina d' Anglaterra, e la comtessa de Campanna, e la ifant dona Costan\u00e7a, que murie en Daroca. \nTro aqui dixiemos del lignage de los reies de Nauarra. Et agora diremos, si uos plaz, de los reies d' Arag\u00f3n. \nEl rei don Sancho el Maior fo fillo del rei don Garcia el Trembloso, sobrino del rei Sanch Auarca. \nEs\u00ed rei don Sancho ouo un fillo dotra muller, qui ouo nomne l\u2019 ifant don Remiro, e fo muit bueno e muit sfor\u00e7ado, e por el saluamento que fizo a so madrastra, la reina dona \nAlbira, la muller del rei don Sancho, padre, diol ella sos arras et el rei atorgo las & ouo el reismo d' Arag\u00f3n e fo rei. \nEst rei don Remiro fo muit bueno s ouo muitas faziendas con moros e lidio muitas uezes con ellos e uencielos. Et a postremas uino sobrell el rei don Sancho de Castiella, qui era so tio, ermano de so padre, con grant poder de moros e con tod el poder de \u00c7aragoza, qui era de moros. Vinieron ad el a Sobrarbe e gastoronle toda la tierra, et el uino ad ellos a batalla e lidio con ellos e matoron lo i en Grados, Era M. C. I. \nEst rei don Remiro ouo fillo al rei don Sancho d' Arag\u00f3n qui fo muit bueno & muit leal & ouo mutas faziendas con moros e uenciolas, e pues cerco Vesca, que era de moros, e ferieronlo i de una saieta, e fizo iurar todos los ricos omnes & a so fillo Pedro S\u00e1nchez, e fiso ad el iurar que non descencase lo uilla tro a qui la prisiessen o que lo enleuantassen por fuerza. \nMurie el rei don Sancho, & soterr\u00e1ronlo en meit Arixon (*Mont Arag\u00f3n); pues leuaronlo a Sant Joan de la Pe\u00f1a, por miedo de moros. El rei don Pedro touo Uesca ce[r] cada, e uinieron ad el a la batalla grandes poderes de moros, & el compte don Garcia de Naxera con ellos. El rei don Pedro lidio con ellos en Alchora\u00e7, delant Uesca & uencio la batalla e mato muitos dellos & priso al comte don Garcia & touollo en so preson e priso Uescha. Muri\u00f3 el rei don Pedro e rregno so ermano, el rei don Alfonso ; fo muit buenament leal e muit esforgado e fizo muitas batallas con moros e uenciollas. e conquirio Zaragoza de moros, e Darocha & Calatayut e rio de Tarazona & rio de Borga & Tudela, con otras muitas. \nMuri\u00f3 est rei don Alfonso e non laxo fillo nenguno, e ssacharon a so ermano don Remiro de la mungia e fizieronlo rey e dierenli muller a la nieta del... (i). \n[Fol. 35 r.] [E]st es el lignage de los reies de Fran\u00e7a. Vi fueron antes de Charle Mayne ; pues de Charle Mayne tro agora. [U]n rei ouo en Fran\u00e7a antes que fuesse de xianos, qui \nouo nomne Moroueus ; fo del lignage del rei Prian\u00e7 de Troia. [E]st Moroueus ouo fillo al rei Cilderich. L rei Cilderich ouo fillo al rei Clodoueo. [A]d est rei Clodoueo baptiz\u00f3lo Sant Remigii e fo xiano. Alli en acha fo Fran\u00e7a en poder de xianos. \n[E]l rei Clodoueo ouo fillo al rei Clotario. [E]l rei Clotario ouo fillo al rei Cilperich, [E]l rei Cilperich ouo fillo a Clotario el segundo. [E]st rei Clotario ouo fillo a Dagobert. [E]l rei Dagobert ouo fillo a Clodoueo el segundo. [E]st rei Clodoueo ouo tres fillos de sancta Baltilde la reina. [E]l uno ouo nomne Clotario el iouen. [E]l otro, Cilderich. [E]l tercero, Terrin. [E]st rei Terrin ouo fillo a Cildeberth. [E]l rei Cildeberth ouo fillo a Dagoberth el iouen. [E]l rei Dagoberth ouo fillo a Terrin el iouen. [E]l rei Terrin ouo fillo a Clotario el quarto. Pues que traspasso esta generaci\u00f3n de Clotario el quarto, [e]l rei Cildeberth ouo fillo ad Arnoldum. [E]st rei Arnoldum ouo fillo a Sant Amolf & otro fillo Mencensem episcopum. [S]ant Arnolf ouo fillo ad Anchises. [E]st rei Anchises ouo fillo a Pepin el maior. [E]l rei Pepin el maior ouo fillo a Charle Marthel. [E]l rei Charle Martel ouo fillo a Pepin lo Petit. [E]st rei Pepin lo petit priso muller la reina Bertha con los grandes pedes, qui fo filla de Floris e de Blancha Flor [e]t ouo en ella fillo a Charle Magne, 1 emf)erador de Fran\u00e7a. [C]harle Magne ouo dos fillos: [e]l rei Lodois [e]t el otro Lois, qui fo emperador de Roma. [E]l rei Lodois ouo fillo a Cario Caluo. [E]l rei Charlo Caluo ouo fillo a Lodois el segundo. [E]st rei Lodois ouo fillo a Charle el Simple. [E]l rei Charle el Simple ouo fillo a Lodois el tercero. [E]st rei Lodois ouo fillo a Clotario. [E]l rei Clotario ouo fillo a Lodois el quarto. \nMurie est rei Lodois, e non lexo fillo nenguno. Los franceses leuantaron rei ad Ugon el duc, qui fo fillo de Ugon el grant duc. Qui sestallo la generaci\u00f3n de Charles. [E]st rei Ugon que leuantoron ouo fillo al rei Roberth. [E]l rei Roberth ouo tres fillos. \"[E]l uno fo el rei Ugon, qui fo muit dol\u00e7 & muit amado. [E]l otro, el rei Henrrich. [E]l otro, el duc de Borgo\u00f1a. \n[E]l rei Henrrich ouo fillo al rei Philip. [E]l rei Philip ouo fillo a Lodois. [E]st rei Lodois ouo V fillos de la filla de sire Albert, que aduxo doltras los mon\u00e7. [E]l uno ouo nomrie Philip. [E]l otro ouo nomne Lodois. [E]l tercero, Henrrich. [E]l quarto, Roberth. [E]l quinto, Philip otrosi. [P]hilip el maior, qui era ia rei coronado, morie por occasion en [Fol. 36 v.] uida de so padre. Regno Lodois, so ermano; coron\u00f3lo l apostoli Innocencio en la cibdad de Rems. [E]st rei Lodois ouo fillo al rei Philip, qui agora es rei de Fran\u00e7a.", "replies": [], "thread_title": " O Liber Regum en biquifuents "}, {"message": "EBRO, la zaguera vegada que te vey\u00e9 te dici\u00e9 que te pasar\u00eda un link con a versi\u00f3n dichitalizada d'o manuscrito orichinal d'o Liber Regum, que se conserva en a Biblioteca General Universitaria de Zaragoza. Ista ye la ficha en o catalogo ROBLE, que tiene o vinclo enta las imachens.\nhttp://roble.unizar.es/search~S1*spi?/Xvillarense&searchscope=1&SORT=DZ/Xvillarense&searchscope=1&SORT=DZ&extended=0&SUBKEY=villarense/1,2,2,B/frameset&FF=Xvillarense&searchscope=1&SORT=DZ&1,1,\nUn saludo", "replies": [{"text": "Gracias Ixeya. Tener localizatas as fuents orichinals viene bien.--EBRO 08:26 14 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cronic\u00f3n Villarense "}], "id": 6037, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Liber Regum"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:155.210.236.111", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, anonimo. Porqu\u00e9 no fas o tuyo rechistro como usuario?. Ye m\u00e1s f\u00e1cil ta explicar-te c\u00f3mo cal fer muitas cosas. Por exemplo, ixo, que trenca as trazas de treballar de todas as wikipedias en cualsiquier luenga ta la presentaci\u00f3n d'a informaci\u00f3n. Ta ixo ye o codigo wiki, ta que no calga fer ixas cosas y dixr os textos sin enlazar-los... En cualsiquier caso, biemplegato, pero para cuenta que caldr\u00e1 fer muitos cambeos en as tuyas aportacions... --Manuel Trujillo Berges 19:33 23 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ola "}], "id": 6045, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:155.210.236.111"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chaime4", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, Chaime, bien feito de rechistrar-te y biemplegato por ast\u00ed. Cualsiquier dandalo puets preguntar-lo en a m\u00eda pachina de descusi\u00f3n, en a biemplegata se te diz c\u00f3mo cal fer-lo. --Manuel Trujillo Berges 19:41 23 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bien feito "}, {"message": "Chaime! Qu\u00e9 tal mozet? Muit buen treballo con l'articlo d'o tuyo lugar ;-D... Ya veyer\u00e1s que ye a-saber-lo f\u00e1cil editar. Agora a o prencipio tu puetz fer os articlos que quieras y yo los \"wikificar\u00e9\" (wikificar ye dar formato wiki, meter enlaces, imachens...ye muit f\u00e1cil) ta que veigas como se fa. Asinas por exemplo si quiers meter un enlace a atro articlo que ya esiste en a Biquipedia nom\u00e1s cal meter o nombre de l'articlo entre dos corchetz...por exemplo [[Semontano]]... Bueno, ya ir\u00e1s aprendendo m\u00e1s cosetas, pero ta estar a tuya primera edici\u00f3n ye muit bien. Salut! y si tiens dandalos preguntame-ne --Willtron (?)  20:17 23 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Salut!"}, {"message": "Ola, Chaime. En o infobox nom\u00e1s puet amanixer una imachen, no ye pensato ta m\u00e1s imachens. Alavez, cal meter-la en bel puesto d'o texto, como te far\u00e9 agora. --Manuel Trujillo Berges 17:42 28 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye te dici\u00e9 que o infobox nom\u00e1s permite una imachen. Una, y no m\u00e1s. M\u00e1s no se veyen. --Manuel Trujillo Berges 20:14 1 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola Chaime! Para cuenta que as imachens que puyes tienen que tener licencia libre... ye decir que tienen que estar feitas por tu sino que d'aon las haigas preso apareixca que a suya licencia ye libre... en a mayoria de pachinas web bi ha copyright y no se pueden puyar a Wikipedia :-P... Dimpu\u00e9s d'atra man...lo que te deciba Manuel, en a tabla nom\u00e1s bi ha una imachen, pero puetz meter as que quieras en o texto, se fa igual, pero se mete en cualsiquier puesto de l'articlo asinas. Puetz fer tu mesmo fotos d'o tuyo lugar, por exemplo d'as carreras u d'os pozos u d'o paisache y asinas ilustras l'articlo. Salut! --Willtron (?)  20:33 1 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Imachens "}, {"message": "Ola, Chaime4. He borrato iste texto, en estar una violaci\u00f3n de copyright, cosa que no se puet fer en Biquipedia. Para cuenta que ixe texto ye propiedat d'ixos meyos de comunicaci\u00f3n y protechito legalment, de forma que no se puet copiar. Quan fas una edici\u00f3n, abaixo se diz Si o testo no lo ha escrito bust\u00e9, ha d'estar disponible baixo as condizions espezificadas en as condizions d'utilizazi\u00f3n y bust\u00e9 azeuta seguir cualsiquier requesta que li siga desichita en relazi\u00f3n \u00e1 las lizenzias. --Manuel Trujillo Berges 19:57 5 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Texto de prensa "}], "id": 6046, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chaime4"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Barcex", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, que saludos, Barcex, y biemplegato por ast\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 08:24 24 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}], "id": 6066, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Barcex"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Diamant", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En o mesmo PDF on ye o Liber Regum, que en pocas setmanas tendremos en biquifuents he trobau un inventario d'un de Sang\u00fcesa on se puet veyer referencias a choyas y minerals: --EBRO 09:33 24 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o \"Libro d'as Marabillas d'o Mundo\" bi ha un intresant texto sobre como pensaban que se feban os diamants y como los tallaban, me masiau extenso como pa posar-lo en l'articlo, pero ye intresant de tener-lo en o sistema biquipedico pa consultar u mirar quan precisemos:\n--EBRO 12:26 5 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Extenso texto sobre l'orichen d'os diamants y a suya talla en o L.d.M.d.M "}], "id": 6067, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Diamant"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Imperio Romano", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Podemos veyer antroponimos intresants como Luc\u00e1n e deformacions curiosas d'atros antroponimos, enantes de posar-lo en wikifuents, lo poso ast\u00ed, encara con errors de copia dende o PDF:\n{{Cita|Ad est emperador de Roma Costantin plogo a Deus e conuertielo Sant Siluestre & babtizolo e fo xiano. En esta saz\u00f3n foron ia los godos entrados en Espa\u00f1a.", "replies": [], "thread_title": " O periodo rom\u00e1n en o Liber Regum "}], "id": 6082, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Imperio Romano"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mcapdevila", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, efectivament, company, ho vam estar parlant ahir migdia, en sortir del M\u00e0gic Badalona... El que no recordava era el teu nom d'usuari, que per aquestes coses soc prou despistat. --Manuel Trujillo Berges 10:22 24 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ar\u00e0ntegui Sanz "}], "id": 6113, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mcapdevila"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Fonz", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Fontz ??\nEn o \"Cartulario de Chestalgar\" he visto dos vegatas Fontz en un texto en aragon\u00e9s, intresant..--EBRO 09:36 27 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Lo tresladamos ta Fontz??. Lo gosan interpretar como plural d'a forma ribagorzana Font como caso aislato de no diptongaci\u00f3n propia de l'aragon\u00e9s transicional.--EBRO 09:09 30 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Treslado "}], "id": 6123, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Fonz"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ciro II lo Gran", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "E pues faularemos de los reies e de los sennores qui foron en Castiella tro al Emperador e tro al rei don Alfonso. E pues faularemos de los reies de Nauarra e del rei Sancho Auarca tro al rei don Sancho. E pues diremos de los reies de Arag\u00f3n, del rei don Remiro, que matoron en Grados, tro al rei don Pedro, el sobrino del Emperador. \nTornaremos agora a suso por mellor uenir a la raz\u00f3n, coma demos cabo ad esto ond uos queremos dezir. \nDesque regno el rei Dauid en Iherusalem & en Judea & en Israel non fallie mas rei de so lignage tro que uino el rei Nabuchodonosor de Babilonia e destruie Iherusalem e los leuo cativos a Babilonia. Pero antes que esto fuesse les uino muitos males & muitas contrarias assi com odredes comtar. Que en el tiempo del rei Ezechias uino Salmanasar, el rei de Siria, sobre tierra d Israel e fizo grant mal e leuo muitos cativos a Siria, e leuo cativo a Tob\u00edas, qui era omne bueno de Deus. E pues uino otra negada Senacherib, so fillo de Salmanasar, e cerco Samaria e prisola e leuo todos los omnes cativos a Siria. \nE pues se torno otra uegada est Senacherib en tierra de Iudea e cerco una cibdath quel dizian Lais, e cadie mortaldat en so huest e torno send desbaratado. \nAdonc regnaua Arphaxath, el rei de los medos, et era rei sobre C.XX prouincias. Et auia un rei en Siria qui auia nomne Nabuchodonosor, non el de Babilonia, mas otro era est. Et era rei de Siria e de Niniue, e lidio con Arfaxath e uencielo e collie le tot ei reismo. Estonz fo est Nabuchodonosor, rei de Siria e de \u00c7iopia troa en India. Et embio ad Olofernus est Nabuchodonosor, qui era so uassallo, por conquerir la tierra de \nIherusalem, e cerco Bethulia. Estonz exie ad el Judith, una muller muit fermosa qui era biuda, e mat\u00f3lo ad Olofernus, qui era beudo e cuidaua iazer con ella, e foron todos los de la huest desbaratados. En esta saz\u00f3n auia ia c\u00f3nsules en Roma. Et en aquella saz\u00f3n predicaua Jonas el propheta en Niniue, et era propheta Isaias en Judea. Et adonc fo Pitagoras el philosofo. \nMurie Nabuchodonosor, el rei de Siria e de Niniue, e rregno Assuerus en so logar, e fo rei sobre C.XX prouincias. Est Assuerus fo pagano e priso muller ebrea de las fillas de \nIsrael, qui ouo nomne Ester. Al tiempo que regnaua el rei Nabuchodonosor en Siria [Fol. 30 v.] & en Niniue regnaua lotro rei Nabuchodonosor en Calcea {sic, por Caldea) & en Babilonia. Est Nabuchodonosor fo mal rei e crudel e uino con grant huest sobre Iherusalem e cerc\u00f3la e prisola e destruie toda la cidath e cremola. E tot el guarniment qui era en el temple, que i auia metudo el rei Salamo, todo lo leuo a Babilonia. E leuo \ncativo a Ioachim, el rei de Iherusalem. \nMurie Nabuchodonosor, e rregno so fillo Balthasar en so logar, e por l auleza que fizo, que biuie con sos mulleres en los basos que so padre aduxo de la santidat del templum Domini, e lo mataron exe nueit los medos e los de Persia. Estonz prophetizaua Daniel en Caldea. \nQuando murie Balthasar regno Euilmerodac en Caldea; la donc fo treito de la c\u00e1rcel Ioachim el rei de Iherusalem, que XVII annos hi auia estado. \nMurie Euilmerodac e rregno en so logar el rei Astriages (sic) En aquel tiempo fo Hipocras el buen mege, e S\u00f3crates e Diogenes, Democrite. En aquel tiempo regnaua Atarserses en Persia. Murie Astiages e rregno el rei Cirus en so logar e fo muit buen rei. Est embio todos los iudios qui eran cativos en toda so tierra que uiniessen fraugar el temple de Deus a Iherusalem. Et estonz hi uinieron grandes gentes con Salathiel, el padre de Zorobabel. Estonz prophetizaua en Caldea Ageus s Zacharias, estas dos prophetas. Et en eix tiempo fo Plat\u00f3n el Philosofo, e Demostenes el buen parlero. \nEl rei Assuerus, qui regno en Persia & en \u00c7iopia troa en India, ouo fillo a Daires, de Ester so muller. Est Daires embio los iudios que no quisieron (* O copiesta pos\u00f3 \u201cexieron\u201d; tach\u00f3 as letras exi e i adibi\u00f3 \u201cquisi\u201d) exir por mandamiento de Cirus a tierra de Iherusalem, e uinieron a la frauga del temple. Estonz renouo la lei Ezdras el propheta. Et en aquel tiempo fo Aristotus & estonz murie Plat\u00f3n. Ad est Daires fo mesturado Daniel e fo metudo en el pozo de los leones e plogo a Deus que noi ouo nengun mal. \nRegno Daires XXX. III annos e lidio con Alexandre, qui era rei de Grecia, e fo uencido Daires & alli murie.", "replies": [], "thread_title": " Referencias a reis persans en o Liber Regum "}], "id": 6155, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ciro II lo Gran"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Ficha de luenga indo-europeya", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "Ye posible cambiar o nombre d'a plantiella por \"indoeuropea\"?----Francho 10:32 1 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo encara no far\u00eda este cambeyo. Uno de l'academia me dici\u00f3 que provisionalment escriben europeu-europea pero que encara no son seguros de fixar en o futuro -ea u -eya. D'esta traza encara no hemos de cambeyar esto en lo que ya siga feito, e ye preferible cambeyar atras cosas.--EBRO 10:33 1 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Este tipo d'articlos se facioron en tiempos anteriors a que yo deixase de fer articlos de Teruel-Zaragoza-Tierras Churras. Creigo que los encomenzaba chabi y seguiba estrolicador u willtron. En bells casos mos fan honra y los examplamos, pero en atros mos descentran ya que son curtos y tractan sobre arias que no tocamos. Una cosa si que se puede arreglar. Creigo que ha d'haber-ie una plantilla pa luengas de l'antiguedat como o tracio, o daco, ecetra y atra pa luengas actuals u recientment desapareixitas. Quan se posa que o idioma daco ye una luenga d'un pa\u00eds actual suena rarizo...quan se leye organismo regulador--no en tiene queda rarizo. Por atra part tami\u00e9n veigo que arreglar esto con nuevas plantillas ser\u00e1 muito treballo, sobre tot porque son muitos articlos (beluns dan ganas de borrar-los, belatros son necesarios y totz plenan unas mesmas categor\u00edas). Se puet deixar pa quan acabemos o cambeo de graf\u00eda y se puet discutir en una biquitrobada.--EBRO 22:57 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "\"Organismo regulador\" no ye un campo necesario, asinas que si no se mete cosa, no se veye. Antiparte, en garra puesto se diz que se charra en un \"pa\u00eds actual\", sino que \"se charra en\". --Manuel Trujillo Berges 23:04 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pero en a practica se plena con denominacions de pa\u00edses actuals, y ixo lo veigo descontextualizato.--EBRO 23:06 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ya, pero ixo chustament contextualiza o puesto cheografico a on se charraba, que o sumerio se charraba en: Sumeria (actualment en Irak). --Manuel Trujillo Berges 23:10 11 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Contexto "}], "id": 6165, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Ficha de luenga indo-europeya"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Par\u00eds", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o diccionario d'o Semontano de Balbastro de Mostolay parlan d'una traza de peinar-se d'antesm\u00e1s, a la parisi\u00e9n. \u00bf yera com\u00fan en l'Alto Arag\u00f3n u en tota Espa\u00f1a? \u00bf Se deciba asinas en tota Espa\u00f1a u yera bella traza de dicir-lo de l'Alto Arag\u00f3n ? Si estase a segunda opci\u00f3n, ya tendr\u00edanos o chentilicio d'os habitants de Par\u00eds en aragon\u00e9s.--EBRO 11:35 2 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye como se deciba en o sieglo XIX en castell\u00e1n, quan parisiense encara no yera mas que un cultismo sin guaire emplego. Encara lo puets ascuitar en bellas cintas espanyolas d'os anyos 40-60 quan charra a chent de pueblo. --Manuel Trujillo Berges 11:41 2 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo, sin d'embargo, hese pensau que se trata d'una imitaci\u00f3n d'o charrar d'os que iban ta Francia y tornaban. Como ells deciban \"\u00c0 la Parisienne\" isto sonaba \"alaparisi\u00e9n\" y asinas lo repetiban.--Juan Pablo 12:26 2 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Chentilicio en aragon\u00e9s "}], "id": 6183, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Par\u00eds"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Segart's", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He revertito ista edici\u00f3n. Ast\u00ed no se mete garra cosa quan no bi ha escudo d'o monecipio. --Manuel Trujillo Berges 17:10 3 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Edici\u00f3n revertita "}], "id": 6658, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Segart's"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Diftongaci\u00f3n debant de Yod", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En a graf\u00eda 2010, ye debant u devant?. --Manuel Trujillo Berges 13:23 4 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Mmmmm...en a lista yera mal porque apreixeba \"deban\", sin a -t zaguera... pero estoi que ye con \"b\" no?... en lat\u00edn ye \"ab ante\" --Willtron (?)  13:49 4 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, ye con b. Debant, y adebantar en o sentiu de pasar debant. Pero paratz cuenta que \"devantar\" en o sentiu de puyar u meter-se de piet, ye con v, porque en realidat vien de \"levare\" > \"levant\" > \"levantar\" > \"devantar\"... Ixos pasos de \"l\" a \"d\" tami\u00e9n pasan en \"lexar\" (aragon\u00e9s meyeval, de laxare, como \"laisser\" en fr.) > \"deixar\" (aragon\u00e9s actual).--Juan Pablo 14:08 4 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ixo yera o que m'entivocaba, que pensaba que teneba orichen tami\u00e9n en a mesma radiz que levare... Soi fendo muitos cambeos de debantadera --> devantadera y semilars... \u00c1 mas, como en franc\u00e9s ye devant y en catal\u00e1n davant... --Manuel Trujillo Berges 14:18 4 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Devant / Debant "}], "id": 6703, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Diftongaci\u00f3n debant de Yod"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pueyo (desambigaci\u00f3n)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "\u00bf Chunto, deseparato u con guions ?.--EBRO 08:46 5 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bf Se puet posar una pachina de desambigaci\u00f3n en atras categor\u00edas a m\u00e1s d'a categor\u00eda desambigaci\u00f3n ?. Ye que he pensato que Pueyo (desambigaci\u00f3n), Foz (desambigaci\u00f3n) y atros podemos meter-los en \"toponimia aragonesa\".--EBRO 10:23 12 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas suplementarias "}], "id": 6739, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pueyo (desambigaci\u00f3n)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Vilarrubla", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Villarrubla. Dica fa bels d\u00edas, en a Biquipedia emplegabamos a dita graf\u00eda de Uesca, \u00e1 on no s'emplega a letra V, sustituyindo-la por a letra B. Sin d'embargo, dende que l'Academia de l'Aragon\u00e9s aprob\u00f3 a nueva graf\u00eda, marcamos totz os articlos como \"graf\u00eda 87\" asperando fer os cambeos mica en mica, cosa que somos fendo. D'os quasi 20.000 articlos que tenemos, nom\u00e1s \u00e1 1.000, alto u baixo, se lis ha feito o cambeo d'a graf\u00eda. En l'articlo Vegueria nom\u00e1s s'heba feito o cambeo d'o nombre de l'articlo, encara no d'o suyo contenito, que far\u00e9 agora. Muitas gracias por o tuyo intr\u00e9s, --Manuel Trujillo Berges 19:35 5 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "A respuesta no ye pas de Willtron, que veigo que no ye por ast\u00ed, te la feba yo en veyer a suya ausencia... --Manuel Trujillo Berges 19:41 5 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Veguer\u00eda / Beguer\u00eda "}], "id": 6742, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Vilarrubla"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gom\u00e0", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Salut, company. Perqu\u00e8 no fas servir un compte unificat?. Et seria m\u00e9s f\u00e0cil... --Manuel Trujillo Berges 17:19 6 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Salut "}], "id": 6792, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gom\u00e0"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Prowiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Please writing article Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski. http://en.wikipedia.org/wiki/Nowy_Dw\u00f3r_Kr\u00f3lewski Answer on Polish Wikipedia Ananas96 06:40 13 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski]]"}], "id": 6938, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Prowiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Eino81", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Feito: Istv\u00e1n S\u00e1ndorfi. --Manuel Trujillo Berges 20:27 15 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Istv\u00e1n S\u00e1ndorfi "}], "id": 6974, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Eino81"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ligallofablans", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A graf\u00eda ta los articlos ha d'estar, seguntes s'alcord\u00f3 en ista Biquipedia, a nueva graf\u00eda de l'Academia de l'Aragon\u00e9s. Fer cambeyos enta la graf\u00eda de Uesca, quan somos chustament fendo \u00e1 la inversa, no se puet acceptar. Lecinyena ye o nombre d'o lugar en a graf\u00eda 2010 (y no Leci\u00f1ena, y ye asinas como cal que se veiga en l'articlo. --Manuel Trujillo Berges 14:45 18 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Graf\u00eda ta los articlos "}], "id": 7006, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ligallofablans"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Shanel", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pachina borrada. Ya prou d'historias. --Manuel Trujillo Berges 13:21 19 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Magallans "}], "id": 7050, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Shanel"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jorge~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Leci\u00f1ena en aragon\u00e9s (actual y meyeval) s'escribe con \"ny\": \"Lecinyena\". En ista wikipedia s'han d'escribir aquells toponimos que son decumentaus en aragon\u00e9s con as normas gr\u00e1ficas propias d'iste idioma. Salut! --Willtron (?)  15:14 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Perdona pero yo cuando entro a mi pueblo leo Leci\u00f1ena. Tu graf\u00eda no es oficial o es que alg\u00fan patrimonial escribe as\u00ed? No ma\u00f1o no.. Preguntale a los de mi pueblo si les gustar\u00eda ver su nombre escrito con ny a ver que te dicen. adem\u00e1s que sepas que me he leido todas las graf\u00edas y muchos libros sobre la lengua aragonesa y la ny es s\u00f3lo una de las alternativas que por supuesto se ha escogido por lo que se ha escogido. Por qu\u00e9 no usar la nn? o la in o la ni o la gn o la ng o la \u00f1? respondeme por favor", "replies": [{"text": ":S\u00ed manyo s\u00ed!... ye que a nusatros lo que les cuaque u no a os de o tuyo lugar rai! :-D ...ye que en aragon\u00e9s en a graf\u00eda oficial d'ista Biquipedia s'escribe asinas y prou! XD... ye como si me dices agora... a os de Londres no les cuaca que metan en o tetulo de l'articlo Londres... ye London...de toda la vida!!! Quan dentro a ixa ciudat pone clarament \"London\"!!! Y quan dentro a A Meca tami\u00e9n diz \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 . S\u00ed...peeero en aragon\u00e9s ye Londres y A Meca igual que ye Lecinyena (si existe o nombre en aragon\u00e9s nusatros siempre lo metemos en aragon\u00e9s)... ta escribir :en:London existe atra wikipedia y ta escribir :es:Leci\u00f1ena un atra. As razons de porque pillar a ny ta o soniu /\u0272/ en aragon\u00e9s ye tan simpla como que \"\u00f1\" ye un grafema que s'ha emplegau nom\u00e1s 25 a\u00f1os por influyencia d'o castell\u00e1n, mientres que \"ny\" ye a forma m\u00e1s tipica y orichinal de l'aragon\u00e9s (nom\u00e1s cal fer una gollada por eixemplo a la Cronica de Sant Chuan d'a Penya ta trobar a gra\u00eda \"ny\" un camat\u00f3n de vegadas, mientres que \"nn, ng...\" se troban quatre vegadas...existe a falsa creyencia de que ixe grafema ye propio d'o catal\u00e1n...falso! ye tan propio u m\u00e1s de l'aragon\u00e9s encara que dimpu\u00e9s s'haiga emplegau atro forano y totalment acheno como ye a \"\u00f1\")... o eixemplo ta Lecinyena lo puetz trobar en cualsiquiera d'istas referencias si te leyes l'apartau de toponimia de l'articlo, ta que pares cuenta de que no ye una forma actual ni inventada por nusatros, sino que ye una forma muitismo m\u00e1s antiga que la castellana \"Leci\u00f1ena\" --Willtron (?)  15:41 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Tiens un bloqueyo de 3 meses por as tuyas trazas de comportar-te, fendo vandalismo en iste prochecto. --Manuel Trujillo Berges 16:34 21 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Lecinyena"}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jorge. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jorge~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 7078, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jorge~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Gazaros", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Ye o mesmo que con Kharcha. En totas as luengas internacionals on no bi ha j velar lo transliteran con Kh, como Khan y Khmer que son formas proposatas por a nueva ortograf\u00eda.--EBRO 23:21 20 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Mmmm...yo lo treslad\u00e9 porque pensaba que yera una \"j\" ... en a wiki espanyola lo meten con \"j\"...y ixe soniu agora se representa con \"h\" en l'aragon\u00e9s... si no por qu\u00e9 por eixemplo tenemos l'articlo d'o \"idioma hacaso\"??... --Willtron (?)  00:57 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo lo interpreto como Will, que agora as parolas que levan /x/ s'escriben con \"j\" si son castellanismos, y si no, con \"h\". O de Kh, lo veigo incoherent, pero en tot caso, entiendo que ye ta transcripcions, y no ta parola incorporadas a la luenga... pero talment no... ye que iste punto ye prou dudoso. De feito a combinaci\u00f3n \"kh\" nom\u00e1s sale en eixemplos, pero no se nombra en texto quan le toca a o grafema k, que ye an que caldr\u00eda endicar ixe uso \"kh\". Yo proposar\u00eda de fer una lista d'ista parolas que dudamos entre \"h\" y \"kh\", y preguntar a l'Academia, u aguardar a veyer si a versi\u00f3n de chunio en aclareix qualcosa.--Juan Pablo 01:11 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::A lista ser\u00eda encara curta. Pero plenar\u00eda en o futuro con muitas palabras a parte d'esta que ser\u00edan transliteracions cirilicas u arabicas. Uno d'os criterios d'a nueva graf\u00eda ye que este tipo de parabras s'entiendan \"fuera d'o contexto d'a chent que parla aragon\u00e9s\" Imachinar a impresi\u00f3n que da a una presona que charra una luenga d'ixas en as que s'esferencian bien os fonemas que se representan con /h/ e /kh/. L'aragon\u00e9s queda rarizo si una parabra emblematica de Kh s'escribe con h, (y queda rarizo y en linia con idiomas con neograf\u00edas lochicas pero artificials como o turco actual, con graf\u00eda kemalista u o rum\u00e1n actual,  neolatinizato por afrancesamiento).--EBRO 09:06 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Pero bueno, ixo de que \"queda rarizo\" tampoco no lo entiendo...porque queda rarizo, pero igual de rarizo que \"jazaros\" en castell\u00e1n no?... quiero decir, que \"soniu /x/\" == \"kh\" ye una forma de transliteral anglosaxona y francesa, porque en ixas luengas os grafemas \"h\" y \"j\" tienen asignau atro soniu... y ye un regle en ixas luengas, no ye un regle universal... en aragon\u00e9s seguntes as actuals normas \"khazaro\" se prenuncia \"/ka\u03b8aro/\" y \"hazaro\" se prenuncia \"/xa\u03b8aro/\" (u tami\u00e9n \"a\u03b8aro\")...a primera nunca no refleixa a ponunciaci\u00f3n \"/xa\u03b8aro/\"... en atras luengas bi ha asabelas formas de transliterar, no somos os unicos rarizos: :bs:Abhazija, :de:Abchasien, :eo:Ab\u0125azio, :es:Abjasia y cada un siempre fa l'adaptaci\u00f3n con o grafema que representa o fonema /x/ que en aragon\u00e9s actual ye \"h\" --Willtron (?)  14:32 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Si, comprendo o tuyo punto de vista, pero ye que estos etnonimos son extrancherismos en aragon\u00e9s tami\u00e9n como khan y khmer con poca tradici\u00f3n escrita en aragon\u00e9s. Por atra parte escribir hazaros lo amana a los :es:hazara xiitas d'Afganist\u00e1n que se prenuncia en as luengas d'orichen con h aspirata. Talment o problema no ye nuestro sino d'os que han disenyato a graf\u00eda, de no parar cuenta cuenta d'os estrancherismos con kh / j en a luenga orichinal s'habr\u00edan de tratar diferent que os estrancherismos con h aspirata en a luenga orichinal, partindo d'a base que l'angl\u00e9s ye l'orichen de muitos estrancherismos e gosamos adaptar en a pronunciaci\u00f3n como velar a h aspirata de l'angl\u00e9s.--EBRO 09:39 22 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Son ya muitos os casos que una kh orichinal en luengas turquesas, iranias u semitas orichinan una g en a forma romance en cheneral y en aragon\u00e9s en particular. Como tenemos a referencia de Tierra Gazara (no se si ye un adchectivo femen\u00edn u a evoluci\u00f3n de CAZARIA > CAZAIRA > gazara), y como en lat\u00edn ye CAZARI, GAZARI, veigo chustificable d'escribir/adaptar Gazaro, Gazero. Por o inte escribir\u00e9 a primera que obliga a no suposar res, y porque ye en coderencia con Hongaro, Bulgaro, etc...--EBRO 13:44 6 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Garrofa, Algoritmo, Galifa, Azagra, y tami\u00e9n Gazaro "}], "id": 7091, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Gazaros"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Peralta d'Alcofeya", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Seguntes o Consello Asesor d'o Consello :\n*Peralta de Alcofea / Peralta d\u2019Alcofea\n*El Tormillo / O Tormillo\n*Lagunarrota / Lagunarrota\n*Peralta de Alcofea / Peralta d\u2019Alcofea\n*Terreu / Terrau", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o Libro del Reparo del General de 1489-1491 s'escribe Tormiello.--CORREU 17:22 5 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tormiello "}, {"message": "He sacau d'eixemplos d'iste fenomeno a parola caserola. Caserola ye una parola normal en Sobrarbe (Quintana (2007), Ner\u00edn y Sercu\u00e9. Blas y Romanos (2008), chistab\u00edn-castellano. Coronas (2007). aragon\u00e9s d'a Buerda) y Ribagorza (Arnal Purroy (2003) baja Ribagorza occidental), y con prou vitalidat por cierto (por o que no m'estranyar\u00eda que n'est\u00e1s por m\u00e1s puestos), que mesmo ha pasau ta o castellano por cuentas d'a est\u00e1ndar :es:cacerola, que tampoco diftonga, con a qual pienso que tiene correspondencia. Siempre he pensau que con S ye a forma aragonesa equivalent de \u00abcacerola\u00bb, como cazuela y cazuelo en son de :es:cazuela, que no ye esatament a mesma parola. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 12:18 24 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "La semana pasada trob\u00e9 un pdf u un libro en google books a on que contaban la cadena de transmisi\u00f3n. Me costar\u00eda tornar a trobar-lo, pero creigo que daban a entender una transmisi\u00f3n dende lo catal\u00e1n-occit\u00e1n a lo franc\u00e9s y dimpu\u00e9s a lo castell\u00e1n. En aragon\u00e9s ser\u00eda un cam\u00edn diferent dreitament dende lo catal\u00e1n-occit\u00e1n por mugar con ells y lo habr\u00edanos de valurar. Ya tornar\u00e9 a mirar-lo.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:39 24 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":La informaci\u00f3n de l'orichen catal\u00e1n de cacerola en castell\u00e1n ya la he trobada en  y , y la poso en l'articlo catalanismos en castellano. Si cacerola ye un catalanismo en castell\u00e1n, mes encara caserola en aragon\u00e9s, que amuestra seseyo. La palabra cazuela si que ye autoctona.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:48 24 set 2018 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Parolas sin diftongaci\u00f3n a on caldr\u00eda esperar-la "}], "id": 7127, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Peralta d'Alcofeya"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pippi L\u00e5ngstrump", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  22:11 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Biemplegata ;-)  22:40 21 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Pippi L\u00e5ngstrump. Hei tresladau l'articlo enta Die fetten Jahre sind vorbei en estar o tetulo en idioma orichinal alem\u00e1n y no haber-ie traducci\u00f3n enta l'aragon\u00e9s. Has feito un buen treballo, --Manuel Trujillo Berges 22:43 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, Pippi. Ya veyes como se puet fer un buen treballo, hei feito cambeos en l'articlo ta fer lo que se diz biquipedizar (categor\u00edas, enlaces internos, plantillas...) y he feito chicotas correccions graficas, ta adequar o contenido \u00e1 os regles y convencions que emplegamos ast\u00ed. Sin d'embargo, para cuenta que l'alcuerdo que se preni\u00f3 por ast\u00ed fue d'emplegar os accentos, en Arag\u00f3n, en tami\u00e9n, etc. L'Academia no los fa obligatorios, sin d'embargo nusatros creyemos que ixa ye a millor manera d'escrebir. Para cuenta tami\u00e9n que emplegamos se veiga, f\u00fatbol, Alemanya (y no pas football u Alemania). Ixo se fa ta fer una presentaci\u00f3n coherent de tot o conchunto d'a Biquipedia. Antiparte, ista tarde far\u00e9 l'articlo de Daniel Br\u00fchl, que veigo que t'intresa, y que ser\u00e1 d'intr\u00e9s ta complementar o treballo que has feito, que cal felicitar-te... --Manuel Trujillo Berges 12:21 22 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya remat\u00e9 en Good bye, Lenin!, aspero que te cuaque, ya dir\u00e1s... Dica agora, d'o Cine nom\u00e1s tenebamos actors y actrices, yo yera fendo os Premios Oscar, agora caldr\u00e1 enamplar adibindo-ie tami\u00e9n os premios d'o Cine Europeu... --Manuel Trujillo Berges 13:07 22 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Die fetten Jahre sind vorbei "}], "id": 7134, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pippi L\u00e5ngstrump"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tiptoety", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y muitas gracias, ixe usuario ya ye bloqueyato ta cutio. --Manuel Trujillo Berges 09:02 27 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}], "id": 7222, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tiptoety"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:The Man in Question", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, \"The Man in Question\". L'alcuerdo en ista Biquipedia ye d'emplegar os nombres scientificos y no pas os comuns ta nombras articlos. Gracias por a correcci\u00f3n d'a errata ortografica, --Manuel Trujillo Berges 07:28 30 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombres d'especies "}], "id": 7273, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:The Man in Question"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fobos92", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "D'alcuerdo con lo tuyo mapa d'extensi\u00f3n de lo Navarro-aragon\u00e9s l'aragon\u00e9s habr\u00eda desapareixiu de puestos como Tarazona en lo sieglo XIII, quan encara s'escribiba en lo sieglo XV. En Tarazona s'escribi\u00f3 un libro dito Libro Chantre en lo sieglo XIV, y contin\u00f3 fendo-se servir l'aragon\u00e9s en textos notarials y en otra clase de textos dica lo sieglo XV. La suya desaparici\u00f3n como luenga charrada no esti\u00f3 necesariament en ixe sieglo y podi\u00f3 estar mes tardana, en lo sieglo XVI por eixemplo. Lo mesmo podr\u00edanos decir de tierras de Xiloca u l'alto Xal\u00f3n (Cetina, Fariza) que seguntes lo tuyo mapa nunca no habr\u00edan estau aragonesofonas. En ixas zonas encara s'escribiba aragon\u00e9s en lo sieglo XV, encara que l'aragon\u00e9s de las comunidatz aragonesas ya no teneba totz los caracters tipicos de l'aragon\u00e9s y compartiba cosas con lo castell\u00e1n (regacho y panocha en cuenta de regallo y panolla).--EBRO (discusi\u00f3n) 18:42 29 set 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "(Puedes contestarme en castellano o en gallego si lo prefieres). Sobre el tema de la distribuci\u00f3n pasada del aragon\u00e9s hay cosas que con la informaci\u00f3n actual no se pueden saber, por eso he explicado lo de Tarazona, que era de acuerdo con la informaci\u00f3n que tengo el error m\u00e1s importante. Ocurre que muchos mapas del retroceso del aragon\u00e9s son copias de los famosos mapas que hizo el gran Men\u00e9ndez Pidal creo que bas\u00e1ndose en la ca\u00edda de la F- inicial, pero que no sabemos en qu\u00e9 documentos se basaba y no sabemos si previamente hizo un estudio minucioso de textos al efecto. Por otra parte adem\u00e1s de un retroceso geogr\u00e1fico tambi\u00e9n hubo un retroceso en las clases sociales. En una localidad pod\u00edan coexistir segmentos sociales de lenguas diferentes y escribirse s\u00f3lo castellano sin que eso indicase que no se hablase aragon\u00e9s. Algo parecido ocurr\u00eda en las ciudades gallegas all\u00e1 por los a\u00f1os 70. Cuando vea algo relativo a alguna localidad y te pueda dar datos fidelignos sobre la pervivencia del aragon\u00e9s en esa localidad hasta un siglo concreto ya te lo comunicar\u00e9 si entra en contradicci\u00f3n con tu mapa. Salu2.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:01 1 oct 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mapa d'extensi\u00f3n de lo Navarro-aragon\u00e9s "}], "id": 7348, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fobos92"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Zimbabwe", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Como en os casos de Malawi u Botswana creigo que caldr\u00eda escrebir Zimbabwe. Estoi que Zimbabue ye un calco directo d'o castell\u00e1n :es:Zimbabue, encara que ye verdat que en lat\u00edn emplegan :la:Zimbabua. Pero franc\u00e9s, occit\u00e1n, itali\u00e1n y catal\u00e1n emplegan Zimbabwe.--Manuel Trujillo Berges 16:25 7 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues s\u00ed, no s\u00e9, estoi que lo m\u00e1s lochico estar\u00eda unificar criterios... ye decir que si tenemos Malawi u Botswana lo m\u00e1s lochico ser\u00eda tami\u00e9n Zimbabwe... y m\u00e1s que m\u00e1s en casos como istos que no ye que exista un toponimo como tal en aragon\u00e9s... o caso d'o lat\u00edn no s\u00e9... os romans no creigo que conoixesen Zimbabua XD... asinas que no s\u00e9 dica a on podemos prener como referencia ixe toponimo... que ye incluso m\u00e1s actual que Zimbabwe...no podemos decir que a resta de luengas latinas haigan evolucionato dende ixe toponimo, nom\u00e1s me suposo que ye por no emplegar letras que no son de l'alfabeto lat\u00edn... --Willtron (?)  19:54 7 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Zimbabue / Zimbabwe "}], "id": 7428, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Zimbabwe"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Finestra", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "L'academia diz que zelos\u00eda se puet escribir con z como zebra. Yo opino que en aragon\u00e9s orichinal ye con ch. En o castellano oficial d'Arag\u00f3n en o sieglo XVII depurato d'aragonesismos yera encara escrito Gelos\u00eda. , , . --EBRO 09:34 9 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Zelos\u00eda versus Chelos\u00eda "}], "id": 7458, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Finestra"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Miguillen", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Miguillen, ya que te veigo por ast\u00ed, no te dici\u00e9 ayer que has feito un muit buen trebllo. Muitas gracias, --Manuel Trujillo Berges 15:08 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, en aragon\u00e9s tami\u00e9n ye en a nueva graf\u00eda Mapa de localizaci\u00f3n de. En q\u00fcestions de plantillas no entiendo cosa (=nada, en castell\u00e1n), asinas que lo dixo ta que revise Will, que s\u00ed que en sape. D'as categor\u00edas... a mayor parte d'as plantillas son sin categorizar, ye uno d'os treballos pendients que tengo por fer... Ya veigo que dices que ye muit facil d'emplegar-lo ta atros pa\u00edses, que ixo ir\u00e1 bien agora que prencipiamos a \"expansi\u00f3n\" d'articlos d'atros puestos. \u00c0 veyer si mos veyemos en a Biquitrobada en Pamplona que se dici\u00f3, quan se faiga... --Manuel Trujillo Berges 15:27 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":O problema ye que parixe que os usuarios d'a wikipedia en vasco no tienen muito intr\u00e9s... Parixe que a proxima Biquitrobata nom\u00e1s interna d'a Biquipedia en aragon\u00e9s estar\u00e1 en Barcelona (ya s'alcord\u00f3 en a zaguera que faciemos en Leida), pero se podr\u00eda mirar de reactivar a trobata de Pamplona. Sobre q\u00fcestions tecnicas mos cal muita cosa por ast\u00ed, ye un treballo que ecara ye pendient de fer-se y ye prou important. O problema ta nusatros ha estato o cambeo de graf\u00eda, que h feito reescribir poquet a poquet tot o contenido d'os articlos (Will encra ye en proceso de cambeo de graf\u00eda en as plantillas). En cualsiquier caso, toda ayuda ye bien plegata(=bien recibida). --Manuel Trujillo Berges 16:09 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Muit bien, una cosa... veo un problema con poner el \"de\", que en aragon\u00e9s se apostrofa igual que en catal\u00e1n o franc\u00e9s cuando la siguiente palabra empieza por vocal (d'Arag\u00f3n, d'Andaluc\u00eda, d'Uruguai)... pero no si no empieza por vocal (de Navarra, de Uesca, de C\u00e1diz)... entonces estoy pensando por evitarnos errores y problemas omitir en \"de\" en las plantillas, es decir \"Mapa de localizaci\u00f3n Navarra\", \"Mapa de localizaci\u00f3n Arag\u00f3n\", \"Mapa de localizaci\u00f3n Alemanya\"... si no es m\u00e1s lio :-P --Willtron (?)  16:35 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Queda muit bien, cal felicitar-te por o treballo que has feito... --Manuel Trujillo Berges 19:08 7 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::No s\u00e9 quala cosa pensar\u00e1n a resta de companyeros, pero estoi (=pienso) que ser\u00eda millor con o mapa autonomico, \u00e1 lo menos en Espanya y lugars amanatos (=cercanos) como Francia y Italia. En cualsiquier caso, ye muito millor que lo que tenebamos y se veye muito mas poliu (=bonito). Quan se faga la Trobada tiens una biera (=cerveza) pagata, moz\u00e9. --Manuel Trujillo Berges 20:01 7 chun 2010 (UTC)\nFalta a\u00f1adir la l\u00ednea\nimportScriptURI('http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wikiminiatlas.js&action=raw&ctype=text/javascript&smaxage=21600&maxage=86400'); a MediaWiki:common.js Platonides 11:58 11 chun 2010 (UTC)\nEn este momento estoy ocupado, pero la semana que viene puedo ayudarlos a implementar completamente la plantilla. Drini 15:22 11 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Plantilla de localizaci\u00f3n "}, {"message": "S'ha protechiu l'articlo Navarra ta parar a guerra d'edicions con un atro usuario. Lis prego de poner-se d'alcuerdo, porque de continar a guerra d'edicions caldr\u00e1 prener-ne altras mesuras. --Manuel Trujillo Berges 18:15 20 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, Miguill\u00e9n. Ya hei visto o tema, y ya li he dito en a suya descusi\u00f3n a l'usuario. A veyer si se calma, --Manuel Trujillo Berges 12:36 28 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Guerra d'edicions con a bandera de Navarra "}], "id": 7471, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Miguillen"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Echipto", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "(Pa cuan tiengamos l'articlo d'o Mont u peninsula de Sinai). En o \"L.d.T\" dicen monte de Signay en a pachina 28, en o fuero de Tudela dicen Mont de Sinay (parlo agora de memoria), en o Poema de Yusuf parlan de un \"Monte de Seyana\" (que yo pienso que debe estar o Sinai porque en rum\u00e1n ye Sinaia). Asob\u00e9n en a graf\u00eda meyebal cuan mos trobamos un -ay indica que l'acento ye en a letra a, interpreto que en aragon\u00e9s ye Sin\u00e1i y no Sina\u00ed como hu\u00e9 se siente m\u00e1s en castell\u00e1n, encara que no en soi seguro de tot.--EBRO 16:35 12 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Mont de Sinay en  Libro d'as maraviellas d'o Mundo.--EBRO 10:50 20 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sinai, Sinay, Seyana "}, {"message": "Estos adchectivos d'emplego toponimico salen en los textos medievals postposaus a Echipto, como ye lochico en un aragon\u00e9s anterior a la influencia anglesa y con una menor influencia francesa que lo sieglo XVIII. Los he visto como Echipto el mas alto y Echipto el Baxo en Historias contra los Paganos. Como localidatz dobles como los dos Formich tami\u00e9n saliban como el alto y el baxo y dimpu\u00e9s han quedau como alto y baxo, trobo chustificable escribir Echipto Alto y Echipto Baixo, siempre postposau a lo estilo de Albero Alto y Albero Baixo. como ye normal en los adchectivos calificativos en aragon\u00e9s, con excepcions.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:30 8 chul 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alto  y Baixo "}], "id": 7521, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Echipto"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Yovien", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, quiesto Yovien. Has feito una gran enamplata de l'articlo Manchons, encara que ixa aportaci\u00f3n parixe feita nom\u00e1s ta lectors en castell\u00e1n, que \u00e1 os parladors d'aragon\u00e9s no mos cal garra traducci\u00f3n d'ixe lexico \u00e1 o castell\u00e1n. Agora far\u00e9 una reestructuraci\u00f3n d'ixas informacions, encara que disaparixeran todas as traduccions a l'idioma castell\u00e1n, que no ye o suyo puesto en una enciclopedia feita en aragon\u00e9s ta fablants d'aragon\u00e9s. Gracias por os aportes feitos, --Manuel Trujillo Berges 18:59 1 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "No s\u00e9 si encara yes por ast\u00ed, si ye asinas puets veyer c\u00f3mo queda l'articlo, encara que ye un treballo largo. Esprisons, --Manuel Trujillo Berges 19:23 1 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":A informaci\u00f3n que aportas y que ye intresant la wikipedizaremos pa que tienga coderencia con atros articlos. No te cal escribir a traducci\u00f3n en castell\u00e1n d'os termins aragoneses que se conservan en Manchones, nusatros posamos un vinclo interno pa que se veiga o significato dentro d'a mesma biquipedia.--EBRO 06:34 3 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Puetz veyer o cambeyo que he introducito con os vinclos internos . Yo mesmo faci\u00e9 l'articlo d'o zafr\u00e1n y ye d'os pocos que te trobas en azul. Que sigan en royo no ye problema porque esto anima a la chent a escribir m\u00e9s. D'esta traza no cal posar a traducci\u00f3n en castell\u00e1n, (Manuel te deciba que como esta biquipedia ye en aragon\u00e9s no cal escribir a traducci\u00f3n en castell\u00e1n, a l'egual que en a wiki en castell\u00e1n no posar\u00e1n a traducci\u00f3n a l'aragon\u00e9s d'estor termins). D'esta traza l'articlo queda m\u00e9s curto y consultable.--EBRO 06:49 3 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Manchons "}], "id": 7530, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Yovien"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sikhismo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quala ye a raz\u00f3n ta fer desaparixer o sonito \"k\" d'o nombre de l'articlo?. Qui practica ista relichi\u00f3n no son os sis u sihis sino os sikh, con sonito \"k\". --Manuel Trujillo Berges 07:00 13 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Alavez igual esti\u00f3 un fallo m\u00edo. Yo pensaba que se pronunciar\u00eda /x/ y asinas, ir\u00eda con \"h\" (igual que otras transcripcion que ta l'angl\u00e9s van con \"kh\"). Pero si se pronuncia a k, alavez, cal escribir Sikhs, prou que s\u00ed.--Juan Pablo 07:53 13 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00c1 lo menos creigo que se prenuncia a \"k\". Meto en l'articlo a prenuncia en luenga parsi, seguntes se troba en l'articlo en angl\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 08:16 13 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pero en castell\u00e1n ye \"Sijismo\"... asinas que ixo en aragon\u00e9s actual ser\u00eda \"sihismo\" no?... joder... a norma ista de h = /x/ la odio... ye una mierda eh?... cal fer una enmienda porque no tien garra sentiu... y isto jota aragonesa??? la \"hota\"?? XD --Willtron (?)  08:20 13 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Parix que a q\u00fcesti\u00f3n ye que en angl\u00e9s  or  (no quedan bien, podetz veyer-los en l'articlo en angl\u00e9s, en una nota \u00e1 o pied d'a primera palabra de l'articlo). Estoi que d'ixa adaptaci\u00f3n en angl\u00e9s se toma a prenuncia castellana con /x/ (que yo mai ho hei feito en castell\u00e1n). --Manuel Trujillo Berges 08:36 13 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Ye que son parolas que a mas no gosan fer-se servir en a vida cutiana... abhaso, hazaros... alavez si una persona normal se troba ixo lo mas normal como s'han feito as normas actuals ye que leiga /abaso/ y /azaro/... y si a \"j\" la quieren guardar ta estrancherismos d'orichen anglosaxon, pues alavez caldr\u00e1 meter un grafema diferent ta o soniu /x/ no?... cada vegada me cuaca m\u00e1s a soluci\u00f3n que daba EBRO de \"kh\"...pero yo la proposar\u00eda ta tot lo que s\u00eda con /x/... tot...abkhasia, khazaro, khota... joder... sino tiens que saber como se prenuncia cada parola...porque tenemos a \"j\" que igual sirve ta \"jota aragonesa\" que ta \"Johannesburgo\" y tenemos l'\"h\" que sirve ta \"abhasia\", ta \"holio\" y ta \"hombre\"... una baruca! no veigo yo o famoso criterio d'usabilidat! XD --Willtron (?)  08:57 13 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Treslado Sikhismo --> Sihismo "}], "id": 7532, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sikhismo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ponydepression", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Una simpla q\u00fcesti\u00f3n d'educaci\u00f3n, quan bel\u00fan i plega, en iste prochecto: 13:52 13 abr 2010 Ponydepression (Descutir | contrebucions | bloqueyar) Cuenta creyata automaticament.  A simple question of education, when someone comes to this project. (traduction). --Manuel Trujillo Berges 07:40 14 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}], "id": 7540, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ponydepression"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:WTM", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Respuesta:\nPlease immediately move :pl:Dialekt arago\u0144ski to :pl:J\u0119zyk arago\u0144ski! Please immediately remove text \"Dialekt arago\u0144ski \u2013 to dialekt zachodnioroma\u0144ski u\u017cywany obecnie przez oko\u0142o 10 tysi\u0119cy os\u00f3b mieszkaj\u0105cych w prowincji Huesca na obszarze automicznego regionu Aragonii w p\u00f3\u0142nocnej Hiszpanii. Jest on dialektem j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego (kastylijskiego), cho\u0107 wzgl\u0119dy historyczne podzielaj\u0105 j\u0119zykoznawc\u00f3w w tej kwestii\"! There should be: \"J\u0119zyk arago\u0144ski \u2013 to j\u0119zyk zachodnioroma\u0144ski u\u017cywany obecnie przez oko\u0142o 10 tysi\u0119cy os\u00f3b mieszkaj\u0105cych w prowincji Huesca na obszarze automicznego regionu Aragonii w p\u00f3\u0142nocnej Hiszpanii. Jest on blisko spokrewniony z j\u0119zykiem hiszpa\u0144skim (kastylijskim).\"  Thanks, --Manuel Trujillo Berges 17:58 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Biquipedia en idioma aragon\u00e9s ha cambiado la consideraci\u00f3n del polaco, bas\u00e1ndonos en los mismos criterios que ustedes han empleado para rebajar al aragon\u00e9s; pues siguiendo esos criterios si el aragon\u00e9s es un dialecto del castellano, el polaco lo es del ruso, usando exclusivamente esos criterios. Es una l\u00e1stima bastante grande porque en el pasado ha habido una buena relaci\u00f3n con miembros de wikipedia en polaco. Siempre habr\u00e1 textos antiguos que sirvan para desacreditarnos mutuamente, as\u00ed que lo m\u00e1s sencillo ser\u00e1 que nos tranquilicemos, ustedes vuelven a emplear el criterio que usaban en  y nosotros por consiguiente usaremos esos mismos criterios para considerar el polaco como idioma .  22:32 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ": I do not understand. Please use English. --WTM 01:23 23 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Aragon\u00e9s "}], "id": 7634, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:WTM"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Libro d'as Marabillas d'o Mundo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Versi\u00f3n en castell\u00e1n cap\u00edtol dezaga cap\u00edtol, a falta de pan buenas son tortas.--EBRO 07:28 19 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Versi\u00f3n castellana escrita en Valencia "}, {"message": "Encara que veigo cosas rarizas como a parabra perro que ye recient...creigo que a versi\u00f3n aragonesa, talment mal transcrita ye esta . Lo pienso porque salen parabras como laco, fondon, vaspasi\u00e1n, pellegrins, piez, etc..., sin d'embargo salen cosas como llamar, hizo, que en o luengache escrito en Arag\u00f3n se cheneralizan d'una traza muit tardana. Mirar\u00e9 si en a biblioteca Sinu\u00e9s (a d'Ibercaxa) puedo consultar o libro que publicoron en 1979 sobre o libro d'as maraviellas.--EBRO 16:45 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Versi\u00f3n aragonesa "}, {"message": "No s'ha de confundir o este \"Libro d'as Maraviellas\" con o libro de Marco Polo. Se n'habr\u00e1 de fer articlo tami\u00e9n pa que no mos viengan agora interwikis erronias dende os articlos d'o libro de Marco Polo en atros idiomas.--EBRO 14:12 7 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Un comentario. Si no borras o iw en as atras luengas, os bots tornar\u00e1n \u00e1 meter-lo ast\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 16:47 7 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Interwikis erronias "}, {"message": "En os libros meyevals a vegatas no se conoixe o t\u00edtol y son os especialistas qui lis n'han posato. En os libros d'Heredia os t\u00edtols consisten en as primeras linias on s'explica o tema d'o libro. Saber o t\u00edtol orichinal d'este libro en aragon\u00e9s ye imposible porque as primeras fuellas se tresbatioron, y por ixo quan fice l'articlo pos\u00e9 un t\u00edtol traducito dende o castell\u00e1n en aragon\u00e9s cheneral moderno (con articlo o); en o caso d'os libros d'Heredia o t\u00edtol leva l'articlo historico actualment dialectal el, la, los, etc...que ye como se veye en ixas primeras pachinas.--EBRO 17:20 10 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Alavez bien, soy d'alcuerdo, --Manuel Trujillo Berges 17:25 10 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " T\u00edtol "}], "id": 7635, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Libro d'as Marabillas d'o Mundo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Renaxedura", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Sobre la p\u00e1gina Renaxedura, propongo su borrado, por las siguientes razones:\n* Es un art\u00edculo redactado directamente seg\u00fan confesi\u00f3n propia por un miembro del grupo. Se vea al respecto \"p\u00e1ginas de autopromoci\u00f3n\" en la wikipedia en castellano o en sus interwikis correspondientes.\n* Es una fuente primaria, que no aporta ning\u00fan elemento de contraste externo a las propias fuentes del grupo biografiado que adem\u00e1s es el autor del texto. V\u00e9ase \"Wikipedia no es una fuente primaria\" en la wikipedia en castellano o sus interwikis en otras lenguas.\n* Es un art\u00edculo sobre un grupo teatral activo desde hace menos de un a\u00f1o, seg\u00fan se afirma en el art\u00edculo, con s\u00f3lo una obra representada y adem\u00e1s es un grupo no profesional sino aficionado. V\u00e9ase al respecto Art\u00edculos sin relevancia aparente en la wikipedia en castellano o sus interwikis en otras lenguas.\nEn resumen, incumple casi todas las pol\u00edticas oficiales de Wikipedia, raz\u00f3n por la que propongo el borrado. No lo hago directamente yo habida cuenta de los insultos emitidos p\u00fablicamente (y por lo que parece, tambi\u00e9n privadamente) por personas relacionadas con ese grupo y con su entorno hacia mi persona y hacia otros usuarios de esta Biquipedia en aragon\u00e9s a los que se acusa de nazis y de stalinistas por aplicar una pol\u00edtica oficial votada por unanimidad a ediciones de usuarios consistentes \u00fanicamente en cambios injustificados de top\u00f3nimos a su graf\u00eda en castellano. Ese comportamiento, propio de personas de esp\u00edritu sectario, pertenezcan a la Aociaci\u00f3n a la que pertenezcan o afirmen pertenecer, a\u00f1ade m\u00e1s motivos al borrado de un art\u00edculo promocional, de vanidad, sin referencias serias y correspondiente a un grupo de aficionados que adem\u00e1s han movido pol\u00e9micas dentro y fuera de la Biquipedia con grav\u00edsimos insultos contra administradores del proyecto. Por lo dem\u00e1s, tampoco deseo ejercer m\u00e1s como administrador de la Biquipedia, pero ese es un tema a tratar en otro lugar. --Manuel Trujillo Berges 10:44 20 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Proposici\u00f3n de borrado de la p\u00e1gina de [[Renaxedura]] "}], "id": 7640, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Renaxedura"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Termin", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "A referencia de termins  ya la podetz veyer en un texto heredi\u00e1n, a \"historia romana\", y bi ha un particio en -ata (ratificata).--EBRO 07:16 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Agora que tenemos a referencia a lo plural d'o cultismo termin tami\u00e9n quiero dicir que no hemos de cambeyar totz os terminos, palabra que se documenta por exemplo en belset\u00e1n, (zona de rematanza en -\u00edn para voces patrimonials). Proposo dar preferencia en as categor\u00edas pa termin, termins, pero que en os textos cadag\u00fan lo escriba como quiera.--EBRO 07:28 21 abr 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Atra referencia de termin , esta relativa a textos aragoneses meyevals sobre a conquiesta de Murcia (agora soi mirando si en aragon\u00e9s Elda se deciba Etla u Ella.--EBRO 10:32 23 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Con o significato d'o catal\u00e1n termini, pero con o, termino, lo tenemos en .--EBRO 08:16 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Termin temporal "}, {"message": "Por exemplo en os textos meyevals de l'Alto Arag\u00f3n .--EBRO 09:43 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Fer\u00e9 o cambeyo con o bot ista nueit... en plural estar\u00eda t\u00e9rmins no? Isto ye una cosa de l'acentuaci\u00f3n que no entiendo por qu\u00e9 ye asinas...pero bai, a veyer si isto lo apanyan en l'Academia --Willtron (?)  11:20 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, yo dir\u00eda que ye t\u00e9rmins.--EBRO 11:40 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Tami\u00e9n se troba Termen en a carta puebla de Chestalgar .--EBRO 07:08 30 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Atra referencia de Termen, en un texto on sale Mont Arag\u00f3n .--EBRO 09:24 11 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Tami\u00e9n ''termen'' "}, {"message": "En chistab\u00edn (\u00bfy benasqu\u00e9s?) existe a parabra Tremenera que deriva de Termin. En benasqu\u00e9s de dos lugars a lo menos existe Termi (lo veigo una deformaci\u00f3n de Terme como Tardi en ye de Tarde). Esto foneticament ye intresant porque en benasqu\u00e9s Legumen/Legumbre se diz Llegume, porque Gramen se diz Grame, \"hombre\" se diz \"home\" y en cheneral as derivacions d'o lat\u00edn -MINE(M) han dato -e en cuenta d'a secuencia de l'aragon\u00e9s cheneral -MINE(M) > -MNE > MEN u MBRE que describo en l'articlo \"fonetica aragonesa\".--EBRO 07:04 26 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tremenera y Termi (u siga, terme) "}], "id": 7642, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Termin"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sant Chaime o Menor", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Me parix que l'adaptaci\u00f3n correcta a l'aragon\u00e9s ser\u00eda en -eu, y me pareix que a presencia d'a forma en -ei en dos libros antigos ye producto d'una traducci\u00f3n dende o franc\u00e9s, por ixo no corricho l'adaptaci\u00f3n que faci\u00f3 Willtron en o suyo tiempo partindo d'a wikipedia catalana como fuent. Ya mirar\u00e9 m\u00e9s informaci\u00f3n.--EBRO 17:13 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alfei u Alfeu "}], "id": 7644, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sant Chaime o Menor"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mpfiz", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Sorry, the polish ist an dialect. --Manuel Trujillo Berges 14:58 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sorry "}], "id": 7646, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mpfiz"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pablogimlar", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Pablo. En a nueva graf\u00eda, Osca ye tami\u00e9n Osca, por o nombre en lat\u00edn d'a ciudat, Osca. Ye en castell\u00e1n \u00e1 on fan l'adaptaci\u00f3n ta Huesca con h. --Manuel Trujillo Berges 11:40 25 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Huesca / Osca "}], "id": 7771, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pablogimlar"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Achado", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, quiesto/a Achado. Vego que fas quantos infoboxes y bell articlo, totz en portugu\u00e9s, y estoi que no paras cuenta que ixo no ye a Wikipedia en portugu\u00e9s, sino a Biquipedia en aragon\u00e9s. Ye asinas?. --Manuel Trujillo Berges 15:17 25 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Infoboxes y articlos en portugu\u00e9s "}], "id": 7795, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Achado"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Reptilia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o \"Libro d'as Maraviellas d'o Mundo\" lis dicen Cocodriellos , en o \"Libro del Trasoro\" escriben en singular Corcorel.--EBRO 09:14 27 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Crocodilianos "}], "id": 7808, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Reptilia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Salad\u00edn", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En gobernador d'o reino en Navarra se deciba Salhad\u00edn , ye curioso.--EBRO 08:35 29 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Salad\u00edn como antroponimo en a peninsula "}], "id": 7833, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Salad\u00edn"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gd21091993", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto Gd21091993, hei revertiu o tuyo cambeo d'o mapa en l'articlo Imperio Britanico, en estar millor a versi\u00f3n que tien os nombres d'os puestos, que tmi\u00e9n ye en .svg. --Manuel Trujillo Berges 20:13 2 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mapa d'o Imperio britanico "}], "id": 7903, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gd21091993"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Eufon\u00eda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Copio lo que escribe Frago sobre calella y callizo:\n.--EBRO 11:43 3 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Adibo que \"callizo\" ye de muito emplego en as Cinco Villas, mesmo en Eixeya. Antiparte, se puet trobar como apellito. --Manuel Trujillo Berges 11:47 3 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "As formas caleja y pelejo se replegan en Arandiga. A forma coleja en Tarazona.\nBi ha constancia medieval de calella en Tarazona (Libro de os Chudios de Tarazona de Motis Dolader). Y bi ha constancia de callizo en Tarazona y lugars d'o samontano moncaino dica agora u fa bien poco. Por cierto en Aragon\u00e9s medieval de a muga con o castellano se replega a forma cal ta decir qualcosa parellana a carrera (que en derivaria callizo), y mesmo queda una carrera en Tarazona que agora se diz Caldenoguea y en a edat media Cal de Lohea. (Cal-calella-callizo; val-valello-valluenga; piel-pelello-pelleta;...)\nDabi", "replies": [], "thread_title": " CALEJA, PELEJO, COLEJA "}], "id": 7909, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Eufon\u00eda"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Organo (instrumento musical)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Con o google books mirando organo+feyto+Arag\u00f3n y organos+feyto+Arag\u00f3n salen uns pocos textos con a parabra organo/organos y parabras aragonesas tipo seu, dito, feyto, Sant Andreu, etc...  No trobo o mesmo con a parabra francesa-occitana-catalana Orgue ni con a teorica organ-organs. En as transcripcions salen esdruixols pero no se si ye en o texto orichinal u son interpretacions de filologos hispanocentricos. Concluimos provisionalment con as fuents disponibles que en aragon\u00e9s esti\u00f3 Organo-Organos y que huei tien una pronunciaci\u00f3n plana. A toponimia amuestra a voz organos en \"Organos de Montoro\" y en bel punto d'as \"comarcas churras\".--EBRO 13:44 3 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Atra cita curiosa de organo en aragon\u00e9s meyeval ye una de l'antipapa de Peniscola. .--EBRO 09:02 7 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Tami\u00e9n existiba l'oficio d'organero u mayestre organero.", "replies": [], "thread_title": " Oficio d'organero "}, {"message": "Ye que o mesmo texto de l'articlo dandalia sobre ixo, y estoi que a forma habr\u00eda d'estar con \"o\", \"mosical\". --Manuel Trujillo Berges 11:46 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, por coderencia con a resta d'articlos d'a Biquipedia en que metemos \"mosical\", pero ye o tema de siempre con as vocals... no bi ha regle que diga si ha d'estar mosical u musical... --Willtron (?)  11:54 21 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Musical u mosical? "}], "id": 7910, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Organo (instrumento musical)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ciencia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A graf\u00eda inicial -SC- debeba despistar a los meyevals, porque l'antiga Escitia la escribiban de muitas y diferents trazas en o L.d.T y L.Maraviellas: Site, Siria, Cite, etc...", "replies": [], "thread_title": " Graf\u00eda medieval SC "}], "id": 7926, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ciencia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:El Mexicano", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola,  lo primero decirte que se trata de jotas, es decir, coplas (estrofas de 4 versos con rima asonante del 2\u00ba y el 4\u00ba). ", "replies": [{"text": "1-", "replies": []}, {"text": "2a", "replies": []}, {"text": "3-", "replies": []}, {"text": "4a\nPero cuando se cantan las jotas, se hace la siguiente secuencia.\n2, 1, 2, 3, 4, 4, 1\nA veces hay un quinto verso que se canta en lugar del primero: 2, 1, 2, 3, 4, 4, 5\nPor tanto, las coplas deber\u00edan escribirse as\u00ed:", "replies": []}, {"text": "Si te'n bes ta Ramajada \u2013 Si te vas hasta Ramajada (es una localidad?) - (En cheso se dice bes en lugar de bas)", "replies": []}, {"text": "y en llebas plenas las botas \u2013 Y llevas llenas las botas (de ello)", "replies": []}, {"text": "con bellas to\u00f1as y chullas \u2013 con algunas to\u00f1as (un tipo de tortas?) y chullas (tajadas de carne)", "replies": []}, {"text": "ya puede aturar las boiras \u2013 Ya puede parar las nieblas", "replies": []}, {"text": "y en setiembre ye la fiesta \u2013 Y en septiembre es la fiesta", "replies": []}, {"text": "d'Echo lo mio lugar \u2013 De Echo, mi pueblo", "replies": []}, {"text": "los biellos \u00e1 itar la siesta \u2013 Los viejos a echar la siesta", "replies": []}, {"text": "y los chobens \u00e1 rondar \u2013 Y los j\u00f3venes a rondar", "replies": []}, {"text": "que triballo no lis cuesta \u2013 Que no les cuesta trabajo", "replies": []}, {"text": "ya no trilla la tordilla \u2013 ya no trilla la tordilla", "replies": []}, {"text": "tantonicos ya no'n queda(n)- ya no queda grava/piedras (en las calles?)", "replies": []}, {"text": "los trigos imos dixato \u2013 Los trigos los hemos dejado", "replies": []}, {"text": "y se'n ben las chamineras \u2013 Y se van las chimeneas\n(este se refiere creo yo a las cosas tradicionales que se van perdiendo: las chimeneas, los cultivos, la forma de trabajar el campo...) --Juan Pablo 22:45 4 abr 2008 (UTC)\nthumb|right|200px|Piedras en un trillo.", "replies": []}, {"text": "Voy a hacer una precisi\u00f3n seg\u00fan entiendo. Cuando dice tantonicos ya no'n queda(n)- ya no queda grava/piedras (en las calles?) yo creo que m\u00e1s que en las calles se refiere al trillo, ya que habla de la trilla. Los trillos antiguos llevaban incrustadas lascas de piedra afiladas en la madera por el lado inferior, de manera que con ellas se triturase la mies. Me imagino que es m\u00e1s f\u00e1cil que se refiera a eso que no a la calle. :es:Wikipedia tiene un buen art\u00edculo sobre el trillo donde se ven bien los cantonicos. Es una posibilidad que se me ocurre, aunque la verdad que es un poco metaf\u00f3rico todo ello con respecto a la despoblaci\u00f3n y el abandono de los usos tradicionales. Ramajada es una palabra rara, la verdad, no s\u00e9 si existe por esos valles alguna poblaci\u00f3n o lugar que se llame as\u00ed, pero por lo pronto se me ha ocurrido, y esto puede ser ya m\u00e1s inveros\u00edmil, que sea una castellanizaci\u00f3n de remallada, que precisamente es un adjetivo que se suele referir a cosas que est\u00e1n destrozadas, malmetidas por el uso... o seg\u00fan la RAE... m\u00e1s trilladas, precisamente jeje. Esto \u00faltimo ya digo que es una conjetura. Igual simplemente es algun pueblo que desconozco. Lo primero s\u00ed que me parece m\u00e1s veros\u00edmil. Espero haber sido de ayuda. --Lascorz (Quiers cosa?)  05:12 5 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Jota"}, {"message": "S\u00ed tranquilo cuando tenga un rato lo corregir\u00e9 por eso le he puesto la plantilla  para que no se me olvide. Saludos --Willtron (?)  12:48 5 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, cuando hagas un art\u00edculo nuevo, puedes poner la plantilla , y as\u00ed algui\u00e9n lo corregir\u00e1 sin necesidad de que lo pidas. En cualquier caso, te felicito, ya que para no conocer apenas el idioma has cometido muy pocos errores.", "replies": []}, {"text": "Lo de zaguero tambi\u00e9n existe en castellano, aunque se utiliza mucho menos y normalmente con un significado m\u00e1s espacial que temporal. Seg\u00fan el RAE, viene del \u00e1rabe s\u00e1qa, saqah, que significa retaguardia. --Juan Pablo 13:07 5 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":De nada ;-) --Willtron (?)  13:10 5 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Hola"}, {"message": "Yo dir\u00eda que no, aunque nunca se sabe. Tendr\u00edan que ser mujeres (los hombres sal\u00edan de los pueblos a hacer el servicio militar) que no hubieran ido a la escuela y no hubieran salido apenas de sus pueblos. Estoy seguro que hace 50 a\u00f1os habr\u00eda hablantes monoling\u00fces, pero ahora seguramente ya no. --Juan Pablo 18:15 5 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Todav\u00eda hay monoling\u00fces en la Ribagorza y los han encontrado Fernando Romanos y Fernando Blas en las gravaciones que hacen a los \u00faltimos hablantes. En un proyecto financiado por la Comunidad Econ\u00f3mica Europea para el occitano gasc\u00f3n y el aragon\u00e9s.--EBRO 17:45 26 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Monoling\u00fces"}, {"message": "Pues como en castellano de Arag\u00f3n discografica (sin acento porque as\u00ed se pronunciar\u00eda). Ten en cuenta que estas cosas modernas cuando solo se hablaba aragon\u00e9s no existian y por tanto se adaptan las palabras del castellano que es el segundo idioma de la mayor\u00eda de los hablantes de aragon\u00e9s. --Willtron (?)  18:04 6 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Discografica"}, {"message": "Hola, moz\u00e9. Veo que ya te han corregido el art\u00edculo, s\u00f3lo he visto (de lo poco que s\u00e9 de aragon\u00e9s) la fecha del 7 d'otubre. Le falta el infobox de cantante, que ya mirar\u00e9 a ver c\u00f3mo se mete, si es que est\u00e1 en esta biquipedia. Por cierto, zaguer, que le preguntabas a Juan Pablo, tienes en castellano zaga (en ir a la zaga, por ejemplo), con la misma idea de atr\u00e1s o \u00faltimo. \u00bfTe animas a hacer la capital de M\u00e9xico?... Por cierto, una curiosidad: \u00bftus antepasados son de Arag\u00f3n?. --Manuel Trujillo Berges 18:20 6 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Como te comentan otros usuarios zaguero es arabe, (y los jugadores de rugby creo que lo emplean en castellano). En aragon\u00e9s del S XII existi\u00f3 una forma patrimonial derivada del lat\u00edn DE RETRO, y que era derero o deredrero.--EBRO 17:13 14 abr 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Hola, El Mexicano. Por mi parte, al menos, ning\u00fan prejuicio, todos venimos de alguna parte... Hace a\u00f1os conoc\u00ed a unas compatriotas tuyas, de Budapest, a las que ense\u00f1\u00e9 Barcelona, mi ciudad. Gente muy agradable, la verdad. Por lo que has comentado (al haber pocos aportes es muy f\u00e1cil ver los comentarios en cambios recientes) veo que s\u00ed, que se te dan bien los idiomas. Un saludo, nos iremos viendo, --Manuel Trujillo Berges 19:04 6 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola, El Mexicano. Mejor dale las gracias a Willtron, que es quien ha puesto la infobox... --Manuel Trujillo Berges 19:22 6 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::No he visto plantilla espec\u00edfica para referencias, puedes utilizar la secci\u00f3n referenzias, y debajo:  --Manuel Trujillo Berges 19:49 6 abr 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Thal\u00eda"}, {"message": "Hola. Por lo que veo en Ongr\u00eda, no es Idioma hungaro sino Idioma ongaro. Saludos, hasta la pr\u00f3xima, --Manuel Trujillo Berges 09:57 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ongr\u00eda "}, {"message": "As vrea sa scrii un articol despre secuii, sa vad punctul de vedere a unui maghiar.--EBRO 11:43 10 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sz\u00e9kely "}, {"message": "He dejado el mensaje en zaguers cambeyos que os pido que en dos horas no lo toqueis porque estoy elaborando el art\u00edculo a partir de fuentes dispersas y lo retoco continuamente. Si haces peque\u00f1os cambios se crean conflictos de edici\u00f3n y es un l\u00edo.--EBRO 14:41 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Menzaje en zaguers cambeyos "}, {"message": "Dicen las gramaticas que es una contracci\u00f3n de enta. Yo no creo que sea tan simple. Es m\u00e1s Men\u00e9ndez Pidal, que conoc\u00eda superficialmente el aragon\u00e9s hablado actual por Sahoirandy, (descubridor cient\u00edfico del aragon\u00e9s moderno), y conoc\u00eda mejor el navarroaragon\u00e9s medieval comenta que en el dialogo de Marcio y Vald\u00e9s, del S XVI se considera la persistencia de la preposici\u00f3n latina ad como aragonesismo:\nhttp://gramaticas.iespana.es/valdes.htm\nHoy todav\u00eda hay un pueblo llamado Adag\u00fcesca). Opino que el origen de ta es un cruce entre ese ad tan frecuente en aragon\u00e9s medieval y enta, tambi\u00e9n frecuente. Una preposici\u00f3n significa a, con sentido de direcci\u00f3n o no: diziendo ad aquel, Loamiendo ad Allah, (Poema de Yusuf). La otra significa hacia, claramente direccional. Podr\u00eda haber ocurrido que el significado direccional de voy al trabajo, un poco como el rumano la, (merg la lucru) el significado de la otra hacia voy hacia abajo hubieran convergido. Supongo que como la diferencia de matiz es m\u00ednima...acabaron por confundirse. Lo m\u00e1s al sur que he visto ta es en los Monegros, (t'arriba) no se si en Lanaja, una zona donde el aragon\u00e9s resisti\u00f3 hasta el S XIX y principios del XX. Lo m\u00e1s al sur que se oye enta es en el catal\u00e1n de La Codo\u00f1era, y all\u00ed hay diferencia entre a, y enta.--EBRO 15:03 11 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "No est\u00e1 claro. Algunos piensan que tiene com\u00fan origen con el catal\u00e1n en\u00e7\u00e0. En otro sitio te dicen que es de origen desconocido. Ocurre en Espa\u00f1a que cuando lees sobre ling\u00fc\u00edstica en tres campos o tres escuelas, (los fil\u00f3logos hisp\u00e1nicos tradicionales de tendencia decimononica, los especialistas en filolog\u00eda catalana y los especialistas en filolog\u00eda aragonesa), en cada sitio te cuentan una interpretaci\u00f3n sin comentarte la interpretaci\u00f3n que dan las otras dos escuelas. En la primera escuela es m\u00e1s flagrante ver tesis doctorales de gente que no ha consultado ni ha conocido la bibliograf\u00eda sobre ese tema si proviene de la tercera escuela.--EBRO 16:26 11 abr 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Si, cuando oyes una lengua romance al azar encuentras siempre cosas que se repiten en cualquier parte del antiguo imperio. \u00bf esto era rumanch ?. Se oyen cosas que recuerdan al portugu\u00e9s, cosas que recuerdan al rumano, como la ts, cosas que recuerdan al italiano y al occitano. En Espa\u00f1a siempre se ha sobreestimado lo del sustrato, por ejemplo queriendo explicar la divisi\u00f3n de dialectos en el asturlion\u00e9s, pero luego miras los rasgos diferenciales y ves que se desarrollaron despu\u00e9s de la edad media, y que se deben s\u00f3lo a responder a zonas geograficas distintas. Como Dice David Sanchez, el autor de la pagina de lingva imperii, en America se conocen algo bien los substratos indigenas y se ve que la repartici\u00f3n de dialectos no depende de las lenguas amerindias que hab\u00eda antes que el espa\u00f1ol o el ingl\u00e9s.--EBRO 21:13 11 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ta "}, {"message": "El lenguaje de las glosas emilianenses es anterior al castellano de la Rioja. cuando se escribi\u00f3 esa zona pertenec\u00eda a Navarra. \u00bf qu\u00e9 se hablaba en la Rioja en esa \u00e9poca ?. El monasterio de San Mill\u00e1n de la Cogolla, si hubiera estado en Castilla se habr\u00eda convertido en San Mijano de la Cogolla, (EMILIANU > mill\u00e1n en navarroaragon\u00e9s).\nEl filologo hispanico Rafael Lapesa en su historia de la lengua espa\u00f1ola ya comenta que est\u00e1n en navarro-aragon\u00e9s, (para \u00e9l son el primer texto en espa\u00f1ol pero no el primer texto en castellano, ya que para \u00e9l espa\u00f1ol=mozarabe+leon\u00e9s+navarroaragon\u00e9s+castellano). En esa epoca en la Alta Rioja hab\u00eda repobladores vascos junto con poblaciones habladantes del romance autoctono del valle alto y medio del Ebro, romance continuador del lat\u00edn tarraconense: el navarroaragon\u00e9s. El navarroaragon\u00e9s de all\u00ed, por su propia situaci\u00f3n no tendr\u00eda tanto l\u00e9xico pirenaico o galorromance y podr\u00eda compartir isoglosas l\u00e9xicas con el asturleon\u00e9s, castellano u otros iberorromances. La fon\u00e9tica era como en navarroaragon\u00e9s, (y por tanto tambi\u00e9n parecida a la del galaicoportugu\u00e9s y el asturleon\u00e9s): feito, muito, aplecare, ies, iet, onore en femenino. De ese epoca es un texto burgal\u00e9s considerado por muchos como el primer texto en castellano, no se si proviene de un lugar llamado Valpuesta. Tambi\u00e9n de esa epoca se conocen palabras castellanas en textos latinos de Burgos, y un poco posteriores son ya textos notariales en castellano, tambi\u00e9n del \u00e1rea de Burgos. Reconocer un texto como el de Valpuesta como primera representaci\u00f3n de castellano es tener que desmontar el simbolo que representan las glosas emiliansenses para la mitolog\u00eda hispanica. En siglos posteriores a ser escritas esas glosas batallas como la de Atapuerca dejaron la Bureba y la Rioja en manos de los castellanos del alto valle del Ebro extremo, que ten\u00edan una tendencia natural a extenderse por el valle alto del Ebro en sus correr\u00edas, y entre el S XI y el S XIII la Rioja se castellaniz\u00f3. Gonzalo de Berceo usaba muchas palabras vascas y giros navarroaragoneses, que por supuesto los segundos no han llamado la atenci\u00f3n como tales a los fil\u00f3logos hispanicos.--EBRO 09:56 12 abr 2008 (UTC) \n*http://an.wikipedia.org/wiki/Rioxano_precastell%C3%A1n\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Castell%C3%A1n_d%27a_Rioxa_meyebal\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses", "replies": [], "thread_title": " Riojano "}, {"message": "Te gustar\u00eda leer a Rafael Lapesa porque comenta epoca por epoca c\u00f3mo ha ido cambiando el lat\u00edn en Espa\u00f1a y comenta cosas de parecidos entre dialectos suritalicos, los romances africanos, (desaparecidos totalmente hacia el S XIII), el iberorromance. El dice que como muchos romanos que ven\u00edan eran en realidad gentes de provincias, del medio rural, legionarios, colonos agricolas, etc...dejaron su impronta de lat\u00edn r\u00fastico y con restos de osco-umbro en la pen\u00ednsula. La misma palatalizacion de la L inicial del ribagorzano, asturiano o catal\u00e1n se produc\u00eda en el norte de Africa en la epoca de San Agust\u00edn, por ejemplo. Los sonidos cacuminales derivados de la -LL- en asturiano occidental y en aragon\u00e9s antiguo del Pirineo tambi\u00e9n tienen paralelos en el centro-sur de Italia. Hay cosas que algunos autores han pensado se deben a la doble influencia. lo de Juncum > chungo (sonorizaci\u00f3n tras l\u00edquida), se da tanto en vasco como en alg\u00fan dialecto it\u00e1lico, (por tanto si exist\u00eda en el lat\u00edn tarraconense y era compatible con la fonetica vasca es normal que en zonas marginales se impusiera). La misma no diptongaci\u00f3n ante yod del castellano creo se\u00f1alan que tampoco se da en napolitano o alg\u00fan dialecto italiano, y precisamente el \u00e1rea donde origin\u00f3 el castellano fue un \u00e1rea donde los romanos hicieron limpizas \u00e9tnicas para expulsar a los c\u00e1ntabros y traer a gente de otras partes. Los c\u00e1ntabros fueron el pueblo prerromano m\u00e1s insumiso, (una vez a una parte importante de ellos los expulsaron a Aquitania y volvieron andando empezando una segunda guerra). Respecto a lo de la F- tienes raz\u00f3n, un d\u00eda que repase a Lapesa con calma te pondr\u00e9 un caso de desaparici\u00f3n de la f documentado en la Italia de epoca romana. En realidad lo de la aspiraci\u00f3n de la F en vasco se ha dado por hecho y depende de la variante, hay variantes actuales que no eliminan esa F, (FICUM > iko, FAGUS > aiamotz), sino que la convierten en m o en p, (FAGUS > pago). Yo lo que veo es que en los romances hispanos m\u00e1s que el sustrato, lo que influ\u00eda eran las \u00e1reas geogr\u00e1ficas y las demarcaciones, y lo digo sabiendo que las familias ling\u00fc\u00edsticas de los pueblos prerromanos se distribu\u00edan en mosaicos y enclaves como en los Balcanes y Caucaso. En el \u00e1rea del castellano hab\u00eda pueblos indoeuropeos y quiz\u00e1s los vascoaquitanos s\u00f3lo estuvieron presentes por repoblaciones medievales. En el valle del Ebro y Pirineo hab\u00eda tanto vascoaquitanos como indoeuropeos celtas, sin olvidar el problema de no conocerse bien el ibero. Es una pena que los especialistas en humanidades aqu\u00ed hayan caido siempre en el error de la simplicidad, de pensar que todo funciona a golpes y que todo cambia a la vez, (pensar que en el Al Andalus la poblaci\u00f3n ven\u00eda de fuera y todos hablaban \u00e1rabe), y no observar lo que hay fuera de nuestra pen\u00ednsula.--EBRO 10:25 12 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Italorromance y Afrorromance "}, {"message": "Gracias por hacer este art\u00edculo sobre el cartulario de Valpuesta, pero no voy a ampliar el art\u00edculo en la wikipedia en castellano. En principio yo no suelo cambiar nada ni participar en la wikipedia en castellano porque a menudo los foros o lugares de comunicaci\u00f3n cibenetica espa\u00f1oles de temas intelectuales con mucha gente son nidos de v\u00edboras (gripias en aragon\u00e9s), y con www.celtiberia.net tienes un ejemplo. Con otra escala tienes BARDULIA de yahoo. Si uno va escribiendo aparecen trolls que se quejan y te acusan o reprochan de que lo que escribes tiene un punto de vista X o Y, que si eres racista, que si eres separatista, que si eres centralista, etc..., se acaba discutiendo por tonter\u00edas con transfondo ideologico, (yo por ser independiente acabo atacado tanto por centralistas como por separatistas, por ortodoxos o heterodoxos, por carcas y por progres, que luego en el fondo no aportan nada), y siempre se acaba en lo epistemol\u00f3gico, (que a mi no me interesa y se lo dejo a los profesores de universidad, porque a mi me interesa lo concreto y palpable). Como no me apetece discutir con ignorantes irrespetuosos sobre si la evoluci\u00f3n de las especies est\u00e1 probada, sobre si existe el aragon\u00e9s, (en la wikipedia espa\u00f1ola te pueden llamar ignorante o tonto por mantener que exista el aragon\u00e9s), sobre si est\u00e1 probado que los continentes se muevan, o si existen las razas, (ya conoces la manipulaci\u00f3n cient\u00edfica moderna que las niega y que va m\u00e1s lejos, llamando racistas a los antrop\u00f3logos que creen que existen las razas), y cosas que para m\u00ed son evidentes, prefiero no participar en la wikipedia en espa\u00f1ol m\u00e1s que en cosas bien puntuales. En Espa\u00f1a la politica es como el futbol y uno se hace de un equipo o tendencia y la mayor\u00eda de los de esa tendencia dicen y piensan lo que est\u00e1 bien visto de decir o pensar en entre los de esa tendencia. Prefiero la tranquilidad de las wikipedias regionales donde se valora el trabajo constructivo. Aqu\u00ed podemos opinar diferente pero en el fondo buscamos una misma cosa y es escribir o aportar en aragon\u00e9s sobre los temas que haga falta, especialmente temas aragoneses.--EBRO 14:08 13 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Art\u00edculo de Valpuesta "}, {"message": "Hola, soy Chabi. He visto tu nick y a lo mejor te interesa hacer art\u00edculos sobre M\u00e9xico en aragon\u00e9s. Yo empec\u00e9 a hacer art\u00edculos, si quieres, aqu\u00ed te dejo el art\u00edculo principal: Estatos de Mexico. Si necesitas ayuda, no dudes en avisarme. --Chabi 16:23 16 abr 2008 (UTC)\nEstatos de Mexico", "replies": [{"text": "Ya lo he mirado. Pero te aconsejo que le pidas ayuda a EBRO o a Willtron. Yo no hablo muy bien el aragon\u00e9s. He visto que a veces pones el art\u00edclo a y otras la. El art\u00edculo, en la normativa oficial, suele ser a (en masculino, o). Es verdad que se utiliza tambi\u00e9n la y lo pero son usos de algunos dialectos. Se pueden hacer contracciones, pero si no las haces, da igual, lo \u00fanico que s\u00ed que te aconsejo es que \"uniformes el art\u00edculo\", es decir, que hagas contracciones o no las hagas, pero no cambies de sistema en un mismo art\u00edculo. Lo suelen preferir aqu\u00ed, en la Biquipedia. Si necesitas cualquier cosa, aqu\u00ed estoy. --Chabi 16:39 16 abr 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Es cierto,. Perdona si te he liado. --Chabi 17:25 16 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos "}, {"message": "No ten\u00eda ni idea de ese texto. Lo de H\u00e9rcules tambi\u00e9n me ha extra\u00f1ado. En un libro que ya no tengo dec\u00edan que la H en lat\u00edn inicial, arcaico se pronunciaba aspirada, pero que en lat\u00edn cl\u00e1sico dej\u00f3 de pronunciarse, lo que motiv\u00f3 que por hipercorrecci\u00f3n los romanos empezasen a escribir con h palabras que no la ten\u00edan como HUMOR o HUMIDUS. Quiz\u00e1s lo de Fercules sea un caso de confusi\u00f3n en el copista de esa H aspirada y la F. Lo que se me est\u00e1 ocurriendo es que tu y yo podemos cubrir el vac\u00edo de art\u00edculos de gramatica que tenemos en la wikipedia aragonesa. Yo s\u00f3lo no puedo y me sobrepasa as\u00ed que aprovechando que te hemos fichado podr\u00edas hacer tu un art\u00edculo sobre cada tema gramatical, una vez a la semana, poniendo c\u00f3mo ha evolucionado tal rasgo desde el lat\u00edn al franc\u00e9s y al castellano, y luego yo al hacer la revisi\u00f3n lo pondr\u00eda como es en aragon\u00e9s. Ejemplo: Pronomes personals o Pronombres personals pones c\u00f3mo es en lat\u00edn, c\u00f3mo es en castellano, c\u00f3mo es en franc\u00e9s y luego yo a\u00f1ado c\u00f3mo es en aragon\u00e9s y catal\u00e1n y otros usuarios en el futuro podr\u00edan a\u00f1adir c\u00f3mo es en occitano.--EBRO 10:13 20 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Empieza por pronombres personals, los racionaremos a uno por semana aproximadamente. El siguiente ser\u00eda sobre el n\u00famero gramatical, (puedes ojear lo que escrib\u00ed sobre chenero neutro donde ya toqu\u00e9 algo del n\u00famero).--EBRO 10:42 20 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno pues ahora que ya tenemos el art\u00edculo del n\u00famero, la semana que viene podr\u00edamos hacer la del g\u00e9nero gramatical (chenero gramatical). Veo conveniente mantener el art\u00edculo del g\u00e9nero neutro aunque se copie algo de lo que hay en el art\u00edculo del g\u00e9nero gramatical porque es algo que no existe en aragon\u00e9s y me viene bien para los enlaces desde toponimos que representan plurales neutros.--EBRO 09:45 26 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Enhorabuena por el nivel que estas dando a los art\u00edculos de ling\u00fc\u00edstica en esta wikipedia. Querr\u00eda que resisases lo que puse hace unos meses en el art\u00edculo de berbos encuatibos unos verbos poco y mal estudiados en aragon\u00e9s hasta hace poco, y en el que me he dedicado a coger informaci\u00f3n de varias fuentes. Mira a ver si lo que escrib\u00ed de los incoativos en lat\u00edn tard\u00edo est\u00e1 bien (lo he sacado de Lausberg), y si puedes poner algo de los incoativos en castellano, italiano o franc\u00e9s.--EBRO 07:37 29 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Vale, este me va a costar m\u00e1s que el del plural porque querr\u00eda enforcarlo en plan de diferencia del g\u00e9nero en aragon\u00e9s respecto al lat\u00edn, y eso exige que repase el Lausberg. A ver si lo hago ma\u00f1ana. La semana que viene podr\u00edamos hacer un art\u00edculo sobre los demostrativos, tanto lo que son determinantes demostrativos, como pronombres demostrativos o adverbios, (en gramatica catalana consideran adverbios demostrativos lo que en castellano es aqu\u00ed, ah\u00ed y all\u00ed)--EBRO 16:13 3 may 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Articulos de ling\u00fc\u00edstica "}, {"message": "\u00bf Las \u00faltimas pervivencias del lat\u00edn pan\u00f3nico se parec\u00edan m\u00e1s al proto-retorrom\u00e1nico o al proto-rumano ?. \u00bf Cu\u00e1l era el resultado de palabras FURCA, SURDA y palabras con U corta ?--EBRO 13:08 7 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Carlo Tagliavini habla de Panonia, Britania o el Norte de Africa como la Romanidad perdida. Yo con lat\u00edn panonico me refiero a la evoluci\u00f3n del lat\u00edn en Panonia, que debi\u00f3 durar hasta el S VI por lo menos, cuando comenz\u00f3 la eslavizaci\u00f3n, que tuvo un caracter des-romanizador antes de la irrupci\u00f3n del Jan Arpad, (La ciudad de SIRMIUM se convirti\u00f3 en Sremska Mitravica creo y eso es eslavo y no germano ni h\u00fangaro). Anteriormente a los eslavos hubo asentamiento de pueblos germ\u00e1nicos, pero no debi\u00f3 tener grandes consecuencias en la desromanizaci\u00f3n. En el imperio de los t\u00farquicos hunos el idioma principalmente usado por el poder era el g\u00f3tico y el nombre Atila es germ\u00e1nico). Sin embargo los germanos no tuvieron un asentamiento ni denso ni duradero, y pese a que los romanos hab\u00edan perdido esa zona, hab\u00eda flujo de poblaci\u00f3n hacia fuera del imperio (esclavos rom\u00e1nicos, por ejemplo ling\u00fc\u00edstas h\u00fangaros anti-tesis rumanas comentan que Atila asent\u00f3 algunos en Kolozsvar), y adem\u00e1s hubo una di\u00f3cesis cristiana que cog\u00eda territorios danubianos en poder de los g\u00e9pidos m\u00e1s occidentales y que tuvo que contribuir a que persistiera la latinidad.--EBRO 19:14 7 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lat\u00edn/Romance Pan\u00f3nico "}, {"message": "Bueno, periodos de incertidumbre siempre nos vienen a todo el mundo. Yo tambi\u00e9n quiz\u00e1s deber\u00eda tomarme unas wikivacaciones hasta julio. Ya continuaremos con la gram\u00e1tica comparada del aragon\u00e9s y lenguas romances tan pronto como estabilices tu situaci\u00f3n. Te esperamos para seguir. Sa ai grija de tine.--EBRO 16:15 13 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00c1nimo, esperaremos tu vuelta. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 21:25 13 may 2008 (UTC)\nEstoy de regreso, ya todo arreglado en mi nuevo hogar. D\u00edganme con qu\u00e9 empezar. ;) --Mex (pl\u00e1tica) 06:03 13 chn 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Bienvenida de nuevo, un abrazo. Oye, andaba pensando... \u00bfporqu\u00e9 no miras de mejorar el art\u00edculo de Ongr\u00eda?. Se ve muy pobre, y seguro que algo puedes a\u00f1adir... --Manuel Trujillo Berges 08:39 13 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno pues continuaremos con la gramatica, aunque estos d\u00edas estoy de wikibaja yo. Querr\u00eda que escribieras en la wikipedia h\u00fangara los esbozos de los art\u00edculos de los municipios de la comarca del Baxo Mart\u00edn.--EBRO 09:26 13 chn 2008 (UTC)\nHm, es que la verdad no estoy especializado en administraci\u00f3n territorial, no escribo tales art\u00edculos ni en la Wiki h\u00fangara, porque no ser\u00eda yo el mejor para escribirlos, pues no tendr\u00eda tiempo para redactarlos bien detalladamente y tampoco tengo buenas fuentes. Pero si se trata de gram\u00e1tica, ling\u00fc\u00edstica, lenguas romances o lat\u00edn, de ello s\u00ed tengo bastantes fuentes y literatura, y puedo dar lo m\u00e1ximo de m\u00ed. Espero su comprensi\u00f3n. ;) --Mex (pl\u00e1tica) 16:42 13 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno, no has de disculparte, que yo tambi\u00e9n he desaparecido en julio y parte de agosto por varias razones. Si que he estado muy presente la semana que hemos llegado a 10.000 art\u00edculos, iniciando la l\u00ednea de hacer art\u00edculos geol\u00f3gico salvando la terminolog\u00eda tradicional en aragon\u00e9s (ruello de glera, almendr\u00f3n (roca), loseta (roca), archila) para ir haciendo poco a poco art\u00edculos con neologismos (como tectonica de placas) siguiendo lo recomendado por el consello asesor del aragon\u00e9s, por eso que no he vuelto a mirar los art\u00edculos de ling\u00fc\u00edstica, ya volveremos a esa l\u00ednea cuando podamos los dos.--EBRO 13:12 4 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Al contrario, gracias a ti, un placer echarte una mano, --Manuel Trujillo Berges 21:10 19 abi 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Wikivacaciones "}, {"message": "Gracias, Feliz Navidad igualmente. Seguiremos en contacto.--EBRO 11:46 24 abi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias tambi\u00e9n de mi parte, una imagen preciosa... --Manuel Trujillo Berges 17:46 28 abi 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Feliz Navidad "}, {"message": "Ford\u00edtotta: :an:Usuario:Manuel Trujillo Berges, :an:Usuario:Willtron, :an:Usuario:Juanpabl\nPerteneixco \u00e1 un pueblo muit antigo, d'os m\u00e1s antigos d'o mundo. Charro una luenga muit antiga: a m\u00eda propia luenga. Bibo en una tierra antiga, nunca no he bibito en garra atro puesto, y perteneixco \u00e1 d'iste lugar. Iste soi yo, yo mesmo. Soi solo en un mundo inmenso. Soi solo, o m\u00edo pueblo se'n fue fa muitas a\u00f1adas, y nom\u00e1s yo soi ast\u00ed. A m\u00eda antiga luenga, soi yo l'unico que la charra.\nDond\u00edo solenco por o cam\u00edn clamato bida, minchando o m\u00edo pan y bebendo a m\u00eda augua. Escribo os m\u00edos libros, que nom\u00e1s leigo yo. Yo mesmo puyo ta las monta\u00f1as de dezaga de casa m\u00eda; y pesco en o r\u00edo de debant de casa m\u00eda. Cada d\u00eda puyo ta os pueyos ta pensar y meditar, solenco, yo mesmo. \nCuan esti\u00e9 luen, beyi\u00e9 atras chents; beluns plegoron dica la m\u00eda tierra. Yo esti\u00e9 bueno con els. Lis die de minchar y de beber, podioron adormir en casa m\u00eda.\nY agora... os estranchers, cuan bienen, me dizen qu\u00e9 cosa he de fer y qu\u00e9 cosa puedo fer. Sin d'embargo, yo soi aqu\u00ed l'amo, o si\u00f1or, soi yo qui ye en casa suya. Ista ye la m\u00eda antiga patria, \u00e1 on bibioron os m\u00edos pais, y os pais d'os m\u00edos pais. Ista ye a m\u00eda patria, a m\u00eda tierra, ast\u00ed bibo, yo solet\u2026", "replies": [{"text": "Me parece que esta ser\u00eda la traducci\u00f3n, hecha desde la versi\u00f3n catalana. Un texto precioso, de verdad. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 19:45 18 set 2009 (UTC)\nGracias a todos por las correcciones y modificaciones. Una pregunta: luengua o luenga es la forma correcta? Porque en el texto salen las dos formas. \u2014Mex (pl\u00e1tica) 09:04 19 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " '''Yo mesmo''' ''([[Arag\u00f3niai nyelv|arag\u00f3niai v\u00e1ltozat]])'' [[K\u00e9p:Flag of Aragon.svg.svg|30px]] "}, {"message": "Hola, sobre la versi\u00f3n y significado de la composici\u00f3n popular...no puedo ayudar. Sobre la pronunciaci\u00f3n te dir\u00e9 que es la misma que en galorromance: /PL/, /CL/, /FL/, sin embargo en aragon\u00e9s ribagorzano, (el de transici\u00f3n macrogeogr\u00e1fica al catal\u00e1n) ye /PLL/, /CLL/, /FLL/). Creo que Lausberg comenta que en alg\u00fan dialecto arrumeno este fen\u00f3meno se ha dado independientemente y recientemente. Por cierto, me hace ilusi\u00f3n que haya alg\u00fan peque\u00f1o esbozo de pueblo o ciudad aragonesa como Exatiel en h\u00fangaro, para dar m\u00e1s dimensi\u00f3n internacional a algunos art\u00edculos. :).--EBRO 09:16 24 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Puet estar que l'articlo de Chuan Batista Escoto, un gobernador melitar aragon\u00e9s de Temesvar fese onra en a wikipedia ongara, e asinas tenemos una interwiki.--EBRO 09:26 24 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si, \"conte\" ye conde (lat\u00edn comites). \"Man\" ye mano, pero en aragon\u00e9s \"a man\" sennifica zerca, literalment en castell\u00e1n (estar) a mano. \"muga\" ye frontera, granitsa en eslabo, \"muga\" ye un basquismo present en aragon\u00e9s, e d'esta traza \"a man d'a muga\" ye zerca de la frontera. Grazias por a traduzi\u00f3n.--EBRO 12:18 24 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Grupos pl, cl, fl "}, {"message": "El tema es dificil para m\u00ed y te dir\u00e9 lo poco que s\u00e9 y lo mucho que dudo. En principio el verbo ser completo, con infinitibo en ser y pasados en fue, fuese, etc... existe \u00edntegramente como verbo auxiliar de verbos reflexivos, de movimiento, (me'n soi baixato enta tierra plana) naxer (ser naxito) e morir en las hablas chesa, belsetana y de Bal de Bio. y tambi\u00e9n como auxiliar en la voz pasiva (aunque los neohablantes urbanitas no lo hagan). Seg\u00fan el joven \"iluminado\" que hizo la primera gramatica del aragon\u00e9s en los a\u00f1os 70 \"los verbos ser y estar est\u00e1n unidos\" y \"el verbo ser puro s\u00f3lo se usa como auxiliar\". Seg\u00fan esto se usa un tiempo verbal de cada uno, (presente del verbo \"ser\" ye, yes, pret\u00e9rito imperfecto del verbo \"ser\" yera, yeras, pret\u00e9rito perfecto simple del verbo \"estar\" esti\u00e9, esti\u00e9s) y en el infinitivo el estar, (como en franc\u00e9s \u00eatre). Yo respecto a esto tengo mis dudas puesto que el \"iluminado\" era de filolog\u00eda hisp\u00e1nica y no de filolog\u00eda rom\u00e1nica por aquel entonces y cometi\u00f3 en otros aspectos errores interpretativos importantes por no conocer suficientemente bien las gram\u00e1ticas de las lenguas fronterizas (occitano y catal\u00e1n). Yo se que en catal\u00e1n los usos de los verbos ser y estar son diferentes de los respectivos en castellano pero que no est\u00e1n \"unidos\". Brian Mott escribi\u00f3 algo sobre los verbos ser y estar en chistab\u00edn, yo no he leido este trabajo, pero seguro que ser\u00eda esclarecedor. Por el momento yo al escribir me ci\u00f1o al paradigma \"los verbos ser y estar est\u00e1n unidos en aragon\u00e9s\" hasta que tenga mejor informaci\u00f3n. Seg\u00fan este paradigma para el presente del ser-estar se usan formas ye, yes para el presente y no estoi, estas, y esti\u00e9, esti\u00e9s para el pret\u00e9rito perfecto simple y no fui, fu\u00e9s, (y esto hace que los neohablantes utilicen tal vez err\u00f3neamente el esti\u00e9, esti\u00e9s en el pasado de la voz pasiva y no el posible uso oral en los \u00faltimos hablantes maternos. De todas maneras he visto en occitano escrito en internet estructuras pasivas con el verbo estar.--EBRO 07:17 25 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Igual te puede ser interesante este art\u00edculo sobre \"el verbo ser en cheso\". . Salu2--EBRO 18:30 10 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Verbo ser y estar "}, {"message": "Alvar no es un autor neutro. Es un autor con una posici\u00f3n pol\u00edtica hostil para los s\u00edmbolos de otras posiciones pol\u00edticas. Despu\u00e9s de la guerra civil fue uno de los estudiantes que firmaron un manifiesto para que obligasen a hablar castellano a los catalanes. Manuel Alvar durante sus periodos j\u00f3venes lleg\u00f3 a calificar de lengua al aragon\u00e9s, porque no lo ve\u00eda ideol\u00f3gicamente peligroso, o al menos eso me ha contado Chuse Inazio Navarro, (que yo no lo he leido en ninguna parte). Despu\u00e9s, cuando surgi\u00f3 el movimiento de defensa de la lengua aragonesa se opuso a la consideraci\u00f3n de lengua de aragon\u00e9s. Manuel Alvar estudi\u00f3 el aragon\u00e9s del Campo de Chaca en los a\u00f1os 50 y ha hecho estudios sobre los elementos romances del lat\u00edn notarial aragon\u00e9s de los S X, XI y XII, pero no es un buen conocedor de las hablas vivas, como puede ver cualquiera que lea sus contribuciones sobre el tema.--ARAGONESE35 17:53 26 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " La referencia a Alvar no es v\u00e1lida "}, {"message": "Hola, veo que anoche un v\u00e1ndalo escribiendo en portugu\u00e9s vandaliz\u00f3 muchas p\u00e1ginas, entre ellas tu p\u00e1gina de discusi\u00f3n de usuario, con graves insultos hacia tus antepasados. Z\u00e9sar lo bloque\u00f3 y borr\u00f3 del historial de la mayor parte de las p\u00e1ginas sus vandalismos, incluyendo las que hab\u00eda hecho en tu p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Por eso no las ves, porque han sido borradas y s\u00f3lo podemos verlas los administradores. No te pierdes nada, la verdad, que no era precisamente una destacada aportaci\u00f3n literaria ni cultural. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 08:12 6 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, pues como te ha contado Manuel, una IP an\u00f3nima vandaliz\u00f3 varias p\u00e1ginas con insultos bastante fuertes. En Biquipedia si podemos borrar los ataques troll y personales se suele hacer. Como tu p\u00e1gina de discusi\u00f3n es f\u00e1cilmente restaurable al haber un n\u00famero aceptable de cambios, la borr\u00e9 y restaur\u00e9 las no vand\u00e1licas, porque no tienes la culpa de que una persona le diera por insultar en tu p\u00e1gina y all\u00ed se quedara. Si crees que deber\u00eda restaurarlo y dejarlo tal cual no tendr\u00e9 ning\u00fan problema en volverlas a poner. Siento no haberte avisado en su momento, pero ya era tarde y estaba cansado. Ante todo, se har\u00e1 lo que decidas, pues para algo es su p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Un saludo :)  11:45 6 may 2010 (UTC)\nMuchas gracias por su respuesta y claro que no pasa nada, s\u00f3lo no entend\u00eda por qu\u00e9 hab\u00eda recibido la notificaci\u00f3n. E igualmente gracias por haber tomado las acciones necesarias. :) Un abrazo a los dos. --Mex (pl\u00e1tica) 10:18 6 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambios en p\u00e1gina de discusi\u00f3n "}, {"message": "Huy, nada que ver con la graf\u00eda castellana, aunque en un primer vistazo as\u00ed lo pueda parecer al ver H, V, C, etc. Piensa que es una graf\u00eda puramente etimol\u00f3gica (successi\u00f3n, obchectivo, hibierno, quadro, Henrique, etc). Adem\u00e1s, desaparece la \u00f1, sustitu\u00edda por ny, y hay muchos m\u00e1s aspectos que cambian. Mejor m\u00edrate el enlace a las normas de la nueva graf\u00eda, que lo ver\u00e1s m\u00e1s claro. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 12:35 6 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues lo vemos completamente al rev\u00e9s; de hecho la graf\u00eda 87 planteaba problemas grav\u00edsimos para la correcta transcrpci\u00f3n de textos cient\u00edficos de todo tipo, como por ejemplo los que manejamos por aqu\u00ed. Por eso la votaci\u00f3n para la adaptaci\u00f3n de la nueva graf\u00eda fue un\u00e1nime, con todos muy a favor del cambio. Dol\u00eda a la vista ver \"Os franzeses an feito ziudaz en o zentro con muitos abitans\", y es much\u00edsimo m\u00e1s claro ver \"Os franceses han feito ciudatz en o centro con muitos habitants\", que la graf\u00eda anterior parec\u00eda una \"graf\u00eda anarko-SMS\"... Ni te cuento cuando se transcrib\u00eda un texto en aragon\u00e9s medieval, con una forma de escritura radicalmente distinta, tanto que parec\u00edan dos idiomas distintos y hac\u00eda pensar que la graf\u00eda aragonesa era s\u00f3lo un invento sin base. Ahora, como sucede en todas las lenguas, se ecerca m\u00e1s a la graf\u00eda hist\u00f3rica medieval y a la tradici\u00f3n ling\u00fc\u00edstica anterior y tambi\u00e9n a la de su entorno, la de las lenguas romances. Por la congruencia, como ves, es ahora cuando la hay, mucho m\u00e1s que antes, en que s\u00ed que era totalmente incongruente... Ya era hora que se aprobase una normativa gr\u00e1fica coherente, algo que el catal\u00e1n, por ejemplo, ya hizo hace 100 a\u00f1os y el vasco hace 30... --Manuel Trujillo Berges 13:37 6 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya, pero es que ninguna lengua romance hace esas simplificaciones de graf\u00eda, que son evidentemente rid\u00edculas en el mundo de la roman\u00edstica heredero del lat\u00edn. Es cierto que muchos quieren eliminar la ortograf\u00eda, que exige unas reglas para su aprendizaje, pero date cuenta de que son los mismos a los que no les gusta la gram\u00e1tica, que tambi\u00e9 exige unas reglas, ni ninguna otra regla o norma, lo que acaba por destruir la coherencia de cualquier lengua. Son en el fondo los mismos a los que les gustar\u00eda escribir como en SMS.... --Manuel Trujillo Berges 15:51 6 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Nueva graf\u00eda "}, {"message": "Hola. Por si t'intresa semos reestructurando os articlos de ling\u00fcistica pa tener una categor\u00eda gramatical especial pa cadaguna d'as diferents luengas vicinas: aragon\u00e9s, castell\u00e1n, catal\u00e1n y occit\u00e1n. Como se que controlas o tema d'a gramatica castellana y has escrito cosas en atras wikipedias, t'amuestro una plantilla con vinclos en royo d'articlos que quan lo deseyes puedes escribir (y por a mia part ser\u00e1n bien recibitos).--EBRO 20:19 15 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de gramatica castellana "}, {"message": "Ola, El Mexicano. O enlace ye iste, lo puets trobar en qualsiquier articlo d'ista categor\u00eda, que son os articlos a on encara no s'ha feito o cambeo. Salut, --Manuel Trujillo Berges 17:06 9 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nueva graf\u00eda "}, {"message": "Saludos, la acabo de responder... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 10:16 24 oct 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Como siempre, obedece a variantes dialectales y a costumbres de uso de cada uno.... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 10:51 24 oct 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola "}], "id": 7966, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:El Mexicano"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Johann Mattheson", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "(que conste que no se sobre musica). Creigo que organero ye qui construye y afina l'organo, no qui lo toca.--EBRO 06:49 6 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ":Mmmm. Asinas que habr\u00eda \"organero\" ta qui fa labors mecanicas, y \"organista\" ta qui toca l'organo... Ye asinas?. Far\u00eda os cambeos en as categor\u00edas creyatas como \"organero\". --Manuel Trujillo Berges 08:03 6 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Creigo que ye asinas, pero tampoco soi un experto. Solo conoixco lo que he leito esta semana buscando informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo ye en plural en aragon\u00e9s y me he trobato estas parabras y un articlo en a panchitopedia. Recientment he trobato un texto nuevo en o que salen organers chodigos en Arag\u00f3n , pero encara no lo he leito. Si en una semana no trobamos referencias a la denominaci\u00f3n de qui toca l'organo, ya lo cambeyaremos, car la informaci\u00f3n que tenemos d'organero ye relativa a qui fa as labors mecanicas.--EBRO 09:13 6 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::A m\u00e1s, d'atra man, o plural d'\"organero\" ye \"organers\", no \"organeros\"... si me deixatz aqu\u00ed que categor\u00edas cal tresladar lo foi con o bot que ye muitismo m\u00e1s rapido --Willtron (?)  11:31 6 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::No cal, ye m\u00e1s rapedo \u00e1 man, agora lo far\u00e9 enta \"organistas\". --Manuel Trujillo Berges 11:34 6 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Untitled"}], "id": 7967, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Johann Mattheson"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gruinc", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "*Merci beaucoup, mais je ne comprend pas cette langue. Vous pouvez me parler en Fran\u00e7ais, en Anglais, en Espagnol ou en Occitan. Amicalement.\n*Thank you very much, but I don't understand this language. You can talk to me in French, in English, in Spanish or in Occitan. Friendly.\n*Muchas gracias, pero no entiendo este lenguaje. Usted puede hablar conmigo en Franc\u00e9s, en Ingl\u00e8s, en Castellano or en Occitan. Amistoso.\n*Grandmerc\u00e9, mas ieu comprene pas aquela lenga. Vos pod\u00e9is me parlar en Franc\u00e9s, en Angl\u00e9s, en Espanh\u00f2l o en Occitan. Amistas.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Soyez bienvenu/e dans cette Biquipedia, alors, que c'\u00e9tait la finalit\u00e9 du message, et j'esp\u00e8re que vos visites sur notre projet vous soient satisfactoires. Bien \u00e0 vous, --Manuel Trujillo Berges 10:38 15 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Merci beaucoup de votre accueil :) ! Gruinc 12:52 27 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bienvenue "}], "id": 7981, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gruinc"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Mar Hadriana", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Tiengo dandalos en iste caso. D'aplicar-se una graf\u00eda etimolochica de raso, habr\u00eda d'estar \"Hadriana\"; sin d'embargo, tenemos una cita meyeval como \"Adriana\", con perduga d'ixa H. Estoi que en iste caso habr\u00eda de prevalecer a cita decumental, que ye prou antiga, pero millor saber a vuestra opini\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 21:14 9 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "O important d'as citas meyevals ye a pronunciaci\u00f3n probable, uso y orichen y evoluci\u00f3n d'as parabras, no a graf\u00eda (en ixos tiempos as graf\u00edas podeban estar dandaliosas). Si huei bi ha regles ortograficos, s'han de fer servir. De totas trazas en totas as luengas lo escriben sin h y debe aber-ie bella raz\u00f3n. Aguardaremos a tener m\u00e9s informaci\u00f3n.--EBRO 07:58 10 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Para cuenta que en lat\u00edn :la:Mare Hadriaticum s'escribe con h. Ixo tien a m\u00e1s importancia en estar tami\u00e9n o nombre Adri\u00e1n / Hadri\u00e1n en ista mesma situaci\u00f3n, con emperadors y papas. L'orichen ye en a ciudat d':la:Hadria, que ye d'orichen no pas lat\u00edn, sino venetico. --Manuel Trujillo Berges 08:11 10 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::As interwikis me confundiban, no trobaba a interwiki en lat\u00edn. D'esta traza, millor con h-.--EBRO 09:03 10 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Adriana u Hadriana "}], "id": 8035, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Mar Hadriana"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Franklin barrantes leon", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Franklin. He borrado la p\u00e1gina ya que no era el lugar para tu pregunta, pero te contesto aqu\u00ed. En mi p\u00e1gina de usuario encontrar\u00e1s algunos enlaces a p\u00e1ginas con materiales de estudio de aragon\u00e9s. Y, por supuesto, aqu\u00ed se aprende much\u00edsimo (te lo digo por experiencia propia, que yo estoy aprendiendo aragon\u00e9s aqu\u00ed). M\u00edrate este .pdf, donde encontrar\u00e1s la normativa actual sobre ortograf\u00eda, que adem\u00e1s es un texto lo bastante largo para que puedas encontrar mucha informaci\u00f3n. Y, por supuesto, tienes los art\u00edculos de la Biquipedia, cada vez m\u00e1s y de mayor longitud. Saludos, --Manuel Trujillo Berges 07:10 11 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aprender el aragon\u00e9s "}], "id": 8054, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Franklin barrantes leon"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:AjMontgai", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Revierto a edici\u00f3n en ixe articlo, ye preferible una versi\u00f3n en .svg \u00e1 una atra en .png. --Manuel Trujillo Berges 11:09 12 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escudo de [[Montgai]] "}], "id": 8082, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:AjMontgai"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Verbos irregulars con epentesi antihiatica", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Conoixco u he visto o verbo \"fuyir\", pero...\"construyir\", \"fluyir\", \"drestruyir\", \"afluyent\" y cosas asinas existen u han existito en aragones ?", "replies": [{"text": "En a pachina 188 d'a gramatica de Francho Nagore mencionan os verbos construyir y destruyir que tendr\u00edan dos clases de participios, fuertes (destr\u00faito, constr\u00faito) y febles (destruyiu, construyiu), manimenos los miro en o endice de vocables y no los trobo. Ye posible que siga un invento inconscient neoaragon\u00e9s. Yo creigo que un aragonesoparlant semontan\u00e9s u preperinenco dir\u00eda destruiu y costruiu sin -y-, con -y- se veye forzau.--EBRO 12:19 23 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Verbos en -uere "}, {"message": "\u00bf se diz cay\u00f3 o cayi\u00f3 ?.--EBRO 18:10 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Y tami\u00e9n cal aclarar ixo de \"cayita/caita\", no? --Manuel Trujillo Berges 18:15 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":cay\u00e9, cay\u00e9s, cay\u00f3, cayemos, cayetz, cay(or)on. A raz\u00f3n ye que no a \"y\" ya ye como si estase una semivocal, en aragon\u00e9s se pronuncia realment como una \"i\" d'o castell\u00e1n una mica fuerte, como /caii\u00f3/ (como pronuncian os lolos, tami\u00e9n en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n)... asinas que no tien guaire sentiu meter atra \"i\" ta decir /caiii\u00f3/... Ixo ye, en iste caso ye irregular por razons purament foneticas. Cayita/cayida y caita son buenas as dos, una ye fuerte y l'atra d\u00e9bil... una se diz en unos sitios y atra en atros, encara que yo me suposo que lo mas habitual ye decir \"cayida\", o problema como siempre, en est\u00e1ndar no bi ha una forma fixa...asinas que as tres valen (en quasiquier caso yo creigo que siempre hemos de evitar de cheneralizar localismos, fueras d'os casos en que creigamos que por bella raz\u00f3n ye una forma orichinal y cal potenciar-la) --Willtron (?)  18:18 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Alavez torno a desfer os cambeos feitos. Dende agora, qualsiquier cambeo ortografico caldr\u00e1 argumentar-lo prou bien, que os cambeos son prou cansos de fer. --Manuel Trujillo Berges 18:23 10 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":No, no cal,... no los desfaigas encara que no ye mal, primero cal parlar a veyer que forma nos pareixe a millor y por qu\u00e9 --Willtron (?)  18:25 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Para cuenta que en a gramatica de Francho no sabr\u00e1s o que ye natural y o que ye adaptau u interpolau. Yo escribo c\u00e1ito y tr\u00e1ito porque se on se dicen (belset\u00e1n y chistab\u00edn). Si escribimos cayito u cayiu s'ha de veyer on se dicen, porque podr\u00edan estar suposicions nagorianas. A yo Fernando S\u00e1nchez Pitarch me dici\u00f3 en os anyos 90 que cayiu no se diz en garra puesto (encara que creigo que en ayerbense bi n'ha bella cosa documentata.--EBRO 18:27 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Pos alavez cal aclarar ixo antis de continar escribindo, que afecta a t\u00edtols d'articlos y a contenius importants; ta yo, en articlos de tematica melitar ye muit important saber si cal escribir \"paracaidista\" u \"paracayidista\", u si me puedo inventar \"parachutista\" y quedar-me tan amplo, como fan os magdalenienses y hei visto hue con ixo d'inventar-se o nombre de \"Bronch\" pa o vico d'o \"Bronx\".  --Manuel Trujillo Berges 18:32 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Cayiu como participio s'emplega en ans\u00f3 seguntes M.A.Barcos (tami\u00e9n mete a variant caiu), y tami\u00e9n sale en a tesi doctoral de M.P.B\u00e9nitez  sobre l'ansotano (aqu\u00ed nom\u00e1s sale cayiu). Manimenos, como sustantivo, emplegan cayedura. Ca\u00edto la documenta Nagore en o suyo treballo sobre Pandicosa (a suya tesi de licenciatura). Asinas, se'n troba formas febles y fuertes. Febles: cayiu/ida, caiu/ida (equivalents a queriu/ida), ca\u00edto/ca\u00edta (equivalents a querito/ta) y as formas fuertes sobrarbencas, caito/ta (con diftongo,  fendo que l'accento caiga en a radiz y no pas en a desinencia, equivalents a quiesto/quiesta). Igual que son correctas as dos formas en a conchugaci\u00f3n de querer (encara que s'emplega mas quiesto en aragon\u00e9s est\u00e1ndar), podr\u00eda pasar o mesmo con cayer. Yo m'estimo mas d'emplegar en est\u00e1ndar as formas fuertes (caito, caita) en a conchugaci\u00f3n (por analoch\u00eda con quiesto, puesto), pero como substantivo no s\u00e9 por qu\u00e9 me sonan millor as febles y las emplego. En tot caso, ser\u00edan correctas. No cal fer cambios masivos con ixas formas verbals, porque son correctas, pero s\u00ed caldr\u00eda plegar en una convenci\u00f3n ta nombres d'articlos (Caita de l'Imperio rom\u00e1n) de traza que todas as caitas/cayidas/cayeduras de totz os imperios sigan iguals. Ta neolochismos (paracaidista), pasa a mesma cosa, nom\u00e1s ha d'haber-ie una forma. En no haber-ie encara una forma normativa, hemos de plegar en una forma consensuada unica en wikipedia (y provisional dica que no se i pronuncie l'autoridat normativa).--Juan Pablo 23:31 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Alavez s'ha de veyer a extensi\u00f3n d'o sustantivo cayedura, si se troba fuera de l'ansotano y tami\u00e9n en variants orientals, y veyer si se puet aplicar a la XXX d'un imperio.", "replies": [{"text": "::::::Me lo mirar\u00e9 millor en casa, pero asinas decam\u00edn he trobau que tami\u00e9n se diz en a val meya de l'Esera miratz-os aqu\u00ed a pachina 181. M'ha sorprendiu porque no pensaba que tenese tanta extensi\u00f3n. A veyer si m'acuerdo de mirar-lo ista nueit en mas treballos y diccionarios.--Juan Pablo 10:28 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::::Intresant, pos agora a veyer qu\u00e9 opina Lascorz sobre si a parabra cayedura tien un significato que se pueda aplicar (en sentito figurato como en atros idiomas) a un imperio. Si este ye o caso...ser\u00e1 una traza de dar a conoixer una parola que se fa servir poco en aragon\u00e9s escrito.--EBRO 12:29 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::::En o google books se troba cayedura en un texto en romanz navarro. caedura existe en castell\u00e1n d'alcuerdo con bells diccionarios. Curiosament en rum\u00e1n tenemos c\u0103z\u0103tur\u0103 .", "replies": [{"text": ":::::::::Tami\u00e9n he de dicir que en rum\u00e1n encara que existe c\u0103z\u0103tur\u0103, fan servir cadere pa \":ro:C\u0103derea Constantinopolului\" porque fan muitos abstractos verbals con o infinitivo como en catal\u00e1n un parlar o en castell\u00e1n un decir.--EBRO 12:16 21 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Pasato perfecto simple "}, {"message": "Lo prengunt\u00e9 en a reuni\u00f3n de l'atro d\u00eda y no yera encara decidiu. Ye de dar que se pronuncia igual en qualsiquier caso (y tami\u00e9n pasa bella cosa semellant con creixi\u00e9 vs creix\u00e9, protechi\u00e9 vs protech\u00e9) ya que a palatal asimila a \"i\". A yo me fa mas gracia escribir-lo con -i, por mantener a morfoloch\u00eda regular, y porque facilita a decodificaci\u00f3n en bells homonimos como (cayemos (present) vs cayiemos (pasau)).--Juan Pablo 15:27 3 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Estos d\u00edas acotraciando os articlos plegu\u00e9 a pensar que yo yera en una error con ixo de veyi\u00e9 en cuenta de vey\u00e9. Veigo alavez que ye una simple diferencia d'escritura. Si ye \u00fatil escribir-lo como veyi\u00e9, cayi\u00e9, pos lo escribiremos asinas.--EBRO 15:54 3 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo le veigo ixa utilidat, pa procesar textos automaticament, etc pero claro, dende un punto de vista de representar a seq\u00fcencia fonica, podr\u00eda ser preferible l'atra. Igual se podr\u00eda pedir a l'ACAR que dasen bella directriz ta istos casos ya que yo creigo que se tracta d'un tema ortografico y no pas morfolochico.--Juan Pablo 23:56 3 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno, pos quan lis demandemos a los de l'academia esta directriz aproveitar\u00e9 tami\u00e9n preguntar-lis si se podr\u00eda escribir Chorchia y no Cheorchia, que en \"La Flor de las Ystorias d'Orient\" escriben iorgie, y Sant Chorche s'escribe en textos notarials de Navarra y Arag\u00f3n a vegatas como Sant George. Creigo que puet estar un caso de vocal i, e que s'asimilaba a la consonant palatal.--EBRO 07:18 4 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":He feito l'aclaraci\u00f3n tami\u00e9n en os verbos rematatos en -yir: posamos fuy\u00e9 y fuyi\u00e9. Con os Verbos_irregulars_rematatos_en_-uir#Pasato_perfecto_simple no cal planteyar-se esta situaci\u00f3n, que suposo que pa procesar os textos automaticament si no bi ha una -y- complicando l'asunto puet estar f\u00e1cil que un programa chestione destru-i\u00e9, destru-i\u00e9s como part-i\u00e9, part-i\u00e9s, ecetra. Por cierto que estos verbos son m\u00e9s freq\u00fcents en un rechistro culto periodistico u enciclopedico que no os verbos rematatos en -yir: freyir, muyir, fuyir, reyir, oyir.--EBRO 08:23 4 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Cayi\u00e9 vs cay\u00e9 "}, {"message": "Semos escribindo sistematicament poseyer, hemos de parar cuenta a fuent d'esta parola. Muitas vegatas en os textos meyevals veigo poseyr, posedir y poseder, no se en as parlas actuals como se debe dicir. D'egual traza o verbo succeder (succeder uns a atros en un cargo) tami\u00e9n lo trobo de diferents trazas, sin d, con formas verbals tipo succey\u00f3.--EBRO 13:05 6 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Poseyer versus poseir "}], "id": 8083, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Verbos irregulars con epentesi antihiatica"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lucio Cornel Sila", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Como ya sabemos l apellito d a casa de Cornel provien de Cornelium. Resulta que he visto en un texto navarro de Garcia de Eugui cornel por cornelio.  ixo indica que en a Edat Meya existiba a ideya de l'antroponimo Cornel encara.--EBRO 21:02 12 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Antroponimo cornelio en aragones "}], "id": 8097, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lucio Cornel Sila"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Belchica", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Posible referencia con ch d'a belchica romana como Belchia: .--EBRO 21:55 12 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Huei repasando las wikipedias francesa y anglesa he visto que las formas Belgium (angl\u00e9s), Belgio (itali\u00e1n y luengas italianas) y en rum\u00e1n Belgia provienen d'una denominaci\u00f3n que s'ixampl\u00f3 entre los sieglos XIV y XV, suposo que tami\u00e9n la forma flamenca Belgi\u00eb. Ye precisament la epoca quan Garc\u00eda d'Eugui escribi\u00f3 en romanz navarro Belchia. Las formas terminadas en -ica tienen orichen en una transmisi\u00f3n culta dende lo lat\u00edn, si escribimos Belchica no ye porque haiga existiu este toponimo en navarro-aragon\u00e9s sino porque lo prenemos y adaptamos dende lo lat\u00edn, igual como en atras luengas romances vecinas. Si en lo futuro se planteya la discusi\u00f3n sobre si escribir Belchica u Belchia yo soi partidario d'aproveitar lo solo dato de la tradici\u00f3n medieval y trigar la segunda forma, y deixar la primera pa designar a las demarcacions romanas (lo que veyemos en lo libro \"Historias contra los Paganos\").--EBRO (descusi\u00f3n) 12:17 22 feb 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Hello together, in the infobox are the dates of Densidat twice listed. Who can correct this? Thanks and regards -- 217.224.217.113 07:44 23 nov 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito. Gracias a t\u00fa por avisar-mos-ne. Afectaba a totz os pa\u00edses. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 11:48 23 nov 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " DOUBLE DATES "}], "id": 8099, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Belchica"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Garc\u00eda de Eugui", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He consultato obras especializatas y me trobo que en a wikipedia francesa no figura en a lista de bispes de Bayona :fr:Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_de_Bayonne, por o menos con ixe periodo temporal. Sale un Garcia II Menendez que podr\u00eda corresponder-ie, pero no se.--EBRO 11:10 16 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed que amanix:", "replies": []}, {"text": "ye asinas en una nota \u00e1 o piet. --Manuel Trujillo Berges 19:06 16 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lista en wikip\u00e9dia en franc\u00e9s "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Mencion en latin "}], "id": 8141, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Garc\u00eda de Eugui"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Trach\u00e1n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ta o nombre d'o suyo pai, agora amanix \"Marco Ulpio Trajano\". No ser\u00eda millor \"Marco Ulpio Trach\u00e1n\", mesmo que en o suyo propio nombre?. --Manuel Trujillo Berges 20:06 17 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, no lo \u00e9banos visto.--EBRO 20:34 17 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nombre d'o suyo pai "}], "id": 8167, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Trach\u00e1n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Adchuste d'ARN", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He adaptau o term\u00edn ayuxte (en castellano se diz \u00abayuste\u00bb u, menos especificament, \u00abempalme\u00bb) respectando la etimoloch\u00eda latina con a forma que permit a graf\u00eda de 2010, asumindo-se que a \u00abX\u00bb se prenuncia \u00abS\u00bb en casos como iste. Mirar\u00e9 ta meter o menimo numer d'anglicismos en as dentradas sobre bioloch\u00eda molecular (anque se far\u00e1 deficil), sostituyendo-los siempre que pueda per terminos latins. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:57 23 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bf y por que no dixar a xe si a grafia d'o 2010 ye etimolochica ?. Por atra parte si chunir (o chunyir, no se si ye lo mesmo) viene de iungere (uncir) y se refiere a bueis por exemplo...no lo veigo guaire claro n'este contexto, (tampoco no digo que no se pueda dicir, que o tema lo desconoixco).--EBRO 18:27 23 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, si por ixo digo que meto la X. Pienso que la castellana ye una mala soluci\u00f3n ortografica, basada en a prenunciaci\u00f3n y no pas en a etimoloch\u00eda, y ya que nusaltros tenemos a posibilidat de fer-lo bien ya en comenzando, pues millor con X. \u00bfTe refieres que valdr\u00eda millor adaptar-lo como adju- > achuxte? Ya l'hebe pensau, pero me pareix masiau cacofonico y \u00e1 dem\u00e9s coincide con a prenunciaci\u00f3n d'\u00abachuste\u00bb, d'o verbo \u00abachustar\u00bb, y alavetz puede pasar que complique l'acceptabilidat de tener dos graf\u00edas diferents ta parolas que se prenuncian igual. Lo de chunir, tami\u00e9n se diz quan s'achustan dos cadenas con un candau, cosa que recorda muito l'ayuxte de dos fragmentos de RNA, por ixo el decibe. --Lascorz (Quiers cosa?)  18:43 23 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Suposo que achuste ye una cosa y vendra d' achustar y adchuste esto mesmo que dices, no se. Suposo que o de achuste ye un verbo como amorrar, asitiar, amolar, con una a con un orichen romance y que se troba en atras luengas amedrentar, arrinconar, atontar...y adchuste seria mas bien o caso d'un cultismo como este y como adchacent, adchectivo, etc...pero son nomas que suposicions mias d'agora, sin consultar as fuents.--EBRO 18:54 23 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Vale, s\u00ed, ya veigo el que quiers decir. A RAE da dos etimoloch\u00edas diferents: \u00abAchustar\u00bb vendr\u00eda de a + \u00abiustus\u00bb (\u00abchusto\u00bb) y se tracta pues d'una construcci\u00f3n vulgar como t\u00fa decibas, y ista viene de \u00abad\u00bb + \u00abiuxta\u00bb, per a v\u00eda culta, por el que talment s\u00ed que valdr\u00eda millor adaptar-lo como \u00abadchuxte\u00bb u \u00abadchuste\u00bb. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:51 23 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que l'adaptacion de cultismos se faria con IU > chu, como en subchuntivo. En castellan no lo fan porque tienen casos d'evolucion de GE > ye, y parabras que empiezan por ye, ya, yo, yu. yacer, yuso, yermo, etc...creigo que orichinals d'o dialecto burgal\u00e9s. Para cuenta que en atras luengas neolatinas como frances u catalan adaptan cosas como trajectoria, abjecte, etc...que ye o mesmo que nusatros con a ch.--EBRO 18:34 23 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " IU > chu "}, {"message": "No veigo o porqu\u00e9 d'emplegar l'apostrofe en iste caso, quan a sigla prencipia por R. S\u00ed caldr\u00eda emplegar-la si se metiese d'ARN; ixo encara que se charre de l'aceto ribonucleico. --Manuel Trujillo Berges 21:35 24 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ye verdat... si emplegamos as sieglas anglesas no s'ha d'apostrofar... pero ye m\u00e1s, yo emplegar\u00eda ARN como fan todas as luengas latinas no? o t\u00edtol habr\u00eda d'estar en aragon\u00e9s \"Adchuste d'ARN\" u \"Adchuste de l'ARN\" --Willtron (?)  21:58 24 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":L'apostrof\u00e9 perque son unas siglas, y s'apostrofan en funci\u00f3n d'a suya prenunciaci\u00f3n (en iste caso, \u00abd'errene\u00e1\u00bb). A norma coincide con o catal\u00e1n. El tenetz en a propuesta ortografica de l'ACAR p. 55 (\u00e1 on, por cierto, ellos mesmos se meten d'exemplo: \u00abl'ACAR\u00bb). \u00c1 on s\u00ed que claudico ye en ixo d'ARN, perque tenetz raz\u00f3n que guarda millor coderencia meter as siglas \"latinas\" con el que dici\u00e9 l'altro d\u00eda. Ya me perdonaretz, pero ye un vicio academico, perque en sciencia ni anque siga en castellano siempre se diz RNA - errene\u00e1, y me brinca ya sin ni an pensar-me-lo (recordo un profesor en 1\u00ba de carrera que mos deciba que \u00abARN\u00bb serviba muit bien de chicotz en a escuela, pero que en a carrera no te podeban tolerar cosa ansinas, perque yera \u00abde paletos\u00bb y que garra scientifico \u00abte cosiderar\u00eda serio\u00bb si le decibas as siglas hispanicas... ^^). Treslado pues \u00e1 \u00abd'ARN\u00bb. Tos aviso tami\u00e9n que RNA (y DNA) me brincar\u00e1 de manera inconscient un ciento' vegadas... No tos apuretz que tami\u00e9n la deixo reendrezada. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:10 25 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por ixo deciba, o regle diz debant d'as siglas se seguir\u00e1n os regles chenerals exposaus: l'ACAR, la OTAN, a UE, l'Acnur. Antiparte de l'error de l'Academia (ye ACNUR, con mayusclas), garra d'ixos exemplos no prencipia por consonant, sino por vocal. Ye que o regle cheneral diz que s'emplegar\u00e1 l'apostrofe nom\u00e1s en bells casos que prencipian por vocal u por \"h\" muda, mai que prencipien por consonant. Estoi que fas una transposici\u00f3n d'o regle que diz que ta os numeros, s'apostrofar\u00e1 si cal\u00e9s fer-lo en caso que estasen escritos con letra, pero tampoco no se diz en funci\u00f3n d'a suya pronunciaci\u00f3n. Ixo ye important ta atros casos (ex. l'RSHHA,  que estoi que estar\u00eda incorrecto, por o RSHHA).--Manuel Trujillo Berges 20:22 25 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Hombre, yo, si no i dicen m\u00e9s, interpreto que parlan d'a prenunciaci\u00f3n anque no se i faiga explicito. Piensa que si no, como el yes \u00e1 leyer? \u00abo RRR-NNN-\u00c1\u00bb ?? Si ixo quan el leyes dices \u00aberrene\u00e1\u00bb no me pareix guaire lochico escribir una cosa que se prenunciar\u00eda \u00abde erre-\u00bb perque fas una pausa u fas como una duplicaci\u00f3n d'a \"e\" de tot innecesaria jeje. A esencia de l'apostrofaci\u00f3n ye ixa \u00bfno? No s\u00e9, veigo una interpretaci\u00f3n m\u00e1s lochica en el que tos digo yo. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:27 25 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Por cierto, Manuel, cuenta perque en aragon\u00e9s \u00abcheneral\u00bb l'alcuerdo ye que os substantivos masculins que emprencipian con E no s'apostrofan. \u00abO RSHHA\u00bb u \u00abo RNA\u00bb ser\u00edan de qualsiquier manera, formas validas ta lo substantivo determinau. Isto ye asinas perque en tot l'aragon\u00e9s occidental (como l'habr\u00e1s puesto sentir en a Chacetania u en as Cinco Villas t\u00fa que tanto te mueves per ixas comarcas, el prenuncian marcando la preeminencia d'a \"o\": \"o escoballo\" (/oscoballo/), y no pas \"l'escopallo\" (/lescopallo/). A segunda forma ye el que per convenio s'ha veniu considerando \"dialectal\" propia d'a zona oriental (p. ex. en o Sobrarbe y en a Ribagorza el prenunciarinos como /lesc-/). Para cuenta que cara \u00e1 l'est\u00e1ndar (u \"o est\u00e1ndar\" :D) en istes casos ser\u00eda \u00abo RNA\u00bb (y talmente adibo \u00e1 l'aviso primero que yo i meter\u00e9 muitas vegadas \u00abl'RNA\u00bb, jeje) --Lascorz (Quiers cosa?)  21:37 25 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}, {"text": "Puet estar que s\u00ed, Lascorz, que se i faiga referencia \u00e1 la prenuncia... Sobre o que ascuito, cuenta que no goso sentir mai charrar en aragon\u00e9s, que ixe ye o m\u00edo problema. En Barcelona no cal ni decir-lo, pero en Cinco Villas o suyo emplego ye hue nom\u00e1s como repuis, y en Chacetania, quan charro con o m\u00edo acento catal\u00e1n, automaticament me responden en castell\u00e1n... :S... --Manuel Trujillo Berges 21:55 25 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " d'RNA / de RNA "}], "id": 8274, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Adchuste d'ARN"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pallares", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "EXiste ya un usuario con este nombre y estoy intentando tener una cuenta unificada. Seria bueno que buscaras otro nombre.\nsaludos. Pallares", "replies": [], "thread_title": " usuario Pallares "}], "id": 8288, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pallares"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Rei Arturo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Pa cuan tiengamos l'articlo de Merl\u00edn. En o L.d.T dicen:\n.--EBRO 18:12 25 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei trasladau a pachina enta \"Rei Arturo\", en estar ixe lo nombre actual en aragon\u00e9s (Arturo u Artur), en dixando las referencias y citas medievals d'Art\u00fas. Cal seguir as normas ortograficas y onomasticas actuals y mas tractando-se d'un personache reial, que en iste caso toz os nombres s'han d'adecuar a la normativa grafica vichent. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:04 12 chul 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Art\u00fas / Arturo "}], "id": 8317, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Rei Arturo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aceite", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Pa cuan la precisemos. O que en angl\u00e9s ye oily, en aragon\u00e9s ye olenchinosa, olenchinoso .--EBRO 18:48 25 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Si ye d'etimoloch\u00eda arabe, no habr\u00eda d'escribir-se azeite con z? Como Albarraz\u00edn u Calazeit. --Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 23:06 11 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Creigo que lo ten\u00e9banos con -z- pero que Francho de l'academia mos dici\u00f3 que s'heba d'escribir con -c-, a veyer si atro usuario se'n alcuerda de los detalles.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:38 12 ago 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Aceite u azeite "}], "id": 8320, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aceite"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Johnnie walker", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Johnnie walker. Has puyato dos im\u00e1chens en ista Biquipedia, pero no dices quala en ye a licencia ni qui ye l'autor. Para cuenta que ixas informacions son imprescindibles. --Manuel Trujillo Berges 07:15 7 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Im\u00e1chens puyatas "}], "id": 8342, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Johnnie walker"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Reial Club Deportiu Espanyol", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Estoi que o nombre de l'articlo, que agora ye  , habr\u00eda d'estar Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, seguntes o suyo nombre oficial. Agora no ye ni en castell\u00e1n, ni en catal\u00e1n, ni en aragon\u00e9s. En aragon\u00e9s habr\u00eda d'estar Reyal Club Esportivo Espanyol... --Manuel Trujillo Berges 18:48 26 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombre de l'articlo "}], "id": 8353, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Reial Club Deportiu Espanyol"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Stefan Bernd", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y gracias-merci-thanks, --Manuel Trujillo Berges 12:31 2 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "De nada. :-) Stefan Bernd 14:39 2 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Edici\u00f3n "}], "id": 8459, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Stefan Bernd"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Uello (desambigaci\u00f3n)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "A tercera acepci\u00f3n ye \"interpolata\". La veigo en cat y cast, y creigo que en aragon\u00e9s debe existir. La faci\u00e9 servir en l'articlo de Poblla de Roda y la torno a posar en relaci\u00f3n a un gallipuent de Cervera de la Canyada. Bi ha atra acepci\u00f3n a man de canyo que ye cadag\u00fan d'os chorros u corrients d'una fuent u un manantial, no se si en aragon\u00e9s ixa entidat de corrient se dir\u00eda rayo tami\u00e9n.--EBRO 09:16 4 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En relaci\u00f3n a los brazals de zaicas .--EBRO 09:34 4 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Atra acepci\u00f3n que encara no he descifrato "}], "id": 8496, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Uello (desambigaci\u00f3n)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Toz Santos", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En o google veigo pachinas con Toz os Santos como a de Chema Guti\u00e9rrez Lera que me pienso que lo escriben igual que lo escribi\u00e9 yo fa dos anyatas, creyando-lo por traducci\u00f3n dende o castell\u00e1n considerando que as dos luengas no difieren en esta clase de rasgos. De totas trazas si bel\u00fan tien bel texto en aragon\u00e9s dialectal que charre d'este d\u00eda, que consulte si se diz Totz Santos u Totz os Santos/Totz es Santos.--EBRO 19:25 4 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A tradici\u00f3n d'as crapazas encenditas a nuei d'almetas, tamien yera tradicion, se feba y se contina fendo en lugars como Tobed (val d'o rio Grio, redolada de Calatayut) y me pareix que se fa en toda la val. En Tobed de seguro lo febamos cuan i yeramos ninons, con as crapazas tocineras u tamien ditas de cabello d'anchel.", "replies": [{"text": "Gracias por la informaci\u00f3n. Manimenos, pa poder escribir-lo en l'articlo ser\u00eda menester de trobar una publicaci\u00f3n, un libro local de tradicions, como hemos feito con la informaci\u00f3n de la cuenca de lo r\u00edo Mart\u00edn. Por cierto, Calatay\u00fa va sin -t en la ortograf\u00eda de l'academia de l'aragon\u00e9s porque la suya etimoloch\u00eda ye \"Castiello d'Ayub\", un antroponimo arabe que no tiene -d ni -t final.--EBRO (descusi\u00f3n) 10:52 31 oct 2016 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Tamien en a redolada de Calatayut bi ha crapazas encenditas "}], "id": 8501, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Toz Santos"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Batalla de Tabarsi", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Muitas gracias por a tuya aduya. Solo que quereba dicir: \u00bfYe esdevinin\u00f3 u esdevini\u00f3? --85.54.149.25 10:04 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Veigo que Ebro ya ha feito a correcci\u00f3n d'o suyo error de teclato... --Manuel Trujillo Berges 10:47 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Faltaba decir-ie qu\u00e9 gobierno :) --Lascorz (Quiers cosa?)  10:57 6 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Una quantas q\u00fcestions. Lo primero, Chabi, ya sapes que yeres bloqueyato ta cut\u00edo en ista Biquipedia, escrebindo-ie con nombre d'usuario u fendo-lo como anonimo (porque ye platero que yeres t\u00fa). Lo segundo, l'articlo que has feito en a wiki en castell\u00e1n ye muit malo: mal estructurato y mal desenvolicato. Lo tercero, no ye un tema de prou intr\u00e9s en ista biquipedia como ta fer que yo u bell atro editor pase o d\u00eda correchindo iste articlo, muit secundario como ta perder-ie tanto tiempo. Y, en caso d'amenistar traducir-lo, millor lo far\u00eda dreitament dende o franc\u00e9s que no pas dende una mala traducci\u00f3n dende l'angl\u00e9s enta o castell\u00e1n feita por tu. --Manuel Trujillo Berges 11:40 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por a tuya aduya. ;) --85.54.149.25 12:00 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":De nada, Chabi. Antiparte, veigo que en as wikis seriosas a batalla se diz asinas: :en:Battle of Fort Tabarsi, :fr:Bataille de Shaykh Tabarsi (en o texto, bataille du fort de Shaykh \u1e6cabars\u00ed) y :it:Battaglia di Forte \u1e6cabars\u00ed. Estoi que caldr\u00eda tresladar enta batalla d'o Fuerte de Tabarsi u cosa asinas. Quala cosa en pensatz?. --Manuel Trujillo Berges 12:06 6 chun 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": ": Batalla d'o Fuerte de Tabars\u00ed. Creo que es lo mejor. --85.54.149.25 12:11 6 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Comentarios "}], "id": 8524, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Batalla de Tabarsi"}
{"title": "Descusi\u00f3n:A Luenga", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "As im\u00e1chens que s'han quiesto meter en iste articlo son muit sospeitosas. En bell una se i lei encara lo copyright, y en todas sin excepci\u00f3n i han penchau ers de Commons una plantilla de falta d'informaci\u00f3n esencial (verdadera autor\u00eda, etc. Pareix que se tracta d'un caso tipico de fotos extraitas de bella web, con dreitos d'autor). Como ya suposo que denguno no i seretz en contra, con tot el que tos digo soi partidario de no ilustrar l'articlo con garra d'ellas, dica que no s'aclaren os dreitos. --Lascorz (Quiers cosa?)  10:55 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "D'alcuerdo, yera chustament veyendo agora que todas son marcadas en Commons ta estar suprimitas. --Manuel Trujillo Berges 10:58 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, agora he visto bellas parabras que s'heban de cambear, porque no existen en aragon\u00e9s como proyeuzi\u00f3n u auzionista (una cosa ye escribir seutor y atra seuzi\u00f3n a primera encara se puet sentir como vulgarismo, l'atra no, que en parla rustica ye seci\u00f3n, o mesmo se desvendr\u00eda con proyeuto y proyezi\u00f3n, con auto y azi\u00f3n y azionista). Totz tenemos errors y yo o primero, asinas que creigo que podemos proceder a cambear a graf\u00eda y millorar os neolochismos.--EBRO 09:01 13 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Ya sabetz que yo de parolas rarizas no'n se guaire y que me centro en conoixer las m\u00e9s chenerals y fer comparanzas con atras luengas. A part d'os cambeos graficos en este parrafo , chunto con correccions d'as particlas pronominoadverbials (en sobran belunas), y d'una confusi\u00f3n de bell por bel\u00fan propia de principants (no ye o mesmo o determinant que o pronombre), bi ha parolas rarizas que tampoco me atrevo guaire a cambear. Si que he cambeau o de embolicoron por atribuyoron, que yo embolicar si que se como ye en aragon\u00e9s y no significa atribuir y considerar, pero apedecamientos esbarraus me suena rarizo porque esbarrar ye desviar u espantar, no creigo que siga aplicable a enterramientos. Atro d\u00eda cambear\u00e9 a graf\u00eda d'atro parrafo.--EBRO 11:20 27 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbos descontextualizatos "}], "id": 8532, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:A Luenga"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Erco", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He trobau muito intresants as tuyas intervencions en os articlos de l'Ayerbense y aragon\u00e9s d'a Val d'Acumuer. Ixo s\u00ed, con o tuyo permis, a menci\u00f3n de nuei trobo que s'ha de posar en a secci\u00f3n \"fonetica\" y no en \"lexico\" porque l'orichen de nueit, nuei, nit, y noche ye o lat\u00edn nocte. Noche ye un castellanismo fonetico y no lexico, por exemplo y rodilla ser\u00eda un castellanismo lexico, que sustituye a la voz aragonesa chinollo, por exemplo. Trobo que en os articlos de linguistica cuan parlan de \"lexico\" tratan comparanzas de parabras con diferents orichens y radices.--EBRO 16:59 11 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Muito intresant "}, {"message": "Hola, Erco. Hei revertiu la tuya edici\u00f3n que cambeaba la calendata de drefunci\u00f3n de l'amigo \u00c1nchel, porque las solas referencias publicadas en prensa dicen que ori\u00f3 lo chueves 23 y no pas lo mi\u00e9rcols 22. En cualsiquier prochecto wikipedico cal necesariament aportar referencias y las solas referencias que trobo, en TODA la prensa (Cadena SER, Heraldo, Peri\u00f3dico, etc) dicen que mori\u00f3 lo 23. En o mesmo articlo en tiens una, que vincla enta l'articlo d'El Peri\u00f3dico. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:19 24 nov 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos mira, nom\u00e1s escribir ixo, trobo la noticia en o Diario de Huesca a on efectivament se diz que mori\u00f3 lo 22 a la nueit. En haber una referencia publicada, agora far\u00e9 lo cambeo, en referenciando-lo debidament. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:23 24 nov 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " \u00c1nchel Conte "}], "id": 8540, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Erco"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mauberto", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por ista edici\u00f3n tiens una semana de bloqueyo. --Manuel Trujillo Berges 07:09 8 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 8554, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mauberto"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Rafel Vidaller Tricas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Please, See http://www.quiyequi.org/docum/VidallerRafa.pdf\n*in Wikipedia: 1996: Bocabulario aragon\u00e9s d'abes d'Uropa.\n*in pdf: Bocabulario aragon\u00e9s d'abes d'Uropa (& Ariz\u00f3n Allu\u00e9 et al.), Uesca, 1997. \nAlso; Onors : 1) Acz\u00e9sit a o Premio Internazional para j\u00f3venes investigadores de la naturaleza 1985, Ministerio de Cultura. 2) Premio Guay\u00e9n, 2003. Thanks. --Kmoksy 11:50 8 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye editato en 1996. Thanks, --Manuel Trujillo Berges 12:06 8 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ok, Thanks. --Kmoksy 12:08 8 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " ??? "}], "id": 8555, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Rafel Vidaller Tricas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Antemister", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: as suyas solas quatre edicions dica l'inte en ista wiki han estau revertitas, tres d'ellas por yo fa uns segundos, porque a bandera de Francia no ye a bandera d'a Indochina francesa. Pare cuenta con as edicions que fa, porque de tornar-se a repetir ixas situacions se considerar\u00e1 as suyas edicions como vandalismo u s'actuar\u00e1 en conseq\u00fcencia. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 21:46 25 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Contrebucions "}], "id": 8632, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Antemister"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pueyo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Como ya sabemos os termins cheograficos no tienen una deseparaci\u00f3n clara. Por un regular pueyo se refiere a una elevaci\u00f3n lichera d'o terreno, mont ye m\u00e9s referito a grants elevacions en grans cordeleras como os Pirineus. Se veyen bien en os materials terrichenos de cuencas sedimentarias interiors como a Val de l'Ebro u Transilvania. Manimenos en un coro de tucas d'una cordelera, como una puet destacar licherament respecto a las atras, que tami\u00e9n son altas, pues puet recibir a denominaci\u00f3n de pueyo. D'a mesma traza podemos trobar toponimos mont en a tierra baixa (Mont Escuro) en os Monegros, pero vamos que yo veigo que son cosas diferents. Os rumans esferencian muito bien entre os conceptos deal y munte.--ARAGONESE35 08:23 12 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Aqui a foto de Lo Puig de Val de Robres, pueyo con cabalto redondo quasi con forma de cabeza y con un pin solitario en a part dreita d'a foto, a man d'o Castiello de Val de Robres y conectato con atros pueyos dezaga y a la dreita por lomas . Tami\u00e9n se i puet veyer un tormagal u tormazal a la ezquierda.--EBRO 20:19 26 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pueyo no ye o mesmo que Mont "}, {"message": "Ye posible que pueyo y cabezo si que sigan sinonimos. O segundo creigo que ha ito sustituindo a lo primero en a Val de l'Ebro y Teruel dende a Edat Meya. En valenci\u00e1n existe cabe\u00e7o como aragonesismo.--ARAGONESE35 08:25 12 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pueyo versus Cabezo "}, {"message": "En lo libro de toponimia tensina dicen que tozal ye lo cabalto d'un mont y sin vechetaci\u00f3n.Ana Mar\u00eda Escart\u00edn Santolaria Toponimia tensina Yalliq, 12. Comarca Alto G\u00e1llego, 2007 pp12. Y me fa pensar que en toponimos no tensinos que se dicen Tozal XXX las tucas son arias rocosas sin guaire vechetaci\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": " Pueyo versus Tozal y versus Mont "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Referencias "}], "id": 8640, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pueyo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Impro", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c. \u0421 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, --Manuel Trujillo Berges 06:53 16 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u0432\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0421 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, :-) --Impro 07:18 22 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " \u0421 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c "}], "id": 8656, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Impro"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Escureixiu", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Agora traducindo cosas d'un articlo en angl\u00e9s m'he planteyau si en aragon\u00e9s se diz amaneixer como sustantivo. A yo me suena rarizo y forzau y he suposau que se diz alba por como se diz a lo planeta estrel\u00f3n de l'alba en o Viello Sobrarbe. He mirau en o endiz de Vocables y dan a la parola alba una distribuci\u00f3n oriental que plega enta o surueste dica Tardienta, y a forma amaneixer como sustantivo no la he trobada. Creigo que en catal\u00e1n no se diz a parola aman\u00e9ixer como sustantivo, y de feito existe por o menos dialectalment o verbo amanir pa dicir apareixer en un puesto. Tanto en catal\u00e1n como en castell\u00e1n se diz alba a lo encomienzo d'o d\u00eda. Mirando con o buscador de biquipedia he visto que dica bi ha t\u00edtols de libros con o sustantivo amaneixer, suposo que ser\u00e1 un neoaragonesismo por calcar dreitament. Yo", "replies": [], "thread_title": " O concepto de '''orto''' u quan encomienza o d\u00eda "}, {"message": "En relaci\u00f3n con ista edici\u00f3n de Will, cal remerar quala cosa diz a normativa de l'Academia, en a suya pachina 52:\nAsinas, no ye verdat que de o u de a siga correcto, nom\u00e1s son correctos d'o/d'a y de lo, de la. Por ixo he feito o cambeo de o -->d'o y de a --> d'a. --Manuel Trujillo Berges 18:01 13 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, tiens raz\u00f3n. As formas de o, de a se troban un poquet porque son as que recomienda Francho Nagore en a suya gramatica de l'aragon\u00e9s, libro que de seguro que debes conoixer. Manimenos, por m\u00e9s que ye lo que recomendaba ni a suya propia asociaci\u00f3n lo aplicaba, porque escribiban consello d'a fabla aragonesa.--EBRO 19:09 13 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Mmm... no heba leyiu que heban normalizau tami\u00e9n os apostrofes d'a preposici\u00f3n \"de\"..., pero ye verdat :-O Yo lo heba esfeito porque creyeba que en a nueva graf\u00eda tami\u00e9n yeran validas y como lo meteba asinas l'autor primero de l'articlo... pero alavez asinas ye bien (a m\u00e1s ye l'alternativa que siempre emplego yo y la que m\u00e1s se fa servir en Biquipedia) --Willtron (?)  19:16 13 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Tami\u00e9n cal parar cuenta que bi ha en Biquipedia muitos n'o y n'a que son incorrectos en a nueva graf\u00eda, en no aceptar-se l'apostrofaci\u00f3n d'a preposici\u00f3n en. --Manuel Trujillo Berges 19:23 13 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Emplego de \"de o\" en l'articlo "}], "id": 8679, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Escureixiu"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Capsot", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Claudi. L'entenc, el parlo, visc a Barcelona i a m\u00e9s tenia pendent fer el que dius, que m'h va demanar en Gom\u00e0... El que passa \u00e9s que sempre que m'en recordo no tinc temps, i el tema de les plentilles no el conec massa... Bien, torno \u00e1 l'aragon\u00e9s, que ya dices que el puets entender (no ye guaire dif\u00edcil, si a mas charras catal\u00e1n...). Dimpu\u00e9s far\u00e9 la traducci\u00f3n d'o texto... --Manuel Trujillo Berges 08:39 14 chun 2010 (UTC)\nOla, Claudi. Quan tenga tiempo t'adedicar-ie lo far\u00e9, que ista semana ye prou complicata... --Manuel Trujillo Berges 11:20 17 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "De res! S\u00ed, em pots parlar en catal\u00e0 si vols! De fet \u00e9s la llengua con la que m\u00e9s treballo en Biquipedia per a fer les traduccions, asi que ho entenc perfectament! Ara b\u00e9, no tinc suficient nivell per a escriure textos molt complexos sense errors, ...per\u00f2 em puc fer entendre :-D. Salut! --Willtron (?)  12:42 22 chun 2010 (UTC)\nOla Capsot! Bienplegau en Biquipedia! Yo emparo y refirmo a ideya de fer WM-CAT como cap\u00edtol ta os territorios de parla catalana (incluyius os territorios de l'Arag\u00f3n catalanofono). Manimenos, leyendo os estatutos, pareix que a la Franja d'Arag\u00f2 no se le reconoixese o mesmo ran que a os atros territorios: en l'articlo 2, se nombra: Catalunya, el Pa\u00eds Valenci\u00e0, les Illes Balears, Andorra, la Franja de Ponent, la ciutat de l'Alguer a l'illa de Sardenya (It\u00e0lia), i la Catalunya Nord, a Fran\u00e7a. Deixando a parte a no guaire enfortunada denominaci\u00f3n de Franja de Ponent, mientres s'indica que Alguer se troba a Sardenya (It\u00e0lia), y que la Catalunya nord se troba en Francia, no se fa garra menci\u00f3n de que dito territorio se troba en Arag\u00f3n. Igualment, trobo asimetrico o tractamiento que se da en l'articlo 3, tocant a la creyaci\u00f3n de delegacions. Una posible delegaci\u00f3n d'a Franja d'Arag\u00f2, no caye en garra d'os territorios mencionaus: \"Delegaci\u00f3 a la ciutat italiana de l'Alguer, Delegaci\u00f3 al departament franc\u00e8s dels Pirineus Orientals, Delegaci\u00f3 a la comunitat aut\u00f2noma espanyola de Catalunya, Delegaci\u00f3 a la comunitat aut\u00f2noma espanyola de Val\u00e8ncia, Delegaci\u00f3 a la comunitat aut\u00f2noma espanyola de les Illes Balears\". Ye isto intencionau, u ye una error que se puede subsanar? U ye que no lo he interpretau bien? Tampoco no quiero polemizar, que prou que a organizaci\u00f3n la tenetz que decidir nom\u00e1s os socios, pero s\u00ed que m'ha chocau y me pareix important conoixer-lo ta prener una postura personal. Salut! --Juan Pablo 13:58 22 chun 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Gr\u00e0cies per la resposta! Pots escriure en catal\u00e0, que l'entenc perfectament, encara que no lo domino. Ya me pensaba que ser\u00eda ixa a raz\u00f3n, talment no i heba garra miembro d'a Franja ta sinyalar o xublido. No creigo que siga feito con mala intenci\u00f3n, pero s\u00ed que habr\u00edatz de correchir-lo. D'atra traza, posibles colaboradors aragoneses podr\u00edan refusar o cap\u00edtol en pensar que se tracta d'un intento d'asimilaci\u00f3n. Yo no participo brenca en os prochectos en catal\u00e1n, encara que conoixco a beluno d'a Francha que ha participau en Viquip\u00e8dia (pero nom\u00e1s de quan en vez). Ya le'n comentar\u00e9 por si l'intresase.--Juan Pablo 21:20 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ja mirar\u00e9 de fer un forat... --Manuel Trujillo Berges 12:42 28 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Hoal, Claudi. Millor aix\u00ed, que no hi entenc massa de plantilles... Ara la mirar\u00e9 per fer-hi les primeres correccions, --Manuel Trujillo Berges 15:13 29 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::De res, Capsot. En efecte, ja veus les visites d'aquests simp\u00e0tics v\u00e0ndals del nord, que s veu que els molesta molt\u00edssim que aparegui una bandera que no sigui la francesa o un top\u00f2nim que no sigui franc\u00e8s (Descusi\u00f3n:M\u00fclhausen\u200e). Incl\u00fas tenen un fil obert de fa un parell de dies al seu \"bistrot\" per fer una crida al vandalisme aqu\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 17:31 29 chul 2010 (UTC)\n\tApoyo t'o Chapter Wikimedia CAT.Y tu? Por favor, firma en senyal de suport.I support the Wikimedia CAT Chapter.Don't you? Please, give us your support.\n*<noinclude>\nCategor\u00eda:Plantillas d'usuario d'atros prochectos", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " WM-CAT "}, {"message": "Doncs s\u00ed, no havia vist que els hav\u00edem passat... --Manuel Trujillo Berges 17:39 14 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Posicions "}, {"message": "Hla, Capsot, Buen Nadal y Buen Cabo d'Anyo tamb\u00e9 per a tu, espero que la tronca de Nadal (una tradici\u00f3 compartida, com tantes d'altres, que no en va a sota de tot aragon\u00e8s hi ha un descendent d'occitans, com \u00e9s el meu propi cas per varis cognoms) s'hagi portat be. Sobre la wiki en occit\u00e0, no aneu pas tan malament, no, que nom\u00e9s esteu vora 500 articles per sota nostre, aviat arribarem totes dues biquip\u00e8dies als 25.000 articles... S\u00ed, ja vaig veure el teu anunci a la Tabierna, per\u00f2 el problema \u00e9s que, al menys jo, no s\u00e9 encara si estar\u00e9 disponible per aquelles dates, que molt em temo coincidiran amb un viatge, encara que no \u00e9s segur. Si hi fos a Barcelona, es clar que m'hi acostaria, que el tema m'interessa. En qualsevol cas, \u00e9s molt possible que alg\u00fa de nosaltres s'hi acosti (encara no ho hem parlat). Vinga, vaig a seguir la s\u00e8rie de municipis occitans del Gers, gr\u00e0cies per la felicitaci\u00f3, --Manuel Trujillo Berges 19:59 29 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bon Nadal "}, {"message": "Ola Capsot! Bon Nadal i bon cap d'any! S\u00ed, s\u00ed, ley\u00e9 o tuyo mensache sobre o 10eno cabo d'anyo de Viquip\u00e8dia en a Tabierna, pero m'ixublid\u00e9 de contestar-te :-S ... Muitismas gracias por a invitaci\u00f3n! Prou que s\u00ed que miraremos de participar en os actos, asinas que de seguras bi habr\u00e1 representaci\u00f3n aragonesa ... Am\u00e1s de que a metat d'os biquipedistas residen en Catalunya atros tami\u00e9n tenemos residencias ast\u00ed y muit buena relaci\u00f3n con amigos catalans, ta yo personalment siempre ye un placer viachar a Catalunya y mas quan se veye que somos tan bienplegaus como en a trobada que faciemos en Badalona con os companyers de Viquip\u00e8dia :-) Am\u00e1s am\u00e1s he visto que se fer\u00e1n actos en Fraga,... asinas que como aragoneses (i tamb\u00e9 com a catalanoparlants, que encara que no tots parlem catal\u00e0 com a llengua materna, per\u00f2 si que \u00e9s, almenys per a jo, una de les meues lleng\u00fces) a nusatros tami\u00e9n nos toca una miqueta potenciar istas trobadas. D'atra man entre as wikipedias chicotas como as nuestras (u ya no tan chicotas, que dende as que supuestament \"se creyen grans\" ya nos uellan de bislai, y ya saben lo que podemos fer totz unius) hemos de mantener siempre contacto porque podemos mas totz chuntos que no deseparaus. Salut! --Willtron (?)  18:33 30 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Molt bones festes! "}, {"message": "Ola, Claudi. Pos marco o 19 de marzo en o m\u00edo calandario (y tot ixe cabo de semana) como ocupato, ta tornar a vesitar Perpiny\u00e1n, que agora fa tiempos que no la vesito. Contatz con yo, --Manuel Trujillo Berges 17:11 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Claudi, bona tarda! Pues he de parlar con os mios companyers sobre qui y como imos (probablement bel\u00fan d'os que viven en Barcelona ir\u00e1 de seguras), pero en primeras yo s\u00ed que podr\u00eda ir y a mas me pareixe muit intresant. Si imos en o d\u00eda yo habr\u00eda de desplazar-me enta Barcelona (vivo en Zaragoza) en tren (o problema ye que ye prou caro :-S,... si viene belotri de Zaragoza si que podr\u00edanos planteyar-nos ir en auto), porque en bus ser\u00eda imposible...y dimpu\u00e9s dende BCN dica Perpiny\u00e1n si que he visto que bi heba un bus de l'asociaci\u00f3n no?. Alavez en as chornadas habremos de fer nusatros bella presentaci\u00f3n sobre Biquipedia? Ya iremos concretando pues, pero en primeras cuento con que s\u00ed que bi habr\u00e1 participaci\u00f3n aragonesa. Salut! --Willtron (?)  17:15 11 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Perpiny\u00e0 "}, {"message": "Ola! Qu\u00e9 tal Claudi? Tot bien por aqu\u00ed, y o cabo de semana en Perpiny\u00e1n lo pas\u00e9 tami\u00e9n muit bien, gracias a os sobrebuenos organizadors que faci\u00e9s que estasen unas chornadas bien intresants ;-) Manuel ye bien, pero ye de vacanzas por ixo istos d\u00edas no participa, torna mait\u00edn me pareixe :-P Pues s\u00ed, prou que s\u00ed, garra problema con os vidios! pencha-los quan quieras... puetz meter tami\u00e9n o mio nombre como quieras :-) Muitas gracias por tot! Un abrazo. --Willtron (?)  10:32 24 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas gracias! Ye muit bien y se siente muit bien tami\u00e9n... si fas subtitols y tiens dandalos de como escribir en aragon\u00e9s u qualsiquier cosa mos lo dices que t'aduyaremos en o que s\u00eda. Salut! --Willtron (?)  13:20 24 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Ola!"}, {"message": "Estava de cap de setmana, he tornat avui, ja mirar\u00e9 els v\u00eddeos... --Manuel Trujillo Berges 18:21 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "He publicitat els videos a Twitter, --Manuel Trujillo Berges 18:43 25 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Vacances "}], "id": 8688, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Capsot"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Occitanismos en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Se me ocurre que gaire, que en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n significa falso puet venir d'a rematanza d'os nombres d'os gremios como pelaire, chesaire, etz...En Sibiu (ciudat historicament de mayor\u00eda alemana de Transilvania), a carrera on yeran os gremios yera conoixita como carrera d'os mentiders.--EBRO 22:42 15 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gaire "}], "id": 8724, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Occitanismos en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cerebro", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En 1519 en Zaragoza s'escribiba casco o cervellero, y esto puet indicar que existise una parabra pareixita a cervello, cerviello.--EBRO 19:18 17 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos si que ha existiu cerviello en aragon\u00e9s, lo he trobau en \"Historias contra los paganos\":", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "As esponchas no tienen ganglios nerviosos como os artropodos u os moluscos, tienen en tot caso celulas con funcions nerviosas aislatas por o cuerpo.--EBRO 20:33 16 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ganglios "}, {"message": "En un texto heredi\u00e1n, creigo que la Cronica de los Conquiridors, se veye miollos pa dicir la part tova de la cabeza, y encara se diz meollo a esto en chudeocastellano como elemento d'orichen aragon\u00e9s:", "replies": [{"text": "Miollo ye una forma com\u00fan ta pronunciar \"megollo\", como piollo en ye de \"pegollo\". Son formas d'eludir o hiato. O que no quiere dicir que no calga escribir a consonant. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 16:03 3 may 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Vienen de <MEDULLU y <PEDICULU respectivament. As dos tienen una consonant, por o que por coherencia etimolochica pienso que cal escribir-la, quiero dicir. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 16:18 3 may 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, ye un caso comparable a lo de peyor/pior, pey\u00f3n/pi\u00f3n, reyal/rial, pero con vocals velars, a on la epentesi antihiatica se fa con -g-. Me fa la impresi\u00f3n que la forma megollo ye sobre tot occidental y de las vals y la forma miollo tien una extensi\u00f3n historica recient mes ampla en arias meridionals y orientals, porque ye a que se troba como mioho, mioha como hipercorrecci\u00f3n castellanizant en zonas de l'Alto Aragon y los Monegros. Medolla se documenta en l'aragon\u00e9s residual de la redolada de Daroca, y bi ha indicios que se dice en bell puesto de l'Alto Arag\u00f3n, pero no s\u00e9 la localidat. Yo suposo que si escribimos reyal, peyor, pey\u00f3n por tener consonant orichinariament en lat\u00edn, habr\u00edanos de dar preferencia a megollo por tener-ne tami\u00e9n, encara que miollo tienga una extensi\u00f3n historica recient mes gran. Atra opci\u00f3n ser\u00eda escribir meollo como graf\u00eda ampla.--EBRO (discusi\u00f3n) 06:40 4 may 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":::En l'aragon\u00e9s de los moriscos s'escribiba tanto medollo como miollo . Agora trobo medollo pero sin saber qu\u00e9 significau tiene en \"Secreto Secretorum\":", "replies": [{"text": "::::En \"Secreto Secretorum\" tami\u00e9n sale miollo, myollo y meollo. En \"Rams de Flores\" veyemos tanto medollo como meollo, y bi ha un texto tan intresant pa esta tematica que no me resisto a posar-lo aqu\u00ed, y dimpu\u00e9s en l'articlo encefalo:", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Megollo pa dicir encefalo "}], "id": 8757, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cerebro"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sant Silvestre (desambigaci\u00f3n)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Veigo un problema, ya que San Silvestre no puet estar o papa Silvestre I, porque en a graf\u00eda de Uesca ye San Silbestre y en a graf\u00eda 2010 ye Sant Silvestre, no s\u00e9 quala cosa en pensaretz... S\u00ed que ye verdat que muita chent buscar\u00e1 \"San Silvestre\"... --Manuel Trujillo Berges 19:28 17 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " San Silvestre "}], "id": 8758, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sant Silvestre (desambigaci\u00f3n)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Exelsa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Manyana, que charraremos con l'academia ya mos explicar\u00e1 Juanjo que os toponimos Exelsa, Exatiel, etc...en principio no s'han d'escribir encomenzando con Eix, a mesma e de debant equivale a la i enantes de x de l'Alto Arag\u00f3n.--EBRO 14:14 18 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Podemos trobar muitos toponimos en aragon\u00e9s en .--EBRO 08:50 19 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Microtoponimia "}], "id": 8769, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Exelsa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sarvaturi~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Will y yo no somos los \u00fanicos... Por cierto, pronto vamos a empezar con las provincias y localidades de Sicilia... --Manuel Trujillo Berges 13:40 21 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Asinas, asinas! Dispierta, fierro!.  Hay mucha historia en com\u00fan de Arag\u00f3n con Sicilia, desde las Vespras Secilianas, estar\u00eda bien colaborar para ponerla de manifiesto a los dos pa\u00edses, --Manuel Trujillo Berges 14:19 21 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Grazie tante "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Sarvaturi. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Sarvaturi~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 8822, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sarvaturi~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Savh", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "First, excuse my English. Second, nobody treats you like a vandal, simply I do not appreciate no reason to delete the article or keep the template to delete. Any suggestions you have on this article in the discussion page, thanks. A greeting. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 16:22 28 oct 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "Sigue sin aportar una raz\u00f3n por la que el art\u00edculo deba ser borrado, toda la informaci\u00f3n que hay en el art\u00edculo es verdadera (aunque no esta actualizada) y el autor tiene una cierta relevancia como escritor. No voy a contestarle mas en su p\u00e1gina de discusi\u00f3n y le ruego que no lo haga en la mia, exponga sus razones en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n del art\u00edculo. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 16:52 28 oct 2016 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Artur Balder\u200e "}], "id": 8858, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Savh"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Josuejiar", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye o motivo d'ista edici\u00f3n?. --Manuel Trujillo Berges 13:47 23 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 8868, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Josuejiar"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Marrovi", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:11 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participate in the Ibero-American Culture Challenge! "}], "id": 8930, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Marrovi"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Auguaviva", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, que no s\u00e9 si en a nueva graf\u00eda cal escribir Auguaviva millor que Auguaviba... --Manuel Trujillo Berges 19:30 26 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Si en lat\u00edn ye vivere ser\u00eda auguaviva, pero tampoco se si en lat\u00edn se diz vivere.--CORREU 19:36 26 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Primum vivere, deinde filosofare... XD... Ye decir, s\u00ed que se diz \"vivere\" en lat\u00edn.... --Manuel Trujillo Berges 19:39 26 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Auguaviba u Aguaviva "}], "id": 8939, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Auguaviva"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Tabierna/Aduya", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "Necesito informaci\u00f3n para un reportaje sobre el uso del aragon\u00e9s en la web. \u00bfCon qui\u00e9n puedo hablar?", "replies": [{"text": "Puets charrar con qualsiquiera d'os administradors (Wikipedia:Administradors), encara que Chuan Pablo ye coautor d'iste treballo, que charra sobre o tema d'a tuya consulta. Si quiers fer-lo privadament, \u00e1 cucha d'a pachina de cada usuario tiens un enlace ta Ninviar un correu electronico ta iste usuario, si quiers fer-lo publicament nom\u00e1s cal preguntar, ast\u00ed u en as nuestras pachinas d'usuario. --Manuel Trujillo Berges 10:55 28 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Igual tami\u00e9n si te presentases una mica m\u00e1s te podr\u00edanos enfilar millor. Ye un meyo d'Arag\u00f3n? de Catalunya? Qu\u00e9 ye lo que se va a fer en ixe reportache? Qu\u00e9 mena d'informaci\u00f3n amenistas? ... Salut! --Willtron (?)  10:59 28 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Hello!\nHave you heard about Growth team?\u00a0 \nThe Growth Team's objective is to work on software changes that help retain new contributors in mid-size Wikimedia projects. We will be starting with Wikipedias, but we hope these changes will benefit every community.\nWe are contacting your project today, because you may be interested by what we work on.\n8 ideas we consider: tell us what you think about them!\nWe are considering new features to build, that could retain new editors in mid-size Wikipedias.\u00a0We will be testing new ideas in Czech and Korean Wikipedias, and then we'll talk to more communities (yours!) about adopting the ideas that work well. \nWe have posted the 8 ideas we are considering. We would really appreciate your thoughts and the thoughts from your community. Please share the ideas, and tell us what do you and your community think of those ideas before September 9.\nShare your experiences with newcomers\nWe want to hear about what is working and what is not working for new contributors in your wiki. We also want to hear any reactions, questions, or opinions on our work. Please post on the team\u2019s talk page, in any language!\nLearn more about us\nYou can visit our team page to find out why our team was formed and how we are thinking about new editors, and our project page for detailed updates on the first project we'll work on.\nGet updates on your project page\nThe Growth team's newsletter will provide updates regularly. You can subscribe to it.\nOn behalf of the Growth team, Trizek (WMF) (talk) 17:41 27 ago 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Growth team is looking for your feedback and ideas "}], "id": 8968, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Tabierna/Aduya"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Garagonval", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Tiens ast\u00ed a respuesta \u00e1 la tuya pregunta. --Manuel Trujillo Berges 10:56 28 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah!, tami\u00e9n te puet intresar ixo: Wikipedia:Biquipedia en os meyos. --Manuel Trujillo Berges 10:58 28 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Respuesta "}], "id": 8969, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Garagonval"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Atobar", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Antiparte, ixo son sinconisions. --Manuel Trujillo Berges 19:54 4 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Y tornas. Quala cosa ye, ixo?. --Manuel Trujillo Berges 20:32 4 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sinconisions "}], "id": 9068, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Atobar"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Albertgor", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola, gracias por a tuya aduya, pero por favor para cuenta que habitual s'ha d'escribir con \"h\" si os articlos son escritos con a nueva graf\u00eda. Gracias --Willtron (?)  15:52 13 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Voldr\u00eda dir-te que en realidat fabla no es sin\u00f2nim de llengua com alguns pensen o fan creure. M\u00e9s aviat la seua traducci\u00f3 en catal\u00e0 \u00e9s parlar. llengua es diu en tot l'aragon\u00e9s, des de les valls orientals a les occidentals luenga o idioma. Per altra banda segons la nostra graf\u00eda, que no \u00e9s la dels anys 90, habitual va amb h. Gracies per la teua participaci\u00f3.--EBRO 16:16 13 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articles sobre la Ribagorza catalanoparlant "}], "id": 9086, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Albertgor"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pero III d'Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En el art\u00edculo correspondiente en catal\u00e1n, se hace referencia a que Pedro III era aragonesoparlante seg\u00fan el libro de los hechos que mand\u00f3 escribir Jaime I. Estar\u00eda bien que se hiciera referencia a esto en este art\u00edculo. Yo no puedo porque no s\u00e9 escribir en aragon\u00e9s.\nPere el Gran, un rei aragoneso-parlant\nFoli d'un dels manuscrits del Llibre dels fets\nUn dels trets caracter\u00edstics del Llibre dels Feyts de Jaume I s\u00f3n les locucions en la llengua pr\u00f2pia dels interlocutors; aix\u00ed, apareixen paraules en \u00e0rab en boca dels musulmans de Mallorca i Val\u00e8ncia, o en castell\u00e0 en boca dels reis de Castella. En aquest context caracter\u00edstic de la cr\u00f2nica, un dels di\u00e0legs entre el rei Jaume I i el seu fill Pere rebel\u2022la que aquest parlava en aragon\u00e8s, doncs quan Jaume I li f\u00e9u un pregunta en catal\u00e0, l'infant Pere li respongu\u00e9 no en catal\u00e0, sin\u00f3 en aragon\u00e8s:\n\u00ab \tE uench al dia ab tota sa companya, e entra a nos en les nostres cases de Xatiua: e nos leuam nos per ell, e acuylim lo be e alegrament cant uim que ell tan humilment uenia a nos: e dixem li ques nanas posar, e que al mati ell parlaria ab nos. E ell dix nos que no iria a posada ni en loch del mon, mas quens pregaua ens clamaua merce que nos enuiassem per nostres cauallers, e per dels bons homens de la vila: e nos faem ho. E quan tots foren uenguts leuas en peus, e dix: Seyor, lo que yo feyto he me pesa muyto, e muyto gran dolor ne en mon cora\u00e7on cant jo feyto he neaguna cosa que a uos pesa: e uiengo aqui a uostra merce, e fets de mi e de les mies coses lo que uos queredes, e de los mios, e dats lo que uos queredes, e prendet lo que uos en queredes. E anas gitar als nostres peus, e besals nos, e pregans per Deu que li perdonassem. E nos fom tot remogut, e pres nos dolor dell, e no poguem estar quells vuyls bons uinguessen en lagremes, e uim la gran deuocio sua, e perdonam li. \t \u00bb\n\u2014Di\u00e0leg entre Jaume I en catal\u00e0 i el seu fill Pere el Gran en aragon\u00e8s al, Llibre dels Feyts; cap 520[13", "replies": [{"text": "Gracias por o comentario, se puet adibir que veigo que amanix a cita exacta d'a referencia en l'articlo en catal\u00e1n, as\u00ed que agora lo far\u00e9. --Manuel Trujillo Berges 17:14 7 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Feito, --Manuel Trujillo Berges 17:24 7 chul 2010 (UTC)\nPropongo una web para ilustrar parte de la historia del rey Pedro el Grande\nhttp://www.tv3.cat/videos/3089930/Anatomia-dun-rei", "replies": []}]}], "thread_title": " Hablaba aragon\u00e9s "}], "id": 9120, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pero III d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:C. Bixquert Grau", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Voi a revertir ista edici\u00f3n: nom\u00e1s cal mirar :es:Favareta, encara que i haigas feito edicions que de seguro ser\u00e1n revertitas. De continar ast\u00ed con ixas trazas, ser\u00e1s bloqueyato. --Manuel Trujillo Berges 16:39 12 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversi\u00f3n "}], "id": 9227, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:C. Bixquert Grau"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Culex", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Gracias por lo tuyo intr\u00e9s cheografico. Convendr\u00eda posar una chicota explicaci\u00f3n debaixo de los mapas, como \"situaci\u00f3n de XXX en YYY. Texto en franc\u00e9s\".--EBRO (discusi\u00f3n) 16:15 25 chun 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mapas "}, {"message": "Hi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:11 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participate in the Ibero-American Culture Challenge! "}], "id": 9245, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Culex"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:12octubre1492", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He revertiu ista edici\u00f3n: en estar un logo, ser\u00e1 borrato en Commons. --Manuel Trujillo Berges 19:29 15 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Logos "}], "id": 9269, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:12octubre1492"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aiara", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Veigo una incoherencia entre o nombre d'a capital d'a comarca, Aiara/Ayala, y o nombre d'a suya comarca, Quadrilla d'Ayala/Quadrilla d'Aiara. Si ye un toponimo en aragon\u00e9s (identico asinas a o castell\u00e1n), o municipio y a comarca han d'estar Ayala; si no ye un toponimo en aragon\u00e9s cal emplegar o nombre en vasco ta os dos, Aiara. --Manuel Trujillo Berges 23:43 15 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aiara / Ayala "}], "id": 9275, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aiara"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Deba (Guipuzcua)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Cal emplegar siempre os mesmos criterios, ta no perder tiempo\u00b4, que no mos sobra. No se puet emplegar \"Deva\" en iste articlo y \"Deba\" en r\u00edo Deba, y ya no s\u00e9 quala graf\u00eda en a plantilla d'os municipios d'a comarca, que ya nom\u00e1s cal que bell un emplegue \"Dewa\" y bell atro \"Debha\". Ya son muitos os articlos con istas incoherencias y luego ya no se sabe cosa de c\u00f3mo cal escribir-lo. --Manuel Trujillo Berges 13:38 16 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Deva / Deba "}], "id": 9276, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Deba (Guipuzcua)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gusiot", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ista edici\u00f3n ye un vandalismo doble: d'una man, en cambeyar-se o nombre d'un articlo, ye platero que por una posici\u00f3n ideyolochica; d'atra man, en cambeyar-se erroniament o interwiki enta un articlo d'unatra wikipedia. Si a primera parte ye grave, a egunda ye encara m\u00e1s grave. Y o feito qe ista siga a unica edici\u00f3n feita por vust\u00e9 encara fa m\u00e9s plateras as suyas intencions. Asinas que tien por tot ixo un bloqueyo de tres meses. Sin d'embargo, vust\u00e9 fa ista edici\u00f3n en un atro prochecto, cambeyando tami\u00e9n o interwiki, con a quala cosa o bloqueyo ye d'1 anyo. Agora revertir\u00e9 as suyas edicions erronias en quantos atros prochectos. --Manuel Trujillo Berges 19:27 19 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vandalismo y bloqueyo "}], "id": 9338, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gusiot"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Moyg", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A m\u00e1s d'o bloqueyo inicial, iste usuario creya una cuenta titella d'o usuario t'a sola finalidat de malmeter: Usuario:Myog. --Manuel Trujillo Berges 13:49 30 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Emplego d'usuarios-titella "}], "id": 9342, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Moyg"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Lugars d'Erla", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No s\u00e9 qualo ye l'orichen de \"Pa\u00fals\" que amanix en a plantilla ta nombrar o lugar, ye decir, si existe bella cita ta o nombre propuesto. O suyo nombre ye As Pa\u00fals, con l'articlo fosilizato mesmo en castell\u00e1n, luenga en a quala se diz Laspa\u00fales. --Manuel Trujillo Berges 08:19 23 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, yo lo he visto escrito en castell\u00e1n como Pa\u00fales, y te pas\u00e9 un texto meyeval una vegata en o que se veye con plural en aragon\u00e9s pa\u00fals preguntando-te si podr\u00eda ser este toponimo a man d'Erla .--EBRO 09:05 23 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, ixe toponimo puet estar l'actual lugar d'Erla. Pero para cuenta que una cita meyeval ye dif\u00edcil de confrontar con l'emplego actual d'un toponimo aragon\u00e9s. As citas meyevals pueden decir \"Zirigozi\", por inventar, pero hue ye \"Zaragoza\", u decir \"Cortz\", pero hue ye \"As Cortz\". Hue o toponimo ha fosilizato l'articlo, que fa parte d'o nombre, como \"Puent de Luna\" fosiliza o \"puent (que ye en o termin) de Luna\". Tot ixo en ausencia d'una cita que decumente una forma exacta actual u d'una declaraci\u00f3n d'oficialidat d'o toponimo en aragon\u00e9s, que ye una q\u00fcesti\u00f3n de l'autoridat ling\u00fcistica (l'Academia) quan se faga.... --Manuel Trujillo Berges 09:36 23 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Pa\u00fals / As Pa\u00fals "}], "id": 9401, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Lugars d'Erla"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mark Andza", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En relaci\u00f3n con iste treslado, pare cuenta que isto ye a Biquipedia en aragon\u00e9s, no en garra luenga eslava. --Manuel Trujillo Berges 16:37 2 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "\u041en je oti\u0161ao u kurac koji zaudara peder!Ti boran jebeni! Razumjeti? Ti hujasos dronjav! Jo\u0161 jednom, ja \u0107u vas upozoriti, od vas \u0107e sisati kurac!", "replies": [{"text": "::Istos insultos (se veiga un traductor en modo de detecci\u00f3n automatica) no son acceptables ast\u00ed, por a quala cosa tiene un bloqueyo ta cut\u00edo. --Manuel Trujillo Berges 07:16 3 ago 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Treslados enta graf\u00edas eslavas "}], "id": 9402, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mark Andza"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Thierry Caro", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A suya cuenta ye bloqueyata ta cut\u00edo por o suyo vandalismo, en cambeyar a bandera d'a Reuni\u00f3n enta la francesa en quatre puestos diferents. --Manuel Trujillo Berges 21:51 26 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 9461, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Thierry Caro"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Litlok", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Et merci du signalement. On voit trop de \"connaisseurs\" de tout genre, et on se remercie de vois des gens qui, comme vous, sont des vrais connaisseurs. Bien \u00e0 vous, --Manuel Trujillo Berges 13:48 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Merci "}], "id": 9513, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Litlok"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sammyday", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Votre commentaire se trouve dans le lieu correct. En plus, je viens de bloquer la page, cela fait des ann\u00e9es que l'on re\u00e7oive ici les \"aimables\" visites des wikipediens fran\u00e7ais. --Manuel Trujillo Berges 18:36 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Des ann\u00e9es, je ne sais pas. Mais \u00e7a ne devrait pas vous \u00e9viter 1) d'\u00eatre poli : quand un contributeur fait une modification sourc\u00e9e sur une section non sourc\u00e9e, lui expliquer en quoi elle n'est pas pertinente est un minimum requis dans un espace contributif ; 2) d'\u00e9viter de faire des amalgames : je ne suis pas l'auteur d'une \"visite aimable\", je suis contributeur sur l'article, au m\u00eame titre que vous. Mon origine g\u00e9ographique ne devrait pas \u00eatre prise en compte, si on respecte \u00e0 la lettre la supposition de bonne foi ; 3) de sourcer vous-m\u00eame l'article : si vous ne voulez pas des sources des autres, pr\u00e9sentez les votres. Cordialement,\u2014Sammyday 19:24 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Leiga-se vust\u00e9 a pachina de descusi\u00f3n de l'articlo, que ta ixo ye. --Manuel Trujillo Berges 19:32 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::J'y \u00e9tais \u00e9videmment pass\u00e9, afin de comprendre votre geste. La seule chose que j'y ai vu, c'est qu'aucune source ne mentionne la modification au drapeau r\u00e9unionnais avalis\u00e9e par la Monnaie de Paris en octobre 2010. Vu que les derni\u00e8res contributions de votre part ou de la part d'autres contributeurs datent de novembre 2010, je comprends que l'information n'ait pas \u00e9t\u00e9 aper\u00e7ue ici, mais \u00e7a ne vous donne toujours pas d'argument pour vous opposer \u00e0 la validation de cette modification. Le ridicule d'avoir un drapeau obsol\u00e8te serait-il moins fort que celui d'avoir tort et de le reconnaitre ? Je me croyais pourtant sur une encyclop\u00e9die.--Sammyday 23:11 13 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Changement "}], "id": 9518, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sammyday"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cobra bubbles", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Vust\u00e9 ye bloquetato ta cut\u00edo por ista edici\u00f3n vandalica, sustituyindo quantas banderas por a bandera francesa. Ast\u00ed no tenemos prou tiempo ta perder-lo con sinconisions y vandalismos masivos como se son fendo istos d\u00edas. --Manuel Trujillo Berges 17:45 29 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "En ista Biquipedia tenemos una politica clara sobre o emplego de simbolos y luengas d'os diferents territorios. O cambeyo reiterau d'istos contradecindo as indicacions d'un administrador trayen como resultau iste bloqueyo como diz o m\u00edo companyero. Salut! --Willtron (?)  17:56 29 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 9519, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cobra bubbles"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Floflo62", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ya ye prou. S'ha bloqueyato a suya cuenta, que no ye a primera vegata que mos trobamos con actos vandalicos feitos por usuarios d'a wikipedia francesa con a suya bandera. Iste tema ya ye prou canso, y de continar asinas caldr\u00e1 bloqueyar ta cutio a suya cuenta en iste prochecto, mesmo que ha caliu fer con atros usuarios. --Manuel Trujillo Berges 10:18 5 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}, {"message": "Yes, but we've had a lot of discussions about this topic and we decided to use this flag. --Willtron (?)  11:26 5 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Parece que usted no entiende franc\u00e9s pu\u00e9s se puede ver que en el texto al lado de la bandera acaba con esta frase Pour le moment, toutes les propositions de drapeau local ont avort\u00e9, y compris celui repr\u00e9sent\u00e9 ici sur le c\u00f4t\u00e9 gauche. Por lo que en la referencia que usted aporta no deja claro cual es la bandera oficial.--Cembo123 13:14 5 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Reuni\u00f3n"}, {"message": "Ista traza de comentarios son de feito una crida publica a vandalizar ista Biquipedia (feito que ya s'escaici\u00f3 en ixe mesmo puesto y por as mesmas razons politicas d'antis mas), prochecto que am\u00e1s vust\u00e9 se permite calificar publicament de \"propaganda personal\". Quantos administrador y usuarios d'iste prochecto li han feito plateros qualos son os regles d'a Biquipedia, a vust\u00e9 y a os suyos amigos, en aragon\u00e9s, en angl\u00e9s, en franc\u00e9s y en castell\u00e1n, pero vust\u00e9s no quieren ascuitar y tornan a fer a suya cruzata politica ta meter a bandera francesa a on no toca. Se veye prou que a suya actitut ye nom\u00e1s que de venis ast\u00ed a provocar y a fer-mos mala imachen. Como ast\u00ed no somos ta perder o tiempo, aumento o suyo bloqueyo, ta que no torne a fer mal ast\u00ed dica dimpu\u00e9s d'una anyada mas. O proximo bloqueyo ser\u00e1 ta cutio, mesmo que ta qualsiquier atro usuario d'a wikipedia francesa que venga a vandalizar seguindo a suya crida feita publicament en a tabierna d'ixe prochecto. --Manuel Trujillo Berges 09:33 8 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mas bloqueyos "}], "id": 9536, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Floflo62"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lourdes~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Lourdes. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Lourdes~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 9539, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lourdes~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Myog", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Li prego que dixe de perseguir as m\u00edas edicions y d'ubrir guerras d'edicions en M\u00fclhausen\u200e. De continar acosando-me como han feito vust\u00e9 y atros usuarios en o caf\u00e9 d'a Biquipedia en franc\u00e9s, caldr\u00e1 bloqueyar-lo. --Manuel Trujillo Berges 13:06 28 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "A m\u00e1s d'as razons d'Ebro ta o suyo bloqueyo, que derivan d'a pachina de descusi\u00f3n de M\u00fclhausen\u200e, ista ye una cuenta titella d'o usuario Usuario:Moyg, bloqueto ta cut\u00edo por vandalismo. --Manuel Trujillo Berges 13:47 30 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Alvertencia "}], "id": 9550, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Myog"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Reuni\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "The flag on this article is not official, the right flag is the flag of France. The flag on the article is just a proposition of flag made by an association called \"association pour le drapeau de la R\u00e9union\". Someone should change this wrong information, but the article is protected... Cobra bubbles 17:16 29 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Yes, but we don't mind if the flag is official or not rather than if the flag represents the territory. In this case we considered that there's a local flag used by Reuni\u00f3n people and it is more or less representative. I think that it is clear in the article that Reuni\u00f3n is currently a french department, so I don't know where is the problem, French imperialism?... we don't really care!... We use the same policy in all the other French, British or whatever territories,... that's priority for local simbols... so please stop changing this kind of informations or we'll block more articles. Thanks and regards! --Willtron (?)  18:20 29 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":You don't mind if the flag is official or not. OK. But does this flag exist? Is it used by anyone? Each country is particular and, in some regions of France, there is no \"local symbol\". La Reunion was not inhabited before colonialism. usuario:Touriste and usuario:Thierry Caro are not vandals but wanted to remove what is an obvious error as you can see. Why this flag and not another? see :fr:Drapeau de La R\u00e9union: this article shows several flags.", "replies": []}, {"text": ":Do you have any source for this \"neutral\" flag ?", "replies": []}, {"text": ":(I'm trying some aragones, please forgive me) :", "replies": []}, {"text": ":Wikipedia:Neutralidat_d'o_punto_d'envista : \"7. Recordaz que garra Wikipedia no ye pensada ta fer propaganda de busaltros, ni de garra empresa, asoziazi\u00f3n, entidat, etz.\" ; \"En el respeutibe d'opinions e puntos d'embista:Cal zitar as fuents de cualsiquier cosa que s'aiga dita, mirando siempre que s\u00edan prou solbents.\" --El Caro 19:59 29 chul 2010 (UTC)\nComo han dito atros colegas, a oficialidat no ye o solo criterio ta os simbolos locals en ista wikipedia. Quantos usuarios que no heban participau nunca en iste prochecto han feito edicions sin discusi\u00f3n previa, borrando u mesmo cambiando a bandera por a bandera de Francia (a qual no ye, en garra caso, a bandera de Reunion). Ista mena de presi\u00f3n ye inacceptable en iste prochecto, y ye considerada vandalismo. Isto ha levau, con buen criterio, ta bells bloqueyos y t'a protecci\u00f3n d'a pachina. Prou que se podr\u00e1 continar discutindo l'adequaci\u00f3n d'os contenius de l'articlo (incluyendo-ie a bandera) por a comunidat, y l'articlo se podr\u00e1 cambiar como resultau d'ista discusi\u00f3n, pero nunca como resultau d'una campanya externa d'edicions.\nAs it has been said by other colleagues, officiality is not the only criterion for local symbols in this wikipedia. Several users that had never participated in this project have made editions without previous discussion, deleting or even changing the flag by the flag of France (which in any case, is for sure not the flag of Reunion). This kind of pressure cannot be accepted in this project, and is considered as vandalism. This has lead, with good criterion, to some blocks and to the protection of the page. Of course, the adequacy of the contents of the article (including the flag) can continue to be discussed by the community, and the article may be changed as a result of that discussion, but never as a result of an external edition campaign.--Juan Pablo 00:00 30 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "I've found a source here . It's an article written in French, but the website is Canadian (so, it is not a pov-pusher from France, do you agree?). Even if you can't read french language, have a look at this article: the flag who is in Reuni\u00f3n is not in this source.", "replies": []}, {"text": "The source mentions two flags: the first was proposed (but rejected) to be \"bandera d'a Reuni\u00f3n\". The other is not really a flag, but a logo used by \"o Consello Rechional\", the local authority.", "replies": []}, {"text": "The source says that no in this region (and says that there are flags in others regions such as Corcega, so the problem is only in one article, not in all French islands), the only flag is the French one. So, I think there are four options:", "replies": []}, {"text": "*The French flag (but you seem not to like it)", "replies": []}, {"text": "*The logo. It's not a flag but, say, a \"symbol\"", "replies": []}, {"text": "*The flag . But it was rejected. Maybe a footnote could mention this fact.", "replies": []}, {"text": "*Or no flag at all.", "replies": []}, {"text": "I think Manuel can easily confirm what I've said, as he speaks French very well. --El Caro 10:37 30 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ": The current situation here looks to me like an open door for all kinds of POV-pushing! Of course, you don't have to use an official flag. But this is hardly the point, is it? Whichever flag you elect to use, you still have to source that this flag is the most notable and widely accepted local one, in accordance with :en:Wikipedia:Citing sources and :en:Wikipedia:Verifiability! </br>If you can't do that, then just forget about the flag. \u2014Azurfrog 13:32 30 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::  The source 1 (canadian website) is showing the article is wrong. I see there is no discussion because of you. The article must be unprotected to correct the mistakes made in this wiki. \u2014Floflo62 08:41 13 nov 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Bandera "}, {"message": "The President rechional is not Paul Verg\u00e8s any more but it is now Didier Robert, from UMP. The page is protected so I can't notice this actual information. \u2014Floflo62 20:28 30 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mistake "}, {"message": "No se si ye muito aragonesa la parola \"reuni\u00f3n\" derivau de \"reunir\", pero ye que se debe dicir en aragon\u00e9s y un vinclo ta reuni\u00f3n (de reunir) plega a \"Reuni\u00f3n (departamento)\", igual s'ha de renombrar.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:26 21 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "En qualsiquier caso yo deixar\u00eda ista como pachina prencipal...y fer\u00eda una desambigaci\u00f3n de Reuni\u00f3n con atros usos --Willtron (?)  11:55 21 ago 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Reuni\u00f3n de reunir "}], "id": 9592, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Reuni\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:F1fans", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, ya son dos vegatas que s'han borrau en Commons im\u00e1chens que vust\u00e9 heba ficau en l'artico Fernando Alonso. Ista ye una wiki chicota, a on no podemos estar perdendo tiempo en recuperar im\u00e1chens de Commons, asinas que li prego de no tornar a cambear im\u00e1chens en atros articlos. --Manuel Trujillo Berges 20:55 5 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Im\u00e1chens "}], "id": 9650, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:F1fans"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MariusVasilescu", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bine a\u0163i venit pe wikipedia aragoneza.--EBRO 23:50 1 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bine a\u0163i venit "}], "id": 9656, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MariusVasilescu"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma croata", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En deseparar a imachen d'as letras latinas a presentaci\u00f3n de l'articlo s'ha embolicato y no se arreglar-lo...si bel\u00fan en sabe?.--EBRO 13:48 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Idioma angl\u00e9s              \tIdioma crovate                \tIdioma serbio\nCompare                    \tUsporedba                     \t\u041f\u043e\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 (Pore\u0111enje)\nEurope                     \tEuropa                        \t\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 (Evropa)\nNetherlands                \tNizozemska                    \t\u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 (Holandija)\nItalians                   \tTalijani                      \t\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438 (Italijani)\nUniverse                   \tSvemir                        \t\u0412\u0430\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430 (Vasiona)\nSpine                      \tKralje\u017enica                   \t\u041a\u0438\u0447\u043c\u0430 (Ki\u010dma)\nAir                        \tZrak                          \t\u0412\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445 (Vazduh)\nEducation                  \tOdgoj                         \t\u0412\u0430\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 (Vaspitanje)\nWeek                       \tTjedan                        \t\u0421\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0430 (Sedmica)\nHistory                    \tPovijest                      \t\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 (Istorija)\nPantaloons                 \tHla\u010de                         \t\u041f\u0430\u043d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0435 (Pantalone)\nBelly                      \tTrbuh                         \t\u0421\u0442\u043e\u043c\u0430\u043a (Stomak)\nScience                    \tZnanost                       \t\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 (Nauka)\nPersonally                 \tOsobno                        \t\u041b\u0438\u0447\u043d\u043e (Li\u010dno)\nPersona                    \tOsoba                         \t\u041b\u0438\u0446\u0435 (Lice)\nUnited Nations             \tUjedinjeni Narodi             \t\u0423\u0458\u0435\u0434\u0438\u045a\u0435\u043d\u0435 \u041d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 (Ujedinjene Nacije)\nBread                      \tKruh                          \t\u0425\u043b\u0435\u0431 (Hleb)\nArtificial                 \tUmjetno                       \t\u0412\u0435\u0448\u0442\u0430\u0447\u043a\u0438 (Ve\u0161ta\u010dki)\nCross                      \tKri\u017e                          \t\u041a\u0440\u0441\u0442 (Krst)\nDemocracy                  \tDemokracija                   \t\u0414\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430 (Demokratija)\nDetection                  \tSpoznaja                      \t\u0421\u0430\u0437\u043d\u0430\u045a\u0435 (Saznanje)\nIsland                     \tOtok                          \t\u041e\u0441\u0442\u0440\u0432\u043e (Ostrvo)\nOfficer                    \t\u010casnik                        \t\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440 (Oficir)\nRoad traffic               \tCestovni promet               \t\u0414\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458 (Drumski saobra\u0107aj)\nAutobahn                   \tAutocesta                     \t\u0410\u0443\u0442\u043e\u043f\u0443\u0442 (Autoput)\nLength                     \tDuljina                       \t\u0414\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 (Du\u017eina)\nAssociation                \tUdruga                        \t\u0423\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 (Udru\u017eenje)\nFactory                    \tTvornica                      \t\u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 (Fabrika)\nGeneral                    \tOp\u0107e                          \t\u041e\u043f\u0448\u0442\u0435 (Op\u0161te)\nChrist                     \tKrist                         \t\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442o\u0441 (Hristos)\nI'm sorry                  \tOprosti                       \t\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438 (Izvini)\nGeography                  \tZemljopis                     \t\u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430 (Geografija)\nWeek                       \tTjedan                        \t\u0421\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0430 (Sedmica)\nJanuary                    \tSije\u010danj                      \t\u0408\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440 (Januar)\nPassport                   \tPutovnica                     \t\u041f\u0430\u0441\u043e\u0448 (Paso\u0161)\nRetirees                   \tUmirovljenici                 \t\u041f\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 (Penzioneri)\nSecurity Council           \tVije\u0107e sigurnosti             \t\u0421\u0430\u0432\u0458\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (Savet bezbednosti)\nOutdoor                    \tVanjski                       \t\u0421\u043f\u043e\u0459\u0430\u0448\u045a\u0438 (Spolja\u0161nji)\nOwn                        \tVlastito                      \t\u0421\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e (Sopstveno)\nLevel                      \tRazina                        \t\u041d\u0438\u0432\u043e (Nivo)\nPress                      \tTisak                         \t\u0428\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430 (\u0160tampa)\nWorker                     \tDjelatnik                     \t\u0420\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a (Radnik)\nDecade, century, millennium\tDesetlje\u0107e stolje\u0107e tisu\u0107lje\u0107e\t\u0414\u0435\u0446\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430, \u0432\u0435\u043a, \u043c\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u0458\u0443\u043c (Decenija, vek, milenijum)\nCommunication              \tPriop\u0107enje                    \t\u0421\u0430\u043e\u043f\u0448\u0442\u0435\u045a\u0435\nNative language standard   \tMaterinski jezi\u0107ni standard   \t\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u045a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434", "replies": [], "thread_title": " Diferete idioma "}], "id": 9698, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma croata"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pepetps", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "...y buen treballo con idioma itali\u00e1n, --Manuel Trujillo Berges 15:50 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Doncs benvingut, company, --Manuel Trujillo Berges 15:53 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, \u00e9s una tasca feixuga, hi havia 20.000 articles per canviar y fins ara ho hem fet amb m\u00e9s d'una tercera part sense comprometre massa el creixement en n\u00famero d'articles... --Manuel Trujillo Berges 15:59 4 ago 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Idioma itali\u00e1n "}], "id": 9705, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pepetps"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Subramani777", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Subramani777. He revertito a suya edici\u00f3n en l'articlo India, en estar nom\u00e1s que un vinclo enta una interpresa d'organizaci\u00f3n de viaches enta una parte d'a India. Ixo puet considerar-se spam. --Manuel Trujillo Berges 07:55 6 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Spam en [[India]] "}], "id": 9733, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Subramani777"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cenobio2", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Cenobio2. He desfeito ista edici\u00f3n, en ser preferible un escudo en formato .svg a unatro en formato .gif. Si o problema estase en o mesmo escudo, estr\u00eda unatra cosa. --Manuel Trujillo Berges 22:15 6 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escudo de San Mill\u00e1n de la Cogolla "}], "id": 9751, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cenobio2"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:TheLuckAgain", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, TheLuckAgain. He borrato l'articlo de Silvio G\u00f3es que hebas creyato ast\u00ed, en no constar garra notabilidat d'o presonache. Nom\u00e1s se hi charra en un unico blog, a on se diz que yera \"melitar\" (sin indicar graduaci\u00f3n ni actividatz), \"pintor\" (encara que de paretz, no de quadros) y que \"teneba humor\"; antiparte, o mesmo blog diz que ye \"Wikipedia\" qui estendilla a propularidat d'o presonache, d'o qualo no amanixe garra obra. Si no bi ha garra atra constancia d'a notabilidat d'o presonache no se puet creyar l'articlo. --Manuel Trujillo Berges 13:19 11 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlo sobre Silvio G\u00f3es\u200e "}], "id": 9839, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:TheLuckAgain"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Marcus Cyron", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 9914, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Marcus Cyron"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ibn Battuta", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "The image in the article is wrong, its descriptions says \"Note that this is not a picture of Ibn Battuta (1304 \u2013 1368/1369) who was born more than 70 years after the picture was painted.\" Here's a picture of the right man. 85.76.76.185 08:04 26 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wrong image"}], "id": 10097, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ibn Battuta"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Helfmann~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Helfmann. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Helfmann~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 10098, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Helfmann~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Irma~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  20:03 8 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Irma. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Irma~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 10114, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Irma~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Estrolicador/Archivo 2008", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Estoy haciendo art\u00edculos en la wikipedia espa\u00f1ola sobre las lenguas malayo-polinesias y, la verdad, no tengo mucha idea. Tengo problemas con las relaciones entre unas lenguas y otras, la derivaci\u00f3n y la clasificaci\u00f3n en lenguas y dialectos.  \u00bfMe podr\u00edas ayudar un poco? Con el grupo que voy peor es con el mlayo polinesio-central, las lenguas oce\u00e1nicas y con el grupo (o subgrupo, no estoy seguro)Halmahera meridional \u2013 Nueva Guinea occidental. Tengo una lista en una subp\u00e1gina de usuario , para clasificar todas las lenguas, pero no s\u00e9 si sirve mucho. Perdona que te moleste pero ya estoy desesperado, mis fuentes y la wikipedia en ingl\u00e9s hay veces que no coinciden y creo que hay xenismos en algunos art\u00edculos ya creados de la familia. En cuanto tengas tiempo, \u00e9chame un cable. Gracias por adelantado. --Chabi 17:12 2 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}, {"message": "Perdona si te ha molestado. Seg\u00fan creo la forma propiamente aragonesa es Esleir, que todav\u00eda se encuentra, y en la Sierra de Luna Lir es separar determinadas ovejas. La forma Eslejir la he oido en mis familiares del Bajo Mart\u00edn y Ribera Baja de Ebro, y la forma Eslexir, como ya sabes existe pero no sigue las leyes fon\u00e9ticas aragoneas. He llegado que Eslexir es un cruce entre el castellano medio, (ni medieval ni actual) Elexir y el aragon\u00e9s Esleir, ya que parece algo antiguo por lo generalizado que est\u00e1 en Arag\u00f3n Eslejir. Tambi\u00e9n podr\u00eda ser que el cruce fuera m\u00e1s reciente y lo fuera entre Esleir y Elegir ya con j velar, (fonema que aparece en el S XVII), y que desde Eslejir se produjera una xeada en aragon\u00e9s adaptandolo en forma de Eslexir. Pero que conste que es s\u00f3lo mi criterio. A\u00f1adir\u00e9 que otras palabras con -GI-, -GE-, -GA- en lat\u00edn se pierden, dan lugar a hiato en romance: REGALEM > Real > Reyal, LEGIO > Le\u00f3n ciudad, SEGELLUM > seyiello/siello, seyello, LEGALE(M) > Leal > Leyal, RIGELLU(M) > Riello, Reyello. En estos casos no se desarroll\u00f3 una G fricativa prepalatal sonora como en algunos cultismos franceses o catalanes.--EBRO 16:44 29 fre 2008 (UTC)\n--EBRO 16:44 29 fre 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Esleir "}, {"message": "Hace medio a\u00f1o o m\u00e1s escribiste Ibi ha berbos como ESTRETIR que son incoatibos (ESTRETEIXCO, ESTRETEIXES...) pero tami\u00e9n berbos que la chen no sape que pueden fer-se serbir como incoatibos, como PUTRIR. Ahora he ampliado el art\u00edculo titulado berbo encuatibo y he visto que en Chist\u00e9n est\u00e1 recogida la variante estrechir. Te quer\u00eda preguntar que si estretir es belset\u00e1n, y que donde se conjuga como incoativo el verbo Putrir, para a\u00f1adirlo al art\u00edculo.--EBRO 16:07 29 abr 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00c1 yo me pareix que estrechir, que no ye nom\u00e9s en Gisten, tamien ye en a Ribagor\u00e7a, ye una castellanizacion, derivata de estrecho. A forma estreito/estreto ye l'aragonesa, e s\u00ed, o verbo estretir ye a derivacion logica, en belsetan e en benasqu\u00e9s pero tamien \"abriva d'estar-ne\" en es puestos \u00e1 on que se diz \"estrechir\". En Echo ye estreitar, derivacion clara de estreito. Quanto \u00e1 putrir, agora no recuerdo esactament \u00e1 on lo liy\u00e9, te'l mirar\u00e9, pero bi ha uns verbos que pueden estar u no incoativos, d'entre \u00e9ls \"putrir\", encara que ixo podriva estar perque de prenc\u00edpio en yeran e fueron deixando d'estar-ne per influy\u00e9ncia castellana. Per cierto, podez sacar ixo de \"borrador\" de l'articlo, que ya ye muito millor que no en altras luengas! :-) --Estrolicador 13:44 3 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Verbos incoativos "}, {"message": "Ola, que dialeuto charras n'ista pachina?? No ye l'Aragones normal. Au\u00a1", "replies": [{"text": "Aragon\u00e9s \"normal\"? :-) --Estrolicador 16:20 15 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ola "}, {"message": "Saludos, puesto que t\u00fa creaste el art\u00edculo sobre Mariya Xar\u00e1pova, \u00bfpodr\u00edas mirar cual ser\u00eda la transcripci\u00f3n m\u00e1s correcta para Dimitri Ivanovich Mendeleiev??  15:31 10 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Talment la trascripcion m\u00e9s precisa seriva Dmitriy Iv\u00e1novich Mendeli\u00e9yev, pero pareix una micona purista, e cuento que bela cosa como D(i)mitri Iv\u00e1novich Mendeleyev ya ye prou amanata. --Estrolicador 16:27 15 chl 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Transcripci\u00f3n del cir\u00edlico "}, {"message": "Ola! Como s\u00e9 que sapes prous cosas d'alfabetos e luengas foranas, me cuacarba que g\u00fcellases istas descusions (Descusi\u00f3n:Abjasia e Descusi\u00f3n Wikipedia:Transliterazi\u00f3n/Arabe) e tami\u00e9n ista pachina \u00e1 on somos mirando de fer unas tablas ta uniformar as transliterazions en Biquipedia. Salut --Willtron (?)  16:02 4 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wikipedia:Transliterazi\u00f3n"}, {"message": "Si, ahora veo que es \"me dije (a mi mismo)\" y no \"me dice (el/ella a m\u00ed)\", y por tanto en aragon\u00e9s medieval era me dixe. Hace un tiempo estuvimos discutiendo sobre lo de esleir y eslechir, (no se ahora donde est\u00e1 la discusi\u00f3n). En todos los diccionarios dialectales y glosarios medievales salen formas del tipo esleir, esleyer, esleyir, lir, etz... y en ning\u00fan caso he visto eslechir, que te\u00f3ricamente ser\u00eda tambi\u00e9n posible. Por supuesto las formas eslejir y eslexir, muy extendidas no son las originales, ya que una es un castellanismo y la otra un caso de xeada. Como he dedicado tiempo a ver el origen de esta palabra, si recuerdas donde has leido o encontrado la forma eslechir dinoslo y lo tendr\u00e9 en cuenta.--EBRO 16:11 4 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pa estar sincers, no me'n recuerdo guaire. Probablement perque ranco d'a forma sentita, eslejir, aragonesizando-la en pensar que l'origen ye una g latina e que el resultato evolutivo dava teoricament ch. Am\u00e9s, l'alpartave asinas d'a suya homon\u00edmia con un altro esleyir, el que tien o significato de disolver (desle\u00edr en castellan). Pero vai, que las mias ra\u00e7ons pa usar-lo no ivan m\u00e9s ta d'all\u00e1 e prou que no son categoricas. Coincido de plen con que eslexir con x no tien garra logica evolutiva. --Estrolicador 10:23 12 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lapsus "}], "id": 10115, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Estrolicador/Archivo 2008"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Reino de Mallorca", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Este articulo no deber\u00eda llamarse Reino de Mallorca sino Corona de Mallorca. Las diferencias entre uno y otro concepto son:\n* Reino de Mallorca: \n** Periodo: 1229-1715 \n** Territorio: Islas Baleares \n** Monarcas: los de la Corona de Arag\u00f3n (desde 1229), salvo el periodo de gobierno de los de la dinast\u00eda mallorquina.\n* Corona de Mallorca: \n** Periodo: 1276-1346 \n** Territorio: Islas Balears, condados norcatalanes y algunos territorios occitanos \n** Monarcas: los de la dinast\u00eda mallorquina\nSaludos y disculpas por no saber escribir en aragon\u00e9s. --Lliura 10:05 11 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Renombrar"}], "id": 10116, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Reino de Mallorca"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Jos\u00e9 Antonio Labordeta Sub\u00edas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Queridos amigos/Benvolguts amics,\nOtra vez perd\u00f3n por no usar el aragon\u00e9s/Una altra vegada perd\u00f3 per no emprar l'aragon\u00e9s. S\u00f3lo quer\u00eda daros el p\u00e9same por el fallecimiento de esta ilustre y colosal figura que tanto hizo para vuestro pa\u00eds y vuestra cultura/Nom\u00e9s volia donar-vos el condol per la mort d'aquesta il.lustre i magn\u00edfica persona que ha fet tant per al vostre pa\u00eds i la vostra cultura. Tambi\u00e9n lo echaremos de menos todas las culturas vecinas i hermanas, es una p\u00e9rdida importante para todos y para la cultura en general./Tamb\u00e9 el trobarem a faltar des de les altres cultures ve\u00efnes i germanes, \u00e9s una p\u00e8rdua important per a tots i per a la cultura en general. Vos acompanye en el sentiment. Dica siempre Labordeta! Cordialment, Claudi Balaguer/Capsot 07:00 20 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vos acompanye en el sentiment "}, {"message": "Me pienso que caldr\u00eda que bell \"conoixedor\" de Labordeta y a suya obra fes una articlo muito mes guallardo, porque l'actual s'ha quedau radiu y floixo. Capsot, gracias por o pename: nos hemos quedau popilos. F.", "replies": [{"text": "He mirau a versi\u00f3n en catal\u00e1n y ye un articlo impresionant... F.", "replies": [{"text": ":S\u00ed, ye verdat, cal enamplar-lo. Yo lo traducir\u00e9 dende o catal\u00e1n --Willtron (?)  09:01 22 set 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ye verdat, pero cal parar cuenta que cualsiquiera puet fer ixo que far\u00e1 Will, mesmo qui demanaba que lo faciese una atra presona. Cal pensar que ixo ye un prochecto chicot con muito treballo por fer y con muit poquetas manos ta fer-lo. Con tot i con ixo, ya mirar\u00e9 yo tami\u00e9n d'adibir bella coseta. --Manuel Trujillo Berges 09:40 22 set 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Yo levo os quatro d\u00edas querendo fer-lo yo, pero no puedo trobar o tiempo, y l'atra semana ser\u00e9 de viache... M'ha feito muita rabia no haber-lo feito istos d\u00edas, pero no adubo. Pa yo ye a prioridat en que tienga tiempo ta treballar aqu\u00ed, pero prou que lo podetz ir fendo.--Juan Pablo 10:23 22 set 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::Soi o que ha encetau iste filo, que no tiengo as claus ta logear-me. He feito a socherencia porque a yo no me vaga istos d\u00edas... y tanta actualidat m'aclapara. F.", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": "Sobre ista dentrada"}], "id": 10121, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Jos\u00e9 Antonio Labordeta Sub\u00edas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aragones14", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Aragones14. He desfeito as tuyas edicions en l'articlo Arag\u00f3n: no ye un articlo destacato (ta estar-lo, cal un proceso de votaci\u00f3n, que no s'ha feito con ixe articlo), y efectivament en a parte oriental d'Arag\u00f3n se charra catal\u00e1n. Ta cualsiquier dandalo, nom\u00e1s has de demanar-nos, que prou que s\u00ed que t'aduyaremos en o que siga menester, --Manuel Trujillo Berges 11:17 21 set 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, Aragones14. Preferir\u00eda emplegar l'aragon\u00e9s, que ye a luenga d'iste prochecto, pero en decir-me que te charre en castell\u00e1n, ixo far\u00e9. La p\u00e1gina que he borrado era Wikipedia:Aragones14, que acababas de crear. Como t\u00fa mismo puedes ver, la p\u00e1gina empieza por Wikipedia, con lo que forma parte del conjunto de p\u00e1ginas relativas a p\u00e1ginas de ayuda y de organizaci\u00f3n interna de la Biquipedia, como todas las de la :Categor\u00eda:Wikipedia, con lo que no se puede emplear para p\u00e1ginas personales, exactamente lo mismo que sucede en todos los dem\u00e1s proyectos de la Fundaci\u00f3n Wikimedia en cualquier otra lengua. --Manuel Trujillo Berges 11:38 21 set 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola! Lo puetz decir en espanyol u en aragon\u00e9s, pero por favor con correcci\u00f3n (\"a ver\" ye deseparau, con \"v\" y sin \"h\"... istas cosas fan mal a os uellos) y no se puet desichir aqu\u00ed que se charre en castell\u00e1n, lo correcto ye \"por favor no entiendo aragon\u00e9s, podr\u00eda(s) explicarmelo en espa\u00f1ol/swahili/ripuario\" pero no \"expl\u00edcamelo en espanyol\" ya que aqu\u00ed charramos aragon\u00e9s y talment bi ha chent que no charre castell\u00e1n u no charre atra luenga. Gracias. --Willtron (?)  12:42 21 set 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Comentarios "}, {"message": "Ola, quiesto Aragones14. Istas edicions no son acceptables, y no ye a primer vegata. De continar asinas, caldr\u00e1 bloqueyar a tuya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 13:08 19 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "No heba visto ixo, asinas que tiens un bloqueyo en a tuya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 13:09 19 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Alvertencia "}, {"message": "adivina quien soy", "replies": [], "thread_title": "ola dani"}, {"message": "Quieto usuario. Hei borrau ixe articlo. No teneba so que una linia y meya, escrito presumiblement en graf\u00eda de Uesca con a-saber-las faltas d'ortograf\u00eda y de sintaxi, sin biquificar, sin categor\u00edas y sin interwikis. --Manuel Trujillo Berges 09:38 17 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Fas bien en aprender-lo. Pero ast\u00ed cal seguir os regles, y uno d'os regles ye de fer servir a graf\u00eda oficial d'a Biquipedia. Si hese estato a lo menos un articlo bien feito, s'habr\u00eda marcato t'a suya correcci\u00f3n, pero teneba prous defectos. Bi ha muitas cosas que se pueden fer, y de mientres o m\u00edo consello ye que aproveites ta leyer muito y ta millorar o tuyo nivel d'aragon\u00e9s, una cosa que trobar\u00e1s aqu\u00ed, en Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 15:40 17 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Supercopa d'Espanya "}, {"message": "Quiesto Aragones14: no tornes e meter enlaces a las pachinas d'atros usuarios en atros prochectos. Fa de muit mal veyer, que parixe que quieras confundir-te con ells. Antiparte, dixa de meter enlaces a espacios de nombres de wikipedia con o tuyo nombre d'usuario. No ye a primera vegata que me cal correchir a tuya pachina con ixos aspectos. --Manuel Trujillo Berges 16:58 18 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye o zaguer aviso. De repetir-se, se tornar\u00e1 a bloqueyar a tuya cuenta, que tenemos prous mas cosas que far que cosirar ixas cosas. --Manuel Trujillo Berges 18:56 18 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":No, no te charrar\u00e9 en castell\u00e1n. Cal tener muit poca verg\u00fcenya ta venir ast\u00ed sin charrar a nuestra luenga a no fer so que dar treballo editando sinconisions en a tuya pachina de descusi\u00f3n. De tornar a fer-lo, se bloqueyar\u00e1 a tuya cuenta ta cutio, que ya se veye que de tu no se puet asperar cosa. --Manuel Trujillo Berges 19:08 18 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Aqu\u00ed no se puet obligar a deng\u00fan que parle castell\u00e1n, a luenga oficial ye l'aragon\u00e9s, y nom\u00e1s l'aragon\u00e9s y un usuario de Biquipedia no tien porqu\u00e9 conoixer necesariament ni parlar o castell\u00e1n. Salut! --Willtron (?)  19:24 18 abr 2011 (UTC)\nk soy de zaragoza hombre compasion", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Enlaces en pachina d'usuario "}, {"message": "Voi a bloqueyar as tuyas cuentas ta cutio, ista y tami\u00e9n Usuario:Aragones14abril. Con denguna no has feito una sola edici\u00f3n d'intr\u00e9s: nom\u00e1s que vandalismos, edicions en a tuya pachina d'usuario con a-saber-lo treballo ta totz ta sacar as categor\u00edas i os enlaces incorrectos que metes, etc. Lo dito: bloqueyo ta cutio, ya se t'heba alvertito. --Manuel Trujillo Berges 18:21 19 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 10200, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aragones14"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jnews~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jnews. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jnews~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 10250, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jnews~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Y\u00e1\u00f1ez Montenegro", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Y\u00e1\u00f1ez Montenegro. No tien sentiu dixar un enlace enta un articlo con un t\u00edtol en castell\u00e1n, porque ta fer articlos con t\u00edtol en castell\u00e1n ya ye a wikipedia en ixa luenga, mesmo que en a Wikipedia en castell\u00e1n no se fan articlos con nombre en aragon\u00e9s, por ixo revertir\u00e9 as tuyas edicions. Salut! --Manuel Trujillo Berges 18:59 20 set 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Como veigo que i tornas (en l'articlo Sant Urbez) encara que se t'ha dito, tiens dos semanas de bloqueyo ta reflexionar-ie. --Manuel Trujillo Berges 20:03 20 set 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sant Urbez "}, {"message": "Ola, Y\u00e1\u00f1ez Montenegro. No te puedo decir cosa sobre ixe articlo, que ye borrau dende as 14:07 por RoyFocker, seguntes diz, por \"Violaci\u00f3n de los derechos de autor: http://www.santiebeati.it/dettaglio/59825 \". No existe garra pachina de descusi\u00f3n asociata a l'articlo, que borr\u00f3 l'usuario Poco a poco por, seguntes diz, \"borrado r\u00e1pido usando monobook-suite el contenido era \u00ab{{destruir|discusion huerfana}} La redaccion de este articulo es confusa. Como me han explicado se trata de un santo ecumenico, es decir que para la iglesia ex)\". Antiparte, yo soi usuario y administrador d'a Biquipedia en aragon\u00e9s. Agora no soi mesmo ni usuario activo, dende fa anyadas, d'a Wikipedia en castell\u00e1n, donde yo no puedo meter paz entre dos usuarios m\u00e9s enll\u00e1 d'o que puet fer un usuario cualsiquiera. Si l'articlo que has feito diz o mesmo que diz ixe articlo en itali\u00e1n, para cuenta que en a wikipedia en castell\u00e1n t'acusar\u00e1n d'estar un nacionalista aragon\u00e9s, porque se i diz que o santo no ye espanyol, sino aragon\u00e9s. Ixo ye o comentario que li facioron ayere a un atro administrador d'a Biquipedia en a wiki en castell\u00e1n por decir que un aragon\u00e9s yera ixo, un aragon\u00e9s. Antiparte, como reflexi\u00f3n, yo dix\u00e9 de colaborar en ixa wikipedia en ixa luenga por quantos problemas que i trobei, y no goso ni mirar-la muit a sob\u00e9n. Ta creyar articlos yo miro atras wikipedias m\u00e9s neutrals y completas, i ixo dende fa anyadas. Ta yo, dende fa anyadas, nom\u00e1s m'intresa iste prochecto en luenga aragonesa, que ye o prochecto en o qualo treballo. A la tuya disposici\u00f3n, encara que en ixo no puedo fer cosa, --Manuel Trujillo Berges 22:25 23 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " San Fernando de Arag\u00f3n "}], "id": 10286, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Y\u00e1\u00f1ez Montenegro"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jordibuma", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto Jordibuma. Veigo que as suyas contrebucions en a Biquipedia son mas que mas t'adhibir enrastres externos con muit poca relaci\u00f3n con l'articlo de que se tracta, con a quala cosa cal revertir-las. Li prego de parar cuenta con ixo, que un articlo d'a Biquipedia no ye o puesto a on meter decenas d'enrastres sin garra relaci\u00f3n, nom\u00e1s os que tengan una relaci\u00f3n muit directa con o tema de l'articlo, y mas encara si son en qualsiquier luenga forana a iste prochecto, que ye nom\u00e1s que en luenga aragonesa. Muitas gracias, --Manuel Trujillo Berges 18:09 17 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ha caliu bloqueyar a suya cuenta, ya que veigo que contina adhibindo enlaces sin relaci\u00f3n con l'articlo a on los adhibe. --Manuel Trujillo Berges 17:34 18 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Segundo bloqueyo, por un mes, por as mesmas razons. O proximo bloqueyo ser\u00e1 ta cutio. --Manuel Trujillo Berges 21:55 5 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Enrastres externos "}], "id": 10306, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jordibuma"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Huggo94", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Je viens de te trouver... Tu peux commencer par \u00e9crire dans ta page d'utilisateur, en faisant ce m\u00eame que dans la wikip\u00e9dia en fran\u00e7ais, --Manuel Trujillo Berges 13:42 21 set 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bonjours, Ga\u00efdeur. La premi\u00e8re le\u00e7on, c'est de te dire que ta page d'utilisateur est Usuario:Huggo94, mais pas Huggo94, qui est une page pour faire un article encyclopedique sur un sujet... Si tu veux, on peut reprendre le texte que tu y avais \u00e9crit, et mouvoir la page vers le lieu correct, c'est tr\u00e8s facile, tu diras. Pour me repondre (ou bien pour parler avec quiconque), on le fait en editant la page de discussion (dans mon cas, Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges). En finir d'y \u00e9crire (seulement dans une page de discussion, pas dans une page de l'encyclop\u00e9die), on ajoute la signature, cela se fait avec le symbole d'un stylo que tu trouveras en haut dans le bloc de symboles, il suffit d'y faire un click. Comme \u00e7a, je saurai que l'on m'a \u00e9crit. --Manuel Trujillo Berges 16:00 21 set 2010 (UTC)\nBonsoir Manuel. Je viens de commencer mes premi\u00e8res contributions. Je veux apporter mon aide surtout n'hesite pas \u00e0 me reprendre en cas d'erreur comme tu l'as fait sur ma page d'accueil. J'esp\u00e8re pouvoir progresser rapidement dans mon apprentissage de l'aragonais et je compte sur toi.\nA bient\u00f4t, Ga\u00efdeur--Huggo94 23:23 23 set 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Bonjour Huggo, comment \u00eates-vous? Je ne parle pas fran\u00e7ais, mais je peux comprendre un petit peu... Quereba dar-te a biemplegada tami\u00e9n, dar-te as gracias por colaborar con nusatros, que somos una wikipedia chicota y con una luenga tami\u00e9n chicota y decir-te que qualsiquier cosa que no sepas fer u que no entiendas tami\u00e9n me puetz preguntar a yo, en franc\u00e9s u en aragon\u00e9s (que de seguras que en poco tiempo charrar\u00e1s igual de bien u millor que nusatros). Respective a la pregunta que le febas a Manuel, en a nueva graf\u00eda s'ha d'escribir tami\u00e9n \"orichen\", ye una d'as poquetas cosas que no son etimolochicas, as \"g\" que continan escribindo-se \"ch\" (en qualsiquier caso os regles ortograficos los tiens en a pachina de l'academia por si ye menester consultar bella cosa )... Salut y bienvenue sur Biquipedia! --Willtron (?)  07:44 24 set 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola, Ga\u00efdeur, yo no yera en casa, pero ya te ha respuesto Will, que ast\u00ed totz estamos a l'atisfa (=ce sont tous les administrateuts qui revisent les contributions). Muit bien os tuyos cambeos, nom\u00e1s para cuenta que os nombres d'im\u00e1chens, encara que est\u00e9n con a graf\u00eda antiga, no cal cambeyar-los, porque son os nombres d'as propias im\u00e1chens en o puesto a on se troban (Commons). Ye decir, si trobas escrito , ixo no s'ha de cambear, que si metes  no trobar\u00e1 a imachen. Au, sigo mirando qu\u00e9 s'ha feito istos d\u00edas, --Manuel Trujillo Berges 17:12 26 set 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Bienvenue "}], "id": 10376, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Huggo94"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:JTS fanatic1", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Esta es mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "biemplegata"}], "id": 10516, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:JTS fanatic1"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ybris0", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creyar istas trazas de pachinas ye considerato spam, encara mas si se fa ta fuchir d'un bloqueyo ta cut\u00edo en unatra wikipedia, en iste caso a wikipedia italiana. --Manuel Trujillo Berges 20:17 21 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Spam "}], "id": 10536, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ybris0"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u00c1ngel Luis Alfaro", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y un placer verte de visita por esta casa, --Manuel Trujillo Berges 18:39 26 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}], "id": 10611, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u00c1ngel Luis Alfaro"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Estau Aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Hola! soi o coordinador d'Estau Aragon\u00e9s en Zaragoza. A ran presonal, me cuacar\u00eda participar en a elaboraci\u00f3n de a Biquipedia, soi licenciau en Historia y bella cosa podr\u00e9 ir aportando-ne.\nPero como coordinador d'EA en Zaragoza  bi ha tres custions que creigo pueden ser d'intr\u00e9s en a dentrada con o nombre de o nuestro partiu:\n1\u00aa Estau Aragon\u00e9s no solo que est\u00e1 inspirau en o Estado Aragon\u00e9s de lo 33, sino que bi ha un filo historico entramos partius: no ye casolidat que la colla fundacional, tanto d'uno como d'atro, siga Barcelona: Andr\u00e9s Castro (o nuestro portavoz autual) conoxi\u00f3 a Jos\u00e9 Aced (o secretario de o Congreso Autonomista de Caspe de o 36 y militant d'Estado Aragon\u00e9s), l'homenache que CHA le faci\u00f3 en 1996 ta Caspe \u00e1 Jos\u00e9 Aced esti\u00f3 gracias \u00e1 que Andr\u00e9s li'n present\u00f3 a Nacho L\u00f3pez Sus\u00edn y \u00e1 Eloy Fern\u00e1ndez Clemente.\nBi ha chen que considera que la colla que somos agora en Estau Aragon\u00e9s \"hemos furtau\" lo nombre de lo viello partiu, preo en reyalidat s\u00f3lo que ha pasau que os suyos lechitimos hereus, os obreros aragoneses nacionalistas de Barcelona, han rechistrau o nombre en 2006. Si bel\u00fan ese teniu intr\u00e9s en refer Estau Aragon\u00e9s en os zagueros 30 anyos, no hese teniu que rechistrar-lo, como faci\u00f3 la colla de Barcelona (exCHA y exPuyal\u00f3n) ta 2006.\nAst\u00ed vos achunto l'adreza d'un articlo publicau en o blog d'Estau Aragon\u00e9s que esplica una miqueta a nuestra historia.\n2\u00aa Lo nuestro prencipal oxetivo como partiu esti\u00f3, y ye encara que a largo plazo, arroclar a tot lo sobiranismo aragon\u00e9s en una mesma plataforma (encara que conservando cada partiu u colla la suya identidat), asinas participemos en a fundaci\u00f3n de o Bloque Independentista de Cuchas ta 2007, pero estiemos expulsaus en una chunta de setiembre de 2008.\nA tercera custi\u00f3n ye sobre a posici\u00f3n de cara ta las eslecions europeyas. Tanimientres que o BIC y os escindius d'Estau Aragon\u00e9s (alredor d'Astral) participoron autivament en a campanya d'Iniciativa Internacionalista, a colla de chent que mos quedemos en EA encetemos una preba de coalici\u00f3n con Tierra Aragonesa (TA) y atras collas d'atros pa\u00edses, pero no podi\u00f3 ser y demandemos o voto nulo.\nAqu\u00ed tenez o linck:\nhttp://blog.estauaragones.org/blog/?p=74\nSi a la chent de a Bikipedia vos parixe bien, podr\u00eda redautar bels parrafos ta esplicar istas tres custions en a dentrada d'Estau Aragon\u00e9s.", "replies": [{"text": "Ola, bien, s\u00ed, si quiers prou que s\u00eda puetz editar l'articlo t'amillorar-lo y meter informaci\u00f3n... ye important, ixo s\u00ed, que se faiga de traza imparcial y tot con referencias. D'atra man tami\u00e9n si quiers colaborar a ran personal ye una buena opci\u00f3n rechistrar-se, asinas podr\u00e1s colaborar millor y comunicar-te con a resta de colaboradors. Salut y biemplegau! --Willtron (?)  08:51 29 set 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Hei borrau bellas edicions de l'historial, a on amaneixiban adrezas de correu de personas particulars, dixando vesible nom\u00e1s que o texto final sin as adrezas, --Manuel Trujillo Berges 20:18 1 avi 2010 (UTC)\nvos rogar\u00eda que metesez en o logo d'Estau Aragon\u00e9s o nuestro si\u00f1al, tal cual lo mete a viquipedia: https://ca.wikipedia.org/wiki/Estado_Aragon%C3%A9s#/media/File:Bandera_de_Estado_Aragon%C3%A9s.svg\npues o logo que fez serbir no ye l'ofizial. O si\u00f1al historico que o nuestro logo oficial rechistrau en o Ministerio de l'Interior.", "replies": [], "thread_title": " Borrado d'edicions de l'historial "}, {"message": "Buena tarde,\nSoy lo responsable actual do rolde de retes sozials de Estau Aragon\u00e9s.\nSoi rechistrau pa poder fer colaborazions tanto en a Bikipedia como en a Wikipedia.\nTiengo una pregunta que feros, \u00bfBi hay bella manera de que no se pueda modificar a informazi\u00f3n de Estau Aragon\u00e9s si no ye autorizada por os responsables do partiu?\nGrazias de antiman por a vuestra ayuda. JBetato (descusi\u00f3n) 21:26 27 nov 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola JBetato! No, qualsiquiera puet modificar os articlos, siempre que o conteniu siga referenciau, ya que ye a unica forma de mantener a independencia d'o que aqu\u00ed s'escribe (no tendr\u00eda guaire sentiu que un partiu politico u interpresa hese d'autorizar o que s'escribe sobre ells, ya que en bells casos atentar\u00eda mesmo contra a libertat d'esprisi\u00f3n). Manimenos nusatros miramos de mantener siempre a veracidat d'a informaci\u00f3n y en caso de qualsiquier modificaci\u00f3n vandalica u informaci\u00f3n falsa por eixemplo femos ascape una reversi\u00f3n d'os cambeos. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 06:53 29 nov 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Edici\u00f3n pachina Estau Aragon\u00e9s. "}], "id": 10647, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Estau Aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ammar aburayya", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Ammar aburayya. Cal tener conoixencias d'un idioma ta fer correccions: nom\u00e1s se i diz que Israel proclama que a ciudat ye a suya capital. --Manuel Trujillo Berges 09:18 1 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cherusal\u00e9n "}], "id": 10683, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ammar aburayya"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:83.44.137.85", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No cal\u00eda fer ista edici\u00f3n. Como se diz en castell\u00e1n, tanto monta, monta tanto. Pero si te cuaca m\u00e1s asinas... --Manuel Trujillo Berges 09:20 1 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Canarias "}], "id": 10684, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:83.44.137.85"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tusk3", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Tusk3. He desfeito os tuyos cambeos en dos articlos, en estar cambeos d'im\u00e1chens en formato .svg por atras im\u00e1chens en o mesmo formato .svg, estando asinas inchustificato o cambeo de no estar im\u00e1chens de millor calidat. Sindembargo, as im\u00e1chens que adibes son excesivament polidas, pensatas ta veyer-se y no pensatas como complemento a un articlo, tenendo a mas greus errors que te detallo. No bi ha garra descripci\u00f3n que yo conozca a on se diga que a cruz d'Enneco Arista tien efectos como os que amanixen en uno d'os debuixos ni se conoix garra respresentaci\u00f3n tan \"artistica\" de l'\u00e1rbol d'o Sobrarbe. O primer caso ye especialment grave, en trencar-se o prencipio heraldico de que no se muestran perspectivas ni resaltatos d'as im\u00e1chens: han d'estar siempre debuixos planos. --Manuel Trujillo Berges 13:21 4 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ista ye a segunda alvertencia que se te fa. Cambeos como iste, a on a color no ye correcta, chunto con o spam ta cambear disenyos correctos por disenyos feitos por tu y asinas promocionar-los, fan que t'haiga d'alvertir que de repetir ixas actitutz caldr\u00e1 bloqueyar-te. --Manuel Trujillo Berges 07:21 5 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Im\u00e1chens "}], "id": 10735, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tusk3"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Garciman73", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Doncs si et decideixes a aprendre-ho, aqu\u00ed podr\u00e0s fer-ho perfectament, i et parla la veu de l'experi\u00e8ncia, que no en va es aqu\u00ed a on jo l'he apr\u00e8s, amb l'ajut dels companys. --Manuel Trujillo Berges 20:03 4 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ajuda "}, {"message": "He desfeito bells edicions tuyas en iste articlo que enrastraban a la wikipedia en espayol. Ye millor ficar un vinclo ta un articlo que no ye feito, porque queda en color royo y bell presona que quiera facer l'articlo en aragones pueda fer-lo. --Cembo123 16:26 20 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Club Deportivo Atl\u00e9tico Baleares]] "}], "id": 10736, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Garciman73"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mazinho", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Mazinho, biemplegato por ast\u00ed. A nuestra politica de toponimos foranos ye de fer servir os toponimos en primeras en luenga aragonesa, si existe o exotoponimo; dimpu\u00e9s en a luenga propia d'o puesto y en zaguer\u00edas, si no se conoix o toponimo en a luenga propia, en a luenga oficial d'ixe estato. Asinas, un toponimo en territorios de luenga occitana puet tener o suyo articlo en aragon\u00e9s (como Piteus, y no en occit\u00e1n Peitieus u en franc\u00e9s Poitiers); u bien en occit\u00e1n (como Bonrepaus d'Ausson\u00e8ra) u en franc\u00e9s (como Bats\u00e8re). Pero si se troba o toponimo en occit\u00e1n, cald\u00e1 tresladar l'articlo dende o nombre en franc\u00e9s enta o suyo nombre en occit\u00e1n, y si se troba en aragon\u00e9s, tresladar-lo enta o suyo nombre en aragon\u00e9s dende o nombre en franc\u00e9s u dende o nombre en occit\u00e1n. Ta cualsiquier dandalo, puets preguntar-nos, que ta ixo somos ast\u00ed os administradors, --Manuel Trujillo Berges 17:15 12 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Politica de luengas "}, {"message": "Ola, Mazinho. Sin problemas, yo mesmo soi encara aprenendo aragon\u00e9s ast\u00ed, que quan i plegu\u00e9 quasi que no conoixeba cosa. S\u00ed, ya s\u00e9 quala cosa ye elizate, que uno d'os m\u00edos intreses ye a chenealoch\u00eda y a onomastica, y ta ixo, si se treballa en Arag\u00f3n, cal tener conoixencias rudimentarias de quantas palabras vascas (eliza fa parte d'apellitos como Elizalde, que en as Cinco Villas -Farasdu\u00e9s- esdeveni\u00f3 Lizaldez). D'a pregunta que fas, ye dif\u00edcil, en no conocer garra emplego en aragon\u00e9s ni d'a palabra orichinal en vasco ni d'a versi\u00f3n castellana d'a palabra. En ixas condicions, a m\u00eda postura (en mancando-me m\u00e1s datos) ser\u00eda de fer servir a palabra en a suya luenga orichinal, encara que si se trobase una palabra en aragon\u00e9s prou que s\u00ed que caldr\u00eda fer-ne emplego. Una posibilidat ser\u00eda que a m\u00e1s facieses un chicot articlo sobre quala cosa ye elizate, en decindo-ie a suya etimoloch\u00eda en vasco, tal como has feito en a m\u00eda pachina de descusi\u00f3n (estoi que en a wiki en vasco trobar\u00e1s un interwiki). Una atra cosa: para cuenta que veigo que fas servir palabras en graf\u00eda de Uesca y palabras en graf\u00eda 2010. A graf\u00eda 2010 ye nueva, encara somos treballando en cambear enta ixa graf\u00eda os articlos (ya hemos cambeyato 11.000, manca fe-lo en 12.000), y asinas encara trobaras en ista Biquipedia palabras como \"traduzi\u00f3n\" en graf\u00eda Uesca, quan agora cal emplegar \"traducci\u00f3n\". Buen treballo, esprisons, --Manuel Trujillo Berges 12:01 24 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dandalos con traduccions "}, {"message": "Hola, Mazinho. Si un texto no ye libre, a suya traducci\u00f3n tampoco no en ye. Si yo prenese o zaguer exito de ventas en angl\u00e9s y lo traduciese entra o castell\u00e1n, estar\u00eda fendo una vulneraci\u00f3n d'o copyright. Sobre a canta, cal veyer si a letra ye tradicional u ye una composici\u00f3n actual. En iste zaguer caso os dreitos son de l'autor de la letra u de qui iste li haiga cedito. --Manuel Trujillo Berges 10:13 3 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dreitos d'autor "}, {"message": "Ola Mazinho! De res, ta ixo i somos, t'aduyar ;-D Alavez biemplegau en Biquipedia, aqu\u00ed somos poquetz y qualsiquier aduya ye sobrebuena. Ya he visto que fas articlos de tematica vasca, me pareix un tema intresantismo y a mas veigo que tiens un ran enantau de vasco, asinas que podemos tener articlos que nomas se troben en a wiki vasca tami\u00e9n traducius aqu\u00ed (mesmo gracias a tu ya tenemos os vicos de Bermeu y bella canta tradicional, nomas en ista wiki a mas d'a wiki vasca). Dica agora yo yera qui heba feito bell articlo traduciu d'a wiki vasca (antis feba chicotas traduccions semanals), pero o mio ran ye muit baixo, encara que ye una luenga que m'estimar\u00eda muito de conoixer millor y siempre me cuaca aprender bella parola. Alavez me fa goyo tener entre nusatros a un euskaldun ya que ye una avantalla (y en a mia opini\u00f3n un tresoro) que no totz pueden tener ;-). Salut y biemplegau! --Willtron (?)  23:35 6 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Presentaci\u00f3n "}, {"message": "Ola, Mazinho. O nuesto experto en plantillas ye Will. Encara que estoi que ya habr\u00e1 visto o comentario que has feito en a pachina de descusi\u00f3n, millor comenta-li en a suya. Istos zaguers d\u00edas ye fendo un treballo sobrebueno con plantillas d'infoboxes, y ye verdat que mos caldr\u00eda un infobox ta faros u a lo menos una que se podese adaptar. Agora li comentar\u00e9 yo, que soi pensando que ser\u00eda millor fer-ne una mes ampla y a on podesen encabir-se quantas atras d'edificacions. --Manuel Trujillo Berges 19:55 7 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Mazinho, como le deciba a Manuel mait\u00edn mesmo foi una plantilla, tu fes l'articlo y ya meteremos dimpu\u00e9s a plantilla. A mas fer\u00e9 una plantilla mas chenerica, ta que se pueda fer servir ta atros tipos d'edificios. D'atra man, me pareix intresant o tema d'os faros, y a mas aproveitaremos quan tengamos una plantilla d'edificios ta fer o faro mas luen d'o mar que se puet trobar en a peninsula, que ye en Zaragoza :-), o faro d'a Camara de Comercio de Zaragoza. Salut! --Willtron (?)  20:17 7 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola Mazinho! Ya tenemos a plantilla ta os faros (pensaba fer-la ahire, pero a la fin no en teni\u00e9 prou, de tiempo :-P), bueno en realidat nos sirve ta toda mena d'edificios... y puetz veyer-la aqu\u00ed (como veyes bi ha campos especials ta ilesias u ta faros que en otro tipo d'articlos no s'emplegar\u00e1n, pero que nos permite tener una plantilla est\u00e1ndar ta tot)... ya la he feito servir en l'articlo de Faro de Matxitxako ta que veigas o resultau y puedas emplegarla igual en atros articlos de faros. Salut! --Willtron (?)  22:54 11 nov 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Plantilla ta faros "}, {"message": "Ta o txakolin (goso prener-me muitos martes una botella a meyas con un amigo, que vamos a michar a una tabierna vasca y ye prou bueno, acompanyau de txipirons en as suya tinta, txistorras, revoltillo de setas y gambas y cosetas asinas), yo meter\u00eda o nombre en vasco. Siempre que tiengas dandalos de toponimos u bella cosa pareixita, ast\u00ed damos prioridat a o nombre en luenga propia d'o lugar. Ta sinyar, ye f\u00e1cil: en alto tiens un debuixo d'un l\u00e1piz, en color azul. Si pretas, veyeras que amanix ixo: --~~~~, que ser\u00e1 o tuyo nombre d'usuario y a calendata y hora d'ixa edici\u00f3n. Aproveito ta decir-te que yeres fendo un treballo sobrebueno, --Manuel Trujillo Berges 14:21 12 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Txakolin "}, {"message": "Gabon, Mazhino.</br> \nBa zure laguntza eskeintza eskertzen dizut. Egia esan, Euskarazko Wikipedian buru belarri nabil, baina noizbehinka Aragoierazko Wikipedian ere gehikuntza bat edo beste egin izan ohi dut (irudiak, Euskarazko Wikipediarako artikuluetarako loturak, etab...). Oraingoz, Manuelekin Wikipedia:Biquiprochecto:Molimentos wikiproiektuan orain arte Aragoierako Wikipedian idatzita dauden Aragoieko monumentuen euskarazko artikuluak Euskarazko Wikipedian sortu nahi ditut (elizak, monasterioak, monumentuak...), nahi izan ezkero zuk ere esku bat bota dezakezu. Gehienbat Aragoiko gaiak Euskarazko Wikipedian ezagutarazteko eta euren euskarazko artikulua izan dezaten. Horrenbestez, zure eskeintza eskertu eta kontutan hartuko dut, bestalde zuk ere Aragoiko monumentuen wikiproiektuko artikuluen euskarazko artikuluak sortu nahi izan ezkero eta nire laguntza behar baldin baduzu, esaidazu, lasai.</br> \nIzan ongi! -- Euskalduna 23:18 20 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Laguntza "}, {"message": "Ola, Mazinho, ya veigo. No has de fer muito caso d'o lexico que trobas en bellas pachinas, que encara que se diga aragon\u00e9s a sob\u00e9n no en ye. O problema ye que qui no sabe aragon\u00e9s creye que con inventar u sacar de contexto palabras diferents a como se diz en castell\u00e1n y meter-les muitas \"b\" en cuentas de \"v\" y suprimir as \"h\" ya charra aragon\u00e9s. Son qui emplega a Xeada, qui fa servir expresions rarizas, etc. Ixo no ye aragon\u00e9s, Ebro li diz \"aragon\u00e9s magdaleniense\", una expresi\u00f3n muit descriptiva. Sobre \"bastir\", en realidat deriva de bastida (desambigaci\u00f3n) --> \"a estructura (cheneralment de fusta) afixada t'a parete en que se ubre a puerta\", que pareixe asinas que en aragon\u00e9s no ye referito a o sentito franc\u00e9s de \"b\u00e2tir\", que ye \"construyir\" sino a un eleemnto constructivo concreto. Por ixo tenemos en a Biquipedia nom\u00e1s que tres bastir (dos con sentito diferent a \"construyir\", en o sentito relacionato con \"bastimentos\" u \"abastecimientos\", que derivan dreitament d'o significato lat\u00edn) y nom\u00e1s que un bastioron. Yo no far\u00eda servir a palabra, tenendo alternativas como \"construyir\" u \"debantar\". Sindembargo, para cuenta que yo soi aprenendo aragon\u00e9s, asinas que puet estar que qui en sabe mas pueda decir-nos bella coseta mas. Te dir\u00eda de mientres que en caso de dandalos ye millor emplegar palabras prou acreditatas. Y asperemos a un futuro \"Diccionario d'a Luenga Aragonesa\"... --Manuel Trujillo Berges 08:20 21 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Como no s\u00e9 si lo veyer\u00e1s, iste ye o comentario de Will. --Manuel Trujillo Berges 08:28 21 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bastir "}, {"message": "Ola! Prou que s\u00ed, ista nueit miro de fer-la. Puetz fer os articlos tranquilament y ya meteremos a plantilla quan s\u00eda feita. Salut! --Willtron (?)  15:29 12 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "He visto que en ixe tipo d'articlos meten una plantilla de virus... como ya la tenemos feita no cal fer atra... por eixemplo ser\u00eda como aqu\u00ed :-P --Willtron (?)  12:25 18 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "Kaixo Mazinho! Pues en realidat no tenemos garra directorio de plantillas,... ye verdat que igual caldr\u00eda fer-lo ta que la chent que no conoixe que plantillas bi ha pueda trobar-las, pero encara nom\u00e1s tenemos un directorio de plantillas d'usuario (Wikipedia:Plantillas d'usuario). Salut! --Willtron (?)  17:45 19 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Directorio d'as plantillas"}], "id": 10738, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mazinho"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ChabierZgz", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Chabier. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Chabier~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 10746, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ChabierZgz"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lo xalon", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, quiesto Lo xalon. Has creyato hue ixa categor\u00eda, pero bi ha quantos problemas. En primeras, en una Wikipedia una categor\u00eda ye nom\u00e1s que, ta como o suyo nombre diz, categorizar articlos, ye decir, antis de tener una categor\u00eda cal tener articlos ta categorizar-ie (y no ye o caso, que a categor\u00eda ye vueda); antiparte, una categor\u00eda no tien texto, no ye un articlo, nom\u00e1s ye a la vegata categorizata (a categor\u00eda que tu has creyato nom\u00e1 tien texto y no ye categorizata); ta rematar, o texto que i metes ye en castell\u00e1n, que no ye a luenga d'a Biquipedia. Asinas, cal borrar ixa categor\u00eda, por tres motivos diferents. Ta cualsiquier dandalo, puetz preguntar-me, a mi u a bellatro administrador, --Manuel Trujillo Berges 16:03 7 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00eda:Articlos con graf\u00eda C "}, {"message": "Hola, Lo xalon. Istos dos sistemas d'articlos son igual de correctos, asinas que no gosamos fer ixos cambeos en articlos que han feito atras personas, en no cambeyar-se son que as cosas que son mal escritas. Ye por una q\u00fcesti\u00f3n de respecto a lo treballo d'os atros companyers. --Manuel Trujillo Berges 12:51 14 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Lo Xal\u00f3n. Desconoixco as resolucions de l'academia de l'aragon\u00e9s en este aspecto, si quiers puetz escribir-las en l'articlo \"articlo definito en l'aragon\u00e9s\". En o caso d'as m\u00edas contribucions, yo a vegatas foi servir o sistema lo, los, la, las en articlos de tematica historica con referencias en textos meyevals pa que no bi haiga tanta diferencia entre l'aragon\u00e9s escrito actual y l'aragon\u00e9s meyeval. Tami\u00e9n foi o mesmo en articlos sobre localidatz con articlo un toponimo que encomience por l'articlo la u con referencias a textos con presencia d'ixe toponimo.--EBRO 13:32 14 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sistemas d'articlos o,a,os,as / lo,la,los,las "}], "id": 10750, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lo xalon"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Papinos", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Papinos. He revertito as tuyas edicions en l'articlo sobre l'idioma leyon\u00e9s. Me consta presonalment que se i charra, en Miranda. --Manuel Trujillo Berges 08:44 13 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Idioma leyon\u00e9s "}], "id": 10878, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Papinos"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tom-L", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S'ha protechiu l'articlo Navarra ta parar a guerra d'edicions con un atro usuario. Lis prego de poner-se d'alcuerdo, porque de continar a guerra d'edicions caldr\u00e1 prener-ne altras mesuras. --Manuel Trujillo Berges 18:14 20 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Antiparte, en veyedo con mas atenci\u00f3n a versi\u00f3n que vust\u00e9 meteba en l'articlo, veigo que creba de raso con os regles heraldicos, asinas que li prego de no tornar a meter-la en l'articlo. En garra caso ye acceptable ni a esferencia de colors ta un mesmo color (l'oro d'a corona noye d'o mesmo color que l'oro d'as cadenas) ni a presencia d'ombras en o debuixo (apreciable en a corona y en o centro d'o escudo). En ixas condicions, a versi\u00f3n que vust\u00e9 meteba no ye una versi\u00f3n heraldicament correcta, sino que un simple debuxo de colorins, no enciclopedico. --Manuel Trujillo Berges 18:38 20 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Non, votre version n'est pas bonne, comme je vous disais. Et je sais cela non par l'autre utilisateur, avec qui je n'ai pas parl\u00e9, mais pas mes propres connaissances sur cette mati\u00e8re. --Manuel Trujillo Berges 21:53 20 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Je vous avais ajout\u00e9 le lien sur ce groupe parce que c'est moi qui le g\u00e8re, comme c'est moi celui de l'interview, donc j'ai des connaissances sur ces sujets. Je vous disais que la gradation d'un m\u00eame couleur on ne la consid\u00e8re pas comme correcte, m\u00eame que la figuration d'ombres. Cela on le fait seulement a des \"figurations artistiques\" mais pas dans de blasonnements, et moins encore seulement dans un blason concret d'un armorial, comme c'est le cas lors de son usage dans une enciclop\u00e9die comme c'est Biquipedia, qui exige une atre chose. Vous trouverez, en fran\u00e7ais, plus de renseigenemts et de l'aide ici, en anglais ici. En plus, en dehors des projets wikipedia, je vous conseille ce groupe, le meilleur sans doute sur h\u00e9raldique en langue fran\u00e7aise. --Manuel Trujillo Berges 09:31 21 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Oui, c'est possible (sauf votre reference a la \"officialit\u00e9\", qui n'est jamais d'un dessin mais d'une description h\u00e9raldique). Mais en tout cas, ce n'est pas en faisant une guerre d'\u00e9ditions sur cette Biquipedia comme il faut agir. Il vous faudra de vous mettre d'accord avec l'autre utilisateur, cas contraire il faudra bloquer les comptes ici pour finir avec ce probl\u00e8me, ce qui est mon probl\u00e8me en \u00e9tant administrateur ici, ou on n'a pas l'habitude de voir des guerres d'\u00e9ditions, parce que sur notre communit\u00e9 ce genre de probl\u00e8mes n'existe pas, sauf quand on en voit des guerres \"d'importation\" en provenance soit de Commons soit d'autres projets. Ici on n'a pas ni l'habitude ni le temps pour en faire. --Manuel Trujillo Berges 16:37 21 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Guerra d'edicions con a bandera de Navarra "}], "id": 10950, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tom-L"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:88.23.204.88", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Se t'ha dito que cal emplegar a graf\u00eda 2010; de continar fendo edicions d'ixa traza y d'ista caldr\u00e1 bloqueyar a tuya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 21:27 19 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alvertencia "}], "id": 10982, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:88.23.204.88"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ITshnik", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, ITshnik. No es mi segundo nombre, sino mi primer apellido. Aqu\u00ed tenemos dos apellidos, el paterno y el materno. Trujillo es mi apellido paterno y Berges mi apellido materno. --Manuel Trujillo Berges 20:11 22 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Trujillo "}], "id": 11034, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ITshnik"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dk1919 Franking", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A tuya edici\u00f3n en iste articlo ha estato revertita, y puet estar considerata como vandalismo.--Cembo123 19:03 7 chun 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Articlo salato]] "}], "id": 11073, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dk1919 Franking"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Eurorrechi\u00f3n Pireneus Mediterrania", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Si en aragon\u00e9s ye \"mar Mediterrania\" y no \"mar Mediterranio\", no habr\u00eda d'estar o t\u00edtol \"Eurorrechi\u00f3n Perineus Mediterrania\"?. --Manuel Trujillo Berges 18:03 24 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed --Willtron (?)  19:35 24 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Eurorrechi\u00f3n Perineus Mediterranio / Eurorrechi\u00f3n Perineus Mediterrania "}], "id": 11076, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Eurorrechi\u00f3n Pireneus Mediterrania"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:83.42.252.188", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, biemplegato pue. En primeras, o m\u00edo consello ye de que te rechistres como usuario, asinas ye mas facil de charrar con t\u00fa, que tendr\u00e1s una pachina permanent con o tuyo nombre d'usuario, como tenemos totz. D'editar con IP, quan tornes a dentrar f\u00e1cil que no tengas a mesma IP, con a quala cosa os comentarios que se te i dixen no los veyer\u00e1s. Si quiers saber mas detalles, nom\u00e1s has de preguntar-me en a m\u00eda pachina de descusi\u00f3n, pretando a on pone \"Adhibir nueva secci\u00f3n\" en alto d'a pachina, en azul. --Manuel Trujillo Berges 17:45 25 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comentario "}], "id": 11094, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:83.42.252.188"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Amanzio", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Amanzio. Nom\u00e1s que quatre palabras, ta felicitar-te, que lo fas prou bien, tanto en forma como en contenitos. T'he feito bellas correccions en os articlos. O prencipal ye fer os cambeos enta la graf\u00eda 2010, y chicotas q\u00fcestions de forma. Por la resta, lo dito, muit bien, exprisons, --Manuel Trujillo Berges 21:57 25 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Felicitacions "}], "id": 11095, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Amanzio"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:SeptemberWoman", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Thanks! --Manuel Trujillo Berges 16:42 29 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rita Hayworth "}], "id": 11136, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:SeptemberWoman"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EduardoGG", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  08:24 30 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, EduardoGG. Hei tresladato l'articlo dende Nimega enta Nijmegen. A nuestra politica de toponimos ye que si no se conoix un nombre en aragon\u00e9s ta un lugar, cal fer-ne uso s'o suyo nombre en a luenga autoctona, en iste caso o neerland\u00e9s. Aproveit ta felicitar-te por os articlos que fas de municipios neerlandeses, que ya mos cal\u00eda tener-ne mas, --Manuel Trujillo Berges 19:59 9 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nijmegen / Nimega "}, {"message": "Ola, quiesto Eduardo. Nom\u00e1s un chicot comentario, ta felicitar-te, que en un puesto con poquetz usuarios como ye iste ye important de recibir-ne de nuevos. Por chicotas cosetas estoi que no conoixes muito de l'aragon\u00e9s, pero que quiers millorar-lo. Si ye asinas, iste ye o puesto a on fer-lo, que ye ast\u00ed a on yo mesmo hei podiu aprender-lo. Y no bi ha secretos, a forma de fer-lo ye leyendo articlos y creyando-ne, asinas que contina fendo articlos, que ya podr\u00e1s veyer c\u00f3mo millora o tuyo ran d'aragon\u00e9s. Si tiens qualque dandalo, puets preguntar-nos, a m\u00ed u a qualsiquier atro companyero, --Manuel Trujillo Berges 20:41 16 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Buen Cabo d'Anyo ta t\u00fa tami\u00e9n, Eduardo, --Manuel Trujillo Berges 22:46 26 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos "}, {"message": "Ola, Eduardo. Para muita cuenta con ixo que hei adhibito. Cal meter os interwikis, si no no ser\u00e1 posible trobar articlos en atras wikis, que ta ixo son os interwikis. Y cal que as categor\u00edas s\u00edan homochenias: ye millor copiar d'atras categor\u00edas l'\u00e1rbol que se i troba, que asinas s'homocheneizan. Si no, lo que se y fendo ye destruir o sistema de categor\u00edas d' Biquipeia, que ye un treballo prou canso de fer. Ta rematar, cal meter, d'existir-n,o vinclo enta Commons. --Manuel Trujillo Berges 15:37 5 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas "}, {"message": "Eduardo, nomas decir-te que en l'articlo sobre \"Arredol\" que has feito en a Wiki espanyola t'has deixato bells repuis en aragon\u00e9s que caldr\u00eda apanyar. Basajarau 10:36 4 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Arredol "}, {"message": "Este sabado 19 de noviembre bi ha una wikitrobada en Zaragoza. Si t'intresa acudir ya te pasaremos o programa por correu. Salu2.--EBRO 14:26 16 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Wikitrobada este sabado "}, {"message": "Hola EduardoGG. Si tiens intenci\u00f3n de fer articlos de rechions de pa\u00edses luent d'a Peninsula Iberica...estar\u00eda bien que feses os articlos d'as ciudatz grans y rechions naturals u administrativas d'Ucra\u00edna, Rusia u qualsiquier pa\u00eds d'Europa Central u Oriental on se faiga servir l'alfabeto cirilico, y t'explicar\u00e9 a raz\u00f3n. Dentro d'uns meses dos wikipedistas faremos una reuni\u00f3n con dos integrants de l'Academia de l'Aragon\u00e9s pa tractar o tema d'as transliteracions dende l'alfabeto cirilico a l'alfabeto lat\u00edn en idioma aragon\u00e9s. Si fas articlos de lugars que s'escriben \"rarizo\" mos amostrar\u00e1s situacions posibles que s'han de tractar y fixar. Por agora nom\u00e9s tenemos uns pocos criterios. Te dir\u00e9 que en una reuni\u00f3n ells mos dicioron que yera prou coderent transliterar con o digrafo kh a letra cirilica \u0425 (Kherson, Kharkiv/Kharkov), como ya f\u00e9banos. Atros criterios que femos servir ye que a letra cirilica \u0416, con una pronunciaci\u00f3n que no existe en aragon\u00e9s, la transliteramos con o digrafo zh (zaporizhians), a letra cirilica \u0428 con a x, y a letra cirilica \u0417 (que representa a \"s sonora\", d'ast\u00ed cazacos, kirguizes, Zagora), con a letra z.--EBRO 08:11 4 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de rechions d'Europa Oriental "}, {"message": "Para cuenta que en o modelo d'articlo que fas servir cambiando os datos concretos escribes c\u00f3digo con accento u tilde y ye codigo sin accento, y se diz l'aeropuerto con apostrofe y no o aeropuerto como he visto en os tuyos articlos.--EBRO 17:10 8 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aeropuertos "}, {"message": "Can you make a article about Roger Federer here on Wikipedia? I tried but I failed to make the article. Greeting! --Kolega2357 (discusi\u00f3n) 23:57 6 ago 2012 (UTC)\nHi EduardoGG, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Aragonese. I noticed that you created Iberia L\u00edneas A\u00e9reas de Espa\u00f1a, and I was wondering if we could make a collaborative trade?\nIf you could translate that article into Aragonese for me, I would be happy to upload approximately 50 Spanish aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.\nWould you be interested in such a collaborative \"trade\"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (discusi\u00f3n) 22:14 6 set 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Roger Federer "}, {"message": "En Chinero us\u00e1is la plantilla Plantilla:Chinero, y as\u00ed en todos los meses. Pero los meses siempre empiezan por lunes.  En cambio en la Wikipedia en espa\u00f1ol tenemos unas plantillas que funcionan con todos los a\u00f1os y no hace falta estar cambi\u00e1ndolas todos los a\u00f1os. Tenemos 7 plantillas y cada una indica el d\u00eda un d\u00eda distinto en el que empieza el d\u00eda de la semana aqu\u00ed est\u00e1n todas y en pod\u00e9is ver un ejemplo :es:Plantilla:Enero. Lo malo es que en la Wikipedia en espa\u00f1ol estas plantillas est\u00e1n configuradas para que el primer d\u00eda de semana sea el domingo, pero en la Wikipedia en gallego y catalana empieza por lunes :gl:Categor\u00eda:Wikipedia:Modelos de calendarios y :ca:Categoria:Plantilles de navegaci\u00f3 de calendari. Despu\u00e9s hay que modificar las plantillas de cada mes, como Plantilla:Chinero. --Vivaelcelta (discusi\u00f3n) 01:47 12 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla para los meses "}, {"message": "Hola Eduardo. \u00bfPuedes traducir la frase de la Juventud de Invierno en el art\u00edculo Chuegos Olimpicos de Innsbruck? Y la primera frase de este art\u00edculo Chuegos Olimpicos de Tokio. Saludos --Vivaelcelta (discusi\u00f3n) 14:01 8 set 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducir "}, {"message": "No trobo muita informaci\u00f3n d'iste club, ye desapareixito de raso o encara ti\u00e9n seccions inferiors? --Cembo123 (discusi\u00f3n) 22:44 30 set 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo creyo que ye desapareixito de raso, actualment existe atro club en a Liga femenina, o Mann Filter Stadium Casablanca.--EduardoGG 16:15 1 oct 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Mann Filter Zaragoza]] "}, {"message": "Hola EduardoGG, hay alguna otra forma en que pueda contactar contigo?. Me gustar\u00eda comentarte algo en relaci\u00f3n al d\u00e9cimo aniversario de Wikipedia en aragon\u00e9s. Un saludo. --Rodelar (discusi\u00f3n) 15:44 5 may 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola! Comentame lo que quieras o dime como me puedo poner en contacto contigo.--EduardoGG 23:11 5 may 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Contacto "}, {"message": "Hola. Podr\u00edas fer l'articlo de Dra\u017een Petrovi\u0107, que en los suyos tiempos esti\u00f3 muito celebre?--EBRO (discusi\u00f3n) 20:38 1 avi 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, en cuanto pueda lo hago. --EduardoGG (discusi\u00f3n) 22:55 2 avi 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Esportistas famosos "}, {"message": "Muchas gracias, caro Wikiamigo por el contexto. He visto que tu hablas tanbien Occitan? Poderia, por favor, dar un contexto en la misma pagina en Occitan?\nRetribuo con contexto en Italiano o Portugu\u00e9s. Muchas gracias!!!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 10:37 2 chul 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Gli angeli di Borsellino]] "}, {"message": "Hi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:11 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participate in the Ibero-American Culture Challenge! "}, {"message": "Hola Eduardo GG. La questi\u00f3n sobre vico y barrio no tan clara como pa sustituir lo segundo por lo primero. Yo veigo mas razons pa fer-lo en atro sentiu, sobre tot fuera de la zona entre l'aragon\u00e9s centro-occidental y lo bergot\u00e9s. La parola vico con un significau aproximau a barrio cay\u00f3 en desuso en lo sieglo XV en ixa zona. En las atras zonas la parola barrio. d'orichen arabe y no castell\u00e1n, ye la millor documentada con lo significau actual, y tanto en la zona occidental (cheso y ansot\u00e1n), como en la zona oriental (belset\u00e1n, chistab\u00edn, fobano, ribagorz\u00e1n). En los estudios toponimicos d'una zona como Ribagorza, mas refractaria a la castellanizaci\u00f3n que lo Semontano u lo Prepireneu occidental sale siempre barrio, y mesmo barri. Los textos medievals de Chaca y Uesca mencionan solo que barrios, la parola vico fuera de la zona de Broto-Viello Sobrarbe occidental-Biescas-Sallent se reduce a toponimos que como lo despoblau homonimo de Sos pueden estar de la fase latina (como Vigo en gallego y Vic en catal\u00e1n), y a apellius derivaus d'estos toponimos aragoneses con lo elemento vico (a parar quenta que presentan la fonetica de l'aragon\u00e9s central). En la Uesca medieval tami\u00e9n se feba servir la parola quart\u00f3n pa decir agrupacions de carreras y vecindaus. No veigo sentiu a traducir u escribir vico pa traducir a la parola barrio, como yo mesmo feba quan encomenc\u00e9 en biquipedia, y menos en ciudatz como Uesca a on que los microtoponimos actuals y medievals levan la parola barrio, (barrio de Sant Cibrian) y no vico. En Zaragoza pasaba lo mesmo, pero la documentaci\u00f3n medieval ofreixe menos evidencias, pos oficialment existiba la categor\u00eda de parroquias, que ye como los principals barrios u conchuntos de barrios figuran en los textos, ye por ixo que no he quiesto empentar encara renombramientos en lo sentiu que yo querr\u00eda, prefiero ir documentando pa dimpu\u00e9s convencer.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:47 3 chi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cheosinonimos y arca\u00edsmos "}, {"message": "He visto que has correchiu fundar por establir o fundaci\u00f3n por establimiento. Una cosa ye que tu faigas servir voluntariament estas palabras de la serie establir y un atra que ye que en los articlos d'atros usuarios tiengan que estar estas eslecions voluntarias. Lo digo porque encara que yo no tienga ganas d'entrar en discusions ling\u00fcisticas, he de decir-te que fa tiempo que s\u00e9 de seguro que ye una errada gran de l'aragon\u00e9s que se fa servir en este prochecto enciclopedico y no veigo bien que si una cosa ye bien posada se cambie y se pose mal. Fa unas quantas anyadas que plantey\u00e9 la q\u00fcesti\u00f3n sobre fundar-establir, y fa uns meses que trob\u00e9 argumentos y criterios pa afirmar que fundar y los suyos derivaus son palabras bien documentadas en aragon\u00e9s medieval y actual, tienen la fonetica de los cultismos en aragon\u00e9s y por ixo coinciden con las formas homologas en castell\u00e1n. Introducir lo de establir pa sustituir fundar no ye chustificable por la historia y la naturaleza de la luenga aragonesa, y si se fa obedeixe a prechudicios como entender por esencia de l'aragon\u00e9s como tot lo mes diferent de lo castell\u00e1n que se pueda. Encara que en angl\u00e9s digan to establish, ixo no ye prou criterio pa impeltar este neolochismo en aragon\u00e9s pa sustituir fundar.--EBRO (descusi\u00f3n) 20:53 22 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Y tami\u00e9n querr\u00eda decir lo mesmo sobre la pasiva fue + participio, que en aragon\u00e9s ye bien y ye muito muito muito millor documentada d'entre la historia ling\u00fcistica de l'aragon\u00e9s que la forma esti\u00f3 + participio que pareixe que l'academia tami\u00e9n admite y que debe existir en cheso. Lo sustituir seu por puesto no veigo que lo faigan en la wikipedia italiana u castellana, en realidat se refieren a la seu bispal (s\u00e9 episcopal en itali\u00e1n) y no a un puesto en cheneral.--EBRO (descusi\u00f3n) 21:02 22 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": ":No se preocupe que no volver\u00e1 a ocurrir pero me parece bastante despreciativo hacia las personas que intentamos colaborar en \u00e9sta wikipedia de manera altruista y desinterasada menospreciar de semejante  manera. A uno se le quitan las ganas de hacer nada. Cordiales saludos. --EduardoGG (descusi\u00f3n) 15:25 23 nov 2017 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Correccions a articlos d'atros usuarios. "}, {"message": "Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.\n \nTake the survey now!\nYou can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.\nThank you!\n WMF Surveys, 18:41 29 mar 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey "}, {"message": "Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.\nIf you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.\nIf you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!  \n WMF Surveys, 01:39 13 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey "}, {"message": "Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.\nIf you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.\n WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey "}, {"message": "Ola EduardoGG! S'ha proposau fer una trobada de Biquipedia en Semana Santa, probablement o cabo de semana d'o 20-21 d'abril. Si quiers, fe-le una gollada a Wikipedia:Trobadas/Propuesta de VII Trobada oficial de Biquipedia y comenta si tiens disponibilidat --Willtron (descusi\u00f3n) 08:10 1 mar 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Trobada"}, {"message": "Share your experience in this survey\nHi ,\nThe Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with  and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.\nPlease take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.\nThis survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).\nFind more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.\nSincerely,\n RMaung (WMF) 16:20 9 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Community Insights Survey "}, {"message": "\u00a1Hola! Perd\u00f3n por hablar en espa\u00f1ol, pero mi nivel de aragon\u00e9s es muy bajo.\nEdit\u00e9 la plantilla \u00abSucesi\u00f3n\u00bb porque la versi\u00f3n anterior (y actual tras deshacer mi edici\u00f3n) no funciona correctamente, o, al menos, no puedo hacer que lo haga. Gracias. Gato con patas (descusi\u00f3n) 05:19 19 set 2019 (UTC)\n\u00bfD\u00f3nde no funciona correctamente? Saludos\n--EduardoGG (descusi\u00f3n) 09:50 19 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla:Sucesi\u00f3n "}, {"message": "Share your experience in this survey\nHi ,\nA couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation\u2019s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.\nPlease take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.\nThis survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).\nFind more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.\nSincerely,\n RMaung (WMF) 19:49 20 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reminder: Community Insights Survey "}, {"message": "Hello.\n \nCan you translate and upload the articles  :es:Escudo de la Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n, :es:Bandera de la Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Himno de la Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia? They don't need to be long like the Spanish versions. I also wrote the same request to another user, not knowing if he/she is active or not.\n \nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 08:15 26 chul 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "Hola, EduardoGG. Puets explicar-me ista edici\u00f3n?. Gracias.", "replies": [{"text": "No cal, ya hei visto qualo yera o problema, una error m\u00eda en fer o cambeo sistematico de San Francisco enta Sant Francisco (California). No trobaba como signar en ista wiki... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:58 31 oct 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Explicacions "}, {"message": "Perque en a pachinas de equipos esportivos y atras metetz banderas autonomicas y no espanyolas?, ye per lo tema independentismo? Dark Galaxy (descusi\u00f3n) 07:33 20 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Flags "}, {"message": "Ola Eduardo! si quiers ya puetz votar aqu\u00ed dica o viernes sobre o cambeo oficial de graf\u00eda. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 07:32 22 may 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Graf\u00eda AAL"}, {"message": "Ola Eduardo! Soi pensando en enamplar a colla d'administradors, ya que muitos d'os antigos son realment inactivos y i fa tiempo que no nombramos nuevos. Como ya levas muitos anyos (dende 2010 veigo...bufff) y sabes prou bien como funciona o prochecto, quereba proposar-te a t\u00fa, si te pareixe bien, chunto a Lazaro y Iggy, que levan menos tiempo, pero son treballando muito tami\u00e9n. Ya sabes as responsabilidaz que tiene o cargo, pero d'atra man tami\u00e9n ye una buena aduya pa chestionar eficientment a Biquipedia. Ya me dices lo que siga. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:30 27 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Por a m\u00eda parte, perfecto. Ser\u00e1 un placer poder contribuyir a millorar a Biquipedia como administrador. EduardoGG (descusi\u00f3n) 16:42 27 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Chenial pues :-) He feito as propuestas de candidaturas, puez si quiers votar en as atras Wikipedia:Candidaturas a administradors, las deixamos una semana ubiertas. --Willtron (descusi\u00f3n) 05:59 29 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ola Eduardo! Dende hue ya tiens os dreitos d'administrador. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:28 6 chul 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Administrador"}], "id": 11152, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EduardoGG"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Charraire", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  20:43 30 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Charraire, biemplegau en biquipedia! Asperamos contar con as tuyas contribucions. Como ya sabes, a decisi\u00f3n que se preni\u00f3 por unanimidat d'a comunidat ye d'emplegar a Propuesta Ortografica de l'Academia de l'Aragon\u00e9s. Por ixo as contribucions en os nuevos articlos y tami\u00e9n en os que ya sigan escritos en a ortograf\u00eda de 2010, han de fer-se fendo servir ista. No fa falta que la domines en primer\u00edas, ya veyer\u00e1s que ye prou f\u00e1cil de fer-se-ie, y en as primeras contribucions a resta d'editors podremos correchir as tuyas errors, tanto en l'uso d'a luenga, como en a ortograf\u00eda (y tami\u00e9n en os formatos de wikipedia). D'ista traza, podr\u00e1s aprender a emplegar-la y perfeccionar o tuyo aragon\u00e9s. Ixo s\u00ed, a sola cosa que se demanda ye que t'autocorrichas y mires d'amillorar cada nueva contribuci\u00f3n. Exprisions! --Juan Pablo 10:18 5 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "L'articlo que has traducito ye d'una fuent no guaire buena pa temas d'historia antiga d'Espanya (a wikipedia en castell\u00e1n). Pa temas de pueblos prerromans ye millor prener uno u pocos libros/articlos curtos y fer-ne una sintesi y no mirar en garra caso a biquipedia en castell\u00e1n on plenan os articlos d'estereotipos u topicos y a vegatas no tienen informacions actuals, (y quan son actuals son obra de bells \"iluminaus\" que quieren extendillar as suyas teor\u00edas). En temas no espanyols se contentan con traducir (maltraducir) dende a wiki en angl\u00e9s. De todas trazas no he cambeyau res d'os contenitos encara porque no tiengo ganas de mirar-me una bibliograf\u00eda con muitas versions y palla; con o tiempo quit\u00e1r\u00e9 ixo de \"heredera d'as culturas megaliticas\", que ye discutible. Te dir\u00e9 sobre a traducci\u00f3n que pares q\u00fcenta con *enfalcar y con barrer. Sobre o primero te dir\u00e9 que encara que as cu\u00f1as se digan \"falcas\" en aragon\u00e9s, o verbo acu\u00f1ar pa creyar moneda u creyar un termin creigo que no se diz en aragon\u00e9s con a radiz falca y que pega m\u00e9s creyar u verbos pareitos. O de barrer una civilizaci\u00f3n no se como se dir\u00eda en aragon\u00e9s pero cuento que si barrer en casa ye \"escobar\", una civilizaci\u00f3n no ser\u00e1 \"barrita\". He sacau bella particla pronominoadverbial que sobraba (pleonasmo) u que no caleba (o de \"no-i existe\" no pega en aragon\u00e9s porque indicar\u00eda que encara existir\u00eda en atro puesto).--EBRO 00:28 11 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlo de Tartessos "}], "id": 11153, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Charraire"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:JackBot", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pare cuenta que ixa plantilla ya yera en l'articlo, no cal repetir-la. --Manuel Trujillo Berges 08:22 2 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "OK. JackPotte 15:39 2 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla d'articlos destacatos "}], "id": 11211, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:JackBot"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MerlLinkBot", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Can you help me tranlating the edit summaries of my bot for anwiki?\n;en\n* bot=Bot:\n* summary_replace_deadlink=replacing dead link {0} with {1}\n* summary_update_deadlink=repairing dead link {0}\n* summary_replace_outdated=replacing outdated link {0} with {1}\n* summary_update_outdaded=repairing outdated link {0}\n;de\n* bot=Bot:\n* summary_replace_deadlink=Ersetze defekten Weblink {0} durch {1}\n* summary_update_deadlink=Repariere defekten Weblink {0}\n* summary_replace_outdated=Ersetze veralteten Weblink {0} durch {1}\n* summary_update_outdated=Repariere veralteten Weblink {0}", "replies": [{"text": "\"replace\" is used if the domain has changed, \"update\" if the domain stays the same", "replies": []}, {"text": "\"outdated\" is used if the url is still available but will be switched off soon, \"deadlink\" if the url is already unreachable.", "replies": []}, {"text": "{0} and {1} are placeholders for the domain name(s)\nMerlissimo 13:48 3 nov 2010 (UTC)\n;an\n* bot=Bot:\n* summary_replace_deadlink=Substituyindo vinclo crebato\n* summary_update_deadlink=Reparando vinclo crebato\n* summary_replace_outdated=Substituci\u00f3n de vinclo obsoleto {0} por {1}\n* summary_update_outdated=Reparando vinclo obsoleto {0}", "replies": []}, {"text": "@Manuel Trujillo Berges: Thanks. Merlissimo 21:57 3 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Please help my bot to write in an "}], "id": 11242, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MerlLinkBot"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Murloc~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Un atriclo muit intresant, Murloc. Muitos parabiens, nom\u00e1s una pregunta: l'has traducito d'una atra wikipedia u ye trebayo tuyo?. Lo digo porque no trobo garra articlo equivalent en atras wikis t'adhibir-ie interwikis. --Manuel Trujillo Berges 22:55 3 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Paso d'o Mito a o Logos\u200e "}, {"message": "Iste articlo ye mio, feito con apuntes d'a mia clase de filosofia de bachillerato. Encara no lo he terminato, tiengo que fer-le bells cambeyos e adhibir-ie atras categorias. En wikis d'atras luengas ista fase d'a filosofia no ye muit desarrollata pero yo quereba (pa prencipiar en biquipedia) fer un articlo dedicato solament a isto.", "replies": [{"text": "Bien feito pues, ye un buen treballo, que ya mos fa prou honra. Lo preguntaba nom\u00e1s ta prebar d'adhibir-ie interwikis, si no bi ha, pues no bi ha. Contina asinas, buen treballo, --Manuel Trujillo Berges 23:28 3 nov 2010 (UTC) Ah, ta sinyar un comentario, se fa pretando entalto, a on bi ha un debuixo d'un l\u00e1piz, que asinas amnixe o tuyo nombre d'usuario y a calendata, --Manuel Trujillo Berges 23:28 3 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Murloc. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Murloc~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 11244, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Murloc~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mostolay", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Me meto en contato con bust\u00e9s ta que faigan a fabor de fuerachitar, abentar e barrar a m\u00eda pachina de Ches\u00fas de Mostolay, por estar plena d'incoderenzias, errors ortograficos y d'emplegar unas normas graficas foscas, embolicatas, mica prauticas e, o que enc\u00e1 ye pior, no azeutatas ni emplegatas por garra chen dill\u00e1 de os cuatro \"imbentors\" d'as mesmas; antim\u00e1s de no contar con una ofizialid\u00e1 ni aprebazi\u00f3n cheneral. Pero ro que encara ye pior ye a imposizi\u00f3n ditatorial que dende ixa organizazi\u00f3n, u o que sigan, nos aforza \u00e1 todas as presonas que no azeutamos ixas normas barbaras e retrogradas, no permitindo espresar-nos-bi librem\u00e9n en a graf\u00eda cheneralizata e normalizata con a que dende fa ya cuaranta a\u00f1adas nos benimos comunicando toz os aragonesofablans. Ruego, pues, encarezitam\u00e9n que eliminen a m\u00eda pachina de Ches\u00fas de Mostolay e todas en as que yo pueda estar embolicato, ta no continar colaborando con o m\u00edo nombre e a m\u00eda presona en a espardidura de tan inazeutables y escuentraditorias normas graficas como as que dende as suyas pachinas fomentan e obigan.\nChes\u00fas de Mostolay", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He bloqueyato a suya cuenta por spam. No se puet meter en 8 u 10 puestos diferents ixe mensache, sin tener garra relaci\u00f3n denguno d'os puestos con o tema que vust\u00e9 comenta. Ast\u00ed tien vust\u00e9 o suyo comentario, que yera o solo puesto a on pod\u00eda fer-lo, mesmo que pod\u00eda fer-lo en ista pachina de descusi\u00f3n d'usuario. --Manuel Trujillo Berges 12:43 5 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Adhivo a l'anterior que si se reincidise en ixa actitut, o bloqueyo estar\u00e1 m\u00e1s largo. Os temas cal tractar-los en os puestos adequaus, y siempre sin incurrir en o copy-paste d'os contenidos u mensaches en diferents puestos, de manera sistematica. Isto ye lo que se conoix como \u00abspam\u00bb. Tot isto no ye una norma de nusaltros, si no de totas as wikipedias. Un saludo. --Lascorz (Quiers cosa?)  13:01 5 nov 2010 (UTC)\nSi\u00f1o Trujillo:\nNo creigo que con o correyo m\u00edo falte \u00e1 denguno, e menos si se contimpara con a falta de respeto que suposa ta ra presona que i meti\u00f3 l'articlo sobre a m\u00eda presona (que esconoxco qu\u00ed ye) e ta yo barrar a graf\u00eda normalizata en a que bi yera escrito e obligando-nos \u00e1 azeutar ixa nueba imbentata por cuatro \"luminatos\". O que se i da ye que \u00e1 lo millor, si\u00f1o Trujillo, bust\u00e9 no gosa conoxer o car\u00e1uter altoaragon\u00e9s, ya sape: \"o tozino blanco e o bino ranzio\"; asinas somos: as cosas claretas.\nComo beye soi un pecador irremiso, asinas que ista begata, por fabor, si\u00f1o Trujillo, castigue-me con m\u00e1s d'un d\u00eda cara ta ra paret: castigue-me ta cutio, \u00a1por malo, malo e retemalo! \u00a1Au! Asinas no cayere m\u00e1s en a tentazi\u00f3n de zurziquiar en o suyo monopolio. Ixo s\u00ed, antis de amortar-me ta cuito, como ro suyo monopolio de libre en tiene bien poquet, premita-me aconsellar-li tres posibles nombres m\u00e1s acordis con a reyalid\u00e1 de o suyo monopolio, si\u00f1o Trujillo: A Biquipedia no pas libre; A Biquipedia m\u00eda e s\u00f3lo que m\u00eda (e foi con ella o que me peta), u a Biquepedia Trujillo (1891-1961).\nChes\u00fas de Mostolay", "replies": []}], "thread_title": " Bloqueyo "}, {"message": "Como ya se li heba dito, en tornar a fer spam por segona vegata en a Biquipedia cal bloqueyar una atra vegata a suya cuenta. Ista vegata no por un d\u00eda, so que por una semana, a veyer si asinas vust\u00e9 puet aprener a no fer spam y a explicar as cosas con educaci\u00f3n. De tornar-ne, como ya se li heba dito, o bloqueyo ser\u00e1 mas largo. --Manuel Trujillo Berges 09:15 17 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Soi d alcuerdo con o bloqueyo. Yo hese feito o mesmo. Mos sobran os fanaticos y exaltaus que vienen a malmeter con falta de criterios y de respecto a qui treballa totz os dias aqui. --EBRO 10:24 17 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pero bueno a veyer... sinyor Mostolay (si ye que ixe ye o suyo verdadero nombre), se creye vustet que un articlo ye propiedat d'a persona sobre la que tracta u que?... como habr\u00edanos de saber nusatros que qui diz ye ixe personache ye en realidat ell... eixemplo, si agora dentra en a Biquipedia una persona decindo que ye Chuana d'Arco y que quiere que se borre o suyo articlo porque no le cuaca como ye escrito hemos de borrar-lo nusatros?... qui nos guarancia que un usuario dito Chuana d'Arco s\u00eda en realidat ista persona y no una persona que ye en contra de Chuana d'Arco?? ... lo mesmo, como podemos saber nusatros que vustet ye o verdadero Mostolay y no atra persona que quiere que borremos o suyo articlo???... en qualsiquier caso, encara que vustet estase o verdadero sinyor de qui parla l'articlo no ye una raz\u00f3n ta borrar-lo, aqu\u00ed os articlos no son ta que les faigan goyo a las personas de qui charrar... ye mentira o conteniu de l'articlo? se difama contra o escritor? NO... ixas ser\u00edan as unicas razons por as que se podr\u00eda protestar... por a graf\u00eda??? NO... ye una situaci\u00f3n absurda de tot... si l'articlo ye bien escrito y con datos autenticos no bi ha garra raz\u00f3n ta borrar-lo. --Willtron (?)  14:16 17 nov 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Segundo bloqueyo "}, {"message": "Quiesto usuario Mostolay, antis de continar con as suyas sinconisions, li caldr\u00eda de leyer as normas d'o puesto an que vust\u00e9 se troba y que os administradors d'a Biquipedia hemos de cumplir y fer cumplir, mesmo a qui se creye estar-ne por dencima d'as normas basicas de comportar-sen. As suyas opinions prou que s\u00ed que son libres pero ast\u00ed no ye puesto a on espardir as propias opinions presonals. Si vust\u00e9 creye ixas cosas sobre as normas ortograficas de l'aragon\u00e9s, no ye en a Biquipedia a on ha de protestar, sino que li cal fer-lo en a entidat que apreb\u00f3 as normas. Tami\u00e9n protestar\u00e1 vust\u00e9 por a reforma ortografica d'o castell\u00e1n que ha feito a suya Acedemia fa bells d\u00edas, o en o caso d'ixa atra luenga s\u00ed que accepta os cambeos?. --Manuel Trujillo Berges 09:36 17 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "D'alcuerdo de tot... nusatros no somos os creyadors d'a graf\u00eda,... asinas que no podemos acceptar creticas... ixo les ne diz vustet a os academicos... En qualsiquier caso igual yera millor l'atra graf\u00eda... ta parlar de tocins, uellas, chiflos y chuflainas igual s\u00ed... pero ista luenga se puet y se debe fer servir ta tot... y os que escribimos sobre matematicas, historia, bioloch\u00eda,... hemos trobau en ista nueva graf\u00eda una aina que nos permite escribir igual que a resta de scientificos d'atras luengas romances y no como si est\u00e1senos parlando siempre con l'aladro y os bueis (con tot os mios rispetos a la chent rural). Salut! --Willtron (?)  14:16 17 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Normas d'ortograf\u00eda oficials en a Biquipedia "}], "id": 11276, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mostolay"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Villwock", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Li foi l'alvertencia: de continar con guerras d'edicions en Eau Claire (Wisconsin), en primeras como anonimo y agora como usuario rechistrato, caldr\u00e1 bloqueyar a suya cuenta. Si vust\u00e9 no puet entender que un molimento ye prou que s\u00ed mas representativo que unc onchunto d'im\u00e1chens festivas d'un parque no ye o m\u00edo problema, so que o suyo. --Manuel Trujillo Berges 16:11 22 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Eau Claire (Wisconsin) "}], "id": 11280, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Villwock"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, ista edici\u00f3n ye spam, en ser clarament promocional y con finalidatz propagandisticas. Li prego de no repetir ixe chenero d'edicions, --Manuel Trujillo Berges 20:39 5 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Spam "}], "id": 11286, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Frankfurt d'o Main", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quala ye a fuent ta iste exotoponimo en aragon\u00e9s?. Parixe una traducci\u00f3n dreita enta l'aragon\u00e9s d'o nombre en castell\u00e1n d'a ciudat. --Manuel Trujillo Berges 11:59 8 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Tiens raz\u00f3n, ixo pareix. Entre que no se trobe un ex\u00f3nimo t'a ciudat u ta o r\u00edo, qu\u00e9 ser\u00eda millor: Frankfurt am Main, u Frankfurt d'o Main? (yo m'estimo m\u00e1s ista zaguera ya que os toponios reals son Frankfurt y Main, y am ye una parte gramatical que no va nian en mayuscla)--Juan Pablo 12:12 8 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed que'n ye... yo tresladar\u00eda a \"Frankfurt am Main\" u \"Frankfurt d'o Main\" mientres que no trobemos referencias en aragon\u00e9s... atra opci\u00f3n ye simplament \"Frankfurt\"--Willtron (?)  12:14 8 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Frankfurt no, bi ha dos, en o Meno y en l'Oder Ye por una batalla en ista zaguera quan soi fendo a plantilla d'as batallas d'a Guerra d'as Trenta Anyatas que hei trobau iste problema). A sucherencia de Chuan Pavlo d'emplegar \"Franckfurt d'o Main\" me parixe perfecta, emplego \"Frankfurt de l'Oder\" en a plantilla. --Manuel Trujillo Berges 12:33 8 nov 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "S\u00ed, bi'n ha dos, iste y atro que se troba en a muga con Polonia... pero por un regular o Frankfurt am Main se gosa decir sin apelliu (por eixemplo en a wiki anglesa), porque ye o mas important l'atro siempre se mete con o calificativo. Si metemos apelliu a os dos \"Frankfurt\" puet servir como desambigaci\u00f3n --Willtron (?)  13:27 8 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Frankfurt am Main / Fr\u00e1ncfort d'o Meno "}], "id": 11326, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Frankfurt d'o Main"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Micki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y muitas gracias por a reversi\u00f3n d'o vandalismo, --Manuel Trujillo Berges 09:35 9 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "You're welcome :) Micki 09:59 9 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gracias "}], "id": 11348, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Micki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:NKOzi", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ":Done! Regards.--Willtron (?)  19:27 18 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Username change"}], "id": 11403, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:NKOzi"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ches\u00fas de Mostolay", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Treslado petici\u00f3n ta un solo puesto ta privar duplicidatz.--Juan Pablo 10:38 17 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlo Ches\u00fas de Mostolay "}], "id": 11479, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ches\u00fas de Mostolay"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Codrinb", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Thans, sorry, \ufeffI do not speak english. Usuario:EBRO, \ufeffhe is very interested in Rumania and to subjects\nbeing connected. --Manuel Trujillo Berges 14:48 18 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Hi, I am interested in Balcans in general and not specialy in Romania. I speak romanian because I can't learn an slavic language but It's easier for me to learn a neolatin language. I have had some romanian-aragonese translations like Mat\u00edas Corv\u00edn and Moesia. Here in aragonese wikipedia I am the autor of many articles about balcan topics, like the slavic and de vlach peoples or regions like Tracia. The reason to write about this topics far from the aragonese area is that if I didn't write this kind of articles noone would write it.--EBRO 14:51 20 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ": Hi, that is great to hear! What a coincidence, I just worked on the English en:Moesia yesterday. My focus is on Dacia and Tracia, as well as Roman influence in Balkans (ancient history of Romania in other words). For example, I am focusing in creating lists for each Dacian, Tracian, Roman and Greek cities, also leaders and tribes, as well as individual pages for each one. For example en:List of ancient cities in Thrace and Dacia. Please let me know if I can help in any way. Mersi! --Codrinb 20:52 4 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Eu am scris aici articolul Zalmoxen. Acum sunt cu subiecte medievale, ca texte \u00een aragoneza medievala de unde se citeste ceva despre slavi, vlahi si statele lor, sau texte \u00een aragoneza medievala de Chuan Ferr\u00e1ndez d'Heredia unde se cite\u015fte ceva despre popoare migratoare post-romane, popoarele autohtone prerromane sau provin\u0163ii romane. Totu\u015fi am pendient articolul despre daci, ca am gasit texte unde Heredia zice etnonimul lor, (getos, dacos, dacios, etc).--EBRO 21:18 4 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::A, super! Pai vorbesti romana incredibil de bine! As vrea sa vorbesc si eu la fel de bine aragoneza :-) Da, sunt multe discutii despre geti si daci, dar majoritatea istoricilor cred ca sunt acelasi lucru. Grecii le spuneau dacilor, geti. --Codrinb 00:28 5 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Thanks and Rumania "}], "id": 11499, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Codrinb"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rubensah", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola!... veigo que has puyau dos im\u00e1chens a Biquipedia, nom\u00e1s bi ha un problema: caldr\u00eda que trigases a licencia d'a imachen y tami\u00e9n que meteses l'orichen y autor... si son feitas por tu puedes trigar a licencia que mas t'estimes, pero si las has pillau de bell puesto habremos de respetar a licencia, siempre que s\u00eda libre prou que s\u00ed. Salut! --Willtron (?)  09:54 9 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imachens"}, {"message": "Ola Rubensah! Ta imachens de logos con copyright no cal que metas texto de licencia, ta ixo ya tenemos una plantilla Plantilla:Logo (nom\u00e1s cal meter {{logo}} y ya queda asinas) Salut! --Willtron (?)  15:45 14 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Logos"}, {"message": "En o tuyo articlo d'a carta de luengas d'Europa he feito bells cambeos que querr\u00eda explicar-te como usuario nuevo, porque son o fruito d'os zaguers anyos de recullir informacions sobre denominacions d'etnias, pueblos, luengas. Tenemos denominacions localizatas en textos meyevals, adaptacions seguindo o criterio de l'academia, y decisions presonals debatibles d'os wikipedistas que escribimos aqui. Escribimos crovate d'alcuerdo con textos meyevals y porque ye d'alcuerdo con a pronunciaci\u00f3n aragonesa, tampoco ser\u00eda mal crovat. Escribimos abkhasio por como se translitera a jota d'o cirilico y porque en textos meyevals o suyo pa\u00eds ye Abc\u00e1s. O de macedonio, dacio, estonio, livonio, ecetra lo evito escribir porque ye una traza de fer chentilicios que o castell\u00e1n fa muito, seguindo o lat\u00edn, pero no ye guaire claro si en aragon\u00e9s ye natural. Yo trobo poquetz casos d'esta tendencia en textos d'Heredia. Ye millor no escribir Macedonio porque ye ambiguo, propos\u00e9 escribir maced\u00f3n seguindo os textos meyevals pa lo relativo a l'antiga etnia a la que perteneixeba Aleixandre lo Gran y macedonians pa los eslavos macedonians que en a Edat Meya s'establioron en Macedonia, que prene o nombre d'os primers y no d'os segundos. En o caso de livonio lo cambio por livo. Os livos daron nombre a Livonia, y creigo que o idioma s'ha de dicir con o suyo etnonimo, y creyar un chentilicio livonio a partir de livonia se fa en castell\u00e1n y lat\u00edn, pero no se si ye natural en aragon\u00e9s. Con respecto a rumano y asturiano, o sufixo -an(o) que en aragon\u00e9s tiene as dos formas, ye preferible escribir rum\u00e1n porque entre ells existe o chentilicio rom\u00e2n/rum\u00e2n, o d'asturiano y murciano no lo toco por l'inte porque ye como ells se dicen en o suyo idioma, y se diz tami\u00e9n en as variants d'aragon\u00e9s sin apocope en o sufixo -\u00e1n(o).Salu2.--EBRO 09:35 5 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chentilicios y nombres d'idiomas d'Europa Oriental "}, {"message": "Este sabado 19 de noviembre bi ha una wikitrobada en Zaragoza. Si t'intresa acudir ya te pasaremos o programa por correu. Salu2.--EBRO 14:27 16 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquitrobada "}], "id": 11503, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rubensah"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Javi2110", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por ista edici\u00f3n, borrando contenito d'as pachinas, hei bloqueyato a tuya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 13:06 19 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 11513, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Javi2110"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:SreeBot", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pare cuenta que l'idioma aimara (:en:Aymara language) no ye o pueblo aimara (:en:Aymara people). --Manuel Trujillo Berges 19:18 23 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Idioma aimar\u00e1 "}], "id": 11583, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:SreeBot"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:McJeff~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada McJeff. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como McJeff~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 11622, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:McJeff~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Morticiano", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Morticiano. Veigo que han revertiu as tuyas edicions, iba a fer-lo yo mesmo agora; una galer\u00eda d'im\u00e1chens tan gran no puet estar en un articlo tan chicot, --Manuel Trujillo Berges 23:12 29 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mexico "}], "id": 11683, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Morticiano"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Flor\u00edn de Florencia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Veigo que iste articlo tien problemas. Se i charra d'a moneda \"flor\u00edn\" en cheneral, que habr\u00eda d'estar una pachina de desambigaci\u00f3n, ta dimpu\u00e9s charrar d'o flor\u00edn d'oro d'Arag\u00f3n y tami\u00e9n d'o flor\u00edn florenci\u00e1n. Yo proposar\u00eda de tresladar a pachina enta \"Flor\u00edn aragon\u00e9s\", desenvolicar a parte adedicata a la nuestra moneda historica y rendrezar-ie \"flor\u00edn\", creyar una pachina dita \"flor\u00edn (desambigaci\u00f3n)\" a on se desambigue entre as muitas monedas ditas flor\u00edn, y creyar \"flor\u00edn de Florencia\" u cosa semilar ta sacar as informacions d'ixa moneda en iste articlo y adhibirlas en o nuevo, encara que dixando vinclos en iste ta indicar o suyo orichen etimolochico. Tami\u00e9n caldr\u00eda revisar os interwikis, que agora se refieren a la moneda meyeval aragonesa. --Manuel Trujillo Berges 12:24 30 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "I soi d'alcuerdo. Cal desambigar ista mena d'articlos, y aprofito ta mentar que millor que \"meyeval\" ta desambigar una moneda pienso que ser\u00eda millor meter-le \"moneda\". --Lascorz (Quiers cosa?)  12:35 30 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":L'articlo lo crey\u00e9 pa salvar informacions ling\u00fcisticas que no yeran d'alcuerdo con l'antiguedat d'os florins seguntes bellas fuents; tami\u00e9n pa salvar o exotoponimo Floren\u00e7a a continaci\u00f3n de Flor\u00edn que trob\u00e9 en bel texto meyeval navarro y aragon\u00e9s. Suposo que se puet trestallar en diferents articlos m\u00e9s concretos.--EBRO 15:29 30 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bien, dimpu\u00e9s si puedo far\u00e9 os cambeos, Antiparte, Ebro, no estar\u00eda millor a infoemaci\u00f3n d'o exotoponimo en l'articlo sobre Florencia que tenemos agora, a on no se i diz cosa?. En veyendo os tuyos comentarios, puet estar que s'habese de tresladar l'articlo d'a ciudat (con muitos articlos y categor\u00edas asociatos). --Manuel Trujillo Berges 15:59 30 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Yera aguardando que d\u00e9sez visto bueno sobre o renombramiento. O que se desvini\u00f3 ye que a lo primero no teneba atra referencia que Flor\u00edn de Floren\u00e7a, y me pareixi\u00f3 heavy cambeyar un t\u00edtol por un nombre de moneda. Agora tenemos m\u00e9s informacions, esta nueit quan torne a entrar ya far\u00e9 os renombramientos que calgan.--EBRO 17:32 30 nov 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Problemas de l'articlo "}], "id": 11702, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Flor\u00edn de Florencia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fernando7382~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola, Frnando7382. Hei borru l'articlo que hebas feito, porque yera un articlo sin una sola palabra. Cal que pares cuenta que os articlos han de tener contenius, --Manuel Trujillo Berges 21:03 3 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Quiesto Fernando, ista ye a Biquipedia en idioma aragon\u00e9s, asinas que cal que os articlos se redacten en ista luenga, no acceptando-se en garra atra luenga, que ta ixo son as suyas respectivas wikipedias, --Manuel Trujillo Berges 21:08 3 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Quiesto Fernando, \"Hispanidad\" se diz en aragon\u00e9s \"Hispanidat\", si ye ixo a pregunta que me fas. Si o que preguntas ye si puedo traducir l'articlo dende una atra wikipedia, a m\u00eda respuesta ye que no, que no puedo. En primeras, porque no veigo a utilidat d'una traducci\u00f3n (entiendo que dende o castell\u00e1n) d'un articlo, quan os nuestros lectors, que son biling\u00fces, pueden leyer-lo en idioma orichinal, estando asinas una perduga de tiempo. En segundas, porque en a wikipedia en castell\u00e1n ye un articlo con a-saber-los problemas: tien descusions per manca de neutralidat, no ye biquificato, li cal referenciar-lo, tien partis a on se demana una cita expresa, y mesmo se planteya a suya supresi\u00f3n u fusi\u00f3n con un atro articlo, ixo sin dentrar en a carga ideyolochica imperialista y de falsedatz y sinconisions que conti\u00e9n (veigo que se i diz que Portugal fa parte d'ixa \"Hispanidad\" que definen como \"hablantes de espa\u00f1ol\", con ixo ye tot dito). Ta rematar, porque ixe no ye un articlo relacionato con garra articlo d'ista Biquipedia ni li aporta cosa. Como puets veyer, en a m\u00eda opini\u00f3n ye un articlo sin de valor ast\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 13:06 22 avi 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":Am\u00e1s, ast\u00ed un bibliotecario diz:", "replies": []}, {"text": ":En veyendo tot ixo estoi que no cal charrar-ne m\u00e1s. --Manuel Trujillo Berges 13:22 22 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Fernando7382. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Fernando7382~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 11755, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fernando7382~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Rubus ulmifolius", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En a zona de Longars y Luesia s'emplega charguera,  y creigo que ye com\u00fan tami\u00e9n en beluns lugars charga.", "replies": [{"text": "Intresant, f\u00e1cil que por ixo a embotada d'a chent d'Uncastiello siga \"enchargaus\"... --Manuel Trujillo Berges 22:41 3 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":En longars s'emplega enchargau para decir que es un sitio o una situaci\u00f3n de dificil soluci\u00f3n o salida.--Cembo123 22:43 3 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Escribo os derivaus de barza con Z anque vaiga debant de -E u de -I porque pareix que se considera que a etimoloh\u00eda d'ista parola ye prerromana. Seguindo as convencions d'a ortograf\u00eda de l'ACAR, entiendo que tocar\u00eda escribir-las con z. --Lascorz (Quiers cosa?)  23:38 1 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Derivaus de barza"}, {"message": "Dimpu\u00e9s de consultar on line la etimoloch\u00eda de Sentiu de Si\u00f3 y d'Ixartigosa trobo posible que charga tienga una posible relaci\u00f3n son SENTIX, SENTICIS, que en aragon\u00e9s centro-occidental ha orichinau lo microtoponimo Sandicosa en Sallent de Galligo. Ye posible que bi haiga habiu un cruce con parolas como sarda u sarga u un fenomeno d'etimoloch\u00eda popular.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:16 26 chul 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Charga "}], "id": 11756, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Rubus ulmifolius"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Realndn06", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S'ha bloqueyato a suya cuenta d'usuario, en estar as suyas solas tres contribucions o borrato de conteniu correcto de pachinas. --Manuel Trujillo Berges 16:19 8 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 11778, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Realndn06"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Almju", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Almju. Gracias por tu inter\u00e9s. Los pocos usuarios estamos poco activos por motivos vacacionales. S\u00f3lo querr\u00eda responderte que he leido tu mensaje y que lo comunicar\u00e9 a otros usuarios que tal vez sepan algo m\u00e1s que yo sobre cuestiones de escudos y banderas, sobre las cuales yo no estoy nada versado, por lo que preferir\u00eda no intervenir. Un cordial saludo.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:25 11 chul 2014 (UTC)\nBuenas noches, soy el creador de la p\u00e1gina de Chasco en wikipedia, te agradecer\u00eda si pudieses corregir al Aragon\u00e9s los fallos ortogr\u00e1ficos que pueda tener la p\u00e1gina. Yo no soy hablante del Aragon\u00e9s y no puedo hacerlo. Por otro lado, el apartado referente a \"Enlaces externos\" y los pies de fotos habr\u00eda de traducirse al mencionado idioma. Muchas gracias por tu colaboraci\u00f3n. Usuario:Aitortxasko (Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko) 01:37 14 dic 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escudo "}], "id": 11794, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Almju"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jordi Ramisa~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jordi Ramisa. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jordi Ramisa~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 11847, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jordi Ramisa~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Emanek", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "If you can, please leave me a message in either English or Polish. Sorry, I do not speak Spanish or Aragonian. --Emanek 07:33 13 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Sorry, do not speak English. If you received an email is because they have set their personal preferences. What I have done is to confirm that you have visited this Biquipedia and welcome, as is done as a matter of good education to our visitors. And the welcome message is the Aragonese language, the language of this Biquipedia, not in Castilian, which corresponds to another project and a different language, although some Poles do not see the difference. --Manuel Trujillo Berges 09:15 13 avi 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Przykro mi, nie znaj\u0105 j\u0119zyka polskiego. Je\u015bli otrzymasz e-mail, poniewa\u017c musia\u0142y ustali\u0107 swoje osobiste preferencje. Co mam zrobi\u0107 to aby potwierdzi\u0107, \u017ce odwiedzili Biquipedia i powitanie, jak to z ch\u0119ci dobrej edukacji dla naszych go\u015bci. A powitanie jest j\u0119zykiem Aragonii, j\u0119zyk tej Biquipedia, a nie w kastylijskim, kt\u00f3ry odpowiada do innego projektu i j\u0119zyku innym, cho\u0107 niekt\u00f3rzy Polacy nie widz\u0105 r\u00f3\u017cnicy. --Manuel Trujillo Berges 09:15 13 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Language "}], "id": 11909, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Emanek"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:RadiX", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Muitas gracias por revertir o vandalismo, --Manuel Trujillo Berges 12:17 5 may 2011 (UTC)\nDe nuevo muitas gracias por revertir o vandalismo. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 19:36 9 chi 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ";-) Ruy Pugliesi\u25e5 18:13 11 chi 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Vandalismos "}], "id": 11917, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:RadiX"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Silvana~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Silvana. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Silvana~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 11977, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Silvana~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cullebra-diamant", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  23:12 17 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Cullebra! Un placer tener-te per aqu\u00ed. He aprofitau el tuyo toque d'atenci\u00f3n ta arreglar l'articlo de La Comuna perque teneba bellas errors antiguas que hese calido correchir. Mirar\u00e9 ta retocar tami\u00e9n es d'es lugars d'alto, anque me pilla un poquet mal de tiempo perque ara yere treballando un poquet m\u00e1s ta'l sud, per La Fueva, y no en tiengo tan prestas como querr\u00ed las fuents d'informaci\u00f3n sobre La Comuna. Si quereses, toma-te la libertat de cambear-ie el que te parixca que cal cambear. Si precisas garra ayuda, puncha en a m\u00eda firma. Un saludo! --Lascorz (Quiers cosa?)  19:47 19 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " La Comuna "}], "id": 11985, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cullebra-diamant"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Valverde (desambigaci\u00f3n)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creigo que o Valverde de Navarra lo trob\u00e9 o viernes en este libro  quan lo consultaba fisicament, agora no lo tiengo. Veigo que podr\u00eda estar tanto un Valverde de Navarra como o Valverde de Cervera del R\u00edo Alhama como o Valverde de \u00c1greda en Agreda, como dicen en un libro dedimononico por all\u00ed yera a muga entre os tres reinos .--EBRO 13:42 19 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En a Cronica de Sant Chuan d'a Penya parlan d'atro Valverde que en o \u00e9ndice onomastico no saben interpretar:\n--EBRO 15:18 19 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya ye, ye a ilesia d'o monesterio de Santa Mar\u00eda de Valverde o Monestir de Santa Maria de Vallvert ,  en :ca:Trag\u00f3 de Noguera.--EBRO 15:54 19 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ops, pos no, ye una ilesia en Vauvert (a man de Montpeller), lo deduzco por o que leigo aqui mirando Valverde..--EBRO 18:34 19 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Atro Valverde "}], "id": 12011, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Valverde (desambigaci\u00f3n)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Technopat", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quala ye a raz\u00f3n d'ista edici\u00f3n?. --Manuel Trujillo Berges 19:37 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No ye que no mos cuaque, ye que o suyo nombre en aragon\u00e9s seguntes os regles ortograficos de l'ACAR, oficials en iste prochecto, ye Suelves, con v. En a cabecera puets veyer que l'articlo ye encara en graf\u00eda 87, a graf\u00eda antiga, a on s\u00ed que s'escribiba con b, en aspera de que se pueda fer o cambeo de graf\u00eda, que encara tenemos muitos anticlos per cambear en graf\u00eda antiga. --Manuel Trujillo Berges 07:00 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bienplegau... S\u00ed, ye como diz Manuel, Suelbes ye con a ortograf\u00eda antiga. Agora ye una reendrecera enta la nueva. Ya ye cambiau l'articlo en a nueva ortograf\u00eda ta que no siga incoherent o titol con a primer linia.--Juan Pablo 07:46 4 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 12012, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Technopat"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:J.M.Domingo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que no, que no me dice precisament que se me fa de menos, millor recibo amenazas d'estar bloqueyato por sabotache y vandalismo (mesmo que totz os colaboradors d'a Biquipedia), asinas que mai nos veremos en ixe prochecto. Salut, y te reitero a bienplegata por ast\u00ed, a on no metemos falsedatz en os articlos con finalidatz politicas. --Manuel Trujillo Berges 13:47 16 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Respuesta "}], "id": 12039, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:J.M.Domingo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ryoga Godai", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Done! Regards --Willtron (?)  16:29 15 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Username change"}], "id": 12042, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ryoga Godai"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Irongag", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei revertiu a suya edici\u00f3n en l'articlo Eslovenia, en estar nom\u00e1s que spam. Li prego de no tornar a repetir-lo, --Manuel Trujillo Berges 23:17 22 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Spam "}], "id": 12048, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Irongag"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Verbos frecuentativos en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En a enciclopedia aragonesa trobamos en l'articlo sobre o catal\u00e1n ribagorzano:\nLeyendo esto tenemos una pista sobre o que podi\u00f3 desvenir-se en aragon\u00e9s meyeval: IDIARE > (lei fonetica prou cheneral) -eyar > (por estar suau ixa -y- entre vocals) - ear > (por tendencia antihiatica) > -iar.--EBRO 14:27 23 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Regular que ye asinas en casos como paseyar/pasiar, formadas por un regular a partir d'un substantivo. Pero, en o m\u00edo pareixer, no totz os verbos remataus en -iar tienen una forma anterior en -eyar. Asinas, creigo que cambiar / estudiar / odiar, etc. no tienen ixa forma (*cambeyar/*estudeyar...) creigo que no apareixen ixas formas nian en belset\u00e1n, no s\u00e9 si existir\u00e1n en aragon\u00e9s meyeval. Y d'atra man, tiengo dudas en dos series de verbos: os que se forman con prefixo y sufixo (+infixo a vegadas) (esferrinchoniar, esplevizoniar, ploriconiar...). Existen u han existiu as formas en -eyar en istos casos?  Y dimpu\u00e9s atra familia de verbos que pueden rematar en -ar u -iar: cruzar / cruciar...  Existe en istos casos a versi\u00f3n en -eyar?  En catal\u00e1n, por eixemplo, trobamos a serie de verbos remataus en -ejar y en -iar...  Creigo que i hai dos paradigmas diferents, y que no ye esclatero qu\u00e9 verbos perteneixen a qu\u00e1l.--Juan Pablo 17:29 23 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si podr\u00eda estar que bi hesen ixas dos familias, porque en os idiomas vecins bi ha muitos verbos en -iar con atros orichens. Alavez si s'ha documenau cambeyar, estudeyar o as suyas formas presonals en belset\u00e1n puet estar un hiperdialectalismo producto d'a perduga d'a terminaci\u00f3n en -eyar que no correspondeba a cambear/cambiar y a confusi\u00f3n con -iar, ser\u00eda como as hipercorreccions pero al rev\u00e9s. Os que terminan en -iar u en -ar como cruzar/cruciar pueden levar una informaci\u00f3n problematica como a interferencia d'a terminaci\u00f3n -IDIARE en a conchugaci\u00f3n d'os verbos d'a conchugaci\u00f3n en -ARE visible en a evoluci\u00f3n d'atras luengas, (ye una conchetura m\u00eda).--EBRO 17:48 23 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Igual a confusi\u00f3n d'as dos series verbals se produci\u00f3 en part por as formas presonals. Como ye m\u00e9s facil de pronunciar -iar que -eyar, s'impos\u00f3 -iar, pero os verbos podeban seguir tenendo as formas presonals con -y-, yo guerreyo. D'esta traza si historicament a terminaci\u00f3n de guerriar y cambiar confluyen en -iar....pero se conservaba yo guerreyo, yo rodeyo, ecetra, podi\u00f3 desvenir-se que yo camBIO pasase a estar yo camBEYO, que creigo que efectivament ye lo que se documenta en Belset\u00e1n, herencio d'o qual ye l'actual camBEO d'o Baixo Mart\u00edn (que he sentito a los mios yayos) y d'o Semontano.--EBRO 19:49 15 chi 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Os que aprendiemos aragon\u00e9s con textos d'os anyos 80 hemos tenito tendenda a fer servir o verbo emplegar u a parola emplego. Creigo que teoricament ser\u00eda en aragon\u00e9s empleyar y empleyo d'alcuerdo con a fonetica aragonesa. Huei he visto en o \"endice\" que emplegar y emplego son propias de l'aragon\u00e9s centro-oriental y no me quadra, car esta zona ye on millor se conservan as formas en -eyar por arca\u00edsmo \u00bf puet estar emplegar en l'aria centro-oriental un castellanismo recient que sustituya a fer servir ?. Ye curioso que en o \"endice\" digan que empleyar ye propia d'a Plana de Uesca y no se diga empleyar en belset\u00e1n \u00bf podr\u00eda ser empleyar orichinalment una parola de l'aragon\u00e9s occidental y fer servir de l'aragon\u00e9s oriental y que emplegar siga una introducci\u00f3n recient dende o castell\u00e1n en l'aragon\u00e9s centro-oriental ? .--EBRO 13:14 20 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, he visto una explicaci\u00f3n etimolochica de emplegar igual ye una derivaci\u00f3n patrimonial de implicare, en ixa emplicaci\u00f3n dicen que o castell\u00e1n emplear provi\u00e9n d'o franc\u00e9s employer.--EBRO 07:01 18 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Verbo emplegar y sustantivo emplego "}, {"message": "O verbo festejar en castell\u00e1n cheneral y en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n ye un catalanismo. Teoricament en aragon\u00e9s ser\u00eda festeyar/festiar. No se si se troba. No se si ye o caso de manejar, me dicioron que en aragon\u00e9s ye maniar pero no en tiengo fuents. S'ha de parar cuenta con estos verbos porque en l'aragon\u00e9s d'os neoparlants d'as ciudatz ye muito estendillato o vicio nagoriano d'adaptar-lo tot con xeada y \"traducir\" festejo y manejo con x.--EBRO 07:01 18 chun 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbos en -ejar en castell\u00e1n "}, {"message": "Soi prebando de fer l'articlo sobre \":fr:Nappe de charriage\" y lo traducir\u00eda como napa de carreyo en cuenta de manto de corrimiento pa fer servir a parola aragonesa carriar, pero veigo que en o endice no se veye ni napa ni carreyo, y que o verbo carreyar sale solo como carriar, y ye m\u00e9s, que carriar ye en franc\u00e9s charrier , no remata en -oyer, por o que probablement no ye un freq\u00fcentativo derivato de -idiare. Sabetz si se diz carreyar en bell puesto?. Talment siga atro verbo que femos servir mal. Tampoco trobo carriamiento ni carriadura.--EBRO 12:32 7 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbo carriar "}, {"message": "Barracha ye un posible catalanismo derivau de Barreja, relacionau con lo verbo barrejar y con lo lat\u00edn VERRERE (\"escobar\"). En las \"Chestas de Don Chaime\" tenemos barrear con lo significau de saqueyar. Con lo sentiu de \"mezclar\" ye una accepci\u00f3n moderna en catal\u00e1n . En baixo-ribagorz\u00e1n tenemos lo verbo barraixar con xeada que imita lo fonema /ge/ de lo catal\u00e1n, (como xendarme imitando la ge de l'occit\u00e1n y franc\u00e9s). No tenemos ni barreyar ni barriar que ser\u00edan las formas teoricas d'alcuerdo con la fonetica de l'aragon\u00e9s, a on se produce la evoluci\u00f3n -IDIARE > -eyar > -iar. Creigo que ye millor dar prioridat a las formas mezcla y mezclar en l'aragon\u00e9s enciclopedico porque barracha y barraixar son formas recients tanto en aragon\u00e9s como en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n y en churro en una faixa d'uns 30 km de la muga linguistica y no responden a la cheneralidat de l'aragon\u00e9s historico ni a la suya fonetica.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:17 19 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Barracha derivau de Barrejar "}, {"message": "Adintro d'uns d\u00edas desdoblar\u00e9 lo concepto de verbo freq\u00fcentativo y verbo freq\u00fcentativo rematau en -iar. Quedar\u00e1 un articlo para los verbos freq\u00fcentativos en cheneral y en far\u00e9 d'atros pa las diferents familias de verbos freq\u00fcentativos, uno en concreto pa los remataus en -iar (d'antes en -eyar).--EBRO (discusi\u00f3n) 16:21 1 abr 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Desdoblar conceptos "}], "id": 12062, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Verbos frecuentativos en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Luna (Zaragoza)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "(Replegando informaci\u00f3n). Ubieto Arteta menciona un despoblato dito San Lor\u00e9n que teneba una ilesia de l'abadiato de Sant Chuan d'a Penya.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye posible que Y\u00e9quera lo haigamos d'escribir como Yecra en un libro que soi consultando dicen que ye como se diz popularment y reflexa a fonetica aragonesa d'evitar esdr\u00faixols.--EBRO 17:24 26 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Y\u00e9quera "}], "id": 12115, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Luna (Zaragoza)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Verbos irregulars acabaus en -yir", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Si bel\u00fan sabe de bell libro on pueda consultar a conchugaci\u00f3n de freyir en aragon\u00e9s, que me lo diga. Ye curioso quan bel\u00fan quiere profundizar sobre estos temas a poca informaci\u00f3n que bi n'ha disponible.--EBRO 17:09 27 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "En Aplego (cheso, de Chus\u00e9 Lera): o verbo sale como friir, y lo fa conchugar como implir: fr\u00edo, fr\u00edes, friimos, friiba, frii\u00e9 (friy\u00e9?), etc.", "replies": []}, {"text": "En chistab\u00edn (dicc. de Blas&Romanos), salen fredir, pero tami\u00e9n o participio freiu fa pensar en o verbo freir.", "replies": []}, {"text": "En belset\u00e1n (Aspectos Morfosintacticos d'o Belset\u00e1n, de Lozano&Saludas), sale a conchugaci\u00f3n de freyir completa (pach. 121). As formas son: freigo, friyes, friye, freyimos... freyibe, freyibas... friy\u00e9... freyir\u00e9... freyir\u00ed... freiga... frey\u00eds, freyises...", "replies": []}, {"text": "En ansotano, Barcos replega os infinitivos freyir y friyir, pero no da a conchugaci\u00f3n completa (s\u00ed que da a de fuyir, que fa: fuigo, fuyes, ... fuyibai, fuiga...).", "replies": []}, {"text": "--Juan Pablo 21:28 27 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias, por a veyer si bell d\u00eda agafo un libro d'estos y copio a informaci\u00f3n.--EBRO 21:31 27 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Os verbos tipo concluir no son d'este conchunto u no n'estar\u00edan de tot. En un texto meyeval lo veigo escribir como concludir, y pareix que ixa -d- ye etimolochica.--EBRO 08:56 28 chi 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "O verbo bruyir d'o fobano...\u00bf ser\u00eda d'este modelo u ser\u00eda una deformaci\u00f3n de bullir ?.--EBRO 18:07 7 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbo ''bruyir'' "}, {"message": "En los mios articlos emplego dende fa un tiempo rematar como concluyir diferenciando-lo de acabar como terminar espacialment, tener terminaci\u00f3n, tener cabo. He tardau a plegar a esta conclusi\u00f3n/criterio y tampoco tiengo totz los criterios pa convencer a atros usuarios, solo la experiencia d'haber sentiu rematar nom\u00e1s que en procesos y no en espacios. Sin tocar los articlos de los atros usuarios, en los articlos que haiga escrito yo mesmo si que seguir\u00e9 este criterio y m'ir\u00e9 autocorrechindo en los que fice fa tiempo, como en los articlos de verbos irregulars.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:29 24 avi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chustificaci\u00f3n de renombramiento "}], "id": 12121, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Verbos irregulars acabaus en -yir"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:JuniorCat", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, quiesto JuniorCat. Ha caliu revertir a suya edici\u00f3n en l'articlo sobre Artur Mas, en meter-ie vust\u00e9 una imachen que no existe. --Manuel Trujillo Berges 13:18 28 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Im\u00e1chens "}], "id": 12134, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:JuniorCat"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Exurbis67", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Gracias por as tuyas intervencions, que encara que curtas, son articlos que mos feban falta aqu\u00ed en a wikipedia aragonesa pa completar a tematica d'a historia occitana. Con a plantilla feita siempre ye posible d'examplar os contenitos. Si quiers podr\u00edas fer os articlos d'as diferents variants de l'occit\u00e1n, que mo'n faltan muitas.--EBRO 15:27 8 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Sindembargo ye preciso que en os articlos que escribas i poses plantilla y mapas si son articlos curtos y ye posible. A lo primero m'heba pareixito que hebas feito plantilla y dimpu\u00e9s he visto que la ha feita Manuel. Ye que si l'articlo ye curto y no presenta formato tampoco ganamos visibilidat en a tematica.--EBRO 15:33 8 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos que feban falta "}, {"message": "En os articlos bi ha errors importants en os plurals y verbos. Si no tiens a man denguna gramatica aragonesa...puetz consultar articlos nuestros en a wikipedia aragonesa como \"numero gramatical u \"pasato imperfecto d'indicativo. Cada vegata tenemos m\u00e9s articlos de gramatica, y os temas gramaticals que encara no tenemos puetz consultar-los en charrando.com [www.charrando.com].EBRO", "replies": [{"text": "Gracias por a tuya ayuda. Consultar\u00e9 en charrando.com--Esteve 12:07 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya sabes on consultar como se fa lo plural en aragon\u00e9s (numero gramatical en l'aragon\u00e9s) y continas fendo errors. Encara que los articlos son interesants y constructivos, la nuestra labor de admistradors ser\u00e1 la de borrar los art\u00edculos si no son escritos en un aragon\u00e9s acceptable, y ixo implica que aprendas a escribir correctament los plurals en aragon\u00e9s y no en castellano como fas en la mayor part de los casos.--EBRO 23:11 17 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ebro, Estoi intentando. Excusaz os errors.--Esteve 23:20 17 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Incorreccions gramaticals "}, {"message": "Si charras de l'articlo Lista de destritos de Francia, ye bien, que se i detallan os destritos; antiparte, bi ha un articlo sobre os departamentos de Francia. --Manuel Trujillo Berges 14:48 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Si charro de l'articlo Lista de destritos de Francia. Efectivamente m'he entibocato, perdona.--Esteve 15:02 9 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Destritos / departamentos "}, {"message": "Prou que s\u00ed, Exurbis67. L'infobox estoi que ha d'estar o de luengas chermanicas, que agora no en tien. Si lo metes, ya l'acotraciar\u00e9 yo dimpu\u00e9s y en far\u00e9 o cambeo de graf\u00eda, que l'articlo encara ye en graf\u00eda antiga. Fes asinas o que creigas que ye menester en l'articlo, que yo ya i far\u00e9 dimpu\u00e9s. Salut, --Manuel Trujillo Berges 17:52 10 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chermanico occidental "}, {"message": ":Estoi que no mos cal, ya tenemos una plantilla d'a Familia chermanica. Si se fan articlos de dialectos d'istas luengas ser\u00e1 millor fer atras plantillas ta cada luenga --Willtron (?)  14:32 11 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "Aqu\u00ed diz \"Langues sans statut ni reconnaissance officiels\" y ye chustament en ixa categor\u00eda l'alsaciano... por ixo l'heba quitau d'a plantilla... si trobas una referencia a on que diga que ye reconoixida se puet meter como luenga rexonoixida (no pas oficial, que nom\u00e1s en ye o franc\u00e9s). L'articlo 75.1 d'a constituci\u00f3n francesa diz \"Art. 75-1. - Les langues r\u00e9gionales appartiennent au patrimoine de la France.\", pero no diz qu\u00e9 luengas. --Willtron (?)  14:40 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Alsaciano"}], "id": 12173, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Exurbis67"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Astialto", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Dica l'inte t'hemos dau dos respuestas a la tuya pregunta. Espero que en i habr\u00e1 m\u00e1s quan os companyers la veigan. Un saludo y senti-te biemplegato. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:29 8 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Pregunta"}], "id": 12211, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Astialto"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges/3", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "...y gracias por la bienvenida, y mas por un usuario al que sigo hace tiempo tanto por sus intervenciones en la wiki en castellano como en algunos blog, gracias y un abrazo Luis1970 20:00 4 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Feliz a\u00f1o .. "}, {"message": "Por si no lo conoixes, te doi a referencia d'o libro Selecci\u00f3n de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202-1533)  Bi ha bel testo en aragon\u00e9s meyeval, y un testo sobre as rendas d'os lugars d'a Diocesi de Pamplona, tanto en Navarra como en Arag\u00f3n. O curioso ye que Onsella sale escrito como Onsiella.--EBRO 22:21 4 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos charrando de toponimos he trobato una referencia a un Los Pahuls d'as Cinco Villas que egual ye Pauls d'o termin d'Erla, pero no lo se de seguro .--EBRO 23:02 4 chi 2010 (UTC)\n\u00bfPor qu\u00e9 revertiste mi edicion?, en el bajo extreme\u00f1o se utiliza -ino, y en alto extreme\u00f1o -inu. --Der K\u00fcnstler 23:24 4 chi 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Para que lo veas en un hablante nativo  Oye cuando dice chiquininu. --Der K\u00fcnstler 23:33 4 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Aqu\u00ed te tengo otra referencia http://usuarios.lycos.es/serragatinu/habla1.htm, para que veas que en alto extreme\u00f1o se utiliza inu, ya pondr\u00e9 la referencia en el art\u00edculo.", "replies": [{"text": "::En reyalidat ixa Esclavonia yera una de muitas, una d'as m\u00e9s importants e por ixo remat\u00f3 estando La Eslavonia. Podi\u00f3 estar por ser un territorio que no pertenexi\u00f3 ni a los reinos serbios ni a Bulgaria e que yera entre a Croazia adriatica e Ongr\u00eda, como fendo parte d'os dos. Ye como l'Alta Ongr\u00eda, habitata por eslabos, que remat\u00f3 estando a Eslobaquia. Tami\u00e9n s'ha de parar cuenta que Eslovenia y Eslavonia suenan cuasi egual e talment proviengan d'a mesma radiz....o etnonimo eslovens significa literalment eslavos e ye una continazi\u00f3n de sclavenoi, (creigo). En l'alta Edat Meya diziban Sclavonia u Sclavinia a cualsiquier territorio de l'ampla Europa Zentro-Oriental que ese caito en poder d'os eslabos en a suya rapeda e contundent migrazi\u00f3n dende o sieglo VI. En o libro de Quesada que a vegatas consulto pa meter cosas parlan de diferents Sclavinias en os Balcans.--EBRO 09:37 15 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Huei mirando textos meyevals he visto un antroponimo curioso Gil d'Alanos, d'un habitant de Teruel. Me clama l'atenci\u00f3n por tener un etnonimo d'apellito. Suposo que provendr\u00e1 de bel toponimo relacionato con os alanos, pero en Espa\u00f1a no conoxco que uns monts por os Perineus ozidentals con ese nombre, no conoxco garra lugar que tienga este nombre. En Francia bi n'ha dos :fr:Allaines pero me parix que...son masiau luent d'Arag\u00f3n como pa explicar-lo bien \u00bf En conoixes d'atros que sigan m\u00e9s a man por exemplo en Occitania ?.--EBRO 11:34 23 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias, parix lochico...si bel\u00fan se diz Al\u00e1n, puet estar un apellito chenitivo Alans como Eneco Ximenons, u atra traza equivalent m\u00e9s moderna con preposici\u00f3n de.--EBRO 12:08 23 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Creigo que trobar\u00e1s intresant este texto sobre una intervenci\u00f3n anglesa en Espa\u00f1a. En as pachinas 14 e 15 o rei d'Arag\u00f3n da instrucions d'evacuar as Cinco Villas en un texto en aragon\u00e9s e nombran a Vardosiella .--EBRO 11:22 28 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, ser\u00eda constant. A nueva graf\u00eda ye etimolochicista tami\u00e9n en os antroponimos d'orichen lat\u00edn y griego, dica en os casos on tiengamos una pronunciaci\u00f3n diferent documentata (pregunt\u00e9 que si se podr\u00eda escribir Paliologo y me dicioron que s'ha d'escribir Paleologo por conservaci\u00f3n d'a radiz orichinal). O caso de CONSTANT, CONSTANTIN ye lo mesmo.--EBRO 10:16 2 abr 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":Perdon, m'heba pareixito que yera una categoria en royo. Una cosa ye Benedet / Benedit, palabra de muito uso como antroponimo y dimpues apellito (evoluciono por exemplo ta Bened\u00ed), y atra Benedict\u00edn, que ye un cultismo claro, comparable a como ye en atras luengas. Para cuenta que en aragones bi ha un toponimo Benedet y en catalan tenemos Benet y Benedict\u00ed. Os antroponimos Benito (cast) Benedet (arag) y Benet (cat) podrian estar semicultismos u talment antigos cultismos vulgarizatos (no lo sabr\u00eda distinguir, pero si que lo distingo d'o cultismo Benedict\u00edn(o)).--EBRO 08:49 14 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Que bien sabes lo que me fa goyo. :). Sobre o tema d'o texto que he leyito teneba informacions procedents d'un libro de cultura celta de Jean Markale, que no yera especializato en toponimia francesa precisament. Con este blog y atros tendremos mes informacions.--EBRO 14:50 17 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Para cuenta que encara que en bells puestos se documente Lorient, en atros se documenta Lorent (Zaragoza por exemplo). Ye posible que mos trobemos debant d'un doblet como en Vicent-Vicient y sigan as dos trazas igual d'aragonesas y que en neoaragon\u00e9s (nagor\u00e9s) s'haiga dato preferencia a Lorient por estar m\u00e1s heavy como en o caso de Pietro. Yo he escrito Lorent en o toponimo de Luna porque por l'inte ye a sola forma que conoixco.--EBRO 15:23 27 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye que con este tema mos trobamos un campo virchen, habremos de fer articlos d'antroponimos aragoneses, pero con tiempo. Buen Cabo d'Anyo.--EBRO 17:01 27 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Toponimos y Antroponimos "}, {"message": "Empiezo por las efem\u00e9rides porque como dices bi ha muito treballo per fer encara, y ye mas f\u00e1cil.--Cembo123 23:17 11 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Efemerides "}, {"message": "Ups...s\u00ed, g\u00fc\u00e9 de tardis lo foi --Willtron (?)  08:08 13 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Infobox"}, {"message": "I'm a Wikipedia(en) and Vikipedi(tr) user. I was just checking an article over here. Thank you for the Welcome message. Regards--CnkALTDS 21:31 13 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hey "}, {"message": "Es que al ver tan solo esa categor\u00eda he pensado que era una redundancia al estar incluidos los ziclistas en sus respectivos paises.--Cembo123 18:23 15 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tienes raz\u00f3n "}, {"message": "Ups...s\u00ed...yera \"tpran\" u atributo, no una plantiella... ye que m'eba dixau dos claus... pues ye ta decir que tipo de ran y dimpu\u00e9s meter o ran...por exemplo \"tpran= subcordelera\", \"ran= Alpes baberans\"... --Willtron (?)  14:54 16 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sierra"}, {"message": "A barreta d'os cullons () XDD... que me xublid\u00e9 de meter-la cuan meti\u00e9 o \"if\". --Willtron (?)  16:58 19 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla rei"}, {"message": "Hola! quant de temps! revisa aquest article, el municipi ha canviat de nom a Real  --Xavigivax  (Descusion) 08:43 26 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracies, ja he avisat als biblios... --Xavigivax  (Descusion) 10:32 26 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Real de Montroi "}, {"message": "No me'n alcuerdo bien sobre c\u00f3mo \u00e9banos dito que far\u00edanos as categor\u00edas de profesions por orichen con os abitants d'Arag\u00f3n...por exemplo....Paleontologos aragoneses u Paleontologos d'Arag\u00f3n.--EBRO 09:04 30 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas d'orichen "}, {"message": "Creyo que Bib\u00e1n (Samianigo) e Bib\u00e1n (Bolta\u00f1a) son o mesmo lugar. En berdat g\u00fce ye de Bolta\u00f1a y est\u00e1 albandonato.--Fertejol 15:59 3 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bib\u00e1n "}, {"message": "A ver si le puedes echar un ojo a este art\u00edculo que no puedo poner la secci\u00f3n referncias por debajo de la tabla. Un saludo--Cembo123 23:01 4 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Juan Jos\u00e9 Camacho Barnola]] "}, {"message": "... por la bienvenida, aunque la vi un poco tarde. Siempre es agradable volver a leer a los antiguos y grandes compa\u00f1eros. Se te echa de menos, un abrazo. Kordas 19:28 8 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias... "}, {"message": "Saludos. El sepulcro estaba olvidado, supon\u00edan que se hab\u00edan llevado el cuerpo porque lo mandaba en su testamento, pero no le hicieron caso. Y se lo encontraron junto al altar mayor en unas obras en el 1994. Aqu\u00ed puedes ver como lo dejaron tras la restauraci\u00f3n, hasta vino una delegaci\u00f3n del gobierno de Navarra a poner la placa. En cuanto a Aragoneses, es una peque\u00f1a aldea, que tiene ese nombre porque tras la reconquista se repobl\u00f3 con gentes venidas de Arag\u00f3n, no se rompieron la cabeza buscando nombre. --Osado 21:59 8 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re:Sta M\u00aa la Real de Nieva "}, {"message": "A ver si le puedes dar un repaso, saludos.--Cembo123 17:54 9 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Javier Moracho]] "}, {"message": "S\u00ed, tiens raz\u00f3n, cal borrar-lo, ye que he semi-automatizau o proceso fendo servir o word ta ficar os gafetz y o bloc de notas ta sacar os codigos de formato d'o word, pero en ixe caso, heba xublidau de sacar os formatos y i heban quedau. Agora los he sacau ya d'a pachina. Remato con os pocos que quedan de meter os gafetz.--Juan Pablo 23:07 9 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Listas "}, {"message": "Manuel, quiero pedirte disculpas personalmente ya que hab\u00edamos contactado hace un tiempo y pensaba que ten\u00edas mejor concepto de mi. \nMi correo fu\u00e9 totalmente incorrecto pero totalmente inintencionado y s\u00f3lo achacable a mi falta de conocimiento. Escribiendo esto me pregunto, \u00bfy no es el conocimiento lo que queremos potenciar?. Yo hoy he aprendido muchas cosas, es algo insignificante para el mundo pero algo importante para mi.\nTe confieso que estoy muy apenado por esta situaci\u00f3n porque nunca pens\u00e9 que una serie de estupideces sin intenci\u00f3n por mi parte pudiesen causar tanto malestar. Pero yo he intentado hacerlo lo mejor posible en todo momento, intentando que todas las partes nos comuniquemos y discutamos y busquemos soluciones, porque normalmente hasta el \u00faltimo momento, hasta el \u00faltimo segundo yo no pierdo la esperanza en que sucedan las cosas. \nPero hoy he visto que no estoy a la altura, este proyecto es demasiado complicado y s\u00f3lo con las buenas intenciones no es suficiente. Espero no meter la pata en pr\u00f3ximas intervenciones y en el futuro medir\u00e9 con cuatro varas mis palabras (Mejor parecer tonto estando callado que no despejar las dudas abriendo la boca...) porque este proyecto creo que es demasiado importante para echarlo a perder.\nTe comento que mis ideas respecto a este proyecto son totalmente opuestas a cualquier tipo de centrismo y control, imposicion, \"patas para arriba\" y lo \u00faltimo de todo soy todo lo contrario a arriba espa\u00f1a. Todo lo contrario, pero me parece que el proyecto de wm-es es la mejor forma de organizarnos porque la uni\u00f3n hace la fuerza, pero la uni\u00f3n sin cinturones ni estrecheces, la uni\u00f3n sincera y de apoyo entre todos los la forman, como un m\u00fasculo, si una fibra se rompe ese m\u00fasculo no funciona correctamente, y todas las fibras que lo forman tienen la misma importancia y sin una de ellas no tendr\u00e1 la misma potencia. Al mismo tiempo cada fibra del m\u00fasculo es independiente y tiene vida propia. Para mi este proyecto deber\u00eda ser igual, lo que no s\u00e9 es c\u00f3mo conseguir organizarnos como fibras para crear un m\u00fasculo que impulse los proyectos a favor del conocimiento libre. Pero seguir\u00e9 buscando y escuchando propuestas hasta que tenga fuerzas.\nUn saludo, \n--Elisardojm 10:32 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mis disculpas "}, {"message": "Hola Manuel. Antes que nada, un abrazo, que hac\u00eda un mont\u00f3n que no te ve\u00eda. Espero que vaya todo bien, y que sig\u00e1is viento en popa en la Biquipedia.\nDicho esto, quisiera aclarar que no me considero promotor de Wikimedia-ES. Sabes de primera mano que estuve intentando ayudar con los estatutos hace a\u00f1os, pero lo dej\u00e9, en parte porque no parec\u00eda haber masa suficiente como para crearlo. Ahora, con los br\u00edos renovados, estoy intentando colaborar (aun con absoluta falta de tiempo). Pero colaborar como un usuario m\u00e1s, no tengo especial voz ni especial voto en el asunto. Vamos, que lo que te voy a comentar aqu\u00ed, lo hago a t\u00edtulo personal, y no tengo representaci\u00f3n oficial de ning\u00fan tipo.\nPor otra parte, he estado leyendo lo que comentabas en la tabierna, y quisiera aclarar un par de puntos:\n* Respecto a la falta de contacto con otras lenguas, tengo que decir que est\u00e1 claro que ha habido grandes fallos diplom\u00e1ticos. Esto no es consecuencia de una actitud premeditada, sino que se puede explicar por los fallos inherentes a la falta absoluta de coordinaci\u00f3n. Hemos adoptado una estructura muy horizontal, y b\u00e1sicamente, cada uno ha ido haciendo la guerra por su lado. Una actitud muy wiki, pero poco pr\u00e1ctica. Nos est\u00e1bamos centrando exclusivamente en negociar con Amical, y d\u00e1bamos (daba yo) por notificadas a las Wikipedias para que se unieran al debate. Fue entonces cuando ciertos individuos de Amical empezaron a dar golpes bajos en otras Wikipedias, y a ra\u00edz de un mensaje de Emijrp, se descubri\u00f3 el pastel en wiki-eu y wiki-gl. Ah\u00ed fue cuando yo me enter\u00e9 que los \u00fanicos enterados \u00e9ramos los de Wiki-es y wiki-cat. En todo caso, no es un plan preconcebido, ni una falta de respeto voluntaria. Sencillamente es que no existe un n\u00facleo coordinador. Ahora parece que ya estamos movi\u00e9ndonos y avisando, pero b\u00e1sicamente, hemos aprendido a palos.\n* Sobre la estructura de la eventual Wikimedia, todav\u00eda no existe nada decidido. Se puede hacer desde una asociaci\u00f3n central con secciones por Comunidades Aut\u00f3nomas, hasta una asociaci\u00f3n independiente por cada Comunidad Aut\u00f3noma. (Y entre medias, diversos grados de autonom\u00eda; desde una federaci\u00f3n de asociaciones independientes, hasta una imitaci\u00f3n del Estado de las Autonom\u00edas de Espa\u00f1a). En todo caso, no hay nada decidido. Despu\u00e9s de ver que en la Wikipedia en euskera les da urticaria trabajar con espa\u00f1oles (palabras literales, y dichas en mi puta cara), supongo que la apuesta m\u00e1s segura es la descentralizaci\u00f3n radical o incluso la independencia. Aunque tampoco puedo asegurar nada, porque ante la falta de coordinaci\u00f3n, lo mismo ma\u00f1ana se ponen cuatro de acuerdo, y hacen el rodillo, creando una organizaci\u00f3n totalmente centralizada para toda Espa\u00f1a. (Ya me veo discutiendo con media wiki-es)\n* Sobre la defensa de la lengua, se ha extendido por completo la idea de que Wikimedia Espa\u00f1a no va a apoyar a otra lengua que no sea el castellano. Al respecto, voy predicando por donde quieran escucharme que los cap\u00edtulos locales defienden todas las lenguas sobre un determinado territorio; e igualmente, por mi parte, tengo la voluntad de apoyar materialmente desde el ingl\u00e9s hasta el arameo en la asociaci\u00f3n que finalmente me toque (Wikimedia Madrid, Wikipedia Espa\u00f1a, o lo que al final resulte). Tambi\u00e9n me atrever\u00eda a decir que es una postura extensible a la mayor parte de la comunidad, aunque como es obvio, esto habr\u00eda que demostrarlo con hechos, y no con buenas palabras o promesas vagas. Desgraciadamente todav\u00eda no podemos probar las intenciones con hechos, y la primera imagen que hemos dado ha sido p\u00e9sima, como bien has podido comprobar por ti mismo.\nEn todo caso, s\u00e9 que eres un referente para la Biquipedia, y en ese sentido te quer\u00eda pedir un favor. Intenta que la comunidad biquip\u00e9dica nos d\u00e9 un voto de confianza y participe en la constituci\u00f3n del cap\u00edtulo. Para crear Wikimedia Espa\u00f1a, o en su caso Wikimedia Arag\u00f3n, no s\u00f3lo es necesario integrar a los aragoneses que escriban en castellano, sino tambi\u00e9n a los aragoneses que escriban en catal\u00e1n y aragon\u00e9s. Para m\u00ed eso ser\u00eda la mejor garant\u00eda de que Wikimedia Arag\u00f3n (o Wikimedia Espa\u00f1a) promocionar\u00e1 las lenguas que se hablan en su territorio (puesto que habr\u00e1 interesados directos en ello). No obstante, no debe acabar ah\u00ed el apoyo, puesto que si ma\u00f1ana os tocase ir a una facultad aragonesa de filolog\u00eda germ\u00e1nica a promocionar la Wikipedia en Alem\u00e1n, deber\u00eda apoyarse el evento, aunque no fuera una lengua de Arag\u00f3n.\nLamento que la presentaci\u00f3n haya sido tan desastrosa, y espero que la comunidad biquip\u00e9dica entienda que existe una voluntad total de cooperaci\u00f3n y apoyo, y que las puertas est\u00e1n abiertas de par en par. Al respecto, no estar\u00eda de m\u00e1s hacer un sondeo para ver qu\u00e9 tipo de organizaci\u00f3n es la que prefiere Biquipedia. Esto os dar\u00eda una sola voz bastante fuerte. Tambi\u00e9n pod\u00e9is optar por incorporaros directamente a la lista de correo, en cuyo caso tendr\u00edais tantas voces como usuarios, aunque no estar\u00edais coordinados entre vosotros (m\u00e1s o menos lo que actualmente est\u00e1 pasando con la comunidad de wiki-es).\nLo dicho, Manuel, que espero que Biquipedia (y otras) disculpen nuestras chapuzas, y que podamos sacar adelante el cap\u00edtulo (o cap\u00edtulos), porque puede merecer la pena. Un abrazo. Gaeddal 12:48 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos y favores "}, {"message": "Pues siento haber tenido que ser yo el chivo expiatorio, pero si con esto avanzamos algo, que ya lo estamos haciendo al retomar las conversaciones, bienvenido sea. \nPor otra parte en todos lados cuecen habas, tanto en wm-es como en el resto de proyectos, la cuesti\u00f3n es saber si en cada olla hay m\u00e1s habas podridas que buenas y yo creo que en nuestras ollas hay muchas m\u00e1s habas ricas y jugosas con sus grelos, patatitas, morro de cerdo, lac\u00f3n, y jarrete. (a estas horas no pienso, s\u00f3lo escucho las tripas ;) Y como son cosa buena debemos compartilas, un saludo, --Elisardojm 14:12 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, yo como en una media hora as\u00ed que te gano :). Tomo nota de tu apreciaci\u00f3n que me parece muy interesante, espero que no se me olvide con tanto ajetreo. Saludos, --Elisardojm 14:27 10 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Saludos de nuevo "}, {"message": "Creo que podr\u00eda firmar punto por punto lo dicho por Gaeddal. Solo contarte que voy a participar en la medida de mis posibilidades y que sabes que no soy amigo de soportar tonter\u00edas. Vamos a concederle el beneficio de la duda, ya se ver\u00e1 como respira. En principio, la participaci\u00f3n de varios de los usuarios mas comprometidos con los proyectos me hace pensar que ir\u00e1 por buen camino, yo personalmente estar\u00eda encantado de que tu tambi\u00e9n participaras. Y contigo, esta wiki. O vicetiple. --Ensada 17:20 10 feb 2010 (UTC) Por cierto, estoy haciendo mi primera edici\u00f3n, soy un descastado, ni un interwiki he puesto :( Espero que aqu\u00ed no sea como en la inglesa, que si escribes en las discusiones en otro idioma, te ponen una plantilla en tu discu XD", "replies": [{"text": "Decir que un usuario es de es: no es decir nada, yo soy un usuario de es: y de gl: y de fr: y hasta de \u00e9sta XD Adem\u00e1s solo desde dentro se puede pensar en influir en una asociaci\u00f3n, a mi me gustar\u00eda que participarais todos, por un mero ego\u00edsmo particular: cuanto mas seamos, mejor lo haremos. Saudi\u00f1a. --Ensada 20:37 10 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Hola"}, {"message": "Qu\u00e9 lejos quedan ya aquellos tiempos.  La verdad es que habr\u00eda esperado otra respuesta, constructiva y m\u00e1s viniendo de t\u00ed, pero veo que todos nos equivocamos. Sabes que te aprecio mucho, pero hoy estoy triste. --Millars 19:08 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Obviamente, uno es due\u00f1o de sus silencios y esclavo de sus palabras, pero esas palabras no fueron m\u00edas. Me extra\u00f1a que metas a todos los interesados en el mismo saco y m\u00e1s cuando sabes que mi lengua materna y de uso habitual es el catal\u00e1n y no el espa\u00f1ol. Sabes que somos muchos los que vemos las distintas lenguas de Espa\u00f1a como una riqueza. Me alegr\u00e9 en su d\u00eda de que llegarais a los 10.000 art\u00edculos y as\u00ed lo hice saber en mi blog como bien sabes. S\u00f3lo medita si es mejor que haya gente que hable aragon\u00e9s en Wikimedia Espa\u00f1a o que no la haya. Adem\u00e1s, sabes que todos podeis proponer cosas, lo que no os guste podeis decirlo. Yo sigo pensando que va a promocionar todos los proyectos (recuerda que no promociona lenguas), y as\u00ed lo har\u00e9 yo si al final fructifica. A m\u00ed tambi\u00e9n me encantar\u00eda poder hablar en persona contigo. Un abrazo y cuidate mucho. --Millars 19:48 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tu lo has dicho, no pretende promocionar esas lenguas, ni esas ni ninguna. Lo que pretendo es promocionar el conocimiento libre y por tanto los proyectos de Wikimedia, pero no las lenguas. Las lenguas como el catal\u00e1n las promociono en mi d\u00eda a d\u00eda, en Wikipedia pretendo que el conocimiento llegue al mayor n\u00famero de gente, por eso opt\u00e9 por el castellano. Quien pretenda usar un Local Chapter para promocionar una lengua, mal va, porque confunde los objetivos. --Millars 21:03 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Sinceramente, no creo que se hayan creado las enciclopedias para las lenguas, sino las lenguas para las enciclopedias (a\u00f1ade todo en lo que es usado una lengua). Es decir, la wikipedia en espa\u00f1ol no est\u00e1 para promocionar el espa\u00f1ol, sino para poder ofrecer el conocimiento libremente a la gente que habla espa\u00f1ol, pero no para promocionar esa lengua y lo mismo con todas las dem\u00e1s lenguas. Me dices \"Nadie quiere que le impongan nada, y por ese camino vais muy, pero que muy mal.\" incluy\u00e9ndome de forma clara entre los que dices que quieren imponer algo, que no se ni quienes son ni qu\u00e9 es. Ni quiero que me impongan ni pretendo imponer nada, y mucho menos una lengua que no es la m\u00eda (si es que te refieres al castellano). Por suerte, creo que muchos de nosotros aprendimos a colaborar hace tiempo, nunca hemos cerrado la puerta a colaborar con nadie, y tu lo sabes bien, \u00bfo acaso no colaboramos en el pasado?.", "replies": [{"text": ":::Est\u00e1s poniendo en boca m\u00eda cosas que ni he dicho ni pienso. En ning\u00fan momento he considerado \"provincianas e impropias para ser veh\u00edculo del conocimiento libre\". Mi elecci\u00f3n por escibir en una lengua o en otra, como tu hiciste en tu d\u00eda, no me hace ni mejor ni peor que nadie. Te recuerdo que tu primera opci\u00f3n fue escribir en espa\u00f1ol. Y que haya optado principalmente por el espa\u00f1ol no me priva de poder promocionar el resto de proyectos, si los promociono no son para m\u00ed sino para los dem\u00e1s, yo les muestro el amplio abanico que hay y el usuario elige, as\u00ed que eso que dices de \"Y dec\u00eds que quer\u00e9is promocionar los proyectos en todas las lenguas\" es totalmente cierto. Un saludo. --Millars 21:38 10 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Una pena "}, {"message": "Pues yo ixos grupos no los conoixeba porque no ye o mio estilo :-D, pero \u00e1 lo menos \"The Mars Volta\" si que pareixe ye un grupo prou conoixiu... en Spotify por exemplo se puet trobar. \"At the Drive In\" no bi ha cantas en Spotify, pero veigo que si que lo referencian como grupo relacionato. Iste \"Omar Rodriguez-Lopez\" ye miembro d'ixos grupos. D'atra man \"Thin Shoes\" y \"The Confused Creators of Chaotic Communities\" no los he puesto trobar... no s\u00e9 garra cosa d'ixos grupos... ni tampoco de \"G.J. Alexandrie\"...y no apareixen en as wikis grans... --Willtron (?)  21:20 14 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ta revisar"}, {"message": "Como ya sabes en aragon\u00e9s se gosa dizir jefe con j, que ye un galizismo tardano plegato a travi\u00e9s d'o castell\u00e1n. En aragon\u00e9s escrito beluns recomiendan aragonesizar-lo como chefe, pero no se diz en a parla normal. As parabras mainate (magnate) e capitoste (capataz y bella cosa m\u00e9s) no son sinonimos de tot de jefe. He leito en o Libro d'os Emperadors que jefe melitar e politico-melitar se deciba Almiral, e que o significato actual de almirante u almirall en luengas vicinas ye secundario. \u00bf Se puet escribir almiral en aragon\u00e9s moderno pa dicir jefe melitar u entrar\u00eda en contradici\u00f3n con atra terminoloch\u00eda moderna ?.--EBRO 18:56 15 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, agora lo veigo, o filologo que estudeya o libro d'os emperadors ye entibocato n'esta quisti\u00f3n e si o traductor d'o libro d'os emperadors fa servir mal o termin debe estar porque yera m\u00e9s familiarizato con a terminoloch\u00eda naval catalana, que no en a terminoloch\u00eda militar d'interior. Feba una estrapolazi\u00f3n dende os termins navals ta o termins no navals. Tiengo entendito que en a traduci\u00f3n intervini\u00f3 un itali\u00e1n con conoxencias de luengas, que de seguro que conoxeba millor os termins navals (m\u00e9s parexitos en todas as luengas d'una mesma zona) que os termins terrestres m\u00e9s esclusivos en una luenga u conchunto d'ellas. Atro que intervini\u00f3 en a traduci\u00f3n yera un bispe de Chaca.--EBRO 19:15 15 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Jefe militar "}, {"message": "Buenas, tocayo. Queria preguntarte si para incluir una nueva funcion a mi bot tenia que pasar por votacion. Saludos M\u00e0\u00f1\u00fc\u00e9\u00a3\u2020\u00b95 (m\u2020\u00b95\u2122) 04:15 16 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, tratare de correr mas seguido el bot de interwikis partiendo desde esta wiki. Saludos M\u00e0\u00f1\u00fc\u00e9\u00a3\u2020\u00b95 (m\u2020\u00b95\u2122) 08:53 16 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bot "}, {"message": "Un placer saludarte, Manuel (se te echa mucho de menos en la Wiki de enfrente). Por aqu\u00ed s\u00f3lo pasar\u00e9 a apretar tuercas y arreglar cosillas, porque no s\u00e9 el idioma. Te mando un fuerte abrazo.\u2014Macarrones 11:51 16 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \u00a1Gracias por la bienvenida! "}, {"message": "Je n'ai pas trop compris le message automatique de Biquipedia, mais je souhaite le bonjour. J'esp\u00e8re que ce n'est pas grave ! Glaoadare 16:38 18 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Salut "}, {"message": "Hello. Please, do not bother experienced users (see SUL) with \"welcome\" messages. I didn't do anything good for your wiki yet. It is really annoying to receive an e-mail every time I visit some Wikimedia project for first time. Thanks for understanding. :) --Egg 15:17 21 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "I hai chent pa tot! Manimenos, ye curioso, porque a yo no me plega garra e-mail quan bell un escribe en a m\u00eda pachina de discusi\u00f3n (fueras de en bella wiki en que s\u00ed m'ha pasau). Sabetz c\u00f3mo se puede configurar ixo?. Asinas nos escusamos que bell uno s'encarranye ta por que le plegue un e-mail. U igual ye cosa d'a configuraci\u00f3n de cada usuario y o que habr\u00eda de fer iste usuario ye cambiar a suya configuraci\u00f3n.--Juan Pablo 15:27 21 feb 2010 (UTC)\nI don't understand Aragonese. --Egg 20:47 27 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Welcome messages "}, {"message": "Ola Manuel, he visto que has metiu os accentos en \"a\" preposici\u00f3n. En realidat los heba sacau a espr\u00e9s, porque veigo que en a nueva ortograf\u00eda no salen. En l'antiga tampoco no yeran obligatorios, pero aqu\u00ed los adoptemos de forma sistematica (o qual me pareix bien, porque aumenta a coderencia). En iste punto d'os accentos en monosilabos s\u00ed que proposar\u00eda de seguir a ortograf\u00eda academica punto por agulla, porque a manca d'ixos accentos pocas vegadas inducen realment a un error, y no fan trafucar en garra caso a prenuncia. Me preocupa m\u00e1s o caso de parolas que un charrador que no las conoixca no sepa si son esdruixolas, planas u agudas. En tot caso lo podemos discutir istos d\u00edas. --Juan Pablo 15:33 21 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Accentos en \u00e1 "}, {"message": "Gracias por la bienvenida, pero mi problema es que no hablo aragon\u00e9s. Puedo entenderlo, por el gran parecido que tiene con el castellano, adem\u00e1s de que hablo catal\u00e1n.\nVoy a intentar entrar con m\u00e1s frecuencia a ver en qu\u00e9 puedo ayudaros. Saludos y de nuevo gracias. --Vubo 22:35 22 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gracias"}, {"message": "Lo s\u00e9, lo s\u00e9 :-D...ye que le dici\u00e9 de prencipiar a o bot con l'articlo \"A\" y por ixo no ha feito os numers... agora lo meto a treballar con os articlos que mancan. --Willtron (?)  15:25 24 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Graf\u00eda"}, {"message": "He intentado fer o cambeo d'a grafia, por que sobraba mucha informaci\u00f3n en o art\u00edclo, pues hab\u00eda una confusi\u00f3n entre o club Basket Zaragoza y o Club Baloncesto Zaragoza. Milloro muit poquet a escritura en l'aragon\u00e9s.--Cembo123 20:39 24 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Basket Zaragoza "}, {"message": "Cuan rematemos con o d'a graf\u00eda....podr\u00edanos fer esbozos masivos sobre os emperadors carolinchios e reis de Francia como faciemos con os emperadors bizantins, d'esta traza tendr\u00edanos materials pa posar en o suyo contexto articlos de tematica gascona u lenguadociana como Guyena, que s'ha d'examplar, u os necesarios Contato de Toloda u Ducato de Gascunya.--EBRO 10:31 26 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reis y Emperadors "}, {"message": "Jajaja, lo siento... para contestar he ido directamente desde la p\u00e1gina de contribuciones y no me he dado cuenta que no era la misma persona XD. Muchas gracias Manuel!! ;) --Vilarrubla 19:43 5 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " RE: Veguer\u00eda "}, {"message": "Hola Manuel. He parlat amb la gent d'Amical Viquip\u00e8dia el problema que em vas comentar del canvi ortogr\u00e0fic. Resulta que el nostre departament de R&D ja t\u00e9 desenvolupat un m\u00f2dul que potser pot ajudar a resoldre el problema. Aquest m\u00f2dul funciona dins de l'Amical-bot per facilitar la tasca de fer traduccions, per\u00f2 amb un esfor\u00e7 moderat el podem separar i lliurar-vos un bot for\u00e7a flexible.\nB\u00e0sicament el bot llegiria una p\u00e0gina de biquipedia escrita per vosaltres i modificable per vosaltres on indicar\u00edeu com cal fer les modificacions i llavors modificaria tots els articles seguint aquestes normes. Si voleu us podem donar una c\u00f2pia del bot, o engegar-lo nosaltres si no teniu ning\u00fa que pugui fer la feina de instal\u00b7lar-se totes les eines necess\u00e0ries per fer funcionar un bot.\nLes instruccions que haur\u00edeu d'escriure s\u00f3n en una sintaxi que es diu \"Expressions Regulars\" i que pot ser molt senzilla o molt potent (per\u00f2 em temo que no les dues coses a l'hora). Podeu veure com funciona aqu\u00ed.\nMireu-vos-ho i si hi ha alg\u00fa interessat li podem ensenyar a escriure les expressions regulars i separar\u00edem aquest m\u00f2dul de l'Amical i l'adaptar\u00edem. Necessitem una setmana de temps aproximadament per tenir-lo llest.\nJa em dir\u00e0s qu\u00e8.\n--Gom\u00e0 17:39 6 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nova ortogrfia "}, {"message": "En Euskera ye coneixito como sokatira, en catal\u00e1n estira i afluixa, tamb\u00e9 conegut com estirar la corda. castell\u00e0n jalado de cuerda, estira y afloja. --Cembo123 09:36 8 mar 2010 (UTC).\nEn Arag\u00f3n ye coneixito como tiro de soga, sogatira (en la GEA), y tirada de soga, pero en aragon\u00e9s no se.\nExiste a Federacion Aragonesa de Deportes Tradicionales, no tiene pachina web.", "replies": [{"text": "Yo lo teneba conoixiu como \"tiro de soga\", as atras \"tirada de soga\" y \"sogatira\" (y m\u00e1s encara tirasoga), tami\u00e9n me sonan. S'emplegan en tot Arag\u00f3n. Mirar\u00e9 qu\u00e1l ye a m\u00e1s emplegada en a zona norte. En barra aragonesa, quan se chunta a chent ta tirar-la, se fa una \"tirada\". Pero o nombre d'o esporte, igual ser\u00eda \"tiro de barra\".  Ye dif\u00edcil. Igual se puede meter provisionalment \"tiro de soga\" como nombre d'o esporte (y tirada como nombre d'o evento, ye como f\u00fatbol y partiu). --Juan Pablo 11:17 8 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Juego de la soga "}, {"message": "Ola Manuel. Creigo que no ye o mesmo caso, y por ixo no cal que teyatro y europeyo tiengan a mesma forma. En o caso de teyatro, s\u00ed existe como patrimonial, habr\u00eda d'escribir-se con -y-. Pero yo no tiengo datos ta asegurar-lo (talment ye patrimonial, talment ye un semicultismo adaptau por analoch\u00eda, u mesmo una adaptaci\u00f3n d'os neofablants). L'Academia lo considera cultismo y por ixo diz que s'escribir\u00e1 \"teatro\", como \"aerostato\" y \"homeopat\u00eda\", en estar cultismo, y d'o griego. Istos dos zaguers casos son plateros, o mesmo que \"teor\u00eda\" (que yo antes escrib\u00eda teyor\u00eda), porque ni son patrimonials si se son documentaus con -y- en garra texto antigo. En o caso de teyatro/teatro, tiengo dudas, pero a falta de millor criterio, proposaba de seguir o de l'Academia.\nEn o caso de europea / europeya, ya quasi dentra en o tema d'a morfoloch\u00eda, ya que ye un morfema de femenino que habr\u00e1 d'aplicar a quantas parolas (o que se faiga con europea/europeya ha d'afectar a hebreya/hebrea, arameya/aramea, etc.). L'academia, encara que no se fica encara en a morfoloch\u00eda, pareix que proposa rematanzas en -eu, -ea. Manimenos Ebro teneba documentada bella -eya, y charrando con chent de l'Academia, dici\u00f3n que ixe caso no s'heba decidiu encara, asinas que talment s'estudie m\u00e1s a fundo. \nResumindo, que creigo que o problema no ye tanto buscar a coherencia entre \"teyatro\" y \"europeya\", sino m\u00e1s bien saber si istas parolas son patrimonials (actuals u historicas) en a luenga. Con \"teyatro\" tiengo dudas, por ixo tampoco no m'oposo a deixar-lo como ye entre que se fa m\u00e1s luz --Juan Pablo 11:57 9 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "En tot caso, antes de fer o cambio, me cuacar\u00eda tami\u00e9n saber o qu\u00e9 en piensa EBRO.--Juan Pablo 12:14 9 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " ea/eya "}, {"message": "for the welcome! --Jyothis 01:48 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, pos gracias por o regalo. Con tot este (buen) material, si f\u00e9senos as traduccions d'os articlos d'ixas actrices, de seguro que ganar\u00edanos en visitas. :). --EBRO 09:43 12 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Thanks! "}, {"message": "Jajaja, s\u00ed, ya hebe pensau en ixa interpretaci\u00f3n, pero no, en aragon\u00e9s no se gosa utilizar con o segnificau de \"susceptible de ser capau\" porque ta ixo ya s'emplegan m\u00e1s alchectivos que rematan en \"-dor\" y \"-dera\" (ista ye una diferencia con o castellano): un bediello capador = Un bediello que s'ha de capar (ta fer-lo un buei p. ex); Una bediella capadera (caso hipotetico que as fembras se podesen capar sin cirurch\u00eda interna jeje), etc. \"Capable\" ye un termino con muito uso patrimonial en diferents puntos d'a cheopgraf\u00eda, y segnifica \"capaz\". Be de dimanar indirectament d'o sustantivo \"capabilidat\" (lat. Capabilitas) \u00e1 travi\u00e9s de bella forma d'o tipo \"capabile\" u cosa asinas (ye una teor\u00eda m\u00eda eh? me baso en que en altras romances ibero-occidentals, como o galaico-portugu\u00e9s, tienen muitos terminos que rematan en \"-abile\", pe'l que no ye tan raro) per cuentas de capax, capacis (alchectivo) que ye a radiz d'o castellano \"capaz\". Ixe ye o solo significato, no le'n busques m\u00e1s que te leyer\u00e9 encara menos XDD. --Lascorz (Quiers cosa?)  14:39 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Usuario \"capable\""}, {"message": "Ola, gracias, no retirar\u00e9 mas a plantilla... A nueva grafia ye muito mas etimolochica... --Jfblanc 10:49 12 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Esloveno... "}, {"message": "Please writing article Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski. http://en.wikipedia.org/wiki/Nowy_Dw\u00f3r_Kr\u00f3lewski Answer on Polish Wikipedia Ananas96 06:39 13 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski]]"}, {"message": "Hecho. Imagen reducida a 900px. Goraintziak / Saludos, Manuel. Euskalduna 15:07 14 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Imagen "}, {"message": "Hola,\nHe tratado de cambiar la ortografia de l'article checo sus l'aragon\u00e9s.\nPodrias comprobar?\nhttp://cs.wikipedia.org/wiki/Aragon\u0161tina\nGracies. --Jfblanc 11:48 15 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya l'he dau un atra repasada.", "replies": []}], "thread_title": " Checo "}, {"message": "Hi! I'm a Hungarian wiki-editor, my name is Norbert. I would like to request something from you. There is a Hungarian painter, Istv\u00e1n S\u00e1ndorfi, we have now about 20 translations, could you make for us an Aragones version? Here is the Spanish article: :es:Istv\u00e1n S\u00e1ndorfi. Thank you! :hu:User:Eino81", "replies": [{"text": "Gracias! --Eino81 20:44 15 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "S\u00e1ndorfi"}, {"message": ":L'Academia empecipi\u00f3 a funcionar con una Mesa d'Edat ta constituyir-se dimpu\u00e9s como asociaci\u00f3n o diya 9 de setiembre de 2006, baixo lo nombre de \"Estudio de Filolog\u00eda Aragonesa\". fuent.  21:46 17 mar 2010 (UTC)\nLo he beyito dimpu\u00e9s...", "replies": [], "thread_title": " 9 de setiembre "}, {"message": "Bufff...seeehh XD... pues ye que ixo lo saqu\u00e9 d'a plantilla porque en castell\u00e1n ye muito m\u00e1s f\u00e1cil, pero en aragon\u00e9s con os apostrofes s'embaruca tot...y ya no ye o mesmo si un actor prencipia por vocal o por consonant ... :-S ... millor a man :-D ... igual con chenero y pa\u00eds... cintas de Francia, pero cintas d'Alemanya... cintas de terror, pero cintas d'albeitars (por eixemplo XD)... alavez se meten as categor\u00edas a man y prou... lo que si que se puet fer ye con l'anyo (cintas de 2001, cintas de 239 aC ... XD)...ixo si que puedo mirar de fer-lo... l'atro que me decibas d'a cursiva y l'anyo lo apanyar\u00e9 hue de tardis --Willtron (?)  08:59 22 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cintas"}, {"message": "Si os hacen falta los servicios de mi bot, no dud\u00e9is en dec\u00edrmelo. Saludos. Muro de Aguas 13:46 22 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " De nada "}, {"message": "Hola Manuel. Perd\u00f3n por escribir en castellano, s\u00e9 leer aragon\u00e9s pero no lo escribo muy bien. Le escribo en relaci\u00f3n a esta votaci\u00f3n que tuvo lugar hace ya un tiempo. Dado que la propuesta fue aprobada y ustedes han decidido no formar parte del grupo de wikis d\u00f3nde estos usuarios tienen acceso t\u00e9cnico necesitar\u00eda que me confirmaran la decisi\u00f3n para, dado que soy steward, a\u00f1adir el dominio \"anwiki\" al wiki-set de proyectos en los que dicha pol\u00edtica no aplica. Reciba un cordial saludo y disculpas por adelantado si le he causado alguna. \u2014Dferg {meta} 15:20 22 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito (log). He a\u00f1adido la wiki a la lista de proyectos que deshabilitan a estos usuarios. Acerca de la lista de Wikimedia Espa\u00f1a, no ten\u00eda ni idea, pues no la sigo. No obstante hay un error: desgraciadamente no lo puedo hablar bien el aragon\u00e9s, pero s\u00ed leerlo a nivel b\u00e1sico. A\u00f1adir\u00e9 una nota en meta y en la Tabierna para el archivo. Gracias de todos modos y a vuestra disposici\u00f3n. \u2014Dferg {meta} 16:22 22 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nota "}, {"message": "Ya que estoy en ello, pues ven\u00eda bien. --Ecelan 20:44 23 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Ados, Manuel. Eskerrik asko ohartzeagatik. Ongi izan!</br>\nDe acuerdo, Manuel. Muitas grazias por avisarme. Baiga bueno!</br>\nEuskalduna 21:14 25 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dubliners, Naixitos de Dubl\u00edn, Dublindarrak... "}, {"message": "Mierda! XD... isto ye lo que pasa por no decumentar en l'articlo... yo heba pensau que ser\u00eda una error tipografica... bueno...pues agora torno a tresladar a Campanya sin H... :-P --Willtron (?)  21:23 31 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Campanya"}, {"message": "Entrevista a M. Harmon ;-)  22:19 31 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " NCIS "}, {"message": "Hehe...Gracias Manuel! Buenos pans s\u00ed :-D ... A veyer quan femos a trobada y te convido a un ordio. --Willtron (?)  12:10 1 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gracias"}, {"message": "Bonjour, et pardon de parler fran\u00e7ais ici mais \u00e9tant donn\u00e9 que je ne ma\u00eetrise pas la langue aragonaise, et que j'ai vu que tu ma\u00eetrisais (j'en profites pour te tutoyer, si \u00e7a ne te d\u00e9ranges pas) pour ta part le fran\u00e7ais, je me suis permis d'utiliser plut\u00f4t cette langue. J'ai effectivement fait des modifications sur la page aragonaise de Nouvelle-Cal\u00e9donie (archipel dont je suis originaire) sans trop me justifier, donc je comprends qu'elles aient \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es. Je voulais donc justifier ici ces modifications. Le drapeau appel\u00e9 \"Kanak flag.svg\" sur Wikimedia Commons n'est pas le drapeau officiel de Nouvelle-Cal\u00e9donie, mais le drapeau politique et le symbole de mouvements ind\u00e9pendantistes, essentiellement le FLNKS. Pour l'instant, le seul drapeau ayant un usage officiel en Nouvelle-Cal\u00e9donie, collectivit\u00e9 fran\u00e7aise au statut sp\u00e9cifique, est celui de la R\u00e9publique fran\u00e7aise : drapeau tricolore. N\u00e9anmoins, l'accord de Noum\u00e9a sign\u00e9 en 1998 (voir la page en castillan Acuerdo de Numea, en fran\u00e7ais Accord de Noum\u00e9a ou le texte original sur le site Legifrance) a requis l'introduction de \u00ab signes identitaires \u00bb, comprenant un drapeau (pouvant \u00eatre d'ailleurs tr\u00e8s bien \u00e0 terme le drapeau appel\u00e9 \"Kanak flag.svg\", comme le revendique le FLNKS, ou bien un usage conjoint du tricolore et de ce drapeau, tel que l'a propos\u00e9 r\u00e9cemment un homme politique anti-ind\u00e9pendantiste, le d\u00e9put\u00e9 Pierre Frogier), un hymne et une devise locaux, comme ceux existant dans d'autres territoires et collectivit\u00e9s fran\u00e7aises, notamment la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise.       \nEn 2007, un \u00ab Comit\u00e9 de pilotage \u00bb a \u00e9t\u00e9 mis en place par l'ex\u00e9cutif local pour choisir ces signes, et en 2008 une devise (\u00ab Terre de Parole, Terre de partage \u00bb) et un hymne (\u00ab Soyons unis, devenons fr\u00e8res \u00bb) ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s (si tu veux plus d'informations, voir l'article \u00ab Le pays a son hymne et sa devise \u00bb sur le site du principal quotidien n\u00e9o-cal\u00e9donien, Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes) sans encore \u00eatre officiels puisque le Congr\u00e8s (l'assembl\u00e9e l\u00e9gislative locale) ne les ont pas encore approuv\u00e9s. Et pour l'instant aucun consensus n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur un drapeau. Et comme la Nouvelle-Cal\u00e9donie reste un territoire fran\u00e7ais (du moins jusqu'au r\u00e9f\u00e9rendum pr\u00e9vu entre 2014 et 2019 par l'accord de Noum\u00e9a et par lequel la population locale doit choisir entre l'ind\u00e9pendance ou le maintien dans la R\u00e9publique fran\u00e7aise), le drapeau fran\u00e7ais reste le seul drapeau officiel de la Nouvelle-Cal\u00e9donie, et le futur drapeau r\u00e9gional repr\u00e9sentera uniquement la collectivit\u00e9 locale, et cela jusqu'\u00e0 une \u00e9ventuelle ind\u00e9pendance.   \nC'est pourquoi j'ai remplac\u00e9 l'image Kanak flag.svg par celle Flag of France.svg en tant que drapeau officiel du territoire (qui par ailleurs n'est plus appel\u00e9 \"Territoire d'outre mer\" depuis 1998, ayant simplement le simple nom de Nouvelle-Cal\u00e9donie tel que d\u00e9fini dans la loi organique de 1999, d'autant que le statut de Territoire d'outre mer TOM n'existe d'ailleurs plus, les anciens TOM, comme la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise ou Wallis-et-Futuna, sont d\u00e9sormais d\u00e9finis comme des Collectivit\u00e9s d'outre-mer COM. C'est assez stupide mais on va y voir l'amour des fran\u00e7ais pour les changements de sigles). Bien s\u00fbr, le drapeau ind\u00e9pendance, aussi appel\u00e9 \"drapeau Kanak\" ou \"drapeau Kanaky\" a sa place dans l'article (pour illustre la politique locale par exemple, ou la composition ethnique, \u00e9tant, plus largement que sa simple connotation ind\u00e9pendantiste, un sens aujourd'hui identitaire et culturel pour les Kanaks, les m\u00e9lan\u00e9siens n\u00e9o-cal\u00e9doniens et peuple premier de l'archipel) mais pas, \u00e0 mon sens, en tant que drapeau officiel. D'ailleurs, la version aragonaise de l'article est la seule \u00e0 maintenir ce drapeau comme drapeau officiel. Mon autre modification concernait le pr\u00e9sident du gouvernement de Nouvelle-Cal\u00e9donie, l'ex\u00e9cutif local, qui n'est plus, depuis les \u00e9lections provinciales de 2004, Harold Martin (qui est d\u00e9sormais pr\u00e9sident du Congr\u00e8s) mais Philippe Gom\u00e8s, comme en t\u00e9moigne le site officiel du Gouvernement de Nouvelle-Cal\u00e9donie. Merci pour ta compr\u00e9hension, et encore une fois pardon pour parler fran\u00e7ais. --Tharkunen (Descusi\u00f3n) 22:58 7 abr 2010 (UTC)\nMerci pour ta r\u00e9ponse, rapide et qui a le m\u00e9rite d'\u00eatre clair. Je comprends le point de vue mais, comme je le disais, m\u00eame sur le plan identitaire le \"drapeau Kanak\" ne fait pas l'unanimit\u00e9, au sein m\u00eame de la population m\u00e9lan\u00e9sienne. Car \u00e0 ce titre, il faudrait que vous mettiez tous les drapeaux avanc\u00e9s comme drapeaux identitaires (le drapeau des wallisiens, parce qu'ils en ont un, des caldoches, qui en ont un aussi m\u00eame si plus utilis\u00e9, etc . etc ...). Et encore une fois il y a un processus actuel de d\u00e9finition d'un drapeau commun \u00e0 tous, qui aura sa place bien \u00e9videmment lorsqu'il aura \u00e9t\u00e9 choisi \u00e0 la place du drapeau fran\u00e7ais sur la page. Mais enfin bref, je comprends ton point de vue et je ne suis pas un contributeur du wikipedia aragonais, donc au final c'est bien \u00e9videmment ta vision qui l'emporte. Et \u00e0 part cela, qu'en est il de la possibilit\u00e9 de modifier le nom du pr\u00e9sident du gouvernement qui n'est plus Harold Martin mais Philippe Gom\u00e8s ? --Tharkunen 23:17 7 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nueva Caledonia "}, {"message": "Un articlo largo lo cambeyo a trangos porque se puet perder en 1 segundo o treballo de 20 minutos. Primero cambeyo un rasgo, a b, dimpu\u00e9s a z, etc...Paciencia.--EBRO 07:14 8 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conflicto d'edici\u00f3n "}, {"message": "S\u00ed, s\u00ed...ya heba visto ixo d'as provincias que pasa... manimenos si prencipiamos a fer muitos cambeyos d'ixos nos quedar\u00e1n articlos con una mezcla de graf\u00edas que dimpu\u00e9s no s\u00e9 si va a estar u no f\u00e1cil de traducir... bueno... en ixos casos que decibas t\u00fa que talment si que s\u00eda una mica pesau de fer-lo a man podemos fer a excepci\u00f3n y fer-lo con o bot... pero cal parar cuenta que tampoco no podemos pasar-nos de fer cosas con bot o sino os articlos antigos quedar\u00e1n raros... atra cosa que habr\u00e1 que fer quan rematemos de tresladar totz os articlos ser\u00e1 dar atra tongada con o bot a posibles parolas que nos haigamos deixau en a viella graf\u00eda ... :-S --Willtron (?)  12:44 13 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, he visto a conversa vuestra, y fendo una endrecera d'ista graf\u00eda mixta s'apanya provisionalment. Ta o tema d'os cambios pesaus (por exemplo, anyos), se puede fer por categor\u00edas u tongadas: por exemplo, si bell un quiere treballar un d\u00eda en pasar os anyos dende 1800 dica 1900, se fa una lista d'os cambios m\u00e1s repetius, se pasan por o bot (y mesmo se puede meter una plantilla de correchir), con a ideya de repasar-los en ixe mesmo d\u00eda (u en ixos d\u00edas). Pero tot ixo, millor de fer-lo en un conchunto abugau d'articlos. Con o AWB, cuento que podr\u00eda tami\u00e9n fer cambios de tipo \u00f1->ny, ze->ce, zi->ci (ta dimpu\u00e9s correchir-lo con tiento, que no siempre caldr\u00e1 fer o cambio), pero siempre ta revisar-lo contino, adibindo una plantilla y que nunca no queden as cosas en graf\u00eda mezcliza.--Juan Pablo 14:49 13 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Cambeyos bot"}, {"message": "Why have you welcomed me to the Aragonese Wikipedia? I have not contributed to, nor do I plan to contribute to, this encyclopedia. Ponydepression 02:40 14 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Email received "}, {"message": "S\u00ed, s\u00ed, l'heba visto... a veyer o viernes si charro con EBRO y Z\u00e9sar que los veyer\u00e9 y decidimos que femos --Willtron (?)  09:14 14 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Trobada"}, {"message": "Bueno Manuel. Prebar\u00e9 de fer estos articlos yo solo u con aduya. Trobar\u00e9 a faltar a tuya aduya como wikipedista profesional, con amplisma competencia ling\u00fcistica y firmeza de criterios y conviccions.--EBRO 08:53 20 abr 2010 (UTC)\nEnantes d'este cabo de semana i eba un solo articlo pa as dos paniquesas, a com\u00fan (Mustela nivalis) y a blanca (Mustela erminea). Demand\u00e9 a Lascorz a deseparaci\u00f3n d'os dos articlos, o que ya s'ha feito, y agora a cita d'a mustela blanca o Erminyo corresponde a l'articlo independizato, y ya que tiengo o L.d.T, pos poso o que dicen en ixe libro, pa dar-li m\u00e1s sabor aragon\u00e9s (a cita m\u00e9s antiga que conoixco en aragon\u00e9s sobre este animal).--EBRO 09:10 3 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos por fer "}, {"message": "Manuel, plego de leyer as tuyas zagueras edicions, y he de decir que no entiendo cosa. Biquipedia ye o que ye gracias a totz, y uno d'os m\u00e1s grans \"culpables\" d'o suyo creiximiento en qualidat y cantidat has estau tu. En tot caso, si creyes que has de marchar d'iste, o tuyo prochecto, nom\u00e1s decir-te te trobaremos a faltar, y que tornes quan quieras tornar a aportar as tuyas conoixencias ta iste prochecto que tanto amenista l'aragon\u00e9s. Gracias por tot o que has feito en istos anyos!. Un abrazo, y ya sabes en do ye a casa tuya! --Juan Pablo 18:02 20 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Joder Manuel, que alegr\u00eda me das!! :-D Biemplegau de nuevo! Me alegro much\u00edsimo de que al final todo se haya resuelto bien y podamos seguir trabajando aqu\u00ed juntos como siempre. Biemplegau!!! ;-D --Willtron (?)  21:57 21 abr 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Biemplegato nuevament Manuel. Biemplegato. Esprisions.  21:59 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ": Tranquilo, una biera tendr\u00e1s de totas formas. ;-)  22:15 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ley\u00edu y contestau con atra parrafada :-D --Willtron (?)  23:23 21 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Despedida "}, {"message": ":pl:J\u0119zyk arago\u0144ski (Aragonese language) is redir to :pl:Dialekt arago\u0144ski. We have :pl:Dialekt arago\u0144sko-kastylijski (es:Castellano aragon\u00e9s) and :pl:Dialekt arago\u0144ski. I think it's a big mess with it. Mix321 15:23 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " aragon\u00e9s "}, {"message": "He estado algunos d\u00edas desconectado y cuando llegu\u00e9 te hab\u00edas ido, ahora vuelves \u00bfque ha pasado?.--Cembo123 16:23 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \u00bfQue ha pasado? "}, {"message": "Haha, deixa-lo, ser\u00e1 toda la vida cambeyando-lo, porque os bots lo tornar\u00e1n a meter con o t\u00edtol que apareixe en a nuestra wiki XD --Willtron (?)  17:21 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Polaco "}, {"message": "No me importa el idioma aragon\u00e9s, o no me importa dialecto aragon\u00e9s. \u00bfSe supone que ser una venganza? \u00bfHas o\u00eddo hablar de la etiqueta? \u00bfHas le\u00eddo: No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos? \u00a1Qu\u00e9 verg\u00fcenza! No es la manera de escribir una enciclopedia. Estoy muy apenado por su comportamiento.\nNo m'importa l'idioma aragon\u00e8s, o no m'importa dialecte aragon\u00e8s. Es suposa de ser una venjan\u00e7a? Alguna vegada has sentit parlar de Viquietiqueta? Has llegit: No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos? Quina vergonya! No \u00e9s la manera d'escriure una enciclop\u00e8dia. Estic molt afligit pel seu comportament.\nJe n'aime pas l'aragonais, ou je n'aime pas le dialecte aragonais. Est-il cens\u00e9 \u00eatre une vengeance? Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler de l'\u00e9tiquette? Avez-vous lu Ne pas d\u00e9sorganiser Wikip\u00e9dia pour une argumentation personnelle? Honte \u00e0 vous! Ce n'est pas la fa\u00e7on d'\u00e9crire une encyclop\u00e9die. Je suis tr\u00e8s pein\u00e9 \u00e0 cause de votre comportement.\n--WTM 21:48 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "No li fa pas verg\u00fcenya de venir por ast\u00ed ta decir sinconisions y fatesas?. Que se creye que ye ixo, o puesto ta fer troleos?. Si en a wikipedia en polaco s'insulta \u00e1 totz os aragoneses, charren castell\u00e1n, aragon\u00e9s u catal\u00e1n, que se creye, que mos vamos a callar?. No, y menos encara quan tenemos referencias de filologos prou que s\u00ed seriosos que mos indican que o polaco no ye sino que un dialecto. Yo no veigo denguna referencia en l'articlo d'a wikipedia en polaco ta afirmar, como se diz, que a luenga aragonesa ye un dialecto d'o castell\u00e1n. Antiparte, o suyo comportamiento, con ataques vandalicos en iste prochecto y con reversions inchustificatas en quantos atros prochectos dixan prou platera quala en ye, a suya traza d'actuar. Au, si ixo ye castell\u00e1n ya podetz busacar qualque traductor automatico, moc\u00e9s. A cascar-la. --Manuel Trujillo Berges 22:00 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Podr\u00edas traducir al ingl\u00e9s (o comentar), lo \u00faltimo que he puesto en la discusi\u00f3n en wiki.pl?? Es que me tengo que marchar. Saludos.  18:33 24 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Polaco "}, {"message": "Dimpu\u00e9s le foi una gollada y lo apanyo y ya fer\u00e9 una modernizaci\u00f3n d'a plantilla... Si ye en as atras wikis tranquilo que tami\u00e9n se puet fer aqu\u00ed, asinas que lo adaptar\u00e9. Atra plantilla que tami\u00e9n quiero modernizar una mica ye a plantilla de reis, ta que se pueda fer como en os dirichents de meter diferents cargos en diferents calendatas...como aqu\u00ed... Dimpu\u00e9s apanyo pues lo de las campanyas. --Willtron (?)  19:34 26 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "A veyer que te pareixe asinas. He modernizau tami\u00e9n una mica a plantilla. Agora quan quieras meter una tabla de campanyas d'istas nom\u00e1s cal que metas o nombre d'a plantilla correspondient en l'apartau \"Campa\u00f1as\" d'a plantilla de batallas. Dimpu\u00e9s ta cada campanya caldr\u00e1 creyar una plantilla, y en as plantillas de campanyas anyadir as campanyas que s\u00eda menester, por eixemplo Plantilla:Guerra Cevil Espanyola, encara que o codigo pareixca prou rarizo ye muit simpla... si lo editas veyeras que nom\u00e1s bi ha una parti a on diz \"Guerra Cevil Espanyola\" que ye lo que saldr\u00e1 como t\u00edtol de l'apartau de campanyas, y atra parti a on bi ha una lista d'as batallas deseparatas por puntetz (\u00b7), nom\u00e1s ye adibir lo que quieras cada vegada...y ta fer d'atras guerras igual... manimenos si tiens qualsiquier problema me lo dices y lo foi yo mesmo. --Willtron (?)  22:44 26 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Feito, creigo que ye asinas como lo querebas. Antis tami\u00e9n apareixeba abaixo a guerra, pero ye que en l'articlo d'o bombardeyo de Guernica yera meso en a \"conflicto\" quan encara a plantilla ye en graf\u00eda antiga \"conflito\"... tot ixo ya lo cambeyar\u00e9 china-chana con o bot, pero agora si una plantilla ye en graf\u00eda antiga cal deixar-la en a graf\u00eda en totz os campos ta que funcione bien. Mait\u00edn modernizo reis y foi plantilla de mars --Willtron (?)  23:07 26 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Plantillas de campanyas"}, {"message": "Ola Manuel! ya tenemos a nueva plantilla de nobles... estoi que yera millor fer una nueva, porque modernizar l'atra heba a estar una baruca... y a la fin caleba cambeyar quasi tot...asinas que he feito una nueva millor, que a m\u00e1s sirve ta cualsiquier tipo de noble. Puetz veyer un eixemplo d'uso en Sancho Garc\u00e9s III de Navarra, asinas que dende agora metemos ista en os nuevos articlos de reis, emperadors, contes... y en os antigos ya la sustituyiremos quan vaigamos cambeyando a graf\u00eda. --Willtron (?)  21:51 27 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla de nobles"}, {"message": "Ya tenemos plantilla ta mars y ocians: Mar Caribe --Willtron (?)  14:10 28 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mars y ocians"}, {"message": "Ayer teniba un mal d\u00eda, hay que borrar istas reendreceras Chuegos Olimpicos de Melbourne/Estocolmo 1952\u200e Melbourne 1952, Estocolmo 1952  Chuegos Olimpicos de Melbourne 1952  Chuegos Olimpicos d'Estocolmo de 1952.--Cembo123 17:01 28 abr 2010 (UTC)\nNo sabeba o nombre d'a plantilla.--Cembo123 18:42 28 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chuegos Olimpicos "}, {"message": "Otia! Enlucernau me quedau!... ye rarismo... porque yo nom\u00e1s yera sustituyindo os \"mientras\" ixa ye a unica cadena de texto que l'he dito a o bot que sustituyise... be d'estar una error u bella cosa asinas... segurament ser\u00e1 porque se m'heba aturau o bot y he tornau a prencipiar en ixe articlo... Ya ser\u00e9 a l'atisba por si fa bellatra cosa rara :-P --Willtron (?)  14:54 1 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Zora Neale Hurston"}, {"message": "Ahora me doy cuenta que la Academia de l'Aragon\u00e9s ha propuesto \"castellanizar\" la ortograf\u00eda del aragon\u00e9s, reintroduciendo la v y la c ante e, i, entre otras cosas. Creo que la versi\u00f3n anterior era m\u00e1s l\u00f3gica, aunque para m\u00ed ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil que conozco mucho mejor el castellano. Un saludo. --Mex (pl\u00e1tica) 12:27 6 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ese mismo enlace es lo que he visto, pero tienes raz\u00f3n, mejor dicho se asemeja m\u00e1s a la graf\u00eda catalana que a la castellana. Pero la verdad no le veo mucho sentido a hacer un sistema, ya acostumbrado, m\u00e1s complicado e incongruente que antes, pues la pronunciaci\u00f3n obviamente no va a cambiar. --Mex (pl\u00e1tica) 13:24 6 may 2010 (UTC)\nYo creo que eso depende s\u00f3lo del punto de vista. Claro que es o ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil ahora con la reforma, porque todos est\u00e1n y estaban acostumbrados a la graf\u00eda castellana/catalana que es m\u00e1s etimol\u00f3gica. Pero si tuvieras una primera lengua con escritura puramente fon\u00e9tica, sin dudas de tipo B/V, Y/LL, C/Z, H/-, etc. entonces te parecer\u00eda m\u00e1s l\u00f3gico emplear una escritura fon\u00e9tica. Como tengo entendido, en castellano pasa precisamente al contrario: todos querr\u00edan tener una graf\u00eda m\u00e1s simple, ya que para la mayor\u00eda de los hispanohablantes, sobre todo latinoamericanos, se hace imposible escribir correctamente, hasta llegan a errar en las palabras m\u00e1s simples y de uso diario (hace poco vi escrita la palabra \"suyo\" como *sullo de un profesor de primaria mexicano). Obviamente no estoy hablando de la gente culta como t\u00fa o yo o los que editan la Wikipedia, sino de los hispanos en general. --Mex (pl\u00e1tica) 15:45 6 may 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Eso s\u00ed, completamente de acuerdo. A m\u00ed tambi\u00e9n me da pena que la gente no le tenga mucha atenci\u00f3n a la ortograf\u00eda, es m\u00e1s, bueno, si fuera s\u00f3lo la atenci\u00f3n, no ser\u00eda un gran problema, pero lo que se nota es un desinter\u00e9s total hacia el propio idioma. Hasta doctores e ingenieros, o personajes internacionales que ya han editado varios libros, prescinden las reglas ortogr\u00e1ficas, porque simplemente no las saben, no se las han aprendido nunca. Es muy triste verlo. --Mex (pl\u00e1tica) 17:08 6 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ortograf\u00eda "}, {"message": "S\u00ed, s\u00ed XD...ye que soi copiando a tabla d'actrices ta apanyar un problema... no ye m\u00e1s que una prebatina...a tabla va a continar tenendo os mesmos campos que antis... ye ta mirar d'apanyar o problema ixe de que no se pueda deixar un espacio dimpu\u00e9s d'a plantilla, pero ya ye feito...creigo... :-P --Willtron (?)  13:36 7 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "O infobox ta directors lo creyar\u00e9 tami\u00e9n...sip...lo heba pensau con l'articlo de Bu\u00f1uel :-D", "replies": [{"text": ":Bien, respective a los premios garra problema... se pueden anyadir totz os premios que queramos...y a mas deixar campos como decibas ta anyadir premios qualsiquiera... ye decir un campo que sia \"tpcampo1=\" y un atro \"campo1=\" u bella cosa asinas y dimpu\u00e9s meter \"tpcampo1= Destival de Cine de Villanueva d'o Temedal\" y \"campo1=Actriz Terciaria Revelaci\u00f3n\" por eixemplo XD... actor y actor vivo los uniformar\u00e9 con o bot... a distinci\u00f3n entre actor y actriz ye por o sexo... igual que con famoso/famosa... ye ta cumplir con a normativa d'o ministerio d'igualdat de distinci\u00f3n de sexos XDD... nom\u00e1s ye porque amaneixe en a tabla \"naxito\" u \"naxita\" y \"muerto/a\"... nom\u00e1s ixo... pero en o caso d'actors/actrices heba pensau que podemos aprofeitar a distinci\u00f3n ta adibir m\u00e1s campos que se puedan emplegar nom\u00e1s en o cine porno (en a espanyola tienen atra plantilla ta iste chenero) metendo a talla de peito ta las mullers y ixas cosas y ta hombres como dir\u00edan en Chist\u00e9n a \"largaria de gu\u00eda\" XDD --Willtron (?)  14:09 7 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno,...agora que lo pienso a esferencia de sexos tami\u00e9n se puet neutralizar decindo nom\u00e1s \"calendata de naixencia\" y \"puesto de naixencia\"... que fateza... XD... lo cambeyar\u00e9 pues... uniformaremos ixas plantillas, que siempre ye m\u00e1s f\u00e1cil mantener una que no dos... --Willtron (?)  14:18 7 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Melitars"}, {"message": "De nada! Conozco bien el tema de la Guerra de Indochina (tengo muchos libros y periodicos), estoy ahora terminado de traducir el art\u00edculo de Dien Bien Phu del franc\u00e9s al portugu\u00e9s. Si hay grans errores en mi presentaci\u00f3n en mi p\u00e1gina de usuario, me lo dices. Un abrazo --Espadeiro 16:40 7 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por tu correcciones. La Historia militar tambi\u00e9n es uno de mis temas de inter\u00e9s, pero no hice mochos art\u00edculos en la Wikip\u00e9dia. En portugu\u00e9s hice de la Legi\u00f3n Espa\u00f1ola, Mill\u00e1n-Astray, Christian de La Croix de Castries, traduci Dien Bien Phu, Genevi\u00e8ve de Galard, empiec\u00e9 Marcel Bigeard y algunos otros m\u00e1s... Tambi\u00e9n pienso que Dien Bien Phu en aragon\u00e9s por ahora est\u00e1 bueno. No es como en castellano \u00f3 portugu\u00e9s que hay muchos usu\u00e1rios e puede hacerse muchos art\u00edculos muy grandes. Es como em mirand\u00e9s que penso que lo mejor es hacer la mayor cantidad posible de art\u00edculos pero peque\u00f1os y muy buenos. Saludos --Espadeiro 21:48 8 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Re: Dien Bien Phu "}, {"message": "...de parte de uno de los imb\u00e9ciles de wikipedia.es, como me has llamado en alg\u00fan foro.\nYa te he respondido por ah\u00ed, de modo que s\u00f3lo me queda desearte a t\u00ed y a todos los colaboradores de Biquipedia mucha suerte y \u00e1nimo con vuestro magn\u00edfico proyecto. Por mi parte, desgraciadamente poco puedo aportar, dado mi desconocimiento del idioma, pero si hay algo que pueda hacer no dudes que lo har\u00e9 m\u00e1s que gustoso.\nUn saludo, --Serolillo 22:25 10 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Estoi que ya ye prou de venir por ast\u00ed \u00e1 decir falsedatz y sinconisions y a provocar. Au d'ast\u00ed, que iste ya un puesto ta treballar y no pas te venir \u00e1 forear. --Manuel Trujillo Berges 22:31 10 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gracias por la bienvenida... "}, {"message": "Igual este viernes u a semana vinient paso por a biblioteca d'a universidat y si trobo ixas revistas te me lo miro.--EBRO 15:23 11 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pa mirar en a universidat "}, {"message": "\u00a1Hola Manuel! Gr\u00e1cias por tu mensage. Cuando he creado el art\u00edculo de Santa Isabel havia olvidado hacer el login de usuario... No es muy dif\u00edcil hacer un art\u00edculo minimo sobre un rey, es un poco como rellenar un formulario. Pero, tentar de escribir 2 o 3 l\u00edneas  sobre su vida es mucho m\u00e1s dif\u00edcil. Penso, com m\u00e1s tiempo, hacer unos art\u00edculos m\u00ednimos de los reyes m\u00e1s importantes de Portugal \u00f3 con m\u00e1s relaciones con Arag\u00f3n. \u00bfHay alg\u00fan diccionario en l\u00ednea castellano-aragon\u00e9s? Saludos --Espadeiro 11:43 12 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por tu informaci\u00f3n y por las correcciones en el art\u00edculo de Dionisio I. Voy a leer las p\u00e1ginas que me has indicado. Cuando se habla castellano, portugu\u00e9s e italiano no \u00e9s muy dificil comprender otras lenguas neolatinas; despu\u00e9s de aprender las reglas b\u00e1sicas y comparar algunos textos ya podemos empezar a escrivir el b\u00e1sico. Y\u00e1  estou menos mal en mirand\u00e9s e gallego, tento ahora dar los primeros pasos en aragon\u00e9s, asturiano y catal\u00e1n. Gr\u00e1cias por tu ayudo --Espadeiro 11:01 13 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00a1Porsupuesto tienes raz\u00f3n! No es dif\u00edcil leer y comprender cada lengua, pero cuantas m\u00e1s tentamos hablar \u00f3 escrivir, m\u00e1s f\u00e1cil es de confundirlas... Gr\u00e1cias por tu consejo, pero ahora penso concentrarme por un tiempo en el aragon\u00e9s, quedarme en ediciones sencillas y pedir correcciones \u00f3 ayudo. Por favor mira mis c\u00e1mbios en Alifonso III. --Espadeiro 12:35 13 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Re: Articlos de Santa Isabel de Portugal y Dionisio I "}, {"message": "Ola Manuel! En as plantillas de estatos desapareixitos creigo que ye millor en cabecera meter nom\u00e1s os dos, tres u quatre estatos predecesors m\u00e1s importants con \"pX\" y \"sX\" y as banderas...y deixar a resta abaixo con \"pnX\" y \"snX\" (como he feito aqu\u00ed). Ye nom\u00e1s una custi\u00f3n estetica, porque encara que se pueden meter dica \"p10\" y \"s6\" son masiaus y no queda bien a plantilla... si se meten abaixo queda muito millor y se veye a resta d'a plantilla (o limite abaixo ye \"pn12\" y \"sn12\", pero se puet fer a m\u00e1s o truco que he feito yo ta meter m\u00e1s estatos). Ya veyes por exemplo que en l'anglesa lo fan tami\u00e9n asinas, lo que mirar\u00e9 de fer ye ixa flecha chicota \u2193 que meten ells entabaixo ta veyer a parte d'os estatos predecedors y succesors. --Willtron (?)  12:23 18 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Estatos desapareixitos"}, {"message": "S\u00ed, podemos pensar en conservar bel\u00fan como exemplo de graf\u00eda d'o 87, pero no bi ha garra problema en realidat, porque podemos fer os cambeyos de graf\u00eda quan queramos y dimpu\u00e9s como son todas as versions en o historial podemos recuperar a versi\u00f3n en graf\u00eda de Uesca... manimenos tampoco no te creigas que me cuaca guaire ixo de tener os articlos en dos graf\u00edas, porque pasa como con os de graf\u00eda SLA, que dimpu\u00e9s tenemos una versi\u00f3n actualizada y atra versi\u00f3n que no gosa esviellar-se... asinas que no s\u00e9... ye un tema que tenemos que charrar bell d\u00eda si nos intresa u no (incluso mantener os de SLA y dem\u00e1s)... :-P --Willtron (?)  14:44 18 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos en graf\u00eda 87"}, {"message": "Yera pensando agora mientres correchiba as diocesis en singular que igual quan divido o vinclo Diocesi de Urchel u Diocesi de Tortosa como Diocesi de Tortosa podr\u00eda vinclar o primer termin ta Diocesis de Catalunya, car temenos ya muitos vinclos ta Diocesi a secas, y como tu yes conoixedor y aimant de l'arte romanico, siempre en o futuro podremos tener tantos vinclos ta Diocesis de Catalunya como pa que salga entre os primers puestos d'os articlos requiestos y poder fer un articlos que en atras wiquipedias no tienen, (os catalans tienen :ca:Di\u00f2cesis dels Pa\u00efsos Catalans, que no ye o mesmo de tot. D'esta traza a partici\u00f3n d'o vinclo ser\u00eda diocesis de Catalunya|diocesi y dimpu\u00e9s diocesi de Tortosa|Tortosa.--EBRO 09:14 29 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " As diocesis catalanas "}, {"message": "Te he dejado una traducci\u00f3n de una parte del art\u00edculo en castellano en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n del art\u00edculo. No lo quiero poner por si hay fallos. \u00bfPodr\u00edas revisarla antes, por favor? Muchas gracias por tu ayuda. --85.54.149.25 11:30 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tabars\u00ed "}, {"message": "De nada. Lo que hace falta es que alguien con conocimiento del idioma aragon\u00e9s (del cual por desgracia no conozco ni una base m\u00ednima y por respeto al mismo no he querido improvisar) traduzca lo que he hecho y ordene en las categor\u00edas adecuadas ya que incluso esto \u00faltimo para m\u00ed es lo m\u00e1s dif\u00edcil. Tambi\u00e9n tengo dudas sobre si es los nombres de las diversas plantillas auqnue parece que la forma es la misma que en castellano (Mapa de localizaci\u00f3n de ). A partir de ah\u00ed importar la gran cantidad de mapas de localizaci\u00f3in disponibles va ser muy sencilla y r\u00e1pida dado que utiliza un formato utilizado en casi todos los proyectos. Saludos --Miguillen 15:22 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Antes de ponerme a importar alguna m\u00e1s esperar\u00e9 a que me traduzcan esta. Son pocas frases y palabras con lo que no creo que halla mucho problema. De todos modos por lo pronto voy a poner como texto oculto lo menos imprescindible de la plantilla hasta que se traduzca. Yo creo que va a ser interesante y una tarea posterior es acoplarlo a las infovox en las cuales admite tanto las coordenadas en formato decimal como en formato DMS (+- y EW). La precisi\u00f3n de la mayor\u00eda de estos mapas es muy buena y un enlace que aparece automaticamente en la plantila permite comprobarla y ajustar las coordenadas de los bordes de nuevas plantillas. Estar\u00e9 pendiente de cuando haceis esa Biquitrobada en Pamplona principalmente mi intenci\u00f3n era poder plantear y discutir acerca de este tipo de tecnicas. saludos --Miguillen 15:49 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias. He acoplado al infovox de Espa\u00f1a en el que aparecer\u00e1 por defecto el Mapa de Espa\u00f1a siempre que exista el par\u00e1metro latit\u00fa (si no quedar\u00edan de pena los art\u00edculos donde no aparece esa informaci\u00f3n). Tambi\u00e9n existe la poxibilidad de sustituirlo por otro con el par\u00e1metro mapa_loc. Por ahora solo funci\u00f3nan las coordenadas en formato decimal aunque no he borrado las l\u00edneas del formato DMS por si  se quiere adaptar para que funcione con los dos formatos. Si por lo que sea pensais que es mejor otra f\u00f3rmula (mapa auton\u00f3mico o provincial por defecto, ninguno por defecto, poxibilidad de dos mapas simultaneos etc) decidmelo y tratar\u00e9 de hacerlo no creo que sea complicado. saludos --Miguillen 19:55 7 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Tambi\u00e9n se puede hacer, aunque para que aparezca el mapa de la CCAA habr\u00eda que crear una tabla de condici\u00f3n similar a la de las banderas o m\u00e1s sencillo a partir del par\u00e1metro autonom\u00eda ({{Mapa de localizaci\u00f3n |...) pero mejor esperar a que acabe de importar los 17. Tambi\u00e9n es posible combinar 2 mapas lo malo que recarga mucho la tabla o hacer como los franceses que se cambian con un click pero todav\u00eda estoy investigando como lo hacen. Tomo nota de esa cervecita. saludos --Miguillen 20:19 7 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Re:Mapas de Localizaci\u00f3n"}, {"message": "Ola! S\u00ed, ye normal que no funcione porque manca a cerradura (}}) d'o if :-)... ye f\u00e1cil, t'explanico como funciona. Los ifs funcionan en as plantillas d'a siguient traza: quan queremos que una cosa apareixca nom\u00e1s \"si\" existe un campo en a funci\u00f3n alavez cal meter un if. Tot lo que s\u00eda aintro d'o if apareixer\u00e1 nom\u00e1s si se cumple a suya condici\u00f3n:", "replies": [{"text": "{{#if: |", "replies": []}, {"text": "lo_que_sea", "replies": []}, {"text": "}}\nYe una estructura muit emplegada en programaci\u00f3n, y concretament en o lenguache en que se \"programan\" (en reyalidat no ye programar, ye m\u00e1s bien definir) as plantillas de wipipedia o if se mete entre gafetz, cal saber dica a on plega o if (en atros lenguaches ye por eixemplo if (condicion){lo_que_sea} o if condicion then lo_que_sea endif... ye diferent seguntes o lenguache...)--Willtron (?)  16:14 6 chun 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "S\u00ed... ya la yera fendo chustament cheneral ta tresladar o t\u00edtol :-P --Willtron (?)  13:08 8 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla batallas"}, {"message": "Mama m\u00eda!...pero istos de Liechtenstein que banderotas fan! XD... bueno la millor soluci\u00f3n que veigo ye meter un atra bandera alternativa que ye m\u00e1s normal de dimensions. En reyalidat en ixa plantiella no se puet cambeyar a grandaria d'a bandera... pero encara que se podese en reyalidat con ixas dimensions tami\u00e9n quedar\u00eda muit mal... Son curiosas ixas banderas, pero be d'estar tradicional en os pa\u00edses de parla chermana, porque yo las vey\u00e9 en Alemanya y Austria que tienen en muitos edificios versions d'istas banderas ta penchar en fronteras (Baviera y Austria por exemplo), pero tami\u00e9n gosan tener siempre una versi\u00f3n m\u00e1s estandar... --Willtron (?)  20:48 10 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Vaduz"}, {"message": "No lo heba visto asinas. Prebar\u00e9 de fer-lo como dices. No se si agora se puet solucionar o embolico. Manimenos l'autor principal de Pui (desambigaci\u00f3n) creigo que yera yo tami\u00e9n.--EBRO 16:43 11 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrar "}, {"message": "Buenos d\u00edas, perd\u00f3name no s\u00e9 casi nada de aragon\u00e9s aunque lo entienda y supongo que entiendes el catal\u00e1n pero puede ser que no... Me llamo Claudi Balaguer/Capsot y estoy llevando a cabo una campa\u00f1a de recogida de soporte para la creaci\u00f3n de un Chapter Wikimedia de la Associaci\u00f3n \"Amical de la Viquip\u00e8dia\" en catal\u00e1n que hasta ahora no se ha conseguido ya que no tenemos un estado propio... y si no os molesta intentaria conseguir algunas muestras aqu\u00ed. Te quiero pedir, si tienes tiempo y lo quieres hacer, que traduzcas el texto de la plantilla siguiente (i tambi\u00e9n el Viquipedistes que donen suport a Wikimedia CAT en aragon\u00e9s, lo puedes pegar a la parte catalana. Much\u00edsimas gracias por tu atenci\u00f3n y m\u00e1s a\u00fan si me haces este favor. Hasta la pr\u00f3xima, que te vaya todo bien y te deseo un verano estupendo, Capsot 08:33 14 chun 2010 (UTC)\n\tsuport al chapter Wikimedia CAT.I v\u00f3s? Si us plau, signeu en senyal de suport.I support the Wikimedia CAT chapter.Don't you? Please, give us your support.\n*<noinclude>\nCategoria:Plantilles d'usuari d'altres projectes", "replies": [], "thread_title": " Hola! Te quiero pedir ayuda! "}, {"message": "B\u00e9, m'alegre que s\u00e0pigues catal\u00e0, ara b\u00e9 m'estime m\u00e9s que m'escrigues en aragon\u00e9s, aix\u00ed ho aprendr\u00e9 a poc a poc. Gr\u00e0cies per la teua ajuda i fins aviat! Capsot 10:02 15 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bon dia, espere que et va tot b\u00e9, et faig mem\u00f2ria de si em pots fer la traducci\u00f3 quan tingues temps. Cordialment, que et vaja tot b\u00e9 i tingues una bona setmana, fins aviat, Capsot 11:18 17 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ": Hola, espere que et va tot b\u00e9. Si no tens temps o si hi hagu\u00e9s algun problema, m'ho pots dir, no m'ho prendr\u00e9 malament saps! Que et vaja tot b\u00e9, fins aviat. Records, Claudi/Capsot 12:28 28 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bon dia, espere que et va tot b\u00e9, veig que vas molt enfaenat/emprenyat pels francesos pel tema de la bandera de la Reuni\u00f3... molta sort! Gr\u00e0cies per la correcci\u00f3, si et sembla que la causa \u00e9s justa, pots afegir la plantilla [Plantilla:Wikimedia CAT|Wikimedia CAT]] a la teua p\u00e0gina d'usuari i/o signar la llista de Members and Supporters seguint l'enlla\u00e7 de la plantilla (amb una bandera aragonesa \u00e9s clar!). Gr\u00e0cies per tot i molts \u00e0nims per a tot, que et vaja tot b\u00e9 i fins una altra! Capsot 17:23 29 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Bon dia i gr\u00e0cies"}, {"message": "Ola! Pues s\u00ed... se podr\u00edan fer con o bot... o unico ye que no s\u00e9 dica quanto texto podr\u00eda meter-se...veyendo as wikis as mas facils que veigo de pillar o texto son l'anglesa u la italiana, porque tienen una tabla y os bots pueden pillar os campos d'as tablas... en as atras no s\u00e9 muit bien como podr\u00eda fer-se...pero se puet estudeyar... pero s\u00ed que se pueden fer... con una tabla y un minimo de texto s\u00ed. Igual en a trobada podr\u00edanos charrar de bots... si Juan Pablo leva o portatil (yo levar\u00eda o m\u00edo...pero me fa galbana levar-lo tot o d\u00eda XD)--Willtron (?)  17:18 17 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos de ciclismo"}, {"message": "As mencions que me comentabas que consultase  yeran en un articlo sobre os bispes de Pamplona d'o sieglo XV. Creigo que parlan de problemas que bi heba con enchaquia de l'anexi\u00f3n por parte d'Espanya, y o problema d'os arciprestatos d'Onsella y de Guipuzcua, fuera d'o reino de Navarra pero en a Diocesi de Pamplona. En a pachina 301, on no puedes leyer bien Malpica en google books, dicen:\n\u00bf quiers fotocopia de tot l'articlo u d'as pachinas 301 y 317?", "replies": [], "thread_title": " Mencions de Malpica en Estudios de Edad Media de la Corona de Arag\u00f3n, Volum 8 "}, {"message": "Si estoy en Barna s\u00ed. Pero por isas calendatas ye f\u00e1cil que este cerca de Benavente (Zamora).--Cembo123 19:51 17 chun 2010 (UTC)\nSi que ho he vist, pero encara no se si puc anar. --Cembo123 22:39 30 chun 2010 (UTC)\nFinalment no puc anar, aquest dissabte he de treballar.--Cembo123 18:44 15 chul 2010 (UTC) \u00c9s una ll\u00e0stima perqu\u00e8 el recorregut era interessant amb llocs als quals no he anat mai i d'altres que fa temps no vaig.--Cembo123 18:49 15 chul 2010 (UTC)\nActualment tinc molta feina y dem\u00e0 tinc que treballar mat\u00ed i tarda. T'haur\u00e0s adonat que ara no faig gaireb\u00e9 contribucions i es que o estic treballant o molt cansat. Fins que no s'acabi l'estiu em sembla que no tindr\u00e9 gaire temps, \ufeffde fet escric en catal\u00e0 perqu\u00e8 tardo menys temps que fer-ho en aragon\u00e8s. --Cembo123 22:08 16 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Trobada "}, {"message": "Hola Manuel, te agradezco por el mensaje que has puesto en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Oye, t\u00fa y Willtron est\u00e1is haciendo un gran trabajo aqu\u00ed. Muchas gracias a ambos por todos los art\u00edculos escribidos en el bonito idioma aragon\u00e9s! Saludos atentos. --Sarvaturi 13:36 21 chun 2010 (UTC)\n*Vale, gracias por tu contestaci\u00f3n. Nosotros tambi\u00e9n escribiremos art\u00edculos sobre las ciudades de Arag\u00f3n, te har\u00e9 saber, y al esperar esto te digo Desperta Ferro! Arag\u00f3n! como dec\u00edan los Almog\u00e1vares (soldados aragoneses, catalanes, valencianos, mallorquines, sicilianos, calabreses, sardos, occitanos, gallegos y asturianos). Te saludo. --Sarvaturi 13:55 21 chun 2010 (UTC)\n*Estimado Manuel, gracias por la traducci\u00f3n al aragon\u00e9s. Efectivamente nuestros dos paises, nuestras dos naciones, Arag\u00f3n y Sicilia tienen historia com\u00fan, y estoy de acuerdo contigo que estar\u00eda bien colaborar para saber m\u00e1s sobre esta parte de historia y tambi\u00e9n para recordar a los soldados aragoneses y sicilianos que lucharon juntos contra a los enemigos. Saludos atentos --Sarvaturi 00:15 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lo que me escribiste "}, {"message": "En o \"libro d'as Maraviellas d'o Mundo\" puetz trobar Abbad\u00eda muitas vegatas . No ye un texto aragon\u00e9s guaire normal, ye pleno de galicismos, pero por l'inte puet servir pa chustificar o feito d'escribir abad\u00eda en aragon\u00e9s actual como en cualsiquier luenga occidental.--EBRO 21:29 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Abad\u00eda "}, {"message": "Hola, s\u00ed,... en graf\u00eda actual habr\u00eda d'estar Sechismundo... igual en decumentos antigos se leye \"Segismundo\", pero a \"g\" correspondeba a o fonema postalveolar africato xordo /\u02a7/ que en a graf\u00eda de Uesca y de l'ACAR se representa con \"ch\" (en graf\u00eda SLA si que ser\u00eda Segismundo)... Os grafemas \"gi/ge\" no existen en aragon\u00e9s actual, nom\u00e1s en extrancherismos... manimenos s'habr\u00eda de pronunciar /x/ me suposo (si a parola ye castell\u00e1n \"giroscopio\"), /y/ (si a parola ye catalana por exemplo \"girona\") u /g/ (si en ye alemana \"geben\")... en aragon\u00e9s no tien garra sentiu ta un nombre propio, lo correcto ye \"Sechismundo\" :-P  --Willtron (?)  10:31 24 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sechismundo"}, {"message": "Ah! S\u00ed!...ixas plantiellas son a-saber-lo majas! Ya las heba visto fa tiempo y m'heban cuacau...pues dimpu\u00e9s la importo ta a nuestra wiki :-) --Willtron (?)  16:18 26 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, pero iste caso estoi que no ye una q\u00fcesti\u00f3n grafica, ye o mesmo que nos pasaba con \"Sant Inacio\" (y no I\"g\"nacio, como pasa en portugu\u00e9s o nombre ye \"In\u00e1cio de Loyola\")... en iste caso igual, en aragon\u00e9s ye Vitor y Vitoria (como a ciudat, que ye un toponimo aragon\u00e9s,... y no Vi\"c\"tor y Vi\"c\"toria... igual que en portugu\u00e9s \"V\u00edtor Emanuel II da It\u00e1lia\", \"Vit\u00f3ria I do Reino Unido\" y tami\u00e9n en italiano \"Vittoria del Regno Unito\")... yo creigo que ta toponimos y antroponimos cal respetar a evoluci\u00f3n si ixas letras s'han perdito... --Willtron (?)  20:18 26 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Reis"}, {"message": "Arrrg... s\u00ed,...putada! XD... no heba parau cuenta y por fer-lo mas rapedo como siempre habr\u00e9 de fer atra pasada m\u00e1s :-(... gracias! --Willtron (?)  08:38 29 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Eiixemplo"}, {"message": "S\u00ed, yo tami\u00e9n estoi que ye millor asinas...porque sino siempre bi ha casos problematicos como Liechtenstein... que no tienen chentilicio --Willtron (?)  17:22 12 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Seleccions de f\u00fatbol"}, {"message": "Gracias por o biemplegato. Saludos, --Darwinius 19:59 15 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Thank you for the translation of the article Pier Gerlofs Donia into your beautiful language. It looks mighty fine! Dr. Magnus 10:44 18 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "No, ye tot chunto, no me'n alcuerdo como yera en o decumento provisional (si yera deseparau u esti\u00f3 una interpretaci\u00f3n nuestra por manca de informaci\u00f3n), pero en o zaguero que quitoron en chunio ye tot chunto, tami\u00e9n en o caso de \"belatro\" y en \"unatro\" (iste si que s'heba escrito deseparau siempre)... exactament diz (pachina 51):\n --Willtron (?)  08:46 19 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bel\u00fan"}, {"message": "Hello, I have created a page on this wiki (Selena), and would love you to expand the page so it can be either a \"good article\" or a \"featured article\" on this wiki. For more information about the page visit, :en:Selena, so you can have an idea or thoughts about expanding this article. Please respond to me on my talk page located here (:en:User talk:AJona1992. Thank you AJona1992 17:37 19 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Expanding request"}, {"message": "Bonjour. La date de naissance qui figure dans sa tombre peut \u00eatre un erreur (ce n'est pas la premi\u00e8re fois que je trouve des cas semblables). Quelques pages s\u00e9rieuses donnent comme ann\u00e9 de naissance 1844: MetMuseum, et m\u00eame la page que lui est consacr\u00e9e, bien que d'autres donnent 1943. Mais c'est difficile, parce que l'on trouve 3.420 pages relatives a 1844 et 613 pages relatives a 1843. En tout cas, puet-\u00eatre c'est mieux de laisser 1843 pour le moment, au moins il y a une reference phisique... --Manuel Trujillo Berges (d) 21 juillet 2010 \u00e0 11:08 (CEST) (:an:Usuario:Manuel Trujillo Berges)", "replies": [{"text": "Bonjour, en effet je vais donc dans le doute r\u00e9voquer la totalit\u00e9 de mes modifications sur l'ann\u00e9e de naissance. Merci de m'avoir pr\u00e9venu Linedwell 10:41 21 chul 2010 (UTC) (:fr:Utilisateur:Linedwell)", "replies": []}], "thread_title": " Date de naissance de Mary Cassat "}, {"message": "Ola Manuel, he meso os nombres de ciudatz valonas en os articlos y en as tablas en val\u00f3n, como en o caso de Lidje... no sabeba si s'habr\u00edan de meter en val\u00f3n u en franc\u00e9s porque no entiendo bien a esferencia.. no s\u00e9 exactament si o val\u00f3n ye un dialecto d'o franc\u00e9s u no y en que zonas si s'ha de fer en val\u00f3n y en qualas no...porque por eixemplo en iste mapa [(http://an.wikipedia.org/wiki/Imachen:Linguistic_map_of_Wallonia.png]) bi ha zonas que diz que se i charra picardo u atras luengas... por eixemplo a zona de Luxemburgo habr\u00eda que meter os nombres en luxemburgu\u00e9s??? Con Flandres yera m\u00e1s f\u00e1cil, pero aqu\u00ed no s\u00e9... --Willtron (?)  09:11 23 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, alavez los metemos en val\u00f3n pues? u en franc\u00e9s estandar? Ta meter-los en val\u00f3n no bi ha garra problema, porque son totz en a wiki en val\u00f3n, no ye como en o caso de l'occit\u00e1n que ye mas envolicau --Willtron (?)  09:39 23 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Valonia"}, {"message": "Ol\u00e1, Manuel.\nGracias por tua resposta. Sim, vejo que a grafia j\u00e1 \u00e9 oficial aqui, mas perguntava se a grafia de \"l'Academia de l'Aragon\u00e9s\" j\u00e1 \u00e9 oficial em Arag\u00f3n. Os novos dicion\u00e1rios em aragon\u00eas j\u00e1 cont\u00eam palavras na nova grafia? Malafaya 15:40 25 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re: Graf\u00eda "}, {"message": "Ol\u00e1,\nSur la question du drapeau de la R\u00e9union, cette discussion t'int\u00e9ressera.\nCordialement, Buisson38 02:58 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " La R\u00e9union "}, {"message": "Bonjour Manuel,\nQu'est-ce qui te permet d'\u00eatre aussi affirmatif (sur le drapeau lui-m\u00eame ou sur les motivations de Thierry Caro) ? La seule chose que ce drapeau a pour lui c'est de trainer sur wikip\u00e9dia depuis quelques ann\u00e9es et d'\u00eatre mentionn\u00e9 sur quelques sites web, ce qui en soi n'est pas grand chose. J'ai laiss\u00e9 ce message par erreur sur ton autre page de discussion il y a quelques heures.\nPar ailleurs, je viens de voir :Categor\u00eda:M\u00fclhausen et je me demande l'int\u00e9r\u00eat de ce choix, dans une perspective encyclop\u00e9dique. \u00ab M\u00fclhausen \u00bb n'est pas le nom de la ville en alsacien (voir ), c'est le nom en allemand standard (Hochdeutsch), aucune des deux langues n'\u00e9tant largement pratiqu\u00e9e l\u00e0-bas.\nDu coup, j'ai l'impression que tu te laisses emporter par ta propre conception de la centralisation, des langues minoritaires, etc. sans vraiment saisir la situation dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions fran\u00e7aises. Les drapeaux r\u00e9gionaux ont par exemple une certaine l\u00e9gitimit\u00e9 en Bretagne (o\u00f9 on le voit partout) ou en Nouvelle-Cal\u00e9donie (o\u00f9 il vient de se voir donner un statut officiel) mais dans le cas de la R\u00e9union, il semble surtout que de nombreux contributeurs ne connaissant rien de l'\u00eele ont suppos\u00e9 qu'elle devait forc\u00e9ment avoir un drapeau et pris le premier qu'ils ont trouv\u00e9 sur Wikip\u00e9dia.\nJe ne pense pas qu'on fasse v\u00e9ritablement \u0153uvre d'encyclop\u00e9disme en projetant ainsi ses propres habitudes sur d'autres cultures.\nCordialement, GL 12:35 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bonjour. Ce sont tes avis. C'est curieux que tu parles de la Nouvelle Cal\u00e9donie, on a eu le m\u00eame affaire il y a quelque temps, ici, avec des nationnalistes fran\u00e7ais. Bon, j'en ai plein le dos de plaisanteries et nulle envie de perdre le temps avec des e-mails insultants que l'on m'envoie, des plaisanteries dans le bistrot, etc, etc. Sur le sujet de Mulhouse, notre politique est de faire usage des noms a la langue du lieu, et M\u00fclhausen est le nom en alsatien alemanique, selon je vois dans notre article sur l'Alto Rin. Sur la wikip\u00e9dia en fran\u00e7ais on fait usage des noms en espagnol, pas des noms officiels en aragonnais, et je ne vais pas ouvrir des guerres d'\u00e9dition pour cela. --Manuel Trujillo Berges 12:47 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00ab M\u00fclhausen \u00bb n'est pas le nom de Mulhouse en alsacien et l'alsacien n'est pas la langue du lieu ni officiellement, ni en pratique. Ce n'est pas simplement mon opinion, c'est une erreur, c'est tout et ni la Wikip\u00e9dia en al\u00e9manique, ni la Wikip\u00e9dia en Allemand ne reprennent ce nom qui n'est utilis\u00e9 qu'en allemand standard (ce n'est pas la m\u00eame langue que l'alsacien). Je ne parle pas l'aragonais et je ne vais donc pas contribuer \u00e0 la biquipedia mais si tu souhaites construire une encyclop\u00e9die de qualit\u00e9 dans ta langue, il serait probablement utile de se renseigner et d'accepter les diff\u00e9rences au lieu de s'accrocher \u00e0 ce genre d'erreur en se cachant derri\u00e8re les accusations de \u00ab nationalisme fran\u00e7ais \u00bb. GL 13:08 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ah, oui, l'alsacien, ce n'est pas la langue de l'Alsace. Ce doit \u00eatre parl\u00e9 a la Chine, non, l'alsacien?. ...XD... Au, que ya se veye prou o plumero a tota ista chentota... --Manuel Trujillo Berges 13:13 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::La langue la plus courante en Alsace est le fran\u00e7ais. Tu as d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 en Alsace ? Il m'est arriv\u00e9 d'entendre parler alsacien dans des petites villes du nord de l'Alsace, \u00e0 Mulhouse jamais. Ind\u00e9pendamment de tout \u00e7a, comment cela justifie-t-il un nom de ville en allemand ? GL 13:44 27 chul 2010 (UTC)\nJe vois que tu viens de dupliquer le fichier :Imachen:Flag of R\u00e9union (Local).svg localement. Cela me semble \u00e0 la fois \u00eatre pr\u00e9matur\u00e9 (le but est que le fichier ne soit pas supprim\u00e9) et \u00eatre une mauvaise id\u00e9e juridiquement ; mais libre \u00e0 toi de faire comme bon te semble... As-tu des sources indiquant que ce drapeau est r\u00e9utilisable ?\nSinon, le terme M\u00fclhausen c\u2019est bien de l\u2019allemand ; selon la wikip\u00e9dia en al\u00e9manique, le nom en al\u00e9manique c\u2019est :als:Mehlh\u00fcsa. Cdlt, VIGNERON 13:27 27 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Je me permets de corriger en passant le lien : la page correspondante est :als:M\u00fclhausen_(Elsass), mais elle utilise un mod\u00e8le local pour changer le titre en \u00ab Mehlh\u00fcsa \u00bb. Litlok 13:43 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Merci du signalement, Litlok. On voit trop de \"connaisseurs\" de tout genre, et on se remercie de voir des gens qui, comme vous, sont des vrais connaisseurs. M\u00eame l'article de la wikip\u00e9dia en fran\u00e7ais donne la donn\u00e9e, encore qu'il faut savoir le lire, --Manuel Trujillo Berges 13:52 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Les articles en al\u00e9manique et en fran\u00e7ais disent pr\u00e9cis\u00e9ment la m\u00eame chose. M\u00fclhausen, c'est de l'allemand standard. Vous parlez allemand ? Alsacien ?GL 13:59 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Que ce soit bien clair : l\u2019article en al\u00e9manique indique bien que le nom de la ville est Mehlh\u00fcsa, dans le dialecte local qui est le \u00ab Elsassisch-Mehlh\u00fcserisch \u00bb. Nul M\u00fclhausen dans ce nom... (accessoirement, il se trouve que je suis \u2019\u2019un peu\u2019\u2019 connaisseur, justement : j\u2019ai de la famille l\u00e0-bas ;-) )Litlok 15:20 27 chul 2010 (UTC)\nHola Manuel ! \"M\u00fclhausen\" es el nombre de \"Mulhouse\" en alem\u00e1n, no en alsaciano. El nombre de Mulhouse en alsaciano es \"Mehlh\u00fcsa\" !", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Et, en tout cas, s'il \u00e9tait allemand, je ne vois pas pourquoi tant de protestations par l'usage d'un nom en allemand ici, quand pour les villages aragonnais on fait usage des noms espagnols sur la wikipedia fran\u00e7aise, comme :fr:El Grado, copi\u00e9 de :es:El Grado pour nommer Lo Grau, dont le nom officiel est El Grado-Lo Grau. --Manuel Trujillo Berges 16:00 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Il ne s'agit pas tant de protestations que de signaler une erreur. Quel est le rapport avec El Grado-Lo Grau ? Tu n'as pas l'impression que c'est toi qui cherche \u00e0 politiser les choses ? GL 16:24 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Non, je reste chez-moi et je ne politise rien. Ce n'est pas moi qui fait du spam dans tous les projets pour erradiquer un drapeau qui me d\u00e9plait parce que je suis contre le nationnalisme r\u00e9unionnais, ce n'est pas moi qui va plaider su le caf\u00e9 (le bistrot, vous dites) de ma Biquipedia pour pleurer et demander de l'aide \u00e0 d'autres lorque on m'a bloqu\u00e9 par vandalisme, ce n'est pas moi qui envoie des e-mails insultants aux administrateurs d'un autre projet, ce n'est pas moi qui ouvre des guerres d'\u00e9dition dans plusieurs projets, ce n'est pas moi qui a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 pour cela, et ce n'est pas moi qui vient ici a plaider de l'usage de l'alsacien. Ce que l'on fait on le dit \"harcelement\", et \u00e7a reste bien s\u00fbr visible pour quiconque. En plus, je vous demande quelle est la raison d'effacer l'usage de l'aragonnais sur la wikipedia en fran\u00e7ais pour les noms de lieu aragonnais avec nom officiel en aragonnais?. Ici on travaille s\u00e9rieusement pour faire une enciclopedie dans notre langue, et on n'a pas aucun inter\u00eat \u00e0 vos guerres. C'est compris?. --Manuel Trujillo Berges 16:33 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::\u00c7a n'en a pourtant pas l'air. Il n'y a personne qui cherche \u00e0 \u00e9radiquer un drapeau par opposition au \u00ab nationalisme r\u00e9unionais \u00bb, il y a un drapeau qui n'est apparemment utilis\u00e9 par personne, m\u00eame pas par les nationalistes r\u00e9unionais \u2013 qui sont au demeurant une force politique assez faible au contraire par exemple des ind\u00e9pendantistes martiniquais \u2013 et qui s'est r\u00e9pandu sur Wikip\u00e9dia par ignorance et par inertie. C'est donc bien toi qui semble vouloir faire de ce drapeau ou du nom de la ville de Mulhouse des pr\u00e9textes pour faire la guerre au \u00ab nationalisme fran\u00e7ais \u00bb. Pour le reste, je comprends tout \u00e0 fait ton irritation vis-\u00e0-vis de ceux qui d\u00e9barquent pour mener une guerre d'\u00e9dition ici, je l'ai laiss\u00e9 entendre d\u00e8s ce matin mais je n'ai rien fait de tout \u00e7a et pourtant tu refuses toute discussion. GL 18:11 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Je ne suis, bien s\u00fbr, pour ou contre aucun nationnalisme; par contre, je suis pasionn\u00e9 de la France, que je visite souvent, et cela depuis plus de quarante ans, avec bien d'amis et de famille que y habitent, quelques-uns (malhereusement d\u00e9j\u00e0 morts) avec sa L\u00e9gion d'Honneur gagn\u00e9e en 1939-45. La politique de toponimes de la Biquipedia est tr\u00e8s claire: nom de la commune/village en aragonnais, ou en d\u00e9pit le nom \u00e0 la langue du lieu, que ce soit l'occitan, le sicilien, le sarde, le breton ou l'alsacien. Je ne trouve pas la clairt\u00e9 sur la politique de toponimes en fran\u00e7ais, qui semble privilegier le nom espagnol des lieux par dessus du nom officiel. Mais cela, c'est votre probl\u00e8me. Sur le drapeau, d'abord on disait qu'il n'existe pas, quand on a dit que oui, que m\u00eame des pages de g\u00e9n\u00e9alogie en font usage, alors on dit que \"ce ne sont pas des fonts valables\", quand sur Commons on a ajout\u00e9 l'origine du drapeau, alors c'est le dirigent de l'association ou groupe qui n'est pas valable... Ce n'est pas ton/sa opinion qui compte pour savoir si ce drapeau est celui de la R\u00e9union, mais son usage, que je trouve bien s\u00fbr tr\u00e8s repandu sur le net. En tout cas, notre inter\u00eat n'et pas actuellement de travailler ni avec les domines coloniaux fran\u00e7ais ni m\u00eame avec l'Alsace. Avant on va finir les toponimes occitans, qui nous interessent beaucoup, et d'autres comme le siciliens, qui pendant cinq-cents ann\u00e9es faisaient partie de la Couronne d'Aragon. Sur Mulhouse, c'est seulement que je venais de faire, comme chaque jour, quelques naissances. Et aujourd'hui c'\u00e9tait l'anniversaire de la naissance de William Wyler, n\u00e9 \u00e0 Mulhouse. Aucune relation, donc, avec ce sujet, et aucune \"guerre contre le nationnalisme fran\u00e7ais\", qui n'existe que dans ton imagination. Pour en finir, je ne refuse aucune discussion, comme fait \u00e9preuve cette page, ou les messages que j'ai repondu par e-mail (sauf deux ou trois qui n'\u00e9taient que des insultes).--Manuel Trujillo Berges 18:47 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Il me semble que c'est toi qui a parl\u00e9 de \u00ab guerre \u00bb et invoqu\u00e9 le \u00ab nationalisme fran\u00e7ais \u00bb pour d\u00e9fendre tes choix concernant la R\u00e9union ou l'Alsace\u2026 J'ai bien du mal \u00e0 ne pas y voir une politisation des probl\u00e8mes pos\u00e9s (comme d'ailleurs le mot \u00ab colonial \u00bb\u2026) mais si \u00e7a n'existe que dans mon imagination, laissons tout cela de c\u00f4t\u00e9.", "replies": []}, {"text": ":::::Concernant le drapeau, les explications de Thierry me semblent tr\u00e8s claires depuis le d\u00e9but. Il n'a jamais parl\u00e9 de sites de g\u00e9n\u00e9alogie mais de l'usage r\u00e9el du drapeau dans l'\u00eele et je n'ai encore rien vu qui laisse penser qu'il soit r\u00e9pandu. M\u00eame le site que tu as cit\u00e9 ce matin mentionne d'ailleurs un autre drapeau pour l'\u00eele de la R\u00e9union et d\u00e9crit celui-ci comme le drapeau des \u00eeles \u00c9parses. Quitte \u00e0 choisir un drapeau r\u00e9gional, ce serait donc plut\u00f4t celui-l\u00e0 mais ce probl\u00e8me illustre surtout le danger qu'il y a \u00e0 se fier \u00e0 quelques sites Internet. Tout \u00e7a n'emp\u00eache pas de mentionner ces diff\u00e9rents drapeaux quelquepart (en fran\u00e7ais, il y a :fr:Drapeau de La R\u00e9union) mais comme drapeau dans l'infobox, cela reste trompeur. Pourquoi ne pas faire confiance \u00e0 Thierry, qui est un contributeur s\u00e9rieux qui connait bien la r\u00e9gion ? L'accuser de vandalisme et de nationalisme sur la base de quelques sites web me parait bien l\u00e9ger\u2026", "replies": []}, {"text": ":::::Concernant les langues r\u00e9gionales, tu sais probablement que les langues r\u00e9gionales de France subissent depuis longtemps une politique hostile de l'\u00c9tat central qui, conjugu\u00e9e \u00e0 diff\u00e9rents facteurs sociaux, a conduit le nombre de leurs locuteurs \u00e0 diminuer fortement au cours du XXe si\u00e8cle. Le r\u00e9sultat c'est qu'aujourd'hui, l'alsacien ne connait aucun usage officiel, une pr\u00e9sence m\u00e9diatique tr\u00e8s faible et n'est compris que par 10% des habitants du Haut-Rhin (source : :fr:Al\u00e9manique), probablement moins dans les zones urbaines. Et encore, l'alsacien est probablement la langue r\u00e9gionale de France m\u00e9tropolitaine qui r\u00e9siste le mieux et on peut encore l'entendre parler dans les petites villes mais c'est fortement minoritaire. Dans ces conditions, dans quel sens peut-on dire que c'est \u00ab la langue du lieu \u00bb ? GL 20:21 27 chul 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::::PS : je voulais te remercier de bien vouloir parler fran\u00e7ais avec moi, je serais bien incapable de m'exprimer ainsi en aragonais ou en castillan !", "replies": []}]}]}]}]}]}, {"text": "Merci, je peux le faire aussi en catalan, qui est la quatri\u00e8me langue que je parle. Tu arrives sur la clef du probl\u00e8me, dans tes presque-derniers mots: l'aragonnais est aussi une langue minoritaire, m\u00eame dans son territoire, parl\u00e9e seulement par 10.000 parleurs. Comme \u00e7a, on est bien sur plus pr\u00e8s de l'alsacien que du fran\u00e7ais. Et plus encore quans les pouvoirs politiques ne veulent pas faire officielle notre langue sur notre t\u00e9rritoire. Et, malgr\u00e9 cela, c'est l'aragonnais la langue d'Aragon, m\u00eame que l'elsacien en est de l'Alsace. Et voil\u00e0 notre choix, vot\u00e9 par nos contributeurs d\u00e8s le commencement de ce projet et toujours appli\u00e9. Quand \u00e0 la s\u00e9rieusit\u00e9 de Thierry, il faut la gagner aupr\u00e8s des autres. J'ai presque 50 ans, et je suis assez connu dans quelques domaines (m\u00eame sur des listes sur sujets toponimiques en fran\u00e7ais), mais je ne vais pas dans d'autres prjets \u00e0 y faire des changements que je sais que ce sont pol\u00e9miques, et moins encore je vais \u00e0 y faire des guerres d'\u00e9dition, comme ont fait quelques administrateurs de la Wikip\u00e9dia en fran\u00e7ais. Il faut \u00eatre plus humble quans on sort de chez-soi, et donner des explications. \u00c0 titre d'exemple, la page de discussion de Reuni\u00f3n est vierge: on ne l'a jamais edit\u00e9e, et c'est l\u00e0 o\u00f9 il aurait failli y voir les arguments, pas dans la wiki fran\u00e7aise ou dans ma page de discussion, comme on fait sur tous les wikis. Mais non, c'est mieux penser que l'on sait tout et que les autres sont des idiots et ses motivations son politiques (comme on me l'a dit), et se faire bloquer par vandalisme, en voyant que l'on fait par des motifs politiques evidents (on a plein le dos, ici, de visites des espagnolistes avec cette m\u00eame fa\u00e7on d'agir, et m\u00eame avec des croates en parlant de la \"langue croate\")... Bon, ce n'est pas la fa\u00e7on d'agir de quiconque qui veut \u00eatre respect\u00e9. --Manuel Trujillo Berges 20:40 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Je suis bien d'accord que venir faire une guerre d'\u00e9dition sur un autre wiki est une mauvaise id\u00e9e. Je me r\u00e9p\u00e8te mais je l'ai laiss\u00e9 entendre aux int\u00e9ress\u00e9s d\u00e8s hier. Thierry n'a cependant pas fait de guerre d'\u00e9dition et a m\u00eame laiss\u00e9 un message plut\u00f4t conciliant sur notre bistro mais tu l'as bloqu\u00e9 imm\u00e9diatemment ici. Comment aurait-il pu discuter ? Sur la question de la politisation, il \u00e9tait tentant de t'accuser de le faire car tu te places imm\u00e9diatemment sur ce terrain alors que dans ce cas la nature politique des modifications me semble justement loin d'\u00eatre \u00e9vident.", "replies": []}, {"text": ":Sur la langue aragonaise, je n'\u00e9tais pas au courant de sa situation, j'avais au contraire l'impression que les langues minoritaires d'Espagne (je pense au catalan ou au basque) avait un statut officiel et un usage assez large. Quoi qu'il en soit, j'ai du mal \u00e0 comprendre comment on peut dire que l'alsacien est la langue de Mulhouse quand la plupart des habitants ne le parle pas. Il y aurait une sorte de lien \u00e9ternel entre la langue et son territoire (d\u00e9fini comment ?), ind\u00e9pendamment des gens qui vivent effectivement l\u00e0-bas ? GL 09:39 28 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::No, Thierry vien ast\u00ed ta cambear a bandera d'una rechi\u00f3n por a bandera francesa, en quatre edicions en quatre articlos diferents, ye bloqueyato y dimpu\u00e9s se va a fer flames en a tabierna francesa, fendo indirectament una crida a la vandalizaci\u00f3n d'a Biquipedia en aragon\u00e9s, cosa que fan a ormino atros dos presonaches, estando-ne a lo menos un d'els administrador. Dende alavez, son quantos os editors d'a wikipedia francesa que venetz ast\u00ed ta discutir en a m\u00eda pachina, ta controlar as m\u00edas edicions, ta acusar-me de totz os mals, u que en a propia tabierna d'a biquipedia francesa afirmatz que ixo ye una dictadura, etc, etc, y que charran mesmo d'una conspiraci\u00f3n antifrancesa. Ya ye prou d'iste tema, ta fer flames ya tenez a vuestra tabierna. Au, que yo s\u00ed tiengo treballo ta fer y poco tiempo ta perder, adi\u00f3s. --Manuel Trujillo Berges 10:09 28 chul 2010 (UTC)\nBonjour Manuel, pour compl\u00e9ter ce que dit GL sur ta pdd en fran\u00e7ais (puis ici), ce n'est pas parce que ce drapeau est l\u00e0 depuis longtemps que sa pr\u00e9sence s'en trouve justifi\u00e9e et exacte. Sur le bistro en fran\u00e7ais, Thierry Caro et d'autres ont largement prouv\u00e9 que ce drapeau est tr\u00e8s loin d'\u00eatre officiel pour l'\u00eele de la R\u00e9union. Cette histoire m'a fait penser \u00e0 la bourde commise il y a quelques mois en France par S\u00e9gol\u00e8ne Royal (ancienne finaliste de notre pr\u00e9sidentielle). Elle (et/ou son entourage) a cru \u00e0 l'existence d'un certain Louis-Robert de l'Astran de par sa pr\u00e9sence ancienne sur wp.fr alors que c'\u00e9tait un canular inscrit sur wp et qui n'avait jamais \u00e9t\u00e9 revert\u00e9 (cf l'article). Pour moi ces deux cas sont comparables (du point de vue de l'anciennet\u00e9) et j'en viens \u00e0 penser que l'anciennet\u00e9 ne fait pas toujours la v\u00e9racit\u00e9. Le d\u00e9bat s'est tourn\u00e9 ensuite sur les langues r\u00e9gionales. Je ne m'y connais pas assez pour en parler, juste une remarque : je suis du Pas-de-Calais (tout au nord) mais de l\u00e0 \u00e0 consid\u00e9rer que la langue dans ma r\u00e9gion est le picard ou le flamand... M\u00eame \u00e0 Lille, la \u00abcapitale des Flandres\u00bb, je ne pense pas me tromper en disant que les seuls qui parlent flamand (s'il y en a) viennent de la Flandre belge. En tout cas, je salue ta capacit\u00e9 \u00e0 parler dans plusieurs langues. J'ai fait espagnol au lyc\u00e9e (pardon : le castillan) et si mon restant de castillan valait un peu de ton fran\u00e7ais, j'en serais d\u00e9j\u00e0 ravi. Bon, j'arr\u00eate de t'emb\u00eater avec ces histoires. En esp\u00e9rant te recroiser sur :fr (je ne me vois pas cr\u00e9er grand chose sur ce wiki). Cordialement \u2014Floflo62 22:49 27 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Bonsoir, Floflo. Ce n'est pas sur le bistrot de la Wikipedia en fran\u00e7ais qu'il faut donner des arguments, mas ici, dans la page de discussion de R\u00e9union, et on a donn\u00e9 exactement zero. Aucun renseignement, aucune donn\u00e9e. donc aucun changement. Le flamand (ou neerlandais), ce n'est pas la langue de Lille, et j'avoue que, lors de mes connaissances, ce que l'on parle l\u00e0 (mon professeur de fran\u00e7ais y \u00e9tait n\u00e9) c'est un dialecte du fran\u00e7ais, pas une langue, sauf pet-\u00eatre dans quelques petits lieux du nord, face \u00e0 la Manche. Le breton, l'occitan ou l'alsacien, ce ne sont pas des dialectes du fran\u00e7ais. En tout cas, l'alsacien est un dialecte allemanique. C'est difficile de me croiser sur .fr, mon travail l\u00e0 c'est essentiellement d'y ajouter les iw des articles et cat\u00e9gories que je fais ici. --Manuel Trujillo Berges 22:58 27 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":La pdd de la R\u00e9union, je ne me vois pas la cr\u00e9er (j'ai la flemme de le faire). Si \u00e7a avait \u00e9t\u00e9 le cas, j'aurais fait un copier-coller du bistrot fr et de ce qui suit. Ce que j'ai du mal \u00e0 comprendre, c'est pourquoi tu consid\u00e8res ce drapeau comme \u00e9tant officiel. Parce qu'il est l\u00e0 depuis X ann\u00e9es? Si ce n'est que \u00e7a, l'affreux nationaliste bleu-blanc-rouge que je dois \u00eatre trouve \u00e7a l\u00e9ger. Je viens de regarder les articles consacr\u00e9s aux diff\u00e9rentes r\u00e9gions de France sur ce wiki, en passant je te donne le lien wiki du blason de la R\u00e9union. Pour le drapeau, ce lien (+ celui que tu as donn\u00e9 au bistrot fr) disent que c'est le drapeau des \u00eeles \u00e9parses (un petit bout de la r\u00e9gion/d\u00e9partement), celui-l\u00e0 dit qu'il n'y a aucun drapeau officiel, les deux \u00e9voquent un autre drapeau qui n'est pas officiel mais qui aurait \u00e9t\u00e9 choisi par je ne sais quoi, en r\u00e9sum\u00e9 le flou existe mais le drapeau d\u00e9taill\u00e9 actuellement n'est clairement pas le bon. \u2014Floflo62 00:35 28 chul 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": ": Apparemment, il n'y a pas d'unanimit\u00e9 sur le statut actuel du picard. Class\u00e9 dialecte du fran\u00e7ais pour les uns, langue pour [1 les autres] (par exemple). O\u00f9 est la v\u00e9rit\u00e9? Si j'en crois ce rapport ta vision des langues r\u00e9gionales en France est un peu limite... \u2014Floflo62 00:35 28 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bon, c'est vous qui assumez que le drapeau qui doit appara\u00eetre sur l'infobox doit \u00eatre un drapeau reconnu officiellement par le Gouvernement fran\u00e7ais. Ce n'est pas le cas dans cette Biquipedia, donc l'officialit\u00e9 n'importe pas ici, c'est chez-vous ou existe cette norme sur l'officialit\u00e9 reconnue par la potence coloniale, pas ici. Bien s\u00fbr, selon vous c'est le Gouvernement fran\u00e7ais et la Wikip\u00e9dia fran\u00e7aise qui a toujours raison, ce sont tous les autres qui se trompent et sont \u00e0 tort. --Manuel Trujillo Berges 06:55 28 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Une autre question: ce n'est pas moi qui rappelle la politisation de la wikip\u00e9dia fran\u00e7aise en rapport aux langues minoris\u00e9es... Bien s\u00fbr, selon vous \u00e7a n'est pas faire politique, ce sont les autres qui font \u00e7a. --Manuel Trujillo Berges 07:12 28 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Ce que les liens te disent, Manuel, c'est que ce drapeau n\u2019est pas celui de la R\u00e9union, mais celui des \u00celes \u00c9parses. Personnellement, ce que reconna\u00eet le Gouvernement fran\u00e7ais ne m\u2019int\u00e9resse pas sur ce sujet (il tente depuis des ann\u00e9es de nous imposer une r\u00e9forme orthographique, par exemple...). C\u2019est simplement que, quel que soit ce qu\u2019il reconna\u00eet (et en l\u2019occurrence, le statut de R\u00e9publique \u00ab une et indivisible \u00bb l\u2019emp\u00eache de le faire), ce drapeau ne peut pas \u00eatre le drapeau unique de la R\u00e9union, puisqu\u2019une source de qualit\u00e9 comparable \u00e0 celles que tu donnes, indique que c\u2019est celui des \u00celes \u00c9parses. C\u2019est d\u2019ailleurs pour \u00e9claircir ce m\u00e9lange qu\u2019un article sur le drapeau de la R\u00e9union existe sur fr:. Enfin, en ce qui me concerne, je ne vais pas \u00e9crire sur la page de discussion de la R\u00e9union ici, car je pense que les personnes qui consulteront cette page seront surtout des personnes parlant l\u2019aragonais... et qu\u2019elles risquent d\u2019\u00eatre un peu surprises en d\u00e9couvrant de longs discours en fran\u00e7ais  Litlok 09:19 28 chul 2010 (UTC)\nBon, ici finit le contact en fran\u00e7ais. Quand on fait un harcelement constant en on recherche quiconque chose, comme cette trouvaille d'un de ces il\u00b7lumin\u00e9s, la raison dit qu'il faut finir les \u00e9changes. D\u00e8s ce moment, ici on ne repondra pas en fran\u00e7ais, mais en aragonnais, qui est la langue de cette Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 09:28 28 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}, {"text": "Je ne vois pas o\u00f9 je parle du gouvernement fran\u00e7ais... Le CNRS n'est pas le gouvernement malgr\u00e9 ce que tu peux penser... Je crois que \u00e7a ne sert \u00e0 rien de continuer. Tu as manifestement un complexe vis-\u00e0-vis des francophones, \u00e0 tes yeux tous des nationalistes (n\u00e9o-)colonialistes affreux amoureux transis de la cocarde bleu-blanc-rouge. C'est une d\u00e9fense classique des sectaires d'affirmer contre vents et mar\u00e9es que ce sont les autres qui sont dans l'erreur. Je ne suis pas psychiatre... Vu le sectarisme ambiant sur ce wp, on ne m'y trouvera plus. PS : tu peux me bloquer ind\u00e9finiment si tu veux... \u2014Floflo62 19:59 28 chul 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Une derni\u00e8re chose sur l'article de la R\u00e9union : le pr\u00e9sident du conseil r\u00e9gional a chang\u00e9 en 2010. Le nouveau pr\u00e9sident s'appelle Didier Robert, appartenant \u00e0 l'UMP. Comme je ne peux pas modifier l'article... \u2014Floflo62 20:05 28 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Voil\u00e0 une source nationaliste fran\u00e7aise qui prouve que tu as tort (une de plus) . Ah elle est canadienne en fait donc d'un pays souverain \u00e0 majorit\u00e9 anglophone... Le fameux drapeau que tu d\u00e9fends n'y figure m\u00eame pas... \u2014Floflo62 08:48 13 nov 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Drapeaux et plaques bilingues "}, {"message": "Pourquoi annules-tu syst\u00e9matiquement mes modifications ? Je t'ai apport\u00e9 trois liens qui montrent que l'article est faux, mais tu persistes \u00e0 laisser cette erreur. Je ne comprends pas. Myog 13:03 28 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pourquoi cet avertissement ? Je ne fais que signaler une erreur dans l'article. Trouves-tu normal que les articles de Biquipedia soient faux ? Je t'ai donn\u00e9 plusieurs sources qui montrent l'erreur, pourquoi ne pas la corriger ? Myog 13:08 28 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Milh\u00fcsa "}, {"message": "\u00bf No es posible de utilizar la bandera oficial de la regi\u00f3n, como en WP en ingl\u00e9s? Cordialmente. Buisson38 01:01 29 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Tiengo treballo ta fer, millor que estat tot o d\u00eda responendo a chent que fa de conchunto os suyos ataques sobre mil temas por ast\u00ed. As cosas que vust\u00e9 tenga que decir ya sabe vust\u00e9 a on cal decir-las, a la pachina de descusi\u00f3n de l'articlo. No tornar\u00e9 mai m\u00e9s a responer-le sobre ista q\u00fcesti\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 07:02 29 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Reuni\u00f3n]] "}, {"message": "I put some information on the flag file. Feel free to do and to change what you want. Cdlt, VIGNERON 10:05 29 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Just for information "}, {"message": "Bon dia Manuel. Espere que les coses et van b\u00e9 i que tindr\u00e0s prou paci\u00e8ncia per a soportar els mosquits del nord que es veu que no paren. Nom\u00e9s et volia donar les gr\u00e0cies per enganxar l'etiqueta a la teua p\u00e0gina, t'agra\u00efm el teu suport i espere que farem coses tots junts (amb algunes altres Viquip\u00e8dies) ben aviat! He vist al llistat de \"Members and Supporters\" un ARAGONESE35, supose que no ets tu, no? Que et vaja tot molt b\u00e9, et desitge una setmana tranquil.leta sense capteniments amb els emprenyadors dell\u00e0 la serralada! Fins una altra! Records, Claudi/Capsot 08:36 2 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gr\u00e0cie pel suport! "}, {"message": "Pues s\u00ed...teneba dandalos... pero como l'articlo d'a provincia no lo ten\u00e9banos apostrofau... :-S... y habr\u00eda d'estar \"Provincia d'A Coru\u00f1a\" u \"Provincia d'a Coru\u00f1a\"???... ta yo queda millor ista zaguera... agora torno a fer o cambeyo... --Willtron (?)  08:09 3 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Coru\u00f1a"}, {"message": "Manuel! Para cuenta que con \"actor\" s'apostrofa l'articlo... asinas que ye \"l'actor\" y \"de l'actor\" y no pas \"o actor\" y \"d'o actor\"... mait\u00edn miro de correchir-lo con o bot... pero a norma cheneral d'apostrofaci\u00f3n ye a siguient, ta masculins: \"a\", \"o\", \"u\" (l'actor, l'onso, l'urmo) s'apostrofan siempre... \"e\", \"i\" apostrofa nom\u00e1s si a primera silaba ye tonica (l'Ebro, l'esmo, l'inte), si no no (o espiello /ospiello/, o hibierno)... y en femen\u00edn s'apostrofa nom\u00e1s quan a parola prencipia por \"a\" (l'augua) pero nunca no en o resto de casos (a esfera /asfera/, a onsa, a ungla, a ilesia) --Willtron (?)  23:02 3 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Actors"}, {"message": "Joder... no lo heba leyiu! Gracias!... heba tresladau porque he visto que EBRO heba creau l'articlo Ragusa (Croacia) por lo que veyeba chustificau que tami\u00e9n la Italia ser\u00eda Ragusa... alavez ya no cal desambigar la de Croacia... --Willtron (?)  11:34 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Rausa"}, {"message": "Gr\u00e0cies. He vist que necessiteu un poc d'ajuda per adaptar les p\u00e0gines a la nova ortografia i ac\u00ed estic. Alguna cosa anir\u00e9 fent :-P --Pepetps 15:55 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Itali\u00e1n "}, {"message": "Espere que et va tot b\u00e9, volia felicitar-vos de la pujada encara que faja baixar els occitans! Molt b\u00e9, molts \u00e0nims per a el lloc seg\u00fcent! Fins una altra, Claudi/Capsot 17:34 14 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bon dia, felicitacions! "}, {"message": "De nada.--Keuk 14:18 20 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Uncastillo "}, {"message": "I am sorry. \nTranslating on English it is inexplicable (for me).\nI will answer for some time. --Joanna Ko\u015bmider 06:32 21 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re: ?  Joanna Ko\u015bmider "}, {"message": "te lo digo en espanyol,haber lo de aragon pase,pero que lo  mi pagina de wikipedia no lo entiendo explicamelo en espanyol", "replies": [], "thread_title": " una cosa "}, {"message": "O letrero est\u00e1 fa muito temps. Dentro d'o pueblo i ha un atro en aragon\u00e9s que sinyala o forno de pez y en o forno i ha un texto explicatiu de como se feba a pez, en aragon\u00e9s tami\u00e9n. --Cembo123 17:37 21 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " O Portillo "}, {"message": "G\u00fcen nueit Manuel. Con a nueva grafia, se puet ecribir \"G\" ta \"Ch\" con o eixemplo \"Origen\" ta \"Orichen\"? Gracias--Huggo94 23:40 23 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nueva grafia de l'academia de l'Aragon\u00e9s "}, {"message": "Hola Manuel, gr\u00e0cies per l'ajuda en temes ortogr\u00e0fics de l'Atl\u00e8tic Balears. Potser els meus avantpassats xerraren aragon\u00e8s, per\u00f2 nom\u00e9s puc llegir-lo i escoltar-lo (el biling\u00fcisme i els or\u00edgens ajuda molt). \nEm calia qualque ajuda per escriure'l (amb la versi\u00f3 en Gallec m'ha passat el mateix, hahaha). Si faig noves aportacions, consultar\u00e9 abans.\nSalutacions!", "replies": [], "thread_title": " Gr\u00e0cies per l'ajuda "}, {"message": "Ye adhibir (d'o lat\u00edn adh\u012db\u0113re), d'a familia de derivaus de exhibir, prohibir, cohibir etc. En a versi\u00f3n definitiva d'as normas de l'Academia en fan menci\u00f3n.--Juan Pablo 14:00 5 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dandalo "}, {"message": "Buenas, me presento, soi Mazinho, y soi nuevo por asti y quererba saber qual ye a politica d'a biquipedia en o referent a os toponimos d'os paises extranchers. A m\u00e1s si en ixos paises bi ha dos luengas \u00bfqual se i feria servir? Per o que he podito veyer creigo que gosaz d'emplegar a d'a luenga minorizata, pero me cuacaria estar-ne segur.", "replies": [], "thread_title": " Toponimos extrancheros "}, {"message": "Ho sento molt i et demano perd\u00f3 per la intromissi\u00f3 en la vostra tasca de normalitzaci\u00f3 ortogr\u00e0fica. Havia vist una difer\u00e8ncia evident entre el t\u00edtol de l'article Captura fluvial i el text (Cautura flubial), i com que m'he pensat que el t\u00edtol era escrit en castell\u00e0, he gosat imprudentment fer el trasllat. No ho far\u00e9 m\u00e9s, i em limitar\u00e9 a seguir tradu\u00efnt de la vostra llengua a la meva, que aix\u00f2 s\u00ed que ho s\u00e9 fer. Una abra\u00e7ada!--Climent Sostres 20:49 12 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, a manar! Si us cal una traducci\u00f3 concreta, ja m'ho dir\u00e0s.--Climent Sostres 20:59 12 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Et puc demanar un petit favor? Em podr\u00edes tradu\u00efr la meva p\u00e0gina d'usuari a l'aragon\u00e8s? Nom\u00e9s \u00e9s una l\u00ednia...--Climent Sostres 21:17 12 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Molt\u00edssimes gr\u00e0cies!--Climent Sostres 12:28 14 oct 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Ortografia "}, {"message": "Aqui\nSalut Manuel Trujillo Berges ; \nLe mod\u00e8le est prot\u00e9g\u00e9, je n'ai pu y enlever Alifonso I d'Arag\u00f3n sur [[Imachen:Map German World.png|right|300px|Alifonso I d'Arag\u00f3n]] qui est 100% off topic et qui s'affiche quand ma souris se pose sur l'image.\nMilesker. Hmmm\u2026 l'aragonais n'est pas pr\u00e9sent ici\n++\nAlvaro 20:58 14 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Hay una problema"}, {"message": "Ola Manuel! Como veyer\u00e1s iste cabo de semana he estau de reformas con as plantillas cheograficas...asinas que ya tenemos uniformadas plantillas de localidatz d'Arag\u00f3n (y municipios), de Francia, Italia y as chenerals... Ya puedes veyer que tienen agora totz os articlos o mismo formato, dando una imachen muito mas moderna y uniforme :-) (Biescas, Par\u00eds, Roma u Eindhoven son tres eixemplos, diferents pa\u00edses, pero totz uniformes, indicando que son articlos de localidatz)... como t\u00fa fas muitos articlos de localidatz quereba comentarte bells cambeyos en as plantillas ta que pares cuenta quan faigas articlos... 1) Nuevos campos: \"alcalde\", \"patr\u00f3n\" y \"fiestas\"...me pareixeban intresants, si trobas a faltar belatro campo di-me-ne y lo adhibir\u00e9. 2) Isto ye mas que mas un cambeyo nuevo en as localidatz francesas, pero s'aplica a todas en cheneral: a imachen d'a localidat han de tener agora como maximo una grandaria de 250px, si no a tabla se deforma y no queda tan bien... lo normal ser\u00eda meter as imachens de grandaria 250px siempre si son horizontals (ta que se achusten bien a la plantilla) y de 230px si son verticals (si no ocupan masiau y no deixan veyer a resta d'a plantilla), manimenos yo mirar\u00eda de meter siempre si se puet imachens horizontals en as plantillas (en todas en cheneral, porque gosan quedar millor)... d'atra man tami\u00e9n en o caso de que s\u00eda menester meter un mapa de localizaci\u00f3n millor si se horizontal millor si achusta tami\u00e9n a la plantilla... si ye vertical millor no pasar-nos con a grandaria (eixemplo asinas no :-D)... o mesmo con as banderas y escudos, as banderas por un regular no caldr\u00e1 endicar-les grandaria, pero os escudos si van con bandera no habr\u00edan d'estar muito mas grans que as banderas... bueno, que quede esteticament bien y uniforme tot...con o cambeyo de plantilla bi ha cosas que quedaban bien en l'atra y agora puede que queden desproporcionadas y cal achustar... yo he revisau de meter bien grandarias a totz os municipios d'Arag\u00f3n (banderas y escudos) y comunas de Francia (imachens mas que mas, manca revisar Gers, Altos Perineus y Alta Garona)... y tami\u00e9n todas as localidatz d'a resta de pa\u00edses. 3) Ta rematar :-P... En o caso d'Arag\u00f3n como tenemos muitas localidatz chicotas ten\u00e9banos una plantilla propia ta \"localidat-no-municipio\", Juanra me demand\u00f3 que continase tenendo una color distintiva, ta saber asinas que ye ixa localidat no ye cabecera de municipio, asinas que he deixau ixa plantilla con color amariella en a cabecera (asinas tenemos por eixemplo Malpica d'Arba), pero en o caso d'as localidatz d'Italia, Francia y chenerals emplegaremos a mesma plantilla, ya que tendremos poquetas localidatz no municipals, a soluci\u00f3n ser\u00e1 o campo \"color\" a on que caldr\u00e1 endicar a color amariella ista ta esferenciar que ye una localidat (igual programo un \"switch\" para que en cuentas d'a color se pueda meter por eixemplo una parola como en o caso d'os musicos y ya esferencie a color)... a mas en istas (y tami\u00e9n en o caso d'Arag\u00f3n, por eixemplo mira-te Piedrafita de Tena) se puet seleccionar o tipo d'entidat que ye con o campo \"entidat\",...asinas en a cabecera amaneixer\u00e1 en cuentas de \"Localidat de...\" por eixemplo \"Ciudat autonoma de...\" u lo que queramos meter... nomas dos cosetas mas en as plantillas de localidatz internacionals... o campo \"paisde\" sirve ta que en a cabecera aparezca bella cosa diferent a \"de\", por eixemplo \"d'o\", \"d'os\" (un eixemplo Ljouwert... \"d'os\" Pa\u00edses Baixos)... si ye un pa\u00eds que cal apostrofar caldr\u00e1 meter \"paisde = d'\"... pero para cuenta, porque si ye un \"d'os\"/\"d'o\" u \"d'a\" cal meter un espacio \"\u00a0\"...ye decir por eixemplo \"paisde = d'os\u00a0\" :-P... bueno, ixo ye tot, creigo :-D Nomas manca fer o cambeyo de plantilla de Localidat d'Espanya que me da m\u00e1s miedo, porque ast\u00ed si tenemos localidatz menors que caldr\u00e1 distinguir con a color y a mas bi ha muitos escudos que se desconfigurar\u00e1n, por ixo lo fer\u00e9 a o menos a semana venient... --Willtron (?)  22:18 17 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, modifique a pachina d'uso de plantilla de localidatz d'Arag\u00f3n... en a resta de plantillas, en todas ye una cosa que tiengo pendient de fer, que todas as plantillas tiengan \"uso de plantilla\" porque si no ye una baruca dimpu\u00e9s ta emplegar-las... pero isto ya ser\u00e1 o siguient trango, ta deixar-lo tot bien bien :-P --Willtron (?)  22:33 17 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Nuevas plantillas"}, {"message": "Ola Manuel, yera pensando que en os articlos de localidatz de Francia igual podr\u00edamos substituyir o nombre franc\u00e9s d'as \"Communaut\u00e9s de Communes\" por un nombre en aragon\u00e9s no? lo digo por si se quiere bell d\u00eda fer os articlos ser\u00eda millor meter o t\u00edtol en aragon\u00e9s... no ye menester deixar-lo en franc\u00e9s creigo, no?...y m\u00e1s quan en muitas ciudatz somos metendo os toponimos en atra luenga... por eixemplo en Pau en a wiki occitana tienen :oc:Comunitat d'aglomeracion de Pau Piren\u00e8us... y nusatros perfectament podr\u00edamos meter \"Comunidat d'aglomeraci\u00f3n de Pau Perineus\" o mesmo traducir \"Comunidat de comunas\" y \"intercommunalit\u00e9\" por \"mancomunidat\" por eixemplo... estoi que se podr\u00edan traducir no?... atra q\u00fcesti\u00f3n es si femos servir diferents nombres adaptando o nombre franc\u00e9s (Comunidat de comunas, Comunidat d'aglomeraci\u00f3n, Sendicato d'aglomeraci\u00f3n...) ye decir traducir o t\u00edtol, u adaptar-lo siempre con un nombre com\u00fan... soi pensando en \"Mancomunidat\" que ye lo que a la fin en Arag\u00f3n son istas cosas (Comunidat d'aglomeraci\u00f3n de Pau Perineus -> Mancomunidat de Pau Perineus, Communaut\u00e9 de communes de la Vall\u00e9e des Baux -> Mancomunidat d'a val de Lei Bau\u00e7...), ye decir, nos aporta a nusatros bella cosa que s\u00eda una comunidat de comunas u d'aglomeraci\u00f3n u d'atra cosa u a la fin ta nusatros en aragon\u00e9s tot ixo son siempre \"mancomunidatz\"... en quasiquier caso os cambeyos los fer\u00eda yo con o bot sin problemas... asinas que no cal alticamar-se muito, nomas prener a decisi\u00f3n de como traducimos/adaptamos --Willtron (?)  10:35 20 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien,... alavez dende agora traducimos tot como \"Mancomunidat\"... fer\u00e9 una tongada con o bot ta cambeyar totz os \"Communaut\u00e9 de ...\" u parellans por \"Mancomunidat\" y ixo s\u00ed, dimpu\u00e9s caldr\u00e1 fer a man a traducci\u00f3n d'a resta de parolas... pero ixo ya se puede fer poquet a poquet... en qualsiquier caso ya en os nuevos articlos que vaigamos fendo ya se fan con ixo traduciu --Willtron (?)  10:52 20 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Mancomunidatz francesas"}, {"message": "Gr\u00e0cies, Manuel! \u00c9s bo saber-ho! :-) --Judesba 11:23 21 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Viquitrobada - dinar "}, {"message": "Hola, gracias por la bienvenida. Me gusta tu segundo nombre, Robert de Metallica tiene la misma. :) Respect. --ITshnik 19:16 22 oct 2010 (UTC)\nHola. gracias por explicar :) --ITshnik 07:35 23 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Trujillo "}, {"message": "Buen diya si\u00f1or Trujillo. Li pido que chite una gollada a iste articulo:\nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Fernando_de_Arag%C3%B3n\nEn a paxina de discusi\u00f3n beyer\u00e1 que bi ha problemas con una usuaria uruguaya, li pido que prebe ta ficar paz, ista uruguaya s\u00f3lo que dice que l\u00b4articulo ye \"sin relevancia aparente\". Gracias.\nY\u00e1\u00f1ez Montenegro", "replies": [], "thread_title": " San Fernando de Arag\u00f3n "}, {"message": "Hola nom\u00e8s digua'm si ets t\u00fa amb qui he parlat de l'Ar\u00e0ntegui Sanz..--Mcapdevila 01:21 24 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Salut"}, {"message": "Buenas! Soi Mazinho de nuevo. En primeras quereba dar-te as gracias por correchir os articlos que faigo, ya que encara os mios conoixements d'aragones son prou alazetals y soi conscient que bi habra muitos errors. O que quereba preguntar-te ye que no se muito bien si traducir, ni como traducir, o termino \"anteiglesia\", \"elizate\" en vasco, ta l'aragon\u00e9s, ya que a parola orichinal ye \"elizate\" i veigo que bellas wikipedias como a francesa o l'inglesa a fan servir. I no me parixe correuto posar o termino castell\u00e1n. Elizate en euskera ye composato por eliza=ilesia y ate=porta. Quereba conoixer que piensas sobre isto. Esprisions!", "replies": [{"text": "Buen diya! Que torno a tener un d\u00e1ndalo con o tema d'as traduccions, iba a fer l'articlo d'una mena de vin vasco, o txakoli/txakolin/txakolina.... Y ast\u00ed hi ye o mio d\u00e1ndalo. Por que no se bien como posar-lo en biquipedia. Por eixemplo en castell\u00e1n o titol d'articlo ye Chacol\u00ed, y en vasco Txakolin. Dixando de banda l'emplego o no d'o digrafo Ch castell\u00e1n; gosar\u00eda de fer servir a Tx. Si preno o nombre en vasco, no se si adhibir o no a zaguera \"a\" que ye la de l'articlo. Ya que veigo que iste problema o tendr\u00e9 asob\u00e9n en traducir bells articlos referents a cosas materials tipics d'o Pais Vasco. Asinas no se si fer servir Txakolin u Txakolina. Tami\u00e9n ya que bi som, \u00bfc\u00f3mo se fa ta signar os comentarios?", "replies": []}], "thread_title": " D\u00e1ndalo con traduzi\u00f3n "}, {"message": "S\u00ed, s\u00ed... lo heba pensau... por ixo en as que he feito dica agora lo he meso (Arag\u00f3n, Localidat en cheneral, Francia y Italia)... tami\u00e9n meter\u00e9 campos ta \"fiestas\" y \"alcalde\"... Como quan estandarice as plantillas de \"Localidat d'Espanya\" caldr\u00e1 revisar totz os articlos de localidatz d'Espanya porque habremos de mirar que os escudos y banderas queden proporcionaus a la nueva plantilla, que as localidatz/entidatz menors leven una color diferent en a cabecera... no fer\u00e9 o cambeyo en ixa plantilla dica que no haigamos rematau de deixar bien as atras, por agora as de Francia, Localidat cheneral y Italia son revisadas, y las d'Arag\u00f3n tami\u00e9n, nom\u00e1s manca meter a plantilla en istas, malas que tengamos a plantilla mesa en ixos articlos prencipiamos con as localidatz d'Espanya, que ser\u00e1 un treballo mas gran... --Willtron (?)  08:11 28 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, ixo pasa en muitos lugars (un eixemplo...u Zaragoza tami\u00e9n tien patrona a Virchen d'o Pilar y patr\u00f3n Sant Valero)... pero no sabeba si meter nom\u00e1s un campo ta totz os patrons u meto \"patr\u00f3n\" y \"patrona\"? porque igual se podr\u00edan englobar totz en \"patrons\"... no? --Willtron (?)  17:40 28 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Patr\u00f3n"}, {"message": ":[ Ad:Biemplegato en a Biquipedia]\nHi! Thanks a lot :) --Miko\u0142ka (descusi\u00f3n) 09:17 29 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Welcome notice "}, {"message": "...Ja el fotran a qui no li agradi. No dic res no que sigui veritat, jo s\u00f3c de Catalunya. Encara vius a Barcelona? --Xavigivax  (Descusion) 14:12 2 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "\"con la iglesia hemos topado\". A aquell usuari ja me'l conec, ja. Va d'un pal que no es pot aguantar. Una vegada li vaig dir aix\u00f2: . Aquest te una forma d'interpretar l'historia molt peculiar i des de el meu punt de vista, poc neutral. --Xavigivax  (Descusion) 17:25 2 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Aquell usuari no es la norma, ja va estar excl\u00f2s de la comunitat durant bastant temps. Cada vegada tinc menys ganes de participar a la wiki en castell\u00e0, per aquestes coses i per la manca de temps. --Xavigivax  (Descusion) 07:46 3 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::La veritat \u00e9s que \u00e9s vergony\u00f3s. El m\u00e9s fort \u00e9s que aquest usuari que tant apunta amb el dit i que tant f\u00e0cilment s'omple la boca amb acusacions campi lliurement i a m\u00e9s, sigui un usuari admirat. Aix\u00ed \u00e9s la profunda Espa\u00f1a. He llegit que has fundat una associaci\u00f3 sobre genealogia d'Arag\u00f3. L'any passat em vaig fer soci de la ICGenHer , que de tant en tant fa xerrades a l'Ateneu Barcelon\u00e8s. A la propera xerrada que sigui del meu inter\u00e8s i baixi a BCN, ja t'avisar\u00e9. --Xavigivax  (Descusion) 09:52 3 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::\u00c9s que l'educaci\u00f3 i el tarann\u00e0 \u00e9s bastant especial, per\u00f2 aix\u00f2 ja es entrar en generalismes i no vui fer-ho. Divertida l'entrevista, no la coneixia. Lo de les wikis, no sabia aix\u00f2 de les qualitats, per\u00f2 no em sorpr\u00e8n gens ni mica que la versi\u00f3 espanyola sigui la pitjor amb diferencia. L'altra dia un em va dir que la catalana estava molt b\u00e9 valorada, per\u00f2 no se d'on ho va treure. Has pensat mai en fer-te'n soci de la ICGenHer? de tant en tant t'envien informaci\u00f3 a casa i alguns tenen dibuixos meus, a m\u00e9s, els socis de vegades fan divulgacions dels seus treballs entre els socis. Ens veiem!", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Re: Ull "}, {"message": "Referent al tema d'os dreitos, pos no se bien si en tien, pero como a la biquipedia vasca i eba penchada doncs por ix\u00f3 la puy\u00e9 yo tami\u00e9n, pero me prexino que si que en tien. Pero bueno me queda una cosa por enamplar l'articlo por que a canta provien d'una copla tradicional pero no trobaba garra referencia a l'internet. Dimpu\u00e9s quan faga os cambeos posar\u00e9 a letra d'a copla popular y la borrare. Un dandalo, a traducci\u00f3n se puet dixar u a borro tami\u00e9n?", "replies": [{"text": "ya ye correchiu", "replies": []}], "thread_title": " Dreitos d'autor "}, {"message": "Me meto en contato con bust\u00e9s ta que faigan a fabor de fuerachitar, abentar e barrar a m\u00eda pachina de Ches\u00fas de Mostolay, por estar plena d'incoderenzias, errors ortograficos y d'emplegar unas normas graficas foscas, embolicatas, mica prauticas e, o que enc\u00e1 ye pior, no azeutatas ni emplegatas por garra chen dill\u00e1 de os cuatro \"imbentors\" d'as mesmas; antim\u00e1s de no contar con una ofizialid\u00e1 ni aprebaci\u00f3n cheneral. Pero ro que encara ye pior ye a imposici\u00f3n ditatorial que dende ixa organizaci\u00f3n, u o que sigan, nos aforza \u00e1 todas as presonas que no azeutamos ixas normas barbaras e retrogradas, no permitindo espresar-nos-bi librem\u00e9n en a graf\u00eda cheneralizata e normalizata con a que dende fa ya cuaranta a\u00f1adas nos benimos comunicando toz os aragonesofablans. Ruego, pues, encarezitam\u00e9n que eliminen a m\u00eda pachina de Ches\u00fas de Mostolay e todas en as que yo pueda estar embolicato, ta no continar colaborando con o m\u00edo nombre e a m\u00eda presona en a espardidura de tan inazeutables y escuentraditorias normas graficas como as que dende as suyas pachinas fomentan e obigan.\nChes\u00fas de Mostolay", "replies": [], "thread_title": " Articlo ches\u00fas de Mostolay "}, {"message": "Buenas Manuel! A veyer si me puets aduyar. por que quereba fer una plantilla ta os faros, d'a mesma traza que bi ha ta os monts, ciudatz, etc., ta emplegar en l'articlo que soi fendo agora, i ta os articlos veniders que bi haigan sobre os faros que se puedan fer, pero no en tiengo mica d'ideya sobre como fer-las. Soi Mazinho.", "replies": [{"text": "S\u00ed, de feito pens\u00e9 en fer una plantilla ta edificios en cheneral, que se puet fer servir ta tot faros, molimentos, ... de feito la pens\u00e9 quan vey\u00e9 que en a wiki castellana teneban una de \"edificio\" en cheneral tami\u00e9n ta os castiellos... alavez si tos pareixe bien la foi mait\u00edn, podetz proposar campos, por eixemplo a mas d'a localizaci\u00f3n se podeban meter calendatas de construcci\u00f3n, tipo de edificio, arquitecto,... --Willtron (?)  20:09 7 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Creyar una plantilla nueva "}, {"message": "Lo siento por haberte hecho trabajar, es que he visto el art\u00edculo de maritxu (nora zoaz) y como en la Wikipedia en euskara he realizado art\u00edculos sobre canciones populares de distintos paises, se me ha ocurrido realizar un par de art\u00edculos sobre canciones de cantautores en euskara. Gracias, por atenderme y por la labor de traducci\u00f3n. --Euskalduna 20:05 12 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ederki. Orduan eskertzeko Greziako itsasontzia abestiari buruzko artikulua idatzi dut. Eskerrik asko, berriz ere.", "replies": []}, {"text": "Muy bien. Entonces a modo de agradecimiento he escrito el art\u00edculo sobre la canci\u00f3n Greziako itsasontzia (\"El barco de Grecia\"). Gracias, una vez m\u00e1s.", "replies": []}, {"text": "--Euskalduna 20:22 12 nov 2010", "replies": [{"text": ":Abestiei buruzko 3 artikulu sortu berri ditut: Gaztelugatxe (canci\u00f3n), Bizkaiko aberatsak eta Maria Andresan korotza, astia duzunean itzul ditzazun. Eskerrik asko aldez aurretik.", "replies": []}, {"text": ":Acabo de crear otros 3 art\u00edculos de canciones: Gaztelugatxe (canci\u00f3n), Bizkaiko aberatsak y Maria Andresan korotza. Para que las traduzcas cuando tengas tiempos. Gracias de antemano.", "replies": []}, {"text": ":--Euskalduna 13:29 15 nov 2010", "replies": []}]}], "thread_title": " Azken agurraren negarra "}, {"message": "Hello, I received an e-mail notification that a discussion page was created for my user Codrinb (Descusi\u00f3n usuario:Codrinb) \non the Aragonese version of Wikipedia.\nThanks for that and for the welcome, but unfortunately, I don't speak Aragonese, although it sounds somewhat similar to Romanian ;-)\nLet me know if there is any way I can help. BTW, since I was invited, I created my user page and liked it to my English version\nRegards!\nCodrinb 14:42 18 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "A pachina \u00abDescusi\u00f3n usuario:Codrinb\u00bb de Biquipedia"}, {"message": "En iste caso, a raz\u00f3n ye que en a primera imachen lo he cambiau yo a man (igual que os vinclos externos, que tami\u00e9n los he editau a man). A resta ye tot automatico.  Si no, si lo incluyo como parola suelta podr\u00eda pasar tami\u00e9n ixo, y si lo incluyo como radiz, ye esclatero que siempre fer\u00e1 o mesmo con ixos prencipios de parola. \nDito isto, tampoco no en soi seguro si ha de mantenerse o cultismo (alavez signar (equivalent a o sinnar que ten\u00e9banos)) u ye patrimonial (alavez sinyar). --Juan Pablo 10:39 30 nov 2010 (UTC) (ups, desincusa, lo he feito a escape y sin mirar!)--Juan Pablo 10:48 30 nov 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tractato de Versailles "}, {"message": "Hola company, pots mirar que diu el llibre sobre aquest municipi: Isona i Conca Dell\u00e0. Gr\u00e0cies! --Xavigivax  (Descusion) 08:28 1 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Et va b\u00e9 que t'ho recordi ara? --Xavigivax  (Descusion) 21:52 1 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Accent tancat i la i grega, oi?. Moltes gr\u00e0cies. --Xavigivax  (Descusion) 07:52 2 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Consulta al llibre de top\u00f2nims. "}, {"message": "Arratsaldeon, Manuel. Xabier Lete idazle, olerkari eta kantautorea atzo zendu zen, hori dela eta, Aragoierazko Wikipedian berari buruzko artikulua sortu dut: Xabier Lete, baita bere olerki eta abesti ezagunenetakoa den Izarren hautsa artikulua ere. Mesedez, ahal duzunean aragoierara itzuliko bazenu asko eskertuko nizuke. Agur bero bat.</br>\nBuenas Tardes, Manuel. Ayer falleci\u00f3 el escritor, poeta y cantautor Xabier Lete, por ello, he creado un art\u00edculo sobre el en la Wikipedia en Aragon\u00e9s: Xabier Lete, tambi\u00e9n uno de sus m\u00e1s conocidos poemas y canciones, Izarren hautsa. Por favor, si pudieras traducirlo al aragon\u00e9s cuando puedas te lo agradecer\u00eda mucho. Un cordial saludo.</br>\n--Euskalduna - (Descusion) 17:06 5 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Xabier Lete "}, {"message": "\u00bfNo bi ha una plantilla ta articlos d'actualidat en os que a informaci\u00f3n puet cambeyar seguntes pasan os d\u00edas?.", "replies": [], "thread_title": " Plantilla actualidat "}, {"message": "No, no, en aragon\u00e9s funciona de traza diferent y am\u00e1s ye un rasgo tipico de l'aragon\u00e9s, que ye perdiu por a castellanizaci\u00f3n. Quan \"en\" ye sustituyindo a o subchecto d'a oraci\u00f3n o verbo ha de concordar con \"en\", que fer\u00eda a funci\u00f3n d'iste. Por eixemplo \"Mueren muitas vacas\"-->\"En muere muitas\", o verbo no concuerda con \"muitas\", muitas nos sigue marcando que ye o subchecto yera plural, pero o verbo ha de concordar con una cosa que bi ha en ixa oraci\u00f3n, y ista funci\u00f3n nom\u00e1s puede fer-la \"en\", como en ye impersonal se conchuga como 3\u00aa persona de singular, siempre. En iste caso ye igual: \"En sale muitos\", no \"en salen muitos\"... o verbo no ha de concordar con \"r\u00edos\" ha de concordar con \"en\", a resta de complementos s\u00ed que concuerdan con r\u00edos. No ye guaire raro (ta un castellanoparlant s\u00ed), lo he leyiu muitas vegadas asinas en aragon\u00e9s y se fa servir, pero tami\u00e9n bi ha muita chent que no lo emplega asinas por castellanizaci\u00f3n. --Willtron (?)  17:07 12 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya, ya, por ixo, ye diferent a las atras luengas, por ixo se fa dificil ta os que no son nativos. La castellanizaci\u00f3n me referiba no a o emplego de \"en\" si no a conchugar o verbo con o subchecto \"desapareixito\",... en castell\u00e1n dir\u00edanos \"salen muchos\"... y no \"sale muchos\"... por ixo a nusatros nos sonar\u00eda m\u00e1s natural \"en salen muitos\", y se \"castellaniza\" (ye una castellanizaci\u00f3n sintactica no lexica) asinas, pero cal pensar que en castell\u00e1n o subchecto desapareixe de tot, en aragon\u00e9s no, o subchecto lo sustituye \"en\", por ixo tenemos una parola con la que se puet conchugar o verbo... lo orichinal en aragon\u00e9s ser\u00eda \"en sale muitos\" --Willtron (?)  17:15 12 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "En"}, {"message": "I have received your letter via email and have checked my Discussion page here, which you have created. I am not sure what is the nature of your inquiry as my Spanish is far from good. If you could leave me a message in either Polish or English, I will see if I can be of any assistance to you. yours, --EmanekDescusi\u00f3n Usuario:Emanek 07:38 13 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " letter via e-mail "}, {"message": "Ola Manuel, por si quiers fer un articlo con una naixencia destacada d'o d\u00eda tenemos a Caterina d'Arag\u00f3n, ser\u00eda un articlo important que nos manca :-P. Salut! --Willtron (?)  09:27 16 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Naixencia destacada"}, {"message": "Bonjour, je ne comprends pas la langue aragonaise. Je vois que vous avez prot\u00e9g\u00e9 la page, mais vous avez laiss\u00e9 le fichier du qualit\u00e9 inf\u00e9rieure intacte. Vaguement, je vois des termes comme correcte dans votre texte. Les deux versions sont correctes, mais la version j'ai mis est de meilleure qualit\u00e9. Si Miguillen vous a menti sur les ombres, il suffit de cocher cette page. Il existe de nombreux mod\u00e8les avec un ombrage. Adelbrecht 21:35 20 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Quel est le probl\u00e8me avec ma version? Je ne veux pas \u00eatre impoli, mais d'abord je ne comprends pas bien l'espagnol, et Yahoo Groups, c'est une bonne source? Pourriez-vous indiquer clairement ce qui est mauvais avec ma version, en fran\u00e7ais ou l'anglais? Adelbrecht 06:41 21 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ce n'est pas ma faute si les gens inventent de nouvelles r\u00e8gles pour l'h\u00e9raldique. M\u00eame cette armoiries officielles de l'Espagne ne va pas en fonction de vos r\u00e8gles: (Regardez la couronne)\nAdelbrecht 16:01 21 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Guerra d'edicions con a bandera de Navarra   "}, {"message": "Buenas tardes estimado don Manuel. Pregunto si habra alguien que pueda traducir al idioma aragon\u00e9s \u00abHispanidad\u00bb\nUn abrazo --Fernando7382 Descusi\u00f3n Usuario:Fernando7382", "replies": [], "thread_title": " Hispanidad \u00f3 Hispanida "}, {"message": "Gr\u00e0cies, Manuel! El tronc est\u00e0 a punt de cagar ))) Que tamb\u00e9 tinguis unes festes estupendes, un bon ninou i que vegis l'home dels nassos, que porta bona sort!\n--Catgirl 21:31 24 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ucra\u00edna en a Biquipedia en aragon\u00e9s + BONES FESTES! "}, {"message": "Ola Manuel!... soi rematando os articlos d'a lista d'os 1000... me pareixe que nomas nos mancan 2, as interaccions nucleyars... las fer\u00e9 hue, porque mait\u00edn marcho una semana a Biescas y no podr\u00e9 fer cosa (encara que igual bell d\u00eda si puedo me baixo de tardis a la biblioteca y s\u00ed que foi bella coseta). Alavez... como quiero que prencipiemos l'anyo con totz os articlos... tenemos a lista con totz os articlos, fueras d'istos 2, feitos y con os interwikis correctos u caldr\u00eda fer-le una uellada t'asegurar-nos? Si ye asinas ista nueit le foi una golladeta :-P. Buen Nadal! --Willtron (?)  18:08 26 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "He feito una revisi\u00f3n muit ascape d'a lista y he trobau o problema con \"estato\" (State (polity)) y \"estato sobir\u00e1n\" (Sovereign state), pero mas que mas por intuici\u00f3n que por atra cosa, porque no he revisau totz os articlos un por un... en iste caso a millor soluci\u00f3n creigo que ye ista,...porque son dos conceptos una mica diferents y si no no rematar\u00edanos nunca con problemas d'iw... Si puedes dica o d\u00eda 1 revisa poquet a poquet a lista, y si trobas bell problema mira de correchir as interwikis u fer como en iste caso un nuevo articlo si veyes que ye menester. Manimenos agora yo estoi que ya tenemos tot bien,... pero nunca no podemos confitar-nos d'istos anglosaxons XD... --Willtron (?)  00:05 27 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Lista 1000"}, {"message": "Muchas gracias por la bienvenida tan calurosa y solamente decir que voy a intentar aportar mi peque\u00f1o granito de arena por mejorar la Biquipedia, aunque de manera humilde ya que mis conocimientos de aragon\u00e9s son escasos, aunque pretendo intentar conocerlo mejor y en un futuro aprenderlo. Perdona por la tardanza en responder y por escribirte en castellano, pero mi dominio del aragon\u00e9s no es tan fluido como para poderlo hacerlo en dicha lengua.\nFeliz a\u00f1o nuevo!\n--EduardoGG 23:41 26 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias por la bienvenida "}, {"message": "El tema era global ya que afectaba a todas las wikis El tema era que un usuario habitual de la wikipedia inglesa le ha dado por cambiar varios escudos con efectos de relieve y sombras logrados a base de utilizar m\u00e1s de un tono de color para cada color lo que her\u00e1ldicamente no es correcto si se argumenta esa raz\u00f3n en el cambio, adem\u00e1s llendo a otro plano concretamente el dise\u00f1o del escudo de Navarra corresponde al dise\u00f1o oficial recogido en el correspondiente decreto de 1985 con lo cual de una u otra forma no hay razones para sustituirlo. Ya se lo he comentado varias veces en su discusi\u00f3n trat\u00e1ndo de esplicarme en ingl\u00e9s (que no es facil) y en lugar de aportar las razones solo se le ocurre hacer estos sabotajes interwikis por saber que al ser navarro aqui es donde mejorme puede dar. Por lo pronto he adptado la otra versi\u00f3n al dise\u00f1o aunque a\u00fan as\u00ed creo que es m\u00e1s correcto usar versiones en color plano m\u00e1s acordes a su descripci\u00f3n, porque lejos de dejarse llebar por los ojos dado que la de relieve es m\u00e1s vistosa yo lo veo como poner una bandera con efecto de relieve de una que est\u00e1 ondeando, con lo que su utilidad puede ser equivalente a una foto de un altorrelive coloreado o algo as\u00ed. Por lo pronto parece que las aguas est\u00e1n en calma. Saludos y disculpa las molestias.--Miguillen 12:33 28 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Guerra de ediciones "}, {"message": "Desitjo que tinguis unes molt bones festes, t'ho passis molt b\u00e9 i comencis l'any nou amb bon peu! ~~ Judesba", "replies": [], "thread_title": " Tard, per\u00f2... "}, {"message": "Bon vespre Manuel, espere que et va tot molt b\u00e9. Primer de tot et vull desitjar unes festes de Nadal i de Cap d'Any excel.lents amb molt\u00edssima felicitat, salut i prosperitat per a tu i la teua fam\u00edlia. Despr\u00e9s et volia dir que havia deixat un missatget a la Tabierna i no s\u00e9 si alg\u00fa l'ha vist o no i espere que no existisca cap problema cap a nosaltres; trobe que haur\u00edem de tindre almenys alguna pres\u00e8ncia aragonesa... si podeu i desitgeu participar-hi. En qualsevol cas ja anir\u00e9 assabentant-vos de com van les coses, espere tindre prou temps per a fer-ho de pertot. Et deixe l'adre\u00e7a del missatge: http://an.wikipedia.org/wiki/Descusi%C3%B3n_Wikipedia:Tabierna#Hola_a_todos.2C_cosas_diversas_y_sobre_todo_Felices_Navidades . De nou que vos vaja tot molt b\u00e9 i que el 2011 siga un any esplendor\u00f3s per a tots vosaltres, per la Biquipedia i per l'aragon\u00e9s en general; i a m\u00e9s vull dir-vos que esteu fent una faena molt bona, ja m'agradaria que la Wiki occitana tinguera tanta empenta! Fins una altra, una abra\u00e7ada, Claudi/Capsot 19:48 29 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Molt Bones festes! "}, {"message": "Soi con muito treballo i nom\u00e1s puedo contrebuyir una miqueta cada d\u00eda. Apenas tiengo tiempo ta desiyar bons deseyos. Buen Nadal, anque con retraso, buen cabo d'anyo y millor anyo 2011. --Cembo123 22:13 29 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Buens deseyos "}], "id": 12216, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges/3"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ZeneizeForesto~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada ZeneizeForesto. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como ZeneizeForesto~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 12217, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ZeneizeForesto~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Juanpabl", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "* Archivo 2004-2010", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Espere que em perdonar\u00e0s per\u00f2 no he tingut temps fins ara d'aprendre aragon\u00e9s (quan tinga m\u00e9s temps ho intentar\u00e9!). Volia desitjar-te unes molt bones festes de Nadal i de Cap d'Any amb molt\u00edssima felicitat, prosperitat i salut, que el 2011 siga un any perfecte per a tots vosaltres, la Biquipedia i l'aragon\u00e9s. No s\u00e9 si et pot interessar per\u00f2 celebrarem el 10\u00e9 aniversari de la Viquip\u00e8dia al mes de mar\u00e7 i es tractar\u00e0 el tema de lleng\u00fces minoritzades intentant de llan\u00e7ar deu wikip\u00e8dies en lleng\u00fces malmeses: http://an.wikipedia.org/wiki/Descusi%C3%B3n_Wikipedia:Tabierna#Hola_a_todos.2C_cosas_diversas_y_sobre_todo_Felices_Navidades\nQue et vaja tot molt b\u00e9 i fins una altra, records, Claudi/Capsot 22:35 1 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Molt bones festes i excel.lent any nou! "}, {"message": "Ola Juan Pablo!... bi ha un problema con as categor\u00edas amagatas que no s\u00e9 si puet estar problema d'o mediawiki u bella cosa asinas... o problema ye o siguient: si metemos una sola catagor\u00eda amagata tot ye bien... pero si metemos dos apareixe dos vegadas \"Categor\u00edas amagatas: Categor\u00edas amagatas:\"... por eixemplo aqu\u00ed --Willtron (?)  20:11 16 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Problema categor\u00edas amagatas"}, {"message": "Ola Juan Pablo! Una coseta... ta fer cosas con o AWB igual ser\u00eda millor si feses servir una cuenta de bot, creya-te una cuenta de bot como foi yo con AraBot y da-le flag de bot... asinas no apareixer\u00e1n os cambeos en \"zaguers cambeos\" que si no se plenan a escape y ye dificil seguir os atros cambeos. Puetz configurar l'AWB con a cuenta de bot y asinas siempre que faigas cosas con o programa ser\u00e1 con ixa cuenta. Atra opci\u00f3n tami\u00e9n ye dar-te a tu mesmo flag de bot y sacar-lo quan remates con os cambeos de bot, pero ye mas embolicau y am\u00e1s en realidat ta istas modificacions no cal tener permisos d'administraci\u00f3n. Salut! --Willtron (?)  11:51 30 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "AWB"}, {"message": "Gracias, Chuan Pavlo. Una vegata mas ya se veye prou bien a on se puet aprender aragon\u00e9s, ya... --Manuel Trujillo Berges 18:23 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ast\u00ed / aqu\u00ed "}, {"message": "Un lector de La Comuna que igual conoixes y que particip\u00f3 con nusatros me dici\u00f3 que encetar sesi\u00f3n ye mal dito, ye descontextualizato. A yo tami\u00e9n me suena rarizo porque conoixco a parola d'o catal\u00e1n nordoccidental y s'aplica en o mesmo contexto que en La Comuna, por exemplo encetar una tableta de chicolate. Quan tiengas tiempo s'ha de cambear ixo d' encetar sesi\u00f3n, que a bells usuarios nativos lis debe cruixir.--EBRO 14:42 5 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, si a Lascorz no li cruixe...enantes de cambear res aguardaremos a sentir m\u00e9s opinions de parlants patrimonials pa veyer que n'opinan.--EBRO 22:02 5 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Encetar "}, {"message": "Val, et deixe que los faces tu :) Dis-me si us puc ajudar en alguna coseta, i quan tingueu m\u00e9s idea de com voleu fer la \"infraestructura\". Per cert, podem afegir una plantilla en la p\u00e0gina de discussi\u00f3 que indica que la p\u00e0gina ha sigut tradu\u00eft amb Apertium ? I quin \u00e9s la p\u00e0gina original ? - Francis Tyers 20:45 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Canvis en els diccionaris"}, {"message": "Si, yo ya lo heba visto enantes pero sin dar-li importancia. No sabeba que en benasqu\u00e9s se conservase lleuchero. Lo veigo agora en o Libro d'el Trasoro mirando a secuencia uger, y sale como leugero, lugero, l(e)ugerament. Si se diz en benasqu\u00e9s y no se diz en atras variants actuals lichero egual si que podemos dar preferencia a leuchero sobre lichero.--EBRO 18:35 4 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Leuchero "}, {"message": "Huei he puesto consultar o fuero de Teruel, y he visto que camiar/camear no existe con a terminaci\u00f3n en -eyar. Substituexco a preferencia m\u00eda. Partindo d'a base que escribimos reyal con epentesi quan viene de REGALE y sin epentesi quan viene de RES, REM, veigo que no hemos d'escribir o infinitivo como cambeyar encara que tecnicament se pueda pronunciar asinas porque no siempre se pronuncia asinas y porque no ye bien documentato encara. En atros idiomas romanicos se puede sentir andreia, nucleiara, ecetra y no escriben estas formas. Te demandaria que feses servir o bot pa pasar totz os cambeyar en infinitivo ta cambear. As formas presonals preferir\u00eda no tocar-las, prefer\u00eda tocar nom\u00e9s que o infinitivo. En atra ocasi\u00f3n ya seguiremos os criterios que estableixca l'academia sobre trigar entre cambear u cambiar (u camiar que talment se diga en cheso, por o que me pareix recordar de Der hocharagonesische Dialekt).--EBRO 12:41 20 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbos en -iar "}, {"message": "Asinas ser\u00eda una opci\u00f3n. O primer parametro ye o codigo d'a wiki y o segundo ye o t\u00edtol... eixemplo: {{Correchir traducci\u00f3n automatica|ca|Val\u00e8ncia}}. A veyer que te pareixe :-P... una atra opci\u00f3n ser\u00eda un parametro nom\u00e1s con tot, como si estase un interwiki, pero con dos creigo que queda millor --Willtron (?)  14:14 24 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Correchir traducci\u00f3n automatica"}, {"message": "Ola, Chuan Pavlo. Asinas que droga tien dos significatos, a sustancia addictiva y tami\u00e9n a botiga?. Una cosa que no sabeba... --Manuel Trujillo Berges 17:43 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye que, como li deciba a Will, en castell\u00e1n cheneral ye droguer\u00eda, que ye a sola forma que conoixco. De nino s\u00ed que recuerdo bell puesto a on deciba \"Drogas XXX\", f\u00e1cil que en Zaragoza a meyatos d'os anyos 60, que i esti\u00e9 dos veranos, porque ye una remeranza prou nebulosa.... --Manuel Trujillo Berges 21:59 25 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Droga "}, {"message": "S\u00ed, yo mesmo. Gracias por a bienplegata, y no te'n fagas pas por o correu... Quan puedas! :) --FutureSpy 07:52 11 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienplegau "}, {"message": "Hi, could you rename me to user:Juandev, please. The reason is it is internationally easier, shorter and it doesnt reveal from where I come from.--Juan de Vojn\u00edkov 17:03 4 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rename "}, {"message": "Veigo que has reorganizau o d'as discusions ling\u00fcisticas. Caldr\u00eda sinyalar o d'a voz pasiva, que encara que la femos servir bien en aragon\u00e9s no ye guaire freq\u00fcent. He trobau en o libro d'Alwin y en o libro de Jose Antonio Saura curtas explicacions sobre a voz pasiva que he adhibido a l'articlo voz pasiva en l'aragon\u00e9s, y talment sigan os solos puestos on se'n parla. En os dos coinciden que se fa servir poquismo en l'aragon\u00e9s, (como en os rechistros populars d'os idiomas circumvecins). Alwin diz o que se fa servir son as construccions impersonals, por o que en biquedia, sobre tot quan traducimos articlos, semos cayendo en un vicio de fer-la servir sistematicament, porque la fan servir sistematicament atras biquipedias, y prou que si l'anglesa. A part que esti\u00f3 cantada pa traducir va ser cantada u fue cantada talment no se diga en aragon\u00e9s popular en garra puesto, ye que fue cantada, a forma documentata en aragon\u00e9s centro-oriental y meyeval, se diz poco, se diz m\u00e9s cantoron, se cant\u00f3. Muitos chabiarticlos de luengas u idiomas tienen ye charrata, fue fablada, quan como se diz por un regular ye se charra, se charraba, se fabl\u00f3, lo parlan, ecetra.--EBRO 12:27 21 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Organizaci\u00f3n d'articlos y debates ling\u00fcisticos "}, {"message": "Hi, I want to change my name from: \"Mohamed ElGedawy\" to: \"\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u064a\", Because i have changed my username on many wikipedias.--Mohamed ElGedawy 06:29 14 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mohamed ElGedawy \u2192 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u064a "}, {"message": "Ixo rai, Juan Pablo. Ya prexino que iste mes no seremos muitos en a Biquipedia. Caldra aguardar dica o mes venient, quan a chent torne t'a normalidat. Yo encara tiengo que leyer muitas cosas d'a Biquipedia, pero china-chana y trango a l'arreo d'atro, aspero puyar o mio ran. A plantar fuerte. Basajarau 20:23 29 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Muitas gracias por a bienplegada "}, {"message": "Hallo! Wenn Du einmal Zeit findest, kannst Du dann bitte hier mal schauen, ob mein Bot ein Flag bekommen kann? Danke sch\u00f6n! --Hedwig in Washington 22:53 7 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Danke Dir! --Hedwig in Washington 16:57 10 oct 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bot "}, {"message": "Hola Juanpabl.\nPerd\u00f3n, no hablo aragon\u00e9s.\nTen cuidado con las correcciones ortogr\u00e1ficas . No se deben hacer a los nombres de archivo.\nImachen:Baltasar Graci\u00e1n por Carderera peque\u00f1a y virada.jpg|Baltasar Graci\u00e1n por Carderera peque\u00f1a y virada.jpg\nImachen:Baltasar Graci\u00e1n por Carderera pequenya y virada.jpg |Baltasar Graci\u00e1n por Carderera pequenya y virada.jpg \nUn saludo. --HombreDHojalata 09:39 1 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ortograf\u00eda/nombres de archivos"}, {"message": "Hola, Juan Pablo.\nSoy un miembro activo de la Wikipedia en espa\u00f1ol nacido en Zaragoza. Aunque apenas conozco el aragon\u00e9s, me preguntaba si os gustar\u00eda recibir la ayuda de mi bot en esta Wikipedia, porque veo que no hay demasiados bots \u00abde confianza\u00bb por aqu\u00ed; la mayor\u00eda son tan solo de interwikis. Podr\u00eda encargarme de hacer peque\u00f1as mejoras y de arreglar redirecciones dobles, aunque especialmente me gustar\u00eda servir de ayuda con tareas concretas que pod\u00e9is solicitar en mi discusi\u00f3n cuando necesit\u00e9is que un bot os eche una mano.\nSi no os importa, a\u00f1adir\u00e9 una solicitud en \u00abWikipedia:Bots\u00bb. Gracias por tu atenci\u00f3n, y un saludo desde all\u00ed. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 16:52 17 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Mi intenci\u00f3n era realizar mejoras como esta, esta o esta, especialmente para ayudaros a traducir plantillas de citas, y mejorar las referencias. De todas formas, como dije, mi intenci\u00f3n era ofrecerme por si me necesit\u00e1bais en alg\u00fan momento puntual para realizar tareas concretas, que no dud\u00e1seis en pedirme ayuda.", "replies": []}, {"text": "De todas maneras, en cuanto pueda intentar\u00e9 hacer algunas ediciones de prueba en esta Wikipedia por si lo necesit\u00e1is. Saludos. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 17:56 18 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[:es:Usuario:Invadibot|Invadibot]] "}, {"message": "Ya soi fendo as nuevas categor\u00edas, soi mirando con o buscador qualas categor\u00edas bi heba con XXXeyas.Creigo que esta tardada podr\u00e9 fer-lo.--EBRO 17:51 23 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas "}, {"message": "Hola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 20:01 26 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}, {"message": "Ho sento si contesto en catal\u00e0, en este moment la p\u00e0gina est\u00e0 en construcci\u00f3. Alguna suggeriment  per escriure en aragonesa?\nMythbusterSenior91 14:47 21 chi 2012 (UTC)\ngracias por a sucherencia MythbusterSenior91 13:24 23 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Resposta Benvingut "}, {"message": "Gracias por o tuyo mensache. Me fer\u00eda goyo seguir colaborando pero no s\u00e9 muito aragon\u00e9s. C\u00f3mo foi a cuenta d'usuario? --85.54.156.92 10:53 22 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya m'he feito a cuenta. Muitas gracias por a tuya aduya. --Ulixes 11:05 22 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Dimpu\u00e9s revisar\u00e9 todas as edicions, somos editando dende quantos PC's.... --Manuel Trujillo Berges 20:00 24 chi 2012 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Se m'ixuplid\u00f3 por completo. Agora mesmo lo meto. --Ulixes 20:54 29 chi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "I'd like to have my username renamed per SUL. Thanks. -- Cat chi? 09:31 19 feb 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Hello. It's okay, I just performed the renaming. I hope I helped. Cordially, -- Quentinv57 08:35 5 may 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Username rename request: White Cat -> \u3068\u3042\u308b\u767d\u3044\u732b "}, {"message": "No s\u00e9 escriure en aragon\u00e8s, per\u00f2 el puc entendre prou b\u00e9, tret de tant en tant d'alguna paraula. I per experi\u00e8ncia s\u00e9 que els aragonesoparlants sou perfectament capa\u00e7os d'entendre el catal\u00e0, com a m\u00ednim l'escrit. Per aix\u00f2 goso d'escriure-us en catal\u00e0.\n   He vist que m'heu esborrat dos \"vinclos externos\", un d'Homero i l'altre d'Occitania. No entenc per qu\u00e8 me'ls esborreu. Tant l'un com l'altre aporten un punt de vista i uns coneixements que no s\u00f3n gens superficials. Em sap greu per vosaltres. \n   Si em pogu\u00e9ssiu dir amb quin criteri els heu esborrat, us ho agrairia. Aix\u00ed ho tindria en compte per m\u00e9s endavant. \n   Atentament, --User:Jordi   20 de maig del 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Jordi. S'han borrau por irrelevants respecto a o conteniu actual de l'articlo. Atentament,--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 16:44 20 may 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " preguntes "}, {"message": "Hola Juan Pablo, me podr\u00edas hacer el favor traducir la siguiente frase al Aragones?\nEnglish: Ludwik Zamenhof published the first book about the planned language Esperanto (in russian language).\nEspa\u00f1ol: Ludwik Zamenhof public\u00f3 el primer libro sobre el idioma planificado Esperanto (en el idioma ruso).\nEsperanto: Ludwik Zamenhof publikis la unuan libron pri la planlingvo Esperanto (en la rusa lingvo).\nMuchas gracias por la ayuda. S\u00ed quieres enseguida puedes poner este frase a la vikipedia en Aragones: http://an.wikipedia.org/wiki/26_de_chulio", "replies": [{"text": "Aragon\u00e9s: Ludwik Zamenhof public\u00f3 o primer libro arredol de l'idioma planificau Esperanto (en ruso).\n----\nHello. I request renaming my following accounts:\n* \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u064a \u2192 Avocato\n* GedawyBot \u2192 AvocatoBot\n* Confirmation link: \n* Reason: Privacy reasons\nPlease, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming. Thanks in advance.--M.Gedawy 05:26 15 chul 2012 (UTC)", "replies": []}, {"text": "just did it --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 21:56 18 chul 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Traducci\u00f3n "}, {"message": "Hola! Puedes por favor cambiar mi nombre de usuario de \"Jewbask\" a \"Maor X\", por favor?\nGracias!! --Jewbask (discusi\u00f3n) 23:54 14 oct 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambio de nombre de usuario "}, {"message": ":-))) --Maor X (discusi\u00f3n) 14:04 16 oct 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Muitas gracias! "}, {"message": "Estoi como tu, que en no estar conflictivo respective d'a toponimia no cal cambear-lo. Pero s\u00ed que bell d\u00eda caldra revisar a toponimia d'os articlos, que en muitos casos no trobo garra chustificaci\u00f3n. Un exemplo ye Sant Mart\u00edn del R\u00edo, a on parixe evident que en una graf\u00eda normalizata caldr\u00eda escribir Sant Mart\u00edn d'o R\u00edo u, en cheso, Sant Mart\u00edn de lo R\u00edo. Y como iste, soi veyendo muitos exemplos de contino. Remero iste caso porque un conoixiu se faci\u00f3 muitas risas con ixo. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 13:41 18 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Esteban/Isteban "}, {"message": "Ola, Chuan-Pavlo. No veigo clara ista edici\u00f3n. Dica l'inte, se son fendo categor\u00edas y se ye citando en os articlos como \"debuix-\" y no como \"dibuix-\", pero ye que am\u00e1s nom\u00e1s has cambeau o que se veye, pero no pas l'articlo a o que rendreza... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 12:33 12 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya pensaba bella cosa asinas, pero no remataba d'entender porqu\u00e9 nom\u00e1s en o texto vesible. Gracias por l'aclaraci\u00f3n!. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 14:50 12 mar 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dibuixo/debuixo "}, {"message": "Nomas ta decir adios, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 17:50 18 mar 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Adios "}, {"message": "Ola Juan Pablo! He visto que en as tablas d'os articlos de pa\u00edses apareixen mal (u millor dito no bi apareixen) os datos de poblaci\u00f3n, superficie, lema nacional... isto ye porque s'ha feito con o bot o cambeyo \"poblazi\u00f3n\" por \"poblaci\u00f3n\", \"superfizie\" por \"superficie\" u \"nazional\" por \"nacional\", etc, pero no s'ha feito en os propios articlos. Se podr\u00edan cambiar todas as aparicions de estos termins en os articlos con o tuyo bot? A tabla ye ista Plantilla:Infobox_Pa\u00eds... o problema ye que veigo que encara bi ha cosas en a propia tabla como \"ofizial\" u \"ziud\u00e1\" ... lo que fa que s\u00eda un poco dificil agora cambear nom\u00e1s as cosas en os articlos u en a tabla :-S ... asinas que o millor ser\u00eda revisar a tabla y cambear-lo tot con o bot... Salut! --Willtron (?)  18:08 27 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias! Tami\u00e9n veigo que pasa o mesmo con as parolas \"suzesor\" y \"predezesor\" (aqu\u00ed por eixemplo). Caldr\u00eda cambear-lo tami\u00e9n. --Willtron (?)  11:06 28 mar 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Articlos de pa\u00edses"}, {"message": "Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.\nYou may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy.\nThank you, Nemo 12:45 3 may 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] "}, {"message": "Hola, Juanpabl.\nTras los \u00faltimos acontecimientos, Biquipedia apenas cuenta con administradores activos. Como sabes, esta es una wiki excluida del \u00e1mbito de trabajo de los administradores globales \u2014global sysops\u2014, quienes no pueden colaborar con tareas de evidente utilidad, como borrar art\u00edculos sin prop\u00f3sito enciclop\u00e9dico o bloquear v\u00e1ndalos.\nPor el bien del proyecto, \u00bfconsiderar\u00edas la posibilidad de abrir una votaci\u00f3n para replantear este asunto?\nUn saludo, y disculpas por escribir en espa\u00f1ol. --invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 10:03 4 may 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Me alegra saber que no los necesit\u00e1is. Personalmente, me ofrezco para cualquier tarea no relacionada directamente con el aragon\u00e9s \u2014en especial, si veis conveniente darle algo m\u00e1s de difusi\u00f3n al proyecto; algo podr\u00edamos hacer desde Wikimedia Espa\u00f1a\u2014. Gracias a ti, por tu atenci\u00f3n. --invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 08:48 5 may 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Administradores globales "}, {"message": "*Current name: Ajl772\u00a0(talk \u00b7 contribs \u00b7 deleted \u00b7 logs \u00b7 target logs \u00b7 block log \u00b7 listuser \u00b7 SUL info \u00b7 central auth) (ping user)\n*Requested name: Radar33\u00a0(talk \u00b7 contribs \u00b7 deleted \u00b7 logs \u00b7 target logs \u00b7 block log \u00b7 listuser \u00b7 SUL info \u00b7 central auth)\n*For bureaucrat use: rename user\n* Datestamp: 20:40 15 set 2013 (UTC)\n* Reason: More in line with my internet presence. Ajl772 (discusi\u00f3n) 20:40 15 set 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito/Done.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 19:06 29 set 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Requesting username change: <span id=\"Ajl772\">Ajl772</span> \u2192 Radar33 "}, {"message": "Puedes cambiar o m\u00edo nombre d'usuario de \"Moscowconnection\" enta \"Moscow Connection\", por favor?Pa a verificaci\u00f3n: 1, 2. --Moscowconnection (discusi\u00f3n) 21:15 18 nov 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambiar o m\u00edo nombre d'usuario "}, {"message": "Dear Juanpabl,\nMy aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.\nI am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.\nAs you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.\nWhy is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. \nThe SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. \nYour help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.\nIn the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.\nStewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.\nIf you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.\nThank you for your time.\n-- Keegan (WMF) talk 18:24 25 ago 2014 (UTC)\n--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!", "replies": [], "thread_title": " An important message about renaming users "}, {"message": "Greetings. A while back you helped with translation for single-user login finalization. Could you take some time to review the two messages that will be sent of affected community members soon? The pages are here and here. Thank you for your time, happy editing to you. Keegan (WMF) (talk) 20:19 2 feb 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "Hello Juanpabl, I am disappointed because you reverted my edit here and elsewhere because I think, it would be an asset to write the language of national language by the lemma of all national languages. I'm glad to adept how other nations pronounce the others name from countries, towns and so on. Why don't you want it? I think we are Europeans and living in a global earth. The future youth will give thanks to us...best regards -- Sweepy (discusi\u00f3n) 17:17 16 feb 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Toscana]] "}, {"message": "Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more tahn 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusi\u00f3n) 10:40 15 may 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Link FA/GA templates "}, {"message": "Me gustar\u00eda que atendieran mi petici\u00f3n de borrado. Gracias. --Vsuarezp (discusi\u00f3n) 20:15 8 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Eliminar cuenta "}, {"message": "Hi Juanpabl, I am a wikipedian working on the English language wikipedia and have recently created the article for en:Felix de Latassa on that project. I was wondering if there may be any Aragonese wikipedians interested in helping me. I would like to include an image of one of the bibliographies produced by this eminent scholar. I am not sure where they are physically stored, but I'm sure that one of your users will know and perhaps be able to take a picture, or know where there is one available. Thanks in advance. Jschnur [Talk] 22:30 14 abr 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Felix de Latassa on en.wikipedia "}, {"message": "Please move Isten, \u00e1ldd meg a magyart to Himnusz. That is the official title of the anthem. See also :en:Himnusz and :hu:Magyarorsz\u00e1g himnusza. \"Isten, \u00e1ldd meg a magyart\" is just the first line. Thanks. nyuszika7h (descusi\u00f3n) 21:09 17 abr 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Move request: [[Isten, \u00e1ldd meg a magyart]] \u2192 [[Himnusz]] "}, {"message": "Hi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:10 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participate in the Ibero-American Culture Challenge! "}, {"message": "(I apologize for posting in English ): \nDear Juan, I am contacting you because you were listed as an Ambassador of this Wikipedia. We are organizing a project called WPWP that focus on the use of images collected as part of various contest and photowalks on Wikipedia articles across all languages and our team needs your help with translations into the language of this community. Here is the translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikipedia+Pages+Wanting+Photos&language=en&action=page&filter= I am sorry if I post in the won't venue. Thanks in anticipation. T Cells (descusi\u00f3n) 10:00 13 abr 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Help with translation"}, {"message": "Hello.\nCan you translate and upload the articles :es:Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia?\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 11:53 13 chul 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Translation request"}, {"message": "Greetings, Admins of the emerging community,\nI'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.\nThank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Invitation for Functionary consultation 2021 "}, {"message": "Gracias amigo Juan Pablo; de momento trabajo con Artemiun i TraduZe, Voy compaginando lo mejor que puedo. Si patrullais mis articulos i veis errores me los decis. Muchas gracias. Vulcano--Vulcano (descusi\u00f3n) 15:25 19 ago 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traductor "}, {"message": "\u00a1Hola!\nEst\u00e1s recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.\nCuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesi\u00f3n, mostramos su direcci\u00f3n IP. Como quiz\u00e1 ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisi\u00f3n del departamento legal de la Fundaci\u00f3n Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en l\u00ednea han cambiado.\nEn lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. T\u00fa, como administrador, podr\u00e1s seguir accediendo a la direcci\u00f3n IP. Tambi\u00e9n habr\u00e1 un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros tambi\u00e9n ver\u00e1n parte de la IP incluso sin este permiso. Tambi\u00e9n estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.\nSi a\u00fan no lo has hecho, puedes leer m\u00e1s en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios t\u00e9cnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al bolet\u00edn t\u00e9cnico semanal.\nTenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre c\u00f3mo piensas que esto funcionar\u00eda mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hac\u00e9rnoslo saber en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos despu\u00e9s del 17 de enero.\nGracias. \n/Johan (WMF)\n18:10 4 chi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " How we will see unregistered users "}, {"message": "Good day! Are those two the same item on wikidata and should they be merged. As far as I can understand they are describing the same.\nA torre de l'homenache ye una estructura central d'o castiello medieval. Ye una torre destacata, m\u00e9s alta que a muralla, y por un regular se podeba aislar d'o resto d'a fortaleza. \ndonch\u00f3n (parabra francesa) ye un elemento arquitectonico medieval, manda las defensas d'o castiello como tami\u00e9n lo fa a torre de l'homenache\nAnd sorry if I am asking such a question if they are different things. My question is based upon Wikidata works and i do not want to merge items if they are describing different things. Best regards Pmt (descusi\u00f3n) 14:05 11 set 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Donch\u00f3n  =Torre de l'homenache "}, {"message": "Can you add a deletion template at Descusi\u00f3n:The Hound of the Baskervilles please? Thanks in advance. -tynjee (descusi\u00f3n) 21:43 24 feb 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " template "}, {"message": "Ola Juanpabl! si quiers ya puetz votar aqu\u00ed dica o viernes sobre o cambeo oficial de graf\u00eda. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 07:32 22 may 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Graf\u00eda AAL"}, {"message": "Hello Juanpabl,\nCan you create the article :es:Laacher See/:ast:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Aragonese Wikipedia?\nKindest regards, Multituberculata (descusi\u00f3n) 16:00 14 chun 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}], "id": 12358, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Juanpabl"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Novela", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfPorqu\u00e9 es el t\u00edtulo novela, no nobela en aragon\u00e9s? Varlaam 16:57 12 chi 2011 (UTC) (en Canad\u00e1)\nY no hay ning\u00fan enlace de nobelista a la p\u00e1gina, solamente novelista.", "replies": [{"text": "Semos canveando a ortograf\u00eda d'os articlos, y novela en a nueva ortograf\u00eda ye novela con V.--EBRO 18:44 12 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Novela?"}], "id": 12371, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Novela"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Verbos no frecuentativos acabaus en -iar", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creigo que a forma o infinitivo en -eyar se troba en o fuero de Teruel, pero miro agora a informaci\u00f3n concreta y no la trobo. Tami\u00e9n he mirau en o libro de morfosintaxi d'o Belset\u00e1n y en o endice de vocables y no sale o infinitivo de cambiar en -eyar referito a lo Belset\u00e1n, igual o feito que o present d'ixos verbos siga rarizo en belset\u00e1n m'haiga feito creyer que existise actualment. As formas meyevals con epentesi -eyar  en camiar igual podr\u00edan estar formas hipercorrectas como Mareya en quenta de Mar\u00eda  , que provienen de l'aria teruelana on se deciba Andreya, Bertolomeya en cuenta de Andreva, Bertolomeva, ecetra.--EBRO 15:40 15 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, ya puedo consultar a versi\u00f3n romanz d'o fuero de Teruel. O infinitivo no sale como -eyar, sale o subchuntivo cameye en a versi\u00f3n B. Existe a posibilidat que como en Mareya d'atros textos siga una hipercorrecci\u00f3n contra as formas en -\u00eda, -\u00ede, -\u00e9a, -\u00e9e, de verbos que rematan en -eyar, -eyir, eyer y u lo subchuntivo d'o verbo ser.--EBRO 12:32 20 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Ir\u00e9 apuntando os que vaya trobando. \n*Apremiar\n*Asitiar\n*Carriar, no lo tiengo claro pero ye posible, si en franc\u00e9s ye charrier y no remata en -oyer.\n*Confiar\n*Cartografiar. Verbo feito a partir de Cartograf\u00eda.\n*Guarenciar He visto en un articlo a forma presonal guarenc\u00eda...igual o verbo guarenciar ye d'esta lista. S'habr\u00e1 de mirar l'orichen. Debe tener relaci\u00f3n con Garant\u00eda.\n*Mediar, si remediar se conchuga asinas.\n*Principiar. Ya existe en aragon\u00e9s meyeval. Verbo feito a partir de Principio.\n*Remediar. \n*Variar.", "replies": [], "thread_title": " Lista provisional "}, {"message": "Veigo escrito tanto estudiant como estudeyant. Mos hemos de planteyar si existe a segunda d'egual traza que existen formas presonals d'o verbo cambear tipo cambeyo, cambeyas analochicas con as formas presonals d'os verbos freq\u00fcentativos. Si en belset\u00e1n y variants afins no existe estudeyant, cambeyant, ecetra en principio tampoco no bi habr\u00e1 razons etimolochicas pa escribir una -y- epentica como en reyal, leyal y pey\u00f3n y s'habr\u00e1 de trigar as formas estudiant, cambiant y variant.--EBRO 11:09 28 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Por l'inte a forma studiant la trobo en textos meyevals  . L'atra forma encara no la trobo.--EBRO 12:13 28 may 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Participio activo de present en os verbo rematatos en -iar "}, {"message": "En aragon\u00e9s meyeval tenemos asitiar y sitiar pa dicir fer un sitio u sieche arredol d'una fortaleza. Tami\u00e9n sitiar pa dicir situar y se troba muito en los textos notarials y escrituras. Veigo agora lo problema que situar ye d'un rechistro culto y talment no exista en l'actual aragon\u00e9s de l'Alto Arag\u00f3n. Nusatros lo femos servir sistematicament en lo luengache enciclopedico \u00bf Bi ha atro verbo alternativo en las parlas altoaragonesas ?.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:58 19 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbo sitiar "}, {"message": "En los mios articlos emplego dende fa un tiempo rematar como concluyir diferenciando-lo de acabar como terminar espacialment, tener terminaci\u00f3n, tener cabo. He tardau a plegar a esta conclusi\u00f3n/criterio y tampoco tiengo totz los criterios pa convencer a atros usuarios, solo la experiencia d'haber sentiu rematar nom\u00e1s que en procesos y no en espacios. Sin tocar los articlos de los atros usuarios, en los articlos que haiga escrito yo mesmo si que seguir\u00e9 este criterio y m'ir\u00e9 autocorrechindo en los que fice fa tiempo, como en los articlos de verbos irregulars.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:36 24 avi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chustificaci\u00f3n de renombramiento "}], "id": 12375, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Verbos no frecuentativos acabaus en -iar"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Verbos irregulars acabaus en -uir", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Pa reflexionar...unas dudas...en aragon\u00e9s se diz yo destruyo o yo destruigo ?. Yo suposo que por o menos en as vals d'o Pirineu Axial on no s'han cheneralizau as formas en haiga, faiga, ecetra dir\u00e1n destruyo, construyo, ecetra. O pasato ser\u00eda destruy\u00e9, destruy\u00e9s u destruyi\u00e9, destruyi\u00e9s...? --EBRO 19:35 15 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En pasato ser\u00eda teoricament destruy\u00e9 porque como ya hemos parlau bella vegada a \"y\" no ye a mesma que en castell\u00e1n si no que ye a meyo cam\u00edn entre \"y\" y \"i\"... asinas que no tien guaire sentiu decir \"yi\u00e9\" u ye a-saber-lo dificil fer-lo, ye quasi como repetir una vocal (ser\u00eda como decir /destruiiie/ u bella cosa asinas) por ixo creigo que totz istos verbos que rematar en -yar, -yer, -yir (independientment d'o suyo orichen) fan o pasau de forma irregular con \"-y\u00e9\" (\"creyar\" -> \"crey\u00e9\" [y \"creyer\" tami\u00e9n, \"crey\u00e9\"] y no \"*creyi\u00e9\", \"veyer\" -> \"vey\u00e9\" y no \"*veyi\u00e9\", \"destruyir\" -> \"destruy\u00e9\" y no \"*destruyi\u00e9\"). Sobre o present a yo me sona mas natural \"destruyo\", pero no lo s\u00e9, porque de \"creyer\" ye \"yo creigo\"... igual en zonas occidentals como Chist\u00e9n me sona que si que dicen \"yo creyo\" :-S --Willtron (?)  20:27 15 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "(Recopilando variants). En a pachina 143 d'as cortz de Teruel de 1427-1428 tenemos atribuendo.EBRO", "replies": [], "thread_title": " cherundio "}, {"message": "(Recopilando informacions). En a pachina 67 d'as cortz de Zaragoza y Calatay\u00fa veito un -iba: destruyva, y un -yto en destruytos, y en un verbo d'atra colla de verbos irregulars: costreytos, de constrenyir.--EBRO 17:14 16 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pasato imperfecto "}, {"message": "N'estos textos navarros tenemos tanto constituentes como constituientes .--EBRO 00:59 22 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participio activo de present "}, {"message": "En los mios articlos emplego dende fa un tiempo rematar como concluyir diferenciando-lo de acabar como terminar espacialment, tener terminaci\u00f3n, tener cabo. He tardau a plegar a esta conclusi\u00f3n/criterio y tampoco tiengo totz los criterios pa convencer a atros usuarios, solo la experiencia d'haber sentiu rematar nom\u00e1s que en procesos y no en espacios. Sin tocar los articlos de los atros usuarios, en los articlos que haiga escrito yo mesmo si que seguir\u00e9 este criterio y m'ir\u00e9 autocorrechindo en los que fice fa tiempo, como en los articlos de verbos irregulars.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:37 24 avi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chustificaci\u00f3n de renombramiento "}], "id": 12376, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Verbos irregulars acabaus en -uir"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aferrerbifi", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei revertiu ista edici\u00f3n, li prego de no tornar a repetir ixa mena d'edicions, --Manuel Trujillo Berges 13:55 16 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversi\u00f3n "}], "id": 12377, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aferrerbifi"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lkitrossky", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por si te puet intresar: chodigos en Taust, chodigos en as Cinco Villas y chodigos en Uncastiello. Salut, --Manuel Trujillo Berges 11:07 18 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chodigos en as Cinco Villas "}], "id": 12424, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lkitrossky"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:X4v13r3", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Os articlos de localidatz siempre los encomenzamos con una plantilla, puetz basar-te en as plantillas que tienen atras localidatz de Chile y cambiar os datos.--EBRO 09:43 25 feb 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla en os articlos de localidatz "}, {"message": "Os articlos de r\u00edos tami\u00e9n los encomenzamos con una plantilla .--EBRO (discusi\u00f3n) 08:19 11 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla en os articlos de r\u00edos "}], "id": 12460, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:X4v13r3"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fugi-bis", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfY c\u00f3mo voy a darme de alta con su nombre de usuario si usted lo est\u00e1 utilizando?. \u00bfY qu\u00e9 administrador de los otros cinco (yo soy el sexto) le ha dicho eso y d\u00f3nde?. --Manuel Trujillo Berges 20:45 18 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah, eso es otra cosa. Seguramente usted debe tener activado (algo en lo que nadie puede intervenir salvo usted) la opci\u00f3n de ser notificado por un correo electr\u00f3nico cuando se edite su p\u00e1gina de discusi\u00f3n de usuario. Y efectivaente la he editado para darle a usted la bienvenida a la Biquipedia (bienvenida que puede usted leer m\u00e1 arriba), en la que usted se registr\u00f3, como puede ver aqu\u00ed, el 17 de enero a las 19:22 horas. --Manuel Trujillo Berges 20:51 18 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":El enlace que le he dado no se equivoca, como podr\u00e1 usted ver en unos d\u00edas cuando se actualice esta p\u00e1gina, que indica todos y cada uno de los proyectos de la Fundaci\u00f3n Wikimedia en los que usted ha activado su cuenta y el n\u00famero de ediciones que ha hecho en cada uno de ellos (la activaci\u00f3n es autom\u00e1tica desde el momento en que usted visita cada uno de los proyectos, ya que la caracter\u00edstica del software que utiliza Wikimedia es que su cuenta de usuario es \u00fanica en todos y cada uno de los proyectos; cuando actualicen las estad\u00edsticas ver\u00e1 c\u00f3mo aparecen all\u00ed las ediciones que ha hecho ahora en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n). Por cierto, como puede ver ah\u00ed, donde s\u00ed que est\u00e1 registrado otro usuario con su mismo nombre de usuario es en la wikipedia en extreme\u00f1o, donde se registr\u00f3 ayer a las 19:24 horas (curiosamente, dos minutos despu\u00e9s de registrarse en esta Biquipedia, tal vez por eso, debido al retraso en la actualizaci\u00f3n de los datos aparece como \"no vinculada\" a su cuenta de usuario y no aparece tampoco su registro en la Biquipedia). Si usted lo desea, puedo borrar, en tanto que administrador, su aparici\u00f3n en la lista de usuarios registrados de esta Biquipedia, pero eso no har\u00e1 que desaparezca su registro como usuario y la reserva de su nombre de usuario en este proyecto, s\u00f3lo har\u00e1 que no sea visible. A su disposici\u00f3n si lo requiere, pero sinceramente creo que no es necesario ni, como le digo, supondr\u00e1 ninguna diferencia. --Manuel Trujillo Berges 21:12 18 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pues la respuesta es que s\u00ed. Desde el mismo momento en que usted visita una wikipedia en cualquier idioma, el software de MediaWiki le da de alta autom\u00e1ticamente, reservando para usted el nombre de usuario y evitando as\u00ed que otro usuario lo utilice (hasta ese momento est\u00e1 libre). As\u00ed es como funciona la cuenta unificada. Si mira usted el enlace que le dejo algo m\u00e1s arriba, en mi comentario anterior, ver\u00e1 c\u00f3mo est\u00e1 de alta en todas y cada una de las wikis que menciona, y en algunas m\u00e1s, y c\u00f3mo hoy ya aparecen las 4 ediciones que lleva hechas en esta Biquipedia. Saludos, --Manuel Trujillo Berges 19:09 20 chi 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Respuesta "}], "id": 12490, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fugi-bis"}
{"title": "Descusi\u00f3n imachen:Provincias Espanya.svg", "ns_value": 7, "threads": [{"message": "Bueno, con Chirona y Barcelona feitas...a taca roya s'extiende, se puet encomenzar como prochecto a luengo termino o Rosell\u00f3n y Alicant...--EBRO 12:30 21 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En o caso d'Alicant, no a luengo termin, que prencipiar\u00e9 f\u00e1cil que ista mesma tarde... --Manuel Trujillo Berges 12:35 21 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "A provincia de Tarragona no ye completa, en faltan municipios. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 12:59 7 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Correccions "}, {"message": "Os municipios d'a provincia de Sevilla ya tienen totz o suyo articlo en a Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 15:12 17 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Actualizacions "}], "id": 12541, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n imachen:Provincias Espanya.svg"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:SilkTork", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": "Welcome"}, {"message": "Gracias. El SilkTork art\u00edculo ha sido creado por error. \u00bfC\u00f3mo puede ser eliminado? SilkTork 12:49 24 chi 2011 (UTC)\nEst\u00e1 bien. Veo que ha sido eliminado. SilkTork 12:51 24 chi 2011 (UTC) SilkTork 12:54 24 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Thanks"}], "id": 12596, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:SilkTork"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Conchugacions incoativas en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Os verbos derivatos d'o lat\u00edn ducere igual no se conchugan con un incremento pareixito a los incrementos incoativos como gosamos fer-lo. En un texto teruelano veyi\u00e9 que posaban aduga y deciban en o estudeo linguistico que \"encara no teneban o incremento -zca\" tipico d'o castell\u00e1n actual.--EBRO 08:58 28 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En os fueros d'Arag\u00f3n sale perir y lo traducen como perecer en castell\u00e1n. Alavez ha puesto estar un verbo incoativo d'a tercera conchugaci\u00f3n.--EBRO 13:52 3 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbo ''perir'' "}, {"message": "Tami\u00e9n hemos de veyer si existe en aragon\u00e9s u ha existiu o verbo que en cat ye fallir y en cast fallecer. S'ha de veyer doncas si ye incoativo d'a segunda conchugaci\u00f3n u d'a tercera.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:37 2 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbo ''fallir''-''falleixer'' "}, {"message": "En bellas pachinas tenemos o verbo abastecer, abasteixer, abastir referindo-se a abastecer ciudatz, exercitos, ecetra. Yo realment no se si existe en aragon\u00e9s en denguna de las tres opcions, u si existe atra traza de dicir este concepto con atra radiz. No se si fornir-suministrar podr\u00eda valer, o proveyer, por o de provisions.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:08 2 may 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Por l'inte no he trobau abastecer ni verbos pareixius con este significau en aragon\u00e9s, pero s\u00ed proveyer en las versions romances de los Fueros d'Arag\u00f3n y lo suyo abstracto proveimiento en la \"Grant Cronica d'Espanya\":", "replies": [{"text": ":Y en lo caso d'armas funciona tami\u00e9n fornir en la \"Grant Cronica d'Espanya\":\n--EBRO (discusi\u00f3n) 17:34 3 ago 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Verbo abastexer "}, {"message": "Si que ye verdat que lis decimos verbos incoativos no ye mal. En las gramaticas catalanas dicen a los suyos equivalents incoatius u tercera conjugaci\u00f3 incoativa en oposici\u00f3n a la \"pura\". Manimenos agora que tenemos mes articlos de conchugacions comparadas veigo convenient en estos articlos que fice fa unas anyadas re-titular-los como conchugaci\u00f3n incoativa de verbos XXX por razons de contexto y reservar lo futuro t\u00edtol verbo incoativo a clases de verbos incoativos u con aspecto incoativo sin que tiengan necesariament relaci\u00f3n morfolochica con lo infixo incoativo -\u0112SC- de lo lat\u00edn.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:49 3 chi 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chustificaci\u00f3n d'un cambio de nombre "}], "id": 12664, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Conchugacions incoativas en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Participio present en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He trobau una forma en -ient derivata d'un verbo en -uir. En a pachina 113 d'o libro de procesos de cortz de Teruel de 1427-1428, en un texto adrezau a lo rei por os monches d'o Monesterio de Piedra:", "replies": [{"text": "Lo que soi pensando agora ye que en verbos freq\u00fcents d'este conchunto en textos en aragon\u00e9s como constituir y contribuir si que cabe esperar-se de trobar participios activos en -ient como constituyent en aragon\u00e9s meyeval, pero en verbos que no se gosan escribir por haber-ie verbos patrimonials cubrindo o suyo campo semantico no ser\u00eda probable de trobar-mos-ne. Si fluir no s'escribiba guaire ye porque bi habr\u00eda atros verbos tipo regallar, correr, ecetra, y si s'ha d'escribir un neolochismo ser\u00eda prenendo dreitament a voz latina con -UE-, ye por ixo que creigo que ser\u00eda m\u00e9s esperable trobar-se afluent, influent, ecetra, d'egual traza que como no se diz guaire presidir tampoco s'escribir\u00eda un participio d'este verbo en -ient.--EBRO 11:11 18 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo dir\u00eda que o participio d'o verbo s\u00ed que se fer\u00eda con -ient... o que pasa ye que si ya ye un sustantivo que no s'identifica como participio, y se prendr\u00e1 dreitament d'o lat\u00edn. Asinas afluent que ye sustantivo ye posible que vaiga sin -i- por ixo, pero influent, que ye adchectivo lo veigo mas raro, porque como adchectivo, s\u00ed que creigo que se fer\u00eda con a formaci\u00f3n \"regular\" d'os participios de present d'a tercera conchugaci\u00f3n (-ient).--Juan Pablo 11:58 18 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Veigo que m'entendetz o que quiero dicir. O dificil ser\u00e1 veyer a muga entre os dos casos, egual o verbo influyent estar\u00eda en un conchunto diferent a lo d'afluent. Sera q\u00fcesti\u00f3n d'ir mirando exemplos.--EBRO 13:45 18 chun 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Participios activos de present en os verbos en -uir "}], "id": 12665, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Participio present en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:NKP~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada NKP. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como NKP~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 12687, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:NKP~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:El Hierro", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada El Hierro. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como El Hierro~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 12698, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:El Hierro"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Arcadio Buenaluna", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto Arcadio Buenaluna: iste ye un prochecto en luenga aragonesa, a on os articlos se redactan en aragon\u00e9s y s'enlazan con articlos en ista wikipedia, no ye una colonia u sucursal de garra atro prochecto, asinas que no ye o puesto ta meter enlaces a atros prochectos wikipedicos, como no se fa tampoco en ixos atros prochectos, que yo no veigo enlaces en la wikipedia espanyolista enta articlos d'ista Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 08:32 1 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lila Downs "}], "id": 12729, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Arcadio Buenaluna"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chabi1", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola. No tenemos demasiado tiempo ni inspiraci\u00f3n para dedicar al biquizionario, por eso est\u00e1 todav\u00eda en la graf\u00eda del 87, por otra parte no tiene una repercusi\u00f3n en los medios comparable a wikipedia, pero tampoco hace falta que hagas nada, tenemos correctores o transformadores ortogr\u00e1ficos autom\u00e1ticos que pueden hacer esta labor.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:18 2 may 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquizionario "}], "id": 12863, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chabi1"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tres1416", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Tres1416. Hei revertiu a suya edici\u00f3n, en no amanixer-ie garra explicaci\u00f3n, comentario, referencia u chistificaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 19:08 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comarcas de Salamanca "}, {"message": "Quiesto usuario: ista ye a Biquipedia en idioma aragon\u00e9s. En aragon\u00e9s a parola es no significa cosa, asinas que no veigo porqu\u00e9 vust\u00e9 cambeya a expresi\u00f3n \"ye\", d'o verbo aragon\u00e9s \"estar\", por ixas dos letras sin sentiu en aragon\u00e9s. Antiparte, \"Ley\" tampoco no existe en aragon\u00e9s, a on s'escribe \"Lei\" como amaneixeba correctament en l'articlo antis d'a suya edici\u00f3n. Por ixo revierto a suya edici\u00f3n, con l'alvertencia de que de tornar a fer ista traza d'edicions ser\u00e1 considerato vandalismo; si vust\u00e9 quiere escribir en \"espa\u00f1ol\" iste no ye o pueto a on fer-lo, que ta ixo ixa luenga tien o suyo prochecto deseparato. Am\u00e1s, respective d'o suyo comentario en o resumen d'edici\u00f3n, iste ye un prochecto autonomo sin denguna relaci\u00f3n con atros prochectos, si vust\u00e9 quier decir bella cosa, ye aqu\u00ed a on cal decir-la y no mos cal ir a deng\u00fan atro prochecto a leyer garra cosa. Tot ixo en relaci\u00f3n con ista edici\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 16:09 1 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Zaguera alvertencia: vust\u00e9 no tien dreito a editar a m\u00eda pachina d'usuario. Si quiere dixar un comentario, ta ixo ye a pachina de descusi\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 19:38 2 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Alvertencia "}], "id": 12923, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tres1416"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Valdeandemagico", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto Valdeandemagico, hei revertiu l'adici\u00f3n que vust\u00e9 heba feito en Valdeande\u200e, en estar mal feita y estar am\u00e1s spam endrezato enta un blog respective d'o qualo vust\u00e9 ye platero que tien relaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 21:19 13 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Spam "}], "id": 12939, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Valdeandemagico"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Novellaco", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Tradicionalment s'ha propuesto a etimoloch\u00eda \"novellum\" ta o toponimo. Tresladamos asinas enta Novellaco?. --Manuel Trujillo Berges 15:15 14 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, s\u00ed, me suposo que lo deixariamos asinas accidentalment en o trelau no? --Willtron (?)  15:24 14 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nobellaco / Novellaco "}], "id": 12984, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Novellaco"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Teresa Laiz", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei revertiu a suya edici\u00f3n en Castanyetas en estar spam d'a suya propia pachina web. Li prego que no torne a fer-lo, --Manuel Trujillo Berges 14:49 15 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Spam "}], "id": 12994, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Teresa Laiz"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rafa", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Rafa. Ye millor meter una imachen en .svg que en atros formatos, por ixo hei revertiu a tuya edici\u00f3n. A plantar fuerte, --Manuel Trujillo Berges 19:19 15 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escudos "}], "id": 13004, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rafa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Francisco", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He creyau este articlo pa ir rechistrando informacions que tenemos en discusions por ast\u00ed como a de Goya u Sant Francisco Xabier. S'ha de veyer agora la relaci\u00f3n de l'antroponimo Francisco con Franc\u00e9s en \"Franc\u00e9s de Aranda\" encara no tiengo claro si anteriorment a Francisco podi\u00f3 existir como antroponimo-chentilicio Franc\u00e9s en territorio aragon\u00e9s.--EBRO 19:58 16 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Puet estar. De feito \"Francesco\", que ye l'orichinal en itali\u00e1n, ye, seguntes se diz, un diminutivo de \"franc\u00e9s\", fendo befa de l'orichen d'a suya familia. --Manuel Trujillo Berges 20:06 16 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":O de ha cuallau no responde a lo que pas\u00f3, o que pas\u00f3 fue que entre os pocos que levaban a defensa de l'aragon\u00e9s trigoron esta traza sin prou replega d'informaci\u00f3n ni autocritica, como en atros casos. Ye o que en terminoloch\u00eda de Piaget sobre l'aprendizache dir\u00edan \"falsa cheneralizaci\u00f3n\". Os atros que han apreso aragon\u00e9s simplament han seguito esta y atras decisions sin planteyar-se o porqu\u00e9. Si decimos que cualloron yo por o menos entiendo que en una comunidat normal de parlants habituals cuall\u00f3 de traza natural una traza de dicir bellacosa como futing, futbol, ecetra, a la marguin d'as decisions d'una academia, y ye que a situaci\u00f3n de l'aragon\u00e9s en ixos tiempos yera que como huei cada vegata se charraba menos en o meyo rural y que os que encomenzoron a defensa de l'aragon\u00e9s en quasi totz os casos yeran una colla d'estudiants en as ciudatz que lo heban apreso en plan autodidacta consultando articlos dispersos, entre ellos os de l'archivo de filoloch\u00eda aragonesa, esta chent un d\u00eda iban a Echo y sentiban replegar en sentito figurau de entender y lo cheneralizaban pa sustituir entender y d'esta traza feban un standard actualment indefendible y que cluixe dica a qui ni ye filologo ni sabe aragon\u00e9s y conoixe as luengas vicinas.--EBRO 12:28 7 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Yo entiendo que cuall\u00f3 entre os neoparladors, porque bellas personas trigoron ixe nombre ta traducir o suyo, y isto fizo que s'extendese, pero cuall\u00f3 entre os neoparladors porque no se conserva garra atra forma diferent d'o castellano. Una opci\u00f3n ye meter \"cuall\u00f3 entre os neoparladors/neofablants/atro termin semellant\", pero tami\u00e9n me pareix bien sacar ixo de \"cuallar\" y decir \"s'ha feito servir\". Os feitos son que entre 1996 y 2006 i hai seguntes o IAE 34 ninos con o nombre de Francho, y garra nino con o nombre de Franzisco. Ixo significa, que de facto, Francho ye considerau (mesmo por chent que no charra aragon\u00e9s), como un nombre en aragon\u00e9s. Y tampoco no ye un invento, que sale en nombres de casa, y nom\u00e1s o emplego de l'hipocoristico por a forma plena. Soi d'alcuerdo que cal decir que se tracta d'un hipocoristico de Francisco/Francesco/Franc\u00e9s, que ser\u00eda a forma aragonesa, pero quanto a esta zaguera epoca, creigo que nos cal millor describir os feitos, y no pas sucherir que \"Francho\" ye un nombre incorrecto.--Juan Pablo 12:46 7 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Son feitos, feitos pero \u00bf feitos consumatos ? En atros casos part d'os que defienden l'aragon\u00e9s han correchito estos errors (por eixemplo a xeada y as descontextualizacions). Yo opino que sustituir a forma plena por o hipocoristico ye una incorrecci\u00f3n, no asinas a chent que no lis n'han explicato, como a chent que ha posato este nombre. Se percibe como \"aragon\u00e9s\" porque lis han dito que asinas ye, deng\u00fan no lis ha dito que en castell\u00e1n de Puerto Rico tami\u00e9n se diz, por una traza incorrecta de chestionar a defensa y conoixencia de l'aragon\u00e9s. Atra chent puede veyer como ni bueno ni malo que se prenga o hipocoristico por a forma plena (en atras luengas minoritarias en o suyo proceso de defensa s'ha feito, creigo que en Euskera), pero ye que l'aragon\u00e9s no sale d'o \"nor\u00e9s\" literario como l'euskera u o yanomani, tien una tradici\u00f3n como luenga escrita on saliba quasi siempre Francisco, y l'uso de Francho familiar ye o mesmo que l'uso de Paco y Curro, o de Pepe y Ximo pa Chus\u00e9 en idiomas vicins. No veigo correcto a sustituci\u00f3n d'a forma plena por o hipocoristico, pero ye o m\u00edo punto de vista. Evidentment que Francho no ye un invento, os hipocoristicos son familiars y tradicionals, pero trobo intresant esto que dices \"que sale en os nombres d'as casas\". Entiendo que as casas aragonesas, suposo que como qualsiquier apodo u traza de dicir a bel\u00fan, en o Matarranya bi ha un \"Mas de Francho\" a man de mases con os nombres d'os apodos d'as familias, pero tami\u00e9n veigo que muitas casas alto-aragonesas tienen denominaci\u00f3n d'apellitos como Chil u nombres como Chorche.--EBRO 13:07 7 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Agora que ye d'actualidat iste nombre torno a ubrir o debat porque no veigo claro as argumentacions que se'n dan. Lo nombre Francho puede estar un hipocoristico (ixo no lo invalida como nombre oficial ta qui asinas lo quiera tener, como Patxi en basco), pero tami\u00e9n puede que no y que provienga directament de Francius, de do l'italiano en fizo un hipocoristico Francesco (orichen de Francisco). Ye curioso que no exista fuents documentals d'ixa forma, pero lo documento definitivo ye a gran cantidat de casa Francho que se'n troba (como bien se diz en l'artcilo, tami\u00e9n en arias d'o castellano y d'o catal\u00e1n -Franxo-, incluito lo Pireneu de Leida, que no se i cita). De casa Francisco yo no n'he sentiu denguna. Entre as fuents antigas se'n troba Franc\u00e9s (que podr\u00eda estar un occitanismo, u no necesariament) pero yo no he trobau Francisco en garra puesto, con o que considerar-lo como nombre aragon\u00e9s me suposa un problema u dilema. En a m\u00eda opinion, os nombres correspondients a Francisco castellano son Francho y Franc\u00e9s (a correspondencia entre luengas no siempre ye una parola por una parola). Cal remerar que Franciscus en Lat\u00edn ye un nombre moderno y no sirve como etimoloch\u00eda ta las diferents luengas. Atra cosa ye decidir qu\u00e9 nombre ye o prioritario ta traducir reis, santos y papas (bueno, papa, que en ye o primero), decisi\u00f3n que s\u00ed enfilar\u00eda tendencias ta nombres en o futuro.", "replies": []}, {"text": "::::Si bel\u00fan s'anima a refer l'articlo, yo en tirar\u00eda la referencia a os hipocoristicos castellanos (que en faltan, como Quico y seguro que mas) porque no ye tema d'a Biqui, y prebar\u00eda de resolver iste dilema. Dende un punto de vista identitario, yo optar\u00eda por Francho, dau que en l'actualidat no existe deng\u00fan que se clame Franc\u00e9s (nombre que se puede potenciar ta lo futuro, manimenos), y apostar\u00eda por Sant Francho, lo papa Francho y os reis Francho I, etc... Insisto en que no trobo argumentos ta decidir que \"Francisco\" ye aragon\u00e9s.--Francho (discusi\u00f3n) 11:21 21 mar 2013 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::: Quiero anyadir que no lo veigo como bella cosa personal, porque me clamo Francho legalment, tanto si ye hipocoristico (de Franc\u00e9s???) como si no, y que o que se'n decida no m'afecta en cosa.--Francho (discusi\u00f3n) 11:24 21 mar 2013 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}, {"text": "Como yo he participau n'este debat fa unas anyadas, ya no me'n alcuerdo de los detalles. Repasar\u00e9 y prebar\u00e9 de contestar-te esta tarde u manyana. Partindo de lo que mos posa d'alcuerdo se puet dicir que Francho ye una parola documentada en la mes gran part d'Arag\u00f3n, y dica en la Sierra d'Albarraz\u00edn bi ha un microtoponimo con este antroponimo-hipocoristico, por lo ye prou antigo y cheneral en Arag\u00f3n, lo que li da muito intr\u00e9s en una luenga desnormalizada, pero bi ha cosas que habr\u00eda de repasar continar lo debat, como la documentaci\u00f3n de Francisco tarcual en textos aragoneses.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:35 21 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ":Contino agora. He repasau un poquet y podemos veyer por eixemplo que en la colecci\u00f3n Acta Curiarum Regni Aragonun los portadors d'este nombre y potencials poseyedors de l'hipocoristico Francho en uns tiempos d'uso regular de l'aragon\u00e9s por part de parlants maternos firman como Francisco, Francischo, ecetra, tarcual se desveniba con Goya, d'un periodo ya castellanizau. Lo mesmo mos trobamos en lo google si posamos Francisco, dito, feyto, Arag\u00f3n. Textos en aragon\u00e9s de los sieglos XIV y XV presentan Francisco, en cartas puebla por eixemplo. Si argumentamos que los nombres de las casas pirenencas no pueden presentar diminutivos, aumentativos, peyorativos u hipocoristicos, alavez podr\u00edanos pensar que en l'Alto Arag\u00f3n lo hipocoristico ha sustituito a l'antroponimo regular en los zaguers sieglos en una comunidat patrimonial, pero yo no se a on mirar una lista de totz los nombres de casas pirenencas, pero creo que bi ha casas que rematan en -on, -et, -eta, ecetra.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:35 21 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "::Yo m'acab\u00e9 de convencer que Francisco yera a forma orichinal aragonesa en veyer textos como istos: , . Por ixo pa o nombre canonico (Santoral, reis, papas) me pareix que a forma ha d'estar Francisco. Ixo s\u00ed, como comentaba mas entalto, o nombre Francho, que ye vivo en nombres de casas, y amaneixeba, por eixemplo en totz os puntos de l'ALPI de l'Alto Arag\u00f3n, funciona hue como a forma aragonesa de Francisco, y no me pienso que siga una cosa de neofablants y de no parladors, sino que a situaci\u00f3n diglosica de l'aragon\u00e9s ha feito perder a referencia a o nombre Francisco como nombre en a propia luenga. Tami\u00e9n cal decir que en l'ALPI a forma Francisco (Fransisco en Ben\u00e1s, y Frandisco en Fonz) sale en totz os puntos de vez que Francho. Por tampoco no me feba goyo o tono critico que teneba l'articlo en primeras (y que talment encara le quede), ya que no creigo que a cheneralizaci\u00f3n siga nom\u00e1s producto d'una decisi\u00f3n \"entivocada\" en o proceso de revitalizaci\u00f3n. Sobre a dominancia de Francho en os nombres de casa, a referencia ye l'articlo de Chabi Lozano . Como curiosidat, en Or\u00e9s se i troba una Casa Franch\u00edn y una Casa Francisquete. --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 22:01 21 mar 2013 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Y por lo que vey\u00e9 fa uns anyos, las referencias a ordens relichiosas, (los franciscans), monesterios y ilesias son siempre a \"Sant Francisco\" en textos escritos en aragon\u00e9s meyeval, por eixemplo en Tarazona en 1458, por lo que una combinaci\u00f3n \"Sant Francho\" siempre ye una \"traducci\u00f3n\" y no una \"recuperaci\u00f3n\" u \"reimplantaci\u00f3n\". Los franciscans son mencionaus como Orden de Sant Francisco. Desgraciadament no tenemos guaires localidatz en l'Alto Arag\u00f3n a on la ilesia u las fiestas se dediquen a un Sant Francisco como para poder contimparar usos dialectals tradicionals. Con atros antroponimos si que mos trobamos Yglesia de Sant Andreu, Yglesia de Sant Nicolau, Yglesia de Sant Per de XXX, Yglesia de Sant Jaime, ecetra, por lo que creigo que no ser\u00edan evitando fer servir un antroponimo considerau vulgar, suposo que lo far\u00edan como actualment en Puerto Rico no posan nombre de Iglesia de San Francho a garra ilesia encara que siga un puesto a on se documente este hipocoristico.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:50 21 mar 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Combinaci\u00f3n Sant Francisco "}, {"message": "En los articlos d'antroponimia d'atras wikipedias como l'anglesa se posa como son ciertos antroponimos y variants en atros idiomas familiars a los autors u lectors. No veigo mal que figuren este tipo d'informacions en un articlo de la wikipedia aragonesa, dende l'inte que los lectors en aragon\u00e9s compachinan la conoixencia de l'aragon\u00e9s con lo castell\u00e1n y pueden trobar intresants estos datos, que fan part de lo medio castellanizau a on viven.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:14 21 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ": == En franc\u00e9s ==", "replies": [{"text": ":Copio dende a versi\u00f3n francesa:", "replies": []}, {"text": ":Fran\u00e7ois est un d\u00e9riv\u00e9 de France, anciennement Francie, du bas-latin Francia dont le sens premier est \u00ab pays des Francs \u00bb. C'est l'homologue en fran\u00e7ais du latin m\u00e9di\u00e9val Franciscus, \u00ab de France \u00bb, lequel suit lui-m\u00eame le germanique frankisk et a donn\u00e9 par ailleurs la forme savante Francisque. Il renvoie au bas-latin Francus, nom de peuple emprunt\u00e9 \u00e0 l'ancien bas-francique Frank et aussi nom commun signifiant \u00ab homme libre \u00bb, d'o\u00f9 provient le fran\u00e7ais franc, franche.", "replies": []}, {"text": ":Conclusi\u00f3n: Francisque ye una versi\u00f3n culta en franc\u00e9s; Fran\u00e7ois creigo que ye clarament relacionato con Franc\u00e9s y con Francho. Y Francisco tien as trazas d'estar un nombre culto derivau dende o neolat\u00edn Franciscus. --Francho (discusi\u00f3n) 09:18 25 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pero ye que bi ha atras interpretacions. En aragon\u00e9s franc\u00e9s puet estar una forma amprada de lo catal\u00e1n Francesc y no lo cognato de Fran\u00e7ois. Si leyemos lo pdf  sale por lo que respecta a Franc\u00e9s de Aranda lo vinient Franciscus de Aranda, Francesch d'Aranda o Francisco de Aranda.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:24 25 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Bueno, emn tot caso de l'occitano Franc\u00e9s, porque dende o catal\u00e1n l'aragon\u00e9s meyeval no hese eliminau a -c (eixemplo claro en Francesch). Me refirmas l'argumentaci\u00f3n que en fan en franc\u00e9s: Francisco ye cultismo u latinismo dende Franciscus. Y Franc\u00e9s ye un cognato de Fran\u00e7ois (<Franc\u00e9s, fran\u00e7ais), segurament facilitau por l'occitano. Ta yo Francisco ye un latinismo. --Francho (discusi\u00f3n) 10:14 27 mar 2013 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::Soi leyendo agora la lista de presonas mencionadas en los documentos terolanos de lo sieglo XV de lo libro de Javier Terrado Pablo y salen 13 mencions presonas con nombre Franc\u00e9s y 92 con nombre Francisco. Un detalle important. Las mencions a Franc\u00e9s de son seguidas d'apellitos catalans orichinals u aragonesizaus: Franc\u00e9s Catal\u00e1n, Franc\u00e9s de Puig Miga (u siga de Puig Mij\u00e0), Franc\u00e9s Comella, sale un Francesc Mestre y un Franc\u00e9s de Torres. Los Franciscos terolanos de lo sieglo XV levan asob\u00e9n como apellius nombres de lugars terolanos, y a vegadas un mesmo presonache figura con los dos nombres: Franc\u00e9s de Torres = Francisco de Torres y Franc\u00e9s Comella = Francisco Comella, lo que no se desviene con la chent con apellius clarament aragoneses meridionals. Bi ha a m\u00e9s una Francisquiqua. Por lo menos por lo que fa a ixa zona en concreto l'uso de Francisco ye prevalecient como vemos en textos referents a las curias. Siga u no un latinismo u una forma culta la forma Francisco yera la mes cheneral en aragon\u00e9s, la forma Franc\u00e9s podr\u00eda estar una forma amprada dende l'occit\u00e1n u lo catal\u00e1n. Por atra part bells antroponimos pueden estar cultismos, creigo como en castell\u00e1n Fructuoso, lo nuestro Fert\u00fas.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:43 1 abr 2013 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Referencias en atros idiomas "}], "id": 13016, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Francisco"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Participio fuerte en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He visto costreytas (no se de que verbo) en a pachina 227 d'as actas d'as cortz de Teruel de 1427-1428.--EBRO 09:44 17 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Constrenyir? Ye obligar por fuerza (en o sentito fuerza churidica) a fer bella cosa, como cunplir una sentencia. --Manuel Trujillo Berges 09:46 17 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Localizaci\u00f3n d'exemplos "}, {"message": "En biquipedia gosamos fer os participios d'os verbos que rematan en -ducir < DUCERE con -ito, -iu. Ya heba visto que Lascorz a vegatas escribiba participios en -ueito pa estos verbos condueito, introdueito. Yo mirando en os recreyos as actas d'as cortz de Teruel ya he visto adueito, y en un texto relacionato con o Monesterio de Rueda y o Baixo Mart\u00edn tami\u00e9n he visto adueito. Como os participios d'estos verbos son freq\u00fcents en textos de fesica y quimica inducir, conducir, ecetra. Caldr\u00eda que pren\u00e9senos una decisi\u00f3n sobre si uniformar lo lexico enciclopedico con -ueito u con -ito/-iu. Proposo que faigamos servir -ueito (indueito, indueita, introdueito) por diferents razons: (1) Evita o dandalo entre -ito y -iu (2) Esti\u00f3 muito estandillato y encara se diz en aragon\u00e9s centro-oriental. (3) Ye chenu\u00edno de l'aragon\u00e9s y no guaire compartito con atras luengas, fendo-lo servir contribuimos a que os neoparlants lo conoixcan y que se'n mantienga l'uso.--EBRO 21:23 3 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lexico scientifico adaptato con participio fuerte "}], "id": 13018, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Participio fuerte en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Villa-reyal de la Uerba", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo; seguntes os regles de l'ACAR, no habr\u00eda d'estar Villa-reyal de la Uerva?. --Manuel Trujillo Berges 19:15 20 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Villarreyal de la Uerva / Villa-reyal de la Uerva "}], "id": 13033, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Villa-reyal de la Uerba"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ahmed toulan1", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "De tornar a cambear una bandera no oficial por una atra, en un articlo a on se fa con finalidatz politicas, ser\u00e1 considerato vandalismo grave. Hei reveritiu a suya edici\u00f3n, quan as autoridatz d'ixe pa\u00eds cambeyen a bandera se cambiar\u00e1 ast\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 13:41 22 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Edici\u00f3n revertita en [[Libia]] "}], "id": 13038, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ahmed toulan1"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Reino de Murcia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Estoi que, ta evitar as muitas vegatas que caldr\u00e1 sacar enlaces enta ista pachina de desambigaci\u00f3n, que caldr\u00eda tresladar ista pachina enta Reino de Murcia (desambigaci\u00f3n) y reservar Reino de Murcia ta o reino que faci\u00f3 parte d'a Corona de Castiella. No creyes?. Agora mesmo ya i rendrezan 14 pachinas... Ye una d'as pachins de desambigaci\u00f3n mas enlazatas y ixo mos fa baixar muito a puntuaci\u00f3n, que agora ye prou buena. --Manuel Trujillo Berges 17:54 23 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Soi treballando en l'afer. Si no he feito enantes l'articlo sobre esto ye porque tiengo o problema con Taifa de Murcia que en as atras wikis ye un solo articlo yo lo far\u00eda en tres articlos. Por ixo prefiero encomenzar con a desambigaci\u00f3n y fer l'articlo d'o \"reino\" cristi\u00e1n de Murcia y un d\u00eda d'inspiraci\u00f3n far\u00e9 l'articlo d'a Taifa de Murcia, divisible en tres.--EBRO 18:18 23 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pero no caldr\u00eda ni revisar ixos 14 articlos ni tornar-se a revisar dimpu\u00e9s de tiempo en tiempo ta fer-ie mas correccions en os nuevos articlos que se far\u00e1n de fer-se como te deciba. Para cuenta que os t\u00edtols d'os articlos cal que sigan o mas simples posible, ta evitar ixas situacions. Un eixemplo. Bi ha quantas ciudats ditas \"Valencia\", pero ye platero que ta nusatros Valencia ye ista. No caldr\u00eda fer un articlo titulato Valencia (Valencia) y fer que Valencia estase una pachina de desmabigaci\u00f3n, porque no nom\u00e1s caldr\u00eda cambeyar cientos de enlaces ya existents sino que am\u00e1s en l'esdevenidero qualsiquiera que faciese un articlo a on se charrase de Valencia l'adrezar\u00eda a Valencia, mai a Valencia (Valencia), con a quala cosa habr\u00eda cientos de enlaces enta una pachina de desambigaci\u00f3n que caldr\u00eda cambeyar de contino. Fer-lo como lo fas estoi que ye una inversi\u00f3n de tiempo no productiva... --Manuel Trujillo Berges 18:33 23 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Metodoloch\u00eda "}], "id": 13040, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Reino de Murcia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sant Fulgenci", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ta qu\u00e9 un nombre en castell\u00e1n?. Si ye un exotoponimo aragon\u00e9s ha d'estar Sant Fulgencio; si no, Sant Fulgenci. --Manuel Trujillo Berges 16:29 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye una zona de dif\u00edcils decisions toponimicas. :). A comarca esti\u00f3 historicament catalanoparlant, pero fa 2 u 3 sieglos se castellaniz\u00f3 de fueras de Guardamar del Segura. Bi ha bells toponimos que talment se remonten a la fase castellanoparlant, como creigo que ye o caso de Torrevieja, y por ixo los toponimos d'esta comarca los encomienzo a fer en castell\u00e1n y si dimpu\u00e9s se troba un exotoponimo en aragon\u00e9s, se cambea, u si o toponimo catal\u00e1n ye m\u00e1s antigo, pos tami\u00e9n se puet cambear.--EBRO 16:32 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pos en ixo no soi d'alcuerdo. Porqu\u00e9 no meter o toponimo en alem\u00e1n u en chin\u00e9s?. Tienen a mesma relaci\u00f3n con o puesto que o toponimo en castell\u00e1n, que am\u00e1s en emplegar-lo mos arrengleramos con una opci\u00f3n politica muit concreta, o blaverismo. Por a descusi\u00f3n, veigo que no bi ha fuents t'acreditar un exotoponimo aragon\u00e9s, asinas que en aplicaci\u00f3n d'os principios chenerals que femos servir ta totz os puestos, encluyendo-ie o Pa\u00eds Valenci\u00e1n, tresladar\u00e9 enta o toponimo en catal\u00e1n. Si se troba un exotoponimo en aragon\u00e9s, y quan se trobe, alavez tresladeremos enta ixe toponimo. --Manuel Trujillo Berges 18:16 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bueno, tampoco ye que me importe guaire posar-lo en cast u en cat porque n'esta comarca castellanoparlant bi ha toponimos oficials en catal\u00e1n y far\u00edanos servir una toponimia regulata por organismos oficials u institucions. Yo quereba dicir d'estos toponimos oficials en catal\u00e1n que, beluns son antigos y belatros igual pueden estar traduccions de toponimos recients en castell\u00e1n feitas en ambients de defensa d'a luenga catalana. No creigo que por posar os toponimos recients en castell\u00e1n faigamos chuego a los blavers, quasi igual de vomitivos que os de FACAO, pero en tot caso tampoco pasa res si los posamos totz en catal\u00e1n y asinas totz d'alcuerdo.--EBRO 21:29 24 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " San Fulgencio? "}], "id": 13044, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sant Fulgenci"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Thor8", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Thor8. Te respondo a tu pregunta: s\u00ed, soy genealogista (en Google hallar\u00e1s una entrevista en televisi\u00f3n y el enlace a mi blog); sobre los escudos de armas, jam\u00e1s se relacionan con un apellido, sino con un linaje o familia. Se conceden a una persona en concreto, y se transmiten seg\u00fan unas reglas hereditarias muy precisas, con independencia del apellido de su portador, que es algo accesorio. Me refiero a que en la actualidad y desde la existencia del Registro Civil los apellidos son inmutables y transmitidos seg\u00fan unas reglas precisas (el hijo toma el primer apellido de su padre y el segundo de su madre) pero antes de la Ley del Registro Civil eso no era as\u00ed, sino que se daba el caso de que se tomaba, al nacer o en \u00e9poca posteror, apellidos familiares que no fuesen necesariamente el del padre. Ver\u00e1s as\u00ed como las grandes familias aragonesas, ya que estamos en la Biquipedia en aragon\u00e9s, crean unos linajes paralelos a partir de unos grupos de apellidos, pero ver\u00e1s que los Mart\u00ednez de Luna (de los que desciendo) o los L\u00f3pez de Luna son en realidad ramas de la misma familia Luna, con blasones muy similares o incluso id\u00e8nticos. El problema es que se ha extendido el \"mito geneal\u00f3gico\" (si has le\u00eddo mi blog ver\u00e1s que hay una serie de posts con ese t\u00edtulo) de que a cada apellido le corresponde un escudo, lo que es falso. Estando as\u00ed las cosas, para ilustrar un art\u00edculo de un apellido con un escudo, si se quiere hacer bien (que se puede) hay que dejar muy claro, meridianemente claro, que ese escudo no corresponde a ese apellido, sino a una familia o linaje con ese apellido. Y el problema es que eso, en un art\u00edculo, es dif\u00edcil de hacer, porque incluir el escudo le da la apariencia de que el escudo es de ese apellido. Yo te recomendar\u00eda, si se trata de un art\u00edculo con el tama\u00f1o adecuado, de incluir una secci\u00f3n espec\u00edfica sobre escudos (lo hab\u00eda escrito antes de leer el art\u00edculo, veo que lo haces), en la que s\u00ed se puede decir (tras explicar lo que te he ido comentando hasta ahora) que se han documentado los siguiente escudos de portadores del apellido. Por ejemplo, escudo de una familia Mart\u00ednez documentada en Talavera de la Reina, descripci\u00f3n her\u00e1ldica tal, con el escudo. Y as\u00ed, a\u00f1adiendo que no son exhaustivos los escudos que se indican, y que hay o puede haber m\u00e1s. Olvidava que adem\u00e1s habr\u00eda que especificar que no necesariamente todos los Mart\u00ednez de Talavera son de esa familia, con lo que no necesariamente les corresponde ese escudo, si es que les corresponde alguno.\u00b4El art\u00edculo de la wiki en castellano no es de lo peor que he visto, pero paso a comentarte cosas. La localidad que citas como \"Aru\u00e9s\" en Arag\u00f3n es Arueix (Aruej en su graf\u00eda castellanizada) y es posible que sea una mala transcripci\u00f3n en el documento o una mala lectura del apellido \"Yeste\" (de Yest), castellanizado luego como Yeste y que est\u00e1 en el origen de uno de mis apellidos, Diest (d'Yest --> Dyest --> Diest, castellanizado como \"Dieste\"). El \"Arbesa\" que buscas es actualmente la pardina de Larbesa (\"de l'Arbesa\"), con iglesia rom\u00e1nica y torre declarada Bien de Inter\u00e9s Cultural (es uno de los art\u00edculos que har\u00e9 en los proximos meses, ya que suelo visitar el lugar de vez en cuando, por ser un sitio con una situaci\u00f3n espl\u00e1ndida a pie de penya Uruel y con magn\u00edficas vistas a los Perineus). La situaci\u00f3n de \"Arbesa/Artesa\" en Emb\u00fan deriva de una obra de Agust\u00edn Ubieto Arteta, \"Toponimia aragonesa medieval\" en la que sit\u00faa ese \"Artesa\" a 1 km de Echo (en efecto, all\u00ed hay unos restos) en el camino hacia Ans\u00f3, pero en mi opini\u00f3n es uno m\u00e1s de los varios errores de su obra, que por ser pionera en este campo no contaba con toda la informaci\u00f3n de que hoy disponemos y confunde Arbesa con Artesa (\"Arba\" es un top\u00f3nomo aragon\u00e9s bien documentado (ver Malpica d'Arba, mi pueblo), mientras que \"Artesa\" habr\u00eda que relacionarlo con \"arthe\", encina en basco, como Artieda o varios otros a lado y lado del Pirineo (pienso en sitios como Art\u00e9s). La descripci\u00f3n en el art\u00edculo que haces es bastante buena, en especial de los escudos. Acabo, espero no haberte dado mucho la paliza, y a tu disposici\u00f3n para cualquier aclaraci\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 19:08 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Woaa \u00a1todo lo contrario! Much\u00edsimas gracias, bueno ya me lo leer\u00e9 m\u00e1s tranquilamente las correcciones que me has hecho, porque a la primera cuesta, porque estoy perdid\u00edsimo con ambos top\u00f3nimos y no tengo tiempo de corregirlo, quiz\u00e1 ma\u00f1ana o el lunes. Aqu\u00ed tengo otro segundo art\u00edculo que hice mucho m\u00e1s importante que el anterior: :es:Vela (apellido) por si tienes algo que objetar, que me gustar\u00eda tambi\u00e9n dejarlo perfecto. En cuanto a la secci\u00f3n est\u00e1 bien que est\u00e9 ah\u00ed, es que uno del wikiproyecto me dec\u00eda que casi habr\u00eda que borrarla. Si, lo de relacionar un escudo con un apellido lo s\u00e9. Yo lo relaciono a los distintos linajes. Y entonces tambi\u00e9n, el blas\u00f3n puede ir perfectamente encuadrado en esa secci\u00f3n indicando que es el linaje de las armas primitivas seg\u00fan de Mogrobiejo o \u00bfc\u00f3mo? Bueno creo que nada m\u00e1s por el momento, me alegra saber que hay al menos un genealogista en la wiki. \u00bfNo tienes p\u00e1gina en la wiki en castellano? Thor8 19:32 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":La wiki en castellano la abandon\u00e9 hace a\u00f1os (seguramente sigo entre los 100 o 150 mejores editores, aunque haga a\u00f1os que no edite) y las formas de algunos usuarios hacen que no tenga las m\u00e1s m\u00ednimas ganas de volver, que aqu\u00ed estoy muy a gusto y muy bien en un magn\u00edfico ambiente de trabajo. Te corrijo una afirmaci\u00f3n que haces: no hay ning\u00fan \"escudo primitivo\" o \"armas primitivas\". Los escudos nacen por muchas v\u00edas (la mayor\u00eda inventados en la Alta Edad Media, son s\u00f3lo un medio de reconoce a los amigos en combate, por el escudo que llevan) y aparecen independientemente en cada lugar, y s\u00f3lo m\u00e1s tarde se \"institucionaliza\" su concesi\u00f3n, siendo entonces cuando se inventan las fabulosas concesiones y descripciones (impagable la leyenda que atribuye el Sinyal Reyal a los condes de Barcelona, presuntamente mojando un rey franc\u00e9s su mano en la sangre de un conde catal\u00e1n y extendi\u00e9ndola sobre un escudo en campo de oro). Vela puede tener muchos or\u00edgenes, desde un apellido portugu\u00e9s (creo recordar que hubo familias portuguesas en esa ciudad, aunque cae fuera de mi \u00e1mbito) hasta estar relacionado con las velas o cirios. En el art\u00edculo hay varios errores, desde confundir el romance navarro-aragon\u00e9s con el idioma basco (aunque haya relaci\u00f3n por el substrato basco que hay en aragon\u00e9s, no es lo mismo, ni mucho menos) hasta otros que te se\u00f1alar\u00e9. La presencia documentada m\u00e1s antigua la hallar\u00e1s en Galindo Garc\u00e9s, donde te citamos a los Belascotenes, de posible origen basco-navarro, con los que se relacionan apellidos como Blasco y Velasco, que contienen la misma ra\u00edz bela- o beltz- (\"negro\", como el ala del cuervo). Para temas bascos, habla con Usuario:Euskalduna, de la wiki en basco, que te ayudar\u00e1 con esas etimolog\u00edas, yo de basco s\u00e9 muy poquito, lo m\u00e1s justo para mis trabajos sobre la etimolog\u00eda de apellidos aragoneses. El Vela que citas en Centroeuropa no es lo mismo, se trata de un nombre h\u00fangaro (B\u00e9la), sin ninguna relaci\u00f3n (cfr. B\u00e9la Lugosi o B\u00e9la Bart\u00f3k, entre los que tenemos aqu\u00ed), como el apellido aragon\u00e9s Edo no tiene relaci\u00f3n con la ciudad japonesa de Edo... En tu art\u00edculo, todo el apartado \"historia\" para m\u00ed es superfluo, ya que s\u00f3lo es una relaci\u00f3n inconexa de portadores del apellido. En ese sentido, lo m\u00e1s enciclop\u00e9dico posible ser\u00eda hacer una mera lista de portadores del apellido, pero eso es de poco inter\u00e9s y nula utilidad. Uno de los temas que hemos hablado en las Biquitrobadas es de hacer art\u00edculos sobre apellidos de Arag\u00f3n (sin ninguna duda el lugar con m\u00e1s variedad de apellidos de toda la pen\u00ednsula), y seguramente en breve empezar\u00e9, pero ser\u00e1n completamente enciclop\u00e9dicos: explicaci\u00f3n etimol\u00f3gica, referencia a algunas familias destacadas aragonesas que los porten y que hayan sido estudiadas por genealogistas serios (aqu\u00ed tenemos la ventaja de tener una magn\u00edfica base en la revista \"Linajes de Arag\u00f3n\" de hac 100 a\u00f1os, disponible completa en el Fichero Bibliogr\u00e1ficio Aragon\u00e9s en .pdf) y poco m\u00e1s, como mucho algo al estilo de lo que te dec\u00eda y que haces en el apartado de \"escudos\". Lo malo es que en la inmensa mayor\u00eda de los casos no hay m\u00e1s fuente fiable que yo mismo, ya que nadie se ha dedicado a la etimolog\u00eda de los apellidos aragoneses, por eso mismo me tocar\u00e1 ser especialmente riguroso. Para terminar, alguna vez te he visto editar art\u00edculos de los que hice en la Wikipedia en castellano, que sospecho que a ambos nos interesa la Historia militar. --Manuel Trujillo Berges 20:09 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Te dejo este ejemplo: Usuario:Manuel Trujillo Berges/Apellito Miranda. Es lo que creo que ebe haber en una p\u00e1gina enciclop\u00e9dica seria de un apellido, aunque est\u00e9 por completar y revisar te har\u00e1s una idea. He escogido este apellido por haber un art\u00edculo en la wikipedia espa\u00f1ola. Aunque est\u00e9 en aragon\u00e9s, no creo que tengas muchos problemas en entender lo principal, --Manuel Trujillo Berges 22:47 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Tranquilo, aqu\u00ed controlamos sistem\u00e1ticamente todas las ediciones, con lo que no existe vandalismo al nivel de otras wikipedias. Referencias no te voy a poder dar, ya que en este caso todo es investigaci\u00f3n propia y nadie m\u00e1s se dedica al tema. S\u00ed te dir\u00e9 que mis comentarios son tenidos en cuenta por los genealogistas, pero no hay ning\u00fan trabajo publicado, salvo un esbozo introductorio a los apellidos de Arag\u00f3n de hace a\u00f1os, hoy ya desfasado. El problema de las pruebas de hidalgu\u00eda es que s\u00f3lo acreditan una presencia de un apellido en un lugar y momento determinados, pero nada m\u00e1s, ya que respecto de las genealog\u00edas que incluyen enseguida suelen empezar las falsificaciones para remontarse a destacados antepasados, olvidando la verdad de los hechos (sucede menos en Arag\u00f3n, pero tambi\u00e9n). Por eso es imposible, salvo casos muy concretos, relacionarlos con un linaje espec\u00edfico de portadores del apellido, y fomentan la idea equivocad\u00edsima de que todos los portadores son familia, por eso yo no los pondr\u00eda, pero el ponerlos o no es una decisi\u00f3n tuya: pueden ponerse pero rode\u00e1ndolos de mil garant\u00edas de que no sean mal interpretados. En la Cortes de Barbastro hubo al menos un Juste, de Arcusa, no localizo datos de ning\u00fan Yuste o Yeste, Juste es otra posible lectura del \"Yuste\" que citas (en la que no hab\u00eda pensado) y en este caso se trata de un apellido bastanta m\u00e1s extendido en Arag\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 12:00 25 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::S\u00ed, aciertas con la imagen. Hay algunas otras sobre m\u00ed en Commons. Sobre los nombres, nosotros empezamos hace poco, un d\u00eda habr\u00e1 que hacer m\u00e1s. En efecto, Juste no tiene nada que ver con Yuste, es una mera coincidencia de graf\u00edas (no de sonidos, para nosotros en aragone\u00e9s suenan claramente diferenciados). No, L'Arcusa es este otro lugar. La toponimoa aragonesa es dif\u00edcil, con nombres muy parecidos: Artieda (dos, hay otra en Navarra, a menos de 20 km en l\u00ednea recta), Ardisa, L'Arcusa, Larbesa... Hay muchas posibilidades de error si no se conoce bien o por mero despiste, que es lo que le sucede a Ubieto mismo o en el documento o autor que \u00e9l consulta. Y como los apellidos derivan de los top\u00f3nimos, ni te cuento. Alastuei se mezcla con Alastru\u00e9 para generar un apellido intermedio, Alastruei. Y as\u00ed en mil casos. Nada, ya sabes d\u00f3nde quedo si necesitas ayuda, --Manuel Trujillo Berges 13:05 25 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Las llamadas \"armas primitivas\" no existen. El sentido que se les daba por los genealogistas de hace siglos (los que hicieron que se acu\u00f1ase la frase de que \"miente m\u00e1s que un genealogista\") era el de las armas mas antiguas conocidas de un linaje, a partir de las que derivaban ramas secundarias. Pero como seg\u00fan su punto de vista (completamente descreditado entre estudiosos serios) todas y cada una de las ramas del apellido (obviamente las ramas pretendidamente nobles, que los plebeyos les importaban un pimiento y simplemente no exist\u00edan a estos efectos) descend\u00edan de un pretendido antepasado com\u00fan, hay que considerar que las \"armas primitivas\" son s\u00f3lo un mito m\u00e1s. Al fin y al cabo, la relaci\u00f3n entre uno de estos genealogistas y uno actual o entre la Geenalog\u00eda que explica cada uno de ellos es m\u00e1s o menos parecida a la que puede haber entre Galeno y un catedr\u00e1tico de Medicina de hoy en d\u00eda, o entre la F\u00edsica que ense\u00f1aba Plat\u00f3n y la F\u00edsica que ense\u00f1aba Einstein. --Manuel Trujillo Berges 17:23 1 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}, {"text": "(saco sangr\u00eda) S\u00ed, Vela puede ser un apellido de tipo patron\u00edmico, pero no s\u00f3lo relacionado con el \"Bela\" basco de que hemos hablado hasta ahora. Podr\u00eda tambi\u00e9n relacionarse con el antrop\u00f3nimo \u00e1rabe \"Belak\", que se cita por ejemplo en la obra de Pancracio Celdr\u00e1n \"Diccionario de top\u00f3nimos espa\u00f1oles y sus gentilicios\" como etimolog\u00eda propuesta para Velada, en a provincia de Toledo (p. 835). Aunque se me hace un tanto cuesta arriba esta posible interpretaci\u00f3n, prefiero dejar constancia de ella. Por otra parte, si te interesa el tema del origen etimol\u00f3gico de los apellidos, un buen punto de partida es el \"Diccionario de apellidos espa\u00f1oles\" de Robert Faure, Ma\u00eda Asunci\u00f3n Ribes y Antonio Garc\u00eda, publicado por Espasa (ISBN 84-239-2289-8). Como excepci\u00f3n te cito completo el texto sobr el apellido Vela (p\u00e1gina 763) que dice: Apellido, bastante frecuente y repartido por Espa\u00f1a, cuyo origen, en su mayor parte, est\u00e1 en motes, apodos y denominaciones varias procedentes del sustantivo castellano \"vela\", que cuenta con m\u00faltiples acepciones, tales como \"cilindro o prisma de cera u otro material destinado a dar luz\", \"acci\u00f3n y efecto de velar\", \"asistencia por horas o turno delante del Sant\u00edsmo Sacramento\", \"centinela o guardia que se pon\u00eda por la noche en los ej\u00e9rcitos y plazas\", \"vela de un barco\", etc. Tambi\u00e9nm podr\u00eda tratarse, en algunos casos, de antiguos nombres personales en relaci\u00f3n con el basco \"bela\", cuervo. (v\u00e9ase Velasco). En el apartado sobre el apellido Velasco, habla m\u00e1s o menos de lo que hemos ablado hasta ahora, pero cita adem\u00e1s que \"es posible que su origen m\u00e1s remoto se encuentre en nombre geogr\u00e1ficos que luego pasaron a ser nombre de persona\". Cita tambi\u00e9n la existencia en Italia de top\u00f3nimos con la misma ra\u00edz (Velasca en Mil\u00e1n y Balasco en el Ticino), con lo que indica que podr\u00eda tratarse de una voz pre-latina extendida por toda Europa. Como ves, es un caso bastante complejo, en el que hay m\u00faltiples etimolog\u00edas posibles y respecto del que no hay unanimidad en absoluto. Agradezco la posibilidad de rememorar \u00e9pocas antiguas, ya que preguntas del tipo de \"cu\u00e1l es la etimolog\u00eda de mi apellido\" eran m\u00e1s que frecuentes al principio de mi lista de Genealog\u00eda aragonesa, pero ahora ya hace tiempo que la mayor\u00eda de los interesados ya pidieron la etimolog\u00eda de sus apellidos y ya la tienen, con lo que hace tiempo que no buscaba ninguna. Bienvenido al campo de la onom\u00e1stica, complementario del de la Genealog\u00eda, y francamente apasionante si se trata con una perspectiva cient\u00edfica. Ya tienes pues un buen mont\u00f3n de posibilidades sobre la etimolog\u00eda, ahora te queda el camino de ir detall\u00e1ndolas una a una en el art\u00edculo. Ya que estamos, he mirado en el libro de Robrto Faure \"Yuste\", y reenv\u00eda a \"Juste\", qe a su vez reenv\u00eda a \"Justo\", del que dice que deriva del patr\u00f3nimo (nombre de bautismo) Justo. A\u00f1adir\u00e9 que en este caso no estoy de acuerdo, ya que \"Juste\" es un conocido apellido aragon\u00e9s (ya te lo hab\u00eda mencionado) sin relaci\u00f3n con \"Justo\". Lo dicho, que lo disfrutes, me voy a hacer algo por aqu\u00ed, que hay mucho trabajo por hacer. --Manuel Trujillo Berges 19:01 1 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Para m\u00ed, el apellido aragon\u00e9s Juste, teniendo en cuenta mis conocimientos de onom\u00e1stica aragonesa, no serelaciona con el apellido castellano Juste. Pero esa es mi opini\u00f3n, no la de Faure, que s\u00ed cree que hay relaci\u00f3n. Lo malo es que respcto de las etimolog\u00edas de apellidos aragoneses que da Faure suelo discrepar, a veces much\u00edsimo... Resumiendo, respecto de etimolog\u00edas las hay clar\u00edsimas (Aragon\u00e9s, P\u00e9rez, Sanmart\u00edn o Badajoz, por poner algunos ejemplos) pero muchas otras est\u00e1n abiertas a especulaci\u00f3n, y en una enciclopedia lo correcto es detallar las diversas posibilidades, analiz\u00e1ndolas y valor\u00e1ndolas debidamente. Suerte con el trabajo, y quedo como siempre a tu disposici\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 19:44 1 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Esta tarde te miro la p\u00e1gina, creo que deben ser la 764 y 765, pero ahora no tengo el libro a mano. --Manuel Trujillo Berges 14:33 2 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Escudos de armas "}, {"message": "Francamente, hace mucho tiempo que he dejado de interesarme por lo que all\u00ed hagan. Es su problema. Yo aqu\u00ed muy a gusto trabajando en crear una enciclopedia en aragon\u00e9s con un conjunto de gente que son un aut\u00e9ntico lujo como personas y como expertos en su \u00e1reas de trabajo. Nada que ver con lo que se estila por all\u00ed. Si quieres ayudar en algo aqu\u00ed, ya lo sabes, que siempre vienen bien un par mas de manos. --Manuel Trujillo Berges 16:03 2 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Por aqu\u00ed nos viene mucha gente que no habla aragon\u00e9s, pero que a partir de una plantilla simple crea art\u00edculos. Mira Usuario:EduardoGG haciend equipos de f\u00fatbol. O a\u00f1adir tablas de alcaldes o de poblaci\u00f3n en los municipios, o seguir creando municipios de Espa\u00f1a, o... hay poco m\u00e1s de 25.000 art\u00edculos, s\u00f3lo has de elegir el tema. --Manuel Trujillo Berges 16:32 2 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Comentarios en esa wikipedia "}, {"message": "No hab\u00eda visto que Will ya le hab\u00eda dado un repaso, que me acababa de sorprender con que estaba m\u00e1 que bien, pero de todos modos la parte que hab\u00edas hecho estaba ya presentable. Pues ya ves, esa es la manera, si quieres aprovechar estos seis meses para aprender aragon\u00e9s es tu oportunidad... --Manuel Trujillo Berges 18:12 2 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Siempre y cuando se respeten las pol\u00edticas habituales y l\u00f3gicas en toda wikipedia, tu p\u00e1gina de usuario es libre (y subp\u00e1ginas). --Manuel Trujillo Berges 18:20 2 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlo "}], "id": 13045, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Thor8"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Retama", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pues si vienes por los Perineus avisa, que si es por septiembre algo podr\u00edamos hacer. Seguro que m\u00e1s de uno de por aqu\u00ed se apunta a un recorrido por la Chacetania, la val de Roncal o incluso la val d'Osal, entre otros. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 10:45 26 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues yo destino la primera quincena de septiembre a visitar cada ma\u00f1ana el Archivo Diocesano de Jaca (adelantando mi \u00e1rbol geneal\u00f3gico y el de la gente a quienes ayudo con el suyo), qued\u00e1ndome libres las tardes, as\u00ed que ya lo sabes. A veces aprovecho las tardes para sesiones fotogr\u00e1ficas pueblo a pueblo. --Manuel Trujillo Berges 11:14 27 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Perineus "}], "id": 13048, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Retama"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mohamed ElGedawy", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Dear Mohamed ElGedawy / \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u064a , when I try to perform the change the software says your account User:Mohamed_ElGedawy already works with the unified access system (global account). In that case, your account in this wikipedia would be separated from your \"unified\" global account. Is this what you want?  Wouldn't it be easier to ask for a global user rename?  I can force the changename anyway, but I want to be sure that you want that.--Juan Pablo 14:29 14 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Change name "}], "id": 13141, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mohamed ElGedawy"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Abi\u00e1n", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Saludos, Invadinado. No recuerdo que el tema de los flags se haya tratado alguna vez, pero en mi opini\u00f3n aqu\u00ed no es en absoluto necesario, ya que el vandalismo jam\u00e1s ha sido un problema aqu\u00ed: los vandalismos se detectan y se revierten por cualquiera de los usuarios habituales, o a veces lo hacen usuarios de otros proyectos cuando el vandalismo es \"importado\". Y como somos pocos usuarios sabemos de la calidad de las ediciones de cada cual, sea en reversiones sea en art\u00edculos. Gracias de todos modos. Sobre el correo, a ver si esta tarde puedo mirar el correo, que hace d\u00edas que no lo hago.... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 13:44 29 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Flags "}, {"message": "\u00a1Hecho! Saludos --Willtron (descusi\u00f3n) 18:43 17 ago 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Borrado"}], "id": 13163, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Abi\u00e1n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lksksdl", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por ista edici\u00f3n vandalica ha caliu bloqueyar a suya cuenta. Aspero que no torne a repetir-se, --Manuel Trujillo Berges 07:35 1 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 13221, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lksksdl"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ZA 2", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por ista edici\u00f3n, s'ha bloqueyau a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 10:05 1 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 13233, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ZA 2"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gus.dan", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "I benvingut, company, --Manuel Trujillo Berges 11:45 3 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Gracias! Feito! ;-) --Willtron (?)  12:04 5 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, a totz os que tienen dreito a voto ya se les ha avisau por e-mail. Salut! --Willtron (?)  21:31 5 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Eleccions al Consell d'Administraci\u00f3 de la Wikimedia Foundation"}], "id": 13260, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gus.dan"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Estebandido~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Estebandido. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Estebandido~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 13293, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Estebandido~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Carlo F. Polizzi", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto Carlo, una vegata mas biemplegato, que bi ha muita historia com\u00fan entre muitos puestos d'Italia y a nuestra tierra, pero no s\u00e9 quala cosa quiers decir con as aduyas que mencionas. --Manuel Trujillo Berges 15:11 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Sobre os Veintemillas, podr\u00edas charrar con Guillermo Redondo Veintemillas, que estoi que tien relaci\u00f3n. Ye profesor d'a Universidat de Zaragoza y historiador. Yo no hei treballau ixa familia, lo siento, encara que s\u00e9 d'a suya importancia. En Google se i trofan referencias ixeminatas. --Manuel Trujillo Berges 11:59 10 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Aduyas "}], "id": 13317, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Carlo F. Polizzi"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Magnefl", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: ista ye una wikipedia en aragon\u00e9s, a on no cal meter os nombres d'os pa\u00edses en a suya luenga orichinal, so que en aragon\u00e9s. Mesmo que en as wikis en noruego, a on se mete o nombre en noruego y no pas en aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 12:33 2 abr 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "I am sorry, I could not understand all of this. But you can just do this in the best way for aragon\u00e9s wikipedia. Magnefl (discusi\u00f3n) 15:54 4 abr 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Norge, Noreg "}], "id": 13354, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Magnefl"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pep\u00edn o Petit", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Caldr\u00eda adhibir referencias enta o nombre en Aragon\u00e9s, am\u00e1s de decir porqu\u00e9 se prefiere a forma \"petit\" a la forma \"chicot\", que estoi que ye muito mas estendillata. --Manuel Trujillo Berges 13:07 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye que, que yo sepa, l'adchectivo \"petit\" ye franc\u00e9s u catal\u00e1n, pero no aragon\u00e9s... en aragon\u00e9s o equivalent se diz \"chicot\"... Atra cosa ye que parlemos de nombres... yo no s\u00e9 como se deciba iste sinyor... si se deciba \"o Petit\" pues ser\u00e1 \"o Petit\", como Emmanuel Petit u Pierre Petit... ye un antroponimo, se dir\u00e1 como yera conoixiu si bi ha documentaci\u00f3n... si lo que femos ye traducir dreitament l'adchectivo d'o franc\u00e9s habr\u00eda d'estar \"Pep\u00edn o Breu\" --Willtron (?)  13:35 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por ixo, que Ebro lo mete por totz os articlos como \"Pep\u00edn lo Petit\", pero no s\u00e9 d'a on lo saca. \"Petit\" no ye un apellito, una cosa que en ixas envueltas y en ixe puesto simplament no existiba. --Manuel Trujillo Berges 13:37 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, pues aqu\u00ed se troba:", "replies": []}, {"text": "::", "replies": []}, {"text": "::Ya, ya, no ye un apelliu, pero en iste caso ye como si lo estase... \"petit\" ye una parola que en aragon\u00e9s moderno no se fa servir... alavez si escribimos \"Pep\u00edn o Petit\" ye tecnicament como si estase un \"apelliu\", como si fese parti d'o nombre... no creigo que deng\u00fan parlant d'aragon\u00e9s si no parla franc\u00e9s u catal\u00e1n relacione ixo con \"Pep\u00edn o Chicot\"... ye igual que si dec\u00edsenos \"Pep\u00edn o Potot\" u \"Pep\u00edn o Patat\" XDD --Willtron (?)  13:43 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Bueno, m'ha feito muito goyo de veyer que ha arribato l'inte de veyer presents en a wikipedia aragonesa estos articlos. O mio pareixer ye, como ya sabetz, aproveitar a tradici\u00f3n escrita siempre que siga posible. Si que ye verdat que mos veyemos obligatos a adaptar terminoloch\u00eda en o rechistro culto de l'aragon\u00e9s dimpu\u00e9s de sieglos d'eclix, pero si aproveitamos a tradici\u00f3n escrita propia millor que millor. Ye un punto de vista propio m\u00edo que no necesariament compartir\u00e1n totz. Talment con lexico actual un parlant de l'aragon\u00e9s dir\u00eda o chicot, pero creigo que pa dicir a un rei que dur\u00f3 poco tampoco dir\u00eda o chicot en oposici\u00f3n a grans y gloriosos rei como Pero lo Gran, por ixo debant indecisions no femos garra mal en mantener uns termins que s'escribiban en aragon\u00e9s meyeval...y si no quer\u00e9senos siempre podr\u00edanos escribir Pep\u00edn I, Pep\u00edn II de t\u00edtol y ya est\u00e1. Lo important ye posar un fragmento on lo nombren en aragon\u00e9s meyeval y que se trobe facilment en o google. N'este caso tami\u00e9n documentamos un uso antigo de l'articlo lo en un texto on predomina l'articlo el propio d'o standard meyeval.--EBRO 14:33 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Dimpu\u00e9s de googleyar u rechirar con o google un poquet he visto que esto de Pep\u00edn lo petit ye un efecto d'a conoixencia de temas literarios epicos occitans y franceses por part d'a chent de m\u00e9s cultura en Arag\u00f3n y Navarra . Igual que os frikis d'o senyor d'os aniellos u d'a guerra d'as galaxias pueden dicir bellas cosas d'a terminoloch\u00eda friki en angl\u00e9s, pos os aficionatos a la epica en Arag\u00f3n adaptaban os termins y en podeban conservar bellas cosas. Pep\u00edn lo Petit pa yo debe estar troz no traducito dende l'occit\u00e1n, como veigo en a segunda pachina d'a busca en google-books, por estar usual l'articlo lo y a terminaci\u00f3n \u00edn en l'aragon\u00e9s que se charraba. En os documentos d'o Pilar bi ha un caso d'articlo lo que lo escriben chunto con un antroponimo occit\u00e1n rematato en -au.--EBRO 18:48 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Curioso, porque veigo que o \"frikismo meyeval\" plega mesmo a cambeyar o nombre d'o pai d'a muller de Pip\u00edn en a cita que se i fa en l'articlo. O suyo pai yera o conte Cariberto de Laon. --Manuel Trujillo Berges 19:10 9 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Petit / chicot "}, {"message": "Igual s'habr\u00e1 de fer l'articlo sobre o Cucumis sativus pa veyer si en bella variant d'aragon\u00e9s o nombre puet estar enchaquia de confusi\u00f3n.--EBRO 15:09 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Desambiguaci\u00f3n botanica agricola "}], "id": 13356, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pep\u00edn o Petit"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Vulcano", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bon d\u00eda Vulcano! Gr\u00e0cies per la teua dedicaci\u00f3 al projecte enciclop\u00e8dic en aragon\u00e8s. Ac\u00ed som pocs usuaris, i de vacances. Ara per ara no podem revisar les teues contribucions, i lo m\u00e9s important seria que l'aragon\u00e8s que escrigueres tinguere l'ortografia de l'acad\u00e8mia pr\u00f2pia d'este projecte, i no l'atra anterior de tot amb b, z y sense h, gens etimol\u00f2gica i de fet una simplificaci\u00f3 molt pobra i grotesca de l'ortografia del castell\u00e0. Un atre d\u00eda ja parlarem dels caracters gramaticals \u00e0 corregir. Si parles catal\u00e1 occidental hi ha alguns car\u00e0cters del registre coloquial del teu parlar compatibles amb la gram\u00e0tica aragonesa. Pots consultar els dubtes ortogr\u00e0fics al pdf .--EBRO (descusi\u00f3n) 09:47 17 ago 2021 (UTC)\nBuen d\u00eda Vulcano! L'uso de traductors automaticos no ye buena ideya pa fer articlos largos (de no estar que se tienga la suficient competencia ling\u00fcistica como pa correchir-los dimpu\u00e9s). En tot caso, si quiers fer cosas chicotas con un traductor automatico, te recomiendo que uses este: https://apertium.org/index.arg.html#?dir=spa-arg&q= (ye lo traductor en que se basa ixe que fas servir, pero esta versi\u00f3n ye compatible con a ortograf\u00eda que se fa servir en a wikipedia en aragon\u00e9s). Un saludo. Juan Pablo (descusi\u00f3n) 13:01 17 ago 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Bon dia! Si emplegas Traduze, cal cambiar la ortograf\u00eda de totz es articlos que vaigas fendo, am\u00e1s d'as correccions ling\u00fcisticas que fagan falta, perque la salida d'ixe traductor tiene una graf\u00eda diferent. L'habr\u00edas de fer tu, u puede que lo faga bell biquipedista, pero si no se corrichen, puede estar que se borren las tuyas edicions. Manimenos, si emplegas los traductors apertium.org u softaragones.org/traductor, la graf\u00eda ya ser\u00e1 conforme con a que se fa servir en biquipedia, y las correccions necesarias ser\u00e1n muitas menos. Ser\u00e1 muito millor pa totz. --Juan Pablo (descusi\u00f3n) 09:52 25 ago 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ortograf\u00eda "}, {"message": "Ola Vulcano! En primeras, gracias por as tuyas contribucions en Biquipedia. Manimenos a calidat d'os tuyos articlos ye prou deficient: a ortograf\u00eda ye diferent a la que femos servir aqu\u00ed, i hai muitismas palabras que las escribes dreitament en castell\u00e1n (encontrar, joven... ye castell\u00e1n, no aragon\u00e9s) y en cheneral se veye que los articlos son traducius dreitament sin una revisi\u00f3n posterior. O mio consello ye que revises bien totz os articlos antis de no publicar-los, palabra por palabra... no cal que sigan articlos chigants, millor escribir un articlo chicot y bien feito. En qualsiquier caso si encara tiens dandalos puetz marcar os articlos con a etiqueta de . Lamentablement somos pocos biquipedistas y tenemos poco tiempo pa fer muitas correccions, por o que os articlos que no cumplen os estandars de calidat s'habr\u00e1n de borrar. Pa nosotros a calidat d'a luenga en os articlos ye importantisma, ya que Biquipedia representa un important corpus d'a luenga aragonesa en o ret. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 07:49 6 set 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola! He feito a revisi\u00f3n que me decibas y l'articlo como puetz veyer ye pleno d'errors de toda mena: gramaticals, vocabulario, ortograf\u00eda (https://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Alessandro_Stradella&type=revision&diff=1758855&oldid=1758465). Pa escribir en aragon\u00e9s cal conoixer a luenga bien, no ye prou con fer servir un traductor dende o catal\u00e1n u castell\u00e1n, ya que l'aragon\u00e9s am\u00e1s d'una ortograf\u00eda y vocabulario diferents, tien a vegadas estructuras gramaticals propias. Articlos tan luengos como iste son dificils de correchir, porque como te deciba no somos muita chent y no tenemos guaire tiempo. Asinas que a m\u00eda recomendaci\u00f3n ye que prencipies poquet a poquet, con articlos curtos, emplegando ferramientas como diccionarios y gramaticas d'aragon\u00e9s (m\u00e1s que traductors automaticos) y que marques totz os articlos con a etiqueta  pa que sigan controlaus. --Willtron (descusi\u00f3n) 09:53 16 set 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola Vulcano! No i hai un diccionario ortografico encara (ye en proceso). Pero s\u00ed tiens on-line a gramatica de l'ACAR () y a propuesta ortografica (). Y aqu\u00ed un conchugador de verbos (), has de seleccionar EFA como graf\u00eda. Tami\u00e9n en a propia Biquipedia tiens articlos sobre gramatica, por eixemplo voz pasiva en aragon\u00e9s. Para cuenta por eixemplo en iste caso con l'uso d'\"esti\u00f3\" (\"fue\" en castell\u00e1n, pasau d'a conchugaci\u00f3n copulativa d'o verbo ser-estar) y \"fue\" (\"fue\" en castell\u00e1n, voz pasiva, verbo ser puro, Voz_pasiva_en_aragon\u00e9s#Usos_discutibles_d'a_voz_pasiva_en_textos_aragoneses_actuals), ixos cambeos son incorrectos (lo correcto ye \"esti\u00f3\"), ya que no ye pasiva --Willtron (descusi\u00f3n) 05:55 17 set 2021 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Contribucions"}, {"message": "A verdat ye que no lo conozco, pero ixo s\u00ed, en qualsiquier caso no tien a mesma graf\u00eda que femos servir aqu\u00ed. Uno recomendau que s\u00ed emplega a nuestra graf\u00eda ye o de Romanos (se puet mercar aqu\u00ed). En qualsiquier caso, respecto a o tema de graf\u00eda dos cosas a correchir ya mesmo son as \"\u00f1\", no las femos servir en aragon\u00e9s en a nuestra graf\u00eda (Espa\u00f1a -> Espanya) y as \"z\" en \"zi\" y \"ze\" tampoco no las femos servir por o cheneral (s\u00ed en casos concretos por etimoloch\u00eda como \"zifra\", zirconio, magaz\u00e9n... i hai una lista d'eixemplos en a gramatica), ser\u00eda \"ci\" y \"ce\" (rezibi\u00f3 -> recibi\u00f3, produzi\u00f3n -> producci\u00f3n, espezial -> especial, vozes -> voces)... En cheneral por favor leye bien a secci\u00f3n d'ortograf\u00eda d'a gramatica, porque o tema d'a graf\u00eda ye important. Atra cosa, en articlos como Pablo Bruna metes como fuent un vinclo local d'o tuyo ordinador. Ixo no ye a manera correcta d'escribir una referencia, ya que deng\u00fan no tien acceso a o tuyo PC, caldr\u00eda meter t\u00edtol, autor, etc... Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:20 22 set 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Diccionario"}, {"message": "Ola Vulcano! Para cuenta que en totz os articlos no femos servir a plantilla chenerica de \"Famoso\". En o caso d'os compositors (ya en he cambiau bel\u00fan) tenemos una plantilla de Plantilla:Infobox artista musical (con \"Fondo = musica clasica\"). Pa os contes u nobles cal emplegar a Plantilla:Ficha de noble que permite determinar succesors, predecesors, etc. Y como te deciba en l'anterior mensache para cuenta con a ortograf\u00eda, me trobo encara muitismas \u00f1 y \"zi\" y \"ze\" que cal correchir y en articlos como iste ye una faina prou gran --Willtron (descusi\u00f3n) 05:32 28 set 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "Amigo ya tengo el diccionario de Fernando Romanos y prestare toda la atenci\u00f3n a tus sugerencias. \nMuchas gracias.\nVulcano.", "replies": [], "thread_title": " Atenci\u00f3n "}, {"message": "Ola Vulcano! Por favor no saques as etiquetas de \"correchir\" d'os tuyos articlos dica que no haigan estau correchius y revisaus por un revisor que conoixca bien a luenga. He tornau a meter a etiqueta en totz os articlos d'os que (creigo) l'hebas sacau, pero a siguient vegada simplament revertir\u00e9 totz os cambeos u dreitament borrar\u00e9 os articlos. Por eixemplo iste articlo Joaqu\u00edn Rodrigo teneba una etiqueta de correchir sacada por t\u00fa y ye encara pleno d'errors de toda mena, castellanismos (a\u00f1os, Alema\u00f1a, influijo??, jovenes?? y asinas podr\u00eda continar, ixo son nom\u00e1s dos frases). Como te dici\u00e9 aqu\u00ed prenemos muit en serio a calidat d'a luenga, no podemos permitir-nos tener articlos escritos en \"arago\u00f1ol\" u enchendros asinas. Alavez torno a demandar-te: mete a etiqueta de correchir \"SIEMPRE\", tami\u00e9n si tornas a fer modificacions en un articlo ya correchiu. Os articlos sin etiqueta \"correchir\" y con errors gramaticals ser\u00e1n dende alavez automaticament borraus. Escribe articlos curtos, Ermengol III d'Urchel no ye un articlo curto, s'amenista muito tiempo pa correchir-lo y tien a-saber-las errors (descend\u00e9n??, Seo de Urgel,  predecesores!!!!!! [plurals en castell\u00e1n NO, n'i hai arrienda!], Cerda\u00f1a [NO EXISTEN AS \u00d1 EN A NUESTRA GRAF\u00cdA, lo he dito ya 3 u 4 vegadas!]). Tenemos 49 articlos en a :Categor\u00eda:Correchir, por favor, antis de no continar fendo m\u00e1s articlos revisa (sin sacar nunca a etiqueta de \"correchir\") totz ixos articlos palabra por palabra, a resta no adubimos ta correchir-los y si no se corrichen habr\u00e1n de borrar-se. Y pa rematar, l'aragon\u00e9s no ye castell\u00e1n, NO se puet escribir articlos en Biquipedia fendo servir sistematicament un traductor automatico, porque fa muitismas errors. Millor fer un articlo a la semana bien feito que 5 cada d\u00eda traducius automaticament. --Willtron (descusi\u00f3n) 05:10 1 oct 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Vale voy a poner correchir en todos los articulos. gracias.Vulcano (descusi\u00f3n) 10:11 1 oct 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola, por favor antis de no escribir nuevos articlos releye y revisa parola por parola \"totz\" os anteriors y aspera a que dimpu\u00e9s bel\u00fan los haiga revisau y quitau a etiqueta de correchir. Yo solo no adubo a correchir tantos articlos y no pueden quedar sin revisar. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 12:23 5 oct 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "::Amigo Willtron, voy a terminar el arxivo Tommaso Antonio Vitali, en el que habia muy pocos datos y no colgar\u00e9 ningun arxivo m\u00e1s hasta que tu me mandes un email diciendome que puedo continuar. No me gusta incordiar, Aun que, me sabe mal porque dentro de mi faceta musical, veo que con vosotros podria trabajar mucho, porque teneis muy atrasada las biografias de los grandes compositores. En fin esperando noticias tuya se despide.@Vulcano Vulcano (descusi\u00f3n) 15:23 5 oct 2021 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Etiqueta correchir y revisions"}, {"message": "Ola Vulcano! Hemos detectau con aduya d'atros administradors que muitos d'os tuyos articlos son violando os dreitos d'autor, concretament istos 22 articlos son una copia exacta parola por parola d'a fuent orichinal que has emplegau, nom\u00e1s que traducida automaticament a l'aragon\u00e9s. Como m'imachino que sabr\u00e1s ye un problema muit grieu pa nusatros y os articlos s'han de adaptar ascape u borrar antis con antis. Si no conoixes o tema d'os dreitos d'autor te demandar\u00eda que leyeses iste texto bien y aturases de continar editando dica que no l'haigas entendiu totalment, no se puet copiar dreitament d'una fuent externa, nom\u00e1s ye permitiu traducir de fuents libres, por o que totz ixos articlos son ilegals y pueden trayer consecuencias muit negativas a o prochecto. O problema agora ye que tenemos atros muitos articlos escritos por t\u00fa que habr\u00e1n d'estar comprobaus minuciosament y talment (si violan tami\u00e9n os dreitos d'autor) modificaus u eliminaus. Totzs os tuyos articlos los he tornau a meter en a categor\u00eda de correchir. Te rogar\u00eda que pa aduyar en a faina meteses en totz ells a fuent d'an s'han quitau os textos (si ye un enlace dichital millor) y que no tornases a escribir dica que no s'haiga esclareixiu l'orichen de totz ells. Sin una fuent clara os articlos tami\u00e9n ser\u00e1n borraus. Remera am\u00e1s que a reincisi\u00f3n en a violaci\u00f3n de dreitos d'autor puet levar ta penas de bloqueyos temporals u mesmo permanents. --Willtron (descusi\u00f3n) 09:16 6 oct 2021 (UTC)\nTodos los archivos tienen su refer\u00e8ncia. En cuanto a ellos la mayoria estan sacados de colecciones las cuales la mayoria de editoras ya han desparecido pues cuentan m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os; por lo que creo no va haber ningun problema de reclamaciones excepto las de Jos\u00e9 Ignacio Palacios Ruiz el cual siendo de la misma tierra no creo ponga objecciones. Por el puente de diciembre de la Purisima, estar\u00e9 tres dias instalado en un hotel de Teruel, creo que entonces podriamos conocernos y aclarar conceptos. Saludos. @ Vulcano (descusi\u00f3n) 11:23 7 oct 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ": Prou que os archivos tienen referencia, pero ye que TODAS ixas obras y pachinas web tienen copyright... Encara que una editorial haiga desapareixiu os dreitos continan perteneixindo a o suyo autor. Y que l'autor \"siga d'a tierra\" tampoco no ye desincusa, torno a repetir, as suyas obras tienen copyright, ya siga l'autor de Chicago u de Cadret!!! Lo siento, pero no i hai que aclarar conceptos, cal respectar os dreitos d'autor por temas legals, asinas que si los articlos no s'han refeito en rematar ista semana se borraran dreitament. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 11:45 7 oct 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "::Vale Willtron, siento haber causado tantos problemas; borra lo que creas conveniente y si m\u00e1s adelnate pudo colaborar ya me dir\u00e1s alguna cosa. Un abrazo, Vulcano @ 79.155.247.137 11:50 7 oct 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":::No ye borrar lo que yo quiera, ye borrar tot lo que tiene dreitos d'autor y no ye legal en Wikipedia, simplament ixo. Si no lo femos podemos enfrentar-nos a problemas legals. No se pueden copiar dreitament y parola por parola obras d'atros autors aqu\u00ed, se puet prener una referencia y escribir y elaborar o tuyo propio articlo, pero copiar textos con copyright no. --Willtron (descusi\u00f3n) 11:57 7 oct 2021 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Dreitos d'autor"}], "id": 13366, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Vulcano"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Chentilicios en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Este tema ye dificil, pa poder treballar millor con a funci\u00f3n pachinas que i enlazan he cambeau o campo de chentilicio en as plantillas de municipio d'Arag\u00f3n y localidat d'Arag\u00f3n, as atras plantillas de municipios y localidatz que no son aragonesas seguir\u00e1n enlazando ta chentilicio a secas.--EBRO 14:48 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Hue de nueitz meter\u00e9 en articlos chentilicios de lugars de l'Alto Galligo, que he trobau unos libros y en tiengo prous :-P --Willtron (?)  14:54 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien, Ebro, ye l'enlace que bi ha d'haber. --Manuel Trujillo Berges 15:16 12 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Como ya sabemos muitos chentilicios en aragon\u00e9s s'han perdito, y en os lugars d'Arag\u00f3n castellanizatos son de muit dificil documentar. Por l'inte en a plantilla creigo que o m\u00e9s f\u00e1cil ye posar o chentilicio actual en castell\u00e1n, pero me s'ocurre que en a secci\u00f3n de toponimia podr\u00edanos posar c\u00f3mo se readapta a l'aragon\u00e9s un chentilicio actual d'un aria antigament aragonesoparlant. Un exemplo en Torrillo:", "replies": [{"text": "Pos no, Ebro. Si no conoixemos o chentilicio, pos no se mete, mesmo que si no conoixemos a poblaci\u00f3n, l'altaria u o santo patr\u00f3n. Ta veyer como ye o chentilicio en castell\u00e1n nom\u00e1s cal vesitar un atro prochecto, que ye en ixa luenga, pero no cal asperar trobar ast\u00ed c\u00f3mo se diz o chentilicio en castell\u00e1n, en una Biquipedia escrita en aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 00:34 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ublidaba decir que menos encara quan tu mesmo acabas de cambear en a plantilla l'enlace dende chentilicio enta chentilicio en l'aragon\u00e9s. C\u00f3mo entender que dezaga de \"chentilicio en l'aragon\u00e9s\" se diga \"en castell\u00e1n\"?. --Manuel Trujillo Berges 00:36 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, ye verdat, ixo mesmo lo veyeba problematico. \u00bf Alavez habremos de deixar ixa casiella en blanco si no sabemos o chentilicio en aragon\u00e9s ?.--EBRO 00:44 13 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":C\u00f3mo s'habr\u00eda d'escribir o chentilicio d'os habitants de l'antigo Quiny\u00f3n d'a Partaqua en a nueva graf\u00eda, \"partaq\u00fces\" u \"partaq\u00fc\u00e9s\"??? En graf\u00eda antiga yera \"partacu\u00e9s\" --Willtron (?)  10:22 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Parando cuenta de que nusatros aplicamos a vriant con accentos, \"partaq\u00fc\u00e9s\", no?. --Manuel Trujillo Berges 10:25 13 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Sobre os chentilicios en arias castellanizatas "}, {"message": "Un pdf sobre os chentilicios en Arag\u00f3n , pa prener-los criticament, sobre tot os rematatos en -ense, y atros dos pdfs con chentilicios d'o Xiloca , .--EBRO 07:36 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vinclos sobre chentilicios "}], "id": 13413, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Chentilicios en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Euna", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qui marcaba o nombre como \"Enna\" yera Ebro, en ista edici\u00f3n. Caldr\u00eda que decumentase o nombre como exotoponimo... --Manuel Trujillo Berges 12:42 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues istas cosas caldr\u00eda decumentar-las quan se troben... si no pasa isto.. :-S --Willtron (?)  12:46 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo o de Enna lo heba leito en os indices onomasticos de Sant Chuan d'a Penya. F.Nagore diz que en a versi\u00f3n catalana ye Euna. Como a vegatas os autors meyevals que transcribiban o leyeban textos confundiban a n con a u, (en o texto pasa esto con \"Landas de Tolosa\" y Lauds de Tolosa), y me dicioron que este mesmo autor confundi\u00f3 u no interpret\u00f3 bien a confusi\u00f3n grafica con a u de Bartolomeua y interpret\u00f3 Bartolomena, veigo que ixe Enna ye una error grafica. En a versi\u00f3n catalana d'o libro escribiban Euna, en catal\u00e1n popularment se puet vocalizar a -l- n'estas situacions.--EBRO 17:02 7 nov 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Elna / Enna "}], "id": 13420, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Euna"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mysuka", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto Mysuka, iste ye un prochecto en luanga aragonesa. O suyo articlo Musiqq\u200e ye redactato en una atra luenga, asinas que cal o suyo borrato dreito. --Manuel Trujillo Berges 00:52 19 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos en luengas foranas "}], "id": 13510, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mysuka"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Juan Francisco Crist\u00f3bal Luis Fern\u00e1ndez de H\u00edjar y Fern\u00e1ndez de Heredia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O nombre \"Juan Francisco Crist\u00f3bal Lu\u00eds Fern\u00e1ndez de \u00cdxar y Fern\u00e1ndez de Heredia\" ye metat en castell\u00e1n metat en aragon\u00e9s cn errors d'ortograf\u00eda en as dos luengas. \"Juan Francisco Crist\u00f3bal\" ye castell\u00e1n, \"Lu\u00eds\" ye castell\u00e1n mal escrito (=Luis), \"Fern\u00e1ndez\" ye en castell\u00e1n, \"de \u00cdxar\" ye aragon\u00e9s con falta d'ortograf\u00eda (=d'\u00efxar), y \"Fern\u00e1ndez de Heredia\" ye castell\u00e1n. Ser\u00eda acceptable meter-lo de raso en aragon\u00e9s como \"Chuan Francisco Cristoforo Lo\u00eds Ferr\u00e1ndez d'\u00cdxar y Ferr\u00e1ndez d'Heredia\" u meter-lo de raso en castell\u00e1n como \"Juan Francisco Crist\u00f3bal Luis Fern\u00e1ndez de H\u00edjar y Fern\u00e1ndez de Heredia\" , pero mai ixa soluci\u00f3n a meyas con faltas d'ortograf\u00eda en as dos luengas. Ixo son cosas a on cal parar muita atenci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 08:31 20 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Son temas complexos porque en os primers textos meyevals trobo Ferr\u00e1ndez de \u00cdxar dimpu\u00e9s trobo Fern\u00e1ndez de \u00cdxar pa rematar en Fernandez de H\u00edjar. O uso d'o toponimo \u00cdxar se prolong\u00f3 m\u00e9s que atros toponimos aragoneses porque o castell\u00e1n dica o sieglo XVII u XVIII (no recuerdo) por o menos pronunciaba a xe, y dimpu\u00e9s sigui\u00f3 escribindo-la en Mexico, Oaxaca y creigo que tami\u00e9n en \u00cdxar, que encara se vei en as actividatz d'asociacions locals de tinte conservador u institucional que no conoixen l'aragon\u00e9s (creigo que una confrair\u00eda lo escribe). Iremos precisando os nombres con referencias escritas. Yo creigo que enantes d'o sieglo XVI se pueden escribir os apellitos y nombres en aragon\u00e9s, en o sieglo XVII no se y dende o sieglo XVIII los nombres d'os nobles los escribir\u00eda en castell\u00e1n de fuera d'os que conserven nombres en aragon\u00e9s. Os atros casos igual ya son faltas d'ortograf\u00eda.--CORREU 08:38 20 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ayere charrabamos chusto con Will d'ixo, de que mos cal ya una politica de nombres de pachinas, ta casos como iste. Ta yo, as opcions son tres: en primeras, si bi ha bella fuent, o nombre que indique ixa fuent. En iste articlo no se'n mencionan. En segundas, cal optar por una d'ixas dos opcions: nombre en castell\u00e1n que ser\u00e1 f\u00e1cl que s\u00eda o nombre que se trobe en as fuents escritas (que estan en castell\u00e1n y no en aragon\u00e9s) y nombre en aragon\u00e9s. Pero en totz dos casos cal fer servir os nombres en as suyas respectivas graf\u00edas normalizatas, como se fa en qualsiquier texto scientifico (y la Biquipedia, que ye una Enciclopedia, en ye). Pero mai fer servir idiomas mixtos y am\u00e1s con faltas d'ortograf\u00eda en as dos luengas. --Manuel Trujillo Berges 09:38 20 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Nombres de presonalidatz em aragon\u00e9s y en castell\u00e1n "}], "id": 13513, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Juan Francisco Crist\u00f3bal Luis Fern\u00e1ndez de H\u00edjar y Fern\u00e1ndez de Heredia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Felisopus", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Before changing the names, it's better to write something in discussion page, so we can speak about it, before we take a decission.--EBRO 13:31 27 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Change of names "}], "id": 13543, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Felisopus"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Kameraad Pjotr", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: A pachina que vust\u00e9 cita como motivo ta borrar im\u00e1chens no existe. Revierto os suyos cambeos. --Manuel Trujillo Berges 19:29 22 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrato d'im\u00e1chens "}], "id": 13601, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Kameraad Pjotr"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rodelar", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto Rodelar, ye prou conoixito o feito de que a ciudat de Valladolit ye a capital \"de facto\" d'ixa comunidat autonoma, asinas que hei revertiu as tuyas edicions. --Manuel Trujillo Berges 11:53 24 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Capital de Castiella y Ley\u00f3n "}, {"message": "Ola Rodelar, ninv\u00eda-me un correu. Si dentras en a mia pachina d'usuario en a barra de \"ferramientas\" (<---) apareixe \"Ninviar correu a iste usuario\". Salut! --Willtron (?)  06:11 6 may 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Contacto"}], "id": 13632, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rodelar"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Creativevadal", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, que pare cuenta con istas edicions que borran contenius d's pachinas, porque puet estar considerato vandalismo, con a quala cosa de repetir-se caldr\u00eda bloqueyar a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 18:44 24 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pare cuenta... "}], "id": 13635, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Creativevadal"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Merindat de Sang\u00fcesa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pareix que os navarros meyevals teneban sozmerin\u00edas como a d'a Val d'Elorz . --EBRO 20:30 25 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sozmerinias "}], "id": 13655, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Merindat de Sang\u00fcesa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Merindat de Pamplona", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pareix que os navarros meyevals teneban sozmerin\u00edas como a d'a cuenca de Pamplona. .--EBRO 20:31 25 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sozmerinias "}], "id": 13656, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Merindat de Pamplona"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Imperio Ruso", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "On these two pages, published a letter from the Chief Heraldry Master of Russia. It is dated 2006. http://www.rus-deco.com/vp/JS-Lib/CustomerSites/Common/view_larger.htm?src=http%3A%2F%2Fwww.rus-deco.com%2F510_500_csupload_20087015.jpg%3Fu%3D553230982\n \nhttp://www.rus-deco.com/vp/JS-Lib/CustomerSites/Common/view_larger.htm?src=http%3A%2F%2Fwww.rus-deco.com%2F514_500_csupload_20087025.jpg%3Fu%3D3016084680", "replies": [{"text": "At the present moment is initiated his replacement to this picture without a single mistake and the author's portrayal: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greater_Coat_of_Arms_of_the_Russian_Empire_1700x1767_pix_Igor_Barbe_2006.jpg Earlier, the authors insisted on the presence of yellow in the figure dies with his name. For VIKI author has made an exception. However, the file with a yellow bg can remain - it has more resolution. References to it are optional for connoisseurs. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greater_coat_of_arms_of_the_Russian_empire_IGOR_BARBE_1500x1650jpg.jpg All files are located here: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Greater_Coat_of_Arms_of_the_Russian_Empire \nTHNKS!\nBarbe Igor (talk) 09:45, 24 March 2011 (UTC)\nErrors are very much ... The work was conducted 1.5 years. Important task of work - fixing bugs and improving the drawing.\nLet's start ...\n1. How many roses in the arms of Finland (official Blason)? Should be eight, but in the old figure of seven.\n2. Where directed Halberd in the arms of Yaroslavl? (Must be directed upward, and at the old figure, it is directed downward).\n...........\n30. What color is the lining of the Astrakhan crown? (should be green, and figure on the old lining is red.)\nThank you!\nIn any case, thank you for your sincere attention to matters of heraldry.\nRead more references to a letter from the Chief Heraldry Master of Russia.\nBest regards!\nIgor Barbe", "replies": []}], "thread_title": " Greater Coat of Arms of the Russian Empire 1882-1917 (mass replacement)"}], "id": 13657, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Imperio Ruso"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Barbe Igor", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "On these two pages, published a letter from the Chief Heraldry Master of Russia. It is dated 2006. http://www.rus-deco.com/vp/JS-Lib/CustomerSites/Common/view_larger.htm?src=http%3A%2F%2Fwww.rus-deco.com%2F510_500_csupload_20087015.jpg%3Fu%3D553230982\n \nhttp://www.rus-deco.com/vp/JS-Lib/CustomerSites/Common/view_larger.htm?src=http%3A%2F%2Fwww.rus-deco.com%2F514_500_csupload_20087025.jpg%3Fu%3D3016084680", "replies": [{"text": "At the present moment is initiated his replacement to this picture without a single mistake and the author's portrayal: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greater_Coat_of_Arms_of_the_Russian_Empire_1700x1767_pix_Igor_Barbe_2006.jpg Earlier, the authors insisted on the presence of yellow in the figure dies with his name. For VIKI author has made an exception. However, the file with a yellow bg can remain - it has more resolution. References to it are optional for connoisseurs. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greater_coat_of_arms_of_the_Russian_empire_IGOR_BARBE_1500x1650jpg.jpg All files are located here: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Greater_Coat_of_Arms_of_the_Russian_Empire \nTHNKS!\nBarbe Igor (talk) 09:45, 24 March 2011 (UTC)\nErrors are very much ... The work was conducted 1.5 years. Important task of work - fixing bugs and improving the drawing.\nLet's start ...\n1. How many roses in the arms of Finland (official Blason)? Should be eight, but in the old figure of seven.\n2. Where directed Halberd in the arms of Yaroslavl? (Must be directed upward, and at the old figure, it is directed downward).\n...........\n30. What color is the lining of the Astrakhan crown? (should be green, and figure on the old lining is red.)\nThank you!\nIn any case, thank you for your sincere attention to matters of heraldry.\nRead more references to a letter from the Chief Heraldry Master of Russia.\nBest regards!\nIgor Barbe", "replies": []}], "thread_title": " Greater Coat of Arms of the Russian Empire 1882-1917 (mass replacement)"}], "id": 13658, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Barbe Igor"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u2020", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O suyo nombre d'usuario ye de prou mal gusto en a nuestra cultura, asinas que bloqueyar\u00e9 a suya cuenta ta cutio. --Manuel Trujillo Berges 13:06 28 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombre inapropiato "}], "id": 13669, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u2020"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Francis Tyers", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, que una muit cordial biemplegata, Francis, --Manuel Trujillo Berges 17:42 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "I tant que s\u00ed, encara que \u00e9s possible que estigui absent a estones, --Manuel Trujillo Berges 17:55 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Deixant de banda temes de redacci\u00f3, que s\u00f3n m\u00e9s dif\u00edcils, o de conceptes erronis a la wiki en castell\u00e0, una possible correcci\u00f3 \u00e9s aquesta. La veritat \u00e9s que ajuda prou, i molt m\u00e9s per ser la primera traducci\u00f3, has fet un molt bon treball, --Manuel Trujillo Berges 18:36 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, de fet alguns s\u00f3n variants, per\u00f2 el problema \u00e9s que de vegades s\u00f3n variants que es fan servir poc. Aix\u00ed tenim 448 \"puede\" per 2.123 \"puet\". A m\u00e9s, molts dels \"puede\" veig que s\u00f3n en articles que presenten problemes d'escriptura, perqu\u00e8 com \u00e9s la forma igual a la castellana qui no sap molt aragon\u00e8s \u00e9s la que fa servir, o tamb\u00e9 en articles escrits en variants m\u00e9s locals. --Manuel Trujillo Berges 18:49 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Aleshores espera abans, perqu\u00e8 en temes purament ling\u00fc\u00edstics \u00e9s m\u00e9s interessant la opini\u00f3 de a resta de companys, que tenen millor nivell d'aragon\u00e8s que jo... En qualsevol cas, \u00e9s una bona eina, especialment perqu\u00e8 ajuda a tenir davant un text comprensible. Et dir\u00e9 que el resultat de la traducci\u00f3 autom\u00e0tica \u00e9s mil vegades millor que algunes traduccions manuals que fan alguns usuaris benintencionats d'aquells que deixen una traducci\u00f3 i marxen. I encara ser\u00e0 millor quan funcioni amb altres idiomes, que l'ajut que prestar\u00e0 ser\u00e0 grand\u00edssim.... --Manuel Trujillo Berges 19:03 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Buena nueit Francis, m'ha feito muito goyo de veyer a primera traducci\u00f3n automatica con Apertium! he feito una uellada rapida, y as errors gosan estar 1) temas d'apostrofaci\u00f3n (ye qualcosa facil d'apanyar en o futuro, cal treballar o postgenerator), 2) parolas desconoixidas (cal ixamplar a cobertura d'os diccionarios) y 3) desambiguaci\u00f3n (monte --> amonte (amontar<vblex><prs><p1><sg>), y monte --> mont<n><m><sg>(agora somos emplegando tal qual o tagger d'o catal\u00e1n, igual entrenando un tagger especifico se puet amillorar).  A resta de correccions son mas biens trigas morfolochias concretas, todas ellas posibles en aragon\u00e9s est\u00e1ndar (que no ye fixau de tot).  A q\u00fcesti\u00f3n ye que a forma ye he trigau como prioritaria talment no ye la que mas s'emplega en biquipedia, pero son equivalents (solament / nom\u00e1s, puede / puet, tien / tiene) son variants posibles en a luenga. No tos ne faigatz que ya ir\u00e9 fendo cambios en os paradigmas.--Juan Pablo 20:33 29 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}, {"text": "S\u00ed, de fet gairab\u00e9 et diria que qualsevol altra llengua \u00e9s m\u00e9s interessant, per dos motius principals. En primer lloc, tots els parlants d'aragon\u00e8s parlen castell\u00e0, aix\u00ed que si fessim traduccions directes castell\u00e0-aragon\u00e8s desapareixeria l'inter\u00e8s per llegir un text traduit en comptes del text original (a banda de la relaci\u00f3 de depend\u00e8ncia de continguts que es generaria, a m\u00e9s a m\u00e9s amb una visi\u00f3 molt centralista y polititzada a la wiki en castell\u00e0); en segon lloc, perqu\u00e8 tristament la qualitat dels continguts de la wiki en castell\u00e0 \u00e9s baix\u00edssima: una part fonamental s\u00f3n traduccions autom\u00e0tiques no revisades o mal revisades desde l'angl\u00e8s (majorit\u00e0riament), el franc\u00e8s, l'alemany o d'altres lleng\u00fces. Una traducci\u00f3 autom\u00e0tica t\u00e9 sentit nom\u00e9s si despr\u00e8s es repassa i es complementa, que \u00e9s el que jo he fet amb l'article que has tradu\u00eft. Per exemple, Erich von Manstein el vaig traduir des de l'angl\u00e8s (que no parlo) amb traductor autom\u00e0tic al castell\u00e0, i de castell\u00e0 a aragon\u00e8s jo mateix, fet a m\u00e9s adaptacions i ampliacions, aix\u00ed que encara que mant\u00e9 molt de l'original angl\u00e8s \u00e9s una elaboraci\u00f3 pr\u00f2pia a posteriori. --Manuel Trujillo Berges 19:24 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ll\u00e0stima, \u00e9s veritat que el nivell es encara molt baix, pero ja arribarem, ja. Sobre el que parl\u00e0vem, encara que suposo que has escollit un article a l'atzar, \u00e9s ben il\u00b7lustratiu: la traducci\u00f3n angl\u00e8s --> castell\u00e0 era d'una qualitat ben baixa, y curiosament havien om\u00e8s parlar de la pol\u00e8mica sobre la possible consideraci\u00f3 de la muntanya com una muntanya sagrada per part dels samis. \u00c9s aix\u00ed un bon exemple de la manca de qualitat dels continguts y de la inclinaci\u00f3 concreta que es t\u00e9 en aquell projecte, a on els temes de minories no son ben vistos. He afegit les dades sobre el tema que hi ha a la wiki en angl\u00e8s (que sembla que presenta la informaci\u00f3 en termes ben neutres), traduint amb traductor autom\u00e0tic al castell\u00e0 i fent jo la traducci\u00f3 del castell\u00e0 a l'aragon\u00e8s... --Manuel Trujillo Berges 20:06 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Vaja, doncs semblaba un exemple de llibre del que et deia... De fet jo no hauria dit \"cacer\u00eda\" sin\u00f2 \"caza\", \"cambia a\u00f1o tras a\u00f1o\" seria \"var\u00eda de a\u00f1o en a\u00f1o\" o encara millor \"es variable seg\u00fan el a\u00f1o\", \"un \u00e1rea buena para la cacer\u00eda\" seria millor dir \"un sector o un territorio adecuado para la caza\", \"el pico normalmente permanece sin nieve s\u00f3lo por unos pocos meses en el verano\" jo diria \"el pico suele estar nevado, quedando sin nieve s\u00f3lo unos pocos meses en verano\", etc. Per aix\u00f2 et deia que em semblaba una traducci\u00f3 baixa, a on es tresllada de forma quasi autom\u00e0tica les paraules, a manca de la necess\u00e0ria correcci\u00f3 d'estil que cal per adaptar el text a una altra llengua. De tota manera, ara que \"ning\u00fa no ens escolta\" (...XD...) et dir\u00e8 que durant un temps vaig estar corrector de textos en catal\u00e0 i que acostumo a llegir molt en tres lleng\u00fces (ara quatre, amb l'aragon\u00e8s)... De fet he comprovat que en el\u00b7laborar textos triling\u00fces aragon\u00e8s-catal\u00e0-franc\u00e8s fets per mi mateix, sempre es nota quin \u00e9s el text que s'ha fet primer i \u00e9s el text \"original\". B\u00e9, en qualsevol cas m'agrada que t'hagi agradat el resultat final, que \u00e9s un bon exemple de cooperaci\u00f3 estil wiki. --Manuel Trujillo Berges 20:54 29 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Biemplegata "}], "id": 13740, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Francis Tyers"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Crocodylia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "el espa\u00f1ol es quiz\u00e1 el \u00fanico idioma latino y de los pocos no latinos q ha cambiado la raiz croco por coco. probablemente en aragon\u00e9s ser\u00e1 crocodilans.", "replies": [{"text": "Si, lo deciba por fer quan pueda un comentario sobre denominacions meyevals presents en os libros como ixe que conoixes (o Libro d'el Trasoro), yo he visto escrito corcorel y creigo que crocodiello, pero he de tornar a mirar-lo. Siempre que podemos en os articlos femos una secci\u00f3n sobre denominacions vernaclas actuals y denominacions historicas meyevals, con a fin de decidir y chustificar o t\u00edtol u a terminoloch\u00eda.--EBRO 17:09 31 mar 2011 (UTC)\nme parece correcto, asi debe hacerse. he intentado ver el libro en google y \"corcorel\" si figura pero no se lee el texto entero para poder confirmar el contexto. Muito bien EBRO.--RANUECO 17:17 31 mar 2011 (UTC)RANUECO", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Veigo que totz os interwikis, Commons y Biquiespecies son con \"i\" y no con \"y\". --Manuel Trujillo Berges 13:45 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues tiens buena raz\u00f3n, pero no lo s\u00e9. Crocodylus, en lat\u00edn, va con Y, y me suposo que por coherencia os suyos derivaus n'habr\u00edan de lievar tami\u00e9n, pero no lo s\u00e9. En angl\u00e9s  pareix que i dan as dos posibilidatz. Tot isto lo sabr\u00e1 millor Ranueco. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 13:53 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Lo correcto es Crocodylia, con y, al igual q Crocodylidae y Crocodylus. Saludos a ambos y de paso a Ebro. --RANUECO 13:56 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pero a pregunta ye, no existe \u00abCrocodilia\u00bb pues? Perque si existe las i habrinos de meter as dos en o texto, y reendrezar a forma con -i-. Tot mirando-lo rapedo por Google veigo que i amaneix a-saber-las pachinas con cadaguna d'as formas e ixo suposa que (una de dos), u ye una error muit cheneralizada u arrocegada por muitas publicacions, u ben d'estar as dos reconoixidas por l'organismo que s\u00eda que reconoix a nomenclatura zoolochica (que no s\u00e9 ni qu\u00e1l ye, perque no soi zoologo), cosa que tami\u00e9n puede estar. Por ixo digo si lo sabes t\u00fa, perque si no nos caldr\u00e1 averiguar-lo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 14:10 7 abr 2011 (UTC)\nAl margen de Crocodylia, Crocodilia se ha usado bastante en literatura cient\u00edfica y divulgativa, pero  Crocodylia es el correcto. La International Commission on Zoological Nomenclature (CINZ en espa\u00f1ol), es quien se encarga de la nomenclatura zool\u00f3gica, aunque no suele encargarse mas q de los taxa igual o inferior a familia, se aplican a taxa superiores los mismos criterios de prioridad por antig\u00fcedad, o a veces de mayor uso en literatura aunque sea un error (Vipera latastei versus Vipera latasti es un buen ejemplo de pol\u00e9micas trdicionales). En cualquier caso depende de las alegaciones q publiquen los sistem\u00e1ticos y zo\u00f3logos y de la decisi\u00f3n final q la ICZN tome. Como ejemplo sobre el tema en cuesti\u00f3n, un p\u00e1rrafo del art\u00edculo  \"Crown Clades in Vertebrate Nomenclature: Correcting the Definition of Crocodylia\" publicado  por JEREMY E. MARTIN AND MICHAEL J. BENTON (gran paleont\u00f3logo de vertebrados) en SYSTEMATIC BIOLOGY 57(1):173\u2013181, 2008\nPodemos redirigir Crocodilia a Crocodylia para quienes hagan la b\u00fasqueda con dicho nombre.\nUn saludo--RANUECO 16:59 7 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":Feito. Menciono en o texto de l'articlo que se troba a vegatas escrito asinas, pero ye un error, y he feito a rendrecera. --Manuel Trujillo Berges 17:05 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Jolin decides m\u00e1s rapido q el ICNZ!. Si encuentro alguna novedad sobre esta cuesti\u00f3n os lo har\u00e9 saber. Escrito por RANUECO o 7 d'abril a las 18:23h.", "replies": [{"text": ":::S\u00ed. Manuel, o problema entiendo que be d'estar que no ye claro encara perque l'organismo que s'adedica a triar a denominaci\u00f3n correcta encara no ha preso cartas en l'asumpto. Por os contactos zoologos que tiengo, istas disquisitorias ya s\u00e9 que bellas vegadas se gosan dilatar decadas... Yo no i soi de tot d'alcuerdo que calga meter \"forma incorrecta\" u \"incorrectament\". Millor i meto un \"bellas vegadas tami\u00e9n escrito Crocodilia\" u cosa asinas. No tos en pareix? --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 20:44 7 abr 2011 (UTC).\nOk, ponemos Crocodylia (como forma \"oficial\", o m\u00e1s correcta) y Crocodilia como alternativa menos correcta, (mejor q incorrecta) de momento. Adem\u00e1s de las tendencias nomenclatoriales basadas en c\u00f3mo aparece nombrado en las referencias, puede q tanto en castellano como ingl\u00e9s y otros idiomas m\u00e1s conocidos, al traducir del latin a su idioma, la \"y\" la trasformen en \"i\" cuando vulgarizan el nombre en latin para crear una palabra menos t\u00e9cnica en sus respectivas lenguas (Crocodylia por crocodilians en ingl\u00e9s o cocodrilianos en espa\u00f1ol y varios otros idiomas etc...) y quiz\u00e1 eso haya influido en la extensi\u00f3n de la forma sin \"y\" p\u00f9diendo haber fomentado el error en algunos casos.. Es s\u00f3lo una hip\u00f3tesis, una idea personal de lo q podr\u00eda haber influido en parte para q se haya producido este cambio extendido sin olvidar lo mencionado arriba. UN SALUDO, Y APROVECHANDO LA OCASI\u00d3N INMEJORABLE USAR\u00c9 PARA DESPEDIRME EL CONOCIDO  \"HASTA LUEGO COCODRILO\"--RANUECO 22:38 7 abr 2011 (UTC)\nY continuando con la cuesti\u00f3n crocodiliana, esto figura en la wiki inglesa:\ny en la wiki espa\u00f1ola:\nNo coinciden, como veis, ni en la etimologia, cosa q suele pasar con la palabra cocodrilo. Queda claro sin embargo que la consistencia con la familia y el g\u00e9nero es l\u00f3gica y eso apoya claramente a la forma con y.\nHe consultado la mejor referencia traducida al espa\u00f1ol sobre \"cocos et al\" y ahi usan Crocodylia. El libro en cuesti\u00f3n es \"Cocodrilos y caimanes\" del ingl\u00e9s \"Crocodiles and Alligators\"  de Charles A. Ross y Stephen Garnett.Encuentro editorial. colecci\u00f3n materia viva. 1992 (1990 el original). Un saludo. Ma\u00f1ana m\u00e1s...q son las 05 horas. Ahora si q se va el caim\u00e1n..--RANUECO 03:07 8 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Crocodylia u Crocodilia? "}], "id": 13749, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Crocodylia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Irene~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Irene. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Irene~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 13756, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Irene~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:87.218.97.201", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por ista edici\u00f3n se boqueya a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 14:00 3 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 13799, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:87.218.97.201"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Marta~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Marta. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Marta~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 13838, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Marta~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Jos\u00e9 Luis Violeta", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En a pachina web d'a LFP no surte en a plantilla d'o R. Zaragoza, \u00bfpuet estar que chugase en o R. Zaragoza B", "replies": [{"text": "En a GEA dicen que no: Debut\u00f3 en el primer equipo aragon\u00e9s el 15-IX-1963, en Pontevedra, y actu\u00f3 hasta la temporada 1976-77. Chugando am\u00e1s en a selecci\u00f3n espanyola, no estoi que chugase en un filial. Como yo de f\u00fatbol no entiendo guaire, para cuenta que o suyo nombre no siga bella cosa como \"Jos\u00e9 Luis\" u bella embotata, --Manuel Trujillo Berges 16:04 6 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya pero yo deciba en a temporata 1960/61, y en GEA tami\u00e9n dicen \"ingres\u00f3 en el Real Zaragoza en la temporada 60-61\" y no trobo garra refencias d'a suya partecipaci\u00f3n con o primer equipe. Por ixo creigo que puet estar que ixa temporata chugase en o filial.--Cembo123 17:51 6 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ah, ixo s\u00ed, d'os textos d'a GEA yo deduzco que dica 1963 yera en o filial, no?. Ixo lo puet consultar Will, que estoi que tiene bell libro sobre as plantillas d'o equipe. --Manuel Trujillo Berges 18:13 6 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::A primera temporada que chug\u00f3 en o primer equipe d'o RZ esti\u00f3 en a 1963/64 seguntes o suplemento d'o 75 cabo d'anyo d'o RZ d'o Heraldo d'Arag\u00f3n. De seguras que as temporadas anteriors chugar\u00eda en categor\u00edas inferiors d'o equipe --Willtron (?)  21:25 6 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Temporata 1960/1961 "}], "id": 13840, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Jos\u00e9 Luis Violeta"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Elmer~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Elmer. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Elmer~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 13841, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Elmer~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Semontan\u00e9s", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos una atra vegata biemplegato, Semontan\u00e9s, y asperamos que te cuaque d'estar entre nusatros. Yes plegau a un buen puesto ta millorar as tuyas conoixencias d'aragon\u00e9s y tami\u00e9n as tuyas conoixencias sobre qualsiquir atra tematica, que ta ixo isto ye una enciclopedia, y en escribir tami\u00e9n s'aprende. Ta qualsiquier dandalo, puets preguntar-nos o que siga menester, --Manuel Trujillo Berges 18:18 8 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}, {"message": "Grazias, Manuel por o tuya biemplegata.\nMe cuaca os temas de cheograf\u00eda y historia y tami\u00e9n me cuacarba hacer municipios.\nO mio primer articlo y primera modificazi\u00f3n est\u00edo_fue Morrano con o mia IP.\nO domingo ye o d\u00eda que no puedo fer cosa y o sabado solenco por a tard\u00e9.\nSi tiengo errores dizir-ne ta correxirlos.\nAguardo amillorar o mio ran d'aragon\u00e9s escribiendo ast\u00ed.\n--Semontan\u00e9s 21:52 8 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah, alavez ya s\u00e9 qui yes. No te faiga duelo, que ya te correchiremos o que siga menester, que en ixo gosamos estar a l'atisfa alto u baixo de tot o que se fa. Nom\u00e1s un chicot comentario, que ye que ya de fa tiempos se decidi\u00f3 de fer servir a graf\u00eda de l'Academia de l'Aragon\u00e9s. Mica en mica te far\u00e1s, la tiens en iste .pdf. D'a resta, tranquilo, que uno u atro gosamos estar por ast\u00ed y ya te comentaremos. Una atra q\u00fcesti\u00f3n, ta comentar-le bella cosa a un atro usuario ye millor fer-lo en a suya pachina de descusi\u00f3n, mesmo que yo soi fendo agora en a tuya, mas que mas porque asinas sabemos que se mos diz bella cosa... Ah, d'os municipios, agora mesmo ya son fetos totz os d'Arag\u00f3n, pero bi ha muitos por fer d'atros puestos, y mesmo encara habr\u00e1 bell lugar d'Arag\u00f3n que encara no tenga l'articlo feito. Tami\u00e9n puets millorar os contenius d'os articlos de lugars d'a tuya redolada. Ta rematar, yo te puedo decir que yo hei millorau muitismo o m\u00edo nivel d'aragon\u00e9s, que quan plegu\u00e9 ast\u00ed encara que me pensaba una atra cosa en realidat no sabeba cosa... --Manuel Trujillo Berges 22:11 8 abr 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Muitas grazias por tot, Manuel, atisbar\u00e9 bien a graf\u00eda ta no fallar lo menos fesable.\nEn lo de os municipios ta lo sabia, quereba decir replenar  os de Espanya ya bey\u00e9 os tuyos mapas         de municipios que mancaban pero tami\u00e9n amillorar os de Aragon. Poco a poco os ir\u00e9 fendo.--Semontan\u00e9s 22:36 8 abr 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ye o suyo tamanyo en numero de bits. --Manuel Trujillo Berges 21:50 9 abr 2011 (UTC) U millor dito, o tamanyo d'a modificaci\u00f3n que se fa (en royo si dismunuye o numero de bits, en verde si aumenta); lo que pasa ye que en estar a primera edici\u00f3n de l'articlo, l'aumento ye exactament o tamanyo total, que cambear\u00e1 con as succesivas edicions. --Manuel Trujillo Berges 21:52 9 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Introduzi\u00f3n "}, {"message": "Ola Semontan\u00e9s y bienplegau ... Ser\u00eda millor que en primeras prencipiaras fendo articlos mas chicotz, de temas mas simples y dimpu\u00e9s poquet a poquet quan vaigas millorando o tuyo ran d'aragon\u00e9s ya fer\u00e1s articlos mas grans. He correchiu o tuyo articlo de \"probabilidat\"... ta que veigas una mica as errors y mires d'aprender-las, o termin d'a cucha ye como yera escrito y en a dreita apareixe ya correchiu... como veyes bi'n ha a-saber-las d'errors, pero no yera un articlo f\u00e1cil de fer... por ixo ye millor prencipiar por cosas mas f\u00e1cils y curtas. Si tiens qualsiquier dandalo u lo que s\u00eda pregunta-me-ne. Salut! --Willtron (?)  21:46 12 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "De res! Bai! tranquilo ixos articlos mas compleixos ya los feremos nusatros no te'n faigas. Tu puetz fer agora articlos chicorrons y, lo mas important, aprender con ells... quan los faigas y atro los corricha revisa dimpu\u00e9s as errors que has feito y asinas las podr\u00e1s correchir tu mesmo en futuros articlos (y si trobas cosas que no sabes porque son mal feitas pregunta lo que s\u00eda menester que te lo explicaremos de buen implaz -))... aqu\u00ed una cosa ye segura, que si quiers puetz aprender un camat\u00f3n, y ye probablement un d'os puestos a on mas podr\u00e1s aprender un aragon\u00e9s bien correcto ;-D Salut! --Willtron (?)  22:12 12 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Articlos grans"}, {"message": "Ola, Semontan\u00e9s. T'hei feito dos chicotz cambeos. O primero ye d'os mapas municipals, que ye millor fer servir mapas de comunidat. Puets copiar-lo d'uno a atra, y as coordenatas gosan trobar-se en a wiki en castell\u00e1n, bien en o mesmo formato (y nom\u00e1s cal copiar-las) bien en un formato diferent (y alavez cal modificar os datos de l'articlo con lo que amanixe en alto a la dreita en l'articlo en castell\u00e1n). Ta la demograf\u00eda, si se fa servir a plantilla Plantilla:DemogEspanya/uso nom\u00e1s cal meter dezaga d'os \"=\" de cada anyada a zifra, dixando en blanco os que no se tengan. Asinas ye muit f\u00e1cil d'actualizar cuando se vayan publicando os datos succesivos en o INE. Buen treballo, y tranquilo, que todos prencipiamos a colaborar aqu\u00ed poquet a poquet, --Manuel Trujillo Berges 15:19 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos yo no i colaboro, en a wiki espanyola, que ta ixo presumen que tot lo fan millor, que son os atros qui lo fan tot mal y que son tanta chent, ni tampoco no i colaboran a resta de companyers. Ast\u00ed somos poquets, pero fendo una enciclopedia de verdat en a nuestra luenga. Si fas articlos de Segovia bi ha prous ta fer, que ye una provincia con muitos lugars. --Manuel Trujillo Berges 16:22 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":En ixa frase, \"i\" ye una particla pronomino-adverbial. En castell\u00e1n ser\u00eda alto u baixo equivalent a \"all\u00ed\", encara que en un emplego muit forzato, porque o castell\u00e1n no tien garra particla equivalent (ye decir, no en tien, fendo servir en ista frase l'atra particla pronomino-adverbial de l'aragon\u00e9s, \"en/ne\"). Dende l'enlace trobar\u00e1s prous articlos enciclopedicos sobre a gramatica aragonesa, que estoi que t'intresar\u00e1n. Para-ne cuenta, porque ye emplegando correctament istas cosas como s'escribe en un aragon\u00e9s prou poliu y s'amuestran as caracteristicas propias d'a nuestra luenga, facilitando am\u00e1s a suya amostranza a qui no la conoix u a lo menos no la conoix prou. Tranquilo, que con o tiempo ya en far\u00e1s emplego, ya. --Manuel Trujillo Berges 18:24 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Prebar de correchir-les as suyas errors en articlos sobre Arag\u00f3n ye una perduga de tiempo. Os temas aragoneses no son relevants, etc, etc. No paga la pena charrar d'ixa chent. --Manuel Trujillo Berges 19:10 13 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Municipios d'Espanya "}, {"message": "Hola semontan\u00e9s. Si quiers fer una serie concreta d'articlos te proposo o siguient. En a biquipedia bi ha un vueito en o tema de presonaches d'a nobleza meyeval aragonesa, encara que n'haigamos feito bella serie como a casa d'\u00cdxar, faltan de desembolicar totas as atras listas de nobles d'as atras familias. Tanto en a wiki catalana como en l'atra tienen este tem\u00e1 m\u00e9s desembolicato. En concreto en a wiki catalana tienen a categor\u00eda :ca:Categoria:Nobles_aragonesos con muitos d'ells. Podr\u00edas fer os articlos d'os presonaches d'una sola familia noble, (m\u00e9s d'una familia no, que ye un tema que cansa a meyo plazo), por exemplo una que haiga tenito relaci\u00f3n con a historia d'a tuya comarca. Estos articlos sirven tami\u00e9n pa meter informacions en os articlos d'as localidatz que han perteneixito a ixas familias.--EBRO 19:45 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Un vueito que puetz plenar "}, {"message": "Este sabado 19 de noviembre bi ha una wikitrobada en Zaragoza. Si t'intresa acudir ya te pasaremos o programa por correu. Salu2.--EBRO 14:27 16 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquitrobada "}], "id": 13896, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Semontan\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CheepnisAroma", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, CheepnisAroma, sobre traducir :es:Aljam\u00eda, no t'heba dito que o que pasa ye que en realidat habr\u00eda d'estar alchamiato, que rendreza enta literatura alchamiada. --Manuel Trujillo Berges 13:14 12 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Literatura alchamiada "}], "id": 13897, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CheepnisAroma"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vall d'Est\u00f3s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No creigo que en aragon\u00e9s benasqu\u00e9s se diga alloxamiento. Ye transicional con a catal\u00e1n, luenga on se diz allotjament, y ye una parola que me pareix culta. Talment bi haiga bella parola patrimonial con atra radiz. De totas trazas si ye un d'os pocos casos naturals de xeada s'habr\u00e1 d'escribir con ch por as actuals normas ortograficas.(Ebro sin poder firmar).", "replies": [{"text": "He revisau l'historial pensando-me que talment la i heba meso unaltro, pero veigo que segurament fu\u00e9 yo. En ixe caso ye una error, lo que no s\u00e9 si tipografica u qu\u00e9... porque ye raro (ya tos digo, que pensabe que no yera m\u00eda). Lo que querebe decir ye \u00abalojamiento\u00bb (castellanismo). Como t\u00fa dices, pareix que s\u00eda una parola culta, y sobre tot, en l'ambito montany\u00e9s ye muit vinculada con o torismo, por lo por de defecto viene en castellano. Por lochica fonetica s\u00ed que habr\u00eda d'estar \u00abalochament\u00bb, \u00aballochament\u00bb u bella cosa asinas, pero no conoixco que exista ixa parola, y d'existir cal que s\u00eda una adaptaci\u00f3n, como ixas dos que m'he inventau. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 11:22 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":No dentro en o fondo de c\u00f3mo cal fer servir a parola, pero s\u00ed que dir\u00e9 que si isto ye una enciclopedia en aragon\u00e9s, o suyo texto no puet estar en castell\u00e1n. Tami\u00e9n ye una adaptaci\u00f3n a parola aragonesa \"porta-avions\" y no metemos \"portaaviones\" en castell\u00e1n. Qu\u00e9 ye, que en as fondas aragonesas mai no s'ha feito o servicio de nom\u00e1s que dormir que cal fer servir una parola en una atra luenga y am\u00e1s en una forma grafica prou rariza en aragon\u00e9s?. --Manuel Trujillo Berges 11:34 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":: En o diccionario de Ballar\u00edn, o verbo ye sale castellanizau aloja(r), asinas que ye castellanizau en a Vall, pero en o proceso de descastellanizaci\u00f3n parando cuenta en a fonetica de l'aragon\u00e9s, as solucions d'atras vals y o caracter d'o benasqu\u00e9s, yo fer\u00eda servir \"allochament\" en benasqu\u00e9s y \"aloch\"/\"alochamiento\" en a resta de variedatz y aragon\u00e9s cheneral.--Juan Pablo 12:47 13 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "He meso \"allochament\" seguntes se'n charra alto, pero tami\u00e9n he cambiau bellas cosas d'ortograf\u00eda que quedaban (ball--> vall).  Isto m'ha levau a pensar tami\u00e9n que seguntes a ortograf\u00eda, as rematanzas en -ts d'o benasqu\u00e9s s'ha de grafiar -tz y as formas seseants con za/ce/ci/zo/zu. Lo he cambiau porque queda bien claro en a ortograf\u00eda que ixas graf\u00edas son suport. O caso ye diferent en vall, plleta, etc. que a propia ortograf\u00eda deixa que se puedan escribir as -ll- ta marcar que ye ribagorzano. Tami\u00e9n yera pensando en en l'apartau 2.1.1 d'a ortograf\u00eda de l'Academia, se diz explicitament que se consella emplegar graf\u00eda con <a> en as formas en que o benasqu\u00e9s presenta doble forma [a/e]: badinas [badinas/badines], trobabas [trobabas/trobabes]. Tos pareix que tami\u00e9n lo faigamos aqu\u00ed?", "replies": [{"text": "Estoi que s\u00ed. Mesmo en a presentaci\u00f3n d'os regles de l'ACAR se fa asinas. --Manuel Trujillo Berges 13:37 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo tiengo dandalos en a conchugaci\u00f3n verbal, que no s\u00e9 si lo meter\u00eda... no se si ye o mesmo caso, tami\u00e9n ye \"trobabe\", \"tenebe\", \"cantabe\" chistab\u00edn (y a graf\u00eda no'n diz cosa), pero porque se conchuga diferent, no veigo que s'haiga d'escribir \"a\", no se a on veyen ells ixa \"a\"... pero si lo diz a graf\u00eda... En qualsiquier caso si l'articlo ye chustament en benasqu\u00e9s tampoco no ser\u00eda marcar lo mas que podamos as esferencias, si se quiere que pueda servir como eixemplo de benasqu\u00e9s :-P --Willtron (?)  13:51 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Ye diferent, en chistab\u00edn, ye trobabe, trobabas, trobaba... y cal escribir-lo asinas. Ast\u00ed ye esclatero que a -e tien una funci\u00f3n diferencial respective a la tercera persona. En Benasqu\u00e9s, i hai dos zonas, una que fan trobaba, trobabas, trobaba, trobaban, y dicen las casas, y unatra que fan trobabe, trobabes, trobabe, y dicen les cases. Ye esclatero aqu\u00ed que se tracta de dos trazas de realizar os mesmos morfemas, y por ixo ye normal que s'en emplegue una d'as dos posibilidatz en \"benasqu\u00e9s est\u00e1ndar\", y si se mira en o conchunto de l'aragon\u00e9s, o normal ye que se faigan servir por escrito as formas en -a que son as que fan unidat con a resta de l'aragon\u00e9s.--Juan Pablo 14:20 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ah! bien, alavez ya entiendo a raz\u00f3n,... pues bien, se puet meter tot con \"a\" ta uniformar --Willtron (?)  14:26 13 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Ortograf\u00eda "}], "id": 13955, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vall d'Est\u00f3s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Servitje", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Si tenemos un t\u00edtol ye por bella raz\u00f3n, y si lo cambeas, tu que no yes usuario activo n'esta biquipedia, has de chustificar-lo bien.--EBRO 17:38 31 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Este renombramiento s'ha de chustificar "}], "id": 13959, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Servitje"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:85.152.182.66", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei revertiu ista edici\u00f3n, os motivos aqu\u00ed. En muitos puestos adedicatos a o cine trobar\u00e1 ixa mesma calendata: 1, 2, etc. Li prego que no mos importe aqu\u00ed errors d'atras wikis a on o conteniu d'os articlos ya se sabe que tien a-saber-los errors. --Manuel Trujillo Berges 12:05 15 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversi\u00f3n "}], "id": 14011, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:85.152.182.66"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Macizo de Cotiella", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "(Pa quan se publique) ayere deciban en a cena de Nogara que s'ha domumentato en a Ribagorza Meya a variant toponimica Cotiasa, d'alcuerdo con a fonetica d'o ribagorzano antigo con s sonora < -ll-.", "replies": [{"text": "Bien, pero ixo caldr\u00e1 decumentar-lo con referencias... a \"cena de Nogar\u00e1\", con totz os respectos, dica hue me pareixe que no ye una fuent valida XDD --Willtron (?)  10:34 16 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "D'acuerdo con la Gu\u00eda Fisica d'Espa\u00f1a d'Alianza Editorial la sierra a on que se troba Cotiella se diz Sardanera. En atros mensaches sobre la Sierra d'a Monchoya ya s'ha dito que en l'Alto Arag\u00f3n no bi ha un uso tradicional de la parola macizo en los toponimos. L'uso de macizo de deriva d'ambients academicos y lo han transmeso los medios de comunicaci\u00f3n y las obras d'excursionistas. Hemos de mirar mes informaci\u00f3n pa veyer l'uso de lo toponimo Sardanera.--EBRO (descusi\u00f3n) 10:10 22 ago 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sierra de Sardanera "}], "id": 14014, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Macizo de Cotiella"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ciudadanosam", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, l'alcuerdo feito por os usuarios d'a Biquipedia ye de fer servir a graf\u00eda aprebata per l'Academia de l'Aragon\u00e9s. Puets trobar ixos regles aqu\u00ed. Por ixo uno d'os administradors ha bloqueyato a tuya cuenta d'usuario por un termin de dos semanas, en estar desfendo o treballo de cambeo de graf\u00eda. Aproveita si quiers ixas dos semanas ta revisar qualos son os regles y ta qualsiquier dandalo, mos puets preguntar. --Manuel Trujillo Berges 08:47 17 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Graf\u00eda "}], "id": 14019, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ciudadanosam"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Abenozas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En veyendo a etimoloch\u00eda d'o lugar y en aplicaci\u00f3n d'as norms de l'ACAR, estoi que cal escrebir \"Abenozas\", tanmto si ye d'etimoloch\u00eda desconoixita, como si ye d'orichen arabe como si provi\u00e9n d'o lat\u00edn \"ebenus\". Quala ye a raz\u00f3n ta que s'haiga escrito con v?. --Manuel Trujillo Berges 18:11 17 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "M'auto-respondo: en veyendo o historial de cambeos de graf\u00eda, estoi que ye una error m\u00eda, far\u00e9 o treslado inverso. --Manuel Trujillo Berges 18:14 17 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Avenozas u Abenozas? "}], "id": 14021, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Abenozas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ant\u00f3n Francho", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos no habr\u00edas d'estar tan galb\u00e1n, que tot ye comenzar... T\u00fa, conoixendo como conoces a sintaxi wiki, tiens muito treballo feito si quiers aprender l'aragon\u00e9s... --Manuel Trujillo Berges 15:57 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}], "id": 14070, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ant\u00f3n Francho"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aragones14abril", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Voi a bloqueyar as tuyas cuentas ta cutio, ista y tami\u00e9n Usuario:Aragones14. Con denguna no has feito una sola edici\u00f3n d'intr\u00e9s: nom\u00e1s que vandalismos, edicions en a tuya pachina d'usuario con a-saber-lo treballo ta totz ta sacar as categor\u00edas i os enlaces incorrectos que metes, etc. Lo dito: bloqueyo ta cutio, ya se t'heba alvertito. --Manuel Trujillo Berges 18:19 19 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 14081, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aragones14abril"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:AraBot/PoblFrancia", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o nuestro articlo sobre a casa se fa servir \"habitaci\u00f3n\" en cuentas de \"cambra\", pero yo no tiengo claro si son sinonimos de tot u si \"habitaci\u00f3n\" s'ha de considerar un castellanismo. Tami\u00e9n se i emplega \"dormitorio\", que ta yo ye un sentito mas especifico que cambra/habitaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 13:28 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues ye mal, o correcto ye \"cambra\" --Willtron (?)  15:40 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":En aragon\u00e9s ye cambra u quarto, y pa cambras mas chenerals 'sala'. S\u00ed, millor sacar habitaci\u00f3n d'os atros articlos. Dormitorio/alcoba, no soi seguro de qu\u00e1l ye l'uso mayoritario.. --Juan Pablo 12:55 22 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Cambra u habitaci\u00f3n? "}, {"message": "A expresi\u00f3n \"liceu\" no ser\u00eda correcta, en Francia os :fr:Lyc\u00e9e en France son equivalents a os institutos d'educaci\u00f3n segundaria. --Manuel Trujillo Berges 15:28 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pero o problema ye que ya bi ha atros que se dicen \"colechios de educaci\u00f3n secundaria\", como femos a distinci\u00f3n? :-S --Willtron (?)  15:40 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":M\u00e1s exactament: en Francia o ciclo de segundaria ye dividito: os :fr:Coll\u00e8ge en France son a primera fase, y son os \"colechios d'educaci\u00f3n segundaria\", y os :fr:Lyc\u00e9e en France son a segunda fase, y son os \"institutos d'educaci\u00f3n segundaria\". Yo lo que far\u00eda ser\u00eda enlazar (quan se pueda fer...) a os suyos respectivos articlos, y fer-los, que asinas am\u00e1s enamplamos contenius. Ye que \"liceu\" ye una atra cosa (:fr:Lyc\u00e9e). --Manuel Trujillo Berges 15:50 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bien, alavez \"colechios d'educaci\u00f3n segundaria\" y \"instituto d'educaci\u00f3n segundaria\" ... y como metemos os \"lycees tecnolochicos\"?? ser\u00edan \"instituto d'educaci\u00f3n segundaria tecnolochicos\" u podemos decir \"institutos de formaci\u00f3n profesional\" por eixemplo??? --Willtron (?)  15:56 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Chustament son ixo, \"institutos de fromaci\u00f3n profesional\". --Manuel Trujillo Berges 16:15 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Yo siempre heba pensau que lyc\u00e9e se traduciba por instituto. En tot caso, lo deixo en as vuestras mans. Foi un repaso a la resta de cosas. --Juan Pablo 12:55 22 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Lyc\u00e9e = instituto d'educaci\u00f3n segundaria "}, {"message": "He correchiu:\n* Estableiximiento --> Establimiento. A primera me pareix una rearagonesizaci\u00f3n dende o castellano. En aragon\u00e9s, ye o sustantivo d'o verbo establir.\n* Loga --> loguero. Se diz \"estar de loguero\", asinas que ye o sustantivo natural de logar.\n* Chesero --> chesaire (qui treballa con o (se veiga cheso (material)).\n* Carnicer\u00eda --> carnecer\u00eda. Creigo que ye a forma tradicional.\n* Peixcater\u00eda --> pescater\u00eda. \"Pez\" ye peix, pero pescar y o suyo campo lexico ye asinas: pescar, pescataire, pescata, pescatero...\n* Aintro --> adintro, mas que mas porque bella vez diciemos que yera preferent.\n* Droguer\u00eda --> Droga. Estoi que ye a forma tradicional.\n* Rechira --> investigaci\u00f3n.\nAs dubdas que tiengo, que no he cambiau y las deixo a o vuestro pareixer son:\n* Solenco. A yo me sona mas al matiz de \"solitario\", igual meter\u00eda millor \"solet, soleta\", pero no soi seguro.\n* a titol gratuito. Cuento que no ye mal, pero me sona artificial, se podr\u00eda meter \"de gratis\", pero tami\u00e9n se podr\u00eda deixar.\n--Juan Pablo 13:12 22 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, o de solenco me suena a \"cheneralizaci\u00f3n excesiva dende un uso concreto\", yo lo siento y lo leigo asinas a la chent magdaleniense pero tampoco tiengo claro si ye bien dito u no. Con o de pescater\u00eda y pescatero semos d'alcuerdo ye un aragonesismo present en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n. O de \"rechira\" ya se discuti\u00f3 en l'articlo \"investigaci\u00f3n\".--EBRO 13:19 22 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Como referencia, en chistab\u00edn: Solenco: solo, solitario; Soleco: solo, solitario; Solet: solo, sin compa\u00f1\u00eda, Esterlo: 1) desparejado, 2, perdido, extraviado, solo, sin compa\u00f1\u00eda, aislado; 3, poco sociable, que rehuye la compa\u00f1\u00eda.  Tami\u00e9n ye verdat que en iste caso, qui vive solet en casa, tami\u00e9n ye solenco... (ye q\u00fcesti\u00f3n de matiz).--Juan Pablo 21:18 22 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Correccions "}], "id": 14114, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:AraBot/PoblFrancia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pirandello~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Willtron (?)  16:36 24 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Pirandello. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Pirandello~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 14124, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pirandello~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Musica", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Documentaci\u00f3n musicolochica aragonesa dende l'anyo 1440-1495  n'estos textos podemos veyer nombres d'instrumentos en aragon\u00e9s meyeval, denominacions de tipos musicos y os verbos referents a la musica como tanyer en o suyo contexto, ixo s\u00ed a transcripci\u00f3n no ye guaire buena, que a \u00e7 de dul\u00e7aina la interpretan como c como si estase k.--EBRO 21:33 24 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En lo libro d'Alwin Kuhn, muito anterior a las prebatinas d'estandarizaci\u00f3n de los anyos 1970, posan lo eixemplo que en cheso se diz musIca con U. En quasi totz los puestos se debe dicir con u, la forma con o s'ha puesto documentar en l'aria de la Fueva y Viello Sobrarbe, pero no s'ha de dar una imachen que escribir en aragon\u00e9s ye cambiar las vocals pa dar una imachen d'una luenga diferent, estas presuntas diferencias no definen la fonetica aragonesa. Como ya sabetz mosica se puet dicir en qualsiquier puesto como vulgarismo en castell\u00e1n, en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n y de fuera d'Arag\u00f3n. Y precisament en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n existe lo residuo aragon\u00e9s musiqueta con u. Por coderencia paradigmatica habr\u00edanos d'escribir musica por estar la vocal orichinal en lat\u00edn y porque escribimos musa y museu. Tami\u00e9n en aragon\u00e9s meyeval escribiban musica, y tami\u00e9n he visto que lo escribiban en la revista Orache en los anyos 80. Pa dicir qui se dedica la musica s'habr\u00eda d'escribir tanto musico como musicaire con u.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:40 10 may 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escribir musica "}], "id": 14125, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Musica"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Roan", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, ye que en no veyendo-se en l'articlo garra referencia sobre ixe presunto exotoponimo en aragon\u00e9s y estar feito por un usuario anonimo tiengo prous dandalos que no siga una copia d'o exotoponimo en castell\u00e1n. --Manuel Trujillo Berges 09:46 26 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo estoi que s\u00ed que'n ye, una copia d'o toponimo castell\u00e1n :-S --Willtron (?)  10:22 26 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Creigo que si que existe. Ya mirar\u00e9 estos dos d\u00edas a veyer d'on lo ha puesto sacar l'anonimo, si ye que conoixe os inventarios aragoneses, por El Lexico Comercial Aragon\u00e9s de Sesma Libano u bell texto asinas, dando-li o beneficio d'a duda.EBRO", "replies": [{"text": "::En o libro d'o lexico comercial aragon\u00e9s dicen que en Zgz s'escribiba Roan.--EBRO 19:23 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Para cuenta que puet estar una confusi\u00f3n con a Casa de Rohan, que no tien garra relaci\u00f3n con O sinyor d'os aniellos...XD... --Manuel Trujillo Berges 19:27 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Especifican que son teixitos u panyos que provienen de Roan, Normand\u00eda. Tami\u00e9n en Sang\u00fcesa escribiban Roan .--EBRO 21:52 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Alavez bien, pero caldr\u00eda adhibir as referencias en o cuerpo de l'articlo. --Manuel Trujillo Berges 22:02 13 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Bi ha referencias ta o exotoponimo? "}], "id": 14207, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Roan"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ba\u00f1os de Ebro", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O dandalo ye sobre si o t\u00edtol actual de l'articlo como Ba\u00f1os de Ebro ye un exotoponimo en aragon\u00e9s (alavez habr\u00eda d'estar en a graf\u00eda de l'ACAR como Banyos d'Ebro) u si ye simplament un toponimo en castell\u00e1n (alavez o nombre tami\u00e9n ye mal, y habr\u00eda d'estar con o suyo nombre en vasco seguntes a politica de toponimos d'a Biquipedia. En qualsiquier caso, o t\u00edtol actual ye mal y no bi ha en l'articlo garra referencia d'a posibilidat d'un exotoponimo. --Manuel Trujillo Berges 22:26 26 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "O problema con totz istos toponimos de Alava ye dica a on plega a zona de parla castellana y a de parla vasca... en iste caso como ye Riocha Alavesa met\u00e9banos os toponimos en castell\u00e1n porque a luenga que se i parla ye o castell\u00e1n. Cal definir millor que femos con os municipios alaveses :-S --Willtron (?)  22:41 26 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ye un exotoponimo en aragon\u00e9s? "}], "id": 14211, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ba\u00f1os de Ebro"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Domingo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pensaba que seteno (7\u00ba) s'escribiba siempre sin diftongo, pero mirando en google lo i veigo tami\u00e9n en versi\u00f3n no diftongada. Iba a cambiar totz pero debant d'a dubda m'aturo. Sabetz si se troba en parlas patrimonials u aragon\u00e9s meyeval a forma sieteno? Si no, estoi que cal cambiar-lo ta seteno (igual que siet->setanta).--Juan Pablo 20:07 1 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo siempre heba escrito \"sieteno\", diftongau... pero no s\u00e9 decir-te porqu\u00e9, me sonaba d'haber-lo visto en bell puesto, pero no s\u00e9 a on... igual ye mal eh... --Willtron (?)  20:43 1 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Lo escribo aqu\u00ed, que ye relacionau, con uiteno pasa o mesmo, igual que uitanta (formas con accento en a segunda silaba), pareixer\u00eda que ha d'estar uiteno, pero si existe sieteno, alavez tami\u00e9n puede que exista ueiteno. Aqu\u00ed encara ye mas dificil de seguir o bayo, porque ueito ye quasi disapareixiu de l'aragon\u00e9s vivo patrimonial.--Juan Pablo 20:47 10 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " sieteno / seteno "}], "id": 14218, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Domingo"}
{"title": "Descusi\u00f3n categor\u00eda:Castiellos de Zaragoza", "ns_value": 15, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Sobre ista categor\u00eda, tengo prous comentarios. Dica agora todas as categorizacions de temas d'Arag\u00f3n se son fendo nom\u00e1s que por comarcas y no por provincias, que ye una claseficaci\u00f3n prou diferent (a t\u00edtol d'eixemplo, a Chacetania se troba en dos provincias, Zaragoza y Uesca). Am\u00e1s, a categor\u00eda \"Castiellos de Zaragoza\" habr\u00eda de tener os castiellos d'a ciudat de Zaragoza, y os castiellos d'a provincia de Zaragoza habr\u00edan d'estar en una categor\u00eda de \"Castiellos d'a provincia de Zaragoza\". Dica agora no m'heba ficau en as categor\u00edas de castiellos, que nom\u00e1s treball\u00e9 una mica as categor\u00edas d'ilesias d'Arag\u00f3n. Fer una categorizaci\u00f3n rigorosa ye prou canso. --Manuel Trujillo Berges 09:29 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, habr\u00e1 d'estar Castiellos d'a provincia de Zaragoza, n'este caso. Esta tarde lo arreglar\u00e9.EBRO", "replies": [{"text": ":No cal, Ebro, que ista tarde si puedo me meter\u00e9 a acotraciar tot o tema de molimentos, prenendo como modelo as ilesias. --Manuel Trujillo Berges 10:41 4 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Preguntas "}], "id": 14222, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n categor\u00eda:Castiellos de Zaragoza"}
{"title": "Descusi\u00f3n categor\u00eda:Edificios de Zaragoza", "ns_value": 15, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Veigo que una vegata mas se fan categorizacions prou periglosas y que chenerar\u00e1n problemas en l'esdevenidero (no ye a primera que veigo asinas, que belluna ye encara per correchir). A categor\u00eda \"Edificios en Zaragoza\" pende d'a categor\u00eda \"Edificios d'a comarca de Zaragoza\". En as categor\u00edas, ta evitar problemas de duplicatos cal estar prou curoso con ixo: u todas as categor\u00edas son \"edificios de\" u todas son \"edificios en\". --Manuel Trujillo Berges 09:34 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo tampoco no se ser\u00e1 o que quede millor en aragon\u00e9s. Como en atras wikis as categor\u00edas equivalents yeran con en u in por ixo n'he feito belunas con edificios en.EBRO", "replies": [{"text": ":En iste caso no dentro en quala ye a millor forma d'escribir-lo en aragon\u00e9s. Nom\u00e1s digo que siempre han d'estar igual, porque son categor\u00edas que gosan estar sin interwikis y que ye prou f\u00e1cil que se creyen duplicatas por dos usuarios diferents u por o memo usuario en dos momentos diferents. Por ixo as categor\u00edas han d'estar siempre estandarizatas, de traza que siga predecible c\u00f3mo se trobar\u00e1n si existen u c\u00f3mo s'han de dixar a punto ta fer-se si no existen. Lo que intresa ye que se veiga o porqu\u00e9 y que s'interiorice, que asinas disaparixen os problemas. --Manuel Trujillo Berges 10:45 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, a yo me pas\u00f3 l'atro d\u00eda, que meti\u00e9 \"de\" y creyaba que no existiba a categor\u00eda... por un regular aqu\u00ed me pareixe que gosamos meter \"de\"... que denota mas pertenencia... Edificios en Zaragoza me sona aforzau, tami\u00e9n en castell\u00e1n, pero pensatz por eixemplo en \"Puentes en Zaragoza\" u \"Castillos en Zaragoza\"... no sona guaire bien... ye millor siempre \"de\"... creigo yo :-P --Willtron (?)  12:13 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ta yo o \"de\" parixe que da una ideya de propiedat, ye decir, que son os \"edificios que son d'a provincia de Zaragoza\" mientres que \"en\" da ideya de situaci\u00f3n, ye decir, \"os edificios que se troban en a provincia de Zaragoza\", pero puet estar una percepci\u00f3n cultural de yo. En qualsiquier caso, o que ye important ye que siempre se metan igual, en una u atra forma, que si cal cambear alavez se puet fer d'una tacada (en a categor\u00eda \"esporte por pa\u00eds\" tami\u00e9n bi ha \"esporte de\" y \"esporte en\"). Si se prefiere \"de\", alavez cambeare totz os que bi ha en a categor\u00eda:edificios por pa\u00eds, que son os que se troban como \"en\". --Manuel Trujillo Berges 12:20 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Escribiremos de que ye como suena millor. En o sistema de categor\u00edas se puet fer como en atras wikis que dentro d'a categor\u00eda Arquitectura de XXX bi ha habr\u00e1 una subcategor\u00eda de Edificios de XXX y Arquitectos de XXX, u dito d'atra traza, que as categor\u00edas d'edificios ser\u00e1n subcategor\u00edas d'as categor\u00edas d'arquitectura. Tami\u00e9n que Arquitectura d'estilo XXX far\u00e1 part d'una categor\u00eda Arte XXX.--EBRO 13:16 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Ye asinas, alto u baixo, complicando-lo con as categor\u00edas por comarcas, municipios, etc.... Alto u baixo como soi fendo en :Categor\u00eda:Ilesias d'Arag\u00f3n, que encara falta agrupar-las por estilo. --Manuel Trujillo Berges 13:24 4 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}, {"text": "La q\u00fcesti\u00f3n sobre si ye en Zaragoza u de Zaragoza la tornemos a discutir en este atro puesto :Descusi\u00f3n categor\u00eda:Castiellos d'a provincia de Zaragoza. Bi ha argumentos que refirman que la forma natural en aragon\u00e9s ye de Zaragoza con preposici\u00f3n de fendo de localizaci\u00f3n con elementos cheograficos, (no actividatz), y no en como en atras luengas. En aragon\u00e9s tenemos eixemplos tanto en medieval como en actual, asinas que si no bi ha informacions documentals en atro sentiu, podr\u00edanos uniformar las categor\u00edas edificios + preposici\u00f3n todas con edificios de:--EBRO (descusi\u00f3n) 09:18 18 chul 2017 (UTC)\n*Ayer no me movi\u00e9 de casa. Chabier Lozano Sierra, \u00c1nchel Lo\u00eds Saludas: Aspectos morfosint\u00e1cticos del belset\u00e1n, 2005, Gara d'Edizions, pp 141-145.\n*Uns musicos que yeran de Palo.\n*Lo vino d'Abizanda ye mui bueno. Chabier Lozano Sierra: Aspectos Ling\u00fcisticos de Tella. Aragon\u00e9s de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Instituci\u00f3n Fernando el Cat\u00f3lico. 2010, pp 176-178.\n*L'apart\u00f3 ta lo lau d'alto.\n*Ye augua de lo barrango Trasito.\n*Yeran de Lorb\u00e9s.  Barcos, Miguel \u00c1nchel: El Aragon\u00e9s Ansotano: estudio ling\u00fc\u00edstico de Ans\u00f3 y Fago; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. pp 142-143 ISBN 978-84-8094-058-0\n*Soi nacida de Buil. Chabier Tom\u00e1s Arias: El aragon\u00e9s del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999. ISBN 84-8127-095-4. pp 157-159.\n*Ixe tami\u00e9n ye de Ols\u00f3n.", "replies": []}], "thread_title": " Edificios \"en\" u edificios \"de\" "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Referencias "}], "id": 14223, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n categor\u00eda:Edificios de Zaragoza"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cabano~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Cabano. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Cabano~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 14224, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cabano~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n categor\u00eda:Castiellos d'Arag\u00f3n", "ns_value": 15, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Cito o texto d'a ORDEN de 17 de abril de 2006, del Departamento de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la relaci\u00f3n de Castillos y su localizaci\u00f3n, considerados Bienes de Inter\u00e9s Cultural en virtud de lo dispuesto en la disposici\u00f3n adicional segunda de la Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragon\u00e9s, que diz:\nYe decir, ye prou esclatero que totz y cadaguno d'os castiellos, fortificacions y recintos fortificatos d'Arag\u00f3n son Biens d'Intr\u00e9s Cultural, en declaraci\u00f3n chenerica. --Manuel Trujillo Berges 10:58 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah!... alavez bien... no lo sabeba yo isto... quite a categor\u00eda porque pensaba que bi habr\u00eda castiellos que no yeran BICs :-P --Willtron (?)  12:10 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por ixo ye millor dixar esclatero o porqu\u00e9, que asinas no caldr\u00e1 tornar a parlar-ne...XD.... --Manuel Trujillo Berges 12:13 4 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Todos os castiellos d'Arag\u00f3n son Biens d'Intr\u00e9s Cultural "}], "id": 14225, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n categor\u00eda:Castiellos d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n categor\u00eda:Bispes d'Arag\u00f3n", "ns_value": 15, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Y en istas categor\u00edas de bispes me cal encara treballar a deseparaci\u00f3n entre os \"bispes d'Arag\u00f3n\" (ye decir, os aragoneses que han estato u son bispes) y os \"bispes en Arag\u00f3n\", ye decir, os bispes que han estato titulars d'una seu bispal en Arag\u00f3n. Se puet asinas categorizar a un bispe simultaniament como \"bispe en Arag\u00f3n\" y como \"bispe d'Arag\u00f3n\". I ixo ta arcebispes, cardenals, etc. --Manuel Trujillo Berges 13:29 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Igual millor que \"Bispes en Arag\u00f3n\" podr\u00eda estar \"Bispes en diocesis d'Arag\u00f3n\" u bella cosa asinas no? que queda una miqueta mas claro y se veye mas a esferencia :-P ... s\u00ed, ye o mesmo que con por eixemplo \"politicos d'Arag\u00f3n\" que tampoco no son totz aragoneses... y cosas asinas... encara que ixo se resuelve decindo a instituci\u00f3n \"en as Cortz d'Arag\u00f3n\", \"en X\"... en iste caso en a \"Diocesis de X\" --Willtron (?)  13:50 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si, esto de Bispes en (diocesis d')Arag\u00f3n se podr\u00e1 estrapolar a los bispes aragoneses que han estato bispes u arcebispes en diocesis de Catalunya u Valencia, (u como Francisco Peralta Ballabriga, diocesis vascas). Un F.P.B estar\u00eda en as categor\u00edas de Bispes d'Arag\u00f3n y Bispes en diocesis d'o Pa\u00eds Vasco. D'esta traza deseparamos os bispes como cargos politicos En Arag\u00f3n y os bispes por orichen etnico aragon\u00e9s u D Arag\u00f3n.--EBRO 14:23 4 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pos s\u00ed, ye millor como diz Will, \"bispes en diocesis d'Arag\u00f3n\". Y efectivament, l'obchectivo de deseparar unos y atros ye esfereciar os casos en que un aragon\u00e9s ye bispe en un bispato alieno a las diocesis aragonesas, os casos en que un aragon\u00e9s ye bispe en as diocesis aragonesas y os casos en que un no aragon\u00e9s ye bispe en as diocesis aragonesas. --Manuel Trujillo Berges 15:16 4 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Bispes \"en\" y bispes \"de\" "}], "id": 14342, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n categor\u00eda:Bispes d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Hfuf4234", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei revertiu a suya edici\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 16:41 8 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nuevo Mexico "}], "id": 14375, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Hfuf4234"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Fluido", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Ops, veigo que en lat\u00edn y itali\u00e1n ye con -d-. Igual que o caso de parolas d'orichen lat\u00edn y griego como solido, liquido, gaseoso, humido, que son con -d- en lat\u00edn y no son como o participio encara que lo pareixcan. Igual s'habr\u00e1 d'escribir sin -t-, u fluido u flu\u00edu.EBRO", "replies": [{"text": "Veigo agora que en lat\u00edn bi ha un sufixo pa fer adchectivos en -idus, que en luengas romances d'a nuestra zona han dato por v\u00eda patrimonial -io, ye o caso de limpio, turbio, con accento en a radiz. En lat\u00edn debe estar como flUidus. Por v\u00eda culta ha dato -ido como m\u00f3rbido, t\u00f3rrido, ecetra. Sueldo < Solidus debe estar atra traza patrimonial d'evolucionar. Si prenemos esta parola como cultismo d'orichen lat\u00edn talment haigamos d'escribir-la como fluido, y no como fluito/fluiu, que no pareix un participio.EBRO", "replies": [{"text": ":Bueno, pero ... y o participio d'o verbo \"fluyir\" qu\u00e9?... en catalan por eixemplo o sustantivo ye \"flu\u00eft\", no bi ha una \"d\" etimolochica, o verbo creigo que ye \"fluir\" y o suyo participio ye \"flu\u00eft, flu\u00efda; flu\u00efts, flu\u00efdes\"... en italiano o verbo ye \"fluire\", o participio ye \"fluito\" tami\u00e9n con \"t\" ... en aragon\u00e9s \"fluido\" no concuerda con a conchugaci\u00f3n ... si o sustantivo ye diferent ya ye atra cuesti\u00f3n --Willtron (?)  11:40 10 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, una cosa ye o participio...a sangre ha fluito, y atra ye como adchectivo...esto ye fluido. O problema ye si ten\u00e9senos un participio adchectivato.EBRO", "replies": [{"text": ":::Ye que en realidat ye un participio que s'adapta como adchectivo... por ixo a soluci\u00f3n ye a mesma en totz os idiomas, no?. --Manuel Trujillo Berges 11:50 10 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::En lat\u00edn existe como adchectivo independient d'o participio un fluidus, con a mesma terminaci\u00f3n adchectival que en solidus, liquidus, humidus (creigo que derivato de humor u de humus), ecetra. En lat\u00edn tami\u00e9n existe o participio d'o verbo fluere, creigo que fluitu. Como concepto fisico veigo claro que s'ha de dicir un fluido, un fluido liquido, como participio veigo claro que s'ha de dicir o riu ha fluito/fluiu por a ciudat. En atros casos s'ha de discernir si ye una cosa u l'atra. O problema puet estar quan ye un participio adchectivato. Ye embolicato porque en castell\u00e1n han confluito as dos acceptions. EBRO", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Con o tema introdueito charrando de l'adchectivo y sustantivo fluido, y a menci\u00f3n a lo verbo fluir....soi pensando agora que igual que en catal\u00e1n y castell\u00e1n tienen atros verbos pa expresar a ideya de fluir tals como regallar, rajar, chorr(e)ar, correr ecetra, en aragon\u00e9s existen verbos pareixitos que igual quan siga posible los habremos de fer servir en os articlos pa no cheneralizar l'uso d'o verbo fluir sustituindo a lo atros.--EBRO 21:08 11 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbo fluir en aragon\u00e9s coloquial "}], "id": 14439, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Fluido"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:FutureSpy", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yes qui estoi que yes, escribindo dende as antipodas?... --Manuel Trujillo Berges 07:23 11 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Nada, pensaba que yeras una presona que conoixco a travi\u00e9s d'o rete y que vive en a Polinesia, ye que chusto yeramos charrando ayere nueit d'istas pachinas. --Manuel Trujillo Berges 07:28 11 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por ya ye prou intresant de tener fablants d'aragon\u00e9s escrebindo en a Biquipedia dende Brasil... No contesto a la tuya pregunta, que millor asperamos a que charre bell un d'os que conoixen l'aragon\u00e9s millor que yo. Ah, charrabamos d'istas pachinas con ixa atra presona ast\u00ed... --Manuel Trujillo Berges 07:35 11 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::No pases cudiau, que totz somos alto u baixo aprenendo, asinas que tami\u00e9n femos errors. Ta no desconectar de l'aragon\u00e9s, a millor manera ye escribindo-lo, y ta ixo iste ye o millor puesto, --Manuel Trujillo Berges 07:52 11 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::De Barcelona. --Manuel Trujillo Berges 08:47 11 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Pregunta "}, {"message": "Bienplegau en Biquipedia! Yo estoi que s\u00ed que te conoixco. Yes Yuji? Alavez tiengo pendient de responder-te bell correu pero no m'ha vagau ista semana!!!  Nos veyemos por aqu\u00ed.--Juan Pablo 07:41 11 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienplegau "}, {"message": "Bienplegau FutureSpy, meto a plantilla correchir, ta que una atro usuario con mes nivel que yo faiga a revisi\u00f3n. --Cembo123 18:25 15 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias. No sapeba que bi habeba ixa plantilla. Ya l'emplegar\u00e9 la propera vegada. Boi enamplando chino chano l'articlo. --FutureSpy 20:55 15 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Seria convenient que en l'articlo sobre o idioma chapon\u00e9s s'explicasen tami\u00e9n as diferents teor\u00edas no confirmatas que han quiesto trobar-li parients ling\u00fcisticos relacionando-lo con as luengas altaicas u atras, y a contribuci\u00f3n d'o chapon\u00e9s a lo lexico actual d'as luengas occidentals, (pa que estas parolas d'uso internacional figuren tami\u00e9n en articlos d'a wikipedia en aragon\u00e9s).--EBRO 15:12 17 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Tiens raz\u00f3n. Pienso adhibir-ie m\u00e1s cosas con el tiempo, y alavez enamplar y mover una parti d'o articlo principal ta una nueba subsecci\u00f3n. Y antim\u00e1s d'o que dices pero talment menos important ye adhbir una seccion sobre a influencia de atras luengas n'o chapon\u00e9s. Boi a fer un uello n'os articlos d'as otras Wikipedias a veyer qu\u00e9 bi'n ha. Cal explicar tami\u00e9n bella cosa de gramatica, morfolochia y fonolochia... --FutureSpy 15:26 17 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":Si, con una lista asinas u un poquet eixamplata ya valdr\u00eda, no cal alargar-la con platos tipicos chaponeses. A lista de platos tipicos chaponeses ser\u00eda infinita, ya existe a wikipedia chaponesa pa desembolicar o tema, y o gran publico occidental los desconoixe, a diferencia d'os tsumanis, o manga u o karate.--EBRO 15:59 17 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Idioma chapon\u00e9s "}], "id": 14443, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:FutureSpy"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ferranyal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "(pa quan tiengamos l'articlo ferraina). En o fuero de Teruel se troba ferragen u ferrage:", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hemos preso a definici\u00f3n d'o diccionario de termins cheograficos de Pascual Miguel Ballest\u00edn y Ches\u00fas Casaus, pero sustituyo forrache (de seguro que una adaptaci\u00f3n dende o castell\u00e1n forraje, que tami\u00e9n ye un galicismo), por ferraina, que ye parola patrimonial aragonesa y o cognato d'o franc\u00e9s orichinal.--EBRO 15:18 26 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Forrache y Ferraina "}], "id": 14497, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ferranyal"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Itaca~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Itaca. S\u00ed, Secilia ye un territorio d'a on mos caldr\u00eda tener muitos mas articlos, que tenemos muita historia com\u00fan a travi\u00e9s d'a Corona d'Arag\u00f3n. Qu\u00e9 cosas quiers fer, en concreto?. Articlos de lugars, por eixemplo?. Tenemos prous poquetz (:Categor\u00eda:Localidatz de Secilia). Marcho una estoneta, pero dimpu\u00e9s tornar\u00e9. --Manuel Trujillo Berges 15:31 16 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienplegato "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Itaca. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Itaca~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 14501, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Itaca~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Arseni", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "(copio o que trobo en o libro de A.Libano sobre l'arsenico, encara ye por veyer si corresponde a lo elemento arsenico u ye una cosa que se diz igual). ar\u00e7enic (Hu, Z), (elemento met\u00e1lico del color del acero y muy venenoso. En nuestros textos se mencionan dos de las tres variedades conocidas: ar\u00e7enich blanc (Z), arsenich blanch (Z), tambi\u00e9n conocido como  rajalgar y ar\u00e7enich vermel (Z) tami\u00e9n conocido como sand\u00e1raca.EBRO", "replies": [{"text": "Si lo escribimos como proposa F.R igual caldr\u00e1 veyer o criterio d'a propuesta. En o caso de Carbonio ye claro dende l'orichen lat\u00edn y a inexistencia d'una denominaci\u00f3n meyeval, pero en o caso d'este elemento, tenemos una denominaci\u00f3n meyeval con o sufixo culto -ic(o).EBRO", "replies": [{"text": ":Ye que no s\u00e9 muit bien d'a on lo ha quitau, pero seguntes ell ye a forma \"escrita conoixita\", diz o siguient:", "replies": [{"text": "::Teoricament en lat\u00edn Arsenicum ha de derivar d'atra parola sin de sufixo -icum. Egual Ars\u00e9n se prene a partir d'ixa parola orichinal, y talment tienga relaci\u00f3n con l'antroponimo Arsenio. O planteyamiento de Francho s'entiende pero ye coixo en o de a sola forma escrita conoixita. En o lexico comercial aragon\u00e9s d'o sieglo XV tenemos as formas que en o cabalto d'a plana he escrito, provenients de diferents aduanas y peaches. Yo enantes de fer atro cambeyo (enta arsenIco) o que far\u00eda ye preguntar a F.R d'on provien ixa sola fuent y contimparar con os usos d'arsenic en as aduanas meyevals aragonesas, si en a suya fuent y en as atras significan o mesmo u tienen un significato contimparable.--EBRO 12:06 2 chun 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "::Ya s\u00e9 que ye una falta ausoluta de rigor, pero no tiengo a cita porque se tractaba d'una fotocopia d'un peache (u pontache, no en soi seguro agora) que treball\u00e9 fa una ripa d'anyos y que no localizo. Remirando, trobo arseni en benasqu\u00e9s actual y en Ram de Flors; si \"ars\u00e9n\" se chustifica dende a etimoloch\u00eda \u1f04\u03c1\u03c3\u03b7\u03bd, \"arseni\" ye un orientalismo evident (no s\u00e9 si catalanismo u paralelismo de \"ferri\" y \"estanyi\") que no tien orichen directo dende ixe etimo ni dende \u1f00\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd (que s\u00ed explica \"ars\u00e9nic\", anque tami\u00e9n ser\u00eda orientalismo-catalanismo). Habretz de prener a decisi\u00f3n seguindo los criterios cutianos de Biquipedia, con as fuents contrastables. Si d'aqu\u00ed a uns d\u00edas trobo la fuent, torno a sacar o tema. Podetz veyer as diferents denominacions d'iste elemento en http://elements.vanderkrogt.net/element.php?num=33. Salut.--Francho 09:26 25 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Tranquilo, no ye una falta de rigor, que a totz mos pasa que quan mos capuzamos en textos meyevals u dialectals mirando una parola...en trobamos d'atras intresants y si no mo'n alcordamos dimpu\u00e9s ye como mirar una agulla en un palliza. Reconstruir o rechistro culto d'a luenga ye un treballo dif\u00edcil. Yo creigo que ars\u00e9nic podr\u00eda haber-mos arribato dende o catal\u00e1n como muito lexico comercial (como a malvas\u00eda que en Teruel yera vino grec), pero ye d'alcuerdo con c\u00f3mo en una part d'Arag\u00f3n entre o Moncayo y a Ribera Alta se pronunciaban parolas y toponimos autoctonos: Grisenic (curiosament huei Gris\u00e9n), Lucernic, Pui Sec, Boquinyenic y Lumpiac.--EBRO 11:31 25 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Y soi pensando que si Aceret a vegatas lo escribiban Azert y si Grisenic ye Gris\u00e9n (grisEnic > grisEnc > gris\u00c9n, acEret > acErt), igual este Ars\u00e9n siga una simplificaci\u00f3n de arsEnic con a forma intermeya arsEnc.--EBRO 11:40 25 ago 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "A documentaci\u00f3n d'a parola Orpiment en o lexico comercial d'o sieglo XV en Arag\u00f3n ye de Uesca, Monz\u00f3n y Zaragoza, Sesma y Libano no en dan atras variants.--EBRO 11:38 10 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Orpiment "}, {"message": "Yo vey\u00e9 en un solo texto sobre comercio medieval ars\u00e9n. En quasi totz los casos sale arsenic, escrito con ortograf\u00eda medieval arsenich. La fonetica con perda de vocal puede indicar relacions comercials con catalans, occitans y franceses, lo que no ye mica estranio. Si miramos una forma tradicional en aragon\u00e9s veyemos arseni en benasqu\u00e9s: arseni bulliu, que se troba por error en Rams de Flors como antroponimo (mismo se leye de arseni abat el qual respuso). Arsenic u arseni no ye un cultismo obteniu de lo lat\u00edn medieval sino una palabra amprada por lo comercio de luengas con apocope como lo catal\u00e1n, occit\u00e1n y franc\u00e9s (si hese estau asinas ser\u00eda arsenico, con sufixo -ico atono). En base a que la evoluci\u00f3n de la terminaci\u00f3n -ic en aragon\u00e9s ye -i como veyemos en Luceni y Boquinyeni, toponimos mozarabes, y en base que la sola parla alto-aragonesa que mo'n informa ye lo benasqu\u00e9s y que la forma viva ye arseni, y d'acuerdo con lo minoritaria de la forma ars\u00e9n, que ha seguiu lo mesmo cam\u00edn que Gris\u00e9n < Grisenc < Grisenic, veigo lochico que escribamos en lo luengache biquipedico arseni y no ars\u00e9n, como lochica y natural continaci\u00f3n de ars\u00e9nic.--EBRO (descusi\u00f3n) 21:17 18 chi 2018 (UTC)\n*Gris\u00e9nic > Grisenc > Gris\u00e9n.\n*Arsenic > Arsenc > Ars\u00e9n.\n*Luc\u00e9nic > Luceni.\n*Boquinyenic > Boquinyeni.\n*Arsenic > Arseni.", "replies": [], "thread_title": " Nuevos datos, lo veigo claro "}], "id": 14536, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Arseni"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Al-Andalus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O chentilicio d'os habitants d'Al Andalus en o romanz navarro de Garc\u00eda d'Eugui por o menos ye Andaluces. O chentilicio Andalus\u00ed ye una invenci\u00f3n pa o castell\u00e1n de Men\u00e9ndez Pidal. Con o mesmo criterio que en atros casos habr\u00eda escrito o chentilicio andaluces en l'articlo, pero presenta o problema de solapaci\u00f3n con os actuals andaluces cristians d'Andaluc\u00eda. \u00bf Femos servir o chentilicio andaluces, que por diferent contexto s'entiende que no se refiere a los actuals ? \u00bf Adaptamos Andaluc\u00eds con c seguindo o criterio que a s de l'arabe s'adaptaba c, \u00e7 en a literatura alchamiada en aragon\u00e9s y en os arabismos en l'aragon\u00e9s ?.--EBRO 16:21 17 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En catal\u00e1n se fa servir \"andalus\u00ed\", en franc\u00e9s se fa servir \"andalou\", que ye l'equivalent d'andaluz. No s\u00e9 en atras luengas. Puet estar que s\u00ed, que \"andalus\u00ed\" siga nom\u00e1s que un invento ta esferenciar a os actuals andaluces d'os antigos andalus\u00eds. Sincerament, no s\u00e9 qu\u00e9 pensar-ne, mas que mas porque se me fa raro o zaguero que comentas de fer servir \"andaluc\u00eds\". Millor veyer quala cosa en opinan os atros... --Manuel Trujillo Berges 16:31 17 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Soi pensando que igual que en o caso de Cerdenya con os chentilicios-denominacions d'idiomas tipo sardo, en Liguria con Ligur, en l'aria de Venecia con Veneto, ecetra si que podemos fer servir o solo chentilicio que tenemos documentato en aragon\u00e9s andaluz, y o contexto far\u00e1 distinguir a lo lector quan se refiere a habitants d'Al Andalus y quan a habitants d'Andaluc\u00eda (pa\u00eds d'os andaluces). Ye que o chentilicio d'habitants d'Al Andalus ye m\u00e9s antigo que o segundo y l'aragon\u00e9s escrito no necesariament ha d'amprar a terminoloch\u00eda historiografica d'o castell\u00e1n u de Men\u00e9ndez Pidal, que no veyeba l'aragon\u00e9s como luenga. Esto mos escusa a decisi\u00f3n sobre andalus\u00ed u andaluc\u00ed.--EBRO 10:19 5 chun 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Chentilicio "}], "id": 14550, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Al-Andalus"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ntkernel", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A suya cuenta ha estato bloqueyata ta cutio por vandalismo. --Manuel Trujillo Berges 17:16 19 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 14584, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ntkernel"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Keat~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Keat. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Keat~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 14586, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Keat~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Peterniels", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Questo usuario, en quala cosa ye incorrecto?. --Manuel Trujillo Berges 12:46 20 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Map incorrectly shows catholic parts in the Netherlands , Switzerland and Germany as protestant, for example in the Netherlands 25 % catholics,  15 % protestants however shown is the majority of the Netherlands as being a protestant area. Also showing the Czech Republic and Estonia as religious.", "replies": [{"text": ":Peterniels 21:30 22 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::A manera no ye borrar o mapa aqu\u00ed, sino discutir-lo aqu\u00ed, a on no se i diz cosa, asinas que a presunci\u00f3n ha destar que o mapa ye correcto. --Manuel Trujillo Berges 21:53 22 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Mapa d'Europa "}], "id": 14594, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Peterniels"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:TeddyDominiak", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S'ha bloqueyato ta cutio a suya cuenta por as suyas ediciona vandalicas en Palestina. --Manuel Trujillo Berges 08:42 21 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 14595, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:TeddyDominiak"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gofootyhawks", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S'ha bloqueyato ta cutio a suya cuenta, por o suyo vandalismo. --Manuel Trujillo Berges 08:51 24 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 14598, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gofootyhawks"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Loginfailed", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S'ha bloeyato suya cuenta por una semana por ista edici\u00f3n vandalica. --Manuel Trujillo Berges 17:30 26 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 14684, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Loginfailed"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:-antonio-", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No veigo a on ye a error que dices. Totz dos escudos, sin mirar muit o fundo d'o tema, parixen representar correctament o blasonato, encara que o escudo que ya i yera tien una presentaci\u00f3n mas amanata a tot l'armorial que se ye fendo en o Taller Heraldico, mientres que o escudo que metes tu ye quasi una copia directa d'o que amanixe en a web. Pero en realidat, totz dos son correctos si corresponden a o blasonato que amanixe en o mesmo enlace que me das. Salut, --Manuel Trujillo Berges 09:48 2 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Un escudo tien dos partz: o blasonato y o debuixo, y nom\u00e1s que o blasonato ye oficial, mai o debuixo, que ixo no ye un logo. Bi ha infinidat de debuixos posibles ta un mesmo blasonato, y no ye custi\u00f3n de que siga mas u menos poliso (=bonito) sino que faiga parte d'un conchunto armonioso equivalent, que ixo ye o que se'n diz un \"armorial\". --Manuel Trujillo Berges 10:39 2 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dos Hermanas "}], "id": 14713, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:-antonio-"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Norightsatall", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ista edici\u00f3n, s'ha bloqueyato un mes a suya cuenta d'usuario. --Manuel Trujillo Berges 15:14 30 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 14742, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Norightsatall"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Real Zaragoza", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O Real Zaragoza antis teniba una secci\u00f3n d'atletismo pero no trobo muita informaci\u00f3n.--Cembo123 16:31 5 chun 2011 (UTC) \nA secci\u00f3n esti\u00f3 activa por lo menos dica o anyo 1987, porque yo he visto competir atletas dica ise anyo. --Cembo123 16:45 5 chun 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Secci\u00f3n d'atletismo "}, {"message": "Tami\u00e9n pareixe que teneba una secci\u00f3n de balonmano chunto o CN Helios. Hemeroteca de La Vanguardia. Teniu mas informaci\u00f3n? yo no trobo mes. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 15:34 7 ago 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Umm... no lo sabeba, pero ye a-saber-lo intresant... Tiengo un libro d'a historia d'o Real Zaragoza, pero ye en Biescas, quan puye en Nadal lo consultar\u00e9... dica alavez a veyer si bel\u00fan puet dar-nos mas informaci\u00f3n... talment preguntando en foros como aupazaragoza podr\u00edan pasar-nos info --Willtron (?)  20:51 7 ago 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Secci\u00f3n de balonmano "}], "id": 14802, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Real Zaragoza"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Juanon", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "<a rel=\"dofollow\" class=\"external text\" href=\"http://tusitio1.com\">keyword2</a>\nEnantes de fer un cambeo s'ha d'escribir bella cosa en a pachina de discusi\u00f3n. En concreto tu has de distinguir entre os conceptos de fabla, luenga, aragon\u00e9s, pronunciacions vulgarizatas, y que nusatros ya no femos servir a graf\u00eda de 1987.--EBRO 13:14 11 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola Juanon, veigo que Ebro ya t'ha dito un poquet como se fan as cosas. No te faigas apuro con as correccions, son una cosa normal, y semos conscients que conoixer os canals para planteyar un cambeo no ye f\u00e1cil quan yes nuevo. Te demando disculpas si t'ha pareixiu un poquet brusco. En iste caso Ebro tiene raz\u00f3n que cal distinguir entre a pronunciaci\u00f3n G\u00fcera y Buera. En realidat a consonant G y a B actuan como refuerzo debant de o diptongo -ua-, por o que en toda l'aria aragonesofona ye una cosa muit cheneral que s'intercambien d'entre ellas, lo que no quiere decir que, dende un punto d'anvista etimolochico, as dos sian correctas. En iste caso, en Biquipedia nos estmimamos m\u00e1s emplegar as variants que adem\u00e1s d'estar decumentadas tiengan un fundamento etimolochico, como en o caso de Buera ye a forma con B, porque tot pareix indicar que viene de 'Bovera', y ixa de Bos, Bovis (relacionau con o vacuno). en iste sentiu, nusaltros seguimos as normas comprendidas en a Propuesta Ortografica de l'Academia de l'Aragon\u00e9s - esudio de Filolog\u00eda Aragonesa, que explica que en istos casos que tienen tanta ambig\u00fcedat en a fonetica de l'aragon\u00e9s ye millor optar por a forma etimolochicament m\u00e1s correcta (en Buera, con B, en Buevo, sin B -uevo-, en \u00abG\u00fceso\u00bb ueso, en G\u00fcesca Uesca, etc.). Espero que no t'haiga molestau a intervenci\u00f3n d'o companyero Ebro. En Biquipedia siempre damos a biemplegada a las contribucions utils :). --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 15:01 11 chun 2011 (UTC).", "replies": [{"text": "::Desincusar por aber-me ficao en istas paxinas con os m\u00edos bulgarismos, a berd\u00e1 ye que no s\u00e9 cosa d'a graf\u00eda de 1987, ni de denguna atra. Encara digo G\u00fcera y Buevo, tal y como charraban os m\u00edos payes y digo atras muitas cosas, que bi s\u00e9 bos'n ban a parixer mal. Antim\u00e1s escribo tot con \"b\". Creigo de g\u00fcena fe que en aragon\u00e9s a \"v\" no se emplegaba. Lo he de tener en cuenta antis d'atra interbenzi\u00f3n, ta chusmeter-la a discusi\u00f3n.", "replies": [{"text": "::Un saludo--Juanon 20:31 11 chun 2011 (UTC)\nNo cal que te desincuses, hombre :D Semos encantaus de que te pases por aqu\u00ed! Y por suposau que comprendemos iste tipo d'errors, y a falta d'informaci\u00f3n sobre l'aragon\u00e9s ye una cosa tan cheneral que... por ixo beluns semos aqu\u00ed :P.\nBueno, o tema d'a B/V ye complicau... si quieres te o explico y si no quieres, tami\u00e9n te o explico :D. Mira, ixo que dices que a 'B' no s'emplegaba ye verdat, lo menos en parte. M'explico: Muitos autors y escritors que s'han adedicau a isto de l'aragon\u00e9s dende os anyos 60 no soleban escribir \"V\" ni \"H\", o sonido de a \"C\" adebant de \"E\" y de \"I\" lo escribiban con \"Z\", etc. Tot isto dimana, no de que en aragon\u00e9s no s'haiga escrito a B ni a H ni ixas cosas (que en tiempos historicos,pienso en l'aragon\u00e9s meyeval, prou que s\u00ed que as escribiban), sino de que en o sieglo XX, quan se comenz\u00f3 a fer escritos y minimas reivindicacions de l'aragon\u00e9s como luenga y tot ixo, se feba dende una perspectiva \"patuesa\", quiere decir-se representando-lo como a parla rural y rustica en Arag\u00f3n, m\u00e1s como una anecdota folklorica d'ista tierra que no como una luenga propia y con historia, y por ixo adopt\u00f3n bellas convencions ortograficas \u00abrustificants\u00bb frente a o castellano. Anque no se les puede culpar ni menos encara pensar que lo fesen aexpr\u00e9s: en a suya epoca ixa yera a tendencia lochica, porque lievaban ya muitas cheneracions de que a forma de parlar de l'Alto Arag\u00f3n s'heba visto como motivo de risa. \nQuiero decir, por una parte ixos primers escritors y poetas d'os 60 y 70 reivindicaban a \"fabla\" aragonesa como luenga y con dreito a escribir-la y publicar-la, siempre a travi\u00e9s d'escritos costumbristas y sobre temas rurals, pero de vez tami\u00e9n a chusmeteban a o castellano sin pensar-lo porque empleaban chusto uns convenios ortograficos basaus en o castellano y que precisament, dende a perspectiva de personas alfabetizadas en castellano (como en semos totz), mostraba l'aragon\u00e9s como una cosa atrasada (con una forma rustica, semi-analfabeta d'escribir-se) en comparanza con o castellano.\nBueno, pos en l'anyo 1987, como i heba uns quantos que escribiban aragon\u00e9s, y lo feban de forma quasi independient os unos d'os atros, convoc\u00f3n un congreso (o \u00abprimer congreso ta ra normalizazi\u00f3n de l'aragon\u00e9s\u00bb) en o que meti\u00f3n en com\u00fan as 4 u 5 normas basicas ta escribir en aragon\u00e9s, y por ixo a ixas normas se les conoix como Normas de Uesca, de 1987 u 2 u 3 formaas sinonimas m\u00e1s. Ixas normas, en a practica, lo que fizon ye perpetuar una posici\u00f3n diglosica de l'aragon\u00e9s frentes a o castellano; y si no i has pensau nunca imachina c\u00f3mo percibe un texto escrito con ixa otrograf\u00eda una persona castellanoparlant, que no haiga sentiu nunca charrar aragon\u00e9s, y que veiga escrito \"bino\" \"conzentrazi\u00f3n\" \"istoria\"... hehe. Seguro que entiendes o que quiero decir.\nO problema practico que teneban as normas de 1987 (que en realidat no yeran tals... yeran muit poquetas directrices chenerals. Ta entender-nos: una fuella por debant y por dezaga) ye que, adem\u00e1s de o que t'he dito antes, no marcaban c\u00f3mo s'heban d'escribir muitas parolas, particularment os cultismos y extrancherismos. Y claro, ixo suposaba un problema quan por cuentas d'escribir textos costumbristas te miras ta escribir sobre sciencia u tecnoloch\u00eda (como femos en Biquipedia). \u00bfC\u00f3mo escribibas a parola heterochenio? \u00bf\u00abEteroxenio\u00bb u \u00abeterochenio\u00bb? y electricidat \u00bf\u00abEleutrizid\u00e1\u00bb, \u00abeletrizid\u00e1\u00bb, \u00abeleutrizidat\u00bb u \u00abeletrizidat\u00bb?, \u00bf\u00abTeunoloch\u00eda\u00bb, \u00abtennoloch\u00eda\u00bb, \u00abteunolox\u00eda\u00bb... ? etc. Yera imposible uniformizar os textos, p. ex. en un \u00e1mbito como ye una enciclopedia como ista... nos daba muitismos problemas, y no ten\u00e9banos alternativa porque no i heba garra atra \"norma ortografica\".\nA tot isto, en l'anyo 2010 (ya veis que fa bien poquet), l'Academia de l'Aragon\u00e9s , que ye una asociaci\u00f3n que s'heba formau especialment ta ixo, public\u00f3n por primera vegada un libro (un conchunto de normas otrograficas que se puede considerar como tals) en o que presentaban una ortograf\u00eda nueva y s'abordaba os problemas que con as normas de 1987 s'heba quedau sin ligar. As normas de l'Academia se basan en dos pilars: \n# Si l'aragon\u00e9s ye una luenga latina y ye diferent d'o castellano, \u00bfpor qu\u00e9 ha de tener unas normas basadas en as d'o castellano, con af\u00e1n de distinguir-se-ne? Si todas as luengas latinas tienen V, H, diferencian a C y a Z, etc. alavetz l'aragon\u00e9s cal que tami\u00e9n en tienga.\n# Cal que se siga un patr\u00f3n lochico y homochenio ta todas as parolas que en as primeras \u00abnormas\u00bb (as d'o 87) nian se mencion\u00f3, y que tienen qualque dificultat: cultismos y tecnicismos con radicals griegos y latins, parolas de procedencia extranchera, etc. Y a soluci\u00f3n proposada yera: A etimoloch\u00eda. Si \u00abelectricidat\u00bb viene d'a radiz griega \u00abelektr-\u00bb cal escribir a C debant de a T, y si as parolas con ista entonaci\u00f3n i hai chent que as pronuncia \u00ab-cid\u00e1\u00bb y belaltros que \u00ab-cidat\u00bb, \u00ab-cidad\u00bb etc. alavetz cal una norma ta escribir-la siempre igual: que s\u00eda con T porque viene de a terminaci\u00f3n latina -itas -itatis, que lieva T, y que ixa T se pronuncie u no seguntes que o parlador tienga o costumbre (isto, por posar-te dos exemplos).\nEn definitiva, a filosof\u00eda ye ixa, y a nusatros nos sacaba problemas muit gordos que hebenos teniu dende feba ya anyos y que as \"escuetas\" normas anteriors no deixan mica claro. Por ixo, l'anyo pasau f\u00edcenos una votaci\u00f3n y achustemos cambear-nos a las normas nuevas (y cambear totz os art\u00edclos que ya ten\u00e9banos a la nueva graf\u00eda. Encara lo semos fendo, y te'n puedes trobar muitos en a graf\u00eda \"antiga\", dica que tiengamos un ratet y os cambemos). Por ixo as normas ortograficas que seguimos en Biquipedia (as \u00aboficials\u00bb, si me permites a expresi\u00f3n) son as de l'Academia de l'Aragon\u00e9s de 2010. Si dimpu\u00e9s de tot isto sientes curiosidat, en iste vinclo tienes o pdf.\nPerdona por a extensi\u00f3n, pero quereba dar-te un poquet d'informaci\u00f3n ta que entiendas por qu\u00e9 femos as cosas. Y por descontau que no nos ha sabiu mal o cambeo que fici\u00e9s! Un saludo, y parabiens por a pachina de Buera / \u00abG\u00fcera\u00bb, en a m\u00eda opini\u00f3n qualsiquier esfuerzo ta dar a conocer os lugars de l'Alto Arag\u00f3n ye poco :) --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 20:35 12 chun 2011 (UTC)\nGrazias Lascorz por a tuya esplicazi\u00f3n y por treballar por un aragon\u00e9s bibo y muderno.--Juanon 23:53 12 chun 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Buera / G\u00fcera"}], "id": 14872, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Juanon"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lynx pardinus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En Zaragoza en o sieglo XV se comerciaba con pelletas u pels de lobo cerval, debe estar una d'as pocas mencions en aragon\u00e9s meyeval a lo cerval iberico. - EBRO, 19:20 21 chun 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Articlo refeito entero lo 20 de marzo de 2017 . --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 17:38 20 mar 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reformulau "}], "id": 14875, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lynx pardinus"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mihai~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Mihai. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Mihai~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 14890, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mihai~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pompilos", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Con ista sinconisi\u00f3n suya hei podiu veyer as suyas edicions en iste prochecto. Vustr\u00e9 ye un maleducau, no entiende a politica de licencias d'ista Biquipedia (que no ye garra cosa rara, ye exactament a mesma que la wikipedia en angl\u00e9s) y no viene aqu\u00ed so que a malmeter. Le bloqueyo ta cutio, por a suya conducta disruptiva, que aqu\u00ed no tenemos tiempo ta perder-lo con as suyas paranoias, como perfectament ha descrito Cembo. Adi\u00f3s. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:27 24 nov 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Ta dixar constancia ta lo futuro sobre los motivos d'o bloqueyo, se veiga  ista discusi\u00f3n, que ye la sola aportaci\u00f3n de l'usuario en a Biquipedia, dixa bien clara las suyas paranoias sobre lo nacionalismo en im\u00e1chens no libres. Que dos anyos y medio dimpu\u00e9s torne con a mesma paranoia ye inacceptable y cal tallar de raso ixos comportamientos disruptivos, y ye por ixe motivo que se bloqueya la suya cuenta ta cutio. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:34 24 nov 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Enamplo: en relaci\u00f3n con l'afirmaci\u00f3n que fa en a suya pachina d'usuario, li remero que si vust\u00e9 cede los dreitos d'una imachen, mai no puet desichir que bel\u00fan no la faga servir. Una cesi\u00f3n de dreitos sobre una imachen ye irrevocable. Y en veyendo todas as suyas contribucions y las suyas afirmacions en ista y atros prochectos, la conclusi\u00f3n que obtengo ye que qui ye visceralment nacionalista ye vust\u00e9. Isto ye un prochecto enciclopedico y no bel puesto a on espardir o suyo nacionalismo. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:59 24 nov 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Bloqueyo ta cutio por comportamiento disruptivo "}], "id": 14933, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pompilos"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Geovanny~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Geovanny. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Geovanny~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 14982, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Geovanny~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jo\u00e3ofcf", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola! Obrigado!... te he enviado un mail. Salut! --Willtron (?)  17:23 23 chun 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Isletas de Madeira"}], "id": 15134, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jo\u00e3ofcf"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Desti Girona", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, hei revertiu ista edici\u00f3n suya, que no me parixe prou adeq\u00fcata. --Manuel Trujillo Berges 11:51 30 chun 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversi\u00f3n "}], "id": 15219, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Desti Girona"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sufixo -ache", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Adaptar galicismos con -age no ye problema, pero bi ha casos que los hemos d'estudear. En o libro de Marco Polo tenemos pelegrinage /pelegrinache/ y en o \"Libro d'el Trasoro\" pelegrinage y pelegrinaci\u00f3n. O que quiero dicir ye que o uso en neolochismos de sufixos como -ci\u00f3n u -azgo traducindo articlos de luengas d'arredol talment lo sigamos fendo masiau automatico. En aragon\u00e9s meyeval bi ha pocas parolas con -azgo (\"montazgo\") coincidindo con o castell\u00e1n, y ya he visto montage. Me da a impresi\u00f3n que o sufixo -azgo en aragon\u00e9s debe estar un castellanismo, o sufixo -ache con o mesmo orichen ye muito estendillato en parolas d'uso corrient en o lexico de l'Alto Arag\u00f3n, en restos d'aragon\u00e9s de Teruel y Zaragoza (mesache, orache), y en a \"scripsa aragonesa\" meyeval. Si en o castell\u00e1n standard traducen u adaptan leadership como \"liderazgo\", que no fa part d'o lexico corrient, creigo que en aragon\u00e9s s'habr\u00eda d'adaptar como \"liderache\" u como \"liderato\". \"liderache\" ofreixe menos problemas, as formas en -ato son millors pa designar sistemas de gobierno (\"khanato\") u churisdiccions (\"protectorato\") u periodos temporals de mando, \"reinato\"), d'alcuerdo con un uso historico y tradicional en -ado u en -ato.--EBRO 10:34 2 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Adaptacions de neolochismos a l'aragon\u00e9s con este sufixo"}], "id": 15249, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sufixo -ache"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Estau de conservaci\u00f3n d'especies", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Fendo o cambeo de graf\u00eda me planteyo estos d\u00edas si no semos escribindo mal extinchito (enantes yera escrito con xeada), suposo que en aragon\u00e9s ser\u00eda extinguito/extinguiu. Resulta que os verbos EXTINGUERE y DISTINGUERE tienen una evoluci\u00f3n diferent en castell\u00e1n y catal\u00e1n (dinstinguir y distingir), en franc\u00e9s quasi como en castell\u00e1n. En a wiki occitana me trobo as dos solucions, predominando a /G/. Yo no se como ye realment en aragon\u00e9s, que no son verbos guaire comuns en os textos meyevals, tampoco se si son cultismos u no pero creigo que si que en son, porque de UNGUERE tenemos chunyir y de EXTINGUERE no discutimos una forma con -ny- (que si que trobamos en itali\u00e1n dialectal stegnere). Si en lat\u00edn orichinal bi ha una GUE en aragon\u00e9s no cabe trobar-se una -ch-, a l'egual que no en trobamos en LINGUA > lengua  > luenga, de Werra tenemos guerra, de SANGUINEUM sanguinio, tampoco a raz\u00f3n de por que en catal\u00e1n dicen distingir, me da a impresi\u00f3n que os verbos en aragon\u00e9s son extinguir y distinguir y que como adchectivo hemos d'escribir extincto a l'egual que arctico, plancton. En os textos meyevals si que me trobo distinctament, distincto, ecetra. Se podr\u00eda traducir l'angl\u00e9s extinct species como especie extincta como o dodo; o participio ser\u00eda extinguito/extinguiu y o que s'escribir\u00eda en especies extinguitas en Arag\u00f3n, que encara no son expecies extinctas.--EBRO 15:29 4 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Tami\u00e9n hemos de tener en cuenta que no ye o mesmo caso que restrinchir derivato de RESTRINGERE, con -GE- y no con -GUE-, con o que en aragon\u00e9s cabe trobar-se -che-, ye d'a familia de parolas que como estre\u00f1ir, restrenyer en idiomas d'arredil que derivan de verbos latins tipo STRINGERE (\"estretir\").--EBRO 15:35 4 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Acabo de veyer escrito extintas en as cortz de Calatay\u00fa y Zaragoza de 1365 u 1366, pero no consigo tornar a veyer-lo en o faixo de pachinas on lo he visto. Manimenos googleyando veigo extincto en este texto churidico . Agora ya tenemos referencias d'o uso d'este cultismo y ya no ye nom\u00e9s que una adaptaci\u00f3n feita por wikipedistas.--EBRO 17:26 16 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ops, o d'a pachina 23 ye extimas y ye atra cosa, manimenos ha servito pa que googleyando veiga usufructo extincto.--EBRO 18:10 16 set 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Sobre ''extinguir''-''extincto''-''extinguito'' "}], "id": 15264, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Estau de conservaci\u00f3n d'especies"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Galjundi7", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ista edici\u00f3n, se bloqueya a suya cuenta por una semana. Si vust\u00e9 no entiende o significato d'as palabras en a luenga d'iste prochecto, ye o suyo problema, no mos cal que importe o setito que as palabras tienen en atras luengas. --Manuel Trujillo Berges 15:38 25 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 15330, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Galjundi7"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Moowgly", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, no li parixe que ya ye prou d'edicions d'ixa traza?. --Manuel Trujillo Berges 15:56 14 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":: La bandera de guadalupe de colores negra no es valid . Es falso la bonita colore es rojo.", "replies": []}], "thread_title": " Banderas "}], "id": 15411, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Moowgly"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Guadalupe (Francia)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "There is no flag for Guadeloupe. It's french flag which is the official flag. There is also coat of arms it is in red not in black . i invited you to open a book on it before puting error on wiki . see you . YOU prtotect stupidity", "replies": [{"text": "We prefer to use local variants instead of the French \"tricolor flag\", in spite of been official or not... About the protection of the article, I don't want to be night and day reverting changes, this is a recursive problem with all the French ultramar departments and its simbols. Regards --Willtron (?)  07:39 15 chul 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Please remove interwiki from the text of the article. They are now from the wikidata. --Keriquads (descusi\u00f3n) 16:57 18 avi 2020 (UTC)\n* Usuario:Willtron --Keriquads (descusi\u00f3n) 16:58 18 avi 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " remove interwiki "}], "id": 15412, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Guadalupe (Francia)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Masiela Lusha", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello. Her birth town is wrong. She is born in Tirana, Albany, not in USA! Read please on her page Greetings --Tlustulimu 17:30 18 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Birth town "}], "id": 15420, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Masiela Lusha"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MarciaErwin", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei borra a suya pachina d'usuario, que no yera so que un vinclo enta una web comercial, cosa que se puet considerar como spam. --Manuel Trujillo Berges 16:54 19 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Spam "}], "id": 15422, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MarciaErwin"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Brunohbrassard", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "What the fuck is that!! I'm not speaking spanish, espanol, espagnole, whatever! do not leave this kind of message on my page. if you wanna talk with me do it in english or french.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Istos comentarios amenistan un bloqueyo, por a suya mala educaci\u00f3n, que ast\u00ed no se tolera. --Manuel Trujillo Berges 13:23 20 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 15479, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Brunohbrassard"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fltyingpig", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quieto usuario, hei revertiu as suyas edicions, en enlazar-se entra artilos que agora no i son, pero que se faran. Ye millor dixar o enlaces feitos en royo agora que no haber-los de buscar dimpu\u00e9s a travi\u00e9s d'una Biquipedia cada vegata mes gran. --Manuel Trujillo Berges 19:37 24 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversions "}], "id": 15552, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fltyingpig"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ABRANDISS", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada ABRANDISS. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como ABRANDISS~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 15559, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ABRANDISS"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Intoronto1125", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, hei borrau a suya rendrecera, porque encara que hue no tenemos articlo sobre cada una d'as edicions d'os Chuegos Panamericans, ya se far\u00e1n bell d\u00eda, no cal rendrezar cada edici\u00f3n enta un articlo cheneral sobre os chuegos.... --Manuel Trujillo Berges 09:11 29 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rendreceras "}], "id": 15611, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Intoronto1125"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Martorell45", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, as quatre barras d'Arag\u00f3n son sin garra dandalo ixo, d'Arag\u00f3n, dende os suyos or\u00edchens dica a desaparici\u00f3n legal d'o Reino y d'a Corona mientres a Guerra de Succesi\u00f3n que perdimos. Tenemos temas mas important sindembargo ta luitar contra os enemigos comuns, millor no fer-lis o chuego, no creyes?.... Salut!!!! --Manuel Trujillo Berges 18:46 2 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Benvolgut company, a l'enlla\u00e7 que em dones no es diu absolutament res de tot aix\u00f2 que dius. Les quatre barres, quan les vegis descrites a Her\u00e0ldica, les trobar\u00e0s sempre citades com \"les quatre barres d'Arag\u00f3\", i incl\u00fas en la Cr\u00f2nica es diu aix\u00ed. Cito del'article :ca:Roger de Ll\u00faria: Ne sol nom pens que galera ne altre vexell gos anar sobre mar, menys de guiatge del rey d'Arago; ne encara no solament galera, ne leny, mas no creu que nengun peix se gos al\u00e7ar sobre mar, si o porta hun escut o senyal del rey d'Arago en la coha, per mostrar guiatge de aquell noble senyor, lo rey d'Arago e de Cecilia. De la resta, ja veus que compartim moltes coses.... --Manuel Trujillo Berges 21:56 2 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Normal que domini el catal\u00e0, \u00e9ssent nascut i resident a Barcelona, hahahahaha.... El problema \u00e9s que Rem\u00f3n Berenguer IV de Barcelona va esdevenir no rei, sin\u00f2 princeps d'Arag\u00f3, en virtut d'un tipus espec\u00edfic de contracte del dret aragon\u00e8s, dit \"casamiento en casa\" (hi havia institucions similars a Catalunya, que es troben en profillaments d'occitans que adopten el cognom familiar catal\u00e0 en casar amb una pubilla). Segons aix\u00f2, queda incl\u00f2s dintre de la fam\u00edlia del seu sogre, motiu pel qual adopta les quatre barres, que ja eren conegudes d'abans a la her\u00e0ldica aragonesa arribats a trav\u00e9s dels avantpassats occitans de la fam\u00edlia reial d'Arag\u00f3. Per\u00f2 el problema \u00e9s que un cert corrent historiogr\u00e0fic catal\u00e0 del XIX va inventar llegendes com les de Guifr\u00e9 el Pil\u00f3s per apropiar-se del s\u00edmbol (que \u00e9s com\u00fa a les banderes d'Arag\u00f3 i de Catalunya) i que aix\u00f2 impregna una certa visi\u00f3 que depr\u00e8s continuen alguns altres. Per\u00f2 el cert \u00e9s que aquest s\u00edmbol de les 4 barres \u00e9s d'origen occit\u00e0 i arriba a la pen\u00ednsula a trav\u00e9s d'Arag\u00f3. Una altra cosa, per si et vols atansar: Wikipedia:Trobadas/VI_Trobada_oficial_de_Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 09:47 3 ago 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Sinyal real d'Arag\u00f3n "}], "id": 15652, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Martorell45"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ssalvador~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Ssalvador. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Ssalvador~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 15689, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ssalvador~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Quesocrema", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ha caliu bloqueyar a suya cuenta en estar as suyas solas dos edicions unas edicions vandalicas que ha caliu borrar. --Manuel Trujillo Berges 17:42 8 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 15696, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Quesocrema"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Xabadiar", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "--Xabadiar 07:14 11 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gr\u00e0cies"}], "id": 15764, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Xabadiar"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Basajarau", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Desincusa que no t'haigamos dau a bienplegada denantes, ye que somos en servicios minimos de verano, ;) --Juan Pablo 21:51 17 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Veigo que has has feito qualques edicions y que ya dominas a lo menos as cosas basicas, felicidatz!. No cal dicir que qualsiquier dandalo u comentario, lo puetz fer en as discusions de cada pachina, escribindo en a pachina de discusi\u00f3n d'atros usuarios u pa cosas mas chenerals, en A Tabierna.--Juan Pablo 21:53 18 ago 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Ola, quiesto Basajarau, m'adhibo a la bienplegata, vego que has feito articlos prou intresants.... --Manuel Trujillo Berges 13:00 28 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienplegata "}, {"message": "Gabon Basarajau. \n* Lehenbizi: Eskerrik asko nire argazkiei buruz diozunagatik. \n* Bestalde: Lurte musika taldearen euskarazko artikulua eraldatu berri dut, orain Zaragoza eta Aragoikoa dela jarri dut. \n* Azkenik: Euskaraz ikasten egoteko eta Aragoikoa izateko, Euskal Herriko erdaldun jende askok baino askoz ere euskara onagoa idazten duzu: segi horrela! \nBuenas noches Basarajau.\n* Primeramente: Gracias por tus comentarios sobre mis fotos.\n* Por otro lado: Acabo de modificar el articulo sobre el grupo de musica Lurte, ahora he puesto que es de Zaragoza y Aragon. \n* Para acabar: Para estar aprendiendo euskara y ser de Aragon, escribes muchisimo mejor euskara que mucha gente erdaldun de Euskal Herria: \u00a1sigue asi!\nGero arte / Hasta luego. -Euskalduna 23:15 28 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lurte "}, {"message": "Ast\u00ed tiens una pachina de desambigaci\u00f3n, con un vinclo en royo ta creyar l'articlo Arredol (diario dichital). --Cembo123 20:42 27 set 2011 (UTC).\nFeito o cambeyo d'os vinclos. --Cembo123 20:49 27 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Arredol (desambigaci\u00f3n)]] "}, {"message": "Este sabado 19 de noviembre bi ha una wikitrobada en Zaragoza. Si t'intresa acudir ya te pasaremos o programa por correu. Salu2.--EBRO 14:26 16 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquitrobada "}, {"message": "Hola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 20:02 26 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}], "id": 15823, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Basajarau"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ma\u00f1o15", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yes estau bloqueyau por un d\u00eda por ista edici\u00f3n: . Deixa de fer ista mena d'edicions u tendr\u00e1s un bloqueyo mas gran.--Juan Pablo 14:40 17 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "juan pablo, ya es la hora y sigo baneado", "replies": []}], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 15824, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ma\u00f1o15"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Monegros", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "O nombre oficial (y popular) d'a comarca va con articlo, como La Litera. Caldr\u00eda regularizar-lo tot como Os Monegros.--Francho 14:54 26 ago 2011 (UTC)\nDiscrepo en bells quantos nombres d'a lista, que detallo:\n*Abaruela: a interpretaci\u00f3n d'a PO ye flexible en determinaus casos de toponimia y creigo que iste en ye uno; no existe a soluci\u00f3n \"Abaruela\", sino que se pronuncia siempre \"Abarg\u00fcela\", tanto en ista como en a d'a Liena. Allora, aqu\u00ed s\u00ed procede transcribir a pronuncia real, a diferencia de Teruel u atros casos con dandalo.\n*Lanacha: s'ha d'escribir deseparau como \"A Nacha\", seguindo lo mesmo criterio que en A Lueza: o chentilicio ye \"nachinos\" (najinos) y s'alternan versions \"A Naja\", \"La Naja\" en as pronuncias contemporanias.\n*A Perdiguera: falta iste lugar, que ye diferent de Perdiguera\n*Sangarr\u00e9n: ye bien documentau Sant Garr\u00e9n (atra cosa ye saber qu\u00e9 santo ye ixe)\n*Valfarta: no existe motivo ta escribir-lo deseparau, por muito que queramos que se visualice un nombre aragon\u00e9s tant \"perfecto\". Yo hese preferiu que istos toponimos se metese con guion, pero ye dif\u00edcil de decidir qui\u00e9ntos s\u00ed y qui\u00e9ntos no.\nMe sosprende Burcharaloz, que aplaudo la troballa. L'apocope de Castiflorit ye discutible porque podemos estar estricallando una soluci\u00f3n peculiar de mozarabismos (como Monflorite) pensando que ye una reintegraci\u00f3n por castellanizaci\u00f3n. Ye evident que existe constancia escrita de l'apocope, pero tami\u00e9n cal pensar que istas formas son raras y han de tener una explicaci\u00f3n diferent a, por eixemplo, Farlet u Almunient.\n--Francho 15:23 26 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En rematar o cambeo de graf\u00eda ya estaremos en condicions de cambear beluns d'estos toponimos. Creigo que A Perdiguera lo tenemos pero ye en atra comarca oficial, A Nacha se puet fer, si existe o chentilicio y a chent dice A Naja esporadicament, no se si ser\u00e1 falsa segmentaci\u00f3n, Sant Garr\u00e9n creigo que lo he visto y a informaci\u00f3n que repasemos puet implicar a Sant Gorr\u00edn, ya consultar\u00e9 os libros d'os chirmans Agust\u00edn Ubieto Arteta y Antonio Ubieto Arteta. O de Abar(g\u00fc)ela no lo veigo claro, y o de Val Farta como atros esti\u00f3 una propuesta m\u00eda precisament pa que se veyese a etimoloch\u00eda aragonesa d'o toponimo. Se discuti\u00f3 fa uns anyos, asinas que miraremos a discusi\u00f3n orichinal pa veyer que s'escribi\u00f3. O de Belchit, Monflorit y Castelflorit ye que siempre en os textos meyevals, latins u en aragon\u00e9s me los trobo con apocope en -it, y por atra part en mozarabe existiban consonats finals y apocope.--EBRO 15:04 27 ago 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Bueno, que Sangarr\u00e9n vienga de Sant XXX no pareix tan claro, y si se veye escrito asinas en textos meyevals podr\u00eda estar por falsa segmentaci\u00f3n (ye una posibilidat). Antonio Ubieto Arteta lo fa provenir de l'antroponimo Sangurius.EBRO", "replies": [{"text": "Pos igaul tiens raz\u00f3n, porque no totz es lugars que empecipian por \"san\" han d'estar d'un santo. Pero si existe una tradici\u00f3n grafica con \"sant\" caldr\u00e1 mirar ixa posibilidat. D'atra man, tampoc no ye posible que existan muitos lugars que prencipien con \"san\" y que no sigan relacionaus con santos; una excepci\u00edn, vale; dos, buf; pero mes... A lo que se vei, existe un santo loren\u00e9s, m\u00e1rtir, que se clamaba Saint Garin, que bien puede haber dau o nombre a lo lugar. Si me'n entero de cosa ya tos lo digo. \"Sangurius\" podr\u00eda valer ta Sangorr\u00edn, pero no pas ta Sangarr\u00e9n.--Francho 11:48 5 set 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Yo creigo que as dos posibilidatz pueden estar ciertas, pero ast\u00ed mos trobamos con o sufixo toponimico -\u00e9n, que como -ena, ye asociato a antroponimos de latifundistas. O santo loren\u00e9s Sant Garin si que suena a man de SanGarr\u00e9n de todas trazas.EBRO", "replies": []}], "thread_title": " Sangarr\u00e9n "}], "id": 15839, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Monegros"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Latukadir", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, quiesto usuario. Hei revertiu as suyas edicions en l'articlo sobre Malaisia, en no estar escritas en aragon\u00e9s y en adhibir-ne im\u00e1chens que no aportan cosa en o estau actual de l'articlo. --Manuel Trujillo Berges 14:13 28 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Malaisia "}], "id": 15897, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Latukadir"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s ansotano", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No s\u00e9 qu\u00e9 fa aqu\u00ed ixo de \"mon\u00edn\", que no ye precisament un ansotanismo, sino que se diz pertot. A l'atro costau d'a buega tami\u00e9n se siente \"mun\u00ed\", \"monino\" (u siga, mon nin, ma nina), con o que habr\u00e1 d'estar un gasconismo. En sapetz mes de l'asunto?--Francho 17:32 1 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En as descripcions de dialectos, que de fueras de l'articlo sobre o benasqu\u00e9s y l'articlo sobre o cheso encomenc\u00e9 como borradors curtos pero necesarios en a wikipedia aragonesa, no escribo exclusivament os caracters exclusivos, tami\u00e9n se posan atras cosas que sirvan pa fer comparanzas, asinas como voi trobando informacions intresants. Ye que leyendo a Alwin Kuhn trob\u00e9 curioso que en Ans\u00f3 se dicise esto de mon\u00edn, que yo asociaba a lo Baixo Mart\u00edn. No se si se dice pertot, que en totz os lugars d'o Baixo Arag\u00f3n no creigo que lo digan. Igual ye un gasconismo viello de quan se charraba aragon\u00e9s en tot l'Alto Arag\u00f3n y Val de l'Ebro y veniban inmigrants gascons y que dimpu\u00e9s s'ha perdito en qualques comarcas.--EBRO 12:24 2 set 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ixe red\u00ed meco podr\u00eda estar una error por ped\u00ed meco?--Juan Pablo 23:37 2 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Confirmo que con gran probabilidat ye una error. En o libro de Miguel \u00c1nchel Barcos, o vocabulario final inclui \"Redir meco\" con referencia en o vocabulario de Moncayola-Vic\u00e9n (de do be de venir a error), y tami\u00e9n \"Pedir meco\", que ye mas probable por o significau, y pa o que se cita un diccionario posterior: \"diccionario del dialecto ansotano\", publicau en Ans\u00f3 en 2003.--Juan Pablo 23:43 2 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si ye una error, ye o m\u00e9s probable, en una zona que dicen arreguir y porque demandar ye pedir.--EBRO 09:04 3 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "Manuel alvar rechistra en ns\u00f3 unas formas d'o condicional muito curiosas, como partiri\u00e9i, partiri\u00e9s, partiri\u00f3, partiriemos, partiriez, partirioron, formatas con o perfeito d'o verbo haber como en italian. Bi ha m\u00e9s informacion sopre isto?", "replies": [{"text": "Por l'inte desconoixco esta informaci\u00f3n. Si mai la tenemos referenciada ya la incluyiremos en l'articlo. Bi ha dos publicacions relativament recients sobre l'ansotano pero no las he consultau guaire.--EBRO (discusi\u00f3n) 19:53 11 feb 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Condicional "}, {"message": "Istas cosas son en o libro de Alvar \"Repertorio ansotano. Encuestas de 1950\". Ixo da una envista d'o condicional aragon\u00e9s aclaridera. Tamien bi apareix o pronombre \"u\" en a combinacion \"li\u00fa\", o que sembla un repui d'o pronombre neutro encara present en benasqu\u00e9s. Sereba muito intresant un estudio m\u00e9s detallato d'istas q\u00fcestions que son muito importants ta la hist\u00f3ria d'a luenga aragonesa.", "replies": [], "thread_title": " condicional e altras cosas "}], "id": 15977, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s ansotano"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Ficha de tax\u00f3n", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "Creigo que s'ha de correchir lechenda. Yo creigo que en aragon\u00e9s se diz leyenda, como en o t\u00edtol Leyendas de l'Alto Arag\u00f3n de \"Nieus Luc\u00eda Dueso\", pero tami\u00e9n dudo porque por o que posan en atras wikis en teor\u00eda leyenda provi\u00e9n d'o lat\u00edn meyeval LEGENDA y tenemos lechendario. A evoluci\u00f3n de LEGENDA como semicultismo si que ser\u00eda leyenda (leyer mesmo ye un semicultismo creigo), como cultismo lechenda.--EBRO 21:31 4 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "He visto lienda en lo \"Liber Regum\" referiu a l'actividat literaria de lo rei Davit (salmos y liendas). Si en aragon\u00e9s actual dicen leyenda y se dice leyer, y ye un semicultismo como leyer. No veigo la necesidat d'adaptar lechenda como cultismo dende lo lat\u00edn LEGENDA (pero s\u00ed que s'ha de fer con lechendario). En benasqu\u00e9s u en cheneral en ribagorz\u00e1n no tenemos evolucions con ch comuns con lo catal\u00e1n pa esta parola como pa chustificar escribir lechenda (a diferencia de las parolas trachinero, michano u achudar que pueden dar-se en atras variants d'aragon\u00e9s).--EBRO", "replies": [{"text": ":He tornau a trobar lienda en un texto relichioso medieval de Balbastro  y en un inventario siresano  significa \"lectura relichiosa\", como quan en castell\u00e1n se diz estamos de leyenda.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:42 29 chi 2014 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Y en atro texto, relacionau con la construcci\u00f3n de la Seu de Balbastro  sale leienda y lienda:", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "A categor\u00eda automatica sale con una error. Sale \"extinguitos/as en o oligon\u00e9n\" y ha de posar \"extinguitos/as en l'oligoc\u00e9n\".--EBRO 12:50 9 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En qual pachina t'amaneixi\u00f3? --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 15:22 18 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":En l'articlo Nummulites, o solo protozou que bi ha con nombre aragon\u00e9s: dineret d'as piedras.--EBRO (discusi\u00f3n) 22:02 18 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::Gracias. O problema yera en a pachina, no pas en a plantilla. O rango de rechistro fosil ye pensau ta que se meta os nombres d'os periodos con mayuscla inicial, porque vide que en as atras wikis o meteban siempre asinas. No s\u00e9 si ye una norma d'escritura. Por cierto, que en o Viello Sobrarbe i tiens un microtoponimo con istos \u00abDineretz\u00bb. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 01:21 20 mar 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Automatismo "}], "id": 15985, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Ficha de tax\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Artica", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No s\u00e9 si ye referent a isto, pero yo he sentiu o verbo \"ixartigar\" en cuentas de \"chartigar\" ... u yera \"ixortigar\"??? --Willtron (?)  07:25 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En un articlo que parlaban de l'aragon\u00e9s d'a Baixa Ribagorza deciban que podeba venir d'o prefixo lat\u00edn EX-, y l'orichen ser\u00eda *EX-ARTICARE hipotetico.--EBRO 08:50 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo a referencia de \"ixartigar\" la tiengo de Sobrarbe, chustament d'a val de Pu\u00e9rtolas :-P --Willtron (?)  09:24 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, son as dos formas en o texto, pero chartigar tami\u00e9n se diz, anque puede estar que seguindo o modelo de xordiga calga escribir-la con x-, xartigar. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 09:52 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Como resto de xartigar/chartigar, en a redolada de Mas de las Matas y Castellot dicen jartigar. Yo tami\u00e9n me pienso que chartigar ye un caso de cheada recient.--EBRO 11:03 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Ye un caso claro, as solas formas ortograficament correctas ser\u00edan: xarticar, xartigar y ixartigar. Chartigar ye un caso de castellanizaci\u00f3n fonetica como tami\u00e9n en ye jartigar.--Juan Pablo 11:29 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Un articlo intresant sobre iste tema: .", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": "Untitled"}], "id": 15986, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Artica"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Capreolus capreolus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Bueno, agora habr\u00edanos de decidir a que zoonimo damos prioridat, si a corzo, que me pareix que ye m\u00e9s cheneral, u a cuerzo, que creigo que podr\u00eda estar local y efecto d'una diftongaci\u00f3n analochica como en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n cuertacircuitos. Cabirol no lo veigo como aragon\u00e9s, on cabr\u00eda esperar o sufixo -uel(o).--EBRO 14:59 15 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Con Vidaller hemos decumentau cuerzo tami\u00e9n en Abena, asinas que va prenendo fuerza ixa denominaci\u00f3n en atras zonas no tan occidentals. Cabirol podr\u00eda estar aragon\u00e9s perfectament (fabirol, carnarol), pero tami\u00e9n sale en castellano en Alfonso X y en Gerardus falconarius. A diftongaci\u00f3n de \"cuerzo\" ye poco coherent, pero ye evident que existe. Yo deixar\u00eda l'alusi\u00f3n a \"cabirol\" en o Vidal Mayor y no'n deixar\u00eda res mes. Y como nombres vernaclos, meter\u00eda es dos, corzo y cuerzo.--Francho 18:20 15 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si, os dos existen y se pueden fer servir charrando u escribindo aragon\u00e9s, pero ye s'ha de decicir o t\u00edtol. En una biquitrobada en Zgz decidiemos d'encomenzar os articlos d'animals y plantas primero con o nombre scientifico y dimpu\u00e9s de replegar as informacions sobre os zoonimos y fitonimos prener una decisi\u00f3n sobre o t\u00edtol: formas chenuinas estendillatas actual u historicament. Creigo que a parola corzo ye a forma m\u00e9s documentada tanto actualment como en textos meyevals.--EBRO 18:52 15 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Iste ye unatro tema relacionau con o que decimos en o siguient alpartau. Conviene meter as dentradas como nombres scientificos siempre que se pueda, porque no le damos preponderancia a un nombre popular por dencima d'unatro. Y os nombres populars se pueden tractar extensivament en o cuerpo de l'articlo, d'entre belatras cosas ta esclarixer en qu\u00e9 puestos s'ha documentau cada forma (insisto en a referencia de Vidaller y qualsiquier atra obra que d\u00e9 la procendencia cheografica de documentaci\u00f3n d'una parola patrimonial) y a posible presencia d'una u atra forma en os textos historicos. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 11:57 17 set 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "A norma ye que as especies y os nivels de clasificaci\u00f3n scientifica han d'ir en lat\u00edn, con o nombre scientifico. Si cal escribir-la porque encara no sia escrita en garra cabo, la escribimos. Pero que ye asinas, dende fa tiempo y adem\u00e9s porque ye lochico. No puede estar que o corzo el metamos como 'corzo' y o ciervo como Cervus elaphus, o tocino como 'lat\u00f3n' y l'alica como 'paixaro gran con zarpas'. S'ha d'actuar de forma sistematica, SIEMPRE, porque sino a la fin no se sabr\u00e1 ni t'an van a rematar os vinclos internos, ni qu\u00e9 articlos tenemos y quals no. O motivo de fer servir o nombre scientifico ta la dentrada principal ye sistematico, ta permitir trobar l'articlo independientment de quala variant d'o nombre faiga servir o editor que eventualment quiera nombrar a ixa especie, y no dar-le preponderancia a una sobre l'atra. Pero ye esplatero que o que mas puede interesar a os lectors de Biquipedia son os nombres vernaclos en aragon\u00e9s, por ixo conviene fixar os criterios de c\u00f3mo s'han de meter, y yo creigo que bien vale a pena pagar-les un alpartau entero adintro de l'articlo y explayar-nos-ie ta explicar en os puestos en o que s'ha documentau cada forma, y ta ixo va sobrebien o Libro de as Matas y os Animals de Vidaller. Vamos, pienso yo que ixo be d'estar o m\u00e1s important ta qui mos leiga, que total, ta saber quanto mide u a on emigran en hibierno X animal, pus o pueden trobar en a wiki en castellano u en angl\u00e9s, que tienen muita mas chent que se curre a parte zoolochica de l'articlo sin deixar d'atender-ne atros. S'entiende o razonamiento que sigo? Ye un tema secundario. Lo prencipal ye: a dentrada, en lat\u00edn. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 22:14 16 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pero no se dici\u00f3 que quan se veyese o zoonimo u fitonimo predominant u orichinal se posaba de t\u00edtol pa dar mayor representaci\u00f3n a las parolas patrimonials en biquipedia?.--EBRO 07:47 17 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":No, porque ixo estar\u00eda antisistematico. Se dici\u00f3 de meter as dentradas (o \"t\u00edtol\") sobre especies con o nombre scientifico, y que se podeba fer articlos sobre zoonimos (recuerdo haber metiu d'exemplos os articlos zapo, cullareta (anuros) y belatros d'ixes, que son os que yeranos fendo en aquells dias) pero fueras de a sistematica taxonomica y cladistica (sin taxobox, ta entender-nos). O d'os nombres patrimonials yera en o encabezamiento de l'articlo.\u00ab O esquiruelo (Sciurus vulgaris) ye un radedor que blablabla\u00bb, pero a dentrada como Sciurus vulgaris. U como Capreolus capreolus en iste caso. Ya tos digo, valen muito a pena os zoonimos (y fitonimos, y parolas patriomonials en cheneral), y por ixo habr\u00edan de ser presents en l'articlo, pero no pueden estar a dentrada (\"t\u00edtol\") si no ye o caso d'un esterweotipo que en rigor no se puede adchudicar a garra especie. Porque si no, no podremos trobar l'articlo quan nos calga u se nos en duplicar\u00e1 beluns. O que s\u00ed que pienso, y puede estar que o comentase aquell dia y por ixo tos inducise a error respective a o que proposabe, ye que conviene reservar a parola com\u00fan ta la especie mas com\u00fan que se denomine asinas en Arag\u00f3n. P. ex. O corzo, siempre que no se faiga un articlo chenerico \"corzo\" (como s'ha quiesto fer con l'articlo de l'esquiruelo: Esquiruelo (desambigaci\u00f3n)), yo la reendrezar\u00eda ta Capreolus capreolus, porque en o 90% d'os casos quan belun diga \"vide un cuerzo\" en Arag\u00f3n se referir\u00e1 a ixa especie. Pos ixo yo lo meter\u00eda: t\u00edtol: Capreolus capreolus, cuerpo de l'articlo: O corzo u cuerzo (Capreolus capreolus) blablabla.... S'entiende o que quiero decir? ista tarde redactar\u00e9 una propuesta de politica sobre iste tema porque veigo que en tenemos muita necesidat, y a votamos si tos en pareix. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 11:47 17 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::D'alcuerdo de raso, cal estar siempre sistematico, que ta ixo somos fendo una enciclopedia que ha d'estar sistematica. --Manuel Trujillo Berges 12:56 20 set 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Nombre scientifico"}], "id": 16002, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Capreolus capreolus"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cervus elaphus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Soi veyendo que asob\u00e9n s'escribe pardo pa traducir ciervo, suposo que ye a causa de fer servir o diccionario d'Andolz, (d'egual traza que l'uso de cantal en cuenta de piedra). Ciervo responde a la fonetica aragonesa y suposo que se puet fer servir a l'egual que Pardo. En articlos locals ye preferible fer servir as denominacions de l'aragon\u00e9s que se charra u charr\u00f3 en a zona, por ixo en articlos de zonas de Teruel u Baixo Arag\u00f3n preferir\u00eda escribir ciervo. A parola ci\u00e9rbol yo en principio no la escribir\u00eda porque seguntes Vidaller Tricas provi\u00e9n de Tamarit de Llitera, on se charra catal\u00e1n (en catal\u00e1n se diz c\u00e9rvol y teoricament en o catal\u00e1n d'a Litera se dir\u00eda c\u00e9rvol, que no diftonga como en aragon\u00e9s), pero si se documentase en aragon\u00e9s baixorribagorzano si que trobo que se podr\u00eda fer servir en biquipedia.--EBRO 13:29 21 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Soi de raso d'acuerdo con o que dices sobre l'uso de ciervo. Igaul como se fizo una lista patr\u00f3n d'as aus, caldr\u00eda tener listas patrons de vertebraus y de plantas, porque ye a unica traza de dar prioridat a una forma ta que sirva como referent en tot lo territorio ling\u00fcistico. As denominacions locals pueden servir ta lo mapa sinonimico; y son preferibles en contextos locals, prou que s\u00ed. Atra cosa ye a fiabilidat d'as fuents. Yo me'n fiaba d'Andolz y me'n f\u00edo de Vidaller, como personas y investigadors. Pero quan copian atras fuents, allora tienen a mesma fiabilidat que as propias fuents. Iste ye un caso parello a lo que paso con as cebollas, que bel\u00fan decidi\u00f3 que se clamaban \"brunos\" y nunca no s'ha trobau a una persona que las clame asinas; lo \"quater\u00f3n\" Kuhn y dimpu\u00e9s lo copioron Vic\u00e9n, Barcos y Vidaller... pero no lo trobaremos ni en Ben\u00edtez ni en Mendiara et al. O que s\u00ed se diz ye \"cebolla bruna\" (que igual ye o que escuit\u00f3 Kuhn), tami\u00e9n dita d'hibierno, y que ye a que tien casca dorada en cuentas de blanca (que ye a cebolla dulza u de Fuents). Con o \"pardo\" ye posible tami\u00e9n que s'empleg\u00e1s a color ta concretar una especie de remugadors (sarrio pardo?, buco pardo?); la \"document\u00f3\" Kuhn en Linars de Marcuello y dimpu\u00e9s amaneixi\u00f3 en un vocabulario de Vallibi\u00f3 de Cort\u00e9s y Mart\u00ednez (Fuella 96), sin que exista ni una sola referencia entre dos localidatz tant sapartadas, dimpu\u00e9s de muito tramenar y preguntar (Vidaller lo fa de contino, d\u00eda con atro). yo, perosonalment, no le doi guaire credito a ixa parola. Quintana no la documenta tampoc en Sercu\u00e9.--Francho 14:38 21 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, soi viendo muitas vegatas istas cheneralizacions alazetando-se en bell treballo semi-desconoixito u en lo que diz bell un que li dicirion que se deciba en bell puesto.... Ye un treballo muit dif\u00edcil, pero s'amenistar\u00eda un diccionario d'aragon\u00e9s feito por l'Academia, por no charrar de diccionarios de terminoloch\u00eda sectorial.... De mientras, a fer o que podemos, depurando as incorreccions poquet a poquet... --Manuel Trujillo Berges 15:14 21 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por o menos a diferencia de qui aisladament aprend\u00e9banos aragon\u00e9s en os anyos 70 y 80 agora nusatros como biquipedistas tenemos accesibles as fuents meyevals en o google (u gracias a la reuni\u00f3n que teniemos con l'academia tami\u00e9n en word), y tenemos unos diccionarios u glosarios millors que o caotico Andolz (que en realidat repleg\u00f3 parolas de totas as comarcas d'Arag\u00f3n y de totas as epocas, incluindo simples parolas catalanas u castellanas usuals en qualsiquier comarca catalana u castellana). Coincido en que Vidaller ye un autor coderent y sistematico, pero claro, os datos que ofreixe dependen d'as fuents que consulta en bells casos. Vamos, que enantes ten\u00e9banos l'Andolz y agora tenemos o endice de vocables, os diccionarios de plantas y animals de Vidaller u o diccionario de termins cheograficos (este me fa menos goyo, pero ast\u00ed ye), y sobre tot, tenemos accesibles como simples lectors en as librer\u00edas y bibliotecas estudeos locals profundos sobre as parlas locals de Chistau, Tella, Bielsa, Ans\u00f3, ecetra, que enantes u no existiban u yeran accesibles unicament en as universidatz u en meyos academicos.--EBRO 16:28 21 set 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "O que si que se puet fer, pero como propuesta de futura fuera de biquipedia, que igual que esta especie ye conoixita como Red deer (\"ciervo royo\") entre os zoologos anglofonos, que se pueda dicir \"Ciervo pardo\" a la especie Cervus elaphus en o luengache de zoologos y biologos en aragon\u00e9s, vamos, como tecnicismo.--EBRO 19:36 21 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos me pareix una propuesta encertadisma. La refirmo.--Francho 13:25 22 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Red deer, ciervo pardo "}], "id": 16046, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cervus elaphus"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Julio~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Julio. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Julio~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 16253, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Julio~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pantoufle1", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S'han revertiu as suyas edicions en l'articlo Pene. No ye necesario amostrar im\u00e1chens d'ixa mena en l'articlo. --Manuel Trujillo Berges 10:46 26 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversions "}], "id": 16307, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pantoufle1"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:SomeHuman/archive", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, que si vust\u00e9 no puet entender que l'aragon\u00e9s ye un idioma, ye o suyo problema, no o m\u00edo. Y yo no li he clamato ast\u00ed, vust\u00e9 ye veniu por a suya propia voluntat, no he feito que dar-li a bienplegata, por una mera q\u00fcesti\u00f3n d'educaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 15:49 25 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Li prego de no tornar a borrar os comentariso d'atros usuarios. Y vust\u00e9 se rechistr\u00f3 como usuario en a Biquipedia en aragon\u00e9s [o 31 ago 2011 a 02:37 SomeHuman Cuenta creyata automaticament \u200ehttp://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Espezial%3ARechistro&type=newusers&user=&page=&year=&month=-1]. --Manuel Trujillo Berges 20:15 25 set 2011 (UTC)\nno  borrar os comentarios d'atros usuarios. --Cembo123 21:13 25 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " L'aragon\u00e9s no ye una \"luenga rechional espanyola\" "}, {"message": "Hei bloqueyato a suya cueta por un d\u00eda, por as suyas malas trazas respective d'atros usuarios, no ya nom\u00e1s enta yo. --Manuel Trujillo Berges 21:54 25 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 16322, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:SomeHuman/archive"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cesar Jared", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, quiesto usuario. En ista edici\u00f3n veigo que has cambeato a preposici\u00f3n \"a\" por \"\u00e1\". Para cuenta que no s'ha d'accentuar, seguntes as normas de l'Academia, que son as que fa servir a Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges 09:53 27 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Accentos en a preposici\u00f3n a  "}], "id": 16370, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cesar Jared"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Nieuzancera", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bienplegau Ches\u00fas! ta qualsiquier dubda ya sabes que mos puetz preguntar a yo u a qualsiquiera d'os companyers. Salut! ;-) --Willtron (?)  19:03 27 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bienplegau, si quiers estrenar-te con articlos scientificos, puetz fer-lo con dioxido de carbonio, que amaneixe en royo en unas vint pachinas.--EBRO 19:54 27 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bienplegau"}], "id": 16396, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Nieuzancera"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Konst2010", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: en o estato actual de l'articlo millor no adhibir ixa traza d'enrastres.... --Manuel Trujillo Berges 07:12 28 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Libia "}], "id": 16399, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Konst2010"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ebe123", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bonjour, un plaisir de voir par ici \u00e0 quiconque qui est cajoun..... --Manuel Trujillo Berges 09:54 29 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bonjour "}, {"message": "Merci, je demande ce qui c'est pass\u00e9 a qui supprima la page. --Manuel Trujillo Berges 10:55 29 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Supression "}], "id": 16465, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ebe123"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ricardo portuga", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ricardo portuga 19:45 4 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei bloqueyau a suya cuentoa ta cutio por ninviar-me crreus insultants a travi\u00e9s d'o sistema de Biquipedia. Am\u00e1s veigo que vust\u00e9 yera fendo edicions vandalicas mientres yo leyeba o suyo correu, belluna ha caliu borrar-la. Dixo iste comentario ta que consten os motivos d'o bloqueyo, que son dobles. Antiparte, tampoco no puet vust\u00e9 ninvar m\u00e1s correus a tavi\u00e9s d'o sistema. --Manuel Trujillo Berges 19:55 4 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo ta cutio "}], "id": 16581, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ricardo portuga"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pisces", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "O glosario d'o lexico comercial d'o sieglo XV ye a hostia, me trobo cosas que nunca no habr\u00eda esperau, por una simpla q\u00fcesti\u00f3n de distribuci\u00f3n. Se veye lampreas referito a Zgz. Encara que en meyeval tardano lo haigan escrito asinas, ye chustificable d'escribir lampreYa por una etimoloch\u00eda dende lampreDa, a l'egual que creyer dende CREDERE. D'esta traza por l'inte no lo cambeo.EBRO", "replies": [{"text": "He visto un texto de pagos a un funcionario reyal a on se leye lampreda , en la mesma pachina que salen atros alimentos, dica peixes. Ye millor referencia que lampreas en textos comercials de Zaragoza de los sieglos XIV-XV en un luengache que unas linias ye en aragon\u00e9s y en atras en catal\u00e1n como en [dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/108501.pdf].--EBRO (discusi\u00f3n) 09:14 15 abr 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "He mirau peix y pescado por dencima en los peaches de las cortz d'Alcanyiz y he visto peix con significau de peix-alimento dica en localidatz occidentals (Exeya y Taust), pasando por Zgz y Alcanyiz. Sale peix fresco, peix salado. No he leito totz los peaches. Si que me suena d'haber visto pescado en atros puestos, creigo que si que existe, pero por lo que se veye lo chenuino en aragon\u00e9s ye dicir peix tami\u00e9n a l'alimento derivau de l'organismo peix. En lo lexico comercial de lo sieglo XV sale pex (Barr, Mon, ye dicir Barracas y Monz\u00f3n), peix (Barr=Barracas, Ho=Foya de la Carrasca), y pexcado (Ariza y Daroca).--EBRO (discusi\u00f3n) 10:51 13 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Peix organismo y peix alimento "}], "id": 16694, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pisces"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Walter Berger", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S'ha bloqueyato ta cutio a suya cuenta, por vandalismo. --Manuel Trujillo Berges 14:07 23 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 17010, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Walter Berger"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vareya", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Estando un etimo latino, estoi que s'habr\u00eda d'escribir con \"v\". No s\u00e9 qu\u00e9 en pensaretz.... --Manuel Trujillo Berges 16:31 24 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo no se si ye un toponimo d'orichen lat\u00edn u prerrom\u00e1n, pero si en lat\u00edn ye con V no creigo que bi haiga garra problema en escribir Vareya, como tami\u00e9n s'ha escrito l'apellito actual Barea en lugars de Teruel en a Edat Meya.--EBRO 17:15 24 oct 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bareya u Vareya "}], "id": 17024, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vareya"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Verbos irregulars acabaus en -nyer u -nyir", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Estos verbos son intresants y quasi deng\u00fan no los ha investigaus. Me pareix que a forma m\u00e9s freq\u00fcent en aragon\u00e9s debi\u00f3 estar -enyir, distinguindo-se d'as formas orientals u catalanas -enyer. Seguntes Jose Antonio Saura Rami o verbo restrenyer significa \"tasar\" u \"restrinchir\" y o verbo estrenyer ye \"entornar a puerta\". A reflexi\u00f3n que foi agora ye que si tenemos o verbo restrenyer que significa \"restrinchir\", igual no existe o verbo culto \"restrinchir\" en a historia de l'aragon\u00e9s y lo semos fendo servir como un neolochismo necesario pa fer as traduccions dende as luengas vicinas. Yo por l'inte no lo he visto en textos meyevals, (ser\u00e9 dos meses mirando de trobar-lo quan faiga atras recercas). Dica l'inte os que tiengatz contacto con benasqueses u con parlas orientals podetz preguntar si o significato de restrenyer ye como sinonimo total d'o cultismo \"restrinchir\" d'atras luengas vecinas.--EBRO 16:43 26 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En los mios articlos emplego dende fa un tiempo rematar como concluyir diferenciando-lo de acabar como terminar espacialment, tener terminaci\u00f3n, tener cabo. He tardau a plegar a esta conclusi\u00f3n/criterio y tampoco tiengo totz los criterios pa convencer a atros usuarios, solo la experiencia d'haber sentiu rematar nom\u00e1s que en procesos y no en espacios. Sin tocar los articlos de los atros usuarios, en los articlos que haiga escrito yo mesmo si que seguir\u00e9 este criterio y m'ir\u00e9 autocorrechindo en los que fice fa tiempo, como en los articlos de verbos irregulars.--EBRO", "replies": [], "thread_title": " Chustificaci\u00f3n de renombramiento "}], "id": 17056, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Verbos irregulars acabaus en -nyer u -nyir"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Republica Popular de China", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Mirando turquesa con dito y feyto me trobo este texto navarro , y veigo de Cina, me da a impresi\u00f3n que se refiere a China < dinast\u00eda Qin, que en a literatura aragonesa veigo quasi siempre como Kathay por influencia de Marco Polo.--EBRO 20:57 26 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Posible aparici\u00f3n d'o toponimo Qina-China en un texto navarro "}], "id": 17060, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Republica Popular de China"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gvalero", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario. Ista edici\u00f3n no ye acceptable. De tornar a repetir-la, caldr\u00e1 bloqueyar a suya cuenta, en estar considerato como vandalismo. A plantar fuerte, --Manuel Trujillo Berges 12:07 28 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Edicions incorrectas "}], "id": 17104, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gvalero"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Paradice~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Paradice. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Paradice~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 17123, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Paradice~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cultismos en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Tiengo duda sobre si complexo y reflexo son cultismos en aragon\u00e9s, creigo que s\u00ed porque tami\u00e9n en son flexi\u00f3n, complexi\u00f3n, reflexi\u00f3n como totas as parolas finitas en -ci\u00f3n, y a traza correcta d'adaptar-los. Si son cultismos me pienso que con -ix- d'as parolas patrimonials no ye a traza y creigo que con una simpla -x- ser\u00eda a traza, atra cosa ye si se pronunciar\u00edan ks asimilable coloquialment a s como sexo u exilio u si ser\u00eda una xe como exarmiento. Si o pregunto aqu\u00ed ye porque creigo que l'academia no s'ha pronunciato sobre estas parolas d'orichen lat\u00edn que rematan en -exo < -exum.--EBRO 14:00 4 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dudas sobre cultismos "}], "id": 17223, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cultismos en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:2COOL4U~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada 2COOL4U. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como 2COOL4U~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 17243, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:2COOL4U~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Thaliayo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: hei revertiu ista edici\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 23:25 7 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversi\u00f3n "}], "id": 17255, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Thaliayo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Potemonzon~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, hei revertiu ista edici\u00f3n suya, que ye spam. De tornar a fer-ne, se bloqueyar\u00e1 a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 20:20 10 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aviso por spam "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Potemonzon. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Potemonzon~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 17258, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Potemonzon~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Acp94", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S'ha revertito ista edici\u00f3n, de tornar-ne a fer, caldr\u00e1 bloqueyar a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges 21:41 9 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversi\u00f3n "}], "id": 17259, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Acp94"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Saluton al vi, kaj pardonu min, \u0109ar mi kontaktas vin per Esperanto anstata\u016d ol via nacia lingvo: mi ne povas paroli tiun! Jen kial: mi plibonigis la artikolon pri Esperantujo en la esperanta versio de Vikipedio kaj firme kredas ke traduki \u011din, e\u0109 parte, al via versio de Vikipedio fari\u011dos granda pa\u015do konigi Esperanto-kulturon al la \u011denerala publiko. \u0108ar vi kontribuis al la artikolo, mi opinias ke vi povas helpi. Ne hezitu kontakti min se vi bezonas, bonan tagon al vi! \u2014 Aleks Andre (discusi\u00f3n) 08:41 26 chi 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plibonigado de artikolo pri [[Esperantujo]] "}, {"message": "The user Born2bgratis is using sock puppet accounts to destroy all items related to \"El Comit\u00e9\". Like this false user account: Fmarioivan. Users from the German wikipedia have already declared this person as making VANDALISM. Look here and here. Here is also another warning that one user (@Bbb23) makes to Born2bgratis, while trying to destroy the article related to \"El Comit\u00e9\".", "replies": [], "thread_title": " \u00a1VANDALISMO! "}, {"message": "Lo que no ye constructivo ye de fer correccions tipograficas sin parar cuenta de quala ye la convenci\u00f3n usual en o prochecto a on se fa la correcci\u00f3n. Y si ixas correccions no son correctas, lo normal ye de revertir-las. Y muito menos constructivo ye que, quan se li ha advertiu, contine fendo-las. Li prego que no contine con ixas edicions, porque a m\u00e1s caldr\u00e1 revisar una por una as suyas edicions, en veyendo las suyas formas d'actuar y las advertencias que veigo en ista mesma pachina d'usuario a on se li mencionan edicions problematicas en atros prochectos wikipedicos. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:03 17 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Y veigo que no ye la primera vegada que se li revierte ixe tipo d'edicions, que vust\u00e9 fa de contino dende 2014, encara que con un cambeo de nombre d'usuario, dentrando mesmo en guerras d'edici\u00f3n con os administradors.  \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:12 17 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":No vull explicar el que va passar aquella vegada (va ser traum\u00e0tic per a mi) si no ets amb la disposici\u00f3 d'entendre el context i tens que tergiversar-lo. Ja no discuteixo amb persones amb trastorn de personalitat paranoica. Born2bgratis (descusi\u00f3n) 21:30 17 abr 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " RE: Se revierten as edicions incorrectas "}], "id": 17368, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lumastan", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, hei revertiu a suya edici\u00f3n, ye millor una versi\u00f3n .svg que una versi\u00f3n .gif. --Manuel Trujillo Berges 11:52 21 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escudos "}], "id": 17417, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lumastan"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Embaixada d'Espanya en Andorra", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "http://es.wikipedia.org/wiki/Embajadores_de_Espa%C3%B1a_en_Bosnia-Herzegovina", "replies": [{"text": "Suposo que en esta pachina parlan d'una lista d'embaixadors u d'o cuerpo de treballadors ditos asinas y destinaus a ixe pa\u00eds, pero l'articlo que has escrito ye sobre un recinto/edificio, suposo que ser\u00eda n'una serie d'articlos paralela a la d'os embaixadors. En tot caso he entrau en a biquipedia espanyola y veigo es:Anexo:Embajadores de Espa\u00f1a en Andorra, no se si por afinidat se podr\u00eda posar como interwiki.--EBRO 15:05 24 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":No, son pachinas diferents. Os interwikis no funcinan \"por afinidat\"--Manuel Trujillo Berges 15:18 24 nov 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " \u00bfIsto ye a mesma pachina? "}], "id": 17549, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Embaixada d'Espanya en Andorra"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Scots Wha Hae", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No s\u00e9 si ye o mesmo concepto, pero significaus pareixius podr\u00edan dar:  tunant, tuno esmaliciau, tuno, brib\u00f3n, pezolaga... (todas salen en o \"Endize\") pero igual no ye o mesmo matiz. Por si sirve..--Juan Pablo 15:57 26 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En cast dan tunante como traducci\u00f3n posible de knave, igual mos sirve. \"Pezolaga\" lo heba visto muito pero no conoixeba o matiz. Mirar\u00e9 en os diccionarios dialectals que tiengo os posibles matices y en trigar\u00e9 a millor opci\u00f3n. Esto d'as traduccions d'as cantas ye duro porque ye meter-se en o tozuelo y mentalidat d'atras sociedatz y atros tiempos. :(.--EBRO 16:13 26 nov 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " knave "}], "id": 17562, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Scots Wha Hae"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Syula~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Syula. Ta qualsiquier dubda, ya sabes que mos puets preguntar. --Manuel Trujillo Berges 08:44 28 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienplegata "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Syula. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Syula~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 17595, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Syula~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Oyiu", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Oyiu suposo que ye bien dito, a -y- se chustifica con a -d- d'a forma orichinal latina AUDITU. Quiero dicir que ye posible que en aragon\u00e9s meyeval o \"sentito d'audici\u00f3n\" (no l'organo sensorial) hese estato femen\u00edn, a no ser que Rams de Flors hese pasato por mans de traductors u copistas catalans:", "replies": [], "thread_title": " Como organo sensorial versus como sentito "}, {"message": "En Panticosa y en aragon\u00e9s de valle de Vio se riz udito como participio, en o baixo Alcanadre uido (o endize no indica si como participio u como o sustantivo), en Monegriello oyido (como o sustantivo que mos intresa), y en ansot\u00e1n oyiu (como participio y como o sustantivo que mos intresa).--EBRO 14:57 29 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Variants documentatas "}], "id": 17614, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Oyiu"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Geresflogue", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, hei revertiu ista edici\u00f3n, en primeras en estar una plantilla en castell\u00e1n que no existe en a Biquipedia en aragon\u00e9s, y am\u00e1s en estar en a pachina de descusi\u00f3n d'a portalada. --Manuel Trujillo Berges 20:46 30 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Portalada "}], "id": 17647, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Geresflogue"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Isidre blanc", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ya he puesto el nombre que corresponde de acuerdo con la informaci\u00f3n que muestras. Un saludo.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:50 21 ago 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Casa Alastru\u00e9 "}], "id": 17649, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Isidre blanc"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:92.193.39.190", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Please, stop removing content from \"Casa\" without giving a very good reason on summary. This kind of edit will be reverted and might be considered vandalism. You are invited to explain the reason for deletion and start contributing positively. Thanks for understanding.\u201d TeleS (T M @ C S) 15:25 2 avi 2011 (UTC)\nYour new changes  are vandalism and are not acceptable on any Wikipedia. Please stop. If you continue vandalizing, you will be blocked from changing Wikipedia.  PiRSquared17 15:29 2 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Stop "}], "id": 17659, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:92.193.39.190"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ditrysia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Egual mos hemos de planteyar a terminoloch\u00eda pa os insectos lepidopters, por o menos unas denominacions chenericas en luengache cotidiano pa poder nombrar chenericament as formas basicas. Pego o que diz Rafel Vidaller Tricas sobre os diurnos Rophalocera: \ny os nocturnos Heterocera \nPor o que pareixe paixarela y variants pa dicir \"lepidoptero diurno\" u \"lepidoptero nocturno con alas grans y con posici\u00f3n de descanso perpendicular a lo cuerpo\" ye de distribuci\u00f3n centro-oriental, y palometa ye un termin tanto oriental como occidental pa dicir \"lepidoptero nocturno con alas con posici\u00f3n de descanso enta dezaga\".--EBRO 17:06 4 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "A parola vola, voleta tami\u00e9n pareixe prou estendillata, y de feito un informant deciba a los heterocera voletas nocturnas. Vola-voleta ye tanto en d'arias orientals como occidentals; volandrina y variants pareixe una parola de l'Alta Ribagorza y com\u00fan entre as parlas catalanas y aragonesas locals, se pareixe a volandero en chistab\u00edn (\"inquieto\"). Ser\u00eda intresant veyer como dicen en occit\u00e1n a estos insectos, que a parola paixarela se pareixe foneticament a estrela (y ye un occitanismo).--EBRO 18:00 4 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "He leito en una pachina En gallego bolboreta o portugu\u00e9s borboleta, vienen del lat\u00edn belbellita, formado a partir de bellus, bueno, bonito., encara que no ye una etimoloch\u00eda comprobata , en tot caso podr\u00eda querer decir que o termin boleta ye o m\u00e9s antigo en aragon\u00e9s y se remontar\u00eda a lo lat\u00edn peninsular como as formas gallega y portuguesa, pero sin o \"bel\". Alavez hemos de fer un articlo sobre os lepidopters y posar a informaci\u00f3n zoonimica.--EBRO 18:12 4 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Boleta/Voleta "}], "id": 17665, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ditrysia"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Parque Natural de Pocetz-Maladeta", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que con a nueva graf\u00eda ya podr\u00edanos escribir, sin garra escr\u00fapol de no representar a pronunciaci\u00f3n local, Parque Natural de Posetz-Maladeta, que o digrafo -tz ye especialment dedicato a representar a pronunciaci\u00f3n d'o plural benasqu\u00e9s.--EBRO 17:24 10 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No s\u00e9... yo estoi que en a toponimia cal fer una excepci\u00f3n, a forma ye \"Posets\" y encara que vienga d'un plural benasqu\u00e9s s'escribe asinas ya como toponimo... yo lo deixar\u00eda como \"Posets\" --Willtron (?)  18:08 10 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":En realidat, o suyo ser\u00eda escribir \"Pocetz-Maladeta\", no?  Ixo ser\u00eda lo normal, pero entiendo que puede quedar un poco heavy. D'atra man, se documenta a pronuncia fricativa en chistab\u00edn? Soi mas bien favorable a cambiar-lo pero si no lo trobamos documentau con \"c\" u ye solo benasqu\u00e9s, se podr\u00eda aguardar... En catal\u00e1n, tami\u00e9n escriben Pocets (y se pronunciar\u00eda igual)...", "replies": [{"text": "::Si, teoricament ser\u00eda con -c- (no i heba pensau). De totas trazas yo realment no se como lo pronuncian en chistab\u00edn, y no puedo consultar-lo encara. Fendo servir a biquipedia como fuent en l'articlo Tuca Llardana dicen que ye llardana en a versant benasquesa y posets en a versant chistabina, y no me quadra guaire. Con o d'o seseyo en representacions toponimias agora no i entro, pero con o d'o digrafo -tz si: a raz\u00f3n d'a suya existencia en a graf\u00eda de l'aragon\u00e9s ye en un 50% que en benasqu\u00e9s se pronuncie -ts, un benasqu\u00e9s veye -tz y leye -ts clarament, s'ha d'escribir asinas, l'atro 50% ye a coderencia paradigmatica. Por atra part ye o plural aragon\u00e9s cheneral de parolas rematatas en -t dica o sieglo XVII, o fonema /ts/ se faci\u00f3 interdental en o sieglo XVI en castell\u00e1n, y dende o castell\u00e1n pas\u00f3 a l'aragon\u00e9s, astur-leyon\u00e9s y catal\u00e1n ribagorz\u00e1n y d'o Guadalop-Mezqu\u00edn. Trasmoz s'escribiba Trasmon\u00e7  un texto conservato, y en o mesmo \"Liber Regum veyemos Mon\u00e7 (/monts/), tami\u00e9n he visto escrito en un texto meyeval Fontz pa l'actual Fonz.--EBRO 13:58 16 avi 2011 (UTC)\nHe mirau Lardana en o diccionario chistab\u00edn d'os Fernandos y posan esto:\nManimenos yo con as gu\u00edas Prames no localizo ixe microtoponimo que bi ha debaixo de Lardana, si que veigo un poquet a lo norte (y debaixo topograficament) Tuca de Bardamina o Posets en a versant d'o R\u00edo Est\u00f3s, que s'enfila enta territorio benasqu\u00e9s.--EBRO 14:44 16 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Mirando millor en trobo atros a man de Tuca de Bardamina trobo atros dos u tres con a forma Posets. Huei he visto en o numero de Fuellas que con a lista de toponimos de Ribagorza que proposan fixar que seguntes ells Posets ye a forma \"en castell\u00e1n\", \"Lardana\" ye en chistab\u00edn y \"Llardana\" en benasqu\u00e9s. Dende l'inte que Romanos diz que bi ha un puesto dito \"es Pozez\" debaixo de Lardana no creigo que faigamos garra mal escribindo \"Pocetz\" en a graf\u00eda actual, si quer\u00e9senos estar heavys o por o menos castizos escribir\u00edanos \"Parque Natural de Lardana-Maladeta\".--EBRO 17:57 20 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Untitled"}], "id": 17746, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Parque Natural de Pocetz-Maladeta"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Idioma portugu\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A denominaci\u00f3n \"brasilenyo\" t'a luenga portuguesa que se charra n'o Brasil no ye oficial, ni s'emplega n'o Brasil. Ye nam\u00e1s como os portugueses dizen informalment o portugu\u00e9s que se charra aqu\u00ed. O que si que bi ha ye \"portugu\u00eas brasileiro\", fendo referencia a la normativa brasilenya. Puedo cambiar-lo? --FutureSpy 02:06 17 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Quan posamos \"atras denominacions\" no nos referimos a si son oficials u no, nom\u00e1s si existen. Yo no se si existe u no, si no existe, pos se borra, como borrar\u00edanos as denominacions de \"boliviano\" u \"chileno\" en l'articlo cheneral d'o idioma castell\u00e1n. Por o que veigo en os atros articlos tami\u00e9n en a wiki catalana posan brasiler en \"atras denominacions\", por o que se debi\u00f3 posar quan se faci\u00f3 a plantilla (l'autor inicial no la faci\u00f3), y se compar\u00f3 a plantilla con atras wikipedias pa dar-li presentaci\u00f3n. Suposo que una denominaci\u00f3n de \"brasilenyo\" ir\u00eda millor en l'articlo d'a variant de portugu\u00e9s que se charra y escribe en Brasil.--EBRO 09:03 17 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Estoi d'acuerdo contigo, pero ye que o termin \"brasilenyo\" s'emplega nam\u00e1s por no brasilenyos, y a ormino con un tono una mica ofensivo. Bi ha duas modalidatz de portugu\u00e9s brasilenyo: a luenga charrada y a escrita. Os portugueses dicen que o que se bi parla no ye portugu\u00e9s, pero a verdat ye que s'exacheran un poco as diferencias, que no son pas m\u00e9s grans que as que bi ha entre l'angl\u00e9s britanico y americano. A luenga charrada, prou que s\u00ed, ye diferent, muitos ling\u00fcistas charran de vernacular brasilenyo. Ye como lo caso de l'alem\u00e1n suizo, se charra una cosa y s'escribe atra. Y encara m\u00e1s que o que se fa con o castell\u00e1n, ta tot se fa una version brasilenya y atra portuguesa. A diferencia ye que os portugueses son muit m\u00e9s ubiertos t'as cosas que vienon d'ast\u00ed. En Brasil, no mos plega cosa en portugu\u00e9s de Portugal. Bi ha clarament una mica de victimismo (cuento que con Sudamerica ye igual) y una cierta resistencia, un proteccionismo. A cosa ye que en Portugal, ya levan m\u00e9s de 20 anyadas emitiendo cosas en portugu\u00e9s brasilenyo. En Brasil, se facioron prebas fa bells 5 anyadas, pero doblavan o metian subt\u00edtulos porque a chent aqu\u00ed no ye acostumata a o portugu\u00e9s d'all\u00e1. Y claro, a iniciativa no va tirar enta debant. Brasil fa un chogo politico, ya que con o suyo peso demografico puet fer aprebar o que quier ena Comunidade de Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP). No nam\u00e1s en Portugal, pero tami\u00e9n en Angola (\u00e1n se charra muit portugu\u00e9s), ya se siente a influencia brasilenya en a luenga. Os chovens d'all\u00e1 emplegan ya bella expresi\u00f3n brasilenya, pero estoi que no ye brenca grave, prou recientment l'angl\u00e9s americano tami\u00e9n influencia en cierta mida l'angl\u00e9s britanico, y os castell\u00e1n panchito tami\u00e9n a o castell\u00e1n. De todas trazas, ixo ye ya una mica off-topic. O que digo yo ye que dicir \"brasilenyo\" a o portugu\u00e9s brasilenyo ye querer crebar a unidat de a luenga.  No bi ha garra polemica, pero no cal nam\u00e1s ir veyer bell video doblau en portugu\u00e9s brasilenyo y veyer comentarios de portugueses \"isso est\u00e1 em brasileiro!\" y brasilenyos \"aqui se fala portugu\u00eas, e n\u00e3o brasileiro\", y l'inreves.  No bi ha garra \"brasileiro\" como bi'n ha de \"qu\u00e9b\u00e9cois\" o de \"valenci\u00e0\", sino que ye l'inreves, son os portugueses os que insisten en a ideya de \"brasileiro\", y s'emplega nam\u00e1s informalment. As interpresas, en localizar algo, quan bi'n ha duas traduccions emplegan \"Portugu\u00eas do Brasil\", \"Portugu\u00eas (Brasil)\", pero quan a \u00fanica ye a brasilenya, emplegan nam\u00e1s \"Portugu\u00eas\". Y aqu\u00ed, deguno no diz que parla \"portugu\u00eas do Brasil\", sino \"portugu\u00eas\". Pero igualment, respecto a vuestra opinion. Presonalment, me ye igual, pero ye que me pa que no ye una denominaci\u00f3n guaire correcta ni emplegada. --FutureSpy 04:07 18 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Brasilenyo "}], "id": 17764, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Idioma portugu\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Invadibot", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Cuidado, aqu\u00ed no tenemos las plantillas en castellano () as\u00ed que esto da un error en la plantilla de citas... --Willtron (?)  20:13 18 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Alcheria"}], "id": 17767, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Invadibot"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Medio ambient", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "M'ha comunicau un d'os d'a SLA una cosa que Lascorz y yo charremos enantes d'o cambio de graf\u00eda. En aragon\u00e9s ye Medio siempre quan ye sustantivo (atra cosa ye quan ye adchectivo, que en aragon\u00e9s occidental si que puet existir meyo, y ya se discutir\u00e1 en atra ocasi\u00f3n). Hemos de parar cuenta que en Arag\u00f3n tenemos os toponimos Mediana d'Arag\u00f3n y Mediano. Me comunican que en a obra de Veremundo M\u00e9ndez Coarasa, que ye d'a zona on se diz meyo como adchectivo y en a locuci\u00f3n a meyas nunca no dicen meyos con o sentito de \"medios\" u \"modos\", y en idiomas vicins como o catal\u00e1n veyemos que quan ye sustantivo en casos como ese ye medi, medi ambient, quan ye sustantivo pa dicir \"entre dos cosas\" o equidistant ye mig, traure del mig, y quan ye adchectivo ye d'atras trazas, mig y mitj\u00e0 por eixemplo, a mitges, etcetra.--EBRO 22:42 19 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Poso aqu\u00ed tami\u00e9n muestras de textos meyevals con \"medio\" con o significato de \"medio fisico\", \"medio natural\" u \"ambient\", son d'o \"Libro de los Emperadors\", y tami\u00e9n dan a impresi\u00f3n de signficiar \"d'esta traza\", \"d'este modo\", \"en ixa situaci\u00f3n\", \"alavez\":\n--EBRO 13:20 21 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tami\u00e9n en la literatura alchamiada en aragon\u00e9s d'Almonecir de la Sierra se troba medio como \"espacio fisico\", manimenos n'estos textos no se troba meyo como adchectivo. En tot caso ye una referencia d'un uso escaso d'esta parola en textos antigos.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:58 3 chun 2013 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Poso aqu\u00ed la informaci\u00f3n pa tener-la localizada. En romanz navarro se troba comedio y comeyo pa dicir como intermedio, intervalo de tiempo u entretanto, pero tami\u00e9n pa dicir como conclusions dimpu\u00e9s d'una lista. Quan dicen los lugars de la Cuenca de Pamplona en lo fuero rematan esticomeyo es la Cuenca de Pamplona.--EBRO (discusi\u00f3n) 19:19 21 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comedio y Comeyo "}], "id": 17769, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Medio ambient"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Medio", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "O primer significato d'o cultismo MEDIO no ofreixe problemas pa documentar-lo en aragon\u00e9s. L'atro, que ye m\u00e9s dificil porque en idiomas vicins ye tami\u00e9n environament y o verbo environar lo trobamos en aragon\u00e9s, y tami\u00e9n cabr\u00eda trobar-lo como entorno. Por l'inte a sola menci\u00f3n de Medio en aragon\u00e9s con o significato de medio natural ye d'o \"Libro de los Emperadors\", en garra puesto se troba como \"meyo\", que ye un adchectivo actual en aragon\u00e9s occidental y no sustantivo:", "replies": [{"text": "Atro posible uso con sentito de \"medio fisico u natural\" (posible, dudoso porque tami\u00e9n me da a impresi\u00f3n que significa \"d'esta traza\", \"d'este modo\", \"alavez\"):\n--EBRO 12:46 21 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "A parola medio como acci\u00f3n pa conseguir bellacosa se documenta en Ben\u00e1s y Bielsa seguntes o Endize de Vocables.", "replies": [], "thread_title": " Medio como procedimiento, metodo "}, {"message": "\"Medios\" como \"recursos\" u \"diners\" se documenta tami\u00e9n en Ben\u00e1s.--EBRO 21:46 21 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Medios como recursos "}, {"message": "Soi mirando o glosario lexico d'os fueros, encara no he visto o contexto d'as parolas, pero adelanto. En os fueros d'Arag\u00f3n trobamos comedio con o significato de \"intermedio\" y \"medio\", comedir pa dicir \"pensar\", \"premeditar\", y comeyo/en comeyo/en comeos que significa \"entre tanto\". Tami\u00e9n se veye mey y meyo, suposo que como adchectivo (a sola traza documentable huei en cheso y ansot\u00e1n), meyano con o significato d'estar de clase meya, mediocre, intermedio u simplement meyano, meyd\u00eda y meyod\u00eda, con significato evident, y meytat. Tami\u00e9n tenemos meyanant (cast \"mediante\", cat \"mitjan\u00e7ant\"), y meyanedo/meyanet (cast \"medianedo\"). Y unas linias dencima tenemos mediado (intermediado), medianedo (una especie de chuche entre diferents churisdiccions), mediano, mediant (que intercede, que media), mediar (actuar d'intermediario), medio (a medias, y en a locuci\u00f3n \"sin medio ninguno\"), meio y meitat. Ya mirar\u00e9 o contexto d'as parolas quan pueda, pero se confirma o que m'han dito que as solas referencias claras de meyo son adchectivos u parolas que se fan con estos adchectivos como meyano y meyod\u00eda. Quan son sustantivos u verbos ye medio (\"sin medio ninguno\", \"mediar\"). Pero vamos, que s'ha de mirar con m\u00e9s profundidat.--EBRO 13:26 3 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " medio y comedio en os textos medievals "}], "id": 17778, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Medio"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Adverbios de tiempo en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Iremos posando o que trobemos sobre os diferents adverbios temporals y as suyas variants, pa veyer o suyo orichen y qualas son m\u00e9s estendillatas.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por o visto en tell\u00e1n y viellosobrarb\u00e9s dinantes significa antigament y da a impresi\u00f3n que siga o cheosinonimo oriental d'o cheso antism\u00e1s, pero s'ha d'estudiar con pinzas. En l'aria occidental se troba dinantes en Fuencalderas pero con o significato simple de antes por o que pareixe, y en chistab\u00edn ye por o contrario con o significato de fa poco, con un significato ye pareixito a lo catal\u00e1n antigo ad\u00e9s.--EBRO 20:33 27 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Adverbios pa dicir ''antigament'' "}], "id": 17793, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Adverbios de tiempo en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Inundaci\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En o m\u00edo libro de Medio Ambient definen avenida como una inundaci\u00f3n en o cauz d'un curso d'augua continental. Como en aragon\u00e9s avenida ye sobre tot una carrera gran, introdugo o termin aguaduito propio de l'aragon\u00e9s escrito de l'aria de Tarazona y a literatura alchamiada, (en Calatay\u00fa-Daroca-Teruel yera aguaducho); o termin aguaduito apareixe en os textos meyevals siempre como indicador de danyos a las estructuras agricolas u desastres humans, y por ixo me viene millor por l'inte que creixida, con o que no soi tan avezau. Introdugo por l'inte aguaduito porque riada no servir\u00eda pa os torrents y barrancada no servir\u00eda pa os r\u00edos. En a wiki castellana distinguen entre \"inundaci\u00f3n\" y \"avenida (hidrolog\u00eda)\", por l'inte no deseparo l'articlo, pero asinas como lo eixample puet convenir una deseparaci\u00f3n.--EBRO 21:20 9 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye millor deseparar os conceptos d'inundaci\u00f3n d'os conceptos de creixida u riada porque bi ha inundacions en as costas y bi ha inundacions rapidas \"flash floods\" por causas climaticas simplement por plevias independientment de si bi ha masas d'augua a man.", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "(Replegando informacions). L'uso d'o verbo creixer pa r\u00edos lo trobamos en o L.d.T:\n.--EBRO 21:45 9 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Atro emplego \n--EBRO 00:27 10 chi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Usos de creixer y derivaus pa r\u00edos "}, {"message": "En o endiz de vocables saler tanborinada, y por a definici\u00f3n que dan lo veigo m\u00e9s como un movimiento de ladera, d'a serie d'os eslices, as torrocatas y a solifluxi\u00f3n que como bellacosa relacionada con as inundacions, as riadas u barrancadas, en concreto me recuerda a la definici\u00f3n de \"debris flow\".--EBRO 19:40 10 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tanborinada "}], "id": 17815, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Inundaci\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MythbusterSenior91", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Bienplegato/a en a Biquipedia,  !\nSi quiers puetz consultar as primeras indicacions ta editar y modificar articlos d'a Wikipedia en aragon\u00e9s.\nPuetz consultar tami\u00e9n a recopilaci\u00f3n de Preguntas Freq\u00fcents que hemos feita, a sintaxi d'a Wikipedia y fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un prochecto en creiximiento, as nuestras pachinas d'aduya talment no seigan encara completas, y per ixo te recomendamos que si dimpu\u00e9s de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en espanyol, en angl\u00e9s, etc. que trobar\u00e1s prou m\u00e1s completas.\nTa completar a presentaci\u00f3n, te consellamos de fer una gollada per as recomendacions a seguir: (os regles de neutralidat,  l'admesibilidat d'os articlos, o Copyright...) y tami\u00e9n per os Portals, a on que de seguro i trobar\u00e1s bell tema que t'interese.\nTa sinyar os tuyos mensaches (nom\u00e1s en as pachinas de descusi\u00f3n) puetz picar ~~~ ; con una quatrena tilde, am\u00e9s d'a tuya sinyada se i anyadir\u00e1n a calendata y a hora (~~~~). Para cuenta que no s'han de sinyar os articlos enciclopedicos!. Ye posible de mirar a lista d'os suyos autors en o historial.\nSi quiers, tami\u00e9n puetz editar a decir-nos tuya pachina presonal a on puetz charrar de qui yes y quals son os tuyos temas d'inter\u00e9s. Si yes arribato dende bell altra Wikipedia, no t'oblides de meter-ie tami\u00e9n os vinclos enta as tuyas altras pachinas presonals.\nTa fer m\u00e1s f\u00e1cil a comunicaci\u00f3n interling\u00fcistica entre os usuarios, puetz endicar quals son as luengas que conoixes -y dica qu\u00e9 nivel- encluyendo en a tuya pachina personal qualsiquiera d'as plantillas que trobar\u00e1s en Wikipedia:Babel.\nY sobre as custions a tratar, consulta a os usuarios mira-te \"c\u00f3mo planteyar un tema\". No t'oblides tampoco que existe una lista d'articlos importants que encara s'han de fer u amillorar, a on trobar\u00e1s un buen cabo ta estirar-ne si encara no sabeses per a on prencipiar. Ta dentrar en a vida d'a comunidat puetz fer una gollada a las noticias u fer una pasada en A Tabierna.\nYa que te seigan buens os tiempos entre nusaltros!\nDon't understand Aragonese? See English version of this document here\n\u00bfEres castellanohablante y te interesa el aragon\u00e9s? Aqu\u00ed encontrar\u00e1s la versi\u00f3n castellana de este documento\n --Jpbot 09:15 12 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Te refieres a fer a tuya pachina d'usuario en aragon\u00e9s?  Si sabes bella cosa de castellano, te puede aduyar iste traductor automatico  pero dimpu\u00e9s cal que beluno lo corricha (yo mesmo lo podr\u00eda fer).", "replies": [], "thread_title": " Resposta Benvingut "}], "id": 17861, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MythbusterSenior91"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sierra de Gratal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "El pico m\u00e1s alto es Calma Alta con 1584 m", "replies": [{"text": "Ya mirar\u00e9 o mapa.--EBRO 14:19 16 chi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que este uso de raya ye incorrecto, pero no en soi seguro. En o endice de vocables dan diferents significatos de raya < RADIA y ralla < RADULA, y tami\u00e9n s'han puesto producir confusions locals en pronunciaci\u00f3n u en interpretaci\u00f3n por part de filologos espanyols yeistas. En Guara ralla < RADULA ye una cresta u estrato, en Campo ye una sierra, tami\u00e9n en o aragon\u00e9s chaqu\u00e9s, pero en cheso documentan raya con o sentito pareixito a cinglo pero en vertical; en atras variants de l'aragon\u00e9s raya <RADIA ye muga, limite, y o que en castell\u00e1n de diz egual. Bi n'ha un articlo sobre esto de Rohlsf .--EBRO 14:19 16 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "He feito l'articlo \"ralla (cheomorfoloch\u00eda estructural)\", que sirva pa tener documentau por o menos un uso seguro d'o termin.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:20 25 mar 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " En aragon\u00e9s raya no ye o mesmo que ralla "}], "id": 17870, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sierra de Gratal"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2010", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Toponimos y Antroponimos "}, {"message": "Ser\u00eda intresant de saber quala ha d'estar a forma. En catal\u00e1n ye \"testimoni\", prou amanata a la forma que documentas. Mirar\u00e9 a veyer qualas son as formas romances que se fan servir mas, --Manuel Trujillo Berges 13:51 16 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Testigo / testimonio "}, {"message": "M'ha cuacau muito o nombre d'a secci\u00f3n.... Sindembargo, yo funciono millor seq\u00fcencialment, ta no dixar-me cosas por fer. Asinas, o m\u00edo sistema ye en os municipios occitans ir por departamentos, y dentro de cada departmento por cantons, alfabeticament, fendo en orden alfabetico os municipios d'o cant\u00f3n. En os valencians, ser\u00e1 igual, fendo alfabeticament por comarcas y dentro de cada comarca alfabeticament por municipios, mesmo que faci\u00e9 con os municipios catalans u con los de Burgos, Cordoba y o Pa\u00eds Vasco. Por ixo prencipi\u00e9 por l'Alicant\u00edn, o primero en orden alfabetico. Asinas que te dir\u00eda de fer igual, si quiers, prencipiando por o final alfabetico d'as comarcas alicantinas. Pero para cuenta que no far\u00e9 cada d\u00eda ixe treballo, que soi fendo muitas series a la vegata (de municipios, agora nom\u00e1s que os occitans y as capitals d'o mundo, pero pronto m'adedicar\u00e9 a los sicilians): de destritos de Francia, de Nobel de Fesica, de Papas, de ganadors d'o Tour de Francia, de ganadors d'Oscars, etc. Por ixo far\u00e9 de promedio quatre u cinco d\u00edas por mes, que am\u00e1s ixos articlos ya sabes que quan se fan me cuaca de fer-los largos, con alcaldes y demograf\u00eda y ixo cuesta tiempo... Asinas que en ixas condicions, ta yo s\u00ed que bi ha pacto... XD... --Manuel Trujillo Berges 17:30 23 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pacto Ebribentrop-Manuelotov "}, {"message": "Feito! ... pues s\u00ed,...soi fendo a serie de consorts de monarcas d'Arag\u00f3n y quiero poquet a poquet fer-las todas... ista am\u00e1s yera a primera en a lista de reinas, porque chusto me qued\u00e9 en Rem\u00f3n Berenguer :-D... asinas que probablement la habr\u00eda feito en poquetz d\u00edas :-) --Willtron (?)  23:18 26 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Reinas consorts"}, {"message": "Ixo se puet fer igual, dende o vinclo en royo Prusia, fendo click en \"pachinas que enlazan con ista\", asinas. D'ista traza queda reservato Prusia ta fer l'articlo cheneral. Antiparte, ya mos caleba l'articlo sobre a rechi\u00f3n y a desambigaci\u00f3n, buen treballo. --Manuel Trujillo Berges 12:20 30 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah, y am\u00e1s asinas no inflamos sin necesidat as ambiguidatz, que o nuestro indice ye uno d'os millors, encara que chino-chana lo voi millorando. --Manuel Trujillo Berges 12:24 30 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Prusia "}, {"message": "Levan accento ta esfer o diftongo no? ye decir fu-\u00ed-to y mu-\u00ed-to y no fui-to y mui-to no?? --Willtron (?)  16:24 31 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah! Intresant! Alavez ye un diftongo? se pronuncia igual que \"muito\" de \"muit\"? --Willtron (?)  18:00 31 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Participios belsetans"}, {"message": "Euskarazko ergatiboari buruzko artikulu bat idatz nezake, bere ama hizkuntza mintzalariaren nire ezagutzatik, baina Entziklopedia baterako artikulu egoki, jantzi eta serio bat izango litzakeen zalantzan nago, zaletu baten sasi artikulu bat litzateke (aldiz, euskal historia, mitologia, geografia, ohitura eta etnografiari buruz idazteko nire burua gai ikusten dut). Arrazoia: Ez naiz hizkuntzalaria. Profesional batekin hitz egin beharko zenuke. Hortaz, Xabier Armendaritzekin hitz egitea aholkatzen dizut. Euskarazko Wikipediaren administratzailea eta itzultzaile profesionala da. Bera euskarazko edozein gramatika gairi buruzko artikulu serio, jantzi eta ongi erreferentzia idazteko gai da. Gero arte.\n</br></br></br>\nPodria escribir un articulo sobre el ergativo en euskara, desde mi conocimiento de un hablante de su idioma materno, pero dudo de que fuera un articulo riguroso y serio, digno de una Enciclopedia, lo escribiria desde mi vision personal de hablante, seria un articulo de medio pelo o de aficionado (en cambio, si me veo capaz de escribir sobre historia, mitologia, geografia, tradiciones, etnografia vascas). Razon: No soy linguista. Creo que deberia de hacerlo un profesional. Por ello, te recomiendo que hables con Xabier Armendaritz. Es un administrador de la Wikipedia en Euskara y traductor profesional. El si que es capaz de escribir un articulo serio, riguroso y bien referenciado sobre cualquier tema gramatical del Euskara. Hasta luego.\nEuskalduna, 21:52 2 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Halere, hizkuntzalaritzari buruz mintzatzen ari garenez, Euskarazko Wikipedian benasquerari buruzko artikulua sortzen ari naiz (prozesuan). Agur bero bat.\n</br>", "replies": []}, {"text": "De todos modos, ya que estamos hablando sobre linguistica, estoy creando en la Wikipedia en Euskara este articulo sobre el benasqu\u00e9s (en proceso). Un cordial saludo. \n</br>", "replies": []}, {"text": "Euskalduna, 22:12. 2 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ergativo vasco "}, {"message": "Ya se pueden meter mapas en os articlos de pueblos, por eixemplo --Willtron (?)  14:43 6 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya, ye que no cal meter \"thumb\" en a imachen, ni tampoco no aliniaci\u00f3n (ya ye centrau o propio mapa). A descripci\u00f3n d'o mapa se mete con un  dimpu\u00e9s d'a propia imachen.", "replies": []}], "thread_title": "Mapas"}, {"message": "Ola! Una pregunta, como dir\u00edamos \"ligero\" en aragon\u00e9s? ... a q\u00fcesti\u00f3n ye que en o diccionario de Mart\u00ednez Ruiz diz \"lixero\", pero no s\u00e9 si ye correcto u no (encara que en ixe diccionario no gosan meter cosas que se pronuncien CH con X... asinas que me suposo que s'habr\u00eda de pronunciar \"/lishero/\")... pero en muitos articlos de Biquipedia ye \"lichero\", que no s\u00e9 si no ye una adaptaci\u00f3n dende o castell\u00e1n... a etimoloch\u00eda ye o franc\u00e9s \"l\u00e9ger\",... pero no s\u00e9 guaire bien d'on lo prene o franc\u00e9s :-S ... d'atra man, no s\u00e9 si existe una parola \"mas aragonesa\" ta iste concepto... c\u00f3mo dir\u00eda un patrimonial isto? --Willtron (?)  08:22 16 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias, alavez cambear\u00e9 as errors con o bot --Willtron (?)  09:05 16 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye verdat... no me'n remeraba, pero mesmo Ana Abarca de Bolea lo fa servir en aragon\u00e9s: \"Iba lo gancho primero con muy grande ligereza, cortando todos los ramos que han posato en las tabernas\" :-D --Willtron (?)  09:26 16 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Me diz una persona que conoixemos que en aragon\u00e9s meyeval amaneix contino as formas leugero/liugero (ye dicir, leuchero/liuchero), y que tami\u00e9n en Benasqu\u00e9s Saura trobaba lliuchero encara que ya no s'emplegaba guaire (que corresponder\u00eda con un hipotetico liuchero en a resta d'o territorio, encara que tami\u00e9n podr\u00eda estar influencia d'o catal\u00e1n). Yo en una primera busca lo he trobau nom\u00e1s aqu\u00ed , pero caldr\u00eda mirar mas en os libros heredianos.--Juan Pablo 17:58 4 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Estoi que la que nombraba Saura yera lliuchero (con i) pero no soi seguro, en tot caso caldr\u00eda trobar a referencia ta estar-ne seguros.--Juan Pablo 00:02 5 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": "Ligero"}, {"message": "Pues por a morfoloch\u00eda pareix que cayedura haiga de pareixer m\u00e1s como rotura, funidura, y tot ixo. Quiero decir, un substantivo que fa m\u00e1s referencia a lo feito de cayer, que no lo que implica gramaticalment un participio: a casa ye caida/caita/c\u00e1ita/cayida. Pero a parola yo no la he sentido nunca, de no estar que siga como \"nafra\" u \"ferida por una caida\". Tipo \"moratura\", \"cascadura\", \"cavadura\" u \"cremadura/crematura\" (= cremada), que perteneixen a o campo semantico d'as feridas. No tendr\u00e1 ixe significau? No s\u00e9, ye lo que me fa pensar, pero pasa que no lo s\u00e9 :S. Lo siento. --Lascorz   (Quiers res?) 15:33 20 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "O Mart\u00ednez Ruiz la da como sinonimo de caida/caita/etc. pero sabemos que como diccionario ye poco orichinal, y muitas cosas las quitan de l'Andolz... por el que te lo i he mirau. Andolz diz que ye \"caida\" y en da como orichen a valle de Bielsa, pero garra altro puesto. No s\u00e9 si ixo no podria significar que no ye guaire extendido. Te consta a t\u00fa que se diz en o Baixo Arag\u00f3n u bell puesto asinas? --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 17:02 20 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pus puede estar. Yo no lo s\u00e9. Por ixo pienso que tampoco no i puedo aportar una informaci\u00f3n que sirva ta triar a forma definitiva que nusaltros, a la fin, cheneralizarinos. Yo suchiero que con iste tema, si fa guaire tiempos que ye entrancau (lo siento, no he puesto trobar a descusi\u00f3n) les ninviemos un correu bien escrito a l'Academia, ta veyer si n'han parlau en bella sesi\u00f3n u si tienen m\u00e1s informaci\u00f3n que nusaltros. Y les explicamos que ye ta baptizar conceptos como a fin de l'Imperio romano y tot ixo, y que existe a posibilidat que si nusaltros l'adoptamos, o termin remate tornando-se o normal en aragon\u00e9s. Por ixo cal parar cuenta. Con l'actitut que nos mostr\u00f3n en a trobada, yo estoi que no les molestar\u00e1 que les demandemos una achudeta. Dime a on ye la descusi\u00f3n y lo escribir\u00e9 tami\u00e9n ta veyer que opinan os de dem\u00e9s. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 12:04 21 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, puedes cambear as cosas que quieras. No cal que me demandes garra permiso :). Lo que s\u00ed que caldr\u00eda pensar ye si vale la pena cambear ixas 4 cosas, y no cambear a graf\u00eda, porque o problema ye que ixas cosas s'escribiban asinas parcialment porque yeran en graf\u00eda de Uesca. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 11:27 22 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Dubdas linguisticas "}, {"message": "Me voi a aventurar un poquet en a cheoloch\u00eda en l'articlo Sobrarbe, y como caleba nombrar os periodos cheolochicos d'o paleozoico, he preso un criterio de nomenclatura que me far\u00eda goi que me decises qu\u00e9 opini\u00f3n te mereix, perque en un futuro estoi que mos caldr\u00e1 consensuar tami\u00e9n ixe tipo de termins que de momento no hemos mentau. He optato per nombrar os periodos con terminaci\u00f3n \u00ab-ano\u00bb (pensando que tami\u00e9n s'admita \u00ab-\u00e1n\u00bb) (ordoviciano, siluriano, etc.) en seguindo un poco lo que fan altras luengas como o franc\u00e9s, l'angl\u00e9s u o catal\u00e1n, y distanciando-nos d'o castellano, mes que mes perque pienso que suposa un problema ixa terminaci\u00f3n \u00ab-ico\u00bb, especialment con a prenunciaci\u00f3n plana que le queda on a fonetica de l'aragon\u00e9s, que en o contexto cultural d'Arag\u00f3n pareix que fa pensar mes en a terminaci\u00f3n deminutiva. Qu\u00e9 te'n pareix? --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 21:58 26 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, no pensabe plantiar encara o tema d'as vocals finals atonas que se pierden u no. No querebe solventar si que la q\u00fcesti\u00f3n de si meter -ico u -ano en istes casos, y deixar l'altra cosa (que tiene muitismas mes implicacions) ta mes t'adebant. Pero ye masiau obvia y ya que ha gosau brincar te'n dar\u00e9 la m\u00eda opini\u00f3n: En o caso \u00abplioceno/plioc\u00e9n\u00bb, \u00abeoceno/eoc\u00e9n\u00bb yo opino que ye pr\u00e1cticament equivalent a la dicotom\u00eda \u00absiluriano/siluri\u00e1n\u00bb, pero tami\u00e9n a la \u00abamericano/americ\u00e1n\u00bb, \u00abcastellano/castell\u00e1n\u00bb... \u00abrapatano/rapat\u00e1n\u00bb. Son casos de perduga, facultativa u no, d'a vocal final atona a partir de terminacions latinas \u00ab-anus\u00bb (u \u00ab-enus\u00bb), que pienso que ye una bivalencia inherent a l'aragon\u00e9s. Como en os casos decumentatos en as parlas vivas (p. ex. rapatano/rapat\u00e1n) as dos formas son posibles, se dicen, y no necesariament han d'estar formas diatopicas u anacronicas (sino que se puede trobar casos de coexistencia). Tampoco i hai garra preba que faiga pensar que as formas que conservan a -o final atona sigan d'or\u00edchens castellanas, sino que coinciden con o castellano y adem\u00e9s en aragon\u00e9s existe l'altra versi\u00f3n con perduga d'a -o final, que en castellano actual no existe. Pareix que iste fenom\u00e9n de producir dos formas de terminaci\u00f3n posibles  no ye exclusivo de l'aragon\u00e9s, anque s\u00ed que lo fa pareixer m\u00e1s diferent d'o castellano: Fa poco tiempo, en una conversaci\u00f3n sobre iste tema con un amigo coru\u00f1\u00e9s me comentaba que en gallego tami\u00e9n tienen duplicidat de formas con \u00ab-ano\u00bb y con \u00ab-\u00e1n\u00bb (y dica con \u00ab-ao\u00bb, que l'Academia gallega diz que niega de plano que existan, ya puetz contar per qu\u00e9...). Yo pienso que a politica habr\u00eda d'estar permitir as dos formas (y dica deixar-las coexistir en o mesmo texto), tanto as \u00ab-ano\u00bb y \u00ab-\u00e1n\u00bb como as \u00ab-eno\u00bb y \u00ab-\u00e9n\u00bb, sin desterrar-ne garra. Per coherencia con as parolas patrimonials. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 01:25 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Con tot isto, me s'ha oblidato: pensabe adaptar tami\u00e9n \u00aborogenia herc\u00ednica\u00bb como orochenia herciniana, d'alcuerdo con isto, que ser\u00eda en a mesma linia de termins con terminaci\u00f3n diferent en castellano que en a mayor\u00eda de luengas. Y, con ixe altro termin que no ye un periodo cheolochico, destapar o tema de si no mos valdr\u00eda millor evitar quan se pueda la terminaci\u00f3n \u00ab-ico\u00bb, \u00ab-ica\u00bb que tan profusament emplegan (en termins esdruixolos) en castellano, no s\u00f3lo que en termins cheolochicos, tami\u00e9n muitismo en bioloch\u00eda, pero que son parolas que si s'adaptasen a l'aragon\u00e9s, como quedan obligadament con entonaci\u00f3n plana, sonan como \u00abbonico\u00bb, \u00abcorderico\u00bb, \u00abbaturrico\u00bb, etc. Formas populars de deminutivo en as parlas castellanas orientals. Por ixo digo d'evitar a terminaci\u00f3n \u00ab-ico\u00bb, siempre que s\u00eda posible, con l'uso de formas alternativas. Termins como \u00abchurasico\u00bb u \u00abgastrico\u00bb creigo que no es podremos evitar, pero en os que si pod\u00e1n pues fer-lo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 01:43 27 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Terminaci\u00f3n -ano/-\u00e1n ta periodos cheolochicos "}, {"message": "En o libro de Lasaosa \u00abMiradas desde Tella\u00bb explican qualques termins karsticos patrimonials, de boca d'as habitants d'ixa val, pero que per bells toponimos fosilizatos en belaltras partes de l'Alto Arag\u00f3n estoi que pueden haber estato mes chenerals. A \u00abSima\u00bb ye un Trucho. Existe una \u00abgorga d'o Trucho\u00bb en o barranco d'O Plano, bella espluga d'o Trucho en a cara sud d'a sierra Ferrera, y a famosa \u00abcueva del Trucho\u00bb , con chacimientos paleoliticos, en o Semontano de Balbastro. Qualcunas ya las conoixebe, pero no est\u00e1 de dem\u00e9s tener-ne una fuent que las diga. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 15:39 27 feb 2011 (UTC) \n*Sima = Trucho\n*Cueva = Espluga\n*Cornisa = Faixa (en ista mesma accepci\u00f3n p. ex. Faixa d'o Toro)\n*Surgencia = Viver (significativament, en a val de Tella existen os vivers d'O Campill\u00f3n, que son una fuent con muita fuerza -50-300 m3/seg. diz o libro-, lo que me far\u00e1 replantiar-me a definici\u00f3n de \u00abviver\u00bb como fuent sosegada que di en l'articlo).\n*Marmita = Badina (iste termin ye una micarrona masiau chenerico, pienso yo)", "replies": [{"text": ":Si quiers a referencia:", "replies": [{"text": ": LASAOSA SUS\u00cdN, Ram\u00f3n et ORTEGA MART\u00cdNEZ, Miguel, Miradas desde Tella; Ayuntamiento de Tella-Sin + Mancomunidad del Valle de Gista\u00edn + Ediciones Imago. Zaragoza, 2003. ISBN 978-84-88518-61-7.", "replies": []}, {"text": ":Te lo meto aqu\u00ed ta que quede salvada ista informaci\u00f3n y per si en bell momento quiers emplegar bell termin. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 15:39 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::No hombre, Faixa se refiere en o sentito de \u00abrepisa\u00bb, pasadizo estreto en a penya , no pas lo cinglo que ye la vertical, lo que pasa que entiendo que en as altras fotos que t'he pasau no se veyeba tant bien. Tami\u00e9n s'aplica a las fincas escalonadas (cast. \u00abbancales\u00bb). Bueno, mes que mes ye ixe l'uso d'a parola faixa, pero como ye lochico tami\u00e9n puede aplcar-se a qualsiquier cosa que recorde a ixo, y bien puede estar o pasadizo que te metebe d'exemplo, en a Penya Montanyesa, y belaltro que n'i habr\u00e1 en a val de Tella que segurament ser\u00e1 d'a on Lasaosa be d'haber quitau o termino. Y s\u00ed, con \u00abmarmitas\u00bb me referibe a las \u00abmarmitas de gigante\u00bb, que ye lo que ell traduce como badina, anque yo no lo creigo tan especifico. \u00abBadina\u00bb fa referencia a muitas cosas. \u00abViver\u00bb tami\u00e9n tiene muitos signifcaus, relacionatos con l'augua y os naixederos de cursos d'augua, pero yo lo interpretabe como naixedero tranquilo, no pas o CHURRO que son os vivers d'o campill\u00f3n, que i brinca l'augua a presi\u00f3n jeje. O caso d'o \u00abtrucho\u00bb caldr\u00e1 seguir-le la pista, porque yo os truchos que conoixebe si que pueden asimilar-se a foratos verticals, y en o libro (que ye mes extenso que las quatre parolas istas...) i sale fotos de bells \u00abtruchos\u00bb, nombraus asinas, en Gorrundu\u00e9 y por alto d'as Zucas... y son \u00absumideros\u00bb por a montanya t'adintro, verticals tami\u00e9n. O diccionario de termins cheograficos yo no lo emplego guaire, la verdat... primera, perque o vocabulario nagoriano en o que ye redactato no me gusta mica, y segundo, perque bellas definicions (de parolas corrientes!) no tienen guaire que ver con o que yo conoixco con ixe nombre, lo que me fa pensar d'a on l'habran sacau y qu\u00e9 fiabilidat tendr\u00e1n as parolas que no conoixco. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 18:48 27 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":\"Faixa\" en o sentito de \"bancal\" encara se fa servir en Malpica. Frent d'o pueblo bi ha bells antigos campos, que hue no se siembran en no poder dentar-ie os tractors, y se lis diz \"fajas\", u asinas li sent\u00ed a un pastor d'o pueblo. Tami\u00e9n se diz asinas a campos muit estreitos, f\u00e1cil que por asimilaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 18:55 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::\"Fajas\" y \"fajetas\", s\u00ed, ixo ye como se dicen, castellanizadas. Yo lo decibe perque ye una parola muit (pero que muit) com\u00fan, y por lo que dices Manuel me suposo que de punta a punta de l'Alto Arag\u00f3n por lo que veigo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 20:50 27 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Qualques termins patrimonials sobre karsts "}, {"message": "Y si a sola posibilidat que tiens de sentir aragon\u00e9s ye nom\u00e1s que en as Biquitrobadas, puets contar...XD... Gracias, Ebro. --Manuel Trujillo Berges 18:31 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ast\u00ed / aqu\u00ed "}, {"message": "Con ixa parola dandali\u00e9 pro, porque ya teneba en o tozuelo l'emplego tipico de \"encetar a longaniza\". Pero pensando en ta qu\u00e9 cosas se podr\u00eda ixamplar pens\u00e9 que no yera descabellau d'emplegar-lo con una sesi\u00f3n: ye una cosa que prencipia, tiene una duraci\u00f3n y se remata/acotola, y emplegando-lo siempre como transitivo. Igual que puetz tener o pernil encetau, tiens a sesi\u00f3n encetada. De feito, en catal\u00e1n s'encetan sesions, festivals, un periodo, una etapa, una campa\u00f1a etc. O que quiero decir ye que no la emplegu\u00e9 sin pensar-ne. Claro, si no le sona bien a un charrador materno, ye verdat que a soluci\u00f3n \"pierde puntos\", pero tami\u00e9n ye verdat que istas extensions semanticas que pasan en todas as luengas, gosan sonar siempre mal dica que no se veyen u se sienten pro...  Lo puedo cambiar si creyetz que ye millor. Lascorz, como lo veis tu? --Juan Pablo 18:23 5 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No lo veigo mal, yo tami\u00e9n l'interpreto como comenzar bella cosa consumible (como la \"longaniza\", s\u00ed jeje), u de duraci\u00f3n limitada. Alavetz, podr\u00eda servir ta la sesi\u00f3n. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 19:38 5 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " encetar sesi\u00f3n "}, {"message": "Ya fa bell par de meses que tenemos l'articlo :P. Tami\u00e9n tienes una desambigaci\u00f3n y una explicaci\u00f3n chicanona tami\u00e9n, en l'articlo sierra. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 19:43 5 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Sarrato (orograf\u00eda)|Sarrato]] "}, {"message": "No, una nom\u00e1s, como fan en a wiki anglesa... si metemos tres ye un embolique :-P --Willtron (?)  19:51 11 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Taifa"}, {"message": "No. A bibliograf\u00eda ye anterior a la publicaci\u00f3n de l'Aspectos ling\u00fcisticos de Tella, de Lozano Sierra, en base a lo quin habr\u00ed de reformar-lo (ya lo far\u00e9), y no s\u00e9 qui la meti\u00f3. As formas en -uir -> -uyo (y no -uigo) son chenerals en toda la zona, pero agora con mes argumentos pienso que podrinos decir que per influencia castellana. No recuerdo si l'escribi\u00e9 perque el leyi\u00e9 en bell puesto (ya fa 3 anyos) u extrapol\u00e9 dende a parla de Pu\u00e9rtolas y la resta d'hablas de a zona. En Chist\u00e9n, como ta tantas cosas ye lo solo lugar a on encara i dicen \u00abfuigo\u00bb y tot ixo. De todas formas, ye un articlo que caldr\u00e1 retocar en un futuro no guaire leixos, sobre tot perque ya existe unlibro enter que en parla y recuerdo que bellas cosas que diz Lozano lo contradeciban, cosa que no conviene en una Wikipedia. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 23:10 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Verbos en -uir "}, {"message": "Ola! ... en os articlos de nobles (y tami\u00e9n autoridatz eclesiasticas...) cal meter a plantilla de noble... encara que no s\u00eda un rei u emperador, no cal que s\u00eda rei ta fer-lo... A esferencia entre un articlo con y sin plantilla puet estar de 1000 bytes u mas, que no costa guaire fer y am\u00e1s dan homocheneidat a os articlos y informaci\u00f3n adicional u important y que se veye ascape a o lector --Willtron (?)  17:50 20 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Infoboxes nobles"}, {"message": "S\u00ed, tranquilo, se fa con o bot sin problemas :-P --Willtron (?)  20:41 23 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Conchuche"}, {"message": "Pos ixo, que tenemos dos \"conyugal\" y no s\u00e9 si de conchuche deriva \"conchugal\" u millor \"conchuchal\", encara que totz dos se me fan prou rarizos... --Manuel Trujillo Berges 21:12 23 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " C\u00f3mo cal fer \"conyugal\"? "}, {"message": "Ola, Ebro, por si t'intresa, 1 y 2, dos articlos libres de dreitos publicatos en 1910 en a revista \"Linajes de Arag\u00f3n\" que se troban en o \"Fichero bibliogr\u00e1fico aragon\u00e9s\". --Manuel Trujillo Berges 17:34 28 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ducato d'\u00cdxar "}, {"message": "hola EBRO en respuesta a tu discusion q ya te comente en persona, Podarcis atrara se ha cambiado de subespecie a especie recientemente y luego se ha vuelto a bajar de nivel ya q en principio era subespecie de podarcis hispanica, q se sabe hace pocos a\u00f1os q no es una especie y si u grupo de especies cuya sistematica  no esta resuelta. en el Aragon historico se encuentra la forma liolepis q no tiene asignada categoria taxonomica pero es una de las formas o tipos mas estable a priori dentro del complejo grupo P. hispanica. \nsobre los cambios recientes del genero Rana, q no es monofiletico,en Iberia hay dos generos: Rana para las ranas pardas y Pelophylax para las verdes. antes eran subgeneros ahora estan totalmente aceptados como generos.  Rana pueyoi y otras ranas fosiles se asignaron al genero mucho antes de estos cambios y no creo q ofrezcan datos para confirmar su pertenencia a uno u otro. pasate esta tarde y echamos un cafe charramos. un saludo--RANUECO 11:18 31 mar 2011 (UTC)RANUECO", "replies": [], "thread_title": " podarcis atrata y rana pueyoi... "}, {"message": "POR Q SE ESCRIBE ORNITOPELVIAN EN VEZ DE ORNITISQUI....? EXTENSIBLE A OTROS TAXA--87.218.183.129 12:31 2 abr 2011 (UTC)--RANUECO 12:32 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " TAXA DE DINOSAURIA "}, {"message": "dinosauria se divide en saurischia y ornitischia, luego es correcto. la cuesti\u00f3n es si el nombre ornitopelvianos es mejor q aragonesizar ornitisquios y por ende otros taxa similares. respecto a neoherpetologia ya sabes q ire china chana y si, espero terminar lo primero cullebras y gripias asi estaran todos las sierpes aragonesas. pasate si quieres y charramos.--RANUECO 13:12 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " clasificaciones de taxa en aragon\u00e9s "}, {"message": "No mos cal. Podemos aproveitar ta fer-lo con a \"plantilla de Entidat cheografica\" que tenemos que se puet adaptar a quasiquier tipo de divisi\u00f3n administrativa cheografica, aqu\u00ed puetz veyer o eixemplo. --Willtron (?)  14:25 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Diocesis"}, {"message": "Para cuenta... que ixos cambeos en plantillas si se fan a man cal fer-los en totz os articlos a on s\u00eda a plantilla... si no se deixan y se fan a bot, ya que exteriorment tampoco no se veyen... ye una cosa en a que caldr\u00e1 meter o bot poquet a poquet, pero que agora ye menos prioritario que fer o cambeo de graf\u00eda en o propio cuerpo d'articlos y plantillas :-P --Willtron (?)  20:57 3 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cambeos de graf\u00eda en plantillas"}, {"message": "Ola, Ebro. Ixa lista no l'actualizan dende antis d'os cambeos de graf\u00eda. De feito, garra pachina no i enlaza agora. --Manuel Trujillo Berges 10:38 10 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ista tampoco. Fas rendreceras en graf\u00eda de Uesca que no cal, porque garra articlo ya no i enlaza. --Manuel Trujillo Berges 12:05 10 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lista de pachinas requiestas "}, {"message": "Yo foi servir escrata, con una R. Como en altros casos ya m'ha gosau pasar, no tiengo de tot claro si ye documentada en garra puesto, pero la tiengo sentida de casa (como tot, muit puntualment, pero yo he suposau que be d'estar l'aragonesa por contraposici\u00f3n con \u00abescama\u00bb, que ye muito m\u00e1s freq\u00fcent pero pinta como castellanismo). En iste caso i hai similitut con o catal\u00e1n, pero no ye a mesma parola. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 11:33 10 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escama y escata "}, {"message": "Estoi que ise vidio te cuacar\u00e1. En una imachen se veye o \"half-track\" Guadalajara, a on bi heban aragoneses mientres a Liberaci\u00f3n de Par\u00eds. Antiparte, tiens ista colecci\u00f3n que yo soi ascuitando agora. Aspero que te cuaquen, --Manuel Trujillo Berges 17:47 14 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Regalos mosicals "}, {"message": "Soi d'alcuerdo y coincide con a m\u00eda percepci\u00f3n de que no existiba ixa forma d'infinitivo en -eyar en ixos verbos no freq\u00fcentativos (cambiar, estudiar) (pro que s\u00ed que existen as rematanzas en -eyo -eyas -eya -eyan -eye ... en as quatro formas de present (1,2,3 d'o sing y 3 de plural) y en as de subchuntivo, pero no pas en a resta d'a conchugaci\u00f3n que tiene accento en a desinencia verbal. Foi servir o bot ta cambiar en -ear y ya veyeremos mas ta debant qu\u00e1l ha d'estar a forma normativa.--Juan Pablo 21:19 20 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " cambiar / cambear "}, {"message": "He feito l'articlo ta que quede rechistrau Peninsula d'o Sinai... mete a referencia si puedes, si no mos lo trobaremos meses dimpu\u00e9s y no sabremos porque metemos \"Sinai\" --Willtron (?)  10:28 22 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, pues ya fer\u00e9 tami\u00e9n l'articlo sobre o mont,... por agora en qualsiquier caso ya tenemos referenciau o toponimo. Pues ye una tematica que a yo me cuacar\u00eda de fer tami\u00e9n cosas y fer\u00e9 quan pueda... pero o problema ye que no adubo... ista semana quiero rematar ya con os articlos d'a Semana Santa, que fa anyos que prencipiamos y son meyo feitos... y dimpu\u00e9s en zaguer\u00edas soi fendo mas cosas de quimica (a ideya ye rematar a o menos totz os elementos y as propiedades quimicas mas importants, que son articlos que ya cal tener). Ser\u00eda bien fichar a un evanchelista d'ixos, pero no se si bel\u00fan sabr\u00e1 aragon\u00e9s XD --Willtron (?)  12:56 22 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Sinai"}, {"message": "Hola, Ebro. Traducire tu articulo Superestrato latino en vasco para hoy, ma\u00f1ana o pasado ma\u00f1ana a mas tardar, con sus correspondientes referencias y lo a\u00f1adire a las categorias de aragones y euskara (tal vez, en mi opinion, el articulo vasquismos en l'aragon\u00e9s necesita referencias, pero cuando lo acabes, avisame, y ya lo traducire en nuestra Wikipedia). Yo tambien deseo crear en vuestra Wikipedia en aragones la traduccion de un articulo que escribi en la Wikipedia en euskara sobre un tema que me interesa: Zugarramurdiko sorginkeria prozesua (\"Proceso de Brujeria de Zugarramurdi\"), tambien con sus correspondientes referencias. Posiblemente lo comenzare hoy: Lo traduciria al castellano y quisiera pediros el favor de si luego lo podriais traducir al aragones. Goraintziak / Saludos. --Euskalduna - 10:07, 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traduccions "}, {"message": "Ados. Euskarazko Wikipedian gai horri buruzko artikuluak ikusi eta aipatuko dizut zer dagoen. Gero arte.</br>\nDe acuerdo. Mirare en la Wikipedia en euskara que articulos sobre el tema y ya te comentare lo que hay. Hasta luego.</br>\n--Euskalduna - 15:45, 14 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Kaixo berriz. Euskal Herriko hirien zerrenda hau topatu dut. 5.000 biztanle baino gehiago dituztenak, ez dakit horietako zeintzuk duten hiri edo udalerri titulua. Zerrenda honetan Nafarroa zein Euskadiko udalerriak agertzen dira (Iparraldekoak ere bai), hortaz, bi erkidego horien udalerrien zerrenda banaketa burutu beharko zenuke. Ez dakit zerrenda honek edota bere itzulpenak balioko dizun, zuk esan. Goraintziak.\n</br>", "replies": [{"text": ":Hola de nuevo. He encontrado esta lista de ciudades de Euskal Herria. Las que tienen mas de 5.000 habitantes, no se de ellas cuales tienen el titulo de ciudad o villa/localidad. En esta lista aparecen tanto las localidades de Navarra como las de Euskadi (tambien las de Iparralde), por lo tanto, tendrias que realizar la division de listas de esas dos comunidades. No se si te serviran esta lista o su traduccion, tu me diras. Saludos.\n</br>", "replies": []}, {"text": ":--Euskalduna - 15:45, 14 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Euskal Herriko hiriak / Ciudades de Euskal Herria "}, {"message": "Feito!... casualment l'atro d\u00eda parlabamos d'ista provincia, por una canta bretona... He feito Cornualla, Cornualla (Bretanya) y Cornualla (desambigaci\u00f3n). Puetz meter millor a referencia en a Cornualla bretona, asinas ya la deixamos bien referenciada :-P --Willtron (?)  23:03 16 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cornuallas"}, {"message": "Arratsaldeon. Aspaldi aragoierazko Wikipedian euskarazko ergatiboari buruzko artikulu bat sortzeko eskaera egin zenidanez, han eta hemen saltseatuz, azkenean artikulu hau sortu dut. Ongi bizi!</br>\nBuena tardi. Como hace tiempo que me realizaste una peticion de crear un articulo sobre el ergativo vasco en la Wikipedia en aragones, salseando aqui y alli, al final he creado este articulo. \u00a1Que vivas bien!</br>\n-Euskalduna, 14:10 21 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Euskarazko ergatiboa / Ergativo vasco "}, {"message": "Ola, Ebro, sobre l'articlo Pronombre adverbial i/bi/ie en l'aragon\u00e9s, me diz un contacto de Twitter que \"Ah\u00ed al inicio, donde dice itali\u00e1n \"vi\", podr\u00edais a\u00f1adir \"ci\" y tambi\u00e9n \"ne\" que se usan m\u00e1s hoy d\u00eda\". Ixo ya me lo onfirmar\u00e1n, pero me cuaca mas de comentar-lo agora, --Manuel Trujillo Berges 20:14 1 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Por o que me dicen, \"ci\" ye mas d'uso oral, pero \"vi\" ye mas literario, encara que ya me dir\u00e1n bella cosa. --Manuel Trujillo Berges 20:43 1 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pronombre adverbial i/bi/ie en l'aragon\u00e9s "}, {"message": "Gabon, Ebro. Ba zuk aipatutakoaren harira, euskarazko Wikipedian ere jada Kategoria:Pirinioetako endemismoak kategoria sortu berri dut. Goraintziak.</br>\nBuenas noches, Ebro. Pues al hilo de lo que tu has mencionado, acabo de crear ya la categoria Kategoria:Pirinioetako endemismoak en la Wikipedia en euskara. Saludos.</br>\n-Euskalduna, 23:03, 5 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Endemismos pirenaicos "}, {"message": "Comprendo o que quiers dicir. T\u00fa proposas que \"extincto\" suposa un estau que lochicament no tiene retorno, y por lo tanto un organismo que s'extingue en un periodo determinau ye \"extincto\" en totz os siguients. Mientres que extinguito/extinguiu implica l'acci\u00f3n d'extinguir-se, y por tanto o situa en bell punto concreto de a historia cheolochica, quan que ixo se desvini\u00f3. Alavez o que caldr\u00eda ye tener una categor\u00eda \"Animals extinctos\" (en ixe estau sin retorno) y un \u00e1rbol de categor\u00edas con \"extinguito en X\". Tiene sentido, pero caldr\u00e1 refer a formulaci\u00f3n que mete a plantilla (a categorizaci\u00f3n de l'articlo agora la fa a plantilla automaticament). Da-me un ratet y lo foi. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 15:45 23 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya ye feito. Agora refar\u00e9 l'\u00e1rbol de categor\u00edas. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 15:52 23 chul 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Extincto / extinguito "}, {"message": "Ola, Ebro. Dende l'Asociaci\u00f3n Banzo Azc\u00f3n de Luna, me preguntan por Castill\u00f3n de San Lorent que citas en Castill\u00f3n (desambigaci\u00f3n), porque no en tienen noticias... --Manuel Trujillo Berges 20:26 7 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Castill\u00f3n (desambigaci\u00f3n) "}, {"message": "Mira isto: . T'he cambeau a taxobox. Tenemos ista nueva plantilla que ye mas facil d'emplegar y que ha de substituir a las taxobox que t\u00fa hebas meso en ixe articlo nuevo. Copia-la de o requadro amariello que i ha en ista pachina e imple os espacios vuedos cada vegada que quieras fer un articlo nuevo, que am\u00e1s te ser\u00e1 mas comodo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 17:25 4 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Cosa. Pero f\u00e9 servir ixa que te digo porque o que te pasar\u00e1 ye que te trobar\u00e1s copiando una plantilla obsoleta que nos miramos ta erradicar. Mete-la-te en \"favoritos\" de o tuyo explorador u antes d'editar busca \"Plantilla:Taxobox\" en a barra de buscas. Ya veis que ye directa: copiar, pegar y emplir os espacios que calga, y os que no, en blanco y arriando que no apareixer\u00e1n. Simplifica muito a fayena. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 18:28 4 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Emplega la nueva Taxobox "}, {"message": "Tiengo a sospeita que mincharra ye un peyorativo basau en o verbo minchar. S'entiende que aplicau puede estar que a animals que se considera que fan pestes u que se minchan o que no cal. En iste sentiu, en o Vidaller (que yo emplego como referencia de bionimia) i mete mincharra en cheneros de radedors como os que en castellano se conoix como 'topillos', p.ex. Animals que pueden tener explosions demograficas como a que teni\u00f3n en Castiella fa bell par d'anyos, y devastan o que pillan. Tami\u00e9n, anque en iste caso pareix que ye mas especifica, se refiere a os Eliomys, os \u00ablirones caretos\u00bb que tanto goi le feban a Rodr\u00edguez de la Fuente. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 21:08 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "A marmota i viene como marmota. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 21:10 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Para cuenta con meter os nombres scientificos en cursiva adem\u00e9s de en negreta en o prencipio de l'articlo. As denominacions populars tami\u00e9n as habr\u00edas de meter siempre que en haiga. En iste caso ye dificil, porque veigo que \u00abmincharra roya\u00bb no s'ha documentau sique en un puesto, seguntes Vidaller, y por contra ye una denominaci\u00f3n muito mas com\u00fan ta'l Eliomys quercinus a de \u00abmincharra\u00bb solo, pero como ixa denominaci\u00f3n tami\u00e9n a tienen belatras especies puede estar confuso. En o caso d'a marmota s\u00ed que yera precisa y no la hebas meso. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 21:44 5 set 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Marmota / mincharra "}, {"message": "Bien, dimpu\u00e9s si puedo foi a plantilla... s\u00ed que ye una cosa que ya teneba en mente de fer. Ta piedras preciosas yo no fer\u00eda una atra diferent, podemos fer servir a mesma, pero que por eixemplo apareixca \"Piedra preciosa\" en a plantilla u que se diferencie una mica por a color... ya pensar\u00e9 bella cosa --Willtron (?)  18:24 16 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla mineral"}, {"message": "Pos s'habr\u00e1 colau con bella cosa, porque diz Biarche, Lecinyena y Echo, y tami\u00e9n en a val de Tena y en os treballos de Chabier Tom\u00e1s sobre o Viello Sobrarbe, que matiza \"Voz extincta\". Saca-los si quiers. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 11:51 18 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pero Cervidae incluye tami\u00e9n a os corzos, a os gamos, alces, renos, etc. ergo no se puede identificar Cervidae solo que con os ciervos ;). No te fies de as asociacions de conceptos que fa es:wiki, porque deixan muito (muitismo) que deseyar :D. Nusatros queremos fer-lo bien, no fer chapuzas. Aplica la lochica, piensa si bi ha bell caso adintro d'o grupo taxonomico que describe l'articlo que no s'identifique con ixa parola. Iste caso ye claro: Seguntes a norma o que cal fer ye un articlo de zoonimo sobre ciervo (fe-lo t\u00fa si quiers), y dimpu\u00e9s, si quiers, un articlo deseparau (con taxobox) sobre Cervidae; pero ciervo y Cervidae no son a mesma cosa. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 17:00 23 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Zoonimia "}, {"message": "Ya bi eba feito bell articlo d'ista lista, pero no me cuaca muito porque muitos son esportistas de b\u00e9isbol i futbol americ\u00e1n que nom\u00e1s son conoixitos en os Estatos Unitos. Li far\u00e9 una uellada ta fer bell articlo mes. --Cembo123 12:30 13 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Esportistas d'a lista d'os 10.000 articlos "}, {"message": "Ebro, en una enciclopedia en aragon\u00e9s, totz os antroponimos son aragoneses... Millor sacar\u00eda ixo d'\"aragoneses\"... --Manuel Trujillo Berges 17:46 13 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Como quieras. Yo ya hei dixau de treballar en as categor\u00edas. --Manuel Trujillo Berges 17:55 13 nov 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Antroponimos "}, {"message": "Kaixo, Ebro. Ulertu dut esan nahi didazuna. Ni ere nahiko lanpetuta nabil euskarazko Wikipedian eta oraingoz zuon Wikipedian Scots Wha Hae abestiaren artikulua gehitzea besterik ez zait gelditzen. Beste artikuluak zuk aipatutako epeen barnean argitaratuko ditut.\nBestalde, \"maiorazgoa\" Euskal Herriko usadioan oso ohikoa den hitza da, gaztelanian jatorriz duenez Aragoien ere erabiliko zela pentsatzen nuen, baina beharbada Euskal Herrian bakarrik erabiltzen den gaztelaniazko hitza izan liteke. Adibidez: \"Labrazko Maiorazgoa\", Pio Barojaren eleberria. Maiorazgoa familia bateko anai zaharrena da, honek garai batetan garrantzi handia zuen, euskal baserri eta etxeetan familiaren heredentzia, jaiotetxea eta jabetzekin gelditzen zen pertsona baitzen, hots, ondorengo zuzena, gainontzeko seme-alabak kanpora ezkontzen zirelarik, jaiotetxetik urrunduz. Besterik gabe, gero arte.\nHola, Ebro. He entendido lo que me has dicho. Yo tambien ando atareado en la Wikipedia en euskara y por ahora solo me queda editar el articulo Scots Wha Hae en vuestra Wikipedia. Editare los demas articulos dentro de los plazos que tu me has mencionado. \nPor otro lado, el \"mayorazgo\" es una palabra usual en la tradicion de Euskal Herria, el cual teniendo su origen en el castellano creia que tambien seria usado en Aragon, pero tal vez sea una palabra en castellano utilizada unicamente en Euskal Herria. Por ejemplo: \"El Mayorazgo de Labraz\", la novela de Pio Baroja. El mayorazgo era el hermano mayor o el primogenito de una familia, esta figura tenia una gran importancia, ya que era el que se quedaba con la herencia, el hogar familiar y las propiedades en los caserios y casas vascas, esto es, el heredero directo, los demas hijos e hijas se casaban y fuera del hogar. Sin mas, hasta luego.\nEuskalduna, 16:35, 25 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Aldiz euskaraz \"maiorazgoa\" hitza erabilia den arren, bereziki adineko jendeak, erderakada edo gaztelaniazko mailegu bat da, eta bere hitz parekideak eta egokiak oinordekoa (hegoaldea) eta premu (iparraldea) lirateke.", "replies": []}, {"text": "En cambio en euskara aun siendo \"maiorazgoa\" una palabra usada, especialmente por la gente de edad avanzada, se trata de una erderakada (un extranjerismo) o prestamo del idioma castellano, y las palabras equivalentes y correctas serian oinordekoa (hegoalde) o premu (iparralde).", "replies": []}, {"text": "Euskalduna, 17:15, 25 nov 2011 (UTC", "replies": []}], "thread_title": " Erantzuna / Respuesta "}, {"message": "En principio s\u00ed que significan o mesmo, pero me dicen en casa que \"forrache\" no existe, que ye \"forraje\". Isto no significa que no existe u haiga existito, pero tami\u00e9n podr\u00eda estar un castellanismo. Agora no te'n puedo fer a consulta, y dica la primavera no preveigo poder-me dedicar a biquipedia, lo siento. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 12:36 27 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ferraina y forrache "}, {"message": "Si se cambio la bandera de Albag\u00e9s fue porque era erronea. La que has puesto ahora no tiene  el agnusd\u00e9i contornado (es decir el cuello mirando hacia atras) .Fijate en la diferencia con el escudo donde si esta contornado. \nPS\nPerdona por escribirte en castellano pero no se hablar la lengua aragonesa\n--Cameta 13:55 1 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Cameta ye un usuario serio, os suyos cambeos no cal cosirar-los..... --Manuel Trujillo Berges 14:24 1 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " bandera de albages "}, {"message": "Egina. Itzulpena zure arduran uzten dut. Gero arte.\n</br>\nHecho. La traduccion lo dejo a tu cargo. Hasta luego.\n--Euskalduna 15:00 3 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Xan Petrike dantza "}, {"message": "Gaia honi dagokionez eta interes hutsagatik (eta ezjakintasuna)... Euskal Herritik Kataluniarako bidean noala eta alderantziz, Alfajar\u00edngo gasolindegiko atsedenlekuan gelditzean, aurrez-aurre ikusten diren mendiak malloak al dira? Beti arreta piztu izan didate. Nola deitzen dira?</br>\nSobre este tema y por puro interes (y desconocimiento)... cuando voy del Pais Vasco camino a Catalunya y alreves, al pararme en el area de descanso de la gasolinera de Alfajar\u00edn, los montes que se ven de frente son mallos? Siempre me han llamado la atencion, \u00bfComo se llaman?</br>\n--Euskalduna 18:40 3 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Eskerrik asko. --Euskalduna 21:58 4 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mallos "}, {"message": "No s\u00e9 si soi capaz de compilar una lista de parolas chaponesas que fan parti d'o vocabulario internacional. M'ocorren:\n* manga\n* anime\n* tsunami\n* origami\n* karaoke\n* bonsai\n* harakiri\n* futon\n* haiku\n* judo\n* sumo\n* karate\n* samurai\n* sake\n* kendo\n* ninja\n* kamikaze\nPero ye prou variable, aqu\u00ed por exemplo decimos hashi y lamen con tota la naturalidat d'o mundo, pero en castell\u00e1n palillos y fideos, en ingl\u00e9s chopsticks y noodles. Ta bells nombres de minchars, en bells puestos s'emplega o nombre orichinal, y t'otros s'emplega un nombre traduciu. Y si charramos de minchars, se puet enampliar a lista infinitament. Bella ideya? --FutureSpy 15:46 17 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya he alzau una tabla con ixas parolas y os suyos significaus. Desincusa por as erratas que bi adhibo con cada edicion... Tos caler\u00e1 revisar-la. A veyer si agora enamplio un poco a parti d'o orichen d'a luenga... --FutureSpy 17:20 17 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Vocabulario internacional chapon\u00e9s "}, {"message": "Ya he feito a pasada de bot por os contenius d'articlos categor\u00edas y plantillas (y tami\u00e9n he tresladau articlos que la teneban en o titol). Te paso o relevo con as categor\u00edas --Juan Pablo 17:49 23 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Europea "}, {"message": "Hola, EBRO.\nNo conozco el aragon\u00e9s, pero me gustar\u00eda ayudar con las plantillas en esta Wikipedia, que veo que a\u00fan le queda mucho por mejorar en cuanto a recursos t\u00e9cnicos se refiere. Como he visto que contribuyes habitualmente, me gustar\u00eda que me echases una manita con algunas traducciones. Si est\u00e1s conectado, te espero aqu\u00ed.\nUn saludo desde es.wikipedia, y mil gracias. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 20:24 23 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Como parece que ayer no pudiste, si quieres, puedes volver a hacerlo ahora aqu\u00ed. Me gustar\u00eda tratar varias cosas, aunque si prefieres no hacerlo, no te preocupes. Te lo agradezco de todos modos.", "replies": []}, {"text": "Saludos. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 08:50 24 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ok, no te preocupes. Un abrazo, y feliz Navidad. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 09:01 24 avi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " \u00bfUna mano? "}, {"message": "Os toponins que son utilizatos huei si, pero es que en garra puesto ni garra presona dicen Villafranca del Panad\u00e9s, ni Pachs del Panad\u00e9s, ni Sant Baudilio de Llobregat. --Cembo123 18:02 31 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, soi d'acuerdo en as dos cosas, no s\u00e9 si i habr\u00eda una buena fuent ta discernir qu\u00e1ls d'os toponimos castellans son efectivament emplegaus (u l'han estau dica fa poco) por a comunidat castellanofona, porque atros, ye posible que fuesen traduccions decimononicas u d'o sieglo vinte, de l'estilo de \"baldecaxicos\", pero ta o castellano.--Juan Pablo 12:21 1 chi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos de municipios catalans "}], "id": 17875, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2010"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ulixes", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Juan Pablo 12:31 22 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Me fa goyo que faigas estos articlos sobre mitoloch\u00eda griega. Has de saber que no siempre sabemos como se deciba en aragon\u00e9s un dios rom\u00e1n u griego, y en bell caso mos trobaremos que l'academia no ha fixau recomendacions pa ciertas adaptacions que precisemos. En o caso d'a diosa Atena si que sabemos que ye en aragon\u00e9s porque lo hemos visto en textos meyevals, pero igual en atros casos habremos de consultar o teonimo a un profesor de l'Academia de l'Aragon\u00e9s con conoixencias de griego clasico y moderno y dimpu\u00e9s cambiar o t\u00edtol. En referencia a los dioses romans t'he de dicir que as terminacions con nominativo -ANUS las femos en biquipedia con -\u00e1n (Chan), encara que no ye mal a terminaci\u00f3n en -ano, y encara que no siempre podamos documentar o teonimo en -\u00e1n, porque os heredians los posaban dreitament con o nominativo en lat\u00edn sin traducir, preferimos fer-las asinas por coderencia paradigmatica con os antroponimos en \u00e1n.--EBRO 12:08 22 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye que os nombres d'os dioses griegos y romans en aragon\u00e9s los prenemos d'a fuent orichinal con una adaptaci\u00f3n de fonemas y sufixos que nusatros hemos visto convinient y que a vegadas coinciden con os que marca l'academia, como o sufixo -eu, tami\u00e9n miramos a tradici\u00f3n d'os traductors meyevals. Ya t'hemos dito que mos lo deixes a nusatros, pero ye que nusatros agora semos d'actividat baixa y tenemos guaire tiempo. Ixo s\u00ed, te dir\u00eda que si ya sabes que en aragon\u00e9s ye Atena, que no escribas Atenea, tami\u00e9n que prebes de fer servir bien a voz pasiva en l'aragon\u00e9s que ye f\u00e1cil y no en \"neoaragon\u00e9s\" con esti\u00f3 y estase que ye menos f\u00e1cil y creyible, y que tiengas cudiau con os abstractos verbals, que no se d'on los prenes, ya has visto que he escrito collita. Enantes de charrar d'os protestants ye millor pa este prochecto biquipedido charrar d'o Islam, o chuda\u00edsmo, a biblia, os presonaches biblicos, a Ilesia Ortodoxa u as Ilesias Orientals porque tenemos textos meyevals que charran d'as sociedatz con ixos monote\u00edsmos como o \"Libro de los Emperadors\" o a \"Cronica de Morea\", y no tenemos garra referencia historica pa charrar d'as relichions protestants, por o que mos mover\u00edanos en tierra de deng\u00fan y deixando cosas m\u00e9s intresants. Si quiers fer articlos de dioses celtas, chermanicos u echipcians, u sobre reis aquemenidas ser\u00eda millor pa nusatros que sobre os mormons, testimonios de Cheova u os adventistas.--EBRO 16:46 29 chi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Teonimos "}, {"message": "Qualsiquier usuario puet posar datos nuevos veridicos en os articlos ya feitos. Quan un articlo tien ya una extensi\u00f3n gran y ye de bells autors conviene referenciar a nueva informaci\u00f3n con a expresi\u00f3n ref entre < > que puetz veyer en articlos con referencias (numeros chicotz). Un diccionario de mitoloch\u00eda on se trobe a informaci\u00f3n que posas puet estar una referencia adequada.--EBRO 17:05 22 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Agrandir articlos "}, {"message": "Mirar\u00e9 de fer-lo o viernes, que entre semana a sola cosa que goso fer en biquipedia son intervencions curtas sobre os temas d'as asignaturas con as que treballo, y soi de cheoloch\u00eda, bioloch\u00eda y medio ambient. Por cierto, que fas bien con estar prudent con as adaptacions d'os teonimos, y que tener articlos de presonaches mitolochicos greco-romans mos vien muito bien pa desembolicar o tema d'os elementos mitolochicos d'os Pireneus, que presentan un estrato clasico anterior a los elementos cristians y posterior a lo elemento celta y indoeuropeu arcaico; por atra part bi ha traduccions heredianas a l'aragon\u00e9s d'obras clasicas como o Breviarium ab Urbe condita con chicotas referencias a los dioses y cultos polite\u00edstas, por o que os articlos sobre dioses romans permiten dar a conoixer a obra d'Heredia a los lectors de biquipedia.--EBRO 16:03 23 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Citas textuals "}, {"message": "Ser\u00eda recomendable que en os nombres griegos no posases tildes. En a m\u00eda familia port part de padre no bi ha esdr\u00faixols, y pa yo ha estau una sorpresa veyer que Il\u00edada y muitos nombres griegos que posas son esdr\u00faixols en castell\u00e1n, o que quiere dicir que pronuncio encara a l'aragonesa por o menos os nombres griegos. L'academia no s'ha pronunciau encara en a q\u00fcesti\u00f3n d'as tildes y a evitaci\u00f3n d'os esdr\u00faixols en aragon\u00e9s. Asinas que ser\u00eda recomendable que no poses tildes en \"Telemaco\" y totz estos nombres griegos, que si posas tilde obliga a una lectura esdr\u00faixola que no ye encara ni fixada ni recomendada ni real. Suposo que en franc\u00e9s y occit\u00e1n se pronunciar\u00e1n d'una traza pareixida sin esdr\u00faixol.--EBRO 19:55 23 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, tira as tildes d'os antroponimos y teonimos que no las posamos. Si bell d\u00eda l'academia se pronuncia en posar-las por estar d'o rechistro culto las meteremos con o bot. Dica ixe d\u00eda....por l'inte como los pronunciamos plans y no esdr\u00faixols millor no posar-las y no obligar a garra pronunciaci\u00f3n ni plana ni esdr\u00faixola.--EBRO 20:17 23 chi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Esdr\u00faixols "}, {"message": "Ok, yo dica o viernes no podr\u00e9 correchir con calma guaires articlos. Dica l'inte puetz fer una guellada a los articlos cultismos en l'aragon\u00e9s y semicultismos en l'aragon\u00e9s pa veyer un poquet como se transmiti\u00f3 o lexico greco-rom\u00e1n a l'aragon\u00e9s y como s'adapta huei. Si estud\u00edas u yes aficionau a la cultura clasica, tami\u00e9n podr\u00edas mirar de leyer bell libro u traducci\u00f3n d'Heredia como \"Vidas Semblants\", que son editaus recientment en coleccions como \"clasicos aragoneses\", y encara que o luengache escrito d'Heredia teneba por un regular l'aragon\u00e9s esbrafau d'o sudueste con rasgos comuns con o castell\u00e1n, ye una buena referencia d'eixemplo d'uso en aragon\u00e9s de lexico culto con parolas como as que tu preguntabas (\"ira\", ecetra), y que dificilment te las trobar\u00e1s en textos altoaragoneses actuals.--EBRO 14:41 25 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "En principio no creigo que deng\u00fan lo haiga pasau a pdf. En google books bi ha fragmentos d'estos textos en libros que parlan d'a obra d'Heredia.--EBRO 21:12 25 chi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos pa revisar "}, {"message": "En o que escribes veigo que fas servir muito a voz pasiva por traducir dende o castell\u00e1n. Te demandar\u00eda que feses o siguent. \n*(a) Leye l'articlo voz pasiva en l'aragon\u00e9s. \n*(b) En a mesura d'o posible no faigas un uso sistematico d'esta estructura sintactica semiculta, l'aragon\u00e9s coloquial actual prefiere as oracions impersonals m\u00e9s f\u00e1cils, como Alwin Kuhn comenta, y como se fa en o rechistro coloquial d'as luengas circunvecinas.\n*(c) Posa as formas d'o verbo auxiliar fue + participio, fuese + participio, as formas como esti\u00f3 + , estase + que tu escribes de seguro que las habr\u00e1s visto en o neoaragon\u00e9s de chent que vive en castell\u00e1n y cambia parola a parola quan preba de charrar en una luenga que quasi nunca han sentiu a parlants nativos u quasi nunca han leito textos dialectals u meyevals, esta chent plega a cambiar l'auxiliar ser por o verbo copulativo estar dica en a estructura ser nacido d'o castell\u00e1n d'Arag\u00f3n, que ye se manti\u00e9n por substracto aragon\u00e9s.--EBRO 19:19 26 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Voz pasiva en l'aragon\u00e9s "}, {"message": "Ola Ulixes. Gracias por as tuyas contrebucions en Biquipedia. Manimenos o tuyo ran d'aragon\u00e9s encara no ye prou gran ta escribir articlos tan luengos y compleixos como los que yes fendo. A resta d'usuarios pueden contrebuyir correchindo dos u tres articlos curtetz a la semana, pero no mas. Te pedir\u00eda por favor que adaptes o tuyo ritmo, si no habremos de prencipiar a borrar os articlos por no poder correchir-los. Ta escribir aqu\u00ed s'ha de conoixer a luenga, si no se conoixe se fan articlos curtos, pero totalment correctos, no podemos tener articlos plens de castellanismos y estructuras sintacticas propias d'o castell\u00e1n. Salut! --Willtron (?)  17:40 29 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola! Refirmo o que te diz Willtron. Si agora i hai 47 articlos tuyos en a categor\u00eda correchir, , aguarda a que baixen dica 40 y alavez en fas 8 u 10 mas, y asinas, asinas  Si no, se fa una ringlera d'articlos sin correchir que no ye deseyable. Dos cosa mas: 1) me pareix que emplegas un traductor automatico. Isto ye muit bien, porque ya se parte d'una versi\u00f3n con menos incorreccions, pero tiene o problema que o traductor calca a estructura sintactica d'o castellano.  Ye por ixo que has de parar cuenta en as correccions que se fan a os articlos, y os siguients que en faigas, ya correchir-los tu mesmo, y asinas a carga ta os atros editors ser\u00e1 menor. 2) Como te coment\u00e9 previament, en totz os articlos que s\u00edan una traducci\u00f3n d'atros articlos, has de meter un texto en a discusi\u00f3n, dicindo que son traduccions d'a wikipedia en xx, y con un vinclo ta l'articlo orichinal. Ye muit important que lo faigas (tami\u00e9n en os articlos que ya has feito). Si no lo fas yes violando a licencia atribuindo-te-ne l'autor\u00eda d'o texto. Fendo istas cosas, podr\u00e1s fer honra a la biquipedia. Un saludo. --Juan Pablo 19:10 29 chi 2012 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ok, pero millor fe-lo asinas , indicando l'articlo, y tami\u00e9n si a traducci\u00f3n ye parcial, u nom\u00e1s d'un paragrafo, tami\u00e9n caldr\u00eda que lo decises. Saludos.--Juan Pablo 21:22 29 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pos ixo, dica que no baixe o numero d'articlos en a lista d'articlos por correchir...revisa os articlos que has feito, y tami\u00e9n preba d'ir correchindo-los tu basando-te en as correccions que te s'han feito, que como te deciba en o caso d'a pasiva esto puetz aprender-lo a fer tu pa que no lo faigamos os atros, que ye f\u00e1cil. Puedes encomenzar por correchir l'articlo Ceres (mitoloch\u00eda), as parolas las puedes trobar a poco que te molestes con o buscador d'a wikipedia en aragon\u00e9s, en castell\u00e1n y as interwikis.--EBRO 08:12 30 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::He borrau dos articlos tuyos porque pa o curtos que son presentan errors en cosas tan simples como os plurals u as terminacions que podr\u00edas ya saber-las fer bien, o que significa que un simple parrafo moviliza as enerch\u00edas d'atra chent que escribe sobre atras cosas. Y si un simple parrafo da fayena, un articlo luengo en da muita m\u00e9s, y cal aturar-se muito en cada parola dificil, insistindo en parolas como collita que sigues escribindo-la como verbo, como o traductor te posa porque no te molestas en revisar o resultau d'as correccions que te femos. Como veigo que entiendes l'aragon\u00e9s pero no sabes aragon\u00e9s te demando que no escribas en aragon\u00e9s encara que tiengas un traductor automatico, mos das m\u00e9s problemas y treballo que solucions. A part que a wiki en castell\u00e1n no ye d'entre as millors, totz os aragoneses podemos leyer a wiki en castell\u00e1n y preferimos traducir dende atras fuents.--EBRO 14:52 10 feb 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Ran d'aragon\u00e9s"}], "id": 17879, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ulixes"}
{"title": "Descusi\u00f3n imachen:Panor\u00e1mica de Bogot\u00e1.jpg", "ns_value": 7, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Could this pic be uploaded to Commons? Pedro Felipe 15:31 27 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Commons"}], "id": 17890, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n imachen:Panor\u00e1mica de Bogot\u00e1.jpg"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Onda (fisica)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o Libro \"Rams de Flors\" denominan a las ondulacions marinas causadas por o viento como ondas. Suposo que en aragon\u00e9s actual se debe dicir ola, en os diccionarios no trobo res porque os diccionarios dialectals que tiengo muestran os elementos diferencials, pero ye posible que se conserve bella cosa. En benasqu\u00e9s existe unada u bellacosa asinas pa dicir un golpe violento d'aire, y tienen a parola 'onda pa dicir superficies curvas.--EBRO 12:23 29 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "En o L.d.M.d.M tami\u00e9n fan servir ondas:", "replies": [{"text": ":Tami\u00e9n en o \"Breviarium ab Urbe condita\", pero en este libro se veye como calcan muitas cosas dende o catal\u00e1n, igual por os escribans u por una versi\u00f3n puent en catal\u00e1n.--EBRO 12:43 29 chi 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Onda con sentito de Ola "}, {"message": "Tami\u00e9n veigo con \"onda\" se refieren a las dunas adintro d'os desiertos arenosos (suposo que se referir\u00e1n a estos desiertos con o termin mar arenosa):", "replies": [], "thread_title": " Onda con sentito de duna "}], "id": 17892, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Onda (fisica)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Nugueret", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Nugueret. Ley\u00e9 en bell puesto que adintro d'as luengas neolatinas os ibero-romances (pajaro, paxaro), y o rum\u00e1n (pas\u0103re) conservan derivaus de Passer, (con intresants derivaus romances como p\u0103s\u0103ric\u0103 que fan d'eufemismo d'o eslavo pizd\u0103), por o efecto de periferia dialectal a l'egual que mesa-masa, desplazadas a la periferia por taula, table, tavola, ecetra. En franc\u00e9s, on dicen oiseau existe o termin passereau pa dicir a los paseriformes, pero creigo que se debe fer servir poco yo lo veigo sobre tot en textos ornitolochicos. Fa uns d\u00edas leyendo o A.F.A vey\u00e9 una lista de parolas d'Alcoleya de la Cinca on saliba pajariquer. Me s'ocurre que igual a parola occidental y chistabina paxarico con diminutivo -ico pero por o que pareix lexicalizau egual podr\u00eda estar un herencio d'una etapa primerenca on encara no s'heban imposau deng\u00f3n d'os diferents y variaus diminutivos latins en garra puesto: -olus, -ulus, -icus, -iculus, -ittus, -ettus, ecetra. Ye que choca l'uso d'este diminutivo -ico en arias on domina l'uso d'o diminutivo -et, y sobre tot en arias arcaizants como Chistau, y a m\u00e9s passer ye un arca\u00edsmo en o conchunto romance \u00bf Que n'opinas?. O tema presenta atro intr\u00e9s porque pa dicir ciertas clases de \"lepidoptero\" tenemos as parolas voleta y variants (de distribuci\u00f3n pan-alto-aragonesa), paixarella, paixarela y variants (sobre tot centro-oriental), y m'intresar\u00eda saber si paixarel(l)a ye un occitanismo-catalanismo morfolochico como Alwin Kuhn suchiere u no, y tami\u00e9n presenta intr\u00e9s pa fixar a terminoloch\u00eda d'a laminer\u00eda que se fa con o panizo, que en zonas castellanizadas d'o Baixo Arag\u00f3n se diz las pajaretas.--EBRO 10:37 5 feb 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " derivaus de PASSER "}], "id": 17938, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Nugueret"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Monument Valley", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Copio aqu\u00ed o trocet eliminau d'a primer versi\u00f3n de l'articlo, por si sirve posteriorment ta fer un articlo sobre a naci\u00f3n navajo u navaho, millor que ta l'articlo d'a val:\n*Ista mena de reservas espardidas por o Suroeste americano fuoron legalment constituyidas a partir de 1934, quan podemos dicir que oficialment se restituyoron as tierras an que os \"Navajos\" heban viviu dende feba milenta d'anyos. D'an que estioron feitos fuera quan plegoron os espanyols y dimpu\u00e9s os anglo-americanos. Os murals fan veyer a evidencia d'os antigos asentamientos que bi habi\u00f3 en a redolada. Os mesmos indichenas administran a suya seguridat, accesos, comercio,... dentro d'istas reservas. A polideza d'as montanyas, paisache semidesertico, piedras royas,... y encara que a suya luenga encara ye viedada en a escuela, a cultura indichena que se siente por totz os costaus, fan d'ista reserva un puesto a sabelo d'especial.\n--Juan Pablo 22:51 1 feb 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Texto eliminau "}], "id": 17942, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Monument Valley"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alba (d\u00eda)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "He encomenzau este articlo pa que se pueda discutir sobre os conceptos d'alba, aurora, o castell\u00e1n amanecer, a valideza de amaneixer en aragon\u00e9s documentable, y o uso posible de totz estos conceptos en aragon\u00e9s actual u o suyo uso documentable dica fa poco. Por l'inte provisionalment poso alba como a situaci\u00f3n enantes de salir o sol seguindo o modelo que veigo en as wikis francesa y catalana. En occit\u00e1n dicen simplament quan encomienza o d\u00eda y remata a nueit, ye posible que en as luengas minorizadas s'haiga perdito a distinci\u00f3n entre alba y aurora u que a chent actual menos ligada a los treballos d'o campo no en faigamos guaire distinci\u00f3n.--EBRO 12:40 4 feb 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ir\u00e9 metendo textos pa veyer si en aragon\u00e9s fan distinci\u00f3n entre alba y aurora, u si se diz a tot alba, u si a primera cosa ye quan raya l'alba y a segunda alba a secas. O primer texto que trobo sobre o tema ye en o L.d.T:", "replies": [{"text": "Un texto intresant con un indicio que igual con alba se diz a tot, que o primer concepto de \"enantes de salir o sol\" puet estar quan raya l'alba y \"l'inte quan sale o sol\" puet estar simplament alba, ya que dicen a expresi\u00f3n demanyana ante del alba, ye dicir que ya ye o d\u00eda dimpu\u00e9s pero enantes de salir o sol:\n--EBRO 15:22 4 feb 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Recopilando textos "}, {"message": "En baixorribagorz\u00e1n tenemos la locuci\u00f3n adverbial temporal a punto d\u00eda que corresponde a lo castell\u00e1n al amanecer.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:09 30 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " a punto d\u00eda "}, {"message": "En ansotano tenemos visos d'alba, que Maria Pilar Ben\u00edtez traduce por \"madrugada\", (dedugo que ser\u00e1 enantes de salir lo sol), y rayar l'alba, que ye aragon\u00e9s cheneral.", "replies": [], "thread_title": " Visos d'alba "}], "id": 17948, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alba (d\u00eda)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Penyas (costa)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Poso o t\u00edtol penyas porque asinas lo veigo en as traduccions heredianas referidas a scenarios costers. O termin cillo que tanto se veye no me quadra porque ye una variant de cinglo, y \"cinglo\" por o que he sentiu ye una clase de desnivel que corresponde a un tramo duro d'estratos que resalta en o terreno y que remata en una superficie que corresponde a lo teito ixe tramo d'estratos, como se describe en a wiki catalana, dende on traduci\u00e9 l'articlo. Como termin cheneral pa os despenyaders u xerbicaders marins no trobo millor soluci\u00f3n que penyas. O termin \"abiso\" (como en angl\u00e9s Abyss) lo he visto en textos meyevals pero referiu a contextos como mitolochicos, literarios y tampoco me quadra.--EBRO 20:27 10 feb 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Te sale penyas con garra adchectivo que indique que ye abrupto, en plan \"penyas talladas\".  Si salise asinas, ixe podr\u00eda estar un buen titol, ya que penyas a verdat ye que pareix una mica inespecifico.--Juan Pablo 00:48 11 feb 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por l'inte no lo trobo asinas. Ye os casos que he visto son se lan\u00e7\u00f3 dende las penyas a la mar y cosas asinas. En o caso d'estas morfoloch\u00edas en interior luent d'a mar yo veigo que lis dicen saltos tami\u00e9n (como o de Rold\u00e1n), y tami\u00e9n ye inespecifico, u cinglos, que ye muito especifico, y me'n quiero recordar de (d)espenyadero que agora no se on he visto.--EBRO 09:01 11 feb 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::200px|thumb|leftEn la zona churra tenemos lo toponimo Penya Cortada, pero agora que pienso, en aragon\u00e9s tenemos un eixemplo claro d'aplicaci\u00f3n toponimica de penya correspondient a una topograf\u00eda de gran desnivel vertical con erosions en a base...Sant Chuan d'a Penya, por eixemplo, dende luent ye como unas penyas costeras, y no s'aplica lo termin de cinglo/cillo.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:34 8 abr 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Y atro eixemplo ye Penya Montanyesa, Penya Solano y Baixo as Penyas, tot toponimos relacionaus con Sierra Ferrera. Si se diz una zona Baixo as Penyas en tierra firme, creigo que en plural se puet dicir este concepto en formas costeras como As penyas, Unas penyas, encara que no ser\u00e1 a sola traza de dicir-lo, pero ye a sola que tenemos documentada con respecto a formas costeras.--EBRO (discusi\u00f3n) 08:05 8 abr 2012 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "::Agora chusto he conoixiu atro eixemplo d'uso de la parola Penya en l'Alto Arag\u00f3n pa referir-se a una penya con paret vertical, la virchen d'a Penya d'Ani\u00e9s, la forma ye muito pareixida a la de Sant Chuan d'a Penya.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:42 14 oct 2014 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Atro uso costero de la parola penya lo trobamos en la traducci\u00f3n herediana de \"Historias contra los paganos\" d'Orosio, encara mes evident:", "replies": [{"text": ":Y unatro eixemplo, este de Chuslivol cerca de lo castiello de Miranda, en lo parache de lo Galacho de Chuslivol. Publicau en Documentaci\u00f3n medieval de la Corte del Justicia de Ganaderos de Zaragoza:", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Penyas ye como quasi siempre veigo que se refieren a los grans escarpes marins. He visto un texto intresant a on se puet leyer devez penyas en plural y salto en singular. Las dos parolas continan fendo-se servir en l'Alto Arag\u00f3n pa escarpes mes grans que as ripas y os cinglos, me refiero por eixemplo a lo Salto de Rold\u00e1n, a Sant Chuan d'a Penya u a As Penyas por Sierra Ferrera. Penyas vien bien pa fer articlos sobre escarpes luengos a escala comarcal u de pa\u00eds como as Penyas de Dover. Un de los textos a on he visto la parola salto ye de la Cronica de los Conquiridors:", "replies": [], "thread_title": " Penyas en ''pluralia tantum'' y salto en singular "}], "id": 17956, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Penyas (costa)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mircea", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bine a\u0163i venit Mircea. Po\u0163i sa-mi scrii \u00een romana daca ai vreo problem\u0103 sau chestiune aici \u00een biquipedia aragoneza.--EBRO 20:26 14 feb 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bine a\u0163i venit "}], "id": 18301, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mircea"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lcampospousa", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Gracias por la correcci\u00f3n. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 13:57 3 may 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "M\u00aa Victoria Broto"}], "id": 18332, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lcampospousa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Daucus carota", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Sobre as diferents denominacions azanoria ye a m\u00e9s estendillada, tanto en zonas occ como en or, y dica en o Sistema Iberico, talment habr\u00eda d'estar a que levase o t\u00edtol, manimenos a forma cenoria ye m\u00e9s a man d'a etimoloch\u00eda arabe coloquial nordafric\u00e1n, y podemos tener cenoria como t\u00edtol, que coincide con a entrada en o Mart\u00ednez Ru\u00edz pero que Rafel Vidaller no relaciona con garra localidat.--EBRO 12:18 26 feb 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo meter\u00eda azanoria por extensi\u00f3n millor que cenoria, y en tot caso, carrota, que sin estar tant extendida, s\u00ed que ye de vals prou caracteristicas como chistau y bielsa. Una d'ixas dos la meter\u00eda en o titol, y as dos en o primer paragrafo (am\u00e1s d'a explicaci\u00f3n de todas as formas a la fin.)--Juan Pablo 16:36 26 feb 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye coderent meter azanoria por a mayor extensi\u00f3n dica que l'academia faiga o diccionario, que l'uso d'a forma m\u00e9s etimolochica cenoria entre neoparlants ye de seguro que empentau por l'uso d'o diccionario de Mart\u00ednez Ru\u00edz. Por criterios subchectivos yo preferir\u00eda zafanoria, pero no ye posible porque esta forma ye de menor extensi\u00f3n, por o menos actualment y no estar probau que en o pasau estase prou cheneral.--EBRO 15:42 27 feb 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Ye posible que as formas chenu\u00ednas en aragon\u00e9s y catal\u00e1n occidental sigan as d'o tipo zafanoria. O sefard\u00ed conserva safanoria con seseyo. As formas tipo cenoria, acenoria ecetra se troban en tot castell\u00e1n d'o norte y arias castellanizadas, y dica en portugu\u00e9s como cenoura. Tom\u00e1s Buesa Oliver considera que as formas como cenoria, acenoria, azanoria salen d'as formas con -f- por achuntar-se dos aa por a desaparici\u00f3n d'a -f- u a -h-, poso lo que diz Buesa en l'articlo suyo de solucions antihiaticas:\n--EBRO (discusi\u00f3n) 14:42 3 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Por o visto tami\u00e9n en Navarra se deciba \u00e7afanoria, encara que no puedo consultar os textos orichinals , y en os textos d'a cambra de comptos .--EBRO (discusi\u00f3n) 17:24 3 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":En lo libro de lo lexico comercial de lo sieglo XV he visto cafanorias (en Las Barracas de los Chaqueses y El Real, Sos) y cafaneryas en Tarazona, ye dicir \u00e7afanorias y \u00e7afanerias si lo hesen escrito bien con \u00e7. Pa yo ye cada vegada mes claro que zafanoria ye como se diciba en navarro-aragon\u00e9s y que acenoria ye un vulgarismo castell\u00e1n.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:57 13 ago 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Zafanoria "}], "id": 18588, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Daucus carota"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:79.154.39.206", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, bienplegau en biquipedia.  He borrau o tuyo esbruixallo sobre Catalunya septentrional porque tenebanos ya l'articlo mas amplo Catalunya d'o Norte sobre o mesmo concepto, que tami\u00e9n ye reendrezau dende Catalunya Septentrional. \nD'atra man, en os articlos cal emplegar bells formatos que son os mesmos que veyer\u00e1s en atros articlos.  Si no sabes c\u00f3mo fer-lo, acuerda-te de meter en a primera linia o siguient:  {{wikificar}} Saludos... --Juan Pablo 18:26 26 feb 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Catalunya septentrional"}], "id": 18589, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:79.154.39.206"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:91.197.junr3170", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ac\u00e8h\n\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\n\u0985\u09b8\u09ae\u09c0\u09af\u09bc\u09be\nAz\u0259rbaycanca\n\u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f\n\u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f (\u0442\u0430\u0440\u0430\u0448\u043a\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430)\u202c\n\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\n\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\nBosanski\nCatal\u00e0\nDansk\n\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac\nEnglish\nEsperanto\nEspa\u00f1ol\n\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\nFran\u00e7ais\n\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940\nMagyar\n\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576\nBahasa Indonesia\n\u65e5\u672c\u8a9e\nBasa Jawa\n\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8\n\u049a\u0430\u0437\u0430\u049b\u0448\u0430\n\u041a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0437\u0447\u0430\n\u041b\u0435\u0437\u0433\u0438\nLatvie\u0161u\n\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\n\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02\nBahasa Melayu\nNnapulitano\nPlattd\u00fc\u00fctsch\nNederlands\u200e\nNorsk (bokm\u00e5l)\nOccitan\nKapampangan\nPiemont\u00e8is\nPortugu\u00eas\nRom\u00e2n\u0103\nTarand\u00edne\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\nSrpskohrvatski / \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\n\u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438 / srpski\nSvenska\n\u0e44\u0e17\u0e22\nT\u00fcrk\u00e7e|\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430\n\u0627\u0631\u062f\u0648\nO\u02bbzbekcha\nV\u00e8neto\nTi\u1ebfng Vi\u1ec7t91.197.junr3170 (discusi\u00f3n) 13:10 18 chul 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "En atras luengas"}], "id": 18664, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:91.197.junr3170"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Coloseu", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye documentau? U ye una adaptaci\u00f3n? Si ye o segundo caso, caldr\u00eda fer coloseu.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 00:38 17 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo agora mesmo no lo se. En o dominio de l'aragon\u00e9s y redolada tenemos toponimos derivaus de Coloso en lat\u00edn como Penya Golosa u uns monts en a Sierra d'Albarraz\u00edn. Suposo que Coloseu ser\u00eda a forma teorica, habremos de veyer d'a on sale a forma Coliseu en atros idiomas.", "replies": [{"text": ":Pos he mirau en as traduccions heredianas d'Orosio, Plutarco y Eutropio y ni flowers. Asinas que como no pareixe documentau coliseu, lo lochico ser\u00eda adaptar-lo como Coloseu, suposo que literalment \"casa d'os colosos\".--EBRO (discusi\u00f3n) 16:45 17 mar 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Coliseu u coloseu "}], "id": 18700, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Coloseu"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sant Cristofo y Nieus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Las \u00faltimas versiones de este art\u00edculo en Wikipedia en espa\u00f1ol traduc\u00edan el lema Country above self como \u00abPa\u00eds en lo alto de s\u00ed\u00bb, y en Wikipedia en aragon\u00e9s \u00abPa\u00eds en l'alto de s\u00ed mesmo\u00bb), lo que parecer\u00eda referirse a un pa\u00eds en lo alto del propio pa\u00eds \u00bf? Una traducci\u00f3n m\u00e1s l\u00f3gica (en castellano) ser\u00eda \u00abEl pa\u00eds / La patria por encima de uno mismo\u00bb, entendiendo que self no se refiere al pa\u00eds, sino a la persona que pronuncia o a la que se dirige el lema. Wikipedia en italiano lo traduce como La Patria prima di s\u00e9, recogiendo el aspecto comparativo de above (que significa \u00absobre\u00bb o \u00abpor encima de\u00bb) y no su significado literal espacial.--Javierme (alderique) 23:06, 17 marzu 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas gracias, tien sentiu como dices. \"A Patria antes d'uno mesmo\" u \"por dencima d'uno mesmo\" podr\u00eda estar una traducci\u00f3n ta l'aragon\u00e9s.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 23:36 17 mar 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Lema ''Country above self''"}], "id": 18704, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sant Cristofo y Nieus"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cuello (topograf\u00eda)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Trigo la forma cuello por estar com\u00fan en tot l'Alto Arag\u00f3n en la toponimia, por tener una antiga documentaci\u00f3n, por estar a man d'a forma monoptongada ribagorzana coll y porque lo toponimo Collado de Collicierco puet indicar un proceso de sustituci\u00f3n. La forma collau la he vista poco en las gu\u00edas prames, y la forma collato encara no la he vista. Las formas collata y collada son tanto o m\u00e9s freq\u00fcents que cuello pero pueden significar atra cosa, por ixo no las poso en lo t\u00edtol.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:02 19 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo tos dir\u00ed que chusto a la inversa. Collau ye m\u00e1s freq\u00fcent, tanto como collada m'agosar\u00eda a dicir (y bellas veces intercambeables, como en o \u00abCollau/collada d'o Ueso Santo\u00bb, que en o Toledo d'a Nata y Baixo Penyas -hasta a on que yo me s\u00e9- tanto le'n dicen la una como l'atra). Cuello me pareix que no l'he sentiu, u lo menos me pareix que no ye freq\u00fcent. A bote pronto no me'n viene si que 3 exemplos, totz 3 en toponimos: Cuellovicieto, Cuelloliestro, y Cuelloslen\u00e1s, a os que se i podr\u00eda adhibir una forma arcaica monoptongada, que podr\u00eda estar Cotatuero (COLLU + TAURU?), si no m'equivoco. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 01:19 20 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo por l'inte he visto collata, cotata (bergot\u00e9s) y cochata (toponimia de l'aria tensina y biescana), pero no collato (que egual si que existe). Veigo precisament que existe collau, pero que en mascul\u00edn a toponimia ye con cuello y coll, por o que creigo que son as formas orichinals, lo veyemos en Puerto de Cotefablo (-LL- > -t-), por ixo que a introducci\u00f3n de collado y collau debi\u00f3 estar recient dende l'aragon\u00e9s d'a Val de l'Ebro u talment dende o romanz navarro. Creigo que si collato estase una forma orichinal en l'Alto Arag\u00f3n se trobar\u00eda en a toponimia de l'aragon\u00e9s central, pero mirando-me por dencima as gu\u00edas Prames no trobo ixa parola. En a \"Cronica de Sant Chuan d'a Penya\" no traducen coll de Panissars como collado de XXX, lo posan como coll de XXX, por que se debi\u00f3 escribir en Catalunya u l'Alto Arag\u00f3n.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:19 20 mar 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "A l'egual que con \"castiello\", \"fuent\", \"puent\" y \"pueyo\" que se presentan como castel-/castel de, fon-, pon- y pui-/pui de veigo que en los compuestos toponimicos queda adhibiu como una forma sin diftongar: COLLIS FABULUM > COLLE FABULO > cotefablo. Con Cotatuero no trobo una explicaci\u00f3n encara.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:01 20 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Formas toponimicas compuestas "}], "id": 18707, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cuello (topograf\u00eda)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Collau de la Foradada", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En las Gu\u00edas Prames sale Cuello Foradada, ya s\u00e9 que a vegadas no son de fiar, pero ye que en internet en a pachina de listas de microtoponimos aragoneses trobamos cuello y col pa esta localidat, a part de Puerto de Foradada, , y bi ha pachinas on veyemos Coll de Foradada googleyando se veye , pero pueden estar escritas por chent de zonas mes orientals de la Ribagorza u por catalans. En atra pachina leyemos Los habitantes de Foradada de Toscar, que utilizan normalmente la voz cuello .--EBRO (discusi\u00f3n) 14:17 20 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Si trobatz convenient que la cambeemos por estar documentada, la cambeamos. \"Coll de la Foradada\" ye la primer vez que la siento, pero puede etsar perfectament a forma ribagorzana pero tami\u00e9n estar escrito por autors catalans (os catalans tienen tendencia a conceptuar que toda a Ribagorza ye catalanoparlant). --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 18:04 21 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por ixo tos preguntaba. Quereba sentir o tuyo parer porque te mueves por ixa zona. Ye que as fuents encara no son guaire de fiar, porque seguntes me dici\u00f3 l'usuario Nugueret bi ha un filologo que fa estudios de toponimia de Ribagorza meya, pero extrapolando los toponimos documentals de fa uns sieglos a la parla actual, por ixo no me decido encara por fer o cambio. Por atra part bells toponimos d'as Gu\u00edas Prames son rearagonesizacions u neoaragonesizacions chunto con toponimos que efectivament troban.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:56 21 mar 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Untitled"}], "id": 18712, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Collau de la Foradada"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Arabismos en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye posible que enchaquia siga una parola relacionada en orichen con o castell\u00e1n achaque y achacar, que derivan de l'arabe tasakka (\"queixar-se\").--EBRO (discusi\u00f3n) 16:46 25 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Arabismos posibles por confirmar "}], "id": 18714, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Arabismos en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Davius", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola David, te dir\u00e9 que hoy no puedo contestarte con informaci\u00f3n documentada, pero que como ya he puesto en los foros comunes a veces navarro-aragon\u00e9s es una denominaci\u00f3n puramente filol\u00f3gica, como otras. Est\u00e1n documentadas las denominaciones de \"aragon\u00e9s\" y creo que tambi\u00e9n \"lengua navarra\" en la baja edad media. Alguien te dir\u00e1 que son realidades diferentes, yo no lo comparto, eso s\u00ed hubo una estandarizaci\u00f3n y ortograf\u00eda ligeramente diferente, y una convergencia con los usos escritos de Castilla antes en el standard escrito Navarro. El link de los numeros que dices tiene errores importantes, ya te dir\u00e9. El tema de la categor\u00eda de pirenaico-mozarabe para m\u00ed es un disparate, como puse en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n, pero hay alg\u00fan usuario que lo ha querido mantener y no es una cuesti\u00f3n que me haya molestado demasiado en cambiar. El tema de las sordas intervoc\u00e1licas en aragon\u00e9s tiene puntos oscuros. Es s\u00f3lo una parte del aragon\u00e9s que conserva muchos casos, zonas concretas, igual que en el gasc\u00f3n dentro del occitano. Quiz\u00e1s este hecho no ha sido nunca general en todo el Alto Arag\u00f3n como dan a entender algunos, pero s\u00ed que estuvo m\u00e1s extendido anta\u00f1o. Bueno, a ver si dentro de dos d\u00edas te puedo contestar.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:38 28 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola Davius "}, {"message": "La tabla de numerales de la wiki en castellano tiene errores importantes con respecto al aragon\u00e9s. Como la wikipedia aragonesa tiene art\u00edculos espec\u00edficos de gramatica, pero dirijo al art\u00edculo m\u00e1s parecido al tema sobre el que preguntas Cardinals en l'aragon\u00e9s. Puedes ver que la tabla de la wiki en castellano tiene errores como suponer que el aragon\u00e9s es seseante (el aragon\u00e9s no sesea, s\u00f3lamente sesea el aragon\u00e9s benasqu\u00e9s, que es aragon\u00e9s de transici\u00f3n al catal\u00e1n). Otra cosa que quiero decirte es que en mi esbozo de art\u00edculo sobre los cardinales en aragon\u00e9s si ves formas como set, nou y deu, son formas propias de ciertas partes de la Ribagorza pero que se pueden usar en aragon\u00e9s escrito, pero que en aragon\u00e9s general son o han sido en general, (ya sabes que es un idioma en proceso de desaparici\u00f3n), siet(e), nueu y diez. La forma quatro ye la mas general y quatre es actualmente propia del benasqu\u00e9s y belset\u00e1n, pero en el pasado pudo tener m\u00e1s difusi\u00f3n porque detr\u00e1s de grupo implosivo -tr el aragon\u00e9s presentaba -e con frecuencia incluso en textos provenientes de zonas como Zaragoza, (se ve\u00eda sepulcre, veire, y cosas as\u00ed con naturalidad en la scripta aragonesa o forma estadarizada medieval del aragon\u00e9s del Alto Arag\u00f3n y Valle del Ebro).--EBRO (discusi\u00f3n) 07:00 31 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tabla de numerales "}, {"message": "La denominaci\u00f3n de la lengua romance de la mayor parte del territorio aragon\u00e9s en la baja Edad Media es simplemente aragon\u00e9s cuando es el relaci\u00f3n a los romances de otros territorios, cuando hablan en relaci\u00f3n al lat\u00edn o lenguas no romances denominan a la lengua roman\u00e7, romanz, o de formas de este estilo. Me resultar\u00eda ahora laborioso ponerte las citas que existen de esto tanto en aragon\u00e9s como en catal\u00e1n y castellano, as\u00ed que cuando las vaya encontrando las pondr\u00e9 en un art\u00edculo espec\u00edfico como he hecho en el art\u00edculo romance navarro, donde he puesto lo que he encontrado en la \"Gran Enciclopedia Navarra\". Si dispones del libro \"NUEVO EL ESPANOL Y EL CATALAN, JUNTOS Y EN CONTRASTE\", de Germ\u00e0 Col\u00f3n, podr\u00e1s encontrar algunas. El usuario Ixeya conoce todas las citas que aluden especialmente a la denominaci\u00f3n de la lengua aragonesa en textos medievales aragoneses, puedes preguntarle a \u00e9l, pero entra poco.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:11 31 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Denominaci\u00f3n hist\u00f3rica de la lengua "}, {"message": "Respecto a la categor\u00eda \"grupo pirenaico-moz\u00e1rabe\" me gustar\u00eda que expusieras tu opini\u00f3n en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de este art\u00edculo aragon\u00e9s para poderlo quitar yo un d\u00eda que est\u00e9 inspirado de las plantillas. Es un vicio heredado de consultar proel.org y ethnologue por parte de muchos wikipedistas, y como expuse en la discusi\u00f3n de Clasificaci\u00f3n d'os idiomas romances, me parece desacertado, al igual que las primeras versiones de esas p\u00e1ginas de ling\u00fcistas evangelistas, con errores como confundir el moz\u00e1rabe con el sefard\u00ed. El tema de las sordas intervoc\u00e1licas no es suficiente para poner en la misma categor\u00eda a los dialectos moz\u00e1rabes o al navarro-aragon\u00e9s. Los dos conjuntos rom\u00e1nicos presentan zonas de mayor conservaci\u00f3n o menor conservaci\u00f3n, al igual que el gasc\u00f3n o ciertos dialectos del diasistema italiano. Lo que he ido aprendiendo sobre el tema est\u00e1 en los art\u00edculos :an:Consonants oclusivas xordas intervocalicas en aragon\u00e9s y :an:Consonants_oclusivas_xordas_intervocalicas. Puedes leer el texto en pdf   El romance nativo del Valle del Ebro y de la \"frontera superior\" de Al-Andalus que trata la cuesti\u00f3n y duda sobre el hecho de que el moz\u00e1rabe del Valle del Ebro conservase la sorda intervoc\u00e1lica en las palabras conocidas, interesante duda porque la velar la representan en alfabeto \u00e1rabe con la q arabiga y no con la equivalente a la /k/. Los textos escritos en lat\u00edn en Arag\u00f3n muestran que fue cuando Alfonso I el Batallador conquist\u00f3 el Valle del Ebro cuando los elementos romances presentan ya un predominio en las sonorizaciones (que eran muy minoritarias en la \u00e9poca de Ramiro I), y cuando en los elementos latinos se ve hipercorrecciones de P, T y C. En aragon\u00e9s la zona de mayor conservaci\u00f3n de sordas intervoc\u00e1licas est\u00e1 en lo que se conoce como aragon\u00e9s central y en zonas de lo que Buesa denomin\u00f3 ayerbense, se sabe que anta\u00f1o esta conservaci\u00f3n estuvo m\u00e1s extendida eso s\u00ed (yo supongo que coincidir\u00eda a grosso modo con la isoglosa de forato), pero esta conservaci\u00f3n o resistencia a la sonorizaci\u00f3n no define actualmente a todo el aragon\u00e9s actual ni tampoco se ve\u00eda en la scripta aragonesa ni en el lenguaje escrito en Navarra.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:41 31 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Clasificaciones de lenguas romances y sordas intervocalicas "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Davius. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Davius~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 18720, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Davius"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Mardano", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Molt\u00f3n lo he visto en textos medievals no se si de tipo \"economico\", \"inventarios de biens\", ecetra u en as traduccions heredianas (a on contaban con escribans y copistas catalanoparlants). Quan torne a veyer ixo de molt\u00f3n ya lo posar\u00e9 en l'articlo. Carnero talment siga un castellanismo, pero creigo que sale en textos meyevals, me s'ocurre que igual esti\u00f3 un termin d'orichen romanz considerau mes culto pero que no arrib\u00f3 a triunfar deban d'o termin mardano que a transuancia pirenenca podi\u00f3 contribuir a cheneralizar por tot o territorio chunto con as repoblacions, como en catal\u00e1n nordoccidental existe mard\u00e0, igual en o conchunto navarro-aragon\u00e9s podi\u00f3 haber una dicotom\u00eda carnero-mardano comparable que explicase que en un puesto tan conservador como a Val d'Echo se diga carnero, bueno, que ya posar\u00e9 lo que vaiga trobando.--EBRO (discusi\u00f3n) 21:06 29 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00abMolt\u00f3n\u00bb si amaneix en textos meyevals que puedan estar traducidos d'o franc\u00e9s, podr\u00eda estar un ampre (en ixos casos, no en benasqu\u00e9s). En franc\u00e9s ye mouton. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 19:23 6 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si, ye lo caso de los textos heredianos, que a vegadas traducen fragmentos d'obras en franc\u00e9s. No en ser\u00eda lo caso de qualques textos \"economicos\" como los inventarios de biens u los textos comercials, que indican una terminoloch\u00eda menos academica y mes (\"de carrera\"). Si trobo molt\u00f3n en un texto d'estos a part de los comentaus d'Albalat de Cinca, Alcoleya de Cinca y Monz\u00f3n, y luent de la zona catalanoparlant ya lo transmitir\u00e9.--EBRO (discusi\u00f3n) 20:58 6 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "::En lo libro de Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal Or\u00edgenes del espa\u00f1ol tomo VIII demuestran que molt\u00f3n yera una parola present y conoixida en l'aragon\u00e9s centro-oriental en lo periodo arcaico preliterario quan encara no s'escribiba en romanz aragon\u00e9s y no s'escribiba que en lat\u00edn medieval (manimenos Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal suchiere que en Arag\u00f3n esti\u00f3 una parola propagada dende Catalunya, sin decir que ye un catalanismo). En la pachina 395 dicen que en los documentos de lo Monesterio de Sant Veturi\u00e1n d'As\u00e1n s'escribiba uno molton, uno obtimo molton chunto con carnero, encara que reis biling\u00fces como Pero III d'Arag\u00f3n  consideraban molt\u00f3n una parola sobre tot catalana. Transcribo lo dialogo entre Pero III y lo suyo cocinero catal\u00e1n con la ortograf\u00eda como lo escribe Men\u00e9ndez Pidal:\n--EBRO (discusi\u00f3n) 16:11 31 avi 2015 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "La parola carnero sale en \"Secreto Secretorum\", un d'os textos heredians con menos elementos comuns con o castell\u00e1n:", "replies": [{"text": "En lo \"Libro d'el Trasoro\" sale mardano y carnero, y no se si se refieren a lo mesmo concepto:", "replies": [{"text": ":Tami\u00e9n sale en lo \"Fuero de Navarra\" y en los \"Fueros d'Arag\u00f3n\" .--EBRO (discusi\u00f3n) 13:58 30 mar 2012 (UTC)\nSoi mirando-me agora os peaches y sale en quasi totz os puestos carnero, en Zaragoza, Alag\u00f3n, Epila, Sarinyena, El Castellar y Taust por eixemplo y dica en puestos de l'aria prepirinenca y pirenenca: en o peache de Graus, L'Ainsa, Val de Broto, Chaca, en o peache d'El Reyal, en Sadaba, en Uncastiello, ecetra. Por o que veigo no sale mardano, pero sale Moltons en plural en dos localidatz: Albalat de la Cinca (escribindo en catal\u00e1n) y Alcoleya de la Cinca. Salen derivaus d'esta parola referindo-se a pelletas en lo Peache de Monz\u00f3n.--EBRO (discusi\u00f3n) 06:36 31 mar 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Textos a on sale \"carnero\" "}], "id": 18723, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Mardano"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sistema integumentario", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ya tenemos documentada a parola escata en aragon\u00e9s meyeval, (agora far\u00eda falta trobar un estudio d'una parla altoaragonesa a on veigamos escata u escrata), ye en o libro \"Secreto Secretorum\":", "replies": [], "thread_title": " Escata "}], "id": 18724, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sistema integumentario"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ripa (topograf\u00eda)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Quan faci\u00e9 los articlos de lugars de Teruel y Zgz feba servir lo termin \"ripa\" pa traducir \"orilla\" dende las fuents en castell\u00e1n. Ir\u00e9 revisando estos articlos china-chana, y mantendr\u00e9 \"ripa\" n'estos articlos si bi ha un desnivel claro sobre lo ran de lo r\u00edo u barranco. Si no bi n'ha, como se veye en Exatiel u Almochuel creigo que ye millor posar \"marguin\", y si bi ha un desnivel visible pero moderau posar\u00e9 \"espuenda\".--EBRO (discusi\u00f3n) 12:25 4 abr 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "La parola Ripa se troba en lo \"Vidal Mayor\" , y en Navarra tenemos dos toponimos con \"ripa\": \"La Ripa de Beloso\" en Pamplona y o casal de Ripalda en la Val de Sarasaz.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:02 4 abr 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Documentaci\u00f3n d'a parola ''ripa'' "}], "id": 18736, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ripa (topograf\u00eda)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sistema vocalico d'o lat\u00edn vulgar", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Un detalle que veigo sobre as anomal\u00edas en a evoluci\u00f3n teorica dende a U curta ta la \"o\" como en idiomas vecins ye que belunas d'as parolas que comentamos presentan un grupo consonantico \"especial\": \"turmo\" y \"urmo\" por eixemplo o grupo -rm-, que presentan as formas \"tormo\" en muitas zonas y \"ormo\" en Pina d'Ebro; \"fundo\" o grupo -nd-, \"lumo\" presentaba grupo -MB- en lat\u00edn; l'antroponimo \"Jurd\u00e1n\" o grupo -rd-. En a lista de parolas que Chabier Lozano rechistra en tellano mos trobamos con parolas que en lat\u00edn vulgar teneban grupos consonanticos u que en tienen en aragon\u00e9s: urmo, curto, cumo, manullo, sulco, puncha, y tami\u00e9n buixo < BUXU, con -KS-.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:44 15 abr 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Talment tami\u00e9n siga o caso de furno (que ye forno en muitos puestos, por eixemplo en tell\u00e1n), pero encara no he confirmau en garra pachina que siga con U curta en lat\u00edn.--EBRO (discusi\u00f3n) 08:03 15 abr 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Pienso que s'ha de parar cuenta con as parolas que se fa servir ta describir un fenom\u00e9n fonetico, anque pueda pareixer que ye minoritario u en regresi\u00f3n en os parlars actuals, minoritario en o marco cheneral de la luenga, y mesmo si ixa est\u00e1s a parola que bell/s autor/s han emplegau. Anomal\u00eda ye un termino con una grant carga negativa en o contexto socio-cultural muderno, y no creigo que sia chusto emplegar-lo de conchunta con parolas patrimonials vivas que eventuals lectors pueden identificar como propias. Tami\u00e9n s'ha de contar que bells autors pueden estar parcials, privilechiando estereotipos adsorvius en a suya formaci\u00f3n academica u conclusions rancadas d'un contexto cheografico concreto y no conoixer en profundidat a realidat d'atras valles. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 14:57 12 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "No heba parau cuenta en la carga negativa de anomal\u00eda en lo contexto de la linguistica. En prospecci\u00f3n cheof\u00edsica anomal\u00eda no ye peyorativo porque permite descubrir cosas, manimenos en si que entiendo que pa beluns puede estar-ne. Diverchencia puede servir-nos provisionalment, encara que no me convence guaire, me convencer\u00eda una cosa que sonase como excepcions, formas que aparentment no cumplen la regla, aparents contradiccions, cosas asinas. Podemos posar agora diverchencias u excepcions pa estar breus, y si dimpu\u00e9s en bell libro de ling\u00fcistica de temas mes neutros trobo una forma \"adequada\" ya tos lo consultar\u00e9.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:29 12 oct 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Posibles ''anomal\u00edas'' en aragon\u00e9s "}], "id": 18744, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sistema vocalico d'o lat\u00edn vulgar"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pablo Aguilar Berm\u00fadez", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "su p\u00e1gina oficial se\u00f1alaba que su fecha de nacimiento era: 9 de febrero de 1989--Cari\u00e1tide (discusi\u00f3n) 10:10 23 may 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " fecha correcta "}], "id": 18779, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pablo Aguilar Berm\u00fadez"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cari\u00e1tide", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A calendata correcta seguntes a pachina web oficial de  l'Euroliga y a World Championship ye o 9 de febrero. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 11:31 23 may 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Pablo Aguilar]] "}], "id": 18780, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cari\u00e1tide"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Electrodomestico", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creigo que en aragon\u00e9s orichinariament vaixiello ye mascul\u00edn, tarcual lo he visto en un inventario de biens u un texto notarial de la compleganza de lo r\u00edo Guadalop vaxiello y tarcual se conserva en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n en los vajillos. Manimenos en belset\u00e1n ye vaxilla y en benasqu\u00e9s vaixella, que me fa pensar que son parolas d'introducci\u00f3n recient (no conservan lo diftongo -iello). Atra cosa ye sobre si calcamos dende lo castell\u00e1n lavavajillas u dende l'angl\u00e9s u atras luengas.--EBRO (discusi\u00f3n) 21:03 5 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Lavadera millor que lavadora?  En muitos puestos a \"lavadera\" ye una piedra plana pa lavar, asinas que ye extensible a la \"lavadora\". D'atra man, en chistab\u00edn, pareix que dicen \"lavador\" a o fregaplatos u lavavaixiellas.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 23:19 5 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Desconoixeba lo de lavador en chistab\u00edn. No se si ser\u00e1 local, pero millor fer servir un localismo pa lo lexico enciclopedico que traducir lavavajillas creyando un neolochismo lavavaixiellas artificialment por la nuestra part.--EBRO (discusi\u00f3n) 05:30 6 chul 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que se diz que uno s'ixuga o pelo millor que se seca o pelo, pero talment ixugador no exista encara. En catal\u00e1n existe l'articlo :ca:Assecador_de_cabell a on dicen eixugador millor que assecador, y en a discusi\u00f3n dicen que en tot caso no ye secador.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:43 6 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, corresponde a os significaus que hemos comentau en Fruitos ixecos, asinas que ok. No s\u00e9 si ye documentau, pero ye a forma correcta. S\u00ed que existe \"ixugamans\" que ye una \"tovalla\" ta ixugar-se as mans.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 21:45 6 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Alavez encara que no se si existe una denominaci\u00f3n tradicional en aragon\u00e9s...lo electrodomestico pa ixugar la ropa que no yera guaire cheneralizau dica fa poco en las casas podr\u00eda nombrar-se en biquipedia ixugadera (ye que tampoco no sabemos si existe secadora/secadera en aragon\u00e9s), pa l'atracosa que ixuga lo pelo ya no se porque quasi seguro que se diz como en castell\u00e1n dende fa decadas, que un utensilio d'uso cheneralizau dende fa tiempo.--EBRO (discusi\u00f3n) 22:09 6 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::Quasi seguro que le dir\u00e1n secador, pero en una situaci\u00f3n diglosica, no se puede considerar una ampre normal (ni necesario). Caldr\u00eda preguntar c\u00f3mo les suena a os parladors primarios 'ixugador de pel(o)s' que ye prou natural (ixugapels, con o modelo d'ixugamans, igual ye mas aforzau).--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 11:00 7 chul 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Ixugar o pelo "}], "id": 18825, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Electrodomestico"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Fruito seco", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En catal\u00e1n nordoccidental aixugar y secar no son lo mesmo. Cabe esperar que tampoco lo sigan lurs cognatos en aragon\u00e9s. Yo los veyeba diferents, pero tampoco sabeba dicir la diferencia exacta. La he trobada Artur Quintana en la suya tesi sobre la parla de la Codonyera explica en la pachina 77:\nHemos de parar cuenta que en catal\u00e1n la chent s'aixuga amb la toballola. Aixugar ye fer minguar la humidat, l'augua, secar ye como m\u00e9s extremo. Quan se parla de presonas y se diz que una presona est\u00e0 molt seca ye como que ye muito lambrenya, no se diz ixuta y se diz tami\u00e9n secall, secallut, sec calamonat y carpit. Con la vestimenta se diz en catal\u00e1n la roba ja est\u00e0 eixuta y ja s'ha aixugat. Creigo que fruto xuto no pegar\u00eda porque implica una intencionalidat de ixugar-los dimpu\u00e9s d'estar humidos. Creigo que ye millor fruito seco en aragon\u00e9s.--EBRO (discusi\u00f3n) 21:20 5 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Tiens raz\u00f3n, existen dos familias lexicas, y en bells emplegos, nom\u00e1s en ye posible una (en atros, a buega ye mas dificil de trazar).", "replies": []}, {"text": "# Ixugar/ixucar/eixugar (centro-oriental), axugar (ortograficament, aixugar) en occidental. Encara que en occidental tami\u00e9n trobamos (xutar/jutar, derivau de l'adchectivo).  Pa l'adchectivo, tenemos ixuto (centro-oriental) y xuto (occidental). S'emplega 1) pa ixugar bella cosa que ye mullada u humida, u tami\u00e9n quan bella cosa pierde humidat por ella mesma, s'ixuga, a ropa se puede ixugar, u fer ixugar). Ixuto/xuto pa 1) quan bella cosa ha perdiu a humidat, (en Tella: se m'ha meso la boca ixuta) 2) si una cosa ye densa, poco caldoso... como un caldo u una sopa, y 3) tami\u00e9n pa decir que bel\u00fan ye 'flaco', en castellano o cognato funcionar\u00eda en ista acepci\u00f3n: enjuto.", "replies": []}, {"text": "# Ixecar/Secar (ixeco/seco). Para cuenta que Ixecar s\u00ed que existe y se documenta a lo menos en Chistau, Ben\u00e1s, Bielsa, Lierp (eixecar), Campo, \u00bfSobrarbe?, A Buerda, Bielsa, A Fueva, Tella.  En definitiva, ye posible que siga influida por ixugar, pero ye a forma documentada en buena parte de l'aragon\u00e9s centro-oriental. Os sentius que trobo son: 1) agotar, quan deixa de fluir u tener augua una fuent, un r\u00edo, 2) quan se consume un caldo, 3) quan una planta se queda reseca, 4) *quan se seca la ropa \u00bf\u00bfiste pareix mas un emplego de ixugar,  sale nom\u00e1s en o vocabulario d'A Fueva??, 5) Deixar de producir leit a fembra.  Tami\u00e9n en ixas zonas i hai formas derivadas de seco, como secallo (muit delgado, ixuto, aqu\u00ed valdr\u00edan as dos) , secalloso, secativo, seco y sequera.  En occidental no se troba os derivaus en \"ixec-\".", "replies": []}, {"text": "En o caso d'os fruitos ixecos u secos, no he trobau una referencia exacta, pero creigo que tiens raz\u00f3n (y mas encara si nos miramos en o catal\u00e1n). Talment se pueda pensar que una pansa ye un fruito ixuto (u ixugau), pero un pistacho no ha sufierto garra proceso de ixugau, asinas que creigo que s'habr\u00eda de decir fruito ixeco (u seco). --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 23:06 5 chul 2012 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Am\u00e1s, en catal\u00e1n se fa servir o femenino (ca:fruita seca), ye a viquipedia fan distinci\u00f3n entre fruita seca  (fruito ixeco) y ca:fruita assecada (fruita ixugada u ixuta, como os orellons, as pansas, os cirg\u00fcellos ixugaus...).--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 23:11 5 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":As variants ixecar de secar veigo que s'explican en part por la tendencia de parlas como lo chistab\u00edn y belset\u00e1n a meter una -i debant de x (ixada/ixada) y a vegadas s (ixingardana). Creigo que en aragon\u00e9s cheneral ye secar simplament y lo que s'habr\u00eda de fer servir en l'aragon\u00e9s enciclopedico. A yo lo d' aixugar fruita no me suena pa fer pansas, orrellons, ecetra porque n'este caso d'elimina de tot la humidat (deshidrataci\u00f3n) y quedan secos/secas creigo que en lo caso hipotetico de dicir aixugar una fruita ye si enantes la lavas pa minchar-te-la con la pelarza, no pa deshidratar-la. En castell\u00e1n lo de enjuto lo veigo m\u00e9s en un rostro que no en un tipo, tami\u00e9n se diz seco pa un tipo, y un rostro enjuto no ye una cosa tan extrema como lo concepto de seco.--EBRO (discusi\u00f3n) 05:19 6 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::Sobre ixecar/secar, pensaba, como tu, que ixecar y ixeco ser\u00eda una soluci\u00f3n mas local, pero ahiere me sorprendi\u00e9 de la suya extensi\u00f3n... antiparte d'as que die ahiere, Arnal replega \"ixecada\" como substantivo en a Baixa Ribagorza (Pobla de Castro y Santa Liestra) (os obstaclos que se posan en un r\u00edo pa ixecar-lo). Ye muita mas extensi\u00f3n que no ixingardana, por eixemplo. En tot caso, d'acuerdo de tot en que cal decir fruitos ixecos u secos (podemos meter as dos formas) y no pas ixutos.  En o tema d'a deshidrataci\u00f3n, talment tiengas raz\u00f3n, pero a distinci\u00f3n ye dificil, yo m'heba basau en un eixemplo chistab\u00edn \"es tres arcos (...) yeran rebotius de berras ascladas y a saber que bien ateseradas ta que s'acabasen d'ixugar\". Yo entendeba que ir\u00eda en o sentiu de \"deshidratar\" mas que no \"sacar la mulladura\", pero talment m'entivoque. En o tema d'aspecto, pareixe claro que con diferencias de matiz, as dos funcionan como adchectivos que se pueden emplegar con personas ya que se'n troba eixemplos d'as dos.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 08:59 6 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ye que a tendencia a meter i- inicial debant d'a x existe en aragon\u00e9s graus\u00edn (ixambre, ixada, ixolom\u00e1, ixafeg\u00e1), ye una tendencia que afecta a unas parolas, no una lei fonetica sistematica como en chistab\u00edn y belset\u00e1n. No conoixo atros eixemplos de meter una i- debant de s- fuera d'ixas vals que no siga ixecar, igual s'ha dau una contaminaci\u00f3n u analoch\u00eda con o catal\u00e1n eixecar (\"levantar\") y con l'aragon\u00e9s y catal\u00e1n aixugar-ixucar, u igual bi ha un prefixo lat\u00edn EX- amagau como en Xarmiento, Ixarticar, ecetra. Manimenos yo lo escribir\u00eda en los t\u00edtols fruto seco, sequera, lei seca, ecetra, seguindo criterios etimolochicos.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:30 6 chul 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Seco y ixuto talment no sigan lo mesmo en aragon\u00e9s "}, {"message": "He visto que en benasqu\u00e9s se dicen cosas como ixupllid\u00e1 y ixupllit. Me da a impresi\u00f3n que son reminiscencias de lo prefixo lat\u00edn EX- sumau a un verbo con una connotaci\u00f3n negativa u de perduga. Ye posible que si secar ye consumir-se l'augua o una perduga extrema d'augua y ye tami\u00e9n como negativo ixecar siga la suna de EX + SICCARE, y Ixarticar que indica una destrucci\u00f3n de vechetaci\u00f3n lo he visto interpretau como EX +*ARTICARE.--EBRO (discusi\u00f3n) 22:20 6 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, he consultau l'articlo sobre a -x- en a Baixa Ribagorza de Maria Luisa Arnal Purroy y un articlo de fuellas y he creyau l'articlo prefixo ex- y he examplau l'articlo aragon\u00e9s baixorribagorzano a on he posau belunas d'as informacions d'a discusi\u00f3n. Se vei que en aragon\u00e9s si EX va debant de CE como en EX-CERVICARE da una parola con -x- xerbicar. Talment s'asimilase la tendencia en la evoluci\u00f3n de *EX-SICCARE ya ixecar. Lo que si que se desvi\u00e9n en la Baixa Ribagorza ye que en verbos d'orichen probable pero no seguro en EX- la evoluci\u00f3n ye ix-, sin que siga una lei fonetica aplicable a tota parola que encomience por x- como en belset\u00e1n u chistab\u00edn dica en sustantivos y adchectivos.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:54 9 chul 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Verbos con ix- < EX- "}], "id": 18826, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Fruito seco"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Prefixo ex-", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Sobre extrayer/estrayer < TRAHERE, excluyir/escluyir < CLODERE, extracci\u00f3n/estraci\u00f3n, exclusi\u00f3n/esclusi\u00f3n. En bells casos los verbos con epentesi antihiatica son semicultismos (no se si en ye lo caso este), alavez yo no tiengo claro si s'han d'escribir con EX- como los cultismos u con es- como las parolas patrimonials.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:37 9 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He mirau agora ixamplar y enamplar en lo endiz de vocables. Tenemos ixamplar en l'aria sobrarbesa y ribagorzana pero no enamplar, que ye lo verbo que quan aprend\u00e9banos aragon\u00e9s en los anyos 80 amostraban en textos y manuals. Creigo que si que he visto enamplar una vegada en un texto meyeval pero agora no lo trobo, por un regular examplar ye lo que veyeba, (ixa ex ye como feban en tierra plana y las comunidatz la ix de l'aragon\u00e9s oriental, por ixo tenemos huei l'apelliu ejarque y ehea). \u00bf cabe a posibilidat que enamplar siga un invento feito a partir de lo castell\u00e1n en-s-anchar ?. Por atra part he visto que ixamplar significa tami\u00e9n desplegar (las alas), alavez \u00bf podr\u00eda tami\u00e9n valer pa \"desplegar un poster central\" u la portada d'un disco gran ?.--EBRO (discusi\u00f3n) 08:23 7 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Mirando las seq\u00fcencias -npl- y -mpl- he visto examplar en muitos textos, dica en las traduccions rarizas dende l'anglonormando como lo Libro de las Marabillas. Las formas enamplar las he trobadas en pocos textos heredians Libro de los Conquiridors y Historias contra los Paganos, que son obras con menos caracters chenu\u00ednos que Rams de Flors u Secreto Secretorum.--EBRO (discusi\u00f3n) 08:50 7 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Soi consultando agora l'Andolz y veigo enamplar (M.R), u siga Mart\u00ednez Ruiz, diccionario que no da localidatz), y enampladura (Ch.V, que no trobo en las abreviaturas, pero que igual ye Ches\u00fas V\u00e1zquez). En o estudio sobre l'ansotano de Miguel Anchel Barcos sale enamplar y anchar. Me pareixe que enampladura no existe en aragon\u00e9s natural (dialectal u meyeval) y enamplar debe estar aragon\u00e9s occidental u meridional de zonas mugants con o castell\u00e1n en tot caso, y talment feito dende modelos castellans. Si en unas semanas no trobo una referencia aragonesa dialectal u meyeval con enampladura pasar\u00e9 a cambiar enampladura por ixamplamiento. Enamplar se puet deixar si ye que se diz en aragon\u00e9s occidental.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:25 7 ago 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ixamplar versus Enamplar, Ixamplamiento versus Enampladura "}, {"message": "En lo libro de Javier Terrado Pablo sobre l'aragon\u00e9s terolano de lo sieglo XV salen unas parolas que encomienzan por EX- tanto patrimonials como cultismos y semicultismos: exaguadero, exanplar (que precisament la miraba), exarmientos, excomer (\"desgastar\"), exhigir, exida, exiliar, exilio, exir y l'arabismo exauega < xabaka.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:38 7 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Atros exemplos "}], "id": 18832, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Prefixo ex-"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Mezcla", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Por la m\u00eda part doi preferencia a \"mezcla\" sobre \"barracha\", que tami\u00e9n se puet diciar \"mezcla\" en cheneral en qualques localidatz d'alcuerdo con lo diccionario semontan\u00e9s, pero que s'aplica en especial a un combinau d'an\u00eds y moscatel. Mi padre me dici\u00f3 que en l'Alcanyiz de la postguerra tami\u00e9n se deciba a un combinau determinau \"barracha\" pero yo no se de que bebidas, Andolz da noticia de \"barracho\" en lo Baixo Arag\u00f3n pa dicir combinau d'An\u00eds y Moscatel. En la parla churra de lo \"Rinc\u00f3n d'Ademuz\" indican que ye \"mezcla de bebidas alcoholicas\"  con influencia de las parolas borracho y vinacho.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:01 19 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He visto por ast\u00ed que tenemos tami\u00e9n la parola \"mestura\" pa dicir \"mezcla\". Por lo que yo he visto \"mestura\" una una mezcla de graminias u cerials, pero etimolochicament si que tien relaci\u00f3n con lo concepto, que provi\u00e9n de MIXTURA. No se dica que punto se puet fer servir.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:28 19 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Pareix que lo termin mestura ya yera fosilizau pa dicir mezcla de trigo y segal u pan feito con mezcla de trigo y segal en la Edat Meya, a chuzgar por los textos meyevals aragoneses que se troban posando mestura, dito, feyto y Arag\u00f3n en lo google normal y en lo google books, en especial textos comercials de Uesca y textos de Zgz como un de la comanda de la Orden de lo Hespital de Zaragoza. Lo filtro antispam no me deixa posar los vinclos.--EBRO (discusi\u00f3n) 19:00 19 chul 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mestura "}], "id": 18842, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Mezcla"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s de la val d'Ebro", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Con este articlo quiero posar las informacions sobre lo que los filologos espanyolistas dicen aragon\u00e9s del llano. Estos filologos empentan la tesi que l'aragon\u00e9s de tierra plana yera muito diferent de l'aragon\u00e9s actual, precisament a lo contrario de lo que yo pienso, (pero bi ha que argumentar-lo), asinas que vaigamos trobando u retrobando informacions que tenemos. Este articlo tami\u00e9n puet servir pa que qui quiera aprender aragon\u00e9s tienga conoixencias de como se charraba y que no s'haiga de trobar con ixe standard mal feito que mos amostroron en los anyos 80.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:57 23 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bi ha una vegada que dices castell\u00e1n d'Arag\u00f3n y estoi que quieres decir aragon\u00e9s\u00bf?\nPor atra parte, estoi que o diminutivo -ico ye compartiu por l'aragon\u00e9s y o castellano, con diferent grau d'uso. Lo que pase a lo millor ye que en adoptar o castellano s'opte por un diminutivo que va con a fonetica castellana, -ito, -ico, y no pas -et.\nEn o tocant a la epoca de sustitucion ling\u00fcistica, con o m\u00edo estudio de a fabla de Tarazona (te lo pas\u00e9 Ebro?), fendo una extrapolaci\u00f3n de datos de lexico de o sieglo XX y fendo servir un modelo de transici\u00f3n entre dos estaus ling\u00fcisticos semblants a los de os uecos y electrons d'os semiconductors, a calendata de sustituci\u00f3n ling\u00fcistica ir\u00eda arredol de o 1800, posiblement refirmau por o cambio fonetico.\nA veyer si acabo o punyetero treballo. Chandriero ", "replies": [{"text": "Si, bi heba un caso de lapsus. Creigo que ixe treballo no me lo pas\u00e9s. Por l'inte la informaci\u00f3n que se pose ha de reflectar los diferents puntos de vista en publicacions, tanto ixe d'una calendata arredol de 1800 como puntos de vista tradicionals que posar\u00edan calendatas de 1600 u 1700. Yo creigo que l'uso de -ico como sufixo productivo no ye aragon\u00e9s, sin quitar que bi hese parolas con esta terminaci\u00f3n heredadas de lo lat\u00edn. Me baso en que por eixemplo en Teruel a fins de lo sieglo XV en una luenga escrita esbrafada de tot y con menos caracters aragoneses que l'aragon\u00e9s de la Val de l'Ebro....l'uso de -ico se reduciba a los antroponimos, no a los obchectos.", "replies": [{"text": ":En bells textos, no me digas agora qual, sale potriquo chiquo, yo m'estimo m\u00e1s de decir que teneba un uso secundario, talment relacionau con l'ambito d'o \"Najerense\", Ixo explicar\u00eda a cantidat de toponimos en -ico de Murcia. A veyer si retoco o treballo y te lo paso. Chandriero", "replies": []}]}], "thread_title": " Chiquetz lapsus y apuntes. "}], "id": 18850, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Aragon\u00e9s de la val d'Ebro"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Konstantinos (usurped)~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Konstantinos (usurped). Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Konstantinos (usurped)~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 18856, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Konstantinos (usurped)~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cuitre", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Este articlo ye una traducci\u00f3n simplificada de l'articlo :it:Coltro.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:49 25 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Buff... o que yo entiendo como cuitre no ye isto, eh? ye unatro tipo d'aladro, mas chicorr\u00f3n, que s'emplega ta obrir a tierra nueva antes de poder-la labrar con l'aladro romano. L'aladro romano no yera tant resistent como os aladros modernos, y por ixo quan s'ixartigaba una faixa u una artiga nueva, se teneba que ir con o cuitre (tami\u00e9n le dicen \"cutre\") y romper a tierra en primeras con ell. Ta ixo serviba. Pero no ye una pieza de l'aladro, no. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 14:38 25 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Mira, yo n'he visto 1 en a m\u00eda vida, que o teneban guardau en una quadra de cierta casa. Y nunca he arribau a viyer-lo fer servir. Pero me n'han dau treslau. Os ag\u00fcelos mas viejos y sus pais se fart\u00f3n de viyer treballar con ell a las cheneracions anteriors que ya fa tiempo que no viven, quan  a montanya yera en a suya maxima esplendor demografica y caleba ixartigar con freq\u00fcencia (charramos de \u00bfquan?... anyos 1890, 1900? 1910?). Agora, si no i hese tractors, tami\u00e9m en caldr\u00eda ta meter en cultura unatra vegada as fincas que ya fa anyos que no se fa servir y s'han tornau a embarzar. Si puedo y tiengo tiempo tos en foi un debuixo a mano y l'apuyo ta ilustrar l'articlo (suposo que trobar una foto y libre de dreitos ser\u00e1 poco menos que imposible). --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 14:45 25 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ops!. Me feba ilusi\u00f3n de salvar una parola patrimonial con l'aduya de l'articlo d'a wiki italiana. Pero veigo que no ye posible. Asina por l'inte podemos posar entre parentesi cuitre (part de l'aladro), porque si en Navarra bi heba una peita por rella y cuitre igual si que yera una part de l'aladro como la rella, y en o futuro podemos fer l'articlo sobre lo cuitre como tipo d'aladro.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:06 25 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":::T'has precipitau. Yo ya he feito os debuixos que deciba. Maitino les far\u00e9 as fotos (no tiengo esc\u00e1ner) y es cargar\u00e9 aqu\u00ed (con licencia no comercial) ta ilustrar l'articlo. Posiblement calga fer una desambigaci\u00f3n, una con l'aladro cuitre (a principal), unatra con ixe posible cuitre (parte de l'aladro) y una tercera con a versi\u00f3n cutre/porpalo que describe M. Alvar. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 22:58 25 chul 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": ":Hola:", "replies": []}, {"text": ":Por casualidad doy con esta p\u00e1gina tan interesante.", "replies": []}, {"text": ":Recojo varios datos recogidos del Diccionario General Vasco (tambi\u00e9n llamado Diccionario de Koldo Mitxelena) que pueden resultar interesantes para contextualizar hist\u00f3ricamente el t\u00e9rmino CUITRE.", "replies": []}, {"text": ":En un texto del siglo XVI, se dice lo siguiente al hilo del t\u00e9rmino vasco NABAR:", "replies": []}, {"text": ":\"Un hierro para arar como cuytre, que por otro nombre llaman nabarra\" (Vardizarbe, 1589). LexHNav I 116.", "replies": []}, {"text": ":Tambi\u00e9n el vasco-franc\u00e9s Silvian Pouvreau (s.XVII) da  \"Coutre\" como correspondencia del mismo NABAR.", "replies": []}, {"text": ":Para terminar, en el manuscrito del vocabulario del guipuzcoano Araquistain (1746), se ofrece una definici\u00f3n de NABAR que pienso que puede valer igualmente para CUITRE: \"Cortante, instrumento con que abren a trechos la tierra para layarla m\u00e1s f\u00e1cilmente\" Aq 98.", "replies": []}, {"text": ":Saludos 176.12.83.10 10:12 4 abr 2023 (UTC)\nYa veyer\u00e1s que o cuitre no ye sique una versi\u00f3n rudimentaria de l'aladro romano. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 22:59 25 chul 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Ye un articlo d'Alvar con unas quantas pachinas esta ye en meyo. .--EBRO (discusi\u00f3n) 15:29 25 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Se complica pues, porque o que diz Manuel Alvar ye o que yo conoixco como porpalo. Que adem\u00e1s, curiosament, tami\u00e9n ye o nombre (porpalo) de a parte activa d'o cuitre que yo conoixco, a que fa sulco en a tierra. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 22:53 25 chul 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlo on line sobre denominacions de tipos d'alatros en lo itsmo pirenenco "}], "id": 18857, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cuitre"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Prefixo trans-", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Por l'inte no meto entre los eixemplos lo verbo trasladar, que no lo veigo claro. En aragon\u00e9s meyeval treslatar yera \"traducir\" (y lo verbo \"traducir\" creigo que no existiba). Suposo que si que s'usa lo verbo trasladar con ideya de movimiento organizau en aragon\u00e9s actual pero no se si ye por haber-se apegau d'actuals usos cultos castellans y d'atras luengas d'arredol.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:04 28 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Treslatar podr\u00eda ligar con \u00abtreslau\u00bb, d'a locuci\u00f3n actual \u00abdar treslau\u00bb, contar-le una cosa a beluno que no i yera quan paso/se dici\u00f3, lo mas achustadament posible. Tami\u00e9n l'he sentiu aplicar a tomar apuntes, como si en apuntando les \"dases treslau\" ta'l papel a las cosas. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 13:52 28 chul 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Por l'inte lo verbo trescurzar que tanto femos servir en biquipedia pa traducir \"atravesar\"/\"travessar\"/\"recorrer\" no lo trobo ni en lo endize de vocables, ni en lo diccionario chistab\u00edn ni en atros diccionarios dialectals que tiengo. \u00bf de que obra lexicografica provi\u00e9n esta parola ?--EBRO (discusi\u00f3n) 11:29 28 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "No creigo que sia trescurzar (ixo me suena a \u00abescurzar\u00bb, fer mas corta una cosa, u \u00abalcorzar\u00bb pillar un \"atajo\"). Ta yo ye trescruzar/trascruzar, como se trascruza un r\u00edo por exemplo, y no s\u00e9 d'a on sale pero ye lexico com\u00fan. No creigo que sia un invento, porque me suena haber-la sentiu. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 13:57 28 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Y no ye cast. \"recorrer\", ye cast. \"cruzar\". --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 14:01 28 chul 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si ye \"cruzar\" atra \"fase\" como un r\u00edo de marguin a marguin, hemos de veyer si ye correcto con lo significau de que un r\u00edo recorra un termin municipal u una comarca.EBRO", "replies": [{"text": ":::Yo ta ixo emplego \u00abesnavesar por\u00bb. Esnavesar tiene una implicaci\u00f3n de pasar de largo, por una extensi\u00f3n u puesto vagament definiu: \u00abEsnaviesa por adebant de lugar\u00bb, \u00abpor debaixo la costera\u00bb, \u00abTe vide esnavesando por o campo carrals\u00bb, etc. Se solapan un poco p. ex. en o caso de \u00abesnavesar por o campo...\u00bb que ye o sentiu en o que yo me baso ta haber-lo triau ta entidatz territorials, porque un campo no tiene una planta asimilable a una linia, como un r\u00edo u bell camino, pero tami\u00e9n admitir\u00eda dicir \u00abtrescruzar o campo\u00bb, por ixo me pareix m\u00e1s asimilable a un termin municipal, una comarca, provincia, etc. Exemplos: O r\u00edo X esnaviesa por a provincia de..., etc. Pero ojo, tami\u00e9n \u00abrecorre a provincia de...\u00bb. O verbo culto \"recorrer\" no s'ha de deixar d'emplegar porque faigamos servir unatro patrimonial como sinonimo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 20:47 29 chul 2012 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "::Si, s'ha de seguir usando recorrer. Nom\u00e1s mos hemos d'asegurar si femos servir bien trescruzar, que muitos usos sistematicos de verbos s'orichinan por diccionarios.--EBRO (discusi\u00f3n) 06:47 30 chul 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Verbo trescurzar "}], "id": 18858, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Prefixo trans-"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sufixo -ura", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He visto ciertas parolas en textos d'aqui de biquipedia que no trobo por l'inte en lo endiz de vocables y que podr\u00edan estar inventos por part de neoparlants quan traducen dende lo castell\u00e1n radiz por radiz y sufixo por sufixo. Como tampoco m'he posau a leyer totz los diccionarios y estudios dialectals tampoco no las tiro:--EBRO (discusi\u00f3n) 16:05 5 ago 2012 (UTC)\n*enampladura, feito a partir de enamplar, creigo que traducen asinas \"ensanchamiento\", \"expansi\u00f3n\" y cosas asinas.\n*fornidura, traducen asinas \"suministro\", creigo que no existe, yo conoixco fornimiento de textos meyevals.", "replies": [], "thread_title": " Parolas con -ura que no queda claro d'a on vienen "}], "id": 18867, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sufixo -ura"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Regano", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He visto en lo libro sobre lo benasqu\u00e9s la parola regadura pa acci\u00f3n de regar, encara no se si ye local. Egual existen atras parolas en las parlas aragonesas diferents de riego pa dicir acci\u00f3n u efecto de regar.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:36 7 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Acci\u00f3n de regar, regadura "}], "id": 18870, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Regano"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Entibo d'as Tres Foces", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que lo t\u00edtol ser\u00eda \"Entibo d'as Tres Foces\" (u atros sinonimos no ambigos de Foz). En angl\u00e9s gorge ye un galicismo que significa \"foz\", \"cany\u00f3n\", \"garganta\" ecetra: A canyon (occasionally spelled ca\u00f1on) or gorge is a deep ravine between cliffs often carved from the landscape by a river dicen en la wiki en angl\u00e9s. La parola \"gorga\" en aragon\u00e9s significa lo mesmo que poza en castell\u00e1n u toll, y tami\u00e9n significa movimiento chiratorio d'augua en cheneral, u dica \"turbulencia\". Pocos indicios bi ha que signifique garganta, y leyendo lo endiz en trobo dos de dubdosos: en los libros La sombra del olvido. Tradici\u00f3n oral en el pie de sierra meridional de Guada y Andar por el valle de Tena, en las atras obras referenciadas por l'endiz salen traduccions a lo castell\u00e1n que chiran arredol de poza, remanso y remolino, lo mesmo que en los libros que tiengo en casa y que goso consultar y referenciar.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:41 7 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " T\u00edtol "}], "id": 18872, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Entibo d'as Tres Foces"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pesca", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Este articlo ye una traducci\u00f3n de lo primer parrafo de :fr:P\u00eache (halieutique) feito con la intenci\u00f3n de diferenciar entre \"pesca\" y \"pescata\". Yo suposo que si lo sufixo -ata tien un significau de colectividat \"pescata\" ye lo que en castell\u00e1n dicen \"la captura\" y \"pesca\" ser\u00eda lo proceso u l'actividat de pescar.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:11 12 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En este texto dicen :", "replies": [], "thread_title": " Documentaci\u00f3n meyeval de pesca "}, {"message": "Un poco absurdo dejar un enlace que redirige al mismo art\u00edculo.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 23:38 30 avi 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye lo mesmo la pesca como actividat economica que un pescataire como persona dedicada a esta actividat, igual como tampoco ye lo mesmo atletismo que atleta (articlos diferents), u ciclismo y ciclista (lo zaguero redirecciona enta lo primero). En atras wikipedias con mes recursos personals tienen articlos diferents pa los dos conceptos, nusatros lo hemos redirichiu pa simplificar dica lo d\u00eda que bel\u00fan faiga los articlos correspondients. Tampoco no ye tant dificil porque en la wikipedia catalana tienen :ca:pescador y en la castellano-espanyola :es:pescador, y son articlos curtos que se pueden fer en qualsiquier momento d'inspiraci\u00f3n u dedicaci\u00f3n.--EBRO (descusi\u00f3n) 10:19 31 avi 2018 (UTC)\nYa se que no es lo mismo, pero sigue siendo absurdo tenerlo asi, por que adem\u00e1s si el enlace no esta en rojo nadie lo va a hacer ni con inspiraci\u00f3n ni sin inspiracion.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 11:44 31 avi 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, pos ya far\u00e9 l'articlo pescataire u pescador (las dos formas son correctas) adintro d'uns d\u00edas. Ser\u00eda deseyable tami\u00e9n que bel\u00fan fese l'articlo ciclista y que no redireccione ta ciclismo.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:29 31 avi 2018 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " [[Pescataire]] "}], "id": 18884, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pesca"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lavallo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Escribo aqu\u00ed os argumentos d'un amable lector de biquipedia que recomienda que siga Navallo a forma prencipal:\n--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 15:34 14 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo nunca no lo he teniu claro, nunca he teniu claro si se relaciona con nava u lavar, pero conoixco lo microtoponimo Navallo de Blesa que podetz veyer en este pdf. Manimenos dica que no faiga los articlos sobre la erosi\u00f3n alviolar pa fer l'articlo sobre las gnamas y aproveite informacions lexicograficas sobre pilonas, pilancas, pilancons, lacos y navallos/lavallos y torne a mirar-me lo lexico asociau preferir\u00eda no cambiar ni renombrar res.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:40 14 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":En esta pachina sobre los toponimos d'Altura (Castell\u00f3n) dicen que lo equivalent de l'actual churro navajo ye lo catal\u00e1n coma, y se refieren a un tipo de basas que recullen l'augua de plevia y sirven pa que beba lo bestiar. Egual ye diferent en lo suyo orichen lo que son los sulcos erosivos resultants de lo paso de l'augua que lava de lo que son los navallos como derivau de nava.--EBRO (discusi\u00f3n) 08:05 16 ago 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "He comprendiu que en l'Andolz transmiten lo concepto de \"Navallo\" dende lo diccionario de Moneva Puyol y no ye de collita propia. Mirando-me lo diccionario de Moneva Puyol sale lo mesmo concepto y la indicaci\u00f3n de que se diz en Blesa. He feito l'articlo Navallo diferent de Lavallo d'alcuerdo con la informaci\u00f3n visual que tiengo de Blesa, la suya redolada y de los Navajos de Alcublas, Lo Toro y Altura, coincidents con lo concepto de Balsete en la Ribera Baixa d'Ebro-Baixo Mart\u00edn y de Lavanha en Occitania. Me far\u00eda goyo pa completar saber como li dicen a esto en lo Prepirineu, a on de seguro que bi n'ha pero no lis dicen navallos.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:29 16 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Diferents conceptos "}, {"message": "No se dica qu\u00e9 mida pueden plegar los lavallos, u si los tollos  que se fan en las vals con fond\u00f3n plan de la depresi\u00f3n de l'Ebro pueden considerar-se lavallos u por estar d'escala metrica ya se'n salen de la categor\u00eda. En la wikipedia catalana tenemos :ca:Xaragall que creigo que valdr\u00eda tanto pa lavallo (si los lavallos son d'escala centimetrica u decimetrica), como pa tollo (que por lo que s\u00e9 son d'escala metrica). En la wiki anglesa tenemos :en:Gully, pero los veigo de mes mida (u de la mesma pero que pueden plegar a estar mes grans), y que creigo que se traducir\u00eda en aragon\u00e9s como barranco.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:16 2 may 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lavallo versus tollo, interwiki con gully "}], "id": 18888, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lavallo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ferdinando Castaldo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Viva. Segundo o registo, contribuistes para mwl.wikipedia em algum momento no passado. Na minha opini\u00e3o, alguma das contribui\u00e7\u00f5es que analisei foi linguisticamente relevante. Ultimamente tenho andado a tentar perceber o estado lingu\u00edstico de mwl.wikipedia. Seria um grande aux\u00edlio se pud\u00e9sseis revelar alguma informa\u00e7\u00e3o sobre o vosso conhecimento da l\u00edngua mirandesa. Podeis contactar-me na minha p\u00e1gina de discuss\u00e3o. Muito obrigado desde j\u00e1. Sa\u00fade. Garsd (discusi\u00f3n) 08:56 10 feb 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conhecimento de l\u00edngua mirandesa "}], "id": 18918, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ferdinando Castaldo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Efecto hibernadero", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Realment no se si existe la parola hibernadero en aragon\u00e9s, pero creigo que por l'inte ye la millor soluci\u00f3n. D'hibierno...hibernadero, si ten\u00e9senos conoixencia d'una parola aragonesa pa dicir \"hibernadero\" por la far\u00edanos servir pa este t\u00edtol. Lo problema ye que en Arag\u00f3n no bi ha una tradici\u00f3n d'agricultura con hibernaders. En occit\u00e1n, franc\u00e9s, itali\u00e1n y rum\u00e1n dicen \"efecto sierra\" porque pareix que en franc\u00e9s dicen \"serre\" a lo hibernadero pa cautivar.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:00 4 set 2012 (UTC)\nCreigo que hibernadero no viene d'hibierno sino d'hibernar o invernar. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 12:20 4 set 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye una cuesti\u00f3n sutil y no suposar\u00eda un gran cambio, pero pienso que en as parlas populars como en o caso de l'aragon\u00e9s ye mui frecuent que se diga \"efecto DE x\" mas que no \"efecto X\", y si m'apuras me paiz que ye mas natural. En atras luengas romances que no s'han desarrollau mirando-se con o castellano est\u00e1ndar, como o franc\u00e9s u o rumano, tami\u00e9n sale ixa preposici\u00f3n dezaga d'a parabla efecto: gaz \u00e0 effet DE serre, gaz cu efect DE ser\u0103. --Lascorz (descusi\u00f3n) 02:41 2 nov 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Si pod\u00e9senos trobar bella referencia en aragon\u00e9s d'iste uso (no d'o termin concreto) se podr\u00eda tresladar y explicar con una nota o t\u00edtol. I hai bella cosa en a gramatica de l'ACAR por eixemplo? --Willtron (descusi\u00f3n) 08:08 2 nov 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tenemos as locucions \u00aba l'efecto de\u00bb, \u00abpor efecto de\u00bb en a Gramatica y o DORTO, pero se retrata basicament o mesmo uso que en castellano. Me quedo a la guait por si brinca la liebre. --Lascorz (descusi\u00f3n) 14:54 2 nov 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Efecto hibernadero / Efecto d'hibernadero "}], "id": 18920, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Efecto hibernadero"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Breca de Rold\u00e1n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Me pareixe que Breca n'este caso ye una adaptaci\u00f3n toponimica a l'aragonesa de lo franc\u00e9s br\u00e8che, seguindo equivalencias can-chien, cantar-chanter, caballo-chevau, ecetra. Podr\u00edanos explicar-lo d'atra traza pero encara lo veigo menos probable. Mirando-me lo diccionario de Ballar\u00edn salen las parolas portiello y portellada referius a entradas y accesos a fincas con muros y correspondients a lo franc\u00e9s br\u00e8che seguntes Ballar\u00edn, la segunda como aumentativo. En quasi totz los diccionarios dialectals sale que actualment portiello (y la forma castellanizada portillo ye una entrada rustica a un campo murau u cletau), y am\u00e9s en aragon\u00e9s baixorribagorz\u00e1n ye tami\u00e9n un cam\u00edn estreito entre dos alturas. Entre la Val de Ben\u00e1s y Luix\u00f3n tenemos la Puerta d'el Portill\u00f3n u :fr:Port de V\u00e9nasque con una forma pareixida a la Breca de Rold\u00e1n. Creigo que pa este concepto de \"breca\" como un cuello entre ripas l'aragon\u00e9s tien la parola \"portiello\" y no se si tami\u00e9n \"entuixano\". ", "replies": [{"text": "Huei he visto que no necesariament ye un galicismo, la parola existe actualment en aragon\u00e9s chistab\u00edn con 3 significaus, y tami\u00e9n en occit\u00e1n , a on coexiste con bretxa u brecha y verbos como abrecar, abreixar y lo verbo com\u00fan con luengas ibero-romances bregar (\"luitar\"), cognato de lo franc\u00e9s broyer (\"pulverizar\"). Tot provi\u00e9n d'una parola chermanica que encomienza por BR- y que ha entrau en lo lat\u00edn en diferents contextos a travi\u00e9s de lo gotico u de lo francico con formas tardanas en lat\u00edn como brekka cheminau en lo norte de Galia, u lo verbo brecare en atras partz.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:48 10 set 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Posible galicismo "}, {"message": "No se si \"breca\" mos puet servir pa traducir br\u00e8che u brecha en articlos sobre batallas u setios a castiellos u fortalezas, egual s\u00ed. Manimenos no creigo que mos sirva pa referir-nos a las brechas como rocas con brechificaci\u00f3n, parola que provi\u00e9n de lo itali\u00e1n breccia y de lo neoligur bresche y que en angl\u00e9s ampran como breccia, pareixiu a como lo ampran en muitos idiomas de diferents familias.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:32 6 set 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Breca como paso pero brecha como roca "}], "id": 18924, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Breca de Rold\u00e1n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Meandro de Raniellas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Este articlo se basa en l'articlo :es:Meandro de Ranillas, con modificacions.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:13 8 set 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Como he explicau en l'articlo meandro, bi ha diferents denominacions en diferents idiomas sobre los meandros. Creigo que este meandro no existiba dica lo sieglo XVI, quan una riada faci\u00f3 cambiar lo curso de l'Ebro, que iba por meyo de l'Actur dica lo Pozo de Sant Lazaro y lo Pilar, alavez no habr\u00e1 existiu un toponimo orichinal en aragon\u00e9s. No veigo adeq\u00fcau dicir \"auguatuerta de\", porque encara que esta parola creigo que s'ha documentau en Almud\u00e9var, en cheneral se refiere a meandros de regallos en zonas con formas de terreno glacial, en Echo por eixemplo son meandros d'un regallo que esnavesa materials terrichenos d'un ib\u00f3n emplenau, vamos que veigo lo contexto d'\"augua tuerta\" muito diferents a lo de l'Ebro, como tampoco creigo que deng\u00fan lo traducir\u00eda por \"recol\u00f3n\". Si la denominaci\u00f3n de Meandro de Ranillas ye recient en castell\u00e1n (de feito fan servir lo helenismo cheomorfolochico) creigo que lo millor ye aproveitar l'aragon\u00e9s Raniellas y decir-lo con la mesma parola tecnica griega, asinas creigo que queda como adaptaci\u00f3n natural, como las que se fan espontaniament entre luengas.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:27 8 set 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Millor adaptar-lo como Meandro de Raniellas "}], "id": 18927, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Meandro de Raniellas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ferroviario aragon\u00e9s", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Bienplegau companyero. Si amenistas bella cosa fe-me-lo saber. --Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 20:33 15 set 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues bienvenido. Es un tema en el que tenemos carencias. Personalmente no he tenido tiempo de ponerme a ello, ya que somos pocos y trabajamos con un espectro bastante amplio de temas cada uno. Me hubiera gustado, pero para m\u00ed ha sido m\u00e1s urgente cubrir otros aspectos y siempre hay mucho trabajo que hacer. Es un placer tener compa\u00f1eros del mundo del ferrocarril por aqu\u00ed. Si necesitas cualquier cosa, d\u00edmelo. Mucho \u00e1nimo y buen trabajo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 20:57 15 set 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Ches\u00fas. Ya que yes d'a probinzia de Uesca y yes ferrobiario, tiengo una pregunta. Fa unos 30 a\u00f1os, m'han dito que un se\u00f1or que  beniba de Uesca, le clamaba \"esturraz\" a lo tren. L'has escuitau t\u00fa tami\u00e9n?", "replies": [], "thread_title": " Esturraz "}], "id": 18932, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ferroviario aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Franjarag\u00f3", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Franjarag\u00f3, bienplegau en Biquipedia. Nom\u00e1s remerar-te que os articlos s'han d'escribir en perfecto aragon\u00e9s, con graf\u00eda ACAR y mirando de seguir en cada caso o estilo en que ye escrito l'articlo. Por eixemplo ista contrebuci\u00f3n no ye correcta, porque lo que ye en aragon\u00e9s no cumple con as normas graficas que se fan servir aqu\u00ed, y d'atra man a tabla ye en castell\u00e1n. Articlos como iste no cumplen con o formato de Wikipedia. Agradeixemos as contrebucions, pero si no se corrichen a norma ye desfer-las u borrar os articlos que no tiengan o formato apropiau. Salut! --Willtron (?)  21:44 2 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Franjarag\u00f3, veigo que ya se t'ha advertiu sobre as edicions que fas. A graf\u00eda que s'emplega en Biquipedia ye a graf\u00eda de l'ACAR. A escritura de parolas como poblazi\u00f3n, monezipio, densid\u00e1, presonas, distanzias, etc., que son recurrents en as tuyas contribucions, no corresponden con a dita graf\u00eda (y belunas son encara vulgarizacions! presas como \u00abpropias de l'aragon\u00e9s\u00bb en atros tiempos, quan en realidat son formas vulgars d'o castellano. Un exemplo ye monezipio, una parola que ha estau obchecto de substituci\u00f3n por a forma correcta en toda Biquipedia y que agora t\u00fa yes reintroducindo). Si no esmiendas as contrebucions que has feito y, sobre tot, continas escribindo-las a o ritmo que lievas (que denguno podemos seguir en correchir-las, ta lo menos fer-las aprofitables), sabendo-nos malo, se revertir\u00e1n y se te bloqueyar\u00e1 ta privar que en faigas encara mas. --Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 13:38 3 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Te doi bellas consellas tami\u00e9n, por si quiers seguir editando: Os toponimos documentaus, como Cantaviella, s'han d'escribir siempre en aragon\u00e9s en Biquipedia, anque en l'actualidat o nombre se diga en castellano. As pedan\u00edas ye \u00fatil meter-las como vinclos (encara quan amaneixcan en royo) porque ixo contribuye a tener-las censadas en Biquipedia y da pie a que unatra persona as edite en bell inte. Para cuenta que bellas poblacions menors en l'aria cheografia que yes treballando ya contan con un articlo en Biquipedia. A millor manera de saber si tienen articlo u no (y c\u00f3mo vinclar-las) ye meter-se en l'articlo d'o municipio en o qual son y mirar a plantilla que gosa estar en o cabo baixo d'a pachina. P. ex. Ta saber si son en Biquipedia as pedan\u00edas de Castellot y c\u00f3mo escribir-las ta fer os vinclos, te metes en l'articlo Castellot y te fixas que a piet de pachina i ha dos plantillas; la una que se diz \"Municipios d'a comarca Mayestrato\", y l'atra \"Lugars d'o municipio de Castellot\". Mira a veyer si te sirve. --Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 14:07 3 nov 2012 (UTC)\nLo siento willson y Lascorz, no quiero causaros problemas ni contratiempos, los recursos de los que dispongo deben ser anteriores a la grafia de L'ACAR y ya estoy muy liado, entre lo poco de aragon\u00e9s que hay en mi catal\u00e1n y los recursos estoy perdido. decidme como se escribir\u00eda correctamente: Altitud, Poblaci\u00f3n, Superficie, Municipio,distancia, densidad. Lo cambiar\u00e9 todo de nuevo lo prometo! s\u00f3lo quiero completar un poco las comarcas que est\u00e1n flojas de contenido que es bastante curro y de poca redacci\u00f3n poner unas tablas con informaci\u00f3n b\u00e1sica pero bastante complementaria, soy geografo y estoy muy familiarizado. Si Lascorz estoy cambiando todos los nombres al aragon\u00e9s poniendome la biquipedia al lado y traduciendolos. me quedan unas comarcas y seguir\u00e9 con las pedan\u00edas. por favor s\u00f3lo necesito tiempo que son 33 comarcas.la pr\u00f3xima vez os preguntar\u00e9 antes la traducci\u00f3n de las leyendas, siempre que considereis mi trabajo \u00fatil.", "replies": []}]}, {"text": "Tranquilo, no es problema. Nadie hemos llegado aqu\u00ed sabiendo editar, y lo entiendo. En realidad no es dificil, pero hay que coger las convenciones que se utilizan. Lo que ocurre es que para nosotros entrar y ver m\u00e1s de 100 ediciones en menos de 24h de alguien que no conocemos es un poco agobiante jeje. En Biquipedia hemos tenido algunas malas experiencias con gente que ha hecho un gran n\u00famero de ediciones poco v\u00e1lidas y en poco tiempo y despu\u00e9s se ha desentendido de todo, y sabemos que hay que intentar atajar ese tipo de comportamientos lo antes posible cuando se producen. O al menos, diagnosticar cuando tenemos a un editor irresponsable de esos. Por eso los comentarios anteriores. Perdona si te han resultado un poco bruscos. La voluntad de corregir los errores que transmites me demuestra que no eres as\u00ed ni buscas eso, sino que tienes una voluntad sincera de colaborar a la que aqui siempre le damos la bienvenida. Intentar\u00e9 repasar un poco las tablas de las comarcas hoy que puedo, hasta donde pueda. Antes he arreglado la tabla del art\u00edculo Mayestrato, por si te quiere servir de muestra. Las palabras que preguntabas son Altaria, poblaci\u00f3n, superficie, municipio, distancia y densidat (se pronuncia -d\u00e1, pero se escribe la -t). Mi consejo es que si te decides a seguir colaborando no te desanimes. Haz las cosas poco a poco, empezando por lo que sepas hacer o aquello en lo que tengas un art\u00edculo bien hecho que te pueda servir como referencia, y no dudes en pedirnos ayuda para aquello en lo que dudes. --Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 18:30 3 nov 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bienplegau"}, {"message": "Quiesto usuario Franjarag\u00f3. En primeras, muitas gracias por o treballo que yes fendo, pero te pido que pares cuenta d'o treballo que das tami\u00e9n. A capacidat d'absorci\u00f3n de correccions ye muit reducita en un prochecto tan chicot y con tan poqueta chent, y o tuyo altismo volumen d'edicions, que am\u00e1s amenistan revisi\u00f3n de raso, fa muit dif\u00edcil o seguimiento. Yo teneba la previsi\u00f3n de fer treballos necesarios ista semana pero en correchir as tutyas edicions emplegar\u00e9 a mayor parte d'o m\u00edo tiempo disponible. Te pido u que baixes o ritmo u que pares cuenta d'as correccions que se te i fan en os articlos ta evitar treballo de correcci\u00f3n a d'atros usuarios. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 13:26 5 nov 2012 (UTC)\nOla Manuel! Muchas de las ediciones que estoy haciendo son correcciones en las comarcas, no corrijas nada plis!!, haz tus cosas no quiero retrasarte, dime  qu\u00e9 est\u00e1 mal (si es un error repetitivo) o que v\u00ednculos (cambiar formatos, faltas, castellanismos, etc) Prometo no hacer m\u00e1s redacciones jeje, ya se lo dije a Lascorz har\u00e9 cosas sencillitas como por ejemplo lo de las pedan\u00edas o poner la pol\u00edtica de cada comarca que es en lo que me centrar\u00e9 basicamente, incluir todas aquellas pedan\u00edas que est\u00e1n en Wikipedia y no est\u00e1n en biquipedia, llevo revisadas Los Monegros, Cinca Medio, Bajo Cinca, La Litera,Andorra-Sierra de Arcos y Aranda. Tranquilos que mis vacaciones se acaban y mi ritmo se reducir\u00e1 considerablemente. Ah! Y responderme en Aragon\u00e9s as\u00ed voy acostumbr\u00e1ndome y cogiendo vocabulary.", "replies": [{"text": "S\u00ed, ya veigo que tami\u00e9n yes fendo correccions. Mas que mas para cuenta de c\u00f3mo se treballa con tablas, infoboxes, etc. En toponimia nom\u00e1s femos servir a toponimia aragonesa, mai no en d'atras luengas. Ya correchir\u00e9 mica en mica las tuyas edicions, por orden d'antig\u00fcidat. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 13:56 5 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Puets veyer aqu\u00ed as correccions recurrents que soi fendo en os tuyos articlos relativos a lugars d'Arag\u00f3n. Para muita cuenta de meter correctament municipios, comarcas y provincias de que fa parte o lugar. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 12:42 6 nov 2012 (UTC)\nGracias Manuel! mejorar\u00e9! lo prometo! por cierto la tabla de demograf\u00eda la he puesto yo tambi\u00e9n? la quito?", "replies": [{"text": "::No veigo a on dices que l'has puesto. En Villalba Alta no bi ha so que una tabla. Una atra q\u00fcesti\u00f3n ye que en o texto se cite a zaguera zifra conoixita de poblaci\u00f3n, que ixo ye lo que cal fer. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 13:06 6 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Hei toenau a meter a tabla, que suposo que has borrau por error. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 13:15 6 nov 2012 (UTC) Nos entendimos mal jeje.", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Sobrecarga d'edicions "}, {"message": "Ola, Franjarag\u00f3. Yes fendo un treballo prou bueno, y veigo que milloras prou cada vegada mas os articlos que fas. Nom\u00e1s te falta parar cuenta d'adhibir as categor\u00edas y, si cal, os interwikis, y tami\u00e9n millorar una mica a presentaci\u00f3n d'os articlos. O millor, si fas un articlo por exemplo d'un libro en aragon\u00e9s, ye de mirar c\u00f3mo son feitos d'atros articlos pareixitos, y copiar a plantilla d'o infobox que amanixe a dreita, mesmo que ya fas con os municipios. Antiparte, copia tami\u00e9n as categor\u00edas, que clasifican os articlos d'a mesma tematica ordenadament. S\u00ed que hei borrau un u dos articlos, que eran masiau xicotz y dif\u00edcils de reaprofeitar. Respective d'os articlos d'Arredol, son en una licencia Creative Commons que ye compatibl con a Biquipedia, asinas que se pueden fer servir (am\u00e1s me consta que no bi ha problema por part d'os autors). Nom\u00e1s que a licencia Creative Commons desiche que se reconoixca l'autor\u00eda. Mira en a pachina de descusi\u00f3n d'os articlos que has feito, a on hei adhibito la menci\u00f3n a l'orichen d'as informacions. Dica luco!. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 22:59 10 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos "}, {"message": "Ola Franjarag\u00f3. Quan faigas os articlos cal meter categor\u00edas en ells, ye obligatorio fer-lo en totz articlos, de traza que tot articlo ha de tener a o menos una categor\u00eda. Ista categor\u00eda puet existir u no, pero si no se meten l'articlo queda descatalogau, como si ten\u00e9semos un libro en una biblioteca pero estase debaixo d'una estanter\u00eda. Si no los mete o creyador de l'articlo isto ye treballo ta atros companyers que han de editar os articlos, buscar as categor\u00edas, etc... D'atra man tami\u00e9n cal meter os vinclos interwikis si l'articlo se troba tami\u00e9n en atros idiomas ta que un usuario pueda veyer l'articlo en diferents luengas. Fe-le una gollada a las pachinas d'aduya y trobar\u00e1s m\u00e1s informacions de como meter interwikis y categor\u00edas. Salut! --Willtron (?)  18:51 31 chi 2013 (UTC)\nGracias Willtron ahora mismo me lo aprendo!", "replies": [{"text": "Ola! En os articlos de Biquipedia cal meter m\u00e1s informaci\u00f3n que no la que amaneixe en un periodico, puetz basar-te en l'articlo periodistico, pero cal adhibir atras cosas como puestos de naiximiento y muerte d'una persona, nombre real, ... a estructura no puede ser a mesma, etc --Willtron (?)  19:36 30 mar 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Categor\u00edas y interwikis"}, {"message": "Hola Franjarag\u00f3. Sobre la tuya zaguera participaci\u00f3n habr\u00eda de comentar-te que los toponimos tradicionals no se traducen. De no estar que exista una coexistencia/contacto entre diferents comunidatz ling\u00fcisticas que faigan que bi haiga exotoponimos (por eixemplo Londres con respecto a London, Barbastre con respecto a Balbastro), los toponimos se deixan tarcual son, sin traducir-los. Desideri Lombarte dici\u00f3 un top\u00f2nim traduit ni es top\u00f2nim ni es res. Ye improbable que El Patrocinio/Lo Patrocini tiengan un exotoponimo en aragon\u00e9s, de no estar que se documente en textos de quan se charraba mes (por eixemplo en Zaragoza Miralbueno u Valdefierro). Asinas lo has d'escribir como siga en la luenga orichinal, siga en catal\u00e1n u en castell\u00e1n, y si dimpu\u00e9s se documenta en aragon\u00e9s, u bi ha razons pa creyer que existiba quan se charraba aragon\u00e9s y esti\u00f3 d'atra traza, por se cambea. Las traduccions literals plegan a entibocacions grotescas como Posadas de Isuela en cuenta de Mesons d'Isuela o Torreta de XXX en cuenta de Torreciella.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:42 3 avi 2013 (UTC)\nHola Ebro! totalmente de acuerdo contigo. En la p\u00e1gina de Tamarite est\u00e1 puesto como O Patrocinio, lo intento cambiar todo sino puedo te aviso. ;-)", "replies": [], "thread_title": " Toponimia aragonesa "}, {"message": "Hola Franjarag\u00f3. Si quiers millorar las tuyas participacions te recomendar\u00eda no copiar-pegar tarcual dende las fuents por la raz\u00f3n que las chicotas erradas ortograficas y gramaticals tami\u00e9n se trasmiten. En arredol gosan escribir bien pero tami\u00e9n bi ha erradas porque la situaci\u00f3n de l'aragon\u00e9s no ye como la de las luengas que tu charras: \n*a) Escribimos sobre tot neoparlants.\n*b) Qui encomenz\u00f3 con lo quefer de la standarizaci\u00f3n no yera parlant patrimonial.\n*c) Tampoco no tenemos guaires referencias sobre ciertos campos lexicos, y encara no semos avegaus de tot a los detalles de la nueva graf\u00eda (encara bi ha casos dubdosos porque deng\u00fan no se los ha planteyaus).\nCopiando-pegando transmites erradas por hipercorreccions neo-aragonesas (como apariXi\u00f3n en cuenta de aparici\u00f3n, para cuenta que en catal\u00e1n t\u00fa dices aparici\u00f3, y las pasivas erronias con radicals de estar), y faltas d'ortograf\u00eda inconscients como tots en cuenta de totz. Por atra part quan copias y pegas transmites sin saber-lo s\u00edmbolos diferents en los apostrofes. Asinas que te recomendar\u00eda que lo tecleyases tu mesmo basando-te en las fuents pero con textos que tu mesmo tradugas dende las fuents, asinas te planteyar\u00e1s como se diz en aragon\u00e9s una cosa u atra y aprender\u00e1s lo idioma. Pero rai, que esta clase d'erradas tami\u00e9n las f\u00e9banos atros usuarios a primer\u00edas, lo que has de prebar ye de millorar.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:09 15 avi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre las fuents "}, {"message": "Hello.\nCan you translate and upload the article :es:Observatorio Astrof\u00edsico de \u015eamax\u0131/:ca:Observatori Astrof\u00edsic de \u015eamax\u0131 in Aragonese Wikipedia?\nYours sincerely, Multituberculata (descusi\u00f3n) 17:24 9 ago 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}], "id": 18961, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Franjarag\u00f3"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2009", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bf Solucionamos este problema http://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:CHV#Problem_with_anWP_.28Vandalism.29 ? C\u00f3mo t\u00fa sabes m\u00e1s ingl\u00e9s que yo (y puede que tengas m\u00e1s tiempo que yo :S ) rev\u00edsalo.  Por cierto, div\u00eddete la p\u00e1gina, que aunque no se usa desde hace mucho, ya se ha pasado de grande  23:08 4 chi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Commons "}, {"message": "Pues a ver si ma\u00f1ana la subo a commons y si puedes arreglarla pues bien (y te lo agradecer\u00e9 ;-) ). Si tuviera tiempo me dedicar\u00eda a hacer art\u00edculos sobre trenes de Renfe, aunque fueran microesbozos. Pero como no tengo tiempo, y los art\u00edculos de wiki:Es no me gustan del todo tendr\u00e1n que esperar. Respecto a la c\u00e1mara, que quieres, si la pobre \"muri\u00f3\" (se qued\u00f3 sin bater\u00eda) tras hacer esa foto y no pude hacer nada m\u00e1s (justo cuando me met\u00eda en la cabina). Y viendo otras fotos que tengo por aqu\u00ed, me fijo de que suele fallar siempre en tonos  naranjas, y supongo que ser\u00e1 por lo que dices...   s\u00ed, soy muy friki  Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 01:08 5 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "La estructura me parece a mi que est\u00e1 bastante bien, quitando los problemas de \"tipos de tren\". A ver, si comentamos vagones de mercanc\u00edas y coches de pasajeros no acabar\u00edamos nunca, porque las series son interminables, con ligeras diferencias que hacen tener series casi id\u00e9nticas y con numeraciones extra\u00f1as con letras y n\u00fameros que significan algo (pero no s\u00e9 que es), y luego algunos veh\u00edculos que son \u00fanicos. Luego con las locomotoras, pues se pod\u00eda buscar cuales han circulado por Arag\u00f3n, podr\u00edamos mirar en la AZAFT, pero luego con las de vapor ya es un mundo muy aparte, y con demasiadas compa\u00f1\u00edas. En resumen, es algo muy chungo de buscar, y que dar\u00eda un art\u00edculo por si mismo, as\u00ed que como no encontremos \"el libro\" en el que te lo ponga ya, es muy dif\u00edcil. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 19:59 6 chi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Tren"}, {"message": "Hola! como estas? sin darme cuenta volv\u00ed a colocar la galer\u00eda de fotos en el art\u00edculo de Guayaquil, disculpa no fue mi intenci\u00f3n, cre\u00ed que no hab\u00eda puesto la galer\u00eda en aragon\u00e9s, aun no tengo usuario en aragon\u00e9s, se me hab\u00eda complicado usar mi usuario y contrase\u00f1a, saludos, --Alfredo Molina 23:12 7 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Te agradecer\u00eda sobre manera me ayudaras a incluir mayor informaci\u00f3n sobre Guayaquil en aragon\u00e9s, agregando im\u00e1genes, me gustar\u00eda hacerlo pero lastimosamente no comprendo el idioma, saludos nuevamente, feliz 2009, --Alfredo Molina 23:17 7 chi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ": Muchas gracias por tu pronta respuesta, estamos en contacto, si usas messenger agregame, mi mail es mi usuario en minusculas todo escrito junto con cuenta gmail, saludos --Alfredo Molina 23:39 7 chi 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Sobre [[Guayaquil]] "}, {"message": "Pos muitas grazias, Will, ya guaitaba o trax\u00edn que febas antis de prenzipiar a ronda de monezipios gallegos. Ya far\u00e9 prebatinas con bels lugars d'Italia, ya... --Manuel Trujillo Berges 23:24 6 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Quiero fer articlos de localidatz italianas de l'aria furlana, veneta y eslovena como Trieste y no se de qu\u00e9 articlo m'he de copiar a plantilla.--EBRO 18:57 17 ago 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla d'as comunas d'Italia "}, {"message": "En el \"Ya sapebas que\" sigues escribiendo mal lo de \"Se i troba en\". En el caso de Pe\u00f1alba de Villastar hay que quitar el \"i\" claramente. En el otro caso, que tampoco me convence mucho, si pones \"se i troba\", has de poner una coma antes para que quede as\u00ed \"En o puesto XXX, se i troba\", que es como se entona en aragon\u00e9s y catal\u00e1n. Recuerda que las part\u00edculas pronominoadverbiales se ponen para sustituir a un complemento, no para dar aspecto aragon\u00e9s a la frase (que es como alguna gente hace).--EBRO 10:03 7 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, como dizes, a frase de Pe\u00f1alba ye incorreuta. L'atra tami\u00e9n ye millor con a coma. Cuan dizes que no te combenze, estoi que ser\u00e1 porque no ye estritament nezesario de clabar ixa i (ya que o que se sustituye ye chusto debant), pero en casos asinas, por o que siento y leigo, s\u00ed que se gosa emplegar encara que s\u00eda redundant. Ye una mica como cuan dezimos \"li dar\u00e9 pan a Mar\u00eda\", que sona millor que no \"dar\u00e9 pan a Mar\u00eda\".--Juan Pablo 10:26 7 feb 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sobre part\u00edculas pronominoadverbiales "}, {"message": "\u00bfVerdad?. Pasa de energ\u00famenos como ese, que ya me los conozco... Un novato que se cree el rey del mambo y que no sabe ni escribir, seg\u00fan se ve en su p\u00e1gina de usuario. Te aconsejo que lo denuncies aqu\u00ed para que se le bajen un poquito los humos. --Manuel Trujillo Berges 19:12 23 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "No s\u00e9 si o entender\u00e1, hay demasiado texto para leer en tu explicaci\u00f3n, aunque a lo mejor al ver el trapo rojo de Barcelona se lanza de cabeza a buscar foll\u00f3n por all\u00e1... Te alabo el gusto en no editar mucho en .es, yo no lo hago desde hace casi un a\u00f1o ya y me va muy bien, ja, ja, ja... --Manuel Trujillo Berges 20:20 23 feb 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cu\u00e1nto gilipollas corre por ah\u00ed "}, {"message": "No tenemos ning\u00fan art\u00edculo sobre ning\u00fan vizcondado, y cuando ponemos bizcondato/bezcondato en el buscador nos sale Bearn. Como esa zona te gusta.. \u00bf podr\u00edas hacer el art\u00edculo sobre el Vizcondado de B\u00e9arn? --EBRO 17:48 25 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Art\u00edculos sobre Occitania "}, {"message": "Hello! Could you pay some attention to the request ? I want to start my bot here as soon as possible :) Rubin16 13:23 26 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Wikipedia:Bots#Rubinbot]] "}, {"message": "Hola Wiltron. Gracias por darle el flag de bot a LucienBOT. Espero que sea de ayuda. A vuestra disposici\u00f3n, un saludo, --Lucien leGrey 17:06 5 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " LucienBOT "}, {"message": "Esta tarde he visto referencias a un top\u00f3nimo Castiezo de la Val de Tena. Como tu conoces la zona sabr\u00e1s a qu\u00e9 top\u00f3nimo actual tipo Castiecho corresponde. \u00bf Podr\u00edas hacer el art\u00edculo sobre el lugar actual as\u00ed conocido? Creo que hay restos de una fortaleza o castillo que a\u00fan pueden verse y tuvieron su importancia estrat\u00e9gica. La referencia antigua la tienes aqu\u00ed . Si ves de lo Pueyo de en uno de esos textos claramente se debe leer de ro Pueyo de. Saludos.--EBRO 21:21 9 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues si hay tres sitios con este nombre y no hay nada reconocible como un castillo o fortaleza en nuestros tiempos habr\u00e1 que esperar para escribir. Buscando castiecho y castiezo hab\u00eda llegado a una referencia a una fortaleza en un monte que a\u00fan llaman Castiecho, pero claro, yo como no conozco mucho la zona no me imagino en qu\u00e9 pueblo debe estar. Si, si los textos hacen referencia a Oz de Tena el Castiezo debe ser el m\u00e1s cercano a Oz.--EBRO 22:06 9 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Castiecho "}, {"message": "Es relativamente f\u00e1cil: si hasta un in\u00fatil como yo pudo, t\u00fa que ya est\u00e1s familiarizado con el mundo inform\u00e1tico lo tendr\u00e1s m\u00e1s f\u00e1cil: Usuario:Orgullomoore/tutorial. Paso a paso y lo tienes. El script para crear localidades te lo paso un d\u00eda que te pille por el mesenyer. \u00bfAlgo m\u00e1s? Me largo tres d\u00edas, cuando vuelva te respondo si eso. Nos vemos Rastrojo  desc. 22:06 17 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Como montarse un bot "}, {"message": "Pens\u00e9 que te refer\u00edas a \"editar art\u00edculos, modificaciones\" no a hablar con vosotros. Por correo lo hab\u00eda pensado pero como no os conectais ni para atr\u00e1s... (ejem). De verdad, no lo he hecho para fastidiar ni nada por el estilo. Iba a escribirle en la Wikipedia en castellano, pero seguramente no se conectar\u00e1 ya all\u00ed as\u00ed que por eso le he escrito en su p\u00e1gina de discusi\u00f3n. En serio, no creo que se vaya a destruir la Biquipedia porque yo hable con vosotros por aqu\u00ed. Art\u00edculos no he hecho ni los voy a hacer, pero el decirme que no os dirija la palabra ya me parece excesivo. Chabi", "replies": [], "thread_title": " Perdona "}, {"message": "Hola, Will. Hay por la Biqui muchos \"estazi\u00f3n\" para referirse a \"estaci\u00f3n ferroviaria\". \u00bfMe pongo a cambiarlos?. Para eso no sirve el bot, porque hay muchas \"estazi\u00f3n d'esqu\u00ed\". --Manuel Trujillo Berges 22:58 25 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya lo he arreglado, revisa el mensaje que te deje en el art\u00edculo  16:31 26 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gara / estazi\u00f3n "}, {"message": "Pues tienes toda la raz\u00f3n, deber\u00eda haberme dado cuenta... Ahora me pongo a ello, --Manuel Trujillo Berges 22:22 28 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Hecho. Por cierto, vete pensando en los distritos y cantones de Alta Garona, si te apatece, que yo ya llevo m\u00e1s o menos hecho un tercio de las comunas d'Altos Perineus... --Manuel Trujillo Berges 23:05 28 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Antes te lo digo, antes te pones, ja, ja, ja... --Manuel Trujillo Berges 12:54 29 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bien, lo tendr\u00e9 en cuenta. Si miras las comunas de Biarn, en muchas puse yo referencia del lugar de donde sal\u00edan, una subp\u00e1gina de una lista de Genealog\u00eda francesa hecha en Argentina (les di adem\u00e1s las gracias a las creadoras de la p\u00e1gina), y all\u00ed se indica la fuente de ese trabajo. A ver cu\u00e1ndo acabamos las comunas occitanas (que suponen casi media Francia...). --Manuel Trujillo Berges 13:21 29 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Comunas de Alto Perineus "}, {"message": "Pos ixo, que pases un buen y goyoso d\u00eda. Nos beyemos o biernes. --Juan Pablo 11:04 1 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Como no ye o 25 de chunio, estar\u00e1 pues o tuyo cumplea\u00f1os. Felizidaz, --Manuel Trujillo Berges 11:17 1 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Felizidaz "}, {"message": "No s\u00e9 c\u00f3mo abr\u00e1n estau as chornadas iste a\u00f1o --Chornadas nogar\u00e1 18:30 3 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chornadas "}, {"message": "Hola, Will. Acabo de ver una errat en el \"sapebas que\" de abril, pero no lo logro localizar. Se trata de que dice que as Casas del Reyno yeran un edifizio que s'acord\u00f3 de construir en 1436, como siede d'a Deputazi\u00f3n Cheneral d'Arag\u00f3n, y deber\u00eda decir as Casas del Reyno yeran un edifizio que s'acord\u00f3 de construir en 1436, como seu d'a Deputazi\u00f3n Cheneral d'Arag\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 19:09 9 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Me cost\u00f3, pero lo encontr\u00e9. Felices vacaciones, nos veremos desde el lunes a la noche... --Manuel Trujillo Berges 19:58 9 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Portalada "}, {"message": "Merci d'avoir donn\u00e9 le \"bot flag\" \u00e0 Almabot. Tieum p 14:01 13 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Almabot "}, {"message": "Me dirijo a t\u00ed porque creo que tu empezaste los art\u00edculos sobre esa zona y sabes m\u00e1s los que tenemos o los que nos faltan. Adem\u00e1s de art\u00edculos sobre demarcaciones oficiales, estar\u00eda bien tener art\u00edculos sobre las regiones naturales o hist\u00f3ricas del \u00e1rea del Bajo Alem\u00e1n, como Holnstein, Mecklemburgo, etc.., y meter los art\u00edculos cuando falte poco para sobrepasarlos. Yo tengo ya uno preparado, sobre la liga Hanseatica, y voy a hacer otro sobre la dinast\u00eda de los Otones, que eran Bajo-Aleman parlantes.--EBRO 18:47 14 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "La plantilla ya la conoc\u00eda. Ocurre que de momento no la voy a usar porque desde los ordenadores de Doctor Cerrada que tengo disponibles no puedo copiar y pegar, (en los de abajo cuando est\u00e1n libres s\u00ed). De momento lo que escribo de pueblos de la tierra lo saco del mismo libro. Cuando acabe los pueblos t\u00farquicos ampliar\u00e9 con lo que tengo en otros libros en casa. El resultado: art\u00edculos hechos con fuentes que tengo bien localizadas, sin que sean traducciones de otras wikipedias. Sobre este tema he leido bastante y no siempre me gusta lo que leo en la red, de ah\u00ed que lo que quiero escribir ser\u00e1 diferente a lo que se lea en otras wikipedias. Una vez que acabe la ampliaci\u00f3n de los pueblos t\u00farquicos me lanzar\u00e9 a completar otros \u00e1mbitos etnicos, y aprovechando que nos acercamos a los sajones, igual me da por completar lo de los pueblos germ\u00e1nicos.--EBRO 16:15 17 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si te parix bien, te demandar\u00e9 as traduzions d'os articlos d'as etnias eslavas de l'antiga RDA (abriditas, wilzos, eslovincios, etc...), si son articlos curtos. Estos articlos fan chuego con os articlos que he feito sobre os pueblos eslavos que han esdevenito nacions importants, e de seguro que si los traducimos dende a wiki alemana ser\u00e1n millors que los que bi ha en atras wikis como a wiki en panchito.--EBRO 20:02 23 abi 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Art\u00edculos sobre el \u00e1rea Bajo-Alemana "}, {"message": "Muitos parabiens por o moz\u00e9... --Manuel Trujillo Berges 16:05 15 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues ve preparando un manual sencillo, que yo me apunto al carro enseguida... --Manuel Trujillo Berges 16:11 15 abr 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Moz\u00e9 "}, {"message": "Please translate this paragraph into an.wikipedia.or. Thank you very much.Genghiskhan 07:39 16 abr 2009 (UTC)\nPhong Nha-Ke Bang (Vietnamese: V\u01b0\u1eddn qu\u1ed1c gia Phong Nha-K\u1ebb B\u00e0ng) is a national park in Quang Binh, Vietnam, 450 km from Hanoi and 44 km north Aeropuerto de Dong Hoi. \nThis park has 300 caves and grottoes with a total length of 70 km, of which British and Vietnamese scientists have so far surveyed 20 km. This park has many underground rivers and has biological diversity. In 2003, UNESCO listed this national park in its world heritage sites (natural heritage sites).\nen:Phong Nha-Ke Bang National Park\nit:Parco nazionale di Phong Nha-Ke Bang", "replies": [], "thread_title": "Request for help"}, {"message": "Hola, Will. Entre marzo y abril, ha habido ni m\u00e1s ni menos que 134 modificaciones en la lista, aunque no han sido tantos los art\u00edculos que han cambiado. Te lo comento porque eres el otro que se dedica a hacer art\u00edculos de all\u00ed. No s\u00e9 si vale la pena actualizar la lista o esperar a que haya nuevos cambios, que seguro que los habr\u00e1... Yo casi cambiar\u00eda cara al verano, y mientras tanto vamos haciendo... --Manuel Trujillo Berges 22:21 17 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixo de Tocacullons no ye gaire aragon\u00e9s, \u00bfno?... (\u00e1 m\u00e1s, en catal\u00e1n s'escribe con o, tocacollons)... Lo de la lista, son formas de entender lo que es b\u00e1sico. Para unos m\u00e1s centrado en pesonas (como hasta ahora), para otros m\u00e1s en g\u00e9neros musicales o movimientos filos\u00f3ficos. Pero me temo que sigue siende muy centrado en el mundo anglosaj\u00f3n, como es norma en casi todas las wikipedias. Yo, peraonalmente, considero m\u00e1s importantes culturalmente muchas cosas que ni aparecen siquiera... --Manuel Trujillo Berges 17:52 19 abr 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues a la cama no te ir\u00e1s sin saber una cosa m\u00e1s... --Manuel Trujillo Berges 18:56 19 abr 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " La lista de los 1.000 "}, {"message": "Hello! Excuse me for writing in english. I would like to \"anonymise\" my account. It has been unified through the SUL, and I know it will therefore be separated. I will afterwards re-unified all my accounts again. Thank you! GillesC 15:29 21 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renaming of an account: [[User:GillesC|GillesC]] \u2192 [[user:Litlok|Litlok]] "}, {"message": "...que hay\u00e1is disfrutado tanto como yo en Villalar. Un fuerte abrazo para todo Arag\u00f3n. Castilla Comunera! Rastrojo  desc. 20:42 23 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Espero... "}, {"message": "Hola, Will. La mayor\u00eda de lo que se puede exprimir por Internet ya lo he a\u00f1adido. Falta buscar por la web en la hemeroteca digital de La Vanguardia, que puede tener datos. Mirar\u00e9 en casa, en mi hemeroteca, aunque ahora est\u00e1 desorganizada (estoy a medias de traslado...) y en mis bases de datos, a ver qu\u00e9 hay. Por lo dem\u00e1s, sacar\u00e1s los nombres y los resultados electorales con la prensa de los d\u00edas posteriores a cada elecci\u00f3n (o incluso de los anteriores a la siguiente). Para localizar los anteriores a la restauraci\u00f3n de la democracia, habr\u00eda que mirar en alguna biblioteca a ver qu\u00e9 se puede encontrar (en Internet s\u00f3lo hay dos o tres referencias a alcaldes del XIX). L\u00e1stima, como en la wiki de los 100.000 wikipedistas (wiki.es) hay tanta gente, suelo acercarme a ver si a alguno se le ha ocurrido buscarlos y evitarme el trabajo, pero no ha sido as\u00ed para Terg\u00fcel... No pone nada tampoco en la web municipal. --Manuel Trujillo Berges 09:03 30 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alcaldes de Terg\u00fcel "}, {"message": "Hola, Will. Pues siento haberte liado el trabajo, precisamente hoy me he querido poner a subir los art\u00edculos de pa\u00edses de tama\u00f1o... Revi\u00e9rtelo si quieres, sin problemas. Los vecinos, que se han metido a fondo en esto, tienen artilugios que los parientes pobres no tenemos (y hay unos cuantos as\u00ed). Aqu\u00ed, a mano, hay que hacerlo a mano, cagons\u00f3s... --Manuel Trujillo Berges 13:27 14 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " La lista "}, {"message": "Ye Juan Jos\u00e9 Lagraba. De tardes charr\u00e9 un ratet con \u00e9l y li combid\u00e9 a partizipar y a chesizar os articlos d'a bal en biquipedia. Teneba bel reparo porque no gosa fer serbir ista graf\u00eda, pero dizi\u00f3 que se lo mirar\u00eda.--Juan Pablo 15:05 16 may 2009 (UTC).", "replies": [], "thread_title": " Academico "}, {"message": "... en la wiki en castellano al nombre de los respectivos estatutos oficiales. Te dej\u00e9 mensaje en la discusi\u00f3n all\u00ed. Ah, y que no te tire para atr\u00e1s lo del \"bajista de Zaragoza\" y otras minucias. Un abrazo. --Escarlati 23:01 25 may 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ya traslad\u00e9... "}, {"message": "Hola, Will. No s\u00e9 si inclusa podr\u00eda tener en aragon\u00e9s el mismo sentido que en castellano, de ser as\u00ed habr\u00eda que hacer una desambiguaci\u00f3n, \u00bfno?. --Manuel Trujillo Berges 23:00 12 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo tienes aqu\u00ed: (De Nuestra Se\u00f1ora de la Inclusa, imagen de la Virgen tra\u00edda en el siglo XVI de la isla L'\u00c9cluse, en Holanda, y colocada en la casa de exp\u00f3sitos de Madrid). 1. f. Casa en donde se recoge y cr\u00eda a los ni\u00f1os exp\u00f3sitos.. --Manuel Trujillo Berges 23:13 12 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues en Google aparecen casi 45.000 citas para \"inclusa\" + \"Zaragoza\", incluyendo muchas sobre el Archivo de la Maternidad e Inclusa de Zaragoza, fundada en 1425 por Alifonso V... Otra cosa es, ya te digo, que no se utilice en aragon\u00e9s, que bien pudiera ser, pero es la palabra de uso habitual en castellano, incluso en el de Arag\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 09:19 13 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Me fico en a charrada... O que se fund\u00f3 en 1425 ye l'\"Hospital Real y General de Nuestra Se\u00f1ora de Gracia\". Seguntes ixos datos o nombre inclusa no se le podi\u00f3 dar en o sieglo XV (quan encara se charraba aragon\u00e9s en Zaragoza), porque seguntes a RAE, o nombre biene d'una imachen d'a birchen trayida de l'Ecluse en o sieglo XVI (o sieglo siguient). O que pasa ye que dimpu\u00e9s (y ya en tiempos en que s'eba feito a dibisi\u00f3n probinzial) a ixo se li dar\u00eda o nombre de \".... e inclusa provincial\". Ixe no podi\u00f3  estar o nombre orichinal. Si s'emplegase en aragon\u00e9s ser\u00eda castellanismo. Boi \u00e1 mirar si trobo bella parola con ixe sentiu. --Juan Pablo 16:20 13 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Trobo en l'Andolz border\u00eda (un bordet u bordegot yera un nino \"exp\u00f3sito\") y meca, con marca Zaragoza (cal pillar-lo tot con pinzas). Curiosament en catal\u00e0 si se fa serbir border\u00eda  (prou que no como o nombre d'a instituzi\u00f3n, cuento que ser\u00eda como nombre popular).--Juan Pablo 16:39 13 chun 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Inclusa "}, {"message": "Greetings Willtron my good friend,\nCould you kindly help me translate the rest of this article into the awesome Aragonese language? Please.\nYour help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much.\n(In return, I would be glad to help you translate your favourite articles into the Chinese or Minnan language). --Jose77 23:48 14 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "I have helped translate the article about Biescas into the Chinese language Here. --Jose77 00:09 16 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u00a1Muchas gracias  por tu excelente esfuerzo de traducci\u00f3n!", "replies": []}, {"text": ":Estoy muy muy agradecido.", "replies": []}, {"text": ":\u00a1Dios te bendiga!", "replies": []}, {"text": ":--Jose77 03:08 23 chun 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Request for Help, please"}, {"message": "Hola, Will, acabo de ver aqu\u00ed (el \u00fanico con la discusi\u00f3n en royo empezando por arriba) un usuario con nombre zafio, grosero y ofensivo para otro usuario de Commons. \u00bfPuedes bloquearlo para siempre?. Es cuenta creada claramente sin ning\u00fan buen fin. --Manuel Trujillo Berges 09:05 16 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias, Will, --Manuel Trujillo Berges 10:40 16 chun 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bloqueo de nombre de usuario "}, {"message": "Hi! Could you translate and add this article into your wonderful wikipedia?  You can reach me here.  Thanks.  With Kind Regards --Warayupay 12:03 19 chun 2009 (UTC)\nTacloban\nTacloban is a port city in the Philippines.  It is approximately 360 miles southeast of Manila.  It is the capital of the province of Leyte.  It is also the regional center of Eastern Visayas.", "replies": [{"text": "en:Tacloban", "replies": [{"text": ":Akon sangkay, damo nga salamat!  My friend, thank you very much! --Warayupay 14:47 19 chun 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Translation Request"}, {"message": "Muitas grazias, Will, ya conoixeba o tema, nom\u00e1s li deziba \u00e1 Chuan Pablo ta emplegar un mesmo criterio en dos casos semilars. Antiparte, nom\u00e1s manca fer cant\u00f3n y meyo (alto u baxo 20-30 comunas) ta rematar o segundo departamento franz\u00e9s, Altos Perineus, y continar\u00e9 con Alta Garona, que ya ebas feito os destritos y a mayor parte d'os cantons. --Manuel Trujillo Berges 22:02 23 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, y conste que con a m\u00eda edizi\u00f3n no quereba pribilechiar una traza concreta, nom\u00e1s quereba uniformar, porque s\u00ed que tenemos articlo ta poliz\u00eda, y por ixo, estando una parola moderna (/moderna/, /muderna/) m'estimo m\u00e1s escribir-lo de trazas coderents. Por ixo, tami\u00e9n ye millor fer serbir politica... etc. Yo tami\u00e9n creigo que iste punto abr\u00eda d'estandarizar-se en a propia graf\u00eda, no deixar-lo ubierto... porque a grazia ye a begadas se puede trobar as dos formas (con a bocal m\u00e1s ubierta u m\u00e1s zarrada,) mesmo en o mesmo charrador, seguntes o contesto fonico d'a frase.--Juan Pablo 22:06 25 chun 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Politica/pulitica, Altos Perineus "}, {"message": "Will, \u00bftiens ideya de cuala cosa ha pasato con iste usuario?. No eba pas bisto mai un nombre d'usuario borrato d'o rechistro d'usuarios, encara que o suyo nombre ya yera prou sospitoso, por ixo no li eba dau a biemplegata... --Manuel Trujillo Berges 20:06 25 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazias tami\u00e9n, Will, en a Biqui ye dif\u00edzil mantener esguardato un secreto... \u00bfQu\u00e9 tal as bacazions?. Yeras \u00e1 man d'on tengo una segona residenzia, en o Pened\u00e8s... --Manuel Trujillo Berges 16:33 30 chun 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por ix\u00f3, que Mont-Roig ye \u00e1 menos d'una ora de Can Castellv\u00ed, en Font-rub\u00ed. D'estar all\u00e0, que no yera, encara podebamos aber feito una mini-trobada con unas cuantas bieras... --Manuel Trujillo Berges 17:44 30 chun 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Pregunta "}, {"message": "\u00a1Hola de nuevo! \u00bfQu\u00e9 tal todo? Me paso a saludar ahora que ya he acabado los ex\u00e1menes. \u00bfC\u00f3mo ha ido todo por la Biqui? De vez en cuando he mirado los \"zaguers cambeos\" para ver c\u00f3mo evolucionaba. Me alegra ver que sobrepasa los 15000 art\u00edculos y casi llega a los 16000. Eso es bueno para la lengua. Te quer\u00eda preguntar algunas cosas (el poco tiempo que he tenido libre lo he aprovechado para ir estudiando aragon\u00e9s) que no he encontrado o me entran dudas sobe ellas:\n# Sin embargo -> \u00bfEn aragon\u00e9s es sin dembargo o sin d'embargo? Lo he visto escrito de dos formas. Me parece que una es m\u00e1s etimologica que otra pero no s\u00e9 cu\u00e1l es mejor.\n# Ibi/i/en -> Con estas part\u00edculas se expresa posici\u00f3n (estar de encontrarse en un lugar). \u00bfEs \u00e9sto correcto?.\n# En/ne -> Este complemento \u00bfse usa para dar fuerza a la expresi\u00f3n? Si no, \u00bfes para referirse s\u00f3lo a personas? Como en Ne-somos muitos (de nusatros).\n# \u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre a\u00f1o y a\u00f1ada?\n#\u00bfC\u00f3mo se traduce el verbo \"tomar\" y el verbo \"arreglar\" en aragon\u00e9s?\n# S\u00e9 que es mucho pedir pero, por favor \u00bfme podr\u00edas conjugar el verbo poder?\n# \u00bfCu\u00e1l es la traducci\u00f3n de ast\u00ed? \u00bfPuede servir para aqu\u00ed, ah\u00ed y all\u00ed seg\u00fan el contexto?\nUn saludo de --Chabi 20:30 30 chun 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Muito tiempo "}, {"message": "Te soi cambeyato un \"navatiar\" per \"navegar\" en a nueva tabierna, perque navatiar no gosa significar tanto ixo como \"navegar\" que ye m\u00e9s apropiato. Navatiar tien una implicacion de m\u00e9s movimiento erratico (o sentito propio ye, per ejemplo, cuan se mira de pasar un camin embadinato e ixas cosas... que no lo fas en recto ta no muillar-te), e figuradamente de treballar u parlotiar sin guaire ideya de lo que se ye fendo, m\u00e9s como si el dec\u00edsenos deambulando. Per ixo entiendo yo que ye millor decir-ie \"navegar\" ta referir-se \u00e1 internet u \u00e1 la tabierna. --Lascorz (Quiers cosa?)  22:28 5 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Navatiar "}, {"message": "Agora mesmo yera leyendo-la. Ista tarde u ista nueit meto bella cosa. --Manuel Trujillo Berges 11:22 16 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Imachens "}, {"message": "Ola, Will. Sobre os toponimos de fuera, o problema no ye pas de traduzir, sino de decumentar. Cal suponer que a eboluci\u00f3n de l'aragon\u00e9s abera feito plegar, por exemplo, \u00e1 Sarachebo, pero no cal suponer, sino decumentar. \u00bfBi ha beluna constanzia de Sarachebo?. \u00bfNo?. Allora, cal emplegar Sarajevo, o nombre ofizial. Doncas con L'Aia-Den Haag, mesmo caso. \u00bfBi ha zitas ta L'Aia?. \u00bfNo?. Allora, o nombre ofizial. S\u00ed que no cal emplegar La Haya, purament castell\u00e1n. Una d'as labors impreszendibles aberba d'estar a recopilaci\u00f3n d'exotoponimos en aragon\u00e9s. Si se'n troba bel\u00fan, fer l'articlo y meter a referenzia d'ixe exotoponimo. Antiparte, ixa labor aberba d'estar obra de l'Academia de l'Aragon\u00e9s, encara que ye muito m\u00e1s important establir una ortograf\u00eda y una gramatica unificatas... --Manuel Trujillo Berges 16:11 16 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En os casos de nombres compuestos ye claro que en Aragon\u00e9s cheneral esti\u00f3 d'una traza regular San Per de XXX e soi partidario zerrino d'escribir-lo asinas, (en os toponimos compuestos l'aragon\u00e9s tien muita tendenzia a perder o diptongo e dar formas como Castel de XXX, Pui de XXX, Fon de XXX que son m\u00e9s rapedas de prenunziar que Castiello de, Pueyo de e Fuent de). En os casos de Pero aislato no soi tan zerrino de no escribir San Pietro porque en os testos meyebals ya no son tan regulars porque a m\u00e9s a begatas feban serbir una bariant tipo oczit\u00e1n Peyro, u a begatas una bariant coinzident con o castell\u00e1n Pedro (sobre tot en l'aragon\u00e9s d'o sur de Terg\u00fcel), e tami\u00e9n he bisto Petro creigo que en testos latins d'Arag\u00f3n. En o caso de Roma yo escribir\u00eda tami\u00e9n de Sant Per por a raz\u00f3n que en o Liber Regum dizen San Per referito a l'apostol en Roma (tiens as zitas en l'articlo de l'apostol San Pietro), e tami\u00e9n ye un toponimo compuesto, encara que al reb\u00e9s. Cambeyando de tema, tiengo un mapa escaneyato d'o termin de Graus con a situazi\u00f3n d'as aldeyas e lugaros que mos far\u00eda onra de tener-lo en l'articlo de Graus con os toponimos en aragon\u00e9s e catal\u00e1n, emos de quedar pa pasar-lo a svg.--CORREU 08:22 10 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Sobre o chentilizio u etnonimo yo escribir\u00eda corey\u00e1n(o) si escribimos Coreya, encara que me suena heavy e parix m\u00e9s fazil de prenunziar u m\u00e9s natural cori\u00e1n(o). Enantes de fer o cambeyo en o chentilizio...millor mos fixamos en as bariants de toponimos rematatos en -an(o) como Coste\u00e1n.--EBRO 15:47 24 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Millor aguardar bel tiempo e dixar-lo libre dica l'inte de prener a dezisi\u00f3n. Yo creigo que en aragon\u00e9s ye griego, a falta de documentazi\u00f3n de grieco, pero estos d\u00edas si leigo m\u00e9s aspaziet o treballo sobre o libro d'os emperadors traduzito por Eredia....egual me trobo bella referenzia a greco u grieco inesperata.--EBRO 11:59 8 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Londra nunca no lo he sentito en aragon\u00e9s, pero si que suena a aragon\u00e9s. Agora lo miraba en google books, pero no en trobo garra referenzia testual. :( Estas cosas se troban cuan no se miran.--EBRO 17:46 6 nob 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Sobre toponimos "}, {"message": ":Esta nueit m'he mirato pdf que teneba en o disco duro y he bisto un chicot articlo sobre a literatura d'a Bal d'Acumuer, lo poco que i eba sobre l'aragon\u00e9s amuestra que ye m\u00e9s a man de l'aragon\u00e9s de Biescas e Sarrablo que de l'aragon\u00e9s chaqu\u00e9s, (articlo ro por exemplo), que ye o contrario d'o que supos\u00e1banos cuan f\u00e9banos o mapa dialeutal fa unas semanas.--EBRO 11:04 26 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo lo meter\u00eda dentro d'a mesma muga con l'aragon\u00e9s d'a Tierra de Biescas e Sobremont, sin tener m\u00e9s informazi\u00f3n no podemos dizir que sigan diferents. En o caso de l'aragon\u00e9s de Sobrepuerto si que bi ha dos diferenzias con l'aragon\u00e9s de Biescas-Sobremont y si que caldr\u00eda fer una muga en o mapa.--EBRO 11:12 26 ago 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Mapas de parlas altoaragonesas "}, {"message": "Ola, Will. Beigo que prenzipias a labor d'atualizar as plantillas d'os equipes. No s\u00e9 si ye millor, en cuentas de borrar as plantillas d'a temporada anterior, adibir-ne as nuebas, sin borras las antigas. Asinas, os articlos tienen m\u00e1s informaci\u00f3n, autual y antiga, y se creya un \"poso\" d'informacions. Mesmo si a estensi\u00f3n fuese masiau gran, se poderba fer un anexo, en forma de \"plantilla de l'equipe XXX en a temporada YYY\". --Manuel Trujillo Berges 17:00 19 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, Will. No eba treballato nunca o f\u00fatbol, pero vreigo que millor que una :fr:Liste des joueurs du FC Barcelone lista simple serba fer una Lista de plantillas d'a Sociedad Deportiva Huesca\u200e enlazata desde l'articlo prenzipal, \u00e1 on tresladar as plantillas antigas (y mesmo s poderba fer os comentarios de rigor sobre os mobimientos de plantillas). Asinas ixe treballo no se pierde pas. Sin d'embargo, ye millor o que digais os \"futboleros\", que lo mio ye o ziclismo... --Manuel Trujillo Berges 17:10 19 chul 2009 (UTC) P.S.: Antis de gravar, he llechito o tuyo mesache: ye ixo mesmo en o que pensaba, que si o chugador albandona un equipe aragon\u00e9s, desaparix a suya menzi\u00f3n en a Biqui, si borramos a plantilla del'a\u00f1ada anterior... --Manuel Trujillo Berges 17:10 19 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Equipes de f\u00fatbol "}, {"message": "Hola de nuevo. \u00bfQu\u00e9 tal las vacaciones? Te escribo otra vez porque no encuentro en ning\u00fan diccionario algunas palabras.\n* La expresi\u00f3n \"a punto de\" por ejemplo en \"a punto de entregar\" \u00bfc\u00f3mo ser\u00eda en aragon\u00e9s?\n* \"Se hallan escritas\"\n* \u00bfPues o pos?\n* Estableci\u00f3, conceda, sobreviva, busqu\u00e9, entregados, complacido, proceda.\n* C\u00faantas cosas, concernientes, profetizado, eleg\u00ed, por tanto.\n* \u00bfResto o resta?\n* Redenci\u00f3n, preservadas, contendieron, hubieron echado, contenci\u00f3n, deserciones.\nS\u00e9 que es una lista un tanto larga, pero en cuanto puedas, por favor, trad\u00facemela. Muitas grazias. --Chabi 18:25 19 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " En deng\u00fan dizionario "}, {"message": "Que tengas buenas bacacions, cuan tu tornar\u00e1s, yo m'en anir\u00e9, dos u tres d\u00edas dimpu\u00e9s... --Manuel Trujillo Berges 21:47 23 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Calla, que g\u00fc\u00e9 en Barzelona feba m\u00e1s calor \u00e1 fuera que en casa con l'ordenador en marcha e o balc\u00f3n tancau... Hei pasau o d\u00eda \u00e1 fuerza de bieras fridas... --Manuel Trujillo Berges 22:01 23 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bacazions "}, {"message": "Ye un treballo muit intresant, una d'as cosas que m\u00e1s cuestan con as efemerides ye andar mirando o posible nombre d'a probinzia en aragon\u00e9s, d'a rechi\u00f3n, etz. Asinas, si bi ha parte feita, m\u00e1s que millor. Yo istar\u00e9 encara dica o biernes, y luego dica meyatos de setiembre no creigo pas que pueda tornar \u00e1 dentrar, pero cuan torne mirar\u00e9 de fer bella coseta, \u00e1 m\u00e1s d'as series que ya tengo prenzipiatas... --Manuel Trujillo Berges 12:11 5 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Probinzias "}, {"message": "Will, para cuenta qu bi ha muitos toponimos (en pachinas de desambigaci\u00f3n yo n'he feito) como xxx (Olt), luego miro de trobar-los. --Manuel Trujillo Berges 15:03 5 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Olt/\u00d2lt "}, {"message": "En os departamentos orientals ye claro, en bret\u00f3n, encara que en a parte ozidental aberba d'estar en gal\u00f3. Ast\u00ed bi ha os nombres en bret\u00f3n, mira nom\u00e1s iste exemplo, etimoloch\u00eda encluyita (encar que en una zon \u00e1 on creigo que se i charra gal\u00f3)... --Manuel Trujillo Berges 15:15 5 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bret\u00f3n "}, {"message": "Hola Willtron! Primero de todo siento no saber hablar el aragon\u00e9s y poderte hablar en esta lengua :( (soy de Barcelona y aqu\u00ed no nos lo ense\u00f1an). A\u00fan as\u00ed gracias por haver-me traducido la peque\u00f1a frase de mi usuario ^^ en aragon\u00e9s.--Layonard 11:17 13 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "No entiendo como se puede ense\u00f1ar en tantos pocos sitios el aragon\u00e9s... se tendr\u00eda que promover bastante m\u00e1s por el gobierno de Arag\u00f3n... en fin... una pregunta, conoces alg\u00fan diccionario traductor online de Castellano-Aragon\u00e9s (o Catal\u00e1n-Aragon\u00e9s/Angl\u00e9s-Aragon\u00e9s)? Es que con esto podr\u00eda colaborar un poco en esta Biquipedia :P--Layonard 17:34 13 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Moltes gr\u00e0cies! Em sembla curi\u00f3s estar llegint l'aragon\u00e8s i compendre totes les paraules :P", "replies": []}, {"text": ":Per cert, molta sort amb els idiomes a l'Arag\u00f3... espero que siguin oficials algun dia!... i tot i que soc catal\u00e0, trobo que ::l'aragon\u00e8s t\u00e9 prioritat al teu pa\u00eds... l'idioma est\u00e0 m\u00e9s desaparegut i s'ha de reactivar! En fi, gr\u00e0cies pel diccionari d'aragon\u00e8s-castell\u00e0, intentar\u00e9 ampliar l'article Fightstar.", "replies": []}, {"text": ":Salutacions!--Layonard 02:54 14 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::Grazias por a plantilla, agora ya tenemos m\u00e9s presentables as monedas.--EBRO 20:49 14 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ola atra begada! Em podries dir com es diu \"lista\" en Aragon\u00e9s? (Per exemple: Lista de los 40 mejores grupos de rock) no ho trobo en cap diccionari...", "replies": []}, {"text": ":::Grazias!--Layonard 16:15 16 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Gr\u00e0cies altra vegada! Ho havia fet tot amb pressa i encara no he apr\u00e8s gaire la llengua aragonesa! Donem temps =)--Layonard, Biquiparlem? 22:40 31 ago 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": "Gr\u00e0cies"}, {"message": "He visto que estas redactando unas listas de las diversas plantillas del zaragoza a lo largo de la historia, tambien me he dado cuenta de q tienes problemas a la hora de pones las banderitas. A lo mejor te vendria echarle un vistazo a esto \n--OiraM 18:44 23 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " lista de plantillas del real zaragoza "}, {"message": "Hola Willtron! Te hablo en castellano porque aunque puedo entender el aragon\u00e9s escrito no soy capaz de escribirlo. Soy de la wikipedia en euskara. Estoy creando art\u00edculos de los municipios de Zaragoza (de momento) y me he encontrado con bastantes en los que existe un nombre diferente en aragon\u00e9s. En la mayor\u00eda asumo que el nombre oficial es el castellano, pero estar\u00eda bien si tuvieras tiempo que en unos d\u00edas miraras si alguno de los que he creado tiene nomenclatura biling\u00fce. Muchas gracias! -Theklan 11:25 26 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "De acuerdo. Intentar\u00e9 poner el m\u00e1ximo de denominaciones. Tambi\u00e9n en el mapa que aparece en nuestra wiki van a aparecer las denominaciones biling\u00fces cuando esta sea posible, pero el art\u00edculo principal ser\u00e1 la denominaci\u00f3n oficial. Un saludo y \u00e1nimo! -Theklan 12:06 26 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Me he liado bastante con tu explicaci\u00f3n, pero bueno, intentar\u00e9 hacerlo lo mejor posible. Lo que estoy haciendo en general es en los casos en los que ten\u00e9is un nombre propio en aragon\u00e9s (dicho sea de paso, muchas veces m\u00e1s l\u00f3gico y comprensible que el nombre en castellano) poner en el art\u00edculo los dos, tanto en el texto como en la tabla, aunque resaltando que el nombre oficial es el nombre en castellano. Tambi\u00e9n hago un redirect desde el nombre en aragon\u00e9s al nombre del art\u00edculo. En cuanto a los que tienen doble nomenclatura esos me va a venir muy bien el cambio que has realizado en la plantilla. Yo seguir\u00e9 creando art\u00edculos y si en un tiempo ves que hay algo que est\u00e1 mal pasas y lo cambias tranquilamente, faltar\u00eda m\u00e1s! Un saludo y gracias por todo este trabajo que te has tomado! -Theklan 18:11 29 ago 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Top\u00f3nimos biling\u00fces "}, {"message": "Para los seleccionadores (V\u00edctor Fern\u00e1ndez) no se si ponerlo como equipe_dirichito (que es como esta en otras wikis) o a\u00f1adir a la plantilla otro recuadro aparte como lo esta para los jugadores y sus selecciones. Porque estaba de seleccionador a la vez q lo estuvo de entrenador --OiraM 13:11 30 ago 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Plantilla:Futbolista]] "}, {"message": "Haz el favor de proteger a Lafita, porque me veo las gallegos un poco cabreados--OiraM 18:49 1 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Angel Lafita "}, {"message": "Ayer beyi\u00e9 a pelicula l'aniello d'os Nibelungos, una bersi\u00f3n d'os a\u00f1os 1950-1960 e pens\u00e9 que si quiers fer una traduci\u00f3n dende a wiki alemana, a traduci\u00f3n d'articlos relacionatos con ixe relato epico estar\u00eda bien, (ya tenemos articlos sobre literatura epica meyebal e no ser\u00eda un articlo paraca\u00eddas). Con un articlo sobre l'aniello d'os Nibelungos bamos fendo falca en temas como a mitoloch\u00eda escandinaba, a musica de Wagner, istoria d'os pueblos barbaros, etz...", "replies": [], "thread_title": " Traduzi\u00f3n dende a wiki alemana "}, {"message": "Ya ye la tercera vegata que dimpu\u00e9s d'escribir una cita me se queda sin poder veyer lo que i posa. N'este caso {{1}} en l'articlo Exatiel, toponimia, con a zita d'Agust\u00edn Ventura Conejero. Beyi\u00e9 a primera begata que esta plantilla ye incompatible con o simbolo ( u d'atro parexito, pero enantes no mos pasaba res. Tiens bella pista sobre como arreglar-lo?.--EBRO 11:44 4 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas que no se ven "}, {"message": "Ola Willtron!\nM'agradaria resoldre un dubte. Actualitat en aragon\u00e8s \u00e9s Autualid\u00e1 o Autualidat? \u00c9s que un diccionari (aragon\u00e8s-castell\u00e0) que em vas deixar a la meva p\u00e0gina de discussi\u00f3 (aquest) diu que Actualitat \u00e9s Autualid\u00e1. Per\u00f2 acabo de veure que a l'article Yellowcard ho has canviat per Autualidat.\nQuina \u00e9s la paraula correcte?--Layonard, Biquiparlem?19:27 5 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Autualid\u00e1/Autualidat"}, {"message": "Hola Wiltron,ya me he aclarado con lo de comparar los art\u00edculos corregidos,(soy un poco durete...).Me alegro de ver que hay \"otro\" al que le gusta la m\u00fasica cl\u00e1sica y el hard rock,pensaba que era yo s\u00f3lo que iba a ver a los AC/DC,y a la semana siguiente iba al auditorio a escuchar Rimsky Korsakov...\u00a1Que bien,ya no soy el \u00fanico \"raro\"!.\nMe anima que me digas que no tuve demasiados fallos en el art\u00edculo del Pex,tengo serios problemas para expresarme en aragon\u00e9s,la verdad;me escapo un poco porque soy catalanohablante y nacido en la Francha,pero vaya,que me hace sudar traducir los art\u00edculos.Ahora me he \"enmerdado\" con los cet\u00e1ceos,a ver qu\u00e9 sale...\nTe planteo un poco mis problemillas,y ya me har\u00e1s el comentario cuando te vaya bien:el primero es sobre la traducci\u00f3n al aragon\u00e9s de las palabras,por ejemplo:en el art\u00edculo \"pex\",la palabra \"hendiduras\",la traduces como \"fendichas\";ah\u00ed es donde me atasco,pues ya utilizo la misma Biqui para buscar palabras,pero no se d\u00f3nde encontrar una gu\u00eda o diccionario para traducirlas.Manuel me dej\u00f3 unos enlaces,mas no se si es que soy muy torpe o que,pero no me solucionan el problema.\nOtro ser\u00eda el uso del sufijo \"-se\",precedido de un verbo,no capto todav\u00eda cu\u00e1ndo se utiliza y cu\u00e1ndo no.\nY otro donde no me aclaro,es con la acentuaci\u00f3n de la \"a\",Manuel me dijo que no se acentuaba cuando es preposici\u00f3n,y s\u00ed,cuando es verbo...Pero no me entra,a ver si me pones unos ejemplillos para tontos y lo acabo de pillar.(S\u00f3lo tengo la E.G.B.y poco m\u00e1s,y algunos t\u00e9rminos de gram\u00e1tica los tengo bastante difusos,la verdad;vaya,que confundo adverbio con adjetivo...ja,ja).\nGracias de antemano por tu cort\u00e9s ayuda.\nRecibe un cordial saludo.\n--RIVIERE 13:29 9 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dudas varias "}, {"message": "Muchas gracias por tus enlaces Wiltron,y por tus explicaciones,a ver c\u00f3mo me desenvuelvo...\n\u00bfMozart has dicho?,\u00a1pero si es el cl\u00e1sico mas pop que hay!,ja,ja,ja.A mi me gustan m\u00e1s los que se basan en el folclore hispano,Mozart no es de mi devoci\u00f3n,aunque claro,es un maestro.Lo de la m\u00fasica heavy no me lo hab\u00eda planteado nunca desde \u00e9se punto de vista,la verdad.Y perdon por el inciso,(queda mas moderno decir Off-topic,pero es que a mi no me da la gana de usar una palabra extranjera teniendo ya una propia,soy as\u00ed de mani\u00e1tico).\nUn saludo.\n--RIVIERE 12:35 14 set 2009 (UTC)\nNo,no conozco a Gaspar Sanz;yo escucho Falla,Rodrigo,Alb\u00e9niz...\u00bfTe has dado cuenta como el Trujillo ya me felicita por el trabajo que har\u00e9?,vuelve de vacaciones,y ya est\u00e1 mandando faena...como para tenerlo de profesor de instituto,menuda lacra...ja,ja,ja.El Sanz \u00e9ste,\u00bfsera contempor\u00e1neo,no?.\nUn saludo.\n--RIVIERE 15:35 14 set 2009 (UTC)\nPues no estaba al tanto del Gaspar Sanz \u00e9ste,es que en la cl\u00e1sica pasa como con el rock:es imposible que conozcas todos los grupos.Ya buscar\u00e9 algo de \u00e9l,a ver como suena...\nPor si estais \"conventillando\":-Que si Trujillo,que s\u00ed,que ya me pondr\u00e9...Por cierto,que eleg\u00ed lo de los cet\u00e1ceos `porque en lo de \"los mil art\u00edculos que toda..bla,bla,bla\",lo vi en rojo;luego vi que ya estaba empezado,bueno,lo mirar\u00e9 de completar.\nUn saludo.\n--RIVIERE 17:01 15 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias, con esta contribuci\u00f3n contribuimos a plenar un vueito de temas de (sub)cultura aragonesa que no mos podemos permitir o luxo de tener en un meyo que amuestra os tiempos modernos. En o futuro tami\u00e9n habremos de fer os articlos de Los Gandules u Los Berzas.--EBRO 07:08 21 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Pos ixo. Cada bez ye peyor Commons... Soy feliz de no ser-i-e.--Manuel Trujillo Berges 19:00 15 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Por ixo lo deziba, Will. Ista tarde yera mirando temas de lizenzias... --Manuel Trujillo Berges 19:13 15 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ta fer unas risas "}, {"message": "Ixo le deziba \u00e1 Ebro. No tengo garra problema en treballar Ucra\u00edna en cuentas d'Estatos Unitos, asinas que se puet treballar en iste y dixar \u00e1 los americans ta Nabidat... --Manuel Trujillo Berges 12:32 18 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ucra\u00edna "}, {"message": "He visto el mensaje que ha spuesto sobre la contracci\u00f3n de EN. Yo lo contrayo tal y como pone aqu\u00ed. Si est\u00e1 mal, por favor d\u00edmelo y as\u00ed lo dejo de hacer. --Chabi 13:24 18 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Contracci\u00f3n de EN "}, {"message": "Ola, Will, mira ixo. Parix que a plantilla fa que amanixca como articlo pendient de fer l'articlo Escudo de (y tami\u00e9n Escudo d'a, ast\u00ed). --Manuel Trujillo Berges 13:16 22 set 2009 (UTC) P.S.:Mesmo con Bandera de... --Manuel Trujillo Berges 13:26 22 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues no. Mira nom\u00e1s Reino d'Arag\u00f3n, baxo a bandera u l'escudo, o binclo en royo. Bi ha bella cosa mal, aberba d'estar no pas o binclo a Bandera de sino \u00e1 [Bandera de + cuala cosa]. Puet estar que l'error no siga pas de g\u00fc\u00e9, sino que siga d'antis m\u00e1s. --Manuel Trujillo Berges 13:36 22 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tenemos plantillas de t\u00edtols nobiliarios comparables a las que tienen en a wiki espa\u00f1ola pa :es:Ducado de H\u00edjar.--EBRO 09:35 30 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::He feito l'articlo Taifa de Murcia y tiengo dudas sobre as plantiellas \u00bf tres plantiellas como en a wiki catalana u una d'especial modificata pa os tres periodos temporals ?.--EBRO 18:28 11 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Plantilla estato desaparexito "}, {"message": "Iste ye un tema que cal charrar, Will. No creigo que \"zinta\" pueda estar l'equibalent de \"pel\u00edcula\" en castell\u00e1n, sino d'a \"zinta de bidio\" presa como nombre ta la pelicula. Pensaba charrar-lo en a zaguera biuitrobada, pero en no benir Chuan Pablo lo dix\u00e9 pendient ta la siguient... --Manuel Trujillo Berges 18:37 27 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Me creigo que ye una d'ixas palabras de neoaragon\u00e9s prou estendillatas, con a ideya d'esferenziar-se d'o castell\u00e1n, sin muita base filolochica... --Manuel Trujillo Berges 19:06 27 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Zinta / pelicula "}, {"message": "Istos d\u00edas soy leyendo sobre o tema, y lo peor ye que m\u00e1s que leigo, m\u00e1s beigo que a custi\u00f3n ye muit dif\u00edzil. Parixe que aberbamos de cumplir no nom\u00e1s as lais d'o estato \u00e1 on ye o serbidor de Wikimedia, sino que tami\u00e9n as lais d'o estato \u00e1 on ye d'uso a nuestra luenga (Espa\u00f1a), y taim\u00e9n as lais d'o estato de qui puye a imachen. Beigo que ye un tema m\u00e1s complicato que no pas lo que pensaba, y serba millor persar-lo con tranquilidat, que no cal correr antis de tener as cosas claras. Cuala cosa piensas t\u00fa de tot ixo, que puets entender millor l'angl\u00e9s?. --Manuel Trujillo Berges 15:10 28 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Contino en castell\u00e1n, que me ye m\u00e1s f\u00e1zil. El primer problema, y grave, es que no hay una definici\u00f3n legal clara de qu\u00e9 es aceptable como fair use en la legislaci\u00f3n estadounidense y qu\u00e9 no lo es. Es una especie de concepto jur\u00eddico indeterminado, que en caso de discrepancia entre quien ha utilizado el fair use y el titular de los derechos de autor se solventa por v\u00eda judicial a partir de los criterios generales fijados por la norma y de la jurisprudencia anterior. Vistas as\u00ed las cosas, podr\u00eda darse el caso de una demanda interpuesta ante los tribunales estadounidenses contra la web que aloja la imagen y contra el usuario que la haya subido. Como los gastos ser\u00edan importantes (incluyendo para el usuario), bastar\u00eda para suponer un engorro m\u00e1s que considerable. M\u00e1s datos aqu\u00ed (en franc\u00e9s, sobre el concepto de fair use, t\u00e9cnico pero explicado perfectamente) y aqu\u00ed (en castellano, mucho menos jur\u00eddico y algo tremendista). En el Parlamento Europeo se est\u00e1 tramitando una Directiva sobre el tema, que podr\u00eda trasponer el fair use a la legislaci\u00f3n europea (y, en consecuencia, espa\u00f1ola) pero est\u00e1 a\u00fan en tr\u00e1mite. M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed (textos del Parlament, en castellano) y aqu\u00ed (Wiki en italiano). Como tendencia, en Italia desde hace unos cinco a\u00f1os se ha incorporado una figura jur\u00eddica similar alfair use. Hay otra figura m\u00e1s, muy parecida, en la legislaci\u00f3n de pa\u00edses de tradici\u00f3n anglosajona, el fair dealing, menos impreciso, pero que no cita a una enciclopedia ni parece interpretarse que una enciclopedia pueda acogerse a su paraguas protector. En resumen, un tema muy complejo, a estudiar con mucha calma. Te he a\u00f1adido algunos enlaces b\u00e1sicos sobre el tema, pero hay m\u00e1s... --Manuel Trujillo Berges 15:54 28 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":A berdat ye que cal parar muita cuenta, entre atras cosas porque somos muit poqueta chent y podemos controlar os archibos que se puyan, pero tami\u00e9n porque en estar tan poquets no s\u00e9 pas si ye util treballar muito en ixe tema. Continar\u00e9 leyendo sobre o tema, m\u00e1s que m\u00e1s en ber cu\u00e1la ye a posizi\u00f3n d'a chustizia espa\u00f1ola sobre ixo. --Manuel Trujillo Berges 17:56 28 set 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Politica d'imachens "}, {"message": "Pues si lo fas, de marabilla. Para cuenta, si ye posible, en minusculas y mayusculas. Antiparte, tami\u00e9n bi ha Castiella e Ley\u00f3n, \u00e1 on calerba tresladar Castiella e Li\u00f3n - Castiella y Le\u00f3n, que encara bi ha muitos. --Manuel Trujillo Berges 15:22 29 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comarca / redolada "}, {"message": "Ye berdat, ye uno d'os nuestros millors articlos. Sin priesas, enamplar\u00e9 a parte d'Istoria y adibir\u00e9 referenzias, encara que no tengo garra libro que charre nom\u00e1s que d'Ucra\u00edna, caldr\u00e1 sacar datos de cuantos libros... S\u00ed que far\u00e9 bels articlos complementarios, prenzipiando por a suya capital. --Manuel Trujillo Berges 16:43 30 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ublidaba dezir que muita suerte ta ista nueit, ta toz... --Manuel Trujillo Berges 16:43 30 set 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Grazias por treballar en l'articlo Ucra\u00edna a tu e a toz, este cabo de semana completar\u00e9 l'articlo sobre Croazia e os Crobates, creigo que o lunes u o martes ya lo tendr\u00e9. Quereba dizir-te que animes a la chent nueba a fer os articlos de temas aragoneses, como peir\u00f3n, u a fauna e flora aragonesa, treballando con o patrimonio cultural u natural con cosas que tienen nombre en aragon\u00e9s, escando por ast\u00ed estos nombres toz podemos aprender muito.--EBRO 19:28 2 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ucra\u00edna "}, {"message": "Ola, Will. Me pide aduya o compa\u00f1ero en:User:Jeneme, ta ebitar o borrado de en:Nabalese en a wikipedia en angl\u00e9s. Iste compa\u00f1ero ha feito bels articlos de tematica aragonesa (en:De Lingua Aragonensi, en:Rosario Ust\u00e1riz Borra, en:Ana Tena, en:Ribagor\u00e7an...), y en toz li meten problemas. Bustros que charraz bien l'angl\u00e9s, hi podez fer bella cosa? --Manuel Trujillo Berges 17:17 30 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos sobre l'aragon\u00e9s en a wikipedia en angl\u00e9s "}, {"message": "hola--Nogara09 20:10 30 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Hola"}, {"message": "Ola, Will. Agora tami\u00e9n cal parar cuenta en as cosas que diz de l'aragon\u00e9s en atras wikis: :es:Aragon\u00e9s del Valle de Tella... --Manuel Trujillo Berges 14:56 2 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Jaja, veo que se me han adelantado. Te iba a decir que he empezado a traducir el art\u00edculo sobre el Aragon\u00e9s del Valle de Tella al castellano. Seguramente tardar\u00e9 en traducirlo por lo que, si tienes tiempo, ay\u00fadame a traducir alg\u00fan apartado, por favor. --Chabi 16:50 2 otu 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Chabi "}, {"message": "Ya est\u00e1 hecho el dise\u00f1o seg\u00fan el blas\u00f3n de aqu\u00ed: . Lo he puesto en la tabierna para que se pueda incluir en la ficha de su municipio. El blas\u00f3n describe la cruz de ocho puntas de San Juan de Jerusalem, o sea, cruz de Malta... \u00a1Saludos! --Xavigivax  (Descusion) 14:34 5 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Remolinos "}, {"message": "He puesto Orichens, tornata ta l'aragon\u00e9s e fundazions y bibliograf\u00eda disculpame si es un pecado. Creo que no hay ninguna palabra mal (como no sea ta en vez de enta, no se me ocurre nada m\u00e1s, la verdad es que con enta, dica y ta me l\u00edo bastante, pero bueno no es el caso). \u00bfQu\u00e9 es lo que est\u00e1 mal? Me gustar\u00eda que me lo explicaras porque he wikificato el art\u00edculo tal y como lo dec\u00eda la plantilla. Me lo has dicho mucho, s\u00ed es cierto; que si una cuenta de m\u00e1s, (perdona, creo que ya se me bloque\u00f3 por eso, as\u00ed que no repitas hechos por los que ya se me ha castigado en esta Wikipedia), copyright (errare humanum est y despu\u00e9s de esos fallos lo he mirado mucho eso del copyright. Seguro que te refieres a lo del art\u00edculode Rosario Ust\u00e1riz que creo que ya lo comentamos, pero t\u00fa, sigue sacando cosas del pasado). Ahora bien, dime eso de \"traza intimidatoria\" y \"spam\". Si me lo dices, yo mismo votar\u00e9 a favor de mi bloqueo si hace falta. Porque, que yo recuerde, no he tratado de forma intimidatoria a ning\u00fan usuario. S\u00e9 que esto te cabrea, pero a m\u00ed tambi\u00e9n --Chabi 17:56 6 otu 2009 (UTC)\n=== El mensaje ===\nAcabo de leer tu mensaje de correo electr\u00f3nico. Ah\u00ed s\u00ed que te doy toda la raz\u00f3n. Puede que no sepa aragon\u00e9s pero lo que menos quiero es que se la d\u00e9 mala fama por mi culpa. Voy a intentar borrarlo todo, pero ten en cuenta que me llevar\u00e1 tiempo as\u00ed que ya te avisar\u00e9 cuando haya acabado. Gracias por el mensaje. Pero te quer\u00eda decir una cosa (y no quiero fastidiar, en serio). Ayud\u00e9 a la Wikipedia en mirand\u00e9s de forma desinteresada, as\u00ed como a la Wikipedia en llion\u00e9s como lo he hecho aqu\u00ed. Yo no las cre\u00e9. El mirand\u00e9s es lengua oficial y est\u00e1 reconocido como tal (no es mi culpa) lo apoyo tanto como al aragon\u00e9s. S\u00ed, es cierto son del tronco astur-leon\u00e9s y una koin\u00e9 ser\u00eda lo mejor pero yo no soy quien decido, tan solo me adapto a lo que hay. No s\u00e9 si pretendes decirme que soy facha. La verdad, no. Soy iberista. El aragon\u00e9s, y el resto de lenguas No son dialectos del castellano y, es m\u00e1s, te dir\u00e9 que he tenido discusiones de todo tipo defendiendo al aragon\u00e9s (QUE NO ES MI LENGUA) como lengua frente a todo tipo de personas. S\u00ed, porque creo que es una lengua y merece su oficializaci\u00f3n. Si te ha molestado, lo siento, no era mi intenci\u00f3n, pero ten en cuenta que puede haber diversidad de opiniones m\u00e1s acertadas o menos. Aprovecho para despedirme, esta vez de verdad. S\u00e9 que te has enfadado conmigo y te he dado mucho trabajo pero, en serio, gracias por todo. A ti y a EBRO sobre todo. De verdad, un fuerte abrazo. --Chabi 18:09 6 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Yo ya flipo "}, {"message": "Acabo de leer tu mensaje de correo electr\u00f3nico. Ah\u00ed s\u00ed que te doy toda la raz\u00f3n. Puede que no sepa aragon\u00e9s pero lo que menos quiero es que se la d\u00e9 mala fama por mi culpa. Voy a intentar borrarlo todo, pero ten en cuenta que me llevar\u00e1 tiempo as\u00ed que ya te avisar\u00e9 cuando haya acabado. Gracias por el mensaje. Pero te quer\u00eda decir una cosa (y no quiero fastidiar, en serio). Ayud\u00e9 a la Wikipedia en mirand\u00e9s de forma desinteresada, as\u00ed como a la Wikipedia en llion\u00e9s como lo he hecho aqu\u00ed. Yo no las cre\u00e9. El mirand\u00e9s es lengua oficial y est\u00e1 reconocido como tal (no es mi culpa) lo apoyo tanto como al aragon\u00e9s. S\u00ed, es cierto son del tronco astur-leon\u00e9s y una koin\u00e9 ser\u00eda lo mejor pero yo no soy quien decido, tan solo me adapto a lo que hay. No s\u00e9 si pretendes decirme que soy facha. La verdad, no. Soy iberista. El aragon\u00e9s, y el resto de lenguas No son dialectos del castellano y, es m\u00e1s, te dir\u00e9 que he tenido discusiones de todo tipo defendiendo al aragon\u00e9s (QUE NO ES MI LENGUA) como lengua frente a todo tipo de personas. S\u00ed, porque creo que es una lengua y merece su oficializaci\u00f3n. Si te ha molestado, lo siento, no era mi intenci\u00f3n, pero ten en cuenta que puede haber diversidad de opiniones m\u00e1s acertadas o menos. Aprovecho para despedirme, esta vez de verdad. S\u00e9 que te has enfadado conmigo y te he dado mucho trabajo pero, en serio, gracias por todo. A ti y a EBRO sobre todo. De verdad, un fuerte abrazo. --Chabi 18:09 6 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " El mensaje "}, {"message": "Ola, Will. Ye a diferenzia entre :en:Hip hop y :en:Hip hop music. A que cuenta no ye a que tenebamos, encara que no beigo clara a diferenzia. --Manuel Trujillo Berges 21:11 8 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hip hop "}, {"message": "Ola, Will. Tenemos feito Zebata, que seguntes os iw que bi ha en l'articlo ye :en:Avena. Sin d'embargo, en a lista cal fer :en:Oat, que beigo que bi as puesto o iw. Ta nobiembre caldr\u00e1 rebisar ixo, y beyer si o iw contina u ha desaparexito, en aber dos iw \u00e1 dos articlos diferents en angl\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 08:27 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye un problema que discutiba con Lascorz un d\u00eda e se n'ha de charrar en a biquitrobada. Bi ha casos que o nombre aragon\u00e9s (no si ye tami\u00e9n o caso de Zebata) designa a una espezie u subespezie que se troba en a zona nuestra, pero tami\u00e9n as subespezies y espezies d'o mesmo chenero u familia que se troben luent. Ye o caso d'as crabas salbachinas, d'os sarrios, d'os zamarucos, etz...Por ixo creigo que en primeras lo que hemos de fer ye fer os articlos con os nombres zentificos como t\u00edtol e dimpu\u00e9s con mayor conoxenzia d'as denominazions....en tot caso fer os renombramientos. Yo o que foi agora ye cuan foi a infobox d'una espezie como Acer monspessulanum fer as infobox d'as espezies parexitas e que dimpu\u00e9s en podamos examplar a informazi\u00f3n. Si empezipiamos con os nombres zentificos dimpu\u00e9s ye m\u00e9s parexito examplar as informazions e trobar a denominazi\u00f3n en aragon\u00e9s basando-nos en Rafel Vidaller Tricas u d'atros.--EBRO 08:57 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Quiero aclarir que enantes de berano yo pensaba un poquet diferent e deziba fer serbir como titol o nombre aragon\u00e9s pa dar conoxenzia d'o nombre bernaclo. O que agora digo ye que proposo que empezipiemos \"probisionalment\" con o nombre zentifico, (pa que no parixca que me contradigo en os m\u00edos puntos de bista).--EBRO 09:01 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "::No eba bisto os comentarios d'Ebro, me parixen bien. --Manuel Trujillo Berges 11:33 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":::O problema ye con cosas como ista. :en:Elephant y :en:Elephantidae charran d'o mesmo, pero ye diferent. Cuan bi ha interwikis cruzatos, qui els desfaze no para muita cuenta en cuala cosa fa (en iste caso s\u00ed ye bien feito), y un d\u00eda u atro perderemos l'articlo d'a zebata, como o de l'elefant. Un atro articlo que nos mancar\u00e1... --Manuel Trujillo Berges 12:45 9 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "En iste caso tenemos as dos, Avena que ye \"interwikau\" con :en:Avena y Zebata que abr\u00edanos de interwikar con :en:Oat. Cuanto a la politica cheneral, o tema ye embolicau pero o m\u00edo pareixer ye que cal tener un articlo por cada espezie y tax\u00f3n superior, y un articlo por cada nombre bernaclo en aragon\u00e9s. Si o nombre bernaclo coinzide con una espezie u tax\u00f3n, abr\u00eda de reendrezar ta el. Si no, cal fer un articlo sobre o nombre bernaclo (que ser\u00e1 un conchunto d'espezies, cheners, ezt.) fendo-ne una descripzi\u00f3n, y endicando todas as espezies (u os taxons) que encluyir\u00eda.--Juan Pablo 21:31 9 otu 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Zebata / Avena sativa "}, {"message": "Ola, Will. Ser\u00e9 fuera una semana... \u00bfPuets cambeyar mar Adriatica, mar Adriatico y Adriatico por mar Adriana aplicando o que diz Ebro ast\u00ed?. Ya far\u00e9 l'articlo en tornar, --Manuel Trujillo Berges 15:46 9 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ta cambeyar con o bot "}, {"message": "Ola, Will, ya soy por ast\u00ed... Buen treballo con as biograf\u00edas, agora contino dica rematar-las, --Manuel Trujillo Berges 19:25 17 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ola "}, {"message": "Hello,  I want to ask you a Question. I am an volunteer from a organization what is called de Ried fan de Fryske Beweging (The Council of the Frisian movement) We are a organization who is trying to preserve the Frisian language  and culture. Frisian is a minority language in the Netherlands. The question is would you translate this article about our organization in your language Ried fan de Fryske Beweging. A summary is also fantastic. I thank you in forward. (sorry for my bad English)  Greetings from Frysl\u00e2n. \nJellefrl 16:27 18 otu 2009 (UTC)\nHoa", "replies": [], "thread_title": " Ried fan de Fryske Beweging "}, {"message": "Hola Willtron! Te he visto por la G\u00fciquipeya y, ojeando un poco la Biquipedia he visto a un usuario muy familiar en la muestra wiki: El estreme\u00f1u, nada m\u00e1s y nada menos. Este chaval es un chileno que hac\u00eda lo que le sal\u00eda de las narices, y fue bloqueado en ext.wk (donde se hac\u00eda llamar \"Molinumdeventum.\", igual que en la es.wk donde, por cierto, tambi\u00e9n fue bloqueado). Ten\u00eda adem\u00e1s varias cuentas t\u00edtere. No pretendo nada, s\u00f3lo avisarte de que vigil\u00e9is las ediciones de este usuario porque puede ser muy da\u00f1ino. O no, que lo mismo ha recapacitado y se ha reformado, qui\u00e9n sabe. Un cordial saludo y enhorabuena por la enziclopedia. Tiu Cancho 22:36 18 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " El estreme\u00f1u "}, {"message": "Ola, Will. Creigo que ye millor fer que cada pa\u00eds penda d'a suya categor\u00eda propia, y que siga ista categor\u00eda qui penda de :Categor\u00eda:Estatos d'America d'o Norte. Ye m\u00e1s claro asinas, \u00bfno?. --Manuel Trujillo Berges 14:29 20 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "En .es y en .fr tienen as suyas propias categor\u00edas, que penden en definitiba de :an:Categor\u00eda:Territorios dependients. Puets beyer un exemplo en :es:Categor\u00eda:Territorios dependientes, con continents y territorios por aria cheografica. Os pa\u00edses, los cabeyo yo agora, mica \u00e1 mica... --Manuel Trujillo Berges 14:38 20 otu 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00eda:Estatos d'America d'o Norte "}, {"message": "Ya beigo. No contaba con ixe regle d'o plural, y ye berdat que beigo muitos caballers. Como se diz, a la cama no te ir\u00e1s sin saber una cosa m\u00e1s... --Manuel Trujillo Berges 22:40 21 otu 2009 (UTC)\nPero podrias haber corregido sus errores, yo no se aragone, pero npongop a prueba lo ppoco y miserable que se de esa lengua --Der K\u00fcnstler 17:22 25 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " er, ero, ers "}, {"message": "Ola, Will. Beigo que Geocities borr\u00f3 a pachina que emplegbamos ta decumentar a toponimia oczitana d'Alta Garona, asinas que dos problemas: as pachinas creyatas con un binclo enta ista pachina, y as nuebas pachinas ta creyar, que agora iba a fer o Cant\u00f3n de Castanet-Tolosan... No trobo denguna pachina alternatiba... \u00bfcaldr\u00e1 creyar os toponimos en franz\u00e9s?. --Manuel Trujillo Berges 18:16 28 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimia oczitana "}, {"message": "Un articlo que podr\u00edas enamplar l'articlo an:Alamans que he escrito dende de:alamannen u als:alemannen. Encara que curto, lo tenemos millor feito que en a wiki espa\u00f1ola. Atro mes l'articlo a enamplar podr\u00eda estar an:Suebos.--EBRO 16:49 2 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Poderbas traduzir de:Aurora Lacasa? ayere leyi\u00e9 en o Heraldo que probi\u00e9n de Baduls.", "replies": []}], "thread_title": " Traduzions dende l'alem\u00e1n "}, {"message": "S\u00ed, tresladar-los como en a wiki espa\u00f1ola ye un buen criterio en cheneral (ya mirar\u00e9 de rebisar os casos particulars, no te preocupes), pero para cuenta que cuan los treslades has de correchir e redirecionar as reendrezeras que tiene cada articlo, muit \u00e1 sobent dende altros nombres bernaculos, que sino mos quedar\u00e1n que una reendrezera redireciona enta una pachina redirecionata etz. --Lascorz (Quiers cosa?)  22:37 2 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombres zentificos "}, {"message": "Ye berdat, siempre lo feba asinas, y ye muito millor como dizes, no eba parato cuenta. --Manuel Trujillo Berges 21:05 4 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rendrezeras "}, {"message": "Grazias, Will, ya yera fendo prebatinas de borrar pachinas marcatas ta borrar... --Manuel Trujillo Berges 08:27 5 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Almenistrador "}, {"message": "Ola, Will. A conecsi\u00f3n me ba muit mal, y no s\u00e9 si podr\u00e9 editar g\u00fc\u00e9, si no s'arregla pas ixo, que triga 10 minutos en carregar una plana... As categor\u00edas de \"naxitos de LUGAR\" penden d'as categor\u00edas de \"Naxitos de COMARCA\" y de \"LUGAR\". Tendremos asinas categor\u00edas por lugar, \u00e1 on se podr\u00e1 meter as \"ilesias de LUGAR\" u os \"Castiellos de LUGAR\", etz. Ser\u00e1 asinas una traza de creyar categor\u00edas ta toz os lugars d'Arag\u00f3n, con informaci\u00f3n relacionata con cada puesto, en una categorizaci\u00f3n con muita potenzialidat. Ixo ye claro ta las grans ziudaz, por ixo demandaba cuala cosa fer en trobata sobre os lugars m\u00e1s chicoz, y crey\u00e9 entender que pensabaz que s\u00ed, que categor\u00edas ta toz os lugars si bi ha \"naxitos de\". Fazi\u00e9 todos os \"aragoneses\", meter-ie a categor\u00eda \"naxitos de LUGAR\", y agora los boy creyando, chino chana. Lugars m\u00e1s chicoz, bi ha feitos \"Salas Altas\" y \"Biescas\", \u00e1 m\u00e1s de Uesca, Terg\u00fcel y Zaragoza. --Manuel Trujillo Berges 17:07 5 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biescas "}, {"message": "Ye berdat, no eba parato cuenta... Se puet rematar USA, que tengo dos libros sobre a suya istoria ta enamplar. \u00bfU tiens bella atra proposa?. --Manuel Trujillo Berges 22:22 16 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya remembraba ixo d'a e... --Manuel Trujillo Berges 22:53 16 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Destacato "}, {"message": "Grazias por completar as zifras que mancan. Quiero esplicar-te por que me las dixo. En o libros libros on saco a informaci\u00f3n salen zifras correspondients a diferents a\u00f1atas e subsecions cheograficas e por ixo lo ir\u00e9 metendo en una seci\u00f3n de \"reparto cheografico\". A diretriz que sigo en estos articlos ye no mezclar datos d'atras biquipedias con datos d'os libros que he leito, (pero que no siempre tengo a man e que consulto en as bibliotecas), por ixo que si no d'on salen as zifras de eslobacos que biben en a Boibodina en a biquipedia anglesa, por exemplo, por o inte no lo poso, y espero a copiar-me'n d'una fuent que he leito enantes, pero bamos, que si tanimientres plenas a plantilla, tami\u00e9n ye bien.--EBRO 21:50 19 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Demograf\u00eda en art\u00edculos de pueblos de Europa "}, {"message": "Ola, Will, yera mirando a probinzia neerlandesa de Frisia y creigo que bi ha un error. En a plantilla nom\u00e1s hi amanixen uns poquez d'os monezipios d'a probinzia (31), creigo que nom\u00e1s os que tienen categor\u00eda de ziudat. No s\u00e9 si ye un error u si ye bella cosa feita espr\u00e9s, ast\u00ed bi ha toz oz monezipios con nombre neerland\u00e9s-fris\u00f3n, y ast\u00ed as ziudaz... No s\u00e9 si pasa bella cosa parexita con atras probinzias, agora miro. --Manuel Trujillo Berges 12:46 20 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, ya os adibir\u00e9 yo mesmo o domingo, Will. --Manuel Trujillo Berges 14:35 20 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Probinzia de Frisia "}, {"message": "Ola, Will. Poderbas fer que amanixiesen as banderas d'os estatos de Mexico en o suyo infobox?. Ye en Plantilla:Infobox Estato de Mexico. --Manuel Trujillo Berges 11:05 26 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Buen trebllo con o mapa, Will, cal tener m\u00e1s presenzia con mapas en aragon\u00e9s. Tiens un error, que amanix CarolinE d'o Norte... --Manuel Trujillo Berges 17:37 26 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Banderas d'estatos de Mexico "}, {"message": "Dear Willtron, nice to meet you. I'm wondering if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the wonderful Aragon\u00e9s Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Brezza del mare 04:26 30 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Request for help, please"}, {"message": "Ola, Will. No ye ofizial, pero ye intresant: ixo e ixo. Somos alto u baxo en o mesmo puesto... Me creigo que en far\u00e9 cuantos d'istos articlos...", "replies": [], "thread_title": " Lista d'articlos (no ofizial) "}, {"message": "Hola de nou! Quant de temps!\nNo tinc cap problema a que em parles en aragon\u00e9s.\nQuant al que ens ocupa, doncs no ser\u00e0 dif\u00edcil adaptar-lo al vostre idioma, ja t'ho mire ;)\nPasqual (ca) \u00b7 C  \u00b7 chat 20:05 6 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Llista d'articles "}, {"message": "Como has visto este mait\u00edn cuasi he feito tota a conchugaci\u00f3n, agora s'ha d'examplar. Como tu yes l'artista de biquipedia te quererba demandar que feses una plantilla resumen d'os temas a tratar en a gramatica aragonesa tipo [:en:Template:Roman_Emperors]] con diferents apartados: morfoloch\u00eda (chenero, lumero, articlo determinato en aragon\u00e9s, berbos, alberbios), sintacsis (orden de pronombres, concordanzias, etz...), pa ir plenando os temas gramaticals que manquen. Puez fer a base d'a plantilla, dixando-te apartatos (por exemplo \"posesivos\") d'una traza que siga fazil que cuan precise a\u00f1adir-ie bel apartato siga fazil de fer, como foi con as plantillas de lugars de comarca. Tami\u00e9n quiero comunicar que ya tenemos guadalachara completa, e que ya puez ir actualizando a taca roya en  con Gualachara, Leida e Tarragona.--EBRO 20:41 6 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Gosa estar o problema de posar articlo determinato u no en o toponimo-t\u00edtol, e atros matizes. Ye un problema de reendrezeras. Totas as comarcas de Tarragona son feitas con toz os lugars. Ya iremos fendo as reendrezeras.--EBRO 22:55 6 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, ya he (hemos) rematato a provincia d'Alava. Cuan foi esta clase d'articlos foi como un bot, que va fendo pasadas, primero a plantiella bueita, dimpu\u00e9s as interwikis, dimpu\u00e9s atras cosas, e queda listo pa recibir informaci\u00f3n cuan en tiengamos. O de l'apostrofe d'  no sabepa pa que yera, pero as imachens d'os mapas las yera completando.--EBRO 15:44 2 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::He retocau a plantilla \"Variedatz centrals de l'aragon\u00e9s\" pa ordenar-las cheograficament y por rasgos occidentals y oriental, y no se como fer pa que se veigan as parabras centro-occidental y centro-oriental a la mesma posici\u00f3n de linia.--EBRO 10:34 19 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Esta tarde he visto claro que hemos d'escribir conchuche, en coderencia con cultismos como conchugaci\u00f3n, conchunto, trachectoria, prochecto, chuvenil, churisdicci\u00f3n, chudicatura, ecetra, beluns se fan en castell\u00e1n con -y- u -i- porque o dialecto burgal\u00e9s teneba evolucions patrimonials en ye- yu- que posibilitaban cultismos con conyuge, m\u00e9s conservadors. He visto que a parola conyuche se troba en uns 2000 articlos y en concreto en as plantillas...\u00bf se puet cambear d'a plantilla modelo y dimpu\u00e9s pasar o bot ?. Agora mesmo far\u00e9 l'articlo conchuche pa dimpu\u00e9s enumerar en a pachina de discusi\u00f3n os motivos d'escribir-lo asinas.--EBRO 16:15 23 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Plantillas e mapas "}, {"message": "Ya ir\u00e9 leyendo-los e correchindo-los, sobre tot cuan faiga articlos sobre os fonemas u referencias a testos meyebals con graf\u00edas ambigas. Por o tema d'a graf\u00eda nueva e de l'aragon\u00e9s meyebal esta clase d'articlos no mos han de faltar.--EBRO 09:37 16 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Letras "}, {"message": "Egual si, no i eba pensato. Si podiese leyer o Libro d'as Maraviellas d'o Mundo completo ye posible que i tiengamos una zita como grial (ye una traduci\u00f3n dende o franc\u00e9s), e debant sant u santo pa contimparar.--EBRO 12:51 22 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gredal "}, {"message": "[http://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Nabidat&diff=497803&oldid=497797 \u00bfAcaso no hay ninguna raz\u00f3n para haber deshecho i edici\u00f3n? --Der K\u00fcnstler 18:54 22 abi 2009 (UTC)\n\u00bfVandalismo? \u00bfcrees que poner la plantilla de borrado en un art\u00edculo de 4 palabras es un vandalismo? Azul ye un color. Perdonenme pero eso no es un art\u00edculo, aqu\u00ed ni en ninguna wikipedia. --Der K\u00fcnstler 14:13 27 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " El estreme\u00f1u "}, {"message": "Ola, Will. O mapa de l'aragon\u00e9s chaqu\u00e9s no coinzide con a eplicaci\u00f3n de l'articlo: o mapa encluye tota a zona de luenga aragonesa dende Berd\u00fan dica Bailo u mesmo dica Longars, en as Zinco Billas, o zaguer monezipio \u00e1 on se i charra en a probinzia de Zaragoza; sin d'embargo, seguntes o testo no plega dica Ascara u Alastuey... --Manuel Trujillo Berges 14:19 27 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola,Will, lo deziba m\u00e1s que m\u00e1s porque o testo de l'articlo ye contraditorio con o mapa. En iste mapa, por o puesto \u00e1 on ye Fuencalderas, Longars ye berdat que ye e a zona d'o chaqu\u00e9s, y m\u00e1s encara Bailo u Berd\u00fan... --Manuel Trujillo Berges 14:44 27 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Aragon\u00e9s chaqu\u00e9s "}, {"message": "Ola, Will. Ya son feitas todas as comunas d'Alta Garona y toz os monezipios de Bizcaya, ta autualizar os mapas de monezipios feitos. Prenzipio agora o Gers, ta seguir a continidat cheografica y a rechi\u00f3n d'orichen d'a inmigraci\u00f3n oczitana en Arag\u00f3n (\u00e1 lo menos seguntes os apellitos); en Espa\u00f1a ye f\u00e1zil que contine con Alaba, ta rematar o Pa\u00eds Basco, que \u00e1 m\u00e1s ye curto (y con Catalu\u00f1a). De l'Alta Garona falta nom\u00e1s rematar a comprobaci\u00f3n de toponimos, que ye un treballo muit lento... --Manuel Trujillo Berges 20:10 28 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Muit bien o mapa, Will, ya se ye m\u00e1s o royo... Soi d'alcuerdo en que cal dar prioridat \u00e1 las zonas d'intr\u00e9s istorico dende o punto d'ambista aragon\u00e9s, encara que tami\u00e9n far\u00e9 cosetas difuera d'ixa zona en Espa\u00f1a. En Franzia o problema ye que Oczitania ye muit gran, y encara dar\u00e9 prioridat \u00e1 os departamentos m\u00e1s amanatos. Brete\u00f1a ya prenzipiar\u00e9, encara que bi ha muito \u00e1 fer, que tien una doble clasificazi\u00f3n (istorica por pays u atual por departamentos). Destritos de Franzia ya n'he feito cuantos, no s\u00e9 si ser\u00eda millor fer un articlo d'as probinzia d'Italia, que se pueden fer tami\u00e9n chino chana, y Sezilia y N\u00e1pols son tami\u00e9n d'intr\u00e9s (y dende que remat\u00e9 Zerde\u00f1a no n'hei feito garra cosa...). --Manuel Trujillo Berges 21:52 28 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":En Leida diciemos que yera millor atacar enta o norueste e fer l'alta Val de l'Ebro, Cantabria e plegar t'Asturias, (e d'esta traza femos servir a toponimia asturiana como t\u00edtol, e de paso la difundimos e mos l'aprendemos). Alacant e Murcia en cuatre d\u00edas se fan, a m\u00e9s ya son encetatas. Cuan terminemos Cantabria e Asturias oriental yo rematar\u00e9 Albacet.--EBRO 16:22 2 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Grazias. Pos a l'atra semana podemos fer una d'as provincias-pe\u00f1azo d'o interior: Ciudad Real, con o que enlazamos con Cordoba, e no quedar\u00e1 que Toledo pa rematar con Castiella-La Mancha. E cambeyando de tema....tenemos debant a los occitans e tardaremos en sobrepasar-los, por o que podemos dar prioridat a temas d'o Sur de Franzia e Perineus dica que plegue l'inte de l adelantamiento.--EBRO 08:55 25 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Por o que me dici\u00e9s, d'as categor\u00edas por lugars...convi\u00e9n de fer pronto as provincias de Ciudad Real e Toledo, e rematamos con una rechi\u00f3n gran que muga con Arag\u00f3n e que tien estas provincias que por lexan\u00eda...son m\u00e9s dificils de rematar que Alicant e Chirona.--EBRO 19:19 10 feb 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Autualizar os mapas "}, {"message": "En a wiki catalana tienen una plantilla p'as sierras, (lo he visto en l'articlo que tienen d'a Sierra de G\u00fadar). Poderbas fer tu una plantilla como ixa?.--EBRO 22:33 29 abi 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, a plantilla queda bien, pero no trobo a traza de posar que a Sierra X pertenexe a la Cordelera/Sistema Monta\u00f1oso/Orocheno Y, (pa yo caldr\u00edan dos apartatos, a cordelera e o sector dentro d'a cordelera, por exemplo En a Sierra d'Algair\u00e9n me far\u00eda goyo d'espezificar por o menos 2 graus de concreci\u00f3n: Sistema Iberico e Branca Aragonesa. En atras sierras pueden caler-ne tres en cuenta de dos.--EBRO 21:25 30 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla Sierras "}, {"message": "Ola, Will. Primero, cal tener a plantilla de que iste articlo ye escrito en a graf\u00eda de Uesca y meter-lo en toz os articlos. Segundo, y muit intresant, ye ixo: :es:Plantilla:Poblaci\u00f3n municipios de Espa\u00f1a. Cada monezipio d'Espa\u00f1a, identificato por o suyo codigo, autaliza automaticament a suya poblaci\u00f3n en as tablas de cada monezipio (exemplo, :es:Zambrana). Poderbamos fer ixa adaptaci\u00f3n ta los monezipios d'Espa\u00f1a y d'Arag\u00f3n?. Asinas a poblaci\u00f3n ser\u00eda siempre autualizata, \u00e1 lo menos d'os monezipios, encara que no d'os lugars... Cuento que en .es autualizar\u00e1n cada a\u00f1ada os zensos de poblaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 13:11 30 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " M\u00e1s plantillas "}], "id": 18968, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2009"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2010", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Willtron!! Muitas grazias por a biemplegata! A beyer si e \u00e1 oportunidat d'aprender una miqueta d'aragones por ast\u00ed.\nPor otra parte, si nezesitas aduya con bel articlo d'a wikipedia basca, demanda y te aduyar\u00e9. Yo por agora n'ire fazendo chicotas cosetas que no calgan escribir muito jeje. Sal\u00fat y goyosa a\u00f1ada nueba!", "replies": [], "thread_title": " Ola "}, {"message": "Pos ixo, que a provincia de Murcia (M\u00farcia?) ya ye rematata de raso, ta actualizar o mapa, que a taca roya ya se veye gran... --Manuel Trujillo Berges 12:16 3 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos a semana binient podr\u00edas fer con o bot a provincia de Ley\u00f3n, porque bi ha m\u00e9s lugars que en Asturias y fendo Ley\u00f3n podermos charrar de parlas leyonesas en cam\u00edn de desaparixer, d'o sostrato leyon\u00e9s en o castell\u00e1n de Ley\u00f3n, e tami\u00e9n de comarcas intresants como o Bierzo e a Maragater\u00eda, d'os lugars d'o Bierzo on se charra gallego, etz...He de repasar Albazet pa fer as endrezeras ta os titols pa no duplicar articlos como Bonet (Albazet)-Bonete.--EBRO 09:41 8 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Esta semana podr\u00edas fer a provincia d'Albacet, e asinas rematamos con o reino de Murzia.--EBRO 10:36 24 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " M\u00e1s provincias rematatas "}, {"message": "Gracias! No i hebe caito. --Lascorz (Quiers cosa?)  15:58 3 chi 2010 (UTC)\nDame una sola razon para haber revertido dos de mis ediciones en el articulo Estreme\u00f1o. Aqui te dejo tresreferencias que demuestran la existenicia del diminutivo -inu --Der K\u00fcnstler 20:50 9 chi 2010 (UTC)\nhttp://serradilla.com/index.php?option=com_glossary&func=view&Itemid=126&catid=41&term=CHICU%2CCHIQUINU%2CCHIQUININU%2CCHIQUIRRININU\nhttp://www.aplexextremadura.com/publicaciones/publicaciones%20socios%20de%20aplex/Juan%20Jose%20Camison/Marabajas%20%281%29%202002/index.htm\nhttp://ia311019.us.archive.org/2/items/Morfologia_del_extremeo/Ismael_Carmona_Garcia_-_Morfologia_del_extremeo.pdf", "replies": [], "thread_title": " Reendreceras "}, {"message": "G\u00fcenas!! que e estau fendo o articlo sobre o escritor basco Asel_Luzarraga, rezi\u00e9n engarcholado en Chile, y tengo dandalos sobre como se fan as referenzias n'os articlos d'os enrastres esternos. Ya que e feito serbir parte de informaci\u00f3n d'a biquipedia basca, espa\u00f1ola y tami\u00e9n d'os recursos d'internet, pero no se como si\u00f1alar ixo n'o articlo.\nMerci! Y Sal\u00fa! --Muyindo granotas 01:05 10 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dandalos con as referenzias "}, {"message": "Ok. Contabe que querebatz fer un treslado d'as reendreceras \u00e1 la nueva grafia y dimpu\u00e9s correchir as dobles reendreceras con un bot, ta que lo menos ixas se tenesen reendrezadas con as dos graf\u00edas. Alavetz cambeyo las que he feto, que soi yo que l'hebe entendido mal. Gracias! --Lascorz (Quiers cosa?)  14:27 12 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Listas de reendreceras "}, {"message": "Perfeuto, Will, nom\u00e1s falta veyer a calendata d'a cifra de poblaci\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 23:36 12 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos \u00e1 m\u00e1s se poderba adibir-ie \u00e1 la Plantilla:Monezipio Arag\u00f3n, ta autualizar automaticament toz os monezipios d'Arag\u00f3n.... --Manuel Trujillo Berges 12:56 13 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Grazias, ha quedau bien l'articlo con a plantilla.--EBRO 15:19 30 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Puetz creyar una infobox pa las diocesis ?. He visto que en a panchitopedia en tienen una.--EBRO 13:02 2 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Infobox "}, {"message": "No se si bable sea una denominacion despectiva, pero no existe razon para quitar eso, sea o no una denominacion despectiva, si es conumnemente utilizada, tiene cabida como nombre alternativo. Si es por eso habria que cambiar el nombre de criollo chavacano de Filipinas, porque tiene un origen despectivo, a pesar de que sus propios hablantes utilizan ese termino. No es una buena justificacion --Der K\u00fcnstler 16:13 13 chi 2010 (UTC)\nTe recuerdo que existe A Fala, hablada en San Martin sde Trevejo, y no existe ninguna otra denominacion para llamar unanimamente a esta lengua. De hecho en el ethnologue aparece como A Fala, y en la wikipedia en ingles, como Fala language. mAdemas no puedes comparar el sustantivo bable, que solo es ocupado para referirse al asturiano, con el de fala. --Der K\u00fcnstler 16:30 13 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bable "}, {"message": "Remat\u00e9 a revisi\u00f3n. Calerba amillorar o texto, con enrastres \u00e1 monecipio, poblaci\u00f3n humana, etc... Pero ye muito m\u00e1s rapedo fer-lo asinas que \u00e1 man... --Manuel Trujillo Berges 19:50 15 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, pero con tiempo, trobar-los no siempre ser\u00e1 fazil porque os d'a wiki asturiana ignoran un poquet a presencia d'a suya luenga en Ley\u00f3n. Yo no conoxco que Oseya de Sayambre, pero de seguro que bi n'ha m\u00e9s.--EBRO 17:33 17 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yera fendo lo mesmo con Alixa, jeje. Far\u00e9 os links en a wiki asturiana pa que veigan que tenemos consideraci\u00f3n con a suya toponimia.--ARAGONESE35 17:50 17 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Difizil cuesti\u00f3n. Ya sabes que o Bierzo tien dos zonas linguisticas, como se desvi\u00e9n con o Baxo Arag\u00f3n. A mia opini\u00f3n ye que en os casos dandaliosos hemos d'aguardar dica que tiengamos un articlo sobre a comarca d'o Bierzo e sobre as parlas d'o bierzo, (por zierto que ya en tenemos uno, l'articlo d'o bierzano-leyon\u00e9s (parla berziana). En o caso d'ixe lugar que menzionas hemos d'asegurar-nos si a luenga autoctona ye o gallego u o leyon\u00e9s, e ixo mos lebar\u00e1 tiempo. Para cuenta que en o Baxo Arag\u00f3n bi ha exotoponimos catalans de localidaz castellanoparlants (Alcany\u00eds, La Inglesola, Les Planes de Castellot, Val d'Esgorfa) y exotoponimos castellans de localidaz catalanoparlants (Beceite, Calaceite, La Fresneda, e cuasi toz os nombres oficials).--ARAGONESE35 18:25 17 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ma\u00f1ana de maitins me la miro, agora soi amostrando a Ranueco o funcionamiento de wikipedia, as imachens, plantillas, etc....--EBRO 20:11 17 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Monezipios de Ley\u00f3n "}, {"message": "Ola, Will. Veigo que en a \"Plantilla:Sierra\" (editando) cal una atra plantilla, dita Tpran, que no s\u00e9 cuala cosa ye... --Manuel Trujillo Berges 13:29 16 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya veigo, eba pensau que yera una plantilla... Gracias, --Manuel Trujillo Berges 14:57 16 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla Tpran "}, {"message": "Ola, Will. Puets mirar a plantilla de rei (:Plantilla:Plantilla Rei), que no se veye a imachen d'a bandera? (Pero IV d'Arag\u00f3n, Tom\u00e1s I de Saboya). --Manuel Trujillo Berges 08:40 19 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, Will, gracias. --Manuel Trujillo Berges 16:57 19 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla rei "}, {"message": "Pos ixo, suerte que yes \u00e1 l'atisfa... --Manuel Trujillo Berges 22:12 9 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " No s\u00e9 en cuala cosa hi pensava "}, {"message": "por escribir en castellano pero no se aragon\u00e9s. He visto que dices que hoy hemos tenido la primera noticia de esta asociaci\u00f3n. Eso no es cierto, la primera noticia a la Wikipedia en aragon\u00e9s la dio Manuel Trujillo Berges el 22 de mayo de 2008, puedes verlo aqu\u00ed. Luego se dejaron algunos otros. Si te has tomado como una afrenta o un insulto que se hablara de los encuentros de Valencia, Galicia y Bilbao en las wiki en catal\u00e1n, gallego y vasco no lo entiendo, ya que es normal dado que son las lenguas propias de los lugares donde se quer\u00edan celabrar esos encuentros. Si se hubiese montado uno en Arag\u00f3n seguro que la wiki en aragon\u00e9s lo habr\u00eda sabido. Mi lengua materna y habitual es el catal\u00e1n, simplemente te lo hago saber para que veas que hay de todo y que la idea es promocionar el conocimiento libre, no lenguas. Un saludo. \u2014Millars 19:02 10 feb 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Respeto tu posici\u00f3n, pero me sent\u00eda en el deber y la obligaci\u00f3n de aclarar las cosas. Si no ves ninguna ventaja entiendo que no quieras formar parte, pero bueno, siempre puedes cambiar de opini\u00f3n. Una cosa s\u00ed que quiero aclarar, que nadie va a depender de una asociaci\u00f3n estatal, sino que todos, independientememte de la lengua que hable formaremos parte de una asociaci\u00f3n estatal, que es distinto. Si fuese lo primero yo tampoco estar\u00eda de acuerdo. Un saludo. \u2014Millars 19:21 10 feb 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Perdona... "}, {"message": "Ola, Will. Veigo que iste usuario creya muitos articlos relacionatos, y ye o mesmo presonache que los creya en atras wikis. Son presonas u grupos rellevants u cal borrar-los en estar nom\u00e1s spam?. --Manuel Trujillo Berges 19:01 14 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ta revisar "}, {"message": "Ola, Will, pues no contaba con que baxos --> baixos, mira que no creyo articlos que calga treslladar nom\u00e1s que ta evitar istos problemas, y con iste no par\u00e9 cuenta d'ixo... Ya te dici\u00e9 que suerte que yes \u00e1 l'atisfa, ya... --Manuel Trujillo Berges 14:26 19 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pa\u00edses Baxos "}, {"message": "Ola, Will. Veigo que o bot ya ha rematau o treballo, pero para cuenta que no ha feito os articlos ni de d\u00edas (1 de chinero) ni d'anyos (2009). Buen treballo has feito, que agora ya se puet prencipiar a treballar. --Manuel Trujillo Berges 14:43 24 feb 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla graf\u00eda 87 "}, {"message": "Hi. A request: I noticed that you're using a bot for a large renaming operation on this wiki. However, your bot does not seem to have a bot bit () and consequently it is totally cluttering up the recent changes irc channel used by the Small Wiki Monitoring Team (cvn-sw). Could you please take care of this? Thank you. Wutsje 20:56 2 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "\"Yes, we need to use a bot with sysop permission, so we decided to use my account as a bot in order to move a large number of pages.\" We don't mind that, but could you please give yourself a bot bit for the time being? Wutsje 21:04 2 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Para cuenta de que en rematar has de cambeyar ta sacar-te o flag de bot, Will, que si no as tuyas contribucions no se veyen. --Manuel Trujillo Berges 21:17 2 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Request "}, {"message": "Buenas Willtron, he visto que fuiste t\u00fa el que renombr\u00f3 Beguer\u00eda a Veguer\u00eda... desconozco cual es el correcto, pero el nombre del art\u00edculo est\u00e1 con V y dentro del art\u00edculo aparece escrito con B, as\u00ed que he a\u00f1adido un p\u00e1rrafo pero no estaba seguro si deb\u00eda escribirlo con B con V.\nSaludos. --Vilarrubla 18:47 5 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, muchas gracias por aclar\u00e1rmelo. No estaba seguro si era lo uno o lo otro y no me atrev\u00eda a ponerlo como el nombre del art\u00edculo por si estaba mal.--Vilarrubla 19:37 5 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Veguer\u00eda "}, {"message": "respondido M\u00e0\u00f1\u00fc\u00e9\u00a3\u2020\u00b95 (m\u2020\u00b95\u2122) 10:12 8 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re: "}, {"message": "He posat :ca:Bandera de la Franja de Ponent per esborrar. --Enric Naval 11:08 10 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " proposta d'esborrament "}, {"message": "Hola Willtron, soy l'autor de l'article Lydnevi. He trobat las normas de 2009 (solo propuesta u ofizial ?) pero no se a on trobar una llista de combersion dera grafia de 87 a'ra de 2009. Existe ? --Jfblanc 16:07 10 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " grafia 87 vs 2009 "}, {"message": "Will, a lo menos en as normas d'o 87, im\u00e1chens si que caleba accentuar-la porque remataba en dos consonants chuntas. Os regles no son os mesmos que o castellano (encara que quasi). Igual que \"melons\" no cal accentuar-lo, \"im\u00e1chens\" s\u00ed. En os nuevos regles, no diz que fer con as planas, pero con as agudas diz que s'accentuar\u00e1n si rematan \"en vocal sola u seguida de n u s\" (no diz simplement rematadas en n u s). Por ixo, si as agundas rematadas en -ns no s'accent\u00faan, ta que a norma d'accentuaci\u00f3n siga completa, hemos de continar accentuando as planas.--Juan Pablo 07:14 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Im\u00e1chens "}, {"message": "Puedes revisar esta traducci\u00f3n de esta plantilla de commons. Te\u00f3ricamente es muy simple, pero me he vuelto loco buscando como se dice realizado por o elaborado por  saludos --83.55.15.40 21:34 13 mar 2010 (UTC) (:es:Usuario:Miguillen)", "replies": [{"text": "Si, ya he visto a plantilla, que en o zaguero mes de l'anyo pasato pensemos, y faremos bien de preguntar a chent como Santi de como podemos millorar-la. Yo li pregunt\u00e9 a lo mexicano y me contest\u00f3 en a wiki hongara. . Ye fundamental poder tener estos articlos de gramatica completos y posar referencias a cosas que han escrito Santi y atros en O Espiello y que no se troban tan facilment como a gramatica de F.N. Podemos aproveitar esta clase d'articlos pa explicar os errors que bi ha en as interpretacions d'os filologos decimononicos espanyolistas u os errors-omisions d'a gramatica de F.N.--EBRO 12:38 3 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Traducci\u00f3n plantilla multilenguaje "}, {"message": "Eskerrik asko / Muchas gracias por responder a mi peticion, Willtron. A cambio y queriendo cumplir la palabra dada estoy dispuesto a traducir al euskara en nuestra Wikipedia cualquier articulo de similar extension que desees, sea sobre Aragon o sobre cualquier temas que quieras. Saludos / Goraintziak. Euskalduna 22:50 13 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Tengo una pregunta, \u00bfPor que no me deja (se me salta la pagina en 2 segundos) crear mi pagina de usuario? Ya que quiero crear mi pagina de usuario en la Wikipedia en aragones. Hasta luego / Gero arte. Euskalduna 23:00 13 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Egunon, Willtron. Perfecto. Pues me pongo manos a la obra para traducir el articulo sobre Chuan V de Lanuza al euskara en la wk:eu. Por otro lado, gracias por solucionar el asunto de la pagina de usuario. Salut. Euskalduna 12:01 14 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Hecho. Joanes V.a Lanuzakoa, si te parece que necesita alguna modificacion dimelo. Ongi izan. Euskalduna 13:38 14 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Traduccion de articulo al aragones "}, {"message": "Hola Willtron, analizando todo el trabajo por hacer con las categor\u00edas, estaba pensando pedirle ayuda al controlador de Muro Bot, Muro de aguas no se si le conocer\u00e1s. Muro Bot tiene flag de bot en esta wiki ademas de ser bot global, que opinas? M\u00e0\u00f1\u00fc\u00e9\u00a3\u2020\u00b95 (m\u2020\u00b95\u2122) 06:43 15 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues, si tienes pywikipedia es muy sencillo, solo tienes que ejecutar category.py move -from:\"Origen\" -to\"Destino\" (nota, no se usa Categor\u00eda:) M\u00e0\u00f1\u00fc\u00e9\u00a3\u2020\u00b95 (m\u2020\u00b95\u2122) 09:17 15 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " graf\u00eda "}, {"message": "Hecho. He escrito aqu\u00ed, en la secci\u00f3n albisteak (noticias) de Txokoa la traducci\u00f3n al euskara de tu mensaje. Gero arte / Hasta luego. Euskalduna 15:31 15 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Nik ezin dezaket, nere eguneroko betebeharrek uzten didaten denbora libre eskasan Euskarazko Wikipedian hizkuntza eta kulturaren alde lanean buru-belarri diardut. Halere, balio izango zaizuelakoan elkarlan eta adiskidetasun keinu gisa zuon deialdi orrialdean euskaraz hainbat eraldaketa gehitu ditut. Ongi izan!", "replies": []}, {"text": "Yo no puedo, el poco tiempo libre que me dejan mis obligaciones diarias lo dedico en cuerpo y alma a la Euskarazko Wikipedia por amor al idioma y la cultura. A\u00fan as\u00ed, a modo de colaboraci\u00f3n y gesto de s\u00edmpatia os he a\u00f1adido varias modificaciones en euskara a vuestra p\u00e1gina de convocatoria que espero os sirvan. Ongi izan!</br>", "replies": []}, {"text": "Euskalduna 22:20 16 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Egina. Gero arte.", "replies": []}, {"text": ":Hecho. Hasta luego.", "replies": []}, {"text": ":Euskalduna 14:41 17 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Mensaje en la WK:EU "}, {"message": "Arratsaldeon, Willtron. Mesede bat egin al zenidake? \"Euskarazko Wikipedia\" artikuluan gehitu berri dudan \"2010eko Azal Berria\" atalaren aragoierazko itzulpena egin al zenezake? Eskerrik asko aldez aurretik. Onki xin!</br>\nBuena tardi, Willtron. \u00bfPodrias hacerme un favor? \u00bfPodr\u00edas realizar la traduci\u00f3n al aragon\u00e9s la secci\u00f3n \"Nueva Portada del 2010\" que acabo de a\u00f1adir al art\u00edculo \"Wikipedia en vasco\"? Gracias por adelantado. Baiga bueno!</br> \nEuskalduna 19:39 18 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traduci\u00f3n / Itzulpena "}, {"message": "Ola, Will. En wiki.es, a categor\u00edas amanixen automaticament ta directors, se podr\u00eda fer igual (\"Categor\u00eda:Cintas dirichitas por XXX\"), y fer o mesmo ta actors (\"Categor\u00eda:Cintas interpretatas por XXX\"), chenero (Categor\u00eda:Cintas de XXX), pa\u00eds (Categor\u00eda:Cintas de XXX) y anyo (Categor\u00eda:Cintas de XXX). Antiparte, os tetulos habr\u00edan d'estar en cursiva y, ta rematar a carta \u00e1 os reis, en Die fetten Jahre sind vorbei no se veye l'anyo... XD... Au, me tocar\u00e1 fer a lista de l'Oscar \u00e1 la Millor Cinta... XD... y a lista d'a Palma d'Oro de Cannes.. XD... --Manuel Trujillo Berges 23:55 21 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixo d'os accentos ye verdat. Asinas, \u00e1 fer-lo \u00e1 man... XD... --Manuel Trujillo Berges 09:02 22 mar 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla de cintas "}, {"message": "Si necesit\u00e1is hacer cualquier cosa que os pueda ayudar con mi bot, estar\u00e9 encantado de hacerlo. Saludos, Muro de Aguas 13:51 22 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " De nada "}, {"message": "Hola Willtron. Nos han pasado una solicitud para darle flag a un bot en anwiktionary. En tanto que todav\u00eda no se implement\u00f3 de manera t\u00e9cnica la pol\u00edtica est\u00e1ndar de bots en el biquicionario y eres el \u00fanico bur\u00f3crata local \u00bftendr\u00edas a bien revisar aqu\u00ed?. Ah, y otra cosa: viendo esta discusi\u00f3n \u00bfos procedo a incluir en la lista de wikis restringidas? Un cordial saludo \u2014Dferg {meta} 16:13 25 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquizionario "}, {"message": "Me creigo que esti\u00f3 Ebro qui trob\u00f3 \"Campanya\" ta referir-se \u00e1 la rechi\u00f3n. Para cuenta que a Casa de Campanya esti\u00f3 una d'as dinast\u00edas navarras... --Manuel Trujillo Berges 21:18 31 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye verdat, ixe ye o problema, que en no meter-se a referencia en os articlos luego tornamos a fer y desfer mil veces... --Manuel Trujillo Berges 21:27 31 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Campanya ye documentato en bels textos meyevals, navarros y aragoneses, por exemplo o Liber Regum y a Cronica de Morea. Lo debi\u00e9 dicir en bel articlo u en bella pachina de discusi\u00f3n, pero suposo que en os articlos relacionatos no se trobaba a explicaci\u00f3n.--EBRO 10:20 2 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Campanya / Champanya "}, {"message": "100px|right\nEn castell\u00e1n se diz que \"las penas con pan\" se pasan millor. Ast\u00ed bi ha \"pan\" una mica m\u00e1s sofisticato... Creigo que ye a mas un muit buen men\u00fa, con dentrants de cocina chaponesa, buena carne \u00e1 la brasa, postre bret\u00f3n y vin hongaro, con copas ta rematar d'Armanyac. Pos ixo, muitas felicidatz... --Manuel Trujillo Berges 12:07 1 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \"Penas con pan\" "}, {"message": "Hola Willtron. En ese art\u00edculos defines el cuarto cuartel como de oro, 4 barras de gules, cuando es de oro, 4 PALOS de gules. \u00a1Saludos! --Xavigivax  (Descusion) 09:54 12 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escudo d'Arag\u00f3n "}, {"message": "Ola, Will. Lo deciba por ixo, \u00e1 on se veye que queda en royo a probinzia de Barcelona, como en totz os monecipios d'a provincia. Si se fa o cambeyo de \"probinzia\" --> provincia disparixen literalment mils de royos creyatos con o cambeo \"Barzelona\" --> \"Barcelona\".... Sobre os \"naixenzia\", etc, si en 1354 se cambeya \"anyo\", \"anyos\", \"naixencias\", \"defucnions\" y \"escaicimientos\", en un par d'horas ista nueit son repasatos (lo far\u00e9 yo) totz os articlos d'anyos y d\u00edas y saco la plantilla (son, alto u baixo, bells 1.500 articlos encara). Antiparte, cambear-lo \u00e1 man en 15 d'octubre esti\u00f3 una paliza de \"naixenzia\"-->naixencia y muito treballo, por ixo deciba de fer ixe cambeo con o bot... --Manuel Trujillo Berges 12:21 13 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Probinzia --> provincia "}, {"message": "Como veigo que no en dices cosa, puet estar que no haigas visto ixo... --Manuel Trujillo Berges 08:48 14 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ta la Trobada "}, {"message": "Hola Willtron! En ese caso ya veremos que otra fecha se puede plantear. YA ten\u00eda ganas, pero al final yo tambi\u00e9n lo iba a tener chungo para buscar un sitio en Iru\u00f1ea para ese d\u00eda. Saludos! -Theklan 23:06 19 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Trobada "}, {"message": "Pues eso, Will, que ven\u00eda a decir adi\u00f3s. --Manuel Trujillo Berges 12:40 20 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias a tu por a biemplegata de nuevo, Will. Leye o correu que tos n'hei ninviato, que ye largo, pro creigo que ye intresant. No cal que diga que aspero ixa biera que me decibas que me pagar\u00edas quan mos veyamos y continar charrando d'o que digo en o mensache ... Au, un abrazo y me voi a cenar... XD... --Manuel Trujillo Berges 22:06 21 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola, Will, ixo fa m\u00e1s pupa, como puets veyer... XD... --Manuel Trujillo Berges 15:00 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Muita mas pupa. --Manuel Trujillo Berges 15:22 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::S\u00ed, pero me fa muito goyo trolear-le, Will, que me lo paso prou bien... XD... --Manuel Trujillo Berges 17:24 22 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Despedida "}, {"message": "Please immediately move Dialecto polaco to Idioma polaco! Please immediately remove text \"O polaco (polski en polaco) ye un dialecto d'o idioma ruso charrato por 50 millons de presonas, prencipalment en  Polonia (38 millons)\"! There should be: \"O polaco (polski en polaco) ye una luenga eslava charrato por 50 millons de presonas, prencipalment en Polonia (38 millons).\"  Thanks, --WTM 17:45 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Polaco "}, {"message": "Si puetz traducir l'articlo :de:Lautverschiebung u atro articlo sobre as \"leis foneticas\", lo precisamos agora. Puetz examplarlo con o que salga en a panchitopedia. Dimpu\u00e9s en demandar\u00e9 una traducci\u00f3n a los eslavons a qui lis he feito servicios de traducci\u00f3n dende l'angl\u00e9s.--EBRO 19:00 22 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducci\u00f3n "}, {"message": "Feliz d\u00eda Will. Entalto Arag\u00f3n :) Rastrojo (D\u2022ES) 08:15 23 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Buen d\u00eda "}, {"message": "No teni\u00e9 tiempo ta felizitar-te o diya de Sant Chorche ayere :(\n\u00bfC\u00f3mo va todo? \u00bfQu\u00e9 tal la ortograf\u00eda provisional? Un abrazo de Chabi", "replies": [{"text": "Gracias Chabi! Feliz d\u00eda de Castilla para ti ;-) Pues con la ortograf\u00eda vamos bien por ahora, aunque con mucho trabajo :-) Un saludo --Willtron (?)  15:55 24 abr 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Con retraso "}, {"message": "Ola, Will. Ya hebamos charrau bella vegata, pero agora ye o momento de charrar-ne \u00e1 fundo. Un eixemplo practico se troba en Bombardeyo de Guernica, \u00e1 on caldr\u00eda meter-ie en o campo campanya, a Plantilla:Guerra Cevil Espanyola (o conteniu no ye agora nom\u00e1s que una prebatina) con as diferents campanyas (campanya d'o norte, d'Andaluc\u00eda, d'Arag\u00f3n, etc). Entender\u00e1s millor si cambeamos d'eixemplo enta la Segunda Guerra Mundial. Si miras en atras wikis, ver\u00e1s que en l'articlo prencipal d'a guerra bi ha una plantilla con as campanyas d'a guerra. En cada campanya, \u00e1 la vegata, se troban plantillas con batallas concretas (u tami\u00e9n con subcampanyas, ta fer-lo mas dif\u00edcil, que en iste caso bi ha un tercer nivel de plantillas, puets veyer un caso en :es:Batalla de Stalingrado). C\u00f3mo puedo fer ixo?. Estoi que o problema ye que a plantilla no funciona muit bien (no funciona tampoco o campo conflicto). Te dixo iste l\u00edo, \u00e1 veyer si puets fer cualsiquier cosa, moc\u00e9... --Manuel Trujillo Berges 17:17 26 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, contaba de decir-te de millorar tami\u00e9n la de reis, pero estaba que con ir una a una, poquet a poquet, millor. Apunta-te tami\u00e9n fer una plantilla ta mars y ocians... --Manuel Trujillo Berges 19:43 26 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Buen treballo, Will, ya veigo como funciona. Sin d'embargo, para cuenta que contina sin funcionar o campo \"conflicto\", \u00e1 on habr\u00eda d'amanixer o vinclo enta l'articlo prencipal d'a guerra. Antiparte, ya sapes que o buen treballo tiene premio: mas treballo ... XD ... (y una biera quan mos veyamos...). --Manuel Trujillo Berges 22:49 26 abr 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::OK!!!!. --Manuel Trujillo Berges 23:09 26 abr 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Plantillas de campanyas melitars "}, {"message": "En l'articlo de Zora Neale Hurston veigo ista edici\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 14:32 1 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Zora Neale Hurston "}, {"message": "Will, para cuenta que si se mete \"nombre real\" en l'infobox en cuentas de \"embotada\" fa que calga meter como nombre prencipal de l'articlo cosas como \"zorro d'o disierto\", que creigo que no ye o caso... Estoi que ye millor mantener en l'infobox o campo \"embotada\". Y profeitando que o Pisuerga pasa por Valladolit.... yera pensando de que mos cal un infobox ta directors cinematograficos... Yo iste cabo de semana no estar\u00e9, asinas que te dixo debers ta fer... Una atra semana t'en dixar\u00e9 mas... XD... --Manuel Trujillo Berges 13:34 7 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, ya veigo que yeras fendo prebatinas. D'actor/actriz, caldr\u00e1 unificar-los, que Z\u00e9sar adibi\u00f3 o campo \"nombre real\" \u00e1 uno d'os quatre, tu en borraste un y quedan tres (actor, actor vivo y actriz). Ta actor/director mos caldr\u00edan mas campos de premios. Agora bi ha Oscars, Goyas (Espanya), C\u00e9sars (Francia), BAFTA (Reino Unito), y Globos d'Oro (tam\u00e9n USA); yo adibir\u00eda fixos os David de Donatello (Italia) y os Premios d'o Cine Alem\u00e1n como pa\u00edses potents en o cinema d'a nuestra aria cultural, y dixar\u00eda puesto ta atros premios \"menors\" (Academia d'o Cine Australi\u00e1n, Premios NYFCAA, Razzies, etc) \u00e1 l'estilo de como se fa en bellas plantillas como en o infobox ciudat para meter-ie os tipos de divisions almenistrativas de cualsiquier estato. Pero tot ixo sin de prisas, Will, poquet a poquet, que tami\u00e9n cal tiempo ta ir completando cambeos d'infoboxes en os articlos.... --Manuel Trujillo Berges 13:53 7 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, ye millor tener nom\u00e1s que un infobox en cuentas de quatre. Ye una buena ideya ixo de \"premio1\", asinas se puet meter-ie qualsiquier premio. Respective d'actors de ine porno, ye millor una tabla especifica, en estar os premios muit diferents y mai compartitos entre istas dos trazas d'actors... Fas un treballo muit util, que somos avanzando muto en q\u00fcesti\u00f3n d plantillas, que ya mos cal\u00eda... Bell d\u00eda far\u00e9 una lista de plantillas, que agora ya mos cal tener-la, y adbir-ie \u00e1 bell unas a suya subplantilla d'emplego. --Manuel Trujillo Berges 15:40 7 may 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Embotada / nombre real en melitars "}, {"message": "Agora soi fengo seccions independients sobre os tiempos verbals en aragon\u00e9s. Tu que dominas as plantillas...\u00bf podr\u00edas fer a plantilla independient d'os tiempos verbals en aragon\u00e9s, homologa a la plantilla d'os tiempos verbals en luengas neolatinas ?.--EBRO 19:13 11 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas gramaticals  "}, {"message": "Gracias, Will, no trobaba qualo yera o campo ta meter-los a baixo... --Manuel Trujillo Berges 12:26 18 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estatos desapareixitos "}, {"message": "Ola, Will. Yera pensando que si quiers conservar articlos en graf\u00eda 87, un buen exemplo son os destacatos, como Estaus Unius, antis que se faiga o cambeo de graf\u00eda... --Manuel Trujillo Berges 14:22 18 may 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos en graf\u00eda 87 "}, {"message": "Como parabra corrient, normal, opino que seria trigar . Como palabra d'ambito institucional esleyir / esleyer. \n*En luengas pareixitas como en catalan (occidental) se diz por exemplo trigar por exemplo a la chent d'un equipe de futbol (ye como elegir-seleccionar). Tamien tenemos o destrio d'a fruita en luengas mugants. Si por o contrario ye cuan se nombra un cargo oficial por eslecci\u00f3n, un achent u un funcionario, etc..., a parabra unica que conoixco por l'aragones meyeval ye esleyir/esleyer/eslir/Lir, etc... que como sabes huei encara la ha documentata Andolz minoritariament. Ye un derivato d'o Latin COLLIGERE y ye d'a conchugacion irregular por epentesi antihiatica. O suyo participio ye esleito y ye fuerte eslEito. Yo t'he correchito a vegatas o d'un papa u cargo escullito, porque nunca no he visto o verbo escollir en garra texto meyeval on s'esleiga garra cargo oficial, sacerdot, funcionario, etc...con cosas oficials siempre esleyir, ye como elegir con matiz enta designar en castellan. Como ya sabes en l'aragones actual esleyir ye cuasi siempre sustituito por o meyo-castellanismo eslegir, y a suya adaptacion por xeada eslexir (encara que amanixca en diccionarios dialectals tampoco se diz tanto, y Fernando Sanchez me dicio que el no se creye que se diga en os puestos on presuntament la han documentata).\n* El me dicio que eslechir estaria bien como adaptacion porque elegir en castellan ye un cultismo, pero yo insisto en que eslechir no la trobo en textos meyevals (tampoco digo que no se trobe), y que si ya tenemos as formas \"esleyir\", \"esleyer\" , que en l'AFA deciban que yera un semicultismo. Esleyir y Esleyer son coderents con os verbos leyer, creyer, fuyir, no cal adaptar eslechir. Puedes trobar formas presonals d'este verbo esleyir en o google books por exemplo en a pachina o Libro del Trasoro, u en atras pachinas on sale yo don XXX esleyo (actualment seria esleigo), u eslioron u fue esl(e)ito. Yo no escribire eslechir dica l'inte que trobe escrito regularment \"eslegir\" en os textos meyevals y lo sienta en a parla actual de bel puesto como parabra normal y no accidental, pa yo \"eslechir\" ye un invento y \"eslexir\" una rearagonesizacion d'un castellanismo.--EBRO 17:02 18 may 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00c1 mas, en o caso d'una elecci\u00f3n politica estoi que cal emplegar elecci\u00f3n, dreitament d'o lat\u00edn electio... --Manuel Trujillo Berges 17:38 18 may 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Trigar y variants Esleyir "}, {"message": "Hola. Parece que por ahora careceis de plantilla de Mapa de localizaci\u00f3n y en el \u00fanico caso de plantila que he encontrado utiliza un formato algo complejo. En la Wikipedia en espa\u00f1ol hace poco tiempo creamos un pryecto dedicado a la creaci\u00f3n de mapas y una de las tareas fue crear mapas de localizaci\u00f3n de todas las Comunidades aut\u00f3nomas y provincias de Espa\u00f1a. La primera tarea ya est\u00e1 completada y hay mapas en dos formatos uno seg\u00fan el modelo estandarizado por las wikipedias en alem\u00e1n, ing\u00f1l\u00e9s y franc\u00e9s y otro que se a hecho a partir del mapa de Espa\u00f1a que ya teniamos en casi todos los art\u00edculos de ciudades principales ya que todav\u00edano hay consenso en cuanto a que colores utilizar de forma general. Aqui puedes ver un poco todo . La propuesta es crear en esta wikipedia una plantilla de mapa de localizaci\u00f3n (nombrada en aragon\u00e9s con el nombre que estimeis oportuno) y a partir de crear todas la plantillas de localizaci\u00f3n que sean necesarias con el formato de mapa que os parezca mejor. Existen gran cantidad de plantilas de paises y regiones por lo que creo que ser\u00eda bastante interesante. Te dejo abajo ambos formatos para ver que te parece. Saludos --Miguillen 10:00 4 chun 2010 (UTC)\nStandar 2008\tes:wp\n            \t\nLo de estandarizar solo ser\u00eda elegir uno de los dos modelos. En es:wp por lo pronto en los casos de Espa\u00f1a se usa el wp:es pero muy probablemente se pase al otro dado que es el formato m\u00e1s estandarizado (llegaron a un acuerdo varias wikis) y generar mapas de todos los paises y regiones a un nuevo formato es muy tendencioso y un poco absurdo habiendo mapas ya echos. Lo primero que hay que ver es si existe una plantilla base de localizaci\u00f3n tipo a esta []  para a partir de ella editar las dem\u00e1s. La plantilla de Arag\u00f3n he visto que no est\u00e1 sobre una base ( un formato un poco extra\u00f1o) y la de Francia la buscar\u00e9 a ver como est\u00e1. Lo fundamental para crear una plantilla es tener una base, tener un mapa bien proyectado (proyeci\u00f3n cilindrica equidistante aunque se estira un 130% para queno quede muy chafado) y el conocer las coordenadas de los l\u00edmites del mapa. Para esto \u00faltimo hay gran cantidad de material disponible mapas de todos los paises,CCAA de Espa\u00f1a, regiones y departamento de Francia, estado de Alemania etc y todos con las coordenadas de sus l\u00edmites y en el mismo formato estandarizado puedes ver aqu\u00ed lo que hay solo en europa .Ya mirar\u00e9 que puedo hacer. Saludos --Miguillen 22:38 4 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya he creado la plantillas bases necesarias Plantilla:Mapa de localizaci\u00f3n y Plantilla:Mapa de localizaci\u00f3n/Info Una plantilla de Arag\u00f3n Plantilla:Mapa de localizaci\u00f3n de Arag\u00f3n y un ejemplo de como funciona Usuario:Miguillen/Mapa de localizaci\u00f3n. Lo he puesto todo en castellano por lo que ahora queda traducir todo lo necesario al Aragones, poner los nombres m\u00e1s correctos y categorizar adecuadamente. Una vez que traduzcas la plantilla de localizaci\u00f3n de Arag\u00f3n hacer las dem\u00e1s ser\u00e1 coser y cantar. Tambi\u00e9n si te fijas aparece un enlace que se pone automaticamente en cada plantilla (es un invento de de:wp) que abre el mapa de la plantilla conmo archivo kml en google earth, lo cual es muy pr\u00e1ctico para comprobar la precisi\u00f3n de la proyecci\u00f3n asi como para obtener las coordenadas de los l\u00edmites de un mapa. Saludos --Miguillen 16:45 5 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Vale por que creo que es importante de cara a los plantilleos que el nombre sea igual cambiando solo el top\u00f3nimo de una plantilla a otra de tal manera que sea posible hacer Mapa de localizaci\u00f3n . --Miguillen 16:42 6 chun 2010 (UTC)\nHe estado hech\u00e1mdole un vistazo r\u00e1pido y la verdad que no se me  ocurre por que puede ser. En teor\u00eda son ambas id\u00e9nticas y lo \u00fanico que puede cambiares que en la de Espa\u00f1a aparece  el par\u00e1metro situaci\u00f3n (para otros mapas) que ya estaba anteriormente y los par\u00e1metros de ubicaci\u00f3n (Pa\u00eds CCAA provincia etc) donde no he tocado nada. En mi p\u00e1gina de usuario tengo una p\u00e1gina de prueba para poder trastear en la plantilla  se puede probar cambiar la lamada a alguna con ese fallo. Tambienahora andan trasteando un poco en el sofware de wikipedia pero vamos a pensar que el fallo est\u00e1 aqu\u00ed saludos --Miguillen 11:22 10 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Por lo pronto he averiguado que el fallo muy probablemente en el condicionante para que aparezca la plantilla. Si te fijas cuando aparece el mapa de localizaci\u00f3n no da ese fallo. La aparici\u00f3n  del mapa lo condicion\u00e9 a que estar\u00eda el par\u00e1metro latit\u00fa ya que si no dar\u00eda error y quedar\u00eda de pena {{#if:| al que falta sumarle latg para que sea compatible tambi\u00e9n el formato DMS ya incluido en la incorporaci\u00f3n de la plantilla,pero para esto tambi\u00e9n habr\u00eda que adaptar los par\u00e1metros de las coordenadas. Volviendo al principio hay que averiguar por qu\u00e9 cuando no aparece el mapa salta una l\u00ednea. saludos --Miguillen 11:47 10 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":El fallo era los par\u00e1metros para mostrar las coordenadas en la ficha. He hecho pruebas con otro formato y el problema desaparece aunque antes de aplicarlo me gustar\u00eda verlo con m\u00e1s calma. Aqu\u00ed est\u00e1 ya aplicado Usuario:Miguillen/Plantilla:Localidat_Espanya y aqu\u00ed puedes ver el resultado Usuario:Miguillen/Almer\u00eda. Quiero entre otras cosas revisar la de DMS (todav\u00eda sin probar) porque  Aaqui me pierdo un poco con las plantillas de coordenadas. saludos --Miguillen 14:16 10 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Mapas de localizaci\u00f3n "}, {"message": "Ola, Will. Veigo que dende que faci\u00e9 ista edici\u00f3n] no funciona prou bien a plantilla. Mira Segunda Guerra Mundial u Batalla de Tabars\u00ed: amanix en l'infobox en baixo \u00e1 la dreita {{#if: Segunda Guerra Mundial| u {{#if: | {{}} --Manuel Trujillo Berges 11:26 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Mmmm.. ya veigo. En copiar o \"if\" anterior pens\u00e9 que o cierre d'a clau no li afectaba, agora veigo que s\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 16:24 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Sobre as esportistas vivas, yo no treballar\u00eda muito, asperar\u00eda ta fer una plantilla m\u00e1s cheneral unica ta hombres y mullers. D'ixo d'as plantillas ya charraremos en a trobada, que bi ha muito a charrar. P.S.: Agora far\u00e9 la tercera tenista de hue.... --Manuel Trujillo Berges 13:03 8 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Plantilla batallas "}, {"message": "Ola, Will. Puets mirar-te Vaduz?. Caldr\u00eda fer m\u00e1s chicota a suya bandera, que ye vertical y no horizontal, pero no trobo c\u00f3mo fer-lo. --Manuel Trujillo Berges 18:08 10 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vaduz "}, {"message": "M\u00e1s o menos tengo la soluc\u00f3n ya lista auqnue antes necesito quisiera alguno cabos para dejarlo curioso si observas mi p\u00e1gina de aplicaci\u00f3pn de la prueba aparecen en diferente formato si pongo las coordenads en DMS (Xgg Xmm Xss) o en formato decimal (XX,XXX gg). El formato que empleais creo que est\u00e1 considerado  obsoleto en otros proyecto que lo han ido progresibamente cambiando por Plantilla:coord que entre otras ventajas tiene el adceso al Geo atlas. Yo he trasladado todas las plantillas necesarias sim embargo para que funcione hay que darlo de alta y adaptar la p\u00e1gina de mediawiki. Esto lo acabo de averiguar gracias a una consulta resuelta po Platonides y por lo visto consiste en a\u00f1adir\nimportScriptURI('http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wikiminiatlas.js&action=raw&ctype=text/javascript&smaxage=21600&maxage=86400'); a MediaWiki:common.js.\nTambien he hab\u00f1lado con el que implemento el sistema de coordenadas en la es wp y parece ser el sistema. saludos --Miguillen 15:25 11 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Como dec\u00eda, yo puedo ayudarles a implementar las plantillas (es algo complejo) pero no puedo hoy, ser\u00eda la semana que viene. Drini 15:28 11 chun 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Coordenatas "}, {"message": "Nire esaldia itzultzeagatik, eskerrik asko.\nGracias, por traducir mi mensaje.\n--Euskalduna 16:18 15 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Wikipedia en vasco|Euskarazko Wikipedia / Wikipedia en vasco]] "}, {"message": "Ola, Will, en a plantilla o campo \"rechent\" no funciona, mira Sime\u00f3n II de Bulgaria. --Manuel Trujillo Berges 10:43 16 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Quan remates, puets borrar a plantilla de noble, que hei puesto a suya informaci\u00f3n en o infobox d'autoridat ta tener nom\u00e1s que un infobox en l'articlo... --Manuel Trujillo Berges 11:13 16 chun 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Mira que l'heba mirau y no l'heba visto... --Manuel Trujillo Berges 13:01 16 chun 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Plantilla noble "}, {"message": "Ola, Will, yera pensando si podr\u00edan fer-se con o bot articlos d'iste tipo: :fr:Tour de France 1969. D'estar asinas, se podr\u00eda fer ta las grans vueltas, dixando asinas os vinclos en royo ta totz os ciclistas... Ya charraremos d'ixo o sabado, nom\u00e1s dixo ast\u00ed o comentario ta que lo mires... --Manuel Trujillo Berges 09:33 17 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de ciclismo "}, {"message": "Perd\u00f3name no s\u00e9 hablar aragon\u00e9s i he visto que s\u00f3lo tienes 1 al nivel de catal\u00e1n aunque supongo que lo entiendes bien pero bueno... Te quer\u00eda dar las gracias por tu soporte ya que he visto tu nombre entre los firmantes para la Wikimedia CAT. Si te puedo ayudar en cualquier cosa sobre catal\u00e1n u occitano o cualquier otra cosa, no dudes en contactarme, te ayudar\u00e9 con mucho gusto. Que et vaja tot b\u00e9, records, Claudi Balaguer/Capsot 12:00 22 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola y gracias "}, {"message": "D'ixo teneba dandalos, que faci\u00e9 bell articlo sobre bell un rei de Polonia dito Segismundo en trobar que Ebro l'escribiba asinas (Segismundo III de Polonia). --Manuel Trujillo Berges 09:58 24 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Segismundo / Sechismundo "}, {"message": "Creigo que has feito bien. Yo desconoixco a mayor part d'os vientos de l'Alto Arag\u00f3n, y n'estos casos lo millor ye fer como quan no sabemos una parabra. Encomenzar metendo provisionalment informacions y terminoloch\u00edas chenerals u de zonas g\u00fcegants con buena documentaci\u00f3n, y dimpu\u00e9s china chana meter a informaci\u00f3n y terminoloch\u00eda aragonesa quan la vaigamos trobando. O viento gregal creigo que tien relaci\u00f3n etimolochica con grecia. A wiki catalana tien articlos de vientos que mos fan honra porque beluns d'ellos salen en os textos meyevals aragoneses y a vegatas pueden coincidir os nombres locals entre l'aragon\u00e9s oriental y o catal\u00e1n nordoccidental. No se os vascos y occitans que informaci\u00f3n tendr\u00e1n en as suyas wikis, igual en o futuro se puet aproveitar.--EBRO 08:10 25 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vientos "}, {"message": "Ola, Will. Como veigo que te cuaca ixo de fer plantillas, veigo una que mos puet fer muita honra ta os reis d'Arag\u00f3n, que quedar\u00e1n muit polius. En a wiki en angl\u00e9s puets veyer un exemplo ast\u00ed (sin plantilla ye en a wiki en itali\u00e1n ast\u00ed. Estoi que se puet emplegar ta totz os reis y nobles, mesmo ta os Chusticias d'a Casa de Lanuza u t'as grans familias nobles d'Arag\u00f3n, con as descripcions d'escutos que amanixen en \"Linajes de Arag\u00f3n\"... --Manuel Trujillo Berges 16:10 26 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla debampasatos "}, {"message": "Mmmm. Os nombres cal adeq\u00fcar-los a la graf\u00eda 2010, por ixo cal decir \"Victoria\", femen\u00edn de \"Victor\" (d'o lat\u00edn \"victor\", \"vencedor\"). Por ixo cal escribir-lo con b y con c... Ye mesmo caso que Z\u00e9sar --> C\u00e9sar, Enrique --> Henrique, Adri\u00e1n --> Hadri\u00e1n, etc. --Manuel Trujillo Berges 20:09 26 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Victoria "}, {"message": "Ola, Will, caldr\u00e1 tornar a pasar o bot ta correchir os eiixemplo... --Manuel Trujillo Berges 08:35 29 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \"Eiixemplo\" "}, {"message": "Galicia, Pa\u00eds Vasco, Catalu\u00f1a y Andaluc\u00eda son las nacionalidades hist\u00f3ricas de acuerdo con la constituci\u00f3n y precisamente por ello sus estatutos tuvieron prioridad en la tramitaci\u00f3n a principios de los ochenta. Que despu\u00e9s haya habido estatutos, no la constituci\u00f3n espa\u00f1ola, que se declaran una cosa u otra, pues ya es otro cantar, no de menor inter\u00e9s, por cierto. Para entendernos: selecciones nacionales de f\u00fatbol hay, hoy por hoy, la espa\u00f1ola, y si el estado fuera de otra manera y actuase acorde a las leyes del estado de las nacionalidades y regiones, tendr\u00edamos tambi\u00e9n Catalu\u00f1a, Galicia y Pa\u00eds Vasco. Otra cosa es que haya qui\u00e9n para quitar lo que no pueden quitar se dedican a hacer selecci\u00f3n de Murcia, manchega, riojana, etc\u00e9tera. Con esto, ni mucho menos estoy negadno la importancia hist\u00f3rica de Arag\u00f3n. Nada m\u00e1s. Un saludo y nos vemos editando. --Atobar 19:51 4 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "En fin, Willtron, os deseo lo mejor, pero no es mi guerra y una de las cosas que no es la wikipedia es un foro. A seguir trabajando y un saludo. --Atobar 20:24 4 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":En ello estoy. Dame unos minutos y lo dejo listo. --Atobar 21:02 4 chul 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Nacionalidades hist\u00f3ricas"}, {"message": "Ola, Will. Veigo que o t\u00edtol d'os articlos que tenemos ye d'o tipo Selecci\u00f3n Espanyola de F\u00fatbol, y que a plantilla que has feito endreza a articlos d'o tipo Selecci\u00f3n de f\u00fatbol de Dinamarca. Estoi que caldr\u00eda unificar, bien fendo os articlos d'o tipo Selecci\u00f3n de f\u00fatbol d'Espanya bien fendo en a plantilla os cambeos ta que amanixca Selecci\u00f3n Danesa de F\u00fatbol. D'as dos solucions, estoi que a millor ye Selecci\u00f3n de f\u00fatbol d'Espanya. --Manuel Trujillo Berges 17:18 12 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla seleccions "}, {"message": "Agora no puedo mirar-lo, pero en a nueva graf\u00eda creigo recordar (en a propuesta provisional) que se deciba que cal\u00eda deseparar-lo, no?. Ye dende ixe inte que l'escribo deseparato... --Manuel Trujillo Berges 07:48 19 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Beluns / Bell uns "}, {"message": "Ixo depen d'a forma en que se considere tot ixe conchunto de parlas. Ta yo, en Francia bi ha dos luengas: a luenga d'oc a o sud y a luenga d'oui a o nord; ye decir, occit\u00e1n y franc\u00e9s (ixo a banda de corso, bret\u00f3n, catal\u00e1n, etc). Toda a resta de parlas en fan parte d'una u atra (picardo, val\u00f3n, loren\u00e9s, borgony\u00f3n, etc. son oui; gasc\u00f3n, provenzal, etc. son oc). Pero ixo ye a m\u00eda posici\u00f3n presonal. Ast\u00ed o criterio ye emplegar a luenga d'o lugar, pero alavez aparix o problema de \"quala en ye\". Si o criterio de \"luenga\" ye prou amplo, quasi que cal una investigaci\u00f3n caso por caso d'os toponimos. Ye un problema que trob\u00e9 en Sardenya (subdialectos d'o sardo, a m\u00e1s d'un dialecto d'o corso) y o que faci\u00e9 ye meter-los en a luenga mayoritaria cheneral, ye decir, en sardo. Si bella vegata se creye que cal cambear-lo, a lo menos l'articlo ya ye feito. Ast\u00ed yo far\u00eda igual. Si ixo ye \"Valonia\" y o val\u00f3n se considera a luenga d'o lugar, ye a mayoritaria, si dimpu\u00e9s cal cambear enta loren\u00e9s u bellatro, ya se far\u00e1. Relacionato con ixo, en fer os cantons occitans trobo de vegatas que no trobo o nombre occit\u00e1n d'a capital d'o cant\u00f3n. Estoi que no cal perder-ie horas, asinas que alavez lo meto dreitament en franc\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 09:24 23 chul 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Si ya son feitos en val\u00f3n, dixa o val\u00f3n, que ya faremos rendreceras quan se fagan (belluns pronto, que Malm\u00e9dy estoi que tocar\u00e1 tener-la iste hibierno ta l'efemerides d'a batalla d'as Ardenas...). --Manuel Trujillo Berges 09:43 23 chul 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lugars de Valonia "}, {"message": "Ol\u00e1.\nA grafia \"actual\" j\u00e1 \u00e9 oficial? Malafaya 21:47 23 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Grafia "}, {"message": "Porqu\u00e9 sacas \"d'A Coru\u00f1a\"?. S'apostrofa igual que \"d'a mosica\"... --Manuel Trujillo Berges 08:07 3 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixo ye m\u00e1s dif\u00edcil. Normalment depen de si l'articlo fa parte d'o nombre, en iste caso s\u00ed (\"En A Coru\u00f1a plou\"); pero con a nueva graf\u00eda estoi que puet ir en minusclas, mesmo que Mont-fort u que atros casos con articlo inicial que hebamos charrau (p.ex, a Fueva), encara que caldr\u00eda confirmar-lo. --Manuel Trujillo Berges 08:14 3 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Agora yera veyendo que l'hebas cambeyato... Gracias, --Manuel Trujillo Berges 23:06 3 ago 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " d'a Coru\u00f1a / de A Coru\u00f1a "}, {"message": "Ola, Will. Ast\u00ed Ebro me deciba: \nPor ixo he tornau a meter \"provincia de Rausa\"... --Manuel Trujillo Berges 11:31 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "A m\u00e1s, en o caso d'a localidat seciliana, o nombre en secili\u00e1n ye tami\u00e9n \"Rausa\". S\u00ed se puet fer una desambigaci\u00f3n entre o nombre itali\u00e1n d'a ciudat y a ciudat hadriatica, agora la far\u00e9. --Manuel Trujillo Berges 11:39 4 ago 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pos ayere mateix torn\u00e9 de Ragusa, dimpu\u00e9s d'una semana por Dalmacia, Herzegovina y Montenegro y te dir\u00e9 que en aragon\u00e9s nunca no he visto ni he trobau que digan a la prenda de vestir crovata como podr\u00edanos esperar. D'esta traza yo provisionalment lo escribir\u00eda corvata, y, como siempre, si trobamos a traza teorica en bel dialecto ultraconservador, pos se puet renombrar. Ya sabes que yo prefiero encomenzar light y que s'entienda, y dimpu\u00e9s con fuents claras y seguras dixar-lo heavy.--EBRO 10:56 30 ago 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Rausa / Ragusa "}, {"message": "D\u00b4alcuerdo, Willtron, dende agora prebar\u00e9 meter categor\u00edas en os articlos. O m\u00edo problema ye que no escribo perfectament en aragon\u00e9s, de todas trazas prebar\u00e9 escribir seguntes i pueda. Salut!\n--Usuario:adrianeoaragon 19:51 17 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos sobre comunismo "}, {"message": "Will, o texto oculto (creigo que no ye ast\u00ed en aragon\u00e9s) en iste articlo ye una copia d'a pachina web oficial d'o club, ta veyer  ast\u00ed.--Cembo123 19:30 26 ago 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Club Deportivo Oliver]] "}, {"message": "Jabalina en aragon\u00e9s tendr\u00eda que ir con V o B, en castell\u00e1n:jabalina, en catal\u00e1n:javelina, en franc\u00e9s javelot, en itali\u00e1n giavellotto.--Cembo123 22:11 3 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Duda "}, {"message": "Pos ixa <\u00e5> s\u00ed que gosa sonar igual que a <o> aragonesa (/o/). Manimenos, a <o> sueca bellas veces sona como a  aragonesa. En tot caso, s\u00ed que pienso que se puet apostrofar. Yo dir\u00eda que casos como d' y l' (masculino) podr\u00edan ir con todas ixas vocals, siempre que no tiengan garra component consonantico, pero o l' (femenino) nom\u00e1s con a /a/ aragonesa.--Juan Pablo 23:25 20 set 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Duda sueca "}, {"message": ";D Alvaro 21:20 14 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixo mesmo yera pensando, pero como no podeba consultar res no lo heba cambeyato. Si creyes que s'ha de posar en tercera presona singular (me suena que asinas s'ha de fer a diferencia d'o catal\u00e1n) y sabes de bella publicaci\u00f3n u bella presona que mos lo pueda confirmar debant a duda, puetz cambeyar-lo, bi soi d'alcuerdo, pero para cuenta que en no ye o sucheto.--EBRO 16:40 12 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Muitas gracias"}, {"message": "Ya me pareix bien el que me dices. Tienes raz\u00f3n que \u00e1 la fin en i habr\u00eda muitos. La verdat que la fay\u00e9 pensando que ye una especie de reconoiximiento \u00e1 la despoblaci\u00f3n, perque quan treballamos con zonas rurals d'Arag\u00f3n pus ye una cosa importantisima que pareix que flota en l'aire pero no ten\u00e9benos garra forma de categorizar-los totz en chunto. Pero ye verdat el que dices, sobre tot en a tierra plana... en o norte ye menos freq\u00fcent, y talmente no han estau municipios si que un promedio de 1 de cada 5 lugars u cosa asinas, y en pensando-me d'ixo pus la crey\u00e9. Respective \u00e1 lo tema d'a nueva plantilla, no me viene garra sucherencia m\u00e1s, pero m'ha pareixido un puntazo lo d'o patr\u00f3n jeje. Con Manuel hemos comentau bella vegada que caldr\u00eda dir pensando ya en creyar un \u00e1rbol de categor\u00edas relacionau con os santos patrons y fiestas patronals ta poder-ie organizar tami\u00e9n os municipios y lugars. Organizar-los por ixe criterio me pareixer\u00eda un aspecto muit interesante... espero que no se mos ofenda denguno d'ixes mismos que entran en combusti\u00f3n quan veyen bell simbolo relichioso XD. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:50 16 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues s\u00ed, no ye mala ideya. Pero tampoco no ye un criterio que cumplan todas. P. ex. A Fueva tiene a capital en Tierrantona, que tami\u00e9n fue capital de municipio como \"Tierrantona\" :S. L'A\u00ednsa heba estau capital d'o municipio \"A\u00ednsa\", y agora tami\u00e9n el ye pero de L'A\u00ednsa-Sobrarbe... --Lascorz (Quiers cosa?)  20:19 16 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, ixo l'arreglarinos con decir-le \"Cabeceras de municipios auxiditos d'Arag\u00f3n\" \u00e1 la categor\u00eda. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:21 16 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::Viyendo que le qhas feito con a Plantilla municipio y a plantilla localidat, suchiero que guardemos bella diferencia de color d'entre municipios y entidatz menors, como enantes ten\u00e9banos, perque agora quan miras (p. ex. yo m'he percatau mirando Sant Chuan d'o Toledo) por a color d'a plantilla no tienes a informaci\u00f3n rapida que enantes ten\u00e9banos de que ye una entidat menor, y no un municipio. I podrinos meter a cabecera d'a plantilla, en a que se i mete o nombre, con una color diferent? --Lascorz (Quiers cosa?)  22:07 16 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ah vale vale! No i hebe acatau con a subtil diferencia de color jejej. Ya me far\u00e9 costumbre en os uellos pues. Me pareix muit bien a diferenciaci\u00f3n, s\u00ed. --Lascorz (Quiers cosa?)  22:54 16 oct 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Municipios auxiditos "}, {"message": "Una cosa m\u00e9s te querebe comentar. en o caso d'\u00abA Nata\u00bb que has cambiau, o caso yo estoi que no ye igual que en \u00aba Cinca\u00bb. En iste caso yo entiendo que l'articlo forma parte d'o nombre, \u00abA Nata\u00bb, en o sentido que no se puede decir \u00abr\u00edo Nata\u00bb per exemplo, como s\u00ed que se fa con a Cinca/r\u00edo Cinca. Per ixo entendebe que totz os derivaus que incluigan o nombre d'o r\u00edo i han de lievar l'articlo en mayuscla tami\u00e9n, \u00e1 diferencia de con os derivaus d'a Cinca. \u00abToledo d'A Nata\u00bb y no pas \u00abToledo d'a Nata\u00bb. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:13 16 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A Nata "}, {"message": "S\u00ed, ya mirar\u00e9 bien ista semana, y arreglar\u00e9 muitos municipios, que bi ha muita feina a fer. Tami\u00e9n caldr\u00e1 (no s\u00e9 si l'has feito) modificar a pachina de \"uso plantilla\". Yo goso tomar una como exemplo que ya est\u00e9 feita y aprofeitar t'amillorar-la (si cal)... Au, dica o sabado... XD... --Manuel Trujillo Berges 22:30 17 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nuevas plantillas "}, {"message": "Ola, Will. Ta yo, caldr\u00eda siempre asimilar os nivels administrativos d'os pa\u00edses a os nivels conoixitos en Arag\u00f3n (con excepcions, como \"condatos\" d'Anglaterra y Estaus Unius, parroquias de Loisiana, y bellatros prou emplegatos y conoixitos internacionalment), asinas que veigo perfecto ixo de traducir las communaut\u00e9s francesas por mancomunidatz. --Manuel Trujillo Berges 10:43 20 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mancomunidatz francesas "}, {"message": "Ola, Will. S\u00e9 que tiens encara per fer a estandardizaci\u00f3n d'as plantillas de localidat. Quan las fagas, caldr\u00eda adhibir o campo \"patr\u00f3n\" a totas y no nom\u00e1s a \"localidat d'Arag\u00f3n\", por si no i contabas... --Manuel Trujillo Berges 08:04 28 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, veigo que son dos campos, \"patr\u00f3n\" y \"patrona\"... Asinas, en El Cardoso de la Sierra bi ha totz dos. --Manuel Trujillo Berges 17:36 28 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien, alavez se puet deseparar con un salto de linia, y asinas no cal tener dos campos. Lo far\u00e9 asinas en ixe pueblo que soi enamplando agora. --Manuel Trujillo Berges 17:44 28 oct 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Patr\u00f3n "}, {"message": "Antis de tot, quereba dar-te as gracias por revisar os mios articlos, correchir-los y amillorar-los. Tami\u00e9n quereba presentar-me, ya que soi nuevo por aqu\u00ed, que fa poquet que colaboro con a Biquipedia, y dende que soi por aqu\u00ed no m\u00e1s he parlau con Manuel Trujillo, y no he parlau con dengun atro. Ta o que pueda ayudar que sepas que ast\u00ed soi. Esprisions\nPD: Que se m'ixuplidaba, soi l'usuario Mazinho", "replies": [{"text": "bueno, agora bi ha incluso un articlo d'una canta popular vasca que ni tan solament bi ye en a wiki vasca jeje. Si tiens garra dandalo con l'euskera, ta yo me feria muito goyo aduyar-te. Esprisions.", "replies": []}], "thread_title": " Presentacion "}, {"message": "Ola, Will. Mazinho me preguntaba ta fer una plantilla ta faros, y yo yera pensando si no ser\u00eda millor fer una plantilla cheneral tipo \"edificios\" (u ya ye feita y no lo s\u00e9...) a on poder meter quantos tipos d'edificios. Lo digo por estar mas facil o mantenimiento d'un grupo reducito de plantillas que d'un gran conchunto de plantillas, como sabes prou bien... --Manuel Trujillo Berges 19:57 7 nov 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos me parixe perfecto. Yo te proposar\u00eda d'integrar a mas d'os campos que podamos trobar os que amanixcan en as plantillas ta ilesia, monesterio, castiello, etc, y pasar luego o bot ta cambeyar o nombre d'as plantilla actuals. Tiens un puesto ta alazetar o treballo en :es:Plantilla:Ficha de edificio u encara millor en :en:Template:Infobox building, tami\u00e9n en :pt:Predefini\u00e7\u00e3o:Info/Pr\u00e9dio. --Manuel Trujillo Berges 20:28 7 nov 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla ta faros "}, {"message": "Tiengo intenci\u00f3n de fer chicotz articlos de ciudatz exoticas d'Asia y Africa y me trobo que quan quiero copiar a plantilla d'a ciudat m\u00e9s cercana a plantilla ye en graf\u00eda antiga. querr\u00eda saber d'un articlo de ciudat exotica con plantilla en graf\u00eda nueva pa prener-la como modelo pa totas. Tami\u00e9n con as ciudatz balcanicas y anatolicas querr\u00eda saber d'un articlo que tienga a plantilla en a graf\u00eda actual pa ir completando as ciudatz que salen en os textos de tematica bizantina u eslava.--EBRO 10:40 4 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas de ciudatz exoticas   "}, {"message": "Arratsaldeon, Willtron. Xabier Lete idazle, olerkari eta kantautorea larunbat gauean zendu zen, hori dela eta, Aragoierazko Wikipedian berari buruzko artikulua sortu dut: Xabier Lete, baita bere olerki eta abesti ezagunenetakoa den Izarren hautsa artikulua ere. Mesedez, ahal duzunean aragoierara itzuliko bazenu asko eskertuko nizuke. Agur bero bat.</br>\nBuenas Tardes, Willtron. El sabado a la noche falleci\u00f3 el escritor, poeta y cantautor Xabier Lete, por ello, he creado un art\u00edculo sobre el en la Wikipedia en Aragon\u00e9s: Xabier Lete, tambi\u00e9n uno de sus m\u00e1s conocidos poemas y canciones, Izarren hautsa. Por favor, si pudieras traducirlo al aragon\u00e9s cuando puedas te lo agradecer\u00eda mucho. Un cordial saludo.</br>\n--Euskalduna - (Descusion) 21:52 9 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Eskerrik asko. Kantautore honen bi abestien bi artikulu hauek ere sortu berri ditut: Ni naiz eta Nafarroa arragoa, astia duzuenean itzul ditzazuten. Gero arte.</br>", "replies": []}, {"text": "Gracias. Acabo de crear tambi\u00e9n estos dos art\u00edculos de dos canciones de este cantautor: Ni naiz y Nafarroa arragoa, para que los traduzcais cuando tengais un rato libre. Hasta luego.</br>\n--Euskalduna - (Descusion) 19:18 10 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Xabier Lete "}, {"message": "He trobau una menci\u00f3n a la rechi\u00f3n historica de Bravant en aragon\u00e9s meyeval en o \"Libro d'as Marabillas d'o Mundo\"...\u00bf podr\u00edas fer-ne l'articlo ?", "replies": [{"text": "Gracias, agora ya lo tenemos m\u00e9s completo. Atra semana ya te demandar\u00e9 un articlo sobre una isla d'Holanda que m'intresa por a etimoloch\u00eda d'o suyo nombre.--EBRO 16:03 11 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bravant "}, {"message": "Se me fa prou rarizo, ixo que dices...  Ta yo, \"en\" no tien una forma personal definita, con a quala cosa nom\u00e1s fa que substituyir a o subchecto, prenendo forma singular en a concordancia si o subchecto que substituye ye singular (\"en tien\"), y forma plural si o subchecto substituyito ye plural (\"en tienen\"). O que pasa ye que quan se fa con bellos verbos concretos, os verbos auxiliars, se fa siempre en singular (\"n'hauria molts que\", \"il y aurait beaucoup que\"). En zaguer\u00edas, a frase sin substituyir ye \"muitos r\u00edos salen\", d'a on deriva \"en salen muitos\", no \"en sale muitos\", que amuestra falta de concordancia entre \"en\" y \"muitos\". --Manuel Trujillo Berges 16:53 12 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Entiendo os dos puntos de vista, suena rarizo pa os que conoixemos os idiomas circunvecins de l'aragon\u00e9s y femos servir as concordancias m\u00e9s regulars quan escribimos en aragon\u00e9s, pero en un libro sobre l'aragon\u00e9s d'o Viello Sobrarbe comentaban bella cosa pareixita a lo que li han amostrato a Willtron en Nogara, asinas que enantes de cambeyar res y d'aplicar-lo t'atros articlos, faremos un articlo sobre as oracions impersonals pa aclarir-mos.--EBRO 17:04 12 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Como te deciba, no funciona asinas ni en catal\u00e1n ni en franc\u00e9s. En castell\u00e1n, como ixo no existe, dificilment se puet decir que fer-lo servir como te digo ye una castellanizaci\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 17:09 12 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " En "}, {"message": "Buenas Willtron. \u00bfC\u00f3mo va todo? Te escribo para desearte una feliz navidad y un pr\u00f3spero a\u00f1o nuevo. Chabi", "replies": [{"text": "Bien gracias, igualmente, feliz Navidad --Willtron (?)  15:25 24 avi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Feliz navidad "}, {"message": "Estoi que os iw est\u00e1n bien, pero siempre se puet mirar (nom\u00e1s en l'anglesa, que ye a que cuenta). Yo marchar\u00e9 ta l'1 de chinero, 15 d\u00edas...XD.... --Manuel Trujillo Berges 18:12 26 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Y Buen Nadal y Buen Cabo d'Anyo, que no hi contaba... --Manuel Trujillo Berges 18:13 26 avi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Buen Nadal y Buen Cabo d'Anyo, tornamos a tener os 1000.--EBRO 18:17 26 avi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Lista d'os 1.000 "}, {"message": "Desitjo que tinguis unes molt bones festes, t'ho passis molt b\u00e9 i comencis l'any nou amb bon peu! ~~ Judesba", "replies": [], "thread_title": " Tard, per\u00f2... "}, {"message": "Perd\u00f3 per\u00f2 com ho deia ad\u00e9s a EBRO no he tingut temps fins ara d'aprendre la vostra llengua (si arribe a tindre m\u00e9s temps ho intentar\u00e9!). Vull desitjar-te unes molt bones festes de Nadal i de Cap d'Any amb molt\u00edssima felicitat, prosperitat i salut, que el 2011 siga un any perfecte per a tots vosaltres, la Biquipedia i l'aragon\u00e9s. Per si t'interessa, se celebra el 10\u00e9 aniversari de la Viquip\u00e8dia: http://an.wikipedia.org/wiki/Descusi%C3%B3n_Wikipedia:Tabierna#Hola_a_todos.2C_cosas_diversas_y_sobre_todo_Felices_Navidades\nFins una altra, records, Claudi/Capsot 20:02 29 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Molt bones festes! "}], "id": 18969, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2010"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2011", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Will, fendo chafarder\u00eda leigo os tuyos comentarios a Juanra sobre a incorporaci\u00f3n de texto a las im\u00e1chens. Pero cal decir que yo no veigo garra imachen ast\u00ed... Put estar que haiga problemas con IE u que calga activar bella preferencia ta plegar mesmo a veyer a imachen?. S\u00ed veigo la imachen que crida a pchina de prebatinas en o suyo puesto, ixo s\u00ed. --Manuel Trujillo Berges 11:46 10 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "(Ol\u00e1 qu\u00e9 tafanero, Manuel...! XD) Pues me'n pareix una idea buenisma porque la emplegar\u00e9 a-saber-lo. Si ten\u00e9senos im\u00e1chens de mapas comarcals, tami\u00e9n se m'ocurre unaltra aplicaci\u00f3n: Con a plantilla y un mapa orografico i podrinos situar os lugars y accidents ta ilustrar os articlos. Creis que se podr\u00eda recortar por comarcas bell mapa d'iste tipo? En a fuent que cita la im\u00e1chen no i he puesto trobar manera de marcar limites de cheograf\u00eda politica m\u00e1s fina que o nivel de Comunidat Autonoma. --Lascorz (Quiers cosa?)  10:35 12 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues si te puedo aduyar ta res con os mapas, di-me-lo. Porque ixa tami\u00e9n ye una cosa que emplegar\u00e9 muito, seguro. --Lascorz (Quiers cosa?)  16:09 15 chi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Mapas con texto "}, {"message": "No se podr\u00eda meter baixo o nombre.--Cembo123 16:23 15 chi 2011 (UTC)\nTe deciba baixo como ande meten o 21 president d'a republica francesa isto. Pero dezaga ye muito millor.--Cembo123 16:43 15 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Logos d'esporte "}, {"message": "No es podeba fer una categor\u00eda amagata o un icono ta os art\u00edclos d'ista lista. --Cembo123 20:47 15 chi 2011 (UTC)\nA ixo me refer\u00eda con un icono a o que fan os catalans.--Cembo123 20:59 15 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Wikipedia:Lista d'articlos que toda Wikipedia habr\u00eda de tener|Lista d'articlos que toda Wikipedia habr\u00eda de tener]] "}, {"message": "Pues ya fa tiempos que cambeyaban \"deputazi\u00f3n probinzial\" por \"diputaci\u00f3n provincial\", asinas que fa tiempos que yo tami\u00e9n heba feito ixos cambeos... --Manuel Trujillo Berges 14:45 16 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No cal fer cambeos depu- --> dipu-, dica que l'Academia no diga cosa, que efectivament como dices en lat\u00edn am\u00e1s ye depu-. Pero alavez s\u00ed que estoi que caldr\u00eda fer o cambeo inverso, dipu- --> depu-, ta homocheneizar. Podr\u00edas fer-lo con o bot?. A lo menos son \"diputaci\u00f3n\" y \"diputato/s\" los que hei cambeyato yo u hei visto que se cambeyaban. --Manuel Trujillo Berges 16:47 16 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Deputatos / diputatos "}, {"message": "Bien. Ser\u00eda intresant que quedasen tami\u00e9n categorizatos en categor\u00edas amagatas: lista d'os 1000, 1000+30Kb, 1000+10kb, 1000-10Kb, que asinas se pod\u00edan enamplar con mas facilidat. Pero para cuenta que en pasar de 100 articlos no listar\u00e1n en meta qualos son (tenemos agora 92 si no remero mal de +10 Kb, asinas que en tener 8 mas ya no los listar\u00e1n)... --Manuel Trujillo Berges 19:36 16 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Destacatos + 1000 "}, {"message": "Apanyau!  Yera una 's' que faltaba en o codigo de MediaWiki:Common.js. En realidat, o software fa que as categor\u00edas amagadas no amaneixcan en a pachina en garra puesto. O que yo fice fue adhibir un codigo a Common.js que copi\u00e9 de wikica, y istos de wikifr, que fa que salga ixa cruceta ta que se puedan veyer.\n--Juan Pablo 23:59 16 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas amagadas "}, {"message": "O problema ye que no se puet fer con o bot, que bi ha \"cuentra\" que son correctos, por ixo cal fer-lo mica en mica manualment... --Manuel Trujillo Berges 08:18 20 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye mas f\u00e1cil amostrar-los que explicar-lo. los primers (dica Talesa d'Arag\u00f3n), que se troban en articlos de Lascorz, son correctos. Ya nom\u00e1s quedan alto u baixo 80-85 incorrectos... --Manuel Trujillo Berges 09:04 20 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":No exactament, seguntes Lascorz ye una parte d'a ladera d'una montanya. Pero agora no trobo a on lo deciba...--Manuel Trujillo Berges 10:21 20 chi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Cuentras "}, {"message": "Will, yo sigo veyendo-lo igual en a nueva versi\u00f3n que has puyato, con Chirona y Barcelona en color grisa y no roya: :Imachen:Provincias Espanya.svg... XD... --Manuel Trujillo Berges 12:59 21 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya l'heba refrescau, pero no se veye... --Manuel Trujillo Berges 13:02 21 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mapa provincias "}, {"message": "Bien, Will, lo mirar\u00e9 mait\u00edn de tardes... --Manuel Trujillo Berges 11:14 22 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bien "}, {"message": "I understand your point of view. Regards Klondek 15:21 24 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nicolau de ... "}, {"message": "Ola, Will. Uno d'os articlo que me toca fer ye l'ariclo de Grace Kelly, qui esti\u00f3 no nom\u00e1s actriz, so que tami\u00e9n princesa consort de Monaco. O dandalo ye sobre qualo infobox meter, si o infobox d'actor u o infobox de monarca, que cadaguno tien cosas d'intr\u00e9s. Bella begata hei visto en en-wiki que emplegaban os dos infoboxes. C\u00f3mo lo pomemos fer ast\u00ed?. Si emplegamos o infobox de monarca, no bi ha puesto ta meter os suyos premios cinematograficos, y si emplegamos o infobox d'actor no se puet meter a suya antecesora como princesa consort. --Manuel Trujillo Berges 16:40 24 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, coincide con o que yo pensaba, nom\u00e1s que ta yo ye mas important estar actriz que princesa, pero bai... --Manuel Trujillo Berges 23:47 24 chi 2011 (UTC) P.S.:Veigo que t'ha cuacau ixo que deciba Ebro d'o Pacto Ebribentrop-Manuelotov, que ya s'ha sinyau sin que ho sabese MussolWill...XD...  --Manuel Trujillo Berges 23:47 24 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pregunta d'infoboxes "}, {"message": "Bien!!!!!. Caldr\u00e1 meter a tuya estatua en o \"Campo Toro\"....XD... --Manuel Trujillo Berges 15:24 25 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Habemus locationem "}, {"message": "Hello! Can you, please, help with my desperate need to get images of former Jewish quarter in Zaragoza usable in Wiki? I need it for :ru:\u041a\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0441, \u0425\u0430\u0441\u0434\u0430\u0439 = :es:Hasdai Crescas. Great thanks! Please, answer in my English talk page: Lkitrossky about Saragossa--Lkitrossky 11:28 26 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":And if it is possible to ask the Art Museum by phone, who and when painted Saint Helena interrogates Judas, a Jew? Only if it is easy, I do not want to be too cheeky and pushy. Possibly you can understand exact data from the Spanish article itself: REPRESENTACIONES PICT\u00d3RICAS DE LOS JUD\u00cdOS EN ARAG\u00d3N, SIGLOS XIII AL XV. --Lkitrossky 11:59 27 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::You readiness for help is too good to be true! Thansk a lot. But when I started the third round of searches I found it! See MEDIEVAL REMNANTS OF THE JEWS IN SPAIN. It says: The dark side is visible in many paintings too. A large, extraordinarily dramatic panel painting called \u201cSt. Helena Interrogating Judas,\u201d by Miguel Jim\u00e9nez and Mart\u00edn Bernat around 1485-87, just a few years before the expulsion, depicts a legendary scene in which St. Helen questions a kneeling and weeping Jewish man who is believed to know where the true cross of Jesus is buried. This supposedly happened a thousand years earlier, but the luxurious clothing styles of St. Helen and others who crowd the picture are contemporary; the unfortunate detainee wears a dark cloak as per governmental regulations of the time. Ms. Mann notes that this updating of an old legend would have been understood as an allusion to the Inquisition.So the authorship is established.--Lkitrossky 13:34 27 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Added all this valuable data to articles on Blesa, Saragossa and on the panting itself. Great thanks! \u2014Lkitrossky 15:22 27 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::More data: SARAGOSSA. The Jewish Quarter From the time of Muslim rule until the eve of the expulsion of the Jews from Spain in 1492, the Jewish quarter in Saragossa continued to be situated within the city walls of the Roman period, in the southeastern section. It was formerly larger than during the final years of the Jewish settlement in Saragossa. The juder\u00eda no longer exists. Its location was at the back of today's Ramiro I hotel, between the Seminar of San Carlos and Magdalena Place. There was \"the enclosed\" juder\u00eda, and there was a second one, the new one, outside the Roman walls. The old Jewish quarter was surrounded by the Roman walls and an inner wall that separated it from the Christian districts. This quarter had six gates. It center was in today's Santo Dominguito street, which led to the Gate of the Juder\u00eda. The fortress of the Jews, the slaughter-house, the Great Synagogue and the hospital were located there. In the fortress there was a prison for Jews and Muslims. As a result of the growth of the community, by the end of the 13th century a new Jewish quarter was established. This new quarter, situated to the south of the old one, between the Coso and San Miguel streets, has preserved its medieval features more or less. This quarter is known as Barrio Nuevo. The buildings of the community included a series of synagogues: the Great Synagogue (Mayor) in San Carlos place, the Small Synagogue (Menor), the Engravers' Synagogue (which appears to have been known as the Bikkur \u1e24olim synagogue), the Synagogue of Ceh\u00e1n, the Synagogue of Bienvenist, and the Synagogue of Hevrat Talmud Torah. The only Jewish building that has remained is that of the Jewish Baths, found in Coso, nos 132\u2013136. The community representatives were accustomed to meet in the Aljaferia fortress situated outside the city when they elected their leaders and officials. During the 14th century the king maintained a zoological garden in one of its wings, and the community was responsible for the feeding of the animals.Lkitrossky 05:48 28 chi 2011 (UTC)\nAdded translations to most of your pictures and also added part of them to Russian Saragosa. More to follow. Lkitrossky 09:49 31 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Thanks for pictures! I added several of them to my Russian article Hasdai Cresques. If you write about Jewish history of Saragosa, keepo in mind that riots of 1391 did not happen there due to presence of King in the city. So, Saragosa turned a kind of Jewish center. Hasdai Crescas also sent refuges to Navarra and Palestine. There was also another story of more late period with King Martin, and there is a legend about libel and so-called Purim of Saragosa. Why don't you put your own picture on your user page?lkitross\n25000 articles?! How many are you? As for me I wrote some litterature related articles, for example, about \"Atonement\"  and \"On Chesil Beach\" by Ian McEwan, I also was the first to add about UN resolution against the Lybian persona non-grata. As for more serious articles, I got images of Gersonides handwriting, but Crescas is still out of hands, meanwhile there is a consensus forming about this article for Feature Article. Beatriz Marcotegui from Pamplona Univ trying to help, answered today again. She did not know about it before, but I still have hope. Professor Blasco has not been answer several months. We have a festival of Purim on Sunday, it maybe interesting for you there there is a legend about a miraculous save of Jews in Saragossa in time of King Martin the 1st. And some say it happened in Thesalonics. In short, a legend.Lkitrossky 10:57 18 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Jewish quarter [[:en:Saragossa]] images "}, {"message": "Si fas articlos de reinas consorts d'Arag\u00f3n (me pareix recordar que en febas) podr\u00edas fer enantes que atros an:Sancha de Castiella y Polonia, que ye d'orichen eslavo.--EBRO 17:53 26 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reinas consorts "}, {"message": "Un d'ells ya lo tiens, Isabel d'Arag\u00f3n (1247-1271), feito un minuto dimpu\u00e9s, ixo s\u00ed que ye velocidat....XD... Sobre os nombres, no me cuaca ixo de \"Isabel d'Arag\u00f3n y d'Hongr\u00eda\". Cal emplegar o nombre que se da en a historiograf\u00eda, que ye \"Isabel d'Arag\u00f3n\". Ixe segundo apellito \"Hongr\u00eda\" no nom\u00e1s no existe sino que caldr\u00eda que se me diesen referencias sobre o emplego d'un segundo apellito en o sieglo XIII (que no se trobar\u00e1n)... --Manuel Trujillo Berges 10:16 28 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Isabel d'Arag\u00f3n "}, {"message": "En veyendo ixo (que no lo conoixeba) caldr\u00eda pensar en meter-lo en todas as localidatz d'a provincia de Soria, que n'hei feito dos u tres y amanix a la dreita y no se veye. Como pasar\u00e1 en toda a provincia, por ixo te digo de meter-lo con o bot, si ye posible. --Manuel Trujillo Berges 19:35 28 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Petici\u00f3n ta o bot "}, {"message": "S\u00ed, ya te l'hebe visto, y veigo que tami\u00e9n te l'ha comentau Manuel. Ye una buena ideya. Lo que he pensau quan l'he visto yera fer-le d'una tongada primer a tot A Fueva ta dimpu\u00e9s tornar-ie y correchir os que calese, porque como lo que foi ye copiar-pegar (ctrl C -> ctrl V) a sintaxi dende la primer que he feito y modificar as valors dimpu\u00e9s, se me pierde a frase que tiengo \"en memoria\" si voi y me'n copio una altra antes d'haber rematau. Pero gracias igualment, dimpu\u00e9s las corricho. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:37 28 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "U tami\u00e9n el que puedo fer ye copiar-pegar as dos frases en totz os articlos, y deixar-lo como \"right\" en as que no calga cambiar-lo... ol\u00e1 que simple que soi...!! XDDD --Lascorz (Quiers cosa?)  20:41 28 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mapas "}, {"message": "Dear Willtron, we\u2019re looking for someone who could translate and upload on an.wikipedia  this page. (It is also published in Spanish.) Can you help us please. It\u2019s very important for us. Thanks a lot --Aeron10 10:00 30 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Can you help us please?"}, {"message": "Ola! S\u00ed, en realidat ya tiengo cuenta de bot Usuario:Jpbot, o que pasa ye que m'estimo mas de fer-la servir nom\u00e1s quan treballo de traza automatica (p. eix. cambio d'ortograf\u00eda d'una parola concreta).  \nAs edicions ta cambiar a ortograf\u00eda de lugars, las foi en modo semiautomatico, y por ixo las reviso una a una y las edito manualment con o propio AWB antes d'alzar-las (muitas tienen parrafos adicionals d'historia, monimentos, toponimia...). Ye decir, foi o mesmo exactament que si los fese con o navegador, o que pasa ye que quantos cambios los tiengo automatizaus, y tami\u00e9n me las ubre automaticament, por ixo las foi a escape, pero como ye treballo \"humano\", por ixo m'estimo m\u00e1s d'emplegar a m\u00eda cuenta. De todas trazas, a una mala, si veigo que voi a embadinar os cambios recients ya me meter\u00e9 o flag de bot temporalment. Salut. --Juan Pablo 13:57 30 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "AWB"}, {"message": "Ok. Agora entiendo que ye unaltra cosa diferent. Pur menos mal que me l'has dito, porque me'n ibe a fer un rabanyo de cambeos... XD. Dimpu\u00e9s de cenar as torno a deixar como yeran. --Lascorz (Quiers cosa?)  19:57 30 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Entidatz locals menors "}, {"message": "Pos ixo, que ya se puet actualizar, que o Gers ye rematau de raso... --Manuel Trujillo Berges 23:31 30 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mapa de comunas de Francia: Gers "}, {"message": "A'l contrario. Son participios fuertes, y son f\u00faito, m\u00faito, c\u00e1ito, tr\u00e1ito, como os meyevals destr\u00fayto, esl\u00e9yto (a -y- gosa indicar una -i- sin acento).--EBRO 16:30 31 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, se pronuncia como en l'aragon\u00e9s cheneral mui/muito, con a diferencia que en belset\u00e1n ixe quantitativo ye muto.--EBRO 07:58 2 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya he escrito as referencias a sinAi, encara que agora veigo que son m\u00e9s apropiatas a un articlo sobre o Mont de Sinai. Igual pa quan faigamos series d'articlos biblicos podemos cambear de puesto as citas. Podr\u00edanos fichar a bell predicador evanchelista d'estos que fan os puestos o proel u etnologue y que s'especializase n'estos temas biblicos que mos se fan remotos. :)--EBRO 12:32 22 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Articlos de gramatica "}, {"message": "Pos ye una buena ideya, me cuaca, que am\u00e1s yo pensaba una cosa pareixita. Tami\u00e9n caldr\u00eda revisar os cargos politicos d'o infobox, y mesmo fer as biograf\u00edas como esbozo. Ixo ye un \"wikirreto\" personal, seguntes a terminoloch\u00eda que fan servir os que fan un d\u00eda a l'anyo 10 articlos y creyen que son os reis d'o mambo... XD... Nom\u00e1s que estoi que no cal ni fer subpachinas, que se puet fer directament en l'articlo, que si en wikis grans o fan, ast\u00ed no tendremos muitos problemas entre tres u quatre usuarios. Y f\u00e1cil que Cembo s'apunte t'adhibir os esportes, puet estar que Ebro tami\u00e9n. Si lo femos bien, puet estar un empent\u00f3n ta un pa\u00eds en una semana. --Manuel Trujillo Berges 19:09 31 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ideya de pa\u00edses, ubierta a totz "}, {"message": "Ola, Will, mira c\u00f3mo os vascos aproveitan as coordenatas t'amostrar un mapa con a localizaci\u00f3n d'o molimento, que ye muit intresant. --Manuel Trujillo Berges 21:18 1 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya veigo. Sapeba que yeran sistemas diferents pero no conoixeba a forma de convertir-los, que veigo que ye en sistema de base 60, en graus, minutos y segundos. Una atra coseta, no s\u00e9 si ta molimentos (u mesmo ta localidatz d'Arag\u00f3n) ser\u00eda millor con mapas comarcals (u agrupando comarcas) que chenerals d'Arag\u00f3n, no s\u00e9 quala cosa en piensas. --Manuel Trujillo Berges 22:22 1 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Molimentos, cheolocalizaci\u00f3n con mapa "}, {"message": "Hola, \npuede usted por favor ayudar a traducir el art\u00edculo sobre las lenguas preindoeuropeas en aragon\u00e9s? Recuerdos, Dmitri Lytov 21:16 8 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Por favor, ayuda "}, {"message": "Si ye como dices, alavez cal revertir tot o que he feito, am\u00e1s de revertir a edici\u00f3n d'Ebro. Pero ya soi prou canso de veyer escrita una mesma palabra u toponimo de mil trazas diferents, que ya ye prou. D'una manera u d'una altra, pero no de qualsiquier manera. --Manuel Trujillo Berges 18:13 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed que cal revertir. Una forma ye cheneral, l'atra no, asinas que cal preferir a forma cheneral, que ye \"cayita\". Por ixo cal fer os articlos y os suyos enlaces con ixa forma. Y por ixo caldr\u00e1 dende agora explicar muit bien os cambeos en as formas, que ixo ya parix \"can Pixa\", como se diz en catal\u00e1n. --Manuel Trujillo Berges 18:27 10 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Caita / cayita "}, {"message": "Bon dia Willtron, espere que et va tot molt b\u00e9. Les coses s\u00f3n una miqueta m\u00e9s clares pel que fa a la trobada de Lleng\u00fces que es far\u00e0 a Perpiny\u00e0: http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:10_anys_de_la_Viquip%C3%A8dia#Viquitrobada_internacional. Ens agradaria poder comptar amb la pres\u00e8ncia d'almenys un de vosaltres per a explicar coses diverses i/o compartir experi\u00e8ncies. Tamb\u00e9 he deixat el mateix missatge a Manuel (els gastos inherents a la vostra vinguda, viatge, dietes etc... anirien a c\u00e0rrec d'Amical). Ja em dir\u00e0s alguna cosa. Una abra\u00e7a'ota, Claudi/Capsot 16:37 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Gr\u00e0cies pel teu entusiasme. Vos acollirem amb molt de goig all\u00e0; ara b\u00e9, intenteu no ser massa (m\u00e9s de tres crec que podria ser massa...) ja que el pressupost d'Amical no \u00e9s extensible i em fotran canya si els hi faig un deute enorme... Fins ben aviat, una abra\u00e7ada, Claudi/Capsot 19:00 11 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bon dia, trobada de Perpiny\u00e0 "}, {"message": "Lichero, yo creigo que si que he visto en aragon\u00e9s meyeval ligero, quan lo torne a trobar ya te lo dir\u00e9. Tami\u00e9n te digo que en ixa clase de publicacions sale lexitima, lexitimo, suxetar, ecetra, y en o dreito aragon\u00e9s de tota a vida se troba part legitima. Pa veyer quan tenemos caso de xeada no natural has de veyer (a) Veyer como ye en franc\u00e9s, angl\u00e9s, occit\u00e1n, catal\u00e1n, ecetra, sobre tot quan ixa letra va con a i u a e quasi siempre quan en a castell\u00e1n tenemos ge, gi, etimolochicament deriva d'una forma original en ge, gi y no xe, xi. (b) Si ye un cultismo, de seguro que ye una xeada feita por un neoparlant u por un parlant patrimonial que n'imita a mala costumbre, costumbre que no ye cheneral en aragon\u00e9s popular (bi n'ha casos pero a chent pronuncia os neolochismos con j castellana con tota naturalidad como en majo y traje sin necesidat de rearagonesizar), pa que veigas a que extremos se plega con as xeadas magdalenienses, en a revista Rolde dica he visto xiro en cuenta de chiro.--EBRO 08:59 16 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Con a busqueda simple de dito, feyto, dreyto en trobas exemplos uno d'os fueros dificil de leyer y atro d'o libro d'el Trasoro ; tami\u00e9n en un texto de l'academia et un caballero prestole un lorigon suyo ligero que se visties, et aquellas fueron las primeras armas que levo .--EBRO 09:08 16 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Xeadas magdalenienses y nagorianas "}, {"message": "Hello! It is me again. I learned that there was a signature of Hasdai Cresques left in historical royal archives of Pamplona, since he went there as a representative of King Martin 1 of Aragon to King Charles III of Navarra. Who could help to unearth the signature? Professor Sini Blasco from saragossa Univ keeps silence...  I know, it is a difficult question, but who knows... Any answer is good, but on my talk page in English Wiki in English. --Lkitrossky 09:37 17 feb 2011 (UTC)\nThe easiest way maybe, if someone in Saragossa just calls prof. Asunci\u201dn Blasco Mart\u00f5nez through Golden Pages and ask, if she has the image of the signature. I know I am thinking too far. --Lkitrossky 13:24 17 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Yes, as I said prof. Asunci\u201dn Blasco Mart\u00f5nez from Historical departmennt Zaragoza Unv and its telephone is (34) 976-761001) and her extension is 3848 must know it and even have it. I got the tip from professors in our Jerusalem Hebrew University. If you call her it is perfect, any result will the most likely finish the search. She answered me once but then disappeared --Lkitrossky 16:02 17 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":10-11 January 2011 there was a conference in Jerusalem on Crescas, prof Blasco also gave a lecture in Spanish. Spanish ambassador also appaered. I missed he event but made a contact with local professors after that. They say that prof. Asuncion (Suni) Blasco just has this signature! So, ask to put the copy into Wiki. Now she can send me a copy, she can send you a copy and you upload it, she can point to the place, where it is published already. All these possibilities are very good. She can refer to somebody who has it (worse but still gives a hope). She can say that nothing like this exists, it will be the worst but final. The signature of Crescas (seems to be Cresques) in Catalan and Hebrew was found in Pamplona archives. Crescas signed that he obtained some money from King Charles III of Navarra as a messenger of King Martin I of Aragon around 1405, and I am dying to have it! In my other article I succeeded to get something personal, like in Russian versions of Salomon Maimon  and Azriel Hildesheimer. --Lkitrossky 07:34 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Any news? Just childishly impatient. --Lkitrossky 15:33 21 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Any news? Thanks for dealing with it. --Lkitrossky 16:34 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::I am struggling also to get autograph of Gersonides, but I succeeded more. I have already a number of a manuscript in archive in Prague, I wrote there and they passed me to some professor. And I already have it online Manuscriptum seek number 46886! But all this is for Gesronides from France... As for Crescas the plan B could be to write to Archives in Navarra. I wrote by address cidoatee@cfnavarra.es there but got no answer... Maybe it is a question of language? The signature there appears on some financial document around 1405 as \u201cCresques\u201d that is in Catalan. And also in Hebrew. Plan C could be to write to some professor in Navarra, again I did it already, but got no answer. I took all that deal with Medieval history and took the first: rgarancon@unav.es. Today I used the second: borbolla@unav.es. Plan D could be to phone history people in Zaragoza and ask, where is their professor?! It seems we are near plan E: leave it alone. I do not think she conceals it, since we cannot publish it without permission of archives, and she has a credit already. --Lkitrossky 16:22 28 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Hi! Does she still not answering phones? Thanks, \u2014Lkitrossky 09:21 8 mar 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::::Good plan! Thanks, Lkitrossky 13:01 8 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::: The archive in Jerusalem could notnfind it. I got an email response from Beatriz Marcotegui in Pamplona Univ, medieval history with agreement to help. Any news on your side? Lkitrossky 08:27 15 mar 2011 (UTC)\nThanks for help! Article abut Crescas in Russian got status Featured article and can be seen on the entry page. The single sad moment, that the autograph evaded from me... Thanks, again Lkitrossky 09:23 5 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}, {"text": "The last I had about the autograph was that some Beatriz Marcotegui of Pamplona Univ found on  page answered me: I have just been told that Felix Segura, the director of the Archivo General de Navarra, has already written to you about the subject: if you haven't recieved the e-mail, you should write him one more time. I'm afraid I can't help you anymore, as it's Mr. Segura the appropiate contact. Good luck. Your sincerely, Beatriz Marcotegui. I got nothing more from her and nothing from named Segura, who maybe a clue. But the most important for the issue is prof. Balsco. Is she still somewhere out? Is she OK and on lists? Director of archives in Jerusalem failed to find the autograph too.  Let me know if you are in Haifa. Thanks, Lkitrossky 09:52 6 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pamplona archives "}, {"message": "Pos agora la far\u00e9, que acabo de rematar l'Alto Galligo. Para cuenta que si quiers prener parte en o concurso, nom\u00e1s puedes puyar-las a Commons que en setiembre, si las puyas antis son fuera de concurso.... --Manuel Trujillo Berges 12:26 17 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fotos "}, {"message": "Estoi que ixo caldr\u00e1 decidir-lo caso por caso. Por ixo de momento prefiero meter as declaracions concretas. Ye que ixa declaraci\u00f3n da una protecci\u00f3n especifica a bellas partes d'un molimento, y caldr\u00e1 mencionar-lo y mesmo en bells casos fer-ne un articlo diferent. Por lo que dica agora hei podiu veyer en os que conoixco, gosan estar partes destacatas. M'ha cridato l'atenci\u00f3n veyer que en bells casos nom\u00e1s bi ha una declaraci\u00f3n d'una parte, como en a torre d'a ilesia de Sant Mart\u00edn d'Uncastiello. Antiparte, bellas declaracions no tienen guaire sentiu, porque charran de \"castiellos\" que no existen de fa muitas anyadas y ni an queda garra repui... Una atra custi\u00f3n ye que veigo que en bells casos a menci\u00f3n escueta d'a declaraci\u00f3n de BIC ye confusa y estoi que por tot ixo caldr\u00e1 veyer caso por caso. Prebar\u00e9 de fer una atra comarca ista nueit, que ixo ye muit largo, pero ye muit intresant, en rematar caldr\u00e1 meter as referencias de cada declaraci\u00f3n (y fer-ne un mantenimiento ta l'esdevenidero con as nuevas declaracions) y dimpu\u00e9s adhibir-las a l'articlo de cada lugar, ta dimpu\u00e9s fer os articlos. --Manuel Trujillo Berges 22:40 17 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Por ixo o siguient trango ser\u00e1 d'adhibir a referencia concreta a cada declaraci\u00f3n de BIC en o BOA, leyer-la y alavez decidir quala cosa se fa con o nombre de l'articlo en a Biquipedia, si ye que cal fer-lo. Pero ixo ye un trango posterior, agora o que cal ye meter totz en a lista; una atra q\u00fcesti\u00f3n ser\u00e1 tami\u00e9n d'adhibir BIC encara no declaratos, pero que son en tramitaci\u00f3n y por ixo no tienen numero definitivo, tami\u00e9n en una etapa poterior. Quan tengamos tot bien preparau nom\u00e1s caldr\u00e1 mirar una vegata a la semana o BOA ta veyer si bi ha bella declaraci\u00f3n u modificaci\u00f3n t'adhibirla, y tendremos una lista d'articlos importantismos ta fer. Como ixo se fa en atras wikis (hei visto a portuguesa), tani\u00e9n se podr\u00e1n importar listas pareixitas ta fer-ne molimentos, pero ixo en una etapa que ye encara muit luen. Ta rematar con os molimentos, tami\u00e9n ye intresant pensar en os que son Patrimonio d'aHumanidat. D'estos ya pensabe prencipar una serie alto u baixo quan pleguemos a los 25.000, ta enamplar os campos sobre os qualos treballamos, y listas como istas pueden estar a soluci\u00f3n. Programa luengo, pero que ya faremos, ya. --Manuel Trujillo Berges 22:33 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, o emplego que se fa en a wikipedia ye educacional, asinas que estoi que s\u00ed que se cumple a licencia. Tami\u00e9n se puet confirmar con a Deputaci\u00f3n de Uesca, que creo remerar que ye a titular d'a pachina. Prou que s\u00ed que ye millor im\u00e1chens nuestras, que gosan estar millors, y tami\u00e9n se puet mirar en Flickr con licencias libres-no comercials, que bi ha muitas. --Manuel Trujillo Berges 21:22 22 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Listas de molimentos "}, {"message": "Hola Wiltron. Lo primero, excusarme por no escribir en aragon\u00e9s, pero no lo hablo aunque lo entiendo. Simplemente quer\u00eda preguntarte si informar de que se ha aprobado el Cap\u00edtulo local de la Fundaci\u00f3n Wikimedia en el Espa\u00f1a, que incluye el territorio donde se habla el aragon\u00e9s es spam o informaci\u00f3n, porque Elisardo ha sido bloqueado sin previo aviso por dejar el mensaje en la embajada. Un saludo. --Millars 10:27 22 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, Will. Veigo que iste mozet contina a fiesta trollera. Ya se lis faci\u00f3 alvertencia, encara que en tornar a meter spam cali\u00f3 o bloqueyo. S\u00e9 que lo sabes, pero lo dixo ast\u00ed porque de seguro que ista chent ya ye estendillando por totz puestos iste enlace, ta que qui amanixa por ast\u00ed pueda veyer-lo tot. Y agora li torno a fer advertencia: trolear ye a o mesmo ran que o spam. A o proximo, bloqueyo, y como ista chent ya sont reincidents, no de 3 d\u00edas como l'anterior. Alvertencia feita, ta qualsiquier miembro d'ixa asociaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 10:40 22 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Duda "}, {"message": "Ola,Will. Fa d\u00edas me demanoron que fese l'articlo de Podolsk y l'hei feito agora, chicot pero ya vale. Ya contaba con fer o proceso ta que se veyese o mapa, pero veigo que en a plantilla \"localidat\" no funciona o mapa-loc ni a localizaci\u00f3n... Prebo de fer-lo, copiando dende a plantilla \"localidat espa\u00f1a\" pero queda mal. Puets mirar qualo ye o problema, que preteneba fer-lo sin dar-te treballo, pero veigo que no... --Manuel Trujillo Berges 17:40 23 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Treballo ta fer "}, {"message": "Pos una atra cosa que no sabeba y que agora ya s\u00e9. Gracias, Will, --Manuel Trujillo Berges 15:26 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aqu\u00ed / ast\u00ed "}, {"message": "Pos mira, yera una d'as cosas que teneba en cartera ta comentar-te... XD.... Me parix perfecto, --Manuel Trujillo Berges 19:56 2 mar 2011 (UTC)\nMiut bien ixo d'as cabeceras me cuaca muito. --Cembo123 21:09 2 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Capeceras d'infoboxes "}, {"message": "Ola, Will. Entre Ebro y yo ya hemos rematau os municipios d'Alicant, asinas que ya se puet actualizar o mapa, encluyendo-ie a provincia. Con ixo ya tenemos totz os municipios d'a Corona d'Arag\u00f3n en l'actual territorio d'Espanya, --Manuel Trujillo Berges 16:56 4 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, ya hemos completau o nuestro Lebensraum hispanico. En atra ofensiva quan pase o hibierno, espero que entre os tres faigamos o lebensraum galico.--EBRO 17:36 4 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":XDD... ixo de Lebensraum ye una mica \"hardcore\" XDD... pero me cuaca o term\u00edn porque define bien iste territorio :-D... Agora que tiengo mas tiempo istos d\u00edas y soi con o chip programador voi a fer un script en condicions ta meter-nos con as localidatz francesas con o bot :-P --Willtron (?)  21:01 4 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pos n'ixe caso os Pirineus Orientals tienen preferencia, y en atras ofensivas o Lenguadoc y a Provenza...pa tener tota a costa mediterrania d'Occitania.--EBRO 21:07 4 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Mapa d'Espanya con Alicant rematau "}, {"message": "Ola. You should read Descusi\u00f3n:Reuni\u00f3n where you can find this source of Canada : . You can see the flag you put is not the local flag at all. \u2014Floflo62 10:15 5 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reuni\u00f3n "}, {"message": "Ola, Will. L'usuario me diz en a m\u00eda pachina de descusi\u00f3n que ye isto o que quier fer. Salut, --Manuel Trujillo Berges 10:19 11 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola, puetz adujar con a Plantilla:Luengas chermanicas modernas y a Plantilla: Navbox subgroup?--Esteve 13:04 11 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla chermanica "}, {"message": "O.K. Agur! --Euskalduna 12:31 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Euskara / Vasco "}, {"message": "Ola, Will. Ya lo charraremos, pero dos custions. En primeras, cal millorar a descripci\u00f3n que se i fa antis de meter-se a fer-ne de nuevos; y en segundas, os puestos a on caldr\u00e1 renombrar l'articlo enta o suyo nombre en una atra luenga no son os millors ta fer-lo con bot... --Manuel Trujillo Berges 15:53 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah, si se puet automatizar en una segunda pasata, alabez bien. --Manuel Trujillo Berges 15:55 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pero para cuenta que tenemos Prades, por ixo ta evitar problemas con o bot lo yera fendo a man... Si no bi habr\u00e1 problemas, paso a fer os articlos d'os cntons, ta completar-lo, mancar\u00e1 fer as plantillas de cantons y adhibir-las mica en mica a los articlos, ta rematar-lo tot (y fer un repaso adhibindo alcaldes y poblaci\u00f3n). --Manuel Trujillo Berges 19:52 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Os destritos son totz feitos d'antis mas. Os cantons, agora prencipiar\u00e9, ista nueit far\u00e9 una mica mas, y ista semana se\u00e1n feitos totz, a punto t'a nuestra vesita...XD... --Manuel Trujillo Berges 19:57 13 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Articlos de comunas con bot "}, {"message": "Ola, Will. Puets mirar V\u00edctor Mu\u00f1oz\u200e?. A lo menos yo veigo mal a parte de chugador, que me quedan as anyadas en dos linias y desaliniatas con os equipes. P.S.: dos edicions d'interwikis en plantillas de f\u00fatbol y ya me quieren fichar como experto en f\u00fatbol, ha, ha, ha.... Si sabesen.... --Manuel Trujillo Berges 09:49 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, ya far\u00e9 un repaso quan toque fer as plantillas de municipios por cant\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 13:27 15 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " plantilla futbolista "}, {"message": "Will,o Alsaciano ye reconeixito como luenga de francia (Constitucion Art. 75-1) y o Alsaciano ye rconeixito por la  D\u00e9l\u00e9gation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la langue fran\u00e7aise et aux langues de France, y ye una luenga d'amonstranza oficial en Alsacia.--Esteve 14:30 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alsaciano "}, {"message": "Ola, Will, dica las 19,30, alto u baixo, no podr\u00eda meter l'articlo, que no lo tiengo ast\u00ed. Lo digo ta que pares una mica d'antis.... --Manuel Trujillo Berges 16:58 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Castiello Sibirana "}, {"message": "Hola, Will. He prebau de fer-lo yo pero no soi seguro de fer-lo bien (u millor, soi seguro de que no...). Caldr\u00eda meter un campo en o infobox ta describir a \"ocupazi\u00f3n\", que ye como amaneixeba en graf\u00eda antiga, u a \"ocupaci\u00f3n\" si ya se mete en a nueva. Asinas se puet indicar en o mesmo infobox qu\u00e9 papels fa en o mundo d'o cine (actor, directos, guionista, compositor, montador, productor...). Hei deixau a punto en l'articlo de David Lean o campo ficau, con o t\u00edtol \"ocupazi\u00f3n\", mesmo que encara amanixe en o \"infobox famosos\". --Manuel Trujillo Berges 17:15 25 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya hei visto, qu\u00e9 simple que parixe quan lo fa qui sabe fer-lo...XD.... --Manuel Trujillo Berges 17:18 25 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Infobox actor "}, {"message": "Would you be interested in starting it? At least a small stub? From en or es? Please? Or, would you know anyone who'd be interested? I really love Disney movies; my very two favorites are Bambi and The Fox and the Hound. 69.243.235.226 23:19 25 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bambi "}, {"message": "Ola, Will, m'acaba de plegar retornau un correu que ninvi\u00e9 ayere, ta dar gracias a Fran por ufrir-se con as traduccion. Revisa o correu por si falla qualsiquier cosa. Antiparte, t'hei responiu sobre a consulta d'a web que me febas, no s\u00e9 si t'habr\u00e1 plegau. --Manuel Trujillo Berges 18:24 28 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Revisa o correu "}, {"message": "Gabon, Willtron. Euskarazko Wikipedian Chus\u00e9 Lera Alsinari buruzko artikulua amaitu berri dut. Ez horregatik, eta beste batetan itzulpenen bat behar izan ezkero, eskatzea besterik ez duzu. Gabon pasa.</br>\nBuena nueit, Willtron. Acabo de finalizar el art\u00edculo sobre Chus\u00e9 Lera Alsina en la Wikipedia en euskara. De nada, y si en otra ocasi\u00f3n necesitas alguna otra traducci\u00f3n, no tienes m\u00e1s que solicitarlo. Que pases buena noche.</br>\n--Euskalduna 0:40 31 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bide batez, Willtron, S'ha feito de nuei abestiaren euskarazko artikulua sortu berri dut, baina itzulpen zehatzik ez dudanez, lagun al nazakezu aragoierazko hitzen gaztelaniazko itzulpen bat osatzen? Honela, neuk gaztelaniatik euskarara itzuli eta honela artikulua erabat osatuko nuke. Eskerrik asko aldez aurretik</br>", "replies": []}, {"text": "De paso, Willtron, acabo de crear el art\u00edculo en euskara de la canci\u00f3n S'ha feito de nuei, pero como no tengo una traducci\u00f3n exacta, \u00bfpodr\u00edas ayudarme a completar una traducci\u00f3n al castellano de la letra en aragon\u00e9s? De este modo, yo lo traducir\u00eda del castellano al euskara y el art\u00edculo quedar\u00eda totalmente completado. Gracias por adelantado.</br>", "replies": []}, {"text": "--Euskalduna 18:08 31 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Nik ere euskarazko itzulpena egin dut. Eskerrik asko, Willtron.", "replies": []}, {"text": ":Yo tambi\u00e9n he realizado la traducci\u00f3n al euskara. Muitas gracias, Willtron.", "replies": []}, {"text": ":--Euskalduna 19:56 31 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Chus\u00e9 Lera Alsina "}, {"message": "Pos ixo, que mos debes una biera, --Manuel Trujillo Berges 11:56 1 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Feliz cabo d'anyo "}, {"message": "Ola, Will. veigo en Arriora y en atras comunas que ya no se veye o mapa de situaci\u00f3n d'as comunas, no s\u00e9 si ye por haner-se feito bella cosa, pero parixe que ye cheneral ta todas as comunas sardas. --Manuel Trujillo Berges 19:55 9 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mapas de comunas de Cerdenya "}, {"message": "Ola, Will. En Basilica de Nuestra Sinyora d'o Pilar se veye que os cambeos quedan mal... --Manuel Trujillo Berges 13:33 10 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Zaguers cambeos en a plantilla d'edificios "}, {"message": "Si, tiens raz\u00f3n.\nCuan he bisto a cantid\u00e1 de fallos me he quedado de cantal pero como he bisto que solenco quedaban pocos articlos en a lista d'articlos que toda Wikipedia habr\u00eda de tener me he animau y he feito temperatura y probabilidat, temperatura me ha quedado millor pero probabilidat ha estau un esferra.\nA amanada begada far\u00e9 articlos mas chicotz y grazias por os tuyos consellos y a correcci\u00f3n\nTami\u00e9n grazias por o tuya bienplegata.--Semontan\u00e9s 22:06 12 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos grans "}, {"message": "Dos temas sobre ixo: en primeras, si ye nom\u00e1s que deputato, estoi que se puet emplegar a ficha d'autoridat en cuentas de l'infobox famosos. En segundas, ta im\u00e1chens de deputatos, veyer a web d'as Cortz d'Arag\u00f3n, que diz que Se permite al usuario la visualizaci\u00f3n de todos los elementos, su impresi\u00f3n, copia y almacenamiento en el disco duro del ordenador o en cualquier otro soporte, as\u00ed como su difusi\u00f3n. En este \u00faltimo caso ser\u00e1 necesaria la cita expl\u00edcita de las Cortes de Arag\u00f3n como fuente de la informaci\u00f3n difundida. Ta yo, ixo mos permite fer servir as im\u00e1chens d'os deputatos en Cortz, que totz os deputatos en tienen, puyando as im\u00e1chens con indicaci\u00f3n d'o suyo orichen. Se podr\u00eda fer un \"biquiprochecto\" ta tener totz os deputatos d'Arag\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 15:59 18 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "As listas ya las tenemos, en Eleccions a Cortz d'Arag\u00f3n de 1995 y siguients, que intresar\u00eda rematar como continaci\u00f3n d'o treballo. --Manuel Trujillo Berges 16:11 18 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya veigo. Alavez, a categor\u00eda \"Deputatos d'a I Lechislatura\" aintro de \"I Lechislatura\" y ista aintro de \"Lechislaturas\". Si se fesen articlos de leis, se podr\u00edan meter en a suya lechislatura, por exemplo. Ya m'apuntar\u00e9 a fer bellos articlos d'a lista de deputatos, que mos dar\u00e1 muito chuego, como complemento a articlos d'alcaldes, que tami\u00e9n mos cal tener. Agora mirar\u00e9 o sistema de categor\u00edas. --Manuel Trujillo Berges 15:32 19 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::He feito un eixemplo en Miguel \u00c1ngel Lafuente Belmonte. Pasa bella cosa rara con os simbolos d'a web d'as Cortz, que fan que o vinclo en o rete no s'establixca, pero a tamas d'ixo se puet veyer c\u00f3mo queda un articlo. Con ixa informaci\u00f3n simpla podemos fer en poquets d\u00edas totz os deputatos con ficha, que ya s'enamplar\u00e1n y por agora fan buena honra. --Manuel Trujillo Berges 18:00 19 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Politicos d'Arag\u00f3n "}, {"message": "Ya tiens enlaces en a mesma plantilla orichinal, asinas que ya veyes c\u00f3mo funcionan. Por ixo los hei puesto. --Manuel Trujillo Berges 13:25 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Parixes un informatico...XD.... --Manuel Trujillo Berges 13:44 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Estoi que ta yo ya ye bien, encara que cal resolver os dos temas que comento en a pachina de descusi\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges 15:36 21 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Plantilla comunas "}, {"message": "Espere que et va tot b\u00e9 i que t'ho vas passar b\u00e9 a Perpiny\u00e0. Perdona'm per usar el catal\u00e0, no he progressat gens en aragon\u00e9s... Espere que Manuel est\u00e0 b\u00e9, veig que fa alguns dies que no participa. De fet li vaig escriure no fa gaire temps ja que m'han arribat per fi els v\u00eddeos de la Viquitrobada i que vull penjar-los a Youtube i volia assegurar-me que no hi ha cap problema o fins i tot el contrari que en podeu traure profit. Ja n'he penjat una, la introducci\u00f3 (http://www.youtube.com/watch?v=fobWAdTcGKc) i mirar\u00e9 de continuar aquesta vesprada amb la comunicaci\u00f3 d'en Marc Miquel. Doncs a l'espera d'una resposta favorable (dient-me si prefereixes que pose el teu nom d'usuari o el teu vertader; per ara no domine gens la t\u00e8cnica per\u00f2 ja veur\u00e9 si puc integrar subt\u00edtols o alguna cosa...), vos desitge tot lo m\u00e9s bo i milloret. Ai, i de pas teniu un log\u00f2tip fant\u00e0stic, felicitacions! Fins ben prompte, una abra\u00e7ada ben bona. Claudi/Capsot 10:18 24 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito! Ja teniu la primera part. Ja vos anir\u00e9 informant a poc a poc. Crec que est\u00e0 b\u00e9, ja em direu qu\u00e9 vos sembla. Fins despr\u00e9s, Capsot 12:28 24 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya he visto o primer vidio, gracias Capsot!. Y muit bien feito, Will, ya sabeba yo que yeranos muit bien representaus.--Juan Pablo 14:23 24 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ola! "}, {"message": "Perfecto, ixo yera o que quereba, pero por no ficar-me a mirar a sintaxi d'as plantillas...  Soi pensando que en a plantilla Plantilla:Traducci\u00f3n automatica Apertium igual tami\u00e9n se podeba meter ixos mesmos parametros, ta que quede constancia tami\u00e9n de l'articlo orichinal. Tot isto no correba prisa, pero asinas ya tenemos o \"tarabidau\" presto ta la siguient prebatina que se faiga.--Juan Pablo 14:22 24 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo li adhibir\u00eda a referencia d'a versi\u00f3n de l'articlo d'orichen, ta facilitar as contimparanzas. --Manuel Trujillo Berges 19:58 25 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Correchir traducci\u00f3n automatica"}, {"message": "En castell\u00e1n y catal\u00e1n ye :es:droguer\u00eda. A \"droga\" ye o que se i vende. --Manuel Trujillo Berges 18:20 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Droguer\u00eda "}, {"message": "Dica hue, no bi ha nuevos cambeos en a lista. Se son descutindo muitos, como siempre. Sindembargo, o zaguer mes os cambeos d'articlos se facioron o mesmo d\u00eda 30... --Manuel Trujillo Berges 16:25 26 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lista d'os 1.000 "}, {"message": "Basicament, por lo que veigo, a Solana, valle de Tella y valle de Vio. Las tiengo en mente pero encara no escribir\u00e9 sobre ixas valles. Primero o Viello Sobrarbe. Si no cal cambear si que as plantillas ya ir\u00e9 fendo-lo. ;)--Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 22:48 27 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobrarbe "}, {"message": "Arratsaldeon. \"Zeltiar\" musika gustu berdinak ditugula ikusten dudanez, Aragoierazko Wikipedian euren artibulu bana izatea interesatuko litzaizueken galestar abesti hauek aipatzen dizkizut, nire kasuan Galesera bidaiatzerakoan ezagutakoak dira: Dafydd Iwan abeslariaren Yma o Hyd (\"Oraindik Hemen\"), Cwm Rhondda (\"Rhondda Harana\"), Men of Harlech, Calon L\u00e2n (\"Bihotz Garbia\")... bitxikeri gisa, hauetako asko \"How Green Was My Valley\" filman agertzen dira. \nBuena tardi. Ya que veo que tenemos los mismos gustos musicales \"celticos\" te cito estas canciones galesas, en mi caso las conozco de viajar a Gales, de la cuales en mi opinion tambien os podria interesar tener su correspondiente articulo en la Wikipedia en Aragones: Yma o Hyd (\"Todavia Aqui\") del cantautor Dafydd Iwan, Cwm Rhondda (\"El Valle de Rhondda\"), Men of Harlech, Calon L\u00e2n (\"Un Corazon Limpio\")... como curiosidad, muchas de ellas aparecen en la pelicula \"Que Verde era mi Valle\". \nBideoak / Videos: Yma O Hyd, Cwm Rhondda, Men of Harlech, Calon L\u00e2n...\nIrlanda edo Eskoziako abesti herrikoien zerrenda nahi izan ezkero, zerrenda luze bat ere badut, Euskarazko Wikipedian sortu ditudan artikuluak ikustea besterik ez duzu.\n* Irlandako abesti herrikoien zerrenda euskarazko Wikipedian\n* Eskoziako abesti herrikoien zerrenda euskarazko Wikipedian\nSi necesitas alguna lista de canciones populares de Irlanda y Escocia, tambien tengo una larga lista, solo tienes que mirar en la Wikipedia en Euskara los articulos que he ido creando.\n* Lista de canciones populares de Irlanda en la Wikipedia en euskara\n* Lista de canciones populares de Escocia en la Wikipedia en euskara\nP.D.: Aipamen berezia - Especial mencion: Teir Abhaile Ri\u00fa del grupo Clannad, Ailein Duinn, Donald McGillavry de Silly Wizard, \u00d3r\u00f3 S\u00e9 do Bheatha Bhaile del grupo The Dubliners, The Cruel Sister del grupo Old Blind Dogs, The Mighty Clansmen y The Parting Glass.\nBesterik gabe, Agur!</br>\nSin mas, Salut!\n-Euskalduna - 14:11 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No sabia que Manuel fuera un apasionado de Breta\u00f1a (ahora me ha mencionado el Festival de Lorient). En mi caso aun habiendo creado la gran mayoria de articulos de todos las localidades de Breta\u00f1a en la Wikipedia en euskara (solo me falta dos tercios de las localidades del departamento de Ille-et-Vilaine) soy un apasionado de Irlanda (especialmente la costa oeste, ya llevo 3 viajes a esa zona) y Gales (la peninsula de Llyn, Caernarfon, Bangor, Anglesey, Snowdonia y el condado Gwynedd, que los conoci en verano del 2006), y desde verano del 2010 en menor medida tambien de Alemania. Te menciono lo mismo que a Manuel, si conoceis alguna cancion en las listas que os he proporcionarlo, por favor, hacermelo saber, de ese modo mediante colaboracion las dos Wikipedias podriamos crear canciones de dichos paises. Agur bero bat / Un cordial saludo. -Euskalduna - 15:04 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":De los que has mencionado conozco e hice cree el articulo Dropkick Murphys, pero los que me gustan realmente son The Pogues de cuyo grupo he creado esta categoria: :eu:Kategoria:The Pogues, con canciones como y los articulos de varias de sus canciones Jack's Heroes, Medley, South australia, Young Ned Of The Hill... tambien he creado los articulos Shane McGowan y Terry Woods.", "replies": []}, {"text": ":Luego tambien he creado articulos de \"recovecos escondidos\" que he conocido por Irlanda, por ejemplo: D\u00fan Aengus, El Castillo de Blarney, Gallarus Oratory, Dingle, Grianan of Aileach, Peninsula de Dingle, Islas Aran...", "replies": []}, {"text": ":Sobre Alemania estoy muy interesado en ciudades que conoci este ultimo verano via, aparte de Berlin, Colonia y muy especialmente Dresden de cuya Parte Vieja o Innere Alstadt he creado varios articulos de sus edificios (arrasados durante el bombardeo de 1945 y remodelados): Ver aqui. Si veo que no me amoldo con algun articulo de Alemania, ya te dare un toque, porque a diferencia de con el ingles de aleman no se nada. -Euskalduna - 16:51 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bien, pues ya lo e apuntado y lo voy a traducir esta noche o ma\u00f1ana, eskerrik asko. Por cierto, si tienes un amigo en Dresden intenta ir para esa ciudad, tiene una parte vieja con unos edificios \"de lujo\", al igual que el puente que transcurre con el dio Elba. Para muestra de lo que te digo entra en el Portal de Alemania de la Wikipedia en euskara que creo este humilde servidor como resultado del viaje de este ultimo verano y mira debajo del todo en el apartado iruditegia (\"galeria de fotos\"): aparece una gran foto de la parte vieja de Dresden y el rio Elba. Yo no conocia esa ciudad, solo de oidas por lo del bombardeo de 1945, pero el tio del aparcamiento de autocaravanas de Berlin nos recomendo que antes de ir a Praga pararamos en Dresden... y nos dio un buen consejo.  -Euskalduna - 17:14 13 may 2011 (UTC", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Tri martolod / Yma O Hyd "}, {"message": "Ola, Will. Como soi de letras, te quereba preguntar si as coordenatas UTM se pueden traduir enta coordenatas emplegatas por os infoboxes de lugar y molimento. D'istas pachinas podrianos sacar todas as coordenatas de molimentos romanicos d'Arag\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges 11:15 21 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta de coordenatas "}, {"message": "Hi! can you, please, add to :ca:Abraham Bar Hiyya the following image: :Imachen:Equation in circle proved by the method of indivisibles.gif? And if possible, add to the file also a description in Catalan? And maybe the same in Spanish: :es:Abraham Bar Hiyya? My virtual friend :ru:Kaidor invested a lot of effort into the image and I want to return some back. Great thanks, --Lkitrossky 20:29 24 may 2011 (UTC) (Prof Blasco never answered?)", "replies": [], "thread_title": " Abraham Bar Hiyya "}, {"message": "Benvolgut Willtron,em permeto posar-me en contacte amb tu, perqu\u00e8 com veur\u00e0s a la taverna en catal\u00e0 [] hi ha eleccions al Consell d'Administraci\u00f3 de la Wikimedia Foundation.\nLa meva comunicaci\u00f3 amb tu la realitzo perqu\u00e8 segons el teu historial de contribucions veig que tens dret a vot i molt poca gent llegeix la taverna. Em permeto comentar-te que seria molt interessant poder portar membres de les comunitats amb llengues minoritzades o minoritaries al Consell d'Administraci\u00f3 de la Wikimedia Foundation, per\u00f2 certament tots nosaltres votem individualment i en consci\u00e8ncia.\nCada vot \u00e9s molt important. A les eleccions de l'any 2009 la difer\u00e8ncia entre ser escollit o no va ser de 60 vots i aquest any est\u00e0 votant menys gent.\nEt demano disculpes anticipadament si consideres aquesta comunicaci\u00f3 incorrecte, rep una cordial salutaci\u00f3.\nPots trobar instruccions de com fer-ho per votar \n--Gus.dan (disc.) 16:07, 4 juny 2011 (CEST)\nGracies a tu! si consideras oportu passa la veu entre altres viquipedistes interessats.\nSalutacions!\n--Gus.dan 16:47 5 chun 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Eleccions al Consell d'Administraci\u00f3 de la Wikimedia Foundation "}, {"message": "Buenas Wiltron,\nAgora soi parando un articlo sobre una malotia de fruiters, a Sharka, y como encara no se pas como se fan as plantillas, sapendo que yes tu qui de normal las fas, te quereba decir a vier si puets creyar una plantilla parellana a ista que surte aqui: http://en.wikipedia.org/wiki/Plum_pox ta fer-la servir en iste articlo que soi fendo y en futuros articlos que pueda fer sobre malotias vechetals", "replies": [], "thread_title": " Creyar plantilla nueva "}, {"message": "Agora con o cambeo de graf\u00eda en a B tenemos uns microarticlos sobre baron\u00edas. Yera pensando que en cuenta d'una plantilla de t\u00edtol nobiliario como existe en l'articlo ducato d'\u00cdxar, igual ser\u00eda millor una plantilla tipo \"churisdicci\u00f3n nobiliaria (d'Arag\u00f3n)\".--EBRO 06:32 18 chun 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla de churisdicci\u00f3n nobiliaria "}, {"message": ":portugu\u00eas\nOl\u00e1. Quero agradecer-te pelos mapas que descarregaste no wikicommons sobre os ilh\u00e9us da ilha da Madeira, est\u00e3o muito bem realizados.\nQueria pedir-te ajuda para que fizesses os mapas das freguesias da Madeira, obviamente se estiveres dispon\u00edvel. Vou deixar-te o meu correio eletr\u00f3nico caso queiras entrar em contacto comigo: wikijota@live.com.pt", "replies": [{"text": "castellano\nHola. He venido aqu\u00ed para darte las gracias por los mapas que has descargado en Wikicommons sobre las isletas de la isla de Madeira, est\u00e1n muy bien hechos.\nQuiero pedirte ayuda para que hagas los mapas de las fregues\u00edas de Madeira, si est\u00e1s disponible por supuesto. Voy a dejar mi coreo electr\u00f3nico si lo quieres ponerte en contacto conmigo: wikijota@live.com.pt\nPS: Lamento n\u00e3o ter escrito esta mensagem em aragon\u00eas. / PS: Lo siento no haber escrito este mensaje en aragon\u00e9s.\nGracias per tot  Jo\u00e3ofcf 15:16 23 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Isletas de Madeira"}, {"message": "Muitas gracias, Will. S\u00ed, puede estar que sia millor. Lo que far\u00e9 ye tresladar l'alpartau mas t'alto, debaixo d'a foto a on yera, porque me pareix que como treballamos con una luenga en situaci\u00f3n dificil conviene dar-le visibilidat (m\u00e1s que en as wikis en angl\u00e9s u castellano) a'l nombre patrimonial. Por ixo el meti\u00e9 alto. Pero s\u00ed que tiens raz\u00f3n que cal que se veiga como un alpartau diferent, \"Denominacions populars\" lo deixa claro. Y mirar\u00e9 ta que salgan centraus tami\u00e9n os nombres populars (ya he visto que a soluci\u00f3n yera f\u00e1cil XD. Yo que me rompeba la cabeza... Hehehe). Gracias! --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 09:37 23 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tabla especies "}, {"message": "Hi, I want to change my name from: \"Mohamed ElGedawy\" to: \"\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u064a\", Because i have changed my username on many wikipedias.--Mohamed ElGedawy 06:29 14 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mohamed ElGedawy \u2192 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u064a "}, {"message": "Buenas Wiltron, que quereba demanar-te a veyer quala ye l'adreza d'o directorio d'as plantillas, que per\u00e9n m'embolico con isto. Saludos!! Mazinho", "replies": [], "thread_title": " Directorio d'as plantillas "}, {"message": "Hola Wiltron. Veo que es usted bur\u00f3crata aqu\u00ed y en el an.wiktionary. Me gustar\u00eda saber si me podr\u00eda renombrar aqu\u00ed en Biquipedia y en an.wiktionary a MarcoAurelio. Estoy cambi\u00e1ndome el nombre globalmente como puede ver aqu\u00ed y aqu\u00ed. El nombre MarcoAurelio est\u00e1 reservado por SUL por m\u00ed ya para evitar problemas as\u00ed que no se preocupe. Por favor traslade las p\u00e1ginas al nuevo nombre pero no cree redirecciones (hay una casilla en el formulario para evitarlo). Muchas gracias y un saludo, --Dferg 13:45 1 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias. \u00bfPodr\u00edas hacer lo mismo para an.wiktionary? - Veo que eres el \u00fanico bur\u00f3crata all\u00e1. Muchas gracias y un saludo. --MarcoAurelio 20:01 1 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Solicitud de cambio de nombre de usuario "}, {"message": "Cada vegata me trobo m\u00e9s asob\u00e9n nombres d'especias, pigmentos, sustancias exoticas, piedras preciosas y dica variants minerals en aragon\u00e9s comercial y en as traduccions aragonesas de libros de literatura de viaches. Creigo que ye l'inte de fer plantillas adequatas pa estos materials y sustancias. Yo precisar\u00eda d'una plantilla pa \"mineral\" como quarz con una secci\u00f3n pa \"variant mineral\", a aproveitar-la en l'articlo de l' \"amatista\", que ye una variedat d'o quarz. Tami\u00e9n precisar\u00eda d'atra plantilla pa \"piedra preciosa\" (asinas evitamos que bel\u00fan torne a escribir \"cantal precioso\"). Dimpu\u00e9s tiengo a duda de qu\u00e9 plantilla usar en o caso d'o diamant, que ye mineral y piedra preciosa.--EBRO 13:33 16 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas pa minerals, variants de minerals y pa choyas "}, {"message": "Soi veyendo agora que precisamos de l'articlo \"Dioxido de Carbonio\", que ye fundamental en temas de quimica, bioloch\u00eda, meyo ambient y actualidad. Como has feito articlos d'elementos, igual se podr\u00eda fer una plantilla pa composatos (no se si se dir\u00eda asinas) como esta sustancia y d'atras pareixitas.--EBRO 09:14 25 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de quimica: sustancias composatas  "}, {"message": "Ola, Will. Quan se faci\u00f3 ista edici\u00f3n quedoron quantas pachinas de \"Portalada:Arag\u00f3n...\". Caldr\u00eda u borrar-las u tresladar-las, pero no se c\u00f3mo qued\u00f3 ixo.... --Manuel Trujillo Berges 10:54 29 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Portalada Arag\u00f3n "}, {"message": "Agora que has rematau con una serie d'articlos de tematica aragonesa (os espacios protechitos), bi ha atra serie d'articlos que te puet fer goyo y que quasi no hemos treballau, ye a d'os chacimientos arqueolochicos en Arag\u00f3n. En atras wikis vecinas en tienen m\u00e9s que no nusatros. Esta serie ye important por diferents motivos, un d'ellos que a vegatas corresponden a microtoponimos en aragon\u00e9s (La Torraza, Las Lastras de XXX, Val de Taust), y atro que aduyan a continar en biquipedia temas como os pueblos prerromans, y en tenemos muit poco.--EBRO 15:35 18 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Una serie d'articlos que se puet treballar "}, {"message": "Hola, Willtron.\nNo me hab\u00eda fijado. A partir de ahora eliminar\u00e9 la traducci\u00f3n de citas en mis tareas de correcci\u00f3n habituales. Por ahora estoy realizando algunas ediciones de prueba antes de editar de manera habitual, as\u00ed que agradezco que me hayas avisado para rectificar el error.\nGracias, y un saludo. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 20:50 18 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Una pregunta: en esta Wikipedia, \u00bfc\u00f3mo prefer\u00eds llamar a la secci\u00f3n de Enlaces externos: Enrastres externos o Vinclos externos? \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 20:56 18 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Re: Alcheria "}, {"message": "Hola Willtron. Viendo en la es.wikipedia, me encontr\u00e9 con que pod\u00edas contribuir aragon\u00e9s > espa\u00f1ol y viceversa. Con otro usuario nos interesaba la idea de traducir plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, pero como no lo entendemos mucho, necesit\u00e1bamos de alguien que conozca mas el idioma. No se si estar\u00e1s disponible para ayudarnos, pero si es as\u00ed, te lo agradecer\u00edamos mucho. Si piensas que puedes ayudarnos, av\u00edsame en mi discusi\u00f3n en la es.wikipedia. Saludos. Cesar - Jared 21:41 21 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por aceptar ayudarnos. Mira el trabajo no es muy dif\u00edcil, por ahora necesitamos tres ayudas de traducci\u00f3n.\n* Espa\u00f1ol > Aragon\u00e9s", "replies": []}, {"text": "* Cita noticia", "replies": []}, {"text": "* Cita publicaci\u00f3n", "replies": []}, {"text": "* Cita libro\nNo ser\u00eda muy dif\u00edcil traducirlas pero me he dado cuenta que tambi\u00e9n usan s\u00edmbolos gramaticales en los que me puedo confundir. Si logras hacerlo me das las traducciones en mi p\u00e1gina de usuario en espa\u00f1ol y yo me encargo de pas\u00e1rselas al usuario que har\u00e1 las plantillas. Nuevamente muchas gracias. Cesar - Jared 14:00 22 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola y Ayuda "}, {"message": "Hola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 19:56 26 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}], "id": 18970, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2011"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2006", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ya estoy en ello Willtron, tendr\u00e1s que revisar las interfaces (hay algunas que no me he atrevido a hacerlas, como las de Monobook), pero me he dado cuenta que alguna de ellas tiene errores, como por ejemplo , que est\u00e1 mal traducida mira la versi\u00f3n en espa\u00f1ol (aunque yo la traducir\u00eda como Borrar p\u00e1gina, sin el ista), corrigela, porque en Wikipedia yo no puedo (y asi me la copio a Wikzi.\npor cierto ya que te pones corrige diff, del (por borr) e hist (que tienes com Ist y deber\u00eda estar como ist, ya que si no se confunde con last)\n* Veo que te has dado cuenta de que he dejado unos mensajes con los posibles errores de MediaWiki de la Biqui, para que te sea mas facil te dejo mis contribuciones como an\u00f3nimo y como CHV para que las busques mejor. --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:16, 2 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Almenistrador"}, {"message": "No se si a t\u00ed te aparecer\u00e1, pero a m\u00ed me sale que Biquipedia ha alcanzado los 1,006 articlos; si esto tambi\u00e9n ocurre en tu ordenador, \u00bfno deber\u00edamos hacer algo especial, como cambiar el logo y ponerle un 1000 encima? (lo har\u00eda yo, pero con los medios que tengo no sabr\u00eda ponerlo transparente).  --Usuario:CHV 20:21, 2 Chinero 2006 (UTC)\n*Creo que lo han facilitado, ayer le\u00ed algo en meta de que con cambiar el archivo wiki.png val\u00eda, pero no estoy seguro.\n*He colgado una en Jotapeges.com, y la imagen original est\u00e1 en :image:wiki.png . Si quieres mejorar la imagen, eres libre para ello. --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:54, 2 Chinero 2006 (UTC)\n**Pues no se que pasar\u00e1, voy a pasarme por commons a ver s\u00ed me informo m\u00e1s. Por cierto, seg\u00fan lo que ha dicho JuanPablo, tendr\u00edamos que cambiar el logo y las plantillas media wiki (yo creo que el logo es no es muy dificil), en la p\u00e1gina donde te hacen el logo, tambi\u00e9n hay un apratado para corregir errores, pero no se cuanto tardar\u00e1n).  Aqu\u00ed es donde te explican lo del logo. Si sigue sin funcionar, prueba con eliminarlo entero y volverlo a subir.\n*Si tienes raz\u00f3n, mejor dejamos lo de intentar cambiar el logo con el 1000 y damos aviso para que nos lo arreglen. (por cierto ha sido bastante faena lo del la, habr\u00e1 un mont\u00f3n de art\u00edculos mal y seguro que alguna mediaWiki y hasta la portada (yo ya buscar\u00e9 en el Wikzi)). \n**Acabo de cambiar tanto en meta, como en commons, en es: y en wikzi, lo de L'enziclopedia por el A enziclopedia.\n**En es: en los art\u00edculos que hablan sobre esta Biquipedia, ya he puesto que alcanzamos los 1000 articlos (he puesto tu fecha, 31-12-05, que es la primera que apareci\u00f3). Que pena, siempre hab\u00eda querido ver cual era el articulo 1000 (o serlo) y me ha pasado del 987 al 1006.\n***No se si has visto, pero he subido :image:Wikipedia-1000-an.png a commons; ya que aunque no podamos ponerlo como logo, siempre se puede usar para otras cosas.\n*POR FIN, se ha puesto el icono con los 1.000 art\u00edculos (creo que fallaba la cach\u00e9, porque esta ma\u00f1ana he visitado las imagenes que subiste ayer y aparec\u00edan como la original, y ahora acaban de aparecerme con el 1.000. Por cierto en Wikipedia.org ya aparecemos en el apartado 1000+ (2 d\u00edas despu\u00e9s de que te apreciera)--Usuario:CHV 16:08, 3 Chinero 2006 (UTC)\n**La Biquipedia con estos mil articulos sigue estando en el puesto n\u00ba 84, pero lo m\u00e1s preocupante es que la wiki en cebuano (idioma filipino con ligeras influencias del espa\u00f1ol) ya va por los 1001, y eso que cuando nuestra wiki iba por los 900 la suya ten\u00eda 800 (no veas como han crecido estas wikis peque\u00f1as). No propongo hacer ninguna carrera, s\u00f3lo lo quer\u00eda avisar (por cierto la wiki m\u00e1s cercana a la aragonesa es la hindi, con m\u00e1s de 1100 articulos).", "replies": [], "thread_title": "1000 articlos"}, {"message": "Pero yo lo dec\u00eda porque era femenino .", "replies": [], "thread_title": "L'edizi\u00f3n"}, {"message": "Oye Willtron, para poner una imagen como imagen del d\u00eda en commons que habr\u00eda que hacer. Lo digo por hacer m\u00e1s publicidad todav\u00eda del 1000 (como hasta el 10.000 tadav\u00eda nos queda mucho).\nAdem\u00e1s tu para lo de im\u00e1genes del d\u00eda ya tienes experiencia (aunque la que te pusieron del Pilar fue la que menos me gust\u00f3, me gustaba mucho m\u00e1s esta versi\u00f3n :image:0849_pilar_ebro_2004.png (La tengo de fondo de pantalla) CHV", "replies": [], "thread_title": "Imagen del d\u00eda"}, {"message": "Willtron, revisa el art\u00edculo sobre Chunta Aragonesista, hay muchos catalanismos (ny en vez de \u00d1) y lo de la web de las juventudes es err\u00f3neo (deber\u00eda poner algo como antiguas juventudes) --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:36, 5 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "CHA"}, {"message": "Enhorabuena, he estado hablando con Taichi de wikiEs: y me ha dicho (y luego lo he confirmado), que el art\u00edculo n\u00famero 1.000 es Ziud\u00e1 de Panam\u00e1 (como no un art\u00edculo tuyo). Se me ocurre que ese art\u00edculo se merece un comentario al final que lo recuerde (como la plantilla de commons pero que dijera este art\u00edculo es el n\u00famero mil de Biquipedia y al lado el logo conmemorativo .\n*Ya he hecho la placa, cuando llevemos ya unos cuantos miles (2000 y 3000) ya si eso la har\u00e9 como plantilla.", "replies": [], "thread_title": "1000"}, {"message": "Han vuelto a atacar el Wikzi, los he bloqueado a todos para siempre, pero ser\u00e1 intutil porque se cambiaran la IP; por lo menos he conseguido averiguar que aunque ponen publicidad de webs alemanas trabajan desde IPs coreanas y pertenecientes a distintas comp\u00f1ias telef\u00f3nicas. A estos coreanos les ha dado por vandalizar las p\u00e1ginas que acaban por Z, alugnas p\u00e1ginas del sistema en ingl\u00e9s (como Main Page) y dos cuentas de usuario. De momento le he pedido permiso a LLull para protejer su cuenta, y las p\u00e1ginas de sistema en ingl\u00e9s, como son simples redirects, las he protejido (lo malo ser\u00eda que alguien mueva las p\u00e1ginas llegada de esas redirects ah\u00ed si que tendr\u00edamos una buena; pero prefiero no protejerlas con la esperanza de que alguien se ponga a hacerlas).\n*Por cierto elimina Category:Bariedaz de l'aragon\u00e9s, que parece que Estrolicador se ha hecho un l\u00edo con los nombres y ahora existe una doble redireccion de categor\u00edas --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 01:53, 6 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Koreanos"}, {"message": "Ola Willtron, repasando la Biquipedia, en especial los pueblos me he dado cuenta de la diferencia de criterio en cuanto al C\u00f3digo Postal: a veces aparece como codigo y otras como Trestallo cual ser\u00eda la buena?\n*Tambi\u00e9n he visto errores en los pa\u00edses, en El Salvador, lo pones con V y luego dices que es con V o con B, pero no ser\u00eda m\u00e1s l\u00f3gico ponerlo con B ya que el gentilicio y otros derivados van con B? Otra duda es N\u00edcher, va con acento o sin acento?. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:42, 13 Chinero 2006 (UTC)\n**El Salvador, me he dado cuenta que se usa el nombre en espa\u00f1ol (aunque yo personalmente lo pasar\u00eda a ortograf\u00eda aragonesa) pero en los derivado y en la capital se usa en aragon\u00e9s. En cuanto a N\u00edcher, me refer\u00eda a que aparec\u00eda sin acento en el encabezado de la tabla, pero eso era un error arrastrado de la wiki en espa\u00f1ol (que ya he traducido) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:47, 13 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "CP y paises"}, {"message": "Ola Willtron, acabo de comprobar que con estos 1069 articlos, hemos superado al la Wikipedia en Hindi (que tiene 400 millones de hablantes) y ahora estamos en el puesto n\u00famero 83. Esta wikipedia poco a poco se va haciendo de calidad. Usuario:CHV", "replies": [], "thread_title": "Estad\u00edsticas"}, {"message": "No pasa nada, estos idiotas a veces se aburren en sus foros fachas y se vienen a molestar; por cierto se te ha olvidado borrar el historial a Arag\u00f3n y Usuario:Willtron. Por lo que he mirado por otras wikipedias se trata de un antinacionalista poco transigente que como le han debido bloquear en la catalana se viene a la nuestra. Por cierto he confirmado que es de C\u00f3rdoba (y no aragon\u00e9s como dec\u00eda) aunque de esta web  me fio poco, porque mira que a m\u00ed me dice que soy de alicante cuando el Whois de mi IP pone que es Able-Almozara 1/Aragon de Cable - CMs ALMOZARA 1 (la letra me la cambia a veces: 62.101.185 al 62.101.187 es B. 62.101.184.0 - 62.101.187.255 es A y anteriores nada de lo anterior y lo deja en CM Able/AUNA TLC) . Por cierto lo he bloqueado para siempre en el Wikzi de manera preventiva (ya que no lo puedo hacer aqu\u00ed, pues lo hago all\u00e1) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:28, 14 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bandalismo"}, {"message": "Hola Willtron!!\nGracias por tu ayuda en el proyecto occitan!\nUn detalle: Provincia, en occitan, se escribe Prov\u00edncia, con un acento en la primera i.\nCedric31", "replies": [], "thread_title": "Prov\u00edncia"}, {"message": "Hola Willtron,\nAcabo de ver que Commons:Image:Mapa Distrito San Jose (Zaragoza).PNG tiene un marca de falta de \"copyright tag\".\nSaludos, --Ecelan 20:40, 18 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " copyright im\u00e1gen "}, {"message": "Ola Willtron, unos d\u00edas sin entrar aqu\u00ed y casi tengo mono... Bueno a lo que \u00edbamos te pido que me traduzcas :Este art\u00edculo trata sobre el cantautor, escritor y pol\u00edtico aragon\u00e9s Jos\u00e9 Antonio Labordeta. Para la actriz v\u00e9ase Ana Labordeta. aunque se trata de un art\u00edculo concreto, se podr\u00eda usar para otros (ya que usar la plantilla desambiaguaci\u00f3n en algunos casos donde solo hay dos opciones y s\u00f3lo una es importante resulta raro). Por cierto para usar la plantilla desambiguaci\u00f3n Plantilla:disambig habr\u00eda que traducirla, modificar el MediaWiki   y (aunque las m\u00e1s importantes son las dos primeras) y usar la frase anterior (en caso de que hubiera m\u00e1s opciones habr\u00eda que poner para otros usos v\u00e9ase... as\u00ed que si no te importa d\u00edmelo para que no te moleste otra vez) --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:13, 19 Chinero 2006 (UTC)Ya se que te pido demasiado\n*No he sabido hacerla tal cual como la espa\u00f1ola, pero creo que ahora queda bien... pero haber si ahora tu descubres como centrar el icono a la mitad (vamos bajarlo un poco). Revisame si puedes Alema\u00f1a y su Cheograf\u00eda d'Alema\u00f1a sobre todo en Alema\u00f1a unir el 1\u00ba y el 2\u00ba parrafo y en los dos mirar las contracciones del tipo   l'os . Por cierto, m\u00e1s o menos tengo una idea, pero que significa se beiga  Visita tambi\u00e9n Uso d'a Luenga que he dejado una duda  C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:20, 19 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Desambiguaci\u00f3n "}, {"message": "Ola Willtron, haber si bloqueas a 84.231.242.141, que se ha dedicado ha borrar art\u00edculos y no veas lo que me ha cosatado luego arreglarlos (como se nota que no tengo el rollerBack). Por cierto este b\u00e1ndalo no es del tipo pol\u00edtico, sino del t\u00edpico Finaland\u00e9s que se aburre y boicotea todas las wikipedias. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:25, 21 Chinero 2006 (UTC)\n*Tampoco ha sido tan malo el bandalismo, ha hecho que me pusiera en marcha y como no pod\u00eda parar, me he hecho de un tiron las plantillas Babel (por cierto borrame Plantilla:User de-N C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:39, 21 Chinero 2006 (UTC)\n**Por cierto tambi\u00e9n cabr\u00eda hacer una lista de IPs que no hay que bloquear (aunque hagan bandalismos) si son IPs de organismos p\u00fablicos y colectivos, ya que bloquearlas supondr\u00eda bloquear a mucha gente. Unos ejemplos claros ser\u00edan la IP de la DGA (a trav\u00e9s de la cual se conectan todos los ordenadores de institutos y otras dependencias; que es 195.55.130.44), los del Ayuntamiento y la Universidad... Por eso creo que ser\u00eda util mirar el Whois a ver quien es el due\u00f1o de las IPs (con los enlaces webs que ya te deje hace uno tiempo) y en caso de que fuera una empresa, un organismo... no bloquearlo, y si es Auna, Tele2, Telefonica, FranceTelecom bloquearlas de inmediato.", "replies": [], "thread_title": "Bandalismo"}, {"message": "Ola Willtron ojeando por meta  he visto las propuestas de nuevas wikis... entre ellas est\u00e1n el andaluz y el murciano. se me ocurre que podr\u00edamos pedir la wiki en DialectoAragon\u00e9s, no cre que fuera tan  dificil...(jeje) Lo siento por ellos, pero no creo que se las concedan (es m\u00e1s, el Andal\u00fah ya la han colgado en Wikicities). Yo personalmente, no los considero idiomas, pero siempre habr\u00e1 gente de esa que niega el aragon\u00e9s que opine que son idiomas (total como all\u00ed no tienen peligrosos nacionalistas) y sin ser dialectos de ning\u00fan otro (valenciano no es catal\u00e1n seg\u00fan ellos).", "replies": [], "thread_title": "Dialectos"}, {"message": "He subido a commons esta imagen por si alguna wiki la quiere usar, el problema es que la he creado a traves de la \u00e1rabe y la inglesa, por lo que existe una diferencia visible en los contornos de la A y la N (si tu supieras como, te agradecer\u00eda que suavizaras el borde de la A y que pusieras un fondo transparente). Y si tienes tiempo traduce el mensaje que he puesto al aragon\u00e9s. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:22, 21 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imachen"}, {"message": "No se si lo habr\u00e1s probado alguna vez, pero hoy he buscado Biquipedia en google. la mayor\u00eda de las coincidencias son p\u00e1ginas de usuario tuyas, algunas m\u00edas, discusiones y art\u00edculos donde nos mencionan y algunas raras. La que m\u00e1s me ha llamado la atenci\u00f3n es esta de punto informativo que ademas me hace mucha ilusi\u00f3n ya que mencionan tanto el art\u00edculo de :es:Wikipedia en aragon\u00e9s como el logo 1000 (creados por mi en parte). Otras p\u00e1ginas son simplemente recursos de cach\u00e9 (como esta ). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:46, 21 Chinero 2006 (UTC) te lo digo de nuevo, wikipedia no habr\u00eda crecido nada sin ti", "replies": [], "thread_title": "Buiquipedia"}, {"message": "Que casualidad que menciones la estrelada, navegando por tu p\u00e1gina de usuario en ingl\u00e9s he visto la cantidad de userboxes que emplean los ingleses. He llegado a un apartado sobre Pol\u00edticas y entre ellas estaban nacionalismos... como estaban los nacionalismos vascos y catalanes he creado uno con el aragon\u00e9s y tu estrelada (que por cierto tiene mensaje). Te digo esto porque viendo una plantilla que tienes en Wiki:es he pensado que podr\u00edas poenrela en wiki:en (total una plantilla m\u00e1s ni se notar\u00e1) Template:User_independent_Aragon C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:09, 21 Chinero 2006 (UTC)\n*Gracias, pero en realidad s\u00f3lo es la versi\u00f3n catalana modificada un poco de fondo (la primera cosa que veo que hacen bien los catalanes ;-) ), pero lo de Arag\u00f3n ye Naci\u00f3n en la bandera se me ocurri\u00f3 a m\u00ed solito... C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:03, 21 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Estrelada"}, {"message": "Ola, me podr\u00edas traducir El nivel de este usuario corresponde al de un hablante nativo de aragon\u00e9s. y Estos usuarios hablan aragon\u00e9s., ser\u00eda para emplearlo en la wiki inglesa... ya que aparecen todav\u00eda en rojo y queda muy feo que no existan esas plantillas C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:34, 22 Chinero 2006 (UTC)\n* Muchas gracias... Pero me he dado cuenta que ser\u00eda hablante casi nativo, como ser\u00eda el casi?. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:44, 22 Chinero 2006 (UTC)\n*Ya est\u00e1n echas las plantillas, en Franz\u00e9s (revisame por si acaso esta), en angl\u00e9s (con su categor\u00eda),  en meta (en meta tambi\u00e9n hace falta traducir Use the following templates on your user page: ) y en commons. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:10, 22 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Traducciones"}, {"message": "Buenas noches Willtron (ten\u00eda que cambiar el saludo), revisa por favor este mediaWiki ya que si te fijas aqui y aqui han a\u00f1adido una nueva propiedad. Dime tambien como ser\u00eda calendario, para as\u00ed yo poder crear una plantilla con el calendario que aparece en Portal d'Comunid\u00e1 C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:21, 22 Chinero 2006 (UTC)\n*He encontrado Calandario d'escaizimientos, creeo entonces que como calendario valdr\u00e1 calendario. (lo que no se que es d'escaizimientos) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:01, 23 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "mediaWiki"}, {"message": "Ola Willtron he encontrado esta pagina de Usuario, aunque no podamos librarnos nunca de ese nombre con publicidad (como mucho creo que JuanPablo podr\u00eda cambiarle de nombre), lo que si que pod\u00edas hacer es borrarla para que quedara en rojo y pareciera como si no est\u00e1 (y de paso bloquear a ese usuario si aun no est\u00e1 bloqueado)C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 19:21, 23 Chinero 2006 (UTC)\n*Ola te ense\u00f1o esto para que veas lo mal que est\u00e1 la gente.  Usuario:F no solo no se conforma con tener una web personal, sino que se ha creado su propia wikipedia (alojada en el proyecto Wikicities) para hablar sobre el... Hay cada uno en el mundo... Si est\u00e1n peor que los de la Frikipedia. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:00, 23 Chinero 2006 (UTC). \n**Bueno la acabo de visitar y en realidad debe tratar sobre un escritor, pero aun as\u00ed no hay m\u00e1s de 3 art\u00edculos ya que se est\u00e1n trasladando a otra web (lo que no me explico es como an trucado la wiki para que en  NumberOfArticles salga una cosa tan rara como 467697143843354). Este usuario no lo considero pernicioso en cuanto a la publicidad pero tambi\u00e9n habr\u00eda motivo para borrarlo y bloquearlo (bueno bloquearlo creo que no ser\u00eda justo).", "replies": [], "thread_title": "Usuarios Curiosos"}, {"message": "Mira este usuario, se ha dedicado ha creear art\u00edculos en los que solo ha puesto una imagen y un enlace externo, yo he intentado mejorar Quito, pero me he dado cuenta que la imagen es un copyvio de , que habr\u00eda que eliminar, no se si habr\u00eda que bloquear a Alexa durante unos d\u00edas para que aprendiera a no hacer copyvios. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:22, 27 Chinero 2006 (UTC)\n*Elimina esta foto :image:Rotonda.jpg (existe otra en commons), no pone ninguna informaci\u00f3n de copyright (vale que la mayor\u00eda de las imagenes de la wiki:an son sin licencia, pero las han colgado gente de fiar) y el art\u00edculo valer vale poco.\n*La foto de las gal\u00e1pagos tambi\u00e9n es copyvio (http://images.google.es/images?svnum=10&hl=es&lr=&q=Lago+Darwin+Isabel+Island&btnG=B%C3%BAsqueda), eliminale a alexa todas las fotos y si quieres todos los art\u00edculos, pero el unico que vale la pena es el de Quito, pero hace falta ampliarlo,", "replies": [], "thread_title": "Alexa"}, {"message": "Ola Willtron, he creado estas plantillas Utilisateur habite Aragon, Utilisateur origine Aragon, Utilisateur Able en la wiki franzesa, no se si alguna te puede interesar. Por cierto corrige Bin\u00e9far y Marsella (en el historial he dejado el mensaje con las dudas que tengo). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:02, 29 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wiki:fr"}, {"message": "Has visto las contribuciones de 62.46.220.210 ha hecho dos categor\u00edas sobre m\u00fasica, pero me temo que les ha metido publicidad. Yo estas dos categor\u00edas las llevar\u00eda a musicos (y musicos a musica), pero no se tu que querras. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:46, 30 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mosicos"}, {"message": "Ola Willtron, he hecho esta plantilla en wiki:en User ISP Able, es parecida a la que hice en wiki:fr pero siguiendo el modelo que hab\u00eda en en: y aunque no se mucho de tablas copiando el formato y el color de tablas parecidas he conseguido crearla (y si te fijas he intentado imitar los colores del logo). Por cierto no se que le pasa a tu p\u00e1gina de usuario en en: que las tablas se te ponen una encima de otra (no se si a ti te pasar\u00e1 pero a mi con una configuraci\u00f3n de 800x600 si que me pasa), si te pasa a ti te recomiendo que abandones lo de {{startuserbox}} y eso y lo sustituyas por el codigo (mira si no en mi pagina inglesa).\n*Por cierto he visto las contribuciones de 80.28.36.147 en la lista de art\u00edculos que la..., no se si se usa en todo el aragon\u00e9s o no, pero me ha sorprendido la contracci\u00f3n de \"en\" y \"as\" que se queda en \"n'as\". Lo que te digo, me lo podr\u00edas explicar un poco.  C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:07, 30 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "ABLE"}, {"message": "Could you please write a stub http://an.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://es.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or en wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 09:10, 31 Chinero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Kur\u00f3w]] "}, {"message": "Ola Willtron, acabo de ver que un an\u00f3nimo modific\u00f3 Chipre d'o Norte a causa de la falta de licencia del escudo. Lo ideal para esta wiki ser\u00eda tener s\u00f3lo im\u00e1genes libres de commons y peque\u00f1as excepciones (como los logotipos), por lo que ser\u00eda bueno preparar plantillas de licencias. Las m\u00e1s necesarias ser\u00edan Plantilla:GFDL (falta traducir) y Plantilla:PD y yo me compremeter\u00eda a revisar una por una las im\u00e1genes, y en las que se pudiera ponerles una licencia por obvias ponerselas (caso de las im\u00e1genes de lenguas de Estrolicador). De momento me voy a meter a mirar que im\u00e1genes se pueden ya estan en commons y son sustituibles. \nEncaso de que alguna lo sea, te la anoto en la categor\u00eda temporal  :category:Borrar. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:13, 2 Frebero 2006\n*Ya he revisado todas las imagenes que resid\u00edan en la WikiAragonesa, de esas hay muchas para eliminar, pero otras, les he corregido el copyright e incluso he subido y/o traducido otras (hubeira hecho el del mapa provincial espa\u00f1ol, pero es muy cansino), por cierto me queda por traducir :Image:Pacificocean.PNG, no creo que sea muy dificil (ser\u00eda Ozi\u00e1n Pazifico Norte, Ozi\u00e1n Pazifico Sur y Fosa d'As Marianas), pero el problema mio sobretodo es la palabra \"fosa\" (ya que supongo que Marianas no se traduce)C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:38, 2 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Licencias"}, {"message": "Hello. I have got one request for you. Could you write a stub about Polish city, \u015awi\u0119toch\u0142owice, please? You can based to en.wiki or es.wiki. Thank you very much! Szoltys1990 from pl.wiki\n*Ola Willtron, parece que a los polacos le ha dado por expandirse... Bueno aprovecho para recomendarte que traducccas el enlace Catalan101 de catal\u00e1n. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:28, 7 Frebero 2006 (UTC)\n*thank you very much! if you want, i can write article about your city in pl.wiki Szoltys1990 22:33, 7 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[\u015awi\u0119toch\u0142owice]] "}, {"message": "Willtron, buen\u00edsima imagen, me quito el sombrero. Menuda diferencia de calidad con la anterior... Una obra de arte. Y lo que m\u00e1s me gusta es que la has subido a commons con el nombre en aragon\u00e9s, as\u00ed se enteraran de que existimos. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:35, 9 Frebero 2006 (UTC) BRAVO\n*Aunque puestos a ponerle una pega, a mi me gusta tocar los @/*|#, el marco queda incopleto en la esquina superior izquierda, ya que se junta con el borde del mar en vez de subir pa'rriba. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:39, 9 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dialeutos d'o Basco"}, {"message": "Ola Willtron, has visto a 81.43.64.238, se ha dedicado a crear algunos art\u00edculos, pero son muy cortos (algunos los llevar\u00e9 al wikzi) y tienen algunos fallos en el c\u00f3digo, revisalos si tienes tiempo que yo ahora no puedo. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:33, 11 Frebero 2006 (UTC)\n*He mirado tu mapa de los dialectos vascos en aragon\u00e9s y no falla el marco (creo por que no tiene, o no se los veo), por lo que he visto los otros mapas .svg todav\u00eda no los has cambiado. Ahora voy a ponerme a organizar lo de mi descusi\u00f3n, ya la ve\u00eda yo algo larga. Y ahora una pregunta, que significa Esprisions, lo he visto muchas veces como fin de mensaje y ahora mismo no caigo. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:06, 11 Frebero 2006 (UTC)\n**Ah, muchas gracias por la informaci\u00f3n; pues eso: esprisions. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:51, 11 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "An\u00f3nimo"}, {"message": "Muy buenas, muchas gracias por el ofrecimiento, aqui tienes las traducciones.</br>\nFrancia -> Frantzia</br>\nEspa\u00f1a-> Espainia</br>\nGuip\u00fazcoa-> Gipuzkoa</br>\n\u00c1lava-> Araba</br>\nBizcaia-> Bizkaia</br>\nNavarra-> Nafarroa</br>\nBizcaino-> Bizkaiera</br>\nGuipuzcoano-> Gipuzkera</br>\nAlto Navarro-> Goi Nafarrera</br>\nBajo Navarro-> Behe Nafarrera</br>\nLabortano-> Lapurtera</br>\nSuletino-> Zuberera</br>\nRoncal\u00e9s-> Erronkariera\nGracias de nuevo. --82.130.161.64 15:00, 12 Frebero 2006 (UTC)\n*Ola Willtron, perdona que sea tan tocapelotas pero he encontrado otro error en tus mapas del vasco, en concreto en :image:Dialectos_Vasco_Mudo.svg, ya que en Vizcaya aparece una G que no se que pinta. Esprisions C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:20, 12 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dialectos Vascos "}, {"message": "Ola Willtron, he visto tus revisiones en las rechions franzesas, he modificado la plantilla para que ahora se pueda poner d' y esas chorradas, simplemente hay que poner de= y lo que quieras, pero para cuando sea de, no hace falta poner nada; como tengo dudas con la contracci\u00f3n te pido que revises Aquitania (que creo que si que se contrae) e Isla de Franzia. Adem\u00e1s, he encontrado Villeneuve-d'Ascq, un art\u00edculo que deja mucho que desear y valdr\u00eda la pena ampliarlo. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:24, 14 Frebero 2006 (UTC)\n*Ahora me pongo a pasarlas, y encuanto lo que me has dicho sobre hacer esbozos de municipios, tienes raz\u00f3n, cuando tenga tiempo ya me pondr\u00e9 a hacerlos (ahora am\u00ed me empiezan los examenes), y de paso los pasar\u00e9 a wiki:es para colaborar con el proyecto Arag\u00f3n y completar\u00e9 los art\u00edculos en it y pt (altitud y cp). Esprisions C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:34, 15 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Franzia"}, {"message": "Esta bien, pero la A se te baja m\u00e1s de la cuenta, prueba a copiarlo desde otra wiki con la e de enziclopedia, ya que te valdr\u00e1 para cuadrarlo. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:45, 16 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Logo"}, {"message": "Ola Willtron, he visto que has hecho el art\u00edculo sobre la Comunid\u00e1 de Madrid; te digo esto para comentarte unas diferencias de criterio que hay seg\u00fan cada comunid\u00e1 autonoma. En algunas (en la ficha) pones el nombre en espa\u00f1ol, y en otras en aragon\u00e9s... pero no ser\u00eda m\u00e1s l\u00f3gico poner en la ficha el nombre u nombres oficiales (normalmente castellano y otro) y poner el aragon\u00e9s ya en la descripci\u00f3n (por ejemplo A comunid\u00e1 autonoma d'A Rioxa ye...) como hacemos con los pa\u00edses y las regiones de francia? C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:36, 18 Frebero 2006 (UTC)\n*Por cierto, me acabo de dar cuenta que las estad\u00edsticas de la Biquipedia (enlace en la portada) han sido trasladadas a http://stats.wikimedia.org/ES/TablesWikipediaAN.htm , por lo que te insto a que lo cambies; y ya que te pones sustituye de la portada el comunity portal por Comunid\u00e1 (con el Wikipedia: delante). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:55, 18 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Comunidaz autonomas"}, {"message": "===>Here Make your voice heard. Vote or die. And all that. Koavf 20:34, 19 Frebero 2006 (UTC)\n* Ola Willtron, s\u00f3lo te quiero preguntar si sabes de que va esta votaci\u00f3n, porque a m\u00ed tambi\u00e9n me han avisado y no he pillado de que va. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:20, 19 Frebero 2006 (UTC)\n**Muchas gracias por la informaci\u00f3n, ya he votado. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:20, 20 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A [[Western Sahara]]-related vote "}, {"message": "Greetings Willtron, Could you please help me write a stub this article? - based on [http://es.wikipedia.org/wiki/La_Verdadera_Iglesia_de_Jes%C3%BAs ?  just approximately 6-7 sentences would be sufficient enough. Por favor! --Jose77.\n*Ola Willtron, respecto a esta Iglesia, yo personalmente la borrar\u00eda, tiene nombre inexacto, no est\u00e1 traducida, y tiene un tufo a secta enorme, has lo que quieras, pero esta es mi opinion.\nThankyou very very much Willtron for your help! Muchas Gracias! -- Jose77, 4 Marzo 2006", "replies": [], "thread_title": "Request for article"}, {"message": "Ola Willtron, he estado revisando el listado, pero ha habido una cosa que no me ha gustado, ha sido lo de Casa de Barzelona, tras la uni\u00f3n con los condados catalanes. Yo siempre he estudiado que la Casa se sigui\u00f3 llamando d'Arag\u00f3n (al igual que el reino y la n\u00fameraci\u00f3n), por eso de los matrimonios en casa. Al igual que el pancatalanismo est\u00e1 empezando a nombrar a la corona como Confederaci\u00f3n Catalano-Aragonesa, del mismo modo est\u00e1n modificando (siempre a mi parecer) lo de la dinast\u00eda (negando adem\u00e1s la Casa de Arag\u00f3n y diciendo que era en realidad la Jimena (por un rey Jimeno de Navarra)). No habr\u00eda una forma de cambiar eso, para que bien no se mencione la casa, o para que ponga Casa d'Arag\u00f3n y Barzelona (no se si se ha usado alguna vez, pero para mi es lo m\u00e1s neutral). Adem\u00e1s si s\u00f3lo se pone de arag\u00f3n no creo que pase nada, porque en esta wiki los aragoneses somos mayor\u00eda (no asi en el resto de wikis). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:47, 23 Frebero 2006 (UTC)\n**El problema de la investigaci\u00f3n es que depende donde buscas sale una cosa u otra (demasiada pol\u00edtica de por medio), yo en todos mis libros de historia (menos en el \u00faltimo) y en los antiguos que he mirado pon\u00eda Casa de Arag\u00f3n. En la wiki espa\u00f1ola tambi\u00e9n hubo una discusi\u00f3n sobre ello, y aunque en principio empez\u00f3 por un art\u00edculo del peri\u00f3dico Provincias de Valencia favorable a las tesis aragonesas, esa discusi\u00f3n qued\u00f3 zanjada hace ya tiempo, entre otras cosas porque Ecelan se cans\u00f3 de dialogar con gente que se re\u00eda de las teor\u00edas ma\u00f1as (lo mismo pas\u00f3 con las barras de Arag\u00f3n: teor\u00eda Sancho Ram\u00edrez viaje a Roma, y la catalana: ataud restaurado de Ram\u00f3n Berenguer II). Es una cosa que no soporto del Catalanismo republicano, que andan buscando en la historia de sus antiguos monarcas sus s\u00edmbolos actuales por no reconocer que pueden ser de otros.\nEl art\u00edculo es:Barras de Arag\u00f3n es otro muy discutido, consegu\u00ed neutralizarlo (poniendo las dos versiones... aunque un poco m\u00e1s hacia la aragonesa), y estuvo un tiempo sin tocarse (estando la discusi\u00f3n en el de senyera), pero un aragon\u00e9s tir\u00f3 demasiado de la cuerda y lo pusieron de nuevo como discutido (adem\u00e1s de que est\u00e1 sin wikificar, con lo que me cost\u00f3 arreglarlo), pero hay un ap\u00e9ndice al final que me ha hecho reirme y pensar que algunos no quieren ver ciertas cosas Durante la guerra civil catalana de 1462-72 que enfrento al monarca (apoyado por buscaris y remensas) y las cortes,la generalidad mando retirar todas las barras de Arag\u00f3n por considerarlas simbolo de la dominaci\u00f3n aragonesa sobre catalu\u00f1aC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:32, 23 Frebero 2006 (UTC)perdona por la chapa, ya se que me he desviado un poco) ;-)", "replies": [], "thread_title": "[[Lista de reis d'Arag\u00f3n]]"}, {"message": "El Wikcionario ultimamente parece que tiene vidilla, se ha registrado un usuario, que esta colaborando con las traducciones idioma x - aragon\u00e9s (la lastima es que ese sistema est\u00e1 pasado y ahora se hace por categor\u00edas, pero alg\u00fan d\u00eda ya lo pasar\u00e9). El problema es que ayer un scrip de wikimedia cambi\u00f3 el formato del wikzi, y ahora acepta may\u00fasculas y min\u00fasculas, lo que puede facilitar los errores tontos, tu como burocrata all\u00ed no tienes ning\u00fan identificativo para volverlo como antes? Por cierto, en el wikzi han puesto ya el semibloqueo de p\u00e1ginas, as\u00ed que aqu\u00ed supongo que tambi\u00e9n estar\u00e1. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:15, 23 Frebero 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wiktionary"}, {"message": "Ola Willtron, en la portada, en el apartado de estad\u00edsticas hay un error, porque has puesto estad\u00edsticas (en espa\u00f1ol), siendo que en otras partes de la wiki (wikiMedia) aparece estatisticas. Tambi\u00e9n tengo una duda, llegamos a la conclusi\u00f3n de que calendario era CalAndario, pero en las plantillas de pa\u00edses, pone calendatas (siendo que parece que vienen de la misma ra\u00edz, no es raro que sean distintas??) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:06, 28 Frebero 2006 (UTC)\n*Acabo de ver que has puesto estadisticas, pero en estas dos MediaWikis (MediaWiki:statistics y wikiMedia:sitestats aparece con T, no sel cual ser\u00e1 la buena, pero mi l\u00f3gica mde dice que si el aragon\u00e9s tiende a parecerse a un idioma ser\u00e1 al castellano (vienen ambos del latin) y no del ingl\u00e9s (statistics). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:44, 1 Marzo 2006 (UTC)\n**Pues yo tambi\u00e9n creo que es con d, as\u00ed que cambia los mediaWikis (MediaWiki:statistics y wikiMedia:sitestats). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:44, 3 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Errores"}, {"message": "Estar\u00e9 muy complacido de colaborar con cualquier labor de mantenimiento o de creaci\u00f3n de art\u00edculos en la Biquipedia.  Una vez sepa c\u00f3mo crear nuevas p\u00e1ginas con pywikipedia (el software de bot que estoy utilizando) o cualquier otro software, ayudar\u00e9 con la creaci\u00f3n de lo sart\u00edculos propuestos.  Mientras tanto podemos crear en Usuario:Chlewbot/A\u00f1o un modelo para el a\u00f1o.\nGracias por la atenci\u00f3n.\n\u2014 Chlewey 18:58, 3 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Necesito tambi\u00e9n conocer la mejor forma de referirnos a los a\u00f1os, siglos y decenios antes de cristo.  No me gusta la forma -n, porque sugieren la existencia de un a\u00f1o 0.  El a\u00f1o -1 usado en astronom\u00eda corresponde realmente al a\u00f1o 2 adC, y el a\u00f1o astron\u00f3mico 0 corresponde al 1 adC.", "replies": []}, {"text": "\u2014 Chlewey 21:43, 3 Marzo 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bots en la Biquipedia "}, {"message": "Has visto al nuevo usuario George McFinnigan, es el mismo nombre que uno de wiki:es, pero me temo por su mensaje que es un troll que le ha usurpado el nombre, puedes bloquearlo un d\u00eda mientras yo haberiguo?C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:46, 3 Marzo 2006 (UTC)\n*Por cierto, bloquea para siempre a User:George McFinnigan ie, que se ha picado por que le he avisado al verdadero George McFinnigan lo que pasaba. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:47, 3 Marzo 2006 (UTC)\n**Por lo tanto si se ha picado por el aviso es que le hab\u00edan robado la cuenta en verdad, as\u00ed que borra y bloquea al User:George McFinnigan. Por cierto, que quede claro que yo sin conocer a George he sido honrado y le he avisado de la suplantaci\u00f3n de su nombre (como ya ha pasado con otros usuario), sin atender a como es el personalmente ni nada por el estilo, creo que es todo lo que un buen wikipedista hubiera hecho (y no quiero meterme en ninguna guerra). (Esto Willtron, te lo dejo aqu\u00ed por si alguien lo lee adem\u00e1s de ti, pero lo tengo muy claro que si vuelvo a dar un aviso ser\u00e1 de forma an\u00f3nima)C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:55, 3 Marzo 2006 (UTC)\n***Grazias Willtron. En los lios que te puedes meter sin querer... (revisa tambi\u00e9n User talk:George McFinnigan ie, que ya no tiene sentido).C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:46, 3 Marzo 2006 (UTC)\nPor lo que se wikipedia en espa\u00f1ol tiene varios conflictos (que yo conozca): pancatalanismo, pancastellanismo (regi\u00f3n de Castilla) y otro es el de George McFinnigan, que ya ha tenido otros encontronazos con otra gente, le han vandalizado y se han hecho pasar por \u00e9l varias veces (Lee, que parece el Tomate). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:54, 3 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "George McFinnigan"}, {"message": "\u00bfPero como es posible? Agora, bi ha 1,754 articlos en a Wikipedia , si hace unos d\u00eda cambi\u00e9 el n\u00ba articulos en wiki es, y me fij\u00e9 que no llegaban a los 1200. \u00bfTanto has escrito? \u00bfO es que el contador va a saltos, por que no me explico? Viendo lo bien que va ahora me pregunto si es verdad que Ziud\u00e1 de Panam\u00e1 fue el articulo 1000 (aunque creo que debe conservarse como tal, ya que en tiempos cuando lo comprobamos nos daba). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 01:13, 4 Marzo 2006 (UTC) Venga que con este ritmo llegamos a los 2000, ya!!.\n*Ahora aqu\u00ed pone 1890, pero si esto va solo...\n**Ya vamos por los 1950, no se si tu que estudias informatica le encuentras una l\u00f3gica, pero lo \u00fanico que pienso es en virus o en ataques... ma\u00f1ana cuando me levante quiz\u00e1s ya hemos pasado a la espa\u00f1ola. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 01:28, 4 Marzo 2006 (UTC)\n***2000 Ya hemos llegado... que esfuerzo. Aqu\u00ed est\u00e1 la prueba para que veas que no deliro (te juro que no la he trucado)  (y esta de los 2001, se suma a la que tengo anterior de los 1008). Si ma\u00f1ana llegamos a los mil avisa.\n*Ostia, he echo el idiota pero bien. No me acordaba de que no se me mostraban los bots... Pero mira, gracias a eso ya somos la wiki n\u00ba 60. Lo malo que aqu\u00ed no vamos a poder poner lo de el art\u00edculo 2000 y 3000, ya que ser\u00eda penoso poner un a\u00f1o y 2\u00ba porque haber quie es el wapo que lo encuentra. Si esto es un foro, merecer\u00eda que me degradasen :( C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 11:26, 4 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos wikipedia"}, {"message": "Pues te lo pongo aqu\u00ed por si no lo has leido , despu\u00e9s de confirmar el mail, hay que aceptar recibir mails de otros (y tienes que hacerlo en todas las wikis). Supongo que esto lo habr\u00e1n hecho para que no pase como en wiki:es, que hay m\u00e1s usuarios que art\u00edculos. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:04, 4 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Correo"}, {"message": "es:User:George McFinnigan me ha confirmado que an:User:George McFinnigan no es \u00e9l, as\u00ed que bloquealo como a User:George McFinnigan ie, que era la misma persona. Tambi\u00e9n te pido que revises Pi, que est\u00e1 muy corto y por \u00faltimo que te dibidas la discusi\u00f3n, que ya se ha llenado (este mensaje archivalo tambi\u00e9n, que no es importante). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:55, 4 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Breves"}, {"message": "Ola Willtron, me he metido en wiki:Es y en su portal de la comunidad he colocado la noticia de los 2000 y 3000 art\u00edculos , as\u00ed como en es:Biquipedia, aunque creo que tengo que cabiar el d\u00eda, ya que fue hoy de madrugada. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:25, 4 Marzo 2006 (UTC)\n*Por cierto, revisa Mali, no se porqu\u00e9 la has fuesto sin acento (cuando en espa\u00f1ol lo lleva y normalmente los acentos se suelen respetar). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:26, 4 Marzo 2006 (UTC)\n**Pero eso pasa en casi todos los idiomas, hasta el espa\u00f1ol tambi\u00e9n tiene problemas sobre como llamar a los pa\u00edses (pero all\u00ed utilizan de base el RAE), el problema que en aragon\u00e9s no tenemos base... Pero tenemos iniciativa, estoy seguro al 100% de lo que ya me dijiste hace tiempo, somos la wiki con mejor proporci\u00f3n de art\u00edculos por persona, ya que correspondemos 1 art\u00edculo por cada 4,2 hablantes (teniendo en cuenta los datos de 15000 habl. de wiki.es), mientras que en ingl\u00e9s corresponde a 1 articulo para 402 hablantes nativos. Y para m\u00ed tambi\u00e9n ha sucedido algo inimaginable, no eres ya el wikipedista m\u00e1s activo (aunque cabe decir que s\u00f3lo te gana un bot). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:02, 4 Marzo 2006 (UTC) no s\u00e9 si habr\u00e1s leido mi mensaje anterior de breves", "replies": [], "thread_title": "2000 y 3000"}, {"message": "Pues como he visto que te hab\u00edas puesto por all\u00ed las Userboxes y como he estado creando unas plantillas, pues te aviso. Yo de nuevas nunca hago una, pero si ya existen plantillas parecidas, pues las hago para que mis intereses no sean menos. Bueno a lo que iva, que he creado {{independencia Arag\u00f3n}} y {{Usuario Real Zaragoza}}, por si te las quieres poner. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 11:07, 5 Marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wiki:es"}, {"message": "Has visto que currada de p\u00e1gina de usuario?. Soy incapaz de entender algo del c\u00f3digo fuente. Es wapisima, lo malo que con errores de incompatibilidad seg\u00fan wikipedias (plantilla portadas). Bueno, te contaba todo esto para comentarte un error que he visto en el media wiki, \u00e9l ha escrito una parte que dice Hoy es 6 de Marzo de 2006 utilizando las propiedades currentday y compa\u00f1\u00eda, el problema, es que introducisteis los meses en may\u00fasculas en la mediawiki, y si alguien quiere hacer enlace al art\u00edculo correspondiente a ese d\u00eda (ejemplo 1 de Abril) falla, ya que los art\u00edculos fueron echos en minusculas. Estos son los media wikis que haria falta poner en min\u00fasculas. (, , , ,  , \n, \n, \n, \n, \n, \n,\n,\n, \n, \n,\n,\n,\n,\n,\n,\n,\n,\n,\n.\ny estos son los d\u00edas de la semana , , \n,\n, \n, \n,\n.\ny ya que te pones, traduce este , , (la T de estadisticas), (de nuevo laT, y pon en estos su p\u00e1gina de discusi\u00f3n , , , ,\n,\n*Por cierto en wiki:es he creado {{Usuario ISP Able}}, que no todo iban a ser noticias malas para ti. Y no te quejes tanto, que por lo menos te he puesto todas las mediawikis, las hubiera traducido yo, pero a mi me pone beyer codigo fuen :-) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:26, 6 Marzo 2006 (UTC) Bueno, que tengas suerte. Y no te preocupes porque en el Wikzi lo hago yo.\n*Me quito el sombrero, has sido rapidisimo, en  le falta el punto, en la discusi\u00f3n se me debi\u00f3 ir la pinza o algo y puse otro texto que no viene a cuento (borralo, no se vaya a liar otro despues). Por ciero en el Wikzi ya lo pasar\u00e9 el jueves o por ah\u00ed, que ahora estoy de examenes y no puedo. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:10, 6 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "User:Chlewey"}, {"message": "Si te diste cuenta, en wiki:en hace ya tiempo que eliminaron las plantillas pol\u00edticas y las sustituyeron por c\u00f3digo. Pues bien hoy he estado haciendo algunas en wiki:es me he pasado a la inglesa y me encuentro con que han echo la gracia y las han vuelto a poner, por lo que ahora tengo c\u00f3digo innecesario. No se si ser\u00e1 una pol\u00edtica nueva o ha sido alg\u00fan admin por su cuenta (ya que todav\u00eda quedan los carteles de prohibici\u00f3n), aunque yo por si acaso ya no las uso y me quedo con el c\u00f3digo (la de independenzia ya tuve que repetirla). \u00bfQue por qu\u00e9 te cuento esto?... Me he alargado un poco con la intro pero ah\u00ed va: pues que me he metido en tu blog a trav\u00e9s de una de ellas y he visto que tienes el logo de la biquipedia y el lema, pero est\u00e1 mal... No se si te habr\u00e1s dado cuenta, pero el lema que tienes deber\u00eda decir A enziclopedia libre, pero todav\u00eda est\u00e1 apostrofado L'enz... C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:30, 9 marzo 2006 (UTC) ah!! y gracias por lo de de A.", "replies": [], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "Ola, he visto que has creado el art\u00edculo de la probinzia de Lleida y te quer\u00eda preguntar por ell nombre. Lleida es una palabra usada en aragon\u00e9s, o se usa el catal\u00e1n por no haber traducci\u00f3n (lo digo porque si no habr\u00eda que hacer redirects). Con Chirona veo que debe ser en aragon\u00e9s o pasado a su ortograf\u00eda. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:58, 11 marzo 2006 (UTC)\n*Por cierto se que no viene al caso, pero un canadiense (68.145.25.151) ha vandalizado nuestra p\u00e1gina en commons. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:58, 11 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Chirona y Lleida"}, {"message": "Pues como te habr\u00e1s dado cuenta, ayer revis\u00e9 las plantillas: traslad\u00e9 prettytable a tablapolida que creo que est\u00e1 bien.\nAdem\u00e1s traduje Template:Tableau d\u00e9pt fr al aragon\u00e9s y las variables, por lo que eliminala. Tambi\u00e9n habr\u00eda que eliminar Template:Infobox Pais simbolos y Plantilla:Cuatr\u00f3n SdA, la primera tiene mal el nombre y la segunda no se usa y est\u00e1 a medio traducir. Por cierto, borra al \u00faltimo an\u00f3nimo (al del art\u00edculo en cir\u00edlico) y visita :category:borrar, que aunque parezca que no existe) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:23, 13 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "No mientas, friki soy yo, t\u00fa eres una m\u00e1quina. Si en tu p\u00e1gina de usuario en la wiki en ingl\u00e9s ya casi no te caben m\u00e1s plantillas. Dentro de unos a\u00f1os, voy a tener que hacer un art\u00edculo sobre t\u00ed porque te lo has currado... Y puesto ha aprender m\u00e1s alfabetos, ya sabes, el \u00e1rabe y el chino, que con esos tendr\u00e1s para rato (como digas que ya te los sabes, me replantear\u00e9 y mucho lo inutil que soy...)  ;-) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:43, 13 marzo 2006 (UTC)\n*M\u00e1s a mi favor... ERES UN FIERA C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:09, 14 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cir\u00edlico"}, {"message": "Willtron, no se porqu\u00e9 lo comprimes, \u00bfno me dijiste que no se juntaba con la U, y me diste el ejemplo de Plana de Uesca?. Yo solo te lo recuerdo.\n*Plantilla:Qif, la he mirado esta tarde en wiki:Es, no entiendo nada en ella, pero si t\u00fa la entiedes... Y no habr\u00eda sido necesario crearla, con poner en tl {{ } } hubiera valido, la otra parte no se para que vale.\n**Haz caso a mis recomendaciones en Template:Copyright esta plantilla habr\u00eda que trasladarla a algo parecido a Biolazi\u00f3n de Copyright, y la categor\u00eda No Copyright a Biolazi\u00f3n de Copyright y borra Image:Ofizials.JPG, ya he creado una mejor.C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:18, 14 marzo 2006 (UTC)\nSi yo m\u00e1s o menos las entend\u00eda, lo que m\u00e1s me costaba era li fan muito goyo que traduc\u00eda como le hace mucho gozo  y de esto le produce mucha felicidad, por lo que no me hab\u00eda quedado tan lejos.", "replies": [], "thread_title": "D'Usuario"}, {"message": "Te acuerdas que hace unos d\u00edas hablamos sobre casa d'Arag\u00f3n o de Barzelona, en wiki:es en la p\u00e1gina de Ecelan he encontrado esto . Si es verdad lo que aparece (abr\u00eda que ver el original), ser\u00eda una prueba de la teor\u00eda Aragonesa, que estar\u00eda sin contaminar por el pancatalanismo. Por cierto, esa teor\u00eda es la aceptada por los valencianos (seg\u00fan muestra el art\u00edculo Reyes de Valencia, que revisi\u00f3n tras revisi\u00f3n han mantenido.\n**Hombre, es que algunos valencianos con eso de los pa\u00edsos est\u00e1n bastante cabreados, ya que \u00faltimamente los catalanes van de sobraos, y que te cambien la historia y la geograf\u00eda jode. Si as le\u00eddo mi p\u00e1gina de usuario pongo una referencia a que me puedo volver muy espa\u00f1olista, es en uno de estos casos, en especial en cosas como la Franja y lo contamindos que est\u00e1n los catalanes en cuanto a sus fronteras con Arag\u00f3n, porque yo acepto que en la Frnacha hablan catal\u00e1n (una versi\u00f3n del catal\u00e1n muy mezclada con el aragon\u00e9s y el espa\u00f1ol, pero catal\u00e1m; el mismo grado de diferencia que el supuesto idioma valenciano), pero que nos roben parte del territorio... Ese fue el motivo por el que me dej\u00f3 de gustar tanto el Bar\u00e7a, su politizaci\u00f3n (sus carteles de los pa\u00edsos en la Champions, los dibus del bar\u00e7a atravesando Fraga) y, tambi\u00e9n, ciertos jugadores que ocultan su mal juego tap\u00e1ndolo poniendo escusas de racismo (veas\u00e9 Tonto'o).C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:08, 14 marzo 2006 (UTC)\n*Te aviso de que quieren presentar a Ecelan como administrador, de momento ha rechazado, pero si acepta yo personalmente le votar\u00eda.\n*Segundo, hay un troll centrista que ha estado vandalizando en wiki:Es la p\u00e1gina de ZP, lo peligroso de ese troll es que es del able y vive en mi mismo barrio, y por tanto podr\u00edas confundirlo. A partir de ahora me esforzar\u00e9 m\u00e1s por meterme registrado, y t\u00fa por si acaso, vigila todas las contribuciones anonimas, no se nos vaya a pasar. Aunque aqu\u00ed es dificil, en wiki:Es ya me ha dado tiempo en una hora de revertir unas 10 gamberradas: tener tanta gente no es bueno. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:45, 14 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Casa d'Arag\u00f3n"}, {"message": "Ola Willtron, te pido que traduzcas este mediaWiki (usa la de wiki:es, es el que aparece en las im\u00e1gines y te dice que est\u00e1n en commons, ser\u00eda de mucha utilidad (creo que no s\u00f3lo para m\u00ed) que apareciera en aragon\u00e9s (y con sus funciones).\n*Por cierto, en cuanto a las plantillas de usuario (userboxes), yo creo que hay que tener mucho cuidado con ellas (en especial las pol\u00edticas), no vaya a ser que pase como en wiki:en. En wiki:es acaban de empezar a ponerlas y ya hay malos royos, como la de usuario nazi y algunas dan lugar a errores (la plantilla pena de muerte es variable, seg\u00fan la terminaci\u00f3n puede ser a favor o en contra), pero se ve que la gente prefiere no mojarse ya que la de partidos pol\u00edticos no se usa (y eso que est\u00e1n creadas todas (menos una) por un \u00fanico usuario)C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:01, 15 marzo 2006 (UTC)\n*El art\u00edculo de ZP, me a quedado bien no?, es que me acord\u00e9 de que teniamos un art\u00edculo sobre el primer ministro dan\u00e9s y me puse a hacer el del presidente espa\u00f1ol, para practicar. Por cierto, en cuanto las plantillas de wiki:es eres el 4\u00ba en usar las de pol\u00edtica espa\u00f1ola (detras del PSOE, IU, CiU), y he de a\u00f1adir que la que te has puesto no se hizo a granel (estaba prevista que fuera parecida a la del PNV, pero por no plagiar...) y que como dato curioso, todas esas plantillas empezaron con una sobre soy pepero que fue evolucionando . C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:44, 15 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Media Wiki"}, {"message": "Ya nos vuelve a salpicar la guerra de otras wikis. Willtron te sugiero que uses en los usuarios bloqueados (y en sus discusiones)una plantilla como esta (falta por traducir), y que luego bloquees su edici\u00f3n.\n\tEste usuario ha sido bloqueado.La raz\u00f3n est\u00e1 alegada  aqu\u00ed; el Almenistrador all\u00ed puede darte m\u00e1s informacion.\nNo acaba de convencerme el texto, pero creo que queda curioso. S\u00f3lo habr\u00eda que aplicarselo a este \u00faltimo usuario, ya que es el \u00fanico registrado que fue bloqueado, aunque existen tambi\u00e9n motivos para el 1 y el 47 . Por cierto, creo que la lista de bloqueo se ha reducido, ya que han \"volado\" algunos registros.C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:25, 16 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Vuelve la guerra"}, {"message": "Willtron, creo que deber\u00edas activarte el mail en wiki:an para asi poder comunicarnos de alguna manera sin que otra gente se enterara. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:20, 16 marzo 2006 (UTC)\n*OK, yo ya me voy tambi\u00e9n, porque no tengo nada m\u00e1s por hacer aqu\u00ed... por cierto, me gusta como ha quedado tus plantillas en wiki:enC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:46, 16 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Email"}, {"message": "Ola Willtron, como en wiki:en han vuelto a aceptar las userboxes, todo el c\u00f3digo que ten\u00edas te lo he restaurado. Pero por motivos de seguridad alguien me ha revertido, por lo que no te lo he podido arreglar (adem\u00e1s no me atrevo a volver a hacerlo no vaya a ser que piensen mal los admins). Te dec\u00eda tambi\u00e9n que he creado dos plantillas por ah\u00ed que quiz\u00e1s te interesan Real zaragoza fan y CHA.\n*Otra cosica quer\u00eda comentarte, ayer creaste la plantilla :Template:Usuario_protexito, pero me parece que es demasiado concreta y liosa, yo crear\u00eda una que fuera plantilla:Pachina protexita y eliminar\u00eda (o redireccionar\u00eda la anterior). El c\u00f3digo ser\u00eda:\n\tIsta pachina ha estato protexita.A raz\u00f3n ye estrapaciata  ast\u00ed; l'Almenistrador all\u00ed puede dar-te m\u00e1s informazi\u00f3n.\n**Ya le he solucionado el error con PAGENAMEE, ahora ser\u00eda conveniente que la bloquearas para usuarios an\u00f3nimos. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:58, 18 marzo 2006 (UTC)\n*Otra cosa que te quiero mencionar es un error en la portada, me refiero a ese Autualidaz que aparece y que debajo te lleva a Current_events. Primero creo que ser\u00eda autualid\u00e1 (actualidades me suena mal) y segundo que el enlace Notizias debe llevar a Autualid\u00e1. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:37, 18 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas"}, {"message": "Navegando por wiki:es he encontrado :es:dialecto murciano, te pedir\u00eda que lo revisaras de vez en cuando, porque me he dado cuenta de que nos la van a intentar meter doblada con respecto al aragon\u00e9s, llegando a poner en alguna edici\u00f3n le da mil patadas al aragones, pero para no discriminarlos, vamos a hacer como que tienen algo que ver. Son tan idotas, esta tan politizados que no quieren reconocer que los rasgos del murciano tienen un gran parecido con el aragon\u00e9s debido a que esa tierra fue repoblada en parte por aragoneses (que aunque no supieran al 100% el idioma, el dialecto aragon\u00e9s del castellano lo tendr\u00edan); estas caracter\u00edsticas que yo di en 1\u00ba de la ESO (al final de cada tema hab\u00eda un apartado para las distintas CCAA y sus hablas), se ve que son demasiado para algunos. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:38, 18 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wiki:Es"}, {"message": "Si lees esto, ma\u00f1ana o cuando tengamos tiempo Blisz y yo, te comentamos algunas cosas sobre McFinnigan.\nTienes raz\u00f3n, parece (por tus propias contribuciones en la wiki es) que no ten\u00edas ni idea de qu\u00e9 pasa con McFinnigan. No debimos actuar as\u00ed.\nEso s\u00ed, no son las amenazas lo que nos hace decir esto (amenazar con vandalismo no nos dice mucho, con un par de cambios podemos hacer que El Granero no sea editable por IPs an\u00f3nimas), sino comprobar que no tienes nada que ver con \u00e9l.\nEn realidad, si hubieras sabido de \u00e9l quiz\u00e1s ni hubieras sido capaz de \"apoyarlo\" borrando esa p\u00e1gina de Usuario.\nAlguien para quien el catal\u00e1n es un \"dialecto\" y quien insult\u00f3 a mi amigo Blisz el primer d\u00eda que lleg\u00f3 a la Wikipedia en espa\u00f1ol (le inst\u00e9 yo a que se uniera) s\u00f3lo por ser valenciano y hablar catal\u00e1n; alguien que borra el D\u00eda Nacional de Galicia de la Wikipedia porque le da la gana y quien me insulta por hablarle sobre el uso del gallego all\u00ed (tengo un buen amigo gallego, s\u00e9 un pel\u00edn al menos de si se usa o no). De todo esto que te comento tenemos los ENLACES (sabes que en Wikipedia todo se conserva en el historial)\nMa\u00f1ana si te parece en la Biquipedia te pasamos algunos enlaces, s\u00f3lo para que los compruebes y entiendas (dejamos la Biquipedia en paz, que conste) el porqu\u00e9 de nuestras acciones.\nA\u00f1ado, por cierto: no le salva ser \"irland\u00e9s\". Hemso demostrado su malicia y, por cierto, en lo que public\u00e1bamos (que realmente era opr ponerle algo a la p\u00e1gina de usuario, lo que quer\u00edamos era tener cuentas con su nombre) demostr\u00e1bamos que ES ESPA\u00d1OL. Si ya no puedes acceder a ello, pues bueno, si quieres te lo pongo en El Granero o algo. Demostramos que es espa\u00f1ol precisamente creando cuentas \"falsas\" suyas con contenido un poco \"ofensivo\" hacia \u00e9l y oblig\u00e1ndole as\u00ed a BORRAR o REVERTIR lo que hac\u00edamos en aquellas Wikipedias donde no ten\u00eda cuenta. No se dio cuenta y, al mismo tiempo que en la Wikipedia portuguesa, por ejemplo, nos revert\u00eda la p\u00e1gina de usuario con SU cuenta real que ya ten\u00eda all\u00ed, en la wikipedia RUSA, donde no ten\u00eda cuenta, al mismo tiempo (dejamos INTERWIKIES para que supiera que hab\u00eda m\u00e1s creadas) revert\u00eda con su IP, una espa\u00f1ola, parece que de Granada.\nPor lo tanto demostramos que ese usuario, con tal odio hacia Catalu\u00f1a, Euskadi o Galicia o cualquier otra regi\u00f3n/naci\u00f3n (o como se quiera llamar), era espa\u00f1ol y que se re\u00eda de todos, y que aprovechaba de eso para vandalizar.\nMa\u00f1ana hasta te puedo pasar un enlace donde uno de los bibliotecarios de la wiki espa\u00f1ola comenta en la p\u00e1gina discusi\u00f3n de otro que Finnigan resulta ser un \"troll\". Todo gracias a nuestras averiguaciones. Como nos censuraban, porque FInnigan con inventarse \"medallitas\" y dem\u00e1s se hizo aliados, tuvimos que recurrir a \u00e9sto.\nRepito, tenemos DECENAS de enlaces -no s\u00f3lo nuestros, algunas personas nos los proporcionaron por propia iniciativa- que prueban todo esto, y de ah\u00ed el problema con McFinnigan.\nSentimos haberte implicado en ello; tiene tantos aliados con la tonter\u00eda que cae \"simp\u00e1tico\" por ser (en teor\u00eda) un irland\u00e9s (con un espa\u00f1ol en el que dice \"me la suda\" pero, el d\u00eda que demostramos que era espa\u00f1ol, ese mismo d\u00eda, dijo al bibliotecario Hispa en su discusi\u00f3n que no sab\u00eda la palabra \"flipar\" que tambi\u00e9n existe, con parecido significado, en ingl\u00e9s (to flip out): intent\u00f3, qu\u00e9 casualidad ese mismo d\u00eda, hacer resaltar que no dominaba el castellano al 100%).\nSaludos", "replies": [], "thread_title": " Asunto FInnigan (respuesta a lo del blog) "}, {"message": "En poco tiempo tuve m\u00e1s ediciones que McFinnigan. \nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Exilliteratur Por poner un ejemplo este art\u00edculo lo escrib\u00ed yo en su totalidad, sin parang\u00f3n en ninguna otra wikipedia (apenas un par de p\u00e1rrafos en la alemana).\nNo eramos usuarios an\u00f3nimos que se aburr\u00edan. Cre\u00e9 de manera original o traducciones, m\u00e1s de 100 art\u00edculos completos y ten\u00eda miles literalmente de ediciones revirtiendo, precisamente, vandalismos.\nEl problema es que McFinnigan, que estamos al 95% seguros de que es espa\u00f1ol (de ah\u00ed lo del dossier :ru:%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:George_McFinnigan Ah\u00ed lo probamos. Lo tengo que tener en la wiki rusa, que por suerte hablo algo de ruso y puedo dar alguna explicacion en caso de que dijeran algo]\nBueno, espero no extenderme que me parece que ambos tenemos esa mala costumbre. El caso es que yo el primer contacto que tuve con McFinnigan no fue directo. Por casualidad le ir\u00eda a dejar un mensaje a alguien en su p\u00e1gina de usuario, cuando vi que le advert\u00edan de que McFinnigan hab\u00eda hecho algo que como sabes es vandalismo: modificar sin raz\u00f3n su p\u00e1gina de usuario. Hab\u00eda cambiado Catalunya por Catalu\u00f1a. (\u00bfQu\u00e9 irland\u00e9s m\u00e1s raro no?)\nhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario%3AGrieret&diff=2022466&oldid=1984584\nhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ABeethoven&diff=1997717&oldid=1860852\nF\u00edjate, esos fueron mis primeros contactos con McFinnigan. No le di m\u00e1s importancia, pero como se hac\u00eda pasar por irland\u00e9s me acord\u00e9 de \u00e9l. Estudio filolog\u00eda inglesa y estudio varios idiomas, por lo que me llama la atenci\u00f3n ver c\u00f3mo usa un supuesto extranjero el castellano. Demasiado impecable. En cambio, f\u00edjate, en ingl\u00e9s, y puedes hacer la prueba en la wikipedia inglesa, ese g\u00e9nero de simio inferior llamado \"neo-nazi\" se dice, en ingl\u00e9s, igual, neo-nazi o neonazi. B\u00fascalo en la wiki inglesa. Ahora busca newnazi o new-nazi. Nada. En google compara el n\u00famero de entradas y, sobre todo, el contexto (ver\u00e1s new-nazi en, por ejemplo \"a new nazi administration\": una nueva administraci\u00f3n nazi, pero no en el sentido de neonazi). \u00bfno?\nCreo haber probado que newnazi no existe en ingl\u00e9s, y que se escribe neonazi y se pronuncia (niou natsi) no (nju natzi). Pues el supuesto irland\u00e9s, nativo de ingl\u00e9s, dixit:\nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Hannibal_Lecter_88#As.C3.AD_las_cosas.2C_repudio_tu_apoyo\nConcretamente:\nYo tambi\u00e9n discrepo en eso y en el hecho de que pueda poner en su p\u00e1gina de usuario lo que se le plazca. Eso no es as\u00ed; aqu\u00ed estamos muchos, y a m\u00ed por lo menos no me apetece ver propaganda xen\u00f3foba y newnazi (o como se diga en castellano).\nCurioso. Hace resaltar el \"como se diga en castellano\", cuando en realidad newnazi no existe en ingl\u00e9s. \u00a1Menudo nativo!.\nBueno, la cuesti\u00f3n es que a Blisz le gusta el heavy metal y quer\u00eda ampliar un art\u00edculo sobre el tema wn Wikipedia. Yo ya le hab\u00eda hablado de ella, ya que por entonces estaba bastante ilusionado. Le dije que se creara la cuenta y me puse a ayudarle a crear su p\u00e1gina de Usuario. A\u00fan est\u00e1bamos haciendo las pruebas cuando McFinnigan, como es de costumbre (Casi todas sus ediciones consisten en eso) le dio la bienvenida como nuevo usuario con la plantilla correspondiente. No s\u00e9 si hab\u00edamos puesto una bandera de Catalu\u00f1a o algo as\u00ed, no me acuerdo, el caso es que McFinnigan le empez\u00f3 a increpar por ese hecho.\nAl final le echaron hasta la bronca (\u00a1como siempre! Ha sido bloqueado una vez y le han echado la bronca mil veces, te lo aseguro). El caso es que no pas\u00f3 nada, como siempre. Luego aconteci\u00f3 que McFinnigan quer\u00eda borrar un himno nacionalista valenciano, en vez de proponer, como alf inal se hizo, elp asarlo no se si a wikisource o algo as\u00ed. Tambi\u00e9n una vez quiso borrar un art\u00edculo sobre un partido independentista canario que consigui\u00f3 esca\u00f1os y est\u00e1 en el registro del Ministerio del Interior.\nY ha seguido. Lo de Galicia:\nhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Galicia&diff=prev&oldid=2412922\nQuita el D\u00eda Nacional, sin motivo.\nhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalu%C3%B1a&diff=prev&oldid=2396639\nCambia el orden de lenguas de Catalu\u00f1a sin motivo. Estaba as\u00ed de siempre. Un claro motivo de PROVOCACION.\nEl caso es que, supongo que por estudiar filolog\u00eda y saber de idiomas, yo en seguida cac\u00e9 a McFinnigan. Pero los dem\u00e1s no. Le tienen por un irland\u00e9s filo-hisp\u00e1nico, cuando en realidad es une spa\u00f1ol a quien le gustar\u00e1 Irlanda, quien habr\u00e1 estado all\u00ed para aprender ingl\u00e9s como tantos espa\u00f1oles y que por lo tanto muestra conocimiento suficiente como para hacerse pasar por ellos. \u00bfSabe ga\u00e9lico? No he visto pruebas concluyentes, igual que jam\u00e1s he visto que hable en un ingl\u00e9s que me diga que es nativo, sino que cada evz que le he visto expresarse en nigl\u00e9s he tenido dudas.\nEs MUY significativo que la cuenta que hay en la WIki inglesa llamada George McFinnigan sea nuestra, no suya: no etn\u00eda cuenta en la wiki inglesa, cuando supuestamente era su lengua nativa. \u00bfNo es raro?\nLuego, como indicaba otro usuario, se ha hecho muy popular con cosas como:\nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:George_McFinnigan/Premio_de_Buen_Wikipedista\nEsa es la raz\u00f3n de dejar Wikipedia, porque era insoportable. Este usuario se dedica sistem\u00e1ticamente a insultar a todo el mundo -a las izquierdas, a los nacionalismos, a los republicanos (llama al rey \"Su Majestad\"):\nhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Carlos_I&diff=prev&oldid=2330087\nPor lo que ha hecho McFinnigan cualquier otro usuario hubiera sido bloqueado indefinidamente de seguir, como el sigue, con su actitud (lo demuestra lo de Galicia). Pero no, al simpatic\u00f3n irland\u00e9s que habla tan bien el espa\u00f1ol nadie le toca. Y claro, era la \u00fanica manera de intentar demostrar la verdad.\nAhora comprenderas que te confundieramos en principio con un aliado de McFInnigan: tiene tantos x el simple hecho de pasarse por irlandes...\nEl Granero lo creamos, aunque bueno Seanver es el due\u00f1o digamos, no como alternativa (seria ridiculo) sino como un sitio donde publicar cosas, sober todo Seanver, que lo usa para estudiar. Esa es la raz\u00f3n.\nY en fin, al menos algo conseguimos. HIspa dijo que era un \"troll\" sutil y que habria que vigilarlo. Algo es algo, pero no se, es un maestro de esto.\nSiento la extension, pero es que al menso por una vez siento que al escribir esto no me van a censuar, sino que una persona lo va a leer. Con Mcfinnigan salvo aquellso que ya habian sido agravados (uno de ellos creo un \"dossier\" para nosotros, de propia voluntad: http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Blisz#Sobre_el_.C3.ADnclito_George_McFinnigan), quitando los agravados, nadie ha querido escuchar. \nAlgun usuario ha confirmado que lo expuesto en el dossier sobre que Finnigan es espa\u00f1ol es CIERTO, pero nadie nos hace caso. Se ha ganado muchos amigos con el rollo de ir de irland\u00e9s y de sus medallitas y demas.", "replies": [], "thread_title": " Respuesta a tu respuesta a mi respuesta "}, {"message": "S\u00ed, lo de que no hable nunca en ingl\u00e9s (y que cuando lo haga sea un ingl\u00e9s que no me dice nada) es llamativo. Como estudiante de filolog\u00eda, pues me gustar\u00eda haber visto su ingles para poder comprobar algunas cosillas (expresi\u00f3n, naturalidad, etc). Cuando le veo escribir en ingles, veo muchas expresionas calcadas del castellano (lo que se llaman \"combinatorias\", es decir, palabras, como adjetivos y sustantivos, que suelen ir juntos normalmente).\nLo de las paginas de identificar, si pueden fallar en algo, pero hay una cosa que no falla: el ISP. Es decir, X rango de IPs pertenece a un ISP en concreto, y la de FInnigan pertenecia sin lugar a dudas a Telefonica. Luego, el lugar puede ser discutible, pero pertenecia a Telef\u00f3nica Espa\u00f1a.\nEl problema con McFinnigan es que es intocable, y se dedica a hacer de las suyas sin qeu nadie le ponga freno. Si alguna vez quieres meterte con alguien y ademas conseguir simpatias, hazte pasar por extranjero que hable castellano.\nHe pasado bastantes minutos analizando su castellano. Es impecable. No s\u00f3lo eso, sino que adem\u00e1s est\u00e1 libre de CALCOS del ingl\u00e9s, es decir, en ning\u00fan momento vemos X adjetivo traducido directamente del ingl\u00e9s con Y sustantivo, los cuales siempre van juntos en ingl\u00e9s, al menos en habla normal. Siempre es perfecto su castellano.\nAdem\u00e1s, peca de inocencia. Un buen hablante de un idioma no se equivoca en las palabras, es decir, neo-nazi por new-nazi y tal, sino que el mayor fallo a esos niveles es el de las combinatorias, es decir, encontrar las palabras adecuadas que van juntas, y que suene natural. McFinnigan no tiene tal problema, pero s\u00ed suele \"hacer p\u00fablicas\" sus dudas sobre flipar o \"newnazi\". Es claramente un impostor, pero nadie nos ha hecho caso, quitando algun usuario disperso. Es demasiado simpaticote el irlandes que se dedica a dar medallas.\nClaro que hay fachas por Wikipedia, pero es que McFinnigan encima tiene un gran apoyo con que otros, como un chileno pinochetista llamado Antoine (creo), no cuentan. As\u00ed que si no hac\u00edan nada con McFinnigan, yo no pod\u00eda seguir. Luego se negaban a escuchar, de ah\u00ed que vandalizaramos de vez en cuando (es curioso que hubo bastantes vandalismos que no eran nuestros; mcuhos eran detectables porque le llamaban \"gilipollas\", algo que jam\u00e1s hemos hecho).\nEn realidad, incluso que McFinnigan no fuer airlandes no fue idea nuestra. Un usuario lo coment\u00f3, dijo que \"lo dudaba\", y un adminsitrador de la Wikipedia en euskera acuso directamente a McFinngian de hacer vandalismo en su web, con una IP, por cierto, de telef\u00f3nica:\nhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3AGeorge_McFinnigan&diff=2178073&oldid=2174123\nY en fin, la lista es itnerminable. Cuando hay alguien dispuesto a escuchar, pues todo esto es abrumador.Pero en la Wikipeida espa\u00f1ola ningun bibliotecario ha querido escuchar y pocos usuarios tambi\u00e9n (muchos de sus mayors aliados tienen \"medallas\" que les entrego el propio McFinnigan). Claro, cada X tiempo el simpatico McFinnigan tiene un mensaje diciendo algo asi como \"\u00a1Que buen espa\u00f1ol tienes!\".\nY sobre lo de Frikipedia y la SGAE, jeje, bueno nunca he pretendido hacer una web igual, aunque s\u00ed que tenemos humor, pero si buscas en el granero SGAE, ver\u00e1s que ya nos hemos cubierto las espaldas.\nAs\u00ed que nada, para m\u00ed (y eso que no soy nacionalista, entre otras cosas porque vivo en Madrid) me era imposible seguir viendo como le mimaban a un tipo que acepta la edicion semivadnalica del articulo del Che Guevara, por ejemplo, de una IP anonima pero quien luego cambia de orden las lenguas de Catalu\u00f1a sin venir a cuento, como provocacion. No eran los actos de McFinnigan en si, porque si habia que ir a una guerra de ediciones se iba, era el mimo que le tienen lo que nos cabreo.\nLo que es mas ningun bibliotecario ha negado jamas la validez de nuestro informe, aceptan que puede ser espa\u00f1ol porque es dificil de negar tal evidencia, pero dicen \u00bfy que mas da?. SI no es que sea de donde sea, si el problema es que todo el \"mimo\" que hay hacia el se basa en que teoricamente es irlandes, pero si probamos que no lo es, de rpente todo ese mtio desaparece. Pero se niegan a escuchar.\nSaludos.", "replies": [], "thread_title": " Asuntos irlandeses "}, {"message": "Hola, te quer\u00eda preguntar si desear\u00edas que la wikipedia en aragon\u00e9s se adscribiera en el proyecto de Meta m:Traducci\u00f3n de la semana, y crear su propia p\u00e1gina en aragon\u00e9s en Meta de dicho proyecto, lo hago porque soy colaborador del proyecto y uno de los objetivos es que cada semana sea traducido un art\u00edculo en especial en la mayor cantidad de lenguas. Ser\u00eda beneficioso ya que esto podr\u00eda motivar al crecimiento de las peque\u00f1as wikipedias, entre ellas esta. Cualquiera respuesta me la haces saber en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la wiki en espa\u00f1ol. Un saludo.--Taichi 08:12, 21 marzo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Entiendo perfectamente, gracias por avisarme, bueno por ahora lo que hay que hacer es una p\u00e1gina de proyecto aqu\u00ed en an.wiki y otra en Meta, ambas deben estar en aragon\u00e9s; de hecho si notas hay p\u00e1ginas en varios idiomas del proyecto, y todas son traducci\u00f3n de la inglesa. Si te fijas hay una secci\u00f3n de candidatos donde puedes votar y proponer nuevos art\u00edculos, que reflejen los 3 puntos que mencionan. Cualquiera duda estar\u00e9 a tu disposici\u00f3n con tal de asesorarlos.--Taichi 21:18, 21 marzo 2006 (UTC)\n*S\u00ed, me he dado cuenta de que Taichi me avis\u00f3 en wiki:es hace unos d\u00edas, pero no me hab\u00eda enterado a\u00fan. Yo de momento la p\u00e1gina esa que dices no la pondr\u00eda como Wikiproyeuto:Traduzi\u00f3n d'a semana, sino como Wikipedia:Traduzi\u00f3n d'a semana, ya que as\u00ed no tenemos que hacer wikiproyeuto (adem\u00e1s de que nos ahorar\u00edamos problemas con el nombre wikiproyeuto o biquiproyeuto (a m\u00ed ver cosas como biquipedista se me hace raro: una B hacia arrriba una Q hacia abajo...)) y de momento es el \u00fanico que tenemos; y s\u00ed en Comunid\u00e1 es el sitio m\u00e1s apropiado para poner el aviso, aunque en portada tampoco ir\u00eda mal (hablando de comunid\u00e1: podr\u00edas poner un aviso de que las votaciones han terminado ya, en especial en el wikzi que no hay ning\u00fan aviso. En cuanto los art\u00edculos bien dices que son raros y costar\u00e1 ponerles una categor\u00eda (aunque ahora mismo tampoco hay muchas que funcionen).\n**Por cierto, ahora que est\u00e1s relacionado con gente que tiene su propia wiki, le podr\u00edas preguntar que hay que hacer para tener traducidos los nombres especiales: Help, user, special, wikipedia (aunque este lo dejar\u00eda, ya que entiendo que cuando nos referimos a ella hablamos del proyecto, y cuando decimos biquipedia hablamos de esta en concreto. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:44, 22 marzo 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Traducci\u00f3n de la semana "}, {"message": "Desde aqu\u00ed quiero felicitar a todos los biquipedistas, y en especial a t\u00ed, que hasta hace unos d\u00eda eras el mayor art\u00edculista de todos (ahora has sido superado por un bot). Hemos conseguido ser la mayor enciclopedia online en aragon\u00e9s (por no decir que la \u00fanica), sino que adem\u00e1s somos la wiki ib\u00e9rica/hispana menos politizada... Porque aunque cada uno de nosotros tenemos una ideolog\u00eda, esta no est\u00e1 presente en los art\u00edculos, o por lo menos no tan presente como en otras wikis [wiki:ca (Catalu\u00f1a y C.A. Catalu\u00f1a) y wiki:eu (separaci\u00f3n entre jugadores vascos y espa\u00f1oles, sin incluir a otras regiones/nacionalidades)]; porque hasta que las cosas cambien, Arag\u00f3n seguir\u00e1 estando en Espa\u00f1a, y est\u00e1 en Europa, y eso no lo podemos cambiar desde aqu\u00ed. que conste que no he visto wiki:gl y que wiki:ast me parece una wiki igual de neutral que estaUna cosa es aragonesismo (en cualquier grado) y otra distorsionar la realidad.", "replies": [{"text": "M'achunto \u00e1 la felizitazi\u00f3n e opino lo mesmo, que cal estar o m\u00e1s neutral posible, sobre tot estando d'ideoloch\u00edas diferens. Personalm\u00e9n, miro d'estar-ne en toz es articlos, encara que siempre se puede escapar bela inclinazi\u00f3n, me feguro. Ye per ixo que a parola que eslechi\u00e9 en as definizions esti\u00f3 \"territorio\", una parola baga e prezisa debez, e que me creigo que no tien malas connotazions.  Con tot, e per a mesma raz\u00f3n, trobo que a pachina d'Arag\u00f3n podr\u00eda amillorar-se en iste sendito. En primeras, caldr\u00eda una desambiguazi\u00f3n, perque Arag\u00f3n puede estar l'actual Comunid\u00e1 Autonoma, la \"rechi\u00f3n\" espa\u00f1ola d'os sieglos XVIII e XIX, l'antigo Reino d'Arag\u00f3n, la Corona d'Arag\u00f3n, u lo r\u00edo Arag\u00f3n. Segundo, personalm\u00e9n no trobo enzertato lo de \"rechi\u00f3n istorica\". Trobo que \"territorio\" ye m\u00e1s aconsellable -lo d'istorico ye ebid\u00e9n, toz en tienen, d'istoria-, e que dimpu\u00e9s puede definir-se en funzi\u00f3n de \u00e1 qu\u00e9 Arag\u00f3n un fa referenzia (Comunid\u00e1 Autonoma, Reino, etz). Pienso que ista ye a traza d'ebitar conzeutos como \"rechi\u00f3n\", \"pa\u00eds\", \"nazi\u00f3n\", etz, que pueden enzurizar belas suszeptibilidaz u parexer un poco relatibos. Pero ye a m\u00eda opini\u00f3n, ya direz qu\u00e9 en pensaz. Estrolicador 20:16, 22 marzo 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Enhorabuena"}, {"message": "Nada Willtron, que te aviso que te tienes que volver a dividir tu user_talk, que ya se te llena. Te aviso que alguna de las sospechas iban bien encaminadas y que hasta los mandamases se han enterado, supongo que ya sabes de que hablo. \u2191C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:53, 22 marzo 2006 (UTC)\u2191", "replies": [], "thread_title": "44 Kb"}, {"message": "No en realidad ya hab\u00eda creado dos art\u00edculos antes sobre mis pueblos, ni esta vez ni la anterior tuvieron m\u00e9rito, ya que me bas\u00e9 en otros ya existentes tanto de pueblos, como de presidentes (hasta en wiki:en aprobech\u00e9 un art\u00edculo tuyo sobre Biescas (creo) para hacer otros de pueblos). No se si habr\u00e9 creado alg\u00fan otro, ya que no se si alguna utilidad de estas de la wiki te lo dice.\n*Por cierto, el otro d\u00eda un usuario de wiki:Es cre\u00f3 Ferr\u00e1n Mar\u00edn Ramos, la correg\u00ed un poco, pero echale un vistazo. He de advertirte de que te has quedado a medias en cuanto la divisi\u00f3n de tu user_talk, \u00a1\u00a1\u00a1que te falta trasladar la informaci\u00f3n!!! (es que hablamos demasiado) ;-)\n*Veo que has pillado lo de antes, as\u00ed que TATE ATENTO, no sabemos las repercusiones. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:13, 22 marzo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gracias"}, {"message": "Pues me encontrado con este miniart\u00edculo, y te pido que lo completes un poco, ya que est\u00e1 un pel\u00edn pobre. Si fuera un municipio espa\u00f1ol lo hac\u00eda yo, pero es que en este se me escapan conceptos. El texto en espa\u00f1ol inicial es:", "replies": [{"text": "Sacav\u00e9m es una fregues\u00eda portuguesa, situada en el concejo (concelho) de Loures, a pocos kil\u00f3metros de Lisboa. Tiene una superficie de 3,81 km\u00b2 y una poblaci\u00f3n aproximada de 18.000 habitantes (seg\u00fan el censo de 2001).\nC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:07, 25 marzo 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "[[Sacab\u00e9n]]"}, {"message": "Un saludo a todos de un aragon\u00e9s que vive en Barcelona. He comprobado c\u00f3mo la versi\u00f3n aragonesa de la Wikipedia crece y es por ello que voy a intentar colaborar, con m\u00e1s voluntad que conocimientos -sobre todo ling\u00fc\u00edsticos- con esta basta tarea.\nS\u00f3lo quer\u00eda saludaros y pediros encarecidamente que, en la medida de lo posible, comprob\u00e9is y complement\u00e9is mis art\u00edculos pues de mi mano saldr\u00e1n en un aragon\u00e9s tremendamente ortop\u00e9dico y casi siempre err\u00f3neo. Pero con ganas, eso s\u00ed.\nUn abrazo,\nAitor", "replies": [], "thread_title": " CONTRIBUCIONES EN ARAGON\u00c9S DUDOSO "}, {"message": "Pues eso, no se si es clamada o clamata, as\u00ed que en un ar\u00edculo puse una cosa y en otro otra. He visto que has trasladado el art\u00edculo sobre el estado federal, ahora solo falta repasarlo... lo he mirado yo y hab\u00eda cis y estaus, pero no se si estar\u00e1 todo. Por fin ya me he bajado el Firefox, y aunque algunas p\u00e1ginas se afean un poco, no est\u00e1 mal... y es facil\u00edsmo cambiarde de IP y ponerte un proxy... No veas que bien me lo pas\u00e9 ayer en wiki:es con un troll vand\u00e1lico... Lo malo es encontrar una IP que vaya r\u00e1pido (las mejores son las yanquis).C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:21, 31 marzo 2006 (UTC)\n\u00b4", "replies": [], "thread_title": "Llamada"}, {"message": "Bueno Willtron, hoy ya es 1 d'abril, ya puedes dividir tu p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Aunque se que hoy no es un d\u00eda cualquiera para t\u00ed...\nFELIZ CUMPLEA\u00d1OS\n23 a\u00f1itos, no esta nada mal (7 m\u00e1s que yo), que te diviertas celebrando estos a\u00f1os tan aragoneses (v\u00e9ase 23 d'abril) y no te pases con la celebraci\u00f3n...\nC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 08:15, 1 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "1 de Abril"}, {"message": "Ola Willtrom, me acabo de fijar en algo que no me gusta nada, la tabla nabego de la izquierda me aparece en ingl\u00e9s, siendo que antes estaba traducida, puedes echarle un vistazo (la tabla nabego es la de Portalada, A tabierna, aduya, zaguers...) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:58, 5 abril 2006 (UTC)\n*Ahora ya me aparecen, ha debido ser alg\u00fan error del servidor o algo.", "replies": [], "thread_title": "Nabego"}, {"message": "Qu\u00e9 nuevos datos dispones, para que hayas rehecho la contracci\u00f3n d'usuarios?\n*OK, entonces habr\u00eda que cambiar Wikipedia:Plantillas_de_usuario (dejar\u00eda tambi\u00e9n de este modo) y :category:Plantillas de usuario. Y me viene ahora a la cabeza Uganda (lo de bandera d'Uganda). (una duda m\u00e1s Art\u00edculo principal ser\u00eda articlo prenzipal, verdad?) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:19, 7 abril 2006 (UTC) yo haciendo publicidad de la lengua , mira la tabla de ejemplo)\n**Hombre, estas dudas supongo que se resolver\u00e1n si prosperan los intentos de unificar totalmente el idioma... porque se supone que el II Congreso de l\u2019Aragon\u00e9s  ayudar\u00eda algo.", "replies": [], "thread_title": "d'U"}, {"message": "Qu\u00e9 hacemos con este art\u00edculo, lo restauramos a una veris\u00f3n anterior?\nPor que a m\u00ed me parece que las nuevas regiones incluidas no deber\u00edan aparecer, ya que si se incluyen, deber\u00eda aparecer tambi\u00e9n La Rioja.\nEl propio art\u00edculo en si es lioso, ya que engloba a un territorio que fue ampliandose poco a poco, pero empezandolo a nombrar como reino (lo que te lia). Es en si un art\u00edculo raro, ya que existe la principal duda de contener a Le\u00f3n o no, ya que seg\u00fan la \u00e9poca, ten\u00eda unos limites diferentes (castilla cuando todav\u00eda estaban los \u00e1rabes por Madrid, cuando s\u00f3lo quedaba el reino de granada, castilla cuando la conquista de am\u00e9rica...) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:27, 7 abril 2006 (UTC) Yo lo restaurar\u00eda hasta antes de hoy.\n*La guerra de ediciones ha vuelto, que hacemos, le quitamos tambi\u00e9n el reino de Le\u00f3n y las comarcas de la Comunid\u00e0 Balenziana; o a\u00f1adimos Logro\u00f1o... Por cierto, yo bloquear\u00eda esa p\u00e1gina para an\u00f3nimos...", "replies": [], "thread_title": "[[Castiella]]"}, {"message": "He visto tu plantilla de c-3, estoy pensando en crear una del estilo , para as\u00ed unificar estas plantillas que consisten en una numeraci\u00f3n, pero no se me ocurre ning\u00fan nombre bueno para ponerles, de momento solo { {nivel3} } que en aragon\u00e9s creo que ser\u00eda ran3. Si se te ocurre alguno avisame, si no las crear\u00e9 ma\u00f1ana (ser\u00e1n como estas de babel, pero sin categor\u00eda autom\u00e1tica; y las de babel las medio redireccionar\u00eda)C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:18, 7 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "No se si te has fijado, en zaguers cambeos ya no aparecen traducidas las opciones de mostrar/ocultar (deben haber eliminado del sistema ), no se exactamente cuales son los nuevos c\u00f3digos, as\u00ed que te pongo los posibles , , , .\n.)\nCreo que con estos valdr\u00e1n... C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 08:45, 8 abril 2006 (UTC)\n*Venga otro m\u00e1s .\n* y este, que se podr\u00eda traducir al espa\u00f1ol como Rastree los cambios m\u00e1s recientes al wiki en esta p\u00e1gina. (es versi\u00f3n traductor interactivo, yo pondr\u00eda Visualiza los cambios m\u00e1s recientes en Wikipedia, aunque si se te ocurre algo m\u00e1s entendible...)\n**Buenas traducciones, aunque como siempre (jeje) te voy a tocar las a decir unos errores que considero. En  falta el punto y en  creo que ser\u00eda m\u00edas (basandome en el as m\u00edas contrebuzions)\n***Otras dos que te mando:  en esta te pedir\u00eda que quitaras '(e-mail)', ya que seg\u00fan que configuraci\u00f3n de pantalla se deforma el recuadro; en  te pregunto s\u00f3lo una duda, al tene no le falta una R. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:47, 8 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "MediaWiki"}, {"message": "Me podr\u00edas decir como se escribe Yo contribuyo en la Wikipedia en aragon\u00e9s, ser\u00eda para hacer algo parecido a esto  C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:51, 8 abril 2006 (UTC)\n*Ya est\u00e1 creada,  he usado el estilo Wikipedia todos los proyectos, Biquipedia solo el nuestro. No me gusta mucho el estilo, porque he tenido que seguir uno ya impuesto, yo cuando se habla de las contribuciones lu hubiera llevado a su sitio correspondiente  y no a la p\u00e1gina de usuario. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:58, 8 abril 2006 (UTC)\n**Por cierto, quien fue el primero en traducirla a un 2\u00ba idioma fue muy malo, porque fijate que hay una gran diferencia entre el ingl\u00e9s y el aragon\u00e9s/catal\u00e1n/espa\u00f1ol/italiano...", "replies": [], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "Pues eso, que me ha hecho mucha ilusi\u00f3n tu mensaje... Aunque sigo insistiendo que tu con tus 23 a\u00f1os tienes un n\u00famero m\u00e1s aragon\u00e9s que yo. Aunque si llego a nacer unas oras m\u00e1s tarde, si que ser\u00eda perfecto, aunque mi nick entonces ser\u00eda JHV (en aragon\u00e9s ChEB o CEB, no tengo claro la abreviaci\u00f3n), ya que me habr\u00eda llamado Chorche.Mirate tu ya tienes dos pistas sobre mi nombre, no es Jorge y empieza por CC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:19, 22 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Muitas grazias"}, {"message": "\u00bfPor que raz\u00f3n es Guipuzcua, cuando en espa\u00f1ol y en vasco es con O Guip\u00fazcoa/Gipuzkoa? Regla en especial, transformaci\u00f3n de diptongos, o simplemente porque s\u00ed? Por cierto, esto me ha valido para darme cuenta de mi mal nivel de espa\u00f1ol, yo lo dec\u00eda U. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 11:23, 23 abril 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[Guipuzcua]]"}, {"message": "iHola! Quisiera pedirte una favor. \u017cPuedes escribirme como se dice una palabra \"az\u00facar en 280 lenguas\" en Aragones y Catalan? Necesito esta palabra y es muy importante para mi. (perdone para mios faltas de gramatica pero yo estudio espa\u00f1ol y yo no hablo perfecto) iMuchas gracias! Szoltys1990 10:09, 2 mayo 2006 (UTC)\n*Az\u00facar en catal\u00e1n es sucre, en aragon\u00e9s ya si que no lo se... C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:04, 3 mayo 2006 (UTC)\n**Vaya, te me has vuelto a adelantar...  C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:14, 3 mayo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Az\u00facar"}, {"message": "No se si te habr\u00e1s dado cuenta, pero han modificado los colores de tu Estrelada , como ya hicieron en su tiempo con la bandera de Espa\u00f1a. No se porque eligen esos tonos, ya que aunque es cierto que suelen ser m\u00e1s oscuras las banderas, nunca lo son tanto (te pondr\u00eda la foto de la que tengo en mi habitaci\u00f3n, pero ahora no la encuentro). Como fuiste t\u00fa el que creaste la imagen te lo advierto para que la reviertas si quieres (yo al ser en .svg no encuentro el modo). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:21, 4 mayo 2006 (UTC)\n*Por cierto, comparando los colores con la bandera catalana, me he dado cuenta que tu estrelada tiene un peque\u00f1o error que casi no se ve... a la \u00faltima franja de color rojo le sobra la \u00faltima fila superior , que deber\u00eda ser amarilla, no es muy importante, pero te lo digo por si te animas...\n**He buscado estreladas, y he encontrado esta  como ves, aunque la foto es muy mala, se ve claramente que los colores eran los tuyos... (mira sino los colores en la web de Chobenalla), lo que pasa es que los han puesto como los de la bandera catalana, que por cierto tambi\u00e9n son m\u00e1s oscuros a mi parecer que los normales (errores al transformar el color). Pas\u00f3 algo parecido con la bandera de Espa\u00f1a, , que ha tenido tal guerra de ediciones que ha llevado a tener los colores de la bandera distintos a los rojos y amarillos del Escudo... Paso dirariamente por banderas de Espa\u00f1a y de Arag\u00f3n (y tengo una aragonesa encima mi cama) como para saber que tienen igual el color, y que si alguna es m\u00e1s oscura, esa es la espa\u00f1ola... C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:10, 5 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":Reconociendo que tu versi\u00f3n es un poco chillona y que la nueva \"est\u00e1 muerta\" lo mejor ser\u00eda llegar a un t\u00e9rmino medio como lo son los colores de la bandera de Espa\u00f1a actual (o por lo menos no usar un naranja como en la alemana)... Aunque no solo pasa en tu bandera, fijate en :es:Las Palmas de Gran Canaria, tres colores amarillos distintos y dos azules opuestos  (cuando se suponen que la bandera auton\u00f3mica canaria est\u00e1 basada en las provinciales)", "replies": []}], "thread_title": "Estrelada"}, {"message": "Hello - i'm wiki-redactor from Poland. We have action for promotin our city. Could You create article in You language on local wiki-site. There is source in English: http://en.wikipedia.org/wiki/Katowice .\nI'll be very thankfull if You write only a few words about Katowice city.\nBest Regards ", "replies": [{"text": "en:w:Stimoroll", "replies": []}, {"text": "Katowice en aragon\u00e9s", "replies": []}, {"text": "Hi, I've just created the Aragonese article for Katowice, you can see it here and :also I've created a new category called Localidaz de Polonia :with all the Polish towns in Aragonese Wikipedia. Best regards --Willtron :00:41, 9 maja 2006 (CEST)\nThank You. :pl:w:Stimoroll", "replies": []}], "thread_title": " Katowice "}, {"message": "Como la wikipedia es algo sosa me he puesto a probar los Monobooks de Axxgreazz, el .js de herramientas aqu\u00ed en wiki:an no va (aunque en :es s\u00f3lo utilizo las herramientas Live Preview y los PopUps y el apartado de enlaces ), pero el .css que es el que embellece (la piel, aunque supongo que tu lo sabras mejor) va perfectamente; por lo que se me ha ocurrido que lo podr\u00edamos poner como predise\u00f1ado (quiz\u00e1s quitando las im\u00e1genes), ya que no tenemos ninguna modificaci\u00f3n realizada... para que lo veas y puedas comentar, lo he puesto en el wikzi, aunque si lo dejamos como fijo, tendr\u00edamos que poner alg\u00fan tipo de reconocimiento (es lo justo, y adem\u00e1s ser\u00eda conveniente por lo de las licencias).\nC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:08, 13 mayo 2006 (UTC)\n*Si tienes raz\u00f3n... ya lo he quitado, aunque no creo que nos hubieran dicho nada por ponerla. Es verdad que la cosa es un poco sobrecargada, en especial por los iconitos, pero los coloritos tampoco est\u00e1n mal; el mayor problema que tiene es que la barra de copyright de abajo (la de A wikimedia Projects y Powered by Wikimedia) en el Explorer se ve muy mal (pero eso ya es problema del que lo siga usando). Yo la seguir\u00e9 usando, ya que el original es muy soso, pero dejando al resto que use el original. Por cierto, como te habr\u00e1s dado cuenta estuve probando el .js, que no se porque no me funiona, y me acorde que en el wikzi, todav\u00eda no est\u00e1 puesto y sigue con el original \"de fabrica\" ; lo pasar\u00eda yo, pero es que no tengo ni idea (no es lo mismo que poner // o borrar opciones en el de Axxgreazz ) de programaci\u00f3n en ese c\u00f3digo (que supongo que es PHP, porque html no me parece (que aunque no lo entiendo algo lo he modificado), y Pascal menos)C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:43, 14 mayo 2006 (UTC)\nPor cierto, el Pagetitle es el t\u00edtulo de la web que aparece en la barra de t\u00edtulo (por si no te hab\u00edas dado cuenta).", "replies": [], "thread_title": "Monobook"}, {"message": "Respondi (en occitan) a ton messatge daissat a la Tav\u00e8rna occitana, per traduire los messatges de las paginas d'utilisator, cal anar sus  e clicar suls ligams dels messatges que voles cambiar...\nCedric31 15:27, 16 mayo 2006 (UTC)\n----\nCal importar en particular MediaWiki:Monobook.css!\nCedric31 15:32, 16 mayo 2006 (UTC)\n----\nAmb plaser! En esperant te veire mai sovent sus la Oiquipedi\u00e0 Occitana!\nCedric31 15:45, 16 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Tens noves respostes a la taverna de la Viquip\u00e8dia. Espere et siguen de profit.", "replies": []}, {"text": "Vous avez de nouvelles r\u00e9ponses sur la taverna de la Viquip\u00e8dia. J'esp\u00e8re que ce soit ce que vous cherch\u00e9.", "replies": []}, {"text": "Pasqual (83.34.166.191) 20:07, 16 mayo 2006 (UTC).", "replies": [{"text": ":Enhorabona per aconseguir la traducci\u00f3 de les etiquetes! Qu\u00e8 enveja, jo no puc conv\u00e8ncer a ning\u00fa per qu\u00e8 ho facin a la nostra! Pasqual (81.44.41.21) 10:25, 31 mayo 2006 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Traduccions"}, {"message": "Me he adelantado, ya lo hab\u00eda visto antes de que me lo escribieras... lo que no me explico que si es un proyecto de mediawiki, por qu\u00e9 los enlaces eran externos a webs raras (he sido incapaz de encontrar el languages original)... En cuanto al monobook a m\u00ed me da un poco igual, porque al tener uno propio casi no me afectan los colores (casi, porque los horribles cambios de secci\u00f3n los veo, que mira que son feos)...", "replies": [{"text": ":O por lo menos raros...\nLo que no tengo del todo claro es que si con ese languagesAN valdr\u00e1 para el wikzi, si en vez de wikipedia pondr\u00e1 Biquipedia (y si al pasarlo al wikzi pasar\u00e1 parecido... aunque all\u00ed habr\u00e1 que vigilarlo, ya que si pones wiktionary:xxxx y no se llama as\u00ed en vez de llevarte a una p\u00e1gina en blanco te lleva a wikzi:en. En cuanto est\u00e9 hecho ya quedar\u00e1 poco para que wikipedia est\u00e9 completamente traducida (lo siguiente que cabr\u00eda mejorar es el .js, que todav\u00eda tiene elementos en ingl\u00e9s (ponte si no en el  bot\u00f3n de firma)) C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:56, 16 mayo 2006 (UTC)  y si te aburres en verano a traducir otros programas, los foros PHP  (que estan a medias), el msgplus, el winamp... todo es ponerse (y saber tanto de c\u00f3digos como de lengua) style=\"background:red\">;-)", "replies": []}], "thread_title": "Monobook"}, {"message": "La verdad ando medio confundido con eso, el que est\u00e1 coordinando esto es User:Gangleri, as\u00ed que debes hablar con \u00e9l.--Taichi 03:53, 17 mayo 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Dear Willtron! Thanks for your efforts improuving Biquipedia. I commented meta:User:Willtron/LanguageAn.php. If you are usin IRC you may come to #mediawiki and look for \"nikerabbit\" or \"robchurch\". When you have the answer you may open an official request at bugzilla, select\n# \"component : \"Internationalization\"\n# \"Platform\" & \"Os\" \"All\"\n# \"Url\" : http://an.wikipedia.org/wiki/Biquipedia\n# \"Summary\" : \"Namespace names for Aragonese (an) projects\" OR\"Namespace names for Aragonese (an) projects; sitename for Aragonese Wikipedia\" OR\"Namespace names for Aragonese (an) projects; sitename for Aragonese Wikipedia and Wiktionary\"\n# \"Keyword\" : \"shell\"", "replies": []}, {"text": "\"copy and paste\" the code in the comment field and add some sentences at the beginning. Good luck Gangleri \u00b7 T \u00b7 m: Th \u00b7 T 12:50, 18 mayo 2006 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Hall\u00f3 Willtron! You are a sysop and bureaucrat at Betawiki now. Please try the adwanced MediaWiki message editing. Best regards Gangleri \u00b7 T \u00b7 m: Th \u00b7 T 21:14, 27 mayo 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Interface "}, {"message": "Parece que ya queda poco para que an. sea 100% en aragon\u00e9s, o por lo menos lo m\u00e1s utilizado (porque como se metan en esta discusi\u00f3n o en las mediawikis raras...) S\u00f3lo quer\u00eda asegurarme de ese vota que has escrito, ya que las v son muy raras en el idioma ma\u00f1o. (por cierto en portada, podr\u00edas poner un \" <br> \" para separar un poco las tablas...\n*\u00daltimamente no hago m\u00e1s que anticiparme a tus movimientos... (que pena que luego en el ajedrez sea un manta)...--C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:29, 18 mayo 2006 (UTC)\n*Antes de que se active los nuevos nombres, habr\u00eda que modificar los enlaces de mediawiki, seria aconsejable que en vez de Wikipedia:xx, pusiera Project:xx (y el resto de nombres siguiera en ingl\u00e9s, aunque solo el enlace no el texto, ej: [[Project:Sobre|Wikipedia:Sobre]]), ya que si tuvieramos que cambiarles de nuevo el nombre tendr\u00edamos que volver a hacerlo y que cuando se cambien de nombre se producir\u00e1n solapaciones (ej: [[Aduya:Contenius]]) y redirecciones a otras wikis (como en el wikt...) Por cierto, ya me encargar\u00e9 de buscar todos estos casos y aquellas p\u00e1ginas que est\u00e1n con el Namespace en aragon\u00e9s (aunque sea de modo redirect).C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:40, 18 mayo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Votaci\u00f3n"}, {"message": "Ya est\u00e1, he ceado la planilla Ca-1 en oiitan poject!</br>\nWith regards!</br>\nCedric31 17:08, 20 mayo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla Ca-1 en :oc"}, {"message": "Ola Willtron, te escribo esto para que no se te pasen por alto las primeras 3 ediciones del d\u00eda de hoy, ya que debido al bot vasco pueden pasar desapercibidas. Una es en la discusi\u00f3n Descusi\u00f3n:\u00d3scar Latas, con los problemas recurrentes sobre el copyvio, y las otras son sobre la p\u00e1gina y su discusi\u00f3n de Istoria de Georgias del Sur y Sandwich del Sur, que ya tiene mal el t\u00edtulo y que nisiquiera tiene pa\u00eds, ya que en biquipedia aparece en las plantillas como dividido . C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:43, 23 mayo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Aviso"}, {"message": "OK, ya me encargar\u00e9... aunque te agradecer\u00eda que presentaras la petici\u00f3n el s\u00e1bado, para hacer yo los arreglos ma\u00f1ana, es que tengo unos examenes ma\u00f1ana y ahora mismo ya deber\u00eda estar estudiando. Por cierto, en proximas votaciones ser\u00eda conveniente crear la opci\u00f3n Neutral y poner un aviso para que las posibles discusiones se hicieran en su talk: correspondiente. Y tambi\u00e9n ser\u00eda conveniente a\u00f1adir al principio un cartel que pusiera votaci\u00f3n concluida (y ponerla tambi\u00e9n en la de sysop). Otro por cierto, t\u00fa que estudias inform\u00e1tica, por que cuando escribimos en una tabla \" Por cierto cuando elimines la p\u00e1gina de ayuda, cambia el enlace de la portada...</small>\n**Te lo preguntaba por eso de que ya llevas un a\u00f1o en biquipedia y quiz\u00e1s lo conoc\u00edas, pero me he dado cuenta que dej\u00f3 de funcionar un mes antes de que aparecieras... pero por la pinta debi\u00f3 ser alg\u00fan wikipedista bastante importante de la \u00e9poca, quiz\u00e1s JuanPablo lo sepa, pero tampoco  es nada importante.\n*Veo que has hecho un art\u00edculo sobre el Biquizionario en wikt:, quiz\u00e1s habr\u00eda que amplarlo mirando la descripci\u00f3n de Biquizionario en .pt, y a\u00f1adir tambi\u00e9n el antiguo nombre de Wikzionario (antiaguamente llamado Wikzionario). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:10, 26 mayo 2006 (UTC)  si puedes, \u00e9chale un vistazo a mis descripciones en .en y .pt. (est\u00e1n los interwikis)", "replies": [], "thread_title": "Biquizionario"}, {"message": "Si, ya me he dado cuenta de que se ha puesto bien... aunque si no me lo hubieras dicho se me hubiera pasado. El problema que le veo es que sigue poniendo wikipedia en vez de Biquipedia, y todav\u00eda no comprendo por qu\u00e9.\nC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 02:21, 27 mayo 2006 (UTC) Me voy a dormir ya, que fiestecica... \n*Otro errorcillo es que al entrar a una de esas p\u00e1ginas de proyecto (las de Wikipedia:xxx) te aparece el texto de la pesta\u00f1a en ingl\u00e9s...\n*Y otro errorcillo est\u00e1 en la portada, en el enlace a Ayuda que aparece en el apartado Comunid\u00e1 (de amarillo), que los has repetido dos veces.", "replies": [], "thread_title": " Interface "}, {"message": "Acabas de crear la plantilla destruir (\u00fatil por si se te pasa algunos de mis mensajes) y la categorizas como categor\u00eda:Wikipedia:Borrar (calcado a wiki:es), cuando ya exist\u00eda de antes Categor\u00eda:borrar, \u00bfcon cual nos quedamos?? --C.H.V. (Z.E.B.)", "replies": [], "thread_title": "Categor\u00eda:borrar"}, {"message": "Ola Willtron querr\u00eda consultarte si hay alguna funci\u00f3n en biquipedia que te diga el tama\u00f1o de una pachina sin tener que esperar a que este llena con m\u00e1s de 32 Kb. Ya que me dijiste sobre el exceso de peso de mi descusi\u00f3n, me la he ordenado, y por cambios de estructura me sobra Descusi\u00f3n usuario:CHV/Archibo 1, ya sabes que hacer con ella... (miras entre tus pesta\u00f1as de arriba y le das a la 6\u00aa, una que dice borrar)  --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:44, 31 mayo 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Tama\u00f1o"}, {"message": "Grazias por la plantilla, ahora mismo me la pongo. Para ser sincero soy mas seguidor del Real Zaragoza, pero eso no indica que no quiera que todos los equipos aragoneses esten en las m\u00e1ximas categor\u00edas y que los siga en mayor o menor medida (aunque si ya con el f\u00fatbol lo paso mal, con el basket ni te cuento; y eso que este a\u00f1o he empezado a jugarlo destrozarlo en los recreos). Respecto al CAI, a ver si suben a la ACB y alguien se molesta en desambiguar el art\u00edculo CAI hist\u00f3rico/CAI nuevo, que har\u00eda un poquillo de falta (aunque con lo poco que hay del CAI nuevo, mejor que se quede as\u00ed). Y respecto al Zaragoza, las veces que voy a la Romareda me suelo encontrar una revista llamada Don Gols que se edita en aragon\u00e9s y se distribuye gratuitamente, en ella como ya te coment\u00e9 hace ya varios meses se refieren al equipo de D. Agapito como Reyal Zaragoza; pero lo verdaderamente importante es la palabra f\u00fatbol, que all\u00ed aparece como f\u00farbol, cosa que no se si es vulgarismo u otro dialecto, ya que aqu\u00ed aparece como en castellano. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:40, 1 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla CAI"}, {"message": "Hoy como no me apetec\u00eda estudiar se me ha ocurrido hacer uno de los t\u00edpicos art\u00edculos todos iguales (pueblos, pa\u00edses, municipios...) que como las modificaciones son m\u00ednimas los puedo hacer hasta yo. Respecto a las banderas, yo no me fiaria de ellas, he ido observando al que las subi\u00f3 y la mayor\u00eda de sus contribuciones son copyvios, (incluyendo estas banderas que vienen de fotw.net) y la bandera de Zaragoza est\u00e1 gracias a una versi\u00f3n de la bandera inglesa (ya que la que subi\u00f3 el Walden69 parec\u00eda la de Dinamarca); si las empiezan a borrar, cambiar\u00e9 el nombre a la de ZGZ y le llamar\u00e9 algo como :en:St George's Cross, para que valgan a la de Huesca y a la de Teruel (y usen un nombre espec\u00edfico para una)\n*Lo de hacer banderas no estar\u00eda mal, ya que este t\u00edo es muy penoso (con sus 4 cuentas, 3 de un supuesto granadino y otra de un catal\u00e1n), lo \u00fanico que hace son copyvios y peque\u00f1as modificaciones de banderas en .svg que debieron ser hechas para alg\u00fan ejercicio en la universidad (miralo en el Codigo fuente de ellas, adem\u00e1s se ve que tampoco el original era suyo), pero que son muy malas , adem\u00e1s de hacer cosas tan raras como unir la licencia PD con las otras dos (GFDL y CC), cuando con la PD pierdes todos los derechos. Y si las creas ten en cuenta un poco unificar los nombres (porque aunque en los escudos no est\u00e1 hecho, las banderas siempre son del tipo \"Flag of...\" ejemplo de bandera probinzial)", "replies": [{"text": "Aunque en realidad ser\u00eda m\u00e1s util que crearas la versi\u00f3n en SVG del escudo y bandera aragon\u00e9s (aunque comprendo que no es lo mismo dibujar 3 rayas y una estrella, que los motivos de nuestro escudo)... de todas maneras, suerte con tus dibujosC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:26, 2 chunio 2006 (UTC)\nOla Willtron, tu que dominas el SVG, podr\u00edas reducir los m\u00e1rgenes de :Image:Teruel - Mapa municipal.svg, :Image:Huesca - Mapa municipal.svg, :Image:Zaragoza - Mapa municipal.svg (est\u00e1n casi todas las provincias mal, pero no te vas a hacer las 50), ser\u00eda para ponerlo por los art\u00edculos y categor\u00edas. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:50, 3 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ya se que me voy a pasar con lo de pedirte im\u00e1genes, pero pod\u00edas crear la traducci\u00f3n de :image:falta.png. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 19:57, 3 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Probinzias"}, {"message": "Ola Willtron, como ya has visto, he encontrado una serie de im\u00e1genes libres (aunque s\u00f3lo GFDL, ser\u00eda m\u00e1s util una CC-BY-SA, que para citarlas es m\u00e1s r\u00e1pido). Gracias a estas, he logrado salvar la bandera provincial de Teruel  aunque deja mucho que desear. Ahora te pido que retoques un poco la :Image:Flag of Zaragoza (province).svg que est\u00e1 de un tama\u00f1o 3:5 y deber\u00eda ser 2:3  (si la creas de nuevo ten tambi\u00e9n en cuenta lo del ancho de las l\u00edneas). Voy a intruirme un poco con Gimp (mi idea inicial ser\u00eda conseguir hacer por mi estas im\u00e1genes ya que estas provienen del Heraldo) y as\u00ed dejar\u00e9 de darte tanto la tabarra (aunque con las .svg no te librar\u00e1s). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:35, 16 chunio 2006 (UTC)\n*Ahora que se acercan las vacaciones (me queda un d\u00eda) ya me pondr\u00e9 en serio con el PC, tengo que organizarme unas cosillas pero en unos d\u00edas me pondr\u00e9 a tope con el Gimp. En cuanto a la corona, es parecido a la aragon\u00e9s pero no la misma, no se por qu\u00e9 pero de todos los escudos/banderas que salieron de esa edici\u00f3n del BOA, los de mi pueblo eran los complejos (e incluso parec\u00edan hist\u00f3ricos, no veas que baratijas hab\u00eda a continuaci\u00f3n ) y adem\u00e1s uno de los pocos con las armas de Arag\u00f3n (gracias a La carta de poblaci\u00f3n que nos concedi\u00f3 el marido de Petronila) y con una corona no espa\u00f1ola.C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:00, 16 chunio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Que no se diga que no lo intento, 1\u00aa versi\u00f3n coloreado (con errores en el centrado, la M, y las coronas) del escudo y echo con el PAINT. --C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:23, 16 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Banderas"}, {"message": "Por lo que he leido en otras wikis, el enlace ser\u00e1 http://an.wiktionary.org/wiki/Imachen:Wiki.png, pero para que funcione la primera vez hay que pedir que te lo pongan ellos en , por lo que antes debes de haber subido la imagen a commons (ser\u00eda conveniente que con este nombre ).C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:29, 17 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Logo"}, {"message": "Ola Willtron, no se si ya habr\u00e1s visto MediaWiki:Sitenotice y la pregunta sobre Villarobledo, a s\u00ed que por si acaso te lo digo aqu\u00ed. Otra cosa importante es el Biquizionario, que no se por qu\u00e9 la portada sale muy rara, sin algunos formatos de letra... he mirado el c\u00f3digo pero no se qu\u00e9 le pasa... a ver si tu lo arreglas (ya que seg\u00fan wiki:en tu nivel de html es 2)C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 09:27, 21 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "varios"}, {"message": "Grazias por a informazi\u00f3n. En cuanto a lo del panticuto, pues es esta versi\u00f3n la que m\u00e1s he oido, pero me da la sensaci\u00f3n de que Pandicuto se asemeja mas a Pandicosa, que es el nombre en aragon\u00e9s. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 09:36, 22 chunio 2006 (UTC)  Off topic. que mal royo me di\u00f3 ayer cuando Zaplana alababa el estatuto aragon\u00e9s... a este paso hasta el d'Estremadura va a ser mejor que el nuestro", "replies": [], "thread_title": "Panticuto"}, {"message": "En primer lugar he de confesar lo instructivas que me resultan algunas discusiones en Uso d'a Luenga, en las que desgracia no puedo participar por mi desconocimiento...\nMe dijiste hace ya un tiempo que para ti realizar el escudo de Arag\u00f3n en svg era demasiado dificil, pero quiz\u00e1s lo que te propongo ser\u00e1 m\u00e1s facil. En el encabezado del nuevo estatuto aragon\u00e9s (en pdf) existe un bonito emblema de las Cortes con el escudo, que puede ser ampliado con el zoom todo lo que se quiera sin deformarse. Te propongo si tienes tiempo que lo pintes, y que lo subas a wikipedia, la licencia presupongo que ser\u00eda PD ya que estar\u00eda basado en un B.O., poniendo el escudo de Valencia  como ejemplo en la licencia (del que te puedes basar en los colores, y para el plata aqu\u00ed).\nOtro Off-topic, este es musical, a Mallac\u00e1n supongo que los conoceras, y si no te importa, me gustar\u00eda que me recomendaras algunas canciones, ya que aunque tengo 3 de sus discos (Chera Chera!, Luen d'o Paradiso y Pa\u00eds Zierzo -si me traaduces los nombres de los discos te lo agradecer\u00eda-). Esas canciones te pedir\u00eda que fueran lo m\u00e1s pol\u00edticas posibles (en especial referentes a Arag\u00f3n), ya que me voy a ir pronto pa'l pueblo (aunque seguir\u00e9 colaborando con la Biqui) y ya que me pongo, me gustar\u00eda influenciar con la m\u00fasica a los colegas que tengo por all\u00e1 (sobre todo a los m\u00e1s jovenes).C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:02, 25 chunio 2006 (UTC)espero no pedirte demasiado...\n*Much\u00edsimas gracias por la info... Por cierto, SUERTE EN LOS EX\u00c1MENES. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:53, 25 chunio 2006 (UTC)\n**Por cierto, que poder\u00edo con wiki propia y todo, yo que solo tengo la web del msn y una de geocities que s\u00f3lo tiene portada, adem\u00e1s de 2 muy pobres colgadas en bravehost.", "replies": [], "thread_title": "Off topic"}, {"message": "Willtron, no me vuelvas a hacer oir nunca a este sinverguenza nacido en Terg\u00fcel (aunque naciera ah\u00ed no es aragon\u00e9s ni mucho menos, yo ya me encargu\u00e9 de quitar la palabra aragon\u00e9s en sus biografias de las wikis), es que con solo oirlo me dan unas ganas de... Los de Terra Lliure la cagaron con \u00e9l, lo dejaron a medias y ahora va de victima: o te lo cargas y as\u00ed nos deja en paz, o no intentas nada contra \u00e9l y as\u00ed sigue siendo un profe tarado de instituto.  Es un ser perverso, que no s\u00f3lo olvida la cultura aragonesa, sino que adem\u00e1s no debe saber de historia ni de matem\u00e1ticas Arag\u00f3n + Castilla = Espa\u00f1a, por mucho que quieran el mundo y Espa\u00f1a no se crearon a la vez... y si no fuera por esos nobles aragoneses, la pen\u00ednsula seguir\u00eda en manos de sus queridos musulmanes.C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:52, 26 chunio 2006 (UTC) \n*Y aunque no llega a ser Fedeguico, el Heraldo tampoco se dferencia mucho http://heraldoaragon.net\n* Y hasta que se me pare la mala leche, me pienso escuchar todas las canciones que tengo de Mallac\u00e1n y algunas de los Draps.\n**Pues el estatuto empec\u00e9 a leermelo, pero llegu\u00e9 al art\u00edculo 7 y ya me di\u00f3 mal royo (creo que no habr\u00e1n cambiado ni una coma) y al seguir avanzando vi tanta parrafada que me fui a dormir. Como va a ser un estatuto avanzado si somos el \u00fanico lugar donde se ha pacatado con el PP (precisamente son peperas esas referncias a la creaci\u00f3n de Espa\u00f1a que tanto a criticado el libertador del turbante ).Voy a seguir oyendo a Mallac\u00e1nC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:20, 26 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "El gangoso"}, {"message": "Me han mandado este e-mail referente a la traducci\u00f3n de MediaWiki al aragon\u00e9s (debe ser porque tengo permitidos los emails), como t\u00fa te encargaste de hacerlo y porque mi nivel de ingl\u00e9s es malillo, te lo dejo aqu\u00ed:\nDear CHV!\nI would like to inform you about common efforts to update the MediaWiki user interface in as much languages as possible.\nparticipants:\nhttp://nike.users.idler.fi/betawiki/category:MediaWiki-i18n?uselang=an\nreprezented languages:\nhttp://nike.users.idler.fi/betawiki/category:Internationalization?uselang=an\nsign in link:\nhttp://nike.users.idler.fi/dev/index.php?title=special:Userlogin&type=signup&uselang=an\nJust list yourself at languages you are interested as\nhttp://nike.users.idler.fi/betawiki/project:LanguageAn.php_and_MessagesAn.php?uselang=an\nIt would be very usefull if you *either* enter the IRC channel\nirc://irc.freenode.net/wikipedia-BiDi\n*or* if you would use skype ( http://skype.com/ )\nMy emailbox is overloaded at this moment\nzay gezunt / kve\u00f0ja / gru\u00df / salutas / best regards\nHe entrado en la wiki esa en finland\u00e9s y no he entendido nada, ni para que sirve ni..., a\u00fan as\u00ed me he dado cuenta que en lo de registrarse  se duplican los dos puntos --> A tuya adreza de correu-e (e-mail) *:: \nC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:18, 26 chunio 2006 (UTC)T\u00fa sabras que hacer.\n*Aunque he visto que ese problema viene ya de aqu\u00ed , sobran los \" : \".", "replies": [], "thread_title": "MediaWiki"}, {"message": "Veo que vuestra discusi\u00f3n est\u00e1 muy caliente, con algunos lo mejor es el desprecio puro y duro no dan para m\u00e1s, hablando de temas m\u00e1s agradables no s\u00e9 si conoces CommonsTicker, es un sistema para el seguimiento de las im\u00e1genes de Commons en las wikis locales, muy \u00fatil para conocer cuando se borra una imagen en Commons y queda el enlace roto en la wiki local, por ejemplo. Si os interesa tenerla en la Biquipedia yo puedo pedirlo en Meta (aunque antes hay que crear algunas cosas aqu\u00ed) o bien indicaros los pasos que ten\u00e9is que seguir para implementarlo aqu\u00ed, saludos cordiales.--Rocastelo 18:36, 26 chunio 2006 (UTC)\n*Yo ya conoc\u00eda antes el proyecto, la versi\u00f3n espa\u00f1ola est\u00e1 aqu\u00ed y de ella se encarga el bot :es:Usuario:CommonsTicker. La informaci\u00f3n general est\u00e1 en commons.C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:10, 26 chunio 2006 (UTC)\n*Primero hay que crear la p\u00e1gina Wikipedia:CommonsTicker, arriba tienes la versi\u00f3n galega, si te es m\u00e1s c\u00f3modo para traducir la versi\u00f3n en espa\u00f1ol est\u00e1 en es:Wikipedia:CommonsTicker, no hay de momento versi\u00f3n en catal\u00e1n. Adem\u00e1s hay que crear un par de templates Template:TickerEntry (gl:Template:TickerEntry) y Template:TickerAction (gl:Template:TickerAction). A\u00f1adir en MediaWiki:Common.css el c\u00f3digo que hay en gl:MediaWiki:Common.css. Una vez creadas las p\u00e1ginas ya se puede hacer la petici\u00f3n pero hay que dar el nombre de uno (o dos administradores) de la wiki que sirvan como contacto, que en caso de problemas tienen que contactar por IRC con el creador para reportar los errores. E indicar tambi\u00e9n las optiones (las de la Galipedia funcionan bien, son: order: newest on top, update mode: append new y minor: no). Una vez pedido el usuario Duesentrieb crear\u00eda un bot que no debe llevar la bandera de bot, ya que CommonsTicker tiene que aparecer en cambios recientes (en la Galipedia aparece cada 4, 6 o 8 horas). En la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de CommonsTicker hay que poner la informaci\u00f3n de contacto tal como figura en la p\u00e1gina gallega, cualquier duda que tengas h\u00e1zmela saber.--Rocastelo 20:12, 26 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " CommonsTicker "}, {"message": "Pues se trata de un bot espa\u00f1ol :es:Usuario:Yrbot perteneciente a :es:User:Yrithinnd, habr\u00eda que pedirle que pidiera el flag de bot y que pusiera algo en su p\u00e1gina de usuario. Pero creo que lo que pasa es que como es un bot de prubeas, lo debe encender una vez al mes y es entonces cuando lo soportamos, pero el resto del mes est\u00e1 apagado y no molesta.C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 19:01, 27 chunio 2006 (UTC)\n*Bueno, si sigue funcionando 5 d\u00edas m\u00e1s le damos aviso...C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:52, 27 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bot"}, {"message": "Ahora ya se puede pedir en la p\u00e1gina de Meta, tan s\u00f3lo falta confirmarme las opciones (en minor la correcta es show minor, arriba me equivoqu\u00e9) y confirmarme que debo dar tu nombre como contacto.--Rocastelo 19:49, 27 chunio 2006 (UTC)\n*Ya est\u00e1 pedido, si hay alg\u00fan problema con las opciones se pueden modificar por eso no hay problema; tan s\u00f3lo inclu\u00ed tu nombre, JuanPablo debe andar escaso de tiempo, en todo caso eso tambi\u00e9n se puede modificar. En la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de CommonsTicker inclu\u00ed un par de enlaces que en teor\u00eda son obligarios, aunque no aparecen en es.wiki (por favor corrige mi aragon\u00e9s, sin duda tendr\u00e1 errores). Ahora falta que :de:Benutzer:Duesentrieb cree la cuenta de bot, hay que seguir sus primeras ediciones con atenci\u00f3n para comprobar que funcione bien.--Rocastelo 17:00, 28 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " CommonsTicker "}, {"message": "I have completed a test run of the ticker, please have a look. If everything is OK, please tell me that I can activate it. -- :de:Benutzer:Duesentrieb 19:47, 28 chunio 2006 (UTC)\n*Por lo que estoy viendo funciona correctamente, creo que ya se puede activar, si quieres doy yo el aviso, sino es en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n alem\u00e1n de Duesentrieb.--Rocastelo 20:18, 28 chunio 2006 (UTC)\n*Ya est\u00e1 pedida la activaci\u00f3n, no creo que tarde mucho en concederse.--Rocastelo 21:00, 28 chunio 2006 (UTC)\nHm, I have no idea what you said above, but the ticker is now active :) -- 84.185.246.49 22:47, 28 chunio 2006 (UTC)\n*Willtron, te comento un supuesto error en la traducci\u00f3n en Plantilla:TickerAction en \"replaced\" pone sustituyita y en  \"replacedOwn\" sustituyito fichero propio, cuando en Template meta pone las dos como replaced y replaced....C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:59, 28 chunio 2006 (UTC) alumbrame con tu sabidur\u00edaPor cierto, como tu de encargas de dar la cara por el C.Ticker, yo ya me encargar\u00e9 de revisar todas las im\u00e1genes mencionadas por si hay errores...", "replies": [{"text": "Off topic: \u00bfC\u00f3mo se dir\u00eda en aragon\u00e9s \"La Caverna\"?? Mi primera intuici\u00f3n es A Cabierna, pero no me fio... C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:05, 28 chunio 2006 (UTC) (por cierto, en :MediaWiki:Sitenotice quita lo de las becas...)\n**Primero Willtron no mientas que no lo tradujiste de la espa\u00f1ola ;-), sino de la gallega, ya que en la espa\u00f1ola vuelve a ponerlo igual :es:Wikiproyecto:CommonsTicker/TickerAction; y en cuanto la cueva, pues no es lo mismo pero me vale (ser\u00eda A espelunga verdad)C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 08:57, 29 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Pues espelunga lo necesitaba para hacer una bandera decorativa para la pe\u00f1a del pueblo, pero ahora mismo no se si la har\u00e9, ya que creo que supera mis limites de costura.C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:17, 29 chunio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " CommonsTicker "}, {"message": "Hay unha opci\u00f3n nueva en CommonsTicker, ahora aparece el campo status en cada entrada, aparece as\u00ed:\n<nowiki>{{TickerEntry\n|status=</nowiki>\nEl status sirve para llevar un registro del seguimiento que se hace do los archivos de Commons, as\u00ed si un usuario elimina una referencia a una imagen borrada en Commons lo puede indicar poniendo  status= done, y la entrada se ve as\u00ed: Asser eliminada Image:uesca.jpg: [[Category:Images with unknown source as of unknown date 2006]]; Inclu\u00edda en la p\u00e1gina: Uesca (p\u00e1xina local da imaxe). As\u00ed el resto de los colaboradores saben que la entrada fue revisada sin necesidad de poner el c\u00f3digo que se pod\u00eda poner hasta ahora y que era provisional <div class=\"tickerStatus_done\"> y </div>, adem\u00e1s hay m\u00e1s opciones. Se pueden ver los mensajes en el Wikipedia:CommonsTicker de la Galipedia, saludos.--Rocastelo 17:17, 29 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nueva opci\u00f3n de CommonsTicker "}, {"message": "En primer lugar grazias por la info. En segundo te aviso del falso usuario Usuario:JoCirilo, que aunque tiene p\u00e1gina de usuario, no ha sido registrado (no aparece contribuciones del usuario), al igual que si yo creo Usuario:Mi nueva cuenta pero sin registrarme con ese nombre. No se exactamente que hacer con \u00e9l, porque ninguna de los interwikis son de verdad, as\u00ed que lo mejor ser\u00eda borrarlo. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:34, 29 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nuebo Usuario"}, {"message": "Para que funcionen las nuevas opciones hay que incluir en MediaWiki:Common.css antes de ticker usage list (entre el cuarto y quinto bloque) el siguiente c\u00f3digo:\n===per-status styles===\n */  \n  .tickerStatus_done:before {content:\" Fixed \"; color: #00AA00; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%; text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_done {text-decoration:line-through; font-size: small; } \n/*\n==== strike through when entry has been handeled (done)====\n */\n  /*.tickerStatus_done .tickerAction_deleted:before  { content:\" \"; text-decoration: none;}*/ \n  .tickerStatus_done .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  /*\n====local reupload====\n */  \n  .tickerStatus_local {text-decoration:line-through; font-size: small; } \n  .tickerStatus_local .tickerAction_deleted:before  {content:\" \"; text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_local:before {content:\" re-uploaded locally \"; color: #00AA00; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%; text-decoration: none;}\n  /*\n====in process of fixing====\n */\n  .tickerStatus_fixing .tickerAction_deleted:before  {content:\" \"; text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_fixing:before {content:\"fixing\"; color: #FF8800; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%;}\n/*\n====Won'tfix====\n*/\n  .tickerStatus_wontfix .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_wontfix {text-decoration: line-through;}\n  .tickerStatus_wontfix:before {content:\"Will not fix\"; color: #CC0000; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%;text-decoration:none;}  \n/*\n====similiar====\n*/\n  .tickerStatus_similiar .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_similiar {text-decoration: line-through;}\n  .tickerStatus_similiar:before {content:\"REPL Article;no fix\"; color: #FF4400; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%;text-decoration:none;}\n/*\n====NA====\n*/\n  .tickerStatus_NA .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_NA:before {content:\"No NEG\"; color: #00FF20;} \n  ul span.tickerStatus_NA + ul span.tickerUsage {display:none;}\n  span.tickerStatus_NA  span.tickerUsage {display:none;}\n/*Needed so that both subentrys and non-subentrys both are invisivble */\n/*\nsi hay alg\u00fan problema d\u00edmelo pero es posible que todav\u00eda no funcionen todas las opciones, en todo caso estar\u00e1 preparado para cuando as\u00ed sea. Saludos.--Rocastelo 16:29, 30 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nuevas opciones "}, {"message": "*/  \n  .tickerStatus_done:before {content:\" Fixed \"; color: #00AA00; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%; text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_done {text-decoration:line-through; font-size: small; } \n/*\n==== strike through when entry has been handeled (done)====\n */\n  /*.tickerStatus_done .tickerAction_deleted:before  { content:\" \"; text-decoration: none;}*/ \n  .tickerStatus_done .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  /*\n====local reupload====\n */  \n  .tickerStatus_local {text-decoration:line-through; font-size: small; } \n  .tickerStatus_local .tickerAction_deleted:before  {content:\" \"; text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_local:before {content:\" re-uploaded locally \"; color: #00AA00; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%; text-decoration: none;}\n  /*\n====in process of fixing====\n */\n  .tickerStatus_fixing .tickerAction_deleted:before  {content:\" \"; text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_fixing:before {content:\"fixing\"; color: #FF8800; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%;}\n/*\n====Won'tfix====\n*/\n  .tickerStatus_wontfix .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_wontfix {text-decoration: line-through;}\n  .tickerStatus_wontfix:before {content:\"Will not fix\"; color: #CC0000; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%;text-decoration:none;}  \n/*\n====similiar====\n*/\n  .tickerStatus_similiar .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_similiar {text-decoration: line-through;}\n  .tickerStatus_similiar:before {content:\"REPL Article;no fix\"; color: #FF4400; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%;text-decoration:none;}\n/*\n====NA====\n*/\n  .tickerStatus_NA .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_NA:before {content:\"No NEG\"; color: #00FF20;} \n  ul span.tickerStatus_NA + ul span.tickerUsage {display:none;}\n  span.tickerStatus_NA  span.tickerUsage {display:none;}\n/*Needed so that both subentrys and non-subentrys both are invisivble */\n/*\nsi hay alg\u00fan problema d\u00edmelo pero es posible que todav\u00eda no funcionen todas las opciones, en todo caso estar\u00e1 preparado para cuando as\u00ed sea. Saludos.--Rocastelo 16:29, 30 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "per-status styles"}, {"message": "*/\n  /*.tickerStatus_done .tickerAction_deleted:before  { content:\" \"; text-decoration: none;}*/ \n  .tickerStatus_done .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  /*", "replies": [], "thread_title": " strike through when entry has been handeled (done)"}, {"message": "*/  \n  .tickerStatus_local {text-decoration:line-through; font-size: small; } \n  .tickerStatus_local .tickerAction_deleted:before  {content:\" \"; text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_local:before {content:\" re-uploaded locally \"; color: #00AA00; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%; text-decoration: none;}\n  /*", "replies": [], "thread_title": "local reupload"}, {"message": "*/\n  .tickerStatus_fixing .tickerAction_deleted:before  {content:\" \"; text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_fixing:before {content:\"fixing\"; color: #FF8800; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%;}\n/*", "replies": [], "thread_title": "in process of fixing"}, {"message": "*/\n  .tickerStatus_wontfix .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_wontfix {text-decoration: line-through;}\n  .tickerStatus_wontfix:before {content:\"Will not fix\"; color: #CC0000; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%;text-decoration:none;}  \n/*", "replies": [], "thread_title": "Won'tfix"}, {"message": "*/\n  .tickerStatus_similiar .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_similiar {text-decoration: line-through;}\n  .tickerStatus_similiar:before {content:\"REPL Article;no fix\"; color: #FF4400; font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%;text-decoration:none;}\n/*", "replies": [], "thread_title": "similiar"}, {"message": "*/\n  .tickerStatus_NA .tickerAction_deleted:before  {text-decoration: none;}\n  .tickerStatus_NA:before {content:\"No NEG\"; color: #00FF20;} \n  ul span.tickerStatus_NA + ul span.tickerUsage {display:none;}\n  span.tickerStatus_NA  span.tickerUsage {display:none;}\n/*Needed so that both subentrys and non-subentrys both are invisivble */\n/*\nsi hay alg\u00fan problema d\u00edmelo pero es posible que todav\u00eda no funcionen todas las opciones, en todo caso estar\u00e1 preparado para cuando as\u00ed sea. Saludos.--Rocastelo 16:29, 30 chunio 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "NA"}, {"message": "Pues que las disfrutes Ayy, y yo aqu\u00ed en Zaragoza; aunque por lo menos el Lunes me fui para Candanch\u00fa (ya subir\u00e9 las fotos), ya vigilar\u00e9 yo la wiki. Aunque ha habido suerte porque justamente hoy he vuelto a tener el PC, si no, la wiki hubiera pasado completamente unas semanas en anarqu\u00eda (a no ser que JuanPablo se presentara m\u00e1s a menudo). Como veo que has usado la bandera aragonesa en SVG, te advierto de que la licencia no es del todo libre y es probable que volvieramos de nuevo a la PNG, a\u00fan as\u00ed, me la he guardado en mi PC para que en caso de que la eliminen te la pudiera enviar para que la modificaras un pel\u00edn y la volvieras a subir, esta vez ya con licencia libre. Por cierto se me olvid\u00f3 decirte que dividieras tu p\u00e1gina y un consejo ALT + 164 = \u00f1 C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 16:52, 9 chulio 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, acabo de comprobar que ya se ha arreglado lo de las licencias, y no creo que se pierdan ya esas im\u00e1genes; aunque son algo simples comparadas con el resto, pero algo es algo. Sigue sifrutando de tus vacaciones, y perdona por los plagiosC.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:31, 10 chulio 2006 (UTC)\n*Me ha entrado la curiosidad, \u00bfpodr\u00edas hacer una foto con tu Nikon 3100 al teclado??. Y otra, que IP tene\u00eds por all\u00ed??. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:41, 9 chulio 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Bacazions"}, {"message": "*Usuario:Lascorz, creaci\u00f3n de diversos art\u00edculos (a partir del 13 de chulio, de madrugada), es conveniente la revisi\u00f3n por un experto. \n*Timor Oriental, ampliaci\u00f3n del articulo (veo catalanismos). \n*Australia, lo mismo que lo anterior. \n*Candanch%C3%BA, creada por m\u00ed, ser\u00eda bueno una ampliaci\u00f3n como la de Formigal. \n*Aragon\u00e9s, diversos cambios (ediciones menores), creo que correctos. \n*Arag\u00f3n. [MODO FACHA:ON] Graves bandalismos que ponen en peligor la unidad de nuestra patria...[MODO FACHA:OFF], ya corregidos, pero lo curioso es la IP desde los que se hicieron (De BT, pero a nombre del... ). \n*Literatura dialeutal, lo he encontrado de casualidad, es un listado sin ning\u00fan enlace a \u00e9l y que indica ciertamente poco... yo creo que o se mejora, o habr\u00eda que borrarlo. \n*Tiempo Cordinado Unibersal, dirigen aqu\u00ed varios pa\u00edses, \u00bfcreamos el redirect?? \n*Papa \n*Animal y su discusi\u00f3n, convendr\u00eda una mejora... \n*Faelmox ciertos insultos al aragon\u00e9s en la plantilla enb wiki:Es (), s\u00f3lo como curiosidad.\n* vandalismo en L\u00edbano y contra mi persona... aunque habr\u00eda que ver por qu\u00e9 sale centrada la wiki con el Explorer (ser\u00e1 algo de common.css (aunque es para el commons ticker), http://an.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Monobook.css (aunque coincide con el wikt. y no pasa nada all\u00ed, excepto los colores de portada y de art\u00edculos como aragon\u00e9s-Angl\u00e9s A), Monobook.js (que no est\u00e1 todav\u00eda en el wikt.).\n*,  Y  creaci\u00f3n de diversos art\u00edculos.", "replies": [{"text": "Qu\u00e9 disfrutes en la playa, ya seguir\u00e9 vigilando yo la Biqui (mientras no llegue un v\u00e1ndalo organizado, no hay nada que temer), colaborar\u00eda m\u00e1s... pero no veas lo dificil que es hacerlo en estos PCs... \n*, , , , , , , OiraM, ,  m\u00e1s art\u00edculos nuevos.\n*AMM\n* La \u00faltima... Por cierto, RE-BIENVENIDO. (ya sabes qui\u00e9n soy).\n*He encontrado  Luengas romanzes y  Luenga romanze, convendr\u00eda fusionar...", "replies": []}], "thread_title": "Resumen de actividades m\u00e1s importantes"}, {"message": "Soy el de la wiki en gallego. Por que no pruebas a dejar un aviso en la wiki catalana  a ver si te pueden ayudar con el centrado?. Por cierto, yo tambi\u00e9n soy fan de los Pirineos...Otra cosa:no tengo ni idea de aragon\u00e9s, pero quer\u00eda que apareciesen mas art\u00edculos de Galicia. Si te parece, hacemos una Plantilla:Traducir yyo hago algo en castellano y lo traduces tu luego (solo si te Parece). Si quieres saber quien soy, mira User:Norrin_strange en la wiki gallega. Un saludo. Fer\n*Polo que vexo que creastes, supo\u00f1o que che parece ben a proposta. Vou po\u00f1er un artigo, feito por min na wiki galega. Ok?", "replies": [], "thread_title": " Centrado "}, {"message": "Willtron! S\u00f3c l'ebrenc de la Viquip\u00e8dia en catal\u00e0, m'ha sorpr\u00e9s que promogues la independ\u00e8ncia de la Corona d'Arag\u00f3 tamb\u00e9, jejeje; si et va b\u00e9, parlem pel Messenger.", "replies": [], "thread_title": " salutacions!! "}, {"message": "Me gustar\u00eda felicitarte por tu increible trabajo en la Biquipedia, adem\u00e1s de darte las gracias por \u00e9l. --OiraM 11:20, 8 agosto 2006 (UTC)\n=== Otra vez ===\nVuelvo a felicitarte por haber conseguido el centrado. De nuevo gracias por presionar.\nPD: Si no has sido t\u00fa callatelo y sientete alabado.--OiraM 17:35, 8 agosto 2006 (UTC)\n*Pues te doy la enhorabuena yo tambi\u00e9n... 195.55.104.86 17:42, 11 agosto 2006 (UTC) User:CHV (aunque con retraso).", "replies": [], "thread_title": " Enhorabuena "}, {"message": "Vuelvo a felicitarte por haber conseguido el centrado. De nuevo gracias por presionar.\nPD: Si no has sido t\u00fa callatelo y sientete alabado.--OiraM 17:35, 8 agosto 2006 (UTC)\n*Pues te doy la enhorabuena yo tambi\u00e9n... 195.55.104.86 17:42, 11 agosto 2006 (UTC) User:CHV (aunque con retraso).", "replies": [], "thread_title": " Otra vez "}, {"message": "Gracias por traducirlas. Un saludo. En breve comenzar\u00e9 con articulos referentes a concellos de gALICIA Y A COSAS MUY GALLEGAS. sI QUIERES HAZ TU LO MISMO CON LUGARES, COSTUMBRES Y DEM\u00c1S COSAS ARAGONESAS. uN SALUDO.--Norrin strange 13:57, 18 agosto 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " plantillas de usuario "}, {"message": "He creado unos \"biquiproyeutos\" para ayudar a la hora de crear art\u00edculos ([[Wikipedia:Plantilla:Monezipios|para municipios]] y  [[Wikipedia:Plantilla:Equipes de f\u00fatbol|para equipos de f\u00fatbol]]) agradecer\u00eda que les echases un vistazo y me dijeras que tal me han quedado. Un saludo OiraM 17:31, 19 agosto 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquiproyeutos "}, {"message": "Hello. A new version of CommonsTicker will be rolled out soon (probably tomorrow). Please have an eye on what the bot is doing, and report any problems to m:User_talk:Duesentrieb/CommonsTicker. Some of the changes are:\n* the ticker can now post warnings to the talk page of articles that are using \"endangered\" images. This is not enabled per default, and you can select for which namespaces it is done. If you want this feature, please request it at m:User:Duesentrieb/CommonsTicker#Change_Requests.\n* in append mode, there are now three empty template parameters: status, editor, and notic. The ticker does not use them itself, but you can use them in the TickerEntry template, for example to strike through entries that have been fixed. en:wikinews has already been using this for a while now.\n* if the ticker fails to post an update, a warning is posted to your and the ticker's talk page. In append mode, the ticker will also re-try to post the update on the next pass. Until now, failed updates where simply ignored.\n* edit summaries become a bit more informative.\nI hope these changes will help to make CommonsTicker more used and more useful.\nOn a related note: you may have noticed that on long pages, entries near the bottom of the page are sometimes not expanded but rendered just as {{TickerEntry}} or similar. This is due to a new limit to template expansion - see bugzilla:7005. To avoid it, try to keep the page short and/or try to simplify the TickerEntry template.\nThis message was posted automatically by the CommonsTicker bot. For feedback and discussion, please go to meta:User talk:Duesentrieb/CommonsTicker -- CommonsTicker 23:19, 20 agosto 2006 (UTC)\n*Por lo que he visto son cambios menores, el primero es que si se activa pone un aviso en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de los art\u00edculos que tienen fotos en peligro (yo no lo pondr\u00eda, ya que si se le echa un ojo al registro no es necesario), el segundo son nuevos par\u00e1metros de la plantilla, para supongo registrar las actualizaciones (por cierto, en el explicativo faltan UPDT, +OK, -OLD, +OLD,; pero como la primera es igual que REPL, +OK es igual a -VfD, y las OLD no influyen, no es necesario ponerlas, pues son todas buenas), y el 3\u00ba es un sistema de aviso de errores, supongo que un ejemplo de lo que paso el 18 de agosto, que se repitieron los datos. Lo que no he llegado a entender es si hay que actualizar algo.C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:39, 29 agosto 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " CommonsTicker: new version, new features "}, {"message": "Gracias! Dzi\u0119kuj\u0119! Thanks! Danke! [Renek]", "replies": [], "thread_title": "Mi\u0119dzyrzec Podlaski"}, {"message": "Ole, ole y ole... que arte que tienes... gran currada la de los escudos, aunque te voy a sacar una pega (ya sabes que siempre lo hago) la bandera s\u00fabela como :image:Flag of Aragon.svg en ingl\u00e9s, para que sea compatible con otras plantillas que usan las wikis grandes. En cuanto al cticker, ahora mismo lo miro. C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:15, 29 agosto 2006 (UTC)  de vuelta al trabajo, pronto subir\u00e9 las fotos de mis viajes (Canfranc, Matarra\u00f1a y Monforte)... aunque de vacaciones, este agosto tambi\u00e9n os visitaba un poco, pero no ten\u00eda casi tiempo\n*Voy a ir cambiando los art\u00edculos para que vayan a tus imagenes... por cierto te lo digo de nuevo BRAVO, es id\u00e9ntica a la mia C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:45, 29 agosto 2006 (UTC)\n**Aunque veo que ya hab\u00edas cambiado casi todas...\n*Por lo menos gracias a tus im\u00e1genes (y tambi\u00e9n a las anteriores en svg) se acaba con el copyright dudoso de las anteriores (sacada la bandera de una wiki rara y esta a su vez web de vexilolog\u00eda, y el escudo de aragob.es/aragoneria.com) que provoqu\u00e9 con mis primeras subidas a commons (pero por lo menos hizo que tuvieramos escudo y bandera durante este tiempo).", "replies": [], "thread_title": "Brav\u00edsimo"}, {"message": "Me gustar\u00eda traducir de la Wikipedia en espa\u00f1ol la plantilla de endesarrollo, pero en lo principal fall\u00f3. \u00bfQu\u00e9 nombre podr\u00eda ponerle?\nOiraM 18:43, 31 agosto 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Una vez mas incre\u00edble. Muchichisimas gracias.OiraM 19:14, 31 agosto 2006 (UTC)\nA todos gracias por la info Blog Corporativo", "replies": []}], "thread_title": " Otra vez m\u00e1s el pesado de turno "}, {"message": "Vale, ya me encargar\u00e9 de pasar los mediaWikis; con respecto al logo, pas\u00e9 la petici\u00f3n a una categor\u00eda que se supone que era m\u00e1s r\u00e1pida :, ya que no nos hacian ni caso, creo que si que va a ser necesario hablar directamente con un admin de meta para que nos ayuden C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 06:58, 2 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Biquizionario"}, {"message": "Ola Willtron, he encontrado este art\u00edculo (Yiddisch) sobre lenguas, que necesita un repaso... (pero que muy grande). C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:09, 4 setiembre 2006 (UTC)\nCasualidades de la vida, el otro d\u00eda subiendo algunas fotos a la wikipedia me di cuenta que t\u00fa tambi\u00e9n hab\u00edas estado en Calazeit... y hoy repasando las fotos de mis amigos me he dado cuenta que una imagen del d\u00eda tuya  esta echa en el mismo sitio en el que a m\u00ed me echaron otra , aunque en distinto \u00e1ngulo, o por lo menos as\u00ed me lo parece... C.H.V. (Z.E.B.) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:09, 4 setiembre 2006 (UTC) Perdona por la mala calidad, pero esque la he sacado de un space del MSN. Por cierto, soy el de verde.\n*Ya que te pones a arreglar... http://an.wikipedia.org/wiki/Descusi%C3%B3n_MediaWiki:Extlink_tip", "replies": [], "thread_title": "Y\u00edddish"}, {"message": "Buena idea lo de  la Colla de correutors, lo malo que me parece que te vas a quedar tu s\u00f3lo como revisor... por qu\u00e9 yo puedo ayudar en peque\u00f1os detalles, pero cuando hay mucho texto yo ya me pierdo. Te he metido el art\u00edculo Dan\u00e9s en la categor\u00eda de revisar.\n*Pod\u00edas poner un enlace a la Colla desde la Portalada, tras lo de Aduya... (en el apartado Wikipedia-Comunid\u00e1)", "replies": [{"text": "Por cierto, creo que Biquipedia va a tener un nuevo usuario User:H\u00e9ctor, ya he conseguido que se registrara y espero que contribuya de vez en cuando... pero su aragon\u00e9s tampoco es bueno (es nulo, aunque supongo que ya aprendera). Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:15, 5 setiembre 2006 (UTC)  Como te habr\u00e1s dado cuenta, me llamo Z\u00e9sar... como estaba seguro que al tener aqu\u00ed a un amigo del instituto se acabar\u00eda desvelando mi nombre, pues prefiero decirlo yo. Ahora ya sabes como me llamo, de que pueblos soy (creo que he dicho los 2 anteriormente, pero el paterno seguro que s\u00ed) y hasta has visto mi careto reducido", "replies": [{"text": ": Lo que pasa es que el aragon\u00e9s lo he copiado de la portada, y como no sab\u00eda como seguir, pues lo he puesto en espa\u00f1ol... Respecto a tu nombre, me lo imagino... viendo cuales son los dos \u00fanicos art\u00edculos de nombres en esta wiki , el nombre con el que est\u00e1 guardado una foto llamada Webmaster en tu web, y el c\u00f3digo fuente de tus im\u00e1genes SVG . Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:09, 5 setiembre 2006 (UTC) Ahora el problema ser\u00e1 que mi amigo, participe de vez en cuando... ya le ense\u00f1ar\u00e9 la plantilla de pueblos.", "replies": []}]}], "thread_title": "[[Wikipedia:Colla de correutors]]"}, {"message": "Entonces parece que he acertado... Bueno al trabajo, al final los pueblos de Soria, los traducimos o no, porque en su lista est\u00e1n algunos en aragon\u00e9s, otros en espa\u00f1ol, y otros intermedios... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:17, 5 setiembre 2006 (UTC)\n*OK, yo a los pueblos de Soria, tu a los asteroides... de vez en cuando revisa los nombres y los que tenga dudas ya te los pondr\u00e9 (adem\u00e1s creo que he encontrado una web tipo aragoneria que puede venirme bien...)Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 20:27, 5 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Pueblos con dudas en el nombre Alcubilla de Avellaneda, Caracena (traducido como Carazena), Castilfr\u00edo de la Sierra (Cast\u00edlfrio d'a Sarra??)... porque creo que en :Categor\u00eda:Localidaz de Soria de la A a la C no hay ning\u00fan otro raro...Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:21, 5 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": ":A Carrascosa de la Sierra le aplico lo mismo que a Billarrobledo y Castilfr\u00edo de la Sierra, lo dejo como Carrascosa d'a Sarra. \u00bfVerdad? Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:52, 5 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":Y Ciria lo dejo en Ziria. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:02, 5 setiembre 2006 (UTC)  Por cierto, gran currada con los asteroides.", "replies": []}]}], "thread_title": "Monezipios"}, {"message": "No ser\u00eda m\u00e1s bien belarruso, copiando el nombre con el que aparece en Belarrusia?? Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:34, 6 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Belorruso"}, {"message": "De nuevo he de darte la enhorabuena por tus im\u00e1genes SVG, pero te tengo que advertir de alg\u00fan fallo. Como las has echo basandote en la vieja , has copiado su error en las proporciones, ya que aparece con un 3:5, cuando deber\u00eda ser 2:3 (y la cruz 1/5 del ancho) . Si tienes tiempo, te pedir\u00eda que lo reajustaras (ignoro cuanto te puede costar). Despu\u00e9s de arreglarla, podr\u00edas abrirla con el NOTEPAD (u otro programa de texto que tengas) y borrar restos de antiguas licencias y poner la tuya (te ha vuelto a pasar como en el escudo y la bandera de Arag\u00f3n), que acabo de comprobar que no se fastidia.", "replies": [{"text": "Y no hace falta que la guardes con nombre raro... gu\u00e1rdala en el antiguo , porque si no mandar\u00e9 de todas maneras que lo borren, ya que est\u00e1 erronea y no me interesa que siga la simplificada estando la buena...Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 08:28, 7 setiembre 2006 (UTC)\n*Ahora parece que te has dejado el blanco transparente... en las dos (si vuelves a subir la blanca, usa el notepad y ponle tu plantilla... que te lo mereces.", "replies": [{"text": ":Pues a la simplificada... que total ya has cambiado suficientemente todo de esa imagen.\n*He conseguido que borren en commons las antiguas versiones de , ahora ya s\u00f3lo queda la \u00faltima, que ya no tiene restos de antiguas licencias ni otros ocultos... Ahora, podr\u00edas subir nuevas versiones retocadas con el NOTEPAD (quitando los ocultos) de ,  y  y yo me encargar\u00eda que las volvieran a borrar (y de esta manera, nunca habr\u00eda problemas con licencias). Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:52, 7 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":Te falla el del escudo de la Probinzia de Zaragoza , que la Info oculta est\u00e1 m\u00e1s abajo de la cuenta.", "replies": [{"text": "::Hablando del escudo de Arag\u00f3n, el otro d\u00eda lo version\u00e9 para subirlo al art\u00edculo de Arag\u00f3n  en la inciclopedia (frikipedia 2) (puse el origen), que el que hab\u00eda estaba basado en el antiguo escudo de wikipedia.\n**Aunque no seas todav\u00eda corrector oficial, revisa Mayas y Cantabria. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:21, 7 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Bandera de Zaragoza"}, {"message": "Que enividia me das... que suerte que tienes que a t\u00ed se te den bien los diomas, yo soy un verdadero zote con ellos. El franz\u00e9s que estudi\u00e9 4 a\u00f1os, ya casi se me est\u00e1 olvidando; y el ingl\u00e9s aunque consigo aprender la teor\u00eda para no ir mal en los ex\u00e1menes, mi pronunciaci\u00f3n es lamentable. Todav\u00eda no se como pude aprender espa\u00f1ol como 1\u00aa lengua. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 08:11, 8 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Idiomas"}, {"message": "\u00c9chale una ojeada a los \u00faltimos art\u00edculos de Lascorz. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:35, 8 setiembre 2006 (UTC) Esprisions", "replies": [], "thread_title": "Articlos"}, {"message": "Los listados del Biquizionario siempre lo he visto como provisionales, deber\u00eda estar (pienso yo) hasta que el wikt sea lo suficientemente grande para que todas esas palabras tengan ya sus art\u00edculos y sus traducciones (en especial las aragonesas, pero tambi\u00e9n podr\u00edamos hacer las extranjeras). Los listados de letras tambi\u00e9n ser\u00edan necesarios reformarlos, haciendo como en  y en caso de necesitarlo desambiguaciones , pero eso ya es mucha currada (aunke luego se puede reutilizar a la Biqui) y para b\u00fasquedas usar  Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:48, 9 setiembre 2006 (UTC). \n*Y lo de la portada un poco de actualizar si que hace falta, y sobre todo desde que fall\u00f3 el c\u00f3digo y ahora se ve mal.", "replies": [], "thread_title": "biquizionario"}, {"message": "Ola Will, acabo de ver que has modificado esta plantilla, pero no se si habr\u00e1s comprobado ya que no funciona. El motivo es nuestro monobook, hasta que no se actualice y se le a\u00f1adan las opciones de  dudo que vaya. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 19:41, 9 setiembre 2006 (UTC)\n*No, eso se a\u00f1ade al final...\n**Lo que pasa es que no me gusta nada esta imagen que aparece , si pudieras crear una propia para nuestra wiki, quedar\u00eda mucho mejor (en el historial de esa imagen hay varias que podr\u00edan ser ut\u00edles y solo ser\u00eda necesario cambiar la URL). Y si creamos una propia podr\u00eda ser por ejemplo una estrella de ese tama\u00f1o y dentro las barras de Arag\u00f3n, aunque eso ya ser\u00eda cosa tuya. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:15, 9 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues quiz\u00e1s un poco m\u00e1s grande se pasa de tama\u00f1o, mira un ejemplo aqu\u00ed , en las interwikis de alem\u00e1n y afrikaans.Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:21, 9 setiembre 2006 (UTC)\n*Ta wapa... pero tendr\u00e1s que usar la versi\u00f3n en PNG que produce wikipedia Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:15, 10 setiembre 2006 (UTC)\n**Hay que usarla por compatibilidad, no se si te habr\u00e1s dado cuenta que al cargarse una imagen SVG, en realidad se carga una versi\u00f3n en PNG que crea el sistema... y como en la funci\u00f3n del monobook no funcionaria esa propiedad del mediawiki, pues tenemos que hacerla manualmente. Porque aunque los que usamos Mozilla no pasar\u00eda nada, el Explorer no es del todo compatible con SVG y dar\u00eda error.Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:06, 10 setiembre 2006 (UTC) Ya he editado la plantilla reis", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla destacau"}, {"message": "A pesar de ser administrador no tengo poder para modificar el logo, has averiguado con algun steward para que resuelva el problema? Y gracias por ayudar con la traducci\u00f3n de la semana. --Taichi 05:00, 13 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "Hey, you have to fill a bug on MediaZilla and say that you want to change the logo on a specific project. That's all I can help with, sorry. Regards, Datrio 08:22, 14 setiembre 2006 (UTC)\n*Lo que no consigas t\u00fa... que buen burocrata que tiene el biquizionario. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:18, 14 setiembre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Logo "}, {"message": "Pues s\u00ed, me sale en ingl\u00e9s. He estado revisando el mediawiki y como no sea el monobook (que no se ha tocado casi desde que se tradujo) no se que puede ser, ya que el resto de mediawikis est\u00e1n traducidos.\n*Bueno MediaWiki:Mypreferences no est\u00e1 traducido... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 09:29, 13 setiembre 2006 (UTC) Esprisions", "replies": [], "thread_title": "Nabego"}, {"message": "Ola Willtron, parece que tu bandera la han marcado que tiene el nombre incorrecto y necesita cambiarle por otro... te encargas t\u00fa (si eso te puedo ayudar con los traslados o se le puede pedir un bot que se encargue de ello) Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:32, 13 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[:image:Bandera d'Arag\u00f3n.svg]]"}, {"message": "Hello,\nThank you for your message. On which page should I make my request for bot flag for User:Escarbot?\nBest regards,\nVargenau 19:23, 17 setiembre 2006 (UTC)\nHello,\nI know I have to make my request on meta, but I have to provide in my request a link on an: showing that the an: community is OK. Perhaps I should ask on Wikipedia:Tabierna?\nBest regards,\nVargenau 20:10, 18 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[User:Escarbot]] "}, {"message": "Siento volver a molestarte con este escudo, (para m\u00ed poco representativo de la ciudad, viendo el antiguo , ya que si tambi\u00e9n modificaron el de Teruel, fue para a\u00f1adirle m\u00e1s cosas ), la cuesti\u00f3n es que el otro d\u00eda estando en el paseo Independencia, me fije en la bandera que tiene la diputaci\u00f3n, y pude comprobar como en el escudo de la provincia, la torre del pilar est\u00e1 sobre fondo azul y no amarillo. Al llegar a casa comprob\u00e9 en un mapa de Arag\u00f3n (que erroneamente tiene el escudo zaragozano y no el aragon\u00e9s) que tambi\u00e9n estaba en azul, y lo comprobe por \u00faltima vez en  como el color deber\u00eda ser el mismo \"azur\" que el 2\u00ba cuartel. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 17:17, 18 setiembre 2006 (UTC) Desconozco completamente el dibujo vectorial, pero no creo que te cueste mucho cambiarlo tanto en la bandera como en el escudo", "replies": [], "thread_title": " Escudo de Zaragoza "}, {"message": "Enhorabuena por tu art\u00edculo 4000, a ver cuanto tardamos en llegar al 5000 (esperemos que tambi\u00e9n sea un art\u00edculo aragon\u00e9s, y para esta ocasi\u00f3n como es n\u00famero redondo haremos log como el 1000).\n*Por cierto, aprovecho y te comento 3 votaciones existentes en commons para borrar las antiguas versiones del escudo y bandera aragon\u00e9s. , , . Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 10:20, 23 setiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlo 4000"}, {"message": "Tienes raz\u00f3n es chunga chunga, no entiendo muchos par\u00e1metros aunque estoy casi seguro que tienen que ver con las condicionales que di en Excel y en PASCAL, pero no consigo encontrar las equivalencias. De momento el mapa sigue sin ir, supongo que habr\u00e1 que encontrar la calibraci\u00f3n, pero yo no se como; as\u00ed que como no sepas t\u00fa habr\u00e1 que pedir ayuda al que la cre\u00f3 en wiki:fr .\nAprovechando te voy a dar una sugerencia, como todav\u00eda Huesca no tiene una  bandera, se podr\u00edan crear ,  y  (o simplificadamente como Bandera HU-AR) y poner en ellas la imagen \"Flag of Zaragoza (province).svg\" o la que toque, para poner que cuando Uesca tenga bandera no nos tengamos que morir sustituyendolas, con cambiar la plantilla solucionado. Lo mismo se puede crear  y meter en ella \u00a0Arag\u00f3n Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:09, 29 setiembre 2006 (UTC) Buen art\u00edculo sobre Biescas, a ver si consigo que el de Monforte sea parecido, por lo menos en wiki:Es \n*Lo de quitar la franja blanca lo veo dificil, ya que he estado comparando con otras wikis y lo tienen parecido, quiz\u00e1s consigo arreglarlo con alg\u00fan OR, de momento estoy cambiando el orden de los par\u00e1metros para que se adecuen a los que ya se han ido usando en esta wiki en articlos como Agreda o Zaragoza, y a\u00f1adiendo otros como web o imagen... pero no se si me saldr\u00e1n del todo Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 09:36, 30 setiembre 2006 (UTC)\n**Muy util la p\u00e1gina esa, yo una vez intent\u00e9 sacar las coordenadas y lo tuve que hacer con el Google Maps, y me sali\u00f3 un pelin desviado. Por lo que respecta a la plantilla, se em siguen yendo mis pueblos (que est\u00e1n en la Wikipedia:Pachina de Prebatinas, ya que se alejan un poco del punto real.  Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:22, 1 otubre 2006 (UTC)\n*Prueba a usar pueblos que est\u00e9n m\u00e1s separados, como por ejemplo uno de A Chazetania y otro de G\u00fadar-Xabalambre. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 19:40, 2 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla"}, {"message": "Hola,\na primero vista me parece que tu plantilla fonctiona.\nEl mas importante es de tener al menos 3 puntos distingas en la mapa. Puedes despues modificar el codigo siguiente:\n</noinclude><div style=\"width:100%;position:relative;text-align:left\">[[Imachen:Aragon municipalities.png|250px|{{{desc|}}}]]{{ #ifexpr: {{{2|1}}} | <div style=\"position:absolute; font-size:1px; border:1px solid #F00;left:{{#expr: ({{{1|123}}} * 1 + 0 ) round 0}}px; top:{{#expr: ({{{2|456}}} * 1 + 0) round 0}}px;\">[[Image:Transparent5x5.gif|{{PAGENAME}}]]</div> | }}</div> <noinclude>\nDespues debe tantear de modificar {{{1|}}} y {{{2|}}} y substituir 123 y 456 con la ordenada y la abscisa deseado.\nDe este manera vas a tener los x,y para cada puntos geografico y debes resolver la \"progresi\u00f3n lineal\" y=ax+b del systema. Ahora, necessito la latitud y la longitud de estos puntos.\nUn exemplo hecho con Mortadelo y Powermonger puedes verlo aqui.\n--Mike bzh 09:03, 1 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla:Aracheoloc "}, {"message": "Me acabo de presentar administrador en el Biquizionario, porque eso esta muy vacio y se necesita mucho trabajo para mejorarlo, te agradecer\u00eda que me votaras.\n*votaciones\nAtentamente--OiraM 18:11, 6 otubre 2006 (UTC)\n;Muchisisimas gracias, intentare no decepcionar.--OiraM 16:43, 8 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Usuario:OiraM para administrador del Biquizionario "}, {"message": "Buena Nueit Willtron.\nMe ye fieto goyo que ti drezebes ta m\u00ed \u00e1 la nuestra fabla, no y\u00e9 cosa frecu\u00e9n sentir ra ch\u00e9n fi\u00e9n uso d'a nuestra luenga \u00e1 ros roldes no-estriutam\u00e9n-definitors d'a bikipedia. \u00c1 iste caso, una biempleganza \u00e1 l'aragon\u00e9s e provin\u00e9n d'uno fabl\u00e1n no nativo qui s'esfuerza t\u00e1 conservar ra fabla d'a tierra y\u00e9 toda una honorazi\u00f3n, m\u00e1s consider\u00e1nd que te lexerbas ra m\u00eda pachina d'usuario abantes!\nBi trobar\u00e1s ro m\u00edo nome \u00e1 ra lista de correutors, e ro m\u00edo compromiso de fer serbizio t\u00e1 ra comunid\u00e1t siempre que ro tiempo me dexeba porque agora no soi \u00e1 o m\u00edo lugar, soi estudi\u00e1n a Barzelona e fi\u00e9n treballos, que de bella cosa ne femos de minchar jeje.\nUna trobanza an bi he embarrancau e no aucuentro eixida y\u00e9 a forma d'apuxar plantiellas de probinenzias o gustos que no sigan creyadas. Y\u00e9 una simplada, mas de poder-se fer, fora buena t\u00e1 personalizar ras pachinas d'usuario con, por exemplo, ro escuto d'a m\u00eda ziud\u00e1t autual, o ra redolada d'an soi. \nComo puez beyer encara soi desconoxidor de muitas truecas d'o funzionamiento d'a biquipedia, e probar\u00e9 de correxir \u00e1 enzatanza, ras m\u00edas carenzias \u00e1 istes termens pero ixas que no podere probar\u00e9 de preguntar-las \u00e1 ra tabierna.\nSinas cosa d'intenzi\u00f3ns t\u00e1 fer-te perder tiempos. Merz\u00e9z por a tuya atenzi\u00f3n.\nChu\u00e1n R. Lascorz", "replies": [], "thread_title": " Nuebo Correutor "}, {"message": "\u00c9chale un vistazo, por favor, a ver si puedes dar nuevos argumentos ah\u00ed. :ca:Discussi\u00f3:Villan\u00faa", "replies": [{"text": "ebrenc  s\u00ed?  23:36, 16 otubre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Villan\u00faa (Viquip\u00e8dia) "}, {"message": "Ola Willtron, me he pasado por las votaciones en meta para los nuevos proyectos, y he visto que para wikisource es necesario cumplir esto http://wikisource.org/wiki/Wikisource:Language_domain_requests/Rules_for_voting como no entiendo mucho lo que dice, \u00bfpuedes ver que dice por si es necesario cambiar algo?? Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:30, 22 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Wikisource"}, {"message": "You have a link As m\u00edas contrebuzions on your User page causing a Wiki server error.  I haven't reported the error yet to admins as the page requests--thought you might want to have a look, first.   Mathglot 04:29, 29 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Dead link"}, {"message": "Para solucionar el problema de no haber una gramatica \u00fanica y oficial del aragon\u00e9s, se me ha ocurrido que en el Biquizionario se podia hacer unos articulos sobre normas gramaticales del aragon\u00e9s del Biquizionario y Biquipedia. Poner una plantilla chula, redactarlas en aragon\u00e9s o algo por el estilo. Digo de ponerlo en el Biquizionario porque en los diccionarios de \"verdad\" (es decir no ciberneticos) saldr\u00eda as\u00ed. Yo no soy el m\u00e1s indicado para hacerlo, pues no se mucho aragon\u00e9s, pero con la ayuda de todos se podr\u00eda hacer. Te lo digo porque no se si es una idea descabellada. Esto que te he resumido solo es una idea, se ira mejorando. Gracias por prestarme un segundo.--OiraM 19:25, 3 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Idea para el Biquizionario "}, {"message": "Me fa bi\u00e9n icir que a 1\u00aa fase d'os dizionarios ta o gallego ye rematata. Como yes alministrador, ya puez adibir o lumero d'entratas 360 e 380 na plana prenzipal, porque yo reblo de bi-tocar (e o cambeo de 126 articlos a 144 ;D). He adibiu tami\u00e9n o berbo estar. Grazias por tot. --Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 02:49, 6 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " notizias "}, {"message": "Buenas!\nveo que l'A\u00ednsa tiene una redirecci\u00f3n a l'A\u00ednsa-Sobrarbe (Nombre del municipio administrativo, pero no exactamente del pueblo en cuesti\u00f3n). No s\u00e9 como se puede invertir eso para poder editar la entrada de \"l'A\u00ednsa\" a secas, referida al n\u00facleo en s\u00ed, dado que es probable que tenga m\u00e1s conexiones por esta v\u00eda (por todo el rollo hist\u00f3rico y dem\u00e1s) que por l'A\u00ednsa-Sobrarbe, que probablemente s\u00f3lo recibir\u00e1 v\u00ednculos referidos a la capitalidad actual de la comarca. Lo que me pregunto es si t\u00fa tienes alguna herramienta para \"desbloquear\" esa redirecci\u00f3n y que yo pueda editar el pueblo de l'A\u00ednsa y si acaso remodelar la entrada de l'A\u00ednsa-Sobrarbe para lo que es, diferenciando ambos conceptos.\nO si la herramienta la tengo yo tambi\u00e9n d\u00edmelo... que todav\u00eda me veo bastante torpe con las herramientas wiki XDD.\nUn saludo y gracias por adelantado!.\n--Lascorz 23:58, 11 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rendrezera de l'A\u00ednsa "}, {"message": "La nueva Portalada la est\u00e1s dejando maja... he estado intentando arreglar lo que me has dicho y no lo consigo, as\u00ed que lo \u00fanico que se me ocurre para hacerle es hacer el encabezado independiente del resto (la opci\u00f3n B es copiar el c\u00f3digo html y modificarlo en frontpage). Te recomiendo que cambies todos esos Biquizionario: y Wiktionary: por el com\u00fan Project: que es el est\u00e1ndar y el universal en todas las wikis (como el image:)Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:55, 12 nobiembre 2006 (UTC) voy a echarle otro ojo, pero no se si podr\u00e9 arreglar algo.", "replies": [{"text": "La est\u00e1s dejando muy maja... aunque respecto a \"atras luengas\" puede haber divergencias... un buen modelo puede ser  sustituyendo claro est\u00e1 los idiomas americanos (aunque para que no hubiera tampoco otras interpretaciones, podr\u00edamos decir \"otros idiomas relacionados con el aragon\u00e9s y de la pen\u00ednsula ib\u00e9rica\"; porque siendo sinceros, no se cuanto a podido influir el asturiano o el gallego en el aragon\u00e9s...) Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:31, 12 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Portalada"}, {"message": "Sorry for the long wait. That page isn't checked often enough. Done. Bye. --87.2.80.253 17:26, 16 nobiembre 2006 (UTC) :m:User:Paginazero not logged", "replies": [], "thread_title": " Thijs!Bot "}, {"message": "Hola. Perdona por hablar en castellano pero mi aragon\u00e9s no es muy bueno. Quisiera pedirte ayuda con el Wikipriyecto:Luengas artifizials. Quisiera poder hacer art\u00edculos m\u00e1s largos pero mi nivel de aragon\u00e9s no da para m\u00e1s. Gracias. \nSi quieres decirme algo, ponlo en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": " Chabi "}, {"message": "Me parece recordar que hay que a\u00f1adir algo al monobook... cuando vuelva de clase intentar\u00e9 buscarlo (y si no lo encuentro hoy te lo dir\u00e9 el findesemana, que tengo el examen de historia y es chungo y cansino...) Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 07:00, 21 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "ufffff se me ha pasado, ya lo mirar\u00e9... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:11, 26 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Comunismo"}, {"message": "Majo mapa que te ha salido, pero has tenido un error, te has olvidado poner \"Islas Balears\" (y el punto de poblaci\u00f3n de Palma)...  Por cierto, si te pones a corregirlo, tengo que indicarte que no tiene porqu\u00e9 aparecer Petilla, que es demasiado peque\u00f1o como para salir ;-). Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:11, 26 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imachen:Mapa Eurorrechi\u00f3n Perin\u00e9s Mediterranio.svg"}, {"message": "Si t'he d'estar sinzer, no s\u00e9 pas si ye por influyenzia d'o castell\u00e1n \u00f3 cuo que fa que siempre bi ebe sentiu Rom\u00e1nico. Poderba estar cosa asinas, por que creigo que ra parabla y\u00e9 uno neolochismo (empregada dend'o sieglo XIX), e por tanto, no figureba \u00e1 l'aragon\u00e9s tradizional. Agora, pienso que tiens rag\u00f3n \u00e1 dezir que eberba d'estar roma(n\u00ed)co \u00e1 l'aragon\u00e9s, por ser ixa una prenunziazi\u00f3n muito m\u00e1s proxima ent'a forma habitual d'a nuestra fabla, encara que personalm\u00e9n no l'ebe sentiu pas. Por tanto, creigo que d'istar cambeata (io fai-lo si t\u00e1 vusatros vos parixeba bien), bi puncherba una rendrezera dic'a forma esdruxula porque ye muito posible que belas rechiras se feban \u00e1 trans de \"Rom\u00e1nico\" e no romanico.\nSin d'embargo, mir\u00e1nd l'entrada Romanico qui ye ya alzada, t'ie trobez una fabla romanze, que io primero, ebe pas sentiu en ra m\u00eda vida XD. Por tanto, en caso d'estar tresladata, creigo que s'eba de fer bela fuella d'esambigazi\u00f3n t\u00e1 fer esferenzia d'entre ixas dos cosas.\nSi vusatros (bi ebe ley\u00edu que Z\u00e9sar tambi\u00e9n protesteba jejeje) me diguez que feba ro cambeo, io treslato ras pachinas. \u00bfQu\u00e9 te'n sembla?. --Lascorz (Charrez-me)  16:57, 26 nobiembre 2006 (UTC)\n*Ya son correxidas totas ras dentradas, e recategorizadas ent'a forma \"romanico\", pero agora eberbez d'eliminar ras sig\u00fcenz categor\u00edas, porque son sustituyidas por ras formas sines d'azento: Categor\u00eda:Arte rom\u00e1nico, Categor\u00eda:Arte prerrom\u00e1nico e Categor\u00eda:Arte Primer Rom\u00e1nico.--Lascorz (Charrez-me)  19:26, 26 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rom\u00e1nico "}, {"message": "Kaixo Willtron! Vouche escribir en galego porque non sei aragon\u00e9s, e ti non falas euskera. Por favor se me contestas aqu\u00ed av\u00edsame no Wikipedia do ingl\u00e9s porque se non non cho verei. Ben, sobre a t\u00faa pregunta sobre a conexi\u00f3n entre \"abiento\" en aragon\u00e9s e \"abendu\" en euskera, resulta que de feito ve\u00f1en do lat\u00edn, ainda que non se corresponden coa palabra \"diciembre\" do castell\u00e1, pero iso \u00e9 outra cousa! A orixe deste nome do derradeiro mes do ano \u00e9 adventum que basicamente significa \"chegada\", pero logo se especializou para os cristi\u00e1ns no sentido relixioso de \"chegada do neno Xes\u00fas\", que en castell\u00e1n se chama \"advenimiento\". En ingl\u00e9s ch\u00e1mase \"advent\" (tanto no sentido de chegada como no de nacemento de Xes\u00fas, pero principalmente neste \u00faltimo). En euskera esta palabra evolucionou de xeito que xa non significa nin \"chegada\" nin tampouo \"chegada de Xes\u00fas\", senon que se usa exclusivamente coma nome do derradeiro mes do ano cristi\u00e1n. Non \u00e9 o \u00fanico nome deste mes en euskera, xa que existen variantes dialectais, pero \u00e9 o que se adoptou para o euskera batua ou est\u00e1ndar. Evidentemente o aragon\u00e9s seguiu a mesma evoluci\u00f3n a partires dun modelo orixinal com\u00fan, ou quiz\u00e1is se dir\u00eda mellor que ambas linguas compartiron unha fase da evoluci\u00f3n desta pr\u00e1ctica de chamar as\u00ed ao doceavo mes. --A R King 10:10, 27 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Abendu-Abiento "}, {"message": "En primer lugar perdona po rescribir en castellano y gracias por tu ayuda. \nHe intentado mejorar el art\u00edculo de \"Luengas indo-europeyas\" pero hay palabras que no se traducirlas como los nombres propios. \u00bfSe ponen en graf\u00eda original o en graf\u00eda aragonesa? Resp\u00f3ndeme en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Grazias por tot.", "replies": [], "thread_title": " '''Luengas indo-europeyas'''"}, {"message": "Perdona que te moleste pero cada vez que entro en la Wikipedia me dice que tengo mensajes nuevos y al ver mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n no hay ning\u00fan mensaje nuevo. \u00bfPor que sucede esto?", "replies": [], "thread_title": " Chabi "}, {"message": "He visto que has puesto la plantilla de lenguas jud\u00edas en los art\u00edculos de esta categor\u00eda mas esta platilla (como podr\u00e1s observar) no se encuentra acabada.", "replies": [], "thread_title": " Plantilla luengas chodigas"}, {"message": "Tengo problemas para traducir los art\u00edculos del ingl\u00e9s y no s\u00e9 c\u00f3mo ser\u00edan los nombres de las lenguas en aragon\u00e9s. \u00bfPodr\u00edas traducir la lista, por favor ?", "replies": [], "thread_title": " '''Luengas semiticas''' "}, {"message": "*Gracias por la traducci\u00f3n :-) Ev 01:15, 21 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "En castellano se llaman lenguas bereberes mas en aragon\u00e9s \u00bfser\u00eda berebers o bereberes? --Usuario:Chabi", "replies": [], "thread_title": "'''\u00bfBereberes?'''"}, {"message": "Perdona que te moleste pero has categorizado las lenguas it\u00e1licas dentro de las lenguas romances. Esto ser\u00eda al contrario debido a que las lenguas romances (franc\u00e9s, espa\u00f1ol, aragon\u00e9s...) derivan del lat\u00edn, que es una lengua it\u00e1lica. --Usuario:Chabi", "replies": [], "thread_title": "'''Luengas italicas'''"}, {"message": "Me parece una buena idea si te refieres a poner un art\u00edculo en el cual se hable de la historia de la lengua latina y se dividan los periodos del idioma en esa parte del art\u00edculo. --Usuario:Chabi", "replies": [], "thread_title": "'''Lat\u00edn'''"}, {"message": "Entonces...\u00bfc\u00f3mo se borrar\u00eda el art\u00edculo \"Lat\u00edn bulgar\"? --Usuario:Chabi", "replies": [], "thread_title": " '''Borrar''' "}, {"message": "Ok. Intentar\u00e9 hacer las tablas pero tengo problemas con los colores. \u00bfSe puede poner cualquiera o hay un color para cada familia y una tonalidad para cada rama?  --Usuario:Chabi", "replies": [], "thread_title": " '''Chabi''' "}, {"message": "Acabo de subir el logo de los 5000  a mi space... y me acabo de dar cuenta de un errorcillo, ese L'enziclopedia hace ya tiempo que se cambio por A enziclopedia (por ese motivo el de los 1000, est\u00e1 tan cutre sin transparencia...) Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:24, 29 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Logotipo"}, {"message": "Buenas, era para pedirte un favor, \u00bfPod\u00edas traducir dos art\u00edculos al aragon\u00e9s?. Se trata del art\u00edculo sobre la bandera nacionalista asturiana (Asturina) y sobre el nacionalismo asturiano. A cambio yo ya traduje la estrelada aragonesa y el nacionalismo aragon\u00e9s al asturiano. Muchas gracias! (Te paso los enlaces de los art\u00edculos en castellano, por si no entiendes asturiano; http://es.wikipedia.org/wiki/Asturina http://es.wikipedia.org/wiki/Nacionalismo_asturiano)\n(Y los enlaces de mis traducciones;\nhttp://ast.wikipedia.org/wiki/Estrelada_aragonesa\nhttp://ast.wikipedia.org/wiki/Nacionalismu_aragon%C3%A9s)\nUN SALUDU! -- VityUvieu 23:26, 29 abiento|avientu 2006 (UTC)\nMuchas Gracias! -- VityUvieu 1:09, 30 abiento|avientu 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Un favor"}], "id": 18971, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2006"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2007", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Yo no s\u00e9 del aragon\u00e9s pero... \u00bfla jota no tendr\u00eda que sustituirse por \nX, LL o CH? Feliz a\u00f1o Nuebo. --Usuario:Chabi", "replies": [], "thread_title": "'''lUENGAS SEMITICAS'''"}, {"message": "\ufeffHello\nAs you may have noticed, there have been some problems with CommonsTicker lately:\n* first, the toolserver was down. After it was back up, we had to wait for fresh database dumps.\n* also, many updates where failing because ticker pages where growing too large. Updates that went through half-way somtimes also caused entries to be posted multiple times, making the problem worse.\n* when I tried to improve performance, I introduced a bug that caused the ticker to post trash sometimes. I disabled the ticker again when I was told about it, and I have fixed all effected pages yesterday (I hope I didn't miss any).\nTo sort this out completely, I have to rewrite parts of CommonsTicker. For now, I will enable the ticker again for most wikis, but not for the ones that where having most trouble - namely de-wikipedia, en-wikinews, eo-wikipedia, es-wikipedia, fr-wikipedia, ja-wikipedia, ru-wikipedia, simple-wikipedia and zh-wikipedia. I'll have to investigate those more closely.\nSo please keep an eye on CommonsTicker in the next days - if there is any more trouble, please tell me, preferrably on meta:User_talk:Duesentrieb/CommonsTicker.\nRegards -- :meta:User:Duesentrieb 13:38, 5 chinero 2007 (UTC)\nThis message was posted automatically by the CommonsTicker bot. For feedback and discussion, please go to meta:User talk:Duesentrieb/CommonsTicker -- CommonsTicker 13:38, 5 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " CommonsTicker: Ticker Trouble "}, {"message": "Te entiendo perfectamente, e intuyo que para ocultar cuando haya espacios se debe usar el #if de la misma manera que yo lo intent\u00e9 con , pero que no me funcion\u00f3, ahora voy a mirar un poco, pero dudo que consiga algo, siempre tu puedes hechar un vistazo a ver si te funciona, pero no s\u00e9... Esprisions. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:50, 12 chinero 2007 (UTC) \u00faltimamente que poco usamos las User_talk...", "replies": [], "thread_title": "Plantilla Localid\u00e1"}, {"message": "Buen diya, Willtron.\nFa un ratet que tos eba lexiu \u00e1 ra Tabierna jeje. Veni\u00e9-me prou bien perque ya fa bels dias que soi pensant \u00e1 editar l'articlo sobre ro Sobrarbe (no ra redolada si que ra variedat dialeutal tal i como y\u00e9 clamada all\u00e1 (tot ro meyo Sobrarbe dende Tella ent'a baxo e partis d'a baxa Bal de l'Ara i Biello Sobrarbe) -si ro feba ya editar\u00e9 tambi\u00e9n bela plana d'esambigazi\u00f3n, clamant-lo Dialeuto Sobrarbe \u00f3 cosa asinas-. \u00c1 l'A\u00ednsa bi ebe trobau istas diadas uno libro de Severino Pallaruelo an bi fabla d'o nuestro charre, con ro chuego de vocals neutras i totas ras cosas que ro fan diferent, que m'ie pued venir bien t\u00e1 fer l'abstrauzi\u00f3n.\nSi rechiras \u00e1 internet, trobar\u00e1s que no bi ha cosa d'informazi\u00f3n sobre ers charres de Sobrarbe anll\u00e1 d'o chistab\u00edn \u00fa ro Belsit\u00e1n. Ye prou tristo, no s\u00e9 si y\u00e9 perque son erroniament consideraus como \u00e1 extinxius \u00f3 perque ra ch\u00e9n qui charramos-los no femos guaire cosa t\u00e1 fer-los conexiguer. Asinas ro far\u00e9 cuan tinga un ratet perque encara soi alzant fotos d'es lugars.... e dimpu\u00e9s editar\u00e9 toz ixos XDD. \nRa cosa que si que puedo fer agora y\u00e9 l'edizi\u00f3n d'a plantilla zagant ras qui son feitas per autros charres. Merzez per ro tuyo inter\u00e9s, y buen a\u00f1o tiengaz ;).\nLascorz (Charrez-me)  12:42, 13 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Variedaz dialeutals "}, {"message": "Pues es muy buena idea, si pones bien la licencia y usas la plantilla correspondiente no habr\u00e1 ning\u00fan problema, ya ir\u00e9 echando vistazos de vez en cuando por la web (la l\u00e1stima que me ha dado por estudiar de forma constante, y no tengo tiempo para casi nada)... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:22, 13 chinero 2007 (UTC) Lo de las variantes del aragon\u00e9s os lo dejo para los expertos...", "replies": [], "thread_title": "Flickr"}, {"message": "Ola, creigo que lo comentemos ya un poquet tiempo abe. La idea l'he repensata dimpu\u00e9s d'una gollata \u00e1 bel altra wikipedia. Per ixemplo, la plana prinzipal d'a napolitana lo fa con as suyas bariedaz prinzipals (molisana, norcalabresa, etz.). Ye una manera d'incorporar las \"fablas\" e de animar, qu\u00ed sape, a que i contribuiga la chen que pueda sentir-se m\u00e9s comoda escribindo n'a suya bariedat local. Tami\u00e9n asinas se replegan millor las fuellas escritas en cada bariedat, encara que ya bi aiga la pachina categorizadera. Eba pensato \u00e1 fer-lo con 9 bariedaz: ansotano, cheso, tensino, sobrarb\u00e9s, belset\u00e1n, chistab\u00edn, fobano, benasqu\u00e9s e (baixo)ribagorzano. Creigo que las fablas menos conserbatas d'os semontanos no s'apartan tanto d'o com\u00fan emplegato m\u00e1s \u00e1 ormino. De tota manera, si cal a\u00f1adir-ye una altra, no creigo que siga problema. \nHe bisto la referenzia que i has meso. La m\u00eda idea yera de que se biyese una micona m\u00e9s, per ixemplo una ringlera d'as 9 bariedaz n'o cuatr\u00f3n superior \u00e1 lo estilo (en ansotano \u00b7 en cheso \u00b7 en tensino \u00b7 etz), m\u00e9s que m\u00e9s ta que es parladors d'ixas bariedaz lo beyesen ya de primeras. Lascorz, per ixemplo, ye un buen represent\u00e1n d'o sobrarb\u00e9s, e es suyos articlos podr\u00edan incluyir-se n'ixe estallo. Pero bueno, tot isto no ye que una idea; talm\u00e9n pensez que no cal tot isto, u que se puet fer millor d'unas altras trazas. La cosa m\u00e9s tecnica, como siempre, la deixo millor ta busaltros. \nSaludos. --Estrolicador  18:25, 20 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Portalada \"plural\" "}, {"message": "Ostia, ya me fa bien ya, no sabeba que se faisen cosas asinas. Perdona ra tardanza, soi estudiant (mirant si puedo estar biologo LIZENZIAU per fins XD) ra Fesioloch\u00eda d'o Sistema Nervioso i no fa si que cremar-me ro m\u00edo. Asinas que fai golladas ta biquipedia intermitentment.\nl'Autro d\u00eda cuan yera all\u00e1 \u00e1 ro lugar, mir\u00e9 per l'A\u00ednsa i pregunt\u00e9 \u00e1 bel puesto (ibi ban puesau una librer\u00eda nueba) t\u00e1 veier si ne teniban bel de dizionario \u00f3 manual, encara que esti\u00e9s d'a fabla en cheneral, pero me dix\u00e9n que no se'n feba garra cosa sobre fauna i flora, i que toz es dizionaries se vendiban de raso en ras primeras diadas dimpu\u00e9s d'aber-los, ni que esti\u00e9s de chistab\u00edn, g\u00fceita!. Asinas que me'n torn\u00e9 ta Barzelona \"con lo puesto\", cuasi fa con ras mesma bibliograf\u00eda que ya teniba jeje. Compr\u00e9 nom\u00e1s un libro sobre ra Comarca d'istes que 'bi ha feto agora ro Gubierno (me sembla que n'ibi ha uno per cada redolada) an compilan bels autors, d'entre ers Severino Pallaruelo (...que tambi\u00e9n pui\u00e9-me ent'o suio lugar istas vacazions XD i encara l'ebe d'editar, que ro tiengo autualment en formato \"esbozo\" :P.) i l'ome fabla d'as diferenzias d'o nuestro charre local respeuto d'autres. Guaita que io no en sabeba cosa que esti\u00e9s diferent \u00e1 muitas trazas (nom\u00e1s ras que s'ibi veieban ast\u00ed, \u00e1 ra biquipedia jeje), pero sembla que si... e dimpu\u00e9s d'ixo mir\u00e9 per internet (cosa que abeba d'aber feito tiempo ha) i trobere \u00e1 charrando.com bels videos en ansot\u00e1n i cheso (dica allora, nom\u00e9s es abeba lexiu) i qued\u00e9 tot parau! ixo ye, me fa mal de dezir-lo, pero cuasi puro castell\u00e1n (copons, \u00e1 ro final ras monta\u00f1as de Sobrarbe puede que eban feito belcoseta buena XD). \nCon rag\u00f3n muitas begadas m'ensopo \u00e1 veier cosas que correxir\u00eda (pero no m'aterevo), i resulta que ye as\u00ed como ras dixen all\u00e1. Deico-te isto perque tiengo en mente d'editar ra portalada/Sobrarbe un d\u00eda d'istos, i editar ro dialeuto sobrarbe (o Sobrarb\u00e9s, que veigo que l'abez clamau) cuan tianga tiempos ta abstraier ro capitulo.\nFinalment, i con isto me rindo que ya s\u00e9 que soi fent ro posible per no tornar-me ent'a fesioloch\u00eda (XD), mirar\u00e9 m\u00e9s que de bels d'es nomes que eixen en ro que me pasebas encara ne conexigo bel sinonimo m\u00e1s.\nMerzez per es binclos!--Lascorz (Charrez-me)  00:44, 28 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Flors, matas i animals d'Arag\u00f3n "}, {"message": "Willtron, yo quiz\u00e1s no har\u00eda los traslados de los estados, porque me he fijado que oficialmente se llaman as\u00ed (ESTADO nombre), y me parece menos forzado que con los par\u00e9ntesis... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:19, 28 chinero 2007 (UTC) (aunque hagas lo que hagas me parecer\u00e1 bien)\n*En media hora me pongo... que ahora me voy a comer XD... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:33, 28 chinero 2007 (UTC)\nEt torno a escriure aqu\u00ed el que t'havia comentat a la teva p\u00e0gina d'usuari de la Viquip\u00e8dia en catal\u00e0. Salutacions!: Hola Willtron. Res, nom\u00e9s saludar-te i agrair-te la col\u00b7laboraci\u00f3. T'he vist a la llista d'amics de la Corona d'Arag\u00f3, jeje. Nom\u00e9s dir-te que all\u00e0 on diu \"ho entenc perfectament\" hauria de dir \"l'entenc\" perqu\u00e8 es refereix al catal\u00e0, que \u00e9s un substantiu determinat. Ho \u00e9s per a coses indeterminades, com ara \"ho he ent\u00e9s, aix\u00f2 que m'has dit\"", "replies": [], "thread_title": "Estatos"}, {"message": "Buenas. Bi ebe estau mirant bels mapas d'a redolada per ubicar es lugars an l'ibi he sentiu \u00e1 charrar. T'he de dezir que encara que creigo que tiengo una lista d'es monezipios (e fa-se-me prou gran comparada con ro chistab\u00edn o autros), no toz es lugars d'ixes ne ti\u00e9n charranz ya, per minimos, que yo lis-en aiga sentiu. \n*Creigo que se poderia dezir que Barcabo ye prauticament sobrarbe-fablant en tota  l'extensi\u00f3n suia (como siempre, si burxas ra chent t'\u00e1 charrar-lo jeje, que si de normal veyen-te \"forastero\" t'emprenden con ro castellano i sembla que lis-en faiga verg\u00fcenza, mas que no creigo que marche anll\u00e1 d'es monz San Caprasio -ent'o Semont\u00e1n, vaia-). \n*Bolta\u00f1a creigo que ye enterament asinas tambi\u00e9n, pued que \u00e1 ro lugar de Bolta\u00f1a en si no, pero \u00e1 ra redolada se siente prou bibo. \n*l'A\u00ednsa ye ro tipico lugar an no bi trobar\u00e1s deng\u00fan que tos charre ra fabla, pero muitos d'es suios lugar\u00f3ns tinen-lo (bueno, pued que \u00e1 Banast\u00f3n, Cosculluela \u00f3 Camporrotuno no n'ibi trobes garro de fablant (cosas d'a castellanizazi\u00f3n), pero en es monz d'a redolada n'ibi ha). \n*A Buerda cuasi no en ti\u00e9n (\u00f3 si n'ibi ha, no l'he trobau pas yo dende que moriba Leonzio ro pastor XD, puede que \u00e1 San Bizi\u00e9n). \n*O Pueyo d'Aragu\u00e1s en ti\u00e9n como es qui m\u00e1s, \u00e1 San Lori\u00e9n guarda claus dera ilesia una muller gran que cuasi no charra cosa si que fabla XD, Aragu\u00e1s puede que tambi\u00e9n en tienga, i baries d'es lugarons en tienen.\n*l'Espu\u00f1a en tiene, Tella-Sin tambi\u00e9n.\n*De Puertolas te'n podeba contar mil historias. Dende Belsierre ent'a l'alto d'a Monta\u00f1a Sesa en trobar\u00e1s puede que 3 dozenas que t'ibi puedan tener una conversazi\u00f3n natural (cosa que no pasa monta\u00f1a ent'a bal).\n*Ra bal de Bi\u00f3 son bels d'es puestos an m\u00e9s bibo s'ie troba (encara que ra bal en si no n'estiga guaire :S), fent buena proporzi\u00f3n ent'es abitanz. Asinas que apunta Fanlo.\n*De ra ribera de Fiscal no te'n se dezir cosa. Ye una d'as partis de Sobrarbe que menos conoxigo. Igual deras Plana d'Ubiar i ra baxa bal de Broto... tambi\u00e9n ibi has d'afechar que all\u00e1 podr\u00eda berrechar-se con ro Bergot\u00e9s (d'o cuo he-ne lexiu, pero no li trobo muita diferenzia con ro sobrarbe zentral). Pasa cosa parellant con ro Belset\u00e1n: parex que s'ibi resembla, pero dizen que no ye ra mesma fabla. Particularment creigo que si femos ras mesmas vocals (que cambeamos ras \"O\" per \"E\" en posizions atonas e similars) \u00bfcu\u00e1las son ras trasas que fan-los diferenz? Misteries d'es ling\u00fcistas XD. Ro chistab\u00edn, fent cambeo, s\u00ed que creigo que ye diferent \u00e1 belas trazas, pero ya bi meter\u00e9 ra testa en ra cuesti\u00f3n cu\u00e1n pueda.\nBueno, que si piensas que son muitos lugars, piensa que \u00e1 muitos d'ers nom\u00e9s l'empregan es abuelez, i \u00e1 ra mallor\u00eda, encara que ra chent choben (esparza que somos) l'hemos sentiu dende siempre, son poquez es qui charran-lo dimpu\u00e9s. Muitos nom\u00e9s de sentir-lo ya se'lis en dispara ro \"resorte\" de clamar-lo charrar basto (belas begadas ye zierto, que charra-s'ie bela suerte de \"barrecha\" de castell\u00e1n i aragon\u00e9s que fa mal de sentir-lo -anque ixo ye una cronica de toz es charres, me pienso- , pero per fortuna no siempre.).... asinas que puez contar!\nAgora me pienso ro d'es pronomes atonos ;) --Lascorz (Charrez-me)  12:55, 29 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mapas de dialeutos "}, {"message": "Ta ixo d'es pronomes, no tiengo una replica perfecta jeje. S\u00ed que te puedo dezir ro que fai yo: dimpu\u00e9s d'uno infinitibo bi meto siempre \"-ie\", mientres que debant d'o verbo, nom\u00e9s \"ibi\" \u00f3 \"bi\". Ra diferenzia d'entre istes dos ye que abantis d'o pronome haiga bela vocal o no. Asinas fai yo \"minchar-ie\" an \"ie\" sustituyix \"ra mesa\" per exemplo: \"minchar en ra mesa\" --> \"Minchar-ie\", pero si quiers dezir \"G\u00fcei me viene \u00e1 bien minchar en ixa mesa\" puez fer-lo asinas: \"G\u00fcei m'ibi biene \u00e1 bien minchar\" \u00f3 \"G\u00fcei me-bi biene \u00e1 bien minchar\" (si se t'ocorrigue bel exemplo sines de tantos bi-bi-bi-bi, m\u00e9s que millor, eh? XD). Asinas, \"ixa mesa\" ye enmascarau aintre d'o pronome \"ibi\". Una cosa que ti\u00e9ns que pensar cuan empregues pronomes atonos ye que si l'has de dezir, mira que haigas feto bela referenzia ent'a l'obcheto abantes de posar ro pronome, perque ra chent no ye endevina XD, i un pronome sines de \"referenzia previa\" ye totalment buedo de sinnificau: \n\"Blablabla blablabla d'a mesa.... blablablabla bla bla que bi puesabez es platos\".\nAsinas que si ebas mentau es mapas, en l'exemplo d'a m\u00eda descusi\u00f3n, yo creigo que ro m\u00e9s correuto estar\u00eda dezir \"meter-ie\". \nRo pronome \"i\" me sembla bela forma \"comodona\" ta dezir \"ibi\" que cosa natural. Yo no fai-lo \u00e1 servir, y me pienso que, per m\u00ednimos, en Sobrarbe tampoco se'n fa.\nPer ro \"ne\" \u00f3 \"en\", cheneralment ra norma ye dezir \"en\" debant d'o verbo, i \"ne\" dimpu\u00e9s. Exemplo:\nUso numeral: \"tiengo siet mixez..... te'n (te-en) regalo tres \u00e1 tu, i es autros cuatro guardo-los t'a m\u00eda choben\" (Tengo siete gatos, te regalo tres a ti, y los otros cuatro se los guardo a mi nuera).\nUso modal (no s\u00e9 como clamar-lo XD): \"Ista puerta ye asberlada, abrenos de fer-ne picada\" \u00fa \"n'abrenos de fer picada\" (Esta puerta est\u00e1 astillada, tendremos que hacer le\u00f1a de ella.) (con ra traduzi\u00f3n s'entendigue m\u00e9s clarament).\nUso modal de maniera: \"De tan berda que yera ixa picada, ras cadieras d'o fogaril quedeban neras, i tambi\u00e9n en quedeban ras cazuelas\" (De tan verde que estaba la le\u00f1a, los bancos del hogar quedaron negros, y tambi\u00e9n quedaron as\u00ed las cazuelas\")\nAbr\u00eda de mirar-me es libros d'o instituto ta explicar-te como se clama cada \"obxeto\" d'o verbo, perque no remero-me'n ya, i s\u00e9 que encara me dixo bels d'es usos que ti\u00e9n ro pronome \"en\", pero s\u00e9 tambi\u00e9n que me'n soi deixant bels d'importanz i d'es cuos no me'n remero agora XD. Seguro que aintre d'un ratet m'eixir\u00e1n.--Lascorz (Charrez-me)  13:53, 29 chinero 2007 (UTC)\nOla Willtron, ya feba tiempos que no me pasaba por aqu\u00ed. \u00c1 bier si foi un poder por pasar-me-ie m\u00e1s asob\u00e9n. Soz fendo entre toz un gran treballo. M'aganar\u00eda poder perder bel tiempo en correchir os articlos. En cuanto \u00e1 la pregunta que le febas a Lascorz, \"mapas de dialeutos ta meter-bi en os articlos correspondiens\" no ye correuto porque o que prebas de sustituyir ye \"mapas de dialeutos\". Ixo ye o CD de meter, y no puede sustituyir-se por bi, que ye en cheneral un pronombre locatibo (que sustituye sintagmas introduzius por \u00e1). A frase correuta ye \"mapas de dialeutos ta meter-LOS en os articlos correspondiens\". Agora que si eses prenzipiau de reb\u00e9s, \"os articlos, ta meter-bi os mapas correspondiens\", alabez s\u00ed ser\u00eda correuto de tot. En cuanto a -bi u -ie, en cheso se fa serbir a primera, pero en cheneral, s'emplega m\u00e1s a segunda en posizi\u00f3n post-berbal. En posizi\u00f3n preberbal, bi s'emplega en cheso, ansotano (aragon\u00e9s ozidental), mientres que i ye m\u00e1s cheneral en aragon\u00e9s zentral y oriental (bueno, en reyalid\u00e1 en muitos puestos ya se ye perdendo). Ibi yo no le ascuitau nunca, s\u00f3lo lo he leyiu en testos meyebals (no ye por dem\u00e1s que ye a forma latina de que deriban as atras: bi, i ,ie). Juan Pablo 18:55, 29 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pronomes "}, {"message": "Prezisamente ixe ye ro programa que me baxi\u00e9 yo. Esti\u00e9 buenos ratos prebant-lo (l'autradier me pienso) pero no bi tineba collons de fer-lo andar. Ye d'ixas cosas que en dir\u00edanos \"Es chungo con cojones\". Preb\u00e9 ras trazas d'es poligonos, dimpu\u00e9s no conseguiba de tener es planos como yo queriba, y ro m\u00e9s que consegui\u00e9 esti\u00f3 fer ixo d'as trazas de color \"progresivo\" dend'una banda d'a figura enta l'autra XD. Finalment lo deix\u00e9. Definitibament, me caldr\u00e1n a\u00f1adas entieras ta fer-lo serbir. Y yo que penseba que alabet n'abeba bel\u00fan m\u00e9s simple! XD. Hala, ya tos ense\u00f1ar\u00e9 ros progresos que faiga :).--Lascorz (Charrez-me)  11:12, 4 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues la verdad es que siempre lo he sentido como \"Liga\", pero puede que s\u00f3lo porque es muy a nivel de estar por casa y puede ser tranquilamente por influencia del castellano, piensa que estas palabras las  oyes de la tele y la tele es en castellano XD. La verdad es que sea o no esa la forma correcta, se me har\u00eda raro oirlo de otra forma. \"O Ligallo de Campeones\"... Raro Raro XD, Piensa adem\u00e1s que el uso de ligallo es m\u00e1s material que eso: es algo que est\u00e9 atado con cuerdas, por ejemplo. Si en alg\u00fan intento de normativizaci\u00f3n lo han usado con otro fin creo que ha sido \"falseando\" el significado del t\u00e9rmino. Ya te digo, lo normal es decir \"liga\" porque es como lo hemos oido toda la vida, y si realmente en aragon\u00e9s existe otra palabra, no es muy habitual y no la he oido. --Lascorz (Charrez-me)  15:32, 4 frebero 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Editando SVG "}, {"message": "I am currently testing a new version of CommonsTicker (dubbed CommonsTicker NG) on the german Wikipedia - problems with ticker pages growing too large made a partial rewrite necessary. Most changes are \"under the hood\", the larges change for users is in the way the ticker page is structured and updated:\nCommonsTicker will now create a subpage for each day, and include this as a template on the ticker page. New entries for a given day are added to the respective subpage without modifying existing entries on that subpage. Old subpages (sections) are removed automatically from the main ticker page - per default, 7 sections are kept (days for which there are no entries are not counted). Please check that your ticker page has both start- and end-markers for the region where CommonsTicker should post (see m:User:Duesentrieb/CommonsTicker#Ticker_Page); everything between the markers will be replaced. If the markers are missing, the entire page is replaced. \nWhen I have finished testing CommonsTicker NG, I will activate the new version on the wikis where CommonsTicker is currently disabled due to problems with page size (the large projects I mentioned in the last announcement). When all goes well, I will start to switch other wikis to NG one by one, as seems convenient. If you want the new version soon, or you don't want it yet for some reason, please tell me about it on m:User:Duesentrieb/CommonsTicker#Change_Requests.\nThis message was posted automatically by the CommonsTicker bot. For feedback and discussion, please go to meta:User talk:Duesentrieb/CommonsTicker -- CommonsTicker 14:45, 6 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " CommonsTicker: CommonsTicker, The Next Generation "}, {"message": "Suposo que ro problema ye que no en bi ha denguna de parabla ta dezir ixas cosas XD. yo creigo que ya l'ebas feto bien. Piensa que \u00e1 m\u00e9s, mutas d'as parablas que se fan \u00e1 servir cambean dend'un puesto ent'autro. Yo per exemplo der\u00eda \"rendrechamiento\" perque \u00e1 ro m\u00edo lugar bi dezinos \"endrechar\" per cuentas de \"endrezar\", encara que sospeito que ye una deformazi\u00f3n de \"endreitar\". (Pasa semilar con \"mucho\" y \"muto\" per \"muito\" y belas autras asinas). Per \"rota\" (\"ruta\") y \"enrotamiento\" cosa parellana. Ya fas bien de ficar-las asinas perque ye bueno t'a lengua de cobrar nuebas parablas, pero tampoco te mates muito perque reyalment pasa que all\u00e1 no bi tenemos ADSL m\u00e9s que \u00e1 \"l'ayuntamiento\" (\"conzello\")... y per tanto, deng\u00fan empregamos encara ra parabla \"router\"... asinas que rai si ne bi ha bela, de parabla, en l'aragon\u00e9s XDD. Ya me sabr\u00e1s perdonar si no te'n s\u00e9 aportar cosa, perque chiquet, ras modernas teunoloch\u00edas y l'Alto Arag\u00f3n... encara s'han d'amaritar XD. --Lascorz (Charrez-me)  11:58, 9 frebero 2007 (UTC)\nYo i ficar\u00eda endrezar, que ye deribada d'adreza (cast. direcci\u00f3n). A etimoloch\u00eda de endreitar cuento que ye a mesma, pero ista senificar\u00eda meter dreito. Anque a etimoloch\u00eda siga a mesma, endrezar ser\u00eda deribau posterior de adreza. Por cierto, chitar no s'emplega ta fer per\u00edfrasis como \"*chitar una g\u00fcellada\". O que m\u00e1s s'emplega ta fer perifrasis ye fer u foter. En iste caso, se podr\u00eda dezir, \"ta que le faigaz una g\u00fcellada/golladeta\".Juan Pablo 17:28, 14 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Paraz cuenta con ro verbo foter que no ye nom\u00e9s sinonimo de fer y, \u00e1 m\u00e9s, ye m\u00e9s vulgar que cosa mala. Foter pued sinnificar muitas cosas que no est\u00e1n referenz ta cosa asinas, y menos perque se fa \u00e1 servir mui coloquialment. Foter pued estar meter, posar, fer, y encara prou follar... asinas que ojo! XD. --Lascorz (Charrez-me)  18:19, 14 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ": Tiens raz\u00f3n Lascorz, no he quiesto dezir que fer y foter estasen sinonimos. O que quereba dezir ye que muitas d'as perifrasis que se fan en castellano, en aragon\u00e9s se fan con \"fer\" (p.ej. nos echamos unas cervezas, ... nos femos unas bieras/ unos ordios... ) u \"foter\" (p.ej. le met\u00ed una leche que...\"--> \"Le foti\u00e9 un lapo que...\") y tami\u00e9n atros (me s'ocurre agora \"ponerse a llorar\"--> \"pretar \u00e1 plorar\") Juan Pablo 00:25, 15 frebero 2007 (UTC)\nBueno, yo nom\u00e9s escribo que ta confirmar lo susodito. La etimoloch\u00eda d'os dos berbos, como diz Juan Pablo, ye la mesma (in + directu), con a diferienzia de que endreitar ha de benir de indirectare e endrezar de indirectiare (\"endrechar\" ye una ultracorreczi\u00f3n que sigue os trangos de dreito > drecho).  Pienso tami\u00e9n que, encara que es dos pueden sinnificar \"meter-se dreito\", l'usato con o sinnificato de \"encaminar, enfilar\" ye sobre tot endrezar. Per ixo, endrezador u endrezamiento me pareixen deribatos enzertatos. De rota (perque la ruta ye una planteta que pute), tami\u00e9n me pareixen buens enrotar, enrotador u enrotamiento. Saludos. -- Estrolicador  18:52, 14 frebero 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Routing Information Protocol "}, {"message": "Salut, J'ai vu que le :fr:Notre P\u00e8re est article de qualit\u00e9 en espagnol, mais mon niveau dans la langue ne me permet pas de l'appr\u00e9cier, ni de le traduire. Peux-tu rapatrier et traduire quelques passages? D'avance merci. 84.99.63.242 07:52, 13 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Painuestro"}, {"message": "Hola. Pienso que lo has visto, pero he hecho muchos articulos en pl.wiki sobre municipios y pueblos en Alto Galligo. Empec\u00e9 de Biescas, sobre que escribi cuando escribias el articulo sobre \u015awi\u0119toch\u0142owice. Espero que no haya muchos errores gramaticales :) Saludos, Szoltys1990 14:12, 15 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, los he hecho con nombres aragoneses porque en mi opini\u00f3n estos nombres son m\u00e1s adecuados que los espa\u00f1oles. Tambi\u00e9n he hecho muchos art\u00edculos sobre pueblos en Catalu\u00f1a tambi\u00e9n con nombres catalanos. Yo no quer\u00eda insistir pero si quieres puedes escribir algo sobre mis ciudades cercanas: Bytom, Chorz\u00f3w, Piekary \u015al\u0105skie, Ruda \u015al\u0105ska y Siemianowice \u015al\u0105skie. No te obligo de hacer esto. Espero que en el futuro escribire todos los pueblos de Arag\u00f3n y de otros regiones de Espa\u00f1a. Saludos, Szoltys1990 14:29, 15 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, pues muchas gracias :) Y en este caso yo voy a escribir otros pueblos aragoneses. :) Szoltys1990 14:44, 15 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::He escrito sobre casi todos los pueblos de Samianigo. Pero me faltan pocos. He apoyado en esta p\u00e1gina web y en esta p\u00e1gina hay nombres en espa\u00f1ol. Pues, puedes traducirme estos nombres a aragon\u00e9s, por favor?\n#Biban\n#Arasilla\n#Barangua Nuevo/Viejo\n#Ayes\n#Ceresola\n#Fablo\n#Ibirque\n#Jabarella\n#Lanave (A Nau?)\n#Latorre\n#Molino de Escart\u00edn\n#El puente de Sabi\u00f1\u00e1nigo\nY una pregunta m\u00e1s: si no hay algunos de estos nombres en esta plantilla, es necesario escribir sobre ellos en pl.wiki? \nPS Si hago algunos errores gramaticales etc. d\u00edmelo, por favor. (Todav\u00eda estoy estudiando espa\u00f1ol)\nSaludos, Szoltys1990 18:59, 15 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Muchas gracias por tus traduciones y comentarios :) Tambi\u00e9n te quer\u00eda dar las gracias por Bytom :) Ahora voy a trabajar con los pueblos que me faltaron ayer. (No s\u00e9 si he usado buen tiempo en esta frase) Saludos, Szoltys1990 06:45, 16 frebero 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::No puedo encontrar en la Red tres pueblos. Son: Sandi\u00e1s, Fenillosa, Samianigo Alto. Puedes decirme algo sobre ellos? Ser\u00e1 suficiente: la poblaci\u00f3n y la altitud. Gracias, Szoltys1990 07:56, 16 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Muchas gracias por informaciones y por Chorz\u00f3w. :) Szoltys1990 13:00, 16 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::No s\u00e9, t\u00fa eres el experto. Yo tenia una discusi\u00f3n en pl.wiki sobre los pueblos que a\u00f1ad\u00e9. En pl.wiki mucha gente piensa que todos los nombres de pueblos deben tener su nombre en espa\u00f1ol. Qu\u00e9 tengo que hacer? Si me das la respuesta, yo te dar\u00e9 ma\u00f1ana porque tengo ganas de dormir ;) Saludos, Szoltys1990 20:09, 16 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Hola. Voy a escribir sobre todas las provincias de Espana. Despues puedo continuar con los municipios y comarcas de Arag\u00f3n. Saludos, Szoltys1990 10:29, 19 frebero 2007 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": "Polaco"}, {"message": "Hola. Yo de siempre lo he sentiu como \"esqu\u00ed\", segurament perque ye una d'ixas parolas que s'han cullito de bela luenga chermanica o asinas como t\u00fa dizes. Eslisadera se-me fa m\u00e9s que ye bel trineu \u00fa ro list\u00f3n (l'esqu\u00ed) en s\u00ed, perque ressembla t'o verbo \"eslisar-se\", y cheneralment lo que se'n fa en a fabla ye derivar as parolas d'o verbo ta referir-se ent'a cosas materials, no guaire \u00e1 sobent ta \"autividaz\" en s\u00ed (ista ye una reflexi\u00f3n rapideta, eh? pued estar que n'haiga bela exzepzion y m'haiga axopau agora). Tampoco no te-bi rompas a cabeza, segurament ista ye una d'ixas parolas que ens han lebato es turistas m\u00e9s que no que existeban \u00e1 ra fabla. Yo te der\u00eda que febas \"esqu\u00ed\" (y esquiar, pista d'esqu\u00ed, y toz es parellans -pista per semilitut ent'a pista foristal que ye una parola m\u00e9s frecuent-) m\u00e9s que no eslisadera, perque ixo fa m\u00e9s referenzia ent'una cosa material.\n\u00c1 l'autra orden de cosas, yo fai \u00e1 servir departamento perque siempre lo he sentiu asinas, pero rai, que tambi\u00e9n ye zierto que siempre lo he sentiu \u00e1 ros medies de comunicazi\u00f3n y asinas pues, en castell\u00e1n XD. A veridat ye que no creigo que bi-haiga garra parola aragonesa ta fer-ne d'ixo, perque ye un conzepto \"politico\"  y como \u00e1 tal, moderno (qu\u00e9 pued estar? d'o sieglo XIX \u00fa XX ?). Trestallo puede estar-ne una aproximazi\u00f3n (no prou acurada, eh?), encara que cheneralment se fa \u00e1 servir ta cosas m\u00e9s mundanas como es baillos d'o uerte, ras mieses, etz... siempre ta cosas d'all\u00e1 d'a tierra. Pero ye como ta mutas d'as cosas que bi ha en l'adaptazi\u00f3n d'a nuestra fabla ent'o \"mundo moderno\", que fas t'o cabo y las-en trobas como siet diadas de (cuasi) \"metaforicas\" cuan las escriuen jejeje. Pued estar que siga ro preu \u00e1 pagar per que l'idioma subsista... pero l'orichen d'a parola trestallo (en iste caso) eba d'estar claro que no ye ixe. --Lascorz (Charrez-me)  22:11, 22 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Vez que en bi ha bela, ixo ye seguro, pero yo s\u00f3lo en conoxigo si que \"asediar\", a c\u00faa pude de \"castellanada\", no? jeje. Ya hi somos \u00e1 lo de siempre, me sembla que no te'n s\u00e9 aportar guaire d'istas cosas... alabet rechirando parolas que bi-ressemblen d'ixas trazas puez pensar \"enzirclar\", \"encorrer\" con ye cosa que se persigue, \"encalzar\" si s'asoleba, \"encantonar\" \u00f3 \"entronconar\" cuan bel\u00fan s'enroca ta defensar-se, etz... Toz sentius figuratos, pero garra concrezi\u00f3n ni una. En catal\u00e1n si que la s\u00e9; se diz \"asetjar\" o cosa asinas, igual se-bi parix a nuestra analoga :P XDD. La veridat, no lo s\u00e9, alabet t'ayudar\u00edan millor Estrolicador \u00f3 Juan Pablo perque en saben m\u00e9s d'a filoxenia d'a lengua perque soi seguro que en bi ha alguna, nom\u00e1s que no la s\u00e9. Si ye cuesti\u00f3n que s'haiga d'aber perdiu (o substituito) \u00e1 ra lengua coloquial, pienso que bi eba de mirar-se'ne l'equivalent latino. Suguerenzia de zentifico... --Lascorz (Charrez-me)  20:15, 7 marzo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Vocabulario "}, {"message": "Hola Willtron quer\u00eda saber si puedes corregir estos art\u00edculos Benezuela que hay una secci\u00f3n nueva y el de Lista de partius politicos de Benezuela que tiene muchas palabras en castellano porque no tengo idea como se escriben en aragon\u00e9s. Tengo una duda por qu\u00e9 existen art\u00edculos donde se dice izquiera y otros dicen cuchas o algunos dicen deputaus y otros deputatos \u00f3 esleito y eslexitos.Saludos desde Caracas--Jes\u00fas Rinc\u00f3n Aragones 19:44, 7 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Benezuela y Lista de partius politicos de Benezuela "}, {"message": "Ya li-n'he feto respuesta ya, yera zenando pero cuan bi he tornau ast\u00ed prou que l'ebe veyiu. Ixo fa-me pensar que podebanos aubrir ixe Uso d'a Luenga ta evitar-mos confusions d'istas.\nTambi\u00e9n arreglar\u00e9 es articlos viellos como ixe, que en fazi\u00e9 buen numbro con a ortograf\u00eda antiga, que prebeba mal me creigo... en espezial perque agora m'avergo\u00f1ar\u00e9 d'aber puyau toneladas de vegadas es articlos \"Ro, Ra, Ros, Ras\" sines de saber ixo d'aber d'estar dezaga una vocal XD. M'eba flipau buenos tiempos eh? XD --Lascorz (Charrez-me)  22:44, 7 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bal d'a Fueba "}, {"message": "Will, acabo de ver lo que est\u00e1 pasando con la bandera de Arag\u00f3n. Por si se ponen tontos la voy a estar revisando, pero siempre podemos cambiarla por alguna otra foto aragonesa por si siguen molestando. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:33, 10 marzo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Prueba a meter una de esas im\u00e1genes guapas que tienes t\u00fa, y si se siguen poniendo tontos, se repite la del monasterio... Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 18:56, 10 marzo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Imagen del d\u00eda"}, {"message": "No ye f\u00e1zil de dizir, tampoco no ye una cosa que se diga toz es d\u00edas. Bi ha forma aragonesa t'o sustantibo, ya s\u00eda sitio u setio (que yo m'estimo m\u00e9s), igual como en catal\u00e1n bi ha \"setge\" pero tami\u00e9n esiste \"siti/seti\", u en castell\u00e1n \"asedio\" e \"sitio\". Si miramos \"setio\" n'o CORDEd'o castell\u00e1n, i amaneixen frases prou majas: Era .Mil .C. .xxxiij. aynos morio el Rey don Sancho daragon al setio de huesca.\nEt asin fue deliurada Roma del setio, por virtud de fortalleza de esta mullier.Mas el primer ayno deuen ser escusados los unos & los otros fueras de vest con pan de tercer dia. o caualgada o setio de castieylloT'o berbo, es deribatos lochicos pareixen sitiar e asetiar/asitiar. Si talm\u00e9n son millors setio u asetiar/asitiar ye perque sitio e sitiar sinnifican tami\u00e9n altras cosas.A\u00f1ata/A\u00f1ada, a lo menos ta yo, ye lo tiempo d'un a\u00f1o, e mete enfasi n'a durata u las cosas que se i han feito. Per ixemplo, estar\u00eda bien dizir Treball\u00e9 dos a\u00f1atas/a\u00f1adas ta tu pai u Zinco a\u00f1atas fa que ba pastor. S\u00ed, puet estar que s\u00eda un poquet como tu dizes e faya m\u00e9s referenzia \u00e1 es \"a\u00f1os\" pasatos, pero yo no dir\u00eda tiengo xx a\u00f1atas como se fa, e bien que son pasatos ixes a\u00f1os. La berdat, la diferienza ye tami\u00e9n prou sotil. E como en castell\u00e1n e catal\u00e1n, puet tener ixe sentito de \"produzi\u00f3n d'un a\u00f1o\". Bueno, istas son as opinions que puedo dar-te-ne, aspero que te fayan onra. Saludos. --Estrolicador  22:24, 13 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " De sitios e a\u00f1adas "}, {"message": "Hola Willtron. Soy el usuario que controla el bot TXiKiBoT, que trabaja con los enlaces interwiki entre p\u00e1ginas de Wikipedia. He visto que \u00faltimamente hab\u00e9is creado bastantes categor\u00edas, sobre todo para los pa\u00edses del mundo, pero muchos de ellos no tienen enlaces interwiki con las correspondientes categor\u00edas en otras wikis. Por eso, he tratado de a\u00f1adirlos en algunos de ellos: aqu\u00ed y aqu\u00ed, por ejemplo. S\u00f3lo quer\u00eda comentarte por si segu\u00eds creando categor\u00edas, para que teng\u00e1is en cuenta y a\u00f1ad\u00e1is estos enlaces. Con que se ponga un enlace (a es: o a en:, por ejemplo) ya vale, el bot se encarga de lo dem\u00e1s :) Por cierto, os dejo una lista de las categor\u00edas que carecen de enlaces interwiki, por si quer\u00e9is echarle una ojeada, ya que ser\u00eda interesante enlazar todas las que se puedan con las otras wikis: Usuario:TXiKi/Categor\u00edas sin interwikis. Si quer\u00e9is pod\u00e9is poner un solo enlaces a es: en los que se pueda (tipo [[es:Categor\u00eda:...]]) y despu\u00e9s ya har\u00eda lo dem\u00e1s el bot. Saludos. TXiKi 09:47, 15 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " P\u00e1ginas de categor\u00edas "}, {"message": "Soi Chabi. Soi buscando informazi\u00f3n azerca d'a pulitica ling\u00fcistica d'Arag\u00f3n. S\u00e9 que bi ha una Lai de Luengas pero...\u00bfSaps an puedo encontrar qualsiquier cosa sobre isto? Grazias. \nAtra coseta. Intentar\u00e9 fer os articlos sobre as luengas afroasiaticas agora que'n bienen as bacazions.", "replies": [], "thread_title": " Duda "}, {"message": "Hola. Soy yo otra vez :) Tengo un pedido. Puedes escribir un poquito sobre Adam Ma\u0142ysz, saltador polaco quien 4 veces ha ganado la Copa del Mundo? Puedes apoyar en es.wiki. Por supuesto yo puedo escribir algo para ti :) Muchas gracias. Saludos, Szoltys1990 17:26, 31 marzo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias. :) Ma\u00f1ana voy a traducirlo al polaco. Saludos, Szoltys1990 19:46, 31 marzo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola. Perdon\u00e1me por el retraso ;) Pero es que no he entendido una cosa. Juan V de Lanuza naci\u00f3 en 1564 y mori\u00f3 en 1591 y estuvo virrey de Arag\u00f3n entre 1520 y 1535? No es posible. Puedes dec\u00edrme que pasa? Gracias. Saludos, Szoltys", "replies": []}]}, {"text": "Bueno, ya est\u00e1. Lo puedes ver aqu\u00ed. Es verdad que pueda ser mejor y que quisiera escribir m\u00e1s, pero desafortunadamente este texto es muy d\u00edficil para m\u00ed y en efecto ten\u00eda que apoyar de ca.wiki. Si quieres, puedo escribir algo m\u00e1s. Pero algo m\u00e1s f\u00e1cil, por favor :) Saludos, Szoltys1990 12:27, 23 abril 2007 (UTC)\nPS Dentro unas semanas empezar\u00e9 escribir sobre algunos lugares de Arag\u00f3n. (estar\u00e9 continuarlo)", "replies": []}], "thread_title": " [[Adam Ma\u0142ysz]] "}, {"message": "FELICIDADES WILLTRON", "replies": [], "thread_title": "[[1 d'abril]]"}, {"message": "Hola. Soy Chabi. Al poner tablas en las lenguas me surge la duda. \u00bfDe qu\u00e9 color ponemos la tabla seg\u00fan la familia ling\u00fc\u00edstica que sea? \u00bfHay algo ordenado en alguna p\u00e1gina o se tendr\u00eda que hacer o simplemente se pone el color que quieres? y \u00bfC\u00f3mo se pone el color en las tablas? \nChabi", "replies": [{"text": "Lo criterio que yo he seguito ye lo d'as colors d'o mapa d'as luengas d'o mundo d'a wiki anglesa, que ye lo seguito per muitas wikis. Manimenos, una altra posibilidat ye la de fer serbir las colors d'o mapa d'as luengas d'o mundo d'a nuestra wiki, que me pareix igualm\u00e9n bien. Caldr\u00e1 fer uns cambios, pero ixo podemos fer-lo agora antis que no se faigan m\u00e9s plantillas ling\u00fcisticas. \u00c1 yo igual me tien, dezidiz si tos estimaz m\u00e9s la un u l'altro e lo femos toz asinas ta seguir un criterio coder\u00e9n. Saludos. --Estrolicador  15:26, 15 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " As tablas d'as luengas "}, {"message": "Ola. Soi Chabi. Soi faziendo un articlo sobre o aimara. No s\u00e9 como traduzir o nombre d'a suya luenga chirmana jaqaru \u00e1 l'aragon\u00e9s. No s\u00e9 si puedo fer-lo (traduzir-la) o dexar-lo as\u00ed. Si la traduzco... \u00bflo fago con \"x\" o con \"ch\"? Chabi", "replies": [{"text": "Has d'ir con tiento. Como te diz Willtron, una \"j\" no sinnifica pas que en aragon\u00e9s ayas \u00e1 meter xe u che. Lo millor ye que, si sapes bela cosa de lat\u00edn, pienses en ixo m\u00e9s que no fer una \"traduzi\u00f3n de sonitos\" den d'o castell\u00e1n. Lo digo perque t'he bisto un \"mucher\" \u00e1 bel puesto. En aragon\u00e9s ye muller, d'o lat\u00edn MULIERE. La regla cheneral en iste caso, pues, ye que d'o lat\u00edn -LI- lo castell\u00e1n fa J e l'aragon\u00e9s LL (ALIUM > ajo e allo). Lo mesmo con as de rematanzas en -CULUS (SPECULUM > espejo e espiello, OCULUM > ojo e g\u00fcello). Digamos que l'aragon\u00e9s fa CH e lo castell\u00e1n J/G cuan bi\u00e9n d'una G u J latina (VIGILARE > vigilar e bechilar), u d'a j arabe (JABALI > jabal\u00ed e chabal\u00edn). Las jotas que quedan como jotas son cuan o sonito en aragon\u00e9s ye de jota (u pareixito, como una h anglesa). N'o toc\u00e1n \u00e1 lo JAQARU, no lo m'he mirato prou, pero da la sensazi\u00f3n que ye efectibam\u00e9n un sonito jota (como nombres alternatibos n'o Ethnologue se bey HAQARU), ya que istas luengas prenen las graf\u00edas castellanas como referenzia. Per tanto, la m\u00eda opini\u00f3n ye de dixar ixa jota, lo menos de momento. Cualsiquier dandalo que tiengas sobre denominazions t'as luengas, no dudes en preguntar-lo. Yo boi mirando-me de fer belas correzions n'os articlos, pero ye de contar que no adubo pas \u00e1 tot. Saludos. -- Estrolicador 16:01, 15 abril 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Jaqaru "}, {"message": "Yo pensaba que los art\u00edculos s\u00f3lo se contra\u00edan cuando ten\u00edan \"i\" y eran femeninos o algo as\u00ed. Como \"l'ilesia\" pero en otro lado me dice que eso no se contrae y estoy liado. \nLo de poner tablas en dialectos lo pongo porque hay gente que dice que son dialectos, otros dicen que son lenguas y, la verdad, ante la duda pongo la tabla (si me acuerdo que, normalmente, como los interwikis se me olvida). De todas formas si crees que no es necesario qu\u00edtala.\nChabi", "replies": [], "thread_title": " Contracci\u00f3n de los art\u00edculos "}, {"message": "Muchas gracias Will, pero te tendr\u00e1s que jorobar, porque no eres el primero, que hoy alg\u00fan compa\u00f1ero de pirolas ya me ha felicitado, pero es lo que tiene, irte a \u00faltima hora une mucho XD... Y hasta ma\u00f1ana no me subir\u00e9 la edad. P\u00e1saselo muy bien en Biescas, que yo me quedo aqu\u00ed vigilando tu reino, aunque eso no me impedir\u00e1 conspirar... Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:54, 20 abril 2007 (UTC)\n*Enhorabuena tambi\u00e9n por tus 2 a\u00f1os en Biquipedia... aunque cuando vuelvas ya tendr\u00e1s trabajo... el primero arreglar la plantilla de tiempo en wikipedia, porque sale que tu s\u00f3lo llevas un a\u00f1o; y la segunda traducir algo (ya te lo dir\u00e9 XD)... Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:28, 22 abril 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "22 d'abril"}, {"message": "\u00bfQu\u00e9 significa el verbo cuecar? \u00bfExiste el verbo agradar o se usa la per\u00edfrasis fer goyo?  \u00bfLa Academia de l'Aragon\u00e9s es como la RAE o es una organizaci\u00f3n cultural sin m\u00e1s? \u00bfLa \"r\" final se pronuncia al final de palabras como \"color\" (/kol\u00f3/ o s\u00f3lo ocurre esto ante el complemento de objeto, por ejemplo fer-lo (fe-lo/)?\nPerdona que te haga tantas preguntas es que he encontrado un foro que se han hablado de estas cosas y ten\u00eda dudas. Grazias per tot. Chabi", "replies": [], "thread_title": " Cuecar "}, {"message": "I'll do that now, thank you :)\nDarkoneko 08:22, 4 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[User:Loveless]]"}, {"message": "Hola. Quer\u00eda ampliar algunos de los esbozos sobre los pueblos aragoneses. Me gustar\u00eda destacarlos :) Pues, puedes darme algunas informaciones (m\u00e1s que puedo encontrar en google.es) sobre Sallent de G\u00e1llego. Saludos, Szoltys", "replies": [{"text": "Gracias. Szoltys", "replies": [{"text": ":He traducido muchas informaciones del Internet. No puedo encontrar casi ningunas informaciones hist\u00f3ricas. Me puedes encontrar algunas? Te estar\u00e9 muy agradecido. Saludos, Szoltys", "replies": []}]}, {"text": "Gracias por todo. Mand\u00e9 un e-mail al ayuntamiento, pero hace unas d\u00edas y no me han respuesto. Puedes ayudarme? :) Es posible que en mi e-mail hubieran algunos errores y no me han entendido. Gracias y saludos, [[:pl:User:Szoltys|Szoltys]", "replies": [{"text": ":Pues, me va de todas informaciones hist\u00f3ricas con todos detalles si esto sea posible. [[:pl:User:Szoltys|Szoltys]", "replies": []}]}, {"text": "Gracias. Esperando a las informaciones del Ayuntamiento, he presentado una candidatura de Sall\u00e9n de Galligo a destacarlo. Mi amigo me ha dicho que hay suficientes informaciones, pero si hay m\u00e1s, estar\u00e1 mejor. Ahora voy a ampliar art\u00edculo sobre Biescas. Veo que en an.wiki hay muchas informaciones. Voy a traducirlas. Adem\u00e1s puedes darme algunas p\u00e1ginas sobre Biescas (as\u00ed mismo como ant\u00e9s sobre Sall\u00e9n)? Gracias, Szoltys", "replies": []}], "thread_title": " polaco :) "}, {"message": "Ola. Soi Chabi. Perdona que te moleste pero soi fendo una plantilla y no s\u00e9 traduzir belunas parabras d'o angl\u00e9s. Mira a beyer si'n pues fer beluna coseta. Plantilla:Nazionalismo irland\u00e9s", "replies": [], "thread_title": " Aduya"}, {"message": "He hecho lo que he podido pero no s\u00e9 c\u00f3mo meter el nombre oficial en los tres idiomas dentro de la caja. Chabi", "replies": [], "thread_title": " Irlanda d'o Norte "}, {"message": "Ahora mismo estamos colgando los portales en portal:, pero no es el lugar correcto, porque tendr\u00edamos que establecerlo oficialmente (no se si me entender\u00e1s), para que aparezca Descusi\u00f3n portal: y no Descusi\u00f3n:Portal:. Supongo que se pedir\u00e1 en meta, como ya hicimos para traducir el user por usuario.\n*Para los destacados (y quizas para poner el bot\u00f3n redirect) tendr\u00edamos que renovar el monobook.css y el commons.css, y rezar porque funcionaran. Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:15, 23 mayo 2007 (UTC)\n*Dame mes y medio y lo miro (que todav\u00eda me queda un examen y selectividad) ... porque como me ponga ahora a mirarlo...Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 23:15, 23 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Portales "}, {"message": "No tiengo criterios agora pa beyer como ser\u00eda millor. Creigo que pa Lyon ser\u00eda millor dixar-lo como Lyon por agora, porque ye una forma que esiste y mos aduya a diferenziar-lo de l'atro.\nPa la rechion no se, as dos propuestas me parixen bien, millor talm\u00e9n la de Lyones, (se beye en libros escritos en castell\u00e1n biellos que a begatas fan traduzions de tribus u rechions con trazas d'ortograf\u00eda orichinal).\nPreba a mirar como de diz en Ozcitan y Francoprobenzal estos toponimos, igual trobamos un top\u00f3nimo compatible con a fonetica u ortograf\u00eda aragonesa.--EBRO 11:26, 24 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lyon "}, {"message": "Ola, soi Chabi. Os interwikis os eba poner agora. Boi poco a poco porque soi fablando por o mns y ye ta que no se me'n borre.\n(Borra a direuzi\u00f3n cu\u00e1n acabes de leyer please) Grazias.", "replies": [], "thread_title": " Sorry"}, {"message": "Ola, soi Chabi. No se fer m\u00e1s peque\u00f1a a imachen. Mira a beyer si t\u00fa puedes fer-lo. Grazias", "replies": [], "thread_title": " Aduya "}, {"message": "Soy fendo plantillas ta os lugars d'os monezipios de Ribagorza. En ista pachina [1] he trobau toz os nombre d'os lugars de Ribagorza y antim\u00e1s d'o castell\u00e1n biene o nombre en a luenga propia d'o lugar (aragon\u00e9s/benasqu\u00e9s/catal\u00e1n). Con os nombres de zonas aragonesofablans (u benasqu\u00e9s) no bi ha garra problema, pero con bels toponimos en catal\u00e1n s\u00ed. Si tienen a misma graf\u00eda que en aragon\u00e9s os meto dreitam\u00e9n, pero bi ha eszeuzions...por exemplo Vinyals, en iste caso yo lo que he feito ye meter Bi\u00f1als en cuentas de Bi\u00f1al, porque me parixe que serba o nombre m\u00e1s apropiau localm\u00e9n y antim\u00e1s con graf\u00eda aragonesa...que te parixe? que abemos de fer? ... y por exemplo en lugars como iste [2]...que cal fer con ixe articlo \"Els\"...dixar-lo? meter \"Os\"? \"Los\"? \nCon os casos como Bi\u00f1als soi d'alcuerdo. O tema de l'articlo ye m\u00e1s difizil. Creigo que de momento os articlos masculins podemos dixar-los estar, porque en aragon\u00e9s ribagorzano pueden ser muito parexitos, (es, els, etz..), y dimpu\u00e9s con m\u00e1s datos podemos planteyar-nos os cambeos. En tiempos ixos toponimos teneban lo, los, que ye l'articlo emplegato m\u00e1s asob\u00e9n en o catal\u00e1n meyebal.\nOs articlos femenins representan atra reyalidat. En o catal\u00e1n ribagorzano de Les Pa\u00fcls se fan como en castell\u00e1n u aragon\u00e9s, por ixo en Les Pa\u00fcls dizen Las Pauls; si esto esiste en catal\u00e1n ribagorzano, pues podemos escribir os toponimos de a Ribagorza oriental con LAS escribindo aragon\u00e9s, como continazi\u00f3n cheografica d'este fenomeno.\n--EBRO 16:37, 31 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ribagorza "}, {"message": "Ola, soi Chabi. Perdona que te moleste con lo de las tablas de Albania. Las he intentado hacer como he podido pero no s\u00e9 centrar el t\u00edtulo. He cogido las tablas de la wiki en ingl\u00e9s y las he modificado. Intenta mejorar eso por favor.", "replies": [{"text": "Ya ye feito.", "replies": []}], "thread_title": " '''Tablas''' "}, {"message": "Ola, soi Chabi. Quereba preguntar-te sobre a pul\u00edtica d'os articlos destacaus. \u00bfSe elichen entre os usuarios o entre os almenistradors? \u00bfCuals son as cualidaz d'un articlo destacau? Grazias per tot.\n--Chabi.", "replies": [], "thread_title": " '''Articlos destacaus''' "}, {"message": "\u00bfQu\u00e9 ye mellor: fer una s\u00f3la p\u00e1china con tot sopre Albania o meter toz os articlos (uno sopre a literatura albanesa, atro sopre a cozina...) n'una sola categor\u00eda pero en diferens p\u00e1chinas? --Chabi.", "replies": [], "thread_title": " Albania "}, {"message": "Entonces, \u00bflas palabras esdr\u00fajulas castellanas son llanas en aragon\u00e9s, sin escepciones?\n--Chabi.", "replies": [], "thread_title": " Esdruxulas "}, {"message": "Quieres que te pase una traducci\u00f3n al castellano del conjuro de la queimada? Digo, para que puedas traducirla al aragon\u00e9s.--Norrin strange 19:09, 25 chunio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Queimada]] "}, {"message": "Quisiera saber si yo puedo votar aqu\u00ed o necesito algo para hacerlo. --Chabi.", "replies": [], "thread_title": " [[project:Candidaturas \u00e1 almenistrador]] "}, {"message": "Yo me baso en que , por ejemplo, b\u00e1sicamente en castellano lo he puesto basicam\u00e9n dejando la terminaci\u00f3n -\u00e9n. Si no es as\u00ed, por favor indicame si se deja -\u00e9n o -ento o -ente. (Perd\u00f3n por charrar en castell\u00e1n)--Chabi.", "replies": [], "thread_title": " A mia traza de pensar respeuto a mobimi\u00e9n "}, {"message": "Me far\u00eda goy d'ir pasando \"\u00e1 limpio\" as conclusions d'a descusi\u00f3n d'Ortograf\u00eda ta meter-las en una pachina nueba e bien presentada ta es nuebos usuarios. O problema ye que tiengo es m\u00edos dandalos de c\u00f3mo ficar-las, si enzatando una pachina \"Wikipedia:\" que est\u00e1s, per ixemplo, \"Wikipedia:Ortograf\u00eda Consensuada\" u cosa asinas, \u00f3 bien altro tipo de pachina que no s\u00e9 si tenemos, un \"Apendiz:\" u belcosa asinas. O m\u00edo dandalo ye purament formal. T\u00fa que cne piensas? U talment si te pareix que calga en absoluto eh? jejeje. Ta yo ixo estar\u00eda bien ta meter-be un binclo ya d'orichens tal como s'entr\u00e1s en a nueba portalada, e per ixo tener-la bien presentada. --Lascorz (Ent'abant.)  18:43, 1 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ortograf\u00eda"}, {"message": "Entiendo que borres el art\u00edculo pero antes de hacerlo mira a ver si hay algo m\u00e1s traducido aparte del principio porque hab\u00eda varios p\u00e1rrafos traducidos al aragon\u00e9s de cada apartado. No es mucho pero lo estaba haciendo yo s\u00f3lo y a ojo y me fastida que para cuatro cosas que hago en esta biqui se borren si m\u00e1s. De todas formas, es mejor tenerlo todo en aragon\u00e9s aunque sea poco que tenerlo en otras lenguas aunque sea castellano. -- Chabi", "replies": [], "thread_title": "Neopaganismo"}, {"message": "Good Evening Willtron, \nCould you please help write a stub http://an.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School? Just 2-5 sentences would be sufficient enough. Please. --Per Angusta 09:33, 3 chulio 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Thankyou very much Willtron for your Excellent translation effort!", "replies": []}, {"text": "Your help is very gratefully appreciated.", "replies": []}, {"text": "May you be blessed! --Per Angusta 22:45, 3 chulio 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Auckland Grammar School]]"}, {"message": "A berd\u00e1 ye que no son os primeros articlos que escribo, pero antis los en feba sin rechistar-me.\nAgora que bienen as bacanzias a beyer si colaboro una miqueta mas agora con cuenta rechistrada, seguntes me baiga familiarizando me prexino que beyer\u00e9 as posibilidaz d'o wiki iste.\nSaludos. (perdon, me se xublidaba o si\u00f1al) --Jesmar 15:09, 5 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Grazias por a biemplegada "}, {"message": "Boi fer un articlo sopre o Cor\u00e1n y quereba preguntar-te si a informazi\u00f3n sopre a suras la meto en articlos aparte o drento de l'articlo Cor\u00e1n porque no bi ha muita informazi\u00f3n sopre cada una.  -- Chabi", "replies": [], "thread_title": " Cor\u00e1n "}, {"message": "Ola, soi Chabi. He beyito n'a wiki italiana que bi ha plantillas mui chulas  e quererba saper c\u00f3mo se fan. Mira \u00e1 beyer si t\u00fa entiendes a forma de fer-las porque a m\u00ed isto d'a informatica, garra de garra. -- Chabi", "replies": [], "thread_title": " Plantilla "}, {"message": "Como habr\u00e1s visto he hecho avances en la traducci\u00f3n del art\u00edculo neopaganismo, un portal sobre la Wicca y una tabla aunque (ya lo s\u00e9) a\u00fan no he hecho los art\u00edculos de la misma. Aqu\u00ed tengo una duda. En el resto de wikipedias no hay mucha informaci\u00f3n (salvo en la italiana, ya estoy m\u00e1s harto de traducir de esta lengua...) y algunos art\u00edculos ni siquiera est\u00e1n en esa lengua. Si encuentro informaci\u00f3n en otras p\u00e1ginas de Internet y la pongo aqu\u00ed a\u00f1adiendo esas p\u00e1ginas en una bibliograf\u00eda \u00bfser\u00eda eso una violaci\u00f3n del copyright? -- Chabi", "replies": [], "thread_title": " Adelantos"}, {"message": "En primer lugar, perdonas por hablar en castellano y por no poner los interwikis, pero es que siempre se me olvidan. Quer\u00eda preguntarte c\u00f3mo poner las tablas en los art\u00edculos de la wicca, por ejemplo, el de gardnerianismo, pongo la de la wicca o creo la del gadneranismo de la italiana? (por cierto, estos art\u00edculos de la wicca los saco de la wiki en italiano o la wiki en ingl\u00e9s, no hay nada m\u00e1s).", "replies": [], "thread_title": " Varias cosas "}, {"message": "Lo de as redoladas catalanas, creigo que s'ha de fer como siempre: una primera fase en a lengua orichinal, y dimpu\u00e9s si trobamos como ye en aragon\u00e9s cambear-lo. Creigo que asinas no perdemos tiempo pensando en como escribir-lo. Por zierto en Terg\u00fcel g\u00fcei bi ha dos Billalbas, Villalba Baja y Billalba alta. A primera en a edat meya se clamaba Villalba Jusana. (De chuso, abaxo, di chos en Benasqu\u00e9s). Asinas Pallars Juss\u00e0 ye en aragon\u00e9s Pallars Chusano.--EBRO 09:48, 9 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimia "}, {"message": "Pues si va a ser tan complicado d\u00e9jalo para una cada mes. Aunque tambi\u00e9n  podr\u00edamos combinar un \"case of\" para los meses y un \"if\" para los d\u00edas (if DATE >=1 and <=15 then...) la explicaci\u00f3n con todas las expresiones de programaci\u00f3n estaban en alguna p\u00e1gina de meta o wiki:es o wiki:en... la cosa ser\u00eda encontrarla... Ya sabes haz lo que creas mejor, y lo que te de menos problemas... Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 15:00, 11 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Im\u00e1genes "}, {"message": "Perdona pero no tengo ning\u00fan diccionario para buscar las palabras que no s\u00e9 en aragon\u00e9s y no me queda m\u00e1s remedio que adaptarlas para que, al menos, los correctores la traduzcan. Respecto al \u00e1, eso s\u00ed que lo sab\u00eda, ha sido un descuido, intentar\u00e9 estar m\u00e1s atento la pr\u00f3xima vez. -- Chabi", "replies": [], "thread_title": " Sorry "}, {"message": "As mias felizitazions por la nueba portalada. -- Chabi", "replies": [], "thread_title": " Felizitazions "}, {"message": "\u00bfPor qu\u00e9 borraste el art\u00edculo \"S\u00edmbolos anarquistas\"? \u00bfEstaba mal el formato o la ortograf\u00eda? -- Chabi", "replies": [], "thread_title": " Borrato "}, {"message": "Quisiera pedirte disculpas por este error cometido y la violaci\u00f3n de los derechos de autor. Sin duda, debido a mis m\u00faltiples fallos, el bloqueo ser\u00eda un justo castigo, aunque fastidioso, pero justo. Traduje la p\u00e1gina al aragon\u00e9s y no puse la fuente, tremendo error, como lo sucedido en la mayor\u00eda de mis art\u00edculos. Quisiera volver a pedirte disculpas y preguntarte si, pongamos este caso por ejemplo, hubiera puesto un apartado llamado Fuens : Asoziazi\u00f3n Jarique. \u00bfSer\u00eda una violaci\u00f3n del copyright? Vuelvo a pedirte disculpas y te felicito por tu excelente trabajo. Gracias. --Chabi", "replies": [], "thread_title": " Barias cosetas "}, {"message": "Despu\u00e9s de tanto tiempo en esta wikipedia, algo as\u00ed como dos a\u00f1os, me despido. Me despido por varias razones. La primera es que no tengo tiempo de hacer art\u00edculos en la wikipedia. La segunda es que no domino el idioma y las \u00faltimas conversaciones me han hecho abrir los ojos. Es verdad. No domino ni la lengua aragonesa ni el formato de la wikipedia. Cometo muchas faltas de ortograf\u00eda y m\u00e1s que una ayuda soy una molestia para los administradores. Quisiera pedirte disculpas por todos aquellos problems y malos ratos que te he hecho pasar. Por causa de mi poco conocimiento he hecho que pierdas tu tiempo y que agarres alg\u00fan que otro mosqueo que, sin duda, ten\u00eds todo el derecho a ello e incluso el derecho a echarme de este proyecto. Pero antes de empezar a ser demasiado molesto me voy. Quise entrar en este proyecto por una causa y s\u00f3lo una: la expansi\u00f3n del aragon\u00e9s en Internet cosa que creo que le dar\u00eda m\u00e1s importancia a esta preciosa lengua que no s\u00e9 si alg\u00fan d\u00eda tendr\u00e9 el gusto y el inconmesurable placer de hablar. Por eso hice (o intent\u00e9 hacer) los art\u00edculos que he hecho (aunque me gustar\u00eda haberlos hecho mejor). Tambi\u00e9n te querr\u00eda dar las gracias. Gracias por tu enorme ayuda, porque he mejorado mi aragon\u00e9s, mi compresi\u00f3n de la lengua y mis conocimientos de este patrimonio que es el aragon\u00e9s para m\u00ed, para todos los aragoneses y para todo el mundo. Mi camino ha llegado al final y una etapa acaba aqu\u00ed. Seguramente har\u00e9 alg\u00fan que otro art\u00edculo si tengo tiempo libre y buscar\u00e9 informaci\u00f3n en esta wikipedia pero ya no ser\u00e1 lo mismo. Gracias por todo y felicidades por tu trabajo que seguramente no lo habr\u00e9 valorado justamente. Espero encontrarme alguna vez contigo en el mns. Una vez m\u00e1s mil perdones y gracias. \nTa ra chen que charra l\u2019aragon\u00e9s\ny l\u2019ha feito plegar dica nusatros;\nta t\u00f3z os que deseyan conox\u00e9-lo;\nta t\u00f3z os que luitan por f\u00e9-lo florexer\nn\u2019un Aragon libre, chusto y gallardo.\n                   Francho Nagore.\n\u00d3jala que alg\u00fan d\u00eda, el aragon\u00e9s pueda ser una lengua hablada de forma oficial por el pueblo aragon\u00e9s en su propio pa\u00eds. \nMe despido. Chabi.", "replies": [], "thread_title": " Despedida "}, {"message": "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_CheckUser_information&diff=636250&oldid=636105\nDrini 20:08, 27 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " checkuser "}, {"message": "\u00bfHay alguna regla para decir cuando se traduce CH o X del castellano al aragon\u00e9s? -- Qiyo", "replies": [{"text": "No hay ninguna, porque el aragon\u00e9s no es un dialecto del castellano. Por tanto, las \"reglas\" son con respecto al lat\u00edn. Con eso quiero decir que no siempre que en castellano hay J en aragon\u00e9s esCH o X. Si la J castellana viene del lat\u00edn LI, entonces en aragon\u00e9s es LL. Por eso en aragon\u00e9s es ALLO, CELLA, MULLER... aunque en castellano sea J, porque en lat\u00edn era ALIU, CILIA y MULIERE. Si sabes alguna otra lengua rom\u00e1nica ver\u00e1s que pasa igual. Portugu\u00e9s, catal\u00e1n, franc\u00e9s, italiano... tambi\u00e9n hacen LL. Digamos que la \"regla\" general, que tendr\u00e1 excepciones, es que en aragon\u00e9s es CH cuando viene del lat\u00edn GE/GI o IA-/IO-/IU-. Si no sabes lat\u00edn, pues puedes buscar el origen de las palabras en diccionarios online, como el de la Real Academia Espa\u00f1ola. All\u00ed ver\u00e1s que la jota de AJO viene de LI, pero que la jota de JOVEN, p.ej., viene de IUVENE. Por tanto, hay un 90% de posibilidades de que en aragon\u00e9s sea CHOBEN, como as\u00ed es. De todas formas, eso ser\u00e1 si la palabra aragonesa y castellana vienen de la misma latina, porque no tiene porqu\u00e9 ser as\u00ed. Muchas palabras del aragon\u00e9s tienen otros or\u00edgenes (\u00edbero, vasco, \u00e1rabe, occitano, germano, catal\u00e1n, franc\u00e9s...). La CH de CHANDRA no se corresponde a ninguna palabra castellana JANDRA, porque su origen es vasco: ETXE ANDRA. As\u00ed que lo mejor (lo imprescindible, digamos) es tener al alcance un diccionario aragon\u00e9s. (Que mientras no haya oficiales tampoco son garant\u00eda de nada, pero que para empezar ayudan mucho.) Las jotas castellanas que en aragon\u00e9s son (I)X, como BOJ=BU(I)XO, FAJA=FA(I)XA o COJO=CO(I)XO, lo son porque el origen latino es distinto a los anteriores, y vienen de combinaciones como X, PS, SCI, etc. Adem\u00e1s, algunas palabras como IXATA, donde uno habr\u00eda esperado una jota en castellano, resulta que es AZADA, con z. En fin. La \u00fanica \"regla\" que quiz\u00e1 funcione en un alto porcentaje de ocasiones es la combinaci\u00f3n castellana -NGE-/-NGI, -RGE-/-RGI- que s\u00ed es una CH:  \u00c1NGEL = \u00c1NCHEL ; ARGENTINA = ARCHENTINA ; URGENTE = URCHENT ; ENERG\u00cdA = ENERCH\u00cdA, etc. --Estrolicador 21:02, 1 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dudas "}, {"message": "\u00bfSapes si bi ha bello dizionario sopre ansotano u atro dialeuto del'aragon\u00e9s n'a Ret? --Chabi", "replies": [], "thread_title": " Dzionario "}, {"message": "Dambos lo he beyito en testos n'aragon\u00e9s (creigo, puede estar cantabro, s\u00ed, estar\u00e1 cantabro). E paraxe lo has dexato por lo que creigo que ye bien. No puedo traduzir deng\u00fan articlo en cualo yo sepa todas a parabras porque o mio ran d'aragon\u00e9s ye nulo e no conixco a luenga. E bi ha parabras que yo me entiboco porque n'a biquipedia pone (por exemplo): tecstos e testos. Si quieres, n'a discusi\u00f3n d'a pachina de l'articlo que foi, pongo as parabras que creigo que son mal. E esprenzipiar\u00e9 a poner una pachina n'a mia pachina d'usuario ta poner dudas porque drento de poquet no bi abr\u00e1 sitio n'a m\u00eda descusi\u00f3n. Gracias por as correuzions. --Chabi", "replies": [], "thread_title": " Respuesta \u00e1 '''Cosas''' "}, {"message": "He beyito que n'a plantilla d'Europa  (e tami\u00e9n n'a d'Asia) aparixe iste pa\u00eds... \u00a1\u00a1\u00a1d'Asia!!!. \u00bfSon bien feitas as plantillas? --Chabi\n*A parte d'o pa\u00eds \u00e1 man cucha de l'Ural ye cheograficament europea. --Estrolicador 21:10, 1 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Kazajst\u00e1n "}, {"message": "\u00bfSi n'a parabra Mixn\u00e1 a sh \u00e1 estato traduxita ta x, por qu\u00e9 no se fa o mesmo en ashkezani? --Chabi", "replies": [], "thread_title": " '''sh --> x''' "}, {"message": "\u00bfAn se ponerba o bokmal, Riksm\u00e5l, Tr\u00f8ndersk etz.? Si quiero traduzir istas luengas ta l'aragon\u00e9s \u00bfestarba o mesmo nombre que n'a luenga local u basando-me n'as luengas romanicas (no creigo que bi haiga bello nombre en lat\u00edn, son luengas de muito dimpu\u00e9s d'o naximiento d'os romanzes).\nQuereba preguntar-te (\u00a1jolio!, \u00a1qu\u00e9 pesado que soy!), cu\u00e1la ye a norma ofizial d'a wikipedia, n'a que escribiz (\u00bfu escrebiz?) EBRO e t\u00fa u a norma de Lascorz porque ya no s\u00e9 c\u00f3mo escrebir. --Chabi\nSi puedes, coneutate, e charramos.", "replies": [{"text": "O Bokm\u00e5l e o Riksm\u00e5l no son luengas; son dos trazas d'escribir en Noruega lo danonoruego. En berdat, ye la mesma, una m\u00e9s reformata e ufizial e l'altra m\u00e9s antiga e conserbadera. O tr\u00f8ndersk u noruego de Tr\u00f8ndelag ye un conchunto de bariedaz noruegas charratas \u00e1 Tr\u00f8ndelag, con caracteristicas propias e m\u00e9s diferenziato d'o dan\u00e9s, pero no pas considerato luenga (dica ta on yo me s\u00e9). Si \u00e1 un caso, lo tr\u00f8ndersk talment corresponda m\u00e9s t'o neonoruego que t'o (dano)noruego. Pero ye claro que os tres ixemplos perteneixen, pues, \u00e1 lo noruego. --Estrolicador 20:28, 3 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " '''Clasificazi\u00f3n d'os idiomas chermanicos''' "}, {"message": "N'a luenga zul\u00fa no he posato a tabla porque no s\u00e9 de qu\u00e9 color meter-la. Chabi", "replies": [], "thread_title": " 'Tablas d'as luengas "}, {"message": "D'a primer pregunta: a milorcha ye o chuguet. Se nos referimos \u00e1 la \"estrela zerruta\", n'a m\u00eda opini\u00f3n, emos \u00e1 parlar d'un cometa. Asinas ye igualment no nom\u00e9s n'as altras luengas romanzes, tami\u00e9n n'a resta d'idiomas europeus.\nA 2a pregunta... Mmm, ista cuesti\u00f3n ye m\u00e9s dif\u00edzil. Cuasi siempre bi ha dos opzions: (1) tradizional (2) \"ufizial\".\nPero en iste caso me se fa que ni en bi ha de tradizional ni an menos d'ufizial, encara que podemos fer como se bi n'ese. Ixo quier dizir que, d'aber-ne-ie una de tradizional, probablement ese feito como lo catal\u00e1n (Xiva) u l'angles (Shiva). Alabez s'emplegar\u00eda una x. O problema ye que o son no ye esactament o mesmo, perque ye [\u0255], u sia que sona como una x mandarina u una s chaponesa u coreana \u00e1 debant d' [i]. Ye per tanto pareixito, pero no totalment, trobando-se \u00e1 meyo cam\u00edn entre a nuestra xe e la ch de l'alem\u00e1n ich. \nYe per ixo que como segunda opzi\u00f3n, cuasi m\u00e9s aconsellable que a primera, bi ye l' \"ufizial\", u s\u00eda, o s\u00edmbol d'o IAST (Alfabeto Internazional ta la Trasliterazi\u00f3n d'o Sanscrito), que ye \u015b. O problema en iste caso ye se toz es ordinadors leyer\u00e1n una s con azento acuto. Per ixo encara i surte una terzer opzi\u00f3n, a simplificazi\u00f3n d'a \u015b, una simpla s.\nConclusi\u00f3n: Xiva, \u015aiva u Siva (as tres son posibles). O mesmo ye aplicable \u00e1 es altros dos: Xacti/Xakti, \u015aakti u Sakti; e Vixnu, Vi\u015bnu u Visnu (l'azento no ha \u00e1 recayer n'a u, como fa o castell\u00e1n).\nSopre a cuesti\u00f3n de B vs V: se femos uso d'as trasliterazions propiament ditas, con a \u015b (s), alabez emos \u00e1 emplegar a v. Se el que femos ye l'adaptazi\u00f3n fonetica propia, con a x, alabez pienso que ye igualment azeptable una b, encara que cal parar cuenta en una cosa: a letra \u0935 d'o sanscrito sona entre una be interbocalica nuestra e una u como la d'esquiruelo/esquirg\u00fcelo. Rematando, que no s\u00e9 qu\u00e9 ser\u00eda millor, Xiba u Xiua. Puet estar millor alabez no tocar ixa v... \nBueno, no s\u00e9 se t'he aclarato cosa u se l'he embolicato m\u00e9s encara. Tampoco ye que el tiengan tan claro en altras luengas. --Estrolicador 00:36, 8 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cometa e Trasliterazi\u00f3n sanscrita "}, {"message": "\u00a1\u00a1\u00a1Qu\u00e9 has feito!!! Si as pachinas yeran n'a mia pachina d'usuario, ixo si que puedo fer-lo (creigo). E no'n eba meter-las como portals. Yera t'organizar-me una mica. Dexa-las-me, please, que no las boi meter n'atro sitio que no siga la MIA PACHINA--- Usuario:Chabi", "replies": [{"text": ": OK, d'alcuerdo. Ya beyer\u00e9 lo que foi t'organizar-me.", "replies": []}], "thread_title": " Borrato "}, {"message": "Bi o tuyo mensache, agora soi usuario de la Biquipedia, pero no charro prou bien a fabla, per ixo quiero contar con a tuya ayuda para editar articlos. Biendo o tuyo ran d`aragon\u00e9s, creigo que o mio es solo alazetal...igual fare to lo que pueda. Si me equivoco, corr\u00edgeme. --Enkiduk 05:16, 13 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda "}, {"message": "\u00bfPor qu\u00e9 has borrato o Libro de Morm\u00f3n? \u00bfFaltas? \u00bfMui corto? -- Usuario:Chabi", "replies": [{"text": "Pon-lo de nuebo, que lo acabo agora mesmo.", "replies": []}], "thread_title": " Borrato "}, {"message": "\u00bfCu\u00e1n se traduze a X por CS (ortodoCSia) e cu\u00e1n por S (eSternos)?  -- Usuario:Chabi", "replies": [], "thread_title": " X "}, {"message": "\u00bfEs d\u00eda o diya. yo siempre he le\u00eddo el segundo. Y \u00bfpor qu\u00e9 siempre me borras el art\u00edculo Ilesia d'os Santos d'os Zaguers D.....? 17:02, 15 agosto 2007 (UTC) Chabi", "replies": [{"text": "Lo estoy traduciendo al aragon\u00e9s as\u00ed como otros art\u00edculos para mejorar un poco la categor\u00eda de religi\u00f3n, supongo que me dir\u00e1s que empiece por otras ramas como el catolicismo. He empezado por esta porque es un art\u00edculo que no hab\u00eda en la wikipedia en aragon\u00e9s, el del catolicismo ya lo hab\u00edan empezado. Intentar\u00e9 acabar el art\u00edculo sobre las denominaciones cristianas. S\u00ed, es una lista, pero ayuda un mont\u00f3n a que no se te olvide ning\u00fan art\u00edculo y, si me ayuda alguien a traducirla, el trabajo avanzar\u00e1 m\u00e1s r\u00e1pido. --Chabi 18:20, 15 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ": Siempre m'has dito que faiga listas. Si no se puede fer-las, \u00bfta qu\u00e9 ye ista categoria ? --Chabi 18:34, 15 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Diyas "}, {"message": "Please change my name from Edmundkh to EdmundEzekielMahmudIsa, and then leave me a message in English Wikipedia. Thank you! --Edmund the King of the Woods! 08:00, 18 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Please change my name "}, {"message": "Asinas qu\u00e9 cosa m'has quiesto decir? que no ye ra mesma cosa que cuan metevanos a bandera de Zaragoza u talment millor (perque \u00easta ye de Uesca)? Pero ya en hay de bandera de prov\u00edncias? --Lascorz (Ent'avant.)  21:56, 24 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "E s\u00ea metemos o logo d'a d\u00eaputacion  p\u00f6r cuentas de brenca bandereta? P\u00f6rque s\u00ea mos hemos d'atabalar guaire altra cosa pasar\u00e1. Qu\u00e9 ne piensas? --Lascorz (Ent'avant.)  22:04, 24 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya me meter\u00e9 ta cambiar-los de vu\u00e8lta. Altra cosa te quereva comentar con \u00eesto d'\u00f6s logos. Tammien falta ficar-le o logo bu\u00e8no d'a comarca de Sobrarbe  p\u00f6rque nom\u00ebs que bi tenemos l'escuto pero ixe ye d'altra cosa. Riau que en rematar examens ya en hemos bu\u00e8n capa\u00e7o de faina ta fer jejeje. --Lascorz (Ent'avant.)  22:28, 24 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Bandera "}, {"message": "Ola, en los nombres rusos, o de cualquier otro lado, si tienen \"v\" \u00bftengo que cambiarla por \"b\"?--Enkiduk 00:58, 25 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nomes rusos "}, {"message": "La verdad es que es cierto que en mi p\u00e1gina de wikipedia en espa\u00f1ol aparece que poseo un nivel medio de aragon\u00e9s, y aunque la verdad es que me encantar\u00eda colaborar tambi\u00e9n con wikipedia en aragon\u00e9s, en realidad, no poseo los conocimientos suficientes de la gr\u00e1matica aragonesa como para atreverme a colaborar con la wikipedia en aragon\u00e9s. Esta es la raz\u00f3n por la cual no escribo este mensaje en fabla, y por lo cual pido disculpas.\nDe todas formas intentar\u00e9 colaborar en lo que me sea posible dentro de mis limitados conocimientos de esta lengua.\nFRZ en wikipedia espa\u00f1ol", "replies": [], "thread_title": " Colaborar con Biquipedia n'Aragon\u00e9s "}, {"message": "Ola, soi Chabi. Agora mesmo soi en la Val d'Echo y asti la chen no utiliza la grafia d'Uesca. Me cuaca muito ascuitar la fabla chesa. Ye muito castellanizata pero quereba preguntar-te si bi'n ha una ortograf\u00eda aparte de la d'Uesca, ye dicir, una otra ortografia pa lo cheso u pa bello dialeuto de l'aragon\u00e9s. Tami\u00e9n quereba preguntar-te si conixes bella cosa sopre Rosario Ust\u00e1riz. Asti bi ha una biblioteca con lo suyo nombre y creigo que ye una escribidora en cheso. Me boi. Dica lueguet.", "replies": [{"text": "He veyito que emplegaz muitas grafiyas en esta biquipedia y soi preguntando-me si son esperimentals todas, creyatas por biquipeditas u son d'otras presonas. En Uesca, solam\u00e9n he veyiu cartels en aragon\u00e9s en Ainsa y yeran en l'ortografiya oficial de l'aragon\u00e9s. Ya no s\u00e9 cu\u00e1la ye la forma d'escribir en aragon\u00e9s. Por cierto, me he comprau  un dicionario, lo problema ye que ye sopre lo cheso, no bi eba cosa sopre l'aragon\u00e9s oficial. As\u00ed que creigo que agora esprencipiar\u00e9 a escribir en cheso. Ya, cu\u00e1n i-plegue \u00e1 la m\u00eda casa, te preguntar\u00e9 pa que m'espliques ixo de lo proyeuto Grafia difer\u00e9n porque no entiendo cosa. Antism\u00e1s, no he ascuitau fablar cosa de l'Academia de l'Aragon\u00e9s en Uesca, Echo, Xaca u otras partis de la Chacetania, y en Sobrarbe, cosa, parixe que garra chen la conixe. \u00a1Ah!, he feito muitas fotos de pueblos que no eban en esta biquipedia, cu\u00e1n i-plegue ta la mia casa, las meso. A veyer lo que foi agora. Asti bi'n-ha ambistas en cheso pero como te dici\u00e9, en atra graf\u00eda, la mesma de lo m\u00edo dicionario. Pregunt\u00e9 en Siresia (cerca d'Echo) e parixe que la chen que fabla l'aragon\u00e9s como luenga materna no quier que bi-haya una normativilizaci\u00f3n de la luenga. Soi en la biblioteca de la val d'Echo e bi'n-ha cuentos en cheso, no se'n fabla de l'ARAGON\u00c9S, solam\u00e9n de LO CHESO. Cuentos, ambistas concursos, toz en cheso, no n'aragon\u00e9s. Creigo que la normativilizaci\u00f3n la ha creyau Francho Nagore e cuatro presonas m\u00e1s. T'escribo muito, ye porque soi una mica aburr\u00edu e porque ye lo primero ordenador aque veyo en quince diyas. He pregunt\u00e1u \u00e1 la chen de muitas ciudaz en aragon\u00e9s, y me respondeban que no fablaban, que no conixeban la fabla pero que \"la entedeban\" isto ye una mica estrano. Me'n boi que me cierran la biblioteca. Perdona si he escrito muito, pero necesitaba fablar con bella presona. Lo 3 de setiembre soi en la m\u00eda casa. Dica lueguet e a plantar fuertes.", "replies": []}], "thread_title": " Chabi "}, {"message": "Pues eso, como ser\u00eda??, porque en wiki aparecen las 2. Es que estando en Terra Galega me ha entrado la duda de como se dir\u00eda en aragon\u00e9s, si Terra/Tierra Gallega.  21:11, 30 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tierra o Terra"}, {"message": "Ola, soi Chabi. Quererba preguntar-te c\u00f3mo se suben fotos ta la biqui. Tami\u00e9n quereba decir-te que he feito bellos articlos con a graf\u00eda chesa que te dizi\u00e9. He feito una plantilla, pero me sale mal o tetulo. Mira-la, ye Plantilla:Municipios de la Val d'Echo.--Chabi 19:06, 1 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "He vey\u00edu que has borr\u00e1u los m\u00edos articlos en fabla chesa. Pones como comentarios \"ostias putas....pero esto que es joder..../ esto es una chapuza/no voy a explicar por que hago esto...\". En primer lugar, entiendo tu cabreo si est\u00e1 mal escrito (t\u00fa sabes mucho m\u00e1s que y ah\u00ed no te voy a discutir) pero me dijiste que me comprara un diccionario y lo he hecho. Por lo tanto, el vocabulario no est\u00e1 mal escrito porque lo he revisado. En segundo lugar, eliminando el vocabulario, supongo que lo has borrado porque no cumple con la graf\u00eda de Huesca pero me pregunto si ser\u00e1 por eso ya que existe un Biquiproyeuto:Graf\u00eda\" que no te tengo que explicar puesto que es tuyo. Supongo que lo habr\u00e1s cerrado porque no tiene las reglas de la biqui, ni de la SLA esa ni del otro lado. Pero las reglas que yo uso las usan cuatro pueblos donde RESISTE el aragon\u00e9s, lo hablan y escriben sus habitantes (como LENGUA MATERNA), su normas tienen una gram\u00e1tica y una ortograf\u00eda que usa todo el valle (el de Hecho) y, sin querer desautorizar a nadie (soy el MENOS INDICADO para ello) creo que se usan m\u00e1s que cualquier otra norma para escribir la FABLA CHESA, ya sea la de la SLA o la creada por varios biquipedistas (que sin duda, saben mucho m\u00e1s de lo que podr\u00e9 saber). Por lo tanto, respecto de tus comentarios que te pedir\u00e9 por favor, que te ahorres, pues me sientas como un tiro (te asegura que odio que me corrijan, como a cualquiera, que si hay algo que detesto de verdad es que me \"desautoricen\" en temas de ling\u00fc\u00edstica (que todos los pueden hacer, est\u00e1 claro) y de una forma poco... correcta. Siento utilizar este apelativo, pero no encuentro otro. Si est\u00e1n mal, pones un etiqueta, y los intentar\u00e9 revisar, puesto que al escribir r\u00e1pido, se me puede pasar algo. Pero, por favor, te ruego no pongas esos comentarios, pues no me gustan nada as\u00ed como que nadie me pone palabras de \u00e1nimo (cosa que tampoco pido). Errare humanum est y yo soy MUY humano. Te pido perd\u00f3n si mis palabras te han molestado pero, debido a mi pobre vocabulario en mi lengua patria (que es el CASTELLANO), no lo puedo expresar de otra forma. Gracias por tu atenci\u00f3n. --Chabi 19:26, 1 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " '''Aduya''' "}, {"message": "Eigues si me podries donar un copet de m\u00e0 amb l'escut de Fai\u00f3; la corona reial \u00e9s tancada i no pas oberta. Gr\u00e0cies, i bon setembre!  \u2192 ebrenc \u00b7  \u2651  12:39, 2 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "No, los nonaspins tenen un escut \"a la espanyola\" i no \"a la catalana\"; als Amics de Nonasp no se'ls va fer cas. Or i gules...; me dixes parat, ja m'ho mirar\u00e9. Pel que fa a \"cosa del fondo\", a uns quants   escuts apareix una cosa d'estes, com ara a l'escut de la Freixneda, encara que el dibuix no siga el mateix. Salutacions.  \u2192 ebrenc \u00b7  \u2651  22:04, 3 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Felicitats pel de Mequinensa, tio, que t'ha quedat bordat. ;)  \u2192 ebrenc \u00b7  \u2651  19:04, 7 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Fai\u00f3 "}, {"message": "Te escribo esto por las numerosas preguntas que me han surgido en estos... \u201cd\u00edas de retiro\u201d. No niego que tengas raz\u00f3n, como casi todas las veces que me has reprendido pero me pregunto si hubieras hecho lo mismo (o, por lo menos, de la misma forma) si no supieras mi edad. Las normas de Wikipedia (que tanto me has mentado) indican que no puede haber discriminaci\u00f3n  por la edad de los wikipedistas, entre otras muchas cosas. \u201cSiempre\u201d me has explicado (con palabras m\u00e1s o menos selectas), el porqu\u00e9 de tus acciones respecto a mis art\u00edculos, ya sean correcciones o eliminaciones. No dudo del cargo que ostentas en esta Wikipedia, pero eres el \u00fanico (aparte de CHV, creo) y, la verdad, ese cargo (o poder) hace que (\u00bft\u00fa solo?) seas el \u201cdue\u00f1o\u201d  de la Biquipedia, pudiendo hacer lo que quieras sin consultar a nadie (\u00a1viva la DEMOCRACIA!) o consultando a otros wikipedistas. Y no me digas que no, porque al expulsarme de la Biquipedia, me dijiste que no fue una decisi\u00f3n tuya, sino de un grupo de personas. Estos wikipedistas (los cuales me imagino quienes son, pues somos \u201ccuatro gatos\u201d) SUELEN tener las mismas formas de pensar y, en el casi de mi expulsi\u00f3n, tambi\u00e9n. Sin duda, este \u201cretiro biquip\u00e9dico\u201d me ha ayudado a pensar. Las numerosas cr\u00edticas que recibo son, en su mayor\u00eda, merecidas, pero en esta Biquipedia, \u201cparece que sobro\u201d. Con los que sois os las apa\u00f1\u00e1is muy bien y supongo que la cosa \u201cqueda entre aragoneses\u201d. Ni mi nivel es el correcto, ni mis art\u00edculos lo son y, de lo que no hay duda, es que hago perder el tiempo con absurdas correcciones ha gente que podr\u00eda hacer otros art\u00edculos  (mucho m\u00e1s interesantes, como los pueblos de Arag\u00f3n) u otras cosas (como ver el f\u00fatbol, \u201cpanem et circenses\u201d). Me gustar\u00eda que supieras por qu\u00e9 me met\u00ed aqu\u00ed. Supongo que ya lo sabr\u00e1s pero me da igual. Lo hice para que el aragon\u00e9s tuviera m\u00e1s presencia en Internet, para que no muriera. Pero est\u00e1 condenado al fracaso. La gente de Hecho habla \u201ccheso\u201d y no \u201caragon\u00e9s\u201d y no lo digo yo, lo dicen ellos  que, te aseguro, hablan MUY BIEN SU LENGUA. Pero no quieren que nadie de ZARAGOZA les diga c\u00f3mo tienen que hablar ni escribir (ya sea en revistas o en la Biquipedia). El aragon\u00e9s est\u00e1ndar no es m\u00e1s que una chapuza, hecho por neohablantes, que ni siquiera los ZARAGOZANOS hablan bien. Por eso, en esta Biquipedia se ha hecho un Biquiproyeuto:Graf\u00eda para representar otras graf\u00edas existentes [Bueitre] y otras creadas por los mismos wikipedistas. Pero estas nuevas graf\u00edas las tiene que hacer o proponer alguien que imponga  y yo, ya puedo utilizar algo que usa TODO EL VALLE DE HECHO y Rosario Ust\u00e1riz (te suena, aqu\u00ed te doy la raz\u00f3n), que se me da una patada y se eliminan mis art\u00edculos, comprobando la falta de libertad en la Biquipedia en LENGUA aragonesa y la tetracracia existente en la misma. Se me \u201caconseja\u201d (\u201cimponer\u201d es muy fuerte \u00bfverdad? \u201cAqui nadie impone nada a nadie\u201d) escribir en aragon\u00e9s est\u00e1ndar (\u00bfel que he dicho antes que los VERDADEROS HABLANTES maternos no lo quieren?, pues ese) o una norma consensuada por los wikipedistas (por ALGUNOS wikipedistas). Y yo, como has comprobado, en un principio te hice caso, pero con el arrojo y la independencia que demuestro (como mis antepasados, los CASTELLANOS, que \u00a1ah\u00ed va!, su lengua se habla en TODO EL MUNDO y est\u00e1 CONSENSUADA), me revel\u00e9 contra esa propuesta buscando lo dialectal, lo cotidiano, lo que la gente habla en la calle y no lo que han dicho cuatro personas \u201cneohablantes\u201d (es DESPECTIVO) en un despacho en ZARAGOZA. Pero como no soy cheso, ni oscense, ni aragon\u00e9s, ni mayor de edad se me toma por el pito del sereno y se pasa de m\u00ed como ___ (rell\u00e9nalo como quieras, me es indiferente).\nSupongo que ha quedado clara mi postura y las inmensas ideas que nos separan y, visto eso y, sinti\u00e9ndolo en el coraz\u00f3n, me VOY DE LA BIQUIPEDIA, con la cabeza bien alta porque he ayudado, trabajado y aguantado cr\u00edticas, carros y carretas porque creo que no se ha tenido SUFICIENTEMENTE EN CUENTA el que no soy de Arag\u00f3n (para algunas cosas s\u00ed, pero s\u00f3lo para lo que os interesaba) y apenas conozco esta LENGUA (\u00a1si he hecho m\u00e1s de MIL art\u00edculos!).\nEn vista de que no necesit\u00e1is mi ayuda para expandir el aragon\u00e9s, me voy a ayudar a la lengua patria, el CASTELLANO, a la Wikipedia en espa\u00f1ol. Quedaos haciendo art\u00edculos de vuestros pueblos, graf\u00edas y leches en vinagre, que yo seguir\u00e9 mi camino. Pero no te preocupes, porque SIEMPRE defender\u00e9 la LENGUA aragonesa, por otras v\u00edas que, seguramente, son m\u00e1s fiables y seguras que cuatro personas con el culo en sus despachos zaragozanos o esta tetracracia biquipedista, neohablante en su mayor\u00eda y, en mi opini\u00f3n, discriminatoria con gente \u201cextranjera\u201d (a eso se le llama \u201cracismo\u201d o \u201cxenofobia\u201d, si es por cuesti\u00f3n de lengua \u201cdiscriminaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica\u201d, cosa tan de moda en estos tiempos en la actual Espa\u00f1a).\nGracias por resolver mis dudas respecto al aragon\u00e9s y espero que te vaya bien, lo digo sin iron\u00eda, pero supongo que la situaci\u00f3n ya era muy tensa para aguantarla.\nENTALTO ARAG\u00d3N LIBRE!\nBIBA LA DEMOCRACIA Y\nLA LIBERT\u00c1 D\u2019ESPRISI\u00d3N!\nFdo: Usuario:Chabi (o Usuario:Qiyo si lo prefieres)\nPosdata: No guardo rencor a nadie, cada uno tiene su forma de pensar, pero no siempre se piensa de la misma manera.", "replies": [], "thread_title": " '''Despedida final''' "}, {"message": "Hi, well, I noted that messages in the village pump apparently are not really read. There are some tasks where we need the help of the community for the preparation of the fundraiser 2007 and therefore I now decided to ask single people directly. There is at least one thing where anybody can help and this is with a photo for the Flickr group. If you feel like adding something written why you love wikipedia or about which other project you love or whatever you feel matches, it would be great, but also the photo itself would be great, since it would show how the community is able to work together. Of course you do not need to put your name under the photo. If you don't want to upload it yourself on flickr you can also send it to me: scretella (at) wikimedia (dot) org. Besides that we are searching for people who can help to create buttons that link to the fundraiser to be used on peoples blogs and websites. Please find further information and examples of buttons on meta. You can see an example of how a button is integrated in a blog on my blog. Thank you for your attention and cooperation! -- 16 September 2007 Sabine\nYera posando la tabla, abans teneba que coxerla d'atro articlo. Espera-te una mica abans, que no foi tot deseguida. --Chabi 14:58, 21 setiembre 2007 (UTC)\nLo que pasa es que como por mucho que me cabree, mi sentimiento por las lenguas y respecto al aragon\u00e9s es el mismo y, a pesar de la biquicracia que hay me tocar joderme y aguantarme y apechugar si quiero ayudar al aragon\u00e9s, as\u00ed que he vuelto. Est\u00e1 claro que me volver\u00e9 a ir, porque me seguir\u00e1s borrando art\u00edculos y yo seguir\u00e9 haciendo lo que me de la gana y me ir\u00e9 to' cabreau pero al menos habr\u00e9 hecho alg\u00fan que otro art\u00edculo, del que espero que quede alguno porque ostia, te rallas mazo con la tabla, voy poco a poco, primero el texto y luego la tabla, que estaba buscando lengua altaicas y no he encontrau n\u00e1 de n\u00e1. --Chabi 15:09, 21 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fundraiser 2007 - please help during the preparation "}, {"message": "Estoy exprimiendo la informaci\u00f3n sobre las formas medievales de ciertos toponimos, y estoy empezando a escribir cosas. Si me paro a poner los habitantes o la superficie del pueblo pierdo el tiempo que necesito para consultar m\u00e1s datos en el libro \"Toponimia aragonesa medieval\" que no puedo llevarme a casa y consulto ahora mismo en la facultad de filolog\u00eda. Otro d\u00eda acabar\u00e9 los art\u00edculos de Almofalla, Bisalibons, o los pueblos que salgan. De momento dejo vac\u00edas sus tablas, y las rellenar\u00e9 en casa ma\u00f1ana. Espero que hayas visto interesantes los toponimos zaragozanos urbanos medievales--EBRO 18:53, 21 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articulos pendientes "}, {"message": "Eso; a disfrutar-lo. :Commons:Image:Mapa municipal de l'Arag\u00f3.svg ;)  \u2192 ebrenc \u00b7  \u2651  01:02, 23 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mapa municipal d'Arag\u00f3n "}, {"message": "Te lo tendr\u00e9 que decir otro d\u00eda que vaya a Zaragoza y pueda ir a la biblioteca de Zaragoza, como el viernes pasado, (y sabado por la ma\u00f1ana). La informaci\u00f3n est\u00e1 en varios articulos de la revista Archivo de Filolog\u00eda Aragonesa, de viejos fil\u00f3logos de esos que est\u00e1n en contra del aragon\u00e9s, pero que a veces cogian textos medievales y encontraban algo. Yo los leo para encontrar informaci\u00f3n de textos y palabras leibles, no para quedarme con sus interpretaciones, (que son desacertadas y manipuladas la mayor parte de las veces, es decir sus interpretaciones son bodrios). Precisamente el viernes pasado encontr\u00e9 un texto medieval de la Aljama de Zaragoza del S XIV bastante interesante, y all\u00ed sal\u00eda alg\u00fan top\u00f3nimo. La mayor parte de los top\u00f3nimos est\u00e1n en un articulo que se titula algo as\u00ed como toponimia urbana de la Zaragoza medieval o algo as\u00ed. Pero ya dar\u00e9 la referencia cuando vuelva a ir por esa facultad. All\u00ed veras que a veces hay calles y otras carreras, yo antes pensaba que era lo mismo, pero en otro sitio pon\u00eda que antiguamente carreras eran las calles por donde pod\u00edan pasar los carros.--EBRO 11:49, 23 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "El primer art\u00edculo, y principal, con top\u00f3nimos urbanos zaragozanos es:\nGUADIOSO GIMENEZ RESANO: Los nombres de las calles de Zaragoza en el S XV (Toponimia Urbana). Archivo de Filolog\u00eda Aragonesa XXXIV-XXXV. El tomo tiene unos a\u00f1os, es anterior, dir\u00eda yo, al 85. En la facultad de filolog\u00eda tienen un ejemplar reencuadernado en tapa dura y puedes encontrarlo en la hemeroteca del piso de arriba.--EBRO 17:51, 27 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":El segundo, con muchos textos en lat\u00edn, (es donde encontr\u00e9 la forma aragonesa B\u00e1rbols), es: LUIS RUBIO GARC\u00cdA. Los documentos del Pilar, S XII. Revista Archivo de Filolog\u00eda Aragonesa XVI-XVII, 1965-1966.--EBRO 18:56, 27 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::He visto de casualidad una p\u00e1gina con nombres de calles que seg\u00fan los de la chunta estuvieron vigentes hasta Los Sitios y que pretenden utilizar para sustituir a nombres franquistas, (a mi lo que me gustar\u00eda es ver esos nombres en su ubicaci\u00f3n original :) y no sustituyendo a nombres de Calles del Barrio San Jos\u00e9 u Oliver). --EBRO 22:43 21 nob 2007 (UTC)\nhttp://zaragozaciudad.net/casablancaexiste/2007/111101-y-seguimos-con-la-historia.php", "replies": []}]}]}, {"text": "Acabo de ver Xarand\u00edn en el libro de elementos romances en el lat\u00edn que se escrib\u00eda en los S XI y XII en donde hablan de la palabra corral/agorral. Ahora no se donde est\u00e1 esa calle o ese barrio, pero me suena mucho. Dicen a\u00e7equia de Xarandin in foras.--EBRO 18:28 11 abr 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Toponimia urbana de Zaragoza "}, {"message": "Hola Willtron,\nHe puesto un anuncio en nuestra taberna. Veremos si contesta alguien. He ido anadiendo unos pocos articulos (Ramon y Cajal, Virgen del Pilar, alguna ampliacion de la comunidad autonoma) y seguire haciendolo para que, cuando se inicie el portal, pueda ostentar un contenino minimo. Me parece que esto deberia ser el primer paso. Podrian sugerir una lista de hombres famosos, ciudades importantes, rios, sitios, monumentos, acontecimientos, equipos, elementos folcloricos etc, que, aunque fueran desarrollados en tan solo unas pocas frases, ya podrian hacer funcionar el portal de una forma efectiva.\nGracias por el dato sobre el jugador (ademas del dato de que hubiesse habido un equipo del Bearne ; algo para investigar). Desgraciadamente, de ser pariente mio, este jugador seria un pariente alejado. No es un apellido muy difundido pero si, es el nombre de una ciudad del norte del Bearne y tambien quiere decir la envidia.\nHasta pronto,\n--Lembeye 17:53, 23 setiembre 2007 (UTC)\nTengo un problemita : no se como se crea una pagina wikiproyecto. Acabo de preguntarselo a unos de nuestros administradores. Si sabes y quieres lo puedes hacer ahora mismo que yo occitanizare la pagina desde luego. Si no, mientras me entere de como hacer para crearla, pueden poner los titulos de paginas requeridas en mi buzon.\nHasta pronto,\nEric \n--Lembeye 21:22, 23 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Portal de Aragon "}, {"message": "Supongo que lo de Otal ser\u00e1 correcto tambi\u00e9n. En lenguas de por all\u00ed la l a menudo pasa a u. Sobre toponimos occitanos en lengua aragonesa se muy poco, a parte de Bordeus y Monpeller. En el libro de Ubieto que consulto sal\u00eda un presunto Alanz\u00f3n con dos variantes foneticas m\u00e1s. Sobre c\u00f3mo han de figurar los toponimos aragoneses en la wiki occitana soy de la opini\u00f3n de que cuando exista la forma occitana se emplee, (como nosotros Calagorra, Moriella o Bordeus), y cuando no que se emplee la forma en aragon\u00e9s que nosotros tengamos, y que puede variar en funci\u00f3n de nuestra informaci\u00f3n.--EBRO 10:48, 25 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por su sirve de algo en el futuro, hay un articulo interesante sobre los occitanos y franceses en el S XI y XIII en la revista que te comentaba. Salen top\u00f3nimos franceses y occitanos en aragon\u00e9s medieval. PILAR GARCIA MOUTON. Los Franceses en Arag\u00f3n S XI y XIII. Revista Archivo de Filolog\u00eda Aragonesa XXVI-XXVII.--EBRO 18:49, 27 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::He visto microtoponimos actuales en el \u00e1rea de Gudar-Javalambre con Millares. En catal\u00e1n es Millars. Supongo que en aragon\u00e9s medieval ser\u00eda Millars antes pero no he visto a\u00fan ning\u00fan texto donde salga, (tampoco he buscado).Para el Tajo creo que lo mejor ser\u00e1 escribir Tajo, antiguamente fue el TAGUS latino, puesto que no s\u00e9 como ser\u00eda la forma aragonesa, me temo que Tallo no, porque no se remonta a corte como algunos dicen.--EBRO 22:07, 5 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ser\u00eda interesante tener un art\u00edculo sobre la ciudad de Morlans, y la Casa de los Morlans de Zaragoza. Como estoy ocupado haciendo lo de Navarra y Valencia \u00bf Podr\u00edas hacer estos art\u00edculos que tienen m\u00e1s que ver con tus preferencias ?.--EBRO 14:38 3 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Ya lo tienes justificado. En la discusi\u00f3n he escrito el proceso de b\u00fasqueda que interrump\u00ed en su d\u00eda y que hoy con google books ha dado sus frutos. Yo supongo que ser\u00e1 palabra aguda ax\u00f3n por el estilo del aragon\u00e9s e idiomas circundantes.--EBRO 23:07 17 nob 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Toponimia occitana y aragonesa "}, {"message": "Adieu Willtron, merc\u00e9 per lo teu messatge. Parli pas l'aragon\u00e9s, mas capiti de lo legir mai o mens.Coma me l'as prepausat me soi marcat al Biquiproyeuto:Oczitania e ensajarai d'i contribu\u00efr en prepausant d'articles sus Occit\u00e0nia. Vesi que i a ja una ti\u00e8ra b\u00e8la d'articles sus Aragon prepausats sul Portal d'Aragon de la Wiki occitana!\nEsperi que la n\u00f2stra collaboracion entre aragon\u00e9s e occitan ser\u00e0 mai que bona e es f\u00f2r\u00e7a interessant per ieu de descobrir la lenga aragonesa . A l\u00e8u, coralament -Jir\u00f2ni 11:05, 26 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Portal d'Aragon"}, {"message": "Creigo que ya toz os monezipios que tenebamos de Soria'n tien a plantilla nueba. Beyer\u00e9 lo que foi agora. \u00bfQu\u00e9 m'aconsellas? --Chabi 20:12, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00a1Ke es esto??????!!!!!!!! Por favor b\u00f3rralo. Y borra al k lo a puesto, Wikipedia no es una p\u00e1gina de gilipolleces. --Chabi 21:14, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ": Oye, perdona k te moleste (i k escriba tan mal pero estoy tb en el mns y me cuesta cambiar) \u00bfC\u00f3mo haces para ke te aparezcan comentarios en la p\u00e1gina de zaguers cambeos? --Chabi 21:18, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":No s\u00e9 si tiene algo que ver pero, por si acaso, . --Chabi 21:21, 28 setiembre 2007 (UTC)\nTengo un problema con lo de los pueblos. \u00bfDe d\u00f3nde saco las coordenadas y d\u00f3nde las pongo? Estoy haciendo s\u00f3lo la tabla y lo m\u00e1s general (nombre, habitantes, densidad...). Cuando haya acabado todos los pueblos me pondr\u00e9 a aumentar los art\u00edculos. Mira a ver qu\u00e9 te parece  de la Wikipedia en castellano \u00bfestar\u00eda bien traducirlo? Por cierto, esto se para cada dos por tres, \u00bfest\u00e1n haciendo una remodelaci\u00f3n o algo as\u00ed? --Chabi 15:25, 30 setiembre 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": ": Ola, quereba preguntar-te si se pueden fer tablas con as redoladas de Soria, como con Arag\u00f3n. --Chabi 19:12, 1 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::Creigo que ha de tener Losilla_(Soria). Bi ha atra Losilla en a probinzia de Balenzia am\u00e1n d'Alpuent y Chabalambre. Tami\u00e9n bi ha un despoblato clamato Losilla en Gallocanta am\u00e1n de Castell\u00f3n de Tormos, que da nome a a Sierra de la Losilla a l'este de Gallocanta.--EBRO 20:05, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " '''Pueblos de Soria''' "}, {"message": "Car Willtron, grandmerc\u00e9 per las correccions qu'as fachas dins mas contribucions a l'article gasc\u00f3n. Mestregi pas encara l'aragon\u00e9s correctament mas desiri de melhorar mas coneissen\u00e7as e de practicar l'aragon\u00e9s de mani\u00e8ra pus acceptabla. Esites pas de me dire los ponches que devi corregir o melhorar. Coralament.--Aubadaurada 18:58, 2 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " correczions "}, {"message": "Hi, could you please help with the translation of the site notice for the Fundraiser here:\n*http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2007/Text_for_sitenotice\nThank you!!! --SabineCretella 20:02, 2 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " FR 2007 - Sitenotice "}, {"message": "Mejor dejarlo como comunidades aut\u00f3nomas, al ver que pon\u00eda pa\u00eds, pues puse lo que puse. Ya he acabado las comarcas, empezar\u00e9 de nuevo con los pueblos. Ver\u00e9 si este s\u00e1bado los acabo. A lo mejor alg\u00fan art\u00edculo esta un poco incompleto, ya los ir\u00e9 mejorando y a ver si consigo meter las fotos en commons para no hacer fare use o fair use ese. Por cierto, perdona por lo de anoche, mis aitas me echaron (literalmente) del ordenata, ten\u00eda hoy examen de historia. Perdona. :( --Chabi 14:10, 4 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Los pueblos "}, {"message": "Gracias por el aviso, como te hab\u00eda pedido. Es un cambio m\u00e1s que necesario, --Manuel Trujillo Berges 17:44, 4 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Saludos "}, {"message": "Car Wiltron, excusa ma respona un pauc tardiva. Per Internet se tr\u00f2ba pas de ressorsas de bona qualitat per aprene l'occitan. Se desiras d'estudiar lo gascon: \n* Exist\u00eds una gramatica recenta e de bona qualitat, en format papi\u00e8r: ROMIEU Maurici, & BIANCHI Andriu (2005) = ROMIEU Maurice, & BIANCHI Andr\u00e9, Gramatica de l\u2019occitan gascon contemporan\u00e8u, Bord\u00e8u: Presses Universitaires de Bordeaux. \n* Per accedir al lexic usual gascon, p\u00f2des utilizar: Petit dictionnaire fran\u00e7ais-occitan (B\u00e9arn) (1984, amb reedicions) Pau: La Civada + Ort\u00e8s: Per Noste. \nLo gascon es pas dificil, es f\u00f2r\u00e7a logic e ten de correspond\u00e9ncias pro regularas amb la r\u00e8sta de l'occitan e, naturalament, amb l'aragon\u00e9s e lo catalan. Coralament.--Aubadaurada 11:12, 6 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "En occitan lengadocian (basa de l'estandard general), p\u00f2des consultar aqueste resumit gramatical; es globalament util malgrat qualques errors pontualas: http://www.romaniaminor.net/gramatiques/gramatica_occitana.pdf. Coralament.--Aubadaurada 11:32, 6 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Grandmerc\u00e9 per l'article de F. Nagore, lo vau legir ara amb un grand inter\u00e8s. Tieu.--Aubadaurada 13:21, 6 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ressorsas occitanas "}, {"message": "Tienes mucho mono de Biquipedia, no puedes vivir sin nosotros... xD. Tranquilo, que ya se que desconf\u00edas de mis capacidades, pero en tu ausencia Biqui va a sobrevivir... Anda, disfruta de tus vacaciones. Esprisions  22:02, 9 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Y por cierto, si que ganamos en la Trobada, aunque tu te escaquearas de ir para recoger esos jamones que seguro que nos correspond\u00edan (a los no administradores no creo que les llegara xD). [modo ironic on (y recalco lo de ironic)] Se nota que vali\u00f3 la pena que te pasar\u00e1s tres d\u00edas enteros votando a favor nuestro. [modo ironic off]  22:07, 9 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Tu a Londres y yo..."}, {"message": "Quiero meter cosetas sopre os repuis d'aragon\u00e9s y toponimia en as dos redoladas de Castell\u00f3n on se charr\u00f3: Alto Palanzia y Alto Millars. \u00bf Puez fer os articlos-esquema d'ixas redoladas como has feito os de Los Puertos de Moriella ? En estas dos redoladas meteremos por l'inte os nomes en castell\u00e1n y si dimpu\u00e9s trobo o nome aragon\u00e9s lo cambear\u00e9--EBRO 18:32, 11 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Con lo de las comarcas catalanoparlantes est\u00e1 claro que conviene meter el t\u00edtulo de la localidad en catal\u00e1n. Pero yo me refer\u00eda al Alto Palanzia y Alto Millars, que hoy son castellanparlantes y antiguamente aragonesoparlantes. En el caso de estas comarcas donde hoy se habla el castellano a veces el ex\u00f3nimo catal\u00e1n es una catalanizaci\u00f3n o tard\u00eda u salida de ambientes acad\u00e9micos y sin mucha base en la etimolog\u00eda. Y como te comentaba en otro mensaje....tanto en un caso como en otro, cuando sepamos el ex\u00f3nimo, o forma del top\u00f3nimo en aragon\u00e9s, lo ponemos en aragon\u00e9s.--EBRO 16:46, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::La plantilla de pedan\u00edas de Morella no se me activa y no se porqu\u00e9--EBRO 18:06, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Redoladas de Castell\u00f3n "}, {"message": "He feito bellos articlos sopre os Estatos d'os Estatos Unitos. \u00bfPuedo fer una plantilla como la de Soria de CHV?  --Chabi 16:25, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Perdona. S\u00f3lo quer\u00eda ponerla igual que \u00e9sta. As\u00ed me ahorro escribir el texto tambi\u00e9n. --Chabi 17:31, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ": Ok. Gracias por el consejo. Perdona las molestias. --Chabi 17:38, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " '''Estatos d'os Estatos Unitos''' "}, {"message": "Felices fiestas. Me preguntaba si podr\u00edas subir una imagen a Commons para ilustrar la reci\u00e9n creada entrada cachirulo del Wikcionario espa\u00f1ol. En concreto estoy pensando en la primera acepci\u00f3n, claro. Gracias anticipadas y un saludo.85.55.132.149", "replies": [{"text": "S\u00ed claro. Ma\u00f1ana hago la foto del cachirulo y la subo a Commons. Saludos --Willtron (?)  19:59, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Subidas a Commons 3 imagenes de cachirulos, en la categor\u00eda:Arag\u00f3n. --Willtron (?)  16:31, 13 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "::Muchas gracias.85.55.155.183", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Cachirulo "}, {"message": "Hola Willtron. \u00bfPuez fer una chicota rebisi\u00f3n en idioma aragon\u00e9s#Codificazi\u00f3n? Grazias.--Aubadaurada 20:10, 12 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rebisi\u00f3n "}, {"message": "Could you please write a stub http://an.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://es.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please. \nP.S. If You do that, please put interwiki link into english version.\n123owca321 14:54, 13 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ko\u0144skowola - Poland"}, {"message": "Perdona por os redirects, en cirilico. Os achetibos n'aragon\u00e9s, \u00bfban en mayuscula u meniscula?. Pone Guerra Zebil Espa\u00f1ola, pero luenga aragonesa. --Chabi 15:33, 13 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00bfPor k\u00e9 lo as borrau? Si estaba to completo el art\u00edculo de neopaganismo. --Chabi 18:29, 13 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ": Coneuta-te please e asinas charramos mellor. --Chabi 18:34, 13 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": ": He alcontrato isto en Internet. Mira o escrito n'aragon\u00e9s. \u00bfQu\u00e9 ortograf\u00eda ye? --Chabi 21:17, 17 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Achetibos "}, {"message": "Ola, s\u00f3 Chabi. Tiengo problemas ta fer Eststos de Mexico. Nezesito meter a plantilla:Col begin u bella cosa as\u00ed. No quiero fastidiar m\u00e1s o articlo, mira t\u00fa \u00e1 beyer c\u00f3mo se fa. --Chabi 12:12, 20 otubre 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, quereba preguntar-te se esite \"pugar\" n'aragon\u00e9s, cu\u00e1la ye a suya traduzi\u00f3n ta o catal\u00e1n y ta o castell\u00e1n? --Chabi 19:50, 21 otubre 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mexico "}, {"message": "Hola Willtron. Muitas grazias por as esplicazions prezisas sopre as apostrofes! Puez escribir-me sopre a m\u00eda pachina de discusi\u00f3n d'a Biquipedia aragonesa. Escusa a m\u00eda capazidat baxa e os m\u00edos errors en aragon\u00e9s.--Aubadaurada 12:33, 28 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Apostrofes "}, {"message": "Muy buena la defensa del aragon\u00e9s como lengua en la portada de la wiki en espa\u00f1ol, da gusto ver que alguien se preocupa por nuestra tierra,jaja. Ahora queda la portada m\u00e1s completa.--Anuskafm 23:42, 4 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aragon\u00e9s en la Portada "}, {"message": "Hi Willtron. I see you have in the past done some Aragonese localisation of the interface of MediaWiki by editing pages in the namespace MediaWiki. I was wondering if you knew that localisation in this local Wikipedia means that only this Wikipedia can benifit of your efforts for Aragonese.\nI am one of the administrators of Betawiki. In this wiki we facilitate localisation of any language for MediaWiki. I was wondering if you were willing to go over there and work on the localisation of Aragonese. From there we will add your translations to the source code of MediaWiki, so that anyone can benifit from your efforts (for example on Wikimedia Commons) and those installing MediaWiki outside Wikimedia projects.\nCurrrently about 11% of the Aragonese core messages for MediaWiki are available. These efforts date from over a year ago.\nIf you personally do not want to make the effort, for whichever reason, please do make an effort to try and find 2 or 3 other users that are willing to work on the generic translation for the MediaWiki interface on Betawiki. If you have any questions, please let me know.\nThank you very much for your current and past efforts to put Aragonese on the digital map. Cheers! Siebrand 15:41, 5 nobiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " MediaWiki interface for Aragonese "}, {"message": "Hola, he estado viendo esta categor\u00eda y no la entiendo. \u00bfHabr\u00eda que poner otra sobre Catalu\u00f1a y sobre las CCAA que limitan con Francia o es s\u00f3lo de Arag\u00f3n?  Aunque no me gusta mucho, la verdad. --Chabi 11:41 17 nob 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Agora que lo beigo, a yo tampoco no me fa guaire goyo ixa categor\u00eda. Si nos miramos de fer una enziclopedia \"unibersal\" en aragon\u00e9s, caldr\u00eda fer categor\u00edas que se podesen cheneralizar. Meter ixa categor\u00eda ye un poquet m\u00e1s de una enziclopedia localista, no?, en cualsiquier caso no ye que una opini\u00f3n Juan Pablo 16:58 17 nob 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " \u00bf\u00bf\u00bf\u00bfCategor\u00eda:Territorios que mugan con Arag\u00f3n???? "}, {"message": "Ola Willtron. S\u00ed, soi estau treballando en translatewiki. Pensaba que abr\u00edan importau tot o que ya yera traduziu aqu\u00ed pero puede estar que no todo lo aigan copiau all\u00ed. En cualsiquier caso soi fendo una primera tongada prebando de mantener una coderenzia interna en a m\u00eda traduzi\u00f3n (a begadas no ye f\u00e1zil). Agora ye traduziu un 25% d'os mensaches totals (sacando as estensions) y un 80% d'os m\u00e1s usaus. Cada dos u tres diyas se puya a traduzi\u00f3n y se mete en o codigo d'a zaguera bersi\u00f3n escargable de Mediawiki. O que pasa ye que en os Procheutos de Wikimedia, cambian de bersi\u00f3n s\u00f3lo de cabo cuan (y ayer abi\u00f3 d'estar uno d'ixos d\u00edas). \nCuan remate a primera tongada (u si querez, podemos ir discutindo ya bels criterios), podemos mirar, identificar y descutir as incoderenzias entre as bersions global y locals y fer os cambeos (no s\u00e9 si ser\u00e1 posible esportar dreitament os mensaches de translatewiki \u00e1 la biquipedia y o biquizionario). --Juan Pablo 16:58 17 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traduzi\u00f3n en Betawiki "}, {"message": "Hey Willtron, agr\u00e9game al msn, si es que lo usas: ole_moza arroba hotmail punto com Saludetes! :) Rastrojo  Qu\u00e9mame 19:33 24 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hey!! "}, {"message": "Ya ye feito :)--Aubadaurada 22:27 25 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Localidaz d'Oczitania "}, {"message": "Te copio lo que te puse en la p\u00e1gina de usuario de la wiki en espa\u00f1ol, que me col\u00e9 y quer\u00eda ponertelo aqu\u00ed:\nHola Willtron!He pensado que se pod\u00eda hacer una lista o un armorial con los escudos de los pueblos de Arag\u00f3n y as\u00ed ver\u00edamos que escudos faltan o cuales hay que convertir a svg. \u00bfQu\u00e9 te parece?--Anuskafm 10:10 26 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Escudos de Arag\u00f3n en la wiki aragonesa"}, {"message": "Me parixe bien que a borres pero d\u00e9xame poner-la n'a mia pachina d'usuario, ta saper as que'n tiengo que fer. --Chabi 11:36 1 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, \u00bfUso la misma tabla que para los municipios de Soria? --Chabi 19:20 1 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sopre a tabla d'as luengas chodigas "}, {"message": "A son du\u00e8rte le votassion p\u00ebr vir\u00e9 'l n\u00f2m dla Vichiped\u00eca Piemont\u00e8isa ant http://pms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Votassion_du%C3%A8rte.\n--198.82.62.101 03:33 4 abi 2007 (UTC)\np.s.\nHola, Yo no ablo espanol e scusa per los errores. Peudes du votar per l'opzi\u00f2n 5 o 6 porqu\u00e9 nos podemos haber un nombre mas piemontes e no l'angles \"Wikipedia\"? Muy grassias", "replies": [], "thread_title": "Votassion"}, {"message": "Hello, remember once you've changed my name from Edmundkh to EdmundEzekielMahmudIsa? Now I've registered under a new name. May I know why did you delete my userpage and my talk page under that two names? Thank you. --Edmundwoods 16:37 15 abi 2007 (UTC)\nVandalism? Wow, I never know that my userpage and talk page here become targets of vandalism! But why must you delete them, you can just simply revert the vandalisms will do! Btw can you please restore the contents and put them under my userpage here, I'd like to see how were they vandalised. \nFor my userpage and talk page under Edmundkh, please restore them and move them under User:Edmundwoods/Vandalised userpage 1 and User:Edmundwoods/Vandalised talk page 1 respectively, then for my userpage and talk page under EdmundEzekielMahmudIsa, maybe you can delete my current pages under that name, then restore the vandalised revisions and move to User:Edmundwoods/Vandalised userpage 2 and User:Edmundwoods/Vandalised talk page 2 respectively.\nThese pagenames are just my suggetions, but if you prefer to use Aranese, or you want to give a shorter names, you may too, but please let me know the names you give. Thank you very much and I'll never forget to pay back for your kindness! --King Edmund of the Woods 12:47 16 abi 2007 (UTC)\nWhat were the nasty images? --King Edmund of the Woods 18:05 16 abi 2007 (UTC)\nHuh? Shitting on his own face? What is it? Btw does this Aragonese Wikipedia has a welcome message template? If there is, can you please give me one? I like to have it on top of my talk page. If there is the English version (and/or Spanish version) please send both the English and/or Spanish and the Aragonese one, thanks a lot! --King Edmund of the Woods 05:07 17 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " My userpage and my talk page "}, {"message": "Tranquilo, cada top\u00f3nimo tiene sus circunstancias y ya lo iremos viendo uno por uno. Ves escribiendo y ya lo iremos discutiendo. Respecto a Puig Cerd\u00e0 - Puy Cerd\u00e1n, puedes ver lo que te dije al adaptar Pl\u00e0 de l'Estany como Plan de l'Esta\u00f1o, los escribas aragoneses aragonesizaban los apellidos y toponimos catalanes metiendo una -n, (aunque paradogicamente las palabras aragonesas los pod\u00edan escribir con la terminaci\u00f3n -ano, -ino, escribiendo la -o, que seguro que no pronunciaban siempre como podemos ver al leer Albarracino). Hay muchos top\u00f3nimos en Arag\u00f3n que empiezan por Pui, (su problem\u00e1tica la discuto en la desambiguaci\u00f3n), y Puy Cerd\u00e1n es una adaptaci\u00f3n l\u00f3gica, que escribiremos Pui Zerd\u00e1n. Lo de Landas de Tolosa es curioso, porque esa palabra desapareci\u00f3 en el Alto Arag\u00f3n, (donde dec\u00edan Lana), y permaneci\u00f3 en el habla baturra de la zona de Tauste y de la Ribera Nabarra, (est\u00e1 relacionada con el apellido navarro Landa, de Alfredo Landa). Aqu\u00ed se ve como el escriba aragon\u00e9s tradujo nava por landa. Sobre los diferentes significados de estas palabras:\n*http://groups.msn.com/celtohispanosyceltoligures/lenguas.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=87&LastModified=4675627170252815354\n*http://groups.msn.com/ecohispania/nombresnativos.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=109&LastModified=4675561382586505190\nRespecto a Oviedo, hay dos top\u00f3nimos equivalentes en ra\u00edz en Huesca, uno de ellos es Ubieto. Lo suyo ser\u00eda ver un texto escrito en aragon\u00e9s o escrito en Arag\u00f3n lat\u00edn arromanzado donde se leyese Ubieto refi\u00e9ndose al Oviedo asturiano, pero como esto no siempre es posible, es mejor utilizar el top\u00f3nimo que veamos en la cr\u00f3nica. Yo el criterio que sigo es que si nos encontramos con una secuencia de top\u00f3nimos como Exea, Exeya, etc...escoger la forma m\u00e1s de acuerdo con la fon\u00e9tica aragonesa, (la -y- ep\u00e9ntica en aragon\u00e9s medieval es muy frecuente verla o predominante, pero a veces la -y- esa no se ha registrado porque suena m\u00e1s floja y no se oye tanto, o por razones etimologicas algunos escribas no querr\u00edan escribirla.\nLo de Le\u00f3n del Roine es curioso, podr\u00edamos emplearlo porque eso indica que necesitaban distinguirlo del otro Le\u00f3n, que te dije que podr\u00eda haber sido en aragon\u00e9s medieval Ley\u00f3n, (Alvar dice que no sabe si Leyone de los textos latinos arromanzados aragoneses es para deshacer el hiato o por evolucion de la -g- de Legione. He de encontrar a\u00fan un texto aragon\u00e9s m\u00e1s antiguo donde salga Ley\u00f3n para decidirme a hacer el cambio.\nEn definitiva, que estoy de acuerdo con escribir las Landas de Tolosa o Le\u00f3n del Roine.\n--EBRO 13:14 23 abi 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo lo dejar\u00eda como Le\u00f3n del Roine y har\u00eda una redirecci\u00f3n desde Le\u00f3n d'o Roine para tener en cuenta que en el aragon\u00e9s actual la forma d'o es la m\u00e1s extendida, (hasta que desaparezca la generaci\u00f3n del Somontano y Prepirineo que conoce el aragon\u00e9s). Si un d\u00eda vemos un texto que ponga Ley\u00f3n del Roine o Ley\u00f3n de lo Roine, pues entonces lo volver\u00edamos a cambiar. En aragon\u00e9s medieval estuvo m\u00e1s extendido un sistema de art\u00edculos lo, los, la, las pero creo que a diferencia del sistema que ha pervivido en sitios como Echo o Lo Grau, (donde se dice de lo, a lo), se contraer\u00eda despu\u00e9s de la preposici\u00f3n (siempre se ve del, al incluso en los textos en lat\u00edn arromanzado), igual que en el catal\u00e1n nordoccidental de hoy. Por eso en los art\u00edculos que hice de pueblos turolenses y zaragozanos me planteo cambiar lo de de lo que us\u00e9 suponiendo un sistema como en Echo-Lo Grau por del que parece que fue lo que se utiliz\u00f3.--EBRO 14:19 23 abi 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Toponimos Cronica SCDLP "}, {"message": "Ola, quereba deseyar-te un Feliz Natal y un prospero a\u00f1o 2008. Grazias por a tuya aduya y os tuyos consellos en iste 2007. Aspero que lo prosimo 2008 benga pleno d'alegriya y suerte ta t\u00fa y ta toz os tuyos. Grazias por tot y...Feliz Natal!!! --Chabi 09:44 24 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Feliz Natal "}, {"message": "CommonsTicker was unable to post the latest update to the ticker page. This may happen\nif there is a temporary problem with the servers or the network, or if the page has \ngrown verry big. \nIf you use \"append\" mode, please keep the page reasonably short, perhaps\nby moving old entries that still need attention to a separate page, which could be included\nin the main ticker page. Note that CommonsTicker will re-try to post the update on\nthe next run.\nIf you use \"replace\" mode, please consider requesting a shorter interval (less days) to watch.\nCommonsTicker will not try to re-post the update, since it will replace the entire page\non the next run anyway.\n(this is an automated message) -- CommonsTicker 02:11 25 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " CommonsTicker failed to post update: an-wikipedia-org.ticker.wiki.20071225021129.pending "}, {"message": "\u00bfSabes qu\u00e9 es esto? \u00bfTiene que ver con la Wikipedia? --Chabi 21:14 30 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dudica "}], "id": 18972, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2007"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Slurpy121", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: hei revertiu a suya edici\u00f3n en l'articlo Divisi\u00f3n de Poders en estar escrita en castell\u00e1n. Pare cuenta que ista ye a Biquipedia, ye decir, a wikipedia en aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:12 21 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos ye exactament ixo que tu dices o que amanixe en l'articlo antis d'as tuyas edicions. Torno a revertir, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 17:03 21 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Le dec\u00eda que exactamente lo mismo que usted dice es lo que aparec\u00eda en el art\u00edculo antes de sus ediciones. Le ruego que antes de modificar art\u00edculos escribiendo adem\u00e1s en castellano lea atentamente. Esto es una enciclopedia en aragon\u00e9s, y el que usted no haya entendido lo que dice no significa que est\u00e9 mal, s\u00f3lo que usted no lo ha entendido. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 17:39 21 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pues usted ver\u00e1. Pero en ninguna wikipedia se escribe en otras lenguas que en la lengua respectiva. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 18:31 21 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":::No pas. Vust\u00e9 ni charra, ni entiende ni escribe l'aragon\u00e9s, una cosa que se veye prou platera. Y por enesima vegata, a informaci\u00f3n ye correcta. No tornar\u00e9 a charrar mas con vust\u00e9 d'iste tema, que ya hei perdiu prou de tiempo con tot ixo. Esprisons, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 18:43 21 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Arrogancia de yo, diz???? Arrogancia de qui quiere millorar un articlo que no entiende en no entender aragon\u00e9s y que ye chicot pero correcto y que am\u00e1s no conoix cosa de l'aragon\u00e9s, a luenga en que ye escrito ixe articlo. Esprisons, y ista vegata no tornar\u00e9 a responder. Borrar\u00e9 qualsiquier edici\u00f3n que vust\u00e9 pueda fer en a m\u00eda pachina. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 19:14 21 nov 2012 (UTC)\nHei revertiu a suya edici\u00f3n en l'articlo Divisi\u00f3n de Poders. Le escribir\u00e9 en castellano por primera y \u00faltima vez por que quiz\u00e1s as\u00ed haya alguna opci\u00f3n de que lo entienda. Como ya le han dicho anteriormente es usted bienvenido a realizar contribuciones que sirvan para mejorar los art\u00edculos, si no es as\u00ed mejor que se abstenga de realizar cualquier contribuci\u00f3n, y recuerde que se han de hacer en idioma aragon\u00e9s, le dejo un enlace explicativo en castellano con informaci\u00f3n sobre este idioma para que as\u00ed tenga una minima idea de lo que significa. Pinche aqu\u00ed. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 20:52 21 nov 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}, {"text": "De tornar a fer ixa traza d'edicions bloqueyar\u00e9 a suya cuenta. Ya se li han feito prous alvertencias. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 21:12 21 nov 2012 (UTC)\nSi quiere discutir sobre el contenido del art\u00edculo el sitio adecuado es la p\u00e1gina de discusi\u00f3n del mismo, plantee all\u00ed los cambios y aporte referencias. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 21:43 21 nov 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Edicions "}, {"message": "Como li heba alvertiu, dimpu\u00e9s d'ista edici\u00f3n hei bloqueyau a suya cuenta. De tornar a insistir o bloqueyo s'enamplar\u00e1 en a suya durada. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:25 22 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ista edici\u00f3n ye clarament suya. Enamplo asinas o bloqueyo, por a suya evasi\u00f3n d'o mesmo editando como anonimo. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 18:58 25 nov 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 18978, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Slurpy121"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Hikmatulloh Saidiyon", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Son ya tres vegatas que vust\u00e9 cambea a informaci\u00f3n en l'articlo Tachicos ta inflar as zifras. Mesmo en a wikipedia en angl\u00e9s, a on ye una informaci\u00f3n referenciata, vust\u00e9 la cambea, sin aportar garra informaci\u00f3n. Ixo ya ye vandalismo, asinas que bloqueyar\u00e9 a suya cuenta ta que no torne a fer-nos perder o tiempo. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 09:45 21 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Quiesto usuario "}], "id": 18979, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Hikmatulloh Saidiyon"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jsanch93", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ":::Qui ye vust\u00e9 ta borrar os m\u00edos comentarios?. De tonar-se a repetir, bloqueyar\u00e9 a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 00:52 24 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrato d'os m\u00edos comentarios "}], "id": 18980, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jsanch93"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Erc\u00e9", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Soyez bienvenu(e), quand m\u00eame, et merci de vos petits apports, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 18:12 3 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienvenue "}], "id": 18990, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Erc\u00e9"}
{"title": "Descusi\u00f3n MediaWiki:Pageinfo-footer", "ns_value": 9, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello! Since a few weeks ago, a \"\" link has been added to your \"\" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:15 4 avi 2012 (UTC)\n</div>", "replies": [], "thread_title": " {{int:pageinfo-toolboxlink}} "}], "id": 18993, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n MediaWiki:Pageinfo-footer"}
{"title": "Descusi\u00f3n MediaWiki:Welcomecreation", "ns_value": 9, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello, I'm writing you because this message is no longer active since today (or a week ago) and it must be translated to your language.\nYou can find more information and instructions; please also translate them if you can.\nThanks, Nemo 21:35 5 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " New place for this message: action needed "}], "id": 18996, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n MediaWiki:Welcomecreation"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Andries Van den Abeele", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: ista ye una enciclopedia en idioma aragon\u00e9s. Y ista edici\u00f3n no ye en aragon\u00e9s. Antiparte, as suyas edicions carecen de referencias y son descontextualizatas de raso, por ixo las revertir\u00e9. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 18:08 10 avi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Por istas edicions como anonimo bloqueyo ta cutio a suya cuenta. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 20:39 11 avi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Y veigo agora que as suyas contrebucions en iste prochecto son nom\u00e1s que vandalismos, como iste u iste. Ixo no fa so que refirmar que o suyo bloqueyo ye ta cutio, que ast\u00ed no tenemos tiempo ta perder-lo con istas sinconisions. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 20:43 11 avi 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Edicions en [[Am\u00e9lie Nothomb\u200e]] "}], "id": 19001, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Andries Van den Abeele"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Hubertl", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: revierto ista edici\u00f3n por dos motivos: en primeras, no ye en aragon\u00e9s, a luenga d'ista biquipedia, y d'atra man ye una imachen que no aporta guaire cosa a l'articlo. Gracias en qualsiquier caso, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 20:14 13 avi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, the second argument in this case is valid. the first not. Translate it, it\u00b4s a wiki. I can read and understand aragon\u00e9s (and espanol) slightly, but I can\u00b4t write it. --Hubertl (discusi\u00f3n) 08:47 3 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ":No. A luenga en a que s'han d'escribir os articlos ye l'aragon\u00e9s, que ye a luenga d'iste prochecto. Yo no voi en a wikipedia en angl\u00e9s u en esperantro a escrebir en aragon\u00e9s, que en ixas wikipedias cal escrebir en as suyas luengas respectivas. Ye una simpla q\u00fcesti\u00f3n de respecto. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 10:04 4 mar 2013 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Sacro Imperio Rom\u00e1n Chermanico "}], "id": 19002, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Hubertl"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MarisaLR", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, Marisa, que Goyoso Nadal y Feliz Cabo d'Anyo. Y que os articlos d'arte creixcan en as dos wikipedias, miqueta en miqueta!!!!! --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 09:50 18 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Goyoso Nadal y Feliz Cabo d'Anyo "}], "id": 19006, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MarisaLR"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Juqipedia", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: hei revertiu ista edici\u00f3n. Mori\u00f3 en a RDA y a bandera que ha d'amanixer ye la d'o pa\u00eds a on i mori\u00f3. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 07:53 21 avi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya veigo o que deciba vust\u00e9, ye verdat que dica 1959 a bandera d'a RDA yera a mesma que a bandera d'a RFA. Revierto a m\u00eda reversi\u00f3n, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:00 21 avi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Friedrich Paulus "}], "id": 19012, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Juqipedia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sommerauer", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Merci bien de votre remarque sur le nom de Z\u0105browo. En voyant sur la wikipedia en anglais le nom en cachoube, je pensais qu'en faisait partie.... Je corrige le nom, donc. La politique sur cette wiki c'est de donner priorit\u00e9 aux toponimes en langue locale. \u00c0 bient\u00f4t, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 12:56 23 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Z\u0105browo "}], "id": 19013, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sommerauer"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges/4", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Manuel, feliz a\u00f1o nuevo! Hace tiempo habl\u00e1bamos sobre la reforma ortogr\u00e1fica del aragon\u00e9s, pero ya no recuerdo la p\u00e1gina que resum\u00eda los cambios. Es que estoy escribiendo art\u00edculos sobre lenguas romances para un portal h\u00fangaro de ciencia y lenguas, y el pr\u00f3ximo que quisiera redactar ser\u00eda de la nueva graf\u00eda del aragon\u00e9s. Podr\u00edas pasarme algunos enlaces donde encuentro informaci\u00f3n en breve sobre el tema? Muchas gracias de antemano. Un saludo, --Mex (pl\u00e1tica) 13:35 1 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nueva ortograf\u00eda "}, {"message": "Holio! Ye verdat... con IE no se'n veye! :-o (y lo mismo pasa aqu\u00ed)... ye que como yo nom\u00e1s foi servir Firefox no heba parau cuenta d'ixo :-O... puet estar cosa d'o monobook... investigar\u00e9 :-S --Willtron (?)  21:18 10 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imachen"}, {"message": "...aunque aqu\u00ed s\u00f3lo podr\u00e9 hacer ediciones menores. Por cierto, se te echa en falta en es:wiki. Aunque supongo que ya te lo habr\u00e1n dicho muchos. Un saludo. J.M.Domingo 21:06 11 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gracias por la bienvenida..."}, {"message": "Como yes de dreito querr\u00eda demandar-te que feses l'articlo testimonio u testigo pa ir metendo informacions y citas meyevals y veyer como ha estato a terminoloch\u00eda en aragon\u00e9s. Yo lo he visto bellas vegatas como testimonio pero no se si ye bellacosa regular u ye una parabra ocasional. Ye un poquet important pa yo porque en bells articlos m\u00edos sobre historia tiengo a parabra atestiguar, que igual sustituyo por testimoniar que veigo en o \"Libro del Trasoro\".--EBRO 18:48 13 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Testigo versus Testimonio "}, {"message": "Alavez femos un cambeyo cheneral?... ye que en istos casos que son cambeos vocalicos no s\u00e9 que cal fer... porque l'academia no ha dito cosa sobre a graf\u00eda soporte que cal emplegar :-S ... y tampoco no s\u00e9 si ye un caso de etimoloch\u00eda u no en lo que nos hemos de mirar, porque chustament as vocals evolucionan dende o lat\u00edn... en qualsiquier caso aqu\u00ed la etimoloch\u00eda ye \"deputat\u012do, -\u014dnis\" d'o verbo \"deput\u0101re\", asinas que a formas teoricament \"etimolochicas\" ser\u00eda \"deputaci\u00f3n\" y \"deputato/au\" --Willtron (?)  14:50 16 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, ya lo fer\u00e9 con o bot pues --Willtron (?)  17:39 16 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Deputaci\u00f3n/diputaci\u00f3n"}, {"message": "Bien, ya tiengo una soluci\u00f3n, que ye a siguient... si un articlo ye destacau y tami\u00e9n ye d'os 1000 quitamos a plantilla de destacau y metemos nom\u00e1s  ixa \"D\" ya nos indica que ye destacau... encara he de meter a \"categor\u00eda:Articlos destacatos\" ta que tami\u00e9n ista plantilla lo incluya... y soi estudiando chusto agora como fer ta que istos iconos enlacen a pachinas (as d'articlos destacatos y lista d'os 1000) en cuentas d'estar \"iconos pasivos\" :-P --Willtron (?)  19:32 16 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, s\u00ed, lo h\u00e9banos pensau,... esti\u00f3 Cembo qui faci\u00f3 a sucherencia... asinas que fer\u00e9 as categor\u00edas. Ye bueno, porque quan no nos listen os articlos podremos controlar asinas nusatros que articlos tenemos en cada categor\u00eda :-P --Willtron (?)  19:38 16 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Destacatos+1000"}, {"message": "A la versi\u00f3 en aragon\u00e8s, tamb\u00e9 s'ha d'informar i referenciar del nom en des\u00fas en castell\u00e0? trobaria normal tenir la versi\u00f3 oficial i la versi\u00f3 en aragon\u00e8s, per\u00f2 en castell\u00e0?? vinga, bona nit company!\u2014Xavigivax  (Descusion) 21:05 17 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Torregrossa]] "}, {"message": "Oido cocina, Manuel. He cambiado la palabra mal traducida del articulo original en aragones al castellano de estanpatuak = estampados por esviellatos = berrituak = renovados.</br> Agur / Salut. \u2014Euskalduna - 16:39 18 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[:eu:Jakako kokapenak|Jakako kokapenak]] "}, {"message": "Me acaba de comunicar el administrador de la Wikipedia que has creado una p\u00e1gina de discusi\u00f3n sobre Fugi-bis apodo que utilizo yo desde octubre pasado. \u00bfPara qu\u00e9? Ya me dir\u00e1s algo. Un saludo.Fugi-bis 20:40 18 chi 2011 (UTC)\nError. No he entendido bien el mensaje del administrador. He reescrito la pregunta anterior. Un saludo.Fugi-bis 20:49 18 chi 2011 (UTC)\nNo. Yo no me he dado de alta en ning\u00fan momento en la Biquipedia. Debe haber un error inform\u00e1tico. \u00bfSe puede corregir? Un saludo.Fugi-bis 20:59 18 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre el apodo "}, {"message": "No te preocupes por os \"cuentras\", Manuel, que mait\u00edn paso o bot... deixa-lo anotau en a mia pachina de peticions d'AraBot que mait\u00edn lo fer\u00e9 treballar... si quiers atros cambeos que haigas pensau mete-los tami\u00e9n y mait\u00edn los fer\u00e9 :-) --Willtron (?)  23:37 19 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Qualos son correctos? Ye que no s\u00e9 quala ye realment a esferencia entre cuentra y contra :-S ... en qualsiquier caso se puet fer semiautomatico con o bot, que ye tami\u00e9n mas rapedo que a man :-P --Willtron (?)  08:35 20 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Entiendo... cuentra con o sentiu de contraria :-P --Willtron (?)  10:10 20 chi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Cuentra"}, {"message": "Hola. Perdona el retraso en contestar. La verdad es que me da igual estar dado de alta o no. Pero no entiendo por qu\u00e9 ha ocurrido si yo no lo he hecho conscientemente. Y en la de extreme\u00f1o que me informas tampoco. Estuve en vuestras p\u00e1ginas, en las suyas y en las del asturiano, todas seguidas, pero s\u00f3lo consult\u00e1ndolas, no editando. Igual que lo hago en las francesas o inglesas y, que yo sepa, todav\u00eda no me han dado de alta. \u00bfO s\u00ed? Un saludo.Fugi-bis 18:58 20 chi 2011 (UTC)\nYa veo que s\u00ed. Curioso el sistema. Un saludo.Fugi-bis 19:18 20 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre el alta en la Biquipedia "}, {"message": "Ye porque has de refrescar o navegador...presiona F5 y se tornar\u00e1n royas ;-D --Willtron (?)  13:00 21 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues be d'estar que a vegadas le costa una mica a o navegador,... pero as provincias son en royo :-D ...mira en iste enlace a veyer... ya se'n cambeyar\u00e1n --Willtron (?)  13:15 21 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Mapa"}, {"message": "Ola Manuel! Si fas os articlos d'Alicant copia tami\u00e9n en as tablas as coordenadas como he feito agora mesmo en \"Denya\",... asinas apareixe o mapa de localizaci\u00f3n... ye copiar y pegar dreitament todas as coordenadas, porque tenemos os mesmos parametros que en es:wiki... encara no ye, creigo feito un mapa de localizaci\u00f3n d'o Pa\u00eds Valenci\u00e1n y apareixe localizau en Espanya, pero si son as coordenadas se puet dimpu\u00e9s cambear facilment. Salut! --Willtron (?)  10:11 22 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah! Pues s\u00ed que ten\u00e9banos o mapa d'o PV implementau... alavez si quiers meter mapa de localizaci\u00f3n d'o PV cal meter en a plantilla \"|mapa_loc= Pa\u00eds Valenci\u00e1n\" ... si no ye isto mete por defecto o mapa d'Espanya. Por agora tenemos istos asinas que caldr\u00e1 prencipiar a emplegar-lo en articlos nuevos y a meter-los en os viellos --Willtron (?)  11:07 22 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Dos cosetas mas... :-D... en os articlos que ya son as coordenadas en formato \"latitut y lonchitut\" tami\u00e9n funciona, se veiga por eixemplo ... en os articlos de localidatz d'Arag\u00f3n, me pareix que encara no i ye... pero lo implementar\u00e9 hue mesmo...asinas que si se meten as coordenadas tami\u00e9n podr\u00e1 apareixer o mapa --Willtron (?)  11:09 22 chi 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Localizaci\u00f3n"}, {"message": "Pa completar enantes a provincia d'Alicant podemos repartir-nos a provincia pa ir fendo as serie d'articlos millor. M'interesa conoixer os nombres d'os lugars d'o interior mugando con Valencia y Albacet (en o suyo tiempo faci\u00e9 articlos d'estas provincias). Asinas si yes d'alcuerdo con repartir-nos a fayena, yo ir\u00eda fendo articlos china-chana dende o norueste municipio por municipio y tu podr\u00edas fer os articlos encomenzando dende o sureste.--EBRO 17:17 23 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pacto Ebribentrop-Manuelotov "}, {"message": "Pues lo que me planteyas yera una cosa que no te creigas que no lo heba pensau yo... lo vey\u00e9 porque en atras wikis (u en a panchita, me pareix,... s\u00ed, chustament en Arnold Schwarzenegger, que no tien 2 sino 3 infoboxes!!! politico, actor y culturista!) meten as dos infoboxes... pero claro, ta isto cal que l'articlo tienga una grandaria determinada... en ixe caso se mete cada infobox en a secci\u00f3n adedicada a cada actividat d'o personache... pero bi ha dos q\u00fcestions que nos hemos de planteyar: 1) A que infobox damos mas preferencia? En iste caso yo dir\u00eda que a la actividat actual d'a persona (en o caso de Schwarzenegger ser\u00eda politico), a la suya zaguera actividat (por eixemplo, si Arnold Schwarzenegger hese muerto quan encara no yera gubernador probablement a infobox prencipal ser\u00eda la d'actor) u a l'actividat mas important u por a que mas yera conoixita (en o caso de Grace Kelly yo meter\u00eda antis princesa que actriz, porque encara que l'actividat por la que se faci\u00f3 conoixita yera actriz, estar a princesa de Monaco creigo que ye mas important :-P)... 2) Metemos infoboxes multiples en totz os articlos u nomas en os que tengan bella entidat... quiero decir, si por eixemplo en Grace Kelly queremos meter dos infoboxes l'articlo habr\u00e1 d'estar a o menos prou gran ta que a secci\u00f3n adedicata a cadaguna ocupe tot o espacio d'a infobox no?... Realment en istos casos creigo que no bi ha atra soluci\u00f3n, ya que no se pueden fer infoboxes mixtas con, por eixemplo, nobles-actors, politicos-actors, politicos-esportistas,... ser\u00eda una baruca... alavez veigo dos soluci\u00f3n, una as multiples infoboxes en un articlo y atra trigar nom\u00e1s una infobox, a mas important y a resta de datos en o texto de l'articlo :-P --Willtron (?)  23:36 24 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Infoboxes"}, {"message": "Desculpe, he hecho un comentario en Descusi\u00f3n:Ant\u00f4nio Carlos Jobim. Talvez Ud. podr\u00eda leerlo all\u00e1? LeRoc (discusi\u00f3n) 12:25 25 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ant\u00f4nio Carlos Jobim"}, {"message": "Habemus localitationem! :-D ...Pues ixo... que ya se pueden meter coordenadas en os lugars d'Arag\u00f3n :-P --Willtron (?)  14:42 25 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Localizaci\u00f3n"}, {"message": "Por si quiers fer istos d\u00edas: hue tenemos dos que te cuacar\u00e1n, un de cine, una reina paisana (yo meter\u00eda o t\u00edtol que meten os catalans, tiengo un mail ta ninviar-tos fa d\u00edas comentando cosas d'istas) y un tercero, o interpresario mas rico d'o mundo. Ta mait\u00edn un esportista y un mosico :-D Salut! --Willtron (?)  10:10 28 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Efemerides"}, {"message": "Bien... s\u00ed, en iste caso en Soria pasa o contrario que en Zamora, que ye chusto en l'atro estremo de Castiella y Ley\u00f3n... Ya lo meter\u00e9 pues con o bot --Willtron (?)  19:48 28 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Petici\u00f3n ta o bot"}, {"message": "CReigo que ye millor mantener una redirecci\u00f3n Prusia ta Prusia (desambigaci\u00f3n), porque asinas mirando a lista de pachinas que enlazan ta Prusia se puet correchir cada vinclo ta ducato de, reino de, rechi\u00f3n de ecetra. D'atra traza no se veye tan bien si miramos Prusia dreitament con o buscador.--EBRO 12:16 30 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vinclos crebatos, vinclos pa acotraciar "}, {"message": "Feito! --Willtron (?)  09:21 31 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gers"}, {"message": "Ola Manuel! Viengo a comentar-te una ideya que he teniu, a veyer si t'intresa. Como ya hemos dito muitas vegadas en as trobadas que cal amillorar os articlos de pa\u00edses y tenemos articlos de pa\u00edses que verdaderament fan una mica de pena (iste por eixemplo, u iste y quasi os no importants totz en cheneral) he pensau que pod\u00e9banos fer una cosa. O tema ser\u00eda apareixiu a l'articlo d'o pa\u00eds d'a semana que fan en atras wikis,... pero aqu\u00ed no cal fer un prochecto ni historias d'ixas... lo metemos por eixemplo en una d'as mias subpachinas y prou... a ideya ye pillar cada semana un pa\u00eds y millorar una mica l'articlo... no cal fer superarticlos, pero yo heba pensau en simplament fer entre tu y yo un par de cosetas ta millorar cada articlo... podemos repartir-nos a cosa y asinas ser\u00e1 millor y cada semana no tendremos tanto treballo... yo fer\u00eda a introducci\u00f3n (cambear\u00eda a tabla si cal, que en muitos cal) y a parti de \"cheograf\u00eda\" que ye lo que a yo me cuaca y tu podr\u00edas fer a parti d'\"historia\". Con ixo yo creigo que ya tendremos una base en cada pa\u00eds... dimpu\u00e9s asinas Cembo y EBRO tendr\u00e1n articlos medianament buenos ta adhibir quan les pete cosas de esportes u etnias, pero ixo ya quan ells quieran en un futuro... O prochecto ye pues meter semanalment intro, y unas seccions chicotas de cheograf\u00eda y historia y deixar os articlos una mica \"presentables\" (asinas mesmo u una miqueta mas ya ye muito millor). Si te pareixe bien podemos rotar de continent semanalment,... ya fer\u00e9 una lista en una subpachina mia y te la pasar\u00e9 si quiers participar :-P --Willtron (?)  19:02 31 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "A veyer que te pareixe a primera triga de pa\u00edses (dica mayo), he mirau de pillar pa\u00edses que s\u00edan importants u en a lista d'os 1000 y tiengan actualment articlos malos,... os continents van alternando-se... puetz cambeyar-los si quiers u si t'intresa mas fer atros. Dimpu\u00e9s ninvio un correu a totz ta que conoixcan a propuesta por si quieren participar tami\u00e9n :-) --Willtron (?)  20:06 31 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Ideya"}, {"message": "Pues a mas ser\u00eda bien f\u00e1cil de fer... como ya tenemos os mapas de localizaci\u00f3n nom\u00e1s ye meter-los en a plantilla de molimento y cambear o puntero de localizaci\u00f3n si queremos que tienga atra forma... agora lo miro... --Willtron (?)  21:23 1 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Qu\u00e9 tal como primera aproximaci\u00f3n? ... lo refinar\u00e9 --Willtron (?)  21:34 1 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, s\u00ed, ye bien con os dos sistemas, pero son diferents,... ye o mesmo mapa que se fa servir en os mapas y funciona con cordenadas d'os dos tipos... pero para cuenta porque no le yeras metendo as coordenadas igual en un caso y en un atro, ye decir a lonchitut ye 42\u00b045\u203219.49\u2033, pero en a plantilla hebas meso 42.451949\u00ba, que no ye o mesmo... a equivalencia en graus, si quereses meter tot en graus ser\u00eda 42+(45/60)+(19.49/3600)... ye decir, menutos y segundos s'han de convertir en graus :-P ... asinas funcionar\u00eda, y ye por si tiens o caso de que conoixes latitut y lonchitut nom\u00e1s en graus... si sabes graus, menutos y segundos puetz fer-lo con atros dos sistemas: como lo has feito servir agora (con valors absolutos, latNS=N, indica si ye a o norte u sud) u con signo (igual que l'anterior, pero si ye W u S se mete signo negativo, como aqu\u00ed) --Willtron (?)  22:11 1 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pues s\u00ed... am\u00e1s lo parlamos con JR de fer-lo... pero ixo ya ser\u00eda una cosa que costar\u00eda una mica mas... primero fer os mapas (que en primeras ye f\u00e1cil porque ya partimos d'os d'Arag\u00f3n en svg), y dimpu\u00e9s calibrar-los que ye o mas dificil... pero se puet fer... como una vegada s\u00edan as coordenadas dimpu\u00e9s nom\u00e1s ser\u00e1 cambear o campo que diz o tipo de mapa por o nombre d'a comarca ser\u00e1 f\u00e1cil... en o caso d'as localidatz d'Arag\u00f3n encara mas f\u00e1cil, porque o propio campo \"comarca\" ya nos servir\u00eda ta trigar o mapa :-) --Willtron (?)  22:27 1 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Localizaci\u00f3n molimentos"}, {"message": "Hola. Puede traducir algunas palabras para mejorar localizaci\u00f3n de esta Wikipedia?\n*Robot -       \n*A\u00f1adido -    \n*Modificado - \n*Eliminado -  \nGracias! Hugo.arg 17:24 2 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducci\u00f3n "}, {"message": "Hi. I received notification of the creation of a username on this Wikipedia that matches my username on the English-langauge Wikipedia. I do not mind but am simply acknowledging the notification. --User:Lyncs 13:24 4 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En ista pachina se veye: 03:28 3 feb 2011 Lyncs (Descutir | contrebucions | bloqueyar) Cuenta creyata automaticament. --Manuel Trujillo Berges 13:28 4 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si, creo que entendir ahora. Es mi pagina :) --Lyncs 13:39 4 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::XD.... --Manuel Trujillo Berges 13:45 4 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " [[Usuario:Lyncs]] "}, {"message": "No s\u00e9 si cal sustituyir istas cosas sistematicament, porque cayida / cayita ye igual de bueno que caita ( cayiu, cayito, caito), uno ser\u00eda o participio fuerte y atro o d\u00e9bil,... pero a forma mas cheneral ser\u00e1 segurament cayiu/cayida (y totz os verbos remataus en -yer se conchugan asinas, alavez tami\u00e9n existen \"leito, traito, visto\").... pero yo no fer\u00eda una sustituci\u00f3n cheneral, porque as dos cosas son buenas y segurament si dentra por eixemplo un cheso y leye \"caita\" en totz os puestos le sonar\u00e1 raro y como no bi ha una forma est\u00e1ndar... :-S --Willtron (?)  18:08 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No, no, no cal revertir, ye bien igual... o problema ye ixe, que as dos son bien... asinas que antis yera bien y agora ye tami\u00e9n bien... por ixo simplament deciba que no caleba fer o cambeyo \"en cheneral\" porque no yera mal,... con atras cosas s\u00ed que soi d'alcuerdo que cal uniformar, pero con as conchugacions verbals te trobar\u00e1s un problema muit gran y ye que existen diferents formas en muitos casos,... practicament en cada lugar se conchuga d'una traza, encara que en est\u00e1ndar bi ha una conchugaci\u00f3n que ye alto u baixo uniforme... pero quiero decir que tenemos a suerte (u desgracia) de no tener a un nativo d'una val como por eixemplo Chistau u Ben\u00e1s u d'a baixa Ribagorza... porque si no s\u00ed que veyer\u00edas de verdat lo que ye a variedat d'a conchugaci\u00f3n verbal aragonesa XDD --Willtron (?)  18:24 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Para cuenta que en a gramatica de Francho no sabr\u00e1s o que ye natural y o que ye adaptau u interpolau. Yo escribo c\u00e1ito y tr\u00e1ito porque se on se dicen. Siescribimos cayito u cayiu s'ha de veyer on se dicen, porque podr\u00edan estar suposicions nagorianas. A yo Fernando S\u00e1nchez Pitarch me dici\u00f3 en os anyos 90 que cayiu no se diz en garra puesto (encara que creigo que en ayerbense bi n'ha bella cosa documentata.--EBRO 18:27 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Pos alavez cal aclarar ixo antis de continar escribindo, que afecta a t\u00edtols d'articlos y a contenius importants; ta yo, en articlos de tematica melitar ye muit important saber si cal escribir \"paracaidista\" u \"paracayidista\", u si me puedo inventar \"parachutista\" y quedar-me tan amplo, como fan os magdalenienses y hei visto hue con ixo d'inventar-se o nombre de \"Bronch\" pa o vico d'o \"Bronx\".  --Manuel Trujillo Berges 18:31 10 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Cayita"}, {"message": "Pues n'este caso no se como ser\u00eda. En catal\u00e1n paracaigudes pareixe un calco dende o castell\u00e1n, y no fan servir o verbo aturar. Igual en aragon\u00e9s se diz igual que en castell\u00e1n como ampre y paracaidista tami\u00e9n, no se.--EBRO 18:37 10 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Paracaidas "}, {"message": "Good day to you! please, could you translate in Aragonese the article about this city in Russia? Meanwhile I thank you in advance :)--\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 10:58 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, --Manuel Trujillo Berges 11:44 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ": Thanks again! :)--\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 14:42 12 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Please you could translate [[:en:Podolsk]] in Aragonese? Naturally if you have available time!  "}, {"message": "Bon dia Manuel, espere que et va tot molt b\u00e9. Les coses s\u00f3n una miqueta m\u00e9s clares pel que fa a la trobada de Lleng\u00fces que es far\u00e0 a Perpiny\u00e0: http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:10_anys_de_la_Viquip%C3%A8dia#Viquitrobada_internacional. Ens agradaria poder comptar amb la pres\u00e8ncia d'almenys un de vosaltres per a explicar coses diverses i/o compartir experi\u00e8ncies. Tamb\u00e9 deixe el mateix missatge a Willtron que em va dir que potser vindria (els gastos inherents a la vostra vinguda, viatge, dietes etc... anirien a c\u00e0rrec d'Amical). Ja em dir\u00e0s alguna cosa. Una abra\u00e7a'ota, Claudi/Capsot 16:36 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bon dia, trobada de Perpiny\u00e0 "}, {"message": "Tranquilo Manuel, que ya lo foi yo con o bot... --Willtron (?)  19:40 11 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cherusalem"}, {"message": "Gabon, Manuel. Mesede bat eskatu nahi dizut: Nire lankide orrialdeko irudien testuak gaztelaniatik aragoierara itzuliko al zenituzkeen eskatu nahi nizuke (laburtzen, aipatutako orrialde horretan gaztelaniaz dagoen testu oro, aragoierara itzuli). Eskerrik asko aldez aurretik.</br>\nBuenas noches, Manuel. Quiero pedirte un favor: Queria pedirte si puedes traducir los testos de las imagenes de mi pagina de usuario del castellano al aragones (resumiendo, todo texto que este en castellano en dicha pagina, traducirlo al aragones). Gracias por adelantado. \u2014Euskalduna - 0:53, 13 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Eskerrik asko, nire lankide orrialdeko testua aragoierara itzultzeagatik. Ea uda aldean Erronkari Ibarra, Anso Ibarra eta Echo Ibarrera berriz ere itzuli eta txoko haietako argazkiak gehitzen ditudan... </br>", "replies": []}, {"text": "Gracias, por traducir los textos de mi pagina de usuario al aragones. A ver si este verano vuelvo otra vez al Val de Roncal, Val d'Ans\u00f3 y Val d'Echo, y a\u00f1ado fotos de aquellos rincones... </br>", "replies": []}, {"text": "\u2014Euskalduna - 0:53, 13 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Itzulpena / Traduccion "}, {"message": "Ola! Si fas a lista de molimentos d'a DC Zaragoza iste cabo de semana probablement saldr\u00e9 a fer fotos por a ciudat,...asinas que igual puedo fer beluna si mos manca... :-P --Willtron (?)  12:22 17 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "... psss... me bufa la pocha o concurso XDD... igual si foi una buenisma si que l'alzar\u00e9 ta setiembre... pero lo que m'intresa ye tener fotos ta fer os articlos en Biquipedia... por a resta rai... :-P --Willtron (?)  13:25 17 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yera pensado... en as listas de molimentos, millor en os enlaces meter o nombre d'o que ye Bien d'intr\u00e9s cultural, pero que o enlace, ye decir l'articlo, s\u00eda siempre un molimento... por eixemplo cosas como \"Puerta d'o monesterio de tal\" u \"torre d'a ilesia tal\" no tendr\u00eda guaire sentiu fer l'articlo... en a lista puet apareixer (y a foto d'a lista habr\u00eda d'estar ixe elemento), pero o enlace habr\u00eda d'estar a o \"monesterio tal\" u a \"ilesia tal\" y d'os elementos ya se'n charrar\u00e1 en os alpartaus de l'articlo y prou no? --Willtron (?)  22:21 17 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, pero digo que articlos fueras de casos excepcionals no feremos d'una torre d'una ilesia, por eixemplo a \"Ilesia de Sant Mateu de Sant Mateu de Galligo\" ye en a lista, y tami\u00e9n a suya torre... si tenemos l'articlo ya se puet parlar en l'articlo d'a propia torre, no tien guaire sentiu fer atro ta a torre :-S... atra cosa ye que en a lista han d'apareixer as dos... pero a la fin creigo que habr\u00e1 d'estar un mesmo articlo. Ye verdat lo que dices de que bi ha cosas que ya nian existen u ya son en ruinas... por eixemplo o \"Castiello de Santa Barbara de Zaragoza\" no lo heba sentiu nunca :-O ... y que yo sepa no bi ha garra castiello en Zaragoza... :-P ... igual ye una cosa meyeval que i quedan quatre piedras u bella cosa asinas, pero un castiello entero... --Willtron (?)  21:54 18 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Comarca de Zgz"}, {"message": "Entiendo que retires el mensaje de la Tabierna pero, \u00bfy de la embajada? Seguramente a ti no interesa ese mensaje, pero a lo mejor hay gente que le interesa al menos saber simplemente que la Fundaci\u00f3n Wikimedia, que sustenta este proyecto, ha aprobado un cap\u00edtulo local para la zona donde se habla el aragon\u00e9s (y otras muchas lenguas). \u00bfSi se aprobara el Cap\u00edtulo en catal\u00e1n tambi\u00e9n retirar\u00edas el mensaje de ambos sitios? Espero que me respondas a esta pregunta. Un saludo. --Millars 10:34 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "D'ixe prochecto d'o que en fas spam ast\u00ed no en fa parte garra miembro d'a Biquipedia, que encara que os miembros d'ixa asociaci\u00f3n afirmen cosas diferents en as suyas entrevistas en a prensa ye un prochecto independient de raso d'a wikipedia espanyola y d'as asociacions que dicen controlar-la y controlar-nos. Antiparte, os miembros d'ixa asociaci\u00f3n califican a os miembros d'iste prochecto de \"enemigos\" publicament, y mesmo plegan a acusar-los en bloque con amenazas de bloqueyo ta totz en atros prochectos, am\u00e1s d'insultos y atras sinconisions, asinas que mal pueden pretener de nusatros colaboraci\u00f3n chent como ista. Cal remerar que ta ixa asociaci\u00f3n, ista ye a etc wikipedia, encara que fa tiempos encara deciban que veniban a esfender y promocionar iste prochecto, mesmo que os prochectos en arameu. Ya se veye, ya. De continar fendo spam, caldr\u00e1 prencipiar a bloqueyar a qui corresponda, que ya ye prou. --Manuel Trujillo Berges 10:55 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":La pregunta no las respondido. Tu piensas cosas que creo son injustas y falsas. Tu justificas el borrado con opiniones personales. Nadie ha calificado a los miembros de este proyecto de enemigos, faltar\u00eda m\u00e1s... No te pido tu colaboraci\u00f3n, no se d\u00f3nde has leido eso, si quieres colaborar bien, y sino tambi\u00e9n. Si venimos a promocionar este proyecto, \u00bfte parecer\u00e1 bien? porque borrar el anuncio de la aprobaci\u00f3n de la WMF no parece un buen signo. Lamentablemente no entiendes que cap\u00edtulos y proyectos no son lo mismo, tus problemas en determinados proyectos de la WMF nada tienen que ver con lo que estamos hablando. Un saludo. --Millars 11:16 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Como veyes, no bi ha garra posibilidat de charrar, asinas que me voi a fer ixo que mas tos hode: articlos en aragon\u00e9s. Au, --Manuel Trujillo Berges 11:47 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Ui s\u00ed, me \"hode\" tanto que esta noche no podr\u00e9 dormir. Yo para las listas de monumentos de Arag\u00f3n voy a seguir usando el c\u00f3digo BIC, siento que no te sirva. --Millars 11:53 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Francament, ni una cosa ni atra no son o m\u00edo problema. Ast\u00ed ya sabemos fer listas, de fa quantas anyadas, y n'hemos feito muitas dica hue. Antiparte, ta problemas d'insomnio, cal remerar que a Biquipedia no ye un consultorio medico. --Manuel Trujillo Berges 12:14 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Antiparte, no veigo que mai no haiga veniu por ast\u00ed deng\u00fan miembro d'ixe prochecto a aduyar en cosa. O zaguer eixemplo ye Wiki Loves Monuments 2011, que no se nos diz que se fa, ni se nos ufre garra colaboraci\u00f3n de conchunto, sino que dicen representar-nos encara que ast\u00ed no sabebamos cosa. Nom\u00e1s se vien por ast\u00ed, en palabras de Millars, a promocionar este proyecto fendo spam de la suya asociaci\u00f3n que dicen que lis han dito en a Fundaci\u00f3n Wikimedia que mos representan. Como por un regular fan, absolutismo puro de dictadors y muitas palabras t'amagar a verdat, que d'ixo prou que saben. Ixo s\u00ed, os malos d'a cinta ta ixa chent somos os fablants d'aragon\u00e9s, que lis femos nosa en a suya exaltaci\u00f3n nacionalista. --Manuel Trujillo Berges 13:09 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Menos mal que no ten\u00edas ganas de hablar. --Millars 16:46 18 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::::Ni tu de fer o troll, verdat?. --Manuel Trujillo Berges 16:49 18 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}]}, {"text": "Suposo que ser\u00e1 conchugal, fendo-se dende o lat\u00edn coniugalem.--EBRO 21:18 23 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Duda "}, {"message": "Bai. Aragoi eta Euskal Herriko monumentuen zerrenda bat egin eta bi hizkuntzetara itzuli liteke. Euskarazko Wikipedian kategoria honetan daude. \nEuskal Herriko herrialde bakoitzeko eraikin historikoak sailkatzen dituzten txantiloi hauek ere badaude: Arabako eraikin historikoak, Bizkaiko eraikin historikoak, Gipuzkoako eraikin historikoak, Lapurdiko eraikin historikoak, Nafarroa Behereko eraikin historikoak, Nafarroako eraikin historikoak y Zuberoako eraikin historikoak.\nAragoiko monumentuen zerrenda bat osatuta baldin baduzue, ni horiek itzuli eta Euskarazko Wikipedian euren artikuluak burutzeko \nprest egongo nintzateke.\nSi. Se podr\u00eda confeccionar una lista de monumentos del Pa\u00eds Vasco y Arag\u00f3n, y traducirlo a ambos idiomas. En la Wikipedia en Euskara se encuentran en esta categor\u00eda.\nTambi\u00e9n existen estas plantillas que clafisifican los edificios hist\u00f3ricos de cada provincia de Euskal Herria:Arabako eraikin historikoak, Bizkaiko eraikin historikoak, Gipuzkoako eraikin historikoak, Lapurdiko eraikin historikoak, Nafarroa Behereko eraikin historikoak, Nafarroako eraikin historikoak y Zuberoako eraikin historikoak.\nSi teneis confeccionada una lista de los monumentos de Arag\u00f3n, yo estar\u00eda dispuesto a traducirlos al euskara y realizar sus correspondientes art\u00edculos en la Wikipedia en Euskara.\nOngi izan! Vaiga bueno! --Euskalduna 14:14 19 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ados. Zerrenda hortako artikuluak banan-banan euskaratuz eta Euskarazko Wikipedian euren artikuluak sortzen joango naiz.</br>", "replies": []}, {"text": "De acuerdo. Ir\u00e9 traduciendo uno a uno al euskara los art\u00edculos de esa l\u00edsta y creando sus correspondientes art\u00edculos en la Wikipedia en Euskara.</br>", "replies": []}, {"text": "--Euskalduna 14:35 19 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Aragoi - Euskal Herriko monumentuak / Monumentos del Pa\u00eds Vasco - Arag\u00f3n "}, {"message": "Buenas Manuel!\nDe primeras, gracias como siempre por correchir l'articlo. Respecto a bastir decir que ye una parola que he puesto veyer emplegata en bellas vegadas en textos en aragon\u00e9s con un significato parellano a la suya acepci\u00f3n catalana y occitana de \"construyir\". Com a eixemplo uellando una mica he trobau istos:\nEn Charrando:\nhttp://www.charrando.com/finestraestandarizazion.php\nTot ixo nom\u00e9s ye posible bastindo un aragon\u00e9s com\u00fan con criterios zientificos\nEn a pachina de Chobenalla:  http://chobenallaaragonesista.blogspirit.com/\nan fan servir o lema \"bastindo lo sozialismo reboluzionario\"\nU mesmo en a biquipedia que en buscar-la bi amaneix 3 vegadas, una d\u2019istas en a pachina d\u2019a Deputaci\u00f3n Cheneral d'Arag\u00f3n\nEn 1436 s'acord\u00f3 de bastir-se una siede a canto d'A Seu d'o Salvador de Zaragoza...\nEsconoixo si ye una parola plenament aragonesa \u2013as mais conoixencias filolochicas son mas bien poquetas-, pero estoi que puestar asinas y ser una d\u2019ixas parolas que forman parti d\u2019o lexico comun pirinenco. Y talment, si ye como en o caso catal\u00e1n  que ye una parola masimenos \u201cculta\u201d ta construyir, debantar. -en occit\u00e1n esconoixo si s'emplega tami\u00e9n con iste matiz---Mazinho 01:23 21 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo s\u00ed que la heba sentiu con o significau que diz Mazinho, pero yo matizar\u00eda mas que construyir como creyar una estructura u bella cosa asinas... creyar una \"bastida\", por ixo quan dicen \"bastindo lo sozialismo reboluzionario\" se podr\u00eda sustituyir por \"construyindo lo sozialismo reboluzionario\" y s'entender\u00eda igual pero ta yo tien un matiz de que no ye nom\u00e1s construyindo, sino fendo a suya estructura... --Willtron (?)  08:25 21 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":A verdat que si que ye un problema que no bi haiga encara garra diccionario d'a luenga aragonesa. Pero mira con tot ix\u00f3 encara he aprendito que tami\u00e9n le se puet decir debantar, que tampoco no lo sapeba. No emplegar\u00e9 m\u00e1s a parola 'bastir' y au ;). esprisions", "replies": []}]}], "thread_title": " Bastir "}, {"message": "Hola,\nMi idioma es ingl\u00e9s pero puedo utilizar espa\u00f1ol si est\u00e1 necesario.\nYou did a page move in the middle of me setting up the page.\nMy last changes went to the original page (?), Los, not Os.\nI have now finished what I wanted to do.\nCan you merge my new edits with my old edits?\nSaludos de Canad\u00e1, Varlaam 18:07 22 feb 2011 (UTC)\n===El nuevo estilo===\nNadie en Arag\u00f3n, o Espa\u00f1a, puede leer L'\u00c9tranger porque es en franc\u00e9s.\nEscrib\u00ed la p\u00e1gina en castellano y aragon\u00e9s porque quiero que muchas personas pueden comprenderla.\n\u00bfPorqu\u00e9 los cambios?\nSi yo sea espa\u00f1ol, quiero saber, que es este L'\u00c9tranger. Es un libro de Francia, s\u00ed, y ... y ... qu\u00e9?\nNo hay ninguna m\u00e1s informaci\u00f3n.\n(Y mi espa\u00f1ol no es bueno, pero mi hermana vive en la Ciudad de M\u00e9xico.)\nVarlaam 20:19 22 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Los 100 libros "}, {"message": "Nadie en Arag\u00f3n, o Espa\u00f1a, puede leer L'\u00c9tranger porque es en franc\u00e9s.\nEscrib\u00ed la p\u00e1gina en castellano y aragon\u00e9s porque quiero que muchas personas pueden comprenderla.\n\u00bfPorqu\u00e9 los cambios?\nSi yo sea espa\u00f1ol, quiero saber, que es este L'\u00c9tranger. Es un libro de Francia, s\u00ed, y ... y ... qu\u00e9?\nNo hay ninguna m\u00e1s informaci\u00f3n.\n(Y mi espa\u00f1ol no es bueno, pero mi hermana vive en la Ciudad de M\u00e9xico.)\nVarlaam 20:19 22 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "El nuevo estilo"}, {"message": "Agora s\u00ed puedo en casa veyer a pachina d'o SIPCA... pero tiengo una pregunta... podemos fer servir as imachens d'a pachina?? Ye que en \"Aviso legal\" dicen \"Se autoriza el uso personal de los contenidos que no podr\u00e1n utilizarse en ning\u00fan caso con fines comerciales\"... ixo tecnicament ye igual que as imachens \"cc-by-nd-nc\" que ya emplegamos no??? Nusatros no las fer\u00edamos servir con fin comercial (encara que tampoco no con fin personal :-S, ixe ye o solo problema que veigo). Si se pueden emplegar podr\u00edamos fer una plantilla ta poder puyar imachens de molimentos que no tiengamos imachen propia, pero si se puet fer u puyar una imachen feita por nusatros millor claro. --Willtron (?)  20:52 22 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "SIPCA"}, {"message": "Ola Manuel,... soi plegau chusto agora en casa... s\u00ed, dimpu\u00e9s lo miro, ya teneba pensau que cal adaptar mapas ta istas plantillas de localidatz :-P--Willtron (?)  21:05 23 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Mapa"}, {"message": "\u00a1Buenas Manuel! Buscaba a un genealogista en el caf\u00e9 de la Wikipedia en espa\u00f1ol y me han remitido a tu p\u00e1gina de Biquipedia. \u00bfEres genealogista o heraldista? Te escribo porque tenemos una discusi\u00f3n sobre si incluir o no im\u00e1genes (vectoriales creadas con inkscape) de blasones de linajes de cada apellido. Me preguntaba el por qu\u00e9 de la inclusi\u00f3n de los blasones en los estudios her\u00e1ldicos, como puede ser el libro de Atienza o los tomos de Endika de Mogrobiejo. Me gustar\u00eda en concreto, en el caso del apellido Yuste, ilustrar el art\u00edculo con tres de las armas primitivas (seg\u00fan distintos autores) de este apellido. As\u00ed que la pregunta concreta es la siguiente, \u00bfSer\u00eda incorrecto ilustrar la cabecera de un art\u00edculo de un apellido con uno de estos blasones o incluso varios? Thor8 17:15 24 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Perdona te escrib\u00ed como si fuera un novato de la wiki en mi misma p\u00e1gina de discusi\u00f3n, pero ya vi que estuviste atento. Ya he corregido lo que me dijiste en :es:Yuste adem\u00e1s he puesto tu nombre como genealogista (espero que no te importe), pero estar\u00eda bien contar con referencias sobre tus correcciones para que nadie me ponga la odiosa plantilla de . A\u00fan as\u00ed \u00e9chale un vistazo a ver. En cu\u00e1nto a Vela, pues la introducci\u00f3n y la etimolog\u00eda no la he hecho yo, dime qu\u00e9 tengo que poner en cu\u00e1nto a la relaci\u00f3n de Vela, con el idioma vasco o navarro-aragon\u00e9s para que pueda corregirlo.", "replies": []}, {"text": "En cuanto a las pruebas de hidalgu\u00eda, hice lo mismo con el apellido Yuste, pero en Yuste hab\u00eda much\u00edsimo menos y los pude integrar en la historia, en cambio en Vela tuve que hacer ese resumen, porque me pareci\u00f3 muy interesante y relevante la procedencia de los que probaron su hidalgu\u00eda ante las chanciller\u00edas, el santo oficio y las \u00f3rdenes militares. De hecho Endika de Mogrobiejo no hace otra cosa que meter esa informaci\u00f3n con el nombre incluido. \u00bfEntonces no te parece relevante las pruebas de hidalgu\u00eda? Es que con lo bien que me ha quedado la historia en Vela y tenga que borrarlo me da algo. Thor8 12:49 25 feb 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Bueno, la verdad es que me encanta la historia militar, pero tampoco he participado mucho, como no nos hayamos cruzado en Batalla de Alarcos o el Sitio de Cartagena de Indias, no s\u00e9 me ocurre ning\u00fan art\u00edculo m\u00e1s, los dem\u00e1s son solo traducciones de la wiki inglesa. Una vez m\u00e1s \u00a1Gracias por todo! Thor8 10:44 25 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues creo que de momento voy a dejar las pruebas de hidalgu\u00eda, quiz\u00e1 m\u00e1s adelante me convezca a mi mismo de que no son relevantes o, como dices, poco de fiar. Tenemos all\u00ed en la wiki en cas un Wikiproyecto:Nombres propios, con un listado ordenado alfab\u00e9ticamente al cual llamamos \"Libro de los nombres\", estaba pensando muy seriamente renombrarlo como Wikiproyecto:Antroponimia e incluir un \"Libro de los apellidos\" o incluso hacer un proyecto de forma paralela. Pero me parece que al igual que en el de Nombres propios \u00edbamos a estar cuatro gatos, pero ser\u00eda interesante para hacer una gu\u00eda de estilo de los art\u00edculos de apellidos, y hacerlos al estilo Yuste y Vela, porque he visto otros art\u00edculo de apellidos y dejan mucho que desear. En cuanto a Juste, estar\u00eda genial si se pudiera saber si es otra graf\u00eda similar a Iuste con i latina, lo cual resulta bastante obvio que la i y la j en aquella \u00e9poca poca diferencia, pero igualmente podr\u00eda ser que Juste fuera un apellido que nada tuviera que ver con Iuste. Estoy pensando que quiz\u00e1s Arcusa es la famosa Arbesa o Artesa y encima es que hay una casa solar que bien podr\u00eda ser la que menciona Endika de Mogrobiejo.", "replies": []}, {"text": ":He visto en tu blog a los participantes de la biquipedia. Seguro que eres el que est\u00e1 a la derecha con esa barba blanca de fil\u00f3sofo del XIX \u00bfno? Tambi\u00e9n he visto que te gusta la guerra civil, quiz\u00e1 sea eso a lo que te refer\u00edas con historia militar. Me estoy terminando (ya hace meses que lo dej\u00e9 en uno de los \u00faltimos cap\u00edtulos) la Guerra civil espa\u00f1ola de Anthony Beevor, es un autor de izquierdas, que comete algunos errores hist\u00f3ricos en algunos detalles, pero que reparte palos para los dos bandos por igual. Muy recomendable el libro. Por lo dem\u00e1s much\u00edsimas gracias por dedicar tanto tiempo a ayudarme con los apellidos. Luego me cuentas si averiguas algo sobre la hip\u00f3tesis Arcusa-Arbesa/Artesa. Un placer haberte conocido. Thor8 13:01 25 feb 2011 (UTC)\nYo genealogista no soy, y discutiendo sobre el origen de un apellido podemos estar aqui dias... lo que pueda mencionar aqui es a titulo de persona vascoparlante, no de persona especializada o versada en la ciencia de la genealogia. Lo unico que puedo afirmar en todo este tema con rotundidad es esto: la palabra \"Bele\" en euskara significa \"Cuervo\", y la palabra \"Belatz\" es \"\"Halcon\", y que hubo muchos Velascos en la historia del Reyno de Navarra. Especialmente nobles, religiosos y militares...\nEs cierto lo que indica en este articulo de la Wikipedia en castellano sobre el apellido Velasco, que en euskara \"oilar\"=\"gallo\", \"oilo\"=\"gallina\" y \"oilasko=poyuelo\". En el euskara de hoy en dia para decir \"cuervo peque\u00f1o\" se dice \"bele txiki\" o \"beletxo\", \u00bfPero podria haber sido antiguamente \"Belasko\"=\"Cuervecito\" una forma antigua que ya no se emplee, como hoy en dia \"Oilasko\"=\"Poyuelo\" es una forma utilizada en el dia a dia? Pues podria ser... yo a ese articulo a\u00f1adiria que tambien en el euskara de hoy en dia no hay pocas ferias de ganado en Gipuzkoa donde se utiliza la palabra \"Idisko\"=\"ternero\", \"novillo semental\", \"toro joven\" (ver aqui y aqui).... aunque proviene de \"Idi\"=\"Buey\", luego existen en la mitologia vasca leyendas recopiladas por el antropologo Joxe Migel Barandiaran de las personificaciones del cuervo, el zorro y oel lobo, en los que estos animales hablan como las personas, sus personificaciones son \"beleko\" (bele=cuervo), \"axarko\" (azeri=zorro) y \"otsoko\" (otso=lobo), justamente aparece ese sufijo \"-ko\". Otro punto mas para la teoria \"Velasco\"=\"Cria de cuervo\"=\"cuervecito\"=\"cuervo peque\u00f1o\". \nAparte, ya en tono conjetura, el origen del apellido Velasco, siempre he oido y leido que ese apellido es de origen vasconavarro y luego se expandio por toda la Peninsula Iberica y America, que proviene de la palabra Bele=\"Cuervo\", su significado seria \"cuervito\", \"cuervo peque\u00f1o\", \"cria de cuervo\"... claro, esto ultimo ya no lo afirmo, porque repito no soy genealogista, es lo que se lee  y dicen los genealogistas. Es como el apellido \"Ochoa\", que si que parece que proviene de la palabra \"Otso\"=\"Lobo\" (eso esta claro para alguien que habla el idioma vasco, porque la transcripcion en inalterable de un idioma a otro a diferencia de \"Bele\"=\"Velasco\"), y aparece en muchos apellidos compuestos vasconavarros (con especial incidencia en Navarra y Alava), el mejor ejemplo es el alpinista navarro fallecido en el 2008, I\u00f1aki Ochoa de Olza, (Olza y Oltza, localidad de Iru\u00f1erria o comarca de Pamplona, seria \"lobo de Oltza\"), o bien aparece en nombre de localidades vasconavarras, Otsagabia u Otsagi = Ochagavia (Navarra), Otxandio u Ochandio (Bizkaia), puerto de Otzaurte (entre Gipuzkoa-Navarra), Ochate (famoso y \"misterioso\" pueblo alaves, ver en internet, lo de \"misterioso\"), puerto de Otsondo y Ochondo (Navarra). Apellidos vasconavarros: Otxotorena, Otsoa... tambien lei que el apellido Aznar proviene de Azenarius, y \"Azeri\" en euskara es \"Zorro/a\"... con esto quiero decir que muchos apellidos vasconavarros de la Edad Media anteriormente eran nombres de persona y tienen su origen en animales. \neste articulo de la pagina web de Euskoikaskuntza (Sociedad de Estudios Vascos) sobre el apellido Velasco. Esta sociedad es multidisciplinar y totalmente seria, una de sus especialidades precisamente si es la genealogia. Dice asi:\n\"Apellido vasco presente en la historia de Navarra desde sus albores, tambi\u00e9n en Araba y Bizkaia y luego en Castilla.\nEtimolog\u00eda\nDiminutivo del ep\u00f3nimo Bela, bele \"cuervo\", en este caso \"cuervito\".\nHer\u00e1ldica\nJaquelado de quince piezas, ocho de oro y siete de veros. Ostentan este escudo la torre de Ortiz de Molinillo de Velasco, con c\u00edclopes y leones tenantes, en Arceniega (Araba); la capilla del palacio de Galarreta de San Mill\u00e1n (Araba); la capilla de los Velasco en la catedral vieja de Vitoria; el sepulcro de los Mendoza-Arteaga de la iglesia de Santa Eufemia de Bermeo (Vizc.); la casa solar de Hurtado de Ybarg\u00fcen en Gordoxola (Vizc.); una casa de Ordu\u00f1a (Vizc.).\nGenealog\u00eda\nLa primitiva casa de los Velasco. v. BELASCO, Casa de los. Torre en Villaverde de Trucios y en el enclave burgal\u00e9s de Valpuesta. Tuvo tambi\u00e9n ramas destacadas, con torre de linaje, en Balmaseda y Ordu\u00f1a.\n\"''\nLista total sobre personas vasconavarras con el apellido Velasco. Web de Eusko Ikaskuntza - Sociedad de Estudios Vascos....\nEspero que mi aportacion haya servido de ayuda. Agur. Euskalduna 19:22 25 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Muchas gracias por la ayuda, Manuel. Por mi parte estoy deseando volver a Arag\u00f3n (el pirineo oscense es un para\u00edso). Quiz\u00e1 este verano. Un abrazo, Retama 10:05 26 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Muchas gracias, lo tendr\u00e9 en cuenta. Hace cuatro a\u00f1os tuve el placer de participar en un curso de bot\u00e1nica (del Instituto Pirenaico de Jaca) en el que pateamos bastante Pirineo (por el oeste llegamos a Burgui; por el este casi alcanzamos Catalu\u00f1a). Naturalmente quiero volver, pero no he tenido mucho tiempo para viajar desde entonces. S\u00f3lo de pensar en la posibilidad de visitar Ordesa en oto\u00f1o se me encoge el coraz\u00f3n. Lo dicho: un placer reencontrarme contigo y seguimos en contacto. Retama 11:10 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ya correg\u00ed ambos apellidos: :es:Yuste y :es:Vela (apellido). Solo me queda corregir eso de las \"armas primitivas\" del apellido Yuste. Tengo una duda sobre eso \u00bfPor qu\u00e9 los genealogistas usan ese t\u00e9rmino que seg\u00fan t\u00fa es inapropiado? \u00bfPodr\u00eda ser que perteneciera al linaje m\u00e1s antiguo conocido? Es que no s\u00e9 si quitar directamente eso de \"armas primitivas\" o qu\u00e9. Un saludo. Thor8 17:11 1 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::M\u00e1s que conforme \u00a1Gracias! Otra duda m\u00e1s, \u00bfVela podr\u00eda ser un apellido patron\u00edmico? Lo le\u00ed en otro art\u00edculo y me he animado a ponerlo en el art\u00edculo, pero sin estar muy seguro. M\u00e1s que nada, porque Vela o Bela (o incluso Blasco) era en principio nombre de persona. Thor8 17:50 1 mar 2011 (UTC) PS: \u00bfQu\u00e9 tal el fin de semana?\n(Quito sangr\u00eda tambi\u00e9n) Entonces \u00bfno est\u00e1 tan claro que sea vasco? Ummmm esto empieza a complicarse. Bueno tendr\u00e9 que poner todas las posibilades para que el art\u00edculo sea al 100% correcto dentro de lo que sabemos. \u00a1Much\u00edsimas gracias! A ver si ma\u00f1ana me pongo e incluyo toda esta informaci\u00f3n. En cuanto a Yuste, directamente no la incluyo, si dices que Juste no se relaciona con Yuste \u00bfno? Thor8 19:31 1 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": ":Perdona por recurrir una vez y otra a ti, espero que no sea mucha molestia. Ya creo que he acabado con Vela, esta tarde incluyo la hip\u00f3tesis que relaciona Yuste con Juste y quiz\u00e1s te nombre para decir que t\u00fa no ves relaci\u00f3n entre ambos apellidos. Pero necesito una \u00faltima cosa: La p\u00e1gina del libro de Robert Faur\u00e9 donde aparece el apellido Velasco para referenciar una cita. Para el art\u00edculo he empleado informaci\u00f3n que hay en :es:Familia Vela. No lo hab\u00eda le\u00eddo hasta ahora y tiene una secci\u00f3n de etimolog\u00eda muy buena. \u00a1Un cordial saludo y a pasar buena tarde! Thor8 14:31 2 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Necesito a un genealogista "}, {"message": "No son sinonimos, son dos cosas diferents, encara que ye una cosa que en primeras a la chent le pareixe rara (y se fa servir mal muit asob\u00e9n)... en o caso d'a plantilla ye \"aqu\u00ed\", porque ye en ixe vinclo a on se localiza a imachen... ser\u00eda igual que a traducci\u00f3n castellana \"aqu\u00ed\"... \"ast\u00ed\" ser\u00eda \"all\u00ed\", pero con matices ... no tienen o mesmo rango que en castell\u00e1n porque si lo que yes parlando lo tiens am\u00e1n, si lo puetz sinyalar, ser\u00eda \"aqu\u00ed\" y no pas \"ast\u00ed\"... ye una mica diferent... pero si en castell\u00e1n ye \"aqu\u00ed\" en aragon\u00e9s siempre ye \"aqu\u00ed\", ixo siempre se cumple :-P --Willtron (?)  14:47 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Agora que leigo os vuestros comentarios, me'n acuerdo que en iste blog se feba un repaso d'os emplegos de aqu\u00ed, ast\u00ed y all\u00ed en bellas variedatz d'aragon\u00e9s. ,  y . Resumindo, a serie \"aqu\u00ed, ah\u00ed, all\u00ed\", en aragon\u00e9s ye \"aqu\u00ed, ast\u00ed, all\u00ed/all\u00e1\", pero ast\u00ed s'emplega en un rango mas gran de situacions que o castell\u00e1n ah\u00ed.  Por eixemplo, en aragon\u00e9s, all\u00ed/all\u00e1 no se diz soque si ye muit, muit luen. Si ye luen pero alcanza a vista, se gosar\u00eda decir ast\u00ed.  Igualment, bells casos de meya distancia que en castell\u00e1n se dir\u00edan con aqu\u00ed en aragon\u00e9s va con ast\u00ed. Por ixo a vegadas se confunde l'ast\u00ed aragon\u00e9s con l'aqu\u00ed castell\u00e1n.--Juan Pablo 18:15 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":En o conoixito bar A Flama s'entibocoron con esto mesmo en unos rotulos dezaga d'a barra. :) Ye muito com\u00fan d'entibocar-se-ie con esto leyendo en neoaragon\u00e9s. Si queretz familiarizar-tos con o uso correcto de ast\u00ed y no podetz charrar con aragonesoparlants nativos...podetz aprender-lo charrando en catal\u00e1n con chent de Fraga, Maella y Favara, que fan servir l'adverbio ast\u00ed con muita vitalidat.--EBRO 18:27 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Y tornando a lo que dec\u00edbanos, esto ye o sistema d'advervios paralelo a lo sistema de tres demostrativos. Si en aragon\u00e9s este sistema ye como en maell\u00e1n u fragat\u00edn (sistema ac\u00ed-ast\u00ed-all\u00e0, o puesto on ye qui parla (primera presona) ye con aqu\u00ed en aragon\u00e9s, o puesto on ye a qui se diriche qui parla ye ast\u00ed en aragon\u00e9s, y o puesto on ye a qui no se parla ye all\u00ed en aragon\u00e9s, d'una traza paralela a los demostrativos este, ixe, aquell. Si all\u00ed tien un campo reducito en aragon\u00e9s, que yo ixo no lo sabeba, debe estar por a mesma raz\u00f3n que a parola aquell y variants se fan servir poco y quasi siempre se fa servir ixe, ixo, ixa.--EBRO 18:33 27 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Ast\u00ed/aqu\u00ed"}, {"message": "Manuel, me sabr\u00e1s perdonar a intromisi\u00f3n, pero como veigo que te queixas que no tiens ocasi\u00f3n de sentir l'aragon\u00e9s guaire a sob\u00e9n, t'he mirau bells videos en YouTube, que sabebe que en i heba, ta quan quieras gastar un ratet :). Iste ye muit bueno y te gustar\u00e1 la tematica, perque charran d'a Bolsa de Bielsa y os bombardeos faixistas sobre o Sobrarbe. En iste canal trobar\u00e1s bells videos m\u00e1s, de parlants patrimonials totz, que ye lo bueno ;). en zagueras pareix que han treballau muto con a Ribagorza, y quasi totz os videos mas recients son de Campo, Foradada d'el Toscar, Torres del Obispo, Graus y tot ixa parte, que son d'aragon\u00e9s ribagorzano. Pero si desplegas ta veyer totz os videos te'n sale tami\u00e9n de Sobrarbe (val de Bielsa, Chistau) y de l'Alto Galligo Pandicosa y Barbenuta, y iste d'o Semontano de Balbastro, que me sorprendi\u00f3 quan el viy\u00e9 la primer vegada, perque no se'n troba guaires documentos sobre as parlas d'ixa comarca y menos, parlaus. Si quiers sentir participios en \u00ab-ato\u00bb os de Bielsa y os de Barbenuta, anque actualment ya es tresmescluzian, encara en tienen mutos. Antes en i heba unaltro, de canal, que yeras d'os que fan CharrandoTB, pero no s\u00e9 que be de pasar que no pareix que tiengan actividat de fa ya tiempos. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 20:17 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Uy, o canal ye iste, ACPArola, d'Asociaci\u00f3n Cultural Parola. U lo que ye lo mismo, Fernando Romanos y Fernando Blas. Que en o vinclo que te metebe yera un d'os videos, no pas o canal. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 20:37 27 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Complementos audiovisuals "}, {"message": "A veyer que te pareixe :-P ... ya lo teneba parau dende fa tiempo, pero no heba teniu tiempo de mirar ta implementar-lo... agora podremos meter como fundo por eixemplo en os esportistas o logo d'o esporte, etc... me pareixe que queda bien poliu :-) --Willtron (?)  19:54 2 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah!... ye posible que en bella tabla agora amaneixca a cabecera de cine, si lo veyes y no ye una tabla de cine di-me-ne porque caldr\u00e1 cambear-lo... yo he revisau alto u baixo, pero de seguras que m'he deixau bell tipo de tabla... en as que no bi ha encara icono ya los ir\u00e9 metendo y en atros como os de esportistas fer\u00e9 yo uns especials porque no me cuacan los que bi ha --Willtron (?)  20:44 2 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Cabeceras de tablas"}, {"message": "Hola Manuel, muchas gracias por la bienvenida y las correcciones al art\u00edculo. Saludos, Baiji 15:49 4 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Hola Manuel, me parece que el titulo del articulo esta mal, deberia ser los Departamentos de Francia.--Esteve 14:22 9 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lista de destritos de Francia "}, {"message": "Desculpa el Castillano y gracias por las ayudas que puedes ofrecerme\nQuerido Manuel, cuando creas y puedas necesitaria informaciones sobre los condes de Veintimilla en Arag\u00f2n, muy oblicado--Carlo F. Polizzi 11:26 10 mar 2011 (UTC)\nmi correo es fisber@gmail.com", "replies": [], "thread_title": "Carlos de Italia"}, {"message": "Penso que la tabla d'as luengas chermanicas ye incompleta pero no se como editar. Tiengo una tabla nueva pero no s\u00e9 como fer. Me puetz aduyar?", "replies": [{"text": "estimado Manuel, c\u00f3mo puedo creyer una nueva plantilla para as luengas chermanicas? Puetz adujar?--95.18.162.231 20:41 10 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Quers decir ixo: Plantilla:Familia chermanica? u quiers decir un infobox?. Porque ye verdat que no tenemos infobox ta familias ling\u00fcisticas... --Manuel Trujillo Berges 20:48 10 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Quero fazer una Plantilla de Navegacion (Navbox) como pt:Predefini\u00e7\u00e3o:L\u00ednguas germ\u00e2nicas, pero no s\u00e9 porque no reconeixa os parametros.--Esteve 08:52 11 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::: Porque en ixa plantilla en a wikipedia en portugu\u00e9s se crida a muitas atras plantillas, que no son en ista wikipedia. Si editas ixa plantilla i podr\u00e1s veyer que crida a atras 7 plantillas. Sobre problemas con plantillas, millor charrar con Usuario:Willtron, que ye qui sabe sobre o tema. --Manuel Trujillo Berges 09:10 11 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Aqu\u00ed pasa como con as luengas romanicas, que dica que un usuario con prous conoixencias sobre a materia no lo deixo bien a plantilla yera un mezclayo de luengas y dialectos a o mesmo ran... A nuestra plantilla la faci\u00f3 Estrolicador, y no me pareixe guaire mal como plantilla de \"luengas\" chermanicas... a plantilla portuguesa mezcla tot! ...k\u00f6lsch?? ixo no ye una luenga, ye o dialecto local de l'alem\u00e1n que se parla nom\u00e1s en Colonia... y o mesmo con flamenco que o meten a o mesmo ran que o neerland\u00e9s (y ye nom\u00e1s un dialecto d'iste) u o Stellingwarfs, Tweants, Dr\u00e8ents... si son dialectos d'o baixo sax\u00f3n! ... yo estoi que caldr\u00eda fer como en atras luengas, plantillas de dialectos de cada luenga si se quiere, pero no mezclar tot... --Willtron (?)  10:43 11 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Will, ye posible que Koelsch se considera dialecto per penso que a structura d'a plantilla d'as luengas chermanicas utilizata en a wikipedia portugues (y Ingles, frances y otros) ye mas util, no penses?--Esteve 13:10 11 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " [[Chermanico occidental]] "}, {"message": "No cal fer-lo a man, los deixo ta fer-los totz d'una tongada con o bot :-P --Willtron (?)  19:49 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No, tranquilo, ye tot controlau... os cambeyos nom\u00e1s se fan en a categor\u00eda:Localidatz d'os Perineus Orientals... asinas que totz os Prades corresponden a Pradas :-) Encara no tenemos todas as comunas... he de revisar o codigo porque bi ha fallos, pero en istos d\u00edas las ir\u00e9 fendo... asinas que millor si tenemos cantons y destritos :-P --Willtron (?)  19:55 13 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Nombres catalans"}, {"message": "I ha una diferencia entre os nombres propios que coinciden con nombres comuns, como iste caso, y yo pienso que ista ye una forma ta distinguir-los. P. ex. No tendr\u00eda sentido escribir Lig\u00fcerre d'A Cinca perque Cinca ye un nombre propio y prou, por ixo tiene sentido en ixe caso excluir l'articlo de la parte que considerarinos \u00abnombre complementau\u00bb (Cinca). Iste caso ye diferent, perque ye \u00abLa Nuez\u00bb, una nuez concreta (tiene relaci\u00f3n con un miraglo), y por tanto l'articlo femenino fa parte d'o nombre a qui \"complementa\" \u00abSanta Mar\u00eda de\u00bb, por ixo yo trobo chustificable escribir \u00abLa\u00bb con mayuscla. Adem\u00e9s, \u00abLa Nuez\u00bb (y tami\u00e9n \u00abLa Noguera\u00bb) tami\u00e9n se puede trobar como toponimo solo quan s'abrevia, y ye l'habitual por cuentas de \u00abSanta Mar\u00eda\u00bb. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 23:52 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Unaltro caso pareixido ye lo forato d'As Devotas. Por motivos practicos cal considerar l'articlo como parte d'o nombre propio, y no soi yo solo , , . O motivo ye que son nombres propios que sin l'articlo no significan lo mesmo.--Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 00:15 14 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mayusclas en toponimos "}, {"message": "Ista nueit miro lo d'a plantilla de f\u00fatbol. Ya tenemos totz os municipios d'os P.O. fueras de bells casos en que o bot no podeba creyar-los porque ya yeran creyaus :-P... ye decir que ya existiban en Biquipedia atros articlos con ixe nombre (por eixemplo Vernet, encara que ye una reendrecera, OMS u el Soler) y el bot se pensa que ya existen,... pero bai, son quatre, los femos a man... tami\u00e9n bi ha bel\u00fan que no he puesto identificar, como \"Triniac\" u \"Cler\u00e0\" que no s\u00e9 si ye que los ha creyau con atro nombre u qu\u00e9 :-S ... a Fenolleda ye especialment un envolique porque bi ha comunas a on se parla occit\u00e1n y tampoco no s\u00e9 prou bien qualas meter-las como occitanas y qualas como catalanas... --Willtron (?)  13:02 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Perineus Orientals"}, {"message": "Tranquilo,... si con Essonne no plegamos encara a la cifra... mancar\u00e1n encara 35 (u m\u00e1s porque 3 u 4 comunas no se fer\u00e1n con o bot) que caldr\u00e1 fer a man istos d\u00edas :-P --Willtron (?)  17:00 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Sibirana"}, {"message": "grazie mille comunque, ti capisco.. se comunque trovi qualcuno che parla italiano e gli interessa il calcio digli che noi abbiamo disperatamente bisogno di lui per ampliare le voci su quel tema.. ah, prima che me lo scordo, c'\u00e8 bisogno di voi utenti italofoni sulla wikipedia italiana anche per le voci sui comuni della vostra regione, molte voci sulla vostra regione da noi sono abbozzi di poche parole e solo voi potreste aiutarci a far conoscere, ai lettori di madrelingua italiana, le vostre citt\u00e0.. grazie mille per tutto quello che potete fare in ogni caso! \u201493.32.234.6 19:38 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie tante, ma la mia conoscenza della lingua italiana sono solo di lettura (ho tradotto qualcosa a lo spagnolo), quasi impossibile de scrivere testi luongi... --Manuel Trujillo Berges 19:57 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":beh, una non perfetta conoscenza dell'italiano non sarebbe un problema, sapessi gli orrori che che scriviamo noi :)).. parlando seriamente, segnalando al progetto relativo oppure usando delle sandbox non ci sarebbero problemi, per gli utenti di an.wikipedia che volessero contribuire.. insomma, se si volesse far partire una collaborazione tra le varie edizioni di wikipedia sarebbe una bella cosa.. \u201493.32.234.6 21:36 15 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ec, ma ci sono pochi utenti, e penso che solo io ho un'infarinatura di italiano ... --Manuel Trujillo Berges 21:40 15 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Calcio spagnolo "}, {"message": "Hi, I tried creating this article, but it was deleted. I think the translator I am using is not working like it should. I used this site to translate Catalan to Aranese. This is the original text I was trying to translate:\nBambi es una pel\u00edcula cl\u00e1sica de animaci\u00f3n y en color, basada en el cuento Bambi, una vida en el bosque (\"Bambi, ein Leben im Walde\" en el original) publicado en 1923 por el autor austriaco Felix Salten. La pel\u00edcula fue realizada y producida por Walt Disney y fue distribuida por la compa\u00f1ia RKO Radio Pictures, su estreno fue el 13 de agosto de 1942, y es la quinta pel\u00edcula de la serie de cl\u00e1sicos animados de Walt Disney. 69.243.235.226 23:21 20 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Biquipedia ye a wikipedia en aragon\u00e9s, no en dialecto aran\u00e9s de l'occit\u00e1n. Os articlos en a Biquipedia han d'estar asinas no en aran\u00e9s sino en aragon\u00e9s. --Manuel Trujillo Berges 08:39 21 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yes, as he said, actually there's no problem about the translator, the problem is that it translates from and to Aranese (from Val d'Ar\u00e1n), and this Wikipedia is written in Aragonese :-D (from Arag\u00f3n)... both names are quite similar (but web have an extra \"-go-\" in the middle :-D) and people tend to confuse them. If you want to write an article in Aranese you could do it in Occitan Wikipedia, 'cause Aranese is a dialect from occitan. Regards --Willtron (?)  12:03 21 mar 2011 (UTC)\nCould you start the page? Either with the text I posted or with the text on en:Bambi, or any other language. (Which ever one you'd prefer.) 69.243.235.226 21:48 25 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Pos ixe tema no ye actualment una prioridat en iste prochecto, a on bi ha muito treballo por fer. --Manuel Trujillo Berges 21:51 25 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Does that mean you're not interested? And who should I ask for interest in the article? 69.243.235.226 22:39 25 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::No, I'm not interested. I do not know if anyone could be, but I guess not, are not issues we are interested in the status of this project. --Manuel Trujillo Berges 22:46 25 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Bambi "}, {"message": "Kiel vi trovis min ? --ArnoLagrange 14:58 21 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Vidu  Suite \u00e0 la viquitrobada internacional \u00e0 Perpiny\u00e1", "replies": [{"text": ": Kiel vi trovis min ? = Comment m'avez-vous trouv\u00e9 ? (Comment avez-vous fait pour me trouver ?)", "replies": []}, {"text": ": Je n'ai pas d'autres photos que celles que j'ai mises sur ipernity. D\u00e9sol\u00e9. --ArnoLagrange 18:02 21 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Apertium propose catalan <-> esp\u00e9ranto et r\u00e9cemment fran\u00e7ais -> esp\u00e9ranto. Francis Tyers en a parl\u00e9 samedi. ArnoLagrange 18:15 21 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Saluton ! "}, {"message": "Feito, lo meto en as dos grafias, por si se quiere meter en a viella, pero no cal, se puet meter ya en graf\u00eda nueva --Willtron (?)  17:17 25 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Actor"}, {"message": "Gr\u00e0cies per la benvinguda... Estic a punt de fer una prova del bot... Tindr\u00e0s temps per a revisar la p\u00e0gina ? - Francis Tyers 17:45 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Aqu\u00ed est\u00e0: Tromsdalstinden Ja em dius si \u00e9s m\u00e9s f\u00e0cil revisar sense les estrelletes (que indican paraules desconegudes), i si puc fer alguna cosa millor. - Francis Tyers 18:18 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":I sempre es pot millorar... Hi ha algunes coses que no s\u00e9 si son errors (de veritat) o canvis d'estil/variant, per exemple:", "replies": []}, {"text": ":*solament \u2192 nom\u00e1s", "replies": []}, {"text": ":*tiene \u2192 tien", "replies": []}, {"text": ":*puede \u2192 puet", "replies": []}, {"text": ":etc. Crec que en Juan Pablo ha fet alguna cosa per a triar variants diferents, he de parlar amb ell sobre a\u00e7\u00f2. - Francis Tyers", "replies": [{"text": "::No veig cap problema en canviar-lo aqu\u00ed, nom\u00e9s vull saber si \u00e9s un error que haur\u00edem de arreglar en el traductor. Per exemple, de moment tenim com a traducci\u00f3 de \"tiene\": tiene (per defecte), tien y ti\u00e9n. Puc canviar la versi\u00f3 per defecte a tien sense problemes si cregueu que \u00e9s millor. No vull fer-ho jo mateix perqu\u00e8 no tinc cap criteri ling\u00fc\u00edstic! :) - Francis Tyers 18:54 29 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Sobre altres lleng\u00fces, supose que les que tenen m\u00e9s sentit serien catal\u00e0\u2192aragon\u00e8s, franc\u00e8s\u2192aragon\u00e8s i portugu\u00e8s\u2192aragon\u00e8s. No s\u00e9 si saps, per\u00f2 nosaltres en Apertium estem en el \"Google Summer of Code\" enguany, i un projecte podria ser fer una d'eixes parells. - Francis Tyers 19:08 29 mar 2011 (UTC)\nCrec que fer catal\u00e0\u2192aragon\u00e8s seria factible en poc temps. De fet es pot juntar els dos traductors, traduint amb castell\u00e0 com a llengua 'pont'. Encara que no s\u00e9 si la qualitat seria massa baixa...\n;Original (catal\u00e0):\nL'arquitectura \u00e9s l'art de projectar o construir edificis i d'altres estructures f\u00edsiques. Una definici\u00f3 m\u00e9s ampla tamb\u00e9 inclouria el disseny de tot l'ambient o entorn constru\u00eft: des de l'urbanisme, passant pel disseny urb\u00e0, fins el disseny de mobles. \u00c9s una de les sis belles arts. Determinats edificis o altres construccions s\u00f3n percebuts com a s\u00edmbols culturals i pol\u00edtics i en algunes ocasions com a obres d'art, ja que poden ser considerats prim\u00e0riament en funci\u00f3 de la seva forma o estructura sensible o de la seva est\u00e8tica.\n;Traducci\u00f3 a l'aragon\u00e8s (amb castell\u00e0 com a llengua 'pont')\nA arquitectura ye o arte de prochectar u construir *edificios y atras estructuras fisicas. Una definici\u00f3n mas ampla tami\u00e9n incluir\u00eda o *dise\u00f1o de tot o *ambiente u en *torno construiu: dende o urbanismo, pasando por o *dise\u00f1o urbano, dica o *dise\u00f1o de *muebles. Ye una de as seis bellas artes. Determinaus *edificios u atras construccions son *percibidos como *s\u00edmbolos culturals y politicos y en qualques *ocasiones como obras de arte, ya que pueden estar consideraus primariament en funci\u00f3n de a suya forma u estructura sensible u de a suya estetica.\nSi voleu, puc afegir-lo com a opci\u00f3 de traducci\u00f3. - Francis Tyers 19:39 29 mar 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Haha! No, no vaig triar-lo a l'azar ... vaig fer la traducci\u00f3 jo, i despr\u00e9s vaig demanar a un amic castellanoparlant que la corregisca ;) -- probablement una de les raons perqu\u00e8 siga molt baixa la qualitat :D Vaig anar pel mont l'any passat, \u00e9s un lloc molt xulo. No vaig traduir la pol\u00e8mica perqu\u00e8 s\u00e9 que no s\u00f3c parlant natiu i no volia donar massa treball al meu amic... :) Ara l'article en la Biquipedia ha quedat millor que el article en la Wikipedia castellana i a\u00e7\u00f2 m'agrada molt! Gr\u00e0cies (i no em molesta res el que has dit... encara que he fet la traducci\u00f3 jo, els teus comentaris seguixen sent veritat) - Francis Tyers 20:13 29 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Hola"}, {"message": "hola manuel. gracias por estar ahi controlando todo. no se muy bien como comunicarme con vosotros, creo q es por aqui, no?.\nconozco la pagina de colubridae en ingles, pense en meter las sufamilias en vez de meter un listado de generos, pero los colubridae son un cajon de sastre q parece empieza a ver la luz aunque nada es seguro aun, salvo q son un grupo polifiletico. la pagina inglesa Colubridae q esta bien, aporta sufamilias y eso esta genial, pero no son las q se han propuesto recientemente y creo mejor esperar a que se vayan aclarando y aceptando internacionalmente por la comunidad cientifica dichos cambios. es un tema de lo mas complejo en herpetologia y ademas comprende la mayor parte de las especies de sierpes. estoy al tanto de lo q se va publicando, ya q trabajo con colubridos a nivel general y por eso creo mejor esperar q cambiar constantemente o pasarnos de novedosos, es mas prudente saber y pensar como lo haremos. la Asociacion herpetologica espa\u00f1ola tiene tb un criterio conservador a la espera de mas descubrimientos y su posterior  aceptacion por la  mayoria de los investigadores. De todas las paginas de herpetologia aragonesa esta es probablemente la q menos va a estar pulida o terminada, pero es apasionante...\nsobre los demas articulos ya me iras diciendo si consideras q se puede hacer algo mejorable segun la forma de trabajo y edicion de wikipedia. creo fundamental q se referencien todos los articulos, eso es lo q da credibilidad y rigor , ya se lo je a EBRO. por cierto hay q cambiar las cursivas de todos los articulos en los taxa q no son genero ni especie.  gracias por todo un saludo y a ver si nos reunimos de nuevo.\ndew", "replies": [], "thread_title": " Colubridae y mis art\u00edculos "}, {"message": "hola manuel, ya vere como dejo el articulo de colubridos, pero lo dicho si lo dejo tal como esta en ingles esta desfasado y si lo pongo como se ha propusto recientemente habra q cambiarlo pronto, es la consecuencia de estar a la ultima. lo ire modificando sobre seguro. por cierto que la caja taxonomica es incorrecta ya q la foto y su pie corresponde a una cobra, q es elapidae no colubridae.\nsobre la cursiva solo se usa en generos y especies el resto de taxa se escribe normal y con la primera letra mayuscula ( mira otras wikis y veras q esta asi). aqui estoy para lo q quieras. saludos--RANUECO 09:41 31 mar 2011 (UTC)RANUECO\nHola manuel. con respecto a la discusion  sobre referencias q me has enviado, queria saber si esa es la unica  forma de citar cualquier referencia bibliografica en wikipedia. si es asi, seguir\u00e9 ese protocolo. Estoy acostumbrado a redactar las referencias como se hace en ciencias, y eso implica diferentes formas con o sin cursiva segun sea un articulo, libro, capitulo, etc. mis disculpas.", "replies": [], "thread_title": " colubridae y articulos biolochia "}, {"message": "Ederki. Gero arte.</br>\nPerfecto. Salut.</br>\n--Euskalduna 20:37 31 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[:eu:S'ha feito de nuei|S'ha feito de nuei]] "}, {"message": "Gracias! XD... Ixo ye feito, a la proxima trobada tos convido a una ronda de bieras :-D --Willtron (?)  12:21 1 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gracias!"}, {"message": "hola manuel, aqui sigo d\u00e1ndole. si vols qualsevol coseta ja saps... parece q hoy regalamos algo por registrarse, no? bienvenidos sean. Un saludo.--RANUECO 13:30 1 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " es hoy el dia del nuevo usuario? "}, {"message": "Manuel he feito o treslado d'a pachina de lacerta lepida, y a pachina d'explicaci\u00f3n ye meya en castell\u00e1n y meya en aragon\u00e9s. Tien bell explicaci\u00f3n?. --Cembo123 20:01 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambeos de t\u00edtols "}, {"message": "muitas gracias manuel!!--RANUECO 21:23 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " titulos "}, {"message": "Vale. Perdona. No me daba cuenta de que cambiaba el \"ye\" y el \"Lei\". Volver\u00e9 a introducir mi cambio en las comarcas de la provincia de Salamanca sin tocar eso. Estoy desarrollando los art\u00edculos de las comarcas de la provincia de Salamanca en la wikipedia en espa\u00f1ol referenci\u00e1ndolos perfectamente y algunas comarcas que se indican aqu\u00ed no existen como tal. Este error es fruto de un error pasado en la wikipedia en espa\u00f1ol. --Tres1416 11:18 2 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Perdona. No me he dado cuenta. Quer\u00eda escribirte en la discusi\u00f3n y no se por qu\u00e9 lo he hecho en tu p\u00e1gina de usuario. Saludos. --Tres1416 22:15 2 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Comascas de Castiella y Ley\u00f3n "}, {"message": "hola Manuel, obviamente no sabia q no era necesario situar especies y generos en sus taxa superiores (familia, orden y clase). gracias un saludo--RANUECO 10:55 7 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " categorias "}, {"message": "Me pareixe que nunca no heban funcionau os mapas d'Italia, en a plantilla no ye implementau, encara que metemos as coordenadas... pero ya lo mirar\u00e9 y metemos mapas como en a resta de pa\u00edses...ixo s\u00ed, deixaremos o infobox en italiano ta que no calga modificar cosa --Willtron (?)  20:11 9 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cerdenya"}, {"message": "Manuel he creyato la pachina lista de municipios de Madrit y en Zaguers cambeos sale un numero en berde y me cuacuarba saber lo que ye. --Semontan\u00e9s 21:43 9 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Una pregunta "}, {"message": "Ola Manuel! Cuasi toz os dias voy intentar fer tres u dos municipios d'Espanya con os tuyos consellos.\nIr\u00e9 por provincias y como bes he empezipiado por Segovia y tami\u00e9n modificar\u00e9 a wikipedia en castell\u00e1n que sigan mal.\nUn salut. --Semontan\u00e9s 16:05 13 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No he replecado bien o tuyo mensache y podr\u00edas traduzir \"i colaboro\"--Semontan\u00e9s 17:24 13 abr 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Quedo, que en a wiki en castell\u00e1n solenco colaboro en articlos relacionatos con Arag\u00f3n, en ixa wiki bi ha muito fateras porque ye gran antim\u00e1s, ya he leito as creticas d'a wikipedia en castell\u00e1n y tiens toda a rag\u00f3n.\nEn internet he trobato en a unibersid\u00e1 de Zaragoza una secci\u00f3n (unibersid\u00e1 coleutibo aragonesista) que crey\u00f3 que ye mui replena. Antim\u00e1s grazias por o tuya explicaci\u00f3n.--Semontan\u00e9s 18:56 13 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Municipios d'Espanya "}, {"message": "Si, a canci\u00f3n d'os partisans de l'Amur ye una d'as m\u00edas cancions rusas preferitas. Muitas d'as atras no las conoixeba. Gracias.EBRO", "replies": [], "thread_title": " Mosica rusa "}, {"message": "yo no hablo mucho aragones se lo justo, osea la grafia de huesca y poco mas estoy  en ello aprendiendo ~~aragones14~~", "replies": [], "thread_title": " supercopa  "}, {"message": "Mmmm... intresant :-P ... Alavez podemos prener as fotos y fer totz os articlos... fer\u00e9 agora una plantilla especial ta poder puyar as fotos... en iste caso entiendo que ser\u00edan \"im\u00e1chens no libres\". O malo ye que nom\u00e1s son as fotos d'as dos zagueras lechislaturas :-S ... Tami\u00e9n fer\u00e9 as listas de totz os deputatos d'as VII lechislaturas dica hue ta que podamos controlar os deputatos que tenemos :-P --Willtron (?)  16:09 18 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Manuel,... me'n he trobau un problema... y ye que en as listas d'as eleccions apareixen personas que dimpu\u00e9s no estioron deputatos en ixa lechislatura por qualsiquier raz\u00f3n u que estioron reemplazaus por atros... ye decir he parau cuenta que as listas d'as eleccions no sirven como listas de deputaus... A raz\u00f3n ye as eleccions representan un momento puntual, por eixemplo Eleccions a Cortz d'Arag\u00f3n de 2003 en ixa lista nom\u00e1s apareixen os que iban en as listas d'os partius y por ixo se trigoron como deputaus... pero a realidat ye que en a lechislatura, que representar\u00eda un periodo de tiempo de 4 anyos, apareixen atras personas que han puesto estar deputatos por eixemplo dos anyos en mel meyo d'ixe periodo u cosas asinas... alavez cal creyar articlos ta listar cada lechislatura, sino ye un envolique: Deputatos d'a VI Lechislatura d'as Cortz d'Arag\u00f3n (en iste encara me cal revisar,... os que tienen foto ya son totz revisaus, pero ir\u00e9 revisando a resta y fendo os articlos d'as atras lechislaturas). L'articlo d'as eleccions lo he deixau como yera, con as listas simplament :-P ... encara tiengo o dandalo si decir a l'articlo \"Deputatos d'a VI Lechislatura d'as Cortz d'Arag\u00f3n\" u no ser\u00eda millor encara \"VI Lechislatura d'as Cortz d'Arag\u00f3n\" ta aproveitar y poder meter informaci\u00f3n sobre atras cosas como grupos parlamentarios en ixa lechislatura u mesmo si queremos feitos destacaus d'a lechislatura... --Willtron (?)  14:16 19 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Politicos d'Arag\u00f3n"}, {"message": "no entiendo k keres decir habla castellano porfavor, no e cogido nada de autor dime kual es y lo kito gracias", "replies": [], "thread_title": " aviso que me has dado "}, {"message": "Lo s\u00e9, lo s\u00e9, pero encara no quiero meter denguna cosa nueva que no s\u00eda en a orichinal, asinas si apareixen problemas siempre puedo comparar tot con o texto orichinal a veyer que ye mal, de l'atra forma costa mas trobar as errors... tiengo experiencia en cosas d'istas y dimpu\u00e9s s\u00e9 lo que pasa... Realment no bi ha problemas concretament con meter un enlace nuevo... y los meteremos de forma organizada quan faigamos prebatinas... pero si dimpu\u00e9s bi ha problemas siempre ye millor en a primera fase tener tot o mas simple posible... si prencipiamos a meter enlaces s'embolica tot. Por eixemplo con os enlaces que metebas nom\u00e1s apareixer\u00edan en bells casos concretos, no siempre o bot meter\u00e1 ixa cadena :-P Os primers articlos cosatar\u00e1 mas fer-los, feremos un, comprobaremos que tot ye bien, en o siguien ya meteremos mas enlaces u cambearemos un texto, etc... en o siguient milloraremos atra cosa... y con 7 u 8 ya tendremos tot bien... pero en os primers cal fer-lo tot lo mas simple posible... Asinas que dica agora primera fase, nom\u00e1s traducimos tot, dimpu\u00e9s ya adaptaremos --Willtron (?)  13:43 21 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixe ye o problema XD... deformaci\u00f3n profesional XD --Willtron (?)  13:48 21 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Plantilla comunas"}, {"message": "Hola Manuel. Muchas gracias por la bienvenida. De vez en cuando veo tus nuevos art\u00edculos en la Biquipedia y me alegro mucho de que est\u00e9s tan contento aqu\u00ed. Ojal\u00e1 supiera escribir en fabla y charrar; pero a mis a\u00f1os es un poco tarde para empezar, me da pereza sinceramente. Un fuerte abrazo. Ant\u00f3n Francho 02:18 23 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienvenida "}, {"message": "Pero en castell\u00e1n tami\u00e9n no? u ye nom\u00e1s en Arag\u00f3n?  :-P --Willtron (?)  18:16 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "En Zaragoza no, a droga ye a botiga tami\u00e9n... como o eixemplo que te meteba, a mas famosa d'a ciudat ye a \"Droga Alfonso\" y deng\u00fan no diz a Droguer\u00eda Alfonso. --Willtron (?)  18:26 25 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye que en realidat, bien, bien, no s\u00e9 como se diz en o Pirineu, ni si n'i hai de drogas, pero en castell\u00e1n de Zaragoza, siempre s'ha dito la \"Droga Alfonso\". Igual ye un localismo zaragozano, pero a os zaragozanos nos suena d'o mas natural. De todas trazas veigo que en o vocabulario basico biling\u00fce de A. Mart\u00ednez tami\u00e9n sale (an) droga = (es) droguer\u00eda.--Juan Pablo 21:24 25 abr 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Droga "}, {"message": "Ola Manuel! Tenemos a lista d'os 1000 revisada?... no bi habr\u00e1 articlos nuevos no?... me pareixe que encara mancan dos por fer...  No quiero que iste mes tiengamos articlos sin fer d'a lista... asinas que si puetz fer un uello a la lista y decir-me que articlos cal fer (que yo he de marchar agora y no puedo) los foi ista nueit :-P --Willtron (?)  15:44 26 abr 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lista d'os 1000"}, {"message": "\u00a1Ola!\n\u00bfPuedes traducir :es:Aljam\u00eda por favor? CheepnisAroma 13:51 1 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aljam\u00eda "}, {"message": "Hola Manuel Trujillo Berges. Gracias por la bienvenida. C\u00f3mo habr\u00e1s visto, estuve arreglando la p\u00e1gina de Suelves en Wikipedia en espa\u00f1ol se me ocur\u00edo mirar si hab\u00eda una p\u00e1gina equivalente aqu\u00ed - y colocar los interwikis correspondientes. Al ver que, tanto aqu\u00ed como en la versi\u00f3n en espa\u00f1ol, en la primera l\u00ednea pone Suelbes, me parec\u00eda lo m\u00e1s l\u00f3gico cambiar al nombre aqu\u00ed al nombre en aragon\u00e9s en la p\u00e1gina de Biquipedia. Pero ya veo que no le ha gustado al personal, as\u00ed que, nada, me limitar\u00e9 a poner interwikis y no tocar nada m\u00e1s. Un saludo, --Technopat 23:14 3 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola y ... Suelves/Suelbes "}, {"message": "Cuento que no, no mos conoixemos. Y desincusa, no s\u00e9 qu\u00e9 son as antipodas... --FutureSpy 07:26 11 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya veigo. Pos no, yo vivo en Brasil. L'adreza IP estranya (escomencipiata por 143, creigo) yera d'a m\u00eda universidat --FutureSpy 07:31 11 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, yo encara no s\u00e9 charrar muito l'aragon\u00e9s. Se supone que fazi\u00e9 o curset a distancia de nivel alacet d'Asociaci\u00f3n Nogar\u00e1 n'o 2007/2008, pero ent\u00f3s no teneba masiau tiempo... Acababa de dintrar n'a universitat y mudar-me de ciudat, a carrera me preneba muito tiempo, y a la fin no podi\u00e9 acabar totas as lici\u00f3ns antis d'a fin do curso y fer-lo como cal. Alora lo dix\u00e9, pero durante totas ixas annadas contin\u00e9 escuitando mosica en aragon\u00e9s, y cuido que ye por ixo que no ixublid\u00e9 tot. De totas trazas, desincusa las faltas, pero a verdat ye que levo asabelo tiempo sin leyer en aragon\u00e9s. Agora mesmo trato de repasar as lici\u00f3ns con un poco m\u00e1s de cudi\u00e1u porque quiero fer o curso de 2o. ran... --FutureSpy 07:50 11 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ah, alora yes catal\u00e1n? D'\u00e1n, si me permetes a pregunta? Tiengo que dicir-te que o catal\u00e1n ye a luenga que m\u00e1s aimo en o mundo. Me fa asabelo goyo escuitar-la, charrar-la, escribir-la, y asob\u00e9n leigo rondallas... O m\u00edo dialeuto preferito ye o balear, pero tami\u00e9n m'intresa muit o catal\u00e1n oczidental por as pecularidats de prenuncia. --FutureSpy 08:45 11 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Pregunta "}, {"message": "Ola! Bufff... he prencipiau una traducci\u00f3n en franc\u00e9s, Tri martolod... pero yo creyeba que ser\u00eda mas f\u00e1cil :-P... he deixau una fras\u00e9 en a cabecera que no s\u00e9 como traducir... mira a veyer si puedes traducir-la :-S... a resta lo he deixau amagau ta continar atro ratet :-P --Willtron (?)  16:39 12 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Estaba por escribirte a ti o a Wiltron sobre el tema (ya que el ha creado dicho articulo). Has tenido la suerte de estar en el Festival de Lorient. Yo a pesar de haber estado en Irlanda, Breta\u00f1a, Cornualles, Gales o Escocia (me queda la isla de Man) como mucho he estado en una sesiones \"informales\" de Sean Nos en varios pubs de Galway, Aran Islands, Clare y Kerry... en mi caso, no he conocido el vinilo, soy de los 90: mi adolescencia la marco la generacion X, Kurt Cobain, Terminator 2 y la masacre de Waco. Pues eso, a ver si os gustan las canciones de la lista, y si falta alguna que conozcais y no haya creado en la Wikipedia en euskara. Avisarme tranquilamente. -Euskalduna, 14:52 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":La cancion Mn\u00e1 na hEireann/Women Of Ireland ya la tengo creada, tambien la de su compositor Se\u00e1n \u00d3 Riada. Aun asi, lo dicho antes, cualquier aportacion es bienvenida. Salut / Agur. -Euskalduna, 14:52 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Por cierto, sobre Breta\u00f1a, algunos articulos en euskara de lugares bretones donde he estado y creo que te podrian interesar crear en aragones: La Roche-aux-F\u00e9es (toda la gente visita Carnac, pero se olvida de este impresionante monumento megalitico llamado \"La Roca de las Hadas\"), Dolmen de Kerloas (el mayor dolmen de Breta\u00f1a), Paimpol y Douarnenez (en mi opinion, dos de los pueblos pesqueros mas bonitos de Breta\u00f1a), Locronan, Quimper, Dinan y de la mitologia bretona Ankou (\"La Muerte\").", "replies": []}, {"text": "::Tambien cree en su dia El Portal de Breta\u00f1a de la Wikipedia en euskara, como ahora se que te apasiona Breta\u00f1a, si quieres echarle un vistazo y comentarme si falta algo en ella o como puedo mejorarlo, te lo agradeceria. Ademas de ese portal realice tambien estos portales: Galesko Ataria - Portal de Gales, Eskoziako Ataria - Portal de Escocia, Irlandako Ataria - Portal de Irlanda y Kataluniako Ataria - Portal de Catalunya (el Norvegiako Ataria|Portal de Noruega esta a la espera).", "replies": []}, {"text": "::Si crees que nos falta algun articulo sobre Breta\u00f1a en la Wikipedia en euskara avisame para que lo cree y te lo agradecere mucho. -Euskalduna, 17:06 13 may 2011 (UTC)\nSi, veo que conoces bien Breta\u00f1a. Yo tambien me recorri toda la peninsula comenzado desde Mont-Saint-Michel (hoy en dia Normandia, en la Edad Media, Breta\u00f1a, gracias a que cambio la desembocadura de un rio que hacia de frontera) hasta las peninsulas de Saint-Mathieu y Penmarc'h para luego volver a Euskal Herria desde Nantes (me falta tu pegatina de BZH, a cambio tengo una taza de un triskell breton para el cola cao). En mi caso fue en el a\u00f1o 2006 y en furgoneta. Sobre Vannes ya he creado un articulo pero esta por desarrollar (solo me faltan dos terceras partes del departamento de Ille-et-Vilaine para acabar con todas las localidades de Breta\u00f1a), y el Golfo de Morbihan esta creado por mi compa\u00f1ero Marklar2007. Me he apuntado el titulo de la cancion \"Trinquons nos verres\" para crear su articulo. Pero aun asi, si tienes mas sugerencias, son bienvenidas, Manuel. Hasta luego / Gero arte. -Euskalduna, 17:32 13 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "Siempre que escucho la cancion \"Mn\u00e1 na h\u00c9ireann me recuerda la pelicula de Barry Lyndon de Stanley Kubrick. En mi caso la he solido escucha en version The Chieftains.", "replies": []}, {"text": "Yo como contrapartida te recomiendo estas dos canciones del grupo Planxty: Follow Me Up to Carlow (cancion del subgenero irlandes \"Irish Rebel Songs\") y Bean Phaidin, cantada en irlandes por el musico D\u00f3nal Lunny. -Euskalduna, 17:32 13 may 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Por ultimo, otras tres \"rarezas\" que solo pueden gustar a servidor y algun que otro Irlandamaniaco como yo: Cancion compuesta por \"The Pogues\" y \"The Dubliners\" con motivo de que la Republica de Irlanda participo en el Mundial de Italia 90 realmente es una version de la cancion The Wild Colonial Boy, \"Celtic Sinphony, himno compuesto por el grupo The Wolfetones con motivo de su centenario 1888-1988, con uno de los musicos presentando la cancion con un acentorro irlandes (posiblemente del norte) y pintas de los a\u00f1os 80, Final del espectaculo Lord of the Dance, este espectaculo lo vi en el Velodromo de Anoeta, en el a\u00f1o 1999, la danza irlandesa hecha puro espectaculo yankee... -Euskalduna, 18:07 13 may 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Tri martolod"}, {"message": "Ciao Manuel Trujillo Berges,sono nato in Italia precisamente in Sicilia e vorrei scrivere qualcosa del mio paese.Non scrivo molto bene la vostra lingua,cercher\u00f2 di imparare presto.Puoi darmi una mano.Grazie --Itaca 15:19 16 may 2011 (UTC)\nCaro Manuel Trujillo Berges,sono nella vostra bella terra,per un reportage circa la cultura,i paesaggi,il turismo etc.etc..Scrivo per una rivista italiana.Mi sono innamorato del vostro paese,\u00e8 molto bello.Vorrei scrivere della mia sicilia,dei suoi paesaggi,dei suo uomini,della storia che ci lega.Prover\u00f2 a scrivere in italiano,sperando che qualche wikipediano possa tradurla nella vostra lingua.Ti disturber\u00f2 ancora.Ciao e grazie.--Itaca 07:09 17 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Itaca"}, {"message": "Iste articlo no l'eba visto, pero si iste atro d'Espa\u00f1a Directo. . --Cembo123 18:54 18 may 2011 (UTC)\nYeran bells d'os mios familiars. Ista vegata yo no yera pero si d'atras, he feito muitas vecinals (ye o nombre d'as feinas comunals y antis yeran obligatorias fer belunas cada anyo. --Cembo123 19:13 18 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A carretera de Longars "}, {"message": "S\u00ed, prou que s\u00ed... totz os sistemas de coordenadas cheograficas son convertibles entre s\u00ed :-) ... Bi ha muitos conversors por internet (por eixemplo). En \"zone\" has de meter a zona UTM, en iste caso ser\u00eda \"31\", la \"x\" ser\u00eda \"302070\" y la \"y\" ser\u00eda \"4693586\" y para cuenta en \"hemisphere\" seleccionar \"N\" que ye en \"S\" por defecto :-P --Willtron (?)  12:13 21 may 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Coordenadas"}, {"message": "Bueno, pos que te den fuents pa consultar. A informaci\u00f3n de ne ir\u00e1 en l'articlo correspondient y que no corresponde a derivatos de ibi ni a i/bi/ie en l'aragon\u00e9s. O de ci que te comentan podr\u00eda corresponder a la tercera particla, que deriva de ECCE HIC y que no existe en aragon\u00e9s y s\u00ed en itali\u00e1n. Ir\u00eda en l'articlo cheneral particlas pronomino-adverbials, articlo pa meter informacions de totz os idiomas que tractemos. Sera q\u00fcesti\u00f3n de consultar a Heinrich Lausberg.--EBRO 20:23 1 chun 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de gramatica aragonesa "}, {"message": "Hola Manuel, te escribo por lo del art\u00edculo \"Dos Hermanas\"\nhas revertido al escudo equivocado, si no te fias de mi, aqui tienes el enlace al bolet\u00edn oficial de la junta de andaluc\u00eda en el que aparece el escudo oficial de dos hermanas: http://www.juntadeandalucia.es/gobernacion/opencms/portal/com/bin/portal/AdministracionLocal/Publicaciones/Libro_Simbolos_2/sevilla_.pdf\nUn saludo\n---antonio- 09:40 2 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Creo que comprendo lo de blas\u00f3n, si, pero no es el escudo oficial, aunque esta claro que es tela de feo en comparaci\u00f3n con el otro", "replies": []}, {"text": "Saludos ---antonio- 09:51 2 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Escudo de Dos Hermanas "}, {"message": "\u00a1Hola Manuel! Me han bloqueado recientemente durante 6 meses de la wikipedia en espa\u00f1ol. Ahora comprendo mejor porque te retiraste de all\u00ed. Lo mejor es que han atacado a mi art\u00edculo Yuste hasta quitarle la categor\u00eda de AB e incluso quitando una referencia que alud\u00eda a ti como geneaologista y no como wikipedista, pero por lo \u00faltimo se ha interpretado aqu\u00ed. Nada m\u00e1s, espero que te vaya todo bien por aqu\u00ed, que seguro que s\u00ed porque no hay sistemas clientelares (V\u00e9ase este blog], http:// desenredandolamarana.blogspot.com/). Saludos. Thor8 15:47 2 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No sab\u00e9is como os envidio. \u00a1Esto s\u00ed es una wikipedia! Me encantar\u00eda, pero no tengo ni papa de aragon\u00e9s. \u00bfEn qu\u00e9 podr\u00eda ayudar yo? Thor8 16:13 2 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ah\u00ed tienes, un art\u00edculo que traduje de la wiki alemana, aunque he tenido que ocultar la biograf\u00eda porque soy incapaz de traducir eso. \u00c9chale un ojo. \u00a1Saludos! Thor8 17:03 2 chun 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::\u00a1Gracias! Pero estoy a fondo con el alem\u00e1n, aunque no descarto hacer alg\u00fan art\u00edculo m\u00e1s en el futuro. Por cierto, \u00bfPodr\u00eda usar una p\u00e1gina de usuario a lo Usuario:Thor8/Herramientas, pero para algo m\u00e1s confidencial? Necesito una wiki y esta ser\u00eda ideal. Un saludo. Thor8 18:17 2 chun 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Bloqueado 6 meses "}, {"message": "Ista traza de comentarios son de feito una crida publica a vandalizar ista Biquipedia (feito que ya s'escaici\u00f3 en ixe mesmo puesto y por as mesmas razons politicas d'antis mas), prochecto que am\u00e1s vust\u00e9 se permite calificar publicament de \"propaganda personal\". Quantos administrador y usuarios d'iste prochecto li han feito plateros qualos son os regles d'a Biquipedia, a vust\u00e9 y a os suyos amigos, en aragon\u00e9s, en angl\u00e9s, en franc\u00e9s y en castell\u00e1n, pero vust\u00e9s no quieren ascuitar y tornan a fer a suya cruzata politica ta meter a bandera francesa a on no toca. Se veye prou que a suya actitut ye nom\u00e1s que de venis ast\u00ed a provocar y a fer-mos mala imachen. Como ast\u00ed no somos ta perder o tiempo, aumento o suyo bloqueyo, ta que no torne a fer mal ast\u00ed dica dimpu\u00e9s d'una anyada mas. O proximo bloqueyo ser\u00e1 ta cutio, mesmo que ta qualsiquier atro usuario d'a wikipedia francesa que venga a vandalizar seguindo a suya crida feita publicament en a tabierna d'ixe prochecto. --Manuel Trujillo Berges 09:33 8 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Tout \u00e0 fait, assum\u00e9 et revendiqu\u00e9 ! D'ailleurs, je n'ai eu aucune r\u00e9ponse n\u00e9gative sur ce bistro, bizarre non ? J'ai surtout l'impression que \"vandaliser\" sur ce wiki est synonyme de \"revert de POV Pushing\"... Parce que sur le fond, vous \u00eates incapable de fournir une source attestant de l'usage officiel de ce drapeau par les R\u00e9unionnais. C'est d'ailleurs reconnu par un des intervenants sur ma pdd qui consid\u00e8re qu'il faut laisser ce drapeau alors qu'il sait pertinemment (il l'\u00e9crit !) que \u00e7a ne vaut pas plus qu'un autre ! Hallucinant ! Autre chose, as-tu bloqu\u00e9 le contributeur qui \u00e9crit Il semble que tu ne comprennes pas le fran\u00e7ais ? Vive l'attaque personnelle sur cette wp. Pas \u00e9tonnant qu'elle soit mise au ban des autres...", "replies": []}, {"text": "Je vais te laisser \u00e0 ton id\u00e9ologie r\u00e9gionaliste. Tu as le droit de l'\u00eatre mais la moindre des choses est de s'informer de ce qui se passe dans les autres pays quand on r\u00e9gente \u00e0 ce point des articles sur la France. Parce que le cas de la R\u00e9union n'est pas unique ici... Sais-tu d'ailleurs que la r\u00e9gion a un drapeau officiel autre que la cocarde tricolore qui a l'air de te faire mal aux yeux ? \u201486.208.70.189 20:19 14 chun 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mas bloqueyos "}, {"message": "Bon dia Manuel. Espere que et va tot molt b\u00e9. Quan no tinga tants problemes a l'esquena i puga dedicar m\u00e9s temps a Internet mirar\u00e9 d'escriure't un email decent i no quatre l\u00ednies com ara. De res, com que he vist que ten\u00edeu l'article, m'he pensat que quedaria m\u00e9s bonico amb la foto que vaig fer aquest cap de setmana. Ja mirar\u00e9 de millorar-ho amb les meues bases d'aragon\u00e9s molt minses. Una abra\u00e7ada ben bona i fins ben prompte, Claudi/Capsot 11:05 5 chul 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bon dia, de res "}, {"message": "Hola company, m'expresso en catal\u00e0 ja que \u00e9s l'idioma que domino, m'agradaria aprendre l'aragon\u00e8s, m'hi posar\u00e9 un dia d'aquests!.\nB\u00e9, el tema de les quatre barres, no cal ni parlar-ne, cadasc\u00fa defendr\u00e0 la seva versi\u00f3, ambdues ben docuemntades, per\u00f2 no em negar\u00e0s que les quatre barres varen ser l'escut personal -no territorial- del comte de Barcelona, que quan esdevingueren reis del Regne d'Arag\u00f3 van establi el ser escut personal a la nova Corona, d'Arag\u00f3, com b\u00e9 indica la Enciclopedia aragonesa (http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=6744&tipo_busqueda=1&nombre=escus%C3%B3n_de_arag%C3%B3n&categoria_id=&subcategoria_id=&conImagenes=)\nMolts \u00e0nims a la vostra lluita, i els meus millors desitjos per a la vostra naci\u00f3, Arag\u00f3! --Martorell45 19:23 2 ago 2011 (UTC)\nHola de nou company, t'he enviat l'enlla\u00e7 precissament perqu\u00e8 a la Gran Enciclopedia Aragonesa hi diu aix\u00f2: \"entados con la granada y en escus\u00f3n el blas\u00f3n aragon\u00e9s de cuatro cuarteles llamados de Sobrarbe, A\u00ednsa, Alcoraz y Barcelona.\" \nRespecte la frase que m'has citat, efectivament, aix\u00f2 va dir, del rei d'Arag\u00f3 no \"del Regne d'Arag\u00f3\" com a territori o reialme, i per aquest motiu, el rei d'Arag\u00f3 de llavors, era el comte de Barcelona, que instaur\u00e0 les seves armes personals, les quatre barres, a tots els seus regnes.\nLlegeix per exemple tamb\u00e9 http://ca.wikipedia.org/wiki/Senyera_Reial , en catal\u00e0, all\u00e0 hi apareixen Cr\u00f2niques, i escrits de l'\u00e8poca, que l'origen d'aquest pals es catal\u00e0 i el primer en emprar-los fou el comte de Barcelona, Ramon Berenguer IV, que mai fou rei d'Arag\u00f3.\nBon domini del catal\u00e0, tens, per cert. Salut! --Martorell45 22:53 2 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Les quatre barres "}, {"message": "Hola Manuel Trujillo Berges,\nEm dic Llu\u00eds i tinc 15 anys. Fa uns anys vaig iniciar-me en la Viquip\u00e8dia en catal\u00e0. S\u00f3c de tota la vida de Tarragona i no em penso perdre per res del m\u00f3n l'oportunitat de saludar-vos. Enacara estic molt perdut en quan a la trobada de Tarragona. On anireu? Qui vindr\u00e0? Masses preguntes potser, espero amb moltes ganes la teva resposta. Una salutaci\u00f3 ben cordial, --Lluis tgn 09:56 4 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00f3c @Madutgn al twitter (ja et segueixo de fet). Doncs potser em passo. A dinar no ho crec, per\u00f2 s\u00ed durant el mat\u00ed. A veure si animo alg\u00fa m\u00e9s de Tarragona o de fora. --Lluis tgn 11:27 4 ago 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Trobada a Tarragona "}, {"message": "No trobo a referencia de Castill\u00f3n referito a una edificaci\u00f3n a man d'o Castiello d'Obano y de Sant Lorent (Cinco Villas). Si que me'n alcuerdo que en bell puesto, talment en bell libro d'os Ubieto Arteta leyi\u00e9 Castill\u00f3n y lo explicaban como Castej\u00f3n de San Lorenzo: edificaci\u00f3n cerca del castillo de Obanos, y que mir\u00e9 os nuclios de poblaci\u00f3n de Luna. No lo trobo en os libros d'Ubieto Arteta y atras posibilidatz que se m'ocurren son que lo hese visto en o fogache de 1495 (que no tiengo disponible), u en un texto meyeval on line d'orichen navarro u aragon\u00e9s que agora no trobo. No creigo que lo confundise con l'actual chacimiento arqueolochico de Castej\u00f3n de San Lorenzo en Los Arcos (Navarra). Borrar\u00e9 este Castill\u00f3n d'a pachina de desambigaci\u00f3n dica tornar a trobar a referencia. A part positiva ye que he trobau dos referencias de Castell\u00f3n de Val de Chasa como Castill\u00f3n de Val de Chasa con ortograf\u00eda meyeval.--EBRO 12:52 29 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Castill\u00f3n "}, {"message": "Gracias, Manuel, por a tuya anvista sobre ixos primers articlos. Basajarau 20:14 29 ago 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienplegata "}, {"message": "Hola Manuel Trujillo Berges, Por favor, http://www.un.org/en/decolonization/nonselfgov.shtml ,en lo que respecta  Latukadir 09:48 13 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re: Malaisia "}, {"message": "You created a user discussion page for a on this here \"Biquipedia\" non-existing user name, which happens to be mine on several other Wikipedias. Please delete, or at the contrary: also create the user page and put a link (behind a simple explaning text in your language that should specify that I hardly understand Spanish or its regional languages), to the corresponding user page and to the user talk page on the English language Wikipedia en.wikipedia.org. \u2014 en:User:SomeHuman :en:User_talk:SomeHuman 01:15 25 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Como una soluci\u00f3n, lo tengo todo archivado. Lo siento por la mala traducci\u00f3n de Google. Salute! --WizardOfOz 18:45 26 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":De nada. --WizardOfOz 18:46 26 set 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Descusi\u00f3n usuario:SomeHuman "}, {"message": "Buenos d\u00edas caballero.  Siento haber herido su orgullo al no haber indicado que el art\u00edculo es traducci\u00f3n de la versi\u00f3n en la sua lingua.  Visit\u00e9 en primavera Luesia y toda la regi\u00f3n, y me encant\u00f3 especialmente Sibirana, as\u00ed que decid\u00ed escribir un art\u00edculo sobre ello.  Pero al ver, con sorpresa, que ya exist\u00eda, v\u00ed que s\u00edmplemente traduciendo el de la wiki en aragon\u00e9s ya era suficiente para tener un excelente art\u00edculo.  En m\u00e1s de 4 a\u00f1os traduciendo art\u00edculos de otras lenguas es la primera vez que me pasa algo parecido.  Siento de verdad si le ha causado alg\u00fan dolor moral, pero considero que con la plantilla que ha puesto usted indicando que es una traducci\u00f3n del art\u00edculo en aragon\u00e9s, es suficiente.Realmente no se me ocurre de qu\u00e9 otra forma se puede indicar la autor\u00eda del original en aragon\u00e9s, m\u00e1s que poniendo que proviene de una traducci\u00f3n del aragon\u00e9s.+\nReitero mis disculpas si en algo le ha herido en su orgullo; aunque yo personalmente me sentir\u00eda contento de ver que los art\u00edculos que yo edito son traducidos a otras lenguas, o ampliados por otros editores.\nUn cordial saludo.\n--Ipintza 21:24 28 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Castillo de Sibirana "}, {"message": "Mon fran\u00e7ais cadien est pas fluant, alors vais parler en fran\u00e7ais tout court.\nEst-ce que tu pourrais supprimer Portalada:Arag\u00f3n/Imachen destacada?  C'est pour un portail supprim\u00e9.  Maintenant, c'est inutilis\u00e9 et sans usage.  Ebe123 10:16 29 set 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Suppression "}, {"message": "\u00a1Hola! Gracias por tu correcci\u00f3n y informaci\u00f3n. Yo no sab\u00eda esta regla y pens\u00e9 que era importante (temporalmente) hacer este enlace... \nPerd\u00f3n por escribir en espa\u00f1ol, pero entiendo el aragon\u00e9s sin mucha dificultad, pero no hablo. \nTuve dificuldad para encontrar outro t\u00edtulo para la segunda casilla de la sucesi\u00f3n, que no pod\u00eda ser de \u201cRei consorte\u201d: Augusto de Beauharnais fue marido de la reina, pero no fue rey; Estefan\u00eda de Hohenzollern-Sigmaringen fue reyna, mujer del Rey D. Pedro V. Penso que ass\u00ed queda mejor... \nAbrazos --Espadeiro 13:09 2 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Por favor, mira el art\u00edculo que he creado: Jure uxoris. --Espadeiro 14:37 2 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias por la correcci\u00f3n, pero he cambiado una palabra mal traducida del lat\u00edn, que cambiava el concepto.--Espadeiro 15:23 2 oct 2011 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Ferrando II de Portugal "}, {"message": "Benvolgut Manuel: Em dirigixc a vost\u00e9 en valenci\u00e0 ya que vost\u00e9 m'escriu en aragon\u00e9s i crec que tots s'entenem. Lo primer que vullc comentar-li es que em pareix excessiu i poc democr\u00e0tic amena\u00e7ar en l'expulsi\u00f3 per haver canviat el nom d'un territori al seu nom oficial. No se si es que voste te perju\u00efns sobre la meua persona o sobre Valencia, per a amena\u00e7ar-me d'explusi\u00f3, ya que la meua actuaci\u00f3 ha segut en tot moment correcta i educada i en absolut irrespectuosa en vost\u00e9 o en atres usuaris o en la Biquipedia en aragon\u00e9s. Crec que no resulta una practica adequada en Wikipedia, i tampoc en un Administrador l'amena\u00e7ar en l'expulsi\u00f3 directa per haver canviat una cosa en la que vost\u00e9, pel motiu que puga ser, no est\u00e0 d'acort. Adem\u00e9s, ha borrat vost\u00e9 no a soles l'informaci\u00f3 que es referia ad este canvi, sino tamb\u00e9 l'ampliaci\u00f3 de la bibliografia que havia incorporat a l'art\u00edcul Monesterio de Sant Cheronimo de Cotalba. Per favor, abans de revertir un art\u00edcul, assegure-se de no borrar informaci\u00f3 valida per a l'enciclop\u00e8dia.\nLa denominaci\u00f3 oficial de la Comunitat Aut\u00f2noma de Valencia es \"Comunitat Valenciana\" a l'igual que l'\u00fanica denominaci\u00f3 oficial per a la llengua valenciana es \u201cvalenci\u00e0\u201d. Son les \u00faniques denominacions oficials i qualsevol enciclop\u00e8dia que desige ser seria deuria de respectar-les. De fet, consulte enciclop\u00e8dies en paper i vora que cap enciclop\u00e8dia es referix a \"Pa\u00eds Valenci\u00e0\" per a nomenar a la Comunitat Valenciana. Voste comenta: \u201cprou que se veye que vust\u00e9 no conoix a nuestra luenga, a on o nombre ye Pa\u00eds Valenci\u00e1n\". No crec que la llengua aragonesa siga una llengua pobre en vocabulari i com voste vol donar-me a entendre, no tinga una traducci\u00f3 per a la paraula \u201cComunitat\u201d. De fet, en l'articul menciona \u201cComunidat\u201d com a traducci\u00f3 a l'aragones. \nAtra cosa ben diferent es que Biquipedia en Aragones haja adoptat el nom de \u201cPais Valenci\u00e0\u201d per a referir-se a Valencia. Biquipedia en aragon\u00e9s, efectivament es absolutament lliure de fer lo que vullga. Com si vol nomenar-li Regi\u00f3 Austro-Hungara a Valencia. Cap problema, alla vostes. Pero s\u00e0pien que ni resulta seri\u00f3s ni es correcte. I sapien vostes que \u201cPa\u00eds Valenci\u00e0\u201d es un terme en el que la majoria dels valencians, independentment de la seua ideologia, no s'identifica. No fara falta que li diga que no resulta massa respectu\u00f3s cap als valencians que vost\u00e9s adopten atres noms per a la seua terra ni per a la seua llengua que no siguen els oficials. Vaja, es com si en una enciclop\u00e8dia valenciana es referiren a Arag\u00f3 com a \u201cRegi\u00f3 Aragonesa\u201d o \u201cPais Ma\u00f1o\u201d, etc. Espere que puga entendre-ho. Yo l'\u00fanic que he fet es reflexar lliteralment i sense cap alteraci\u00f3 el nom oficial del territori i la llengua dels valencians, que es \u201cComunitat Valenciana\u201d i \u201cvalenci\u00e0\u201d. Si li he molestat en alguna cosa, li pregue que em disculpe perque en cap moment era la meua intenci\u00f3 el molestar a voste ni a cap usuari de la Biquipedia, ben al contrari, com a molts valencians, tinc a Arago i als aragonesos com a una terra germana en la compartim segles d'historia. I per favor, estes coses no son en cap moment per a amena\u00e7ar d'expulsi\u00f3 a cap usuari. No es prenga voste les coses aixina, que pense que no n'hi ha per a tant. Moltes gr\u00e0cies per la seua atenci\u00f3 i per llegir-me. Salutacions cordials. --Valencian 13:50 3 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Comunidat Valenciana]] "}, {"message": "(I'm sorry that this notice is in English; I do not speak Aragonese!)\nHi! I just wanted to let you know that while I appreciate the welcome you left on my user talk page, my login here is a global login, and my home wiki is the English Wikipedia.\nI don't mind the welcome, however! I know some people might, though, so you may need to watch out for global logins, or only welcome those with more than 0 edits. In any case, thanks for welcoming people. :) --TheSophera 19:22 6 oct 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Usario:TheSophera "}, {"message": "Estamos trasladando la anterior bandera y escudo de la provincia de Granada a los s\u00edmbolos usuales (e igualmente oficiales). Ya est\u00e1n cambiadas en las wikipedias castellana y catalana, y poco a poco se cambiar\u00e1n en el resto. Un saludo. 79.151.254.133 13:25 8 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya prou de fer spam, hei bloqueyato a suya cuenta ta que no contine. --Manuel Trujillo Berges 13:29 8 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Me parece completamente desproporcionado que se me bloquee por incluir la bandera y el escudo granadinos en esta wikipedia, sin mediar palabra, y aludiendo a un supuesto caso de \"publicidad haciendo v\u00ednculos con otras p\u00e1ginas webs; spam\". Ni es publicidad, ni es spam, ni nada que se le parezca. No entiendo 1\u00ba) por qu\u00e9 se me revierte; 2\u00ba) Por qu\u00e9 no te molestas en ponerte en contacto conmigo antes de revertirme; 3\u00ba) por qu\u00e9 me hablas en aragon\u00e9s cuando sabes perfectamente que yo no s\u00e9 hablar dicha lengua, mientras que t\u00fa s\u00ed que sabes hablar castellano (seg\u00fan tu perfil). Es una falta de educaci\u00f3n tremenda. 4\u00ba) Por qu\u00e9 me subestimas pensando que soy un v\u00e1ndalo, o un an\u00f3nimo que no sabe lo que hace. Edito como an\u00f3nimo porque no tengo cuenta en esta wikipedia.", "replies": []}, {"text": ":Insisto en que dichas im\u00e1genes son las correctas, y no tienes el menor motivo para revertirme. \u00bfAs\u00ed hac\u00e9is las cosas por aqu\u00ed? Estoy completamente indignado por el trato que me has brindado, sin conocerme de nada. 95.121.139.1 13:39 8 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::Malas trazas as suyas. Ista ye una eciclopedia en aragon\u00e9s y no ye puesto a on fer spam d'os suyos disenyosubrindo guerras d'edicions. Bloqueyo tami\u00e9n ista IP, que ye evadindo o bloqueyo. --Manuel Trujillo Berges 13:44 8 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Sinceramente, no doy cr\u00e9dito. Es todo tan... sin sentido y tan absurdo, que no puedo ni cre\u00e9rmelo. Desconozco qu\u00e9 es lo que te ha hecho pensar que cambiar la versi\u00f3n de los s\u00edmbolos de la provincia de Granada constituye un caso de \"spam\" o inclusi\u00f3n de publicidad, pero... sin duda, est\u00e1s equivocado de principio a fin.", "replies": []}, {"text": ":::No puedes ir as\u00ed por la vida. Y menos con esa prepotencia y esa total falta de educaci\u00f3n. No soy un v\u00e1ndalo, ni merezco que me trates como tal. Y mucho menos merezco que me hables en aragon\u00e9s, cuanto yo me he dirigido a ti en otra de las lenguas que igualmente conoces, y que es la \u00fanica de las que hablamos los dos. No entiendo absolutamente nada de lo que ha pasado esta tarde aqu\u00ed, pero tranquilo, que no volver\u00e9 nunca m\u00e1s a contribuir en esta wikipedia (la cual, parece que s\u00f3lo es tuya, y que s\u00f3lo t\u00fa puedes contribuir). \u00a1Anda que vais a llegar lejos...! Hasta nunca. 79.156.244.145 13:54 8 oct 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Somos cansos de chent que viene ast\u00ed con prepotencia y que mesmo ast\u00ed mos quiere deci en qu\u00e9 luenga hemos de charrar. En atros prochectos se bloqueya con peyores trazas. Y no mos intresa o spam d'o suyo disenyo d'o escudo, que somos cansos de chen que lo fa asinas. Boqueyo ista atra cuenta, no li responder\u00e9 m\u00e1s--Manuel Trujillo Berges 13:59 8 oct 2011 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Bandera y escudo de la provincia de Granada "}, {"message": "I thank for the welcome. I wish You all the best. --Biblbroks 23:31 4 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Thanks! --Manuel Trujillo Berges 23:40 4 nov 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " \"Zahvaljujem na dobrodo\u0161lici. \u017delim Vam svako dobro.\" / \"\u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0459\u0443\u0458\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0434\u043e\u0448\u043b\u0438\u0446\u0438. \u0416\u0435\u043b\u0438\u043c \u0412\u0430\u043c \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e.\" "}, {"message": "O de aragoneses lo tiro d'a categor\u00eda \"antroponimos aragoneses d'orichen griego\" pa permitir que bi haiga interwikis con l'angl\u00e9s, d'on m'inspiro y con o ruso, pero en lo atro por l'inte veigo convenient \"antroponimos aragoneses\" y dimpu\u00e9s \"masculins\" porque ye como sale en libros que la chent ha consultau y en bella pachina. Tampoco me fa guaire goyo como suena, pero tien sentito quan se faiga a lista d'antroponimos en aragon\u00e9s con as seccions masculina y femenina.--EBRO 17:50 13 nov 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Antroponimos "}, {"message": "Bon dia Manuel, perd\u00f3 per imposar el meu catal\u00e0 meridional. Personalment, et volia dir que em sap molt greu que deixes aquesta Biquipedia ja que hi has fet una faena fant\u00e0stica i fenomenal que tothom t'hauria d'agrair (supose que alguns altres companys d'ac\u00ed et deixaran algun missatge del mateix tipus...). Espere que la decisi\u00f3 siga temporal tot i que entenc molt b\u00e9 les teues frustracions ja que el contingut \u00e9s molt m\u00e9s important que la forma i sempre \u00e9s m\u00e9s f\u00e0cil tocar algun detallet (i a m\u00e9s entrar en discussions interminables que sovint no porten enlloc...), de vegades irrisori, que fer faena de fons... Trobe que es podria pensar en mecanismes diversos per a evitar tot aix\u00f2, no s\u00e9 com obrir una p\u00e0gina de discussi\u00f3 abans d'alguns canvis que poden tenir conseq\u00fc\u00e8ncies enormes com en aqueix darrer cas.\nQue et vaja tot molt b\u00e9, una abra\u00e7ada ben bona. Et desitge unes molt bones festes de Nadal amb aquell past\u00eds gegant ben farcit que es veu que encara no ha arribat. Fins ben prompte, Claudi/Capsot 14:32 11 avi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bon dia "}, {"message": "Ola Manuel,\nsoi Dabi Lahiguera y te quereba comentar que crey\u00e9 una entrada, que quereba ixamplar m\u00e1s entadebant sobre un companyero de Tarazona (Gonzalo Ferrer Us\u00e1n) que teni\u00f3 muita ilusi\u00f3n sobre l'aragon\u00e9s, que faci\u00f3 tot o que podi\u00f3 por charrar-lo y que mori\u00f3 este verano de pronto. Querebanos fer-le un homenache adedicando-le un articlo en biquipedia, porque creyemos que mesmo chent como ell se mereixen quedar en a memoria de totz, no creigo que ocupe guaire espacio. No s\u00e9 como restaurar o que borr\u00e9s, asinas que podr\u00edas restaurar-lo t\u00fa, no yera guaire podr\u00eda tornar a fer-lo.\nGracias.", "replies": [], "thread_title": " Borrado "}, {"message": "Feito! yera \"|pa\u00edsde = d'\" --Willtron (?)  13:40 26 set 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Hongr\u00eda"}, {"message": "Hola. Gracias por l'aviso. Tu sabes wikipedizar millor que yo y te doi as gracias por reformular-lo. Si lo que he feito ye un plachio tos demando excusas, lo heba feito con a millor intenci\u00f3n. Esta anyada no tiengo tanto tiempo pa l'afici\u00f3n ni tampoco ir arreglando as erradas d'as primeras anyadas de participaci\u00f3n en biquipedia. Tampoco puedo fer guaire d'administrador como agora fas t\u00fa.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:08 20 oct 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre l'aviso "}, {"message": "Hola, Manuel, cu\u00e1nto tiempo. He feito una pregunta en a Tabierna. Un saludo dende Hongr\u00eda. --Mex (pl\u00e1tica) 10:16 24 oct 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias. Ya lo entiendo m\u00e1s o menos, salvo una cosa: de qu\u00e9 depende si se usa bi o i? Hay alguna diferencia entre bi ha e i ha, o son solo variedades dielactales? --Mex (pl\u00e1tica) 10:43 24 oct 2012 (UTC)\nMuitas gracias. --Mex (pl\u00e1tica) 10:53 24 oct 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola! "}, {"message": "Ola Manuel! Ye feito! Si trobas a faltar bell campo mas lo puedo meter tami\u00e9n. Istos d\u00edas quiero organizar una mica o relativo a \"vicos\" y entidatz cheograficas, aproveitando que tendr\u00e9 tiempo en o puent. Salut! --Willtron (?)  14:30 31 oct 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Patr\u00f3n"}, {"message": "Adishatz,\ndens lo departament de Gers av\u00e8m dus comunas que s'ap\u00e8ran Gots en occitan (Goutz, insee 32150 e Goux, insee 32151).\nQu'ai botat las refer\u00e9ncias dens Gots (Lomanha).\nAqu\u00e8th toponima es de Godos Gots (Gots (Lomanha)#Toponimia)\n(Hello,\nin the department of Gers we have two cities who are called Gots in occitan (Goutz, insee 32150 e Goux, insee 32151).\nI have given the referencies in the page Gots (Lomanha).\nThese toponim come from Godos Gots (Gots (Lomanha)#Toponimia).\nBoulaur (discusi\u00f3n) 14:59 31 oct 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Gots (Goutz) e Gots (Goux)"}, {"message": "S\u00ed, y como ya dici\u00e9 en a pachina de discusi\u00f3n d'a Plantilla futbolista es podeba fer bell cosa ta poder meter y que se veigan os gols y partitos ta os futbolistas retiratos.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 08:05 8 nov 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Por isa dificultat ta actualizarlos creigo que es podeban meter solo ta os futbolistas retiratos que no lis cal fer garra actualizaci\u00f3n. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 08:23 8 nov 2012 (UTC)\nTami\u00e9n es podeba fer una categor\u00eda ta os f\u00fatbolistas en activo, asinas ye mes f\u00e1cil trobar os articlos ta actualizar-los. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 22:22 21 nov 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " F\u00fatbol "}, {"message": "Hola Manuel, yo soy un natal de pamplona viviendo en estados unidos. Aunque yo no se muy bien la lengua Aragones, ojala que te pueda hablar en castellano. Pues, vengo a desirte que aristoteles no hizo nada al respecto de la separaciones de poderes, el solamente menciono la idea pero la constitucion de la republica romana fue el primer govierno que uso la separaciones de govierno y lo que inspiro a filosofos como montesquiu. Antigua Atenas por ejemplo no tenia ese sistema, porque solamente era una democracia pura pero la republica romana mixeo sistemas de govierno formando lo que fue el prime sistema de govierno con controles y contrapesos. Pues, eso es lo que tambien ensenan en las clases y creo que con eso hize mi punto. Un saludo, --Slurpy121 (discusi\u00f3n)", "replies": [{"text": "::No entendi tu ultimo mensaje--Slurpy121 (discusi\u00f3n)", "replies": [{"text": "::Pero la informacion esta correcta. y si no se aragones, como estoy supuesto de escribirlo aqui?? P.S yo soy mitad aragones.--Slurpy121 (discusi\u00f3n)", "replies": [{"text": "::pos yo hablo aragones tambien pero no escribirla y quiero arreglar la informacion, eso es todo.--Slurpy121 (discusi\u00f3n)", "replies": []}, {"text": "::Perdoname por su arrogancia, pero yo solo quiero mejorar la pajina porque la informacion no es muy exacte.--Slurpy121 (discusi\u00f3n)", "replies": []}, {"text": "::Honestamente da pena la forma que un compatriota actue de esa manera. Tu no estas usando la razon y tu solamente borras mis cambios porque tu sabes que estan correctos pero lo borras por arrogancia y da pena eso. En vez de mejorar, tu colera se hace mas evidente. Hablemos cuando tengas mas criterio y razon.--Slurpy121 (discusi\u00f3n)", "replies": [{"text": ":::Perdone, pero usted no se entera: borro sus cambios primero por incorrectos en el fondo, y segundo por estar escritos en castellano y adem\u00e1s con faltas de ortograf\u00eda en una Biquipedia donde se ha de escribir en aragon\u00e9s. Para escribir en castellano, v\u00e1yase usted a la wikipedia en castellano. Y le ruego por en\u00e9sima vez que deje de insistir. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 19:47 21 nov 2012 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": "No fue aristoteles"}, {"message": "Please protect my user page on the Wikipedia. Like this \u200e[edit=autoconfirmed] (indefinite) \u200e[move=autoconfirmed] (indefinite). Greeting! --Kolega2357 (discusi\u00f3n) 21:05 26 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[User:Kolega2357|Kolega2357]] "}, {"message": "Yo tami\u00e9n lo heba pensau... y de feito antis lo teneba como \"Esteban\" ... pero he feito o cambeo por Sant Isteban de Guarga y Sant Isteban de Litera... si en toponimia lo metemos asinas me suposo que o nombre d'o santo habr\u00eda d'estar igual. As atras pachinas con \"Esteban\" como t\u00edtol son en catal\u00e1n u ista, que habr\u00eda que uniformar :-S --Willtron (?)  21:39 4 avi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye verdat... alavez yo meter\u00eda Esteban como antroponimo... pero podemos deixar Isteban como toponimo... ye o mesmo caso que con cosas como \"Santielena\" y dimpu\u00e9s \"Santa Helena\" u \"Santolaria\"... en a toponimia aragonesa estoi que podemos ser flexibles si se fa servir ixa forma... que te pareixe a soluci\u00f3n? --Willtron (?)  12:01 6 avi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":L'antroponimo ye Esteban. A dubda ye qu\u00e9 fer con o toponimo. Se puede deixar como ye, ya que ye reflexo d'una pronuncia local. Una forma de sinyalar que no ye o nombre en a suya forma est\u00e1ndar, ser\u00eda escribir \"Santisteban\" ya lexicalizau (como Santielena (=Santa Helena), Vallivi\u00f3 (=Val de Vio)). L'atra opci\u00f3n ser\u00eda escribir a forma \"normalizada\" \"Sant Esteban\", pero si en a zona se pronuncia ixa I, estoi que ye millor que se reflecte en o toponimo. En tot caso, yo lo deixar\u00eda como ye agora, ya que tampoco no ye conflictivo.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 13:30 18 avi 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Esteban/Isteban"}, {"message": "Ola Manuel, veigo que has categorizau os balneyarios como \"Edificios de...\", yo no lo categorizar\u00eda asinas como edificios, porque en muitos casos no son simplament edificios,... sino un \"conchunto de\". Ye decir, por eixemplo \"Aigas Bonas\" u \"Os Banyos de Pandicosa\" no son garra edificio, sino poblacions,... manimenos en o caso d'os \"Banyos Gell\u00e9rt\" de Budapest si que se tracta d'un edificio u parti d'un edificio... tampoco no se pueden meter pues clasificaus como poblacions cheneralizando porque beluns tampoco en son. Alavez yo los deixar\u00eda nom\u00e1s clasificaus como balneyarios. U talmen podr\u00edamos creyar un atra categor\u00eda como \"Instalacions sanitarias\" u bella cosa asinas (no s\u00e9, ye o primero que he pensau, no s\u00e9 nian si sona guaire bien) ta agrupar balneyarios, hospitals y cosas d'ista mena... --Willtron (?)  21:31 11 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Balneyarios"}, {"message": "Gr\u00e0cies. --MarisaLR (discusi\u00f3n) 09:58 18 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bones festes "}, {"message": "Merci d'avoir corrig\u00e9 cet article,je voudrais tout de m\u00eame remarquer que Z\u0105browo n'est pas un village cachoube,il se trouve un peu plus au sud -est de la r\u00e9gion Kaszuby,donc son nom officiel est le m\u00eame que celui d'usage:Z\u0105browo.\nSommerauer", "replies": [], "thread_title": "Z\u0105browo (Stare Pole)"}], "id": 19027, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Manuel Trujillo Berges/4"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Asqueladd", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S\u00ed. Nom\u00e1s calen parentesis si ye un caso d'homonimia y cal desambigar. Gracias por l'articlo, dimpu\u00e9s li far\u00e9 correccions y l'enamplar\u00e9. Si quiers fer mas municipios d'Avila, ya sabes... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 12:56 16 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Municipios "}, {"message": "Ola, quiesto Pseudousuario. S\u00ed, alto u baixo ye asinas: se fa d' y l' dabant de vocal u d'una h, que suena muda. Excepcions: si en a luenga orichinal a letra ha no ye muda, no se fa, pero tampoco.... bai, o millor ye que mires en a web de l'Academia de l'Aragon\u00e9s, ast\u00ed. Y ast\u00ed son as edicions de l'Acadenmia en .pdf, encluyendo-ie a propuesta normativa (en as pachinas 54-58 tiens a explicaci\u00f3n completa d'o que preguntas). Gracias por o tuyo treballo, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 12:37 18 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ortograf\u00eda "}, {"message": "Hecho! Saludos. --Willtron (?)  15:04 15 feb 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cambio nombre"}, {"message": "Fa ya muito tiempo que no foi garra articlo de municipios dende que faci\u00e9 los articlos de concellos d'Asturias, (dimpu\u00e9s he feito bell articlo sobre lugars deshabitaus u pedan\u00edas d'Arag\u00f3n). Creigo que quan f\u00e9banos los zaguers articlos de municipios pos\u00e1banos un mapa de la comunidat autonoma a on saliba un punto royo con la localizaci\u00f3n de lo municipio d'alcuerdo con las coordenadas.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:42 23 chul 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Mapa "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Asqueladd. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Asqueladd~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 19033, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Asqueladd"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:83.50.211.184", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ta qualsiquier modificaci\u00f3n de l'articlo ti\u00e9ns a pachina de discusi\u00f3n ta proposar-la y millor si ti\u00e9ns una pachina d'usuario registrato. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 16:23 9 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[O Chuego]] "}], "id": 19034, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:83.50.211.184"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ralf Roletschek", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, hei revertiu ista edici\u00f3n en l'articlo merezina, en primeras porque no cal tanta imachen en un texto chicot, pero tami\u00e9n porque ye millor no adhibir im\u00e1chens de medicamentos concretos. Antiparte, estoi que ixa imachen se borrar\u00e1 en Commons en aplicaci\u00f3n d'a politica d'im\u00e1chens que i ye vichent. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 13:28 16 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Merecina "}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 19048, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ralf Roletschek"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:TDKR Chicago 101", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: hei borrau l'articlo sobre Conrad Bain, en estar escrito en alem\u00e1n. Isto ye a Biquipedia en aragon\u00e9s, y os articlos han d'estar redactaus en aragon\u00e9s; ta escrebir en alem\u00e1n cal fer-lo en a wikipedia en alem\u00e1n. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:23 23 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conrad Bain "}], "id": 19056, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:TDKR Chicago 101"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Milenioscuro", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello.\nCan you translate and upload the articles :es:Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia?\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 15:36 29 may 2020 (UTC)", "replies": [{"text": "lo siento pero NO, no s\u00e9 nada de aragon\u00e9s. Saludos. --Milenioscuro (descusi\u00f3n) 14:27 6 chun 2020 (UTC)", "replies": []}, {"text": "I understand. Thank you for your reply. Karalainza (descusi\u00f3n) 11:52 13 chul 2020 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Translation request"}], "id": 19057, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Milenioscuro"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dani7654", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: s'ha revertiu ista edici\u00f3n en ixe articlo, en considerar-la spam. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 10:56 28 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Menorca "}], "id": 19066, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dani7654"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Justinhu8", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario: s'ha desfeito a suya edici\u00f3n en ixe articlo, porque a imachen que vust\u00e9 i meteba no existe en Commons, pero s\u00ed que i existe a imachen que vust\u00e9 sustituyiba. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 09:47 31 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ciara Braco "}], "id": 19077, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Justinhu8"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jotaele91", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiersto usuario, hei revertiu ista edici\u00f3n en contener faltas d'ortograf\u00eda. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 15:24 4 feb 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ortograf\u00eda "}], "id": 19086, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jotaele91"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EMr KnG", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, hei revertiu ista edici\u00f3n. O motivo ye claro y no cal explicar-lo masiau: o imperio sefavida se trobaba en l'actual persia y no se i charraba turco. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 09:40 18 feb 2013 (UTC)\nLa dinast\u00eda Saf\u00e1vida Turk. Conserva la cultura del Imperio Saf\u00e1vida, el Estado turco. Y el lenguaje es turco. Tan Safavid Turk. Ya no tienen una fuente de la p\u00e1gina que demuestra lo contrario. Aspectos. EMr KnG (discusi\u00f3n) 15:40 18 feb 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Imperio sefavida "}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 19102, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EMr KnG"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aine Takarai", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Aine Takarai (discusi\u00f3n) 19:10 19 feb 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}], "id": 19103, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aine Takarai"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jasper Deng", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pos ixo, que gracias/thanks. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 11:18 22 feb 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}], "id": 19105, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jasper Deng"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Wim b", "ns_value": 3, "threads": [{"message": ":Talk: my user talk on it.wikt ", "replies": [{"text": "Info: my user page on Meta\nYou can contact me also : \n* #wiktionary-it\n* #wikipedia-it\n* #wikibooks-it\n* #wikivoyage-it\n* #wikimedia-admin\n* #wikimedia-gs", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small></span>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 19118, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Wim b"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:FJOFNC", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye deseyable que poses en lo cabaixo de l'articlo la categor\u00eda que tien y contimpares este articlo con lo de la mesma categor\u00eda.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:55 21 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola, en realidat no ye deseyable, ye obligatorio fer-lo y o mesmo biquificar os artilos ta dar-les bell estilo (puetz leyer-te as fuellas d'aduya ta saber como fer-lo Wikipedia:Aduya). Ta fer un articlo bien am\u00e1s d'o conteniu ye important meter vinclos enta atros articlos, referencias, enlaces a atras luengas... lo aprender\u00e1s poquet a poquet, pero ye importantismo fer-lo. Salut! --Willtron (?)  17:10 27 mar 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00edas articlos "}, {"message": "Ola FJOFNC, bienveniu en Biquipedia. M'he mirau l'articlo O Coc\u00f3n, y veigo que i hai paragrafos traducius dreitament d'as fuents d'internet que citas en o cobaixo. Ixos contenius s'han de borrar porque pueden constituir una violaci\u00f3n de copyright (de no estar que sigas tu l'autor d'ixos textos). Como imachino que l'has feito por desconoiximiento, te l'explico contino: dau que totz os contenius de biquipeda se publican con as licencias Creative Commons CC-BY-SA y GFDL, no se pueden traducir ni copiar literalment textos d'otri, de no estar que siga de dominio publico u tiengan una licencia compatible u permiso explicito de l'autor. Ye decir, puetz redactar textos d'a tuya propia cullita, u basaus en atras fuents libres (por eixemplo, se puede fer una traducci\u00f3n dende atra wikipedia, indicando-lo en o resumen d'edici\u00f3n). Puetz emplegar atras fuents, libros y webs relevants, prou que s\u00ed, referenciando-las adequadament, pero no puetz reproducir ni traducir dreitament o texto, sino que has de fer a tuya propia redacci\u00f3n basada en ixos datos. No s\u00e9 si m'he explicau bien, pregunta-nos si tiens dubdas.  O mas rapido de solucionar o problema ye borrando l'articlo. Manimenos, como i hai partes de l'articlo que ser\u00edan conteniu libre, y tu sabes qu\u00e9 partes son copiadas de fuents externas u qu\u00e1ls no, habr\u00edas de borrar ixos paragrafos, deixando nom\u00e1s os contenius libres. Dimpu\u00e9s si l'articlo se queda coixo, puetz completar l'articlo con a informaci\u00f3n que i falte, pero redactando tu os textos. Voi a borrar en primeras de borrar as partes que creigo que incumplen o copyright. Revisa-lo por si m'entivoco y borro cosas de mas u de menos. Dimpu\u00e9s, puetz completar-lo con a tuya redacci\u00f3n propia u bien con contenius d'otri que sigan libres. Un saludo, y no dubdes en preguntar. --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 22:33 6 abr 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Conteniu libre "}], "id": 19127, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:FJOFNC"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:89.128.194.211", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Hola F.R (suposo que yes t\u00fa). L'articlo de vocables tipicos de lo benasqu\u00e9s s'habr\u00eda de planificar d'una traza mes sistematica y sin posar una traducci\u00f3n d'un vocable benasqu\u00e9s u aragon\u00e9s cheneral a lo castellano. Millor ser\u00eda posar como traducci\u00f3n un cheosinonimo usual en atras localidatz aragonesoparlants, u como foi yo en los articlos sobre variants de l'aragon\u00e9s, posar un vinclo, feito que ye posible con uello. Atra opci\u00f3n ye ir metendo la informaci\u00f3n en l'articlo aragon\u00e9s benasqu\u00e9s y quan ya bi haiga uns parrafos con cierta sistematizaci\u00f3n se puet independizar ixos parrafos en un articlo curto, que son los que mes leye la chent on line.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:51 22 mar 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola. F.R, suposo que yes t\u00fa. He leito l'articlo y he visto que ye escrito en ribagorzano, ya he posau la etiqueta. Te querr\u00eda dicir que he visto un caso de \"leismo\" (tot pillando-le la guerra), y en principio lo le\u00edsmo no far\u00eda part de l'aragon\u00e9s dialectal tradicional. Suposo que en baixo-ribagorzano autentico dir\u00eduan tot pilland-lo la guerra. En benasqu\u00e9s consultando lo Diccionario de Ballar\u00edn trobamos El vem pillar quan entrabe a la selva, con lo pronombre d'acusativo el, variant de lo. Atra cosa ye si dende lo castellano las nuevas cheneracions charran ya asinas). Lo digo porque en castellano d'Arag\u00f3n de meyaus y zaguers de lo sieglo XIX lo que chocaba a los ling\u00fcistas yera que en castellano d'Arag\u00f3n y d'Andaluc\u00eda encara no s'heba cheneralizau tanto lo le\u00edsmo como en atras tierras.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:39 15 chun 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlo Pablo Recio "}], "id": 19149, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:89.128.194.211"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Olea europaea", "ns_value": 1, "threads": [{"message": ":\"aligr\u00e8u\"/\"ar\u00e8ulo\" es el acebo.", "replies": [{"text": ":En catal\u00e1n si que agr\u00e9vol es la especie Ilex aquifolium, pero en benasqu\u00e9s d'alcuerdo con la referencia que tenemos de Jos\u00e9 Antonio Saura Rami ye l'agrotipo de la olivera. De totas trazas ya tornaremos a mirar informacions mes concretas sobre estos fitonimos esta semana.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:25 1 abr 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "::Si que puetz tener raz\u00f3n. Soi leyendo agora la pachina 102 de lo libro de Saura Rami sobre lo benasqu\u00e9s a on dicen que aligr\u00e8u (gb)/ar\u00e8ulo (R.V) significa acebuche y si que da la impresi\u00f3n que puet haber-se entibocau porque fa una comparanza entre estas dos parolas con lo chistab\u00edn alebro (que ye Ilex aquifolium, u siga acebo), con lo catal\u00e1n oriental gr\u00e8vol y con l'occit\u00e1n aran\u00e9s areu (que no se si se refiere a acebo u acebuche). Dificil ye d'explicar una discontinuidat semantica asinas entre meyo de lo chistab\u00edn alebro y lo catal\u00e1n occidental agr\u00e9vol afectando a m\u00e9s a un arbret no guaire com\u00fan. Ye f\u00e1cil que aligr\u00e8u siga en realidat l acebo porque ye una planta mes abundant en la val de Ben\u00e1s que no l acebuche, que nunca no la he vista en ixa val. Habremos de mirar un diccionario benasqu\u00e9s u lo diccionario de Rafel Vidaller Tricas pa veyer que denominacions replega en ixa val pa estas dos especies.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:00 1 abr 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ":::En lo diccionario de Rafel Vidaller Tricas dicen que aligreu ye Ilex aquifolium, y Rafel Vidaller ha estau guarda forestal por ixa zona. Se deduz que en lo libro de Saura Rami han confundiu acebuche con acebo, alavez corricho la informaci\u00f3n.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:50 2 abr 2013 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "\"Sistema Iberico\" ye con mayusclas, y lo veigo asina por tot. Manimenos \"semontano iberico\" ye posible que siga con minusclas porque ye una denominaci\u00f3n propia de cheografos que fan referencia a lo semontano que bi ha a lo piet de lo Sistema Iberico, no ye una denominaci\u00f3n tradicional usual en garra comarca, ye un termin erudito chenerico.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:19 4 abr 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Semontano iberico "}], "id": 19151, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Olea europaea"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Flor\u00edn d'oro d'Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En veyendo a forma en que se troba redactato l'articlo, tiengo muitas sospeitas de que se tracta de una violaci\u00f3n d'os dreitos d'autor. Dixo constancia escrita d'ista sospeita por si en bell momento se confirmase. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 08:17 2 abr 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sospeitas de violaci\u00f3n de copyright "}], "id": 19153, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Flor\u00edn d'oro d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:A Reina d'as Nieus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No veigo garra publicaci\u00f3n d'o cuento feita en aragon\u00e9s. En ixas condicions, o t\u00edtol habr\u00eda d'estar en luenga orichinal. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 09:40 2 abr 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " T\u00edtol "}], "id": 19154, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:A Reina d'as Nieus"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Esperbana", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Esperbana. He visto que has escrito qualquecosa sobre lo aragon\u00e9s belset\u00e1n. Qualsiquier informaci\u00f3n sobre l'aragon\u00e9s ye bien recibita, manimenos he de dicir-te que lo que has escrito ye en una pachina a on ha de figurar una lista d'articlos y no contenitos d'articlos. Quiero dicir que ye fuera de lo puesto a on ser\u00eda menister. Con lo tuyo permiso y comprensi\u00f3n manyana de maitins adhibir\u00e9 u adaptar\u00e9 lo que has escrito a l'articlo sobre la parla belsetana u a un articlo mes especifico sobre perifrasis verbals.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:03 22 may 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienvenita "}], "id": 19161, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Esperbana"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ACHAR", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por motivos organizativos l'articlo has escrito no puet ir a on lo has posau, que ye una pachina de categor\u00eda d'articlos. Pa que no lo pierdas, te lo guardo en la tuya pachina de discusi\u00f3n, por si te baga d'escribir-lo en forma d'articlo y en pachina d'articlo atro d\u00eda.--EBRO (discusi\u00f3n) 06:06 30 abr 2013 (UTC)\nFotronero; ye o nombre d'un Ome granizo que bibe en a Espelunga de Clim\u00e9n, entre Nueno e Arguis. Se adedica \u00e1 agafar \u00e1 los ninons e mesaches, m\u00e1s que m\u00e1s \u00e1 los que triballan de repatans, ta minchar-los en \u00e1 suya espelunga.\nOs pastors emplegan ista creyenzia ta, \u00e1 cambeo d'a suya proteuzi\u00f3n, conseguir que los combiden cuan i pleguen ta Tierra plana con os reba\u00f1os. Una begata lograto lo suyo proposito, en pasar de tornada chunto \u00e1 la espelunga, os pastors chila;\n-Fotronero, Fotronero ...que me combides ye lo que quiero\nFILADERA DE LOSA MORA; yera una muller filadera que caminaba por tierras de Nozito, en a Sierra de Guara, mientres filaba. Denzima d'a suya capeza, en equilibrio, lebaba un gran zaborro orizontal. Cuan remat\u00e9 de filar, dix\u00e9 a losa orozontal sobre atras dos piedras berticals, fendo asinas o dolmen de LOSA MORA, puesto arredol d'o cualo se produzen muitismos feitos fantasticos.", "replies": [], "thread_title": " Texto en a categor\u00eda de mitoloch\u00eda "}, {"message": "Quiero fer-te recordar que has de posar las categor\u00edas de los articlos, de lo contrario pueden estar borraus.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:58 5 chun 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Pa que veigas como se inserta una categor\u00eda. Mira-te este vinclo .--EBRO (discusi\u00f3n) 11:04 5 chun 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00edas "}, {"message": "Ola ACHAR, he borrau os tuyos articlos de mitoloch\u00eda por violaci\u00f3n de copyright (), encara que traduzcas o texto contina tenendo copyright. En Biquipedia totz os articlos tienen licencia libre y alavez han d'estar pillaus de fuents libres u escritos por os propios wikipedistas, prenendo siempre a informaci\u00f3n de fuents libres. Salut! --Willtron (?)  13:20 5 chun 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Violaci\u00f3n de copyright"}], "id": 19164, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ACHAR"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Brujita LV", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 14:59 11 may 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Brujita, bienplegau ta Biquipedia. Veigo que has feito bells articlos, chicorrons, pero bien feitos con categor\u00edas y vinclos internos, pero encara manca un trango mas ta considerar que os articlos son bien \"biquificaus\". Quan decimos que un articlo ye biquificau significa que cumple uns estandars que fa que s\u00eda integrau con a resta d'articlos. En o caso d'articlos como os Museus, Academias u interpresas (que'n has feito bel\u00fan) puetz veyer que se gosan meter tablas ta resumir as principals caracteristicas d'istas entidatz. En primeras puet pareixer dificil fer servir as tablas en os articlos, pero malas que prencipias a emplegar-las ye a-saber-lo f\u00e1cil y dan un aspecto a la cabecera de l'articlo d'uniformidat y buena presentaci\u00f3n. Fe una gollada a os articlos de Museu Provincial de Teruel, Universidat de Zaragoza u Opel y veyer\u00e1s as tablas. Si miras o codigo tami\u00e9n veyeras que no son guaire dificils d'emplegar, pero si tiens dandalos, pregunta o que s\u00eda. Salut! --Willtron (?)  09:48 14 may 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Ola"}], "id": 19170, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Brujita LV"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Releu (cheograf\u00eda)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Este articlo ye una traducci\u00f3n parcial de :ca:relleu (geografia). Soi investigando estos d\u00edas la parola releu y cognatos en atras luengas (relief, relleu, relieve). Estas parolas presentan diferents significaus que no siempre tenemos en cuenta, y que podetz veyer en la wikipedia francesa en :fr:relief. Las sobras d'un minchar se dicen relleu en catal\u00e1n de la Codonyera, y trobo esta accepci\u00f3n en diccionarios castellans tami\u00e9n, como podetz veyer se troba en franc\u00e9s. Am\u00e9s d'esta pista, trigo la forma aragonesa releu como t\u00edtol pa la biquipedia y no relieu porque en aragon\u00e9s meridional persiste la parola releo pa designar a una subasta d'alimentos pa obtener beneficios y financiar actividatz de confrair\u00edas. Un significau d'esta parola ye \"beneficio\", \"renda\", \"usura\", que he visto en un texto navarro y chaqu\u00e9s como relieuo, talment siga lo concepto feudal que mencionan en la wiki francesa En droit f\u00e9odal, le relief est le droit que le vassal devait payer \u00e0 son seigneur, lors de certaines mutations, ainsi dit parce que le vassal, par ce droit, relevait le fief.. Las referencias a la parola releu que conoixco en aragon\u00e9s meyeval se refieren a las sobras de lo minchar que dan d'almosna:\nEn lo libro de las Marabillas:\nEn lo Libro de Marco Polo:", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En qualques diccionarios aragoneses sale relieu y que yo sepa no ye documentau ni en parlas altoaragonesas y en textos meyevals, ye clarament una reconstrucci\u00f3n, una adaptaci\u00f3n dende lo castell\u00e1n relieve sacando la -e final. Lo m\u00e9s apareixiu que he trobau ye relieo en lo libro de Marco Polo que indica que ha puesto existir relieu. Como actualment tenemos releo y en los textos mos trobamos releu veigo mes defensable escribir releu. Ye dicir, han puesto existir las dos como en los dobletz piet-peu, sied-seu, pero ha persistiu mes u s'ha feito notar mes releu.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:13 15 may 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Releu versus Relieu "}], "id": 19175, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Releu (cheograf\u00eda)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lluixa", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Lo monegasco ye lo dialecto ligur que se parla en o Principau de Monaco.\nYe una lengua romanica, considerada dialecto d'o idioma ligur, proximo a o dialecto chenov\u00e9s pero con fuertes influencias de l'occitano provenzal.\nIsta variedat estaba extinguida de tot en os anyos 70 pero la ensinyanza obligatoria en as escuelas de Monaco a partir de 1976 n'ha feito aumentar lo conoiximiento.\nFa servir una ortograf\u00eda basada en a de l'italiano con qualques peculiaridatz graficas:\n    La \u00fc, que se pronuncia como la de l'alem\u00e1n u la u francesa.\n    La \u0153, que se pronuncia como iste mismo digrafo en franc\u00e9s, una mena de e neutra.\n    La \u00e7, que se pronuncia como en catal\u00e1n.\nFragmento de l'himno de Monaco:\nDespoei tugi\u00f9 sci\u00fc d'u nostru paise\nSe ride au ventu, u meme pavay\u00f9n\nDespoei tugi\u00f9 a cur\u00f9 russa e gianca\nE st\u00e0 l'emblema, d'a nostra libert\u00e0\nGrandi e i piciui, l'an sempre respet\u00e0''\n[Dende siempre, sobre lo nuestro pa\u00eds / ondeya a o viento lo mismo pavell\u00f3n. / Dende siempre, las colors roya y blanca / son o emblema d'a nuestra libertat. / Grans y chicotz l'han respectada siempre]\nCal parar cuenta que, manimenos, pareix estar que lo ligur no ye l'unica lengua propia de Monaco, ya que en bels barrios suyos se fablaba occitano mientres que en altros se parlaba monegasco. Tot pareix indicar que la lengua orichinaria ser\u00e1 l'occitano y lo ligur hi habr\u00eda arribau a travi\u00e9s de migracions. Con toy y con ixo, actualment l'occitano no tien garra mena de reconoiximiento oficial a Monaco.", "replies": [], "thread_title": " Monegasco "}], "id": 19180, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lluixa"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Biquiprochecto:Graf\u00eda/Graf\u00eda SLA/Idioma aragon\u00e9s", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No ye a ortografia \u00abfonoloch\u00eda\u00bb? --66.190.69.246 17:35 31 may 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " fonologia "}], "id": 19183, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Biquiprochecto:Graf\u00eda/Graf\u00eda SLA/Idioma aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:142.136.1.83", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola. Hemos revertiu la colocaci\u00f3n de versions en castell\u00e1n d'uns mapas etnicos que ya ten\u00e9banos, y ten\u00e9banos en angl\u00e9s. Tecnicament los dos pueden estar en un prochecto en biquipedia, pero ye que preferimos no fer servir mapas en castell\u00e1n porque bi ha chent, bi ha lectors que podr\u00edan identificar lo idioma aragon\u00e9s con lo idioma castell\u00e1n, como un dialecto u como una forma arcaica u meyeval, como s'ha quiesto fer dende fa sieglos dende la filoloch\u00eda hispanica tradicional y cany\u00ed. En conclusi\u00f3n, que aqu\u00ed queremos seguir tenendo estos mapas en angl\u00e9s por las nuestras razons. EBRO", "replies": [], "thread_title": " Mapas en castell\u00e1n "}], "id": 19185, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:142.136.1.83"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Antipasau", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No nom\u00e1s se troba antepasado u en plural  antepsasados en los fueros d'Arag\u00f3n y antipasau en las parlas altoaragonesas actuals, ye que en la literatura alchamiada d'Almonecir de la Sierra tami\u00e9n trobo antepasado y antepassados.Touria Bouhhedi Tomasi: Una miscel\u00e1nea aljamiada y doctrinal. Edici\u00f3n y estudio del manuscrito junta 27 del CSIC Madrid. Instituci\u00f3n Fernando el Cat\u00f3lico, 2012 p 406 Tot indica que debant+pasato ye una adaptaci\u00f3n desafortunada.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:37 3 chun 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Prefixo ante + participio pasau "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Referencias "}], "id": 19186, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Antipasau"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Taketa", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hi Taketa. Yes, you're right, March is \"de marzo\" and May should be \"de mayo\". Could you please correct these mistakes if you know where they are? Thanks in advance and best regards --Willtron (?)  21:09 22 chun 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Hi, I can't remember how much pages could I create, but I think it should be hundred of them. Don't worry we will revise them. Thank you --Willtron (?)  08:57 23 chun 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Error on articles on minor planets"}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 19217, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Taketa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Adchectivos indefinius en aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Veigo que si en lat\u00edn as forma son t\u014dtus, t\u014dta, t\u014dtum, as formas tota y totas ser\u00e1n as que caba esperar en aragon\u00e9s central, por eixemplo chistab\u00edn, estanto egualment aragonesas toda y todas, que se sienten en quasi totz os puestos. Si en benasqu\u00e9s tenemos tota y totas/totes ser\u00e1 por a mesma raz\u00f3n que en catal\u00e1n, talment formas latinas locals con cheminada t\u014dtta, s'habr\u00eda de mirar. En conclusi\u00f3n, que de fueras d'en aragon\u00e9s central...as formas toda y todas no creigo que sigan castellanismos.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:06 26 chul 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toda y tota "}], "id": 19239, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Adchectivos indefinius en aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rotlink", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 19244, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rotlink"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Invadinado", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Saludos, Invadinado. No recuerdo que el tema de los flags se haya tratado alguna vez, pero en mi opini\u00f3n aqu\u00ed no es en absoluto necesario, ya que el vandalismo jam\u00e1s ha sido un problema aqu\u00ed: los vandalismos se detectan y se revierten por cualquiera de los usuarios habituales, o a veces lo hacen usuarios de otros proyectos cuando el vandalismo es \"importado\". Y como somos pocos usuarios sabemos de la calidad de las ediciones de cada cual, sea en reversiones sea en art\u00edculos. Gracias de todos modos. Sobre el correo, a ver si esta tarde puedo mirar el correo, que hace d\u00edas que no lo hago.... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 13:44 29 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Flags "}, {"message": "Hola! Ya est\u00e1 hecho. Saludos! --Willtron (?)  11:49 27 ago 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cambio nombre"}], "id": 19247, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Invadinado"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Orbaiceta", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A pachina diz \"Orbaizeta ola\", pero os bascos o escriben \"Orbaizetako ola\" (ye dezir, a fabrica d'Orbaizeta). No cal cambear-o?--Pere prlpz (discusi\u00f3n) 15:29 27 ago 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Orbaizetako Ola o Orbaizeta Ola? "}], "id": 19248, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Orbaiceta"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Prefixo re-", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No poso remeyo por l'inte porque creigo que ye una hiperaragonesizaci\u00f3n de zaguers de lo sieglo XX obra de la mesma presona que hiperchesiz\u00f3 comedia como comeya partindo d'a cheneralizaci\u00f3n excesiva d'equivalencias como radio (de rueda)-rayo (de rueda), media (adjetivo)-meya (adchectivo). En benasqu\u00e9s se diz remedi y en baixo-ribagorz\u00e1n de Chuseu remei (como en catal\u00e1n).--EBRO (discusi\u00f3n) 11:06 30 ago 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Parola remedio "}], "id": 19251, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Prefixo re-"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Racconish", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hi Racconish! The main problem here is the size of the article. With only two paragraphs I think that two images are enough to illustrate the text. If the article were bigger, with more sections I would have no problem to include more images. --Willtron (?)  18:52 5 chi 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Fair enough. Thanks for taking the trouble to answer in English. Cheers, Racconish (discusi\u00f3n) 21:15 5 chi 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Lequeu & Valloton"}], "id": 19254, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Racconish"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Trigliceridos", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Este articlo ye una traducci\u00f3n de la introducci\u00f3n de :ca:Triacilglic\u00e8rid.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:52 16 oct 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Agora que tenemos feito los articlos scientificos sobre los trigliceridos y los lipidos en cheneral creigo que l'inte d'agarrar lo problema de como ye mes correcto dicir los lipidos solidos en aragon\u00e9s d'alcuerdo con la fonetica historica: grasa como veigo en aragon\u00e9s benasqu\u00e9s  u graixa /graxa/ como veigo por eixemplo en aragon\u00e9s centro-oriental .--EBRO (discusi\u00f3n) 11:08 16 oct 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Graixa versus Grasa "}], "id": 19272, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Trigliceridos"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Agusti~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Agusti. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Agusti~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19277, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Agusti~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n MediaWiki:Common.js", "ns_value": 9, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello, I propose to enable the tool created by Magnus Manske (creator of MediaWiki) to provide results from other languages and Commons (via Wikidata) when a page doesn't exist here: links are added to Special:Search and noarticletext. This helps to encourage translation and to make readers use your wiki more, because they can be sure to find something even if it's not local (rather than searching directly on the biggest wiki). The Italian and Polish Wikipedias, among others already enabled it by default.\nExamples:   . More information: Magnus blog.\nHow to: just add the following line at the end of Common.js.\n// Results from Wikidata\n// [[File:Wdsearch_script_screenshot.png]]\nif ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Search' ||  ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === false ) ) {\n\timportScriptURI(\"//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wdsearch.js&action=raw&ctype=text/javascript\");\n}\n--[[m:User:Nemo_bis|Nemo]] ~~~~~ ([[w:en:MediaWiki talk:Wdsearch.js|comments, translations and last instructions]])\n</div>\n<!-- EdwardsBot 0661 -->", "replies": [], "thread_title": " Give search results even when page doesn't exist "}, {"message": "Hi! I want to let you know that in near future badges will be deployed on Wikidata and the Wikipedias. They help us with displaying the good and featured article icons next to the sitelinks and will replace the javascript hack which is used at the moment together with the Link GA and Link FA templates. To avoid an overlap where the current system and the new feature conflict, I will add a minor fix to your Common.js which adds the class names to the interwiki links. This is part of my task as a global edit interface editor for the Wikidata team. Thanks, Bene* (discusi\u00f3n) 20:24 18 ago 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Announced JavaScript change for badges implementation "}], "id": 19310, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n MediaWiki:Common.js"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Moscow Connection", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Feito. Salut! --Willtron (?)  11:30 7 chi 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias! :) --Moscow Connection (discusi\u00f3n) 20:22 4 may 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Cambiar o m\u00edo nombre d'usuario"}], "id": 19331, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Moscow Connection"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2012", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Como se fa o cambio?--Cembo123 19:36 4 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambio de nombre d'una categor\u00eda "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Toponimos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Zoonimos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Fitonimos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Antroponimos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Renombramientos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Plantillas "}, {"message": "En l'articlo sobre a Eneida me fer\u00eda goyo haber traduciu un fragmento d'o prencipio a modo ilustrativo pero tiengo dudas sobre qualques parolas. Ser\u00eda muita molestia pedir-te que lo traducises, por favor? Te lo deixo aqu\u00ed:\nCanto las armas y a ese hombre que de las costas de Troya \nlleg\u00f3 el primero a Italia pr\u00f3fugo por el hado y a las playas \nlavinias, sacudido por mar y por tierra por la violencia\nde los dioses a causa de la ira obstinada de la cruel Juno,\ntras mucho sufrir tambi\u00e9n en la guerra, hasta que fund\u00f3 la ciudad\ny trajo sus dioses al Lacio; de ah\u00ed el pueblo latino       \ny los padres albanos y de la alta Roma las murallas. --85.54.156.92 09:59 22 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Eneida "}, {"message": "Muitas gracias por a tuya aduya. Soi fendo unas tablas en a m\u00eda pachina d'usuario y me fer\u00eda goyo saber si, los nombres que se saban, lo puetz traducir. D'ista forma, a o menos os articlos que tiengamos sabremos que son bien traducius. --Ulixes 12:11 22 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dioses "}, {"message": "Quereba preguntar-te si, antiparte de creyar articlos nuevos, puedo agrandir os que ya existen u solament os agrandeixen os creyadors. --Ulixes 15:27 22 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dubda "}, {"message": "Perdona que t'emprenye pero me fer\u00eda goyo pedir-te que traducises la cita que te meto contino ta l'articlo de mitoloch\u00eda griega. S\u00e9 que ye un poquet larga, pero en estar una cita d'un filosofo no quiero fer-lo yo por no fer-lo malament.\n --Ulixes 14:20 23 chi 2012 (UTC)\nLo siento. Los nombres griegos no los goso traducir porque no s\u00e9 c\u00f3mo fer-lo. Los deixo en castell\u00e1n y meto un mensache en a pachina de discusi\u00f3n. Ser\u00eda millor que les sacase as tildes? --Ulixes 20:00 23 chi 2012 (UTC)\nTiengo problemas ta traducir bellas parolas en l'articlo sobre Chas\u00f3n. Por agora, no voi a traducir mas articlos. Ir\u00e9 metendo referencias en los que ya son feitos mientres se corrichen ta no tener tantos articlos sin correchir. --Ulixes 14:31 25 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Puedo trobar ixe libro en google books u en pdf? --Ulixes 14:45 25 chi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cita "}, {"message": "He puesto en negrita algunas palabras que no s\u00e9 traducir en los art\u00edculos que he hecho:\n* Os Lus\u00edadas: amaina\n* Rusia: yunta, moscovita --Ulixes 21:47 25 chi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Parolas "}, {"message": "Como no s\u00e9 c\u00f3mo ser\u00edan los nombres d'os distintos dioses en aragon\u00e9s, he empecipiau a traducir articlos sobre relichions. Si puetz indicar-me los nombres que levar\u00edan en aragon\u00e9s os distintos h\u00e9roes y dioses griegos y romans, malas que los tiengas traducius me meto a escribir sobre ixo. --Ulixes 15:44 29 chi 2012 (UTC)\nAlavez me meto con os articlos que m'has dito. Gracias por as tuyas parolas, me sirven de gu\u00eda ta amillorar. --Ulixes 16:53 29 chi 2012 (UTC)\nCreigo que ya he entendiu como yera o m\u00edo problema con a pasiva. Manimenos te quereba preguntar si \"fue\" s'escribe con tilde u sin ella porque l'he visto de todas dos formas. --Ulixes 17:42 29 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "He estado revisando algunos art\u00edculos como Afrodita, Poseid\u00f3n, Hera, Plut\u00f3n (mitoloch\u00eda), Vulc\u00e1n (mitoloch\u00eda) y Hefesto. \u00bfPodr\u00edas echar un vistazo a ver si tienen fallos, por favor? --Ulixes 15:03 8 feb 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos "}, {"message": "Hola, muchas gracias por tu aviso pero ya hab\u00eda visto y hecho ese peque\u00f1o cambio, que tengas un buen d\u00eda. ----X4v13r3 (discusi\u00f3n) 17:24 5 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re:Plantilla en os articlos de localidatz "}, {"message": "Un placer pasar a saludarte por aqu\u00ed, supongo que me recuerdas de ideolengua. El caso es que veo que sigues muy activo aqu\u00ed, recuerdo que hace un par de a\u00f1os (tal vez m\u00e1 incluso) me dijiste en wikipedia en espa\u00f1ol que por aqu\u00ed te necesitaban m\u00e1s y veo que no los as fallado, y como quer\u00eda preguntarte algunas cosas sobre el aragon\u00e9s me he registrado por aqu\u00ed para preguntarte. Las dudas que tengo son varias:\n# Ya s\u00e9 que el nombre usual ede la lengua ahora es aragon\u00e9s y que el t\u00e9rmino navarroaragon\u00e9s designo no al conjunto de variedades sino a una particular, pero qu\u00e9 me podr\u00edas decir de la denominaci\u00f3n de la lengua en los siglos XIV y XV, qu\u00e9 nombre se usaba para la lengua aut\u00f3ctona de Arag\u00f3n?\n# Todos sabemos que ethnologue no es de fiar y que su \"grupo pirenaico-moz\u00e1rabe\" es totalmente insostenible. Se me ocurre que el mantenimiento de algunas sordas intervoc\u00e1licas tipo indentificato es uno (sino el \u00fanico rasgo compartido), pero entiendo que esas formas participialese se remontan al proto-occitanorromance *identificat/identificada, no? (tal vez tengo una visi\u00f3n muy catalanizada de las cosas)\n# \u00bfPodr\u00edas verificar esta tabla de numerales? tom\u00e9 parte de la informaci\u00f3n de aqu\u00ed pero otra parte no la pude constrastar, creo que esa tabla muestra muy crudamente que el occitano-catal\u00e1n-aragon\u00e9s no es sostenible como subgrupo iberorromance (tampoco como subgrupo galorromance, pero no quiero repetir ese inacabable debate).\nSi me puedes aclarar algunas cosas sobre esas tres cuestiones te lo agradecer\u00eda enormemente, un placer saludarte y ver que sigues trabajando tan duro como de costumbre, charlamos, --Davius (discusi\u00f3n) 18:12 28 mar 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias por los comentarios sobre mis dudas clasificatorias del aragon\u00e9s, efectivamente las consonantes intervoc\u00e1licas sordas del aragon\u00e9s son una rareza, como los ejemplos que tu mismo proporcionas del gasc\u00f3n y la reinterpretaci\u00f3n de las sordas finales del catal\u00e1n como proceso de rentenci\u00f3n, permiten comparar a esa retenci\u00f3n del aragon\u00e9s con hechos t\u00edpicamente occitanorromances. Obviamente la cuesti\u00f3n es indecidible puesto que el aragon\u00e9s muestra rasgos mixtos entre el occitanorromance nuclear y el iberorromance nuclear (aunque a m\u00ed me parece m\u00e1s cercano al primero, pero es dificil de objetivar). Un saludo y gracias por las explicaciones, --Davius (discusi\u00f3n) 23:41 17 chun 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola J "}, {"message": "L'articlo sobre a espuenda m'ha pareixiu correcto, ixo ye lo que ye, anque yo no tiengo tan clara a diferencia entre espuenda y ripazo. He sentiu dicir-le ripazos a os cortos que queda en a ribera d'un r\u00edo quan l'augua se'n ha lievau bell trozo, y ixes no tienen muro. Aprofito ta dicir-te que \"ribazo\" yo l'hise metiu como ripazo porque ye como se diz en l'Alto Arag\u00f3n (lo menos en o que yo me s\u00e9). Ribazo me pareix que ye en o Baixo Arag\u00f3n (Quintana la da en Castelser\u00e1s y Andolz en Alcanyiz, y no la trobo por garra m\u00e1s puesto). En o DRAE viene ribazo y no pas ripazo (por cierto, sin garra anotaci\u00f3n de que s\u00eda aragonesismo ni termino rechional d'Arag\u00f3n, por o que puede sobreentender-se que ye a forma normal en a resta d'Espanya). Cuenta que por ixo no sabemos si a sonorizaci\u00f3n ye por castellanizaci\u00f3n u ya se deciba ribazo quan se charraba aragon\u00e9s. \nO problema con as fotos tami\u00e9n el tiengo yo muit a sob\u00e9n, porque en Commons no i gosa haber fotos d'Arag\u00f3n (nian d'Espanya) y te trobas que pierdes horas mirando ta trobar-ne una que te sirva. En iste caso, yo tiengo fotos de faixas aragonesas que podr\u00edan venir bien ta ilustrar ixes articlos, pero agora no tiengo tiempo de puyar-las (adem\u00e9s de que me soi cabreyando un poquet con l'uso que fan en es:wiki). Me soi pensando sino meter-les a partir de l'inte una licencia de no uso comercial y puyar-las nom\u00e1s ta Biquipedia. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 12:18 3 abr 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos de cheograf\u00eda fisica"}, {"message": "Hola. \u00bfQu\u00e9 tal va todo? No vengo a molestar, ni voy a hacer art\u00edculos aqu\u00ed. Tan s\u00f3lo me pasaba para preguntar si el Biquizionario ha sido actualizado con la nueva graf\u00eda de la Academia de l'Aragon\u00e9s. He visto muchas palabras que no se corresponden con las de la Biquipedia. Si quer\u00e9is puedo ir arregl\u00e1ndolo (cogiendo palabras de la Biquipedia como modelo, sin inventarme nada). --Chabi1 (discusi\u00f3n) 10:34 2 may 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok. Yo me estoy encargando de hacer un diccionario ido-aragon\u00e9s/aragon\u00e9s-ido pero me baso en la graf\u00eda de la wikipedia en vez de la del Biquicionario. Creo que es otra forma de hacer publicidad a la lengua. Un saludo y gracias por responderme. --Chabi1 (discusi\u00f3n) 13:39 2 may 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Biquizionario "}, {"message": "How, then, that the Aragonese language articles make Roger Federer? Greeting! --Kolega2357 (discusi\u00f3n) 12:03 16 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Roger Federer "}, {"message": "He notau que fas servir iste sistema d'articlos de forma prou sistematica, tami\u00e9n dezaga de preposicions que rematan en N (en y con). Piensa que no ye o predominant en aragon\u00e9s actual (o solo dialecto que os emplega de forma tant sistematica ye o cheso, en o qual no coinciden con participios remataus en -ato/-ata) y que, como yes l'usuario mas activo en Biquipedia, puetz dar-le una predominancia que no ye representativa de l'aragon\u00e9s vivo. No valdr\u00eda millor que os alternases con os articlos comuns o/a/os/as, fendo un u mas d'un articlo con ixes articlos por cada un que fas con lo/la/los/las? --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 12:16 3 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "EBRO, no ye cierto que o numero de parladors de parlas con el/la/es/las supere a os que tienen as parlas con o/a/os/as, porque no se cuenta con o factor dificilment quantificable d'as personas que charran a dintro de casa suya y prou (y que son muitas, siempre lo digo y s\u00e9 que no se puede demostrar, pero ye verdat). De feito, o sistema d'articlos o/a/os/as ye un d'os elementos mas identificativos de l'aragon\u00e9s ta muita chent. Y recuerda que i ha muitas personas que ya no parlan aragon\u00e9s en toda ixa zona, pero s\u00ed que le'n han sentiu charrar a sus pais, ag\u00fcelos, etc. de forma que les choca trobar-se con predominancia de formas que no identifican como as que ellos feban servir. Por o dem\u00e1s no te digo que no faigas sevir ixe sistema, pero fe-lo servir controladament, y si quiers fer-lo servir ta quan escribes sobre a valle de l'Ebro, Baixo Arag\u00f3n, Comunidatz aragonesas, Teruel, etc. a on que sabemos positivament por a scripta que s'emplegaba ixas formas, fe-lo. Unatra cosa: quan adhibas paragrafos en unatro articlo ya feito y que contienga o/a/os/as, cambia o chip y escribe con o sistema de determinants que ya preexiste en a pachina (u cambia-los totz, ye igual... o caso ye que tot l'articlo sia homochenio). Lo d'os participios en -ada, chapeau. En zagueras te'n he visto bell uno que metebas con -ato u -ata, pero agora no tiengo tiempo de buscar-lo. Por o que me dices deduzco que estar\u00eda un lapsus u cosa asina. No importa. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 14:32 3 ago 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos Lo/la/los/las "}, {"message": "Como \"ollas\" no me'n suena garra, pero como \"pilonas\" si que n'i hai muitas. Suposo que ye diminutivo de pila, como a baptismera d'as ilesias. --Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 14:00 11 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cheomorfoloch\u00eda "}, {"message": "Quiesto usuario. Hei detectau una violaci\u00f3n de copyright en l'articlo Sara Mora Romeo, como indico en a :Descusi\u00f3n:Sara Mora Romeo, en plachiar-se en forma de traducci\u00f3n a biograf\u00eda de l'actriz en a Gran Enciclopedia Aragonesa. Cal remerar que o plachio ye sancionable penalment seguntes as leis de copyright y que ista actitut ye inacceptable en una enciclopedia libre como ye a Biquipedia, que amenista que os suyos contenitos s\u00edan libres, ye decir, sin de copyright. De continar con istos comportamientos caldr\u00e1 suspender a cuenta d'usuario en aplicaci\u00f3n d'as normas comuns en todas as wikipedias y que pensaba que conoixebas prou, en estar administrador d'ista Biquipedia. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 12:36 19 oct 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ye un plachio, indiscutible, punto por punto. Y cal remerar que ixo ye una contravenci\u00f3n de raso d'as politicas de Biquipedia. Yo accepto as excusas, sindembargo, en saber que s'ha feito de buena intenci\u00f3n. Pero remero que ixo no puet repetir-se. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 22:33 21 oct 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Respective de no disponer de tiempo, d'ixo no cal demandar excusas. Se treballa quan se quiere y si se quiere, que ixo no ye garra obligaci\u00f3n. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 22:34 21 oct 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Alvertencia por violaci\u00f3n de copyright "}, {"message": "Adishatz,\nsi avetz la lista dab los noms catalans e castillans de las comunas catalanas de Ter\u00f2l merc\u00e9s plan de la botar sus la pagina :oc:Discussion Mod\u00e8l:Comunas de Ter\u00f2l.\nHello,\nif you have a list with catalans and castillans names of the catalans cities of Terol thanks you very much to put it on the  page :oc:Discussion Mod\u00e8l:Comunas de Ter\u00f2l.\nBoulaur (discusi\u00f3n) 20:18 15 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comunas catalanas de Ter\u00f2l wikip\u00e8dia occitana "}], "id": 19357, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2012"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2013", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiero usuario: de tornar a revertir edicions que corrichen errors en articlos que tu has redactau, se bloqueyar\u00e1 a tuya cuenta. a reversi\u00f3n d'una correcci\u00f3n ye una forma de vandalismo, te remero. Y como administrador yes obligau a saber-lo. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 09:25 4 abr 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alvertencia de bloqueyo "}, {"message": "L'apelliu d'a Cinca s\u00ed que se gosa sentir. L'apelliu d'el Sobrarbe no; siempre ye de Sobrarbe (a lo menos en a comarca).--Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 12:14 25 ago 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobrarbe "}], "id": 19358, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2013"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Livel d'a mar", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Este articlo se basa en l'articlo asturi\u00e1n :ast:Nivel de la mar.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:12 14 abr 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En neoaragon\u00e9s urb\u00e1n traducen con la parola ran sistematicament la parola suposadament castellana nivel, que provi\u00e9n de lo lat\u00edn LIBELLUM, y por ixo s'escribe en aragon\u00e9s con b. Por lo que fa a lo diccionario benasqu\u00e9s de Ballar\u00edn veigo que figuran las dos parolas con significaus diferents: nibel (con lo significaus d'instrumento pa medir horizontalidat y tami\u00e9n de grau d'horizontalidat), y ran (como en castell\u00e1n a ras y en catal\u00e1n arr\u00e1n, pero tami\u00e9n rozando liucherament, y tami\u00e9n con lo significau de ringlera). Son cosas diferents, y por lo que veigo, en aragon\u00e9s dialectal actual la sola forma documentada con un uso referiu a l'altura que alcanzan los liquidos ye la parola nibel (que tami\u00e9n s'ha documentau en atras zonas como libel). Ballar\u00edn reculli\u00f3 la frase l'aigua ha puyau a'l nibel de la paret y ta pasar de la cocina a'l cuarto i hei que puyar un escaler\u00f3n, no son al mismo nibel.--EBRO (discusi\u00f3n) 22:00 30 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Libel y ran "}], "id": 19383, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Livel d'a mar"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Casal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Cal parar cuenta con os interwikis... porque tenemos aqu\u00ed por eixemplo o enlace a o castell\u00e1n \"Aldea\"... que no apareixe en o nuestro articlo d'Aldeya que ser\u00eda o mas parell\u00e1n a iste term\u00edn... y c\u00f3mo traducir\u00edamos adecuadament Casal enta atras luengas? Casal no puet estar en aragon\u00e9s sinonimo de vago? --Willtron (?)  18:55 29 abr 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, yo creigo que \"Aldea\" habr\u00eda d'ir con \"Aldeya\" u \"Lugar\u00f3n\". Casal en castellano podr\u00eda estar un \"caser\u00edo\" en sentiu cheneral (conchunto de casas), pero yo dir\u00eda que d'entidat menor que una aldeya, ya que no tienen garra servicio propio, ilesia, etc.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 22:07 29 abr 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ":Casal ye una parola polisemica en aragon\u00e9s, tien significau de \"caser\u00edo\", pero tami\u00e9n de \"vago\", sobre tot d'una casa solariega u \"casalicio\"...y tami\u00e9n de casalicio u casa solariega, casona. Con lo significau de \"caser\u00edo\" corresponde a l'angl\u00e9s \"hamlet\" y ye muito cerca de vico y pardina como nuclio incipient en un habitat rural. La parola aldeya corresponde a lo castell\u00e1n \"aldea\", a una cosa mes gran que un \"caser\u00edo\" u \"hamlet\", con mes entidat. En la wikipedia catalana lo describen bien con \"vilatge\" o \"aldea\" en l'articlo :ca:vilatge, y corresponde prou bien a lo que leigo en los textos historicos sobre las aldeyas de Teruel u Calatay\u00fa. Tami\u00e9n ye lo que corresponde a \"aldea\" en castell\u00e1n y asturi\u00e1n. Atra cosa ye que las interwikis son un poquet embolicadas en tot lo que fa a estos temas de valoracions cheograficas.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:29 30 abr 2014 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Fa tiempo que teneba pendient fer los articlos relacionaus con \"casal\" y \"casar\". Realment no se quala ye la forma orichinal, si con sufixo -ar u con sufixo -al. Ye un problema que me s'ha planteyau con caixigal y caixigar u con campanal y campanar. En lo caso campanar creigo que la forma con -ar ye coderent con lo significau locativo de lo sufixo -ar: puesto a on ye la campana, a l'egual que con fogar. Encara no tiengo claro si este principio valdr\u00eda pa casar/casal, que ye una agrupaci\u00f3n. Lascorz escribiba fa uns anyos casar u casaje en una pachina de discusi\u00f3n . Por l'inte no trobo guaire esta parola en los diccionarios dialectals, porque tien un uso sobre tot de descripcions cheograficas u porque no habr\u00e1 clamau l'atenci\u00f3n de los investigadors.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:17 30 abr 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Casal u casar "}], "id": 19388, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Casal"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Casal (edificio)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por lo que veigo en bells articlos la parola coincident con lo castell\u00e1n casona se diz en part de l'Alto Arag\u00f3n. No se si fa part de l'aragon\u00e9s orichinal u no, ye posible que si, yo he visto en aragon\u00e9s medieval casalona. Manimenos dica tener m\u00e9s informaci\u00f3n lo que se puet fer ye mantener la parola en lo que son articlos escritos en parlas altoaragonesas u en partz d'articlos a on salga como componente de la microtoponimia local (en l'articlo Borr\u00e9s, pero no escribir-lo en los articlos que sigan traduccions d'atros articlos d'atras wikipedias a on salga \"casona\", porque n'este caso no implica un uso tradicional en aragon\u00e9s, implica una traza de traducci\u00f3n.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:02 1 may 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Casona "}], "id": 19389, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Casal (edificio)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rei Momo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Dovere!.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:46 21 may 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nise d'a Silveira "}, {"message": "Entre Cembo y yo ya hemos correchiu l'articlo. Si quiers fer articlos curtos sobre chent d'Italia que tiengan relaci\u00f3n con Arag\u00f3n u orichens remotos en Arag\u00f3n como los de la familia Borcha ser\u00e1n bien recibius.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:44 29 chun 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tavo Burat "}, {"message": "Prerar\u00e9 de fer las correccions esta tarde u manyana, que ye quan tendr\u00e9 tiempo.EBRO", "replies": [], "thread_title": " Diocesi de Lodi "}, {"message": "Bueno, ya he revisau las tuyas intervencions lo millor que he puesto. Si quiers contribuir con articlos de tematica italiana u lombarda, puedes veyer que no tenemos feitos los articlos de la mes gran part de las provincias italianas, como la provincia de Bergamo, tampoco de las suyas capitals. Asinas que si quiers puedes fer de quan en quan qualque articlo de provincias de la suya zona u de capitals de provincia. Yo presonalment prefiero que faigas articlos de ciudatz capitals de provincia porque me dan mas chuego pa temas toponimicos y historicos.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:53 11 set 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por la invitaci\u00f3n. Si lo verano vinient paso por la Lombard\u00eda y por Caselle Landi de cam\u00edn ta los Balcans ya t'avisar\u00e9, que agora ya se a on vives, (a l'egual que qualsiquier lector de la biquipedia en aragon\u00e9s).--EBRO (discusi\u00f3n) 13:02 15 set 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos de tematica lombarda u italiana "}, {"message": "Hola Rei Momo. Como habr\u00e1s visto l'aragon\u00e9s como luenga minoritaria d'una zona de paso de chent (Pireneus y val de l'Ebro), presenta variacions dialectals en caracters como l'articlo definiu. La ideya ye que son correctas en aragon\u00e9s tanto las formas con l que te trobas en itali\u00e1n u lombard(o) (lo, los, la, las), como las formas sin l que te trobas en chenov\u00e9s, portugu\u00e9s y creigo que en corso (o, os, a, as), y en los dos sistemas s'apostrofa debant de qualques vocals dando formas como l'. Nusatros queremos que en biquipedia sigan representadas todas las variants que fan part de la naturaleza de la luenga, pero adinto d'un mesmo articlo lo que prebamos de fer ye que si encomenzamos escribindo con o, a seguimos fendo-lo en tot l'articlo dica la fin, lo mesmo que si encomenzamos con lo, la prebamos de continar asinas dica la fin. Si escribes un traduces dende pachinas portuguesas ye millor que tradugas con o, a orichinals; si traduces dende pachinas italianas u lombardas ye millor que mantiengas los articlos lo, la orichinals. Asinas ye mes f\u00e1cil de revisar. Con la q\u00fcesti\u00f3n de los participios bi ha mes libertat porque en las zagueras vals a on se fan servir -ato, -ata, -ito, -ita tami\u00e9n fan servir -au, -ada, -iu, -ida. Tami\u00e9n te recomiendo que si traduces dende lo portugu\u00e9s u gallego escribas -au, -ada, -iu, -ida, y si traduces dende lo itali\u00e1n que faigas servir -ato, -ito. Creigo que asinas ye mes facil pa t\u00fa, y las revisions son mes rapidas. Salu2.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:13 29 set 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traduccions y variants "}, {"message": "Hola Rei Momo, ya tiens feita la revisi\u00f3n. Dende lo m\u00edo ate\u00edsmo desconoixco part de la terminoloch\u00eda especifica cristiana. Creigo que he visto escrito en aragon\u00e9s medieval consagraci\u00f3n, pero no'n soi seguro si se diz asinas dica que no me torne a trobar esta parola. Si yes conoixedor de la terminoloch\u00eda cristiana podr\u00edas fer un articlo sobre lo significau cheneral de \"consagraci\u00f3n\" u lo especifico de \"consagraci\u00f3n bispal\", y asinas quan me torne a trobar esta parola en textos aragoneses podr\u00e9 posar-ie la referencia y dar a conoixer a los lectors part d'esta terminoloch\u00eda.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:31 13 oct 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lexico cristi\u00e1n  "}, {"message": "Ya tiens feita la revisi\u00f3n. D'entre las tres politicas pareix cheneticament millor elecci\u00f3n Maria Elena Boschi, encara que si pensamos en italianas d'atras profesions (actrices, cantants) yo conoixco millor las d'atros tiempos: Sabrina Ferilli, Orchidea de Santis, Gloria Guida, Paola Senatore, Michela Miti y atras.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:38 31 oct 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Buen domingo Rei Momo.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:59 14 avi 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ":No se como funcionan las plantillas y archivos d'imachen. Yo goso posar tami\u00e9n fotos de las atras wikipedias y gosan salir bien. Ye posible que esta foto la sigan revisando u que bi haiga una q\u00fcesti\u00f3n pendient sobre ella en commons, pero ya digo que desconoixco como funcionan estas cosas.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:32 14 avi 2014 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Politicas y actrices italianas "}, {"message": "Ya he revisau l'articlo Roberto Ferruzzi. He visto que has escrito que yera fillo de padres \"Italianos\". La dubda que tiengo ye si te refieres con \"italianos\" a \"italianos\" como chent naixida d'Italia u \"italianos\" como los italianos etnicos que bi heba en Istria, Dalmacia y Cattaro-Kotor dende la Edat Meya antes de la formaci\u00f3n de Italia como estau unificau y que teneban un orichen istriot, dalmata u veneci\u00e1n. Yo he estau lo fosar de \u0160ibenik y he visto tumbas de chent de familias mixtas con apellius crovates y italians.--EBRO (discusi\u00f3n) 19:30 16 avi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Italianos de la diaspora u de las mugas "}, {"message": "Ya tiens feita la revisi\u00f3n. Prefiero fer traduccions dende lo franc\u00e9s (que he estudiau, que no domino y que preciso de conoixer millor), que no dende lo castell\u00e1n (que ye la luenga que parlo de contino y que ya no preciso estudiar). Si fas servir traductors automaticos dende lo itali\u00e1n, mira de fer-lo ta luengas tipo catal\u00e1n, occit\u00e1n u franc\u00e9s, que tami\u00e9n tienen elementos comuns con l'aragon\u00e9s y con las que tami\u00e9n soi habituau. \u00a1Buen anyo nuevo y buena nueit de cabo d'anyo!.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:54 29 avi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Arte y artistas italianos "}, {"message": "Hola Rei Momo. Perd\u00f3n por no haberte contestado antes, pero es que he estado ocupado con ex\u00e1menes de ingl\u00e9s y viajes a Inglaterra, evitando perder concentraci\u00f3n con otras lenguas como el aragon\u00e9s y las dudas que pudieran surgirme al redactar textos o al traducir desde otros idiomas. Vuelvo a estar por aqu\u00ed, ya libre de estudiar.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:01 22 chul 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Perd\u00f3n "}, {"message": "Te acompa\u00f1o en el sentimiento por lo de tu padre.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:15 3 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Jos\u00e9 Manuel Imbamba "}, {"message": "Hola Rei Momo. Estos d\u00edas no puedo estar mucho rato conectado en wikipedia por varias razones (una de ellas es mi ordenador, que tras a\u00f1os de trabajo se ha cansado de existir y me obliga a comprar otro). Tardar\u00e9 unas semanas en estar activo. Aprovecho para comentarte que hace escasas semanas visit\u00e9 Italia y que he estado dos d\u00edas en Tur\u00edn y dos d\u00edas en el valle de Susa, tras las huellas de la occitanidad de la parte alta de ese valle. He conocido los agnolotti y el moscato di Asti, que son las dos cosas m\u00e1s t\u00edpicas del Piamonte que he podido probar. Me consta que si viajas con frecuencia a Francia debes atravesar el t\u00fanel de Frej\u00fas entre Bardonecchia y Modane como yo he hecho.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:55 19 set 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola Rei Momo. Me alegro de volver a verte por aqu\u00ed. Aqui ya ha llegado el fr\u00edo, igual que en el norte de Italia y el sur de Francia. Ya que estamos con obispos...\u00bf podr\u00edas traducir al italiano el articulo sobre el obispo Francisco Peralta Ballabriga, que era amigo de mis abuelos y bisabuelos y posible pariente lejano ?. Hay tambi\u00e9n una versi\u00f3n en la wikipedia en espa\u00f1ol.--EBRO (descusi\u00f3n) 20:33 22 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias por las traducciones, en especial la inglesa. Una vez que un art\u00edculo es traducido al ingl\u00e9s, pueden aparecer muchas otras traducciones espontaneas por parte de otros wikipedistas en otras wikipedias. Si lo prefieres la proxima vez que intercambiemos p\u00e1rrafos podr\u00edamos escribirnos en franc\u00e9s como lingua franca en vez de en espa\u00f1ol.--EBRO (descusi\u00f3n) 11:01 25 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "::Merci beaucoup!, je ne pouvais pas imaginer que tu avais aussi de l'influence et de l'activit\u00e9 sur/dans la wikipedia en allemand. En tout cas, c'est une agr\u00e9able surprise.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:09 28 nov 2017 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": ":Merci pour les traductions, sp\u00e9cialement la latine et la hongraise. Dans l'avenir je penserai \u00e0 toi pour faire des autres traductions d'articles d'autres personnages aragonais du pass\u00e9 dans les wikipedias des pays o\u00f9 ils aient fait quelque chose remarcable. \u00bf As tu aussi de l'influence sur la wikipedie turque ou grecque ?.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:30 30 nov 2017 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Bonjour. Je suis content d'avoir de tes nouvelles. J'esp\u00e8re que cette hernie discale va gu\u00e9rir bient\u00f4t, ou au moins que cela ne te d\u00e9range plus.--EBRO (descusi\u00f3n) 08:57 23 chun 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bonjour. Maintenant je suis en Gascogne, en retournant doucement d un voyage plus loin au nord, et donc sans clavier. Des que je serais arrive chez moi je ferai les corrections dont ton article aura besoin.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:12 29 ago 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "::Bonjour, j'ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9vis\u00e9 ton article. J'ai le passeport COVID, et je suis pr\u00eat \u00e0 voyager par l'Europe \u00e0 nouveau comme avant.--EBRO (descusi\u00f3n) 08:43 12 chul 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":::J'ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9vis\u00e9 ton article. Moi je pr\u00e9f\u00e8re que tu me parles en fran\u00e7ais (ou en italien). J'ai repris mon activit\u00e9 au Sud de France, et \u00e7a sera plus facile pour moi de traverser les Alpes avec les trains de grande vitesse, et entrer dans les vall\u00e9es occitanes, le Piemont pour atteindre la Lombardie et gouter \u00e0 nouveau le moscato d'Asti, la panacota, les agnolotti, et enfin les mustas\u00ec.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:48 15 oct 2021 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Hola "}, {"message": "Hecha la traducci\u00f3n, bienvenido de nuevo.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 22:40 15 feb 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducci\u00f3n "}], "id": 19395, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rei Momo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Divisi\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Agora veigo que en los articlos de matematicas s'escribe repui con lo significau que en totas las luengas d'arredol de fueras de lo catal\u00e1n corresponde a resto, reste, ecetra (en catal\u00e1n fan servir residu). Yo en principio sin haber-me-lo planteyau nunca veigo mes normal resto (y esta parola existe en aragon\u00e9s) que no repui (cognato de lo catal\u00e1n rebuig pero no cognato de residu), que tien relaci\u00f3n con lo verbo rebuyar, repuyar, pareixiu a refusar pero no identico de tot, y que no me encaixa guaire con lo que ye un resta u una divisi\u00f3n. Los significaus que dan los diccionarios dialectals de repui los veigo un poquet luent d'un concepto matematico y tienen una connotaci\u00f3n peyorativa. Manimenos no soi guaire aimant de las matematicas y querr\u00eda tener mes claros los criterios pa decidir qu\u00e9 ye millor pa expresar este concepto en aragon\u00e9s, si la parola repui u la parola resto.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:59 5 chun 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Resto versus repui "}], "id": 19401, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Divisi\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n MediaWiki:Licenses", "ns_value": 9, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.\nPresumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP.\nI propose to have\n* local \"\" restricted to the \"\" group (for emergency uploads) and\n* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,\nso that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.\nAll this will get done around 2014-07-03.\n# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).\n# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.\nNemo 13:09 19 chun 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads "}], "id": 19409, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n MediaWiki:Licenses"}
{"title": "Descusi\u00f3n:R\u00edo Isuela (Zaragoza)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Este articlo se basa en los datos numericos de l'articlo :es:R\u00edo Isuela (Zaragoza).--EBRO (discusi\u00f3n) 16:05 24 chun 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bi ha indicios que este r\u00edo se diga con chenero femin\u00edn a l'egual que lo suyo homonimo de la provincia de Uesca.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:19 24 chun 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chenero femin\u00edn "}], "id": 19412, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:R\u00edo Isuela (Zaragoza)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Blas de Canellas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "La p\u00e1gina de la web del Justicia que se pone como referencia para este art\u00edculo no es fiable, ya que pone como referencia para una lista de Justicias hasta el siglo XVIII un documento, el Lucidario, que solo incluye datos hasta el a\u00f1o 1673. El nombre de este Justicia no aparece en el \u00edndice anal\u00edtico del Lucidario. \nLa web del Justicia incluye tambi\u00e9n errores importantes en su p\u00e1gina de historia.\nA no ser de que haya otra fuente con referencias acreditadas est\u00e1 p\u00e1gina deber\u00eda borrarse. Una lista acreditada de Justicias en este periodo se puede encontrar aqui.\nSaludos, Aracali (discusi\u00f3n) 14:30 4 chul 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Esa referencia no es fiable "}], "id": 19416, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Blas de Canellas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Manga", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Baixo la m\u00eda opini\u00f3n lo t\u00edtol \"manga\" en un articlo lo habr\u00eda de tener lo referiu a \"manga (indumentaria)\", y n'explicar\u00e9 la raz\u00f3n. Pa los zaguers parlants d'aragon\u00e9s una \"manga\" ha estau tota la suya vida la d'una camisa, camiseta, tricot y lo que siga. Sentir en Espanya \"manga\"-comic chapon\u00e9s ye una cosa recient, y la suya presencia en las luengas neolatinas ye un neolochismo, suposo que una parola amprada de lo chapon\u00e9s. Tenemos referenciada la parola \"manga\" d'indumentaria en diccionarios dialectals aragoneses como lo benasqu\u00e9s y chistab\u00edn, y sale en frases feitas. Habr\u00eda de tener preferencia \"manga\" d'indumentaria que no \"manga\"-\"c\u00f3mic chapon\u00e9s\", tipo de c\u00f3mic que ye important en la vida d'un tipo especial de presonas aficionadas, pero no en la sociedat aragonesa en cheneral, ni en l'aragonesoparlant ni en la castellanoparlant.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:46 2 ago 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "La informaci\u00f3n pa ixamplar l'articlo proviene de :fr:Manga.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:01 23 chul 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ixamplamiento "}], "id": 19426, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Manga"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Zozs", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ta bell canbeyo en l'articlo primer ye millor fer una propuesta en a pachina de discusi\u00f3n de l'articlo.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 09:00 3 ago 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Marxismo]] "}], "id": 19427, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Zozs"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Philadelphia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfEn aragon\u00e9s ye mas correcto Filadelfia o Philadelphia?\n--EduardoGG (discusi\u00f3n) 12:08 9 ago 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Ta yo lo correcto ye Philadelphia, en no constar (a lo menos a yo) garra referencia a Filadelfia en aragon\u00e9s, que ye nom\u00e1s que l'adaptaci\u00f3n feta en castellano. Agora trasladar\u00e9 articlo y citas d'a ciudat. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:22 22 nov 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nombre en aragon\u00e9s "}], "id": 19431, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Philadelphia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pascualeb", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He revertiu as tuyas contrebucions en l'articlo comunidat de Catalay\u00fa porque os vinclos ta as wikis en atras lenguas no cal meterlas en l'alpartato de vinclos externos. Istos vinclos ya existen en a columna idiomas d'a cucha. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 17:40 3 set 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comunidat de Calatay\u00fa "}], "id": 19442, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pascualeb"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Levaduras", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Los primers parrafos son una traducci\u00f3n dende :fr:Levure. Lo t\u00edtol ye provisional, m'explicar\u00e9. En asturi\u00e1n ye llevadura, en Ribagorza tami\u00e9n (Andolz no especifica si ye en la part aragonesofona u en la catalanofona). Como los sufixos -ura y -dura son naturals en aragon\u00e9s, no veigo raz\u00f3n pa dicir que levadura no se pueda dicir en aragon\u00e9s, partindo de la base que provi\u00e9n de lo verbo lat\u00edn LEVARE que ha dau en aragon\u00e9s \"levantar\", \"llevantar\" (y la forma vulgarizada \"debantar\"). Esta tarde consultar\u00e9 l'ALEANR pa posar m\u00e9s denominacions tradicionals. Sobre la mes freq\u00fcent y representativa de la fonetica aragonesa trigar\u00e9 un t\u00edtol a lo m\u00edo pareixer m\u00e9s definitivo.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:29 8 set 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Y con un t\u00edtol mes estudiau ya posar\u00e9 las interwikis.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:30 8 set 2014 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Dimpu\u00e9s de consultar la distribuci\u00f3n de la parola levadura, con la suya variant ribagorzana llevadura veyemos que reciento no se diz en l'Alto Arag\u00f3n y que se diz tanto en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n como en castell\u00e1n de Soria y Guadalachara. Debi\u00f3 estar una parola antiga d'un uso m\u00e9s estendillau, porque en catal\u00e1n de la francha tenemos o cognato ren y esto se debe remontar a lo lat\u00edn peninsular, a lo lat\u00edn tarraconense. Si reciento figura en diccionarios aragoneses ye por estar diferent d'o castell\u00e1n standard u oficial, ya veyemos que la suya distribuci\u00f3n ye sudoccidental y que actualment en l'Alto Arag\u00f3n ye levadura como se diz, no guaire diferent de l'asturi\u00e1n llevadura y d'o franc\u00e9s levure. La forma benasquesa lleuto no se puet posar de t\u00edtol por no haber estau que se sepa cheneral en l'aragon\u00e9s.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:47 8 set 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Titol levadura "}], "id": 19446, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Levaduras"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Fran\u00e7ois Asselineau", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello, \nMy apologies for having to write here in English\nThe corresponding French article is currently being discussed for deletion, after having been deleted by a very strong majority two years ago. \nThe key points of this discussion are : \n* there exist now some secondary sources, and some of them focus on him, such as the article  in Marianne (typically), and now On n'est pas couch\u00e9 on France 2 (10 days ago),  with these comments;\n* however, independant sources of good standing are still rare. So, because Fran\u00e7ois Asselineau has a cyber activist team (about 100 people, headed by Marvin Leroy), spamming and non neutral additions keep coming in large numbers, and even on the French Wikip\u00e9dia, we fear not to be able to contain it to maintain a balanced article. </br>The cross wiki spamming - with over 90 stubs created by Fran\u00e7ois Asselineau's Internet activists (a lot of which have now been deleted) - is proof of this Internet activism; hence the fear that neutral, balanced articles will be extremely difficult to maintain; even the English article is strongly biased, with favorable facts blown out of all proportion, and negative points \"forgotten\".  \nSo, the current discussion on the French \"deletion page\" (AfD) centers on this : are the existing  sources strong enough to resist spamming and non neutral additions?\nFor the time being, a majority believe the notability of Fran\u00e7ois Asselineau is not enough to take the risk.\nBest regards. --Azurfrog (discusi\u00f3n) 08:10 4 oct 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ":From my point of view this article has no interest for us. It has only two lines and noone has done the infobox. It has no connexion to other articles and we don't write about this kind of topics. If there is problems we can decide to erase it. We don't want spend time on this article or related discusions because we prefer to spend time in other topics.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:51 4 oct 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ":: By the way, the link to Union pour un Mouvement Populaire was a joke! UMP has nothing to do with Asselineau, and I suspect he created a very small party to generate some confusion to get better coverage. \u2014Azurfrog (discusi\u00f3n) 14:28 4 oct 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "::: I just corrected what appeared to be a blatant hoax: :fr:Union pour un Mouvement Populaire is one of the three major parties in France, and has absolutely nothing to do with Fran\u00e7ois Asselineau. But was it a hoax, a huge mistake, or a deliberate lie?  --Azurfrog (discusi\u00f3n) 20:02 4 oct 2014 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Cross wiki spamming "}], "id": 19471, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Fran\u00e7ois Asselineau"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:AmaryllisGardener", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello. I have been out of my city some days. Now I don't write so much because I don't find the moment to start. I'd want to write about my topics as soon as it's possible. If you write the infobox of the required article, perhaps I can write some paragraphs this weekend or another. For me is the infobox the thing that it's hardest to write in an article.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:46 14 oct 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translations "}], "id": 19477, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:AmaryllisGardener"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Man77", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Gracias por o tuyo aviso, como creigo que no bi ha muitos municipios yo mesmo lis far\u00e9 una uellada.\n Gracias por el aviso como creo que no hay muchos municipios yo mismo les echar\u00e9 una ojeada.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 16:58 16 oct 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Municipios Estato de Mexico "}], "id": 19478, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Man77"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Baguena", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "(Copio lo mensache ninviau a un usuario anonimo). Comprendo lo que proposas sobre como s'habr\u00eda d'escribir Baguena. Manimenos te dir\u00e9 que en aragon\u00e9s quan no se conoix la etimoloch\u00eda u ye prerromana s'escribe con b. La etimoloch\u00eda de la parola aragonesa vago (espacio vuido) ye VACUU, manimenos en Baguena tiengo dubdas si ye un toponimo aragon\u00e9s de reconquiesta y repoblaci\u00f3n u no. Bi ha una evidencia que ye un toponimo anterior a la reconquiesta y repoblaci\u00f3n aragonesas. La evidencia ye lo sufixo -ena, que representa la evoluci\u00f3n de lo sufixo lat\u00edn -ANUS indicador de terratenients hispano-romans (como en Carinyena y Sarinyena) u visigodos (como en Requena), y que corresponde a territorios que s'arabizoron en la Edat Meya musulmana, (a diferencia de los navarros en -ain y los alto-aragoneses en sufixo -ana que han pasau dreitament dende lo lat\u00edn a lo basco y aragon\u00e9s respectivament, sin pasar por una etapa arabe). Como no veigo que VACUU siga un antroponimo rom\u00e1n ni visigodo, ni veigo claro l'orichen etimolochico de Baguena, (por la zona podi\u00f3 estar arabe, morazabe, visigodo u lat\u00edn), seguindo una norma establita por la ortograf\u00eda de l'Academia de l'Aragon\u00e9s, interpreto que s'ha d'escribir con B, y si se troba una interpretaci\u00f3n clara a partir d'un etimo lat\u00edn con V se puet cambiar a V.--EBRO (discusi\u00f3n) 21:21 14 avi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Baguena con B u con V "}], "id": 19514, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Baguena"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Je7roi", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Je7roi. \u00bf Tienes intenci\u00f3n de ampliar los dos nuevos art\u00edculos que has empezado ?. Por si alguien tiene intenci\u00f3n de ampliar lo que t\u00fa has empezado, es recomendable que al menos haya una infobox, que es lo m\u00e1s costoso y lo que exige menos dominio del idioma.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:15 28 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola Je7roi, gracias por tus aportaciones, si quieres seguir creando art\u00edculos de ciudades o comunas chilenas puedes utilizar como ejemplo cualquiera de las dos que creaste \u00faltimamente (Temuco y Puerto Montt), que han quedado bastante completas de informaci\u00f3n b\u00e1sica.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 00:08 30 nov 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola "}], "id": 19518, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Je7roi"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Guy Macon", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "I prefer that messages be posted to [ https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/User_talk:Guy_Macon ] instead of here, but if you post here I will get a weekly email notice and will eventually get back here to respond. This may take a week or two, so please be patient.\nIf you find this page on any site other than an.wikipedia.org you are viewing a mirror site. Be aware that mirror pages may be outdated, and that I have no affiliation with or control of mirror websites. The original page is located at [ https://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Descusi%C3%B3n_usuario:Guy_Macon ].", "replies": [], "thread_title": " Wrong Place? "}], "id": 19573, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Guy Macon"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Mordente", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "No tiengo cultura musical, pero me surchen tres dandalos u dubdas: (1) Suposo que si s'escribe mordente ye por l'orichen itali\u00e1n, manimenos veigo que lo escriben en -ant y -ent en atras luengas. (2) Querr\u00eda comentar l'uso de la parola duraci\u00f3n en musica. En las wikipedias catalana y francesa fan servir en estos casos :ca:durada y dur\u00e9e respectivament, y ye posible que siga millor que se faiga servir lo substantivo deverbal aragon\u00e9s durada y no lo cultismo duraci\u00f3n cheneralizau en muitos usos por l'angl\u00e9s duration (no soi seguro de si en este caso ye un anglicismo). (3) Antiparte, la parola quiebro ye un uso castell\u00e1n relacionau con lo verbo quebrar, que equivale foneticament a l'aragon\u00e9s crebar y creigo que deriva de CREPARE estando mas etimolochica la evoluci\u00f3n aragonesa. No se si tendr\u00eda una millor alternativa en aragon\u00e9s, en aragon\u00e9s tenemos los verbos crebar (occidental) y trencar (oriental), no se si los suyos derivaus tienen un posible significau \"musical\" en aragon\u00e9s, se podr\u00eda mirar porque \"quiebro\" lo veigo aloctono y femos servir de contino \"crebar\" y \"trencar\" con naturalidat.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:34 6 chi 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "He visto por las interwikis y mirando en atras wikis que en atras luengas romances ye durada, dur\u00e9e y durata, incluyindo en itali\u00e1n, asinas que no se fa mica estranio que en aragon\u00e9s s'aplique la parola historicament y dialectalment documentada durada con este significau.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:28 6 chi 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "En wordreference posan como traducci\u00f3n a l'angl\u00e9s de lo castell\u00e1n quiebro en contexto musical: ornament, grace note, ornamentation. En las interwikis bi ha diferents titols relacionaus con ornament pa este concepto. En aragon\u00e9s actual tendr\u00edanos la traducci\u00f3n directa adorno, y en aragon\u00e9s medieval ornamiento.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:49 6 chi 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ornamiento u adorno musical "}], "id": 19578, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Mordente"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Iluvatar", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 19599, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Iluvatar"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mps", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 19600, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mps"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ScotXW", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 19601, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ScotXW"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Wouterhagens", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small></span>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}], "id": 19602, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Wouterhagens"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sweepy~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Please, don't write in german language inside an article written in our aragonese language.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:33 15 feb 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "I do it only in the language from the country by the lemma. I think, that's better and therefore allowed or not? Best regards -- Sweepy (discusi\u00f3n) 14:36 15 feb 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":You have written it . And it's no allowed.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:41 15 feb 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "::Sorry, that was a mistake. But the numbers of inhabitants etc. were correct. Please can you repair this again? Thanks and regards -- Sweepy (discusi\u00f3n) 14:55 15 feb 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Yes, I'll do later. I recomend you not to create so big amount of redirections, because of so many reasons. One of them is the homonimy and the homophony with articles that are not still created. You'd better to leave that task to native speakers. It's not worth to make so big amount of redirections.--EBRO (discusi\u00f3n) 15:00 15 feb 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "::::I thought, it's easier to click on and therefore I did it? But when it's not desired I can stop it, that's no problem for me. When you fill find something, now you must write the word to find the comment. Regards -- Sweepy (discusi\u00f3n) 15:12 15 feb 2015 (UTC)\nI've decided to leave your WP, because you have no value on correcting numbers of very old datas, p.e. Suecia and so on, what I corrected too...I wish you and your WP a good time and all the best to be every time up to date, because you have enough lektors therefore in future...Regards -- Sweepy (discusi\u00f3n) 16:33 15 feb 2015 (UTC)\nThis one is not the wikipedia of the user Ebro this one is the biquipedia in Aragonese. You are welcome to do the changes that you want to introduce in Aragonese language and preferably with references. But you have to understand that we are a small biquipedia and it's very difficult to us verify so many changes realized in a short lapse of time.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 19:58 15 feb 2015 (UTC)\nPlease, don't change the text of the articles without knowing the language, even a reordering may affect grammatically other words. Don't change the format either (e.g. the names in the local languages in italics), as it breaks the coherence between articles. I have corrected some ones, but you should revise and revert other similar editions you already did before continue editing. --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 16:56 16 feb 2015 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": ":Thanks, I wrote on your site. Regards -- Sweepy (discusi\u00f3n) 17:20 16 feb 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "::Please, don't change neither the language  nor the format. You don't know neighter the aragonese language internal variation nor the formats. -- EBRO.", "replies": [{"text": ":::Please look at above: \u201cThis one is not the wikipedia of the user Ebro this one is the biquipedia in Aragonese\u201d...-- Sweepy (discusi\u00f3n) 22:36 16 feb 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::This phrase was saying for you, not for the user Ebro. I think that you do not understand anything of what we said to you. I remember you again that we are a small biquipedia and you have to be more strict with your edicions because is in order that they are not an inconvenience for us and them let's have to be checking one one.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 22:48 16 feb 2015 (UTC)\nWe have asked you to stop changing the format of the articles and you have continued to do it. I have applied a one-day block to you account to allow other editors to revert your changes. Please stop doing it. You are not helping by doing that. Otherwise we will have to block your account for a longer time.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 23:32 16 feb 2015 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": null}, {"message": "hola, porque no es la Wikipedia:Proyecto, como en en.wiki?? --SurdusVII (discusi\u00f3n) 16:06 16 feb 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Hello SurdusVII, please will you be so kind, to translate it in English? Thanks -- Sweepy (discusi\u00f3n) 16:44 16 feb 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Wikipedia:Prochectos "}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Sweepy. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Sweepy~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19614, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sweepy~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:! lash.rubberea.com~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada ! lash.rubberea.com. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como ! lash.rubberea.com~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19637, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:! lash.rubberea.com~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:! God~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada ! God. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como ! God~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19638, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:! God~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:.wiki~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada .wiki. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como .wiki~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19639, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:.wiki~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aderdor~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Aderdor. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Aderdor~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19640, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aderdor~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chuanma~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Chuanma. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Chuanma~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19641, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chuanma~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Alaska-hd~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Alaska-hd. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Alaska-hd~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19642, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Alaska-hd~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Amadeus75~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Amadeus75. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Amadeus75~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19643, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Amadeus75~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Anonymous~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Anonymous. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Anonymous~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19644, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Anonymous~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Angel~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Angel. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Angel~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19645, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Angel~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Alexa~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Alexa. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Alexa~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19646, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Alexa~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Apengu~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Apengu. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Apengu~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19647, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Apengu~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Claumar~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Claumar. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Claumar~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19648, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Claumar~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dalila~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Dalila. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Dalila~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19649, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dalila~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:DGDIC~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada DGDIC. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como DGDIC~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19650, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:DGDIC~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Arbeo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Arbeo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Arbeo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19651, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Arbeo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Arturo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Arturo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Arturo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19652, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Arturo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ashtart~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Ashtart. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Ashtart~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19653, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ashtart~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dani~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Dani. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Dani~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19654, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dani~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Darajeh~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Darajeh. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Darajeh~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19655, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Darajeh~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dauid~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Dauid. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Dauid~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19656, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dauid~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dastmen~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Dastmen. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Dastmen~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19657, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dastmen~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Davids~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Davids. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Davids~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19658, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Davids~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Daviddemiguel~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Daviddemiguel. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Daviddemiguel~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19659, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Daviddemiguel~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dionisio~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Dionisio. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Dionisio~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19660, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dionisio~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dontworry", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Dontworry. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Dontworry~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 19661, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dontworry"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Eclipse86~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Eclipse86. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Eclipse86~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19662, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Eclipse86~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Boleas~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Boleas. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Boleas~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19663, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Boleas~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Badener01", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Brian. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Brian~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 19664, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Badener01"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Can~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Can. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Can~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19665, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Can~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Estrabismo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Estrabismo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Estrabismo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19666, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Estrabismo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:F~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada F. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como F~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19667, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:F~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Finlandia~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Finlandia. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Finlandia~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19668, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Finlandia~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fabriciano~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Fabriciano. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Fabriciano~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19669, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fabriciano~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fars902~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Fars902. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Fars902~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19670, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fars902~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Carlosbastian~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Carlosbastian. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Carlosbastian~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19671, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Carlosbastian~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Galico~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Galico. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Galico~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19672, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Galico~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Carlosgm~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Carlosgm. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Carlosgm~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19673, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Carlosgm~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gavach~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Gavach. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Gavach~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19674, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gavach~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:George C. McFinnigan~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada George C. McFinnigan. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como George C. McFinnigan~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19675, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:George C. McFinnigan~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:George McFinnigan~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada George McFinnigan. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como George McFinnigan~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19676, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:George McFinnigan~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cartman~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Cartman. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Cartman~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19677, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cartman~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Giusi~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Giusi. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Giusi~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19678, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Giusi~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gorann Andjelkovic~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Gorann Andjelkovic. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Gorann Andjelkovic~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19679, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gorann Andjelkovic~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Le Pied-bot~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Le Pied-bot. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Le Pied-bot~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19680, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Le Pied-bot~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Grace Jameson~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Grace Jameson. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Grace Jameson~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19681, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Grace Jameson~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Levu~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Levu. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Levu~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19682, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Levu~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Limiagu~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Limiagu. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Limiagu~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19683, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Limiagu~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Hector~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Hector. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Hector~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19684, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Hector~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Hekeisda~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Hekeisda. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Hekeisda~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19685, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Hekeisda~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lolololo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Lolololo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Lolololo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19686, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lolololo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lorien~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Lorien. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Lorien~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19687, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lorien~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Guillermo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Guillermo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Guillermo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19688, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Guillermo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Luz~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Luz. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Luz~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19689, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Luz~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lupus~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Lupus. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Lupus~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19690, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lupus~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Hoo MergeAccount Test~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Hoo MergeAccount Test. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Hoo MergeAccount Test~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19691, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Hoo MergeAccount Test~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Huyenkhongthanhnam~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Huyenkhongthanhnam. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Huyenkhongthanhnam~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19692, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Huyenkhongthanhnam~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Hy666~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Hy666. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Hy666~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19693, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Hy666~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:H\u00e9ctor~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada H\u00e9ctor. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como H\u00e9ctor~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19694, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:H\u00e9ctor~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Marquez~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Marquez. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Marquez~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19695, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Marquez~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Interwiki de~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Interwiki de. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Interwiki de~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19696, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Interwiki de~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MediaWiki default", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada MediaWiki default. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como MediaWiki default~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 19697, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MediaWiki default"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:JIR.D.B.\u00ae~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada JIR.D.B.\u00ae. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como JIR.D.B.\u00ae~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19698, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:JIR.D.B.\u00ae~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ivan~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Ivan. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Ivan~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19699, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ivan~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:MediaWiki spam cleanup", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada MediaWiki spam cleanup. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como MediaWiki spam cleanup~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 19700, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:MediaWiki spam cleanup"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Melaniee~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Melaniee. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Melaniee~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19701, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Melaniee~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jeddah~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jeddah. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jeddah~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19702, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jeddah~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jhonny~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jhonny. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jhonny~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19703, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jhonny~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mikra~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Mikra. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Mikra~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19704, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mikra~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mince~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Mince. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Mince~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19705, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mince~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mobot~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Mobot. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Mobot~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19706, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mobot~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Morera~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Morera. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Morera~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19707, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Morera~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Napole\u00f3n333", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Napole\u00f3n333. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Napole\u00f3n333~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 19708, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Napole\u00f3n333"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Naturagirl~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Naturagirl. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Naturagirl~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19709, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Naturagirl~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jurpel~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Jurpel. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Jurpel~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19710, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jurpel~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Kanoe~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Kanoe. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Kanoe~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19711, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Kanoe~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Kazama~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Kazama. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Kazama~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19712, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Kazama~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:KekoDActyluS~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada KekoDActyluS. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como KekoDActyluS~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19713, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:KekoDActyluS~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Odin statt Jesus~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Odin statt Jesus. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Odin statt Jesus~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19714, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Odin statt Jesus~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Knuter~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Knuter. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Knuter~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19715, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Knuter~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sanyi4", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Kontos. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Kontos~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}, {"message": "I am the same person who made this request: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Username_changes&diff=17234965&oldid=17233605", "replies": [], "thread_title": " Username change request confirmation "}], "id": 19716, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sanyi4"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Orri~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Orri. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Orri~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19717, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Orri~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Krous~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Krous. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Krous~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19718, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Krous~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:PIP~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada PIP. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como PIP~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19719, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:PIP~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Kuren~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Kuren. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Kuren~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19720, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Kuren~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Pakupaku~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Pakupaku. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Pakupaku~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19721, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Pakupaku~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Paulica~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Paulica. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Paulica~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:19 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19722, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Paulica~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Qurqa~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Qurqa. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Qurqa~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19723, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Qurqa~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rafael, o Galv\u00e3o~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Rafael, o Galv\u00e3o. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Rafael, o Galv\u00e3o~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19724, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rafael, o Galv\u00e3o~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Raremark", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Raremark. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Raremark~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}], "id": 19725, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Raremark"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rasha-yussif~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Rasha-yussif. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Rasha-yussif~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19726, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rasha-yussif~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Raulete~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Raulete. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Raulete~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19727, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Raulete~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Razwan asghar~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Razwan asghar. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Razwan asghar~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19728, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Razwan asghar~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Redirect fixer~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Redirect fixer. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Redirect fixer~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19729, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Redirect fixer~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Renato Caniatti~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Renato Caniatti. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Renato Caniatti~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19730, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Renato Caniatti~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:RobCatal\u00e0~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada RobCatal\u00e0. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como RobCatal\u00e0~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19731, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:RobCatal\u00e0~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Robertoamt1~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Robertoamt1. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Robertoamt1~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19732, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Robertoamt1~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rogalsky~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Rogalsky. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Rogalsky~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19733, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rogalsky~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Rufo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Rufo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Rufo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19734, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Rufo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sacra~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Sacra. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Sacra~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19735, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sacra~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:SeriesYFilmes~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada SeriesYFilmes. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como SeriesYFilmes~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19736, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:SeriesYFilmes~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sikkd~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Sikkd. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Sikkd~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19737, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sikkd~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Silba~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Silba. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Silba~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19738, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Silba~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Spam cleanup script~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Spam cleanup script. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Spam cleanup script~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19739, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Spam cleanup script~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:SuisuiBot~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada SuisuiBot. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como SuisuiBot~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19740, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:SuisuiBot~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Taxo~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Taxo. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Taxo~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19741, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Taxo~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tehut~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Tehut. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Tehut~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19742, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tehut~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Thomaneka~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Thomaneka. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Thomaneka~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19743, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Thomaneka~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tonyesopi~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Tonyesopi. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Tonyesopi~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19744, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tonyesopi~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Torolable~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Torolable. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Torolable~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19745, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Torolable~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Userbox~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Userbox. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Userbox~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19746, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Userbox~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:VivaEcuador~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada VivaEcuador. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como VivaEcuador~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19747, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:VivaEcuador~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Wikipedia~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Wikipedia. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Wikipedia~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19748, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Wikipedia~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Will~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Will. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Will~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19749, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Will~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Yoyita~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Yoyita. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Yoyita~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19750, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Yoyita~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Yrbot~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Yrbot. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Yrbot~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19751, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Yrbot~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Zanzibar~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada Zanzibar. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como Zanzibar~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19752, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Zanzibar~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u8336~anwiki", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda,\nL'equipo de desembolicadors de Wikimedia ye fendo bells cambios en a funcionalidat d'as cuentas d'usuario, como parte d'o nuestro esfuerzo contino ta furnir nuevas y millors ferramientas, como por eixemplo as notificacions unificadas. Istos cambios significan que tendr\u00e1 que tener o mesmo nombre d'usuario en totz os prochectos. Iste cambio nos permitir\u00e1 d'ofrir-le nuevas funcionalidatz que li permitir\u00e1n d'editar y conversar millor, y tami\u00e9n permitir\u00e1 un uso mas flexible d'os permisos ta las ferramientas. Uno d'os efectos secundarios d'iste cambio ye que as cuentas d'usuario ser\u00e1n unicas en as 900 wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia. Si quiere saber-ne mas, mire-se l'anuncio publico.\nDesenfortunadament, a suya cuenta coincide con unatra tami\u00e9n clamada \u8336. Ta asegurar-se que os dos pueden fer servir os wikis d'a fundaci\u00f3n Wikimedia en o futura, a suya cuenta ser\u00e1 renombrada como \u8336~anwiki. Isto ocurrir\u00e1 en abril de 2015, de vez que a resta de cuentas.\nA suya cuenta continar\u00e1 funcionando igual como antes, y todas as edicions que ha feito dica agora se le atribuir\u00e1n igual, pero habr\u00e1 d'usar o nuevo nombre d'usuario quan quiera encetar una sesi\u00f3n. Si no li agrada o suyo nuevo nombre d'usuario puede solicitar que se li renombre nuevament fendo servir iste formulario.\nDesincuse-nos por os inconvenients que iste cambio le pueda causar.\nYours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation\n 18:20 17 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A suya cuenta se renombrar\u00e1 "}, {"message": "Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalizaci\u00f3n de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a anteriores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario despu\u00e9s de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusi\u00f3n)\n 22:17 16 abr 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombrada "}], "id": 19753, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u8336~anwiki"}
{"title": "Descusi\u00f3n MediaWiki:Sitenotice", "ns_value": 9, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello, good news! Thanks to FreedomFighterSparrow and Brion, unregistered users can now hide the sitenotice again. Previously, they were forced to see it continuously.\nIn all cases, please use the sitenotice with care, and keep in mind that occasional visitors see sitenotices on all their visits, if they visit less than once a month or they don't click \"dismiss\" and save a cookie. Nemo 15:43 24 mar 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " {{int:sitenotice_close}} "}], "id": 19760, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n MediaWiki:Sitenotice"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Laiarepa", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Es una artista urbana dominicana Laiarepa (discusi\u00f3n) 00:20 20 chun 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " La Materialista  "}], "id": 19782, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Laiarepa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:I18n", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "{| class=\"float-center\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"5\" style=\"background:#efefef; color:black\" align=\"center\" LANG=\"en\"\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" |\n<!--\n<span dir=\"ltr\" >The phonetic transcription of <span class=\"nowrap\" >\u00ab&nbsp;\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9&nbsp;\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8&nbsp;\u00bb</span> is <span class=\"nowrap\" LANG=\"he\" >/l\u025b\u0281i&nbsp;\u0281\u0251jnh\u0251\u0281t/</span> <span class=\"nowrap\" >(leri&nbsp;raynhart).</span></span><br />\n<span dir=\"ltr\" >The phonetic transcription of <span class=\"nowrap\" LANG=\"he\" >\u00ab&nbsp;[[s:yi:\u05d1\u05d9\u05d9\u05b7 \u05de\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d9\u05df|\u05d1\u05f2\u05b7&nbsp;\u05de\u05d9\u05e8&nbsp;\u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5&nbsp;\u05e9\u05d9\u05d9\u05df]]&nbsp;\u00bb</span> is <span class=\"nowrap\" >/b\u0251j&nbsp;m\u026a\u0281&nbsp;b\u026astu&nbsp;\u0283\u025byn/</span> <span class=\"nowrap\" >([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay&nbsp;mir&nbsp;bistu&nbsp;sheyn]]).</span><br />&nbsp;</span><br />\n-->\n{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=<span dir=\"ltr\" >testwiki:user talk:<span dir=\"ltr\" >{{PAGENAME}}</span></span>}}\n<!--\n|-\n| align=\"right\" | [[image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | [[user talk:Gangleri]]\n-->\n|-\n| align=\"right\" | [[Image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | [[user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"\n|-\n| align=\"right\" | [[Image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | '''[[testwiki:user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"'''\n|}<!--\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:Gangleri]]\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] '''[[testwiki:user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"'''\n-->\n<br clear=\"all\" />\n<!--\n**only at sandbox subpages**\n<center dir=\"ltr\" >This page is an '''user sandbox page'''.<br />'''SUBPAGENAME''':&nbsp;'''{{SUBPAGENAME}}'''&nbsp;&ndash; '''[[mediawiki:Sandbox]]''':&nbsp;'''{{int:Sandbox}}'''&nbsp;<sup>[[w:en:mediawiki:Sandbox]]</sup></center>", "replies": []}, {"message": "-->\n", "replies": [{"text": "SITENAME: \u00a0\u00b7 language:\u00a0:\u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 \u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#footer #footer]", "replies": []}, {"text": "local curent version: \u00a0\u00b7 versions\u00a0at\u00a0b:\u00a0\u00b7 c:\u00a0\u00b7 d:\u00a0\u00b7\u00a0d2:\u00a0\u00b7 m:\u00a0\u00b7 mw:\u00a0\u00b7 n:\u00a0\u00b7 q:\u00a0\u00b7 s:\u00a0\u00b7 t:\u00a0\u00b7\u00a0t2:\u00a0\u00b7 v:\u00a0\u00b7 voy:\u00a0\u00b7 w:\u00a0\u00b7 wikt:\u00a0\u00b7 w:en:\u00a0\u00b7 m:special:sitematrix#\u00a0\u00b7 template:Wikivar\u00a0\u00b7\u00a0m:\u200e", "replies": []}, {"text": "mediawiki:Sidebar\u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 \u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]", "replies": []}, {"text": "[#top your]\u00a0[#top local preferences]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-personal Einstellungen]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-rendering Preferencias]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-editing Pr\u00e9f\u00e9rences]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-rc Preferenze]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-watchlist \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-gadgets \u8bbe\u7f6e]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-betafeatures \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-betafeatures \u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea]\u00a0\u00b7 [#top \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0935\u0930\u0940\u092f\u0924\u093e\u090f\u0901]\u00a0\u00b7 [#top Preferoj]", "replies": []}, {"text": "user\u00a0/\u00a0\u200e\u200e:\u00a0\u200e\u200e\u00a0\u00b7\u00a0[/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights]\u00a0\u00b7\u00a0all subpages\u00a0T\u00a0\u00b7\u00a0\u200e/common.css\u00a0\u00b7\u00a0/common.js\u00a0\u00b7\u00a0/previous user page\u00a0\u00b7\u00a0archives\u00a0archived talks\u00a0\u00b7 b:\u00a0\u00b7 c:\u00a0\u00b7 d:\u00a0\u00b7\u00a0d2:\u00a0\u00b7 m:\u00a0\u00b7 mw:\u00a0\u00b7 n:\u00a0\u00b7 q:\u00a0\u00b7 s:\u00a0\u00b7 t:\u00a0\u00b7\u00a0t2:\u00a0\u00b7 v:\u00a0\u00b7 voy:\u00a0\u00b7 w:\u00a0\u00b7 wikt:\u00a0\u00b7 w:en:\u00a0\u00b7\u00a0w:\u00a0\u00b7\u00a0:en:\u200e", "replies": []}, {"text": "\u00a0[#top local\u00a0WLH]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0RC]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0logs]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0watchlist]\u200e\u00a0[#top \u00a0edit]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0ontributions]\u200e\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Common.css\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Common.js\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Gadgets-definition\u00a0\u00b7 local notificationsm:\u2026/global.css\u00a0\u00b7\u00a0m:\u2026/global.js\u00a0\u00b7\u00a0global\u00a0account\u00a0information\u00a0\u00b7  global\u00a0user\u00a0contributions", "replies": []}, {"text": "PAGEID:\u00a0\u00a0\u00b7 [https:/?curid=#top links\u00a0here]\u00a0\u00b7 [https:/?curid=&action=purge# purge\u00a0\u21ba]\u00a0\u00b7 [https:/?curid=&action=edit\u00a7ion=0# section=0]\u00a0\u00b7 REVISIONID:\u00a0\u00a0\u00b7 [https:/?oldid=# permanent\u00a0link]\u00a0\u00b7 (layout:\u00a02015-09-17\u2026b\u00a0LTR\u00a0RTL\u00a0short)\u200e", "replies": []}, {"text": "testing and validation links:\u00a0BiDi issues\u00a0\u00b7 gadget issues\u00a0\u00b7 #related languages / #related dialects\u00a0\u00b7 /local notes\n</center>", "replies": []}]}, {"message": "<!--\n<br clear=\"all\" />\n-->\n__TOC__", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ": I18n (discusi\u00f3n) 03:35 12 oct 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " <span dir=\"ltr\" >Welcome&lrm;&nbsp;<span id=\"Welcome\" dir=\"ltr\" >{{PAGENAME}}</span>&nbsp;to&nbsp;<span id=\"WelcomeToSITENAME\" dir=\"ltr\" >{{SITENAME}}</span>!</span> "}, {"message": ": I18n (discusi\u00f3n) 21:38 1 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Welcome! "}], "id": 19823, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:I18n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u05d1\u05f2\u05b7 \u05de\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d9\u05df", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "{| class=\"float-center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"background:#efefef; color:black\" align=\"center\" LANG=\"en\"\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" |\n<!--\n<span dir=\"ltr\" >The phonetic transcription of <span class=\"nowrap\" >\u00ab&nbsp;\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9&nbsp;\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8&nbsp;\u00bb</span> is <span class=\"nowrap\" LANG=\"he\" >/l\u025b\u0281i&nbsp;\u0281\u0251jnh\u0251\u0281t/</span> <span class=\"nowrap\" >(leri&nbsp;raynhart).</span></span><br />\n-->\n<span dir=\"ltr\" >The phonetic transcription of <span class=\"nowrap\" LANG=\"he\" >\u00ab&nbsp;[[s:yi:\u05d1\u05d9\u05d9\u05b7 \u05de\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d9\u05df|\u05d1\u05f2\u05b7&nbsp;\u05de\u05d9\u05e8&nbsp;\u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5&nbsp;\u05e9\u05d9\u05d9\u05df]]&nbsp;\u00bb</span> is <span class=\"nowrap\" >/b\u0251j&nbsp;m\u026a\u0281&nbsp;b\u026astu&nbsp;\u0283\u025byn/</span> <span class=\"nowrap\" >([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay&nbsp;mir&nbsp;bistu&nbsp;sheyn]]).</span><br />&nbsp;</span><br />\n{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=<span dir=\"ltr\" >testwiki:user talk:<span dir=\"ltr\" >{{PAGENAME}}</span></span>}}\n<!--\n|-\n| align=\"right\" | [[image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | [[user talk:Gangleri]]\n-->\n|-\n| align=\"right\" | [[Image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | [[user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"\n|-\n| align=\"right\" | [[Image:Redirectltr.png|right]]\n| align=\"left\" dir=\"ltr\" | '''[[testwiki:user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"'''\n|}<!--\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:Gangleri]]\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" dir=\"ltr\" | [[image:Redirectltr.png|left]] '''[[testwiki:user talk:\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8\u05d8]] aka \"''Gangleri''\"'''\n-->\n<br clear=\"all\" />\n<!--\n**only at sandbox subpages**\n<center dir=\"ltr\" >This page is an '''user sandbox page'''.<br />'''SUBPAGENAME''':&nbsp;'''{{SUBPAGENAME}}'''&nbsp;&ndash; '''[[mediawiki:Sandbox]]''':&nbsp;'''{{int:Sandbox}}'''&nbsp;<sup>[[w:en:mediawiki:Sandbox]]</sup></center>", "replies": []}, {"message": "-->\n", "replies": [{"text": "SITENAME: \u00a0\u00b7 language:\u00a0:\u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 \u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#footer #footer]", "replies": []}, {"text": "local curent version: \u00a0\u00b7 versions\u00a0at\u00a0b:\u00a0\u00b7 c:\u00a0\u00b7 d:\u00a0\u00b7\u00a0d2:\u00a0\u00b7 m:\u00a0\u00b7 mw:\u00a0\u00b7 n:\u00a0\u00b7 q:\u00a0\u00b7 s:\u00a0\u00b7 t:\u00a0\u00b7\u00a0t2:\u00a0\u00b7 v:\u00a0\u00b7 voy:\u00a0\u00b7 w:\u00a0\u00b7 wikt:\u00a0\u00b7 w:en:\u00a0\u00b7 m:special:sitematrix#\u00a0\u00b7 template:Wikivar\u00a0\u00b7\u00a0m:\u200e", "replies": []}, {"text": "mediawiki:Sidebar\u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 \u00a0[#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]\u00a0\u00b7 [#top ]", "replies": []}, {"text": "[#top your]\u00a0[#top local preferences]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-personal Einstellungen]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-rendering Preferencias]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-editing Pr\u00e9f\u00e9rences]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-rc Preferenze]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-watchlist \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-gadgets \u8bbe\u7f6e]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-betafeatures \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a]\u00a0\u00b7 [#mw-prefsection-betafeatures \u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea]\u00a0\u00b7 [#top \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0935\u0930\u0940\u092f\u0924\u093e\u090f\u0901]\u00a0\u00b7 [#top Preferoj]", "replies": []}, {"text": "user\u00a0/\u00a0\u200e\u200e:\u00a0\u200e\u200e\u00a0\u00b7\u00a0[/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights]\u00a0\u00b7\u00a0all subpages\u00a0T\u00a0\u00b7\u00a0\u200e/common.css\u00a0\u00b7\u00a0/common.js\u00a0\u00b7\u00a0/previous user page\u00a0\u00b7\u00a0archives\u00a0archived talks\u00a0\u00b7 b:\u00a0\u00b7 c:\u00a0\u00b7 d:\u00a0\u00b7\u00a0d2:\u00a0\u00b7 m:\u00a0\u00b7 mw:\u00a0\u00b7 n:\u00a0\u00b7 q:\u00a0\u00b7 s:\u00a0\u00b7 t:\u00a0\u00b7\u00a0t2:\u00a0\u00b7 v:\u00a0\u00b7 voy:\u00a0\u00b7 w:\u00a0\u00b7 wikt:\u00a0\u00b7 w:en:\u00a0\u00b7\u00a0w:\u00a0\u00b7\u00a0:en:\u200e", "replies": []}, {"text": "\u00a0[#top local\u00a0WLH]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0RC]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0logs]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0watchlist]\u200e\u00a0[#top \u00a0edit]\u200e\u00a0\u00b7 [#top local\u00a0ontributions]\u200e\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Common.css\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Common.js\u00a0\u00b7 local\u00a0mediawiki:Gadgets-definition\u00a0\u00b7 local notificationsm:\u2026/global.css\u00a0\u00b7\u00a0m:\u2026/global.js\u00a0\u00b7\u00a0global\u00a0account\u00a0information\u00a0\u00b7  global\u00a0user\u00a0contributions", "replies": []}, {"text": "PAGEID:\u00a0\u00a0\u00b7 [https:/?curid=#top links\u00a0here]\u00a0\u00b7 [https:/?curid=&action=purge# purge\u00a0\u21ba]\u00a0\u00b7 [https:/?curid=&action=edit\u00a7ion=0# section=0]\u00a0\u00b7 REVISIONID:\u00a0\u00a0\u00b7 [https:/?oldid=# permanent\u00a0link]\u00a0\u00b7 (layout:\u00a02015-09-17\u2026b\u00a0LTR\u00a0RTL\u00a0short)\u200e", "replies": []}, {"text": "testing and validation links:\u00a0BiDi issues\u00a0\u00b7 gadget issues\u00a0\u00b7 #related languages / #related dialects\u00a0\u00b7 /local notes\n</center>", "replies": []}]}, {"message": "<!--\n<br clear=\"all\" />\n-->\n__TOC__", "replies": []}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ": \u05d1\u05f2\u05b7 \u05de\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d9\u05df (discusi\u00f3n) 12:19 23 set 2015 (UTC)\n=== related languages ===", "replies": [{"text": "Finnish Wikipedia (Q175482)", "replies": []}, {"text": "Finnish language (Q1412)", "replies": []}], "thread_title": " <span dir=\"ltr\" >Welcome&lrm;&nbsp;<span id=\"Welcome\" dir=\"ltr\" >{{PAGENAME}}</span>&nbsp;to&nbsp;<span id=\"WelcomeToSITENAME\" dir=\"ltr\" >{{SITENAME}}</span>!</span> "}, {"message": ": Finnish Wikipedia (Q175482)", "replies": [{"text": "Finnish language (Q1412)", "replies": []}], "thread_title": " related languages "}, {"message": ": \u2192 template:Welcome", "replies": [{"text": "\u05d1\u05f2\u05b7 \u05de\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d9\u05df (discusi\u00f3n) 18:54 16 set 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " <span dir=\"ltr\" >Welcome!</span> "}], "id": 19824, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u05d1\u05f2\u05b7 \u05de\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5 \u05e9\u05d9\u05d9\u05df"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Chusec", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola Chusec, biemplegato en  Biquipedia. He adhibiu as referencias d'as tuyas contrebucions en a pachina de descusi\u00f3n d'as Normas graficas de l'Aragon\u00e9s , seguntes o historial d'a pachina. En Wikipedia ye costumbre de sinyar as contrebucions en todas as pachinas que no sigan de conteniu enciclopedico (pachinas de descusi\u00f3n, tabierna ...). Isto se fa con un botonet que en a testera d'a ventana d'escritura en o modo d'edici\u00f3n de codigo (icono d'una stilografica debuixando una letreta). Aprofeito y te meto a plantilla de biemplegata, que contiene (u bell d\u00eda contendr\u00e1) informacions valguosas ta qui ye nuevo en istos lares. Si tiens dubdas, pregunta-nos a os Administradors --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 19:37 21 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola unatra vegada. He deixau un mensache en a pachina de descusi\u00f3n que puede estar que tos interese. He desbloqueyau a pachina ta que totz i puedan editar unatra vegada, pero paratz cuenta y descutitz as cosas civilizadament en a pachina de descusi\u00f3n antes de re-editar, por favor. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 18:07 6 oct 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Fonetica de l'aragon\u00e9s]] "}, {"message": "Hola. Sobre la edici\u00f3n que has feito enantes, ye preferible que faigas lo vinclo adintro de la biquipedia aragonesa (sin es:) en cuenta de fer-lo ta un articlo ya feito en la wikipedia en castell\u00e1n. La raz\u00f3n ye que ixo anima u da mas posibilidatz que bel\u00fan en lo futuro faiga un articlo sobre esta presona en esta biquipedia, por veyer lo nombre en royo con un vinclo ta un articlo ixesistent. Aqu\u00ed nusatros hemos teniu dos vinclos en royo ta l'articlo inexistent dica huei Jos\u00e9 Siesso de Bolea que a la fin tu has feito.--EBRO (discusi\u00f3n) 19:47 15 oct 2015 (UTC)\nGracias. Ya est\u00e1 feita.--Chusec (discusi\u00f3n) 20:35 15 oct 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vinclos "}, {"message": "Heba pensau que se podr\u00eda creyar una categor\u00eda de romances en aragon\u00e9s adintro d'atras categor\u00edas ya creyadas como la de literatura popular en aragon\u00e9s y la de romances. Dimpu\u00e9s la de romances ir\u00eda adintro de cheners literarios y l'atra adintro de literatura en aragon\u00e9s y de literatura popular.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:20 18 oct 2015 (UTC)\nEst\u00e1bai mirando agora c\u00f3mo categorizar o romanze d'as Quexas d'Alifonso V. Si tiens un esquema, me parixe bien lo que faigas. De paso, puedes endrezar Alfonso ta Alifonso. Grazias.--Chusec (discusi\u00f3n) 16:25 18 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Sobre l'articlo forzar opino que por aspectos organizativos ye millor titular-lo con lo substantivo derivau/relacionau con lo verbo. Lo digo porque tenemos articlos de delitos como mortalera y se puet fer un articlo mes estenso, que de mes chuego, replanteyando-lo como forzaXXX ye l'acci\u00f3n de XXX y constituye un YYY mencionau a sob\u00e9n en los fueros locals. \u00bf tiens informacions sobre substantivo verbal rizotonicos u garra derivau con sufixos -miento, -ci\u00f3n, -ura u -ada que represent\u00e1s la denominaci\u00f3n oficial d'ixa conducta delictiva en aragon\u00e9s medieval ?.--EBRO (discusi\u00f3n) 20:11 23 oct 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": "En realid\u00e1, l'articlo yera solam\u00e9n un binclo dende o romanze de l'arzebispe de Zaragoza. Seguntes l'autora que est\u00e1 en a bibliograf\u00eda de l'articlo, o sustantibo correspondi\u00e9n ye \"fuerza\", dentro d'a locuzi\u00f3n alberbial \"por fuerza\" u \"de la fuerza\". Puedes consultar t\u00fa mesmo l'orichinal porque bi ha un binclo en la pachina. Completo con a familia lexica correspondi\u00e9n y puedes organizar-lo millor. Grazias.--Chusec (discusi\u00f3n) 21:01 23 oct 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Categor\u00edas "}, {"message": "En ciertas variedatz d'aragon\u00e9s existe lo pronombre reflexivo de tercera presona sen analochico con las formas verbals plurals, que rematan con -n. Se documenta por eixemplo en aragon\u00e9s ansotano y en aragon\u00e9s meridional. Tami\u00e9n existe en castell\u00e1n popular de ciertas zonas (Navarra, Guadalachara). No se puet dicir que siga un aragonesismo en ixas zonas fuera d'Arag\u00f3n, pero tampoco que siga mal en aragon\u00e9s. Dica que no se demuestre que siga una incorrecci\u00f3n en aragon\u00e9s u que siga aloctono no se deber\u00eda correchir porque fa part de la variedat natural de l'aragon\u00e9s real.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:31 22 oct 2015 (UTC)\nCreigo que los argumentos ya los das t\u00fa: \n- En aragon\u00e9s, a \"-n\" fa solam\u00e9n de plural ta la terzera persona d'os berbos conchugaus (charra-charran; beye-beyen; pute-puten).\n- Ye un bulgarismo propio d'o castellano, mesmo aplicau a l'aragon\u00e9s.\n- Interfiere con o pronombre aragon\u00e9s \"en\"/\"ne\" (ir-se-ne (ir-sen-ne?; ir-sen-en?).\n- Interfiere con formas conchugadas literarias con encliticos: fizon-se (fizon-sen?).\n- No funziona deb\u00e1n d'o berbo (quieren reunir-sen = sen quieren reunir?)\nCreigo que est\u00e1 bien dixar-lo en lenguache familiar, pero que no ye apropiau ta una enziclopedia?\nA penar d'isto, si no te combenze, se cambea.--Chusec (discusi\u00f3n) 22:24 22 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Discrepo. Existe la posibilidat que siga un caracter com\u00fan de l'aragon\u00e9s occidental y lo castell\u00e1n. Si no se documentase en garra val conservadera y arcaizant de lo Pireneu Axial y se documentase unicament en lo ubierto semontano y menos ubierto Prepireneu estar\u00eda demostrau que ye d'orichen castell\u00e1n rural, pero ye que se documenta en vals como la d'Ans\u00f3 , por lo que la q\u00fcesti\u00f3n de l'orichen queda ubierta. Que se de dezaga d'infinitivos y no debant no invalida res. Que se pareixca a la particla pronomino-adverbial no fa que no exista chunto con ella, y se puet trobar la manera d'escribir-la como fan en franc\u00e9s con usos gramaticals diferents que tienen la mesma realizaci\u00f3n fonetica. Como fa part de l'aragon\u00e9s charrau y existe la posibilidat que siga un caracter autoctono puede seguir representau en aragon\u00e9s escrito, como part de la variedat natural de l'aragon\u00e9s. Yo deseyo que siga representau en lo prochecto biquipedico, que ha de transmitir y dar a conoixer la rica variedat ling\u00fcistica de l'aragon\u00e9s. Por cierto que ye un caracter que pocos neoparlants conoixen y d'esta traza lo damos a conoixer y amostramos la diferencia con respecto a la particla pronomino-adverbial (que s'escribe con apostrofe n'estos casos).--EBRO (discusi\u00f3n) 14:28 23 oct 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pronombres "}, {"message": "Ola Chusec. En Biquipedia quan metemos textos u citas literals s'ha de meter por formato y estilo a plantilla \"Cita\". Por eixemplo en parolas de cantas (Tri martolod), ditos (Gav\u00edn) u referencias a atros textos (Madagascar). Tami\u00e9n cal fer-lo en istos casos que copiamos o texto d'os romances medievals (Romance de l'Arcebispe de Zaragoza). Por qu\u00e9 cal fer-lo? porque asinas o lector puet veyer d'una gollada rapida que ixe texto no fa parti d'a redacci\u00f3n de l'articlo, si no que ye una referencia. A plantilla no afecta guaire a o formato d'o texto, se mantienen as tachaduras, negretas, etc... nom\u00e1s o texto ye una miqueta m\u00e1s chicot y se mete una uembra grisa dezaga ta que i destaque. Salut! --Willtron (?)  07:07 23 oct 2015 (UTC) No he sabiu editar tachaduras en a finestreta de dialogo, que no tiene las mesmas opzions -creigo-, por ixo he sacau la edizi\u00f3n tuya, que me priba de fer-lo. Lo siento.--Chusec (discusi\u00f3n) 07:46 23 oct 2015 (UTC) Mira istos formatos d'a wikipedia anglesa: https://en.wikipedia.org/wiki/Follow_Me_up_to_Carlow https://en.wikipedia.org/wiki/O%27Donnell_Abu --Chusec (discusi\u00f3n) 08:10 23 oct 2015 (UTC)Qu\u00e9 te parexe con aliniazi\u00f3n de cita pero sin formato de cita?--Chusec (discusi\u00f3n) 08:22 23 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tranquilo, ya mirar\u00e9 a veyer que se puet fer. Salut! --Willtron (?)  09:46 23 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Puetz copiar  as tachaduras d'un atro articlo y pegar-las. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 10:24 23 oct 2015 (UTC)\nNo funziona, Cembo123. Antes de desfer una edizi\u00f3n, podebas mirar si o consello que das ba y lo esplicas. Culle un car\u00e1cter en arabe que ye lo m\u00e1s acomparau a lo manuscrito, lo tachas, lo copias y l'apegas. Resultau dimpu\u00e9s de tanto treballo? Queremos treballar, discutir u fer una enziclopedia en com\u00fan de f\u00e1zil edizi\u00f3n, mesmo dende os m\u00f3bils?--Chusec (discusi\u00f3n) 12:53 23 oct 2015 (UTC)\nM\u00e1s exemplos: https://an.wikipedia.org/wiki/ https://an.wikipedia.org/wiki/A_Nation_Once_Again est\u00e1 sin formato de zita en edizi\u00f3n anglesa, basca y olandesa y tiene formato de zita en aragon\u00e9s y castellano. --Chusec (discusi\u00f3n) 15:08 23 oct 2015 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Ta fer una enciclopedia de facil edici\u00f3n totz os articlos ti\u00e9n que tener o mesmo formato, no puet ser que uns tiengan una plantilla y atros d'a mesma tematica tienga una atra. L'eixemplo de l'articlo de A Nation Once Again en angl\u00e9s ti\u00e9n una plantilla ta os poemas.\nUna atra cosa, tami\u00e9n ta fer una enciclopedia de facil edici\u00f3n y consulta, a mas d'un formato homocheneo, quan faigas un articlo de biografias millor si metes un infobox y categorias que existan, a mas de meter as categorias de l'anyo de naixencia y de muerte entre d'atras.  --Cembo123 (discusi\u00f3n) 18:52 23 oct 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Citas"}, {"message": "Ola Chusec. He visto que hebas reendrezau a parola Dot ta una secci\u00f3n de l'articlo Matrimonio. Isto no se puede fer, porque conviene tener a parola liberada pa poder creyar un articlo sobre ella, lo que contribuye a augmentar a riqueza d'a Wikipedia. As reendreceras se pueden fer con os sinonimos. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 11:35 21 nov 2015 (UTC) Bien.--Chusec (discusi\u00f3n) 08:16 27 nov 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola de nuevo. He tresladau os contenius d'a pachina Pavo que hebas creyau ta Pavo (desambigaci\u00f3n), que ya existiba, y la i he reendrezau. No cal tampoco duplicar as pachinas de desambigaci\u00f3n. He feito tami\u00e9n un par de cambeos menors de nomenclatura scientifica en Pavo cristatus. Espero que no te moleste. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 22:09 17 avi 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Redireccions "}, {"message": "Ola, Lascorz. En primeras, creigo que os cambeos est\u00e1n bien. Me pillas con l'articlo de Teresa Ladrero. Y, ya que me dies buen consello cuan Ebro\u02d0 Qu\u00e9 foi con Cembo123? Cal dixar a redazi\u00f3n como quiere por estar amenistrador? Puedo desfer-la sin que me bloque? Ha cambiau dos begadas la redazi\u00f3n de l'articlo que h\u00e9bai feito sin -creigo- dar datos nuebos. Agora, la zaguer cosa que sabe qui leye un parrafo de tres linias ye que se trata de l'actual alcaldesa d'Exea\u02d0", "replies": [{"text": "::politica que esti\u00f3 concellera de .... y tami\u00e9n heba estau concellera de ... a on actualment ocupa o carga de alcaldesa. \nSi puedes, mira-te o istorial y os res\u00famens d'edizi\u00f3n. Ta rematar, por qu\u00e9 dezide que yo no puedo emplegar Exea sino Exeya si ye lo que digo siempre en fablar aragon\u00e9s? Grazias.-- Chusec  (discusi\u00f3n) 23:09 17 avi 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ola. Ye m\u00e1s complicau que tot ixo. As reversions y desfer as edicions no ye gratuito y tiene un coste social en Wikipedia (y m\u00e1s que m\u00e1s en una Wiki menor como ista, a on somos pocos. Nom\u00e1s nos faltar\u00eda no fer esfuerzos ta avenir-nos). Ye preferible no revertir si que as edicions clarament vandalicas y en cambeo re-escribir aprofeitando si se puede o que i haiga meso l'atra persona, especialment si son informacions que cumplen os criterios d'acceptabilidat de Wikipedia (verificabilidat, neutralidat de punto d'envista, etc.). Como ya te dici\u00e9, no se puede esperar que en una Wiki denguno m\u00e1s no toque o tuyo treballo, y por ixo cal refrenar a reacci\u00f3n m\u00e1s u menos de colera que siempre puede venir-le a uno (ye natural) quan vei que modifican un texto que ha escrito. T'aseguro que ixo nos pasa a totz en mayor u menor mesura, pero cal aprender a vivir con ello. M\u00e1xime quan se tiene diferencias de criterio sobre aspectos como a estructura d'a informaci\u00f3n, o vocabulario emplegau, etc. O consello ye que ubras a descusi\u00f3n de l'articlo, que ye ta ixo, lo exposes y aguardes a respuesta de l'atro usuario. D'as cosas como ista siempre ye millor parlar-ne. Lo de Exeya si que... bueno, ye m\u00e1s peliagudo. M\u00e1s que no res, porque a os naturals d'un puesto que le han dito siempre d'una manera les cuesta muito m\u00e1s de dicherir o toponimo orichinal que s'ha perdito u nunca han sentito. O criterio que decidiemos seguir con os toponimos ye emplegar os que se tienga documentaus en aragon\u00e9s. En o caso d'Exeya, me pienso que i hai una explicaci\u00f3n en a pachina de descusi\u00f3n, y adem\u00e1s yera un exemplo de toponimo que viene en a Propuesta de l'ACAR. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 23:51 17 avi 2015 (UTC)\nGrazias.-- Chusec  (discusi\u00f3n) 00:15 18 avi 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Politica y concellera y concellera y alcaldesa "}], "id": 19833, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Chusec"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Joseph del Rey", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Como i fue mayestro, m'he zercau por os \"Archivos y Biblioteca Capitulares\" de La Seu de Zaragoza, pero m'han dito que no teneban o libro d'Ortograf\u00eda castellana y aragonesa.--Chusec (discusi\u00f3n) 22:49 7 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "A mirar si lo trobamos! Ser\u00eda muit interesant, encara que entiendo que no ser\u00e1 una ortograf\u00eda de l'aragon\u00e9s, sino una ortograf\u00eda aragonesa d'a luenga castellana (ye decir, describindo usos ortograficos distintivos d'os aragoneses quan escribiban en castellano).--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 07:10 13 oct 2015 (UTC)\nIxo pienso, encara que nunca se sabe. A Ortograf\u00eda ye pocos a\u00f1os posterior a la replega de bozes (1714-26) de Jos\u00e9 Siesso de Bolea... ta incluir-las en o DRAE.--Chusec (discusi\u00f3n) 21:08 15 oct 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Buscando "}], "id": 19846, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Joseph del Rey"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En a edizi\u00f3n de 2010 dize: \"(c) D'a present edici\u00f3n: Estudio de Filolog\u00eda Aragonesa\". \nNo beigo raz\u00f3n ninguna ta fer o cambeo por: \"Estudio de Filoloch\u00eda Aragonesa\".--Chusec (discusi\u00f3n) 22:09 13 oct 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Portalada "}], "id": 19853, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Polic\u00eda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Can someone please add the following poster in the article?  Many thanks! Llywelyn2000 (discusi\u00f3n) 06:23 22 oct 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Poster - suggestion "}], "id": 19860, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Polic\u00eda"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sierra d'a Monchoya", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Iste tipo de \u00abmacizos\u00bb me fa dubdar de que realment en sian. Trobo a Manchoya/Monchoya como macizo en bellas fuents y simplement como montanya, sierra u pico en belatras, como tami\u00e9n me pasa con a Erata (que quiero editar futurament). Macizo ye un termino cheolochico con unas implicacions concretas que no tienen as sierras, picos, montanyas, etc. En a zona i hai cabalgamientos y belatras deformacions, y anque yo churar\u00eda que as piedras d'a corona que he visto son calsineras como as d'abaixo, o que no puedo saber ye l'antiguedat ni que sia homochenia toda la montanya (tampoco no me corresponde). De momento l'he creyau como Macizo, pero si bel\u00fan conoix fuents que nos quiten de dubdas, ser\u00eda d'agradeixer. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 17:38 7 nov 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Esta mesma q\u00fcesti\u00f3n me se planteya estos d\u00edas. D'acuerdo con las fuents se leye sierra o macizo. Te contar\u00e9 una cosa que he puesto aprender por lo que fa a lo paleozoico de lo Sistema Iberico. La chent nunca no dice \"Macizo de XXX\", dicen \"Sierra de XXX\". Ye en obras cheolochicas u cheomorfolochicas a on emplegan sistematicament \"Macizo de XXX\" referindo-se a unidatz que a ellos lis intresa destacar y que son porcions d'un sistema montanyoso bien individualizadas respecto a las atras. Si parlan de la Serran\u00eda d'Albarraz\u00edn dicen \"macizos\" a las sierras paleozoicas bien individualizadas y envistables adintro d'esta serran\u00eda. Lo mesmo he visto en atros ambients, por eixemplo si charran d'una zona con materials terciarions a on que destacan unas sierras antigas mesozoicas, tami\u00e9n aplican lo termin \"macizo\". Por l'inte sigo lo criterio de fer servir la terminoloch\u00eda popular de sierra de XXX, quan pase a las unidatz morfoestructurals...ast\u00ed ya me planteyar\u00e9 si escribir \"macizo de XXX\".--EBRO (discusi\u00f3n) 18:34 7 nov 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, treslado ta sierra porque ixa ye la sensaci\u00f3n que teneba. Sierra ye un termino popular que s'ha emplegau siempre, pero macizo, que ye un termino d'orichen cheolochica, s'ha ito popularizando y agora se troba en atros contextos. Muitas vegadas os excursionistas, montanyeros y dem\u00e1s lo emplegan indiscriminadament y sin parar cuentas con o sentiu cheolochico orichinal (u desconoixendo-lo). O que querebe dicir ye que no he trobau garra publicaci\u00f3n scientifica a on realment lo tracten como macizo. Todas as fuents que tiengo proceden de personas que se podr\u00eda pensar son m\u00e1s u menos profanas en materia de cheoloch\u00eda. Por ixo malfiabe. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 11:50 8 nov 2015 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Pos si como dices la chent dice Sierra d'a Monchoya, yo posar\u00eda de t\u00edtol Sierra d'a Monchoya y deixar\u00eda lo de \"macizo de\" pa agrupacions montanyosas mes grans. En idearagon toponimica veigo Sierra de Pelop\u00edn, no trobo Monchoya, por cierto que igual habr\u00eda que escribir Montchoya.--EBRO (discusi\u00f3n) 19:29 7 nov 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Amaneix como Cerro Manchoya. V\u00e1zquez Obrador ya grita l'atenci\u00f3n sobre l'uso d'o termino cerro con sentius semellants a os que tiene en castellano, en Sobrepuerto (Pach. 91), lo qual me fa dubdar si modificar a definici\u00f3n que tenemos en l'articlo \u00abcerro\u00bb. Lo de Montchoya lo hebe pensau, por mayor coherencia con a etimoloch\u00eda, pero m'he inclinau por ista zaguera porque ye una parola que tiene tradici\u00f3n visual escrita sin -t (mesmo J. M. Satu\u00e9 lo escribe siempre sin -t-, se puede veyer en a suya web Escart\u00edn Virtual como exemplo). --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 12:03 8 nov 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sierra "}], "id": 19872, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sierra d'a Monchoya"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Matrimonio", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por agora, los documentos mediebals que he trobau an esposo/eposa se denominan novio/novia tienen muitos castellanismos, igual que los que denominan desposar-se a esposar-se. En cuanto a lo periodo entre esposar-se y casar-se, en a documentaci\u00f3n d'o sieglo XX solam\u00e9n trobo que los berbos festejar (de festejo) y cortejar (de cortejo) con fonetica castellana, u festeyar (de fiesta). Por ixo, no s\u00e9 si *festellar ye adaptazi\u00f3n d'un festeyar ye\u00edsta, u si *festellar ye adaptazi\u00f3n d'o castellano aragon\u00e9s y en festeyar no bi ha ye\u00edsmo de ll sino rematanza -eyar. Verbos freq\u00fcentativos en l'aragon\u00e9s Verbos remataus en -iar (freq\u00fcentativos) Tanimientres, lo dixo buedo.--Chusec (discusi\u00f3n) 12:34 19 nov 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Festejar en castell\u00e1n ye considerau un catalanismo en lo que yo he puesto consultar, de feito este verbo en catal\u00e1n se fa servir muito en catal\u00e1n occidental. Lo que pasa ye que con la forma castellana con j velar ye como s'ha cheneralizau en buena part d'Arag\u00f3n. Me pareix recordar que en lo castell\u00e1n de substrato aragon\u00e9s charrau en valencia (churro) u en lo sud de Teruel existe este verbo rematau en -iar, pero me costar\u00eda trobar la comarca exacta porque no tiengo fisicament accesibles los libros/articlos y tampoco no todos tienen versi\u00f3n en pdf disponible. No he mirau como se diz en l'Alto Arag\u00f3n, pero creigo que l'uso de los derivaus de festejar desplaz\u00f3 a un verbo mes antigo y con atra etimoloch\u00eda.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:13 19 nov 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Grazias. Creigo que s'i puede meter o berbo festear. A RAE lo da como d'emplego en Valenzia y Murzia por festejar en a zaguer edizi\u00f3n, y tami\u00e9n en Arag\u00f3n en edizions anteriors. Festeyar solam\u00e9n lo beigo cuaternau en lugars catalanoparlans de Ribagorza (Andolz, Endize de bocables de l'argon\u00e9s).--Chusec (discusi\u00f3n) 23:29 19 nov 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":He meso una bersi\u00f3n d'o romanze de Marichuana con a parola festechar. En as otras bersions se dize tami\u00e9n cortejar. A fabor de festear creigo que est\u00e1n as locuzions d'o Endize de bocables de l'aragon\u00e9s, IEA, 1999\u02d0 \n# fer fiesta\u02d0 'festejar, celebrar' (Chistau)\n# fer fiestas\u02d0 acariciar, atender; hacer caso; prestar atenci\u00f3n' (Chistau)\n# fer fiestetas\u02d0 'acariciar, hacer caranto\u00f1as' (A Fueba); 'hacer mimos, caricias' (Biello Sobrarbe)--Chusec (discusi\u00f3n) 11:01 21 nov 2015 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Untitled"}], "id": 19883, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Matrimonio"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Desambigaci\u00f3n", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "No siempre un vinclo que apunta enta una pachina de desambigaci\u00f3n ye incorrecto... por eixemplo os que se meten en a cabecera d'os articlos no'n son. Quedar\u00eda millor decir \"[...] torna, si cal, a correchir-lo [...]\" u \"[...] torna a correchir-lo si cal [...]\". En a wiki en castell\u00e1n por eixemplo dan ixa opci\u00f3n. --Willtron (?)  14:38 20 nov 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, precisament hebe refeito a redacci\u00f3n d'ixa frase , pero dimpu\u00e9s la borr\u00e9 sin pensar-ie en revertir as edicions. Torno a meter-la. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 06:19 21 nov 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Seguntes a pachina d'especials Categor\u00edas m\u00e1s emplegatas, a categor\u00eda cheneral Desambigaci\u00f3n tiene actualment 1092 pachinas. Creigo que s'habr\u00eda de comenzar a categorizar d'una forma m\u00e1s especifica las pachinas de desambigaci\u00f3n ta desaturar Desambigaci\u00f3n. Istos d\u00edas soi treballando en fer que a plantilla:Desambigaci\u00f3n categorice as pachinas en subcategor\u00edas diferents de con o minimo esfuezo ta l'editor. Manimenos tiengo problemas ta conseguir que quan le das un parametro (que he baptizau \"tema\") a la plantilla no amaneixca tami\u00e9n a categor\u00eda cheneral Desambigaci\u00f3n entre as categor\u00edas automaticas. Como no puedo (u no s\u00e9) expresar-le a condici\u00f3n negativa \"Si no tiens tema, mete Desambigaci\u00f3n\", soi meso en un bucle a on que siempre remata por amaneixer a categor\u00eda cheneral Desambigaci\u00f3n. A viyer si beluno d'os inchenieros me podetz achudar: C\u00f3mo se puede fer que si tiene \u00abtema\u00bb categorice en [[Categor\u00eda:Desambigaci\u00f3n en {{{tema}}}]], y si no, en [[Categor\u00eda:Desambigaci\u00f3n]]? --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 08:21 21 nov 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sub-categorizaci\u00f3n automatica "}], "id": 19884, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Desambigaci\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Pavo cristatus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A pesar de lo dito en lo Diccionario cr\u00edtico etimol\u00f3gico e hisp\u00e1nico de Corominas, creigo que l'adchectivo que s'aplica a este pago/pavo ye reyal < REGALE(M) y no real < RES, REM, REI + sufixo -al. Me baso en que bi ha muitos zoonimos en las luengas de la redolada de l'aragon\u00e9s y lo que comentan en las pachinas sobre l'uso d'este adchectivo ye que indica la importancia y relevancia de l'animal adintro de lo conchunto d'especies similars. Si en un idioma mugant ye \u00e0liga reial, ye lo mesmo adchectivo y no fa referencia a real de realidat, fa referencia a reyal de tener como de tener condici\u00f3n de reyaleza. Las normas ortograficas que seguimos explican l'uso ortografico de la -y- epentica en este caso a on que bi habi\u00f3 una -G- intervocalica en lat\u00edn y se documenta con -y- en aragon\u00e9s medieval, diferenciando-se de los casos a on que no bi'n habi\u00f3, como realidat, real y realismo (diferent de lo reyalismo, movimiento a favor d'un rei).--EBRO (discusi\u00f3n) 22:26 17 avi 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Por si servise: Vidaller ye a sola forma que documenta; pabo reyal.--Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 23:05 17 avi 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Lo cambeo probisionalm\u00e9n, pero caldr\u00e1 trobar otros etimolochistas de nibel que lo refirmen, con articlos espezificos sobre l'animal.-- Chusec  (discusi\u00f3n) 10:29 18 avi 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":He consultau lo libro de Rafel VIDALLER TRICAS, Libro d\u2019as matas y os animals, Zaragoza, Consejo de Protecci\u00f3n de la Naturaleza de Arag\u00f3n, 2004; p. 347. A referenzia d'o Pavo cristatus ye AU, que no est\u00e1 en a lista d'abrebiazions. Puede tratar-se d'o libro suyo (en colaborazi\u00f3n), Bocabulario aragon\u00e9s d'abes d'Uropa, que -a diferenzia de l'anterior- no traye marcas cheograficas. Quizau son solo que propuestas. Lo saco de referenzia, pues.-- Chusec  (discusi\u00f3n) 16:24 19 avi 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "::Con tot, que amaneixca en o Libro d'as Matas y os Animals de Vidaller ya ye una referencia m\u00e1s valida (o de que s\u00eda una \"propuesta\" ye una deducci\u00f3n de t\u00fa) que as que tiene \u00abpavo azul\u00bb, que no solo no amaneix en aragon\u00e9s sino que nian en castellano lo trobo asinas, sino \u00abpavo real azul\u00bb. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 20:00 19 avi 2015 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Adchectivos ''reyal'' y ''real'' "}, {"message": "Ye bien que trobes \u00abpavo real azul\u00bb en castellano, porque pago ya quiere dezir pavo real en aragon\u00e9s. \nEn Etimoloch\u00eda, dixo claros los alazez referenziaus de pago\u02d0 yera antism\u00e1s o Pavo cristatus. Por ixo, los achetibos azul y reyal i ban sin referenzia (son a\u00f1adienzias). \nSobre azul. Si miras interwikis, beyer\u00e1s que ye l'achetibo m\u00e1s emplegau\u02d0 en catal\u00e1n, pa\u00f3 blau; franz\u00e9s, paon bleu; itali\u00e1n, pavone blu; oczit\u00e1n, pavon blau; portugu\u00e9s, pav\u00e3o-azul; arpet\u00e1n, pavon blu; angl\u00e9s, blue peafowl; alem\u00e1n, blauer Pfau; turco, mavi tavusku\u015fu; ongaro, k\u00e9k p\u00e1va; indonesio, merak biru... Ta diferenziar-lo d'o Pavo muticus\u02d0 en catal\u00e1n, pa\u00f3 verd; angl\u00e9s, green peafowl; castellano, pavo real verde; alem\u00e1n, gr\u00fcner Pfau; dan\u00e9s, gr\u00f8n p\u00e5fugl...", "replies": [], "thread_title": " Achetibo ''azul'' "}, {"message": "He dito\u02d0 Quizau son solo que propuestas, an quizau \u2261 ipotesi. (O de que s\u00eda una deduzi\u00f3n de yo lo dizes t\u00fa.) Como ipotesi de treballo, bi ha la posibilid\u00e1 de que s\u00eda solo que una propuesta. \nTa referenziar reyal en Etimoloch\u00eda con \u00abpabo reyal\u00bb d'o Libro de as matas y os animals de Vidaller Tricas (Pavo cristatus\u02d0 pabo reyal (AU.)), caldr\u00e1 si\u00f1alar\u02d0", "replies": [{"text": "1. Que no tiene nenguna marca cheografica (no l'ha replegau \u00e9l en neng\u00fan lugar d'Arag\u00f3n).", "replies": []}, {"text": "2. Que tiene la marca bibliografica AU que no biene en a lista d'abrebiazions.", "replies": []}, {"text": "3. Que suposamos que a marca AU se refiere a o libro Bocabulario aragon\u00e9s d'abes d'Uropa d'I. Ariz\u00f3n Allu\u00e9, M. Platteuw, F. Rod\u00e9s Orqu\u00edn, F. Vall\u00e9s Calvo y R. Vidaller Tricas.", "replies": []}, {"text": "4. Que en o tape interior de lo dito libro dize\u02d0 \u00abCuan se trata de paxaros que no se beyen por un regular en l'Altoarag\u00f3n, se'n fa una proposa de denominazi\u00f3n aragonesa, parando cuenta en a nomenclatura que han emplegau atras luengas y en os regles de formazi\u00f3n d'os nombres populars d'os animals en aragon\u00e9s.\u00bb Y que, en as pachinas interiors (7-16), leyemos\u02d0 \u00abPrelogo. Una propuesta de normalizazi\u00f3n d'os nombres d'abes en aragon\u00e9s. Catorze a\u00f1adas son pasadas dende a Primera propuesta ta ra normalizazi\u00f3n de ros nomes de ras abes en aragon\u00e9s. En ixa propuesta [...], se proposaba un termino ta os paxaros y abes m\u00e1s comuns en as nuestras redoladas; yera una propuesta curta, pero \u00fatil. Dende allora [...] se'n son publicadas a Propuesta ta ra normalizazi\u00f3n de ros nomes de ros \u00e1rbols en aragon\u00e9s, en 1985, y a Primera propuesta de ta ra normalizazi\u00f3n de ros nomes de ras plandas en aragon\u00e9s, en 1989 [...] Qu\u00e9 ye una propuesta como ista? [...] O libro ha ra fin de [...] proposar uno u dos nomes [...] que siga en adeb\u00e1n o nome 'normal' ta clamar a ixa espezie. Tami\u00e9n [...] emos a nesezid\u00e1 de dar-lis un nombre bernaclo -antiparti d'o zentifico-, un nombre propio, que naxca d'a nuestra cultura [...]. Ista propuesta d'agora s'alazeta en os nombres zentificos y as respeutibes adautazions que emos puesto cuaternar de diferens fablas\u02d0 ingl\u00e9s, franz\u00e9s, basco, castellano, catal\u00e1n, italiano, y, prof\u00e9s, aragon\u00e9s. [...] Os ornitologos y paxarers en cheneral, emplegan per\u00e9n a denominazi\u00f3n linneana ta referir-sen a cada espezie concreta. Ista denominazi\u00f3n, en o caso d'as abes y de todas as espezies animals y bexetals, pende en dos terminos\u02d0 la uno, que ba deb\u00e1n, fa referenzia a ro chenero; o segundo termino ye o espezifico, de tal traza que os dos chuntos desinnan a ra espezie. As denominazions linneanas son unibocas y perfeutas ta un treballo metodico; pero son nombres en lat\u00edn que risultan espezialm\u00e9n complexos ta os rexistros coloquials u literarios d'una fabla. No podemos menos que zitar a o renombrau Francisco Bernis\u02d0 'Al margen del sistema de nombres linneanos [...] se viene desarrollando en ciertas lenguas otro sistema paralelo [que] propone un nombre (ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol, etc.) [...] Al proceder as\u00ed, se procura aprovechar, en lo posible, vern\u00e1culos populares existentes, aunque, al ser \u00e9stos insuficientes para matizar todas las especies linneanas, es necesario 'inventar' o 'acu\u00f1ar' nombres nuevos, introduciendo voces que no figuran en el repertorio popular.' [...] Asinas que g\u00fcei, en cuasi todas as fablas, os animals, os bexetals y as rocas tienen nombre. En aragon\u00e9s encara no. Ye una faina que bi ye astib\u00e1n, asperando-mos; a normalizazi\u00f3n d'os nombres ta os mundos bexetal, animal y mineral. [...] En atros casos s\u00f3lo emos puesto trobar que bel nombre isolau en bel lugar [...]; ye en iste cabo en do consideramos que ye m\u00e1s rebisable ista obra. Atros paxaros no teneban nombre u, o que ye o mesmo, un mesmo nombre popular bale ta diferens paxaros [...] Aqu\u00ed, o treballo nuestro ye estau achetibar, u seleuzionar l'achetibo popular que consideramos idonio adoque, ta acompa\u00f1ar a o nombre com\u00fan y poder esferenziar de traza uniboca una espezie d'atra por bella carauteristica suyiza. Bi son tami\u00e9n os muxons que ye normal que no aigan nombre popular porque en Arag\u00f3n no bi'n ha. Os nombres d'istos pueden estar os m\u00e1s polemicos. Mos emos dixau lebar por l'astrauzi\u00f3n d'a loxica aragonesa en a creyazi\u00f3n de parabras.\u00bb\nSon istas as razons por as cualas lo saco d'as referenzias etimolochicas. Por agora.-- Chusec  (discusi\u00f3n) 11:21 22 avi 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Referenzia AU "}, {"message": "En J.M. de Casacuberta, \"Encuestas Ling\u00fc\u00edsticas en el Alto Arag\u00f3n\" (Edici\u00f3n y Estudio: \u00d3scar Latas Alegre). Aladrada Ediciones. Zaragoza, 2005, a la pregunta \"784. Pavo\" ('Gall dindi') trobamos en Echo la respuesta 'pav\u00f3n' ('pab\u00f3n' en a transcripci\u00f3n de l'editor seguntes la graf\u00eda d'o 87, ya que las fichas orichinals yeran en transcripci\u00f3n fonetica). Encara que s'enq\u00fcestan cinco lugars, en a resta no i hai respuesta a iste termin.  Tami\u00e9n amaneixe en un diccionario cheso moderno inedito 'pav\u00f3n' como \"pavo real\". --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 06:37 21 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Referencia de Pav\u00f3n en Echo, 1922 "}, {"message": "En o Ballar\u00edn se troba 'pavo': A Montidiego i hei pavos. Algunes cases tienen pavos de pllumes mol majes. Se troba tami\u00e9n en textos de Cleto Torrodellas, en o vocabulario d'a Baixa Ribagorza de Mar\u00eda Luisa Arnal, en o cheso de Lera y en o chistab\u00edn de Blas y Romanos. 'Pavo' y especificament 'Pavo montesino' s'emplegan en Sobrarbe (Tella, Baixo Penyas) tami\u00e9n pa lo 'Urogallo'. --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 06:49 21 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Referencias de 'pavo' "}, {"message": "En Conquiridores, trobamos 'vna liebre entrega. o vna ansara / o dos gallinas. o vn quarto de molton o vn pauon o vna grua'. --Juan Pablo (discusi\u00f3n) 06:55 21 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Referencia medieval de pav\u00f3n "}], "id": 19891, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Pavo cristatus"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Esperanto", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Saluton, kaj pardonu min \u0109ar mi ne parolas vian nacian lingvon. En la angla kaj franca artikoloj estas tabelo kun ekzamploj de frazoj en Esperanto kaj en la naciaj lingvoj. Tiujn ekzamplojn la leganto povas klaki por a\u016ddi la lingvon. La\u016d mi estus bona ideo se anka\u016d via artikolo uzus tiun \u0109i tabelon, \u0109i-sube. \u2014 SGC.Alex (discusi\u00f3n) 19:43 11 chi 2016 (UTC)\nEnglish                      \tEsperanto\tIPA\nHello                        \t         \t\nYes                          \t         \t\nNo                           \t         \t\nGood morning                 \t         \t\nGood evening                 \t         \t\nGood night                   \t         \t\nGoodbye                      \t         \t\nWhat is your name?           \t         \t\nMy name is Marc.             \t         \t\nHow are you?                 \t         \t\nI am well.                   \t         \t\nDo you speak Esperanto?      \t         \t\nI don't understand you       \t         \t\nAll right                    \t         \t\nOkay                         \t         \t\nThank you                    \t         \t\nYou're welcome               \t         \t\nPlease                       \t         \t\nForgive me/Excuse me         \t         \t\nBless you!                   \t         \t\nCongratulations              \t         \t\nI love you                   \t         \t\nOne beer, please             \t         \t\nWhere is the toilet?         \t         \t\nWhat is that?                \t         \t\nThat is a dog                \t         \t\nWe will love!                \t         \t\nPeace!                       \t         \t\nI am a beginner in Esperanto.", "replies": [], "thread_title": " Jen propono plibonigi la artikolon "}], "id": 19905, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Esperanto"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sierra de Cis", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Creigo que con Amariedo se refieren a L'Amurriador /amurriad\u00f3/, de 1791 m bi ha cerca d'Ob\u00eds y Soper\u00fan. Tenemos un articlo sobre lo concepto d'\"Amorriador\"/\"Amurriador\" en aragon\u00e9s.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:56 15 chi 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Javier Terrado Pablo en lo suyo libro sobre toponimia explica que la etimoloch\u00eda d'esta sierra se troba en MONTEM SCISSUM Javier Terrado Pablo: Metodolog\u00eda de la investigaci\u00f3n en toponimia. Editor: Javier Terrado Pablo, 1999. p 115. (\"mont tallau\") y que en catal\u00e1n s'ha d'escribir Serra del Cis y no de Sis. Lo de l'articlo contracto del no lo veigo claro porque yo siempre he sentiu de Sis. Si que veigo claro que hemos d'escribir-lo con c d'acuerdo con la ortograf\u00eda catalana y aragonesa. Lo seseyo benasqu\u00e9s no se representa ortograficament con s, se representa con c, z, y este toponimo actualment d'una zona catalanoparlant ye en una zona d'antiga transici\u00f3n gradual enta l'aragon\u00e9s y podemos trobar referencias en aragon\u00e9s como Cis. Por l'inte he trobau un texto en castell\u00e1n de lo sieglo XVI a on que sale Sierra de Cis . Si lo escribimos en aragon\u00e9s como Sierra de Cis y no *de Scis como scirro, scisma, scita, sciatico, scisto, scena u sciurido ye porque ixe toponimo de Ribagorza michana ye patrimonial y estas zagueras parolas son cultismos y extrancherismos.", "replies": [], "thread_title": " MONTEM SCISSUM "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Referencias "}], "id": 19906, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sierra de Cis"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Esperantujo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Saluton, kaj unue pardonu min \u0109ar mi ne parolas vian lingvon. Mi mem multe \u011disdatigis la artikolon pri Esperantujo en la esperanta versio de Vikipedio, kaj fakte konstatis tie kaj en la franca Vikipedio ke multe pli da vizitantoj alvenis post tio, sendube \u0109ar ili volas scii tion, kio okazas en Esperantujo. \u0108u iu el vi povus \u0109u traduki, \u0109u aldoni informojn el la esperanta artikolo al la via? Tio sendube estos granda pa\u015do anta\u016den por pli da videbleco pri Esperanto. Multan dankon! \u2014 SGC.Alex (discusi\u00f3n) 06:19 18 chi 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ampleksigi la artikolon "}], "id": 19908, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Esperantujo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Armando Abad\u00eda Urieta", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Probablemente os interese esta discusi\u00f3n sobre un fallo en la GEA que parece haber pasado a Wikipedia.--FAR (discusi\u00f3n) 22:33 20 chi 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Error en fuentes en Armando Abad\u00eda Conte"}], "id": 19910, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Armando Abad\u00eda Urieta"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gato Preto", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Gato Preto. Lo criterio que seguimos en biquipedia sobre los articlos de localidatz ye posar lo t\u00edtol en la luenga autoctona y orichinal d'ixa localidat. En lo caso de Miranda de l Douro la evoluci\u00f3n autoctona de lo lat\u00edn ye l'astur-leyon\u00e9s por haber perteneixiu a la demarcaci\u00f3n d'Asturica Augusta, y lo toponimo que fan servir en la variant astur-leyonesa que se defiende con la denominaci\u00f3n \"mirand\u00e9s\" ye precisament Miranda de l Douro. Si se fa mes articlos sobre lugars linguisticament astur-leyoneses de Portugal se posar\u00e1 lo t\u00edtol en mirand\u00e9s, en las atras localidatz de Portugar, se far\u00e1 en galaicoportugu\u00e9s, como ye lochico.--EBRO (discusi\u00f3n) 22:33 10 feb 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimos "}], "id": 19916, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gato Preto"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:78.186.164.118", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Aviso prueba. DARIO SEVERI (discusi\u00f3n) 04:18 2 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "[[Arma]]"}], "id": 19934, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:78.186.164.118"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:79.158.107.19", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Si est\u00e1s interesado en colaborar, consulta la p\u00e1gina de bienvenido. Gracias.--  DARIO SEVERI (discusi\u00f3n) 00:14 16 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Lista de municipios de Vizcaya]] "}], "id": 19936, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:79.158.107.19"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:187.189.9.125", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Aviso de prueba.  DARIO SEVERI (discusi\u00f3n) 15:22 18 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Estaus Unius]] "}], "id": 19937, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:187.189.9.125"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:184.71.166.230", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Aviso de edici\u00f3n incorrecta en la p\u00e1gina Zaragoza. DARIO SEVERI (discusi\u00f3n) 11:11 25 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Zaragoza]] "}], "id": 19939, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:184.71.166.230"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:95.16.21.220", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Aviso de prueba.  DARIO SEVERI (discusi\u00f3n) 14:23 26 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Cofrad\u00eda de la Entrada de Jes\u00fas en Jerusal\u00e9n]] "}], "id": 19940, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:95.16.21.220"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Santa Cruz del Retamar", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello (I hope I'm in the correct forum). Both pages are about the same place, but which name is correct? So one of the pages should be a redirect.\nSee also :es:Santa Cruz del Retamar. --Ghiutun (discusi\u00f3n) 09:48 26 mar 2016 (UTC)\n* It's resolved as I see, thank you. --Ghiutun (discusi\u00f3n) 20:10 26 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Santa Cruz del Retamar]] & Santa Cruz de Retamar "}], "id": 19941, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Santa Cruz del Retamar"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Edat Meya tardana", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ante todo pedir disculpas por expresarme en castellano, soy editor de la Wikipedia en gallego (Galipedia) y no s\u00e9 aragon\u00e9s.\nDejo esta entrada para sugerir que se cambie en nombre de esta p\u00e1gina al de \"Edat Meya Tardana\". En la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica e Italia la Baja Edad Media se corresponde al per\u00edodo comprendido entre los siglos X y XV tal como se puede comprobar en las wikipedias espa\u00f1ola, italiana, portuguesa, catalana, gallega y friulana.\nEn la wikipedia inglesa y otras se aplica la expresi\u00f3n al per\u00edodo comprendido entre los siglos XIV y XV (Late Middle Ages), siendo el comprendido entre los siglos X al XIII \"High Middle Ages\", que a su vez se puede confundir con la Alta Edat Meya nuestra que va del siglo V al X.\nEspero ter sido de utilidade. Sa\u00fados cordiais e noraboa polo voso traballo! --Xos\u00e9 Antonio (descusi\u00f3n) 22:11 4 abr 2016 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias por la sugerencia! He hecho el cambio de denominaci\u00f3n. Saludos --Willtron (?)  08:50 6 abr 2016 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambiar el nombre de la p\u00e1gina "}], "id": 19947, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Edat Meya tardana"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:201.192.222.245", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola,\nTe agradecer\u00e9 que no edites arbitrariamente los art\u00edculos. DARIO SEVERI (descusi\u00f3n) 16:43 19 abr 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Risgo]] "}], "id": 19958, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:201.192.222.245"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:163.153.64.1", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Aviso de non enciclop\u00e9dicu. DARIO SEVERI (descusi\u00f3n) 14:36 20 abr 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Flexor radial d'o carpo]] "}], "id": 19959, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:163.153.64.1"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Juan Emilio Prades Bel", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bienplegau a ista biquipedia con as tuyas contrebucions, as que caldr\u00eda fer-las millor ta no fer treballar a atros biquipedistas amilloran as tuyas contrebucions. Quan metes muitas imachens en un articlo chicot fas que a suya estructura y estetica no sea a millor posible, por ixo ye millor de meter as imachens en una alpartato que por un regular ye clamau Galer\u00eda d'imachens. Puetz veyer iste articlo (Archelita) o cualsiquier d'as tuyas aportacions amilloratas.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 17:08 8 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Imachens "}, {"message": "Te repito lo que veigo que ya te heba dito Cembo fa 7 anyadas: no cal meter tantas im\u00e1chens en articlos tan chicoz. Ye millor creyar una galer\u00eda, como te deciba Cembo. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 17:05 23 mar 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Veigo que continas terne que terne igual. Am\u00e1s todas y cadaguna d'as tuyas edicions son en castellano, con textos d'as im\u00e1chens en castellano. As wikipedias funcionan por idiomas y l'idioma d'ista Biquipedia ye l'aragon\u00e9s, estando en iste idioma que cal escribir os articlos, incluyius os piez d'im\u00e1chens, exactament igual que en a wikipedia en castellano cal fer-lo en castellano y en a wikipedia en angl\u00e9s cal fer-lo en angl\u00e9s. Ye tan simple como en ista edici\u00f3n veyer que l'articlo se titula Baixo Arag\u00f3n y no Bajo Arag\u00f3n, que ye lo nombre d'ixa comarca aragonesa en castellano. Te prego de no tornar a actuar d'istas maneras que mos fan perder tiempo revisando y correchindo, cuan tenemos atros treballos que fer y bien poquet tiempo ta fer-los. Salut,", "replies": []}], "thread_title": " Im\u00e1chens "}], "id": 19966, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Juan Emilio Prades Bel"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:37.14.89.54", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Avisu prueba. DARIO SEVERI (descusi\u00f3n) 09:02 9 chun 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Castellar de n'Hug]] "}], "id": 19973, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:37.14.89.54"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Bastenbas", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bonjour. Je sais que ton intention est bonne et que tu luttes contre le vandalisme, pourtant je voudrais savoir pourquoi tu as fait cette correction  avec un contenu/une photo qui montre une realit\u00e9, une existence r\u00e9el.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:56 23 chun 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Photo "}], "id": 19978, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Bastenbas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fernando Romanos Hernando", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Fernando. Tan important ye fer correccions como explicar las formas correctas pa que los autors entiendan las erradas de qualsiquier clase. Tenemos la pachina de discusi\u00f3n de l'articlo pa fer-lo, u si quiers las pachinas d'articlos dreitament relacionaus con las parolas, por eixemplo pa explicar que existe en aragon\u00e9s aislau, se puede explicar en la discusi\u00f3n de l'articlo isla (Descusi\u00f3n:Isla), por cierto que yo conoixco indicios de que existe la forma islau sin a. L'autor principal d'este articlo ye biologo y con la expresi\u00f3n ye lo potrec\u00f3n d'o fongo quiere indicar que ye lo carpoforo (part visible productora d'esporas) de lo fongo de la especie Calocybe gambosa. La chent en tot lo mundo y en totz los idiomas gosa confundir lo fongo entero y en conchunto con esta estructura concreta que en catal\u00e1n dicen bolet y en castell\u00e1n seta. En luengache enciclopedico s'ha expresar la precision derivada de los tecnicismos encara que la chent no especialista confunda estos conceptos. La diferencia entre bolet-seta y fongo ye la mesma que entre una manzana y una manzanera. Lo fongo vive en lo suelo, ye un conchunto de fils (micelio), y quan son buenas las condicions creya por succesivas divisions celulars l'antedita estructura visible, que la chent veye y, que ye realment la que tiene nombre popular.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:55 1 chul 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre las correccions linguisticas y conceptuals d'articlos "}], "id": 19982, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fernando Romanos Hernando"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2015", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hi EBRO! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see :m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (discusi\u00f3n) 00:11 6 chi 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Global Account "}, {"message": "Medical Translation Project\n\tInvitation to the Medical Translation Project \u2013 a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!\nThank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.\nWe want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!\nThat is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys \u2013 both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.\nOur articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. \nSo regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!", "replies": [{"text": "<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English \u2013 we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>\nThank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF \ud83c\udf4c (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Google Translation of this message", "replies": []}]}], "thread_title": " Invitation to Medical Translation "}, {"message": "Caro EBRO, Feliz A\u00f1o Nuevo!!! Como est\u00e0s?\nHe abierto esta nueva pagina, es el nuestro nuevo presidiente despu\u00e9s hoy mismo! Por favor, te pido una relectura rapida de la pagina, no hai muchas prablas para corrigir.\nMuchas gracias para el tu contexto precioso y buen fin de semana!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 23:39 31 chi 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie mille e buona domenica!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 12:15 1 feb 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Sergio Mattarella]] "}, {"message": "Hola EBRO,\nQuiz\u00e1s te interese saber, por si quieres completar la entrada que escribiste con el t\u00edtulo \"Pablo Recio\", que he creado la entrada \"Cleto Jos\u00e9 Torrodellas Mur\" en es.wikipedia.org.\nTambi\u00e9n soy el administrador(e hijo del autor) de la web www.pablorecio.es, dedicada a la persona y obra de mi padre.\nUn saludo,\nPedro Torrodellas Mart\u00ed", "replies": [], "thread_title": " Entrada \"Cleto Jos\u00e9 Torrodellas Mur\" en es.wikipedia.org "}, {"message": "Caro EBRO, como est\u00e0as? Aqui lleg\u00f2 la Primavera u todo est\u00e0 bien!\nHe abirto esta nueva, peque\u00f1a pagina, y te pido 5 minutos para re-lerla, va ver que basta 5 minutos! Muchas gracias para tu contexto y buen fin de semana!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 15:04 11 abr 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie mille para tu contexto!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 21:34 12 abr 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " El actor [[Antonio Mourelos]] "}, {"message": "Querido EBRO, como est\u00e8s? Aqui hai mucha lluvia!\nTe pido, por favor, un rapidissimo contexto en esta pagir, si puedes traduzir las pocas parablas que he colocado. Muchas gracias para tu contexto precioso!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 09:10 27 abr 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie mille !!! Te pido, por favor un contexto en esta nueva pagina que he creado ahora: Fedde Schurer, muchas gracias por todo!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 08:20 28 abr 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ": Nuevamente grazie milleeee!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 15:05 28 abr 2015 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Un rapidissimo contexto en [[It Hearrenfean]] "}, {"message": "Saludos hermano aragon\u00e9s. Te quisiera pedir un favor que ya lo hice en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de la Embajada: Que mi p\u00e1gina de usuario sea eliminada pues lamentablemente no tengo planes para contribuir en esta Wikipedia pues no conozco el idioma aragon\u00e9s y nada. Espero tu ayuda y comprensi\u00f3n. --Humberto del Torrej\u00f3n (discusi\u00f3n) 16:47 8 may 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrar mi p\u00e1gina de usuario y su discusi\u00f3n "}, {"message": "Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more tahn 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusi\u00f3n) 10:40 15 may 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Link FA/GA templates "}, {"message": "Caro EBRO, como est\u00e0s? Es muy tempo que no visitava la Wiki Aragonesa\nTiengo abierto esta nueva pagina, y te pido por favor 5 minutos por un contexto rapido, solamente 5 minutos. Muchas gracias como siempre!!!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 10:14 9 chun 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Crema]] "}, {"message": "Querido EBRO, como est\u00e0s? Tiengo abierto esta nueva pagina sobre un cine y te pido, por favor, algunb minuto para re-lerla. Muchas gracias para tu contexto precioso!\nHasta luego\nRei Momo (discusi\u00f3n) 10:39 2 chul 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Chinta [[Gli angeli di Borsellino]] "}, {"message": "No se preocupe, el dever ates del prazer, eh? :-)\nQuando tendr\u00e0s un tiempi\u00f1o, puedes entonces contextar estas dos paginas aqui an alto: Crema y Gli angeli di Borsellino. Mas sin corrida!!! Yo estoy disponible para contextar para usted en Italiano!\nMuchas gracias y hasta luego!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 18:20 22 chul 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie mille, caro wikiamigo, y buen final de semana para usted! Rei Momo (discusi\u00f3n) 12:06 24 chul 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sin problema, querido Wikiamigo!!! "}, {"message": "Hola, querido EBRO, como est\u00e0s?\nHe abierto esta nueva pagina, y te pido por favor 2-3-4 minutos para un contexto rapidissimo. No haver\u00e0 muchas cosas, solamente 2 linhas de la synopsi y el barrio omonimo.\nMuchas gracias y hasta luego!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 09:20 30 chul 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias, querido wikiamigo, y buenas noches! Rei Momo (discusi\u00f3n) 21:42 30 chul 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ": .... y despu\u00e9s a cinta, aqui est\u00e0 el barrio!!! Con calma, no hay pressa; muchas gracias por todo!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 22:10 30 chul 2015 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Chinta [[Pietralata]] "}, {"message": "Buenas noches, EBRO: Por curiosidad he entrado en la \u00fanica edici\u00f3n que he realizado en an:wikipedia. Comprobar\u00e1s que dicha edici\u00f3n fu\u00e9 revertida por t\u00ed:. Seg\u00fan el SIPCA, sin ninguna duda, la foto corresponde a la CASA ALASTRU\u00c9 (ver las fotos de ) y compara. T\u00fa mismo.--Isidre blanc (discusi\u00f3n) 21:16 20 ago 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alastru\u00e9 \u00f3 Cambra "}, {"message": "Ta yo que no son a mesma cosa. L'articlo 'pleta' ye un articlo que fa tiempos que me rondiaba a cabeza fer, pero no l'he emprendido porque me faltaba confirmar informacions. Una pleta, seguntes a ideya cheneral que traigo, ye mas un tipo de placeta (quan ye en poblau) con bifurcaci\u00f3n de dos carreras (u dos camins en o campo, anque siempre aman de corrals u construccions) que puede tener desnivel u bella atra forma de separaci\u00f3n fesica entre os dos camins que desbarran. Me pienso que a importancia le viene de que en as aldeyas sirve ta triar as uellas. Isto ye important quan s'esquira: se desepara la ramada en grupetz (estallos) que s'esquira dimpu\u00e9s y a la resta de uellas se las mete en un campo, una era, etc. t'aguardar a hora. En os lugars altos u en desnivel i hai racolons en a cheograf\u00eda urbana que se les diz 'pleta' de no s\u00e9 qu\u00e9 u 'pleta' de no s\u00e9 quantos (tami\u00e9n lo he visto en camins, por ixo te lo digo), pero en cheneral se cumple que son puestos que facilitar\u00edan (s'intuye) deseparar as ramadas, desbarrar a os bichos si se les fa correr cara t'all\u00e1. Fa poco me leyi\u00e9 un libro d'Enrique Satu\u00e9 sobre Ainielle y vide que i hay un puesto en ixe lugar que en dicen 'o esbarradero' y me fizo pensar en isto que te digo. De fecho, lo que pens\u00e9 ye literalment 'por qu\u00e9 no le diciban a pleta?'. Puede estar que de Sobrepuerto t'all\u00e1 no se le diga. Creigo tami\u00e9n que a confusi\u00f3n entre as dos parolas puede estar f\u00e1cil por a proximidat fonetica, y puede dar-se-le o significau d'un a l'atra en seguntes qu\u00e9 puestos d'a cheograf\u00eda, formando localismos, pero yo evitar\u00eda cheneralizar-lo. Una cleta ye una cosa, y un cletau tami\u00e9n, pero una pleta no ye lo mesmo y no acaba nian d'estar en o mesmo campo semantico, dir\u00eda yo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 22:02 26 ago 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cleta y pleta "}, {"message": "Caro EBRO, como est\u00e0s? Aqui mucho calor, ni parece quase la fin del verano. Yo soy un poco triste, porque mi pap\u00e0 se fue en la Gl\u00f3ria de Di\u00f3s.... y ahora me guarda de alto.\nY tu? Todo bien?\nHe abierto esta nueva pagina y te pido, por favor un contexto rapido de mi errores.... 5 minutos! Muchas gracias por tu colaboraci\u00f2n y hasta luego.\nRei Momo (discusi\u00f3n) 22:14 2 set 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias.... por todo, querido amigo!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 21:12 3 set 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ": Holaaaaaaa caro EBRO, todo bien? He colocado un contexto aqui, y te pido re-lerlo, por favor. Solamente 3 minutos, y muchas gracias por tudo! Rei Momo (discusi\u00f3n) 12:43 4 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Muchas gracias!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 18:17 4 oct 2015 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " [[Jos\u00e9 Manuel Imbamba]] "}, {"message": "Una pregunta, saps qualque lloc on pugui aprendre Aragon\u00e8s a Internet? Ja porto anys llegint la Viquip\u00e8dia en sa vostra llengua i m'agrada molt, l'he vist progressar bastant :D. Ets de la Franja de Ponent? No sabia que tingu\u00e9ssiu tamb\u00e9 un \u00e0rea aragon\u00f2fona.\n--Breizhcatalonia1993 (discusi\u00f3n) 14:58 25 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " aprendre l'aragon\u00e9s "}, {"message": "Si esta yera a mia intenci\u00f3n, prengo nota d'os tuyos consellos. Salut. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 21:24 29 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de Ribagorza "}, {"message": "Ola iste anyo. He deixau un mensache en a pachina de descusi\u00f3n que puede estar que tos interese. He desbloqueyau a pachina ta que totz i puedan editar unatra vegada, pero paratz cuenta y descutitz as cosas civilizadament en a pachina de descusi\u00f3n antes de re-editar, por favor. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 18:07 6 oct 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Fonetica de l'aragon\u00e9s]] "}, {"message": "Ye una substantivaci\u00f3n en partindo d'o verbo enamplar. Artificial, porque como substantivo estoi que no la he sentiu nunca, ni derivau d'enamplar ni derivau d'ixamplar. A lo m\u00e1s, \u00abampliaci\u00f3n\u00bb, que ye un castellanismo seguro. Con respecto a si se diz \u00abixamplar\u00bb u \u00abenamplar\u00bb en Sobrarbe, la verdat que \u00abixamplar\u00bb s\u00ed que l'he sentiu (en a valle d'a Cinca, pronunciau m\u00e1s como \u00abiCHamplar\u00bb, como \u00abBuCHo\u00bb, \u00abCHordiga\u00bb y belatras, que pareix que asinas consiguen penetrar millor en o castellano, ya sabes). Pero \u00abenamplar\u00bb tampoco me suena mal, lo que no s\u00e9 ya ye c\u00f3mo chustificar-lo: si ye porque he leyiu muto aragon\u00e9s est\u00e1ndar (isto nos gosa adulterar a os que tenemos contacto con una variant patrimonial), si ye porque ye la que m\u00e1s se pareix a o castellano \u00abampliar\u00bb, etc. U porque realment se diz. No lo s\u00e9, chiquet.  --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 12:56 12 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Mira, por si sirve ta res, \u00abixamplar\u00bb me sona m\u00e1s como \u00abensanchar\u00bb, y \u00abenamplar\u00bb como \u00abampliar\u00bb. Puede estar una deducci\u00f3n subconscient m\u00eda, pero iste estar\u00eda a referencia con a que me gu\u00edo yo quan tiengo que meter \u00f3rden en o que s\u00e9: Uno \u00abs'ampl\u00eda\u00bb la casa, pero \u00abixampla\u00bb una fajeta u un camino. Asinas ye como me suena millor. \u00abAmpliar\u00bb ye indiscutiblement un castellanismo, pero substituir-lo por \u00abenamplar\u00bb (\u00abenamplar-se a casa\u00bb) no me suena pas mal. \u00abIxamplar-se\u00bb a casa s\u00ed (ye m\u00e1s ta cosas planas, me pareix). Por tanto, no estoi de tot seguro que se pueda dicir que son cheosinonimos completos. Pero isto ya ye una cosa de c\u00f3mo me suena a yo. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 13:11 12 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bueno, s\u00ed. Pero recuerda EBRO que ixes conoiximientos no son a l'alcance de a mayor\u00eda de parladors patrimonials (como tampoco d'os neo-parlants de capital, anque a lechitimidat d'istes segundos ta inventar parolas ye menos). Y a substantivaci\u00f3n a partir de verbo ye un mecanismo muit recurrent y necesario en a luenga viva (en qualsiquiera), y en o caso de luengas en situaci\u00f3n de diglosia tant fuerte como l'aragon\u00e9s, a luenga de referencia ye la oficial, y a substantivaci\u00f3n ya no se fa solo que por mecanismos endochenos a la luenga propia, sino que asob\u00e9n pasa tami\u00e9n por contimparar con parolas que han seguiu un proceso analogo en castellano, con m\u00e1s u menos acierto. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 14:20 12 oct 2015 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Enamplaci\u00f3n "}, {"message": "Buenas noches, querido EBRO, como est\u00e0s? Yo un poco mellor...\nTiengo abierto esta pagine de este grande hombre politico Lodigiano. El, ajudava todos, sin preguntar si tu eras de derecha, de izquierda, cristiano, judeu... TODOS furen sustentados para el. Lo tiengo conocido quando era yo un chico.\nPor favor, puedes dar un contextito en esta nueva pagina? Tiengo un problema, he colocado 2 infobox, porque en el de bajo, no he encuentrado la manera de visualizar la data de muerte. Lo he colocado, mas no se visulizava. As\u00ec tiengo colocado 2 infobox. \nSi tu sabes, puedes colocar un solamente? Muchas gracias por todo y buen fin de semana!\nRei Momo (discusi\u00f3n) 19:59 16 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias y hasta luego!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 21:54 17 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ": ..... y por favor, puedes dar un contextito de 4 minutos tanbi\u00e9n aqui? Muchas gracias nuevamente!!! Rei Momo (discusi\u00f3n) 22:24 17 oct 2015 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " [[Mario Beccaria]] "}], "id": 19991, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2015"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fardachon", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En biquipedia tenemos feitos articlos d'una terminoloch\u00eda relacionada con la que escribes. D'entre anyadas que soi escribindo he plegau a uns puntos de vista que quiero transmitir. Uno que creigo que entender\u00e1s ye l'uso de lo participio en estos articlos. A yo me transmitioron la ideya que en aragon\u00e9s yera mes \"puro\" lo participio -ato, -ata, manimenos esto ye adequau en aragon\u00e9s central y zonas a on que se feba servir, no en atras tierras luent de l'aragon\u00e9s central. En biquipedia lo tenemos sobrerrepresentau y yo como usuario ya no lo foi servir si no ye en articlos de zonas como Sarrablo, Tena, Bielsa, ecetra. Este participio no ha estau cheneral ni sisquiera en tot l'Alto Arag\u00f3n, nunca no ha estau propio de Ribagorza. Quan se charraba y s'escribiba l'aragon\u00e9s en tierra plana s'escribiba -ado, -ada. Quan referenciamos parolas como rosada u barrancada ye mes facil con -ada porque bi ha mas posibilidatz de trobar las referencias tanto en estudios lexicolochicos actuals de l'Alto Arag\u00f3n como en textos medievals aragoneses de qualsiquier part d'Arag\u00f3n, pa referenciar *barrancata u *rosata siempre bi ha que mirar en las mesmas pocas localidatz, y a vegadas ni sisquiera s'ha conservau esta pronunciaci\u00f3n. Los restos de lexico aragon\u00e9s de la val de l'Ebro son siempre en -au, -ada (de fueras de gayata), y la toponimia tami\u00e9n ye quasi siempre en -au, -ada. Si escribimos de lugars y paraches de lugars luent de lo Pireneu Central sistematicament con este participio en -ato se creya un contraste bien envistable, contraste que no se da si fas servir -au, -ada. Piensa que si escribes lo verbo replecar (forma tensina) y dimpu\u00e9s con -ato contrasta muito en una zona a on fa sieglos que dicen replegau (y en la Edat Meya replegado). La evoluci\u00f3n de la luenga ya en la baixa Edat Meya s'heba decidiu por estas formas con d en la mes gran part d'Arag\u00f3n sin haber-ie garra presi\u00f3n/imposici\u00f3n d'atras luengas que no fuesen l'arabe u lo lat\u00edn. Yo esto lo he iu veyendo poquet a poquet y comprendo igual no sigas d'acuerdo, ye solament una recomendaci\u00f3n que puedes seguir u no: en articlos d'esta zona que yes treballando, millor -au, -ada.--EBRO (descusi\u00f3n) 06:58 7 set 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos cheograficos de la depresi\u00f3n de l'Ebro. "}, {"message": "Ola Fardachon. He visto que has cambiau en quantos articlos a parola \"barrio\" por \"vico\". Iste tema se discuti\u00f3 fa tiempo y ya se tresladoron os articlos de \"vico\" a \"barrio\" (Descusi\u00f3n:Vico). Antis de fer ista mena de cambios en os que s'han de tresladar nombres d'articlos ye millor comentar-lo en una pachina de discusi\u00f3n y asperar bells d\u00edas a que os atros usuarios opinen sobre o tema. Salut! --Willtron (?)  13:58 18 set 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Vicos y barrios"}, {"message": "Encara que soi d'acuerdo con lo cambio que has feito, y comprendo que ye VAL MENUTA, quiero decir-te una cosa. Te demando una vegada mes que antes de cambiar bella cosa en un titol u articlo, que aportes argumentos en la pachina de discusi\u00f3n pa que qui lo haiga escrito antes tienga tiempo pa expresar los suyos argumentos. Fa tiempo que deng\u00fan no ha escrito cosa en la pachina de discusi\u00f3n, pero t\u00fa tampoc no lo has feito. A vegadas quan bella cosa ye escrita d'una traza diferent a la que creyemos correcta, bi ha una raz\u00f3n pa que siga asinas, una raz\u00f3n que igual no conoixemos y que mos puede aduyar a ixamplar conoixencias. En los articlos am\u00e1s bi ha seccions con referencias y bibliograf\u00eda, y ye recomendable que en ixas referencias y bibliograf\u00eda siga present la fuent que chustifica los cambios que se van fendo. Tami\u00e9n bi ha resumens d'edici\u00f3n a on que se puede explicar porqu\u00e9 se fa lo cambio. La proxima vegada que veigas una informaci\u00f3n pa cambiar u un titol renombrable, antes exposa los tuyos argumentos pa prener una decisi\u00f3n. Y si ye una simple errada, por lo menos documenta, chustifica y argumenta por qu\u00e9 ye una simple errada.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:17 2 avi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Antes de renombrar, debatir "}, {"message": "No cal borrar os enlaces en royo, ye millor deixarlos ta creyarlo en un futuro. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 19:07 19 chi 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Real Zaragoza "}, {"message": "Si quiers fer cambios en os nombres d'os articlos, categor\u00edas y formato en una gran cantidat d'articlos tant de f\u00fatbol como d'atras temeticas caldr\u00eda que fesis una propuesta de como quiers fer-lo, pa que decidan os usuarios d'a biquipedia si cal fer-lo u ye millor fer-lo d'una atra traza, o deixar-los tal cual. \nTe demano de no fer mes cambios dica que s'haiga presa una decisi\u00f3n. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 20:19 27 chi 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Nuevament te demando que antes de fer cambios los planteyes en las pachinas de discusi\u00f3n.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:18 22 feb 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cambios de nombre y de categor\u00eda "}, {"message": "Buenas te pido que no borres informaci\u00f3n de los art\u00edculos de equipos de f\u00fatbol aragoneses.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 22:52 12 oct 2019 (UTC)\nDe acuerdo, meto subcategor\u00eda para que se veiga que la informaci\u00f3n solo perteneixe per as zagueras temporadas.--Fardachon (descusi\u00f3n) 22:57 12 oct 2019 (UTC)\nMuy bien, cuando hagas un cambio substancial en la informaci\u00f3n o estructura de un art\u00edculo mejor expl\u00edcalo en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n del art\u00edculo, o en el resum\u00e9n de edici\u00f3n, as\u00ed evitamos malos entendidos, que vaiga bueno. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 23:03 12 oct 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Borrado de informaci\u00f3n "}], "id": 20009, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fardachon"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:181.58.52.208", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola,\n \nTe agradecer\u00e9 que no edites arbitrariamente los art\u00edculos; otros editores deben perder tiempo valioso en revertir tus acciones y empa\u00f1a la imagen que pueda hacerse de Wikipedia un visitante ocasional.\n \nRecuerda adem\u00e1s que las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalism. DARIO SEVERI (descusi\u00f3n) 02:14 5 ago 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[F\u00fatbol sala]] "}], "id": 20011, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:181.58.52.208"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Dialectos d'o basco", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "(Excuse the use of the Spanish). Retiro del art\u00edculo el mapa llamado :File:Euskal_Herria_euskalkiak2.svg porque no corresponde a la verdad. Afirma que se basa en el mapa de Luciano Bonaparte, pero este no colerea la provincia de \u00c1lava ni la mitad sur de Navarra, porque en su \u00e9poca no se hablaba vasco en estas zonas, y por tanto ninguno de sus dialectos (v\u00e9ase :File:Bonaparte_euskalki_mapa.jpg). El autor (que parece haberse creado para este \u00fanico prop\u00f3sito) ha proyectado hacia el sur de forma caprichosa los dialectos que se hablan en la mitad norte, dando lugar a aberraciones como: hacer que se hable el dialecto vizca\u00edno en toda \u00c1lava, que el dialecto de la Barranca se hable en la Merindad de Estella hasta el r\u00edo Ebro en localidades como Viana, y que en la Merindad de Tudela se hable alto navarro del sur. Todo esto son invenciones del usuario (supongo que expresi\u00f3n de su voluntad) sin base cient\u00edfica. Hay mapas sobre los dialectos que s\u00ed usan datos cient\u00edficos, como el de Koldo Zuazo :File:Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png. --Pompilos (discusi\u00f3n) 21:53 27 sep 2016 (UTC)--Pompilos (descusi\u00f3n) 22:22 27 set 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "Si, este tipo de cosas que dices tami\u00e9n las he pensau quan he visto mapas pareixius que \"interpolan\" antigas estensions enta lo Sud de dialectos vascos actuals.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:23 28 set 2016 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Quito mapa no cient\u00edfico "}], "id": 20031, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Dialectos d'o basco"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Azucenarosariopinchi02", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Azucena rosario pinchi", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "D Azucenarosariopinchi02 (descusi\u00f3n) 00:43 4 oct 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " f "}], "id": 20033, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Azucenarosariopinchi02"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fjrc282a", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Antes de fer un renombramiento d'un articlo que no siga tuyo, proposa-lo en la pachina de discusi\u00f3n encara que sigas seguro de lo tuyo criterio. Aguarda uns d\u00edas a que te respondan. Esta clase de pachinas que posas en las referencias en bell caso pueden dar datos interesants, pero en belatros fan simplas traduccions de lo que se piensan que \"ixo ser\u00eda en aragon\u00e9s\", l'articlo definiu ye lo mes evident pero bi ha atras cosas que a vegadas no saben como usos preposicionals u apocopes de vocals. A vegadas miran formas minoritarias que por estar diferents de lo castell\u00e1n identifican como las representativas de l'aragon\u00e9s, que en aragon\u00e9s son cambios foneticos esporadicos y que en atras luengas no deixan d'estar que vulgarismos. Como sabes bi ha diferents asociacions en lo mundo de l'aragon\u00e9s y una gran divisi\u00f3n, y encara que posen \"consello asesor\", no deixa d'estar una \"autoproclamaci\u00f3n\". Millor debatir y mirar las fuents que aportan las diferents presonas u grupos d'estudiosos, que no seguir una lista que aporta un solo grupo de chent con mes intenci\u00f3n normalizadera que documuntalista. Si te miras lo libro \"Toponimia Aragonesa Medieval\" bi ha un \"Molins\" en Uesca encara a l'ueste d'esta localidat, y si leyes las Actas del XXVI Congreso Internacional de Ling\u00fc\u00edstica y de Filolog\u00eda Rom\u00e1nicas, Volumen 1 explican en un articlo asturi\u00e1n como un atro toponimo Os Molins ha cambiau a \"Os Molinos\".--EBRO (descusi\u00f3n) 16:02 6 chul 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombramientos "}], "id": 20038, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fjrc282a"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\uff34\uff4f\uff4d", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Bienvenido  :-) --\uff34\uff4f\uff4d (descusi\u00f3n) 15:24 15 nov 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.\nTake the survey now!\nYou can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.\nThank you!\n--EGalvez (WMF)  (talk) 21:19 13 chi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey "}, {"message": "(Sorry to write in English)\nHello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.\nIf you already took the survey - thank you! We won't bother you again.\nAbout this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:07 23 feb 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey "}], "id": 20047, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\uff34\uff4f\uff4d"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Astur-leyon\u00e9s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Prestar\u00edame nun tener que venir a la biquipedia nuna llingua harmana como l'aragon\u00e9s pa tener qu'esplicar equ\u00ed que les teor\u00edas pseudolling\u00fcistiques sobre \"los bables\" son un intentu por parte de sectores de la dreita d'Asturies ya Llion pa fer de menos la nuesa llingua com\u00fan de Miranda, Asturies ya Lli\u00f3n (intentu por otra parte m\u00e1s qu'esitosu, que feixo ya fai muitu da\u00f1u a la tresmisi\u00f3n de la nuesa llingua, cunto que sab\u00e9is perfeutamente de qu\u00e9 tou falando porque los procesos ya les percepciones que sufren los falantes de la vuesa llingua ya de la nuesa son cuspios, id\u00e9nticos, reflexos d'un mesmu problema). Enantes d'entrar nuna guerra d'ediciones, agradecer\u00eda a los que t\u00e1n revirtiendo los cambeos que inclu\u00ed, que pensaren un par de vegaes qu\u00e9 xeitu tien que falantes d'una llingua tan marxinada ya reprimida como l'aragon\u00e9s repitan argumentos non cient\u00edficos contra outra llingua marxinada ya reprimida como l'asturllion\u00e9s, argumentos qu'outra miente tami\u00e9n son usaos contra l'aragon\u00e9s, coy\u00edos de la wikipedia en castell\u00e1n pa incluyilos na biquipedia. De verd\u00e1 que nun me creyo que tenga que tar esplicando esto precisamente a v\u00f3s que ven\u00eds pasando exautamente polo mesmo que n\u00f3s. \nNun sei que m\u00e1s decir, reflexion\u00e1i, por favor, ya sacar coses como lo de \"conxuntu de lling\u00fces\" de la vuesa biquipedia, anque solo sia por respetu a la lling\u00fcistica, se nun a n\u00f3s los falantes. La nuesa entrada sobre l'aragon\u00e9s ye estremadamente respetuosa cona vuesa llingua. Cousa que nun se puei dicir de la actual versi\u00f3n en castell\u00e1n, por cierto, onde se dice que l'aragon\u00e9s ye falao por alien\u00edxenas. Se tomamos como fonte la wiki en castell\u00e1n... En fin, asina mal vamos. Saludinos. --Cocedi (descusi\u00f3n) 09:51 19 avi 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "Los cambios que faci\u00e9s la semana pasada fuoron revertius no por no tener raz\u00f3n, sino por la unilateralidat, la brusquedat y por afectar a temas organizativos como los vinclos. S'ha de debatir y argumentar aqui en la pachina de discusi\u00f3n, aproveitar lo maximo posible de las anteriors versions y dar oportunidat a presentar la informaci\u00f3n millor, tampoco sin ferir la susceptibilidat de los que no piensan como nusatros en lo referent a la unidat de la luenga astur-leyonesa (que no posamos en dubda, como s'indica en la primera linia de l'articlo). En los debatz no s'ha de fer referencia a movimientos y ideoloch\u00edas pol\u00edticas (las enciclopedias no son ni pa criticar-las ni pa exalzar-las), y s'ha de prebar de no fer servir un luengache \"peyorativo\" ni demonizador con los seguidors d'estas u d'unas atras, encara que sepamos que bi ha movimientos d'estos en contra u a favor de la existencia u consideraci\u00f3n de las luengas minoritarias. Ye millor centrar-se en aspectos ling\u00fcisticos y tradicionals (durada en lo tiempo). S'ha de prebar d'aportar referencias provinients de la bibliograf\u00eda escrita pa correchir contenius u pa aportar argumentos sobre la unidat de la luenga (autors de fiar como Meltzetin). Si correchimos una cosa ye millor con una frase que tienga un refirme en una bibliograf\u00eda acceptable. Pa tot ixo ubrimos las siguients seccions tematicas:--EBRO (descusi\u00f3n) 14:42 19 avi 2016 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola Cocedi, en primer lugar decir que, encara que no soi experto en luengas romanicas ni en asturiano concretament, entiendo y comparto a tuya opini\u00f3n sobre a unidat d'a luenga asturiana. D'atra man a wiki en castell\u00e1n tampoco no se ye una fuent en a que gose basar-me ta traducir os mios articlos, porque como dices no ye, por un regular fiable ni parcial en istos temas (fa anyos que deng\u00fan d'os que aqui colaboramos queremos saber cosa d'ells por problemas pasaus...). En iste caso concreto tampoco no s\u00e9 si iste articlo se basa u no en l'articlo castell\u00e1n.", "replies": []}, {"text": ":En primeras yo puy\u00e9 a protecci\u00f3n de l'articlo ta evitar edicions de personas no rechistradas nom\u00e1s, agora veigo que un atro administrador, EBRO, lo ha protechiu tami\u00e9n contra no-administradors. Entiendo que l'obchectivo no ye que no puedas editar-lo si as tuyas edicions son buenas... nom\u00e1s que prencipiemos a charrar sobre os cambeos en iste articlo entre totz antis de no dentrar en una guerra d'edicions (tami\u00e9n ye verdat que talment caldr\u00eda haber-te deixau un mensache en a tuya pachina de descusi\u00f3n). Alavez lo que a yo me fer\u00eda goyo ye que podesemos discutir aqu\u00ed as ideyas de cadag\u00fan, aportando referencias en qualsiquier caso, ta creyar entre totz un buen articlo sobre l'astur-leyon\u00e9s. Salut! --Willtron (?)  14:53 19 avi 2016 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " L'asturlleon\u00e9s tampouco nun ye un LAPAPYP. "}, {"message": "P'aforrar trabayu ya se vos paez bien, acons\u00e9yovos consultar conten\u00edus ya referencies del art\u00edculu sobre'l asturlliones de la wikipedia en catal\u00e1n, la meyor versi\u00f3n que conezo con diferencia, qu'ax\u00fastase a criterios puramente lling\u00fcisticos. Tener que xustificar la xunid\u00e1 del asturllion\u00e9s con referencias a estes altures ya precisamente na biquipedia n'aragon\u00e9s nun me paez nin medio normal, inda m\u00e1s cuando nun veyo denguna referencia a la mesma visi\u00f3n \"bablista\" del aragon\u00e9s ou del valenci\u00e1n/catal\u00e1n nos sous respectivos art\u00edculos, piese a que la pol\u00e9mica pol\u00edtica (que non lling\u00fcistica) sigue plenamente vixente en dambos los dous casos. Nu caso del catal\u00e1n nin siquier se fai referencia al glot\u00f3nimu valencianu nu primer apart\u00e1u. \u00bfSe nun les incluyisteis nesos dous art\u00edculos, por qu\u00e9 fain falta referencias pa les sacar d'esti? En too caso far\u00edan falta referencies pa xustificar la sua inclusi\u00f3n ya la non xunid\u00e1 del asturllion\u00e9s. Referencies cient\u00edfiques, non de Conceyu Xoven (grupu pol\u00edtucu llion\u00e9s que niega, ente outras cousas, l'holocaustu xudigu) ou de Los Amigos de los Bables (estreitamente vincul\u00e1u al PP d'Asturies), que son organizaciones pol\u00edtiques ensin denguna autorid\u00e1 lling\u00fcistica ou acad\u00e9mica. Polo dem\u00e1s, quedo a la vuesa disposici\u00f3n pa chaivos un gabitu cono que faiga faltaya agradezovos les respuestes. Saludinos. --Cocedi (descusi\u00f3n) 17:14 21 avi 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "Efectivament en esta biquipedia los usuarios activos y administradors actuals no dubdamos sobre la unidat de l'astur-leyon\u00e9s, como se posa en las primeras linias de l'articlo. Si bi ha una oraci\u00f3n de sigue Huei as suyas variants, son consideratas por uns como variants d'una mesma luenga y por atros como luengas relacionatas. ye porque en ixos tiempos ten\u00e9banos atros usuarios, atras intervencions y una informaci\u00f3n ixemenada en articlos como leyon\u00e9s, asturiano, cantabro, mirand\u00e9s que iban naixendo u evolucionando y a on que pod\u00e9banos veyer que beluns yeran \"luengas\" per se (como encara fan en la wikipedia anglesa). Expresando asinas la informaci\u00f3n no entr\u00e1banos en contradicci\u00f3n con ixos articlos, que yeran obra de diferents usuarios. Ixa informaci\u00f3n caotica u una superposici\u00f3n de considerar como luenga u conchunto de luengas lo tenemos encara con las luengas d'Oil. Si en los articlos sobre l'aragon\u00e9s, o catal\u00e1n u l'occit\u00e1n no ten\u00e9banos una expresi\u00f3n asinas referent a que las suyas variants fuesen luengas acceptando un posible \"secesionismo ling\u00fcistico\" ye porque estas luengas las tenemos mes cerca, las charramos, las conoixemos, tenemos lectors y colaboradors que las charran y por ixo ya teniemos discusions como esta  a on yo mesmo particip\u00e9. Como dende Asturias u Leyon no mos leyen guaire, ni tenemos guaire contacto biquipedico (encara que nusatros tiengamos los toponimos de los concellos asturianos en astur-leyon\u00e9s con indicacions sobre las parlas astur-leyonesas que se i charran y tiengamos feitos articlos sobre las parlas comarcals astur-leyonesas), no mos hemos visto dica huei a discutir sobre este tema, no mos hemos visto obligaus a unificar criterios y tot ha quedau expresau dende un punto de vista amplo que describe la percepci\u00f3n tanto d'un defensor de la unidat de la luenga u d'un secesionista ling\u00fcistico local. Si cambiamos esta descripci\u00f3n compatible pa totz, que ye \"ampla\", por atra mes restrictiva y exacta, por lo menos hemos de tener una referencia d'un autor que describa esta unidat (como fizo Men\u00e9ndez Pidal u Rafael Lapesa que charran de lo \"romance leyon\u00e9s\"), pero que a diferiencia d'estos autors considere l'astur-leyon\u00e9s como una luenga y no como un simple \"romance\" adintro de lo diasistema espanyol. Proposo posar como referencia a Michael Metzeltin, Las lenguas rom\u00e1nicas est\u00e1ndar. Historia de su formaci\u00f3n y de su uso y sustituir la oraci\u00f3n sobre los dos puntos de vista, y si en lo futuro bell lector u usuario quiere expresar que ye un conchunto de luengas, que trobe una referencia de lo mesmo nibel que la de Metzeltin. En definitiva, que no dubdamos de la unidat, no tenemos desconsiderada esta luenga porque en proporci\u00f3n a atras luengas con las que no tenemos muga la tenemos bien present en los articlos de los municipios y porque tenemos uns quantos articlos sobre la suya variabilidat interna, no b guaires biquipedias con articlos sobre lo pa\u1e37\u1e37uezu, lo sanabr\u00e9s, la che vaqueira u la parla riberana. Y si semos d'acuerdo en este punto, un atro d\u00eda ya charraremos sobre los cambios en las atras seccions, a on que soi muito menos d'acuerdo.--EBRO (descusi\u00f3n) 20:58 21 avi 2016 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Fer referencia a la unidat de l'astur-leyon\u00e9s versus un secesionismo ling\u00fcistico "}, {"message": "Cunto que primeiro hai que deixar clara una cosa: la \u00fanica divisi\u00f3n dialectal que cuadra con xurisdicciones territoriales nu asturlliones ye la del mirand\u00e9s, que pertenez al asturllion\u00e9s occidental, pero al tener evolucionao nu est\u00e1u portugu\u00e9s, desendolcou muitos lusismos a lo llargo de los sieglos, polo que consid\u00e9rase una fala con caracteres de transici\u00f3n al portugu\u00e9s (pero ye'l mesmu idioma que se fala na vecina Senabria ou n'Asturias). El resto de divisiones dialectales son tresfronterices ente d\u00faas ou les tres provincies espa\u00f1oles onde inda se fala g\u00fcei (Zamora, Lli\u00f3n yal Princip\u00e1u d'Asturies), polo que falar de llion\u00e9s versus asturianu como supuestos dialeutos, ou inda lling\u00fces distintes, nun tien xeitu lling\u00fc\u00edsticu deng\u00fan: semeyan muito m\u00e1s les fales de Zamora ya la costa occidental d'Asturies (asturlliones occidental en dambos casos), que les fales de la costa occidental d'Asturies respeutu a la central ou la oriental (tres fales pertenecientes a tres dialeutos distintos). Rem\u00edtovos a Menendez Pidal ensin necesid\u00e1 de arrebuscar m\u00e1s, los dialectos del asturlliones avancen de norte a sur, non de oeste a leste como fain les llindes provinciales que crucien. Polo tanto llion\u00e9s ya asturianu son dous glot\u00f3nimos pal mesmu idioma, ya de feito la mayor parte de los llioneses usen la mesma normativa pa escribir que la que prop\u00f3n la Academia de la Llingua Asturiana pal asturllion\u00e9s occidental. \nAsina, esta parte que pego darreu nun tien xeitu:\na) Mirand\u00e9s: s'estendilla por a Tierra de Miranda y ye luenga oficial chunto con o portugu\u00e9s.\nb) Asturi\u00e1n: se charra en Asturias.\nc) Leyon\u00e9s: se charra en as provincias de Ley\u00f3n, Zamora, y en quedan restos en a Salamanca.\nd) Cantabro, u como tradicionalment s'ha dito, montany\u00e9s\ne) Estremenyo: parla de transici\u00f3n con o castell\u00e1n, que se charra en o sud de Salamanca y en Estremadura.\nDel mirand\u00e9s y\u00e1 falamos. \nAsturianu ya llion\u00e9s son dous glot\u00f3nimos pa una mesma llingua, nin siquiera son dialeutos diferentes polo y\u00e1 esplicado enantes. Simplemente nun esisten como diferencies lling\u00fcistiques, nin existienon tampouco nu pas\u00e1u: la divisi\u00f3n ye en tres dialeutos, occidental, central ya oriental, ya coincide cona divisi\u00f3n \u00e9tnica qu'atopanon los romanos al chegar al territoriu astur ya c\u00e1ntabru, ya asina sigue nos territorios onde inda se fala (Historia de Asturias. Asturias Protohist\u00f3rica. P\u00e1g. 72. Jos\u00e9 Manuel Gonz\u00e1lez y Fern\u00e1ndez Valles. 1978. Ayalga Ediciones. ISBN: 84-7411-054-8 (tomo II)). Decir que l'asturianu \"f\u00e1lase n'Asturias\" yal llion\u00e9s f\u00e1lase en Lli\u00f3n ya Zamora con restos en Salamanca\" simplemente nun ye verd\u00e1, solo crea confusi\u00f3n.\nMonta\u00f1es ya estreme\u00f1u son en dambos los dous casos dialeutos de transici\u00f3n ente'l castell\u00e1n ya l'asturllion\u00e9s oriental. Pertenecienon al llion\u00e9s hai sieglos, pero g\u00fcei son claramente dialeutos del castell\u00e1n, con abondos llionesismos. Deber\u00edan polo tanto definise como tales, ya baixo criterios lling\u00fcisticos tendr\u00edan m\u00e1s xeitu qu'apaecieran nu articulu sobre'l castell\u00e1n que nesti, porque nun son dialeutos del asturllion\u00e9s. En fin, esto ya d\u00e9ixolo al vuesu criteriu, pero tal ya como ta agora la informaci\u00f3n simplemente ye incorreuta. Cualaquier dubia, tou a la vuesa disposici\u00f3n. \nSaludinos. --Cocedi (descusi\u00f3n) 17:22 21 avi 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "En esta wikipedia las variants filolochicas u dialectals de l'astur-leyon\u00e9s s'encomienza a detallar a partir de los vinclos que salen de l'articlo dialectos de l'asturleyon\u00e9s (que se puede ixamplar), pero no en l'articlo de l'astur-leyon\u00e9s, a on que se'n fa una primera menci\u00f3n en segundo puesto y se posa lo primer termin de las subdivisions: oriental, central y occidental. \nComo que antes de tener los articlos d'estas divisions oriental, central y occidental ten\u00e9banos feitos los articlos sobre asturi\u00e1n, cantabro, leyon\u00e9s y mirand\u00e9s, y como que en las descripcions u introduccions a las luengas no tot ye dialectoloch\u00eda, se puede explicar u introducir didacticament d'una traza mes simpla la diversidat sin fer servir la dialectoloch\u00eda. Ye por ixo que feguran antes las divisions por entidatz administrativas que las divisions dialectals. La denominaci\u00f3n divisi\u00f3n cheografica s'ha obteniu de la denominaci\u00f3n que se prene quan se charra sobre las luengas celtas u las luengas berbers, ixemenadas por diferents territorios d'una traza que se puede abordar la descripci\u00f3n de la suya diversidat partindo de las entidatz territorials, y no de los conchuntos no filolochico-dialectals que no siempre son evidents. A los conchuntos de parlas u luengas por entidatz territorials se lis dice divisions cheograficas, como puedes veyer en proel.org si miras \"luengas celtas\": \nEn l'articlo se quiere fer esta distribuci\u00f3n de la informaci\u00f3n y los vinclos preexistents, y en los respectivos articlos ya s'explica c\u00f3mo los glotonimos d'ixos territorios corresponden con grupos dialectals concretos, como se fa en l'articlo leyon\u00e9s:\nEn l'articlo sobre lo cantabro u montany\u00e9s:\nYe por ixo que no s'ha de modificar esta distribuci\u00f3n de parlas astur-leyonesas por territorios administrativos u cheograficos, car tenemos tami\u00e9n la distribuci\u00f3n de parlas astur-leyonesas por criterios dialectals, las dos clasificacions pueden coexistir en un mesmo articlo porque no tot ye dialectoloch\u00eda, y que lo lector trigue los vinclos que quiera seguir pa conoxer la diversidat interna de l'astur-leyon\u00e9s.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:47 24 avi 2016 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Hola EBRO, un par de puntualizaciones. \nCuando dices: \"como que en las descripcions u introduccions a las luengas no tot ye dialectoloch\u00eda, se puede explicar u introducir didacticament d'una traza mes simpla la diversidat sin fer servir la dialectoloch\u00eda.\" Claro que se puei introducir didacticamente la diversid\u00e1, ye m\u00e1s, debe fese. El problema ye cuando esa diversid\u00e1 nun esiste.\nEl exemplu de \"las lenguas celtas\" nun ye aplicable a esti casu, precisamente porque efectivamente son lenguas, mientres que leyon\u00e9s y asturiano nin son ll\u00edng\u00fces distintes nin son dialectos distintos, son dous glot\u00f3nimos pa una mesma llingua, polo que nun tien un res que ver conu casu de les lling\u00fces celtes. Sigo pensando que pa un falante d'aragon\u00e9s que llea esa parte del art\u00edculo, al ya como esta agora induz a confusi\u00f3n se non entra nos diversos articulos pa llion\u00e9s, asturianu, etc... (una repetici\u00f3n innecesaria, que se da en otres wikis como la castellana ya la inglesa ya que vien d'un erro de una web sobro las lling\u00fces del mundu ayena a la wikipedia ya muito mal documentada nu casu particular d'este idioma. Saludos. --Cocedi (descusi\u00f3n) 19:39 30 avi 2016 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Existe la diversidat interna, pero no la diferiencia ling\u00fcistica intrinseca entre leyones y asturi\u00e1n. Son dos glotonimos pa dos conchuntos diferents de parlas d'una mesma luenga que no corresponden a dialectos pero corresponden a dos territorios administrativament diferents, y que levan reivindicacions diferents y contextos diferents. Yo antes yera lector de la wikipedia asturiana y vey\u00e9 en las discusions que los administradors no deseyaban que bi hese articlos escritos en variants de fuera d'Asturias, y que quereban uniformizar dende l'asturi\u00e1n central los articlos que teneban escritos por leyoneses u mirandeses. Bell tiempo dimpu\u00e9s se fizo una biquipedia en mirand\u00e9s. Dende l'inte que en biquipedia ten\u00e9banos dos articlos mes antigos sobre asturi\u00e1n y leyon\u00e9s ye util lo concepto de divisi\u00f3n cheografica en l'articlo astur-leyon\u00e9s porque no implica ling\u00fcistica, y lo mesmo da si son luengas como en lo caso celta u entidatz dialectals u parlas locals como en lo caso que tractamos. En la wikipedia castellana tienen l'articlo :es:Leon\u00e9s_(asturleon\u00e9s_de_Le\u00f3n_y_Zamora) y :es:Asturiano (asturleon\u00e9s de Asturias). A mas, filologos como Rafael Lapesa (y creigo que Men\u00e9ndez Pidal), plegan a denominar asturiano a lo romance leyon\u00e9s d'Asturias, lo que leva a decir que pa ixos autors leyon\u00e9s y asturiano no son termins intercambiables en las tierras leyonesas y asturianas. Pero si lo que se mira ye dar prioridat a las divisions filolochicas u grupos dialectals, se puede posar en primer puesto la divisi\u00f3n de \"grupos dialectals\" y estender-la u detallar-la un poquet, y posar dimpu\u00e9s en segundo puesto la divisi\u00f3n cheografica, necesaria pa lectors que lis cueste de seguir lo filo de las clasificacions dialectals abstractas y hierarquizadas y quieran plegar dreitament a los glotonimos por zonas. Se puede explicar devez que adintro dos d'estas divisions (leyon\u00e9s y asturiano), bi ha parlas occidentals, centrals y orientals.--EBRO (descusi\u00f3n) 22:47 30 avi 2016 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Hola EBRO, lo que cuntes de les discusiones ente alministradores d'Asturies ya Lli\u00f3n nun m'estra\u00f1a, desgraciadamente, pero son discusiones pol\u00edtiques ente xente, que davezu, tienen unos conocimientos del idioma abondo probes (nin siquier lo suelen tener por llingua materna, son neofalantes normalmente asociados a organizaciones pol\u00edtiques nacionaliegues). Ye xente que fai m\u00e1s da\u00f1u qu'outra cousa a la wikipeqdia ya a la nuesa llingua. Xente que veta l'usu del asturlliones occidental (dame igual si en la variante mirandesa ou na usada en Espa\u00f1a) na wikipedia n'asturianu nun deber\u00eda de denguna manera ser alministradores, ye un disparate exactamente igual que vetar el brasileiru na wiki en portugu\u00e9s o el castellanu de Chile ya Arxentina na wikipedia en espa\u00f1ol. You mesmu tou editando l'art\u00edculu de Cangas del Narcea, conceyu asturianu, na variante occidental que ye la que se fala en Cangas, ya que por cierto, el subdialeutu cangu\u00e9s ye exautamente el mesmu que se fala en L.laciana ya Palacios del Sil, id\u00e9ntico, en territorios d'Asturias ya de Lli\u00f3n. \u00bfVei tar l'articulu en llion\u00e9s? Pues s\u00ed. \u00bfYa n'asturianu? Pues tami\u00e9n. Porque son lo mesmo, nin siquiera se-ys puei considerar entidades dialectales nin subdialeutos nin parlas del llugar a lliones ya asturianu, son dous glot\u00f3nimos, nada m\u00e1s. En cuanto a la wikipedia en castell\u00e1n, hai por desgracia abondos editores tami\u00e9n, nesti casu cona colaboraci\u00f3n fundamental del nacionalismu espa\u00f1ol, interesaos en dividir lo maximu posible la imaxe del asturlliones como idioma, d'eh\u00ed la cantid\u00e1 d'art\u00edculos, qu'hai tami\u00e9n nesa wikipedia ya na wiki n'asturllion\u00e9s, ya que desgraciadamente t\u00e1 atopando ecu n'outras wikipedias. Puedo hasta dicite a qu\u00e9 entidaes politiques pertenecen tolos que t\u00e1n perpetrando esti disparate d'orixe puramente pol\u00edticu: Andecha Astur dende Asturies, Conceyu Xoven dende Lli\u00f3n ya grupos afines al PP dende dambos llaos de la Cordalera. En definitiva, batalles pol\u00edtiques convirtiendo un art\u00edculu de un proyeutu d'enciclopedia nun foru al nivel acad\u00e9micu de forocoches... Una pena. En fin, nun m'estiendo m\u00e1s, agradezovos l'atenci\u00f3n. Bona entrada d'anu. --Cocedi (descusi\u00f3n) 11:52 1 chi 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Fer referencia a las divisions no dialectals referents a churisdiccions territorials y que tienen glotonimos concretos "}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Caracters ling\u00fcisticos chenerals y locals "}], "id": 20057, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Astur-leyon\u00e9s"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Cocedi", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Cocedi, creyeme que no refirmo o nacionalismo ling\u00fcistico espanyol, que conoixco como ye... Te contesto millor en Descusi\u00f3n:Astur-leyon\u00e9s, a on me fer\u00eda goyo que podesemos charrar entre totz ta tener un articlo de calidat y totalment obchectivo sobre a vuestra luenga, que como bien dices ye chirmana, no nom\u00e1s por filiaci\u00f3n ling\u00fcistica, sino tami\u00e9n por a luita comuna que tenemos. Salut! --Willtron (?)  14:59 19 avi 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Asturiano"}], "id": 20058, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Cocedi"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Cerdanyola del Vall\u00e8s", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Jaume Mim\u00f3 no fue alcalde durante esa \u00e9poca, ya que mori\u00f3 en 1964. --Daniel Bond (descusi\u00f3n) 21:16 4 feb 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por tu observaci\u00f3n, ya esta corregido.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 12:48 5 feb 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Untitled"}], "id": 20107, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Cerdanyola del Vall\u00e8s"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Campo Reyal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola:\nNo comprendo que sentido tiene separar La Villa Real de la tierra donde se asienta, Campo Real. Como no separamos Novellaco, aunque se\u00f1alamos que se ubica en La Val de Novellaco.\nLas \"pedan\u00edas o asentamientos\", que es de lo que hablaba el articulo,  son cinco y esta forma de presentarlo no aclara.\nTambi\u00e9n que Sos no es una localidad de si mismo sino que es la localidad de la que las cinco asentamientos dependen. Isabel Bueno Luna (descusi\u00f3n) 16:17 3 abr 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Sobre lo de separar los dos conceptos ya has recibido una respuesta en la wikipedia en espa\u00f1ol del usuario FAR. Son articulos que tratan conceptos diferentes (podr\u00edan ir en categor\u00edas diferentes: uno en despoblados medievales y otro en nucleos de colonizaci\u00f3n), sobre dos cosas que coinciden en el espacio pero no en el tiempo, con el agravante que a diferencia de lo ocurrido en Caesaraugusta-Saraqusta-Zaragoza, no ha habido continuidad en el poblamiento, con un hiato de desocupaci\u00f3n enorme, y pueden ir incluso en categor\u00edas diferentes como ya he dicho. Hay varias maneras de presentar la informaci\u00f3n, y en la wikipedia aragonesa desde hace m\u00e1s de diez a\u00f1os se pone los nombres de todos los n\u00facleos de poblaci\u00f3n modernos o antiguos de los que se tenga noticia en cada municipio, y se hace con una plantilla como la que puedes ver (Mosqueruela, Segorb, Teruel), de tal manera que no se presenta la informaci\u00f3n como algo ni con n\u00fameros fijos ni dogm\u00e1ticos. No debemos funcionar con esquemas tan r\u00edgidos como que s\u00f3lo hay 5 pedan\u00edas porque en muchos municipios grandes ha habido n\u00facleos desaparecidos en la misma Edat Media que dan informaciones topon\u00edmicas interesant\u00edsimas sobre el aragon\u00e9s, la reconquista y la repoblaci\u00f3n medieval, temas que quedemos tratar, incluso si la localizaci\u00f3n de ese n\u00facleo es un enigma hist\u00f3rico, como muestran los estudios hist\u00f3ricos sobre este tema en las comarcas del Jiloca y Daroca. Todos los municipios con un gran t\u00e9rmino municipal y que son localidades en s\u00ed mismas tienen estas plantillas transversales para todos sus n\u00facleos de poblaci\u00f3n, incluido el n\u00facleo principal. El depender o no de una determinada localidad es algo actual, y para muchos pueblos de la zona de Biescas, Samianigo o Chaca las \"dependencias de\" han cambiado mucho. Nosotros hacemos art\u00edculos de localidades y con la intenci\u00f3n de ir poniendo datos hist\u00f3ricos que indican estas dependencias, y se pone en la plantilla transversal los n\u00facleos que hay en ese gran t\u00e9rmino municipal tanto si son dependencias antiguas como recientes. Algunas localidades del t\u00e9rmino municipal de Aliaga como Campos y Cirulleda no fueron dependencias de ella en la Edad Media.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:33 3 abr 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Campo Real O Real "}], "id": 20128, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Campo Reyal"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Yahadzija", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Yahadzija. L'articlo que has feito sobre \u0160iprage no ye escrito en aragon\u00e9s, que ye a luenga d'iste Wiki. Si no lo cambeas u no en sabes, l'articlo se borrar\u00e1. Me suposo que comprender\u00e1s que no podemos mantener u alentar as prebatinas infructuosas de creyar pachinas en o nuestro idioma por personas que son tan leixos de saber-ne: nos pasarinos es d\u00edas traducindo micro-borradors pa otri y no rematarinos de fer os nuestros articlos. Quedaremos agradeixius si lo traduces.  --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 12:24 20 abr 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "I suggest better solution: Help me please. It is better for Aragones wiki too. For all of us...With best regards! ~Yahadzija (descusi\u00f3n) 12:37 20 abr 2017 (UTC)", "replies": [{"text": ":L'he adaptau. Ye quasi un articlo popiello, porque anque tenemos usuarios interesaus en a cheograf\u00eda d'os balcans, o numero d'articlos que tenemos actualment no gosa cubrir-lo tot y iste articlo tuyo queda poco menos que isolau. De todas maneras, a incomprensi\u00f3n de l'idioma ye un problema: No en faigas m\u00e1s u t'es borrar\u00e9. --Lascorz ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 14:23 20 abr 2017 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":Thanks a lot, in advance!  \nYahadzija (descusi\u00f3n) 20:19 20 abr 2017 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "[[\u0160iprage]]"}], "id": 20133, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Yahadzija"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sal\u00e0s de Pallars", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Lo siento, pero no hablo aragon\u00e9s y por eso no me atrevo a corregirlo. Sal\u00e0s de Pallars no es la capital del Pallars Chus\u00e1n (Pallars Juss\u00e0). La capital es Tremp. --JT Curses (descusi\u00f3n) 22:59 26 chun 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracies pel teu inter\u00e8s, JT Curses, pots dirigir-te en catal\u00e0. Quan vaig fer els esborranys d'articles del Pallars per tal de completar la comarca vaig prendre com a model l'article Tremp cambiant nom\u00e9s les dades num\u00e8riques, amb l'intenci\u00f3 d'anar eixamplant poquet a poquet estos articles.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:35 27 chun 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Capital de la comarca de lo Pallars Chus\u00e1n "}], "id": 20157, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sal\u00e0s de Pallars"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Macondo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola. Quiero comentar los art\u00edculos de ciudades y pueblos cercanos a Arag\u00f3n pretenden mostrar en esta wikipedia (al menos desde hace 10 a\u00f1os) c\u00f3mo se dec\u00edan en aragon\u00e9s, buscando en fuentes aragonesas, y que yo intento documentar c\u00f3mo fue el top\u00f3nimo en cuesti\u00f3n en aragon\u00e9s cuando se hablaba en sitios tan al sur como Teruel, Segorbe o Chelva. Es por esto que en los art\u00edculos de las provincias vecinas suele haber un apartado sobre toponimia donde si encuentro un texto en aragon\u00e9s medieval, lo plasmo. Si hay una disputa toponimica del siglo XX y la localidad exist\u00eda en la Edad Media, no importa esta disputa si hay un texto en aragon\u00e9s medieval que muestre c\u00f3mo los aragonesofonos del sur (antepasados de los turolenses y churros) nombraban esa localidad. Cuando hice el art\u00edculo sobre esta localidad valencianoparlante vi que el nombre m\u00e1s antigo y tradicional en valenciano era Castell\u00f3 de X\u00e0tiva, y eso hace probable documentar en aragon\u00e9s medieval del sur Castell\u00f3n d'Exativa o *Castill\u00f3n d'Exativa, de ah\u00ed que provisionalmente lo escribiera as\u00ed. Ahora mismo no recuerdo si he visto alg\u00fan texto aragon\u00e9s donde as\u00ed figure, pero querr\u00eda pedirte que antes de hacer cambios de nombre, a no ser que aportes una informaci\u00f3n reveladora nueva o un nuevo criterio de peso, lo plantees en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n y esperes unos d\u00edas a que te respondan, o que me lo consultes en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Esto me puede dar tiempo a buscar una documentaci\u00f3n que puede existir pero faltar en el art\u00edculo.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:04 14 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "No es una intromisi\u00f3n porque hace tiempo que participas. Bueno, a la que \u00edbamos: ocurre que la situaci\u00f3n del aragon\u00e9s no es la misma que la del castellano o el catal\u00e1n. Se ha llegado a un punto cr\u00edtico en el que los hablantes nativos que escriben son pocos y son m\u00e1s los neohablantes no nativos porque est\u00e1n animados por su espiritu activista. A menudo algunos de ellos escriben sin ni siquiera haber hablado con hablantes nativos ni haber consultado bien los vocabularios, haciendo traducciones forzadas, err\u00f3neas y hasta grotescas (traducir Rubiales pueblo como royisco como si fuera el color del cabello). Cuando yo entr\u00e9 por primera vez en la wikipedia en aragon\u00e9s vi esto  y expuse lo err\u00f3neo de traducir los top\u00f3nimos palabra por palabra dando resultados que nunca han existido ni en aragon\u00e9s ni en ninguna lengua . Puesto que no ha sido la primera vez que se ha hecho en alguna publicaci\u00f3n, ni ser\u00e1 la \u00faltima, me animaron a corregirlo, y as\u00ed hice, haciendo dos esbozos de art\u00edculos al d\u00eda de pueblos de Zaragoza y Teruel con el toponimo aragon\u00e9s reconstruido de acuerdo con la historia ling\u00fcistica del aragon\u00e9s, y documentando siempre que he podido c\u00f3mo figura ese top\u00f3nimo en fuentes aragonesas. Tambi\u00e9n he tenido que autocorregirme as\u00ed como he ido profundizando m\u00e1s y m\u00e1s en el tema, puesto que las fuentes a menudo las iba localizando con cuentagotas. Despu\u00e9s de acabar con Zaragoza y Teruel continu\u00e9 con las comarcas churras. Ya que en el aragon\u00e9s del S XXI siempre habr\u00e1 alguien que se los querr\u00e1 inventar, y eso conducir\u00e1 a un error grotesco, es mejor documentar, reconstruir y recuperar. Esta es la situaci\u00f3n del aragon\u00e9s una lengua que algunos pretenden recuperar, y que yo al menos estoy interesado en documentarla bien. Soy de la opini\u00f3n que para el aragon\u00e9s, que es una lengua que se pretende recuperar, no hay que inventar: es mejor recuperar un top\u00f3nimo desaparecido en el S XV que inventar un top\u00f3nimo hasta el momento inexistente para el aragon\u00e9s del S XXI. Como ni en Teruel ni en las comarcas churras nunca ser\u00e1 cooficial el aragon\u00e9s, pues no se hace mal a nadie y se divulga la toponimia hist\u00f3rica aragonesa, que es una informaci\u00f3n que nosotros damos y casi ning\u00fan sitio m\u00e1s. Cambiando de tema, respecto a los ap\u00e9ndices topon\u00edmicos: conozco la problem\u00e1tica que tu comentas, en especial la de llamar al pueblo s\u00f3lo con la primera palabra en esa comarca. En H\u00edjar normalmente s\u00f3lo dicen Samper y no dicen Samper de Calanda. En Lagata si dices que eres de Samper se creen que eres de Samper del Salz. Sin embargo te dir\u00e9 al menos en el Arag\u00f3n medieval hay una cosa diferente a lo que t\u00fa expones: el de Rubielos, de Calanda o de la Cerida y muchos otros se utilizaban para indicar cercan\u00eda y no posesi\u00f3n o dependencia. Yo he visto textos medievales donde sale Sant Per de Calanda para diferenciarlo de otros Sant Per y nunca este Samper ha pertenecido a la localidad natal de Luis Bu\u00f1uel. Del mismo modo ni Mora de Rubielos ha pertenecido a Rubielos, ni Rubielos de Mora ha pertenecido a Mora. El argumento que has expuesto de pertenencia carece por tanto de sentido para el aragon\u00e9s, aunque s\u00ed que lo tiene claro est\u00e1 para los habitantes de esa comarca. Si que he de confesar que no tengo demasiados textos disponibles del aragon\u00e9s medieval al sur de los Serranos y el Alto Palancia, sin embargo algunos de los escribas del Repartiment eran aragoneses y ellos escrib\u00edan el top\u00f3nimo latinizado de Castellione de Xativa varias veces, por ser transparente para ellos la forma original moz\u00e1rabe o aragonesa de Castell\u00f3n d'Exativa. Si el criterio derivado de esta fuente se juzga como no suficiente, el otro criterio que se sigue en la wikipedia en aragon\u00e9s es que si no hay exotop\u00f3nimo documentado en aragon\u00e9s, el top\u00f3nimo figurar\u00e1 en la lengua original autoctona de ese sitio, y en este caso es el catal\u00e1n all\u00ed denominado tradicionalmente como valenciano. En este caso si que podr\u00e1 ir el ap\u00e9ndice de la Ribera, pero siguiendo a Castell\u00f3 sin n.--EBRO (descusi\u00f3n) 20:11 15 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias por tu comprensi\u00f3n.--EBRO (descusi\u00f3n) 20:14 16 nov 2017 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Antes de renombrar "}], "id": 20191, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Macondo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Shmurak", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "The page that you has renamed about Crimea was renamed some years ago en the opposite direction by another administrator. Sure he followed some criteria, I wish next time you want to rename a page here, at least, explain your criterion so that we can discuss the best solution.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:20 28 nov 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Privjet "}], "id": 20217, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Shmurak"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:78.30.18.188", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Explica os tuyos cambios en iste articlo y en que amilloran as edicions anteriors. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 01:02 11 chi 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Real Zaragoza]] "}], "id": 20261, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:78.30.18.188"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Santa Lucia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "L'antroponimo Lucia ye d'acentuaci\u00f3n plana por lo menos en chistab\u00edn, BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragon\u00e9s: Chistab\u00edn-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0 p 351. seguindo l'acentuaci\u00f3n etimolochica latina. No bi ha referencias pa escribir-lo como agudo como Luc\u00eda.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:23 20 chi 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "", "replies": [], "thread_title": " Referencias "}], "id": 20271, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Santa Lucia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Jejesga06", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Antis de fer un cambio de qualsiquier cosa que no entiendes puetz fer una propuesta ta fer o cambio en a pachina de descusi\u00f3n, a on se puet discutir y valorar a necesidat de fer o cambio. Creigo que yes fendo una confusi\u00f3n entre l'articlo Occit\u00e1n con a sola variant de iste idioma nomenata en aragon\u00e9s como Occit\u00e1n provenzal charrato d'alto u baixo en a zona a on indica o mapa que quitas.\n Avant de modifier quelque chose que vous ne comprenez pas, vous pouvez faire une proposition de modification sur la page de discussion de l'article, o\u00f9 vous pourrez discuter et \u00e9valuer la n\u00e9cessit\u00e9 de le faire. Je pense que ceux-ci confondent Occit\u00e1n avec la variante de cette langue que nous appelons Occit\u00e1n provenzal, qui est plus ou moins parl\u00e9e dans la zone indiqu\u00e9e sur la carte que vous supprimez.\nJ'esp\u00e8re que vous vous excusez si ce texte fran\u00e7ais n'est pas bien compris mais je ne parle pas fran\u00e7ais et j'ai utilis\u00e9 un traducteur automatique pour le faire.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 11:03 21 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Meto o mapa que yera d'antis y utilizau en os articlos de dialectos de l'occit\u00e1n en a biquipedia. Puet ser que tiengas mas conoiximientos de Provenzal que yo u no, pero presuponer cosas sin de conocer a presona no ye buena cosa. Quito a protecci\u00f3n d'a pachina pero no faigas garra cambio sin de fer a propuesta en a pachina de descusi\u00f3n ta consensuar o cambio, o en cuentas de bloquear a pachina el bloqueo o fare a tu.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 15:30 21 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Occit\u00e1n provenzal "}], "id": 20318, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Jejesga06"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Provincia de Luxemburgo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Removed this  flag from the list  this is the flag of the neighbouring Grand Guchy \nThis is the orange white blue flag of the Grand Duchy of Luxemburg  and replaced it with \nsource :  following email received from the greffe de la province de luxembourg \nBonjour,\nLe drapeau de la Province de Luxembourg est celui annex\u00e9    (bandes horzontale azur et blanc avec le lion rouge couronn\u00e9) .\nCelui du Grand-Duch\u00e9 est celui avec les trois bandes color\u00e9es rouge/blanc/bleu.\nIl y a effectivement une erreur sur Wikip\u00e9dia au niveau du drapeau.\nBien \u00e0 vous.\nI******** B*********E\nCharg\u00e9e de communication\nCellule Communication\nPlace L\u00e9opold, n\u00b01 - 6700 ARLON\ncommunication@province.luxembourg.be\nhttp://www.province.luxembourg.be\n--DerekvG (descusi\u00f3n) 11:11 2 may 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " change to luxemburg flag  "}], "id": 20327, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Provincia de Luxemburgo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Carles Puigdemont", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No escribo aragon\u00e9s, pero tengo entendido que para contribuir a una wikipedia en particular no es necesario hablar el idioma, porque entre wikipedistas la voluntad de entenderse supera a la de segregar. Si no se me entiende, puedo explicarme en ingl\u00e9s, franc\u00e9s, catal\u00e1n, griego moderno, lat\u00edn o griego antiguo. Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias que pide el usuario Cembo123, que yo entend\u00eda que eran innecesarias por ser asunto divulgado en prensa, y f\u00e1cil de verificar con Google. Aclaro que en Espa\u00f1a se puede ser periodista sin ser licenciado en periodismo, solo acreditando el ejercicio de la profesi\u00f3n (sin licenciatura) durante un periodo de tiempo. Por \u00faltimo, Cembo123, \u00bfno te parece que exageras al bloquear indefinidamente la edici\u00f3n de esta p\u00e1gina (\u00absolo para administradores\u00bb) porque he revertido una vez tu edici\u00f3n? --Pompilos (descusi\u00f3n) 11:29 19 may 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "En primer lugar aqui no se segrega, ni nadie te ha dicho que no puedas hablar en el idioma que te plazca, asi como tu tampoco has solicitado anteriormente que no se te respondiera en aragon\u00e9s (algo l\u00f3gico si escribes en un sitio donde se utiliza ese idioma) por que no lo entiendes, y yo no soy adivino. No veas fantasmas segregadores, ni independentistas, ni nacionalistas, ni radicales, o la calificaci\u00f3n que tu te hayas ideado en tu mente donde no los hay, pues deber\u00eda prevalecer uno de los pilares de las biquipedias, la presunci\u00f3n de buena f\u00e9 y mas cuando es la primera vez que editas y no te se te han dado razones para pensar de otra forma.", "replies": []}, {"text": "En segundo lugar debes entender que somos una biquipedia peque\u00f1a y no podemos estar vigilando los art\u00edculos constantemente por lo que la mejor opci\u00f3n es bloquear el art\u00edculo hasta que se llegue a un consenso para realizar los cambios o no en los art\u00edculos.", "replies": []}, {"text": "Y en tercer lugar y centr\u00e1ndonos en el art\u00edculo, \u00bfque es lo que quieres cambiar del art\u00edculo? pues solo eliminabas a la Universidad de Girona del art\u00edculo como Alma M\u00e1ter cuando esto solo indica que estudi\u00f3 o estudia en ese lugar, no que acab\u00f3 sus estudios ni que se licenci\u00f3 en ese lugar, cosa que tampoco se dice en el art\u00edculo por lo que no veo nada a modificar \u00bfque cambios sugieres?.", "replies": []}, {"text": "Una vez explicadas las razones del bloqueo del art\u00edculo, lo desbloqueo confiando en tu buen criterio a la hora de volver a editar. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 09:51 20 may 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":Todo el primer p\u00e1rrafo de tu respuesta sobra; nadie te ha acusado de segregar. Puedes contestarme en aragon\u00e9s, de hecho es lo m\u00e1s l\u00f3gico porque esto es WP:AN y, como todo hablante nativo de espa\u00f1ol, lo leo sin problemas. Y ahora al grano. La reglas de transmisi\u00f3n de significados de un discurso hilado son distintas de las que rigen en una presentaci\u00f3n sin\u00f3ptica de la informaci\u00f3n, como la infotaula. En la WP:CA se dice que \u00abVa comen\u00e7ar estudis de Filologia catalana al Col\u00b7legi Universitari de Girona, una carrera que va compaginar amb algunes col\u00b7laboracions amb mitjans de comunicaci\u00f3 locals, fins que els va abandonar\u2026\u00bb Este texto es claro y no incurre en mentira ni ambig\u00fcedad. En cambio, la expresi\u00f3n \u00abAlma mater: Universitad de Gerona\u00bb significa para la mayor\u00eda de los hablantes que tiene estudios universitarios aprobados, (de diplomado, licenciado, graduado, m\u00e1ster o doctor). Si no los aprob\u00f3, como es el caso, usar esa expresi\u00f3n es incurrir en una ambig\u00fcedad que, si es involuntaria, es muestra de ignorancia, pero si es consciente, es una forma de mentira con todas las letras (a esto se le llama verdad a medias, pero no porque sea verdadera al 50%, sino porque aprovecha un parecido superficial con la verdad para mentir al completo). Dicho de otra manera, no puedes escribir \u00abAlma m\u00e1ter: Universidat de Chirona\u00bb ampar\u00e1ndote en que t\u00fa quieres decir que se matricul\u00f3 (\u00bfde d\u00f3nde sacas que estudi\u00f3, si a lo mejor no dio un palo al agua?), porque en la lengua las palabras significan lo que la mayor\u00eda de los hablantes han decidido que significan. Una prueba de lo que digo la tienes en Wikidata: en la definici\u00f3n de la propiedad educado en (p69) aparecen como sin\u00f3nimos \u00abalumno de\u00bb y \u00abgraduado en\u00bb. Considera, por \u00faltimo, este absurdo: si yo aprovecho un d\u00eda de puertas abiertas de la Universidad de Oxford para respasarme la tabla de multiplicar sentado en un puesto de su biblioteca, \u00bfpuedo a\u00f1adir a mi curr\u00edculum \u00abEstudi\u00f3 en: Oxford University\u00bb? --Pompilos (descusi\u00f3n) 12:18 20 may 2018 (UTC)\nNo pienso perder ni un minuto mas de tiempo contigo para discutir obviedades, puedes expresar esta misma argumentaci\u00f3n en la wikipedia en castellano donde tambien figura en la Infobox la Universidad de Girona como Alma Mater. Tu tampoco puedes imponer tu opini\u00f3n y seg\u00fan tu la de la mayoria de los hablantes (no se de que idioma) de que Alma Mater significa que acab\u00f3 sus estudios.\nSi quieres a\u00f1adir algo al art\u00edculo hazlo, pero no retuerzas ni fuerzes a las palabras a que digan lo que tu creas que dicen cuando no es as\u00ed, insisto en que se utiliza para nombrar a la Universidad en que curs\u00f3 o cursa estudios una persona y no en la que termin\u00f3 sus estudios. Vaiga bueno --Cembo123 (descusi\u00f3n) 14:01 20 may 2018 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Yo cre\u00eda que hablando contigo no perd\u00eda el tiempo, sino que ganaba la oportunidad de aprender algo. Pero sea. --Pompilos (descusi\u00f3n) 14:43 20 may 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Carles Puigdemont no es licenciado, sino bachiller "}], "id": 20335, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Carles Puigdemont"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:-XQV-", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello. The correct translation into Aragonese is \"Actualizaci\u00f3n automatica\" (note the \"automatica\" without accent). Regards --Willtron (?)  06:52 21 chun 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}], "id": 20349, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:-XQV-"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lista de picos d'a provincia de Zaragoza", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Los cambios feitos en  corresponden a escribir bell oronimo que se conserva en aragon\u00e9s con ortograf\u00eda aragonesa (\u00e9 > et), a oronimos consultables en las gu\u00edas Prames (Sillero sale en los mapas tami\u00e9n como Pui Cervero, y se reconoixe esta segunda forma como aragon\u00e9s), u en atras fuents, como los quatro articlos de toponimia navarro-aragonesa de la Val d'Ebro de lo filologo Juan Antonio Frago Gracia. Un atra cosa que quiero aclarir ye que Val d'Ebro ye un concepto mes amplo que Depresi\u00f3n d'Ebro. Bi ha zonas de lo Sistema Iberico como Calatay\u00fa que ye de la val d'Ebro, igual como bella zona de los Pireneus que desaguan enta Ebro, por ixo, que en oposici\u00f3n a las categor\u00edas Sistema Iberico y Prepireneu, s'ha d'escribir Depresi\u00f3n d'Ebro, antiga cuenca sedimentaria plenada con sedimentos cenozoicos provinients de los Pireneus y lo Sistema Iberico, sistemas montanyosos que perteneixen parcialment a la Val d'Ebro porque desauguan en Ebro.--EBRO (descusi\u00f3n) 19:55 3 set 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Soi consultando agora l'articlo de Juan Antonio Frago Gracia , y veigo que no puedo escribir por l'inte Pui Borell porque a pesar que esta siga la interpretaci\u00f3n etimolochica, las fuents medievals que da este filologo ya lo ofreixeban modificau (Burburell). Actualment ye, como sabemos Purburel u Porburel, y se nombra tami\u00e9n con chenerico cabezo como Cabezo de Porburel u Purburel, d'acuerdo con l'orichen etimolochico a partir de pui con u s'escribr\u00e1 la segunda forma.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:38 4 set 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pui Borell o Purburel "}, {"message": "Suposo que l'oronimo El Fachar ye un caso de cheada y que s'habr\u00eda d'escribir Faixar, en relaci\u00f3n con la palabra faixa y con sufixo -ar, pero tendr\u00eda que poder confirmar-lo. Tami\u00e9n s'ha de documentar si bi heba articlo en la forma documentada en aragon\u00e9s y qu\u00e9 articlo.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:51 4 set 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fachar, posible caso de cheada "}, {"message": "Si escribimos r\u00edo Cabriuel, Escoriuela, esquiruelo y Rubiuelos de Mora (con diftongo -ue- en sufixo -uelo, suposo que habremos d'escribir Radiuela, la norma figura en la pachina 8 de lo libro d'ortograf\u00eda:--EBRO (descusi\u00f3n) 16:19 10 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Dende atro punto de partida, veigo que no ye lo mesmo caso. En Albalat de l'Arcebispe bi ha un microtoponimo Radiguero que ye un claro cognato de l'altoaragon\u00e9s Radiquero. Consultando los libros sobre l'aragon\u00e9s tellano y elementos morfosintacticos de l'aragon\u00e9s benasqu\u00e9s veigo que esta -h- antes de -ue- en Radihuela, que se debe pronunciar g\u00fce corresponder\u00eda a los infixos -ig- u -eg- que explican en estos libros: Matiguero, matigal, cardigazo, pinchirigall, denteguera, pedregada, moreg\u00f3n, bullig\u00f3n y forigacho. Esta -g- puede venir de la evoluci\u00f3n d'una -K- latina como en FILICARIA > falaguera/felequera, que tienen lo doblet felz, igual que Radiquero se relaciona con radiz.--EBRO (descusi\u00f3n) 22:37 10 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tami\u00e9n hemos de parar cuenta en radig\u00f3n/radic\u00f3n. Tornando a l'asunto: en lat\u00edn existi\u00f3 lo diminutivo de RADIX que ye  RADICULA, que encara emplegan los botanicos, y puede explicar l'orichen d'este toponimo por cambio de sufixo -ULUS por -OLUS: RADICULA > *radicola > radig\u00fcela.--EBRO (descusi\u00f3n) 22:59 10 chi 2019 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Radiuela "}, {"message": "Caldr\u00eda anyader dos puntas: Trasmont alto y Trasmont baixo, seguius d'a Tonda.", "replies": [{"text": "S\u00ed, en realidat ye una lista ubierta, evidentment no son totz os picos d'a provincia, pero s\u00ed muitos d'ells --Willtron (descusi\u00f3n) 06:47 22 abr 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Trasmont"}], "id": 20393, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lista de picos d'a provincia de Zaragoza"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lista de picos d'a provincia de Teruel", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "D'entre los cambios feitos, beluns ortograficos (Pe\u00f1acalva ya existiba en lo periodo medieval aragonesoparlant y se puede escribir tranquilament como Penya Calva), quiero destacar que en q\u00fcesti\u00f3n de vinclos no se feba distinci\u00f3n entre los picos y sierras en Palomera, Pelarda y Modorra, y esto leva a confusions importants. Por eixemplo lo Pico Modorra no ye en Sierra Modorra sino en la Sierra de Cucal\u00f3n.--EBRO (descusi\u00f3n) 20:14 3 set 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bi ha documentacions medievals en unas quantas comarcas terolanas d'oronimos Molatiella/Moratiella, mesmo en la sierra d'Albarraz\u00edn cerca de la muga con Castiella. Encara que no tienga la referencia exacta pa estos dos oronimos con vertices cheodesicos, si que existi\u00f3 esta denominaci\u00f3n porque son oronimos antigos, que se remontan a una formaci\u00f3n en aragon\u00e9s: Moleta+-iella > *Moletiella > Molatiella, igual como en Romero+-eda > Romereda > Romareda. En aragon\u00e9s terolano existioron formacions como Lomatiella y Poyatiella. Como ye razonable que en lo futuro pueda documentar Molatiella u Moratiella pa los oronimos en q\u00fcesti\u00f3n si se publican mes textos locals, (se documentan en la provincia a lo norte y a lo sud de G\u00fadar), los rearagonesizo con -iella porque ye lochico que haigan existiu asinas en lo suyo orichen. Si hesen estau modernos y d'orichen castell\u00e1n habr\u00edan apareixiu como Muelecilla).--EBRO (descusi\u00f3n) 20:26 18 feb 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo mesmo criterio emplegar\u00e9 pa los toponimos fosilizaus *Serretilla / serratilla y lomatilla que corresponden a antigas serratiellas, lomatiellas y poyatiellas en aragon\u00e9s local y mozarabe. Lo castell\u00e1n no chenera estos toponimos porque dar\u00eda serrilla, serrecilla, lomilla.--EBRO (descusi\u00f3n) 05:46 27 abr 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Molatiella y Moratiella "}], "id": 20394, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lista de picos d'a provincia de Teruel"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u00c1lvarez589", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, \u00c1lvarez589. En Biquipedia tenemos a :Plantilla:Taxobox, que puetz copiar y apegar en as pachinas que faigas sobre sers vivos en o puesto d'ixa que fas t\u00fa, y asinas no te dar\u00e1 problemas de sintaxi. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 18:46 6 set 2018 (UTC)\nGr\u00e0cies Lascorz pel teu consell, nom\u00e9s estic intentant crear articles que la biquipedia hauria de tenir, tamb\u00e9 demano perd\u00f3 pels meus errors. \u00c1lvarez589 (descusi\u00f3n) 00:57 7 set 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Taxobox "}], "id": 20398, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u00c1lvarez589"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:148LENIN", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola. Si has estudiado varios idiomas o los lees comprender\u00e1s que las palabras no son las mismas, y la sintaxis tampoco. Como la sintaxis no es la misma, las traducciones que hacen los traductores autom\u00e1ticos son limitadas, y dejan muchos errores y omisiones. Si escribes de temas muy abstractos se nota menos, pero si escribes sobre temas con componente de l\u00e9xico tradicional (zoolog\u00eda), se nota m\u00e1s. El traductor autom\u00e1tico crea denominaciones de animales que no han existido nunca y es peligroso porque puede generalizar errores en la gente que aprende aragon\u00e9s y no puede escuchar a hablantes nativos. Por otra parte la persona encargada de estos temas de biologia y taxonom\u00eda estos d\u00edas no est\u00e1 activa, lo que sobrecargar\u00eda a los dem\u00e1s administradores que no suelen escribir sobre este tema. Si quieres aprender a escribir en un idioma prescinde de los traductores autom\u00e1ticos y busca manualmente las palabras y expresiones en papel o en las p\u00e1ginas web. Con la repetici\u00f3n del proceso de consulta ir\u00e1s aprendiendo la ortograf\u00eda, los plurales, las preposiciones, las conjunciones, los verbos, etcetera.--EBRO (descusi\u00f3n) 19:29 6 nov 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Nuevamente te digo lo mismo, es peligroso el uso de traductores autom\u00e1ticos para una lengua con pocos hablantes, en la que los neohablantes tienen pocas referencias y pueden tomar por buenas denominaciones que en realidad no existen en aragon\u00e9s y tienen la misma antiguedad que el traductor. Desde el traductor aparecen nombres nuevos de animales que no existen en aragon\u00e9s, lo que obliga a buscar c\u00f3mo se dicen en aragon\u00e9s, lo que no es f\u00e1cil, o a veces simplemente imposible. El uso de traductores autom\u00e1ticos da m\u00e1s problemas que beneficios en la creaci\u00f3n de art\u00edculos si no va acompa\u00f1ado de un buen conocimiento de la lengua.--EBRO (descusi\u00f3n) 21:31 23 avi 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si buscas los nombres de los animales invertebrados o peque\u00f1os en aragon\u00e9s, te dir\u00e9 que es un tema dificil. Hay una recopilaci\u00f3n de nombres de Rafael Vidaller Tricas disponible en PDF que te podr\u00eda ir bien, pero con cuidado, porque usa una ortograf\u00eda diferente de la que usamos nosotros, y porque no todos los nombres son en aragon\u00e9s o enciclopedicamente adecuados. Te propongo que empieces los art\u00edculos por grupos concretos que tengan nombre en aragon\u00e9s. Puedes buscar familias u \u00f3rdenes de artr\u00f3podos o moluscos con representantes terrestres y distribuidos por Europa (por ejemplo los limacos), o clases como los Gasteropoda que tengan nombres gen\u00e9ricos m\u00e1s claros que otras (caragols). C\u00e9ntrate en fauna de tierra firme o en todo caso dulceacu\u00edcola, los zoonimos sobre fauna marina son escasos en aragon\u00e9s. La idea es empezar la casa por los cimientos y no por el tejado, y los cimientos de la lengua son las palabras tradicionales antes que los tecnicismos cient\u00edficos, y lo que escribas no debe sobrecargar la agenda de los revisores.--EBRO (descusi\u00f3n) 23:05 23 avi 2018 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Traductor automatico "}, {"message": "This page is a mess. Can you do something about it? Thanks. Lotje (descusi\u00f3n) 12:57 15 chun 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Thomas M\u00fcller]] "}], "id": 20399, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:148LENIN"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Quixal d'Alba", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Trobo o toponimo Quixal d'Alba documentable aqu\u00ed y aqu\u00ed. Manimenos no dan as fuents d'an o quitan y ye un toponimo que me paix estranyo, porque en aragon\u00e9s tenemos a parabra mola/mula/muela (y tami\u00e9n en catal\u00e1n existe mola) pa nombrar formas orograficas asinas, por o que se me fa raro que en benasqu\u00e9s se le'n diga naturalment \"quixal\" y me fa pensar en una d'aquellas re-aragonesizacions (en iste caso de tornada ta'l benasqu\u00e9s) que hemos sufierto enantes: tipo ar. mola -> cast. muela -> ar. quixal.  Y no digo que lo s\u00eda, pero me'n fa alcordar. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 18:01 19 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo que tu dices yo lo trobo en atros toponimos. Son tot rearagonesizacions mal feitas dende una comisi\u00f3n de chent que a saber qu\u00e9 conoixencias tienen (por lo menos cultura clasica-etimolochica no), son traduccions feitas ascape con la intenci\u00f3n de creyar mes diferencia respecto a lo castell\u00e1n. Lo caso de esquena en \"Esquena de l'Aneto\" pa traducir espalda, que traduce lo franc\u00e9s \u00e9paule en ye un caso representativo. Si te miras una foto de l'Aneto u las montanyas mal traducidas veyes que lo que tiene son \"uembros\"-\"espailla\"-espatlla y no \"esquena\". Nuevament mos trobamos lo fenomeno Ziengarras, como documentar ye lento (lo se por experiencia porque a vegadas se tarda uns quantos anyos en trobar la documentaci\u00f3n que se mira), y se quiere fer una lista rapeda, bi ha bel\u00fan que fa una traducci\u00f3n rapeda sin pensar en como se dicen las cosas u si las traduccions responden a la realidat, sin veyer un periglo en fer traduccions grotescas (\"alazet americano\" por \"base americana\", \"Royisco (Teruel)\" por \"Rubiales\"). Este tipo de traduccions \"oficials\" no deber\u00edan arribar a estar-ne, u por lo menos en biquipedia con tiempo se puede plegar a fer listas millors solo partindo de libros de toponimia y d'una reflexi\u00f3n lenta con debatz.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:21 19 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hombre, que tami\u00e9n puedestar un caso d'ixes de toponimos con una orichen fantastica que s'explica por falordias locals y realment s\u00ed que le'n digan o Quixal, no digo que no. Pero hasta que se pruebe la contra, si tenese que apostar me tirar\u00eda por que pintan bastos. Tami\u00e9n, que he mirau en o Ballar\u00edn y te trobas isto; si miras \u00abmuela\u00bb en castellano, primer acepci\u00f3n en benasqu\u00e9s Quixal. Tal qual. Pude o perro que ye muerto, que en dicen. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 19:58 19 set 2018 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": null}, {"message": "Un atro tema ye a ortograf\u00eda d'o nombre Quixal. En aragon\u00e9s tenemos atras formas documentadas como caxal/caixal y queixal. Pienso que con a filosof\u00eda de coherencia supradialectal que marca a propuesta grafica de l'ACAR, a forma escrita d'o ribagorzano habr\u00eda d'estar a intermedia \u00abqueixal\u00bb, lo menos fuera de textos que se quiera fer distinci\u00f3n que son dialectals. A reducci\u00f3n d'o grupo -eix- ta -ix- en lo oral ye medio normal. Por cierto que una etimoloch\u00eda popular d'ista parabra diz que viene de queixar-se: \u00abUn caixal ye de o que te queixar\u00e1s\u00bb/\u00abo que te far\u00e1 queixar\u00bb, por o mal de caixals. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 18:50 19 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Si que puedes tener raz\u00f3n. Bi ha unas dicotom\u00edas a-e entre la zona occidental y la oriental como taxugo-teix\u00f3n, taxo-teixo, fraxino-freixe, fraxenco-freixengo. Tendr\u00eda que repasar los detalles, pero bi ha bella explicaci\u00f3n en la pachina 308 de lo libro Del lat\u00edn al Espa\u00f1ol de Paul M. Lloyd. En la evoluci\u00f3n dende lo lat\u00edn a lo castell\u00e1n la K de lo grupo -KT- orichina una i, que se combina con la a dando un diftongo -ai- que esdeviene -e-. Lo mesmo esdeviene quan bi ha una -KS-: TAXU>taixo>tejo, AXE-aixe>eje, FRAXINU>fraisno>fresno. N'este caso de caxal-quixal la forma latina orichinal tiene un grupo -PS-, lo mesmo que ha dau CAPSA > caixa, y lo mesmo que dende IPSA da lo demostrativo ixa en aragon\u00e9s y esa en castell\u00e1n. D'estar cierto lo que dices escribir queixal ser\u00eda lo mesmo que femos quan escribimos teix\u00f3n, teixo, freixe, freixera, freixengo en ribagorzano, chistabin u en atras variants orientals, sin deng\u00fan problema.--EBRO (descusi\u00f3n) 21:44 19 set 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Quixal/caixal/caxal/quexal "}], "id": 20407, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Quixal d'Alba"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Esteban16", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hecho! --Willtron (descusi\u00f3n) 13:01 17 may 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Nedim Jahi\u0107"}], "id": 20448, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Esteban16"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:JennyYino", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola. No s\u00e9 si lo que querebas posar en la tabla yeran banderas de mida chicota como he feito en la casiella de Suecia.. Si ye asinas puedes trobar los nombres de los archivos d'imachen de bandera en los articlos sobre los pa\u00edses y dimpu\u00e9s posar la resoluci\u00f3n de 20px, que ye lo que bi ha en bella plantilla.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:41 24 nov 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, he borrau un buen numero d'articlos tuyos por que teneban un buen camat\u00f3n d'errors gramaticals, mancaban referencias, categor\u00edas, no yeran bien wikificaus... Me fer\u00eda goyo de saber exactament si escribes dreitament en aragon\u00e9s u fas servir un traductor automatico, poque d'estar asinas os articlos han d'estar revisaus, somos pocos colaboradors y no adubimos. Por favor, baixa o ritmo de producci\u00f3n y a grandaria d'articlos si quiers que se revisen y mete bella plantiella como por eixemplo {{Mala calidat}} u si no probablement habremos de borrar-los por no cumplir con os estandars de calidat --Willtron (descusi\u00f3n) 11:09 19 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos con errors"}], "id": 20477, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:JennyYino"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2017", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buenas EBRO,\nEstaba interesado en traducir un art\u00edculo al aragon\u00e9s, puedo utilizar la herramienta de traducci\u00f3n de Wikipedia pero, me gustar\u00eda que alguien revisase el resultado. El art\u00edculo en cuesti\u00f3n es Olga Ulianova, no es muy grande, pero es una persona que falleci\u00f3 recientemente y con un perfil acad\u00e9mico interesante.\n\u00bfPodr\u00edas ayudarme a traducir la p\u00e1gina? Puedo encargarme de traducirla y ya luego la revisas, ser\u00e1 un placer colaborar. Si me contestas en esta p\u00e1gina misma p\u00e1gina, menci\u00f3name por favor, para que me llegue la notificaci\u00f3n.\nMuchas gracias de antemano. Espero tu respuesta.\nSaludos, Ivanhercaz (descusi\u00f3n) 22:18 1 chi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ayuda para traducir \u00abOlga Ulianova\u00bb al aragon\u00e9s "}, {"message": "Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.\nTake the survey now!\nYou can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.\nThank you!\n--EGalvez (WMF)  (talk) 22:23 13 chi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey "}, {"message": "(Sorry to write in English)\nHello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.\nIf you already took the survey - thank you! We won't bother you again.\nAbout this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:09 23 feb 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey "}, {"message": "Ola EBRO, feba tiempos que no ten\u00e9banos comunicaci\u00f3n. Te miro as que fices t\u00fa y as torno a meter con este. Ixo de que \"son minoritarias en aragon\u00e9s real y mayoritarias entre os qui quieren escribir diferent\" ye tan matizable... como sabes, 1) a \"e\" ye una vocal fluixa que en contacto fonetico con atras vocals tiende a eclipsar-se y 2) a \"e\" s'intercambea asob\u00e9n por \"i\" en as parlas populars. Si ye una \"i\" d'orichen etimolochica ya ni te cuento. Prou que este se tiene documentau, en os dialectos con accento m\u00e1s ubierto y tendent a fer \u00e9 (en as Valles) por eixemplo, pero no ye m\u00e1s com\u00fan en a m\u00eda zona. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 12:39 17 may 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas d'usuario "}, {"message": "Ok--Fjrc282a (descusi\u00f3n) 16:05 6 chul 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Renombramientos "}, {"message": ": Thankyou very much Mr. EBRO for your brilliant translation help! ", "replies": [{"text": "I am exceptionally Grateful.", "replies": []}, {"text": "May you be blessed!", "replies": []}, {"text": "Yours Sincerely, --DaveZ123 (descusi\u00f3n) 17:20 3 set 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Thank you"}, {"message": "Tiengo dudas con ista parola, como ser\u00eda a forma correcta?--Cembo123 (descusi\u00f3n) 18:49 12 nov 2017 (UTC).", "replies": [], "thread_title": " Aliaci\u00f3n u aleyaci\u00f3n "}, {"message": "Disculpa por la intromisi\u00f3n, desconozco las fuentes de las que has sacado el toponimo aragon\u00e9s de Castell\u00f3n d'Exativa, pero debes de conocer que el 3 d'octubre de 1587 (en el siglo XVI), \"Castell\u00f3n de J\u00e1tiva\" (\"Castell\u00f3 de X\u00e0tiva\" en valenciano) se convirti\u00f3 en villa independiente de J\u00e1tiva (X\u00e0tiva o Exativa) y a partir de ese momento empieza a dejar de utilizarse el apellido setabense, sobretodo por los propios pobladores, por razones obvias... la villa pasa a llamarse Villa (o Vila) de Castell\u00f3 (a secas) y m\u00e1s tarde Villanueva, Vila Nova o Vilanova, conviviendo con el antiguo top\u00f3nimo, pero este cada vez m\u00e1s en desuso. Durante un breve periodo de tiempo Felipe V les cambia el nombre por Castell\u00f3n de San Felipe y los hace depender de Carcagente, como castigo por su partido en la guerra de sucesi\u00f3n espa\u00f1ola. M\u00e1s tarde recuperan su independencia, y tambi\u00e9n su nombre (sin el apellido)... Actualmente existe una pol\u00e9mica entorno a la valencianizaci\u00f3n del nombre, el pueblo siempre a sido conocido como \"Castell\u00f3\" a secas, sin apellidos, en valenciano, pero la ley impide que se adopte este nombre porque puede inducir a error con otras poblaciones que tambi\u00e9n se llaman Castell\u00f3 (como Castell\u00f3 de la Plana, sobretodo) y por lo tanto, hab\u00eda que ponerle apellidos... Luego se aprovech\u00f3 est\u00e1 tontada para hacer pol\u00edtica y discutir sobre los apellidos de la poblaci\u00f3n y estuvieron varios nombres en disputa que si \"Castell\u00f3 de la Ribera\", que si \"Vilanova de Castell\u00f3\", al final es el \u00fanico pueblo de la comarca de la Ribera que conserva su nombre en castellano, pese a ser una comarca y un pueblo que utiliza mucho el valenciano, fruto de este conflicto...\nTe informo de que a nadie en este conflicto se le ha ocurrido recuperar el nombre (del siglo XVI) de \"Castell\u00f3 de X\u00e0tiva\" (o Castell\u00f3n de J\u00e1tiva), solo los setabenses (en broma), sabedores del conflicto, se les ocurr\u00eda, en tono jocoso, proponerles este nombre... Ese nombre pas\u00f3 a la historia y est\u00e1 en desuso, tanto en castellano como en catal\u00e1n, y s\u00f3lo se usa para eso: para hacer chistes o bromas entre vecinos. Supongo que la Wikipedia en aragon\u00e9s intentar\u00e1 ser una enciclopedia del y para el siglo XXI. Y si usa fuentes del siglo XVI, o posteriores, cuando conviv\u00edan varias denominaciones... deber\u00eda indicarlo, por muy aragonesas que sean esas fuentes... -saludos- --Macondo (descusi\u00f3n) 18:49 14 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por la informaci\u00f3n sobre los criterios topon\u00f3micos de la Wikipedia en aragon\u00e9s, los desconoc\u00eda... lo que pasa es que me choc\u00f3 que la Biquipedia fuera la \u00fanica wiqui que utilizaba el nombre del siglo XVI traducido al aragon\u00e9s, supuse que ser\u00eda por fuentes medievales, aunque no lo ten\u00eda claro... De todas formas lo dejo a tu criterio... saludos.", "replies": []}], "thread_title": " Castell\u00f3n de la Ribera "}, {"message": "Querido EBRO, como est\u00e0s? yo bien, aqui est\u00e0 llegando el frio.\nPor favor, te pido 2 minutos para contextar la nueva fotografia que he publicado en esta pagina. Solmante 2 minutos. Muchas gracias por todo!!! Hasta luego.\nRei Momo (descusi\u00f3n) 12:22 22 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Grazie mille por tu contexto, y hasta luego!!! No se preocupe, en 24-36 horas el articulo estar\u00e0 hecho!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 23:53 22 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": ": Hechooooo!!! Hasta luego!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 00:46 23 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": ":: Oh, querido, pienso che no hai nada o poco para contextar, mas podria por favor dar una visita rapida en esta nueva pagina? Muchas gracias y hasta luego!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 13:23 23 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "::: Grazie mille, de todo coraz\u00f2n!!! .... y si tienes paciencia, abrir\u00e8 la pagina de monse\u00f1os Peralta y Ballabriga en otras linguas, minimo otras duas!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 22:13 23 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": ":::: Oh, mas uno!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 22:55 23 nov 2017 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Solamente una foto en [[Maur\u00edcio Malvestiti]] "}, {"message": "Comme tu veux, mon ami, mais je prefere qu'on se comunique en Castellano, parce-qie j'ai la possibilit\u00e8 de le pratiquer un petit peu. \u00c0 bient\u00f4t, bon fine de semaine. Rei Momo (descusi\u00f3n) 11:29 25 nov 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sans souci! "}, {"message": "Hesta luego!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 07:03 28 nov 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "As\u00ec, mi queruido, yo quebro los uevos a todo el mundo, ah ah ah (para el bien, claro!). Y, en uno-dos dias voy abrir-la en Franc\u00e9s. Hasta luego!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 21:44 28 nov 2017 (UTC)\n=== Y mas uno! ===\nEste lo tiengo abierto yo, quase totalmente!!! Hasta luego. Rei Momo (descusi\u00f3n) 09:08 29 nov 2017 (UTC)\n=== Y mas un otro! ===\nHolaaaaaaaaaaaa Rei Momo (descusi\u00f3n) 10:06 29 nov 2017 (UTC)\n=== Y mas un otro! ===\nHasta luegoooo!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 10:57 29 nov 2017 (UTC)\n=== Y mas un otro! ===\nHolaaaaaaaaaa, ahora posso decir que el trabajo es completo!!! Hasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 09:38 30 nov 2017 (UTC)\nBueno, en la turca nadie. En la griega 1-2 wikiamigos, mas no los frequento constantemente; podemos preguntar. Hasta luego. Rei Momo (descusi\u00f3n) 17:04 30 nov 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[:de:Francisco Peralta y Ballabriga|Mas uno]]! "}, {"message": "Este lo tiengo abierto yo, quase totalmente!!! Hasta luego. Rei Momo (descusi\u00f3n) 09:08 29 nov 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[:fr:Francisco Peralta y Ballabriga|Y mas uno]]! "}, {"message": "Holaaaaaaaaaaaa Rei Momo (descusi\u00f3n) 10:06 29 nov 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[:hu:Francisco Peralta y Ballabriga|Y mas un otro]]! "}, {"message": "Hasta luegoooo!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 10:57 29 nov 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[:ext:Francisco Peralta Ballabriga|Y mas un otro]]! "}, {"message": "Holaaaaaaaaaa, ahora posso decir que el trabajo es completo!!! Hasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 09:38 30 nov 2017 (UTC)\nBueno, en la turca nadie. En la griega 1-2 wikiamigos, mas no los frequento constantemente; podemos preguntar. Hasta luego. Rei Momo (descusi\u00f3n) 17:04 30 nov 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[:la:Franciscus Peralta y Ballabriga|Y mas un otro]]! "}, {"message": "Articlos con m\u00e1s informaci\u00f3ns. Saluts!.--Je7roi (descusi\u00f3n) 06:14 29 nov 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re:Hola "}, {"message": "Can you please give me an answer why you are negating the Bosnian language? --A\u017edaja (descusi\u00f3n) 20:02 20 avi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \"Bosniak language\" "}], "id": 20499, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2017"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2018", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.\n \nTake the survey now!\nYou can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.\nThank you!\n WMF Surveys, 18:41 29 mar 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey "}, {"message": "Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.\nIf you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.\nIf you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!  \n WMF Surveys, 01:39 13 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey "}, {"message": "Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.\nIf you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.\n WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey "}, {"message": "Querido EBRO, como est\u00e0s? Yo voi bien, hernia discal a parte...\nHe abierto esta pagina, y te pido, por favor, 3 minutos por un contextito rapido. No es muchas cosas. Grazie mille y hasta luego!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 06:47 22 chun 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Merci beaucoup pour ton aide precieux, et pour ton petit mot. Passe un bon fin de semaine. Que Dieu te benisse. \u00c0 bient\u00f4t Rei Momo (descusi\u00f3n) 10:50 23 chun 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Pedro Ignacio Wolcan Olano]] "}, {"message": "Ya he feito a reversi\u00f3n de l'articlo  , y como no quiers que faiga correccions en los articlos que son iniciativa d'atros usuarios, ast\u00ed [] tiens treballo pa tu u pa que decidas qui puet fer os cambios.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 11:02 24 chun 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "O primero, ye que os articlos no son propiedat tuya, d'a mesma forma que os articlos que yo creo u escribo no son mios. O segundo ye si tu escribes con -au, -ada, deixa a os demas que o faigan con -au,-ata que son bien tami\u00e9n. Y en tercer, respecte a que \"No pretendo que tu opines como yo, ni pretendo que tu sigas exactament lo mesmo cam\u00edn, ni imposar-te lo m\u00edo criterio\" no tiengo a mesma opini\u00f3n, con tanto aviso y alvertencia (anque ye bien escrito) de que no escriba d'ixa forma y que qualques articlos son tuyos lo faces, amas que a tuya forma de explanicar as cosas ye muito impositiva y plena d'agresividat. Ast\u00ed [] torno a deixar una endrecera a on bi ha muito treballo ta fer y correchir,(que d'antis feba yo pero m'has quitau as ganas) y puets deixar-los perfectos como a ti te cuaca.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 15:52 15 chul 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Correccions a articlos d'atros usuarios. "}, {"message": "S\u00ed, en realidat mas que ta nombre orichinal en muitos casos ixa dentrada d'a plantilla se fa servir ta meter \"atros nombres que no sigan l'aragon\u00e9s u o nombre d'o t\u00edtol de l'articlo\". Por eixemplo en \"r\u00edo Ossa\" o nombre teoricament orichinal ye ixe \"Ossa\", ya que a zona ye occitanofona y o nombre \"Ourse\" que se mete en \"nombre orichinal\" ye o franc\u00e9s. No s\u00e9 guaire bien como podr\u00edamos decir-ne... \"atras_luengas\", \"nombre_alternativo\", \"traduccions\"?? ... En realidad ye un tema que nom\u00e1s afecta a o codigo, por o que deg\u00fan que leiga l'articlo puet malinterpretar-lo (se veye claro que o \"nombre\" en aragon\u00e9s apareixe en gran), pero s\u00ed que ye contradictorio en bells casos ta o editor... talment fer\u00eda nom\u00e1s una variant en a plantilla ta ixos casos, pero no cambear\u00eda totz os articlos con ista plantilla. --Willtron (?)  07:22 23 chul 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas hidrolochicas "}, {"message": "Buenas dias, querido EBRO, comment va tu?\nYo voi bien!!! He passado mis ferias en Pesaro, y tu?\nHe abierto esta nueva pagina, y te pido, por favor, 4 minutos de tu tiempo por re-lerla por un contextito. Muchas gracias por tu disponibilidad preciosa, hasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 07:28 29 ago 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Tr\u00e8s bien, mon ami! Bonnes vacances, \u00e0 bient\u00f4t!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 22:10 29 ago 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Carlos Mar\u00eda Collazzi Iraz\u00e1bal]] "}, {"message": "Proximament tocar\u00e9 ixas categor\u00edas, porque me pa'\u00edz una tontada o nombre tan largo y complicau que tienen quan podr\u00edan dicir-se \"(XXXX) presents en (territorio)\". Ye m\u00e1s correcto en totz os sentius, y m\u00e1s economico en caracters tami\u00e9n. Ya me perdonar\u00e1s que te desfaiga la fayena que chusto plegas de fer con una d'ellas. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 19:31 6 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Perdona por c\u00f3mo lo he dito, EBRO, que me pensabe que las hebe creyau yo. No s\u00e9 por qu\u00e9 tenebe ixa idea; en modificar\u00ed bel d\u00eda una y me qued\u00f3 como si la hise fecho yo, u la tipica cosa que far\u00eda yo por estar de zooloch\u00eda, u ves-te-be \u00e1 saber-lo. Por ixo les he dito \"tontada\", pero que no m'hebe mirau os historials hasta hoi. No he triau a palabra y me cal decir-lo. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 22:09 6 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya son tresladadas (:Categor\u00eda:Fauna d'Arag\u00f3n; :Categor\u00eda:Flora d'Arag\u00f3n), por eixemplo :Categor\u00eda:Mamiferos presents en Arag\u00f3n. Por cierto que ya he trobau qu\u00e1la hebe creyau yo: as de flora (por ixo me sonaba haber-ne fecho unas quantas). --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 20:09 11 set 2018 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " (Clase d'animals) distribuitos por... "}, {"message": "Bien ch\u00e9r EBRO, comment va tu? Merci pour les reletures!!! T'a pass\u00e8e des belles vacances?\nJe te propose cette nouvelle page, c'est pas des grandes choses. Te pido, por favor, un contextito. Merci beaucoup pour ton aide precieux. Hasta luego!!!\nRei Momo (descusi\u00f3n) 07:34 11 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Merciiiiiiiiii, y buenas noches!!! Rei Momo (descusi\u00f3n) 21:37 11 set 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " [[Gianuario Carta]] "}, {"message": "Pos estoi que no l'he visto en garra vocabulario, pero como ganso ye una parola que tot lo mundo entiende o que ye y ye una parola de supestrato en castellano, que bien puede haber plegau tami\u00e9n en l'aragon\u00e9s, la he emplegau. Cuenta que como sabes muitos vocabularios dialectals o que fan ye precisament triar as parolas diferents de lo est\u00e1ndar, y como lo est\u00e1ndar se gosa entender o castellano. I trobar\u00e1s ansara si la diz una persona, pero no i trobas ganso si la diz tot lo mundo. Manimenos si creis que s'habr\u00eda de sacar por estar un castellanismo en potencia no me sabe malo sacar-la. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusi\u00f3n]) 16:03 11 set 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Zoonimos y fitonimos "}, {"message": "S\u00ed, se troban muit amanadas, de feito fan referencia a la mesma \"rimaya\". Faci\u00e9 os articlos con \"ll\" porque curiosament iste yera o nombre oficial d'o gubierno d'Arag\u00f3n, como apareixe en a lista de 3000 d'o Pireneu... Por qu\u00e9 meter\u00edan o nombre oficial con \"ll\" en cuentas de \"y\" no lo s\u00e9, a verdat --Willtron (descusi\u00f3n) 14:13 2 oct 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Tuca Rimaya"}, {"message": "Yo no he puesto ninguna pega en las denominaciones populares que tu has incluido en el art\u00edclo as\u00ed que no necesito tantas explicaciones que no soy tonto, y respecto a la que he puesto yo es la que se utiliza actualmente no solo en la p\u00e1gina web sino en el habla local de Orihuela, esta referenciada y en cursiva como corresponde a una palabra en otro idioma, no se por que le pones pegas a su inclusi\u00f3n quiz\u00e1s por que la puse yo?, o solo valen las medievales? o es que tu decides cual es la denominaci\u00f3n popular adecuada. De verdad que dan ganas de dejar esto y pasar de todo.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 16:29 2 oct 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimos y concepto de denominaci\u00f3n popular "}, {"message": "Ola Ebro, dimpu\u00e9s d'as listas de picos que he feito en as tres provincias ir\u00e9 fendo articlos curtos de totz os picos listaus poquet a poquet (en os siguients meses). En a mayor\u00eda de casos nom\u00e1s fer\u00e9 l'articlo simple con a tabla y talment, si trobo informaci\u00f3n, un apartau de toponimia. En qualsiquier caso d'ista forma tendremos documentaus os toponimos y se podr\u00e1n adhibir informacions en o futuro a mida que en trobemos. Quiero dar bella preferencia a las listas de Zaragoza y Teruel...ya que encara que no sigan monts tan altos como os de Uesca tenemos menos cobertura d'istas provincias y as listas no son guaire luengas. Si puetz m'aduyar\u00eda que tu que conoixes mas a toponimia y l'aragon\u00e9s repuyal d'istas zonas feses una gollada a las dos listas ta decidir en qu\u00e9 podemos u no adaptar graf\u00edas....por eixemplo en casos como \"Gozopa\u00f1o\" u \"La Bardipe\u00f1a\" se podr\u00eda escribir \"Gozopanyo\" u \"La Bardipenya\" (u mesmo \"La Vardipenya\"), o mesmo en casos como \"Pueyo del Contadero\" adaptamos graficament como \"Pueyo d'el Contadero\"? Simplament revisa as listas quan tiengas un ratet y adapta si cal lo que creigas de primeras convenient (ya sabes que tampoco no bi ha problema en cambear cosas quan vaigamos trobando m\u00e1s informaci\u00f3n u referencias en o futuro). Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 14:30 15 oct 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Picos Zaragoza y Teruel"}, {"message": "Ola EBRO leyi\u00e9 o tuyo mensache, ye verdat no tiengo conoixencia fluido d'aragon\u00e9s, solament soi creyando articlos sobre diversos temas que a wikipedia en aragon\u00e9s u unatro prochecto habr\u00eda de, tener, ya s\u00eda sobre zooloch\u00eda u qualsiquier atro tema. Pido disculpas por as m\u00edas errors nunca pens\u00e9 que podr\u00eda entivocar-me tanto. Tami\u00e9n evaluare seguir en o prochecto, Saludos --148LENIN (descusi\u00f3n) 03:32 7 nov 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre as traduccions  "}, {"message": "I am initiating \u200b\u200ba project to record the name of my language in all the languages \u200b\u200bpresent in Wikipedia. \nFirst, I encourage you to create / improve the article on the Asturian language and, on the other hand, to help me in my project I would need a man and a woman to record how it is said in your language:  Asturian . Thanks in advance. - Vsuarezp (descusi\u00f3n) 20:46 15 nov 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Help with a project "}, {"message": "Esta bien lo de las traducciones te entiendo. Solo empece a crear estos art\u00edculos por que probablemente sean de inter\u00e9s enciclop\u00e9dico. Si la biquipedia en aragon\u00e9s tendr\u00eda estos art\u00edculos yo no me ver\u00eda obligado a hacer las traducciones. Esta vez trate de buscar los nombres de animales en aragon\u00e9s pero no los encontr\u00e9 f\u00e1cilmente. Pido disculpas por mis errores. 148LENIN (descusi\u00f3n) 22:51 23 avi 2018 (UTC)\nPerfecto puede servirme. Mi idea es contribuir creando art\u00edculos sobre filos o clases. Trabajare con traducciones pero de 1 o 2 secciones, mi intenci\u00f3n tampoco es traer un art\u00edculo extenso y desarreglado. Sobre los nombres ya hab\u00eda encontrado otra fuente que me sirvio para corregir los nombres en los art\u00edculos que reci\u00e9n hab\u00eda creado. 148LENIN (descusi\u00f3n) 01:39 24 avi 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducciones "}], "id": 20500, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EBRO/Archivo 2018"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lopezsuarez", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Hola. Gracias por la explicaci\u00f3n. Yo desconozco todo sobre banderas y escudos, pero como precauci\u00f3n esta ma\u00f1ana he revertido los cambios que has realizado porque lo que ve\u00eda era simplemente que desaparec\u00edan banderas y escudos, y como primera impresi\u00f3n me parec\u00eda \"negativo\". Si dices que es esta la justificaci\u00f3n, queda constancia, poco m\u00e1s puedo decir porque no me dedico al tema de escudos, banderas y s\u00edmbolos. Eso s\u00ed, en futuras intervenciones parecidas, deja una explicaci\u00f3n de las razones de esos cambios para que veamos el motivo.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:44 13 chi 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Estas fendo cambios en a contextualizaci\u00f3n de l'articlo que ya han estau discutius en a pachina de discusi\u00f3n. Antes de fer cambios tant importants en a contextualizaci\u00f3n per favor explica per que s'han de cambiar pa poder discutir-lo y consensuarlo, en a pachina de discusi\u00f3n de l'articlo.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 22:37 6 chul 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "No se puede dentrar como un elefant en una cacharrer\u00eda, prene las accions que quieras, pero primero explica en la pachina de discusi\u00f3n de l'articlo per que s'han de fer los cambios y ya se discutir\u00e1 y consensuar\u00e1.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 22:43 6 chul 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":1\u00ba Si dentras en a biquipedia en aragones lo lochico ye que te charren en aragon\u00e9s y tractes con respecto (si quiers que te respecten) a los usuarios d'ixa luenga. Si no l'entiendes lo logico ye que pidas que se te responda en l'idioma que tu quieras u dices entender, no que os dem\u00e1s endevinemos que no sabes.2\u00ba Si creyes que lo aragones ye un dialecto no fa falta que cambie d'idioma per que charramos dos dialectos diferents d'o mesmo idioma y deberiamos entender-nos.3\u00ba Deixa ixa actitut de nino que como no meten lo que yo quiero en un articlo totz son muito malos, y los voi a denunciar. Explicate en a pachina de discusi\u00f3n de l'articlo los tuyos argumentos y se valorar\u00e1n.4\u00ba Torno a repetir-te per quarta vegada que tot lo que quieras decir sobre l'articlo Arag\u00f3n lo faigas en a pachina de discusi\u00f3n d'o mesmo articlo no en las pachinas de discusi\u00f3n d'os usuarios. Creigo que ya t'ha de quedar tot prou claro lo que has de fer --Cembo123 (descusi\u00f3n) 15:51 8 chul 2021 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Arag\u00f3n "}, {"message": "Buen d\u00eda Lopezsuarez! He visto que por segunda vegada en pocos d\u00edas has feito modificacions en un articlo que han estau correctament revertidas por diferents administradors as dos vegadas ya que pareixe, por lo que leigo en a pachina de descusi\u00f3n de l'articlo, ya heban estau discutidas en o pasau y o tema ye prou claro (encara que puetz aportar m\u00e1s datos pa refirmar a tuya posici\u00f3n si quiers en a pachina de discusi\u00f3n). Consideraremos por agora que o problema ye que no entiendes bien o idioma aragon\u00e9s y no conoixes o significau d'as palabras, que en bells casos pueden tener matices u emplegos diferents a o castellano (ya se veye que de cheograf\u00eda vas chusto, pero que ling\u00fcista tampoco no'n yes). A proxima ser\u00e1 un bloqueyo a la tuya cuenta y asinas a resta podremos continar treballando tranquilament sin haber de preocupar-nos de revertir istas accions vandalicas. Salut y que vaiga bueno --Willtron (descusi\u00f3n) 05:35 7 chul 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues si no charras ista luenga ni la entiendes pa que dentras a barafundiar? Tira a cascar-la pues... a muyir fardachos! --Willtron (descusi\u00f3n) 18:24 7 chul 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Vandalismo recurrent"}], "id": 20505, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lopezsuarez"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2012", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Willtron.\nAcud\u00eda a tu discusi\u00f3n para informarte de que hay algunas solicitudes de bot pendientes en \u00abWikipedia:Bots\u00bb, entre ellas, la de mi bot Invadibot. Como me acord\u00e9 de que t\u00fa eras bur\u00f3crata, pens\u00e9 que se te pod\u00eda haber pasado atenderlas. Sea as\u00ed o no, muchas gracias por tu ayuda, y un saludo. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 16:58 7 chi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias de nuevo. ;) Si en alg\u00fan momento necesit\u00e1is la ayuda de un bot, aqu\u00ed estoy para lo que quer\u00e1is. Saludos desde la Wikipedia en espa\u00f1ol. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 22:15 8 chi 2012 (UTC)\nMil perdones. Fer\u00e9 articlos cortos a partir d'agora. EBRO m'ha comentau qualques errors que tiengo y soi mirando a veyer si los aconsigo apanyar. --Ulixes 17:44 29 chi 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bots "}, {"message": "Podr\u00edas fer que a plantilla mostr\u00e1s os anyos posteriors a 2010? Veigo que no i son implementaus y no entiendo bien o codigo ta fer-lo yo. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 18:27 21 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla DemogArag\u00f3n "}, {"message": "Quiero solicitar un flag para poder realizar cambios en interwikis con mi bot. Mi bot y tiene el flag en otras wikipedias (en la Wikipedia en espa\u00f1ol tengo m\u00e1s de 272.603 ediciones ). \u00bfD\u00f3nde tengo que realizar la solicitud? --Kizar (discusi\u00f3n) 09:53 9 chun 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya cree la solicitud aqu\u00ed:  --Kizar (discusi\u00f3n) 09:57 9 chun 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ": \u00bfCu\u00e1ntos d\u00edas hay que esperar para la aprobaci\u00f3n? --Kizar (discusi\u00f3n) 17:21 13 chun 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Flag para bot "}, {"message": "Hola, Willtron.\nMe dispon\u00eda a estanzarizar los art\u00edculos de Biquipedia con mi bot, pero me encontr\u00e9 con una duda. En unas p\u00e1ginas, la secci\u00f3n de enlaces externos se titula \u00abVinclos externos\u00bb, y en otras, \u00abEnrastres externos\u00bb. Para lograr un formato homog\u00e9neo, estar\u00eda bien emplear un \u00fanico t\u00edtulo en todos los art\u00edculos, as\u00ed que me preguntaba cu\u00e1l de ambas formas es la m\u00e1s correcta.\nUn saludo, y gracias de antemano. --invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 10:19 9 chun 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "En Wikipedia en espa\u00f1ol, el t\u00edtulo \u00abenlaces externos\u00bb es el m\u00e1s empleado. Si logras consenso al respecto, puedes informarme, y proceder\u00e9 a estandarizar los art\u00edculos. Saludos. --invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 18:46 10 chun 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " \u00abVinclos externos\u00bb o \u00abEnrastres externos\u00bb "}, {"message": "He hecho un bot que a\u00f1ade interwikis y necesito la siguiente traducci\u00f3n al aragon\u00e9s para a\u00f1adirla al resumen:\nBot: Interwikis m\u00e1gicos desde pt:Saki Fukuda\nGracias. --Kizar (discusi\u00f3n) 19:30 13 chun 2012 (UTC)\n----\nHello. I request renaming my following accounts:\n* \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u064a \u2192 Avocato\n* GedawyBot \u2192 AvocatoBot\n* Confirmation link: \n* Reason: Privacy reasons\nPlease, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming. Thanks in advance.--M.Gedawy 05:26 15 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traducci\u00f3n "}, {"message": "Hi, can you rename this account (Novice7) to Ryoga Godai? I'm requesting to unite my accounts again (SUL). You can see my request for rename in English Wikipedia here (it was moved to simple ). Thank you. Novice7 (discusi\u00f3n) 13:35 15 chul 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Username change "}, {"message": "Will, podr\u00edas adhibir-ie o que s'ameniste ta fer que Zichy\u00fajfalu quede bien categorizau en o infobox como :Categor\u00eda:Localidatz d'Hongr\u00eda y no pas como :Categor\u00eda:Localidatz de Hongr\u00eda?. Parixe que falta un campo de=d'/de pero no s\u00e9 c\u00f3mo adhibir-lo. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 22:50 24 set 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias, Will. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 22:30 26 set 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla:Localidat "}, {"message": "Can you protect my user page indefinitely? To be like (\u200e[edit=autoconfirmed] (indefinite) \u200e[move=autoconfirmed] (indefinite))). Greeting! --Kolega2357 (discusi\u00f3n) 21:35 27 oct 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Protect my user page "}, {"message": "Podr\u00edas adhibir-ie \"patr\u00f3n\" como en localidatz d'Arag\u00f3n?. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 14:26 31 oct 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, cal fer una repasada.... Si veigo bella cosa te lo dir\u00eda, encara que yo marchar\u00e9 ista tarde dica domingo. --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 14:34 31 oct 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla:Ficha d'entidat cheografica "}, {"message": "Adieussiatz Wiltron,\nComa la pagina es protegida, podriatz cambiar:\n* la bandi\u00e8ra qu'es faussa (es la bandi\u00e8ra de l'estat franc\u00e9s qu'es la sola oficiala)\n* la presidenta del conselh regional qu'es desenant Josette Borel-Lincertin\nMerc\u00e9s,\n--Jfblanc (discusi\u00f3n) 01:22 11 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Guadalupe (Francia) "}, {"message": "G'day from Australia, how are you mate? I noticed that you created Aeropuerto de Zaragoza (albeit many years ago), so I thought you might (or not) be interested in a little collaboration.\nI am trying to find an editor who can help to translate User:Russavia/Polandball (or :es:Polandball) into Aragonese. To encourage collaboration with this, I am uploading approximately 50 unique Spanish aviation photos to Commons to try and encourage other article development here on Aragonese Wikipedia. Unfortunately, I am having a little trouble finding photos which I have permission for from Zaragoza, so I will be uploading a range of other Spanish aviation photos as well.\nAny editor is free to edit the article in my userspace for translation, and it can be moved into mainspace when it is done. \nIf you are interested or willing to help with this small collaboration, I thank you and welcome all assistance. If you have any questions, etc feel free to leave me a message at my talk page or you can email me. Thanks for your time, and cheers. Russavia (discusi\u00f3n) 19:48 18 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation/collaboration "}, {"message": "Hello. Are you still interested in being a bureaucrat and a sysop on an.wiktionary? You have been inactive after 2011-09-01.--Jusjih (discusi\u00f3n) 10:14 22 nov 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your inactive bureaucrat and sysop flags "}, {"message": "No habr\u00eda d'estar Esteban? Ye como lo veigo en a Biquipedia de contino.... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 21:30 4 avi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Mesmo en a lista de Papas amanixe como Esteban.... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 22:29 4 avi 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ta yo, d'alcuerdo. En toponimia mos caldr\u00eda treballo ta organizar os toponimos aragoneses, que bi n'ha muitismos prou descutibles.... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 00:04 10 avi 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Isteban / ESteban "}, {"message": "Ye verdat que no son un edificio, sino un conchunto d'edificios, pero ye un caso semilar a os monesterios, que tampoco no son estrictament un edificio, sino un conchunto. Y s\u00ed, caldr\u00eda prencipiar a destinguir entre edificios relichiosos (ilesias, monesterios, etc), edificios culturals (cines, teatros, etc), edificios sanitarios (hespitals, balneyarios, etc) y puet estar que atros. Ya mirar\u00e9 si en a wiki anglesa fan bella distinci\u00f3n, porque si ells no la fan millor no fer-la por agora, por un tema d'interwikis (de no estar que ixa distinci\u00f3n se trobe en bella atra wiki gran). As categor\u00edas me cal treballar-las encara muitismo mas, que veigo que bi ha encara muito descontrol.... --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 22:54 11 avi 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Balneyarios "}], "id": 20506, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2012"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2013", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, Will, Feliz anyo. Hei atualizau ista plantilla con as zifras de poblaci\u00f3n de 2012 y falla bella cosa, que en os municipios, como en Abanto, l'anyo 2012 amanixe con un salto de linia que no trobo qu\u00e9 ye y que fa que se veiga asinas:\nPodr\u00edas mirar qu\u00e9 ye?. Gracias, --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 18:40 2 chi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, veigo que ya funciona. Gracias, Will!!! --Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 20:01 2 chi 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla:Poblaci\u00f3n municipios d'Espanya "}, {"message": "Es podeba fer bell cosa ta que os boxs de succesi\u00f3n tiengan t\u00edtol?, como en a wiki en angl\u00e9s :en:http://en.wikipedia.org/wiki/Hannes_Kolehmainen. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 18:44 9 chi 2013 (UTC)\nOk--Cembo123 (discusi\u00f3n) 18:50 9 chi 2013 (UTC)\nCreigo que ye bien y muito mes pulito.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 18:16 13 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Box de succesi\u00f3n "}, {"message": "I would like my username changed from Vugar 1981 to NKOzi. Thanks. --Vugar 1981 (discusi\u00f3n) 13:22 18 chi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vugar 1981 \u2192 NKOzi "}, {"message": "Ola, Willtron! En castell\u00e1n porque no charro bien l'aragon\u00e9s:</br>\n Se me recomend\u00f3 cambiar mi nick en es:wiki por ser potencialmente difamatorio y a ra\u00edz de eso estoy tratando de cambiar mi nombre de usuario en los distintos proyectos de wikimedia en los que participo para volver a tener una cuenta global y no separarme de las contribuciones que he realizado en la Biquipedia. \u00bfSer\u00eda posible cambiar mi nombre de usuario de Pseudousuario a Asqueladd? Recibe un cordial saludo. El cambio ya ha sido efectuado en en:wiki (), es:wiki () y commons ().\nRecibe un cordial saludo.--Pseudousuario (discusi\u00f3n) 21:25 14 feb 2013 (UTC)\nNomas ta decir adios,--Manuel Trujillo Berges (discusi\u00f3n) 17:46 18 mar 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pseudousuario \u2192 Asqueladd "}, {"message": "Ola! Pos s\u00ed, siempre he mirau de fer-lo parando cuenta pa no cambiar as plantillas pero bella vez me pasar\u00eda... Ok, me'n encargo d'apanyar-lo ista semana. Ya que me meto, cambiar\u00e9 a ortograf\u00eda d'a plantilla y en todas as pachinas que la incluigan.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 20:59 27 mar 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Creigo que ya ye feito, aparentment sin problemas, pero fe-les una golladeta por si a un caso.--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 00:59 29 mar 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos de pa\u00edses "}, {"message": "Isto fa muit buena pinta mas que mas pa infoboxes. .--Juan Pablo (discusi\u00f3n) 01:23 6 abr 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Wikidata "}, {"message": "Con un poco de retraso... espero que disfrutases de un buen San Jorge. Un abrazo ;) Rastrojo (D\u2022ES) 13:23 25 abr 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Entalto Arag\u00f3n "}, {"message": "Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.\nYou may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy.\nThank you, Nemo 12:45 3 may 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] "}, {"message": "Ola. Quereba preguntar-te qu\u00e9 cal fer ta que un articlo s\u00eda qualificau como destacau (como o d'a portalada). He estau fendo l'articlo sobre o ido y me fer\u00eda goyo que lo estase. Un saludo. --Brujita LV (discusi\u00f3n) 11:01 13 chun 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlo "}, {"message": "Hi Wiltron, I am writing the articles on minor planets for the Dutch Wikipedia, and saw your articles Lista d'asteroides/1201\u20131300. I noticed that you translated may as de marzo. However March is de marzo and may is a different month. This error is probably on al list pages. Sincerely, Taketa (discusi\u00f3n) 21:03 22 chun 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Hi, the easiest fix is by comparing with english and just check where may is mentioned. For me it would be alot of manual labor. I know no faster method unfortunately. How many pages of these lists did you make? I'd like to know so i can estimate the amount of work. anything under 10 i can fix, 1000 would be impossible. Sincerely, Taketa (discusi\u00f3n) 22:16 22 chun 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Error on articles on minor planets "}, {"message": "Hi.  I was wondering if you could create or translate articles about Paralympians from Aragon to Aragonese Wikipedia?  The following are a few:\n* Alejo Jos\u00e9 Velez Cucalon (:simple:Alejo Jos\u00e9 Velez Cucalon, :en:Alejo Velez)\n* Roberto Abenia Uliaque (:simple:Roberto Abenia Uliaque)\n* Concepci\u00f3n Dueso Garc\u00e9s (:simple:Concepci\u00f3n Dueso Garc\u00e9s)\nThank you. --LauraHale (discusi\u00f3n) 18:14 14 chul 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Will try to do the article on Teresa Perales on Simple English Wikipedia. :) I wrote most of the article about her on English Wikipedia, and interviewed her for Spanish and English Wikinews.  She is extremely nice in person. :) --LauraHale (discusi\u00f3n) 19:38 14 chul 2013 (UTC)", "replies": [{"text": ": She is one of the reasons why I am doing Paralympic related Wikimedia work in Spain.  She is completely awesome.  :) I have not seen much Argonese language coverage of Aragon Paralympic competitors, which is one of the reasons getting even stubs created about past Aragonese athletes would be good.  (All of Spain would be better, but small projects, limited number of contributors, you take what you can get.)  I am hoping I can get stub articles about all the Paralympic medalists from Spain done on Simple Wikipedia at some point, and then have a more complete list of notable Spanish Paralympians by region of Spain.--LauraHale (discusi\u00f3n) 21:36 14 chul 2013 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Spanish Paralympians from Aragon "}, {"message": "Puet fer-se bell cosa ta meter as millors marcas d'os atletas en l'infobox?.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 20:36 20 chul 2013 (UTC)\nSi, yo tami\u00e9n l'heba pensau ta atros esportistas.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 20:36 20 chul 2013 (UTC)\nCreigo que ye millor que os records no esten vinculatos con garra competici\u00f3n y tami\u00e9n seria intresant meter as marcas que no esten records pero si marcas presonals. Bell cosa como ista  pero con as colors de l'infobox de prebatinas ta records que bi has feito. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 08:09 24 chul 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Infobox atletismo "}, {"message": "Can you please remove the bot flag from User:Darkicebot please?  He is no longer going to be active.  Thanks, Razorflame (discusi\u00f3n) 00:40 25 chul 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[User:Darkicebot]] "}, {"message": "Hola, Willtron.\n\u00bfTe importar\u00eda renombrar mi cuenta de \u00abInvadinado\u00bb a \u00abAbi\u00e1n\u00bb, como estoy haciendo en los dem\u00e1s proyectos? Mil gracias de antemano, y disculpas por escribir en espa\u00f1ol. --invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 21:52 25 ago 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambio de nombre "}, {"message": "Hi, i thought you might know the name of the three peaks on the left site of this picture? :File:Jacetania mountains.JPG? East of A\u00edsa and north of Jaca. This would be a great help. Thanks. Cherubino (discusi\u00f3n) 09:05 12 oct 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Jacetania mountains "}, {"message": "Will, se puet fer un infobox ta os personaches ficticios?.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 10:58 27 avi 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Ista nuit li far\u00e9 un uello i la meter\u00e9 en os articlos.--Cembo123 (discusi\u00f3n) 15:00 8 chi 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ":Will, cal un alpartato ta o cine. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 23:45 8 chi 2014 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Infobox personaches ficticios "}, {"message": "Could you please update this article the element has a name Livermorio and the symbol is Lv. Carsrac (discusi\u00f3n) 22:13 28 avi 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Ununquadio]] "}], "id": 20507, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2013"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2014", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hi Willtron, your revert here was maybe a bit hastened. Instead of simply putting back these perfectly pertinent and notorious illustrations, I prefer to reach out to you and discuss. Actually, I would appreciate it if you could help me describe the technique of the 2 works and add a sub-section title for the gallery as my lack of knowledge of the local language precludes doing it myself. Cheers, Racconish (discusi\u00f3n) 07:45 5 chi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Lequeu & Valloton"}, {"message": "Puedes cambiar o m\u00edo nombre d'usuario de \"Moscowconnection\" enta \"Moscow Connection\", por favor?Pa a verificaci\u00f3n: . --Moscowconnection (discusi\u00f3n) 18:37 6 chi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cambiar o m\u00edo nombre d'usuario "}, {"message": "Hello. Could you please change my username?\n* Current username: Hosiryuhosi\n* Target username: Rxy\n* Reason: I want to change my current username to short username at WMF wikis globally. Note: Global account \"Rxy\" is my account (confirm). I'm sorry for request to here. I can't find request page. Thanks. --Hosiryuhosi (discusi\u00f3n) 05:57 12 mar 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Request for username change : Hosiryuhosi -> Rxy "}, {"message": "Hace unos meses lanc\u00e9 una propuesta en Wikipedia:Tabierna para iniciar un debate sobre la misma, debido a su escaso \u00e9xito la transcribo en tu discusi\u00f3n para que me des tu opini\u00f3n.\nCreo que ser\u00eda conveniente para la Biquipedia la traducci\u00f3n de las plantillas de poblaci\u00f3n de los municipios de Espa\u00f1a y de las entidades inframunicipales de las provincias aragonesas. El objetivo de estas plantillas es mantener actualizada la poblaci\u00f3n de estas entidades en sus respectivos art\u00edculos de una manera m\u00e1s sencilla que hacerlo individualmente en cada art\u00edculo de manera anual. Tambi\u00e9n podr\u00eda ser \u00fatil para a\u00f1adir datos en la Plantilla:DemogArag\u00f3n, mantener actualizadas los datos en las listas que hay en las p\u00e1ginas de todas las comarcas, por ejemplo. Estoy hablando de las siguientes plantillas de Wikipedia en espa\u00f1ol:\n*:es:Plantilla:Poblaci\u00f3n municipios de Espa\u00f1a (Para los municipios)\n*:es:Plantilla:Poblaci\u00f3n/ES/22+ (Entidades inframunicipales de Huesca)\n*:es:Plantilla:Poblaci\u00f3n/ES/44+ (En desarrollo las de Teruel)\n*:es:Plantilla:Poblaci\u00f3n/ES/50+ (Por crear las de Zaragoza)\nBusco colaboraci\u00f3n y consenso para este trabajo porque no se trata de una simple traducci\u00f3n, puesto que se deber\u00eda modificar varias plantillas (Plantilla:Municipio Arag\u00f3n o Plantilla:Localidat Arag\u00f3n por ejemplo). Esta idea fue lanzada hace unos meses en :es:Wikiproyecto:Arag\u00f3n y creo que ser\u00eda muy conveniente para Biquipedia debido al gran n\u00famero de art\u00edculos de municipios y localidades que posee. \n--OiraM (discusi\u00f3n) 19:20 2 may 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas de poblaci\u00f3n "}, {"message": "Hola Willtron, hay alguna otra forma en que pueda contactar contigo?. Me gustar\u00eda comentarte algo en relaci\u00f3n al d\u00e9cimo aniversario de Wikipedia en aragon\u00e9s. Un saludo. --Rodelar (discusi\u00f3n) 15:44 5 may 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Contacto "}, {"message": "Hola, ruego por favor que se retire el escudo de la U.D. Almer\u00eda que subi\u00f3 el usuario Manuel Trujillo Berges (Discusi\u00f3n) ya que est\u00e1 llevando a la confusi\u00f3n debido a que es un escudo falso, no es ni el original ni oficial, y hay gente que est\u00e1 utiliz\u00e1ndolo incorrectamente con la excusa de que es el primer escudo que aparece cuando buscas en Google \"U.D. Almer\u00eda\". Me encuentro a vuestra entera disposici\u00f3n para cuaquier duda que surja. Gracias de antemano y un cordial saludo. --Almju (discusi\u00f3n) 19:03 4 chul 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola "}, {"message": "Caldria protechir iste articlo. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 10:07 6 chul 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Conflicto arabe-israel\u00edn]] "}, {"message": "Dear Willtron,\nMy aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.\nI am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.\nAs you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.\nWhy is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. \nThe SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. \nYour help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.\nIn the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.\nStewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.\nIf you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.\nThank you for your time.\n-- Keegan (WMF) talk 18:24 25 ago 2014 (UTC)\n--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!", "replies": [], "thread_title": " An important message about renaming users "}, {"message": "Hola Willtron  \nMe gustar\u00eda crear la p\u00e1gina Enrique Simonet pero desafortunadamente no hablo aragon\u00e9s\nHe visto que has hecho un gran trabajo con Francisco Pradilla, podr\u00edas crear tu Enrique Simonet?\nQuiz\u00e1 la puedas copiar/traducir de Enrique Simonet en castellano  \nMuchas gracias \nSaludos \n--188.86.157.155 14:34 2 set 2014 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, en cuanto tenga un poco de tiempo lo traduzco sin ning\u00fan problema :-) Saludos --Willtron (?)  18:25 3 set 2014 (UTC)\nMuchas gracias \nSaludos \n--188.86.157.155 16:17 8 set 2014 (UTC)", "replies": [{"text": ":Traducido: Enrique Simonet. Saludos. --Willtron (?)  21:37 13 set 2014 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " [[Enrique Simonet]] "}, {"message": "Will puetz fer-hi un uello a la plantilla de Localidatz d'Espanya?. Quan li metes os codigos de provincia y municipio ta que meta automaticament a poblaci\u00f3n actualizata con l'INE, actualiza nom\u00e1s ta l'anyo 2012. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 18:48 30 avi 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Localidatz d'Espanya "}], "id": 20508, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2014"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2015", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola Willtron. Te escribo porque en Meta los stewards hemos recibido una petici\u00f3n para que te retiren los permisos de bur\u00f3crata del Biquizionario aragon\u00e9s. Un usuario abri\u00f3 la votaci\u00f3n en esta p\u00e1gina. Conociendo un poco el funcionamiento de los proyectos en aragon\u00e9s y sabiendo que la Biquipedia es el lugar donde m\u00e1s habitualmente est\u00e1is, me parece que lo justo es avisarte por si algo tienes que objetar a ello. La solicitud de Meta, en esta p\u00e1gina est\u00e1 detenida moment\u00e1neamente. Te agradecer\u00eda si pudi\u00e9ses pasarte bien por el Biquizionario o por Meta y nos indicases tu parecer respecto de ello. Un cordial saludo. --MarcoAurelio (discusi\u00f3n) 00:09 15 may 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "No hay de qu\u00e9. Estamos para ayudar y servir en lo que podamos. Por cierto estoy ordenando un poco la Tabierna, que est\u00e1 bastante atascada con mensajes muy antiguos. Si no os importa os la archivo con un bot, aunque si quer\u00e9is tener un servicio continuado de archivo autom\u00e1tico se lo tendr\u00edais que pedir a alg\u00fan usuario que tuviese cuenta en el servidor. Se me ocurre Hprmedina si desease operar aqu\u00ed. Depende de vosotros. Si hay en algo en lo que os pueda echar una mano estoy a vuestra disposici\u00f3n. Saludos, MarcoAurelio (discusi\u00f3n) 21:10 19 may 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Biquizionario "}, {"message": "Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more than 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusi\u00f3n) 10:40 15 may 2015 (UTC)\nWe safely move all badges in Wikidata and updated Wikidata items where it was needed. Can you pleae delete Plantilla:Bueno so that we finish the task? -- Magioladitis (discusi\u00f3n) 14:37 24 may 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Link FA/GA templates "}, {"message": "Hello and sorry for writing in English. Can you help me translate 2 paragraphs from English to your language? Xaris333 (discusi\u00f3n) 00:20 10 ago 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Help for translate "}, {"message": "Dear User, you can update the work about Tunisian Arabic in Wikipedia by translating the English Edition of the work. --Csisc (discusi\u00f3n) 11:44 10 ago 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Tunisian Arabic "}, {"message": "Se podeba meter iste articlo en la portalada en cuentas de l'articlo d'o v\u00edn que porta muito tiempo. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 12:25 6 set 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[CD Ebro]] "}, {"message": "Holla Willtron. He respondido a tu pregunta en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n de Meta. Un abrazo. MarcoAurelio (discusi\u00f3n) 08:56 17 oct 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re: Cambio de logo en la Biquipedia "}, {"message": "\u00bfPodr\u00edas fer un uello a Plantilla:DemogFR ta que se veigan os anyos posteriors a 2009? He mirau de fer-lo yo pero no puedo. --Cembo123 (discusi\u00f3n) 18:07 24 avi 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias.", "replies": []}], "thread_title": " [[Plantilla:DemogFR]] "}], "id": 20509, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2015"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2016", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "De nada, ez horregatik. De acuerdo, yo tratar\u00e9 de traducir en cuanto pueda el resto del del art\u00edculo que has desarrollado hasta ahora: me quedan las referencias. Cuando lo hayas acabado definitivamente del todo o hayas a\u00f1adido nuevos apartados, te agradecer\u00eda mucho que me avisaras como hoy en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n de la Wikipedia en euskara.\nAnimo con el art\u00edculo. Tal vez haya informaci\u00f3n y datos al respecto en las webs de los periodicos Noticias de Navarra y Diario de Navarra. Que sigas bien! Ondo segi!\n\u2014Euskaldunaa (discusi\u00f3n) 14:20 18 chi 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nafar-aragoitar derbia / Derby navarro-aragon\u00e9s "}, {"message": "Quer\u00eda comentarle una cosa, y antes de nada perd\u00f3neme por escribirle en castellano pero soy cordob\u00e9s y desconozco el aragon\u00e9s. Y aunque colaboro en la Wikipedia en espa\u00f1ol he venido aqu\u00ed porque he visto que hace bastante tiempo que no colabora en la Wikipedia en castellano.\nEstoy procurando subir mejores versiones (aunque no son todo lo buenas que yo quisiera por desgracia) de la serie de retratos de los reyes de Arag\u00f3n que pint\u00f3 Manuel Aguirre y Monsalbe y que en la actualidad pertenecen a la Diputaci\u00f3n Provincial de Zaragoza, aunque se exponen en el Palacio de S\u00e1stago. \u00bfUsted podr\u00eda acercarse a este palacio y hacer fotos buenas de los retratos o sabe de alguien que se animar\u00eda a hacerlo?Tiberioclaudio99 (discusi\u00f3n) 18:14 5 mar 2016 (UTC)\nSi lo desea, m\u00e1ndeme un email con su respuesta en lugar de responderme en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n.Tiberioclaudio99 (discusi\u00f3n) 18:15 5 mar 2016 (UTC)\nGracias por su amabilidad. Yo soy cordob\u00e9s, y por desgracia no puedo acercarme personalmente a Zaragoza. Pero si usted va alguna vez al palacio de S\u00e1stago y consigue alguna foto de los cuadros pues estupendo. Hay una cosa que s\u00ed me gustar\u00eda recomendarle, y es que si consigue mejores versiones de los cuadros que las que hay ahora en Commons reemplace sin problema alguno las que yo he subido, aunque s\u00f3lo en el caso de que las consiga mejores.\nEscarlati, que es de Arag\u00f3n, ya no colabora en Wikipedia, y Franxo lleva un mes largo sin contribuir. \u00bfConoce a alg\u00fan wikipedista aragon\u00e9s que se animar\u00eda a acercarse al palacio de S\u00e1stago?. Resp\u00f3ndame por favor en la Wikipedia en castellano.Tiberioclaudio99 (discusi\u00f3n) 18:22 6 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reyes de Arag\u00f3n "}, {"message": "hello, sorry for posting in english. please delete Hamid Askari .Thanks.--HakanIST (discusi\u00f3n) 18:06 20 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Hamid Askari]] "}, {"message": "Buena tardi / Arratsaldeon, Willtron. O.K., o\u00eddo cocina. Ahora algo liado con otros temas navarros (sobretodo relacionados con Iru\u00f1ea, edificios significativos e hist\u00f3ricos, calles y plazas (ya he \"wikipedizado\" toda la Parte Vieja, Primer y Segundo Ensanche de la Vieja Iru\u00f1ea, y todas las calles, avenidas y plazas de dichos barrios tienen ya sus correspondientes art\u00edculos en euskara, ejemplo: Sarasate pasealekua / Paseo de Sarasate), por lo que tratar\u00e9 de echarle mano a tu art\u00edculo en cuanto pueda. Ongi izan.\n- Euskaldunaa (discusi\u00f3n) 11:59 27 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Real Zaragoza-Osasuna "}, {"message": "Hola Willtron. Me preguntaba si podr\u00edas atender esta petici\u00f3n en el Biquizionario. El robot principalmente realizar\u00e1 tareas de mantenimiento general como el arreglo de dobles redirecciones y redirecciones rotas. Cualquier duda estoy a la orden. Un saludo, MarcoAurelio (descusi\u00f3n) 16:19 30 mar 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [Biquizionario] Flag de bot "}, {"message": "Hi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:10 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participate in the Ibero-American Culture Challenge! "}, {"message": "Hola de nuevo Willtron. Siento molestarte nuevamente. Me preguntaba si podr\u00edas atender tres peticiones de flag de bot que he realizado en Wikipedia:Bots para mi bot y otros dos de usuarios confiables que operan en el proyecto. Muchas gracias y un saludo, --MarcoAurelio (descusi\u00f3n) 11:51 22 chul 2016 (UTC)", "replies": [{"text": "\u00a1Muchas gracias! Saludos, MarcoAurelio (descusi\u00f3n) 13:48 22 chul 2016 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Flag de bot para la Biquipedia "}, {"message": "Hi! Since you're an admin on here who speaks English I thought I would ping you for this: I would like my user page deleted so my global user page can show instead, but the speedy deletion tag has been up for a couple days now without it being deleted. Could you please delete it for me? Thanks in advance, Ks0stm (descusi\u00f3n) 17:33 9 nov 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Deletion "}, {"message": "Vou dic\u00edtelo na outra llingua m\u00e1s marxinada del est\u00e1u xunto cona t\u00faa, pero cunto que veis entendeme. \u00bfPaezte normal copiar ya protexer la versi\u00f3n del nacionalismu espa\u00f1ol del articulu en castell\u00e1n sobro la llingua asturllionesa, que presenta una supuesta divisi\u00f3n lling\u00fcistica non esistente pa deng\u00f1un lling\u00fcista, basada esclusivamente en criterios pol\u00edticos resumidos na teor\u00eda ensin base cient\u00edfica de \"los bables\"? \u00bfL'aragones tami\u00e9n ye un conxuntu de lling\u00fces? \u00bfLAPAPYP existe seg\u00fan tu? \u00bfNun te da vergo\u00f1a da-y cobertora a esta babayada?", "replies": [], "thread_title": " art\u00edculu sobre l'asturllion\u00e9s: la biquipedia n'aragon\u00e9s defendiendo'l nacionalismu lling\u00fcistico espa\u00f1ol m\u00e1s ranciu... "}], "id": 20510, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2016"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2017", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.\nTake the survey now!\nYou can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.\nThank you!\n--EGalvez (WMF)  (talk) 22:23 13 chi 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey "}, {"message": "Wenn ich das richtig verfolgt haben, so hast Du die Karte  zu Altbayern erstellt. Die Diskussion  kam - bei zwar nur minimaler Beteiligung - jetzt zum Ergebnis, dass Altbayern als eine Unterscheidung innerhalb des Freistaates Bayern zu sehen ist. Aus der Karte geh\u00f6rt daher das Innviertel heraus. Kannst Du das \u00fcbernehmen? F\u00fcr Deine Unterst\u00fctzung bereits im Voraus besten Dank. --Bmstr (descusi\u00f3n) 18:44 2 feb 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Karte [https://de.wikipedia.org/wiki/Altbayern Altbayern] "}, {"message": "(Sorry to write in English)\nHello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.\nIf you already took the survey - thank you! We won't bother you again.\nAbout this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:09 23 feb 2017 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey "}, {"message": "Will puetz fer-hi un uello a la plantilla de Localidatz d'Espanya?. Quan li metes os codigos de provincia y municipio ta que meta automaticament a poblaci\u00f3n actualizata con l'INE, actualiza nom\u00e1s ta l'anyo 2012. \n--Cembo123 (descusi\u00f3n) 16:17 31 ago 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Vale, no sabeba como fer-ho, y en belunas localidatz no meteba a plantilla por que no teneba os datos actualizaus, agora meter\u00e9 a plantilla chino chano a os municipios que no la tiengan.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 10:54 15 set 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Localidatz d'Espanya "}], "id": 20511, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2017"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2018", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.\n \nTake the survey now!\nYou can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.\nThank you!\n WMF Surveys, 18:41 29 mar 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey "}, {"message": "Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.\nIf you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.\nIf you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!  \n WMF Surveys, 01:39 13 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey "}, {"message": "Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.\nIf you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.\n WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey "}, {"message": "Hello! May I ask you for a translation of the phrase Automatic refresh (Actualizaci\u00f3n autom\u00e1tica) into ? Thanks -XQV- (descusi\u00f3n) 21:52 20 chun 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "He dixau dos mensaches en las pachinas de discusi\u00f3n sobre R\u00edo Gualempeda y Xiloca. Ye sobre la linia que leva como epigrafe nombre orichinal \u00bf c\u00f3mo se puede reformular ?.--EBRO (descusi\u00f3n) 11:08 21 chul 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas hidrolochicas "}, {"message": "Como he posau en una pachina de discusi\u00f3n, s'ha d'escribir rimaya porque proviene de lo franc\u00e9s rimaye (y de l'arpit\u00e1n) y no tiene relaci\u00f3n con l'aragon\u00e9s rimallo. Con lo toponimo Tuca d'el Cuello de la Rimaya lo tiengo claro, porque se clama asinas por un accident que bi habi\u00f3 en una rimaya, pero no he trobau informaci\u00f3n sobre la Tuca de la Rimalla, por lo que no lo he cambiau en este t\u00edtol. Si son tucas cercanas l'auna a l'atra y se refieren a las rimayas en los dos casos, ha d'estar Tuca de la Rimaya, pero ya te digo que no he trobau prou informaci\u00f3n.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:55 2 oct 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos yo si que s\u00e9 porqu\u00e9 lo han feito, porque ya sabemos los dos como se fan estas cosas. Ye lo modelo ziengarras pero atenuau, y la mesma raz\u00f3n de atra chent primero fesen traduccions como Sarra de Guara que dimpu\u00e9s habioron de cambiar. Ya veyeremos atras traduccions millorables que han feito.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:16 2 oct 2018 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola. Ya redactar\u00e9 esta semana un texto mes completo y sistematico sobre la problematica y los posibles criterios. Como ya sabes lo punto de partida son los toponimos tradicionals, que actualment son en castell\u00e1n. \n*(1) Lo primero ser\u00eda escribir-los en castell\u00e1n antes d'investigar y respecto a Gozopa\u00f1o si no significa res en aragon\u00e9s y no ye ni vasco-altomedieval ni romance baixo-medieval lo posar\u00eda con ortograf\u00eda castellana porque podemos suposar un orichen recient u castell\u00e1n.\n*(2) Si son oronimos que significan lo mesmo tanto en castell\u00e1n como en aragon\u00e9s como Pe\u00f1anegra del Pinar no veigo problema en escribir-los con ortograf\u00eda en aragon\u00e9s Penyanegra d'el Pinar, podemos suposar que ya existiban en aragon\u00e9s y resistioron a la castellanizaci\u00f3n. \n*(3) Los toponimos con elementos en aragon\u00e9s reconoixibles fosilizaus y chuntos como Bardipenya, u activos como Pueyo del Contadero los escribir\u00eda en ortograf\u00eda aragonesa Valdipenya y Pueyo d'el Contadero si no son espejismos. \n*(4) Si se documentase un emplego medieval con una forma clara y contemporania de quan se charraba y escribiba l'aragon\u00e9s tipo Val de Penya, lo escribir\u00eda asinas. \n*(5) Si no bi ha una documentaci\u00f3n escrita clara d'estos topomimos en este sentiu los deixar\u00eda aglutinaus como los tenemos actualment pero con ortograf\u00eda aragonesa (ye lo que yo foi con Piagordo, Purburell, que un anal\u00eds intelectual amuestra que provienen de Pui XXX, encara que no tengamos garra documentaci\u00f3n escrita medieval que amuestre la forma teorica orichinal d'estos oronimos, por lo que ni debemos ni podemos reconstruir-los).--EBRO (descusi\u00f3n) 19:33 15 oct 2018 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Oronimia "}, {"message": "Hola Willtron, aqu\u00ed tienes tu traducci\u00f3n en napolitano:\n P\u00eczzo pe ce 'ncuntr\u00e0 nfra ll'antichi pa\u00e9si d'\u00e2 Curona d'Aragona. T''nvitamm'a scrivere e cumment\u00e0 int'\u00e2 llengua toia: 'o napulitano.\n\u00a1Suerte! --Ruthven (descusi\u00f3n) 19:10 11 oct 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Re: Traducci\u00f3n "}, {"message": "I am initiating \u200b\u200ba project to record the name of my language in all the languages \u200b\u200bpresent in Wikipedia. \nFirst, I encourage you to create / improve the article on the Asturian language and, on the other hand, to help me in my project I would need a man and a woman to record how it is said in your language:  Asturian . Thanks in advance. - Vsuarezp (descusi\u00f3n) 20:44 15 nov 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Help with a project "}], "id": 20512, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Willtron/Archivo 2018"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Iggy1975", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola. Como ya sabr\u00e1s los articlos van en categor\u00edas. A vegadas no sabemos en quala posar-los quan encomenzamos con un tema. Te proposo que poses una categor\u00eda chenerica, (como astronautica), y dimpu\u00e9s simpre seremos a tiempo de cambiar-la.--EBRO (descusi\u00f3n) 20:07 15 chi 2019 (UTC)\nOla! grazias!", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola. He visto una serie d'articlos nuevos curtos que hemos de revisar los administradors. Querr\u00eda preguntar-te si fas servir un traductor automatico, porque en bell caso me da esta impresi\u00f3n, pero en atros casos veigo como cosas d'elaboraci\u00f3n propia que no pareixen d'esta clase de traductors. Lo digo porque los temas tecnolochicos y informaticos son dificils en aragon\u00e9s, a vegadas puedes estar la primera persona en escribir sobre un tema concreto en esta luenga, y si bi ha cosas dificils d'evaluar y me confirmas que emplegas un traductor automatico podremos evaluar l'orichen d'una construcci\u00f3n en un texto sobre un tema que talment desconoixcamos.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:53 18 chi 2019 (UTC)\nOla. Si, lamentablement o mio ran de aragon\u00e9s no ye muito bueno y am\u00e1s l'he aprendiu con a grafia de 1987. Por ixo emplego un traductor automatico (apertium) ta aduyar-me. Iste traductor no puede traducir bellas parolas (por eixemplo as tecnolochicas). Por ixas parolas emplego o diccionario y tami\u00e9n miro atras dentradas en a Biquipedia con a mesma tematica ta emplegar as mesmas parolas y tractar de mantener un luengache uniforme. Iggy1975 (descusi\u00f3n) 18:34 19 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, muita chent ha encomenzau asinas. Los de la nuestra cheneraci\u00f3n hemos conoixiu antes la graf\u00eda de 1987 y lo neoaragon\u00e9s acompanyant d'esta graf\u00eda. Lo tiempo que levamos escribindo mos ha feito cambiar lo punto de vista sobre muitos errors d'este neoaragon\u00e9s. En las correccions que te faigamos igual que sorprende bella cosa. Pa que actualices las conoixencias d'ortograf\u00eda y d'aragon\u00e9s en cheneral leye este pdf , y si quiers puedes deixar preguntas en Wikipedia:Uso d'a luenga. --EBRO (descusi\u00f3n) 22:00 19 chi 2019 (UTC)\nOla. Muitas grazias por o vinclo. China chana aspero ir amillorando la m\u00eda luenga - Iggy1975 (descusi\u00f3n) 18:01 20 chi 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nuevos articlos "}, {"message": "Hola. He feito una revisi\u00f3n de l'articlo. Tiengo en casa lo libro de toponimia de lo Campo de Borcha de Juan Antonio Frago Gracia y puedo fer bella consulta. Te quiero explicar que los microtoponimos tradicionals como Furuch\u00f3n de los Moros no se traducen. Si no se documenta la forma orichinal en aragon\u00e9s quan se charraba aragon\u00e9s los microtoponimos se deixan en la luenga orichinal. Por eixemplo si en un texto medieval trob\u00e1senos Moliella pondr\u00edanos lo titol en aragon\u00e9s, pero por l'inte se queda como Molilla porque no sabemos como la clamaban los habitadors de Magall\u00f3n fa 3 u 4 sieglos. Lo caso de Furuch\u00f3n de los Moros ye un toponimo pre-castell\u00e1n, ya ye en aragon\u00e9s, por ixo que encara que faigas servir l'articlo definiu o, os, a, as en lo tuyo articlo, este microtoponimo ha de ir en versi\u00f3n orichinal, que precisament ye una versi\u00f3n orichinal aragonesa sin este paradigma d'articlo (por lo menos no dezaga de la preposici\u00f3n de), igual que en la Val d'Echo, la Val de Chistau u la Val de Ben\u00e1s (a on que fan servir articlos tipo lo, el, la, los, las), no cambiar\u00edanos los articlos en los nombres de los puestos. Gracias por lo tuyo intr\u00e9s y dedicaci\u00f3n.--EBRO (descusi\u00f3n) 21:07 27 chi 2019 (UTC)\nOla. Muitas gracias a tu. Prengo nota d'as tuyas indicacions Iggy1975 (descusi\u00f3n) 21:17 27 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola. Quan yo feba esbozos d'articlos de lugars poblaus y despoblaus mencionaus en los textos medievals veyeba un Mazalcoraz que en cada puesto s'escribiba d'una traza diferent y a la fin no lo fice. Veigo que has escrito Grancha de Muzalcoraz \u00bfeste toponimo se pronuncia siempre asinas en Magall\u00f3n o alternan las dos formas Mazalcoraz y Muzalcoraz ?.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:00 28 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ola. Yo siempre l'he escuitau Muzalcoraz pero no s\u00e9 si ye o correcto. Tami\u00e9n he leito muitas begadas Mazalcoraz asinas que no soi seguro del tot. Iggy1975 (descusi\u00f3n) 15:18 28 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Consultando lo libro de Jos\u00e9 Antonio Frago Gracia dicen que en los textos medievals (en aragon\u00e9s) ye Mazalcoraz y da una etimoloch\u00eda de Mazil Quraix como en Catalunya Massalcoreig. Bi ha una raz\u00f3n etimolochica y una raz\u00f3n historica pa escribir Mazalcoraz en cuenta de Muzalcoraz, producto d'etimoloch\u00edas populars con lo nombre Muza, lochicament recients y que no se remontan a l'aragon\u00e9s que se charraba antes de lo castell\u00e1n. Manyana en unatro mensache te comentar\u00e9 unatra cosa sobre la conveniencia d'escribir barrio de Quez y no vico de XXX d'acuerdo con un pasau historico d'influencia arabe en Magall\u00f3n (barrio ye un arabismo en aragon\u00e9s y vico una palabra que s'empleg\u00f3 en la zona de las vals de Broto y Tena y que cay\u00f3 en desuso fa por lo menos 5 sieglos).--EBRO (descusi\u00f3n) 16:00 28 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "::::ok Iggy1975 (descusi\u00f3n) 17:00 28 chi 2019 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Hola. He feito una categor\u00eda con titol Magall\u00f3n pa que i vaigas posando los articlos de tematica magallonera. Quiero recomendar-te que si yes aprendendo ye millor que te centres unas semanas con una tematica concreta y que vaigas repasando los cambios que te soi fendo y vaigas plenando las lacunas d'aragon\u00e9s que tiens. Ye tant important que aprendas a escribir bien como que escribas. Si continas con los temas d'astronautica yo no podr\u00e9 aduyar-te m\u00e9s que atros administradors. Si continas con temas locals si que puedo aduyar-te porque precisament yo encomenc\u00e9 asinas, fendo dos articlos de lugars d'Arag\u00f3n por d\u00eda sin ir-me-ne t'atros temas dica que remat\u00e9 con este quefer. Si yo primero escribiba vico, porque de feito lo heba visto en textos medievals de Panticosa, quan conoixeba millor l'aragon\u00e9s de verdat (dialectal actual y medieval), vey\u00e9 que en los articlos de la zona de Broto y Tena si que ye coderent fer servir vico de, porque bi ha microtoponimos con esta palabra que lis desapareixi\u00f3 en lo sieglo XV. Tampoco no pasa res si escribes vico de XXX fendo articlos de lugars d'Australia a on nunca no s'ha charrau aragon\u00e9s y ni s'ha dito barrio, ni quart\u00f3n, ni parroquia, ni vico. La cosa cambia en la val d'Ebro porque siempre s'ha dito barrio, tanto en arabe (barrio ye un arabismo), como en aragon\u00e9s pre-castell\u00e1n y en castell\u00e1n post-aragon\u00e9s. Y una cosa ye que escribindo emplegues sinonimos y escribas en Magall\u00f3n bi ha tres vicos (que tiene cierta naturalidat, lo emplego de los cheosinonimos amuestra riqueza), y unatra que escribas lo vico de Quez, porque denguna de las tres culturas lo ha dito asinas, ni las dos luengas de los cristians magalloners lo deciban asinas. En Zaragoza y Tarazona oficialment los districtos arredol d'una ilesia se clamaban parroquias, y si primero parroquia yera barrio oficial, un macrobarrio, un districto, dimpu\u00e9s con una ciudat mes gran en bella parroquia bi heba barrios, y los vecindaus fuera d'estas parroquias tami\u00e9n se deciban barrios (como Barrio Nuevo en la Zaragoza de lo sieglo XV). Imachina que se fese oficial l'aragon\u00e9s en Echo y rotulasen en aragon\u00e9s: no se podr\u00eda posar vico de XXX porque los chesos no charran asinas. Tampoco no se podr\u00eda fer lo mesmo en Graus, que tienen un Barridich\u00f3s (\"Barrio d'Abaixo\"). Si queremos amostrar l'aragon\u00e9s como patrimonio cultural en Zaragoza y Magall\u00f3n y si se querese rotular en aragon\u00e9s debant d'una oposici\u00f3n que ye en contra, ellos podr\u00edan decir-nos que Vico de Quez u Vico de Sant Pavlo nunca no ha existiu y tendr\u00edan raz\u00f3n. Lis estar\u00edanos dando un argumento de que este luengache nunca no s'ha charrau ni en Zaragoza ni en Magall\u00f3n. Si por eixemplo en lo tuyo articlo quereses posar una cita medieval en aragon\u00e9s medieval con este vecindau y salise en lo texto medieval barrio de Quez contrastar\u00eda muito con vico de de lo tuyo texto. Lo mesmo pasa con los participios en -ato, -ata, que ye un tema paralelo, quan se charraba aragon\u00e9s en Magall\u00f3n no s'emplegaban estos participios son -ado/-ada y dimpu\u00e9s -au/-ada y por ixo dices rosada. Si primero escribiba como t\u00fa en -ato, -ata, agora reviso los m\u00edos articlos y lo cambio. A estas conclusions plegu\u00e9 dimpu\u00e9s d'uns quantos anyos d'estar escribindo aqu\u00ed sobre tematica local y comparando con las pervivencias d'aragon\u00e9s y la documentaci\u00f3n medieval.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:28 29 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola, muitas gracias. T'agradeixco as tuyas explicacions. Tiens muita raz\u00f3n. Voi leyendo as tuyas correccions ta amillorar a m\u00eda luenga. De todas trazas voi a baixar o ritmo d'escribir. Desgraciadament no puedo dedicar tanto tiempo como que yo querese. Voi a seguir con temas locals de Magall\u00f3n (y en un futuro tami\u00e9n d'o campo de Borcha y de Zaragoza). Tami\u00e9n me fan muito goyo l'astronautica y l'espacio. Cambeo a escape \"lo vico de Quez\" por \"lo barrio de Quez\". Iggy1975 (descusi\u00f3n) 20:47 29 chi 2019 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Tematica magallonera "}, {"message": "Ola Iggy1975! S'ha proposau fer una trobada de Biquipedia en Semana Santa, probablement o cabo de semana d'o 20-21 d'abril. Si quiers, fe-le una gollada a Wikipedia:Trobadas/Propuesta de VII Trobada oficial de Biquipedia y comenta si tiens disponibilidat --Willtron (descusi\u00f3n) 08:11 1 mar 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Willtron, muitas gracias per la invitaci\u00f3n. Pero vivo luen d'a m\u00eda tierra y no puedo ir ixas calendatas a Zaragoza :( Iggy1975 (descusi\u00f3n) 16:42 12 mar 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":En M\u00fanich?? Yo tami\u00e9n vivo en l'Alta Bavera! :-D --Willtron (descusi\u00f3n) 08:14 13 mar 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "::de verdat? talment podemos fer una trobada asti tami\u00e9n :D Iggy1975 (descusi\u00f3n) 08:27 14 mar 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":::S\u00ed, en Traunstein, am\u00e1n d'o Chiemsee y de Salzburgo :-) Prou que s\u00ed, \"Trobada oficial de Biquipedia en M\u00fanich\" :-D --Willtron (descusi\u00f3n) 08:02 20 mar 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "::::s\u00ed, fagamos ixo! :D Iggy1975 (descusi\u00f3n) 15:04 20 mar 2019 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": "Trobada"}, {"message": "Hola. Veigo que has millorau muito en aragon\u00e9s, y por ixo en este nuevo grau quiero explicar-te una correcci\u00f3n que t'he feito agora. Se relaciona con los quantificadors, que como ya sabes son importants en lo luengache scientifico. Por lo menos en Ribagorza ye documentau l'emplego de l'adchectivo indefiniu bell, bella como un de los pocos emplegos suyos en plural pa expresar quantidatz aproximadas. Como los adverbios acabaus en -ment son escasos en aragon\u00e9s charrau (malament, zaguerament, tasament), ye millor escribir bells 25 metros (que se dice en aragon\u00e9s dialectal) que aproximadament 25 metros (que no se dice en aragon\u00e9s dialectal). Lo de arredol de pa decir aproximadament no lo he visto en las descripcions de los dialectos de l'aragon\u00e9s, pero lo pdf de gramatica de l'aragon\u00e9s lo considera correcto, asinas que te lo torno a posar.--EBRO (descusi\u00f3n) 19:50 20 mar 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ": ola. Muitas gracias per l'aclaraci\u00f3n! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 17:31 21 mar 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Luengache relacionau con sciencia "}, {"message": "Hola, revisar\u00e9 estos d\u00edas los tuyos articlos de tematica local, que en part coinciden con lo que yo escribo. Quiero informar-te que encara que veigas falordia muito en aragon\u00e9s escrito en la mes gran part de los casos ye un emplego que no responde a los emplegos tradicionals. Si te miras los vocabularios locals sale siempre con los significaus de patra\u00f1a, cuento chino, leyenda urbana, habladur\u00eda, rumor falso, creencia falsa, falso mito, ecetra. Chus\u00e9 Raul Us\u00f3n me dici\u00f3 que no puede emplegar-se pa traducir cosas como recontamiento, cuento literario u leyenda (por cierto, que tu conoixes la variant lienda). Se suposa que falordia ye un catalanismo y puedes veyer que en catal\u00e1n no emplegan fal\u00f2ria u fal\u00f3rnia  con lo significau que li dan en neoaragon\u00e9s urb\u00e1n de zaguers de lo sieglo XX, y que lo significau que emplegan ye lo mesmo que se replega en los vocabularios altoaragoneses. L'investigador Fernando Romanos Hernando escribe esto sobre Pui Faloria  (el vocablo faloria, en Sobrarbe significa, \u201ccuento, habladur\u00eda, historia poco creible\u201d), y encara que en lo suyo diccionario chistab\u00edn diga historia, cuento generalmente ficticio, no ye un cuento literario u leyenda, ye lo que te trobas en este atro PDF  (para hacer b\u00e1lsamo mi madre cog\u00eda sabuco el d\u00eda de San Juan antes de que saliera el sol, pero, bueno, eso son falorias), provinient de la Sierra d'Albarraz\u00edn, porque la palabra se conserva tami\u00e9n en lo sud de Teruel, en lo Rinc\u00f3n d'Ademuz y en Murcia. Una falordia ye una leyenda u cuento pero solo en lo sentiu leyenda urbana, cuento chino u falso mito, que amuestra la falsedat evident de la historia, y por ixo no ye una palabra apta pa nombrar un cuento literario u una leyenda mitolochica a la que no queramos dar un tono peyorativo d'evident falsedat, como si que se da en las conversacions sobre creyencias populars y falsos mitos. Piensa que en un texto escrito en angl\u00e9s, franc\u00e9s u castell\u00e1n sobre mitoloch\u00eda no dicen *la patra\u00f1a del caballo de Troya, u *la leyenda urbana del Rey Arturo.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:48 8 abr 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":buenas. Muitas gracias per la explicaci\u00f3n tant detallada. L'aplicar\u00e9 a partir d'agora Iggy1975 (descusi\u00f3n) 18:37 8 abr 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cuentos, leyendas y falordias "}, {"message": "Ye bueno fer autorrevisions como tu has feito, ye una traza de millorar. Nom\u00e1s quiero decirte que en una d'ellas sobre las Casas d'el Reino bi heba cosas que ya yeran bien u yeran millor antes. Leye la discusi\u00f3n Descusi\u00f3n:Seu (edificio) pa conoixer la problematica de siede (ye una reintroducci\u00f3n dende l'aragon\u00e9s medieval pa no escribir sede que ye como en realidat se dice en la mes gran part de l'Alto Arag\u00f3n), y seu (se dice en aragon\u00e9s oriental y existiba en aragon\u00e9s medieval tami\u00e9n). Antiparte, lo neoaragon\u00e9s urb\u00e1n que s'amuestra tiene tami\u00e9n como contradicci\u00f3n que en aragon\u00e9s medieval siede no teneba lo significau de \"seu social\" (no existiba en la Edat Meya), y en realidat teneba lo significau de catedral que ye lo que conserva seu en La Seo de Zaragoza. Sobre lo d'alabastro y alibastro, l'academia proposa en los cultismos respectar la forma que reflecta la etimoloch\u00eda orichinal y no escribir las formas vulgarizadas con cambios vocalicos (s'escribe clasificaci\u00f3n y municipio y no claseficaci\u00f3n y monecipio). Ya sabes que los diccionarios d'aragon\u00e9s de decadas pasadas no reflectan los emplegos regulars de l'aragon\u00e9s tradicional y reflectan lo deseyo d'escribir diferent de lo castell\u00e1n all\u00e1 a on que las palabras coinciden (no se fa lo mesmo en un diccionario d'itali\u00e1n-castell\u00e1n). Te recomiendo que trigues una variant d'aragon\u00e9s de referencia con descripcions y textos publicaus (como l'ansotano u lo chistab\u00edn) y que a travi\u00e9s de la conoixencia d'ixa variedat que realment existe, millores l'aragon\u00e9s que yes aprendendo u recuperando. Saludos.--EBRO (descusi\u00f3n) 08:54 27 abr 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ": ola, puetz recomendar-me bell texto u dizionario Iggy1975 (descusi\u00f3n) 20:25 28 abr 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "::Te recomiendo lo Diccionario Aragon\u00e9s: Chistab\u00edn-Castellano de Fernando Romanos Hernando por eixemplo pa que conoixcas un dialecto, y lo suyo diccionario d'aragon\u00e9s en cheneral publicau por Edicions Transiberiano, pero sobre tot te recomiendo que sigas critico con las palabras rarizas que trobas en textos escritos en neoaragon\u00e9s u en bell diccionario anterior a los que te digo, particularment l'Andolz. La mes gran part d'estas palabras significan atras cosas y las descontextualizan pa substituir a las palabras que son igual en aragon\u00e9s que en castell\u00e1n y en qualsiquier luenga romance dende Lisbona dica Constancia. A vegadas se las han inventadas descaradament, como chambreta pa no escribir camiseta. No tiene credibilidat que l'aragon\u00e9s tienga mes palabras con radices diferents de lo castell\u00e1n que luengas como lo franc\u00e9s u l'itali\u00e1n, que han apareixiu luent d'aqu\u00ed, sobre tot quan los emplegos rarizos que te digo tampoco no se troban ni en aragon\u00e9s dialectal ni en aragon\u00e9s medieval, consulta los textos en aragon\u00e9s de la redolada de Magall\u00f3n, y escribe con los pdfs d'ortograf\u00eda y gramatica a man.  .--EBRO (descusi\u00f3n) 15:59 29 abr 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":::muitas gracias :) Iggy1975 (descusi\u00f3n) 17:29 29 abr 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Ola Iggy! Si quiers un buen diccionario actual y d'aragon\u00e9s est\u00e1ndar, en cuentas d'un dialecto concreto, tiens en \"Edicions Transiberiano\" o \"Diccionario Aragon\u00e9s \u2013 Castellano\", tami\u00e9n de Fernando Romanos(Aqu\u00ed lo puetz mercar en Internet y veyer una muestra en PDF u en la seu Nogar\u00e1 en Zaragoza). Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 07:18 30 abr 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Ola! muitas gracias! me fa muito goyo! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 15:26 30 abr 2019 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Autorrevisions u automilloramiento "}, {"message": "Ola. Este libro puede resultar-te interesant . Tami\u00e9n este articlo , siempre con reservas como ye natural. Gracias por las tuyas contribucions.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:59 22 may 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola. Muitas gracias! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 08:54 27 may 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bibliograf\u00eda recomendada "}, {"message": "Ola Iggy! Como ya prencipiamos a tener a-saber-los articlos sobre Magall\u00f3n ser\u00eda bueno categorizar-los correctament, ya que a :Categor\u00eda:Magall\u00f3n ye prou ampla y no ye concreta. Asinas d'una man amenistamos categor\u00edas ta clasificar os articlos de Magall\u00f3n (en he creyau \"naixitos\", \"edificios\", \"molimentos\", \"barrios\" y \"ilesias\"). Y d'atra man os articlos han d'estar categorizaus tami\u00e9n a vegadas en categor\u00edas mas globals (mas que mas en o caso de personaches), por eixemplo Juan Antonio Frago Gracia, a m\u00e1s d'estar naixiu de Magall\u00f3n, tami\u00e9n ye un filologo d'Arag\u00f3n (no caldr\u00eda la categor\u00eda \"filologos de Magall\u00f3n\" encara, ya que no bi'n ha tantismos, pero s\u00ed en Arag\u00f3n) u as categor\u00edas d'os anyos de naixencia y muerte. En atros casos como \"Lienda d'a Fila la Mora de Ganyarul\" u \"Entibo de la Loteta\" talment no cal fer (encara) categor\u00edas propias sobre \"leyendas de Magall\u00f3n\" u \"entibos de Magall\u00f3n\", a o menos si no tenesemos muitas leyendas u entibos de Magall\u00f3n ta clasificar :-)... en iste caso encara son bien en a categor\u00eda principal de Magall\u00f3n. En resumen si creyes que cal, puetz creyar subcategor\u00edas de Magall\u00f3n u Campo de Borcha por eixemplo (u cualsiquier atra localidat u comarca), talment fendo una goyada a como son creyadas en atras localidatz u comarcas (Zaragoza por eixemplo) y enlazando con as subcategor\u00edas correspondients. Salut! ... y buen treballo con os articlos de tematica magallonera! ;-) --Willtron (descusi\u00f3n) 08:22 9 set 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Willtron! Muitas gracias. Si, lo fer\u00e9 asinas. Aspero de totas formas aclarir-me como creyar subcategor\u00edas. Iggy1975 (descusi\u00f3n) 17:06 9 set 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Articlos de Magall\u00f3n"}, {"message": "Ola Iggy! He creyau bellas categor\u00edas ta distribuyir os articlos de temas d'astronautica, ya que a :Categor\u00eda:Astronautica ye muit cheneral. Si se fan articlos de cosas muit concretas como naus espacials, codetes, etc... ye millor clasificar-las en categor\u00edas propias (y mesmo si prencipiamos a tener muitismos caldr\u00eda tami\u00e9n fer subcategor\u00edas como codetes d'Estatos Unitos, codetes d'a Uni\u00f3n Sovietica...etc). Mira como referencia as categor\u00edas que bi ha en articlos d'atras Wikipedias (a vegadas no caldr\u00e1 creyar todas as categor\u00edas aqu\u00ed, pero s\u00ed belunas,... si tenemos 10 articlos de codetes no cal fer m\u00e1s subcategor\u00edas, pero si bi ha 200 talment s\u00ed) u piensa a on trobar\u00edas millor por un articlo por a suya definici\u00f3n. Por eixemplo Voyager 1 se trobar\u00eda millor en una :categor\u00eda:Sondas espacials, ya que se define como una sonda espacial... manimenos no s'incluyir\u00eda en a categor\u00eda:Astronautica, ya que ye prou gran (si no tendr\u00edamos milenta d'articlos de codetes, sondas, astronautas,... totz en ista categor\u00eda). D'atra man l'articlo sonda espacial que ye m\u00e1s chenerico podr\u00eda estar a la vegada articlo prencipal d'ista categor\u00eda y, en estar un tema cheneral d'astronautica, tami\u00e9n cabr\u00eda en a :categor\u00eda:Astronautica. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 12:54 23 oct 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Willtron! muitas gracias per as nuevas categor\u00edas! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 13:11 23 oct 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Astronautica"}, {"message": "Thank you for your work on Among Us.\nYou may wish to consult my research on the developer, InnerSloth, you can see that research on English Wikipedia at :en:InnerSloth.\nHope you find my research helpful, Right cite (descusi\u00f3n) 15:36 7 oct 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Thank you "}, {"message": "Ola Iggy! He feito hue una Plantilla:Ficha d'auto pa os articlos d'autos. Puetz trobar un eixemplo con totz os campos posibles aqu\u00ed y un articlo con a plantilla funcionando aqu\u00ed. Si fas nuevos articlos d'autos puetz fer-la servir. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 20:17 2 chi 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Willtron! muitas gracias! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 09:24 4 chi 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola Iggy! Ya tenemos tami\u00e9n plantilla especial pa articlos d'avions Plantilla:Ficha d'aeronau. Se puet emplegar en avions comercials (eixemplo) u militars (eixemplo) y atros (totz os d'a :Categor\u00eda:Avions en cheneral). Fer\u00e9 un atra diferent pa naus espacials, que en tenemos muitas tami\u00e9n. A tabla con totz os campos ye emplegada aqu\u00ed. Di-me-ne si creyes que manca qualcosa. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 10:04 12 chi 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ola Willtron! muitas gracias! china chana ir\u00e9 actualizando os articlos d'os avions. Creigo que as plantillas son muit completas.  No se m'ocurre garra que falte de momento.Salut! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 13:30 13 chi 2021 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Autos"}, {"message": "Ola Iggy! M\u00e1s plantillas disponibles, pa codetes -> Plantilla:Ficha de codete y veh\u00edclos espacials -> Plantilla:Ficha de veh\u00edclo espacial. Eixemplos d'uso con totz os parametros posibles una vegada m\u00e1s aqu\u00ed y en un articlo concreto de codete y veh\u00edclo espacial. Salut!", "replies": [{"text": "Ola Willtron! muitas gracias!Iggy1975 (descusi\u00f3n) 14:57 19 chi 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Naus espacials"}, {"message": "Ola Iggy! Pasa-te por ista pachina Wikipedia:Uso d'a luenga/Participios y vota y/u deixa as tuyas opinions si quiers. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 12:11 26 mar 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Descusi\u00f3n y votaci\u00f3n sobre participios en categor\u00edas/t\u00edtols"}, {"message": "Ola Iggy. En la frase-modelo S'han construy\u00edu xxx unidatz has de posar lo pronombre adverbial en/ne porque son \"unidatz (de bellacosa ya nombrada enantes)\".--EBRO (descusi\u00f3n) 08:15 13 abr 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Ebro. \"Se'n han construy\u00edu xxx unidatz\" ye correcta u \"Se n'han construy\u00edu xxx unidatz\"? Iggy1975 (descusi\u00f3n) 08:27 13 abr 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye la primera se'n han. En la pachina 58 de las normas ortograficas dicen:", "replies": [{"text": "::muitas gracias! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 08:56 13 abr 2021 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Pronombre adverbial "}, {"message": "Ola Iggy. He visto que has autorrechiu articlos tuyos con la palabra chino por chines. Si leyes l'articlo Republica Popular de China, (secci\u00f3n chentilicio) podr\u00e1s veyer que se puede escribir de las dos formas, que la sola que s'emplega en l'Alto Arag\u00f3n ye chino. Fernando Romanos Hernando me dici\u00f3 que no la incluy\u00f3 en lo suyo diccionario chistab\u00edn, pero que si en fa una segunda edici\u00f3n si que la incluir\u00e1 porque en chistab\u00edn existe l'adchectivo achinatau, de la suya familia ling\u00fcistica (con sufixo -au). En principio lo deseyable ye que en biquipedia coexistan las dos formas: la popular chino, y lo neolochismo chin\u00e9s (que obtenemos adaptando dende lo lat\u00edn SINENSIS). Puedes imachinar que si un usuario chistab\u00edn u cheso escribe chino y le'n cambiamos por chin\u00e9s no ser\u00edamos respectando la diversidat ling\u00fcistica intrinseca de l'aragon\u00e9s dialectal actual, y l'adchectivo achinatau quedar\u00eda aislau de tot de la suya familia ling\u00fcistica.--EBRO (descusi\u00f3n) 11:12 30 abr 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Ebro, muitas grazias por a tuya explicaci\u00f3n. Creigo que en os articlos nuevos que yo escriba procurar\u00e9 de fer servir chin\u00e9s por que me fa mas goyo, manimenos no cambiar\u00e9 garra chino por chin\u00e9s si ya ha estau escrito asinas.Iggy1975 (descusi\u00f3n) 11:30 3 may 2021 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias por la tuya comprensi\u00f3n. A yo tami\u00e9n me fa mes goyo chin\u00e9s por ixo de \"\u00bfd\u00f3nde vas con mant\u00f3n de Manila? / \u00bfd\u00f3nde vas con vestido chin\u00e9s?\" pero la realidat de l'aragon\u00e9s ye la que ye. Quan tienga inspiraci\u00f3n far\u00e9 la traducci\u00f3n de l'articlo :fr:Yeux brid\u00e9s como \"uellos achinataus\".--EBRO (descusi\u00f3n) 11:52 3 may 2021 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Coexistencia de sinonimos "}, {"message": "Ola Iggy! Veigo que yes fendo articlos de castiellos d'Arag\u00f3n. Para cuenta en as categor\u00edas que se dicen igual que o t\u00edtol de l'articlo, en iste caso cal ordenar l'articlo en a categor\u00eda, si no toz apareixer\u00e1n ordenaus por \"C\" de castiello en iste caso. Pa fer-lo nom\u00e1s has de meter a barreta vertical y dimpu\u00e9s o nombre por o que quiers que siga ordenau l'articlo. Por eixemplo en o caso d'o Castiello d'Exorcas, si i hai una categor\u00eda que se diz :Categor\u00eda:Castiellos d'a provincia de Teruel meter\u00edanos Exorcas y asinas apareixer\u00e1 en a categor\u00eda ordenau en a \"E\". O mesmo si ye una ilesia y ye dentro d'una Categor\u00eda:Ilesias u un puent en a Categor\u00eda:Puents ... nom\u00e1s en as categor\u00edas que se dicen igual que l'articlo. En iste caso de molimentos d'Arag\u00f3n tami\u00e9n ye buena idea, ya que tenemos articlos de totz os municipios incluyir a categor\u00eda d'ixe municipio, aqui :Categor\u00eda:Exorcas (en iste caso como veyes no cal ordenar en a categor\u00eda, ya que queremos que apareixca en a letra \"C\" de castiello). Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 12:52 4 may 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Willtron! muitas grazias! -- Iggy1975 (descusi\u00f3n) 13:13 4 may 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Orden en as categor\u00edas"}, {"message": "Los esquemas d'encomienzo d'articlos que fas son importants pa posar dimpu\u00e9s textos medievals a on se'n faiga menci\u00f3n. Ye millor que antes d'escribir sobre edificios menors u modernos remates lo quefer primero con los castiellos (que salen en las cronicas medievals), y dimpu\u00e9s con las ilesias de las grans ciudatz como Calatay\u00fa, Daroca, Teruel, ecetra, que salen en textos notarials y economicos. Con la consulta de textos medievals en aragon\u00e9s a on salgan estos edificios podemos aportar intresants informacions a ixos articlos que agora son curtos. Yo deixar\u00eda atras clases d'edificios pa dimpu\u00e9s d'haber rematau la fayena con castiellos y ilesias.--EBRO (descusi\u00f3n) 11:07 7 may 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Ebro, tiens raz\u00f3n que caldr\u00eda fer primero las fichas d'as grans ciudatz (Calatay\u00fa, Daroca, Teruel, ecetra). Manimenos creigo que tami\u00e9n son importants os edificios modernos. Aspero que haigan usuarios d'a wikipedia que la usen no nom\u00e1s por a luenga sino tami\u00e9n por o suyo conteniu. Saludos Iggy1975 (descusi\u00f3n) 07:07 10 may 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Edificios "}, {"message": "Ola Iggy, en os mapas de localizaci\u00f3n con o nombre si a posici\u00f3n ye muit a l'Este (dreita d'o mapa) y se'n sale d'o mapa (aqu\u00ed por eixemplo), existe a posibilidat de decir que a etiqueta apareixca a la ezquierda d'o punto que sinyala a posici\u00f3n (y queda asinas), nom\u00e1s cal meter en a tabla \"| pos_etiqueta_loc = left\" (por defecto ye \"right\" si no dices garra cosa). Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 07:40 10 may 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Willtron! muitas gracias por o tuyo consello tecnico! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 07:56 11 may 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Posici\u00f3n etiqueta"}, {"message": "Ola Iggy1975. He visto que t'has dedicau a escribir articlos sobre fauna. Recuerda que a convenci\u00f3n ye que os nombres scientificos d'as especies de sers vivos s'han d'escribir en cursiva, a inicial d'o chenero en mayuscula y l'epiteto especifico en minuscula. Os taxons superiors a chenero siempre con inicial en mayuscula pero no cal meter-le cursiva. Lo trobar\u00e1s esplicau aqu\u00ed. Gracias. --Lascorz (descusi\u00f3n) 16:43 23 avi 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "ola Lascorz, muitas gracias por a tuya aduya! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 09:33 26 avi 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nombres scientificos, en cursiva "}, {"message": "Ola Iggy. Seguindo con o tema d'a fauna que yes treballando, alcuerda-te que en Biquipedia se dicidi\u00f3 que s'emplegar\u00eda as normas graficas que se conoixe como Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragon\u00e9s. En ixa graf\u00eda no esiste o grafema \"\u00d1\" sino que ye \"ny\", pero por igual s'escribe C- debant de -e y de -i por razons etimolochicas. Por tanto, no son posibles formas mezcladas como \"zig\u00fcenya\". A Z- debant de -e y de -i la veyer\u00e1s en os textos escritos en Graf\u00eda \"de Uesca\", como por eixemplo ye la obra de Rafel Vidaller d'an he visto que sale os nombres populars que yes escribindo. Alavetz lo que cal fer ye transcribir a palabra, de c\u00f3mo la trobas en os textos de Vidaller, en graf\u00eda ACAR pa meter-la en Biquipedia. Gracias por l'esfuerzo que fas por seguir amillorando. --Lascorz (descusi\u00f3n) 17:26 4 chi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "ola Lascorz, ser\u00e9 mas cudiadoso con a graf\u00eda. Muitas gracias Iggy1975 (descusi\u00f3n) 09:11 5 chi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ola Iggy. O nombre popular de Myotis daubentonii no s'escribe murziacalo por a mesma raz\u00f3n. --Lascorz (descusi\u00f3n) 16:53 23 chi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "::ups, tiens raz\u00f3n. Lo cambio ascape! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 17:05 23 chi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Gracias! :) --Lascorz (descusi\u00f3n) 17:14 23 chi 2022 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Mescluces de graf\u00edas "}, {"message": "Ola Iggy! Si quiers puetz pasar-te por ista pachina Wikipedia:Cambeo grafia AAL y deixar as tuyas opinions sobre o tema d'a nueva graf\u00eda, m\u00e1s que m\u00e1s con os temas que se planteyan pa poder escribir una propuesta y m\u00e1s tardi votar-la. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 12:12 24 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Ola Iggy! si quiers ya puetz votar aqu\u00ed dica o viernes sobre o cambeo oficial de graf\u00eda. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 07:32 22 may 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Graf\u00eda AAL"}, {"message": "Hello.\nCan you create the article :es:Laacher See/:ast:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Aragonese Wikipedia?\nYours sincerely, Multituberculata (descusi\u00f3n) 08:46 24 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ": hi Multituberculata, I've just created a stub article regarding the Laacher See. Iggy1975 (descusi\u00f3n) 13:55 26 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::Thank you very much for the new article! Multituberculata (descusi\u00f3n) 17:57 26 chun 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "Ola Iggy! Quereba comentar-te que yera pensando en enamplar a colla d'administradors y ya que levas tiempo en o prochecto y conoixes como funciona si te pareixe bien querr\u00eda proposar-te a t\u00fa chunto con Lazaro y EduardoGG, que somos os que m\u00e1s treballamos en l'actualidat. Ye una mica m\u00e1s de responsabilidat, pero tami\u00e9n ye una aduya, ya que asinas repartimos entre toz a faina de borrar y bloqueyar vandalismos, puyar imachens como logos si ye menester... Ya me dir\u00e1s que te pareixe. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:30 27 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "ola Willtron! muitas gracias per contar con yo. Si, me pareixe bien y me foi contento de poder aduyar encara mas en este prochecto. Manimenos, no tiengo garra ideya de que fer u per an empecipiar. Amenesto bel tipo d'aduya como documentos u tutorials. Iggy1975 (descusi\u00f3n) 07:18 27 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Perfecto, hehe, no te'n faigas, no ye guaire dificil, encara que s\u00ed ye una responsabilidat mayor. Basicament podr\u00e1s borrar (veyer\u00e1s una pestanyeta de \"borrar\" chunto a la d'\"historial\" por eixemplo) y restaurar pachinas y edicions, bloqueyar usuarios (lo mesmo, en a secci\u00f3n de \"ferramientas\" u en os \"zaguers cambeos\" tendras a opci\u00f3n de \"bloqueyar\" a un usuario u IP), puyar imachens (en \"pachinas especials\" te apareixer\u00e1n nuevas opcions) y atros dreitos (ya lo descubrir\u00e1s poquet a poquet), puez leyer a pachina d'a wiki en espanyol (ast\u00ed se dicen \"bibliotecarios\") pa m\u00e1s informaci\u00f3n. He ubierto ya as candidaturas Wikipedia:Candidaturas a administradors, puez votar a os atros si quiers, las deixaremos una semaneta ubiertas. --Willtron (descusi\u00f3n) 06:15 29 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ola Iggy! Dende hue ya tiens os dreitos d'administrador. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:28 6 chul 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Administrador"}, {"message": "Hola, Iggy. Dixa siempre la plantilla de cheneros en articlos de fauna y flora, de mica en mica los far\u00e9 yo toz seguius, una ronda mas de treballos ta fer... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:38 30 nov 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "hola! ok Iggy1975 (descusi\u00f3n) 14:50 30 nov 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cheneros "}, {"message": "Hola, Iggy. Muit buen treballo con ixo, que bien que s'amenista de tener en cada pa\u00eds a lo menos un puesto a on veyer a suya estructura administrativa, que ye bien \u00fatil por exemplo ta fer categor\u00edas, que bien que lo trobo a faltar... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:16 15 chi 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Organizaci\u00f3n politico-administrativa) "}, {"message": "The 2023 Cure Award\n\tIn 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! \nWiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs.\nAdditionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.\nThanks again :-)  -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:25 3 feb 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Thank you for being a medical contributors! "}, {"message": "Hoa, Iggy, para de fer articlos antes de fer o 45.000, que millor que s\u00eda un articlo de tematica aragonesa. Si no en tiens garra, puyar\u00e9 un articlo d'una cinta de Paco Mart\u00ednez Soria. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:05 7 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "oh, ok. Wow, hemos plegau a los 45.000 articlos antes d'o que pensaba. M'aturo :) Iggy1975 (descusi\u00f3n) 14:09 7 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":Tenemos 996, encara puez fer tres mas, ya controlo ta puyar l'articlo d'a cinta nom\u00e1s que plegues en 999.... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:12 7 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "::ok, foi tres mas ;) Iggy1975 (descusi\u00f3n) 14:18 7 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Feito, ya tenemos 45.000, fas un gran treballo!!!! Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:27 7 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "::::gracias a t\u00fa! Iggy1975 (descusi\u00f3n) 14:43 7 feb 2024 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Articlo 45.000 "}, {"message": "Hola, Iggy. Soy preparando una ficha unificada ta todas as personas, s\u00eda cuala s\u00eda la suya profesi\u00f3n. No remeraba que tu tami\u00e9m hebas feito bellos articlos de biograf\u00edas, remero que d'astronautas. Si tiens bella idea de campos que caldr\u00eda adhibir, comenta-lo y prebar\u00e9 d'adhibir u adaptar. Encara soy treballando, agora escomencipio con l'apartau d'os esportes, l'estau actual d'un exemplo d'uso d'a ficha ye aqu\u00ed: Usuario:Lazaro d'Arag\u00f3n/Chuan Bailo Bailo.", "replies": [{"text": "hola Lazaro, muitas gracias per o tuyo treballo. Si, en as wikipedias en atros idiomas i hai campos pa los astronautas como \"tiempo en l'espacio\" u \"misions\". Talment se podr\u00eda incluyir tami\u00e9n. Iggy1975 (descusi\u00f3n) 12:20 15 may 2024 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ficha unificada ta personas "}], "id": 20515, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Iggy1975"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:88.25.215.179", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bien, alavez cal buscar a referencia exacta (qu\u00e9 obra de \"\u00c1ngel Luis Villa\"?... as referencias verbals no mos sirven por os principios de verificabilidat de Biquipedia...) y meter-la a pachina ta chustificar o cambeo de nombre. Salut --Willtron (descusi\u00f3n) 09:17 23 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Coincido de tot con lo exposau por Willtron en especial con lo de referencias verbals, pero anyado que como interesau en temas toponimicos ya posar\u00e9 yo mesmo la referencia lo d\u00eda que la trobe.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:08 23 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Gracias! ya son documentaus Tramasauguas, Sant Laurens, Maseras y Sant Lari. Bi ha tami\u00e9n bella referencia a \"Varecha\"?? Si no bi'n ha lo deixaremos en occit\u00e1n por agora... --Willtron (descusi\u00f3n) 08:35 24 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed, ixo ye claro, que tj=t\u0283 en occit\u00e1n y catal\u00e1n...y que si la chent d'as vals de Bielsa u Chistau lo han sentiu asinas, asinas lo pronunciar\u00e1n /ba.re.t\u0283a/. O problema aqu\u00ed ye como escribir-lo....si bi ha documentaci\u00f3n de que s'haiga escrito \"Varecha\", con \"ch\" en aragon\u00e9s u nom\u00e1s ye que os aragoneses pronuncian o toponimo occit\u00e1n \"Varetja\" como s'ha de pronuncuar en occit\u00e1n... Ta escribir \"Varecha\" amenistamos una referencia de que s'escribe u ha escrito asinas en aragon\u00e9s... si no deixamos o toponimo occit\u00e1n Varetja tanimientres, porque no podemos inventar-nos que en aragon\u00e9s s'escribe Varecha si nunca antis no s'ha escrito asinas. --Willtron (descusi\u00f3n) 08:17 29 chi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Perfecto, gracias, con ixos datos ye prou... he tresladau l'articlo a Varecha con as referencias :-) --Willtron (descusi\u00f3n) 14:06 29 chi 2019 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": "Tramasauguas por Tramedaigas"}], "id": 20521, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:88.25.215.179"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fablandoluengas", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Hola. Algunas de tus ediciones han sido revertidas por no estar escritas en aragon\u00e9s o por hacer cambios arbitrarios. Veo que sabes wikipedizar y te recuerdo que es importante poner la categor\u00eda de los art\u00edculos. Te dir\u00e9 que si quieres escribir en aragon\u00e9s te recomiendo que te leas el pdf de gram\u00e1tica del aragon\u00e9s de la academia . All\u00ed ver\u00e1s que traducir al aragon\u00e9s es mucho m\u00e1s que cambiar los art\u00edculos del castellano al gallego, y que hay que poner los plurales en aragon\u00e9s, hay que poner las palabras en aragon\u00e9s, etcetera, y que hay que respetar la variedad intr\u00ednseca del aragon\u00e9s (elementos variables que no se deben a la influencia del castellano). En aragon\u00e9s hay variantes como en cheso, chistab\u00edn o benasqu\u00e9s que no tienen los art\u00edculos o, a, os, as como en gallego y estas variantes se valoran por su convervaci\u00f3n y vitalidad. Hay variantes de aragon\u00e9s con art\u00edculo o, a, os, as que tienen variantes postvocalicas con lo, la o ro, ra, quiere decir eso que despu\u00e9s de una preposici\u00f3n a se dice ro, ra y no o, a. Es por eso de que al margen de tus preferencias cuando intentes escribir un art\u00edculo no has de cambiar estas cosas de otros art\u00edculos igual que si vas al valle de Echo o Chistau no vas a corregir a los hablantes nativos. Es por esta raz\u00f3n y otras que tampoco debes cambiar la conjunci\u00f3n y por e. Saludos.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:50 16 mar 2019 (UTC)\nGracias, ahora lo entiendo. Perdon por escrivir de mala forma, voy ha mejorar las paginas mias.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Fablandoluengas. He borrau a pachina de \"Parlamento\" que hebas creyau. A raz\u00f3n ye que antim\u00e1s de no estar correctament wikificada (sin categor\u00edas por eixemplo, que son obligatorias en totz os articlos y ya heba hab\u00edu d'adhibir-las en belatro...), tampoco no yera escrita en aragon\u00e9s. En primeras a mia ideya yera de wikificar-la yo...pero he prencipiau a tobar-me cosas como \"legislativo\", \"colegiau\", \"elegidos\", \"ejercen\", \"importantes funciones ejecutivas\" (istas parolas son castell\u00e1n u bella cosa asinas, pero no aragon\u00e9s), \"de un\" (en aragon\u00e9s cal contrayer y apostrofar en istos casos), antim\u00e1s de numerosas faltas d'ortograf\u00eda en accentuaci\u00f3n (\u00f3rganos, ch\u00e9neno) y atras (eslezi\u00f3n, subnazionals)... Sincerament he aturau de correchir en plegar ta \"ist\u00e1n integrados\"... No se guaire bien si fas servir un traductor dende o castell\u00e1n u miras d'escribir-lo t\u00fa mesmo y no conoixes encara bien la lengua aragonesa. En quasiquier caso l'aragon\u00e9s no ye castell\u00e1n mal escrito ni con quatre regles cambiaus... ye una luenga diferent, con una gramatica y un vocabulario diferents y muitas vegadas (encara que en primeras no lo pareixca) muit distinta d'o castell\u00e1n. O mio consello ye que si yes aprendendo aragon\u00e9s prencipies fendo articlos chicotz, sobre temas f\u00e1cils u que ya existan y revises bien l'articlo antis de no alzar-lo. Totz hemos prencipiau asinas, pero aqui somo poca chent y no tenemos guaire tiempo ta revisar totz os articlos que son mal escritos, por lo que cal parar cuenta y fer-los con un minimo de calidat. Salut y entab\u00e1n con l'aprendizache! --Willtron (descusi\u00f3n) 11:03 8 abr 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Parlamento"}, {"message": "Ola! Puetz explicar-me isto? No entiendo guaire bien por qu\u00e9 en cuentas d'aprender d'as correccions que se te fan, corriches a o propio corrector (antim\u00e1s incorrectament). He tornau a desfer as tuyas \"correccions\". En o primer caso no entiendo l'uso d'a preposici\u00f3n \"ta\" (\"para\" u a vegadas \"hacia\" en castell\u00e1n) aqu\u00ed. O segundo, a parola \"selecci\u00f3n\" existe en aragon\u00e9s y ye deseyable en iste contexto (y antim\u00e1s existe l'articlo y ye enlazau aqu\u00ed!!!)... d'han sale lo de \"triga espanyola\"?? Cal fer una gollada a atros articlos antis d'escribir. --Willtron (descusi\u00f3n) 05:51 12 abr 2019 (UTC)\n=== Respuesta ===\nPos yo creyeba que \"ta\" se significaba \"a\" como 'vamos ta l'hespital.' u 'o pato va ta a piscina.' Segundament a parola 'triga' ye en mi dizionario envede de 'selecci\u00f3n' tami\u00e9n se puede dicir 'selezi\u00f3n' u 'eslezi\u00f3n'. Perdona-me por ixo y nunca voy ta correxir o corrector", "replies": [{"text": "En ixos casos que comentas tien o significau de \"hacia\"... igual que en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n puetz fer servir \"pa(ra)\"... \"voy pa'l hospital\", \"voy pa(ra) casa\"... Por ixa raz\u00f3n s\u00ed ye correcto \"ta\" (u \"pa\"). Pero un atra cosa diferent ye \"a\". Tu tampoco no dices en castell\u00e1n \"visito para mi abuela\" (u podr\u00edas talment, pero tien otro significau a \"visito a mi abuela\"), tampoco \"voy para corregir\"... en iste caso en aragon\u00e9s ser\u00eda \"voi a correchir\" (sin contar que \"voi\" remata en \"i\" y no pas en \"y\", \"correchir\" ye con \"ch\" fe-le una gollada a isto, en aragon\u00e9s bi ha doble negaci\u00f3n \"nunca no\"). Tami\u00e9n en castell\u00e1n existen as parolas \"elecci\u00f3n\" y \"recopilaci\u00f3n\" y no equivalen a o mesmo uso de \"selecci\u00f3n de f\u00fatbol\", no se diz \"recopilaci\u00f3n espa\u00f1ola de f\u00fatbol\", en iste caso corresponde tami\u00e9n en aragon\u00e9s fer servir a parola \"selecci\u00f3n\" (cal conoixer que parola corresponde en cada caso). Lo dito, l'aragon\u00e9s no ye castell\u00e1n adaptau u mal parlau, cal estudear a gramatica, vocabulario,... que son diferents a o castell\u00e1n, antis de no prencipiar a escribir cosas que son masiau dificils ta o libel d'uno --Willtron (descusi\u00f3n) 13:35 12 abr 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Nuevamente digo que escribir en un idioma como el aragon\u00e9s, que se quiere ense\u00f1ar a gente que no lo habla, conlleva la responsabilidad de tener un m\u00ednimo de conocimiento, conocimiento que viene dado por consultar textos escritos en aragon\u00e9s por hablantes nativos del presente o del pasado y profundizar en la gram\u00e1tica y el l\u00e9xico para poder practicar los usos correctos. No vale coger un texto y traducir palabra por palabra con un diccionario o con un traductor. Cualquiera que haya estudiado ingl\u00e9s sabe que no siempre las preposiciones del castellano como en, a y of corresponden a los usos del ingl\u00e9s in, at y de, que hay muchas cosas que hay que estudiar y aprender. A veces para una palabra inglesa hay dos o tres palabras castellanas con significados no intercambiables y viceversa, se puede ver claramente con wordreference , y tampoco vale usar siempre el mismo orden de palabras que en el idioma del que partimos, porque la sintaxis no coincide en las diferentes lenguas. La sintaxis del aragon\u00e9s no es exactamente igual que la del castellano porque tiene cosas en com\u00fan con otras lenguas romances de m\u00e1s al este o al norte como el franc\u00e9s. En aragon\u00e9s est\u00e1 tambi\u00e9n el problema de que los diccionarios m\u00e1s accesibles tienen errores, malas adaptaciones y omisiones importantes, pero eso puede paliarse consultando los vocabularios de sitios donde a\u00fan se habla aragon\u00e9s o textos escritos en aragon\u00e9s tradicional donde se vea c\u00f3mo se presentan y usan las palabras, y en el google books y otros sitios web tienes acceso a fragmentos de textos. Si quieres aprender hazlo poco a poco y al menos con el libro Propuesta ortografica de la Academia de l'Aragon\u00e9s a mano para consultar cuando haga falta, y ver\u00e1s como poco a poco te har\u00e1 menos falta.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:48 12 abr 2019 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": "Correccions a las correccions"}, {"message": "Pos yo creyeba que \"ta\" se significaba \"a\" como 'vamos ta l'hespital.' u 'o pato va ta a piscina.' Segundament a parola 'triga' ye en mi dizionario envede de 'selecci\u00f3n' tami\u00e9n se puede dicir 'selezi\u00f3n' u 'eslezi\u00f3n'. Perdona-me por ixo y nunca voy ta correxir o corrector", "replies": [{"text": "En ixos casos que comentas tien o significau de \"hacia\"... igual que en castell\u00e1n d'Arag\u00f3n puetz fer servir \"pa(ra)\"... \"voy pa'l hospital\", \"voy pa(ra) casa\"... Por ixa raz\u00f3n s\u00ed ye correcto \"ta\" (u \"pa\"). Pero un atra cosa diferent ye \"a\". Tu tampoco no dices en castell\u00e1n \"visito para mi abuela\" (u podr\u00edas talment, pero tien otro significau a \"visito a mi abuela\"), tampoco \"voy para corregir\"... en iste caso en aragon\u00e9s ser\u00eda \"voi a correchir\" (sin contar que \"voi\" remata en \"i\" y no pas en \"y\", \"correchir\" ye con \"ch\" fe-le una gollada a isto, en aragon\u00e9s bi ha doble negaci\u00f3n \"nunca no\"). Tami\u00e9n en castell\u00e1n existen as parolas \"elecci\u00f3n\" y \"recopilaci\u00f3n\" y no equivalen a o mesmo uso de \"selecci\u00f3n de f\u00fatbol\", no se diz \"recopilaci\u00f3n espa\u00f1ola de f\u00fatbol\", en iste caso corresponde tami\u00e9n en aragon\u00e9s fer servir a parola \"selecci\u00f3n\" (cal conoixer que parola corresponde en cada caso). Lo dito, l'aragon\u00e9s no ye castell\u00e1n adaptau u mal parlau, cal estudear a gramatica, vocabulario,... que son diferents a o castell\u00e1n, antis de no prencipiar a escribir cosas que son masiau dificils ta o libel d'uno --Willtron (descusi\u00f3n) 13:35 12 abr 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Nuevamente digo que escribir en un idioma como el aragon\u00e9s, que se quiere ense\u00f1ar a gente que no lo habla, conlleva la responsabilidad de tener un m\u00ednimo de conocimiento, conocimiento que viene dado por consultar textos escritos en aragon\u00e9s por hablantes nativos del presente o del pasado y profundizar en la gram\u00e1tica y el l\u00e9xico para poder practicar los usos correctos. No vale coger un texto y traducir palabra por palabra con un diccionario o con un traductor. Cualquiera que haya estudiado ingl\u00e9s sabe que no siempre las preposiciones del castellano como en, a y of corresponden a los usos del ingl\u00e9s in, at y de, que hay muchas cosas que hay que estudiar y aprender. A veces para una palabra inglesa hay dos o tres palabras castellanas con significados no intercambiables y viceversa, se puede ver claramente con wordreference , y tampoco vale usar siempre el mismo orden de palabras que en el idioma del que partimos, porque la sintaxis no coincide en las diferentes lenguas. La sintaxis del aragon\u00e9s no es exactamente igual que la del castellano porque tiene cosas en com\u00fan con otras lenguas romances de m\u00e1s al este o al norte como el franc\u00e9s. En aragon\u00e9s est\u00e1 tambi\u00e9n el problema de que los diccionarios m\u00e1s accesibles tienen errores, malas adaptaciones y omisiones importantes, pero eso puede paliarse consultando los vocabularios de sitios donde a\u00fan se habla aragon\u00e9s o textos escritos en aragon\u00e9s tradicional donde se vea c\u00f3mo se presentan y usan las palabras, y en el google books y otros sitios web tienes acceso a fragmentos de textos. Si quieres aprender hazlo poco a poco y al menos con el libro Propuesta ortografica de la Academia de l'Aragon\u00e9s a mano para consultar cuando haga falta, y ver\u00e1s como poco a poco te har\u00e1 menos falta.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:48 12 abr 2019 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Respuesta "}], "id": 20563, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fablandoluengas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Serra d'el Chordal", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "Como nombre de categor\u00eda comarcal creigo que en aragon\u00e9s pega mes sierras de Ribagorza que en Ribagorza. La forma sierras en Ribagorza la veigo u como forzada u como anglicismo. Como dice Chabier Lozano Sierra, la preposici\u00f3n de tami\u00e9n tiene valua de locativo. En las luengas chermanicas bi ha emplegos que in que contrastan con emplegos de de en las luengas romances (de fueras de lo franc\u00e9s por influencia chermanica). Por eixemplo famous places in London = lugares famosos de Londres.--EBRO (descusi\u00f3n) 21:12 24 may 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Cambeau ;) . En este caso s\u00ed que sonaba forzau, pero no dir\u00eda que ye un uso barbaro. Si bien de pueda estar locativo, queda claro que tami\u00e9n en ye en. Lugares famosos de Londres = Lugares famosos en Londres. --Lascorz (descusi\u00f3n) 21:38 24 may 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Arag\u00f3n ye entre dominios ling\u00fcisticos y culturals a on que traducen los chenericos. Si en l'ambito catal\u00e1n traducen Serra Nevada y en l'ambito castell\u00e1n traducen atros chenericos..., igual como a vegadas en ambient anglosax\u00f3n traducen sierra de por range...en la wikipedia aragonesa hemos de mantener lo chenerico sierra pa los articlos oronimicos referius a ambients ibero-romances y galo-romances sigan sierra u serra. En atros articlos oronimicos hemos emplegau los chenericos pueyo, pui, moll\u00f3n, ecetra porque pa territorio aragon\u00e9s las fuents conservadas no siempre indican los chenericos orichinals. Yo conservar\u00eda lo t\u00edtol sierra d'el Chordal con la diftongaci\u00f3n mayoritaria en aragon\u00e9s ribagorzano, diferent de la no diftongaci\u00f3n de lo catal\u00e1n ribagorzano.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:26 27 feb 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Veigo que si en l'aragon\u00e9s local de transici\u00f3n ye asinas, bi ha una chustificaci\u00f3n.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:31 27 feb 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Chenerico "}], "id": 20599, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Serra d'el Chordal"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ClaraYaku", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, he borrau un buen numero d'articlos tuyos por que teneban un buen camat\u00f3n d'errors gramaticals, mancaban referencias, categor\u00edas, no yeran bien wikificaus... Me fer\u00eda goyo de saber exactament si escribes dreitament en aragon\u00e9s u fas servir un traductor automatico, poque d'estar asinas os articlos han d'estar revisaus, somos pocos colaboradors y no adubimos. Por favor, baixa o ritmo de producci\u00f3n y a grandaria d'articlos si quiers que se revisen y mete bella plantiella como por eixemplo {{Mala calidat}} u si no probablement habremos de borrar-los por no cumplir con os estandars de calidat --Willtron (descusi\u00f3n) 11:09 19 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos con errors"}], "id": 20602, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ClaraYaku"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:AlexsotoT", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola. Soi revisando bell articlo que traduces dende la wikipedia anglesa u catalana sobre tematica eurovisiva, restos sin traducir dende lo catal\u00e1n sobre tot. Bi ha cosas sobre archivos d'imachen que posas y no se pueden veyer que yo no puedo solucionar. Si veyes que bell aspecto \"de formato\" u \"audiovisual\" no queda bien preba d'arreglar-lo tu mesmo, que a yo me'n costar\u00eda.--EBRO (descusi\u00f3n) 07:40 22 chun 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, he borrau un buen numero d'articlos tuyos por que teneban un buen camat\u00f3n d'errors gramaticals, mancaban referencias, categor\u00edas, no yeran bien wikificaus... Me fer\u00eda goyo de saber exactament si escribes dreitament en aragon\u00e9s u fas servir un traductor automatico, poque d'estar asinas os articlos han d'estar revisaus, somos pocos colaboradors y no adubimos. Por favor, baixa o ritmo de producci\u00f3n y a grandaria d'articlos si quiers que se revisen y mete bella plantiella como por eixemplo {{Mala calidat}} u si no probablement habremos de borrar-los por no cumplir con os estandars de calidat --Willtron (descusi\u00f3n) 11:09 19 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos con errors"}], "id": 20613, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:AlexsotoT"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sierra Carrascosa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "En la gu\u00eda fisica de Espa\u00f1a de Julio Mu\u00f1oz Jim\u00e9nez y Concepci\u00f3n Sanz Herr\u00e1iz dicen que l'altara d'esta sierra ye de 1564 m, y si lo dicen ye porque en bell mapa topografico a escala d'Arag\u00f3n u d'una buena secci\u00f3n de la peninsula lo rotulo sierra de Carrascosa ye en diagonal dende la Muela Mujer, que ha estau descrita con esta altaria u con atras pareixidas. En mapas con escala mas detallada la Muela Mujer ye una cosa y la [[sierra Carrascosas unatra, bien despartidas por lo tallo de lo barranco d'el Reguero. Las obras descriptivas de la cheograf\u00eda fisica y la cheoloch\u00eda locals distinguen entre estas dos altiplanicies y en garra caso incluyen la Muela Mujer (mas gran y bien definida) en la sierra Carrascosa (a menor altaria, mas larga, de bells 1200 m y pico), a sob\u00e9n se nombran a continaci\u00f3n la una de l'atra.--EBRO (descusi\u00f3n) 10:47 14 chul 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "La imachen que pos\u00e9 en infobox ye la que tienen en la versi\u00f3n anglesa de l'articlo. Repasando la zona veigo que ye en un cabo de la sierra de Bord\u00f3n y no en la sierra Carrascosa. Si en la wikipedia anglesa lo han posau ye porque en mapas topograficos d'escala menor a la de l'exercito lo rotulo sierra Carrascosa cubre zonas entre Muela Mujer y la sierra de Bord\u00f3n, toponimos que s'ignoran en estos mapas menos detallaus de los \"Atlas\". Como lo toponimo sierra de Bord\u00f3n tiene la mesma categor\u00eda que sierra Carrascosa en los mapas de l'exercito y comarcal, y tami\u00e9n en las descripcions cheograficas que los acompanyan, paso a tirar la imachen sin posibilidat encara de substituir-la.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:18 27 chul 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Imachen "}], "id": 20623, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sierra Carrascosa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:AlexJSUM", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Ola AlexJSUM. Veigo que en os d\u00edas que fa que yes en Biquipedia tiens bells articlos con a plantilla {{endesarrollo}}, como 1, 2, 3, 4 y 5, o que representa un porcentache important d'o total d'articlos nuevos que has feto (13). Tami\u00e9n veigo en o tuyo historial de contribucions que de regular no tornas sobre os articlos que has principiau. Recuerda que no habr\u00edas de meter a plantilla {{endesarrollo}} si no tiens intinci\u00f3n de continar-los. --Lascorz (descusi\u00f3n) 06:42 19 ago 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola, he borrau un buen numero d'articlos tuyos por que teneban un buen camat\u00f3n d'errors gramaticals, mancaban referencias, categor\u00edas, no yeran bien wikificaus... Me fer\u00eda goyo de saber exactament si escribes dreitament en aragon\u00e9s u fas servir un traductor automatico, poque d'estar asinas os articlos han d'estar revisaus, somos pocos colaboradors y no adubimos. Por favor, baixa o ritmo de producci\u00f3n y a grandaria d'articlos si quiers que se revisen y mete bella plantiella como por eixemplo {{Mala calidat}} u si no probablement habremos de borrar-los por no cumplir con os estandars de calidat --Willtron (descusi\u00f3n) 11:09 19 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos con errors"}, {"message": "Ola AlexJSUM, si l'aragon\u00e9s no ye a tuya luenga en primeras habr\u00edas d'aprender-la pa poder escribir os articlos correctament. Ista versi\u00f3n de Wikipedia ye escrita en aragon\u00e9s, y l'aragon\u00e9s, encara que tami\u00e9n ye una luenga latina, ye una luenga totalment diferent d'o catal\u00e1n y o castell\u00e1n, con os suyos propios regles gramaticals, vocabulario, etc. Isto significa que o primer trango habr\u00eda d'estar, como en qualsiquier atra luenga aprender-la... y dimpu\u00e9s ya prencipiar a escribir articlos grans. Podr\u00edas escribir un articlo por eixemplo en a Wiki hongara, por meter un eixemplo, sin charrar hongaro con l'aduya nom\u00e1s d'un traductor automatico? Estoi que no... Isto no quiere decir que no se pueda aprender aragon\u00e9s tami\u00e9n escribindo en Wikipedia, pero cal meter intr\u00e9s en o que se fa... fendo articlos chicotz en primeras, revisando-los con diccionarios, gramaticas y buscando en atros articlos de Biquipedia... y ya m\u00e1s entab\u00e1n quan se domine a luenga prencipiando a escribir articlos mayors. Revisar tres ringleras d'un articlo bien estructurau, con as suyas catagor\u00edas, tablas etc... podemos fer-lo... Correchir milenta d'articlos granizos feitos con traductors automaticos y a-saber-las faltas d'ortograf\u00eda no. Salut!--Willtron (descusi\u00f3n) 08:35 23 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Aduya"}], "id": 20629, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:AlexJSUM"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:DJose M\u00e9ndez", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Me has dejado un mensaje en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n que he trasladado a la p\u00e1gina de discusi\u00f3n del art\u00edculo que es donde se han de discutir los contenidos de los art\u00edculos. En constestaci\u00f3n a tu solicitud de modificar el texto he de decirte que en ninguna parte del art\u00edculo afirma que sea un municipio sino que es una parroquia perteneciente al municipio de Becerre\u00e1. Agradezco tus contribuciones y te animo a seguir haciendolas, un saludo --Cembo123 (descusi\u00f3n) 16:09 25 ago 2019 (UTC)\nSi,por eso te digo si no pod\u00edas cambiarlo?DJose M\u00e9ndez (descusi\u00f3n) 17:34 25 ago 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola "}, {"message": "Ola DJos\u00e9 M\u00e9ndez. He visto l'articlo que has principiau sobre Os Ancares y me pareix que ye escrito en gallego. Esta ye la wikipedia en aragon\u00e9s; puestar que a pachina que buscabas s\u00eda :gl:Os Ancares en a Wikipedia en gallego. --Lascorz (descusi\u00f3n) 14:58 11 oct 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Os Ancares "}], "id": 20632, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:DJose M\u00e9ndez"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Fontar\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Fontar\u00f3n no es un municipio si no,una parroquia, podr\u00edas cambiar eso pls? DJose M\u00e9ndez (descusi\u00f3n) 15:31 25 ago 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "En garra puesto d'o texto se face ista afirmaci\u00f3n.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 16:12 25 ago 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola "}], "id": 20633, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Fontar\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:RMaung (WMF)", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Subject: Share your experience in this survey\nHi ,\nThe Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on and off wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.\nPlease take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages. \nThis survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English). \nFind more information about this project.  Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.\nSincerely,\nRMaung (WMF) 15:47 10 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Test Message! "}, {"message": "Subject: Share your experience in this survey\nHi ,\nThe Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on and off wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.\nPlease take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey.  It is available in various languages. \nThis survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English). \nFind more information about this project.  Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.\nSincerely,\n RMaung (WMF) 16:09 10 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Test Message! "}, {"message": "Share your experience in this survey\nHi ,\nThe Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on and off wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.\nPlease take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey.  It is available in various languages. \nThis survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English). \nFind more information about this project.  Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.\nSincerely,\n RMaung (WMF) 16:18 10 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Community Insights Survey "}, {"message": "Share your experience in this survey\nHi ,\nA couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation\u2019s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.\nPlease take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.\nThis survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).\nFind more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.\nSincerely,\n RMaung (WMF) 14:26 20 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reminder: Community Insights Survey "}], "id": 20637, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:RMaung (WMF)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Museu de l'Exercito", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00bfMuseu de l'Exercito o Museu d'o Exercito?\n--EduardoGG (descusi\u00f3n) 10:06 12 set 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "As dos podr\u00edan ser validas probablement seguntes a zona. Treslad\u00e9 l'articlo por coderencia con atros como Lista de unidatz melitars d'o Exercito de Tierra d'Espanya por Comunidat Autonoma. En cheneral bi ha mas aparicions en Biquipedia de \"o exercito\" (671) que de \"l'exercito\" (227). Manimenos fendo una gollada a la gramatica de l'Academia de l'aragon\u00e9s, sinyala que nom\u00e1s no s'habr\u00edan d'apostrofar os masculins que prencipien por \"(h)es-\" (difueras de casos en que s'emplegue l'articlo \"el\", en variants dialectal), pero s\u00ed a resta, y apareixen eixemplos apostrofados como \"l'exito\" u \"l'exterior\", con parolas que prencipian con \"ex-\". Asinas que podemos prener como est\u00e1ndar \"l'exercito\" y tresladar tami\u00e9n a o menos os atros articlos en os que apareixca en o t\u00edtol. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:23 13 set 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nombre "}], "id": 20639, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Museu de l'Exercito"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Gato con patas", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Gato con patas! Para cuenta que en as plantillas no se puet cambear un campo dreitament por atro ya que bi ha muitismas atras pachinas que encara tienen o nombre antigo d'iste campo y deixan de funcionar... En o caso de Plantilla:Succession box por eixemplo os campos con os que funcionaba yeran \"t\u00edtol\", \"succesor\" \"periodo\" y asinas son en totz os articlos en que se fa servir ista plantilla (bi'n ha milenta!). Si cambeas nombre d'o campo por \"t\u00edtulo\" (que am\u00e1s no ye aragon\u00e9s) ya no funcionar\u00e1 bien en totz ixos articlos. D'atra man tami\u00e9n cal parar cuenta quan se tresladan as plantillas... ya que a plantilla:Suzesi\u00f3n tami\u00e9n existe (quan faciemos o cambeo de graf\u00eda no cambiamos todas as plantillas, ixa ye a raz\u00f3n)... He tresladau os t\u00edtols d'as plantillas a \"Succesions\" y \"Succesi\u00f3n\" (con a nueva graf\u00eda \"succesi\u00f3n\") respectivament. --Willtron (descusi\u00f3n) 06:37 19 set 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla:Succession box"}], "id": 20641, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Gato con patas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aacases", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello ,\nReally sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled \"The Community Insights survey is coming!\". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. \nYou can see my explanation here.\nMediaWiki message delivery (descusi\u00f3n) 18:46 25 set 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " We sent you an e-mail "}], "id": 20644, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aacases"}
{"title": "Descusi\u00f3n:V\u00e1ci utca", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Can you please add sources to the article? Kapeter77 (descusi\u00f3n) 04:22 11 avi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "L'articlo ye una traducci\u00f3n en apariencia d':en:V\u00e1ci Street pero sin as dos afirmacions que all\u00ed son referenciadas. --Lascorz (descusi\u00f3n) 00:30 12 avi 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Lascorz I can see, though pages need sources!Kapeter77 (descusi\u00f3n) 01:00 4 chi 2020 (UTC)", "replies": [{"text": "::1) As \"fuents\" que aportas no dicen cosa sobre a informaci\u00f3n que ye en l'articlo. Ye una pachina de turismo d'a ciudat, aleatoria en relaci\u00f3n a l'articlo. Por ixo s'ha borrau con raz\u00f3n = spam. 2) As afirmacions sobre as que demandas fuents son identicas a las que no son referenciadas en a Wikipedia en angl\u00e9s, d'an ye sacada la informaci\u00f3n. Por qu\u00e9 tanto inter\u00e9s en que as referencias s\u00edan aqu\u00ed y no pas all\u00ed? No veigo que en en:wiki i haigas gosau demandar cosa. As normas son as mesmas. --Lascorz (descusi\u00f3n) 01:02 5 chi 2020 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Sources "}], "id": 20669, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:V\u00e1ci utca"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Aitortxasko. Por lo regular os administradors no femos este tipo d'adaptacions y lo que s'espera ye que s\u00eda o propio usuario qui aporte y codifique as referencias (en internet y especialment en artras wikis i ha prou informaci\u00f3n \u00fatil sobre c\u00f3mo fer-lo), y que lo faiga en aragon\u00e9s, prou que s\u00ed. Manimenos, m'ha pareixiu que a fayena personal que has feto yera un esfuerzo chenuino y a informaci\u00f3n seguiba la linia d'atros articlos sobre apellius que ya tenemos en Biquipedia. M'he alcontrau con informaci\u00f3n que caleba pa referenciar bellas afirmacions entre os links d'\"Enlaces externos\"; los he pasau ta referencias por ixa raz\u00f3n. Si te piensas de fer bel atro articlo, puetz pillar este d'eixemplo, y tami\u00e9n puetz meter-le a plantilla {{wikificar}} en l'encabezamiento pa que nusatros lo revisemos luego. Un saludo --Lascorz (descusi\u00f3n) 11:55 15 avi 2019 (UTC)\nEgun on / Ola,\nLe agradezco mucho la dedicaci\u00f3n que ha puesto en el art\u00edculo. Muchas gracias por todo. Eskerrik asko. --Usuario:Aitortxasko (descusi\u00f3n) 11:59 15 avi 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Apellito Txasko "}], "id": 20670, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Amor", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buenas, la forma amor nom\u00e1s se documenta en cheso moderno y pareix una ultracorrecci\u00f3n relacionada con o verbo aimar (que s\u00ed que existe en cheso, con significau de fer goyo). Amor ye la forma historica, la que se diz en totas las variedatz vivas de l'aragon\u00e9s (y tami\u00e9n en cheso, como en Domingo Miral, P. Lera u Victoria Nicolas). Habr\u00edanos de fer la reendrecera a la enversa, enta amor. Los vinclos dende atros articlos ya son dividius a partes iguals entre los dos lemas. --Juan Pablo (descusi\u00f3n) 12:10 7 abr 2020 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:14 9 abr 2020 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Redirichir enta Amor "}], "id": 20702, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Amor"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Bizenc", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Bizenc! Gracias por as tuyas contribucions, pero como habr\u00e1s puesto observar en Biquipedia femos servir a graf\u00eda EFA u ACAR. Ye una decisi\u00f3n que preni\u00f3 por consenso a comunidat fa muitos anyos (con un treballo granizo pa tresladar tot) y os articlos prencipals han d'estar escritos totz en ista graf\u00eda por tema de compatibilidat y coderencia. He adaptau dos articlos tuyos, pero si escribes belatro nuevo te rogar\u00eda que lo escribises ya fendo servir istas normas graficas, ya que adaptar-los ye un treballo costoso y si no cumplen ista condici\u00f3n s'habr\u00e1n de borrar. Salut --Willtron (descusi\u00f3n) 18:47 7 may 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Graf\u00eda"}], "id": 20711, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Bizenc"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Peque", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ye millor argumentar en a pachina de discusi\u00f3n que fer reversions de contino.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 09:44 2 chun 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Protecci\u00f3n d'a pachina por a guerra d'edicions "}], "id": 20721, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Peque"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Racismo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:an:wiki): :File:Black Lives Matter logo.svg \nTranslate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: Aragon\u00e9s \n* The translation must be divided into three lines\n* The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)\n* Give numbers in brackets for number of line\n* The translation must be in capital letters\n* It is no problem if a line consits of more than one word\n* The expression LIVES:\n** The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold\n** Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3\n*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)\n*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)\n*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)\n; Examples:\n* English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)\n* German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 Z\u00c4HLEN)\nPlease give a translation as described. Then I will create a new logo corresponding to your input and make it available. I will not change the orginal file. \nTo get further information see: :en:Black Lives Matter \nThank you --Mrmw (descusi\u00f3n) 20:13 7 chun 2020 (UTC)", "replies": [{"text": "::i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos", "replies": [{"text": "::thanks for your help", "replies": [{"text": "::orginal request", "replies": []}, {"text": "::--Mrmw (descusi\u00f3n) 18:22 8 chun 2020 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Black Lives Matter Logo in different languages "}], "id": 20727, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Racismo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Estau La Guaira", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Cembo123 El traslado de \"Vargas\" a \"Estato La Guaria\" fue realizado por un usuario que ha editado disruptivamente en varios idiomas. \u00bfPor favor podr\u00edas explicar por qu\u00e9 se ha revertido mi \u00faltima edici\u00f3n? --Jamez42 (descusi\u00f3n) 13:27 26 chul 2020 (UTC)\nCambi\u00f3 el nombre oficial a mediados de 2019.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 00:01 30 chul 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Vargas"}], "id": 20745, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Estau La Guaira"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Muela de San Pablo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En la pachina web de Camarena dicen Muela de San Pablo.", "replies": [{"text": "Tresladamos pues a o nombre local. --Willtron (descusi\u00f3n) 17:32 14 ago 2020 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nombre "}], "id": 20748, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Muela de San Pablo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:2403:6200:88A6:57EE:DDB4:AD01:A4D9:6C32", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "encluyito vinclos esternos en a suya edici\u00f3n. Ta aduyar a protecher contra o spam automatico, escriba por favor as parolas que amaneixen en a caixa d'o cobaixo (m\u00e1s informaci\u00f3n):\nhttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html", "replies": [], "thread_title": "defaulted"}, {"message": "https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use", "replies": [], "thread_title": "defaulting"}, {"message": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/", "replies": [], "thread_title": "Delete"}, {"message": "*https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html\n*Aduya ta editar pachinas", "replies": [], "thread_title": "Delete"}], "id": 20754, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:2403:6200:88A6:57EE:DDB4:AD01:A4D9:6C32"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:EmausBot", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello,\nmy name is Martin Urbanec and I am a Wikimedia system administrator. We've noticed your bot makes a lot of login requests (since 2020-08-25 08:34:37, it made about 7k of login requests, which is approx. 2 % of all login requests across all wikis).\nWe would like to ask you to be considerate of other users (including other bot operators), as well as about our infrastructure. Please make sure your bot makes use of session, or use other mechanisms like OAuth to reduce the amount of requests you receive.\nIf you have any question, or if you want to learn more about the context of this message, please see :phab:T256533.\nBest,\n--Martin Urbanec (talk) 19:32 28 ago 2020 (UTC)\nDelivered via MediaWiki message delivery (descusi\u00f3n)", "replies": [], "thread_title": " Important notice: You are making a lot of login requests "}], "id": 20755, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:EmausBot"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Martin Macha 2111", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buenas Mart\u00edn Macha, he observau que en zaguerias estas metendo vinclos a atras wikipedias de vinclos en royo. Ye millor deixar-los de color roya pa identificar que son articlos que encara no existen, per si bel\u00fan los quiere creyar en aragon\u00e9s, si fas vinclos con atras wikipedias a primera uellada la sensaci\u00f3n ye de que ya existe l'articlo. Un saludo --Cembo123 (descusi\u00f3n) 11:39 3 oct 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Vinclos en royo "}], "id": 20805, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Martin Macha 2111"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CptViraj", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello, \nI hope that you are doing fine. I wish you a happy new year 2021, hoping that everything will improve soon for everyone. \nI am writing to you because I am trying to collect short videos (maximum 15 seconds) of wikipedians in their native language saying a few things freely (the easiest thing is probably introducing oneself and talking about the work/link with Wikipedias or something more creative, displaying monuments, places or elements of your culture/language/region/country) and then wishing in Catalan \"Bon aniversari\" and/or \"per molts anys\" (that is \"for many years\") in order to celebrate the 20th anniversary of the Catalan Viquip\u00e8dia. I would be honored and pleased to count on you and let Catalan people know about your language and wikipedia! :) I will tell you more about it if you should be interested. Take real care and have a great week! Claudi/Capsot (descusi\u00f3n) 22:38 10 feb 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Good evening and happy new year! "}], "id": 20848, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CptViraj"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Embaixata", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "#ENDRECERA Descusi\u00f3n Wikipedia:Embaixada", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello, can someone unblock this user? Has been been blocked by mistake. thank you for your time. Lotje (descusi\u00f3n) 13:16 15 chun 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Usuario:Andries Van den Abeele]] "}], "id": 20890, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Embaixata"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lascorz/Archivo 2006-2010", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Paratz cuenta que esta p\u00e1china ye una descusi\u00f3n historica que s'ha cerrato ya, si queretz que tos leiga, fetz-me lo comentario en l'actual descusi\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Lascorz, biemplegau ta Biquipedia. M'ha feito goyo por que creigo que yes o primer, y unico dica l'inte, fabl\u00e1n natibo d'aragon\u00e9s, asinas que de seguras a resta aprenderemos muito con as tuyas contrebuzions. Yo presonalm\u00e9n no soi fablan natibo anque miro d'ir aprendiendo cada diya un poquet m\u00e1s d'aragon\u00e9s. Tami\u00e9n soi d'alcuerdo con muitas d'as cosas que dixes sobre l'autual ortograf\u00eda, pero caldr\u00e1 asperar a beyer que se fa en a nueba academia y asperemos que as cosas se faigan bien. Tami\u00e9n quereba dixirte si quiers puedes apuntarte \u00e1 la Colla de correutors m\u00e1s que m\u00e1s porque si conoxes bien a luenga puedes mirar de correxir bels articlos. \nPuedes colaborar tami\u00e9n en os dem\u00e1s proyeutos chirmans, dica agora nom\u00e1s tenemos o Biquizionario, pero emos requiesto Wikiquote y Wikisource, si quiers puedes si\u00f1ar aqu\u00ed y aqu\u00ed ta refirmar os proyeutos. Esprisions --Willtron (?)  22:17, 15 otubre 2006 (UTC)\n=== Plantiellas ===\nT'esplico un poco como se fan as plantiellas d'usuario en Biquipedia. Por exemplo si quiers fer una plantiella ta endicar a tuya ziud\u00e1, primero de tot tiens que meter en a tuya pachina o codigo  (por exemplo). Dimpues alzas a pachina y beyer\u00e1s un binclo en royo. Punchas o vinclo ta editar-lo y iste serba por exemplo lo codigo fuen que cal meter:\n\n\n\tIste usuario ye de Sobrarbe.\n\n\nSobrarbe\n\nAs cosas m\u00e1s importans d'o codigo: border:solid #000000 quiere dizir que o canto d'a plantiella ye de color negra, puedes cambear-la por cualsiquier atra, #000000 ye o codigo HTML d'a color negra, aqu\u00ed puedes beyer os codigos d'atras colors, en cheneral en toz os puestos an i trobes # y seis numeros ye un codigo de bella color, puedes fer prebatinas y comprebar que cambea. Continando, width: 45px; height: 45px son as midas d'a plantiella, pero d'ixo no cal cambear cosa.  ye a imachen. Y an dixe Iste usuario ye de Sobrarbe. puedes meter o testo que quieras.\nTami\u00e9n pueden fer-sen plantiellas con parametros, por exemplo ista:\n\n\nIste usuario bibe en a localid\u00e1 aragonesa de .\n\n\nLocalid\u00e1\n\nAn beyes que bi ha tres {{{ son os puestos que se sustituyir\u00e1n por o parametro d'a plantiella, por exemplo si a plantiella ye  y t\u00fa li pones o parametro L'Ainsa, asinas:   aparixer\u00e1 Iste usuario bibe en a localid\u00e1 aragonesa de L'Ainsa\nLo millor serba que faigas bellas prebatinas, \u00e1 lo prenzipio parixe difizil, pero ye fazil y antim\u00e1s ye aditibo, si no lo creyes cata as mias pachinas d'usuario en a wiki espa\u00f1ola y anglesa an bi ha muitas m\u00e1s userboxes :-) Esprisions --Willtron (?)  17:06, 16 otubre 2006 (UTC)\n=== Plantilla Barzelona ===\nSi te soy sincero, lo que he echo es modificar  y adaptarla a las necesidades. Pero una vez que me has mandado el \"aviso\" he revisado la plantilla que hab\u00edas hecho y he llegado a la conclusi\u00f3n que lo que fallaban eran algunos espacios e intros que se hab\u00edan producido al copiar directamente el c\u00f3digo que te di\u00f3 Willtron sin antes haberle dado a \"\" la p\u00e1gina, ya que all\u00ed si que aparecia el c\u00f3digo como deb\u00eda...\nZ\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:35, 18 otubre 2006 (UTC)\n=== Preistoria ===\nHola Lascorz, he leido que el mensaje que le dirijias a CHV y he visto lo que hac\u00edas referencia al mapa que cree yo. Bueno yo en el mapa puse abrigallo porque busque en el diccionario que yo tengo abrigo y all\u00ed aparecia: abrigo, anguarina, gamboi, gambeto, tubina / (lugar) abrigallo. Y parecido era con yacimiento... venia yacer = chazer. De todas formas yo personalmente tampoco tengo grandes conocimientos acad\u00e9micos de aragon\u00e9s, no he hecho cursillos asi que todo lo que s\u00e9 lo he aprendido yo mismo leyendo libros, gramaticas...y escribiendo aqui tambi\u00e9n. Los mapas que he subido que est\u00e1n en Commons son en formato svg, no s\u00e9 si conocer\u00e1s este formato, pero se pueden modificar en cuesti\u00f3n de segundos, asi que si crees que algo estar\u00eda mejor cambiarlo puedes decirmelo y lo cambio rapidamente. Pues a lo que iba... que yo hay muchisimas cosas que no s\u00e9 y a veces las pondr\u00e9 mal, asi que no tengas ning\u00fan problema en corregir todos los errores que veas o creas oportuno, porque yo te lo agradecer\u00e9 ya que para mi es una forma de aprender... y eso s\u00ed por supuesto yo no creo que nunca pueda ni deba corregirte nada a t\u00ed :-) ...es como si ahora viniera un ingl\u00e9s con su t\u00edtulo de filolog\u00eda hispanica y nos corrigiera a nosotros nuestro castellano XD... no creo que nadie pueda saber m\u00e1s que un hablante nativo. Saludos --Willtron (?)  23:43, 29 otubre 2006 (UTC)\n*Ola Lascorz, si te soy sincero, no me acuerdo de nada de lo que hice ayer por la noche en Biquipedia (me fall\u00f3 el Internet y ten\u00eda much\u00edsimo sue\u00f1o). Pero seguramente lo har\u00eda fij\u00e1ndome en otras palabras parecidas terminadas en \"m\u00e9n\", y como bien ha dicho antes Willtron, tu que eres el hablante nativo no puedo atreverme a corregirte, aunque si que recuerdo ahora que te correg\u00ed un meiyo por meyo bas\u00e1ndome en . Aqu\u00ed simplemente estoy para aprender, e intentar ayudar en lo que pueda, a s\u00ed que si tienes alg\u00fan problema en cuanto a formato, tablas o plantillas no dudes en pedir consejo...", "replies": [{"text": "Por cierto, te voy a sustituir la imagen :Imachen:Escuto de Sobrarbe.JPG por otra de mejor calidad y con licencia, si alg\u00fan d\u00eda tienes tiempo podr\u00edas indicar la licencia del resto de tus fotos  (a\u00f1adiendo el origen y el tipo de licencia si son tuyas es recomendable la GFDL), si no son tuyas, indicas el origen y vale, que aqu\u00ed no hay reglas todav\u00eda sobre el :es:Fair use. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:25, 30 otubre 2006 (UTC)\n=== Categor\u00edas ===\nMuy buenas... ahora mismo deber\u00eda a empezar a explicarte las categor\u00edas, pero con lo mal que me explico seguramente no entender\u00edas nada... As\u00ed que me he puesto a buscar, y he encontrado que en la wiki castellana hay un art\u00edculo de ayuda s\u00f3lo para las categor\u00edas, por lo que te lo enlazo y espero que sea de tu ayuda... :es:Ayuda:Categor\u00eda (Lo bueno de estas wikis grandes no s\u00f3lo es su gran cantidad de art\u00edculos, sino tambi\u00e9n su candidad de p\u00e1ginas de ayuda). Si te queda alguna no dudes en preguntarmela... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:29, 4 nobiembre 2006 (UTC)\n=== nuebo usuario ===\nOla, soi o nuebo Usuario:Sobreira. Ameno-me a tu porque yes correutor y tiengo un mensache en wikt:Wiktionary:Comunid\u00e1#aduyas inizials que no quiero que pase desaperzibito, mientras colabore, que ser\u00e1 por lo menos mientras est\u00e9 con el diz. Gall.-Arag. --Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 23:21, 4 nobiembre 2006 (UTC)\n=== L'Ainsa ===\nMuy f\u00e1cil, solo hay que editar la p\u00e1gina del redirect: , quitas el redirect y escribes lo que quieras. Si alguna vez quieres acceder a una p\u00e1gina de Redirect directamente y no a la p\u00e1gina a la que apunta tienes que pinchar arriba en donde pone (Reendrezau dende L'A\u00ednsa), justo debajo del t\u00edtulo, y te llevar\u00e1 a esa p\u00e1gina y la podr\u00e1s editar dejando entonces de ser un redirect. --Willtron (?)  10:41, 12 nobiembre 2006 (UTC)\n=== REDIRECT ===\nPues es muy facil, simplemente tienes que ir al art\u00edculo que quieres redireccionar y poner #REDIRECT  metiendo entre [ [ y ]] el nombre del art\u00edculo bueno... en algunas wikis aparece  para hacerlo directamente, pero en est\u00e1 no se ha puesto todav\u00eda en el mediawiki (ser\u00eda hablarlo con Willtron) Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:30, 16 nobiembre 2006 (UTC) espero haber sabido explicarme bien \n=== Rom\u00e1nico ===\nOla, tiengo una duda, Rom\u00e1nico si se prenunzia |ro.ma.'ni.ko| no derberba meter-se sin azento? Yo lo eba bisto asinas en bels puestos, pero talm\u00e9n pende de ra zona y en atras zonas se prenunzia |ro.'ma.ni.ko| u puede estar que sia por influyenzia d'o castell\u00e1n. --Willtron (?)  10:54, 25 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": []}, {"text": "OK, pos a tresladamos. Ya he tresladato yo a luega romanico \u00e1 \"Romanico (luenga)\" y tami\u00e9n he meso una nota sobre a esistenzia de una atro articlo Romanico, iste d'o estilo artistico. Agora \"Romanico\"  ye una rendrezera dica \"Arte romanico\" y nom\u00e1s cal tresladar a resta de pachinas --Willtron (?)  17:26, 26 nobiembre 2006 (UTC)\n=== Sorry ===\nAnte todo, millones de disculpas por la descortes\u00eda de no responder en casi 1 mes. Era destas cosas que quieres hacer bien (teniba idea de ferlo en aragon\u00e9s) y por tanto perfeccionismo te desaniman: por eso ahora lo hago aunque sea en castellano. Gracias por hacer la traduci\u00f3n de lo que escribiste, pero m\u00e1s gracias a\u00fan por haberlo hecho antes en aragon\u00e9s.\nEste mes estuve muy liado porque me nombraron administrador en el Galizionario, y ahora m\u00e1s porque en la Galipedia vamos a llegar a los 20.000. Se me ocurri\u00f3 la idea de que, coordinados con templates-plantillas-modelos, se puede hacer trabajo para los dos wiktionaries (gl & an), pero ya lo desarrollar\u00e9 y te lo cuento cuando est\u00e9 m\u00e1s preparado. Seriba l\u00f3xico que entre luengas romanicas minorizadas nos aduyemos. De momento, voy a copiar una versi\u00f3n del biling\u00fce en el Galizionario.\nSobre el aragon\u00e9s normativo y el que uses en la intimidad, es algo que no me coge de nuevas. En gallego hay una norma oficial (por lo menos eso tenemos), tambi\u00e9n criticable (y yo lo hago el primero, aunque la asumo como mal menor y a pesar de trabajar de termin\u00f3logo para la Xunta) y diferente del uso real, pero hay tambi\u00e9n una (o dos) tendencias de ortograf\u00eda a la portuguesa (lusismo o reintegracionismo), normalmente asociadas de manera muy fuerte a orientaciones pol\u00edticas. Yo mismo intento hablar normativo, pero siempre van por medio algunos castelanismos y dialectalismos. Algo ya le\u00ed cuando vi tu p\u00e1gina personal en la Biquipedia o cuando investigu\u00e9 como se traduc\u00eda irm\u00e1n: chirm\u00e1n y chirmano. La verdad es que es una pena que el Consello d'a Fabla no se prodigue en red m\u00e1s que con una gramatiqueta min\u00fascula y no haya un buen Dizionario gran de l'aragon\u00e9s ofizial en linea (aunque la verdad, nosotros acabamos de estrenarlo). De todas maneras ya estoy trabajando off-line con este enorme recurso para aprovechar lo que pueda y ampliar los Dizionarios biling\u00fces del Biquizionario. Tambien, m\u00e1s adelante, incluir\u00e9 enlaces del biling\u00fce a las palabras de aragon\u00e9s que no sean verbos. Por cierto, met\u00ed el verbo ser/estar (bas\u00e1ndome en esto: aunque creo que est\u00e1 bien, habr\u00eda que revisarlo) y ya vi que hubo cambios en la portada.\nSa\u00fados, y hasta la pr\u00f3xima en la medida que tengamos tiempo. -- Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 20:22, 2 abiento 2006 (UTC)\n=== Aduya ===\nHola, soy Chabi. Me he enterado que eres corector de la Biquipedia y necesito tu ayuda. He creado una lista de lenguas semiticas Luengas semiticas pero no se como se trducen algunas lenguas del ingl\u00e9s al aragon\u00e9s. --Chabi 15:35, 5 abiento 2006 (UTC)Chabi", "replies": []}], "thread_title": " 2006 "}, {"message": "T'esplico un poco como se fan as plantiellas d'usuario en Biquipedia. Por exemplo si quiers fer una plantiella ta endicar a tuya ziud\u00e1, primero de tot tiens que meter en a tuya pachina o codigo {{Usuario sobrarbe}} (por exemplo). Dimpues alzas a pachina y beyer\u00e1s un binclo en royo. Punchas o vinclo ta editar-lo y iste serba por exemplo lo codigo fuen que cal meter:\n<div style=\"float: left; border:solid #000000 1px; margin: 1px;\">\n{| cellspacing=\"0\" style=\"width: 238px; background: #FFFFFF;\"\n| style=\"width: 45px; height: 45px; background: #808080; text-align: center;\" | [[Imachen:Escudo Sobrarbe.png|40px]]\n| style=\"font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: #000000;\" | Iste usuario ye de [[Sobrarbe]].\n|}</div>\n<noinclude>\n[[Category:Plantillas d'usuario|Sobrarbe]]\n</noinclude>\nAs cosas m\u00e1s importans d'o codigo: border:solid #000000 quiere dizir que o canto d'a plantiella ye de color negra, puedes cambear-la por cualsiquier atra, #000000 ye o codigo HTML d'a color negra, aqu\u00ed puedes beyer os codigos d'atras colors, en cheneral en toz os puestos an i trobes # y seis numeros ye un codigo de bella color, puedes fer prebatinas y comprebar que cambea. Continando, width: 45px; height: 45px son as midas d'a plantiella, pero d'ixo no cal cambear cosa. [[Imachen:Escudo Sobrarbe.png|40px]] ye a imachen. Y an dixe Iste usuario ye de [[Sobrarbe]]. puedes meter o testo que quieras.\nTami\u00e9n pueden fer-sen plantiellas con parametros, por exemplo ista:\n<div style=\"float:left;border:solid #de0027 3px;margin:1px;\">\n<table cellspacing=\"0\" style=\"width:234px;background:#faf9b2;\"><tr>\n<td style=\"font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;\">Iste usuario bibe en a localid\u00e1 [[Arag\u00f3n|aragonesa]] de [[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]].</td>\n</tr></table></div>\n<noinclude>\n[[Category:Plantillas d'usuario|Localid\u00e1]]\n</noinclude>\nAn beyes que bi ha tres {{{ son os puestos que se sustituyir\u00e1n por o parametro d'a plantiella, por exemplo si a plantiella ye {{Usuario localid\u00e1 Arag\u00f3n}} y t\u00fa li pones o parametro L'Ainsa, asinas:  {{Usuario localid\u00e1 Arag\u00f3n|L'Ainsa}} aparixer\u00e1 Iste usuario bibe en a localid\u00e1 aragonesa de L'Ainsa\nLo millor serba que faigas bellas prebatinas, \u00e1 lo prenzipio parixe difizil, pero ye fazil y antim\u00e1s ye aditibo, si no lo creyes cata as mias pachinas d'usuario en a wiki espa\u00f1ola y anglesa an bi ha muitas m\u00e1s userboxes :-) Esprisions --Willtron (?)  17:06, 16 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantiellas "}, {"message": "Si te soy sincero, lo que he echo es modificar  y adaptarla a las necesidades. Pero una vez que me has mandado el \"aviso\" he revisado la plantilla que hab\u00edas hecho y he llegado a la conclusi\u00f3n que lo que fallaban eran algunos espacios e intros que se hab\u00edan producido al copiar directamente el c\u00f3digo que te di\u00f3 Willtron sin antes haberle dado a \"\" la p\u00e1gina, ya que all\u00ed si que aparecia el c\u00f3digo como deb\u00eda...\nZ\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 12:35, 18 otubre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantilla Barzelona "}, {"message": "Hola Lascorz, he leido que el mensaje que le dirijias a CHV y he visto lo que hac\u00edas referencia al mapa que cree yo. Bueno yo en el mapa puse abrigallo porque busque en el diccionario que yo tengo abrigo y all\u00ed aparecia: abrigo, anguarina, gamboi, gambeto, tubina / (lugar) abrigallo. Y parecido era con yacimiento... venia yacer = chazer. De todas formas yo personalmente tampoco tengo grandes conocimientos acad\u00e9micos de aragon\u00e9s, no he hecho cursillos asi que todo lo que s\u00e9 lo he aprendido yo mismo leyendo libros, gramaticas...y escribiendo aqui tambi\u00e9n. Los mapas que he subido que est\u00e1n en Commons son en formato svg, no s\u00e9 si conocer\u00e1s este formato, pero se pueden modificar en cuesti\u00f3n de segundos, asi que si crees que algo estar\u00eda mejor cambiarlo puedes decirmelo y lo cambio rapidamente. Pues a lo que iba... que yo hay muchisimas cosas que no s\u00e9 y a veces las pondr\u00e9 mal, asi que no tengas ning\u00fan problema en corregir todos los errores que veas o creas oportuno, porque yo te lo agradecer\u00e9 ya que para mi es una forma de aprender... y eso s\u00ed por supuesto yo no creo que nunca pueda ni deba corregirte nada a t\u00ed :-) ...es como si ahora viniera un ingl\u00e9s con su t\u00edtulo de filolog\u00eda hispanica y nos corrigiera a nosotros nuestro castellano XD... no creo que nadie pueda saber m\u00e1s que un hablante nativo. Saludos --Willtron (?)  23:43, 29 otubre 2006 (UTC)\n*Ola Lascorz, si te soy sincero, no me acuerdo de nada de lo que hice ayer por la noche en Biquipedia (me fall\u00f3 el Internet y ten\u00eda much\u00edsimo sue\u00f1o). Pero seguramente lo har\u00eda fij\u00e1ndome en otras palabras parecidas terminadas en \"m\u00e9n\", y como bien ha dicho antes Willtron, tu que eres el hablante nativo no puedo atreverme a corregirte, aunque si que recuerdo ahora que te correg\u00ed un meiyo por meyo bas\u00e1ndome en . Aqu\u00ed simplemente estoy para aprender, e intentar ayudar en lo que pueda, a s\u00ed que si tienes alg\u00fan problema en cuanto a formato, tablas o plantillas no dudes en pedir consejo...", "replies": [{"text": "Por cierto, te voy a sustituir la imagen :Imachen:Escuto de Sobrarbe.JPG por otra de mejor calidad y con licencia, si alg\u00fan d\u00eda tienes tiempo podr\u00edas indicar la licencia del resto de tus fotos  (a\u00f1adiendo el origen y el tipo de licencia si son tuyas es recomendable la GFDL), si no son tuyas, indicas el origen y vale, que aqu\u00ed no hay reglas todav\u00eda sobre el :es:Fair use. Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:25, 30 otubre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Preistoria "}, {"message": "Muy buenas... ahora mismo deber\u00eda a empezar a explicarte las categor\u00edas, pero con lo mal que me explico seguramente no entender\u00edas nada... As\u00ed que me he puesto a buscar, y he encontrado que en la wiki castellana hay un art\u00edculo de ayuda s\u00f3lo para las categor\u00edas, por lo que te lo enlazo y espero que sea de tu ayuda... :es:Ayuda:Categor\u00eda (Lo bueno de estas wikis grandes no s\u00f3lo es su gran cantidad de art\u00edculos, sino tambi\u00e9n su candidad de p\u00e1ginas de ayuda). Si te queda alguna no dudes en preguntarmela... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 21:29, 4 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas "}, {"message": "Ola, soi o nuebo Usuario:Sobreira. Ameno-me a tu porque yes correutor y tiengo un mensache en wikt:Wiktionary:Comunid\u00e1#aduyas inizials que no quiero que pase desaperzibito, mientras colabore, que ser\u00e1 por lo menos mientras est\u00e9 con el diz. Gall.-Arag. --Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 23:21, 4 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " nuebo usuario "}, {"message": "Muy f\u00e1cil, solo hay que editar la p\u00e1gina del redirect: , quitas el redirect y escribes lo que quieras. Si alguna vez quieres acceder a una p\u00e1gina de Redirect directamente y no a la p\u00e1gina a la que apunta tienes que pinchar arriba en donde pone (Reendrezau dende L'A\u00ednsa), justo debajo del t\u00edtulo, y te llevar\u00e1 a esa p\u00e1gina y la podr\u00e1s editar dejando entonces de ser un redirect. --Willtron (?)  10:41, 12 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " L'Ainsa "}, {"message": "Pues es muy facil, simplemente tienes que ir al art\u00edculo que quieres redireccionar y poner #REDIRECT  metiendo entre [ [ y ]] el nombre del art\u00edculo bueno... en algunas wikis aparece  para hacerlo directamente, pero en est\u00e1 no se ha puesto todav\u00eda en el mediawiki (ser\u00eda hablarlo con Willtron) Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 22:30, 16 nobiembre 2006 (UTC) espero haber sabido explicarme bien", "replies": [], "thread_title": " REDIRECT "}, {"message": "Ola, tiengo una duda, Rom\u00e1nico si se prenunzia |ro.ma.'ni.ko| no derberba meter-se sin azento? Yo lo eba bisto asinas en bels puestos, pero talm\u00e9n pende de ra zona y en atras zonas se prenunzia |ro.'ma.ni.ko| u puede estar que sia por influyenzia d'o castell\u00e1n. --Willtron (?)  10:54, 25 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, pos a tresladamos. Ya he tresladato yo a luega romanico \u00e1 \"Romanico (luenga)\" y tami\u00e9n he meso una nota sobre a esistenzia de una atro articlo Romanico, iste d'o estilo artistico. Agora \"Romanico\"  ye una rendrezera dica \"Arte romanico\" y nom\u00e1s cal tresladar a resta de pachinas --Willtron (?)  17:26, 26 nobiembre 2006 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Rom\u00e1nico "}, {"message": "Ante todo, millones de disculpas por la descortes\u00eda de no responder en casi 1 mes. Era destas cosas que quieres hacer bien (teniba idea de ferlo en aragon\u00e9s) y por tanto perfeccionismo te desaniman: por eso ahora lo hago aunque sea en castellano. Gracias por hacer la traduci\u00f3n de lo que escribiste, pero m\u00e1s gracias a\u00fan por haberlo hecho antes en aragon\u00e9s.\nEste mes estuve muy liado porque me nombraron administrador en el Galizionario, y ahora m\u00e1s porque en la Galipedia vamos a llegar a los 20.000. Se me ocurri\u00f3 la idea de que, coordinados con templates-plantillas-modelos, se puede hacer trabajo para los dos wiktionaries (gl & an), pero ya lo desarrollar\u00e9 y te lo cuento cuando est\u00e9 m\u00e1s preparado. Seriba l\u00f3xico que entre luengas romanicas minorizadas nos aduyemos. De momento, voy a copiar una versi\u00f3n del biling\u00fce en el Galizionario.\nSobre el aragon\u00e9s normativo y el que uses en la intimidad, es algo que no me coge de nuevas. En gallego hay una norma oficial (por lo menos eso tenemos), tambi\u00e9n criticable (y yo lo hago el primero, aunque la asumo como mal menor y a pesar de trabajar de termin\u00f3logo para la Xunta) y diferente del uso real, pero hay tambi\u00e9n una (o dos) tendencias de ortograf\u00eda a la portuguesa (lusismo o reintegracionismo), normalmente asociadas de manera muy fuerte a orientaciones pol\u00edticas. Yo mismo intento hablar normativo, pero siempre van por medio algunos castelanismos y dialectalismos. Algo ya le\u00ed cuando vi tu p\u00e1gina personal en la Biquipedia o cuando investigu\u00e9 como se traduc\u00eda irm\u00e1n: chirm\u00e1n y chirmano. La verdad es que es una pena que el Consello d'a Fabla no se prodigue en red m\u00e1s que con una gramatiqueta min\u00fascula y no haya un buen Dizionario gran de l'aragon\u00e9s ofizial en linea (aunque la verdad, nosotros acabamos de estrenarlo). De todas maneras ya estoy trabajando off-line con este enorme recurso para aprovechar lo que pueda y ampliar los Dizionarios biling\u00fces del Biquizionario. Tambien, m\u00e1s adelante, incluir\u00e9 enlaces del biling\u00fce a las palabras de aragon\u00e9s que no sean verbos. Por cierto, met\u00ed el verbo ser/estar (bas\u00e1ndome en esto: aunque creo que est\u00e1 bien, habr\u00eda que revisarlo) y ya vi que hubo cambios en la portada.\nSa\u00fados, y hasta la pr\u00f3xima en la medida que tengamos tiempo. -- Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 20:22, 2 abiento 2006 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sorry "}, {"message": "Hola, soy Chabi. Me he enterado que eres corector de la Biquipedia y necesito tu ayuda. He creado una lista de lenguas semiticas Luengas semiticas pero no se como se trducen algunas lenguas del ingl\u00e9s al aragon\u00e9s. --Chabi 15:35, 5 abiento 2006 (UTC)Chabi", "replies": [], "thread_title": " Aduya "}, {"message": "=== Bariedaz dialeutals ===\nOla Lascorz. Emos feito, proposau por Estrolicador unas plantillas ta si\u00f1alar os articlos que no son escritos en aragon\u00e9s estandar (por exemplo l'articlo d'el benasqu\u00e9s) y asinas tami\u00e9n ordenar-los por categor\u00edas. Si quiers puez adibir tami\u00e9n plantillas \u00e1 los tuyos articlos con a tuya baried\u00e1 dialeutal. Si manca a plantilla puez creyar-la y meter-la tami\u00e9n en la pachina de Wikipedia:Bariedaz dialeutals. --Willtron (?)  12:01, 13 chinero 2007 (UTC)\n=== Flors, matas y animals d'Arag\u00f3n ===\nOla! fa ya unos diya que trob\u00e9 por o rete unas cosetas que talm\u00e9n te cuacen a t\u00fa que yes biologo. Igual ya las tenebas, pero bueno... a primera d'eras ye un poster d'as \"Flors d'o Biello Arag\u00f3n\" editau por o Consello y puez escargar-lo ast\u00ed. O segundo ye un libro clamau Libro de as matas y os animals. Dizionario Aragon\u00e9s d'Espezies Animals y Bechetals de Rafael Vidaller Tricas, tami\u00e9n editau por o Consello y puez baxar-lo gratis ast\u00ed --Willtron (?)  23:39, 27 chinero 2007 (UTC)\n=== Mapas de dialeutos ===\nOla. Soi fendo unos mapas svg de dialeutos ta meter-bi en os articlos correspondiens. Poderbas dizir-me alto u baxo en que monezipios se i charra o dialeuto sobrarbe ta fer tami\u00e9n un mapa de situazi\u00f3n? Saludos. Atra coseta...ye bien dito \"meter-bi en os articlos\"? u ye \"meter-ie\"? u meter? Ye que dandalio con os complementos i y en... ye difizil ta un castellanofabl\u00e1n... :-S  --Willtron (?)  10:30, 29 chinero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas grazias...parixe que lo repleco, pero dimpu\u00e9s emplegar-lo ye m\u00e1s difizil, antim\u00e1s ta yo que soi de zenzias :-) Bueno...ya puez beyer como son os mapas, anque solo he feito los d'o cheso y o benasqu\u00e9s, pero puede beyerse a redolada an s'ibi charra (u se i charra) lo dialeuto sobrarbe. --Willtron (?)  14:41, 29 chinero 2007 (UTC)\n=== Escudo de A Fueba ===\nYo lo pasar\u00e9, no ye mui difizil, pero bi ha que saber bella cosa de maniar istos programas de debuxo beutorial. Yo emplego Inkscape, que ye libre y puez baxar-lo en a suya pachina web  y prebar de fer cosetas, yo fa tiempo ya que lo uso ta fer bellas cosas en a unibersid\u00e1. --Willtron (?)  10:09, 4 frebero 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ya casi tengo el escudo hecho... es que ya que me pon\u00eda he hecho el escudo her\u00e1ldico guapo como el que sale en la p\u00e1gina del ayuntamiento de La Fueva con el casco medieval y todo, me falta precisamente el casco, pero esta noche supongo que lo acabar\u00e9... una preguntica \u00bfcomo dir\u00edas \"liga\" en aragon\u00e9s? por ejemplo la \"Liga de F\u00fatbol\" o la \"Liga \u00e1rabe\" ... \u00bfLiga? \u00bfLica? \u00bfLigallo? --Willtron (?)  15:17, 4 frebero 2007 (UTC)\n=== Routing Information Protocol ===\nOla, he feito iste articlo d'o protocolo RIP y dandaliaba en un par de cosas, a beyer si puez chitar una g\u00fcellada (se dize asinas??), as parolas con as que dandaliaba yeran \"encaminamiento\" yo he meso endrezamiento, porque he trobato que encaminar ye endrezar, pero puede estar que endrezamiento no exista... atra ye \"enrutamiento\" y yo he meso \"enrotamiento\" porque suposaba que de rota -> enrotar (enrutar) -> enrotamiento?, tami\u00e9n \"enrutadores\" enrotadors (routers en angl\u00e9s)...y como serba \"encaminadores\" ... endrezadors. A zaguera parola ye \"pasarela\"... puede estar que siga \"pasadera\"... protocolo de pasadera interior...O problema ye que son parabras mui teunicas d'informatica ye difizil trobar-las en o dizionario --Willtron (?)  23:22, 8 frebero 2007 (UTC)\n=== Biquizionario ===\nTe has buscado al administrador in\u00fatil xD. Respecto a la fon\u00e9tica no tengo ni idea. En cuanto a las definiciones pues hazlas como mejor te apetezca, siempre es bueno tener las cosas desarrolladas, pero el hacerlo o no depende del usuario. En cuanto a las categor\u00edas, he revisado otros wiktionaries y he visto que no se usan excepto la de \"palabras en aragon\u00e9s\" y de ese tipo, y que deber\u00edan estar listadas en Categor\u00eda:Apendizes , ya que as\u00ed se dejo la portada en la reforma que hizo Willtron y es como est\u00e1 en otras wikis... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:51, 11 frebero 2007 (UTC)\n*acabo de volver a mirar todo, resulta que en wikt:es existe  que tiene un semejante en , ser\u00eda cosa de a\u00f1adir esas categor\u00edas (f\u00edjate un poco como est\u00e1n ordenadas) a esta categor\u00eda principal y al ap\u00e9ndice que te he se\u00f1alado que existe en la portada...Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:54, 11 frebero 2007 (UTC)\n=== Os articlos ===\nDisculpa, he visto que eres corrector y quisiera pedirte ayuda para corregir el art\u00edculo sobre el fris\u00f3n. No domino mucho la lengua aragonesa y cometo muchos errores. Gracias. \nTambi\u00e9n quisiera preguntarte una cosa:\n\u00bfPor qu\u00e9 algunos escriben el art\u00edculo \"lo, la, los ,las\" como \"ro, ra, ros, ras\"? \u00bfEst\u00e1 mal?\nUsuario:Chabi\n=== Bocabulario ===\nOla, en tiengo dos preguntas de bocabulario que quereba fer-te, anque ya son mesas en muitos articlos, pero ye por correxir-los. A primera ye como dizirbas t\u00fa \"esqu\u00ed\". Yo trob\u00e9 fa tiempo por una pachina web que diziban eslisadera y asinas ye autualm\u00e9n en muitos articlos d'estazions, pero en o mio dizionario dize que eslisadera u eslizadera ye nom\u00e1s \"pat\u00edn\" u \"trineo\" y tami\u00e9n he bisto que en toz os articlos d'atras luengas siempre son deribatos (suposo) d'a parabra anglesa \"ski\"...mesmo en catal\u00e1n ye tami\u00e9n esqu\u00ed. Tami\u00e9n podebas dizir-me como son \"pista\" (de esqu\u00ed) y a mesma \"tabla de esqu\u00ed\"?. L'atra parabra yera \"departamento\", ta os departaments de Franzia, yo emplegaba trestallo, pero beigo que tu emplegas departamento, ye correuto trestallo u senifica atra cosa? Saludos y grazias --Willtron (?)  20:54, 21 frebero 2007 (UTC)\n=== Correuzi\u00f3n ===\nOla otra bez. Biengo de fer o articlo Salina porque he beyido un reportache en TV, e pens\u00e9 que debiba ser n'a Biquipedia por zentrarse en Nabal. Podes correchir-m'o, por fabor?\n* Tami\u00e9n ley\u00ed el articlo queimada, fabuloso, per\u00f3:\n# en ra foto, ro \"esconxuro\" no ye el plato (parez que a foto indica ixo), ye escrito sobre ro plato (pode estar escrito sobre cuero (normalmente), zer\u00e1mica (tami\u00e9n), papel (menos), etc.);\n# ro \"esconxuro\" no se leye \"mientres\" se fa ra queimada en bel inte, si no que se procura rematar de rebolber e de leyer a miesmo tiempo;\nGrazias. Desfrut\u00e9 muito leyendo tu pachina d'usuario.\n-- Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 20:52, 23 frebero 2007 (UTC)\n=== Dandalos ===\nOla,... dos dandalos chicoz de bocabulario en tiengo, como se dizen asedio (asediar...) y sitio (de sitiar, no de puesto), por exemplo os Sitios de Zaragoza? ...No he puesto trobar-las en o dizionario :-(... Grazias y saludos --Willtron (?)  22:14, 5 marzo 2007 (UTC)\n=== Salinas & queimada ===\nGairas grazias. Espero acordarme de Arag\u00f3n para cuando vuelvan a salir cosas as\u00ed, con gran inter\u00e9s antropol\u00f3gico/etnogr\u00e1fico/cultural/identitario: en Galizia tami\u00e9n tenemos el problema de desconexi\u00f3n en la transmisi\u00f3n de la cultura tradicional. Grazias. -- Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 20:02, 7 marzo 2007 (UTC)\n=== Dandalos ===\nOK grazias de totas trazas, ya li preguntar\u00e9 tami\u00e9n \u00e1 Estrolicador \u00e1 beyer si sabe bela cosa... u tami\u00e9n agora que pienso talm\u00e9n o meta en Uso d'a luenga,...que'n yera ta ixo, pero lo emplegamos poco. Atra coseta quereba dizir-te... si querebas reponder a iste anonimo que comentaba bela cosa d'o tuyo articlo Descusi\u00f3n:Bal d'a Fueba...yo ya li he contestau. Saludos --Willtron (?)  20:33, 7 marzo 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "S\u00ed, lo de l'Uso d'a luenga ya ye ubierto dende fa tiempo, ye prenzipalm\u00e9n ta comentar dandalos ortograficos, bocabulario...anque ya poca chen o emplega --Willtron (?)  23:09, 7 marzo 2007 (UTC)\n=== Hoy primera vez que leo aragones ===\nHola soy de la wikipedia francesa y encontr\u00e9 la wikipedia aragonesa, ni siquiera sabia que existia, y sorprendentemente lo entiendo bastante bien con el catalan y el castellano que ya aprendi, tengo que a\u00f1adir que lo que dijiste en cuanto al nacionalismo me gusto mucho ya que conosco la realidad francesa y la realidad catalana... Bueno si algun dia te puedo ayudar con unas traducciones en frances, llamame ;) :fr:Utilisateur:Kimdime69\n=== Grazias ===\nGracias por tus felicitaciones. Mucha resaca no tengo, pues ayer beb\u00ed poqu\u00edsimo (soy sano ;-)), pero la garganta, eso ya es otra cosa... Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:27, 22 abril 2007 (UTC)\n=== Os limites de as bariedaz son conbenzionals ===\nBueno, escribir\u00e9 en castellano, porque me expresar\u00e9 mejor en palabras t\u00e9cnicas que si uso en aragon\u00e9s me da la impresi\u00f3n que las uso mal.\nLo que tu dices sobre que el aragon\u00e9s de Vallibi\u00f3, Bergot\u00e9s, etc..los ves m\u00e1s o menos iguales a lo de la comarca en general responde a que no hay diferencias \"radicales\" de un sitio a otro, y son diferencias que van apareciendo poco a poco, (piensa en los gradientes de las funciones de varias variables).\nEsto es la realidad de la lengua, de cualquier lengua. Las fronteras de rasgos ling\u00fc\u00edsticos son progresivas y esto hace que las fronteras entre dialectos, hablas, etc...sean como abanicos de rayas o como acuarelas, si lo prefieres. Esto se resume en \"Las fronteras dialectales no existen\". No existe frontera n\u00edtida entre andaluz y extreme\u00f1o, ni entre murciano y ni andaluz, pero existen estas cosas.\nEntre lenguas que provienen de una misma lengua madre tampoco tiene por qu\u00e9 haber una frontera n\u00edtida, es lo que vemos entre el occitano y el franc\u00e9s o entre el (alto)alem\u00e1n y el bajo alem\u00e1n.\nEl t\u00e9rmino dialecto es impreciso, tiene para el no especialista una carga tal vez negativa, y si hubiera empezado el art\u00edculo yo lo habr\u00eda empleado poco. Yo prefiero usar el siguiente esquema de escalas derivado del concepto de habla de Sausure para las hablas en el sentido geogr\u00e1fico:\nHablas locales --> Habla comarcal Hablas comarcales -- > Habla regional Hablas regionales > Lengua\nLo que en medios no especializados llaman dialectos del aragon\u00e9s son hablas locales, (pandicuto, naval\u00e9s), o comarcales, (tensino, cheso, etc..), o regionales, (semontan\u00e9s).\nLo que la gente suele utilizar con el concepto de dialecto en otras lenguas suelen ser hablas regionales, (andaluz, canario, valenciano, etc..).\nOcurre que hay veces que unas diferencias lingu\u00edsticas pasan m\u00e1s desapercibidas y otras menos. Tu comentas lo del \"perifr\u00e1stico\", yo te puedo poner el ejemplo del catal\u00e1n de la Fresneda y Valjunquera, que no es que sean tan diferentes del catal\u00e1n del Matarra\u00f1a, pero que dan la impresi\u00f3n de hablar diferente por la pronunciaci\u00f3n con mucha Ch-, pero que esta diferencia pasar\u00eda inadvertida en valencia. Los de Valjunquera llaman m\u00e1s la atenci\u00f3n por la ch- que por su diptongo en -ia- que es m\u00e1s inaudito en catal\u00e1n. En cambio en Calaceite hay m\u00e1s diferencias l\u00e9xicas y morfologicas con respecto al alto Matarra\u00f1a y no es captado como tan diferente como lo de la Fresneda.\nA veces, cuando hay factores pol\u00edticos, geogr\u00e1ficos,intelectuales, o de otra \u00edndole se hace m\u00e1s enfasis en marcar las diferencias, que realmente no son tales, y aparici\u00f3n de denominaciones, ocurre esto en el caso de Balear, Valenciano, Moldavo, Provenzal, Luxemburgu\u00e9s, Baix Aragon\u00e9s, etc..que finalmente pueden convencer a los hablantes y quedar como denominaci\u00f3n normal. El catal\u00e1n del Pallars o la Ribagorza catalana es m\u00e1s diferente y raro que el castellonense para un hablante normal y no se percibe como diferente. Un valenciano blavero ve ciertas diferencias con el catal\u00e1n que pueden darse tambi\u00e9n entre el alicantino o el habla de la huerta de Valencia y....no las percibe como tan importantes. En el extremo noreste de Granada hablan murciano y no perciben que hablen algo diferente del andaluz. Te encuentras con bajoragoneses que dir\u00e1n que lo de la Codo\u00f1era no es catal\u00e1n bas\u00e1ndose en diferencias l\u00e9xicas irreales, que........existen en mayor medida entre el castellano de Alca\u00f1iz y el standard...\nLos l\u00edmites que en los mapas lingu\u00edsticos se hacen de los dialectos son arbitrarios, ya que no hay una \"frontera estricta\", sino un abanico de fronteras de rasgos puntuales. La frontera entre el valenciano y el catal\u00e1n nordoccidental comienza en Fraga y acaba en la Plana de Castell\u00f3n, pero se pone de modo arbitrario en el \u00e1rea de Alcala de Chibert, bastante al sur de Morella.\nLos conjuntos de hablas que forman el \"dialecto\" son algo natural, algo que existe, pero no dejan de ser divisiones arbitrarias, que son convenientes y sirven para distribuir mejor la informaci\u00f3n en \u00e1mbitos de especialistas. Si alguien estudia la sintaxis del castellano no se ir\u00e1 a coger material a Sierra Nevada y a la vez a Burgos. Igual que si un biologo estudia la excreci\u00f3n no empezar\u00e1 cogiendo ri\u00f1ones al azar de un mono, un pez y un gorri\u00f3n, sin tener en cuenta las diferencias.\nIr\u00e9 poniendo m\u00e1s adelante intervenciones cortas sobre las diferencias de las variedades menos tratadas o nombradas, como se ve no hay tantas diferencias respecto al valle o comarca de al lado, pero ha de salir en Bikipedia y hay que nombrarlas con el nombre local, (que en muchos casos ya est\u00e1 en la enciclopedia aragonesa, as\u00ed que no es nuevo).\nA plantar fuertes\nEBRO http://groups.msn.com/TierrasdelEbro/lenguas.msnw", "replies": []}, {"text": "Coinzido con muito d'o que dizes. As luengas romanzes forman un d'os continuos dialectals m\u00e9s claros que esisten, n'a m\u00eda opini\u00f3n; per ixo \u00e1 ormino se meten d'ixemplo. E si ya entre idiomas no siempre ye f\u00e1zil establir-ie buegas, encara menos entre bariedaz internas. Ta fer-lo, pues, se fan serbir as machicas \"isoglosas\". O problema, que istas nunca no estar\u00e1n totalm\u00e9n ochetibas, per ixo caldr\u00e1 que una ampla comunidat de ling\u00fcistas azepte ixas isoglosas de modo combenzional. Como bien dizes, os limites son pura combenzi\u00f3n.  N'a m\u00eda opini\u00f3n, a \"tradizional\" dibisi\u00f3n en cuatre (que me se fa que ranca d'a Gramatica de Nagore, pero no lo s\u00e9 de seguro), ye m\u00e9s practica que no enzertata, dende un punto de bista ling\u00fcistico. A isoglosa prinzipal que pareix fer-ye serbir ye la d'os paradigmas de l'articlo, e tampoco guaire correctam\u00e9n.  Una altra dibisi\u00f3n que he gosato beyer bela begata ye la \"cheografico-estorica\", que fa tres dibisions elementals, alto u baixo la d'os tres condatos meyebals, per lo que parlarinos d'una bariedaz ozidental u chazetana, una zentral u sobrarbenca e una oriental u ribagorzana. Resulta menos practica pero tien m\u00e9s sentito, encara que caldr\u00eda espezificar muito que son estallamientos chenerals que no s'enziertan de tot con as buegas cheograficas actuals.  Ta yo, cal deseparar en primeras as bariedaz diacronicam\u00e9n (l'aragon\u00e9s de fa dos sieglos yera con tota probabilidat m\u00e9s uniforme, sin tantas caracteristicas catalanas en l'oriental ni tanta castellanizazi\u00f3n en l'ozidental). En l'aragon\u00e9s contemporanio, encambio, ibi ha ta yo una dibisi\u00f3n esenzial: ozidental e oriental (u, seguntes a bisi\u00f3n de bels parladors, castellanoide u catalanoide), abendo-ie una faixa separadera intermeya que rancar\u00eda de Bielsa-La Comuna e baixar\u00eda per as balles sobrarbesas dica lo Alto u Biello Sobrarbe.  Pero tot ixo da pa un debate muito m\u00e9s estenso, que podr\u00eda fer-se n'a pachina de descusi\u00f3n d'as bariedaz.  Saludos. --Estrolicador  19:13, 3 mayo 2007 (UTC)\n=== Hola ===\nM'ha cuacau lo que has escrito de a \"reimplantazi\u00f3n\" de a V y H en aragon\u00e9s. A yo tami\u00e9n me faria goyo, pero por atras razons.\nSoi tami\u00e9n de o mundo de as Zenzias Naturals, biolochia y cheolochia. Pa poder preguntar-te cosetas relatibas a l'aragon\u00e9s, y a o Sobrarbe, y a Biquipedia, me faria goyo tener-te en o mesenger, yo soy EBRO30@hotmail.com. Agora no tiengo internet en casa mia, asinas que poco mos topetaremos, pero cuan siga escribindo cosetas pa biquipedia en un ordenador publico, ser\u00eda bueno poder consultar-te.\nSalutazions\n--EBRO 18:09, 3 mayo 2007 (UTC)\n=== AN/ONDE/ON ===\nN'a m\u00eda opini\u00f3n, as tres bienen d'o lat\u00edn UNDE:\n* UNDE > ONDE > ONE > ON\nCuan lieba AD \u00e1 deb\u00e1n, ye AD+UNDE > AD+ONDE > A(D) ON(E) > A ON > AN\nYo, que tami\u00e9n m'estimo m\u00e9s /an/, lo que foi zagueram\u00e9n ye escribir A ON. Trobo que ye una formula posible ta tota la zona zentro-oriental de l'aragon\u00e9s, perque \"a on\" puet dizir-se /a\u00f3n/, /on/ si se preszinde d'a preposizi\u00f3n, u /an/, como se diz \u00e1 muitos puestos. Mesmo sirbe t'o benasqu\u00e9s /ag\u00f3n/. De feito, tanto /an/ como /ag\u00f3n/ no son m\u00e9s que formulas ta desfer o iato de A ON.\nSaludos. -- Estrolicador  18:26, 6 mayo 2007 (UTC)\nProu que s\u00ed! Yo n'o que eba pensato ye que, dintro d'a flecsibilidat tanto dialectal como personal que una biqui be de tener, no estar\u00eda pas mal que f\u00e9senos una mena de \"normas consensuatas\" entre os que somos usuarios cutianos d'a biqui, ta unificar un poquet os criterios de belas cosetas. Me pareix bien que se faya n'a seczi\u00f3n d'Uso d'a Luenga. A beyer qu\u00e9 en piensa la chen. --Estrolicador 22:30, 6 mayo 2007 (UTC)\n=== Estrals ===\nBuenas, \u00e1 yo me pareix que o lema (u entrata prinzipal) ta ixa aina abr\u00eda a estar estral, ya que astral e l'astral son en berdat pronunziazions de a estral e la estral, d'iguals trazas que o esquinazo se diz osquinazo pero s'escribe o esquinazo.  \n[ ILLA DESTRALE > ELA DESTRALE > LA DESTRAL > (L)A (D)ESTRAL > (L)A ESTRAL > /lastr\u00e1l/, /astr\u00e1l/ ]  \nAm\u00e9s, s'enzierta con a e d'es berbos deribatos como estraliar. E m\u00e9s encara, no se confunde con l'achetibo astral, d'os astros. \nPer zierto, me fan muto goyo ixas pachinas d'ainas, buena faina! Far\u00e1s diferienzia entre estral e estraleta? Perque ta la segunda no s\u00e9 qu\u00e9 far\u00e1n es bots con o castell\u00e1n, a on que totas son hacha :)  Saludos. --Estrolicador  20:16, 8 mayo 2007 (UTC)\n=== IXA IX ===\nO de ixord\u00f3n e ixubo m'ha sorprendito, perque a berdat ye que o lochico ye que siga una che, ya que prozeden de g/j latina. Per ixemplo, en catal\u00e1n ozidental, prou pareixito en isto d'a eboluzi\u00f3n africata, gerd i jou se dizen como si estasen \"txert\" i \"txou\". Ye dizir, que os que esfienden que s'escriba g/j en aragon\u00e9s probablem\u00e9n lo escriban jord\u00f3n e jugo/juvo. Ixo no quier dizir que no i aya casos puntuals n'os que en cuenta de tornar-se surda en ch lo fese en x, como l'ha feito \u00e1 bezes o cheso (Xaca, xaqu\u00e9s), e puet que i ayan casos asinas per m\u00e9s puestos de l'aragonesofon\u00eda. No s\u00e9 pues qu\u00e9 dizir-te, a yo m\u00e9s pareix m\u00e9s cheneral, en istas dos, a bersi\u00f3n con ch-, pero talm\u00e9n caldr\u00eda fer bel treballo ta beyer si no ye m\u00e9s \"chenuino\" con (i)x, u m\u00e9s espardito d'o que se crey, encara que pareix que o paso ta che bien de lue\u00f1es, d'antis de posibles castellanizazions. \nCuanto \u00e1 Sestrals, encara que caldr\u00eda que consultase bela mica, s\u00ed, fa tota la farcha d'estar estrals con a s de l'articlo asimilata, como en altros toponimos. Saludos. --Estrolicador  19:17, 9 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Puet estar alabez que siga bel caso d'analoch\u00eda u influyenzia d'altras plantas que empezipeyan per ix-, como tami\u00e9n ixordica, que etimolochicam\u00e9n s\u00ed que son con ix. Ixo no seriba pas raro. De tota manera, puet que i aya bel altra esplicazi\u00f3n, am\u00e9s que la etimoloch\u00eda d'a parola no ye clara. Caldr\u00e1 mirar-ye un poquet m\u00e9s. -- Estrolicador 12:03, 12 mayo 2007 (UTC)\n=== D'esconchuros ===\nA berdat ye que a mitoloch\u00eda pirinenca da pa muito, que no? :) Dos cosichonas:\n* Esconxugador be d'estar una bariazi\u00f3n fonetica d'esconchurador (que \u00e1 bels puestos tami\u00e9n se diz esconchuradera) e que pienso que ha d'estar a denominazi\u00f3n est\u00e1ndar, perque o berbo ye esconchurar, de EX-CON-JURARE, u siga, d'a familia d'o berbo \"churar\". Ixo de que en castell\u00e1n ye \"esconjuradero\"... bueno, ta yo que como en castell\u00e1n no'n bi ha, se fa serbir ixe bocable que pareix un ibrido aragonesocastell\u00e1n.\n* N'a m\u00eda opini\u00f3n, no beigo mal que se i endiquen en casos como iste as traduzions t'o castell\u00e1n e t'o catal\u00e1n (mesmo ta l'oczit\u00e1n, ya que ye un elemento pirinenco), pero fer-ne tami\u00e9n reendrezeras, pos no s\u00e9, talm\u00e9n ye eszesibo (fueras de que no estoi yo guaire siguro que un \"humilladero\" siga o mesmo; ta yo ye m\u00e9s como un \"peir\u00f3n\", elemento tami\u00e9n prou aragon\u00e9s!). Isto lo digo perque tami\u00e9n he bisto que metebas a traduzi\u00f3n n'os articlos d'as ainas, e encara que a informazi\u00f3n nunca no ye perdem\u00e9s, trobo que no siempre cal, perque pareix que supeditemos l'aragon\u00e9s \u00e1 las luenga bezinas, a m\u00e9s que n'as interwikis ya se beye cu\u00e1la ye a traduzi\u00f3n ta toz es altros idiomas. \nBueno, pos ixo, como beis yo contino deixando-te per aqu\u00ed as opinions constructibas que m'acuden ta la crisma. :) \nSaludos. --Estrolicador  09:39, 14 mayo 2007 (UTC)\n=== Ortograf\u00eda ===\nPodemos fer-lo parexito \u00e1 como fan en a wiki espa\u00f1ola que meten \"Wikipedia:\" deb\u00e1n d'o tetulo (:es:Wikipedia:Convenciones_idiom\u00e1ticas). Ers lo claman \"combenzions idiomaticas\", nusatros podemos clama-lo como quieras \"Ortograf\u00eda consensuata\" u \"Ortograf\u00eda recomendata\"... Tu fe-la como quieras e dimpu\u00e9s si cal se cambea o nombre u se dixa. Cuan faiga a portalada tami\u00e9n, que prenzipiar\u00e9 o chuebes probablement, cuan remate os examens, meteremos un binclo ta ixa pachina d'ortograf\u00eda. Y antim\u00e1s d'a pachina con totas as dezisions ya en limpio tami\u00e9n dixaremos l'autual Wikipedia:Uso d'a luenga/Ortograf\u00eda ta futuras descusions --Willtron (?)  20:15, 1 chulio 2007 (UTC)\n=== Dende vs den de ===\nOla, soi Chabi. Quer\u00eda preguntarte si la preposici\u00f3n desde en castellano tiene dos traducciones al aragon\u00e9s: una m\u00e1s cercana a la lengua cervantina (dende) y otra m\u00e1s zercana al catal\u00e1n ( den de como en catal\u00e1n  des de). Perdona por escribir en castellano. -- Chabi\n=== Vriolon ===\nAdiu Lascorz\nDe segur que pos copiar o traduser co qui volhas ; merces de demanda mes de tot biais co qu'escrivem suber wikipedia b' ei pas mei noste. La sola causa qu'ei que l'article violon be' m sembla pas acabat d'ua moda acceptabla peu moment. Per exemple, que i calere hornir mei de causas sus l'arquet, la tecnica, lo vriolon barroc e dilheu desseparar l'article de la lauteria. Lo ton messatge que m'encoratge ad ac har au mei leu. Non sei pas s'ac poderei har, mes dilheu que valere lo cop d'esperar ua setmana enta qu'ensagi deu melhorar.\nLa relacion aragones e bearnes qu' ei pregonda e pauc estudiada. L'ortografia bearnesa qu'ei ua coenta hera mauaisida tanben : actuament tres basas ortograficas que's pelejan (dab cadua ua grad eslhevat de flotason e d'incoerencia). Urosament que podem contar sus l'orgulh de la nosta literatura enta au mens nos hidar a la lenga, quina qui hosse la soa grafia.\nA beth leu,\nLembeye\nAdiu,\nQu'ei vertat que las L e R que's pelejan hera en gascon dab, en mei d'aquo un gran amor per la metatesi. Xavier Navarrot qu'escriveva sordat e decrobir e jo, que'm brembi en eheit deu co qu'avo de leger de literatura castelhana medievau (se'm brembi pla), que l'influencia aragonesa que produseva metatesis.\nA despart d'aquo, personaument n'ei pas jamei entenut a parlar de cap violoncel tenor (per autan que sapia lo tener qu'era lo vriolon).\nA beth leu,\nLembeye\n=== Rebisions ===\nRebisa tami\u00e9n si puez as otras pachinas nuebas que tienen binclos en a nueba portalada Aduya:Como rechistrar-se e Aduya:FAQ --Willtron (?)  14:21, 11 chulio 2007 (UTC)\n=== Linars ===\nYo reendrezareba Lin\u00e1s de Broto enta Linars de Broto, que ye como cal escribir-lo en aragon\u00e9s, ya que ye o plural de \"linar\". --Estrolicador 22:37, 2 agosto 2007 (UTC)\n=== Graf\u00eda \"gandhiana\" ===\nBueno, ixa escritura no ye que una d'as muitas posibles prebatinas ta mirar d'estar m\u00e9s \"romanze\" e \"supradialectal\" debez. \nTa empezipiar, bi foi uso d'aches e ves romanzes, pero tami\u00e9n de ny, qu+ vocal, de ges e jotas africatas, de ces e \u00e7 (encara que usando tami\u00e9n \"z\", sopre tot ta cuan probi\u00e9n de \"ts\"), etz. \nLas \"e\"s e \"o\"s atonas pueden considerar-se [i] e [u] en muitos casos: enantes [inantis].\nHe preszindito d'apostrofes en os casos de preposizi\u00f3n \"de\" + art\u00edcol.\nLa \"mm\" ye una mena d'actualizazi\u00f3n de l'antigo \"mn\", que podereba entender-se como comprom\u00eds pronunziable como [m] u [mbr].\nQuanto \u00e1 tota ixa azentuazi\u00f3n e signos diacriticos, bueno, isto estareba un resumen:\nL'azento grafico acuto u zarrato indica tonizidat, encara que la norma que sigo ye la catalana u portuguesa en o tocant \u00e1 diftongos e iatos, m\u00e9s achustable ta l'aragon\u00e9s. Tami\u00e9n funziona como diacritico en ixos pocos bocables que cal diferenziar.\nL'azento grafico grau u apierto lo bi he emplegato ta indicar posible apertura. La \"\u00e8\" indica pues que puet aprir-se e estar una [e apierta] u dica estar una \"a\" (parlars zentrals). La \"\u00ec\" indica que puet sentir-se como \"e\".  \nEn caso de coinzidenzia sopre la mesma bocal d'acuto e grau, puet emplegar-se un zircunflecso.\nLa dieresis indica cambio bocalico, pero no referito \u00e1 apertura. Asinas, una dieresis sopre una \"o\" gosa \u00e1 estar cambiable per una \"e\". D'istas trazas, \"p\u00f6r\" e \"d\u00f6s\" puet leyer-se como [per] e [des]. Puet entender-se como zarradura cuan ba sopre la \"a\", cosa que ba prou bien ta casos tipo \"trascolar/trescolar\" u \"m\u00e1s/m\u00e9s\". Sopre la \"e\" tonica, estareba una [i].  \nPos bueno, ista ye un poco la esplicazi\u00f3n. No miro pas mica de definitibo, cal beyer-lo como una \"plebida d'ideas\". Podemos charrar-ne, prou que s\u00ed! Encara en naixer\u00e1 d'a Biquipedia una altra graf\u00eda posible... :-)  --Estrolicador 19:45, 3 agosto 2007 (UTC)\n=== Bandera ===\nAy...lo que pasa por no leer los comentarios XD, por eso hab\u00eda rebertido la de l'A\u00ednsa... ista bandera :Image:Flag of Huesca.svg ye nom\u00e1s d'a ziudat de Uesca, d'a capital...(ye como si esemos meso en Exea d'os Caballers por exemplo :Imachen:Bandera de Zaragoza.svg) l'atra que metebamos ta la probinzia (:Imachen:Flag of Zaragoza (province).svg), anque o tetulo s\u00eda Provincia de Zaragoza ye una bandera simplificata que ye tanto de Zaragoza (probinzia) como de Uesca (probinzia)... encara no esiste una bersi\u00f3n de Uesca con escudo d'armas, por ixo emplegamos ixa ta la probinzia, anque tami\u00e9n s\u00eda la mesma que la de Zaragoza (probinzia)... Agora creigo que tenemos 200 articlos de lugars oszenses con a bandera d'a capital :-( --Willtron (?)  21:49, 24 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}, {"text": "S\u00ed s\u00ed jeje, s\u00ed que bi'n ha banderas de probinzias, mesmo a de Zaragoza bien gran ye punchata en o edifizio d'a deputazi\u00f3n en a plaza Espa\u00f1a... a cosa ye que en reyalidat as tres probinzias en tienen a mesma bandera simplificata...que no ye atra que a cruz de San Chorche... Ixa simplificata pone Flag of Zaragoza por meter un tetulo, pero tami\u00e9n poderba estar Flag of Huesca...ye a mesma...a simplificata ye d'as tres probinzias...igual de Terg\u00fcel :Imachen:Provincia Teruel.PNG...o problema ye que mientres que no aiga una atra de Uesca con o escudo bi ha que emplegar a simplificata que ye a unica que tenemos. L'una de Uesca ye ixa mesma...a cruz de San Chorche, pero con iste escudo . Cuan tienga m\u00e1s tiempo la far\u00e9, tanimientres se puede emplegar a cruz de san Chorche sin d'escudo...ye como si en Espa\u00f1a metes ista atra :Imachen:Flag of Spain (civil variant).svg...as dos balen igual... Por atra parti ixa que meterbas tu :Imachen:Flag of Huesca.svg y nom\u00e1s a bandera d'a ziudat de Uesca, nom\u00e1s d'a capital e no d'a resta d'a probinzia. E o logo d'a deputazi\u00f3n no bale ixo ye atra cosa m\u00e1s muderna...mira lo de Zaragoza que fiero que ye  :-) --Willtron (?)  22:15, 24 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ah, por zierto leye a descrizion d'ista que yera meso lo de Uesca...:Imachen:Flag of Zaragoza (province).svg --Willtron (?)  22:18, 24 agosto 2007 (UTC)\n=== L'apostrofe ===\nMuitas grazias, agora ya se an ye l'apostrofe. Com beyes, o mio ran d'aragon\u00e9s ye alazetal, pero soi aprendiendo muito.--Enkiduk 04:28, 25 agosto 2007 (UTC)\n=== Cuatrefuellas ===\nPasate por esta descusi\u00f3n a ver si puedes aportar algo. Saludos --Willtron (?)  09:29, 8 setiembre 2007 (UTC)\n=== nombres lineanos ===\nEstimado Lascorz:\nhe visto epitetos sueltos v.g. idaeus para R.idaeus del chenero Rubus\n--Penarc 17:22, 17 setiembre 2007 (UTC)--Penarc 17:24, 17 setiembre 2007 (UTC)\n=== Fer versions con v ===\nHe visto que a vegatas fas entratas d'articlos con v u c, que salen como Nm y reendrezar\u00e1 ta............. \u00bf C\u00f3mo se fa ? Quiero fer lo mesmo con bels articlos zaragozanos y terg\u00fcelanos. M'esplicare: Cuan escribo Cantabiella, Biliella, Billarcremato, lo beigo raro, porque d'on saco as referenzias ye con V Cantaviella, Viliella, Villarcremato. Soi d'alcuerdo por l'inte d'emplegar aqu\u00ed a ortograf\u00eda de Uesca de 1987, pero creigo que ser\u00eda bueno fer con ixos toponimos lo mesmo que fas con cebra y cosas con v, pa que se pueda plegar ta Cantabiella pasando por Cantaviella, y pa que qui googleye buscando testos meyebals trobe cosas como Cantaviella, Villarcremato y Viliella a o costato de testos de cartas puebla, templers, espitalers u cronistas meyebals.--EBRO 18:02, 28 setiembre 2007 (UTC)\n=== Lenguas minoritarias en la portada ===\nHola! He iniciado una votaci\u00f3n para incluir en la portada enlaces a las wikis de lenguas minoritarias relacionadas con el castellano como el aragon\u00e9s, el asturiano y el occitano que parece que se han olvidado de incluir y que por tener menos articulos que otras lenguas no creo que sean menos interesantes para los castellanohablantes. Puedes entrar aqu\u00ed y participar en la votaci\u00f3n. Saludos --Willtron (?)  17:59, 4 otubre 2007 (UTC)\n=== Toponimos de o Sobrarbe ===\nLo miercols esti\u00e9 en Zaragoza y me mir\u00e9 lo libro toponimia aragonesa meyebal. M\u00e1s que m\u00e1s me fixo agora en los toponimos de l'Este d'Arag\u00f3n e ixo me leba ta lo Sobrarbe. Trob\u00e9 un Peniella que deciban en ixe libro viello que yera en lo partito chudizial de Benavarri, y que creigo que ye la de la Fueva que tu meti\u00e9s en a tabla fovana. G\u00fcei mirando-me dos articlos tuyos he visto que escribes a Nata y ra Nata \u00bf lo has sentito ? ye que Xavier Tom\u00e1s Arias comenta en lo libro suyo de lo Viello Sobrarbe que Toledo de Lanata vi\u00e9n de Lana prato, (de a serie landa, lanna, la\u00f1a). Tampoco no se en qu\u00e9 se basa. Aproveito pa comentar-te que en los testos meyebals he visto que ixe Toledo sobrarb\u00e9s yera Toleto u Tolet.--EBRO 17:37 16 nob 2007 (UTC)\n=== Feliz Natal ===\nOla, quereba deseyar-te un Feliz Natal y un prospero a\u00f1o 2008. Grazias por la tuya aduya y los tuyos consellos en iste 2007. Aspero que lo prosimo 2008 benga pleno d'alegriya y suerte ta t\u00fa y ta toz los tuyos. Feliz Natal!!! --Chabi 09:49 24 abi 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " 2007 "}, {"message": "Ola Lascorz. Emos feito, proposau por Estrolicador unas plantillas ta si\u00f1alar os articlos que no son escritos en aragon\u00e9s estandar (por exemplo l'articlo d'el benasqu\u00e9s) y asinas tami\u00e9n ordenar-los por categor\u00edas. Si quiers puez adibir tami\u00e9n plantillas \u00e1 los tuyos articlos con a tuya baried\u00e1 dialeutal. Si manca a plantilla puez creyar-la y meter-la tami\u00e9n en la pachina de Wikipedia:Bariedaz dialeutals. --Willtron (?)  12:01, 13 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bariedaz dialeutals "}, {"message": "Ola! fa ya unos diya que trob\u00e9 por o rete unas cosetas que talm\u00e9n te cuacen a t\u00fa que yes biologo. Igual ya las tenebas, pero bueno... a primera d'eras ye un poster d'as \"Flors d'o Biello Arag\u00f3n\" editau por o Consello y puez escargar-lo ast\u00ed. O segundo ye un libro clamau Libro de as matas y os animals. Dizionario Aragon\u00e9s d'Espezies Animals y Bechetals de Rafael Vidaller Tricas, tami\u00e9n editau por o Consello y puez baxar-lo gratis ast\u00ed --Willtron (?)  23:39, 27 chinero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Flors, matas y animals d'Arag\u00f3n "}, {"message": "Ola. Soi fendo unos mapas svg de dialeutos ta meter-bi en os articlos correspondiens. Poderbas dizir-me alto u baxo en que monezipios se i charra o dialeuto sobrarbe ta fer tami\u00e9n un mapa de situazi\u00f3n? Saludos. Atra coseta...ye bien dito \"meter-bi en os articlos\"? u ye \"meter-ie\"? u meter? Ye que dandalio con os complementos i y en... ye difizil ta un castellanofabl\u00e1n... :-S  --Willtron (?)  10:30, 29 chinero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas grazias...parixe que lo repleco, pero dimpu\u00e9s emplegar-lo ye m\u00e1s difizil, antim\u00e1s ta yo que soi de zenzias :-) Bueno...ya puez beyer como son os mapas, anque solo he feito los d'o cheso y o benasqu\u00e9s, pero puede beyerse a redolada an s'ibi charra (u se i charra) lo dialeuto sobrarbe. --Willtron (?)  14:41, 29 chinero 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mapas de dialeutos "}, {"message": "Yo lo pasar\u00e9, no ye mui difizil, pero bi ha que saber bella cosa de maniar istos programas de debuxo beutorial. Yo emplego Inkscape, que ye libre y puez baxar-lo en a suya pachina web  y prebar de fer cosetas, yo fa tiempo ya que lo uso ta fer bellas cosas en a unibersid\u00e1. --Willtron (?)  10:09, 4 frebero 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya casi tengo el escudo hecho... es que ya que me pon\u00eda he hecho el escudo her\u00e1ldico guapo como el que sale en la p\u00e1gina del ayuntamiento de La Fueva con el casco medieval y todo, me falta precisamente el casco, pero esta noche supongo que lo acabar\u00e9... una preguntica \u00bfcomo dir\u00edas \"liga\" en aragon\u00e9s? por ejemplo la \"Liga de F\u00fatbol\" o la \"Liga \u00e1rabe\" ... \u00bfLiga? \u00bfLica? \u00bfLigallo? --Willtron (?)  15:17, 4 frebero 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Escudo de A Fueba "}, {"message": "Ola, he feito iste articlo d'o protocolo RIP y dandaliaba en un par de cosas, a beyer si puez chitar una g\u00fcellada (se dize asinas??), as parolas con as que dandaliaba yeran \"encaminamiento\" yo he meso endrezamiento, porque he trobato que encaminar ye endrezar, pero puede estar que endrezamiento no exista... atra ye \"enrutamiento\" y yo he meso \"enrotamiento\" porque suposaba que de rota -> enrotar (enrutar) -> enrotamiento?, tami\u00e9n \"enrutadores\" enrotadors (routers en angl\u00e9s)...y como serba \"encaminadores\" ... endrezadors. A zaguera parola ye \"pasarela\"... puede estar que siga \"pasadera\"... protocolo de pasadera interior...O problema ye que son parabras mui teunicas d'informatica ye difizil trobar-las en o dizionario --Willtron (?)  23:22, 8 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Routing Information Protocol "}, {"message": "Te has buscado al administrador in\u00fatil xD. Respecto a la fon\u00e9tica no tengo ni idea. En cuanto a las definiciones pues hazlas como mejor te apetezca, siempre es bueno tener las cosas desarrolladas, pero el hacerlo o no depende del usuario. En cuanto a las categor\u00edas, he revisado otros wiktionaries y he visto que no se usan excepto la de \"palabras en aragon\u00e9s\" y de ese tipo, y que deber\u00edan estar listadas en Categor\u00eda:Apendizes , ya que as\u00ed se dejo la portada en la reforma que hizo Willtron y es como est\u00e1 en otras wikis... Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:51, 11 frebero 2007 (UTC)\n*acabo de volver a mirar todo, resulta que en wikt:es existe  que tiene un semejante en , ser\u00eda cosa de a\u00f1adir esas categor\u00edas (f\u00edjate un poco como est\u00e1n ordenadas) a esta categor\u00eda principal y al ap\u00e9ndice que te he se\u00f1alado que existe en la portada...Z\u00e9sar (CHV) (O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 13:54, 11 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquizionario "}, {"message": "Disculpa, he visto que eres corrector y quisiera pedirte ayuda para corregir el art\u00edculo sobre el fris\u00f3n. No domino mucho la lengua aragonesa y cometo muchos errores. Gracias. \nTambi\u00e9n quisiera preguntarte una cosa:\n\u00bfPor qu\u00e9 algunos escriben el art\u00edculo \"lo, la, los ,las\" como \"ro, ra, ros, ras\"? \u00bfEst\u00e1 mal?\nUsuario:Chabi", "replies": [], "thread_title": " Os articlos "}, {"message": "Ola, en tiengo dos preguntas de bocabulario que quereba fer-te, anque ya son mesas en muitos articlos, pero ye por correxir-los. A primera ye como dizirbas t\u00fa \"esqu\u00ed\". Yo trob\u00e9 fa tiempo por una pachina web que diziban eslisadera y asinas ye autualm\u00e9n en muitos articlos d'estazions, pero en o mio dizionario dize que eslisadera u eslizadera ye nom\u00e1s \"pat\u00edn\" u \"trineo\" y tami\u00e9n he bisto que en toz os articlos d'atras luengas siempre son deribatos (suposo) d'a parabra anglesa \"ski\"...mesmo en catal\u00e1n ye tami\u00e9n esqu\u00ed. Tami\u00e9n podebas dizir-me como son \"pista\" (de esqu\u00ed) y a mesma \"tabla de esqu\u00ed\"?. L'atra parabra yera \"departamento\", ta os departaments de Franzia, yo emplegaba trestallo, pero beigo que tu emplegas departamento, ye correuto trestallo u senifica atra cosa? Saludos y grazias --Willtron (?)  20:54, 21 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bocabulario "}, {"message": "Ola otra bez. Biengo de fer o articlo Salina porque he beyido un reportache en TV, e pens\u00e9 que debiba ser n'a Biquipedia por zentrarse en Nabal. Podes correchir-m'o, por fabor?\n* Tami\u00e9n ley\u00ed el articlo queimada, fabuloso, per\u00f3:\n# en ra foto, ro \"esconxuro\" no ye el plato (parez que a foto indica ixo), ye escrito sobre ro plato (pode estar escrito sobre cuero (normalmente), zer\u00e1mica (tami\u00e9n), papel (menos), etc.);\n# ro \"esconxuro\" no se leye \"mientres\" se fa ra queimada en bel inte, si no que se procura rematar de rebolber e de leyer a miesmo tiempo;\nGrazias. Desfrut\u00e9 muito leyendo tu pachina d'usuario.\n-- Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 20:52, 23 frebero 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Correuzi\u00f3n "}, {"message": "Ola,... dos dandalos chicoz de bocabulario en tiengo, como se dizen asedio (asediar...) y sitio (de sitiar, no de puesto), por exemplo os Sitios de Zaragoza? ...No he puesto trobar-las en o dizionario :-(... Grazias y saludos --Willtron (?)  22:14, 5 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dandalos "}, {"message": "Gairas grazias. Espero acordarme de Arag\u00f3n para cuando vuelvan a salir cosas as\u00ed, con gran inter\u00e9s antropol\u00f3gico/etnogr\u00e1fico/cultural/identitario: en Galizia tami\u00e9n tenemos el problema de desconexi\u00f3n en la transmisi\u00f3n de la cultura tradicional. Grazias. -- Sobreira (A m\u00eda plana de charrar, correuzi\u00f3ns bienplegatas) 20:02, 7 marzo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Salina]]s & [[queimada]] "}, {"message": "OK grazias de totas trazas, ya li preguntar\u00e9 tami\u00e9n \u00e1 Estrolicador \u00e1 beyer si sabe bela cosa... u tami\u00e9n agora que pienso talm\u00e9n o meta en Uso d'a luenga,...que'n yera ta ixo, pero lo emplegamos poco. Atra coseta quereba dizir-te... si querebas reponder a iste anonimo que comentaba bela cosa d'o tuyo articlo Descusi\u00f3n:Bal d'a Fueba...yo ya li he contestau. Saludos --Willtron (?)  20:33, 7 marzo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, lo de l'Uso d'a luenga ya ye ubierto dende fa tiempo, ye prenzipalm\u00e9n ta comentar dandalos ortograficos, bocabulario...anque ya poca chen o emplega --Willtron (?)  23:09, 7 marzo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dandalos "}, {"message": "Hola soy de la wikipedia francesa y encontr\u00e9 la wikipedia aragonesa, ni siquiera sabia que existia, y sorprendentemente lo entiendo bastante bien con el catalan y el castellano que ya aprendi, tengo que a\u00f1adir que lo que dijiste en cuanto al nacionalismo me gusto mucho ya que conosco la realidad francesa y la realidad catalana... Bueno si algun dia te puedo ayudar con unas traducciones en frances, llamame ;) :fr:Utilisateur:Kimdime69", "replies": [], "thread_title": " Hoy primera vez que leo aragones "}, {"message": "Gracias por tus felicitaciones. Mucha resaca no tengo, pues ayer beb\u00ed poqu\u00edsimo (soy sano ;-)), pero la garganta, eso ya es otra cosa... Z\u00e9sar (CHV)(O m\u00edo Buz\u00f3n de Correus) 14:27, 22 abril 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Grazias "}, {"message": "Bueno, escribir\u00e9 en castellano, porque me expresar\u00e9 mejor en palabras t\u00e9cnicas que si uso en aragon\u00e9s me da la impresi\u00f3n que las uso mal.\nLo que tu dices sobre que el aragon\u00e9s de Vallibi\u00f3, Bergot\u00e9s, etc..los ves m\u00e1s o menos iguales a lo de la comarca en general responde a que no hay diferencias \"radicales\" de un sitio a otro, y son diferencias que van apareciendo poco a poco, (piensa en los gradientes de las funciones de varias variables).\nEsto es la realidad de la lengua, de cualquier lengua. Las fronteras de rasgos ling\u00fc\u00edsticos son progresivas y esto hace que las fronteras entre dialectos, hablas, etc...sean como abanicos de rayas o como acuarelas, si lo prefieres. Esto se resume en \"Las fronteras dialectales no existen\". No existe frontera n\u00edtida entre andaluz y extreme\u00f1o, ni entre murciano y ni andaluz, pero existen estas cosas.\nEntre lenguas que provienen de una misma lengua madre tampoco tiene por qu\u00e9 haber una frontera n\u00edtida, es lo que vemos entre el occitano y el franc\u00e9s o entre el (alto)alem\u00e1n y el bajo alem\u00e1n.\nEl t\u00e9rmino dialecto es impreciso, tiene para el no especialista una carga tal vez negativa, y si hubiera empezado el art\u00edculo yo lo habr\u00eda empleado poco. Yo prefiero usar el siguiente esquema de escalas derivado del concepto de habla de Sausure para las hablas en el sentido geogr\u00e1fico:\nHablas locales --> Habla comarcal Hablas comarcales -- > Habla regional Hablas regionales > Lengua\nLo que en medios no especializados llaman dialectos del aragon\u00e9s son hablas locales, (pandicuto, naval\u00e9s), o comarcales, (tensino, cheso, etc..), o regionales, (semontan\u00e9s).\nLo que la gente suele utilizar con el concepto de dialecto en otras lenguas suelen ser hablas regionales, (andaluz, canario, valenciano, etc..).\nOcurre que hay veces que unas diferencias lingu\u00edsticas pasan m\u00e1s desapercibidas y otras menos. Tu comentas lo del \"perifr\u00e1stico\", yo te puedo poner el ejemplo del catal\u00e1n de la Fresneda y Valjunquera, que no es que sean tan diferentes del catal\u00e1n del Matarra\u00f1a, pero que dan la impresi\u00f3n de hablar diferente por la pronunciaci\u00f3n con mucha Ch-, pero que esta diferencia pasar\u00eda inadvertida en valencia. Los de Valjunquera llaman m\u00e1s la atenci\u00f3n por la ch- que por su diptongo en -ia- que es m\u00e1s inaudito en catal\u00e1n. En cambio en Calaceite hay m\u00e1s diferencias l\u00e9xicas y morfologicas con respecto al alto Matarra\u00f1a y no es captado como tan diferente como lo de la Fresneda.\nA veces, cuando hay factores pol\u00edticos, geogr\u00e1ficos,intelectuales, o de otra \u00edndole se hace m\u00e1s enfasis en marcar las diferencias, que realmente no son tales, y aparici\u00f3n de denominaciones, ocurre esto en el caso de Balear, Valenciano, Moldavo, Provenzal, Luxemburgu\u00e9s, Baix Aragon\u00e9s, etc..que finalmente pueden convencer a los hablantes y quedar como denominaci\u00f3n normal. El catal\u00e1n del Pallars o la Ribagorza catalana es m\u00e1s diferente y raro que el castellonense para un hablante normal y no se percibe como diferente. Un valenciano blavero ve ciertas diferencias con el catal\u00e1n que pueden darse tambi\u00e9n entre el alicantino o el habla de la huerta de Valencia y....no las percibe como tan importantes. En el extremo noreste de Granada hablan murciano y no perciben que hablen algo diferente del andaluz. Te encuentras con bajoragoneses que dir\u00e1n que lo de la Codo\u00f1era no es catal\u00e1n bas\u00e1ndose en diferencias l\u00e9xicas irreales, que........existen en mayor medida entre el castellano de Alca\u00f1iz y el standard...\nLos l\u00edmites que en los mapas lingu\u00edsticos se hacen de los dialectos son arbitrarios, ya que no hay una \"frontera estricta\", sino un abanico de fronteras de rasgos puntuales. La frontera entre el valenciano y el catal\u00e1n nordoccidental comienza en Fraga y acaba en la Plana de Castell\u00f3n, pero se pone de modo arbitrario en el \u00e1rea de Alcala de Chibert, bastante al sur de Morella.\nLos conjuntos de hablas que forman el \"dialecto\" son algo natural, algo que existe, pero no dejan de ser divisiones arbitrarias, que son convenientes y sirven para distribuir mejor la informaci\u00f3n en \u00e1mbitos de especialistas. Si alguien estudia la sintaxis del castellano no se ir\u00e1 a coger material a Sierra Nevada y a la vez a Burgos. Igual que si un biologo estudia la excreci\u00f3n no empezar\u00e1 cogiendo ri\u00f1ones al azar de un mono, un pez y un gorri\u00f3n, sin tener en cuenta las diferencias.\nIr\u00e9 poniendo m\u00e1s adelante intervenciones cortas sobre las diferencias de las variedades menos tratadas o nombradas, como se ve no hay tantas diferencias respecto al valle o comarca de al lado, pero ha de salir en Bikipedia y hay que nombrarlas con el nombre local, (que en muchos casos ya est\u00e1 en la enciclopedia aragonesa, as\u00ed que no es nuevo).\nA plantar fuertes\nEBRO http://groups.msn.com/TierrasdelEbro/lenguas.msnw", "replies": [{"text": "Coinzido con muito d'o que dizes. As luengas romanzes forman un d'os continuos dialectals m\u00e9s claros que esisten, n'a m\u00eda opini\u00f3n; per ixo \u00e1 ormino se meten d'ixemplo. E si ya entre idiomas no siempre ye f\u00e1zil establir-ie buegas, encara menos entre bariedaz internas. Ta fer-lo, pues, se fan serbir as machicas \"isoglosas\". O problema, que istas nunca no estar\u00e1n totalm\u00e9n ochetibas, per ixo caldr\u00e1 que una ampla comunidat de ling\u00fcistas azepte ixas isoglosas de modo combenzional. Como bien dizes, os limites son pura combenzi\u00f3n.  N'a m\u00eda opini\u00f3n, a \"tradizional\" dibisi\u00f3n en cuatre (que me se fa que ranca d'a Gramatica de Nagore, pero no lo s\u00e9 de seguro), ye m\u00e9s practica que no enzertata, dende un punto de bista ling\u00fcistico. A isoglosa prinzipal que pareix fer-ye serbir ye la d'os paradigmas de l'articlo, e tampoco guaire correctam\u00e9n.  Una altra dibisi\u00f3n que he gosato beyer bela begata ye la \"cheografico-estorica\", que fa tres dibisions elementals, alto u baixo la d'os tres condatos meyebals, per lo que parlarinos d'una bariedaz ozidental u chazetana, una zentral u sobrarbenca e una oriental u ribagorzana. Resulta menos practica pero tien m\u00e9s sentito, encara que caldr\u00eda espezificar muito que son estallamientos chenerals que no s'enziertan de tot con as buegas cheograficas actuals.  Ta yo, cal deseparar en primeras as bariedaz diacronicam\u00e9n (l'aragon\u00e9s de fa dos sieglos yera con tota probabilidat m\u00e9s uniforme, sin tantas caracteristicas catalanas en l'oriental ni tanta castellanizazi\u00f3n en l'ozidental). En l'aragon\u00e9s contemporanio, encambio, ibi ha ta yo una dibisi\u00f3n esenzial: ozidental e oriental (u, seguntes a bisi\u00f3n de bels parladors, castellanoide u catalanoide), abendo-ie una faixa separadera intermeya que rancar\u00eda de Bielsa-La Comuna e baixar\u00eda per as balles sobrarbesas dica lo Alto u Biello Sobrarbe.  Pero tot ixo da pa un debate muito m\u00e9s estenso, que podr\u00eda fer-se n'a pachina de descusi\u00f3n d'as bariedaz.  Saludos. --Estrolicador  19:13, 3 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Os limites de as bariedaz son conbenzionals "}, {"message": "M'ha cuacau lo que has escrito de a \"reimplantazi\u00f3n\" de a V y H en aragon\u00e9s. A yo tami\u00e9n me faria goyo, pero por atras razons.\nSoi tami\u00e9n de o mundo de as Zenzias Naturals, biolochia y cheolochia. Pa poder preguntar-te cosetas relatibas a l'aragon\u00e9s, y a o Sobrarbe, y a Biquipedia, me faria goyo tener-te en o mesenger, yo soy EBRO30@hotmail.com. Agora no tiengo internet en casa mia, asinas que poco mos topetaremos, pero cuan siga escribindo cosetas pa biquipedia en un ordenador publico, ser\u00eda bueno poder consultar-te.\nSalutazions\n--EBRO 18:09, 3 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola "}, {"message": "N'a m\u00eda opini\u00f3n, as tres bienen d'o lat\u00edn UNDE:\n* UNDE > ONDE > ONE > ON\nCuan lieba AD \u00e1 deb\u00e1n, ye AD+UNDE > AD+ONDE > A(D) ON(E) > A ON > AN\nYo, que tami\u00e9n m'estimo m\u00e9s /an/, lo que foi zagueram\u00e9n ye escribir A ON. Trobo que ye una formula posible ta tota la zona zentro-oriental de l'aragon\u00e9s, perque \"a on\" puet dizir-se /a\u00f3n/, /on/ si se preszinde d'a preposizi\u00f3n, u /an/, como se diz \u00e1 muitos puestos. Mesmo sirbe t'o benasqu\u00e9s /ag\u00f3n/. De feito, tanto /an/ como /ag\u00f3n/ no son m\u00e9s que formulas ta desfer o iato de A ON.\nSaludos. -- Estrolicador  18:26, 6 mayo 2007 (UTC)\nProu que s\u00ed! Yo n'o que eba pensato ye que, dintro d'a flecsibilidat tanto dialectal como personal que una biqui be de tener, no estar\u00eda pas mal que f\u00e9senos una mena de \"normas consensuatas\" entre os que somos usuarios cutianos d'a biqui, ta unificar un poquet os criterios de belas cosetas. Me pareix bien que se faya n'a seczi\u00f3n d'Uso d'a Luenga. A beyer qu\u00e9 en piensa la chen. --Estrolicador 22:30, 6 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " AN/ONDE/ON "}, {"message": "Buenas, \u00e1 yo me pareix que o lema (u entrata prinzipal) ta ixa aina abr\u00eda a estar estral, ya que astral e l'astral son en berdat pronunziazions de a estral e la estral, d'iguals trazas que o esquinazo se diz osquinazo pero s'escribe o esquinazo.  \n[ ILLA DESTRALE > ELA DESTRALE > LA DESTRAL > (L)A (D)ESTRAL > (L)A ESTRAL > /lastr\u00e1l/, /astr\u00e1l/ ]  \nAm\u00e9s, s'enzierta con a e d'es berbos deribatos como estraliar. E m\u00e9s encara, no se confunde con l'achetibo astral, d'os astros. \nPer zierto, me fan muto goyo ixas pachinas d'ainas, buena faina! Far\u00e1s diferienzia entre estral e estraleta? Perque ta la segunda no s\u00e9 qu\u00e9 far\u00e1n es bots con o castell\u00e1n, a on que totas son hacha :)  Saludos. --Estrolicador  20:16, 8 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Estrals "}, {"message": "O de ixord\u00f3n e ixubo m'ha sorprendito, perque a berdat ye que o lochico ye que siga una che, ya que prozeden de g/j latina. Per ixemplo, en catal\u00e1n ozidental, prou pareixito en isto d'a eboluzi\u00f3n africata, gerd i jou se dizen como si estasen \"txert\" i \"txou\". Ye dizir, que os que esfienden que s'escriba g/j en aragon\u00e9s probablem\u00e9n lo escriban jord\u00f3n e jugo/juvo. Ixo no quier dizir que no i aya casos puntuals n'os que en cuenta de tornar-se surda en ch lo fese en x, como l'ha feito \u00e1 bezes o cheso (Xaca, xaqu\u00e9s), e puet que i ayan casos asinas per m\u00e9s puestos de l'aragonesofon\u00eda. No s\u00e9 pues qu\u00e9 dizir-te, a yo m\u00e9s pareix m\u00e9s cheneral, en istas dos, a bersi\u00f3n con ch-, pero talm\u00e9n caldr\u00eda fer bel treballo ta beyer si no ye m\u00e9s \"chenuino\" con (i)x, u m\u00e9s espardito d'o que se crey, encara que pareix que o paso ta che bien de lue\u00f1es, d'antis de posibles castellanizazions. \nCuanto \u00e1 Sestrals, encara que caldr\u00eda que consultase bela mica, s\u00ed, fa tota la farcha d'estar estrals con a s de l'articlo asimilata, como en altros toponimos. Saludos. --Estrolicador  19:17, 9 mayo 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "Puet estar alabez que siga bel caso d'analoch\u00eda u influyenzia d'altras plantas que empezipeyan per ix-, como tami\u00e9n ixordica, que etimolochicam\u00e9n s\u00ed que son con ix. Ixo no seriba pas raro. De tota manera, puet que i aya bel altra esplicazi\u00f3n, am\u00e9s que la etimoloch\u00eda d'a parola no ye clara. Caldr\u00e1 mirar-ye un poquet m\u00e9s. -- Estrolicador 12:03, 12 mayo 2007 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " IXA IX "}, {"message": "A berdat ye que a mitoloch\u00eda pirinenca da pa muito, que no? :) Dos cosichonas:\n* Esconxugador be d'estar una bariazi\u00f3n fonetica d'esconchurador (que \u00e1 bels puestos tami\u00e9n se diz esconchuradera) e que pienso que ha d'estar a denominazi\u00f3n est\u00e1ndar, perque o berbo ye esconchurar, de EX-CON-JURARE, u siga, d'a familia d'o berbo \"churar\". Ixo de que en castell\u00e1n ye \"esconjuradero\"... bueno, ta yo que como en castell\u00e1n no'n bi ha, se fa serbir ixe bocable que pareix un ibrido aragonesocastell\u00e1n.\n* N'a m\u00eda opini\u00f3n, no beigo mal que se i endiquen en casos como iste as traduzions t'o castell\u00e1n e t'o catal\u00e1n (mesmo ta l'oczit\u00e1n, ya que ye un elemento pirinenco), pero fer-ne tami\u00e9n reendrezeras, pos no s\u00e9, talm\u00e9n ye eszesibo (fueras de que no estoi yo guaire siguro que un \"humilladero\" siga o mesmo; ta yo ye m\u00e9s como un \"peir\u00f3n\", elemento tami\u00e9n prou aragon\u00e9s!). Isto lo digo perque tami\u00e9n he bisto que metebas a traduzi\u00f3n n'os articlos d'as ainas, e encara que a informazi\u00f3n nunca no ye perdem\u00e9s, trobo que no siempre cal, perque pareix que supeditemos l'aragon\u00e9s \u00e1 las luenga bezinas, a m\u00e9s que n'as interwikis ya se beye cu\u00e1la ye a traduzi\u00f3n ta toz es altros idiomas. \nBueno, pos ixo, como beis yo contino deixando-te per aqu\u00ed as opinions constructibas que m'acuden ta la crisma. :) \nSaludos. --Estrolicador  09:39, 14 mayo 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " D'esconchuros "}, {"message": "Podemos fer-lo parexito \u00e1 como fan en a wiki espa\u00f1ola que meten \"Wikipedia:\" deb\u00e1n d'o tetulo (:es:Wikipedia:Convenciones_idiom\u00e1ticas). Ers lo claman \"combenzions idiomaticas\", nusatros podemos clama-lo como quieras \"Ortograf\u00eda consensuata\" u \"Ortograf\u00eda recomendata\"... Tu fe-la como quieras e dimpu\u00e9s si cal se cambea o nombre u se dixa. Cuan faiga a portalada tami\u00e9n, que prenzipiar\u00e9 o chuebes probablement, cuan remate os examens, meteremos un binclo ta ixa pachina d'ortograf\u00eda. Y antim\u00e1s d'a pachina con totas as dezisions ya en limpio tami\u00e9n dixaremos l'autual Wikipedia:Uso d'a luenga/Ortograf\u00eda ta futuras descusions --Willtron (?)  20:15, 1 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ortograf\u00eda "}, {"message": "Ola, soi Chabi. Quer\u00eda preguntarte si la preposici\u00f3n desde en castellano tiene dos traducciones al aragon\u00e9s: una m\u00e1s cercana a la lengua cervantina (dende) y otra m\u00e1s zercana al catal\u00e1n ( den de como en catal\u00e1n  des de). Perdona por escribir en castellano. -- Chabi", "replies": [], "thread_title": " Dende vs den de "}, {"message": "Adiu Lascorz\nDe segur que pos copiar o traduser co qui volhas ; merces de demanda mes de tot biais co qu'escrivem suber wikipedia b' ei pas mei noste. La sola causa qu'ei que l'article violon be' m sembla pas acabat d'ua moda acceptabla peu moment. Per exemple, que i calere hornir mei de causas sus l'arquet, la tecnica, lo vriolon barroc e dilheu desseparar l'article de la lauteria. Lo ton messatge que m'encoratge ad ac har au mei leu. Non sei pas s'ac poderei har, mes dilheu que valere lo cop d'esperar ua setmana enta qu'ensagi deu melhorar.\nLa relacion aragones e bearnes qu' ei pregonda e pauc estudiada. L'ortografia bearnesa qu'ei ua coenta hera mauaisida tanben : actuament tres basas ortograficas que's pelejan (dab cadua ua grad eslhevat de flotason e d'incoerencia). Urosament que podem contar sus l'orgulh de la nosta literatura enta au mens nos hidar a la lenga, quina qui hosse la soa grafia.\nA beth leu,\nLembeye\nAdiu,\nQu'ei vertat que las L e R que's pelejan hera en gascon dab, en mei d'aquo un gran amor per la metatesi. Xavier Navarrot qu'escriveva sordat e decrobir e jo, que'm brembi en eheit deu co qu'avo de leger de literatura castelhana medievau (se'm brembi pla), que l'influencia aragonesa que produseva metatesis.\nA despart d'aquo, personaument n'ei pas jamei entenut a parlar de cap violoncel tenor (per autan que sapia lo tener qu'era lo vriolon).\nA beth leu,\nLembeye", "replies": [], "thread_title": " Vriolon "}, {"message": "Rebisa tami\u00e9n si puez as otras pachinas nuebas que tienen binclos en a nueba portalada Aduya:Como rechistrar-se e Aduya:FAQ --Willtron (?)  14:21, 11 chulio 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Rebisions "}, {"message": "Yo reendrezareba Lin\u00e1s de Broto enta Linars de Broto, que ye como cal escribir-lo en aragon\u00e9s, ya que ye o plural de \"linar\". --Estrolicador 22:37, 2 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Linars "}, {"message": "Bueno, ixa escritura no ye que una d'as muitas posibles prebatinas ta mirar d'estar m\u00e9s \"romanze\" e \"supradialectal\" debez. \nTa empezipiar, bi foi uso d'aches e ves romanzes, pero tami\u00e9n de ny, qu+ vocal, de ges e jotas africatas, de ces e \u00e7 (encara que usando tami\u00e9n \"z\", sopre tot ta cuan probi\u00e9n de \"ts\"), etz. \nLas \"e\"s e \"o\"s atonas pueden considerar-se [i] e [u] en muitos casos: enantes [inantis].\nHe preszindito d'apostrofes en os casos de preposizi\u00f3n \"de\" + art\u00edcol.\nLa \"mm\" ye una mena d'actualizazi\u00f3n de l'antigo \"mn\", que podereba entender-se como comprom\u00eds pronunziable como [m] u [mbr].\nQuanto \u00e1 tota ixa azentuazi\u00f3n e signos diacriticos, bueno, isto estareba un resumen:\nL'azento grafico acuto u zarrato indica tonizidat, encara que la norma que sigo ye la catalana u portuguesa en o tocant \u00e1 diftongos e iatos, m\u00e9s achustable ta l'aragon\u00e9s. Tami\u00e9n funziona como diacritico en ixos pocos bocables que cal diferenziar.\nL'azento grafico grau u apierto lo bi he emplegato ta indicar posible apertura. La \"\u00e8\" indica pues que puet aprir-se e estar una [e apierta] u dica estar una \"a\" (parlars zentrals). La \"\u00ec\" indica que puet sentir-se como \"e\".  \nEn caso de coinzidenzia sopre la mesma bocal d'acuto e grau, puet emplegar-se un zircunflecso.\nLa dieresis indica cambio bocalico, pero no referito \u00e1 apertura. Asinas, una dieresis sopre una \"o\" gosa \u00e1 estar cambiable per una \"e\". D'istas trazas, \"p\u00f6r\" e \"d\u00f6s\" puet leyer-se como [per] e [des]. Puet entender-se como zarradura cuan ba sopre la \"a\", cosa que ba prou bien ta casos tipo \"trascolar/trescolar\" u \"m\u00e1s/m\u00e9s\". Sopre la \"e\" tonica, estareba una [i].  \nPos bueno, ista ye un poco la esplicazi\u00f3n. No miro pas mica de definitibo, cal beyer-lo como una \"plebida d'ideas\". Podemos charrar-ne, prou que s\u00ed! Encara en naixer\u00e1 d'a Biquipedia una altra graf\u00eda posible... :-)  --Estrolicador 19:45, 3 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Graf\u00eda \"gandhiana\" "}, {"message": "Ay...lo que pasa por no leer los comentarios XD, por eso hab\u00eda rebertido la de l'A\u00ednsa... ista bandera :Image:Flag of Huesca.svg ye nom\u00e1s d'a ziudat de Uesca, d'a capital...(ye como si esemos meso en Exea d'os Caballers por exemplo :Imachen:Bandera de Zaragoza.svg) l'atra que metebamos ta la probinzia (:Imachen:Flag of Zaragoza (province).svg), anque o tetulo s\u00eda Provincia de Zaragoza ye una bandera simplificata que ye tanto de Zaragoza (probinzia) como de Uesca (probinzia)... encara no esiste una bersi\u00f3n de Uesca con escudo d'armas, por ixo emplegamos ixa ta la probinzia, anque tami\u00e9n s\u00eda la mesma que la de Zaragoza (probinzia)... Agora creigo que tenemos 200 articlos de lugars oszenses con a bandera d'a capital :-( --Willtron (?)  21:49, 24 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed s\u00ed jeje, s\u00ed que bi'n ha banderas de probinzias, mesmo a de Zaragoza bien gran ye punchata en o edifizio d'a deputazi\u00f3n en a plaza Espa\u00f1a... a cosa ye que en reyalidat as tres probinzias en tienen a mesma bandera simplificata...que no ye atra que a cruz de San Chorche... Ixa simplificata pone Flag of Zaragoza por meter un tetulo, pero tami\u00e9n poderba estar Flag of Huesca...ye a mesma...a simplificata ye d'as tres probinzias...igual de Terg\u00fcel :Imachen:Provincia Teruel.PNG...o problema ye que mientres que no aiga una atra de Uesca con o escudo bi ha que emplegar a simplificata que ye a unica que tenemos. L'una de Uesca ye ixa mesma...a cruz de San Chorche, pero con iste escudo . Cuan tienga m\u00e1s tiempo la far\u00e9, tanimientres se puede emplegar a cruz de san Chorche sin d'escudo...ye como si en Espa\u00f1a metes ista atra :Imachen:Flag of Spain (civil variant).svg...as dos balen igual... Por atra parti ixa que meterbas tu :Imachen:Flag of Huesca.svg y nom\u00e1s a bandera d'a ziudat de Uesca, nom\u00e1s d'a capital e no d'a resta d'a probinzia. E o logo d'a deputazi\u00f3n no bale ixo ye atra cosa m\u00e1s muderna...mira lo de Zaragoza que fiero que ye  :-) --Willtron (?)  22:15, 24 agosto 2007 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ah, por zierto leye a descrizion d'ista que yera meso lo de Uesca...:Imachen:Flag of Zaragoza (province).svg --Willtron (?)  22:18, 24 agosto 2007 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Bandera "}, {"message": "Muitas grazias, agora ya se an ye l'apostrofe. Com beyes, o mio ran d'aragon\u00e9s ye alazetal, pero soi aprendiendo muito.--Enkiduk 04:28, 25 agosto 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " L'apostrofe "}, {"message": "Pasate por esta descusi\u00f3n a ver si puedes aportar algo. Saludos --Willtron (?)  09:29, 8 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cuatrefuellas "}, {"message": "Estimado Lascorz:\nhe visto epitetos sueltos v.g. idaeus para R.idaeus del chenero Rubus\n--Penarc 17:22, 17 setiembre 2007 (UTC)--Penarc 17:24, 17 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " nombres lineanos "}, {"message": "He visto que a vegatas fas entratas d'articlos con v u c, que salen como Nm y reendrezar\u00e1 ta............. \u00bf C\u00f3mo se fa ? Quiero fer lo mesmo con bels articlos zaragozanos y terg\u00fcelanos. M'esplicare: Cuan escribo Cantabiella, Biliella, Billarcremato, lo beigo raro, porque d'on saco as referenzias ye con V Cantaviella, Viliella, Villarcremato. Soi d'alcuerdo por l'inte d'emplegar aqu\u00ed a ortograf\u00eda de Uesca de 1987, pero creigo que ser\u00eda bueno fer con ixos toponimos lo mesmo que fas con cebra y cosas con v, pa que se pueda plegar ta Cantabiella pasando por Cantaviella, y pa que qui googleye buscando testos meyebals trobe cosas como Cantaviella, Villarcremato y Viliella a o costato de testos de cartas puebla, templers, espitalers u cronistas meyebals.--EBRO 18:02, 28 setiembre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fer versions con v "}, {"message": "Hola! He iniciado una votaci\u00f3n para incluir en la portada enlaces a las wikis de lenguas minoritarias relacionadas con el castellano como el aragon\u00e9s, el asturiano y el occitano que parece que se han olvidado de incluir y que por tener menos articulos que otras lenguas no creo que sean menos interesantes para los castellanohablantes. Puedes entrar aqu\u00ed y participar en la votaci\u00f3n. Saludos --Willtron (?)  17:59, 4 otubre 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lenguas minoritarias en la portada "}, {"message": "Lo miercols esti\u00e9 en Zaragoza y me mir\u00e9 lo libro toponimia aragonesa meyebal. M\u00e1s que m\u00e1s me fixo agora en los toponimos de l'Este d'Arag\u00f3n e ixo me leba ta lo Sobrarbe. Trob\u00e9 un Peniella que deciban en ixe libro viello que yera en lo partito chudizial de Benavarri, y que creigo que ye la de la Fueva que tu meti\u00e9s en a tabla fovana. G\u00fcei mirando-me dos articlos tuyos he visto que escribes a Nata y ra Nata \u00bf lo has sentito ? ye que Xavier Tom\u00e1s Arias comenta en lo libro suyo de lo Viello Sobrarbe que Toledo de Lanata vi\u00e9n de Lana prato, (de a serie landa, lanna, la\u00f1a). Tampoco no se en qu\u00e9 se basa. Aproveito pa comentar-te que en los testos meyebals he visto que ixe Toledo sobrarb\u00e9s yera Toleto u Tolet.--EBRO 17:37 16 nob 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Toponimos de o Sobrarbe "}, {"message": "Ola, quereba deseyar-te un Feliz Natal y un prospero a\u00f1o 2008. Grazias por la tuya aduya y los tuyos consellos en iste 2007. Aspero que lo prosimo 2008 benga pleno d'alegriya y suerte ta t\u00fa y ta toz los tuyos. Feliz Natal!!! --Chabi 09:49 24 abi 2007 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Feliz Natal "}, {"message": "=== Categor\u00eda \"Aragon\u00e9s de Sobrarbe\" ===\nS\u00ed he aprobeitau bel poquet pa garimboliar por aqu\u00ed y fer a traduzi\u00f3n d'o software, y partizipar en bellas descusions linguisticas.\nO de articlos en Sobrarbe creyeba que yera una error. Beigo que igual no en ye, y que ye una traza coloquial de clamar a un conchunto de dialeutos sobrarbencos. En cualsiquier caso, cal fer una estrutura de categor\u00edas coderent y sistematica. Alabez, si dezimos Articlos en Cheso u en Baixorribagorzano caldr\u00eda dezir Articlos en Baixosobrarbenco, ezt. Caldr\u00eda mirar si a chen que ha publicau sobre isto ha dau bel nombre m\u00e1s sistematico.  \nSobre a ortograf\u00eda de Bal de Bio, a prenunzia si no se i mete azento ya ye con tonizidat en a O. Por tanto, no cal meter-le tochet (s\u00ed que caldr\u00eda si estase en a i). Manimenos, si se mete Ballibi\u00f3, ha d'estar azentuato. \nM'he mirau a notazi\u00f3n de bariants que proposas, y tiene buen aspeuto, pero la berdat ye que no conoixco tanto as carauteristicas os parlars de Sobrarbe como pa poder aduyar all\u00ed (conoixco millor os m\u00e1s ozidentals y tami\u00e9n alto u baxo o chistab\u00edn y belset\u00e1n). \nMe pareix muit buena ideya o de fer un sistema de \"categor\u00edas\" que premitise endicar en o prenzipio de cada articlo as bariants foneticas u lesicas m\u00e1s importants en os diferens dialeutos, encara que pa yo, no caldr\u00eda plegar ta cada dialeuto particular, si no \u00e1 lo menos, dar as formas en os complexos dialeutals ozidental, zentral, oriental, y en casos particulars se podr\u00eda baxar enta o nibel de dialeuto.\nEn cuanto \u00e1 fer articlos en as bariants locals, dar\u00e9 aqu\u00ed a m\u00eda modestisma opini\u00f3n razonada:\nBi ha un compromiso entre dos aspeutos deseyables d'una enziclopedia: \n*1. una enziclopedia ha de sistematizar, y pa ixo cal adotar-la de unidat en a espresi\u00f3n, a terminoloch\u00eda ezt (d'o contrario no ser\u00eda \u00fatil porque no sabr\u00edanos ni c\u00f3mo trobar o que queremos). \n*2. Pero l'aragon\u00e9s ye una luenga bariada y tambi\u00e9n ye bueno que en a biquipedia se pueda beyer ixa bariedat. \nCreigo que os articlos sobre temas locals s\u00ed que pueden estar redautaus u bien en o dialeuto local (nom\u00e1s si ye o nuestro propio u tenemos un muit buen dominio d'ixe dialeuto local, en caso contrario, me pienso que ye millor  no fer prebatinas sobre os que no dominemos!), u bien en un sozest\u00e1ndar ozidental/central/oriental que corresponda con ixa zona (tampoco pasa cosa si ye en un aragon\u00e9s est\u00e1ndar com\u00fan). En os articlos de temas m\u00e1s chenerals abr\u00edanos de mirar d'emplegar un aragon\u00e9s lo m\u00e1s cheneral que sepamos, prebando d'ebitar os localismos claros, y buscando soluzions cuanto m\u00e1s compartidas por a resta de dialeutos millor. Am\u00e1s, en ista biquipedia en particular, en estar redautada en una luenga con muitos dialeutos, beluns d'ellos bien castellanizaus, poco normalizada, y con gran parte de fabladors patrimonials diglosicos y sin de conzenzia linguistica y atros neofabladors con un conoximiento poco fundo, caldr\u00eda planteyar-se un terzer obchetibo:\n*3. Estar didauticos: quitar os castellanismos claros mesmo si escribimos en un parlar local y prebar d'emplegar as formas que s'emplegan en ixa zona y que ya no s'emplegan pero son decumentatas en o sieglo XX, amostrar que una graf\u00eda puede serbir ta barios dialeutos (podemos meter endicazions foneticas: si una fuella ye en ansotano, cal emplegar o bocabulario ansotano, pero no ye menester tirar as -r's finals u atros temas foneticos. Podr\u00eda fer-se una endicazi\u00f3n sobre c\u00f3mo leyer en ansotano. D'a mesma traza, en as pachinas d'a ballibi\u00f3 se podr\u00eda escribir 'ye' y fer unas endicazions dezindo que os diftongos en -ie caldr\u00eda prenunziar-los como -ia...). \nAtra cosa, beigo que sobre tot en os primers meses en que partizip\u00e9s en a biquipedia as tuyas contrebuzions tienen espresions rarizas que no eba escuitau ni leyiu nunca en aragon\u00e9s y tami\u00e9n emplegas bels localismos no muyt conoixius pero que son correutos. Cuan prebo d'escoscar un poquet ixos articlos (espezialment los que son de temas m\u00e1s chenerals) me miro de tirar aquello que soi prou seguro que ye incorreuto, y cuan tiengo dandalos, me miro de cambiar-lo por bella cosa m\u00e1s cheneral. Si yes bien seguro que bella cosa que cambio ye bien dita u cheneral, fe-me-lo saber en a descusi\u00f3n d'a pachina, no te sepa malo que lo foi con buena intenzi\u00f3n pero igual m'entiboco. Yo tami\u00e9n prebar\u00e9 de preguntar-te por bellas espresions que emplegas, porque me cuacar\u00eda saber si yes bien seguro d'ellas u no. Pa fazilitar a doble leutura (caldr\u00eda que cualsiquier articlo de cualsiquiera de nusotros seiga leyiu y correchiu por bel atro biquipedista), estar\u00eda bien que meteses en bel puesto (p.ex. en subpachinas de l'uso d'a luenga, u en os propios articlos d'os parlars) as carauteristicas de os parlars particulars que fas serbir en bels articlos, porque o cheso, o belset\u00e1n u o chistab\u00edn son bien decumentaus y ye f\u00e1zil trobar libros sobre els, pero sobre o \"parlar de La Comuna\", por meter un exemplo, as carauteristicas son m\u00e1s esconoixitas y fer\u00eda onra tener-las escritas ta poder correchir un articlo parando cuenta d'as particularidaz locals.\nUf, me pienso que ya he escrito masiau. Continaremos charrando ;) --Juan Pablo 00:06 10 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, me pareixe mui bien prenzipiar os articlos fendo un \"imbentario\" de bariants lesicas (que ser\u00e1n reendrezadas todas enta a que consideremos prenzipal). Sarrio ye un buen exemplo, y tami\u00e9n Sargantana/Engardaixina/Singardalla..... Bella cosa parellana fan en os articlos d'a wiki oczitana (y am\u00e1s gosan meter as diferenzias de prenunzia d'unos dialeutos y atros).", "replies": []}, {"text": "Tami\u00e9n tiens raz\u00f3n en que ye problematica a restaurazi\u00f3n. Os treballos de Saroihandi son mui buenos pa ixo, y tami\u00e9n bels treballos autuals en que se bei que a chenerazi\u00f3n m\u00e1s gran fa serbir palabras que ya no emplegan os m\u00e1s chobens. En ixos casos no ye problematico porque mesmo os m\u00e1s chobens identifican ixas palabras con o parlar m\u00e1s puro d'os biellos. O caso de m\u00e1s y m\u00e9s en ye m\u00e1s, porque adem\u00e1s no ye f\u00e1zil identificar-lo como castellanismo, pues en s'emplegan en os dialeutos zentrals y ozidentals. Pero bi ha atros como bajar, hacer, cuando, encontrar, peque\u00f1o que cal sustituyir-los. Mira-te iste articlo de Mott \u00e1 saber qu\u00e9 intresant sobre o chistab\u00edn.", "replies": []}, {"text": "Sobre l'aragon\u00e9s est\u00e1ndar s'han feito cualques cosas no guaire bien, pero mesmo si s'ese feito millor esistir\u00eda ixa resistenzia \u00e1 la suya azeptazi\u00f3n por parte d'os parladors. En primeras cal que l'aragon\u00e9s no se \"piense \u00e1 la castellana\", y en ixo estoi que s'ha amillorau asaber-lo en os zaguers a\u00f1os, tanto con os resultaus d'os estudios dialeutals que s'han feito en os zaguers a\u00f1os como en o est\u00e1ndar emplegau en as publicazions. En o prozeso d'estandarizazi\u00f3n ye posible que se podesen fer sozestandars pa os complexos dialeutals prenzipals, y estoi que ixe ser\u00eda m\u00e1s azeptau.", "replies": []}, {"text": "Cuan dizes de dar-le m\u00e1s importanzia ta os dialeutos locals en a wikipedia, soi d'alcuerdo en parte, d'una man, mesmo partindo d'un dialeuto constitutibo s'ha de tratar de fomentar aquello que s\u00eda com\u00fan \u00e1 atros dialeutos, por ixo digo que emos de fer-lo en l'aragon\u00e9s m\u00e1s cheneral que sepamos (quiero dezir en que sepamos espresar-nos bien). Y d'atra man, si est\u00e1senos m\u00e1s de milenta usuarios de diferents dialeutos, como pueda pasar en atras luengas, entre unos y atros rematar\u00edamos por fer un \"cheso bien escrito\", un \"sobrarbenco bien escrito\" y mesmo rematar\u00edamos emplegando unos est\u00e1ndares de traza natural. Pero como no ye o caso, me pareixe \u00e1 saber qu\u00e9 perigloso prebar de fer un articlo dialeutal si no ye o nuestro propio dialeuto u lo dominamos mui bien ixe dialeuto, porque alabez s\u00ed podr\u00edanos perder a credibilidat d'a chen que lo charra que se pueda amanar ta ista wiki. Si de berdat ten\u00e9senos buenos correutors dialeutals encara ser\u00eda m\u00e1s d'alcuerdo en fer m\u00e1s articlos en toz os dialeutos. En cualsiquier caso ye dif\u00edzil de trobar o punto --Juan Pablo 01:05 11 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Respecto a lo de hacer las frases a la castellana querr\u00eda preguntarte por el uso del tiempo futuro en vez del subjuntivo en aragon\u00e9s. En catal\u00e1n existen construcciones del tipo fins que no acabar\u00e1 no estar\u00e1 tranquil, que en castellano ser\u00eda hasta que no acabe no estar\u00e1 tranquilo. En estudios sobre el aragon\u00e9s actual no encuentro referencias a esto, pero en cambio en aragon\u00e9s medieval exist\u00eda, e incluso en un extremo que no existe en catal\u00e1n de hoy, (al menos en el coloquial que se oye): fazet lo que querrez por Haced lo que querais o Feu lo que vullgau, Feu el que vulgueu. \u00bf Queda algo de esto en aragon\u00e9s centro-oriental ?. Otra cosa que podr\u00edamos comentar otro d\u00eda ser\u00e1 lo de las construcciones cal + infinitivo y no cal + que + subjuntivo  o lo de las per\u00edfrasis con el verbo fer que Fernando Romanos recopil\u00f3, que Rafael Andolz comentaba en otro contexto y que muchos neohablantes hacen con chitar.--EBRO 14:37 11 chi 2008 (UTC)\n=== Aintre de ===\nBeigo que fas serbir sistematicament \"aintre de\" en cuenta d'o m\u00e1s com\u00fan \"aintro de\". Yo no l'eba escuitau nunca, pero no gosaba cambiar-lo porque teneba a duda de si yera un localismo d'a tuya zona. Mirando en o Endize de bocables, beigo que \"aintre de\" no se troba en garra bocabulario dialeutal anterior a 1999, y por ixo te quereba preguntar si yes bien seguro u talment puestar que siga una influyenzia que tiengas d'o catal\u00e1n. Resumo o que he trobau:\nAentro en Salas altas y A buerda (no m'alcuerdo si tu yeras de por all\u00ed; Mariano Coronas replega \"Aentro de\" en A Buerda). Aintro en Plana de Uesca (Rod\u00e9s), Biello Sobrarbe (Tom\u00e1s), Sobrepuerto (Satu\u00e9), Onti\u00f1ena, Chistau, Se\u00f1es (Mott).\nAdrento, con met\u00e1tesis en Ayerbe y Panticosa. \nAintre no sale en garra bocabulario.\nPor tanto, bi ha dos soluzions comuns: Aintro (que se prenunzia aentro en bels puestos) y Adrento. \nYo proposo cambiar os aintre por aintro (pa ixo nos podr\u00eda aduyar o bot de Rastrojo porque son una buena ripa)\n--Juan Pablo 15:30 13 chi 2008 (UTC)\nS\u00ed, tiens raz\u00f3n, tami\u00e9n son dintro/adintro/dintro de en cuasi toda a Ribagorza. M'eba quedau con os que prenzipiaban por A.  En Ben\u00e1s tami\u00e9n paix que se diz en bels lugars drinto/adrinto. O que se me fa curioso ye que ni sisquiera en ben\u00e1s lo aiga trobau con e zaguera. Adentro tami\u00e9n sale en Chistau --Juan Pablo 22:18 14 chi 2008 (UTC)\n=== Bal d'Ar\u00e1n ===\nNo s\u00e9 si esta bien. He visto que hay contracciones (d'o, dic'o), pero tambi\u00e9n est\u00e1 el art\u00edculo ro. Mira a ver c\u00f3mo se pone. No creo que en un mismo art\u00edculo se deba cambiar de art\u00edculo. Te lo digo a ti porque pides que se te avise de los art\u00edculos con ro en tu pagina de usuario. --Chabi 20:58 23 chi 2008 (UTC)\n=== Plantilla para hacer ===\nHola Lascorz, soy itali\u00e1no y quiero se\u00f1alarte que en la p\u00e1jina http://an.wiktionary.org/wiki/minchar habr\u00eda que crear por favor la plantilla \"Plantilla:no\". Enhorabuenas por estos dos proyectos aragon\u00e9ses (biquipedia y biquizionario) que son muy interesantes y muy bonitos. Hasta luego y buena continuaci\u00f3n! --82.228.198.161 10:40 19 fre 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Gracias por tu colaboraci\u00f3n y por el aviso! Ya est\u00e1 hecho. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:36 19 fre 2008 (UTC)\n=== Cultismos aragoneses con T o TT ===\nAlguna vez hemos comentado lo de los cultismos en -UT-, que pensamos que fueron con -t. Pues acabo de encontrar Perfecta en aragon\u00e9s medieval como me dijiste que seguramente tuvo que ser, (Perfeta), he puesto el texto temporalmente en el art\u00edculo de Ara\u00f1uel.--EBRO 19:31 19 fre 2008 (UTC):\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Ara%C3%B1uel\n=== Secci\u00f3n aragon\u00e9s-rumano en el wikizionario ===\nEnhorabuena por tu labor en el wikizionario. Veo que el wikizionario va a ser un diccionario f\u00e1cil de usar en el futuro gracias tambi\u00e9n a San Google. Poniendo en el google palabras aragonesas de toda la vida y patromoniales como mortalera, veo lo que puse hace unos d\u00edas en el wikizionario como una de las primeras entradas, (antes hab\u00eda que esperar a la tercera p\u00e1gina del google para que saliera un texto en aragon\u00e9s o nuestra wikipedia). A ver si pronto sucede lo mismo con ruello. He visto que est\u00e1s rellenando ahora las secciones biling\u00fces, y querr\u00eda pedirte que iniciases una secci\u00f3n rumano-aragon\u00e9s, aragon\u00e9s-rumano, ya que cuando aprend\u00ed rumano aprend\u00ed ciertos matices de palabras que en castellano o rumano no significan lo mismo exactamente aunque vengan de la misma ra\u00edz, (como Esca\u00f1o-Escauna, Silla-Sha, Bas\u00edlica-Biserica), y esto mismo me obligar\u00eda a mirar o plantearme matices parecidos en aragon\u00e9s, como que Silla en castellano no es lo mismo que Siella en aragon\u00e9s.--EBRO 15:38 6 mar 2008 (UTC)\n=== Sacar-Traure, Quitar-Llevar ===\nMe explicaron en 1998 c\u00f3mo era lo de sacar y quitar en chistab\u00edn, pero no me qued\u00f3 claro, (creo que dec\u00edan sacar por quitar y para sacar otra cosa con otra ra\u00edz). Entre el castellano general y el catal\u00e1n occidental y mallorqu\u00edn las correspondencias son estas que te he puesto en el t\u00edtulo, (en catal\u00e1n centro-oriental y en catal\u00e1n standard traure y llevar han convergido en traure). Se que en aragon\u00e9s medieval se debi\u00f3 decir Trayer con el significado de sacar, porque existi\u00f3 su participio Treito con el significado de excepto. \u00bf c\u00f3mo es en el aragon\u00e9s del Sobrarbe medio la traducci\u00f3n de los verbos sacar y quitar?.--EBRO 11:14 15 mar 2008 (UTC)\n=== Texto en lat\u00edn con curiosos toponimos ===\nhttp://www.jaumeprimer.uji.es/cgi-bin/noticia.php?referencia=16022008\nEn la parte de abajo puedes ver los nombres de Bielsa y Chistau latinizados, metiendo l como hipercorrecci\u00f3n de u, (en occitano es com\u00fan el caso de l latina a u), y con G, como es natural: karissimo Garsie episcopo Iacensi, in parte orientali concessit, sicut Cinga fluvius a Pirinensis montibus descendens per montana et plana discurrit usque ad vallem Lupariam. Infra quos terminos et ecclesias de Belsa et de Gestal, et de Alque\u00e7ar et de Barbastre.--EBRO 00:39 19 mar 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "S\u00ed tambi\u00e9n sal\u00eda en las decimas de Castill\u00f3n de Sos. Te quer\u00eda decir los toponimos en los textos latinos arromanzados no hay que interpretarlos al pie de la letra y que hay unos principios que nos ayudan a interpretarlos. Los escribas sab\u00edan que lo que era en -ie- o -ue- en su lengua en lat\u00edn era E y O, y por eso aunque ya en el S VI se hab\u00eda impuesto la diptongaci\u00f3n IE, UE en todo el interior de Espa\u00f1a, los escribas pod\u00edan seguir escribiendo Mosquerola, Cerberola, Vilella y Belsa. No hemos de interpretar Belsa por tanto como el top\u00f3nimo real, que ser\u00eda en esa \u00e9poca ya Bialsa/Bielsa, pues es como digo, una forma latinizaci\u00f3n frecuente. Lo de Gistal aparentemente tampoco. El texto proviene de Jaca, donde por la presencia de muchos occitanos, los escribas estaban hasta los cojones de ver apellidos o palabras que acababan en -au o que ten\u00edan en occitano o franc\u00e9s y que en lat\u00edn u otras lenguas ten\u00edan -l: Arnau-Arnal(do), Burdeu-Burdel, Mercadau-Mercadal, etc.....En Chistal lo que hay es una hipercorrecci\u00f3n (corregir donde no deben). Creo que en textos latinos bastante anteriores est\u00e1 atestiguado Pagus Gistauensis, y esa u, en realidad es una v final, (CLAVE > clau).--EBRO 09:58 19 mar 2008 (UTC)\n=== Gracias por la explicaci\u00f3n! ===\nHola! A ti tambi\u00e9n te agradezco la explicaci\u00f3n de la canci\u00f3n. El aragon\u00e9s me parece muy interesante (nunca hab\u00eda escuchado esa lenguas antes) y me suena una mezcla de castellano, gallego y catal\u00e1n. :) Un saludo cordial. --El Mexicano 08:52 5 abr 2008 (UTC)\n=== Terminolog\u00eda glaciar ===\nHe visto que hiciste un art\u00edculo sobre el cul glaziar o casco glaziar. Esta morfolog\u00eda se refiere al circo glaciar pero....\u00bf se refiere s\u00f3lo a la morfolog\u00eda de erosi\u00f3n en anfiteatro? \u00bfo se refiere tambi\u00e9n al glaciar con forma de circo que lo ocupa?.--EBRO 21:08 15 abr 2008 (UTC)\n=== San Per en a Fueba ===\nAgora me miro o libro de Pueblo y Despoblados d'Ubieto Arteta e charran d'un Samper encluito en Toledo de Lanata e d'atro que ye una aldeya de Clamosa. Como agora no tiengo garra mapa d'ixa zona te quererba preguntar si son lo mesmo lugar, (a begatas n'ixe libro bi ha superposizions), y cualo d'os dos correspone a o Sant Per fob\u00e1n.--EBRO 16:31 21 abr 2008 (UTC)\n=== Fontanal ===\nQuerr\u00eda que hicieras una entrada en el wikizionario sobre Fontanal como sustantivo, tu que lo has oido por el Sobrarbe, para luego aprovechar algo aqu\u00ed con un posible art\u00edculo sobre manantiales y acu\u00edferos. Despu\u00e9s trasladar\u00edamos Fontanal a Fontanal (Sobrarbe), y podr\u00eda hacer una desambiguaci\u00f3n con los toponinos en Fontanal de Catalu\u00f1a y Arag\u00f3n, anotando los Hontanares u Hontanales que hay en Teruel y Redoladas churras.--EBRO 14:45 13 may 2008 (UTC)\n=== Lenastro y Lenera ===\nEs posible que haya encontrado ya como se dice caliza en aragon\u00e9s. Como ya te coment\u00e9 las palabras piedra de ferranca (semontan\u00e9s) y piedra de ruello (ansotano), no me acaban de convencer y me parecen localismos quiz\u00e1s poco representativos derivados de visiones inmediatas de su utilidad para algunas personas o la relaci\u00f3n que ve alg\u00fan hablante. Si me dijiste que los sitios donde hay cortes de estratos calizas a flor de piel son leneras, palabra que viene de liena, que es aragon\u00e9s general, he visto en el libro del Viello Sobrarbe que existe la palabra lenastro para decir piedra de lenera. \u00bf te suena es palabra ?--EBRO 10:44 17 may 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Estaba sobre una pista falta la palabra lenar tiene un significado diferente o m\u00e1s amplio en aragon\u00e9s (Lenar = Lenera al menos en la zona del Alto Galligo) a lo que no ense\u00f1an en terminolog\u00eda geol\u00f3gica oficial en castellano. (Lenar = Lapiaz). Me he informado sobre la palabra liena y adem\u00e1s en aragon\u00e9s ha restringido su \u00e1rea geogr\u00e1fica y significado. Estoy ahora intentando confirmar o desmentir que caliza se diga piedra calsina o piedra calzina. El problema es que a\u00fan no he conseguido ning\u00fan texto en el que no sea imposible interpretar que piedra calsina sea la cal apagada o muerta de nuevo dura. Hay en internet una pagina de las Bardenas donde dicen \"pared de piedra (calcina de las Bardenas)\".--EBRO 19:30 18 may 2008 (UTC)\n=== A little help: Ecser ===\nHi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of langauges. I translated already it into 10 languages (now it is in 42 languages), but I can't speak Aragones. Could you help me? My village's English page is this: Ecser or Spanish page: Ecser en el espa\u00f1ol. Could you translate the page of Ecser into Aragones? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile. \nThank you!\nNorbert", "replies": [{"text": ":Than you for the translation! - Norbert\n=== Bestuer ===\nOK, grazias, ya m'has combenziu; alabez, Bestuer la deixamos como forma est\u00e1ndar (con prenunzia Bestu\u00e9/Bestuer/Bestuere). O que quizau siga incorreuto ye Bestuet, no? --Juan Pablo 17:19 31 may 2008 (UTC)\n=== Articlos sobre charrars poco conoxitos ===\nSe hace necesario que tengamos un esbozo sobre el aragon\u00e9s de Pu\u00e9rtolas. Por ejemplo cuando escrib\u00eda el esbozo del aragon\u00e9s d'a Tierra de Biescas las informaciones sobre el aragon\u00e9s del Sobrepuerto eran lo suficientemente interesantes como para que en una wikipedia como la nuestra figurase un art\u00edculo para describir dos caracter\u00edsticas curiosas. De igual modo como seg\u00fan Nagore en un lugar de los Monegros hab\u00eda unos pastores trashumantes de Pu\u00e9rtolas que usaban el condicional -areba, es necesario hacer un esbozo para escribir eso (que est\u00e1 documentado por Nagore), y lo que escribiste de los art\u00edculos (que es lo que Nagore utiliz\u00f3 para determinar que ven\u00edan de Pu\u00e9rtolas, si la memoria no me falla).--EBRO 11:02 3 chn 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Acabo de hacer el esbozo del charrar tellano, bas\u00e1ndome en el \u00fanico texto que tengo. Lo he metido en wikisource. Revisa lo que he puesto en la descripci\u00f3n para a\u00f1adir o cambiar lo que haga falta, y bas\u00e1ndome en lo que he puesto a\u00f1adir cosas en el art\u00edculo sobre el portol\u00e9s. Creo que ser\u00eda conveniente que en wikipedia tengamos un art\u00edculo tambi\u00e9n sobre el charrar de La Comuna, que tiene alguna diferencia con respecto al chistab\u00edn propiamente dicho. Respecto a c\u00f3mo se llamar\u00eda el habla de A Buerda, yo ahora creo que realmente no hay diferencias importantes entre el aragon\u00e9s de Sierra Ferrera y el aragon\u00e9s que se hablaba antes un poco al sur y al suroeste, (si que hay caracteres bastante diferenciales respecto a lo de Pu\u00e9rtolas y Tella). Me da la impresi\u00f3n de que a mediados del S XX cuando se hablaba el aragon\u00e9s en todos los pueblos lo de L'Ainsa, A Buerda, A Espu\u00f1a y la vertiente meridional de Sierra Ferrera fuera una \u00fanica habla comarcal con m\u00e1s rasgos orientales que el Biello Sobrarbe, el Aragon\u00e9s de Ballibi\u00f3 o el Bergot\u00e9s, un habla comarcal extendida en un \u00e1rea de pueblos m\u00e1s llana que las valles, al estilo del Chaqu\u00e9s o el Ayerbense. No s\u00e9 lo de La Solana y la Ribera de Fiscal si se podr\u00eda incluir porque ahora mismo no tengo ni textos ni referencias, pero me da la impresi\u00f3n de que ser\u00edan m\u00e1s conservadoras de las sordas intervocalicas y otras cosas y tendr\u00edan m\u00e1s cosas comunes con el Aragon\u00e9s de Ballibi\u00f3 y el Bergot\u00e9s.--EBRO 12:39 21 chn 2008 (UTC)\n=== Chentilizios ===\n\u00bf Se conserva a\u00fan el gentilicio Portol\u00e9s para los de Pu\u00e9rtolas ?\n=== Familia Lascorz ===\nHola, Lascorz. Igual te interesa este .pdf y este otro. Saludos, --Manuel Trujillo Berges 14:50 12 chn 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "La revista Linajes de Arag\u00f3n est\u00e1 toda disponible en .pdf, y se puede sacar mucha informaci\u00f3n para documentar lugares, apellidos, monumentos, escudos de armas, etc. etc. Puedes hacer b\u00fasquedas en general en el Fichero Bibliogr\u00e1fico Aragon\u00e9s, ya que hay mucho disponible en .pdf, y no s\u00f3lo esa revista. --Manuel Trujillo Berges 19:59 12 chn 2008 (UTC)\nEl segundo apellido de mi madre es Lascorz.--Rauld'amiafabla 21:32 5 ago 2008 (UTC)\n=== Aduya ===\nHola, normalmete escribo en aragon\u00e9s pero es un texto un tanto difiil para mi nivel. Querr\u00eda saber si me puedes ayudar: necesito que me traduzcas los siguientes verbos con todas sus conjugaciones, o, por lo menos, con presente, futuro y los 2 pasados: saber, querer, poder(con seguridad de saberlos bien).Muchimas gracias.--P.D:\u00bfQu\u00e9 diauleto tu charras n'a tuya pachina?Rauld'amiafabla 19:04 16 chn 2008 (UTC)\n=== Biologo ===\nTiengo dos fainas que ye menester que las faiga un biologo, m\u00e1s que m\u00e1s porque yo no en s\u00e9 :-D. A primera ye rebisar l'articlo que he feito de Lacuniacha, un parque faunistico d'a bal de Tena. En l'articlo aparixen asabelas espezies animals e bechetals, teneba os nombres en castell\u00e1n, he mirato en a wiki espa\u00f1ola os nombres zentificos e dimpu\u00e9s e mirato en o libro de Vidaller Tricas o nombre popular aragon\u00e9s (Libro de Matas e animals). Manimenos ta cada espezie bi ha prous nombres e yo no s\u00e9 cualo ye o m\u00e1s cheneral (ni sisquiera en castell\u00e1n XD)... asinas que he meso en belas ocasions o mesmo que he trobato en o dizionario mio que talment s\u00eda masiau cheneral biolochicament fablando (ye dezir que no ye ixa mesma espezie, sino m\u00e1s cheneral... no s\u00e9) e atras begatas he meso localismos tensino, ya que l'articlo ye d'a bal de Tena como j\u00e9us (mui local, ta felze) u trembolera. L'atra faina yera fer bel articlo sobre os \"artos\", en o libro de Vidaller Tricas aparixen zentificament como Crataegus monogyna, pero tami\u00e9n son ditos artos os Prunus spinosa e atros (Prunus mahaleb, Rhamnus lyciodes)...yo como no soi biologo no entiendo garra cosa d'isto, de seguras que tu sapes muito m\u00e1s --Willtron (?)  23:04 6 chl 2008 (UTC)\n=== Translation request ===\nThe translation request\nHi! Could I ask you to translate the article which you can find below into Aragonese? Please help me to show our language to the world \u2013 the article is quite short and has been selected from English and Silesian article and shortened as possible to contain only the basic informations. If you would finish, please, make me know on my Silesian or Polish discussion. Thanks in advance.PS. If you want me to translate any article into Polish or Silesian, contact me without hesistation.\nSo, here\u2019s the text to translation:\nThe Silesian language (Silesian: \u015bl\u016fnsko godka, \u015bl\u016fnski, sometimes also p\u016f na\u0161ymu) is a language spoken by people in the Upper Silesia region in Poland, but also in Czech Republic and Germany. In 2002 about 56 000 declared Silesian as their native language, but the number of speakers is estimated on 1 250 000.\nSilesian is closely related to Polish language, that\u2019s why it is considered as a dialect of Polish by some linguistics.\n=== Alphabet ===\nThere\u2019s not one Silesian alphabet. The Silesian speakers are used to write their language with the Polish characters. In 2006 was invented the new Silesian alphabet, based on all of the Silesian scripts (there\u2019s 10 of them). It is widely used on the Internet, as well as in the Silesian Wikipedia.\nAa Bb Cc \u0106\u0107 \u010c\u010d Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn \u0143\u0144 Oo Pp Rr \u0158\u0159 Ss \u015a\u015b \u0160\u0161 Tt Uu \u016e\u016f Ww Yy Zz \u0179\u017a \u017d\u017e\nAnd some digraphs: Ch Dz D\u017a D\u017e.\n=== External links ===\n* The Silesian Wikipedia\n* News in Silesian\n* P\u016f na\u0161ymu \u2013 djalykt \u015bl\u016fnski kodyfikow\u016fny\nThank you once again, Timpul 10:05 16 chl 2008 (UTC)\n=== Baltismo vs. Batismo ===\nHola, s\u00f3 Chabi. He beyito que en lo articlo anabatismo s'emplega la parabra \"batismo\" y en atros articlos s'emplega \"baLtismo\". \u00bfCu\u00e1la ye mellor u ti\u00e9n m\u00e1s emplego? --Chabi 10:05 19 chl 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Acabo de aprovechar algo que debiste escribir t\u00fa sobre las Fallas de San Chuan de Plan para el art\u00edculo de las Fallas de San Chuan m\u00e1s global de todos los lugares donde nos enteremos que se celebren. He visto en art\u00edculos escritos en parlars locals de esa zona que a veces escribes San Chuan Bautista y a veces San Chuan Baltista. Quer\u00eda preguntarte si no se dice tambi\u00e9n Batista en esas zonas, al menos hasta hace unas d\u00e9cadas, para poder cambiarlo a Batista. En Chist\u00e9n dicen Batizo.--EBRO 19:30 23 set 2008 (UTC)\n=== Traductor aragon\u00e8s-catal\u00e0 ===\nBona vesprada. Et volia demanar si con\u00e8ixes cap traductor autom\u00e0tic del catal\u00e0 a l'aragon\u00e8s, per tal de poder contribuir a la viqui en aragon\u00e8s traduint els art\u00edcles que faig en catal\u00e0.--80.37.93.99 20:35 28 chul 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ho sento, per\u00f2 no en conec cap i m'extranyaria que n'hi hagu\u00e9s. No tenim gaire eines de treball ni tan sols directament en aragon\u00e8s, i un traductor em sembla la mena de feinada que encara ning\u00fa no s'ha volgut fer, tot i que estaria de conya. Sap greu. Si vols alguna ajudeta puntualment puc mirar de fer-ho si tinc temps (que \u00e9s poques vegades :( ). A tot aix\u00f2, digue'm qui ets, IP an\u00f2nima. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:52 28 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Collona, \u00e9s ll\u00e0stima doncs. Sembla incrompensible. El meu usuari a la viqui en cat: georg-hessen. Ara que ho comentes, tinc dubtes sobre la grafia a emprar en varis cavallers aragonesos, doncs la majoria de les fonts s\u00f3n en castell\u00e0 i no estic segur de si \u00e9s la forma en aragon\u00e8s o una castellanitzaci\u00f3. Si ho consulto en fonts en catal\u00e0 antic hi apareix una grafia que no s\u00e9 si \u00e9s aragonesa o una catalanitzaci\u00f3. Per exemple: Rodrigo de Li\u00e7ana o Rodrigo de Lizana o Roderic de Li\u00e7ana?, Pero Ma\u00e7a o Pedro Maza o Pere Ma\u00e7a? Pero Cornel o Pero Corneyl o Pero Cornell o Pedro Cornel? I aix\u00ed en molts casos....Gr\u00e0cies per tot.--80.37.93.99 17:54 29 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Molt\u00edssimes gr\u00e0cies per la informaci\u00f3. Continuar\u00e9 treballant per recuperar la mem\u00f2ria d'aquests grans cavallers aragonesos, tant desconeguts per aquestes terres i despr\u00e9s del la teua informaci\u00f3, emprant la grafia hist\u00f2rica de l'aragon\u00e8s. Ll\u00e0stima que no ho s\u00e0piga traslladar a la viqui en aragon\u00e8s. Moltes gr\u00e0cies de nou. Si tinc cap dubte dubte m\u00e9s puc abusar novament del teu temps?--georg-hessen (discussi\u00f3) 00:04, 31 jul 2008 (CEST)\nVa bene. A\u00fcr A\u00fcr Arag\u00f3!! Per cert, que vol dir a\u00fcr? vull dir, no s\u00e9 si \u00e9s catal\u00e0 antic o aragon\u00e8s directament.--georg-hessen (discussi\u00f3) 22:25 30 chul 2008 (UTC)\n=== Alifonso I ===\nHey, cuan l'aigas rematato de tot me dixas un mensache en a mia descusi\u00f3n e asinas lo meto ma\u00f1ana u o sabado en portalada. Salut --Willtron (?)  22:22 31 chul 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}, {"text": "OK, agora lo meto pues --Willtron (?)  22:32 31 chul 2008 (UTC)\n=== Ta busatros ===\nOla Lascorz, talmen quiers charchar d'isto--Rauld'amiafabla 15:49 7 ago 2008 (UTC)\n=== Atho de Foces ===\nBona nit. Torno a escriure't pel mateix tema, l'antroponiamia tradicional aragonesa. En aquest cas es tracta de Atho/Ato/Athon? de Fozes/Foces. Buscant per Foces he trobat Santa Maria de Fozes (en aragon\u00e8s) i Foces (en catal\u00e0 i castell\u00e0). Pel qu\u00e8 fa al nom, Atho/Ato/Athon, presenta tantes variants a internet que desconec quin \u00e9s el nom en aragon\u00e8s tradicional (en SLA, no el del Consello d'a Fabla). Gr\u00e0cies de nou per la teva ajut i paci\u00e8ncia.--80.37.93.99 00:00 20 ago 2008 (UTC)\n=== Hola Lascorz ===\nSaludos! Como estas? Queria preguntarte si me podrias ayudar a expandir este articulo wiki en aragones (an) para que no haya tanta discrepancia con respecto a articulo wiki en castellano (es). Muchisimas gracias anticipadas si me puedes ayudar con esto. Significaria un mundo para mi. Hasta prontito, Gr\u00e0cies per la teva ajut, Manuela Saenz 21:04 23 ago 2008 (UTC)\n=== Una duda ===\n\u00bfCual ser\u00eda la manera correcta de traducir el nombre Ximeno?--OiraM 18:43 24 ago 2008 (UTC)\n=== Fer ===\nHola, Lascorz. No dudes en ir corrigiendo mis errores, que al fin y al cabo mi aragon\u00e9s es muy b\u00e1sico y sencillo, y me las veo y me las deseo para ir creando art\u00edculos, buscando a veces palabra por palabra para ver c\u00f3mo se dce algo... Fazer lo puse por verlo por alg\u00fan art\u00edculo, ahora reviso, porque creo que lo he usado varias veces... --Manuel Trujillo Berges 18:57 17 set 2008 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Pues era s\u00f3lo otra m\u00e1s, podr\u00eda ser que me lo hubieseis corregido sin yo darme cuenta. Ya veo qu\u00e9 pas\u00f3, aparece varias veces, pero como expresi\u00f3n castellanizada o en textos antiguos. Bueno, ya s\u00e9 una cosilla m\u00e1s... --Manuel Trujillo Berges 19:01 17 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En as Zinco Billas, Alta Zaragoza, Ag\u00fcero... s\u00ed que s'emplega fazer pero ye f\u00e1zil que s\u00eda castellanismo. A forma m\u00e1s emplegada en a resta ye fer, y por ixo ye millor ta o estandar. --137.204.203.245 21:25 17 set 2008 (UTC) (Juan Pablo, dende Bolo\u00f1a).\n=== \u00bfBuenas tardes, por favor, podr\u00edas traducir en aragon\u00e9s los art\u00edculos :es:Martin Weinek y :es:Kaspar Capparoni? \u00a1Te agradezco en antelaci\u00f3n! ===\nBuenas tardes a ti y a saludos de Campora San Giovanni. Te escribo respecto a los art\u00edculos de una conocida serie televisiva polic\u00edaca:  Kommissar Rex. Mejor dicho de los actores principales de la serie internacional. Martin Weinek y Kaspar Capparoni. Weinek es el veterano de la serie austr\u00edaca, ahora membro efectivo de la serie internacional, adem\u00e1s de excelente empresario agr\u00edcola y teatral y un experto viticultor. Capparoni es el new entry de la serie, pero \u00e9l ya ha trabajado y \u00e9l trabaja por producciones internacionales y con directores famosos, cito entre todo:  Dar\u00edo Plata. Pienso que la serie llegar\u00e1 dentro del invierno 2008 gracias tambi\u00e9n a Rai Internacional, que ser\u00e1 transmitido en 150 pa\u00edses y en m\u00e1s que 60 lenguas, entre cuyo lo aragon\u00e9s. Naturalmente si me ayudaras en eso, yo ricamber\u00f2 realmente el favor traduciendo una biograf\u00eda o un art\u00edculo geogr\u00e1fico en italiano y siciliano. En efecto sobre la edici\u00f3n italiana soy bi\u00f3grafo y ge\u00f3grafo. En la espera de una tuya cierta respuesta te agradezco en antelaci\u00f3n y te saludo de Campora San Giovanni, mi aldea nativa. Gracias todav\u00eda por la paciencia y la comprensi\u00f3n.--Lodewijk Vadacchino 19:30 23 set 2008 (UTC)\n=== Armita de Santielena ===\nAbans tenebas una pachina an dizibas bella cosa sopre o articlo \"ro\". En ixe articlo aparixe bellas begatas. --Chabi 19:56 25 set 2008 (UTC)\n=== Dubte amb la plantilla SLA/Uesca ===\nHola de nou. T'escric perqu\u00e8 volia provar de traduir, encara que sigui de manera esqum\u00e0tica, els llinatges aragonesos del catal\u00e0 a l'aragon\u00e8s, afegint-hi la versi\u00f3 SLA. El problema l'he tingut amb el primer que he provat, Ato I de Fozes, doncs al posar-hi la plantilla que passa a l'art\u00edcle amb grafia SLA, el nou art\u00edcle aparaeix Ato de Fozes, amb z, i no s\u00e9 com ho hauria de fer per tal que aparegu\u00e9s correctament amb la grafia SLA, \u00e9s a dir, Ato I de Foces. Com ho puc solucionar?. PS: per cert, all\u00f2 de A\u00fcr Arag\u00f3!, vaig buscar i un lloc comenatava que A\u00fcr vol dir quelcom semblant a \"bona sort\". No deia en qu\u00e8 es fonamentava per\u00f2.--georg-hessen (discussi\u00f3) 13:11 28 set 2008 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Va bene, doncs; per tant tampoc hi haig de posar categories. B\u00e9, espero que l'Acad\u00e9mia de l'Aragon\u00e9s no tardi molt en treure les noves. De moment provarem d'anar fent cr\u00e9ixer la viqui en aragon\u00e8s en la mesura que pugui. --georg-hessen (discussi\u00f3) 20:38 28 set 2008 (UTC)\n=== Cubillar ===\nAgora que he bisto que yeras cambeyando en l'articlo de GR11 os \"Refuchios\" por \"Cubil(l)ars\", ya fa tiempos que tiengo un dandalo, en ista plantilla (Plantilla:Espazios naturals d'Arag\u00f3n) bi ha dos \"refuxios\" d'a fauna silbestre,... s'han de cambeyar istos por \"refuchio\" u \"cubilar\"? (no s\u00e9 si ista zaguera ye nom\u00e1s ta edifizios) e \u00e1 m\u00e1s s'ha de cambeyar tami\u00e9n \"silbestre\" por \"salbache\" u no cal? --Willtron (?)  23:11 26 otu 2008 (UTC)\n=== Derivados de Torre ===\nAhora tras a\u00f1o y medio de b\u00fasqueda he encontrado una referencia en aragon\u00e9s del S XIII a Torrijas, una localidad de Javalambre. Esta localidad te\u00f3ricamente cabr\u00eda esperar que fuera en aragon\u00e9s y moz\u00e1rabe Torrillas/Turrillas/Torrellas como muchas del Este de Espa\u00f1a que derivan de TURRICULA, pero al menos en ese texto que he localizado est\u00e1 como Torriellas. Luego he buscado con el google por ah\u00ed y he visto que hay un ib\u00f3n de Torriellas y que en los art\u00edculos de tem\u00e1tica sobrarbesa utilizas la palabra Torriella. Querr\u00eda preguntarte por el significado o matiz de esta palabra, \u00bf cu\u00e1l es su equivalente exacto en castellano ? \u00bf en qu\u00e9 lugares del Sobrarbe se utiliza ?.--EBRO 21:53 5 nob 2008 (UTC)\n=== Almenistrador ===\nOla! Ya yes almenistrador senguntes as botazions con 5 botos \u00e1 fabor e 0 botos en contra. Agora ya t'abr\u00e1n aparexito dos pesta\u00f1as m\u00e1s en a caxa d'edizions, una ta borrar e atra ta protecher as pachinas e tami\u00e9n ya puez editar as pachinas protechitas (mediawikis, portalada...), dimpu\u00e9s tami\u00e9n en as ainas, en \"pachinas espezials\" trobar\u00e1s bella coseta m\u00e1s como por exemplo en \"Usuarios y dreitos\" a posibilidat de \"bloqueyar usuario\",...tami\u00e9n puez beyer contrebuzions borratas e restaurar-las... --Willtron (?)  15:05 10 nob 2008 (UTC)\n=== Variantes de la palabra Amarecer ===\nEn castellano de Arag\u00f3n y Soria se usa la palabra Amarecer como verbo para decir que el mardano (mas, maris en lat\u00edn) monta a la obella. Seg\u00fan me ha dicho el hijo de un ganadero en \u00cdxar, tambi\u00e9n se aplica a las cabras, pero en todos los trabajos lexicogr\u00e1ficos dicen que es referido al ganado ovino sin especificar m\u00e1s. Me da la impresi\u00f3n de que este verbo en la zona m\u00e1s conservadora de incoativos (Tella, Bielsa, Chistau, Bal de Ben\u00e1s), o ser\u00e1 amareixe(r) o ser\u00e1 mari(r), (Arag\u00f3n fue regi\u00f3n fronteriza para florir/florexer y otros verbos incoativos). Pienso que tendr\u00e1 que ver en etimolog\u00eda con la palabra Marito/Mariu, un antiguo participio lexicalizado. \u00bf Puedes consultar o preguntar como se dice amarecer en esos valles ?.--EBRO 18:07 19 nob 2008 (UTC)\n\tParatz cuenta que esta p\u00e1china ye una descusi\u00f3n historica que s'ha cerrato ya, si queretz que tos leiga, fetz-me lo comentario en l'actual descusi\u00f3n.", "replies": []}], "thread_title": " 2008 "}, {"message": "S\u00ed he aprobeitau bel poquet pa garimboliar por aqu\u00ed y fer a traduzi\u00f3n d'o software, y partizipar en bellas descusions linguisticas.\nO de articlos en Sobrarbe creyeba que yera una error. Beigo que igual no en ye, y que ye una traza coloquial de clamar a un conchunto de dialeutos sobrarbencos. En cualsiquier caso, cal fer una estrutura de categor\u00edas coderent y sistematica. Alabez, si dezimos Articlos en Cheso u en Baixorribagorzano caldr\u00eda dezir Articlos en Baixosobrarbenco, ezt. Caldr\u00eda mirar si a chen que ha publicau sobre isto ha dau bel nombre m\u00e1s sistematico.  \nSobre a ortograf\u00eda de Bal de Bio, a prenunzia si no se i mete azento ya ye con tonizidat en a O. Por tanto, no cal meter-le tochet (s\u00ed que caldr\u00eda si estase en a i). Manimenos, si se mete Ballibi\u00f3, ha d'estar azentuato. \nM'he mirau a notazi\u00f3n de bariants que proposas, y tiene buen aspeuto, pero la berdat ye que no conoixco tanto as carauteristicas os parlars de Sobrarbe como pa poder aduyar all\u00ed (conoixco millor os m\u00e1s ozidentals y tami\u00e9n alto u baxo o chistab\u00edn y belset\u00e1n). \nMe pareix muit buena ideya o de fer un sistema de \"categor\u00edas\" que premitise endicar en o prenzipio de cada articlo as bariants foneticas u lesicas m\u00e1s importants en os diferens dialeutos, encara que pa yo, no caldr\u00eda plegar ta cada dialeuto particular, si no \u00e1 lo menos, dar as formas en os complexos dialeutals ozidental, zentral, oriental, y en casos particulars se podr\u00eda baxar enta o nibel de dialeuto.\nEn cuanto \u00e1 fer articlos en as bariants locals, dar\u00e9 aqu\u00ed a m\u00eda modestisma opini\u00f3n razonada:\nBi ha un compromiso entre dos aspeutos deseyables d'una enziclopedia: \n*1. una enziclopedia ha de sistematizar, y pa ixo cal adotar-la de unidat en a espresi\u00f3n, a terminoloch\u00eda ezt (d'o contrario no ser\u00eda \u00fatil porque no sabr\u00edanos ni c\u00f3mo trobar o que queremos). \n*2. Pero l'aragon\u00e9s ye una luenga bariada y tambi\u00e9n ye bueno que en a biquipedia se pueda beyer ixa bariedat. \nCreigo que os articlos sobre temas locals s\u00ed que pueden estar redautaus u bien en o dialeuto local (nom\u00e1s si ye o nuestro propio u tenemos un muit buen dominio d'ixe dialeuto local, en caso contrario, me pienso que ye millor  no fer prebatinas sobre os que no dominemos!), u bien en un sozest\u00e1ndar ozidental/central/oriental que corresponda con ixa zona (tampoco pasa cosa si ye en un aragon\u00e9s est\u00e1ndar com\u00fan). En os articlos de temas m\u00e1s chenerals abr\u00edanos de mirar d'emplegar un aragon\u00e9s lo m\u00e1s cheneral que sepamos, prebando d'ebitar os localismos claros, y buscando soluzions cuanto m\u00e1s compartidas por a resta de dialeutos millor. Am\u00e1s, en ista biquipedia en particular, en estar redautada en una luenga con muitos dialeutos, beluns d'ellos bien castellanizaus, poco normalizada, y con gran parte de fabladors patrimonials diglosicos y sin de conzenzia linguistica y atros neofabladors con un conoximiento poco fundo, caldr\u00eda planteyar-se un terzer obchetibo:\n*3. Estar didauticos: quitar os castellanismos claros mesmo si escribimos en un parlar local y prebar d'emplegar as formas que s'emplegan en ixa zona y que ya no s'emplegan pero son decumentatas en o sieglo XX, amostrar que una graf\u00eda puede serbir ta barios dialeutos (podemos meter endicazions foneticas: si una fuella ye en ansotano, cal emplegar o bocabulario ansotano, pero no ye menester tirar as -r's finals u atros temas foneticos. Podr\u00eda fer-se una endicazi\u00f3n sobre c\u00f3mo leyer en ansotano. D'a mesma traza, en as pachinas d'a ballibi\u00f3 se podr\u00eda escribir 'ye' y fer unas endicazions dezindo que os diftongos en -ie caldr\u00eda prenunziar-los como -ia...). \nAtra cosa, beigo que sobre tot en os primers meses en que partizip\u00e9s en a biquipedia as tuyas contrebuzions tienen espresions rarizas que no eba escuitau ni leyiu nunca en aragon\u00e9s y tami\u00e9n emplegas bels localismos no muyt conoixius pero que son correutos. Cuan prebo d'escoscar un poquet ixos articlos (espezialment los que son de temas m\u00e1s chenerals) me miro de tirar aquello que soi prou seguro que ye incorreuto, y cuan tiengo dandalos, me miro de cambiar-lo por bella cosa m\u00e1s cheneral. Si yes bien seguro que bella cosa que cambio ye bien dita u cheneral, fe-me-lo saber en a descusi\u00f3n d'a pachina, no te sepa malo que lo foi con buena intenzi\u00f3n pero igual m'entiboco. Yo tami\u00e9n prebar\u00e9 de preguntar-te por bellas espresions que emplegas, porque me cuacar\u00eda saber si yes bien seguro d'ellas u no. Pa fazilitar a doble leutura (caldr\u00eda que cualsiquier articlo de cualsiquiera de nusotros seiga leyiu y correchiu por bel atro biquipedista), estar\u00eda bien que meteses en bel puesto (p.ex. en subpachinas de l'uso d'a luenga, u en os propios articlos d'os parlars) as carauteristicas de os parlars particulars que fas serbir en bels articlos, porque o cheso, o belset\u00e1n u o chistab\u00edn son bien decumentaus y ye f\u00e1zil trobar libros sobre els, pero sobre o \"parlar de La Comuna\", por meter un exemplo, as carauteristicas son m\u00e1s esconoixitas y fer\u00eda onra tener-las escritas ta poder correchir un articlo parando cuenta d'as particularidaz locals.\nUf, me pienso que ya he escrito masiau. Continaremos charrando ;) --Juan Pablo 00:06 10 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, me pareixe mui bien prenzipiar os articlos fendo un \"imbentario\" de bariants lesicas (que ser\u00e1n reendrezadas todas enta a que consideremos prenzipal). Sarrio ye un buen exemplo, y tami\u00e9n Sargantana/Engardaixina/Singardalla..... Bella cosa parellana fan en os articlos d'a wiki oczitana (y am\u00e1s gosan meter as diferenzias de prenunzia d'unos dialeutos y atros).", "replies": []}, {"text": "Tami\u00e9n tiens raz\u00f3n en que ye problematica a restaurazi\u00f3n. Os treballos de Saroihandi son mui buenos pa ixo, y tami\u00e9n bels treballos autuals en que se bei que a chenerazi\u00f3n m\u00e1s gran fa serbir palabras que ya no emplegan os m\u00e1s chobens. En ixos casos no ye problematico porque mesmo os m\u00e1s chobens identifican ixas palabras con o parlar m\u00e1s puro d'os biellos. O caso de m\u00e1s y m\u00e9s en ye m\u00e1s, porque adem\u00e1s no ye f\u00e1zil identificar-lo como castellanismo, pues en s'emplegan en os dialeutos zentrals y ozidentals. Pero bi ha atros como bajar, hacer, cuando, encontrar, peque\u00f1o que cal sustituyir-los. Mira-te iste articlo de Mott \u00e1 saber qu\u00e9 intresant sobre o chistab\u00edn.", "replies": []}, {"text": "Sobre l'aragon\u00e9s est\u00e1ndar s'han feito cualques cosas no guaire bien, pero mesmo si s'ese feito millor esistir\u00eda ixa resistenzia \u00e1 la suya azeptazi\u00f3n por parte d'os parladors. En primeras cal que l'aragon\u00e9s no se \"piense \u00e1 la castellana\", y en ixo estoi que s'ha amillorau asaber-lo en os zaguers a\u00f1os, tanto con os resultaus d'os estudios dialeutals que s'han feito en os zaguers a\u00f1os como en o est\u00e1ndar emplegau en as publicazions. En o prozeso d'estandarizazi\u00f3n ye posible que se podesen fer sozestandars pa os complexos dialeutals prenzipals, y estoi que ixe ser\u00eda m\u00e1s azeptau.", "replies": []}, {"text": "Cuan dizes de dar-le m\u00e1s importanzia ta os dialeutos locals en a wikipedia, soi d'alcuerdo en parte, d'una man, mesmo partindo d'un dialeuto constitutibo s'ha de tratar de fomentar aquello que s\u00eda com\u00fan \u00e1 atros dialeutos, por ixo digo que emos de fer-lo en l'aragon\u00e9s m\u00e1s cheneral que sepamos (quiero dezir en que sepamos espresar-nos bien). Y d'atra man, si est\u00e1senos m\u00e1s de milenta usuarios de diferents dialeutos, como pueda pasar en atras luengas, entre unos y atros rematar\u00edamos por fer un \"cheso bien escrito\", un \"sobrarbenco bien escrito\" y mesmo rematar\u00edamos emplegando unos est\u00e1ndares de traza natural. Pero como no ye o caso, me pareixe \u00e1 saber qu\u00e9 perigloso prebar de fer un articlo dialeutal si no ye o nuestro propio dialeuto u lo dominamos mui bien ixe dialeuto, porque alabez s\u00ed podr\u00edanos perder a credibilidat d'a chen que lo charra que se pueda amanar ta ista wiki. Si de berdat ten\u00e9senos buenos correutors dialeutals encara ser\u00eda m\u00e1s d'alcuerdo en fer m\u00e1s articlos en toz os dialeutos. En cualsiquier caso ye dif\u00edzil de trobar o punto --Juan Pablo 01:05 11 chi 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Respecto a lo de hacer las frases a la castellana querr\u00eda preguntarte por el uso del tiempo futuro en vez del subjuntivo en aragon\u00e9s. En catal\u00e1n existen construcciones del tipo fins que no acabar\u00e1 no estar\u00e1 tranquil, que en castellano ser\u00eda hasta que no acabe no estar\u00e1 tranquilo. En estudios sobre el aragon\u00e9s actual no encuentro referencias a esto, pero en cambio en aragon\u00e9s medieval exist\u00eda, e incluso en un extremo que no existe en catal\u00e1n de hoy, (al menos en el coloquial que se oye): fazet lo que querrez por Haced lo que querais o Feu lo que vullgau, Feu el que vulgueu. \u00bf Queda algo de esto en aragon\u00e9s centro-oriental ?. Otra cosa que podr\u00edamos comentar otro d\u00eda ser\u00e1 lo de las construcciones cal + infinitivo y no cal + que + subjuntivo  o lo de las per\u00edfrasis con el verbo fer que Fernando Romanos recopil\u00f3, que Rafael Andolz comentaba en otro contexto y que muchos neohablantes hacen con chitar.--EBRO 14:37 11 chi 2008 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Categor\u00eda \"Aragon\u00e9s de Sobrarbe\" "}, {"message": "Beigo que fas serbir sistematicament \"aintre de\" en cuenta d'o m\u00e1s com\u00fan \"aintro de\". Yo no l'eba escuitau nunca, pero no gosaba cambiar-lo porque teneba a duda de si yera un localismo d'a tuya zona. Mirando en o Endize de bocables, beigo que \"aintre de\" no se troba en garra bocabulario dialeutal anterior a 1999, y por ixo te quereba preguntar si yes bien seguro u talment puestar que siga una influyenzia que tiengas d'o catal\u00e1n. Resumo o que he trobau:\nAentro en Salas altas y A buerda (no m'alcuerdo si tu yeras de por all\u00ed; Mariano Coronas replega \"Aentro de\" en A Buerda). Aintro en Plana de Uesca (Rod\u00e9s), Biello Sobrarbe (Tom\u00e1s), Sobrepuerto (Satu\u00e9), Onti\u00f1ena, Chistau, Se\u00f1es (Mott).\nAdrento, con met\u00e1tesis en Ayerbe y Panticosa. \nAintre no sale en garra bocabulario.\nPor tanto, bi ha dos soluzions comuns: Aintro (que se prenunzia aentro en bels puestos) y Adrento. \nYo proposo cambiar os aintre por aintro (pa ixo nos podr\u00eda aduyar o bot de Rastrojo porque son una buena ripa)\n--Juan Pablo 15:30 13 chi 2008 (UTC)\nS\u00ed, tiens raz\u00f3n, tami\u00e9n son dintro/adintro/dintro de en cuasi toda a Ribagorza. M'eba quedau con os que prenzipiaban por A.  En Ben\u00e1s tami\u00e9n paix que se diz en bels lugars drinto/adrinto. O que se me fa curioso ye que ni sisquiera en ben\u00e1s lo aiga trobau con e zaguera. Adentro tami\u00e9n sale en Chistau --Juan Pablo 22:18 14 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aintre de "}, {"message": "No s\u00e9 si esta bien. He visto que hay contracciones (d'o, dic'o), pero tambi\u00e9n est\u00e1 el art\u00edculo ro. Mira a ver c\u00f3mo se pone. No creo que en un mismo art\u00edculo se deba cambiar de art\u00edculo. Te lo digo a ti porque pides que se te avise de los art\u00edculos con ro en tu pagina de usuario. --Chabi 20:58 23 chi 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Bal d'Ar\u00e1n]] "}, {"message": "Hola Lascorz, soy itali\u00e1no y quiero se\u00f1alarte que en la p\u00e1jina http://an.wiktionary.org/wiki/minchar habr\u00eda que crear por favor la plantilla \"Plantilla:no\". Enhorabuenas por estos dos proyectos aragon\u00e9ses (biquipedia y biquizionario) que son muy interesantes y muy bonitos. Hasta luego y buena continuaci\u00f3n! --82.228.198.161 10:40 19 fre 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por tu colaboraci\u00f3n y por el aviso! Ya est\u00e1 hecho. --Lascorz (Quiers cosa?)  17:36 19 fre 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla para hacer "}, {"message": "Alguna vez hemos comentado lo de los cultismos en -UT-, que pensamos que fueron con -t. Pues acabo de encontrar Perfecta en aragon\u00e9s medieval como me dijiste que seguramente tuvo que ser, (Perfeta), he puesto el texto temporalmente en el art\u00edculo de Ara\u00f1uel.--EBRO 19:31 19 fre 2008 (UTC):\n*http://an.wikipedia.org/wiki/Ara%C3%B1uel", "replies": [], "thread_title": " Cultismos aragoneses con T o TT "}, {"message": "Enhorabuena por tu labor en el wikizionario. Veo que el wikizionario va a ser un diccionario f\u00e1cil de usar en el futuro gracias tambi\u00e9n a San Google. Poniendo en el google palabras aragonesas de toda la vida y patromoniales como mortalera, veo lo que puse hace unos d\u00edas en el wikizionario como una de las primeras entradas, (antes hab\u00eda que esperar a la tercera p\u00e1gina del google para que saliera un texto en aragon\u00e9s o nuestra wikipedia). A ver si pronto sucede lo mismo con ruello. He visto que est\u00e1s rellenando ahora las secciones biling\u00fces, y querr\u00eda pedirte que iniciases una secci\u00f3n rumano-aragon\u00e9s, aragon\u00e9s-rumano, ya que cuando aprend\u00ed rumano aprend\u00ed ciertos matices de palabras que en castellano o rumano no significan lo mismo exactamente aunque vengan de la misma ra\u00edz, (como Esca\u00f1o-Escauna, Silla-Sha, Bas\u00edlica-Biserica), y esto mismo me obligar\u00eda a mirar o plantearme matices parecidos en aragon\u00e9s, como que Silla en castellano no es lo mismo que Siella en aragon\u00e9s.--EBRO 15:38 6 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Secci\u00f3n aragon\u00e9s-rumano en el wikizionario "}, {"message": "Me explicaron en 1998 c\u00f3mo era lo de sacar y quitar en chistab\u00edn, pero no me qued\u00f3 claro, (creo que dec\u00edan sacar por quitar y para sacar otra cosa con otra ra\u00edz). Entre el castellano general y el catal\u00e1n occidental y mallorqu\u00edn las correspondencias son estas que te he puesto en el t\u00edtulo, (en catal\u00e1n centro-oriental y en catal\u00e1n standard traure y llevar han convergido en traure). Se que en aragon\u00e9s medieval se debi\u00f3 decir Trayer con el significado de sacar, porque existi\u00f3 su participio Treito con el significado de excepto. \u00bf c\u00f3mo es en el aragon\u00e9s del Sobrarbe medio la traducci\u00f3n de los verbos sacar y quitar?.--EBRO 11:14 15 mar 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sacar-Traure, Quitar-Llevar "}, {"message": "http://www.jaumeprimer.uji.es/cgi-bin/noticia.php?referencia=16022008\nEn la parte de abajo puedes ver los nombres de Bielsa y Chistau latinizados, metiendo l como hipercorrecci\u00f3n de u, (en occitano es com\u00fan el caso de l latina a u), y con G, como es natural: karissimo Garsie episcopo Iacensi, in parte orientali concessit, sicut Cinga fluvius a Pirinensis montibus descendens per montana et plana discurrit usque ad vallem Lupariam. Infra quos terminos et ecclesias de Belsa et de Gestal, et de Alque\u00e7ar et de Barbastre.--EBRO 00:39 19 mar 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed tambi\u00e9n sal\u00eda en las decimas de Castill\u00f3n de Sos. Te quer\u00eda decir los toponimos en los textos latinos arromanzados no hay que interpretarlos al pie de la letra y que hay unos principios que nos ayudan a interpretarlos. Los escribas sab\u00edan que lo que era en -ie- o -ue- en su lengua en lat\u00edn era E y O, y por eso aunque ya en el S VI se hab\u00eda impuesto la diptongaci\u00f3n IE, UE en todo el interior de Espa\u00f1a, los escribas pod\u00edan seguir escribiendo Mosquerola, Cerberola, Vilella y Belsa. No hemos de interpretar Belsa por tanto como el top\u00f3nimo real, que ser\u00eda en esa \u00e9poca ya Bialsa/Bielsa, pues es como digo, una forma latinizaci\u00f3n frecuente. Lo de Gistal aparentemente tampoco. El texto proviene de Jaca, donde por la presencia de muchos occitanos, los escribas estaban hasta los cojones de ver apellidos o palabras que acababan en -au o que ten\u00edan en occitano o franc\u00e9s y que en lat\u00edn u otras lenguas ten\u00edan -l: Arnau-Arnal(do), Burdeu-Burdel, Mercadau-Mercadal, etc.....En Chistal lo que hay es una hipercorrecci\u00f3n (corregir donde no deben). Creo que en textos latinos bastante anteriores est\u00e1 atestiguado Pagus Gistauensis, y esa u, en realidad es una v final, (CLAVE > clau).--EBRO 09:58 19 mar 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Texto en lat\u00edn con curiosos toponimos "}, {"message": "Hola! A ti tambi\u00e9n te agradezco la explicaci\u00f3n de la canci\u00f3n. El aragon\u00e9s me parece muy interesante (nunca hab\u00eda escuchado esa lenguas antes) y me suena una mezcla de castellano, gallego y catal\u00e1n. :) Un saludo cordial. --El Mexicano 08:52 5 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Gracias por la explicaci\u00f3n! "}, {"message": "He visto que hiciste un art\u00edculo sobre el cul glaziar o casco glaziar. Esta morfolog\u00eda se refiere al circo glaciar pero....\u00bf se refiere s\u00f3lo a la morfolog\u00eda de erosi\u00f3n en anfiteatro? \u00bfo se refiere tambi\u00e9n al glaciar con forma de circo que lo ocupa?.--EBRO 21:08 15 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Terminolog\u00eda glaciar "}, {"message": "Agora me miro o libro de Pueblo y Despoblados d'Ubieto Arteta e charran d'un Samper encluito en Toledo de Lanata e d'atro que ye una aldeya de Clamosa. Como agora no tiengo garra mapa d'ixa zona te quererba preguntar si son lo mesmo lugar, (a begatas n'ixe libro bi ha superposizions), y cualo d'os dos correspone a o Sant Per fob\u00e1n.--EBRO 16:31 21 abr 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " San Per en a Fueba "}, {"message": "Querr\u00eda que hicieras una entrada en el wikizionario sobre Fontanal como sustantivo, tu que lo has oido por el Sobrarbe, para luego aprovechar algo aqu\u00ed con un posible art\u00edculo sobre manantiales y acu\u00edferos. Despu\u00e9s trasladar\u00edamos Fontanal a Fontanal (Sobrarbe), y podr\u00eda hacer una desambiguaci\u00f3n con los toponinos en Fontanal de Catalu\u00f1a y Arag\u00f3n, anotando los Hontanares u Hontanales que hay en Teruel y Redoladas churras.--EBRO 14:45 13 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fontanal "}, {"message": "Es posible que haya encontrado ya como se dice caliza en aragon\u00e9s. Como ya te coment\u00e9 las palabras piedra de ferranca (semontan\u00e9s) y piedra de ruello (ansotano), no me acaban de convencer y me parecen localismos quiz\u00e1s poco representativos derivados de visiones inmediatas de su utilidad para algunas personas o la relaci\u00f3n que ve alg\u00fan hablante. Si me dijiste que los sitios donde hay cortes de estratos calizas a flor de piel son leneras, palabra que viene de liena, que es aragon\u00e9s general, he visto en el libro del Viello Sobrarbe que existe la palabra lenastro para decir piedra de lenera. \u00bf te suena es palabra ?--EBRO 10:44 17 may 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Estaba sobre una pista falta la palabra lenar tiene un significado diferente o m\u00e1s amplio en aragon\u00e9s (Lenar = Lenera al menos en la zona del Alto Galligo) a lo que no ense\u00f1an en terminolog\u00eda geol\u00f3gica oficial en castellano. (Lenar = Lapiaz). Me he informado sobre la palabra liena y adem\u00e1s en aragon\u00e9s ha restringido su \u00e1rea geogr\u00e1fica y significado. Estoy ahora intentando confirmar o desmentir que caliza se diga piedra calsina o piedra calzina. El problema es que a\u00fan no he conseguido ning\u00fan texto en el que no sea imposible interpretar que piedra calsina sea la cal apagada o muerta de nuevo dura. Hay en internet una pagina de las Bardenas donde dicen \"pared de piedra (calcina de las Bardenas)\".--EBRO 19:30 18 may 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Lenastro y Lenera "}, {"message": "Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of langauges. I translated already it into 10 languages (now it is in 42 languages), but I can't speak Aragones. Could you help me? My village's English page is this: Ecser or Spanish page: Ecser en el espa\u00f1ol. Could you translate the page of Ecser into Aragones? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile. \nThank you!\nNorbert", "replies": [{"text": ":Than you for the translation! - Norbert", "replies": []}], "thread_title": " A little help: [[Ecser]] "}, {"message": "OK, grazias, ya m'has combenziu; alabez, Bestuer la deixamos como forma est\u00e1ndar (con prenunzia Bestu\u00e9/Bestuer/Bestuere). O que quizau siga incorreuto ye Bestuet, no? --Juan Pablo 17:19 31 may 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bestuer "}, {"message": "Se hace necesario que tengamos un esbozo sobre el aragon\u00e9s de Pu\u00e9rtolas. Por ejemplo cuando escrib\u00eda el esbozo del aragon\u00e9s d'a Tierra de Biescas las informaciones sobre el aragon\u00e9s del Sobrepuerto eran lo suficientemente interesantes como para que en una wikipedia como la nuestra figurase un art\u00edculo para describir dos caracter\u00edsticas curiosas. De igual modo como seg\u00fan Nagore en un lugar de los Monegros hab\u00eda unos pastores trashumantes de Pu\u00e9rtolas que usaban el condicional -areba, es necesario hacer un esbozo para escribir eso (que est\u00e1 documentado por Nagore), y lo que escribiste de los art\u00edculos (que es lo que Nagore utiliz\u00f3 para determinar que ven\u00edan de Pu\u00e9rtolas, si la memoria no me falla).--EBRO 11:02 3 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Acabo de hacer el esbozo del charrar tellano, bas\u00e1ndome en el \u00fanico texto que tengo. Lo he metido en wikisource. Revisa lo que he puesto en la descripci\u00f3n para a\u00f1adir o cambiar lo que haga falta, y bas\u00e1ndome en lo que he puesto a\u00f1adir cosas en el art\u00edculo sobre el portol\u00e9s. Creo que ser\u00eda conveniente que en wikipedia tengamos un art\u00edculo tambi\u00e9n sobre el charrar de La Comuna, que tiene alguna diferencia con respecto al chistab\u00edn propiamente dicho. Respecto a c\u00f3mo se llamar\u00eda el habla de A Buerda, yo ahora creo que realmente no hay diferencias importantes entre el aragon\u00e9s de Sierra Ferrera y el aragon\u00e9s que se hablaba antes un poco al sur y al suroeste, (si que hay caracteres bastante diferenciales respecto a lo de Pu\u00e9rtolas y Tella). Me da la impresi\u00f3n de que a mediados del S XX cuando se hablaba el aragon\u00e9s en todos los pueblos lo de L'Ainsa, A Buerda, A Espu\u00f1a y la vertiente meridional de Sierra Ferrera fuera una \u00fanica habla comarcal con m\u00e1s rasgos orientales que el Biello Sobrarbe, el Aragon\u00e9s de Ballibi\u00f3 o el Bergot\u00e9s, un habla comarcal extendida en un \u00e1rea de pueblos m\u00e1s llana que las valles, al estilo del Chaqu\u00e9s o el Ayerbense. No s\u00e9 lo de La Solana y la Ribera de Fiscal si se podr\u00eda incluir porque ahora mismo no tengo ni textos ni referencias, pero me da la impresi\u00f3n de que ser\u00edan m\u00e1s conservadoras de las sordas intervocalicas y otras cosas y tendr\u00edan m\u00e1s cosas comunes con el Aragon\u00e9s de Ballibi\u00f3 y el Bergot\u00e9s.--EBRO 12:39 21 chn 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos sobre charrars poco conoxitos "}, {"message": "\u00bf Se conserva a\u00fan el gentilicio Portol\u00e9s para los de Pu\u00e9rtolas ?", "replies": [], "thread_title": " Chentilizios "}, {"message": "Hola, Lascorz. Igual te interesa este .pdf y este otro. Saludos, --Manuel Trujillo Berges 14:50 12 chn 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "La revista Linajes de Arag\u00f3n est\u00e1 toda disponible en .pdf, y se puede sacar mucha informaci\u00f3n para documentar lugares, apellidos, monumentos, escudos de armas, etc. etc. Puedes hacer b\u00fasquedas en general en el Fichero Bibliogr\u00e1fico Aragon\u00e9s, ya que hay mucho disponible en .pdf, y no s\u00f3lo esa revista. --Manuel Trujillo Berges 19:59 12 chn 2008 (UTC)\nEl segundo apellido de mi madre es Lascorz.--Rauld'amiafabla 21:32 5 ago 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Familia Lascorz "}, {"message": "Hola, normalmete escribo en aragon\u00e9s pero es un texto un tanto difiil para mi nivel. Querr\u00eda saber si me puedes ayudar: necesito que me traduzcas los siguientes verbos con todas sus conjugaciones, o, por lo menos, con presente, futuro y los 2 pasados: saber, querer, poder(con seguridad de saberlos bien).Muchimas gracias.--P.D:\u00bfQu\u00e9 diauleto tu charras n'a tuya pachina?Rauld'amiafabla 19:04 16 chn 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aduya "}, {"message": "Tiengo dos fainas que ye menester que las faiga un biologo, m\u00e1s que m\u00e1s porque yo no en s\u00e9 :-D. A primera ye rebisar l'articlo que he feito de Lacuniacha, un parque faunistico d'a bal de Tena. En l'articlo aparixen asabelas espezies animals e bechetals, teneba os nombres en castell\u00e1n, he mirato en a wiki espa\u00f1ola os nombres zentificos e dimpu\u00e9s e mirato en o libro de Vidaller Tricas o nombre popular aragon\u00e9s (Libro de Matas e animals). Manimenos ta cada espezie bi ha prous nombres e yo no s\u00e9 cualo ye o m\u00e1s cheneral (ni sisquiera en castell\u00e1n XD)... asinas que he meso en belas ocasions o mesmo que he trobato en o dizionario mio que talment s\u00eda masiau cheneral biolochicament fablando (ye dezir que no ye ixa mesma espezie, sino m\u00e1s cheneral... no s\u00e9) e atras begatas he meso localismos tensino, ya que l'articlo ye d'a bal de Tena como j\u00e9us (mui local, ta felze) u trembolera. L'atra faina yera fer bel articlo sobre os \"artos\", en o libro de Vidaller Tricas aparixen zentificament como Crataegus monogyna, pero tami\u00e9n son ditos artos os Prunus spinosa e atros (Prunus mahaleb, Rhamnus lyciodes)...yo como no soi biologo no entiendo garra cosa d'isto, de seguras que tu sapes muito m\u00e1s --Willtron (?)  23:04 6 chl 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biologo "}, {"message": "The translation request\nHi! Could I ask you to translate the article which you can find below into Aragonese? Please help me to show our language to the world \u2013 the article is quite short and has been selected from English and Silesian article and shortened as possible to contain only the basic informations. If you would finish, please, make me know on my Silesian or Polish discussion. Thanks in advance.PS. If you want me to translate any article into Polish or Silesian, contact me without hesistation.\nSo, here\u2019s the text to translation:\nThe Silesian language (Silesian: \u015bl\u016fnsko godka, \u015bl\u016fnski, sometimes also p\u016f na\u0161ymu) is a language spoken by people in the Upper Silesia region in Poland, but also in Czech Republic and Germany. In 2002 about 56 000 declared Silesian as their native language, but the number of speakers is estimated on 1 250 000.\nSilesian is closely related to Polish language, that\u2019s why it is considered as a dialect of Polish by some linguistics.", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "There\u2019s not one Silesian alphabet. The Silesian speakers are used to write their language with the Polish characters. In 2006 was invented the new Silesian alphabet, based on all of the Silesian scripts (there\u2019s 10 of them). It is widely used on the Internet, as well as in the Silesian Wikipedia.\nAa Bb Cc \u0106\u0107 \u010c\u010d Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn \u0143\u0144 Oo Pp Rr \u0158\u0159 Ss \u015a\u015b \u0160\u0161 Tt Uu \u016e\u016f Ww Yy Zz \u0179\u017a \u017d\u017e\nAnd some digraphs: Ch Dz D\u017a D\u017e.", "replies": [], "thread_title": " Alphabet "}, {"message": "* The Silesian Wikipedia\n* News in Silesian\n* P\u016f na\u0161ymu \u2013 djalykt \u015bl\u016fnski kodyfikow\u016fny\n</div>\nThank you once again, Timpul 10:05 16 chl 2008 (UTC)\n</div>", "replies": [], "thread_title": " External links "}, {"message": "Hola, s\u00f3 Chabi. He beyito que en lo articlo anabatismo s'emplega la parabra \"batismo\" y en atros articlos s'emplega \"baLtismo\". \u00bfCu\u00e1la ye mellor u ti\u00e9n m\u00e1s emplego? --Chabi 10:05 19 chl 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Acabo de aprovechar algo que debiste escribir t\u00fa sobre las Fallas de San Chuan de Plan para el art\u00edculo de las Fallas de San Chuan m\u00e1s global de todos los lugares donde nos enteremos que se celebren. He visto en art\u00edculos escritos en parlars locals de esa zona que a veces escribes San Chuan Bautista y a veces San Chuan Baltista. Quer\u00eda preguntarte si no se dice tambi\u00e9n Batista en esas zonas, al menos hasta hace unas d\u00e9cadas, para poder cambiarlo a Batista. En Chist\u00e9n dicen Batizo.--EBRO 19:30 23 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Baltismo vs. Batismo "}, {"message": "Bona vesprada. Et volia demanar si con\u00e8ixes cap traductor autom\u00e0tic del catal\u00e0 a l'aragon\u00e8s, per tal de poder contribuir a la viqui en aragon\u00e8s traduint els art\u00edcles que faig en catal\u00e0.--80.37.93.99 20:35 28 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Ho sento, per\u00f2 no en conec cap i m'extranyaria que n'hi hagu\u00e9s. No tenim gaire eines de treball ni tan sols directament en aragon\u00e8s, i un traductor em sembla la mena de feinada que encara ning\u00fa no s'ha volgut fer, tot i que estaria de conya. Sap greu. Si vols alguna ajudeta puntualment puc mirar de fer-ho si tinc temps (que \u00e9s poques vegades :( ). A tot aix\u00f2, digue'm qui ets, IP an\u00f2nima. --Lascorz (Quiers cosa?)  20:52 28 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":Collona, \u00e9s ll\u00e0stima doncs. Sembla incrompensible. El meu usuari a la viqui en cat: georg-hessen. Ara que ho comentes, tinc dubtes sobre la grafia a emprar en varis cavallers aragonesos, doncs la majoria de les fonts s\u00f3n en castell\u00e0 i no estic segur de si \u00e9s la forma en aragon\u00e8s o una castellanitzaci\u00f3. Si ho consulto en fonts en catal\u00e0 antic hi apareix una grafia que no s\u00e9 si \u00e9s aragonesa o una catalanitzaci\u00f3. Per exemple: Rodrigo de Li\u00e7ana o Rodrigo de Lizana o Roderic de Li\u00e7ana?, Pero Ma\u00e7a o Pedro Maza o Pere Ma\u00e7a? Pero Cornel o Pero Corneyl o Pero Cornell o Pedro Cornel? I aix\u00ed en molts casos....Gr\u00e0cies per tot.--80.37.93.99 17:54 29 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "::Molt\u00edssimes gr\u00e0cies per la informaci\u00f3. Continuar\u00e9 treballant per recuperar la mem\u00f2ria d'aquests grans cavallers aragonesos, tant desconeguts per aquestes terres i despr\u00e9s del la teua informaci\u00f3, emprant la grafia hist\u00f2rica de l'aragon\u00e8s. Ll\u00e0stima que no ho s\u00e0piga traslladar a la viqui en aragon\u00e8s. Moltes gr\u00e0cies de nou. Si tinc cap dubte dubte m\u00e9s puc abusar novament del teu temps?--georg-hessen (discussi\u00f3) 00:04, 31 jul 2008 (CEST)\nVa bene. A\u00fcr A\u00fcr Arag\u00f3!! Per cert, que vol dir a\u00fcr? vull dir, no s\u00e9 si \u00e9s catal\u00e0 antic o aragon\u00e8s directament.--georg-hessen (discussi\u00f3) 22:25 30 chul 2008 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Traductor aragon\u00e8s-catal\u00e0 "}, {"message": "Hey, cuan l'aigas rematato de tot me dixas un mensache en a mia descusi\u00f3n e asinas lo meto ma\u00f1ana u o sabado en portalada. Salut --Willtron (?)  22:22 31 chul 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "OK, agora lo meto pues --Willtron (?)  22:32 31 chul 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Alifonso I "}, {"message": "Ola Lascorz, talmen quiers charchar d'isto--Rauld'amiafabla 15:49 7 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ta busatros "}, {"message": "Bona nit. Torno a escriure't pel mateix tema, l'antroponiamia tradicional aragonesa. En aquest cas es tracta de Atho/Ato/Athon? de Fozes/Foces. Buscant per Foces he trobat Santa Maria de Fozes (en aragon\u00e8s) i Foces (en catal\u00e0 i castell\u00e0). Pel qu\u00e8 fa al nom, Atho/Ato/Athon, presenta tantes variants a internet que desconec quin \u00e9s el nom en aragon\u00e8s tradicional (en SLA, no el del Consello d'a Fabla). Gr\u00e0cies de nou per la teva ajut i paci\u00e8ncia.--80.37.93.99 00:00 20 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Atho de Foces "}, {"message": "Saludos! Como estas? Queria preguntarte si me podrias ayudar a expandir este articulo wiki en aragones (an) para que no haya tanta discrepancia con respecto a articulo wiki en castellano (es). Muchisimas gracias anticipadas si me puedes ayudar con esto. Significaria un mundo para mi. Hasta prontito, Gr\u00e0cies per la teva ajut, Manuela Saenz 21:04 23 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola Lascorz "}, {"message": "\u00bfCual ser\u00eda la manera correcta de traducir el nombre Ximeno?--OiraM 18:43 24 ago 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Una duda "}, {"message": "Hola, Lascorz. No dudes en ir corrigiendo mis errores, que al fin y al cabo mi aragon\u00e9s es muy b\u00e1sico y sencillo, y me las veo y me las deseo para ir creando art\u00edculos, buscando a veces palabra por palabra para ver c\u00f3mo se dce algo... Fazer lo puse por verlo por alg\u00fan art\u00edculo, ahora reviso, porque creo que lo he usado varias veces... --Manuel Trujillo Berges 18:57 17 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues era s\u00f3lo otra m\u00e1s, podr\u00eda ser que me lo hubieseis corregido sin yo darme cuenta. Ya veo qu\u00e9 pas\u00f3, aparece varias veces, pero como expresi\u00f3n castellanizada o en textos antiguos. Bueno, ya s\u00e9 una cosilla m\u00e1s... --Manuel Trujillo Berges 19:01 17 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": ":En as Zinco Billas, Alta Zaragoza, Ag\u00fcero... s\u00ed que s'emplega fazer pero ye f\u00e1zil que s\u00eda castellanismo. A forma m\u00e1s emplegada en a resta ye fer, y por ixo ye millor ta o estandar. --137.204.203.245 21:25 17 set 2008 (UTC) (Juan Pablo, dende Bolo\u00f1a).", "replies": []}]}], "thread_title": " Fer "}, {"message": "Buenas tardes a ti y a saludos de Campora San Giovanni. Te escribo respecto a los art\u00edculos de una conocida serie televisiva polic\u00edaca:  Kommissar Rex. Mejor dicho de los actores principales de la serie internacional. Martin Weinek y Kaspar Capparoni. Weinek es el veterano de la serie austr\u00edaca, ahora membro efectivo de la serie internacional, adem\u00e1s de excelente empresario agr\u00edcola y teatral y un experto viticultor. Capparoni es el new entry de la serie, pero \u00e9l ya ha trabajado y \u00e9l trabaja por producciones internacionales y con directores famosos, cito entre todo:  Dar\u00edo Plata. Pienso que la serie llegar\u00e1 dentro del invierno 2008 gracias tambi\u00e9n a Rai Internacional, que ser\u00e1 transmitido en 150 pa\u00edses y en m\u00e1s que 60 lenguas, entre cuyo lo aragon\u00e9s. Naturalmente si me ayudaras en eso, yo ricamber\u00f2 realmente el favor traduciendo una biograf\u00eda o un art\u00edculo geogr\u00e1fico en italiano y siciliano. En efecto sobre la edici\u00f3n italiana soy bi\u00f3grafo y ge\u00f3grafo. En la espera de una tuya cierta respuesta te agradezco en antelaci\u00f3n y te saludo de Campora San Giovanni, mi aldea nativa. Gracias todav\u00eda por la paciencia y la comprensi\u00f3n.--Lodewijk Vadacchino 19:30 23 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \u00bfBuenas tardes, por favor, podr\u00edas traducir en aragon\u00e9s los art\u00edculos [[:es:Martin Weinek]] y [[:es:Kaspar Capparoni]]? \u00a1Te agradezco en antelaci\u00f3n! "}, {"message": "Abans tenebas una pachina an dizibas bella cosa sopre o articlo \"ro\". En ixe articlo aparixe bellas begatas. --Chabi 19:56 25 set 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Armita de Santielena]] "}, {"message": "Hola de nou. T'escric perqu\u00e8 volia provar de traduir, encara que sigui de manera esqum\u00e0tica, els llinatges aragonesos del catal\u00e0 a l'aragon\u00e8s, afegint-hi la versi\u00f3 SLA. El problema l'he tingut amb el primer que he provat, Ato I de Fozes, doncs al posar-hi la plantilla que passa a l'art\u00edcle amb grafia SLA, el nou art\u00edcle aparaeix Ato de Fozes, amb z, i no s\u00e9 com ho hauria de fer per tal que aparegu\u00e9s correctament amb la grafia SLA, \u00e9s a dir, Ato I de Foces. Com ho puc solucionar?. PS: per cert, all\u00f2 de A\u00fcr Arag\u00f3!, vaig buscar i un lloc comenatava que A\u00fcr vol dir quelcom semblant a \"bona sort\". No deia en qu\u00e8 es fonamentava per\u00f2.--georg-hessen (discussi\u00f3) 13:11 28 set 2008 (UTC)", "replies": [{"text": "Va bene, doncs; per tant tampoc hi haig de posar categories. B\u00e9, espero que l'Acad\u00e9mia de l'Aragon\u00e9s no tardi molt en treure les noves. De moment provarem d'anar fent cr\u00e9ixer la viqui en aragon\u00e8s en la mesura que pugui. --georg-hessen (discussi\u00f3) 20:38 28 set 2008 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dubte amb la plantilla SLA/Uesca "}, {"message": "Agora que he bisto que yeras cambeyando en l'articlo de GR11 os \"Refuchios\" por \"Cubil(l)ars\", ya fa tiempos que tiengo un dandalo, en ista plantilla (Plantilla:Espazios naturals d'Arag\u00f3n) bi ha dos \"refuxios\" d'a fauna silbestre,... s'han de cambeyar istos por \"refuchio\" u \"cubilar\"? (no s\u00e9 si ista zaguera ye nom\u00e1s ta edifizios) e \u00e1 m\u00e1s s'ha de cambeyar tami\u00e9n \"silbestre\" por \"salbache\" u no cal? --Willtron (?)  23:11 26 otu 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cubillar "}, {"message": "Ahora tras a\u00f1o y medio de b\u00fasqueda he encontrado una referencia en aragon\u00e9s del S XIII a Torrijas, una localidad de Javalambre. Esta localidad te\u00f3ricamente cabr\u00eda esperar que fuera en aragon\u00e9s y moz\u00e1rabe Torrillas/Turrillas/Torrellas como muchas del Este de Espa\u00f1a que derivan de TURRICULA, pero al menos en ese texto que he localizado est\u00e1 como Torriellas. Luego he buscado con el google por ah\u00ed y he visto que hay un ib\u00f3n de Torriellas y que en los art\u00edculos de tem\u00e1tica sobrarbesa utilizas la palabra Torriella. Querr\u00eda preguntarte por el significado o matiz de esta palabra, \u00bf cu\u00e1l es su equivalente exacto en castellano ? \u00bf en qu\u00e9 lugares del Sobrarbe se utiliza ?.--EBRO 21:53 5 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Derivados de Torre "}, {"message": "Ola! Ya yes almenistrador senguntes as botazions con 5 botos \u00e1 fabor e 0 botos en contra. Agora ya t'abr\u00e1n aparexito dos pesta\u00f1as m\u00e1s en a caxa d'edizions, una ta borrar e atra ta protecher as pachinas e tami\u00e9n ya puez editar as pachinas protechitas (mediawikis, portalada...), dimpu\u00e9s tami\u00e9n en as ainas, en \"pachinas espezials\" trobar\u00e1s bella coseta m\u00e1s como por exemplo en \"Usuarios y dreitos\" a posibilidat de \"bloqueyar usuario\",...tami\u00e9n puez beyer contrebuzions borratas e restaurar-las... --Willtron (?)  15:05 10 nob 2008 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Almenistrador "}, {"message": "En castellano de Arag\u00f3n y Soria se usa la palabra Amarecer como verbo para decir que el mardano (mas, maris en lat\u00edn) monta a la obella. Seg\u00fan me ha dicho el hijo de un ganadero en \u00cdxar, tambi\u00e9n se aplica a las cabras, pero en todos los trabajos lexicogr\u00e1ficos dicen que es referido al ganado ovino sin especificar m\u00e1s. Me da la impresi\u00f3n de que este verbo en la zona m\u00e1s conservadora de incoativos (Tella, Bielsa, Chistau, Bal de Ben\u00e1s), o ser\u00e1 amareixe(r) o ser\u00e1 mari(r), (Arag\u00f3n fue regi\u00f3n fronteriza para florir/florexer y otros verbos incoativos). Pienso que tendr\u00e1 que ver en etimolog\u00eda con la palabra Marito/Mariu, un antiguo participio lexicalizado. \u00bf Puedes consultar o preguntar como se dice amarecer en esos valles ?.--EBRO 18:07 19 nob 2008 (UTC)\n\tParatz cuenta que esta p\u00e1china ye una descusi\u00f3n historica que s'ha cerrato ya, si queretz que tos leiga, fetz-me lo comentario en l'actual descusi\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": " Variantes de la palabra Amarecer "}, {"message": "=== Aplicaciones de la palabra Pa\u00fal ===\nQuerr\u00eda preguntarte qu\u00e9 tipos de zonas h\u00famedas pueden denominarse Pa\u00fal en aragon\u00e9s. En varias wikipedias hacen distinci\u00f3n entre Pantano-Pant\u00e0-Swamp si predomina la vegetaci\u00f3n arb\u00f3rea y Marisma-Aiguamoll-Marsh si predomina la vegetaci\u00f3n herb\u00e1cea. Hace tiempo la palabra Marisma en el contexto de los marjals valencians, costeros, la traduje al aragon\u00e9s como Almarchal rescatando una palabra medieval usual en el Valle del Ebro teniendo en cuenta que en aragon\u00e9s actual no cabe esperar encontrar palabras espec\u00edficas para humedales costeros. \u00bf Una marisma puede ser denominada pa\u00fal en aragon\u00e9s o realmente no habr\u00eda palabra para denominarla ? \u00bf Y una turbera tambi\u00e9n puede denominarse pa\u00fal ?.--EBRO 19:32 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Almarchal est\u00e1 documentado pero creo que para prados inundables o zonas h\u00famedas de la Ribera de Ebro. Como en Valencia hay unos ecosistemas costeros que se llaman Marjals no vi inconveniente en hacer esa adaptaci\u00f3n para hablar de ellos. Despu\u00e9s he visto que en la wiki catalana dicen que Marjal es sin\u00f3nimo de Maresma. Traducir Maresma por Almarjal en todos los casos de momento me parece un poco osado, pero ya veremos en el futuro. Volviendo a lo de Pa\u00fal y Turbera seg\u00fan lo que pones Turbera y Pa\u00fal coinciden bastante pero \u00bf puede existir alguna pa\u00fal que no sea una turbera ?.--EBRO 20:58 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo si que he dado edafolog\u00eda, pero regirar ahora entre los apuntes ser\u00eda \u00e1rduo y como ya sabes hay clasificaciones mil. En edafolog\u00eda hablan de los suelos gley y procesos de gleyficaci\u00f3n. Ci\u00e9naga lo dan en la wikipedia espa\u00f1ola como sin\u00f3nimo de Pantano y aplicable a zonas pantanosas con \u00e1rboles. Cuidado con la wikipedia espa\u00f1ola que a diferencia de otras carece de art\u00edculo espec\u00edfico sobre turberas y redireccionan a turba. Est\u00e1n mejor en este sentido la francesa e italiana que podemos leer, y por supuesto la alemana que no puedo leer.--EBRO 18:58 6 feb 2009 (UTC)\n=== Lenera ===\nBueno, he hecho pocos cambios. Una cosa no entiendo \u00bf te refieres que los estratos est\u00e1n en vertical o que las fracturas son perpendiculares a los estratos ?.--EBRO 13:47 18 feb 2009 (UTC)\n=== Terminolog\u00eda aragonesa ===\nMuitas grazias, Lascorz, soy aprenendo muito d'os nombres d's fenomens meteorolochicos u semilars en aragon\u00e9s, con a serie que est\u00e1s fendo. --Manuel Trujillo Berges 15:07 3 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Pues s\u00ed que cal donar-te as grazias, Lascorz, como a toz os compa\u00f1eros, por o buestro treballo. Sin os buestros articlos yo no tendr\u00eda \u00e1 on mirar bellas palabras ta saber si son bien escritas en aragon\u00e9s. Son istas palabras que no puedo trobar en denguna atra parte as que permiten que yo faga articlos, que como le dixeba \u00e1 Chuan Pablo soy aprenendo aragon\u00e9s aqu\u00ed, en a Biquipedia, en escribendo... --Manuel Trujillo Berges 23:16 3 mar 2009 (UTC)\n=== Pregunta ===\nHola Lascorz. A ra\u00edz de lo que veo en esta categor\u00eda, \u00bfcu\u00e1n es la diferencia entre Baixiello y Baixel?. Parezco deducir que el primero es exclusivamente buque de guerra, por los interwikis, y el segundo barco en general, pero querr\u00eda asegurarme, porque adem\u00e1s tenemos barco, que no est\u00e1 categorizado m\u00e1s que en Beiclos... --Manuel Trujillo Berges 12:38 19 mar 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "No he dicho nada. Si me hubiera le\u00eddo barco me habr\u00eda ahorrado la pregunta, me autoestozolono... --Manuel Trujillo Berges 12:43 19 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya veo, ya... De todos modos, ya tenemos ahora el art\u00edculo Baixiello, aunque de momento lo he enlazado a barco y no a baixel. --Manuel Trujillo Berges 10:02 20 mar 2009 (UTC)\n=== L'Aragon\u00e9s de Sobrarbe ===\nG\u00fcena nuit, Lascorz. Yera pensando en fer a biquipedia aragon\u00e9s de Sobrarbe. He feto isto charrame-ne si te cuaca si creyes que ye g\u00fcen escrib\u00edu en Sobrarb\u00e9s, pues no lo'n charro g\u00fcen d'o tot: \nIsta ye a Biquipedia, una enziclopedia libre en Aragon\u00e9s de Sobrarbe. Si charras o Sobrarb\u00e9s(u Sobrarbense, no lo'n s\u00e9) enzeta a fer articlos.\nMuitas grazias.--Rauld'amiafabla 21:23 23 mar 2009 (UTC)\nYa me perdones si no s\u00e9 esplicar-me g\u00fcen en fabla. Queriba dezir fer a sub-biquipedia que i hai en a portalada d'a biquipedia nuestra como en atros diauletos. Pa si nunca me'n esplico g\u00fcen atra bez foi este enlaze:[]. Pa plegar a iste enlaze has de darle en a portalada de Biquipedia, an ye escrib\u00edu: BARIEDADS DIAULETALS, pues ast\u00ed pinchas en SOBRARBES.(Si atra bez no charro u no me'n esplico g\u00fcen dime-lo y te lo'n digo en castell\u00e1n. \u00a1A plantar fuerte!--Rauld'amiafabla 11:57 24 mar 2009 (UTC)\n=== Celda y Rebelde ===\nEn los textos medievales a veces me encuentro estas palabras con l geminada (y creo que incluso \"rebelde\" lo he llegado a ver con una l, revel). Tu que lo oyes en catal\u00e1n y eres de una cercana a Bielsa y Chistau...\u00bf estas palabras las oyes en aragon\u00e9s con -ld-, con -l\u00b7l- o con -l-?--EBRO 14:23 26 mar 2009 (UTC)\n=== Grazias ===\nGracias por las fotos ahora podremos ilustrar mejor el art\u00edculo. Te echamos de menos en la biquitrobada, y ten\u00eda un regalo para t\u00ed, un libro sobre una subcomarca del Sobrarbe (la Ribera de Fiscal o el Valle de la Solana, no recuerdo) que iban a tirar en un espurgo bibliotecario. Tratan varios temas. Te lo guardo para la siguiente wikitrobada. Estos meses estoy tocando temas \"de lejos\" porque me apetec\u00eda variar un poco respecto a los temas \"locales\" que siempre he tocado, pero volver\u00e9 cuando acabe los grupos \u00e9tnicos, que queda mucho por hacer sobre naturaleza aragonesa y de la cuenca del Ebro.--EBRO 11:40 15 abr 2009 (UTC)\n=== Transilbania u Trasilbania ===\nA un aragonesoparlante actual cuando quiere decir \"Transilvania\", referido a Dracula, le puede salir decir en realidad \"Trasilbania\" igual que \"Trasportar\" o igual que han aparecido \"Defesa\" y los toponimos \"Trasmoz\" y \"Sexma de la Trassierra\"?.--ARAGONESE35 11:20 18 abr 2009 (UTC)\n=== Hola Lascorz ===\nPos no soy d'o Salas o d'algun atro puesto semilar, soy do Balbastro. En a mia casa se charra castell\u00e1n, pero como en muitas atras casas da redolada n'ai muitas palabras que son n'aragon\u00e9s y que ni la chen que as nombra lo sabe. Yo solo e pusato mas l'oido y prou. O resto de a mia conocedura de l'aragon\u00e9s ye grazias a lo que n'ai en Internet. Ye por isto que diche o de que no se facieran muitas elusions, aunque si que por echemplo en lo dizionario e bisto que enpuedo posar unas buenas de zarpadas de palabras. Lo d'escribine articulos enteros...PUFF, primero entengo que saber si mi aragon\u00e9s ye adecuato. \nP.D: N'ay una famelia en Balbastro que a buen seguro lo charran pues en o cruzado aragon\u00e9s enta fiestas y cosinas d'isas n'ay bellos ecritos en aragon\u00e9s. Creigo que ye a misma famelia que ecribe en lo Heraldo d'Arag\u00f3n, os domingos en o suplemento \"Hoy Domingo\".\nTambi\u00e9n n'ai una pachina web \"MeteoOrache Balbastro\" o algo asin que sale informazion de l'orache en aragon\u00e9s. Echale un g\u00fcello.\nSalud! Y a ver si se chunta mas chen que n'ai muita mas chen que lo charra de lo que paice!! \n--Barranqu\u00e9 15:17 19 abril 2009 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "meteobarbastro.info aqu\u00ed la he trobau, je, si que ye maja -Juan Pablo 14:06 19 abr 2009 (UTC)\nCoencido 100% con o tuyo ecrito!! jaja, pos d'ara entab\u00e1n ecribir\u00e9 o que a mi me suene bien porque por echemplo, iso de acab-ato, no l'abia oyido nunca pero como en totas partes sale ansi pos lo poneba, sendo que lo que siempre yo abia oiu yera acab-au.\nBeo que tos batros enbenis atentos con as palabras que en pueda decir en semontan\u00e9s que se dizen iqual que en catalan, m'ace gracia porque en realid\u00e1 no son icuales pero si que se paicen. No m\u00e1s decirte que cuando llegu\u00e9 ta Barcelona a chen d'anyi, que yeran toz de lerida y charraban lo lleidat\u00e1 me deciban que era lo forano que m\u00e1s pronto n'abia entendiu lo catalan. La respuesta yera muito simple, el lleidat\u00e1 ye lo mas paicido a l'aragones que n'ai en catalu\u00f1a.\nRai mas, marcho a posane una zarpadeta en lo dizionario.\n--Barranqu\u00e9 21:57 19 abril 2009 (UTC)\n=== Request for Help ===\nHola Lascorz,\nCould you kindly help me translate these passages into Aragon\u00e9s? Please.", "replies": []}, {"text": "\"Jesucristo, el verbo hecho carne, muri\u00f3 en la cruz para redimir a los pecadores, resucit\u00f3 al tercer d\u00eda y ascendi\u00f3 al cielo. \u00c9l es el \u00fanico salvador de la humanidad, el creador de los cielos y de la tierra, y el \u00fanico Dios verdadero.\"", "replies": []}, {"text": "\"La Santa Biblia, formada por el antiguo y el nuevo testamento, es inspirada por Dios, constituye la \u00fanica verdad escrita, y el est\u00e1ndar para la vida cristiana.\"", "replies": []}, {"text": "\"La salvaci\u00f3n es dada por gracia de Dios a trav\u00e9s de la fe. Los creyentes deben confiar en el Esp\u00edritu Santo, para perseguir la santidad, para honrar a Dios, y para amar a la humanidad.\"\nYour help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 08:56 11 may 2009 (UTC)\n=== De tartugas ===\nOla lascorz!, t'has mirau isto? qu\u00e9 en piensas?", "replies": []}, {"text": "Si, yo a lo prenzipio pensaba en fer serbir de t\u00edtol o nombre romanze. O problema m'ha salito con casos que primero femos serbir o nombre en romanze d'a espezie m\u00e9s a man, e dimpu\u00e9s mos trobamos que en aragon\u00e9s puet estar un nombre aplicable a atras espezies d'o mesmo chenero u d'a mesma familia, (ye o que me se desbini\u00f3 con Zamaruco, que fazi\u00f3 o articlo con a espezie endemica e dimpu\u00e9s beyi\u00e9 que ye aplicable a tota a familia...y exemplos en tenemos beluns m\u00e9s como con o Sarrio. Creigo que en una primera fase emos de meter os t\u00edtol con o nombre zentifico e dimpu\u00e9s con as categor\u00edas m\u00e9s plenas...prener una dezisi\u00f3n e posar o nombre bernaclo cuan sapamos si ye aplicable a la espezie, chenero, familia, orden, etz....Como me dizi\u00e9s pantingana ye aplicable a una familia.--EBRO 14:33 14 set 2009 (UTC)\n=== Navatiar ===\nS\u00ed, s\u00ed ya lo eba bisto...e \u00e1 m\u00e1s en o m\u00edo dizionario s\u00ed aparixe \"nabegar\"...en nabatiar diz \"guiar la balsa\", \"sortear obstaculos de un curso de agua\" (lo que tu dezibas) e tami\u00e9n \"chapotear\"...a berdat ye que dandali\u00e9 si meter-lo asinas u no...igual que \"nabatiador web\"...porque son dos parolas que s'han estendillato prou en l'aragon\u00e9s estandar con ixe senificato \"ta internet\"...yo tampoco no gosaba emplegar-las muito, porque s\u00ed que parixe que puedan estar d'ixas parolas raras que dez\u00edbanos s'han \"estandarizato\".--Willtron (?)  12:09 6 chul 2009 (UTC)\n=== Biemplegata ===\nGrazias. --Joaqu\u00edn Mart\u00ednez Rosado 20:54 19 chul 2009 (UTC)\n=== Romana ===\nUna pregunta, Lascorz. Lo que s'emplega ta mesurar o peso, \u00bfse diz romana tami\u00e9n en aragon\u00e9s?. Si ye asinas, ta treslladar l'articlo d'a comuna sarda e fer una desambigazi\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 21:53 22 chul 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Lo deziba porque en casa de sismpre l'emos dito romana, como sustantibo, no pas como adchetibo en bascula romana. \u00c1 lo menos por Malpica, con dezir una romana ya sapemos toz que se refiere \u00e1 la basula. --Manuel Trujillo Berges 22:55 22 chul 2009 (UTC)\n=== Plantillas antigas ===\nSoi agora correchindo redoladas \"ofizials\" por \"comarcas (ofizials)\" china chana como \"a qui no li agana pero en mincha\". He trobato un niedo mirando con o buscador style, uesca y redolada. Son toz articlos de lugars que tienen una plantilla antiga. . Me parix recordar que querebas reformar esta clase d'articlos u a lo millor hemos de posar-ie a mesma plantilla que a los atros de la mesma tematica. \u00bf Aguardo pa beyer si lis cambiamos a plantilla ?. Tami\u00e9n soi metendo lo termin parzana en bels casos de subcomarcas tradizionals...pod\u00e9rbanos fer un articlo titulato \"parzana\" e meter exemplos de lo que en lo Sobrarbe d'entiende por parzana, e lo que en aragon\u00e9s meyebal yera.--EBRO 09:43 29 chul 2009 (UTC)\n=== Libros perdidos ===\nNo ye pa menos. Bi ha muitas rarezas bibliograficas tresbatitas por as bibliotecas de deng\u00fan no lei (ni conox). Una d'as cosas que en o futuro mos far\u00e1 diferents a nusatros d'as atras wikipedias ser\u00e1 prezisament una informazi\u00f3n probinient d'ixa clase de libros.--EBRO 07:51 31 ago 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Repasando Pilar Carrasco Cantos AREA ACTUAL DEL MANTENIMIENTO DE LAS CONSONANTES OCLUSIVAS. A.F.A XLI. beigo que Abetullo ye de Salvatierra d'Esca. O estudeyo ye superfizial e se basa en lo que atros han trobato en l'ALEARN e cuatre cosas m\u00e9s. Abitocha en Sallent de Galligo, Abetuna en Echo, Abetullo en Salvatierra de Esca, Botullo en Navascu\u00e9s, paralelas a lo gasc\u00f3n Metoutch en a Bal d'Aspa, Betoutch  en a Bal de Barentons e Betout en Lacanau con parla chirondina. Dan como m\u00e9s cheneral en aragon\u00e9s abedul, (porque ye un estudeyo superfizial e incluyen localidaz castellanizatas de Terg\u00fcel e Nabarra) e tami\u00e9n documentan albar (Hu100), alb\u00e1 (Hu201) bedoll, (Hu205) bordol (Hu401) Bedol (Hu204). No conoxco as siglas d'as localidaz pero belunas son catalanoparlants. Manimemos as conclusions son parexitas a las tuyas, as formas deribatas de Betula con xorda conserbata...se conzentran en a Chazetan\u00eda e l'arredol.--EBRO 08:49 14 set 2009 (UTC)\n=== Articlos sobre l'aragon\u00e9s en a wikipedia en angl\u00e9s ===\nOla, Will. Me pide aduya o compa\u00f1ero en:User:Jeneme, ta ebitar o borrado de en:Nabalese en a wikipedia en angl\u00e9s. Iste compa\u00f1ero ha feito bels articlos de tematica aragonesa (en:De Lingua Aragonensi, en:Rosario Ust\u00e1riz Borra, en:Ana Tena, en:Ribagor\u00e7an...), y en toz li meten problemas. Bustros que charraz bien l'angl\u00e9s, hi podez fer bella cosa? --Manuel Trujillo Berges 17:21 30 set 2009 (UTC)\n=== \"Desfeita\" de ediciones ===\nLa mayoria de las palabras de todas las lenguas romances de la peninsdula iberica provienen del caso acusativo del latin, por lo que se les a\u00f1ade una -m, en caso de que su forma nominativa termine en vocal, o se cambia por em,. en caso de que su forma nominativa termniner en -is. Si no me crtees aqui hay una referencia Lloyd, pp. 212-223; Penny, p.\u00a090.). Entonces se deberia decir que la palabra es su equivalente en latin, no que proviene de aquella palabra en caso nominativo. --Der K\u00fcnstler 20:00 25 otu 2009 (UTC)\n=== Nombres en o Biquizionario ===\nHe adibito bels nombres m\u00e1s... --Manuel Trujillo Berges 21:42 25 otu 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "He desfeito uno, que no l'eba puesto yo, no l'eba sentito mai. Ya enamplar\u00e9 ixa lista con nombres que trobo en os libros... --Manuel Trujillo Berges 21:59 25 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":No, nom\u00e1s que istas son m\u00edas... No eba parato cuenta que no yera rechistrato. --Manuel Trujillo Berges 23:36 25 otu 2009 (UTC)\n=== Solicitud ===\n\u00a1Hola! Antes de todo, quer\u00eda disculparme por hablar en castellano. Tengo una solicitud para usted, y en general para el grupo de Administradores. Actualmente, soy reversor en 5 wikipedias de WIKIMEDIA project, y me gustar\u00eda ser administrador en esta enciclop\u00e9dia. \u00bfPor qu\u00e9? Tengo mucho tiempo libre para combatir vandalismos, spams y creaciones de p\u00e1ginas que no se adequan a las pol\u00edticas actuales de la enciclop\u00e9dia. Considero que los administradores de otras enciclop\u00e9dias tienen una gran confianza en mi, de hay que me otorgen flags como el de reversor, en la wiki en Sueco y Sloveno aunque no conozca la lengua. En este caso, la lengua me es familiar y quedr\u00eda colaborar en el proyecto. Muchas gracias por la atenci\u00f3n, y un saludo. Puede comprobar todo lo esmentado aqu\u00ed. --Javierito92 20:31 1 nob 2009 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Vale gracias. Est\u00e1 aqu\u00ed. \u00bfLo puse bien? Saludos --Javierito92 21:55 1 nob 2009 (UTC)\n=== Biquizionario ===\nEra yo. Estaba haciendo la ronda por Biquipedia y Biquizionario y a la vez estaba haciendo unas bonitas pr\u00e1cticas de programaci\u00f3n, me despist\u00e9 y cre\u00ed haberme cargado algo del programa, as\u00ed que lo \u00fanico que se me ocurri\u00f3 fue meter las dos versiones que ten\u00eda del programa y ver las diferencias... y supongo que por despist\u00e9 se me olvid\u00f3 borrarlo... Siento aprovecharme as\u00ed del software de Biquipedia, pero fue lo \u00fanico que se me ocurri\u00f3.  17:40 2 nob 2009 (UTC)\n=== Nombres zentificos ===\nHe tresladato en a lista d'os 1000 os nombres comuns por zentificos en toz os articlos que bi amanixen... podebas fer-le una golladeta ta beyer si ye bien feito (Wikipedia:Lista_d%27articlos_que_toda_Wikipedia_abr%C3%ADa_de_tener#Organismos), me suposo que s\u00ed porque los he tresladato como en a Wiki espa\u00f1ola...toz...asinas que agora o regle ser\u00e1 meter siempre toz os nombres de espezies en lat\u00edn no? encara que s\u00eda una espezie muit bulgar, igual que se fa en a espa\u00f1ola --Willtron (?)  21:39 2 nob 2009 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Lascorz, beigo que bas tresladando ta os nombres zientificos, y que bas reendrezando tami\u00e9n toz os sinonimos, ezt. Si quiers perder menos tiempo, ye prou con que treslades o nombre prenzipal, y deixar que a resta d'edizions las faiga o bot,  porque con o bot son de buen correchir as dobles reendrezeras.--Juan Pablo 23:48 7 nob 2009 (UTC)\n=== Hello! ===\n Hello! Could you please help me with writing a legend for the new map in article Pena de muerte? Thanks in advance. SkyBonTalk\\Contributions 20:58 19 nob 2009 (UTC)\n=== Articlos d'insectos ===\nOla, Lascorz, muitas grazias de cosirar istos articlos, beigo que os articlos que preneba de modelo teneban errors... Ya en far\u00e9 m\u00e1s, d'articlos d'iste tipo. --Manuel Trujillo Berges 08:19 21 abi 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " 2009 "}, {"message": "Querr\u00eda preguntarte qu\u00e9 tipos de zonas h\u00famedas pueden denominarse Pa\u00fal en aragon\u00e9s. En varias wikipedias hacen distinci\u00f3n entre Pantano-Pant\u00e0-Swamp si predomina la vegetaci\u00f3n arb\u00f3rea y Marisma-Aiguamoll-Marsh si predomina la vegetaci\u00f3n herb\u00e1cea. Hace tiempo la palabra Marisma en el contexto de los marjals valencians, costeros, la traduje al aragon\u00e9s como Almarchal rescatando una palabra medieval usual en el Valle del Ebro teniendo en cuenta que en aragon\u00e9s actual no cabe esperar encontrar palabras espec\u00edficas para humedales costeros. \u00bf Una marisma puede ser denominada pa\u00fal en aragon\u00e9s o realmente no habr\u00eda palabra para denominarla ? \u00bf Y una turbera tambi\u00e9n puede denominarse pa\u00fal ?.--EBRO 19:32 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Almarchal est\u00e1 documentado pero creo que para prados inundables o zonas h\u00famedas de la Ribera de Ebro. Como en Valencia hay unos ecosistemas costeros que se llaman Marjals no vi inconveniente en hacer esa adaptaci\u00f3n para hablar de ellos. Despu\u00e9s he visto que en la wiki catalana dicen que Marjal es sin\u00f3nimo de Maresma. Traducir Maresma por Almarjal en todos los casos de momento me parece un poco osado, pero ya veremos en el futuro. Volviendo a lo de Pa\u00fal y Turbera seg\u00fan lo que pones Turbera y Pa\u00fal coinciden bastante pero \u00bf puede existir alguna pa\u00fal que no sea una turbera ?.--EBRO 20:58 3 feb 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Yo si que he dado edafolog\u00eda, pero regirar ahora entre los apuntes ser\u00eda \u00e1rduo y como ya sabes hay clasificaciones mil. En edafolog\u00eda hablan de los suelos gley y procesos de gleyficaci\u00f3n. Ci\u00e9naga lo dan en la wikipedia espa\u00f1ola como sin\u00f3nimo de Pantano y aplicable a zonas pantanosas con \u00e1rboles. Cuidado con la wikipedia espa\u00f1ola que a diferencia de otras carece de art\u00edculo espec\u00edfico sobre turberas y redireccionan a turba. Est\u00e1n mejor en este sentido la francesa e italiana que podemos leer, y por supuesto la alemana que no puedo leer.--EBRO 18:58 6 feb 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Aplicaciones de la palabra Pa\u00fal "}, {"message": "Bueno, he hecho pocos cambios. Una cosa no entiendo \u00bf te refieres que los estratos est\u00e1n en vertical o que las fracturas son perpendiculares a los estratos ?.--EBRO 13:47 18 feb 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lenera "}, {"message": "Muitas grazias, Lascorz, soy aprenendo muito d'os nombres d's fenomens meteorolochicos u semilars en aragon\u00e9s, con a serie que est\u00e1s fendo. --Manuel Trujillo Berges 15:07 3 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues s\u00ed que cal donar-te as grazias, Lascorz, como a toz os compa\u00f1eros, por o buestro treballo. Sin os buestros articlos yo no tendr\u00eda \u00e1 on mirar bellas palabras ta saber si son bien escritas en aragon\u00e9s. Son istas palabras que no puedo trobar en denguna atra parte as que permiten que yo faga articlos, que como le dixeba \u00e1 Chuan Pablo soy aprenendo aragon\u00e9s aqu\u00ed, en a Biquipedia, en escribendo... --Manuel Trujillo Berges 23:16 3 mar 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Terminolog\u00eda aragonesa "}, {"message": "Hola Lascorz. A ra\u00edz de lo que veo en esta categor\u00eda, \u00bfcu\u00e1n es la diferencia entre Baixiello y Baixel?. Parezco deducir que el primero es exclusivamente buque de guerra, por los interwikis, y el segundo barco en general, pero querr\u00eda asegurarme, porque adem\u00e1s tenemos barco, que no est\u00e1 categorizado m\u00e1s que en Beiclos... --Manuel Trujillo Berges 12:38 19 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "No he dicho nada. Si me hubiera le\u00eddo barco me habr\u00eda ahorrado la pregunta, me autoestozolono... --Manuel Trujillo Berges 12:43 19 mar 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ya veo, ya... De todos modos, ya tenemos ahora el art\u00edculo Baixiello, aunque de momento lo he enlazado a barco y no a baixel. --Manuel Trujillo Berges 10:02 20 mar 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Pregunta "}, {"message": "G\u00fcena nuit, Lascorz. Yera pensando en fer a biquipedia aragon\u00e9s de Sobrarbe. He feto isto charrame-ne si te cuaca si creyes que ye g\u00fcen escrib\u00edu en Sobrarb\u00e9s, pues no lo'n charro g\u00fcen d'o tot: \nIsta ye a Biquipedia, una enziclopedia libre en Aragon\u00e9s de Sobrarbe. Si charras o Sobrarb\u00e9s(u Sobrarbense, no lo'n s\u00e9) enzeta a fer articlos.\nMuitas grazias.--Rauld'amiafabla 21:23 23 mar 2009 (UTC)\nYa me perdones si no s\u00e9 esplicar-me g\u00fcen en fabla. Queriba dezir fer a sub-biquipedia que i hai en a portalada d'a biquipedia nuestra como en atros diauletos. Pa si nunca me'n esplico g\u00fcen atra bez foi este enlaze:[]. Pa plegar a iste enlaze has de darle en a portalada de Biquipedia, an ye escrib\u00edu: BARIEDADS DIAULETALS, pues ast\u00ed pinchas en SOBRARBES.(Si atra bez no charro u no me'n esplico g\u00fcen dime-lo y te lo'n digo en castell\u00e1n. \u00a1A plantar fuerte!--Rauld'amiafabla 11:57 24 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " L'Aragon\u00e9s de Sobrarbe "}, {"message": "En los textos medievales a veces me encuentro estas palabras con l geminada (y creo que incluso \"rebelde\" lo he llegado a ver con una l, revel). Tu que lo oyes en catal\u00e1n y eres de una cercana a Bielsa y Chistau...\u00bf estas palabras las oyes en aragon\u00e9s con -ld-, con -l\u00b7l- o con -l-?--EBRO 14:23 26 mar 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Celda y Rebelde "}, {"message": "Gracias por las fotos ahora podremos ilustrar mejor el art\u00edculo. Te echamos de menos en la biquitrobada, y ten\u00eda un regalo para t\u00ed, un libro sobre una subcomarca del Sobrarbe (la Ribera de Fiscal o el Valle de la Solana, no recuerdo) que iban a tirar en un espurgo bibliotecario. Tratan varios temas. Te lo guardo para la siguiente wikitrobada. Estos meses estoy tocando temas \"de lejos\" porque me apetec\u00eda variar un poco respecto a los temas \"locales\" que siempre he tocado, pero volver\u00e9 cuando acabe los grupos \u00e9tnicos, que queda mucho por hacer sobre naturaleza aragonesa y de la cuenca del Ebro.--EBRO 11:40 15 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Grazias "}, {"message": "A un aragonesoparlante actual cuando quiere decir \"Transilvania\", referido a Dracula, le puede salir decir en realidad \"Trasilbania\" igual que \"Trasportar\" o igual que han aparecido \"Defesa\" y los toponimos \"Trasmoz\" y \"Sexma de la Trassierra\"?.--ARAGONESE35 11:20 18 abr 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Transilbania u Trasilbania "}, {"message": "Pos no soy d'o Salas o d'algun atro puesto semilar, soy do Balbastro. En a mia casa se charra castell\u00e1n, pero como en muitas atras casas da redolada n'ai muitas palabras que son n'aragon\u00e9s y que ni la chen que as nombra lo sabe. Yo solo e pusato mas l'oido y prou. O resto de a mia conocedura de l'aragon\u00e9s ye grazias a lo que n'ai en Internet. Ye por isto que diche o de que no se facieran muitas elusions, aunque si que por echemplo en lo dizionario e bisto que enpuedo posar unas buenas de zarpadas de palabras. Lo d'escribine articulos enteros...PUFF, primero entengo que saber si mi aragon\u00e9s ye adecuato. \nP.D: N'ay una famelia en Balbastro que a buen seguro lo charran pues en o cruzado aragon\u00e9s enta fiestas y cosinas d'isas n'ay bellos ecritos en aragon\u00e9s. Creigo que ye a misma famelia que ecribe en lo Heraldo d'Arag\u00f3n, os domingos en o suplemento \"Hoy Domingo\".\nTambi\u00e9n n'ai una pachina web \"MeteoOrache Balbastro\" o algo asin que sale informazion de l'orache en aragon\u00e9s. Echale un g\u00fcello.\nSalud! Y a ver si se chunta mas chen que n'ai muita mas chen que lo charra de lo que paice!! \n--Barranqu\u00e9 15:17 19 abril 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "meteobarbastro.info aqu\u00ed la he trobau, je, si que ye maja -Juan Pablo 14:06 19 abr 2009 (UTC)\nCoencido 100% con o tuyo ecrito!! jaja, pos d'ara entab\u00e1n ecribir\u00e9 o que a mi me suene bien porque por echemplo, iso de acab-ato, no l'abia oyido nunca pero como en totas partes sale ansi pos lo poneba, sendo que lo que siempre yo abia oiu yera acab-au.\nBeo que tos batros enbenis atentos con as palabras que en pueda decir en semontan\u00e9s que se dizen iqual que en catalan, m'ace gracia porque en realid\u00e1 no son icuales pero si que se paicen. No m\u00e1s decirte que cuando llegu\u00e9 ta Barcelona a chen d'anyi, que yeran toz de lerida y charraban lo lleidat\u00e1 me deciban que era lo forano que m\u00e1s pronto n'abia entendiu lo catalan. La respuesta yera muito simple, el lleidat\u00e1 ye lo mas paicido a l'aragones que n'ai en catalu\u00f1a.\nRai mas, marcho a posane una zarpadeta en lo dizionario.\n--Barranqu\u00e9 21:57 19 abril 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Hola Lascorz "}, {"message": "Hola Lascorz,\nCould you kindly help me translate these passages into Aragon\u00e9s? Please.", "replies": [{"text": "\"Jesucristo, el verbo hecho carne, muri\u00f3 en la cruz para redimir a los pecadores, resucit\u00f3 al tercer d\u00eda y ascendi\u00f3 al cielo. \u00c9l es el \u00fanico salvador de la humanidad, el creador de los cielos y de la tierra, y el \u00fanico Dios verdadero.\"", "replies": []}, {"text": "\"La Santa Biblia, formada por el antiguo y el nuevo testamento, es inspirada por Dios, constituye la \u00fanica verdad escrita, y el est\u00e1ndar para la vida cristiana.\"", "replies": []}, {"text": "\"La salvaci\u00f3n es dada por gracia de Dios a trav\u00e9s de la fe. Los creyentes deben confiar en el Esp\u00edritu Santo, para perseguir la santidad, para honrar a Dios, y para amar a la humanidad.\"\nYour help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 08:56 11 may 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Request for Help "}, {"message": "Ola lascorz!, t'has mirau isto? qu\u00e9 en piensas?", "replies": [{"text": "Si, yo a lo prenzipio pensaba en fer serbir de t\u00edtol o nombre romanze. O problema m'ha salito con casos que primero femos serbir o nombre en romanze d'a espezie m\u00e9s a man, e dimpu\u00e9s mos trobamos que en aragon\u00e9s puet estar un nombre aplicable a atras espezies d'o mesmo chenero u d'a mesma familia, (ye o que me se desbini\u00f3 con Zamaruco, que fazi\u00f3 o articlo con a espezie endemica e dimpu\u00e9s beyi\u00e9 que ye aplicable a tota a familia...y exemplos en tenemos beluns m\u00e9s como con o Sarrio. Creigo que en una primera fase emos de meter os t\u00edtol con o nombre zentifico e dimpu\u00e9s con as categor\u00edas m\u00e9s plenas...prener una dezisi\u00f3n e posar o nombre bernaclo cuan sapamos si ye aplicable a la espezie, chenero, familia, orden, etz....Como me dizi\u00e9s pantingana ye aplicable a una familia.--EBRO 14:33 14 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " De tartugas "}, {"message": "S\u00ed, s\u00ed ya lo eba bisto...e \u00e1 m\u00e1s en o m\u00edo dizionario s\u00ed aparixe \"nabegar\"...en nabatiar diz \"guiar la balsa\", \"sortear obstaculos de un curso de agua\" (lo que tu dezibas) e tami\u00e9n \"chapotear\"...a berdat ye que dandali\u00e9 si meter-lo asinas u no...igual que \"nabatiador web\"...porque son dos parolas que s'han estendillato prou en l'aragon\u00e9s estandar con ixe senificato \"ta internet\"...yo tampoco no gosaba emplegar-las muito, porque s\u00ed que parixe que puedan estar d'ixas parolas raras que dez\u00edbanos s'han \"estandarizato\".--Willtron (?)  12:09 6 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Navatiar "}, {"message": "Grazias. --Joaqu\u00edn Mart\u00ednez Rosado 20:54 19 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biemplegata "}, {"message": "Una pregunta, Lascorz. Lo que s'emplega ta mesurar o peso, \u00bfse diz romana tami\u00e9n en aragon\u00e9s?. Si ye asinas, ta treslladar l'articlo d'a comuna sarda e fer una desambigazi\u00f3n... --Manuel Trujillo Berges 21:53 22 chul 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Lo deziba porque en casa de sismpre l'emos dito romana, como sustantibo, no pas como adchetibo en bascula romana. \u00c1 lo menos por Malpica, con dezir una romana ya sapemos toz que se refiere \u00e1 la basula. --Manuel Trujillo Berges 22:55 22 chul 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Romana "}, {"message": "Soi agora correchindo redoladas \"ofizials\" por \"comarcas (ofizials)\" china chana como \"a qui no li agana pero en mincha\". He trobato un niedo mirando con o buscador style, uesca y redolada. Son toz articlos de lugars que tienen una plantilla antiga. . Me parix recordar que querebas reformar esta clase d'articlos u a lo millor hemos de posar-ie a mesma plantilla que a los atros de la mesma tematica. \u00bf Aguardo pa beyer si lis cambiamos a plantilla ?. Tami\u00e9n soi metendo lo termin parzana en bels casos de subcomarcas tradizionals...pod\u00e9rbanos fer un articlo titulato \"parzana\" e meter exemplos de lo que en lo Sobrarbe d'entiende por parzana, e lo que en aragon\u00e9s meyebal yera.--EBRO 09:43 29 chul 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Plantillas antigas "}, {"message": "No ye pa menos. Bi ha muitas rarezas bibliograficas tresbatitas por as bibliotecas de deng\u00fan no lei (ni conox). Una d'as cosas que en o futuro mos far\u00e1 diferents a nusatros d'as atras wikipedias ser\u00e1 prezisament una informazi\u00f3n probinient d'ixa clase de libros.--EBRO 07:51 31 ago 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Repasando Pilar Carrasco Cantos AREA ACTUAL DEL MANTENIMIENTO DE LAS CONSONANTES OCLUSIVAS. A.F.A XLI. beigo que Abetullo ye de Salvatierra d'Esca. O estudeyo ye superfizial e se basa en lo que atros han trobato en l'ALEARN e cuatre cosas m\u00e9s. Abitocha en Sallent de Galligo, Abetuna en Echo, Abetullo en Salvatierra de Esca, Botullo en Navascu\u00e9s, paralelas a lo gasc\u00f3n Metoutch en a Bal d'Aspa, Betoutch  en a Bal de Barentons e Betout en Lacanau con parla chirondina. Dan como m\u00e9s cheneral en aragon\u00e9s abedul, (porque ye un estudeyo superfizial e incluyen localidaz castellanizatas de Terg\u00fcel e Nabarra) e tami\u00e9n documentan albar (Hu100), alb\u00e1 (Hu201) bedoll, (Hu205) bordol (Hu401) Bedol (Hu204). No conoxco as siglas d'as localidaz pero belunas son catalanoparlants. Manimemos as conclusions son parexitas a las tuyas, as formas deribatas de Betula con xorda conserbata...se conzentran en a Chazetan\u00eda e l'arredol.--EBRO 08:49 14 set 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Libros perdidos "}, {"message": "Ola, Will. Me pide aduya o compa\u00f1ero en:User:Jeneme, ta ebitar o borrado de en:Nabalese en a wikipedia en angl\u00e9s. Iste compa\u00f1ero ha feito bels articlos de tematica aragonesa (en:De Lingua Aragonensi, en:Rosario Ust\u00e1riz Borra, en:Ana Tena, en:Ribagor\u00e7an...), y en toz li meten problemas. Bustros que charraz bien l'angl\u00e9s, hi podez fer bella cosa? --Manuel Trujillo Berges 17:21 30 set 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos sobre l'aragon\u00e9s en a wikipedia en angl\u00e9s "}, {"message": "La mayoria de las palabras de todas las lenguas romances de la peninsdula iberica provienen del caso acusativo del latin, por lo que se les a\u00f1ade una -m, en caso de que su forma nominativa termine en vocal, o se cambia por em,. en caso de que su forma nominativa termniner en -is. Si no me crtees aqui hay una referencia Lloyd, pp. 212-223; Penny, p.\u00a090.). Entonces se deberia decir que la palabra es su equivalente en latin, no que proviene de aquella palabra en caso nominativo. --Der K\u00fcnstler 20:00 25 otu 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " \"''Desfeita''\" de ediciones "}, {"message": "He adibito bels nombres m\u00e1s... --Manuel Trujillo Berges 21:42 25 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "He desfeito uno, que no l'eba puesto yo, no l'eba sentito mai. Ya enamplar\u00e9 ixa lista con nombres que trobo en os libros... --Manuel Trujillo Berges 21:59 25 otu 2009 (UTC)", "replies": [{"text": ":No, nom\u00e1s que istas son m\u00edas... No eba parato cuenta que no yera rechistrato. --Manuel Trujillo Berges 23:36 25 otu 2009 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Nombres en o Biquizionario "}, {"message": "\u00a1Hola! Antes de todo, quer\u00eda disculparme por hablar en castellano. Tengo una solicitud para usted, y en general para el grupo de Administradores. Actualmente, soy reversor en 5 wikipedias de WIKIMEDIA project, y me gustar\u00eda ser administrador en esta enciclop\u00e9dia. \u00bfPor qu\u00e9? Tengo mucho tiempo libre para combatir vandalismos, spams y creaciones de p\u00e1ginas que no se adequan a las pol\u00edticas actuales de la enciclop\u00e9dia. Considero que los administradores de otras enciclop\u00e9dias tienen una gran confianza en mi, de hay que me otorgen flags como el de reversor, en la wiki en Sueco y Sloveno aunque no conozca la lengua. En este caso, la lengua me es familiar y quedr\u00eda colaborar en el proyecto. Muchas gracias por la atenci\u00f3n, y un saludo. Puede comprobar todo lo esmentado aqu\u00ed. --Javierito92 20:31 1 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Vale gracias. Est\u00e1 aqu\u00ed. \u00bfLo puse bien? Saludos --Javierito92 21:55 1 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Solicitud "}, {"message": "Era yo. Estaba haciendo la ronda por Biquipedia y Biquizionario y a la vez estaba haciendo unas bonitas pr\u00e1cticas de programaci\u00f3n, me despist\u00e9 y cre\u00ed haberme cargado algo del programa, as\u00ed que lo \u00fanico que se me ocurri\u00f3 fue meter las dos versiones que ten\u00eda del programa y ver las diferencias... y supongo que por despist\u00e9 se me olvid\u00f3 borrarlo... Siento aprovecharme as\u00ed del software de Biquipedia, pero fue lo \u00fanico que se me ocurri\u00f3.  17:40 2 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Biquizionario "}, {"message": "He tresladato en a lista d'os 1000 os nombres comuns por zentificos en toz os articlos que bi amanixen... podebas fer-le una golladeta ta beyer si ye bien feito (Wikipedia:Lista_d%27articlos_que_toda_Wikipedia_abr%C3%ADa_de_tener#Organismos), me suposo que s\u00ed porque los he tresladato como en a Wiki espa\u00f1ola...toz...asinas que agora o regle ser\u00e1 meter siempre toz os nombres de espezies en lat\u00edn no? encara que s\u00eda una espezie muit bulgar, igual que se fa en a espa\u00f1ola --Willtron (?)  21:39 2 nob 2009 (UTC)", "replies": [{"text": "Lascorz, beigo que bas tresladando ta os nombres zientificos, y que bas reendrezando tami\u00e9n toz os sinonimos, ezt. Si quiers perder menos tiempo, ye prou con que treslades o nombre prenzipal, y deixar que a resta d'edizions las faiga o bot,  porque con o bot son de buen correchir as dobles reendrezeras.--Juan Pablo 23:48 7 nob 2009 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nombres zentificos "}, {"message": "Hello! Could you please help me with writing a legend for the new map in article Pena de muerte? Thanks in advance. SkyBonTalk\\Contributions 20:58 19 nob 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hello! "}, {"message": "Ola, Lascorz, muitas grazias de cosirar istos articlos, beigo que os articlos que preneba de modelo teneban errors... Ya en far\u00e9 m\u00e1s, d'articlos d'iste tipo. --Manuel Trujillo Berges 08:19 21 abi 2009 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos d'insectos "}, {"message": "=== Reendreceras ===\nCuenta! As reendreceras no bi ha que sacar-las totas nom\u00e1s por o feito d'estar reendreceras... por exemplo... nos puet endicar que encara que s\u00eda una reendrezer\u00e1 s'ha de creyar otra reendrecera igual pero en a nueva graf\u00eda y por ixo ya cal tener-las en a lista... un exemplo...imachina que tenemos \"Balle\" como reendrecera \u00e1 \"Bal\"...no cal sacar tampoco \"balle\"...porque, encara que no feremos treslato d'a reendrecera si que endicar\u00e1 que bi ha que creyar una nueva que se diga \"valle\" y apunte a \"val\"... entiendes alto u baxo lo que quiero decir? Asinas que en un prenzipio yo nom\u00e1s quitar\u00eda d'as listas toponimos/antroponimos foranos... y poca cosa m\u00e1s...igual en as reendreceras millor que no quitar-las se puet meter en a cuatrena colunna (Comentarios) un comentario que diga \"reendrecera\" un bella cosa asinas :-P --Willtron (?)  15:44 3 chi 2010 (UTC)\n=== Traducci\u00f3n ===\n\u00bfC\u00f3mo se traduciria la frase \"Palatizacion de la l en posicion inicial\"? --Der K\u00fcnstler 18:51 4 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Claro que s\u00e9 lo que es, solo me equivoqu\u00e9, ya que he debido usar el teclado en pantalla. La traducci\u00f3n es para el art\u00edculo Dialeuto murzi\u00e1n. --Der K\u00fcnstler 22:36 4 chi 2010 (UTC)\n=== Interwikis ===\nDescuida, \u00a1Muchas gracias! Para cualquier cosa, ya sabes --Sa 01:00 5 chi 2010 (UTC)\n=== Zetas ===\nZetas FOREVER!!! ;-)  09:57 7 chi 2010 (UTC)\n=== Listas reendreceras ===\nBuenas! Una coseta sobre as listas de reendreceras...ast\u00ed cambeya o conceuto... no se fan servir igual que as atras listas...sino que aqui en a colunna d'a dreita se meten o nombre \u00e1 on que ha de reendrezar en graf\u00eda nueva... exemplo \"Carniboro\" -> \"Carnivorismo\" (no pas \"Carniboro\")...entiendes alto u baxo como funciona... ye ta que dimpu\u00e9s lo pueda fer o bot --Willtron (?)  14:19 12 chi 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Yo tami\u00e9n pensaba como Lascorz, tos he ninviau un mail. Millor aclarir-lo antes de continar con as reendreceras.--Juan Pablo 17:32 12 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien, s\u00ed... lo femos como decibaz vusatros ta no embolicar m\u00e1s a cosa. As \"listas de reendreceras\" queda suprimidas --Willtron (?)  17:52 12 chi 2010 (UTC)\n=== Articlos nuevos ===\nEba pensato que como no fegurar\u00edan en a lista feita pa fer traslatos yera millor asinas, posar o titol en a graf\u00eda nueva, pa no aber d'estar estos articlos en a lista de treslatos, pero escribir-los con a graf\u00eda antiga por l'inte.--EBRO 22:41 22 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Bien, ya estudeyar\u00e9 estos detalles en as plantillas, que siempre son cosas que me cuestan. Por l'inte far\u00e9 articlos sobre espezies que actualment no se troban en Arag\u00f3n, porque siempre ye m\u00e9s fazil que usuarios futuros en faigan sobre as que conoxen y que si que se i troban. En o libro d'Oscar Arribas salen cosas muito sorprendents....escribir articlos sobre estas espezies ye una traza d'introduzir en biquipedia os articlos d'espezies exoticas d'atras wikipedias. O tema d'as subespezies mos puede fer puyar o lumero d'articlos, e d'interwikis curiosas, tami\u00e9n pueden permitir meter datos locals que en un articlo cheneral sobre a espezie igual no ser\u00edan tan relevants.--EBRO 21:07 31 chi 2010 (UTC)\n=== Expoblar ===\nOla! Veigo que has cambiau bells \"espoblar\" por \"expoblar\", \"expoblato\", etc. Creigo que no cal fer ixe cambio. En aragon\u00e9s gosa trafucar-sen os prefixos DES- y EX-, dando en muitos casos es- (esfilorchar, esfollinar). Ixos casos son patrimonials, clarament. En i hai d'atros que tami\u00e9n se puede fer (espoblar) pero no ye tan claro que sigan patrimonials. En os que sigan clarament cultismos, l'Academia diz que s'emplegar\u00e1 o prefixo correspondient: excarcerlar, pero desalienar. En \"espoblar\", a duda ser\u00eda si se replega como patrimonial: alavez, ser\u00eda espoblar u despoblar (si ye que tami\u00e9n se replega con d-). Si no, caldr\u00eda escribir-lo como cultismo, y alavez, despoblar\". Asinas a duda ye entre espoblar y despoblar, pero en garra caso s'escribr\u00eda expoblar. (mira-te o epigrafe 7.2 d'a ortograf\u00eda).--Juan Pablo 00:41 8 mar 2010 (UTC)\n=== Usuario \"capable\" ===\nNo s\u00e9 si hebas parau cuenta en que ixo d'un usuario capable \u00e1 lo menos en castell\u00e1n (y creigo que tami\u00e9n como un neolochismo en aragon\u00e9s) tien un sentito muit claro, \"que puet estar capau\"... XD... Como no me leyes ...XD..., \u00e1 veyer si en a tuya pachina d'usuario s\u00ed que me leyes... XD... Agora en serio, no s\u00e9 si se puet trobar bella formula que no se preste \u00e1 ixa interpretaci\u00f3n, como \"un usuario con prous capacidatz\"... --Manuel Trujillo Berges 09:48 11 mar 2010 (UTC)", "replies": []}, {"text": "En aragon\u00e9s \"capable\" se traduce por o castell\u00e1n \"capaz\" y se fa servir asinas... no creigo que un fablant d'aragon\u00e9s interprete ixo como \"un usuario que se puet capar\" XDD... un castellanofablant igual s\u00ed... no s\u00e9... ta yo \"capable\" ye \"que tien capacidat\" y prou, no le veigo l'atro sentiu XD --Willtron (?)  13:10 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si en aragon\u00e9s adaptable deriva d'adaptar, realizable de realizar, etc, alavez, de capar deriva capable... u no?...XD... --Manuel Trujillo Berges 14:09 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed bueno XD... pero pende d'o contexto...en iste contexto se veye que ye capable de capacidat (nom\u00e1s una mente malauta pensar\u00eda que a l'usuario imos a tallar-le as partes nobles con una morlaza XD)... --Willtron (?)  14:34 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Qu\u00e9 enredas, Manuel... ya t'he respondido en en a tuya pachina de descusi\u00f3n XDD. Ta que veigatz a respuesta os dos. --Lascorz (Quiers cosa?)  14:42 11 mar 2010 (UTC)\n=== Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski ===\nPlease writing article Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski. http://en.wikipedia.org/wiki/Nowy_Dw\u00f3r_Kr\u00f3lewski Answer on Polish Wikipedia Ananas96 06:39 13 mar 2010 (UTC)\n=== Despedida ===\nNada, Lascorz, s\u00f3lo para despedirme y para decirte que ya sabes d\u00f3nde estoy. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 12:36 20 abr 2010 (UTC)\n=== Cuentra versus Contra ===\nNo me'n alcord\u00e9 de dicir-te que cuentra lo he visto en o \"Libro de los Emperadors\" como muit minoritario y tami\u00e9n sale en o diccionario d'o semontano de Balbastro. si ye un vulgarismo u una voz patrimonial, ixo ya no se.--ARAGONESE35 17:32 6 chun 2010 (UTC)\n=== Hola! Suport per a Wikimedia CAT ===\nBon dia, espere que em perdonar\u00e0s aquesta intrusi\u00f3, he vist que sabies catal\u00e0 i t'escric aix\u00ed ja que no s\u00e9 aragon\u00e9s (perd\u00f3!). S\u00f3c Claudi Balaguer (Usuari Capsot de la Viquip\u00e8dia catalana i del Viccionari occit\u00e0) i faig una campanya de suport com a membre de l'Associaci\u00f3 \"Amical de la Viquip\u00e8dia\" que mira d'esdevenir un Chapter (una mena de superestructura entre les Viquip\u00e8dies i la Wikimedia Foundation) per\u00f2 que per ara no ho ha aconseguit ja que no t\u00e9 (un) estat. Si et sembla que la nostra causa \u00e9s justa (tens m\u00e9s informaci\u00f3 a la meua p\u00e0gina occitana) pots enganxar la plantilla Wikimedia CAT (l'he feta jo mateix soles ja que Manuel t\u00e9 massa faena, perdoneu-me les errades i corregiu si teniu temps i cor) a la teua p\u00e0gina i/o firmar el llistat de Members and Supporters a partir de l'enlla\u00e7 de la plantilla. Que et vaja tot b\u00e9, et desitge tot lo m\u00e9s bo i milloret i una progressi\u00f3 excel.lent per a la vostra Viquip\u00e8dia. Fins una altra, molt bon estiu! Claudi Balaguer/Capsot 13:57 29 chul 2010 (UTC)\n=== Cabecera val ===\nAsinas ;-D ... s\u00ed que funcionaba... pero a mas de cambeyar o nombre tami\u00e9n bi ha que amostrar-lo con \"class=\"hiddenStructure\" y con o \"{{#if:\"... ye que istas plantillas mas modernas que soi fendo en zaguer\u00edas incluyen totz os campos opcionals...asinas se puet por eixemplo no meter o campo cabecera (permiten a opcionalidat)... agora i son os dos campos \"capital\" y \"cabecera\", asinas que ya puetz meter-los en os articlos que funcionar\u00e1n qualsiquiera d'os dos y se puet meter la un u l'atro u os dos... como quieras :-) --Willtron (?)  14:36 4 oct 2010 (UTC)\n=== Municipios auxiditos ===\nOla! Aproveitando que teneba que fer una modernizaci\u00f3n d'a tabla de municipios d'Arag\u00f3n (asinas de bien ha quedau :-D) He meso a posibilidat de trigar o tipo d'entidat (con o campo \"entidat\") que apareixe en a cabecera d'a tabla (a on que diz \"Municipio d'Arag\u00f3n\")... asinas metendo-ie \"Municipio auxidito\" tami\u00e9n nos sirve ta fer tablas ta municipios historicos (por eix. Alto Sobrarbe). Tami\u00e9n he encluyiu o campo \"capital\" ta o caso en que o municipio no se diz igual que a capital (A Fueva, Alto Sobrarbe, Val d'Echo...) a mas de nuevos campos como \"alcalde\", \"patr\u00f3n\" y \"fiestas\" (si creyes que cal meter belatro campo di-me-ne :-P)... y d'atra man, en a categor\u00eda de \"Municipios auxiditos\" he quitau Malpica d'Arba y atro mas que amaneixeba porque no s\u00e9 si ser\u00e1 millor meter nomas en ista categor\u00eda entidatz que ya no existan como tal... quiero decir como os articlos que tu hebas feito que son entidatz que actualment ya no se refieren a deng\u00fan nuclio y no meter nuclios que antis yeran capital de municipio por decir-lo asinas... mas que mas porque en realidat si no quasi totz s\u00ed muitismos lugars d'Arag\u00f3n han estau antis mas capitals municipals... y a la fin creigo que se tornar\u00eda una categor\u00eda una mica inutil :-S. Salut! --Willtron (?)  19:30 16 oct 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}, {"text": "Bueno, s\u00ed que agora que soi pensando se podr\u00eda fer un atra categor\u00eda si quer\u00e9senos que estase dentro de \"Municipios auxititos d'Arag\u00f3n\" y que estase \"Antigas cabeceras de municipios d'Arag\u00f3n\" u bella cosa asinas...ixa si que podr\u00eda estar una categor\u00eda muito m\u00e1s gran en a que se metesen todas as localidatz d'Arag\u00f3n que estieron capitals municipals y hue perteneixen a un atro municipio y nos permitir\u00eda deixar l'atra ta nomas municipios que ya han desapareixiu como tal :-P --Willtron (?)  19:54 16 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien, s\u00ed \"Cabeceras de municipios auxiditos d'Arag\u00f3n\" me pareixe que ye bien porque incluye qualsiquiera d'as posibilidatz que decibas :-P --Willtron (?)  20:26 16 oct 2010 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "S\u00ed! ye verdat... yo tami\u00e9n lo heba pensau... pues ya he feito un chicot cambeyo de color ta distinguir-lo... Con as plantillas istas de cheograf\u00eda chustament quereba uniformar-las ta tener un codigo de color que permita ascape reconoixer de que tipo d'entidat se trata, incluso sin saber a organizaci\u00f3n administrativa d'un pa\u00eds... asinas mientres en a wiki espanyola y en l'anglesa por eixemplo todas as entidatz cheograficas son iguals aqu\u00ed las clasificamos por rans de color... as entidatz de mayor categor\u00eda ir\u00e1n siempre en azul (rechions de Francia: Aquitania, CCAA en Espanya: Arag\u00f3n), as de segunda categor\u00eda van en marr\u00f3n (departamentos de Francia: Perineus Atlanticos, provincias en Espanya: provincia de Zaragoza), as de tercera en gris (en Francia os destritos: Destrito de Pau, en Espanya as comarcas u mancomunidatz: DC Zaragoza, Mancomunidat Central de Zaragoza), as de quatrena categor\u00eda en verde (en Francia ser\u00edan cantons: Cant\u00f3n de Pau Este y en Espanya destritos u divisions menors: Delicias (Zaragoza)) y dimpu\u00e9s ser\u00edan as entidatz de menor categor\u00eda, dende agora en rosa (comunas en Francia: Pau, municipios en Espanya: Zaragoza) y ta rematar atras entidatz menors, que ir\u00edan en amariello claro (entidatz menors y localidatz: Casetas)... y isto mesmo en totz os estatos, asinas si tu sabes a que color equivale en o tuyo pais una entidat cheografica puetz imachinar-te algo u baixo a qu\u00e9 equivale atra entidat en atro estato :-)... por ixo istos zaguers meses soi con a estandarizaci\u00f3n de plantillas que ye tan important ta dar uniformidat a totz os articlos :-P --Willtron (?)  22:32 16 oct 2010 (UTC)\n=== A Nata ===\nAh... bien, ye que no lo sabeba y pensaba que ser\u00eda o mesmo caso que con A Cinca... pues alavez puedes esfer as mias modificacions y deixa-lo como yera antis --Willtron (?)  21:15 16 oct 2010 (UTC)\n=== Brumbeat 2010 ===\nHola Lascorz: (abans de res perdona per no dirigir-me en aragon\u00e8s). Gracies per venir a la viquitrobada, personalment en feu molta il\u00b7lusi\u00f3 que compt\u00e9ssim amb uns quants representants de la Biquipedia. Del 3 al 5 del proper mes de Novembre a Barcelona es far\u00e0 el Drumbeat festival, Wikim\u00e8dia i Amical Viqui\u00e8dia munten en el festival una \"paradeta\". El festival es de pagament per\u00f2 com a \"organitzadors\" podem reclutar voluntaris els quals tenen entrada lliure per els 3 dies a canvi de fer un \"voluntariat\" d'unes 4 hores de durada. La persona d'amical que ho coordina es la Barcelona. Si us interessa podeu posar-vos en contacte amb ella. --Mafoso 10:22 26 oct 2010 (UTC)\n=== saludos dende la comuna ===\nEbro m\u00b4ha aduyau a fer-me la mia cuenta.Querr\u00ed aduyar a fer es articlos de mitolochia de sobrarbe.--Cullebra-diamant 22:32 17 avi 2010 (UTC)\n=== Buena ideya ===\nEsto de fer categor\u00edas de municipios d'Arag\u00f3n que celebran o Santo XXX ye buena ideya por dos razons a) Aduya a aragonesizar os articlos d'os santos b) Da un empent\u00f3n a rematar con os articlos d'os santos principals en Arag\u00f3n.--EBRO 15:43 21 avi 2010 (UTC)\n=== Feliz navidad ===\nBuenas Lascorz. Te escribo para desearte una feliz navidad y un pr\u00f3spero a\u00f1o nuevo. Chabi", "replies": []}], "thread_title": " 2010 "}, {"message": "Cuenta! As reendreceras no bi ha que sacar-las totas nom\u00e1s por o feito d'estar reendreceras... por exemplo... nos puet endicar que encara que s\u00eda una reendrezer\u00e1 s'ha de creyar otra reendrecera igual pero en a nueva graf\u00eda y por ixo ya cal tener-las en a lista... un exemplo...imachina que tenemos \"Balle\" como reendrecera \u00e1 \"Bal\"...no cal sacar tampoco \"balle\"...porque, encara que no feremos treslato d'a reendrecera si que endicar\u00e1 que bi ha que creyar una nueva que se diga \"valle\" y apunte a \"val\"... entiendes alto u baxo lo que quiero decir? Asinas que en un prenzipio yo nom\u00e1s quitar\u00eda d'as listas toponimos/antroponimos foranos... y poca cosa m\u00e1s...igual en as reendreceras millor que no quitar-las se puet meter en a cuatrena colunna (Comentarios) un comentario que diga \"reendrecera\" un bella cosa asinas :-P --Willtron (?)  15:44 3 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reendreceras "}, {"message": "\u00bfC\u00f3mo se traduciria la frase \"Palatizacion de la l en posicion inicial\"? --Der K\u00fcnstler 18:51 4 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Claro que s\u00e9 lo que es, solo me equivoqu\u00e9, ya que he debido usar el teclado en pantalla. La traducci\u00f3n es para el art\u00edculo Dialeuto murzi\u00e1n. --Der K\u00fcnstler 22:36 4 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Traducci\u00f3n "}, {"message": "Descuida, \u00a1Muchas gracias! Para cualquier cosa, ya sabes --Sa 01:00 5 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Interwikis "}, {"message": "Zetas FOREVER!!! ;-)  09:57 7 chi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Zetas "}, {"message": "Buenas! Una coseta sobre as listas de reendreceras...ast\u00ed cambeya o conceuto... no se fan servir igual que as atras listas...sino que aqui en a colunna d'a dreita se meten o nombre \u00e1 on que ha de reendrezar en graf\u00eda nueva... exemplo \"Carniboro\" -> \"Carnivorismo\" (no pas \"Carniboro\")...entiendes alto u baxo como funciona... ye ta que dimpu\u00e9s lo pueda fer o bot --Willtron (?)  14:19 12 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Yo tami\u00e9n pensaba como Lascorz, tos he ninviau un mail. Millor aclarir-lo antes de continar con as reendreceras.--Juan Pablo 17:32 12 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien, s\u00ed... lo femos como decibaz vusatros ta no embolicar m\u00e1s a cosa. As \"listas de reendreceras\" queda suprimidas --Willtron (?)  17:52 12 chi 2010 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Listas reendreceras "}, {"message": "Eba pensato que como no fegurar\u00edan en a lista feita pa fer traslatos yera millor asinas, posar o titol en a graf\u00eda nueva, pa no aber d'estar estos articlos en a lista de treslatos, pero escribir-los con a graf\u00eda antiga por l'inte.--EBRO 22:41 22 chi 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bien, ya estudeyar\u00e9 estos detalles en as plantillas, que siempre son cosas que me cuestan. Por l'inte far\u00e9 articlos sobre espezies que actualment no se troban en Arag\u00f3n, porque siempre ye m\u00e9s fazil que usuarios futuros en faigan sobre as que conoxen y que si que se i troban. En o libro d'Oscar Arribas salen cosas muito sorprendents....escribir articlos sobre estas espezies ye una traza d'introduzir en biquipedia os articlos d'espezies exoticas d'atras wikipedias. O tema d'as subespezies mos puede fer puyar o lumero d'articlos, e d'interwikis curiosas, tami\u00e9n pueden permitir meter datos locals que en un articlo cheneral sobre a espezie igual no ser\u00edan tan relevants.--EBRO 21:07 31 chi 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos nuevos "}, {"message": "Ola! Veigo que has cambiau bells \"espoblar\" por \"expoblar\", \"expoblato\", etc. Creigo que no cal fer ixe cambio. En aragon\u00e9s gosa trafucar-sen os prefixos DES- y EX-, dando en muitos casos es- (esfilorchar, esfollinar). Ixos casos son patrimonials, clarament. En i hai d'atros que tami\u00e9n se puede fer (espoblar) pero no ye tan claro que sigan patrimonials. En os que sigan clarament cultismos, l'Academia diz que s'emplegar\u00e1 o prefixo correspondient: excarcerlar, pero desalienar. En \"espoblar\", a duda ser\u00eda si se replega como patrimonial: alavez, ser\u00eda espoblar u despoblar (si ye que tami\u00e9n se replega con d-). Si no, caldr\u00eda escribir-lo como cultismo, y alavez, despoblar\". Asinas a duda ye entre espoblar y despoblar, pero en garra caso s'escribr\u00eda expoblar. (mira-te o epigrafe 7.2 d'a ortograf\u00eda).--Juan Pablo 00:41 8 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Expoblar "}, {"message": "No s\u00e9 si hebas parau cuenta en que ixo d'un usuario capable \u00e1 lo menos en castell\u00e1n (y creigo que tami\u00e9n como un neolochismo en aragon\u00e9s) tien un sentito muit claro, \"que puet estar capau\"... XD... Como no me leyes ...XD..., \u00e1 veyer si en a tuya pachina d'usuario s\u00ed que me leyes... XD... Agora en serio, no s\u00e9 si se puet trobar bella formula que no se preste \u00e1 ixa interpretaci\u00f3n, como \"un usuario con prous capacidatz\"... --Manuel Trujillo Berges 09:48 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "En aragon\u00e9s \"capable\" se traduce por o castell\u00e1n \"capaz\" y se fa servir asinas... no creigo que un fablant d'aragon\u00e9s interprete ixo como \"un usuario que se puet capar\" XDD... un castellanofablant igual s\u00ed... no s\u00e9... ta yo \"capable\" ye \"que tien capacidat\" y prou, no le veigo l'atro sentiu XD --Willtron (?)  13:10 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Si en aragon\u00e9s adaptable deriva d'adaptar, realizable de realizar, etc, alavez, de capar deriva capable... u no?...XD... --Manuel Trujillo Berges 14:09 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "::S\u00ed bueno XD... pero pende d'o contexto...en iste contexto se veye que ye capable de capacidat (nom\u00e1s una mente malauta pensar\u00eda que a l'usuario imos a tallar-le as partes nobles con una morlaza XD)... --Willtron (?)  14:34 11 mar 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Qu\u00e9 enredas, Manuel... ya t'he respondido en en a tuya pachina de descusi\u00f3n XDD. Ta que veigatz a respuesta os dos. --Lascorz (Quiers cosa?)  14:42 11 mar 2010 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Usuario \"capable\" "}, {"message": "Please writing article Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski. http://en.wikipedia.org/wiki/Nowy_Dw\u00f3r_Kr\u00f3lewski Answer on Polish Wikipedia Ananas96 06:39 13 mar 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Nowy Dw\u00f3r Kr\u00f3lewski]] "}, {"message": "Nada, Lascorz, s\u00f3lo para despedirme y para decirte que ya sabes d\u00f3nde estoy. Un abrazo, --Manuel Trujillo Berges 12:36 20 abr 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Despedida "}, {"message": "No me'n alcord\u00e9 de dicir-te que cuentra lo he visto en o \"Libro de los Emperadors\" como muit minoritario y tami\u00e9n sale en o diccionario d'o semontano de Balbastro. si ye un vulgarismo u una voz patrimonial, ixo ya no se.--ARAGONESE35 17:32 6 chun 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cuentra versus Contra "}, {"message": "Bon dia, espere que em perdonar\u00e0s aquesta intrusi\u00f3, he vist que sabies catal\u00e0 i t'escric aix\u00ed ja que no s\u00e9 aragon\u00e9s (perd\u00f3!). S\u00f3c Claudi Balaguer (Usuari Capsot de la Viquip\u00e8dia catalana i del Viccionari occit\u00e0) i faig una campanya de suport com a membre de l'Associaci\u00f3 \"Amical de la Viquip\u00e8dia\" que mira d'esdevenir un Chapter (una mena de superestructura entre les Viquip\u00e8dies i la Wikimedia Foundation) per\u00f2 que per ara no ho ha aconseguit ja que no t\u00e9 (un) estat. Si et sembla que la nostra causa \u00e9s justa (tens m\u00e9s informaci\u00f3 a la meua p\u00e0gina occitana) pots enganxar la plantilla Wikimedia CAT (l'he feta jo mateix soles ja que Manuel t\u00e9 massa faena, perdoneu-me les errades i corregiu si teniu temps i cor) a la teua p\u00e0gina i/o firmar el llistat de Members and Supporters a partir de l'enlla\u00e7 de la plantilla. Que et vaja tot b\u00e9, et desitge tot lo m\u00e9s bo i milloret i una progressi\u00f3 excel.lent per a la vostra Viquip\u00e8dia. Fins una altra, molt bon estiu! Claudi Balaguer/Capsot 13:57 29 chul 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola! Suport per a Wikimedia CAT "}, {"message": "Asinas ;-D ... s\u00ed que funcionaba... pero a mas de cambeyar o nombre tami\u00e9n bi ha que amostrar-lo con \"class=\"hiddenStructure{{{cabecera|}}}\" y con o \"{{#if:\"... ye que istas plantillas mas modernas que soi fendo en zaguer\u00edas incluyen totz os campos opcionals...asinas se puet por eixemplo no meter o campo cabecera (permiten a opcionalidat)... agora i son os dos campos \"capital\" y \"cabecera\", asinas que ya puetz meter-los en os articlos que funcionar\u00e1n qualsiquiera d'os dos y se puet meter la un u l'atro u os dos... como quieras :-) --Willtron (?)  14:36 4 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Cabecera val "}, {"message": "Ola! Aproveitando que teneba que fer una modernizaci\u00f3n d'a tabla de municipios d'Arag\u00f3n (asinas de bien ha quedau :-D) He meso a posibilidat de trigar o tipo d'entidat (con o campo \"entidat\") que apareixe en a cabecera d'a tabla (a on que diz \"Municipio d'Arag\u00f3n\")... asinas metendo-ie \"Municipio auxidito\" tami\u00e9n nos sirve ta fer tablas ta municipios historicos (por eix. Alto Sobrarbe). Tami\u00e9n he encluyiu o campo \"capital\" ta o caso en que o municipio no se diz igual que a capital (A Fueva, Alto Sobrarbe, Val d'Echo...) a mas de nuevos campos como \"alcalde\", \"patr\u00f3n\" y \"fiestas\" (si creyes que cal meter belatro campo di-me-ne :-P)... y d'atra man, en a categor\u00eda de \"Municipios auxiditos\" he quitau Malpica d'Arba y atro mas que amaneixeba porque no s\u00e9 si ser\u00e1 millor meter nomas en ista categor\u00eda entidatz que ya no existan como tal... quiero decir como os articlos que tu hebas feito que son entidatz que actualment ya no se refieren a deng\u00fan nuclio y no meter nuclios que antis yeran capital de municipio por decir-lo asinas... mas que mas porque en realidat si no quasi totz s\u00ed muitismos lugars d'Arag\u00f3n han estau antis mas capitals municipals... y a la fin creigo que se tornar\u00eda una categor\u00eda una mica inutil :-S. Salut! --Willtron (?)  19:30 16 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": "Bueno, s\u00ed que agora que soi pensando se podr\u00eda fer un atra categor\u00eda si quer\u00e9senos que estase dentro de \"Municipios auxititos d'Arag\u00f3n\" y que estase \"Antigas cabeceras de municipios d'Arag\u00f3n\" u bella cosa asinas...ixa si que podr\u00eda estar una categor\u00eda muito m\u00e1s gran en a que se metesen todas as localidatz d'Arag\u00f3n que estieron capitals municipals y hue perteneixen a un atro municipio y nos permitir\u00eda deixar l'atra ta nomas municipios que ya han desapareixiu como tal :-P --Willtron (?)  19:54 16 oct 2010 (UTC)", "replies": [{"text": ":Bien, s\u00ed \"Cabeceras de municipios auxiditos d'Arag\u00f3n\" me pareixe que ye bien porque incluye qualsiquiera d'as posibilidatz que decibas :-P --Willtron (?)  20:26 16 oct 2010 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "S\u00ed! ye verdat... yo tami\u00e9n lo heba pensau... pues ya he feito un chicot cambeyo de color ta distinguir-lo... Con as plantillas istas de cheograf\u00eda chustament quereba uniformar-las ta tener un codigo de color que permita ascape reconoixer de que tipo d'entidat se trata, incluso sin saber a organizaci\u00f3n administrativa d'un pa\u00eds... asinas mientres en a wiki espanyola y en l'anglesa por eixemplo todas as entidatz cheograficas son iguals aqu\u00ed las clasificamos por rans de color... as entidatz de mayor categor\u00eda ir\u00e1n siempre en azul (rechions de Francia: Aquitania, CCAA en Espanya: Arag\u00f3n), as de segunda categor\u00eda van en marr\u00f3n (departamentos de Francia: Perineus Atlanticos, provincias en Espanya: provincia de Zaragoza), as de tercera en gris (en Francia os destritos: Destrito de Pau, en Espanya as comarcas u mancomunidatz: DC Zaragoza, Mancomunidat Central de Zaragoza), as de quatrena categor\u00eda en verde (en Francia ser\u00edan cantons: Cant\u00f3n de Pau Este y en Espanya destritos u divisions menors: Delicias (Zaragoza)) y dimpu\u00e9s ser\u00edan as entidatz de menor categor\u00eda, dende agora en rosa (comunas en Francia: Pau, municipios en Espanya: Zaragoza) y ta rematar atras entidatz menors, que ir\u00edan en amariello claro (entidatz menors y localidatz: Casetas)... y isto mesmo en totz os estatos, asinas si tu sabes a que color equivale en o tuyo pais una entidat cheografica puetz imachinar-te algo u baixo a qu\u00e9 equivale atra entidat en atro estato :-)... por ixo istos zaguers meses soi con a estandarizaci\u00f3n de plantillas que ye tan important ta dar uniformidat a totz os articlos :-P --Willtron (?)  22:32 16 oct 2010 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Municipios auxiditos "}, {"message": "Ah... bien, ye que no lo sabeba y pensaba que ser\u00eda o mesmo caso que con A Cinca... pues alavez puedes esfer as mias modificacions y deixa-lo como yera antis --Willtron (?)  21:15 16 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " A Nata "}, {"message": "Hola Lascorz: (abans de res perdona per no dirigir-me en aragon\u00e8s). Gracies per venir a la viquitrobada, personalment en feu molta il\u00b7lusi\u00f3 que compt\u00e9ssim amb uns quants representants de la Biquipedia. Del 3 al 5 del proper mes de Novembre a Barcelona es far\u00e0 el Drumbeat festival, Wikim\u00e8dia i Amical Viqui\u00e8dia munten en el festival una \"paradeta\". El festival es de pagament per\u00f2 com a \"organitzadors\" podem reclutar voluntaris els quals tenen entrada lliure per els 3 dies a canvi de fer un \"voluntariat\" d'unes 4 hores de durada. La persona d'amical que ho coordina es la Barcelona. Si us interessa podeu posar-vos en contacte amb ella. --Mafoso 10:22 26 oct 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Brumbeat 2010 "}, {"message": "Ebro m\u00b4ha aduyau a fer-me la mia cuenta.Querr\u00ed aduyar a fer es articlos de mitolochia de sobrarbe.--Cullebra-diamant 22:32 17 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " saludos dende la comuna "}, {"message": "Esto de fer categor\u00edas de municipios d'Arag\u00f3n que celebran o Santo XXX ye buena ideya por dos razons a) Aduya a aragonesizar os articlos d'os santos b) Da un empent\u00f3n a rematar con os articlos d'os santos principals en Arag\u00f3n.--EBRO 15:43 21 avi 2010 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Buena ideya "}, {"message": "Buenas Lascorz. Te escribo para desearte una feliz navidad y un pr\u00f3spero a\u00f1o nuevo. Chabi", "replies": [], "thread_title": " Feliz navidad "}], "id": 20916, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lascorz/Archivo 2006-2010"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lascorz/Archivo 2011-2015", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Paratz cuenta que esta p\u00e1china ye una descusi\u00f3n historica que s'ha cerrato ya, si queretz que tos leiga, fetz-me lo comentario en l'actual descusi\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "=== Primero!!! ===\nPues como encara no tiens garra mensache te deixo yo uno, asinas prencipiamos bien l'anyo :-D Chustament quereba comentar-te l'atro d\u00eda, pero se me pas\u00f3, una modificaci\u00f3n en una plantilla que faci\u00e9 y que se que a tu te fer\u00eda buena honra... Ye una cosa pareixida a lo que veyemos d'as etiquetas en a trobada con os catalans... pero isto se puede fer servir millor en imachens de mapas y toponimos... por eixemplo, a ideya la teni\u00e9 en veyer ista foto tuya... veigo que l'has meso os toponimos dencima d'a imachen... pero con a plantilla m\u00eda ixo ya no cal fer-lo... fe una golladeta a isto y lo entender\u00e1s :-D... avantallas? no cal modificar a imachen,... se puet seguir fendo servir sin os toponimos u etiquetas... pero am\u00e1s, lo millor de tot: ye posible, en l'articlo, punchar en cadag\u00fan d'ixos toponimos ta veyer l'articlo correspondient :-) ... se pueden meter as etiquetas con u sin vinclo (por eixemplo \"Pico Lalal\u00e1\" tien vinclo y \"ibonet\" no'n tien), se pueden meter as etiquetas en diferents colors ta contrastar bien con a imachen (aqu\u00ed ye blanco y negro, pero se puet igual qualsiquier atra color) y ye posible meter a imachen con marco como en iste eixemplo u integrada en l'articlo (como aqu\u00ed), como se quiera :-P ... si miras o codigo pareixe muit envolicau, pero en realidat no'n ye... a primera ringlera (Image label begin) ye quasi mesmo que una imachen normal, tiens os parametros \"image\" (nombre d'a imachen), \"width\" (amplaria, nomas o numero, no cal meter \"px\"), \"float\" (si ye a la dreita, a la cucha u en o centro), \"thumb\" (ta meter marco, si quiers marco se mete \"thumb=thumb\" y si no no se mete cosa), \"caption\" (o t\u00edtol d'a imachen, cal meter-lo si metemos marco)... y dimpu\u00e9s vienen una serie de ringleras con cada etiqueta (\"Image label small\"), en istas cal meter a posici\u00f3n \"x\" y \"y\" d'a etiqueta en a imachen (cal fer prebatinas, achustando dica que quede a on queremos), \"scale\" (o mesmo valor que hemos meso en \"width\"), \"text\" (o texto, en iste caso veyes que l'he meso as etiquetas html ta dar-le color, pero no cal si no quiers... si no se queda como un vinclo normal u en negro si no bi ha vinclo). Ta rematar cal zarrar a plantilla con \"Image label end\". Ta atro tipo d'imachens en as que no queramos meter etiquetas, pero s\u00ed vinclos en a imachen soi estudiando fer-lo por zonas poligonals, que cada zona enlace a un articlo por eixemplo (Clicksensitive images que dicen os angleses :-D) --Willtron (?)  11:20 10 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues s\u00ed, no se puet marcar dreitament en a pachina, pero yo podr\u00eda fer mapas comarcals topograficos facilment... ya mirar\u00e9 de fer-los :-P --Willtron (?)  10:53 12 chi 2011 (UTC)\n=== Mapas ===\nOla!... si o texto como en iste caso sale d'o mapa, he feito un parametro ta que apareixca en a cucha u en a dreita, seguntes queramos... asinas. Nomas cal meter en a plantilla |pos_etiqueta_loc = y dimpu\u00e9s right u left... Ya puetz veyer que en atros casos ye chusto o contrario. Si no se pone cosa (en o mapa d'Arag\u00f3n, en otros ye d'o rev\u00e9s) por defecto se deixa a la dreita d'o marcador (por eixemplo aqu\u00ed, que como ye en o centro d'o mapa no cal) --Willtron (?)  20:04 28 chi 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Veniba a decir-te ixo...XD... --Manuel Trujillo Berges 20:43 28 chi 2011 (UTC)\n=== Entidat local menor ===\nPara cuenta que entidat local menor ye una entidat definita en o BOA (ye un termin churidico), isto por eixemplo no ye una entidat local menor...en ixos casos no metemos o campo \"entidat\" ya que simplament son localidatz. No s\u00e9 si en o termin d'a Fueva existen entidatz locals menors definitas churidicament (si existen son definitas en o BOA, yo meti\u00e9 ya las que vey\u00e9), pero en Arag\u00f3n han de tener unas caracteristicas concretas, son realment entidatz que no tienen un Concello, ye decir perteneixen a un municipio, pero son semi-independients, tienen bellas competencias y por un regular gosan estar lugars que a vegadas tienen quasi tanta poblaci\u00f3n u importancia como a cabecera municipal y mesmo tienen escudo y bandera... (eixemplos O Temple, Tramacastiella de Tena) --Willtron (?)  19:42 30 chi 2011 (UTC)\n=== Dudas linguisticas ===\nYa se que has estau embolicau con atras cosas y por ixo no t'he feito unas preguntas linguisticas enantes. Fa un tiempo discut\u00edbanos sobre como escribir fall of Roman Empire u paraca\u00eddas en aragon\u00e9s. Como bi ha diferents formas de participio regular y irregular embrecatas...cay\u00edta, c\u00e1ita, cay\u00edda y atras documentables como ca\u00edta y c\u00e1ida, y trobemos una parabra \"pan-aragonesa\" cayedura quereba preguntar-te si pa un parlant nativo de l'aragon\u00e9s suena bien cayedura de l'Imperio Rom\u00e1n, cayedura en desgracia u expresions pareixitas u si ye descontextualizato de tot.--EBRO 12:40 20 feb 2011 (UTC)\n*cayedura pareix que se troba documentata en Ans\u00f3 dica Campo y podemos interpolar que ye pan-aragonesa. La he trobato en un texto escrito en romanz navarro, y en biquipedia la feba servir Estrolicador. Si dices que no la has sentita ser\u00e1 porque ye en cam\u00edn de desapareixer, igual por una mayor tendencia a fer os abstractos verbals d'atras trazas en aragon\u00e9s y luengas circunvecinas (con o infinitivo, con o participio, con -ci\u00f3n, con -allo, ecetra).--EBRO 11:39 21 feb 2011 (UTC)\n*A discusi\u00f3n ye en Descusi\u00f3n:Verbos irregulars con epentesi antihiatica y en as pachinas de discusi\u00f3n de Manuel y Willtron. Cambeando de tema, estos d\u00edas soy fendo cambeos de graf\u00eda en pachinas on queden trazas de -aut- y -eut- en cuenta de -act- y -ect-. A vegatas me'n trobo belunas que son tuyas escritas en sobrarb\u00e9s y lo cambeo, porque tu mateix me dici\u00e9s que esto ye un regle inventato por F.N.G y que tampoco no te feba goyo d'escribir asinas. A lo mesmo tiempo te demando permis pa cambear as construccions pasivas d'infinitivo de estar+XXX por ser+XXX porque tu mesmo me dici\u00e9s que lo hebas sentito asinas, y as de esti\u00f3 + XXX porque en un articlo de Santi Paricio sobre a voz pasiva en l'aragon\u00e9s dicen que en a zona de Puertolas y Bielsa ye con fue + XXX.--EBRO 12:12 21 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye que en las variants mes vivas d'aragon\u00e9s de fueras de lo cheso ye l'articlo el, la, els/los, las lo que se fa servir, me refiero a las variants ribagorzanas, chistabinas, ecetra. Las variants o, os, a, as son propias de parlas d'un ampla zona semontanesa y prepirenenca a on l'aragon\u00e9s desapareixe u ha desapareixiu. En los articlos de gramatica si que foi servir o, os, ecetra por inercia dende los primers articlos que faciemos, pero en los articlos de los atros temas me ye mes comodo de fer servir articlos con l entre atras cosas porque quan poso referencias meyevals no contrasta tanto con la scripta meyeval. En los articlos de lugars de Zgz y Teruel me ye mes comodo fer servir l'articlo con l y participios en -ada, porque quan amuestro a chent que no charra aragon\u00e9s ixa clase d'articlos quiero chustificar-los como escritos en un luengache amanau a l'aragon\u00e9s que se i charraba, por ixo tampoco ya no foi servir participios en -ato, -ata como a lo principio f\u00e9banos quasi totz. Ye que si amuestro a la chent \"La Rosada\" ye indicativo d'usos muito chenerals y s'entiende a l'inte en tota la Aragonia, si amuestro \"A Rosata\" ye indicativo d'usos de l'aragon\u00e9s central, ni sisquiera extensibles a un pasau recient en aragon\u00e9s oriental. En la serie d'articlos d'Asturias ya far\u00e9 los de l'aria galaica \"eonaviega\" con articlo o, os coincidindo con l'uso en gallego.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:05 3 ago 2012 (UTC)\n=== Periodicos cheolochicos ===\nHola. Agradeixco a pregunta porque veyi\u00e9 que un d\u00eda escrib\u00e9s eoceno y yo escribo eoc\u00e9n y quereba planteyar a q\u00fcesti\u00f3n. Fa ya bells anyos que remat\u00e9 os articlos teruelanos y zaragozanos no foi articlos con mencions cheolochicas, y ya ni me'n alcuerdo de porqu\u00e9 opt\u00e9 por escribir pleistoc\u00e9n u plioc\u00e9n, talment por analoch\u00eda con bella forma sobrarbesa u texto meyeval en -\u00e9n, u porque conoixco formas pareixitas en catal\u00e1n eoc\u00e8 u en atras luengas latinas. Pa os periodos d'o paleozoico en castell\u00e1n s'admiten tanto as formas en -ico (ordovicico) como as formas en -ense (ordovicense). Las formas en -ense que g\u00fcei quasi deng\u00fan las dice las aprendi\u00e9 en los anyos 80 en en libros decimononicos que tien mi padre en casa. Ye verdat que actualment en castell\u00e1n se fan servir m\u00e9s as forma en -ico y son as que me suenan millor, (as formas como siluri\u00e0 o cambri\u00e0 que sentiba a los estudiants catalans me sonaban fatal). Yo preferir\u00eda fer servir en aragon\u00e9s -ico por constumbre pero bi ha inconvenients que fan que me decante por siluri\u00e1n y cambri\u00e1n: \n*(1) Choque con a tradici\u00f3n: en aragon\u00e9s meyeval quasi siempre dicen fesigo, arabigo, apostoligo, tot en -igo, pocas vegatas arabico como en o \"Libro d'os Emperadors\", bueno, y agora veigo que en o \"Libro d'el Trasoro\" predomina -ico sobre -igo; as formas en -ico son propias sobre tot de cultismos d'o nuestro aragon\u00e9s actual como \u00bfmedico?, y por cierto que respecto a esto hemos de replanteyar l'andolzismo moriago que yo transmiti\u00e9 en biquipedia y que he de cambear. O sufixo lat\u00edn -aico da en aragon\u00e9s -iego/-iago y o chudaico adaptato nuestro d'atras luengas ye chudiego en meyeval.\n*(2) Fa l'aragon\u00e9s m\u00e9s diferent d'as luengas internacionals y lo fa vasallo d'o castell\u00e1n. Encara que me suene millor en -ico ye m\u00e9s funcional fer-lo como en angl\u00e9s en -\u00e1n(o) porque part d'esta terminoloch\u00eda se crey\u00f3 en tierras anglofonas y quasi totz os idiomas imitan esta tendencia. Con os periodos d'o mesozoico si que s'ha de fer servir -ico/-igo: churasico, triasico como en totas as luengas y con o cretacico s'ha d'admitir a variant cretacio, como en angl\u00e9s cretaceous u en lat\u00edn cretaceum.--EBRO 23:21 26 feb 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Sobre o de extincto en o pleistoc\u00e9n no lo veigo claro, me explicar\u00e9. Talment yo tienga o clich\u00e9 d'haber leito en angl\u00e9s became extinct in eocene (\"desvini\u00f3 extincto en l'eoc\u00e9n\") y dissappeared in eocene (\"desapareixito en l'eoc\u00e9n\"). Quieren dicir o mesmo pero as parolas tienen un matiz diferent. Creigo que a parola extinct ye nom\u00e9s que un adchectivo que indica a naturaleza d'especie extincta. Una especie extincta en l'eoc\u00e9n ye tami\u00e9n una especie extincta en l'oligoc\u00e9n y en o mioc\u00e9n. En o segundo caso indica con un matiz d'acci\u00f3n verbal \"que desapareixi\u00f3 en ixe periodo\", \"(que ha) desapareixito en ixe periodo\" y en una part concreta en tot ixe periodo (una especie puet desapareixer en o pleistoc\u00e9n tardano y no tener naturaleza d'extincta en o pleistoc\u00e9n inferior). Creigo que encaixa millor como t\u00edtol de categor\u00eda \"animals extinguitos en o pleistoc\u00e9n\" u \"animals desapareixitos en o pleistoc\u00e9n\" con participio, indicando l'acci\u00f3n verbal d'extinguir-se en un inte d'ixe periodo.\n=== Karst en aragon\u00e9s ===\nGracias por a informaci\u00f3n, que ye intresant y comentan as localidatz, o que no fan en o diccionario de termins cheograficos. Para cuenta que en esta clase de termins bi ha solapacions inevitables. Quan yo feba os articlos de lugars creigo que veyi\u00e9 que sima tami\u00e9n se diz en aragon\u00e9s. Trucho me dici\u00f3 a gu\u00eda d'as pinturas rupestres d'o Vero que significa como agujero y ixa gu\u00eda ye de Fonz. En celtiberia.net dicen que Trucho provi\u00e9n d'o vasco iturritxo, y iturri ye \"fuent\". Con o d'espluga y cueva ya sabes que as dos son aragonesas o que ya no se ye si son sinonimos totals. Si viver ye una surchencia karstica ye bella cosa desconoixco pero tampoco ye guaire estranio...os macizos karsticos son de dificil actividat agricola y ganadera y ye en as surchencias karsticas, en bellas dolinas, en os poljes on se fa millor este tipo d'actividatz por haber-ie suelo (archilas de descalcificaci\u00f3n) y augua (que no se queda guaire en os suelos d'os monts). En o de que marmita (\u00bfde chigant?) siga badina pienso o mesmo que tu, badina ye un termin muito m\u00e9s amplo que ixe caso particular. A cornisa yo li dir\u00eda millor \"cinglo\" no se si n'este caso vale tanto cinglo como faixa...yo pensaba que faixa en aragon\u00e9s se puet aplicar a qualsiquier afloramiento d'un estrato, como fendo faixas en o terreno, sigan estratos grans u chicos. En o concepto de cinglo si que bi ha una ideya de tramo estratigrafico masivo que chenera un important desnivel.--EBRO 18:12 27 feb 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Agora entiendo o que quieres dicir con faixa, que ye como si estase una faixa cautivata, pero n'este caso por on pasan as presonas y animals. Esti\u00e9 en una faixa d'ixas en a Foz d'Arbay\u00fan, que ye por on feban pasar unas tuber\u00edas, y ye o solo puesto por on se puede trescurzar a foz por dentro. Se veye tami\u00e9n por a vechetaci\u00f3n forestal horizontal entre meyo de cinglos blancos. Veigo que opinas o mesmo que yo con o diccionario de termins cheograficos, y yo a m\u00e9s he visto errors scientificos importants como confundir calcio Ca con calso Ca O u Ca CO3.--EBRO 18:53 27 feb 2011 (UTC)\n=== Audios ===\nIntromisi\u00f3n?.... Au, mocet, anda a escampar a boira...XD.... Muit intresant o que comentas, que mirar\u00e9 ista semana quan me canse de fer cosas en a Biquipedia, ya te dir\u00e9, muitas gracias. --Manuel Trujillo Berges 20:22 27 feb 2011 (UTC)\n=== Futuro articlo Serrato ===\nHe mirau que significa serrat en catal\u00e1n en a wiki catalana y a la fin me trobo que ye :ca:Contrafort (geografia), y leyendo este articlo veigo que corresponde muito con lo que trobo en os mapas Prames d'os Pirineus y Prepirineus dende a Tierra de Biescas dica a Ribagorza. Son como sierras secundarias siempre a man d'una important sierra u relleu que se nota muito m\u00e9s a la vista quan yes en ixe terreno. A vegatas son como contrafuertes perpendiculars a la sierra principal, a vegatas son como sierras paralelas-satelite, como en un puesto d'a Fueva u a man de Yebra de Basa. Tami\u00e9n estos contrafuertes/estribos/estriaciones se califican como serreta en a toponimia catalana y aragonesa. En definitiva, te pregunto que si podemos traducir con matices aragoneses este articlo y dar-li o t\u00edtol de serrato/serrau.--EBRO 11:02 5 mar 2011 (UTC)\n=== Verbos en -uir ===\nEn l'articlo de l'aragon\u00e9s tell\u00e1n escribes bella cosa sobre os verbos irregulars rematatos en -uir (\"constituir\" se conchuega d'alcuerde con o modelo castellano (consituyo, constituya) ). Como encara no heba leito res en concreto d'esta clase de verbos en aragon\u00e9s te querr\u00eda preguntar que si ixo lo has leito en l'articlo de Carlos Diest que posas en a bibliograf\u00eda.--EBRO 22:56 12 mar 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ye que yo soi d'o pareixer que o verbo fu(y)ir, (como os verbos irregulars rematatos en -yir patrimonials), ye de diferent saca que construir, discrepando d'o que dan a entender en manuals como a gramatica de Francho. Construir como digo provi\u00e9n de CONSTRUERE, y fuyir de FUGIRE. Os primers se podeban conchugar incoativos en aragon\u00e9s meyeval restituexco, destruexco y os segundos como fuyir no que yo sepa, ser\u00e1n siempre fuyo y modernament fuigo. O primero, construir ye cultismo y o segundo ye patrimonial. Encara que teoricament se pueda pronunciar en a parla popular construyir y suposo que ser\u00e1 esporadico porque ye m\u00e9s f\u00e1cil de pronunciar construir, por o mesmo principio que escribimos realidat y real diferent de reyal hemos d'escribir construir sin -y-. --EBRO 23:18 12 mar 2011 (UTC)\n=== Mayusclas en toponimos ===\nOla, Lascorz. Soi veyendo que bi ha una lacuna en os regles sobre l'emplego de mayusclas, que no ye prou explicita en o regles de l'Academia, y qu interpretamos de forma diferet. Tu escribes \"Santa Mar\u00eda d'A Nuez\", por eixemplo, mientres que yo escribo (y veigo que Will tami\u00e9n) \"Santa Mar\u00eda d'a Nuez\". O punto ye en a pachina 67 d'o libro, quan diz \"se mete letra mayuscla en os siguients casos: ... -Toponimos... Quan un toponimo contenga mes d'una parola, a primera d'ellas y os sustantivos, adchectivos y verbos s'escribir\u00e1n con inicial mayuscla:... A Nau\". Pero para cuenta que quan se mete \"Santa Mar\u00eda d'a Nuez\", ixa \"a\" no ye inicial, ni tampoco ye adchectivo, sustantivo ni verbo. Por ixo cal escribir \"Santa Mar\u00eda d'a Nuez\" y no \"Santa Mar\u00eda d'A Nuez\". --Manuel Trujillo Berges 23:17 13 mar 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Encara que respective d'o catal\u00e1n, puet estar intresant leyer ixo (pachina 26):\n--Manuel Trujillo Berges 09:39 14 mar 2011 (UTC)\n=== Escama y Escata ===\nSoi mirando agora a distribuci\u00f3n d'a parola escata, que saliba en l'articlo de l'aragon\u00e9s residual d'o Baixo Mezqu\u00edn d'Artur Quintana como exemplo de conservaci\u00f3n de xordas intervocalicas, y no trobo que se diga en l'Alto Arag\u00f3n. Indican en a reedici\u00f3n d'este articlo que te deciba que ye parola com\u00fan en catal\u00e1n. Como tampoco no veigo escama te querr\u00eda preguntar si has sentito nunca escata u escama en aragon\u00e9s y como habr\u00edanos d'escribir-lo enantes de fer-ne l'articlo.--EBRO 09:47 10 abr 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Pos agora he mirau en beluns d'os diccionarios que tiengo en casa y tampoco no trobo escrata. Debe estar que en os textos que se gosan escribir en aragon\u00e9s, luenga de secano, deng\u00fan no ha precisau de saber esta parola. En un diccionario catal\u00e1n que tiengo dan como etimoloch\u00eda d'escata o peix squatus.--EBRO 11:41 10 abr 2011 (UTC)\n=== Sobrarbe ===\nOla! Como veigo que yes \"esviellando\" bells d'os articlos de lugars sobrarbencos yera nom\u00e1s ta decir-te que si pasas por bel\u00fan que encara no tienga a plantilla (con a plantilla viella feita a man) aproveita ta meter-la y asinas ya lo deixamos bien feito. Ya quedan poquetz sin plantilla porque yo he metiu a muitos, pero encara no'n tienen istos (). Salut! --Willtron (?)  22:43 27 abr 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "He visto en l'articlo Lig\u00fcerre d'a Cinca que dices que en buena part de lo Sobrarbe se puet dicir con articlo. Querr\u00eda preguntar-te si ye como sistematico u esporadico. Lo pregunto porque agora soi revisando este tipo d'apendices toponimicos que afectan a muitos lugars y me trobo que por lo menos en las fuents escritas de fa uns sieglos tanto en castell\u00e1n como aragon\u00e9s ye de Cinca. Seguntes Heinrich Lausberg l'uso de l'articlo determinau ha iu creixendo independientment en muitas luengas romances con lo paso de los sieglos, y esto lo veigo en ciertas formas como Defesa de Moncayo en orichinal aragon\u00e9s, que huei dicen en castell\u00e1n como Dehesa del Moncayo. Te veigo escribir a vegadas XXX de Sobrarbe y muita chent de fuera de la comarca dicen XXX del Sobrarbe. Quiero dicir que bi ha cierta tendencia a fer servir cada vegada mes l'articlo definiu en ciertos contextos y ixo se veyer\u00eda a la hora de referir-se a este lugar.--EBRO (discusi\u00f3n) 08:28 8 chul 2013 (UTC)\n=== Zoonimia ===\nHola. Me s'ocurre que igual que tenemos un articlo toponimia aragonesa agon reendrezan as parolas toponimo en apartaus de \"toponimia\" de localidatz aragonesas, se puet fer un apartau en cada articlo d'animal con nombre vernaclo en aragon\u00e9s con o t\u00edtol zoonimia, y que en a primera linia d'ixa secci\u00f3n a parola zoonimo reendrezase ta zoonimia en aragon\u00e9s u zoonimia aragonesa, futuro articlo on se parlar\u00eda de libros y diccionarios que sigan fuents ta la zoonimia aragonesa, autors como Asso u Vidaller Tricas, y as tendencias d'a zoonimia aragonesa, (predominancia de parolas d'orichen prerrom\u00e1n, romanz, ibero-romanz, galo-romanz), ecetra.--EBRO 14:08 12 chul 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "No se si te'n alcuerdas que fa unas anyadas en biquipedia i eba un usuario que mos inundaba con traduccions automaticas feitas por un programa, traduccions con muitas errors. Esti\u00f3 quan leyi\u00e9 a primera vegata mincharra pa traducir marmota. Pareix que bel\u00fan en Uesca capital u Zaragoza capital debi\u00f3 escribir bella lista lexica u bell diccionario dicindo que a introdueita en o sieglo XX \"marmota\" se diz \"mincharra\" en aragon\u00e9s. He visto unas poquetas pachinas con a parola mincharra creigo que pa traducir marmota y no pa referir-se a los gliridos, pero pa complicar l'asunto veigo que en atras wikis las han tradueitas y en o historial en a panchitopedia sale primero lir\u00f3n careto y dimpu\u00e9s marmota u viceversa. Como belunas d'ixas pachinas son sobrarbesas...\u00bf podr\u00edas cambear as \"mincharras\" por \"marmotas\" en as pachinas que lo precisen ?.--EBRO 20:56 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Encara no soi avezau con o Libro de Vidaller Tricas, pero mirando os lugars on se conserva a xorda -P- pa raposa no veigo bells lugars entre a Val d'Echo y a Val de Tena que como A\u00edsa u Canfr\u00e1n mencionas y que amuestran una continaci\u00f3n territorial. \u00bf Bi ha diferents edicions d'o libro de Vidaller Tricas y no lo veigo en o PDF que tiengo ?. Cambeando de tema, creigo que o de posar raposa roya igual no caldr\u00eda en nombre popular, creigo que ye un nombre d'ambito scientifico u d'aficionaus a la zooloch\u00eda pa diferenciar-la d'atras raposas como a raposa polar.--EBRO 11:28 18 set 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Fa uns d\u00edas trob\u00e9 escarabato en un texto alchamiau. Quereba posar-lo en l'articlo sobre los coleopteros, pero veyi\u00e9 que ya hebas escrito escarabato t\u00fa. Me he mirau lo libro de Rafael Vidaller Tricas pa contrimuestrar-lo y no lo veigo, si que veigo escarbat u una variant en -at en localidatz catalanoparlants transicionals a l'aragon\u00e9s, pero no escarbato \u00bf alavez....lo has visto en atras localidatz que no sigan las mencionadas por Rafel Tricas ?. La troballa de escarbato ye intresant porque en occit\u00e1n ye escarbat, en catal\u00e1n tami\u00e9n, en franc\u00e9s creigo que de dos trazas pero remontables XXX\u00e9e y XXXat a una terminaci\u00f3n pareixida y pareix que en aragon\u00e9s ha cambiau o sufixo -ato (diminutivo) < -ATTUS por o sufixo -acho < -ACULU, que en territorio aragon\u00e9s ye d'orichen mozarabe tardano.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:13 2 set 2013 (UTC)\n=== Tabla especies ===\nA veyer asinas... he feito tami\u00e9n o cambeo en lo d'os nombres populars, que no me cuacaba que se veyese como si estase un t\u00edtol y d'atra color... yo estoi que asinas ye millor no?... atra cosa, voi a traducir ta l'aragon\u00e9s tami\u00e9n istas imachens asinas no caldr\u00e1 tener-las en angl\u00e9s en as nuestras tablas :-P --Willtron (?)  09:22 23 chul 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Caldr\u00eda tener l'articlo sobre a familia cervidae pa reendrezar a parola \"ciervo\" y amostrar que \"ciervo\" fa part d'o lexico aragon\u00e9s natural, pero si foi servir a plantilla que m'has dito no quedar\u00e1 como en l'articlo bovidae, on veyemos as subfamilias.--EBRO 14:54 23 set 2011 (UTC)\n=== Levadura ===\nFendo o cambeo de graf\u00eda he visto diferents denominacions pa a levadura u as levaduras, un d'ells recento, atros no me'n alcuerdo. Caldr\u00eda que f\u00e9senos articlos pa explicar o que son as levaduras como fongos y a levadura concreta pa fer vin, cervesa u pan.--EBRO 19:10 27 ago 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Gracias por a plantilla de taxobox, ye que siempre o criterio que sigo ye fer servir a plantilla d'a especie m\u00e9s amanata a la que soi fendo.--EBRO 18:22 4 set 2011 (UTC)\n=== Ferraina y Forrache ===\nHe feito l'articlo ferraina pa ir metendo as referencias meyevals a esta parola basando-me en l'articlo d'a wiki catalana. ferraina a diferencia de ferranyal si que tien interwikis. A duda que tiengo ye que si ferraina ye sinonimo de forrache, que a yo me lo pareix pero querr\u00eda consultar-te-lo, u si a parola forrache ye aragonesa, que lo veigo en o endice como forrahe u forraye, y en o diccionario de termins cheograficos dicen que un forrachal ye un ferranyal. Yo a sola referencia que tiengo d'haber sentito parolas d'esta serie en meyo natural y sin leyer ye en o catal\u00e1n occidental, on he sentito ferratja referindo-se a plantas blandas y verdes que mincha o bestiar como y si que me pareix que ye o mesmo que forrahe en castell\u00e1n.--EBRO 22:50 22 nov 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Rai, que o que me dices confirma o que he dedueito. Forrache talment no se diga y ye lochico que no se diga de traza tradicional. Forraje en castell\u00e1n ye una adaptaci\u00f3n d'o franc\u00e9s fourrage, y asinas s'ha introdueito en Arag\u00f3n. O cognato catal\u00e1n ye ferratge/ferratja y l'aragon\u00e9s ferraina, como plantatje-plantaina. Como o concepto ferraina en as vals axials de l'Alto Arag\u00f3n ye un poquet restrinchito a las plantas que se fan servir pa esto, por ye como un poquet fosilizato a la ferraina de segal u trigo, pero de seguro que no siempre ha estato asinas en aragon\u00e9s cheneral, que en una d'as deficinions de ferranyal dicen que ye un campo con ciertas leguminosas nutritivas. En o catal\u00e1n de La Codonyera ferratja ye restrinchito a l'hordio verde que se fa servir pa lo mesmo que o segal en l'Alto Arag\u00f3n.--EBRO 13:49 27 nov 2011 (UTC)\n=== Ayuda ===\nHola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 20:03 26 avi 2011 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Perd\u00f3n por molestar, pero casualmente vi el mensaje que dejaste a Cesar Jared en su discusi\u00f3n de la Wikipedia en espa\u00f1ol, y me temo que estamos en un malentendido. La idea no es trasladar plantillas de nuestra wiki a la aragonesa, sino traducir al aragon\u00e9s algunas plantillas que actualmente ten\u00e9is en espa\u00f1ol o en ingl\u00e9s (como  o ), para que as\u00ed est\u00e9n en la lengua en la que deber\u00edan estar: el aragon\u00e9s.", "replies": []}, {"text": "Con respecto a lo de mi bot, pretend\u00eda ayudar con alguna tarea de mantenimiento, y estar disponible por si en alguna ocasi\u00f3n os surge alguna petici\u00f3n de bot m\u00e1s compleja. Mi postulaci\u00f3n de bot sigue a la espera de ser aceptada, o rechazada, en Wikipedia:Bots.", "replies": []}, {"text": "Espero haber dejado un poco m\u00e1s claras nuestras intenciones, y pido disculpas por si no nos explicamos correctamente. Un saludo desde es.wikipedia, y felices navidades. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 18:58 28 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " 2011 "}, {"message": "Pues como encara no tiens garra mensache te deixo yo uno, asinas prencipiamos bien l'anyo :-D Chustament quereba comentar-te l'atro d\u00eda, pero se me pas\u00f3, una modificaci\u00f3n en una plantilla que faci\u00e9 y que se que a tu te fer\u00eda buena honra... Ye una cosa pareixida a lo que veyemos d'as etiquetas en a trobada con os catalans... pero isto se puede fer servir millor en imachens de mapas y toponimos... por eixemplo, a ideya la teni\u00e9 en veyer ista foto tuya... veigo que l'has meso os toponimos dencima d'a imachen... pero con a plantilla m\u00eda ixo ya no cal fer-lo... fe una golladeta a isto y lo entender\u00e1s :-D... avantallas? no cal modificar a imachen,... se puet seguir fendo servir sin os toponimos u etiquetas... pero am\u00e1s, lo millor de tot: ye posible, en l'articlo, punchar en cadag\u00fan d'ixos toponimos ta veyer l'articlo correspondient :-) ... se pueden meter as etiquetas con u sin vinclo (por eixemplo \"Pico Lalal\u00e1\" tien vinclo y \"ibonet\" no'n tien), se pueden meter as etiquetas en diferents colors ta contrastar bien con a imachen (aqu\u00ed ye blanco y negro, pero se puet igual qualsiquier atra color) y ye posible meter a imachen con marco como en iste eixemplo u integrada en l'articlo (como aqu\u00ed), como se quiera :-P ... si miras o codigo pareixe muit envolicau, pero en realidat no'n ye... a primera ringlera (Image label begin) ye quasi mesmo que una imachen normal, tiens os parametros \"image\" (nombre d'a imachen), \"width\" (amplaria, nomas o numero, no cal meter \"px\"), \"float\" (si ye a la dreita, a la cucha u en o centro), \"thumb\" (ta meter marco, si quiers marco se mete \"thumb=thumb\" y si no no se mete cosa), \"caption\" (o t\u00edtol d'a imachen, cal meter-lo si metemos marco)... y dimpu\u00e9s vienen una serie de ringleras con cada etiqueta (\"Image label small\"), en istas cal meter a posici\u00f3n \"x\" y \"y\" d'a etiqueta en a imachen (cal fer prebatinas, achustando dica que quede a on queremos), \"scale\" (o mesmo valor que hemos meso en \"width\"), \"text\" (o texto, en iste caso veyes que l'he meso as etiquetas html ta dar-le color, pero no cal si no quiers... si no se queda como un vinclo normal u en negro si no bi ha vinclo). Ta rematar cal zarrar a plantilla con \"Image label end\". Ta atro tipo d'imachens en as que no queramos meter etiquetas, pero s\u00ed vinclos en a imachen soi estudiando fer-lo por zonas poligonals, que cada zona enlace a un articlo por eixemplo (Clicksensitive images que dicen os angleses :-D) --Willtron (?)  11:20 10 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pues s\u00ed, no se puet marcar dreitament en a pachina, pero yo podr\u00eda fer mapas comarcals topograficos facilment... ya mirar\u00e9 de fer-los :-P --Willtron (?)  10:53 12 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Primero!!! "}, {"message": "Ola!... si o texto como en iste caso sale d'o mapa, he feito un parametro ta que apareixca en a cucha u en a dreita, seguntes queramos... asinas. Nomas cal meter en a plantilla |pos_etiqueta_loc = y dimpu\u00e9s right u left... Ya puetz veyer que en atros casos ye chusto o contrario. Si no se pone cosa (en o mapa d'Arag\u00f3n, en otros ye d'o rev\u00e9s) por defecto se deixa a la dreita d'o marcador (por eixemplo aqu\u00ed, que como ye en o centro d'o mapa no cal) --Willtron (?)  20:04 28 chi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Veniba a decir-te ixo...XD... --Manuel Trujillo Berges 20:43 28 chi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mapas "}, {"message": "Para cuenta que entidat local menor ye una entidat definita en o BOA (ye un termin churidico), isto por eixemplo no ye una entidat local menor...en ixos casos no metemos o campo \"entidat\" ya que simplament son localidatz. No s\u00e9 si en o termin d'a Fueva existen entidatz locals menors definitas churidicament (si existen son definitas en o BOA, yo meti\u00e9 ya las que vey\u00e9), pero en Arag\u00f3n han de tener unas caracteristicas concretas, son realment entidatz que no tienen un Concello, ye decir perteneixen a un municipio, pero son semi-independients, tienen bellas competencias y por un regular gosan estar lugars que a vegadas tienen quasi tanta poblaci\u00f3n u importancia como a cabecera municipal y mesmo tienen escudo y bandera... (eixemplos O Temple, Tramacastiella de Tena) --Willtron (?)  19:42 30 chi 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Entidat local menor "}, {"message": "Ya se que has estau embolicau con atras cosas y por ixo no t'he feito unas preguntas linguisticas enantes. Fa un tiempo discut\u00edbanos sobre como escribir fall of Roman Empire u paraca\u00eddas en aragon\u00e9s. Como bi ha diferents formas de participio regular y irregular embrecatas...cay\u00edta, c\u00e1ita, cay\u00edda y atras documentables como ca\u00edta y c\u00e1ida, y trobemos una parabra \"pan-aragonesa\" cayedura quereba preguntar-te si pa un parlant nativo de l'aragon\u00e9s suena bien cayedura de l'Imperio Rom\u00e1n, cayedura en desgracia u expresions pareixitas u si ye descontextualizato de tot.--EBRO 12:40 20 feb 2011 (UTC)\n*cayedura pareix que se troba documentata en Ans\u00f3 dica Campo y podemos interpolar que ye pan-aragonesa. La he trobato en un texto escrito en romanz navarro, y en biquipedia la feba servir Estrolicador. Si dices que no la has sentita ser\u00e1 porque ye en cam\u00edn de desapareixer, igual por una mayor tendencia a fer os abstractos verbals d'atras trazas en aragon\u00e9s y luengas circunvecinas (con o infinitivo, con o participio, con -ci\u00f3n, con -allo, ecetra).--EBRO 11:39 21 feb 2011 (UTC)\n*A discusi\u00f3n ye en Descusi\u00f3n:Verbos irregulars con epentesi antihiatica y en as pachinas de discusi\u00f3n de Manuel y Willtron. Cambeando de tema, estos d\u00edas soy fendo cambeos de graf\u00eda en pachinas on queden trazas de -aut- y -eut- en cuenta de -act- y -ect-. A vegatas me'n trobo belunas que son tuyas escritas en sobrarb\u00e9s y lo cambeo, porque tu mateix me dici\u00e9s que esto ye un regle inventato por F.N.G y que tampoco no te feba goyo d'escribir asinas. A lo mesmo tiempo te demando permis pa cambear as construccions pasivas d'infinitivo de estar+XXX por ser+XXX porque tu mesmo me dici\u00e9s que lo hebas sentito asinas, y as de esti\u00f3 + XXX porque en un articlo de Santi Paricio sobre a voz pasiva en l'aragon\u00e9s dicen que en a zona de Puertolas y Bielsa ye con fue + XXX.--EBRO 12:12 21 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye que en las variants mes vivas d'aragon\u00e9s de fueras de lo cheso ye l'articlo el, la, els/los, las lo que se fa servir, me refiero a las variants ribagorzanas, chistabinas, ecetra. Las variants o, os, a, as son propias de parlas d'un ampla zona semontanesa y prepirenenca a on l'aragon\u00e9s desapareixe u ha desapareixiu. En los articlos de gramatica si que foi servir o, os, ecetra por inercia dende los primers articlos que faciemos, pero en los articlos de los atros temas me ye mes comodo de fer servir articlos con l entre atras cosas porque quan poso referencias meyevals no contrasta tanto con la scripta meyeval. En los articlos de lugars de Zgz y Teruel me ye mes comodo fer servir l'articlo con l y participios en -ada, porque quan amuestro a chent que no charra aragon\u00e9s ixa clase d'articlos quiero chustificar-los como escritos en un luengache amanau a l'aragon\u00e9s que se i charraba, por ixo tampoco ya no foi servir participios en -ato, -ata como a lo principio f\u00e9banos quasi totz. Ye que si amuestro a la chent \"La Rosada\" ye indicativo d'usos muito chenerals y s'entiende a l'inte en tota la Aragonia, si amuestro \"A Rosata\" ye indicativo d'usos de l'aragon\u00e9s central, ni sisquiera extensibles a un pasau recient en aragon\u00e9s oriental. En la serie d'articlos d'Asturias ya far\u00e9 los de l'aria galaica \"eonaviega\" con articlo o, os coincidindo con l'uso en gallego.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:05 3 ago 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dudas linguisticas "}, {"message": "Hola. Agradeixco a pregunta porque veyi\u00e9 que un d\u00eda escrib\u00e9s eoceno y yo escribo eoc\u00e9n y quereba planteyar a q\u00fcesti\u00f3n. Fa ya bells anyos que remat\u00e9 os articlos teruelanos y zaragozanos no foi articlos con mencions cheolochicas, y ya ni me'n alcuerdo de porqu\u00e9 opt\u00e9 por escribir pleistoc\u00e9n u plioc\u00e9n, talment por analoch\u00eda con bella forma sobrarbesa u texto meyeval en -\u00e9n, u porque conoixco formas pareixitas en catal\u00e1n eoc\u00e8 u en atras luengas latinas. Pa os periodos d'o paleozoico en castell\u00e1n s'admiten tanto as formas en -ico (ordovicico) como as formas en -ense (ordovicense). Las formas en -ense que g\u00fcei quasi deng\u00fan las dice las aprendi\u00e9 en los anyos 80 en en libros decimononicos que tien mi padre en casa. Ye verdat que actualment en castell\u00e1n se fan servir m\u00e9s as forma en -ico y son as que me suenan millor, (as formas como siluri\u00e0 o cambri\u00e0 que sentiba a los estudiants catalans me sonaban fatal). Yo preferir\u00eda fer servir en aragon\u00e9s -ico por constumbre pero bi ha inconvenients que fan que me decante por siluri\u00e1n y cambri\u00e1n: \n*(1) Choque con a tradici\u00f3n: en aragon\u00e9s meyeval quasi siempre dicen fesigo, arabigo, apostoligo, tot en -igo, pocas vegatas arabico como en o \"Libro d'os Emperadors\", bueno, y agora veigo que en o \"Libro d'el Trasoro\" predomina -ico sobre -igo; as formas en -ico son propias sobre tot de cultismos d'o nuestro aragon\u00e9s actual como \u00bfmedico?, y por cierto que respecto a esto hemos de replanteyar l'andolzismo moriago que yo transmiti\u00e9 en biquipedia y que he de cambear. O sufixo lat\u00edn -aico da en aragon\u00e9s -iego/-iago y o chudaico adaptato nuestro d'atras luengas ye chudiego en meyeval.\n*(2) Fa l'aragon\u00e9s m\u00e9s diferent d'as luengas internacionals y lo fa vasallo d'o castell\u00e1n. Encara que me suene millor en -ico ye m\u00e9s funcional fer-lo como en angl\u00e9s en -\u00e1n(o) porque part d'esta terminoloch\u00eda se crey\u00f3 en tierras anglofonas y quasi totz os idiomas imitan esta tendencia. Con os periodos d'o mesozoico si que s'ha de fer servir -ico/-igo: churasico, triasico como en totas as luengas y con o cretacico s'ha d'admitir a variant cretacio, como en angl\u00e9s cretaceous u en lat\u00edn cretaceum.--EBRO 23:21 26 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Sobre o de extincto en o pleistoc\u00e9n no lo veigo claro, me explicar\u00e9. Talment yo tienga o clich\u00e9 d'haber leito en angl\u00e9s became extinct in eocene (\"desvini\u00f3 extincto en l'eoc\u00e9n\") y dissappeared in eocene (\"desapareixito en l'eoc\u00e9n\"). Quieren dicir o mesmo pero as parolas tienen un matiz diferent. Creigo que a parola extinct ye nom\u00e9s que un adchectivo que indica a naturaleza d'especie extincta. Una especie extincta en l'eoc\u00e9n ye tami\u00e9n una especie extincta en l'oligoc\u00e9n y en o mioc\u00e9n. En o segundo caso indica con un matiz d'acci\u00f3n verbal \"que desapareixi\u00f3 en ixe periodo\", \"(que ha) desapareixito en ixe periodo\" y en una part concreta en tot ixe periodo (una especie puet desapareixer en o pleistoc\u00e9n tardano y no tener naturaleza d'extincta en o pleistoc\u00e9n inferior). Creigo que encaixa millor como t\u00edtol de categor\u00eda \"animals extinguitos en o pleistoc\u00e9n\" u \"animals desapareixitos en o pleistoc\u00e9n\" con participio, indicando l'acci\u00f3n verbal d'extinguir-se en un inte d'ixe periodo.", "replies": []}], "thread_title": " Periodicos cheolochicos "}, {"message": "Gracias por a informaci\u00f3n, que ye intresant y comentan as localidatz, o que no fan en o diccionario de termins cheograficos. Para cuenta que en esta clase de termins bi ha solapacions inevitables. Quan yo feba os articlos de lugars creigo que veyi\u00e9 que sima tami\u00e9n se diz en aragon\u00e9s. Trucho me dici\u00f3 a gu\u00eda d'as pinturas rupestres d'o Vero que significa como agujero y ixa gu\u00eda ye de Fonz. En celtiberia.net dicen que Trucho provi\u00e9n d'o vasco iturritxo, y iturri ye \"fuent\". Con o d'espluga y cueva ya sabes que as dos son aragonesas o que ya no se ye si son sinonimos totals. Si viver ye una surchencia karstica ye bella cosa desconoixco pero tampoco ye guaire estranio...os macizos karsticos son de dificil actividat agricola y ganadera y ye en as surchencias karsticas, en bellas dolinas, en os poljes on se fa millor este tipo d'actividatz por haber-ie suelo (archilas de descalcificaci\u00f3n) y augua (que no se queda guaire en os suelos d'os monts). En o de que marmita (\u00bfde chigant?) siga badina pienso o mesmo que tu, badina ye un termin muito m\u00e9s amplo que ixe caso particular. A cornisa yo li dir\u00eda millor \"cinglo\" no se si n'este caso vale tanto cinglo como faixa...yo pensaba que faixa en aragon\u00e9s se puet aplicar a qualsiquier afloramiento d'un estrato, como fendo faixas en o terreno, sigan estratos grans u chicos. En o concepto de cinglo si que bi ha una ideya de tramo estratigrafico masivo que chenera un important desnivel.--EBRO 18:12 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Agora entiendo o que quieres dicir con faixa, que ye como si estase una faixa cautivata, pero n'este caso por on pasan as presonas y animals. Esti\u00e9 en una faixa d'ixas en a Foz d'Arbay\u00fan, que ye por on feban pasar unas tuber\u00edas, y ye o solo puesto por on se puede trescurzar a foz por dentro. Se veye tami\u00e9n por a vechetaci\u00f3n forestal horizontal entre meyo de cinglos blancos. Veigo que opinas o mesmo que yo con o diccionario de termins cheograficos, y yo a m\u00e9s he visto errors scientificos importants como confundir calcio Ca con calso Ca O u Ca CO3.--EBRO 18:53 27 feb 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Karst en aragon\u00e9s "}, {"message": "Intromisi\u00f3n?.... Au, mocet, anda a escampar a boira...XD.... Muit intresant o que comentas, que mirar\u00e9 ista semana quan me canse de fer cosas en a Biquipedia, ya te dir\u00e9, muitas gracias. --Manuel Trujillo Berges 20:22 27 feb 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Audios "}, {"message": "He mirau que significa serrat en catal\u00e1n en a wiki catalana y a la fin me trobo que ye :ca:Contrafort (geografia), y leyendo este articlo veigo que corresponde muito con lo que trobo en os mapas Prames d'os Pirineus y Prepirineus dende a Tierra de Biescas dica a Ribagorza. Son como sierras secundarias siempre a man d'una important sierra u relleu que se nota muito m\u00e9s a la vista quan yes en ixe terreno. A vegatas son como contrafuertes perpendiculars a la sierra principal, a vegatas son como sierras paralelas-satelite, como en un puesto d'a Fueva u a man de Yebra de Basa. Tami\u00e9n estos contrafuertes/estribos/estriaciones se califican como serreta en a toponimia catalana y aragonesa. En definitiva, te pregunto que si podemos traducir con matices aragoneses este articlo y dar-li o t\u00edtol de serrato/serrau.--EBRO 11:02 5 mar 2011 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Futuro articlo Serrato "}, {"message": "En l'articlo de l'aragon\u00e9s tell\u00e1n escribes bella cosa sobre os verbos irregulars rematatos en -uir (\"constituir\" se conchuega d'alcuerde con o modelo castellano (consituyo, constituya) ). Como encara no heba leito res en concreto d'esta clase de verbos en aragon\u00e9s te querr\u00eda preguntar que si ixo lo has leito en l'articlo de Carlos Diest que posas en a bibliograf\u00eda.--EBRO 22:56 12 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye que yo soi d'o pareixer que o verbo fu(y)ir, (como os verbos irregulars rematatos en -yir patrimonials), ye de diferent saca que construir, discrepando d'o que dan a entender en manuals como a gramatica de Francho. Construir como digo provi\u00e9n de CONSTRUERE, y fuyir de FUGIRE. Os primers se podeban conchugar incoativos en aragon\u00e9s meyeval restituexco, destruexco y os segundos como fuyir no que yo sepa, ser\u00e1n siempre fuyo y modernament fuigo. O primero, construir ye cultismo y o segundo ye patrimonial. Encara que teoricament se pueda pronunciar en a parla popular construyir y suposo que ser\u00e1 esporadico porque ye m\u00e9s f\u00e1cil de pronunciar construir, por o mesmo principio que escribimos realidat y real diferent de reyal hemos d'escribir construir sin -y-. --EBRO 23:18 12 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Verbos en -uir "}, {"message": "Ola, Lascorz. Soi veyendo que bi ha una lacuna en os regles sobre l'emplego de mayusclas, que no ye prou explicita en o regles de l'Academia, y qu interpretamos de forma diferet. Tu escribes \"Santa Mar\u00eda d'A Nuez\", por eixemplo, mientres que yo escribo (y veigo que Will tami\u00e9n) \"Santa Mar\u00eda d'a Nuez\". O punto ye en a pachina 67 d'o libro, quan diz \"se mete letra mayuscla en os siguients casos: ... -Toponimos... Quan un toponimo contenga mes d'una parola, a primera d'ellas y os sustantivos, adchectivos y verbos s'escribir\u00e1n con inicial mayuscla:... A Nau\". Pero para cuenta que quan se mete \"Santa Mar\u00eda d'a Nuez\", ixa \"a\" no ye inicial, ni tampoco ye adchectivo, sustantivo ni verbo. Por ixo cal escribir \"Santa Mar\u00eda d'a Nuez\" y no \"Santa Mar\u00eda d'A Nuez\". --Manuel Trujillo Berges 23:17 13 mar 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Encara que respective d'o catal\u00e1n, puet estar intresant leyer ixo (pachina 26):\n--Manuel Trujillo Berges 09:39 14 mar 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mayusclas en toponimos "}, {"message": "Soi mirando agora a distribuci\u00f3n d'a parola escata, que saliba en l'articlo de l'aragon\u00e9s residual d'o Baixo Mezqu\u00edn d'Artur Quintana como exemplo de conservaci\u00f3n de xordas intervocalicas, y no trobo que se diga en l'Alto Arag\u00f3n. Indican en a reedici\u00f3n d'este articlo que te deciba que ye parola com\u00fan en catal\u00e1n. Como tampoco no veigo escama te querr\u00eda preguntar si has sentito nunca escata u escama en aragon\u00e9s y como habr\u00edanos d'escribir-lo enantes de fer-ne l'articlo.--EBRO 09:47 10 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos agora he mirau en beluns d'os diccionarios que tiengo en casa y tampoco no trobo escrata. Debe estar que en os textos que se gosan escribir en aragon\u00e9s, luenga de secano, deng\u00fan no ha precisau de saber esta parola. En un diccionario catal\u00e1n que tiengo dan como etimoloch\u00eda d'escata o peix squatus.--EBRO 11:41 10 abr 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Escama y Escata "}, {"message": "Ola! Como veigo que yes \"esviellando\" bells d'os articlos de lugars sobrarbencos yera nom\u00e1s ta decir-te que si pasas por bel\u00fan que encara no tienga a plantilla (con a plantilla viella feita a man) aproveita ta meter-la y asinas ya lo deixamos bien feito. Ya quedan poquetz sin plantilla porque yo he metiu a muitos, pero encara no'n tienen istos (). Salut! --Willtron (?)  22:43 27 abr 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "He visto en l'articlo Lig\u00fcerre d'a Cinca que dices que en buena part de lo Sobrarbe se puet dicir con articlo. Querr\u00eda preguntar-te si ye como sistematico u esporadico. Lo pregunto porque agora soi revisando este tipo d'apendices toponimicos que afectan a muitos lugars y me trobo que por lo menos en las fuents escritas de fa uns sieglos tanto en castell\u00e1n como aragon\u00e9s ye de Cinca. Seguntes Heinrich Lausberg l'uso de l'articlo determinau ha iu creixendo independientment en muitas luengas romances con lo paso de los sieglos, y esto lo veigo en ciertas formas como Defesa de Moncayo en orichinal aragon\u00e9s, que huei dicen en castell\u00e1n como Dehesa del Moncayo. Te veigo escribir a vegadas XXX de Sobrarbe y muita chent de fuera de la comarca dicen XXX del Sobrarbe. Quiero dicir que bi ha cierta tendencia a fer servir cada vegada mes l'articlo definiu en ciertos contextos y ixo se veyer\u00eda a la hora de referir-se a este lugar.--EBRO (discusi\u00f3n) 08:28 8 chul 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Sobrarbe "}, {"message": "Hola. Me s'ocurre que igual que tenemos un articlo toponimia aragonesa agon reendrezan as parolas toponimo en apartaus de \"toponimia\" de localidatz aragonesas, se puet fer un apartau en cada articlo d'animal con nombre vernaclo en aragon\u00e9s con o t\u00edtol zoonimia, y que en a primera linia d'ixa secci\u00f3n a parola zoonimo reendrezase ta zoonimia en aragon\u00e9s u zoonimia aragonesa, futuro articlo on se parlar\u00eda de libros y diccionarios que sigan fuents ta la zoonimia aragonesa, autors como Asso u Vidaller Tricas, y as tendencias d'a zoonimia aragonesa, (predominancia de parolas d'orichen prerrom\u00e1n, romanz, ibero-romanz, galo-romanz), ecetra.--EBRO 14:08 12 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "No se si te'n alcuerdas que fa unas anyadas en biquipedia i eba un usuario que mos inundaba con traduccions automaticas feitas por un programa, traduccions con muitas errors. Esti\u00f3 quan leyi\u00e9 a primera vegata mincharra pa traducir marmota. Pareix que bel\u00fan en Uesca capital u Zaragoza capital debi\u00f3 escribir bella lista lexica u bell diccionario dicindo que a introdueita en o sieglo XX \"marmota\" se diz \"mincharra\" en aragon\u00e9s. He visto unas poquetas pachinas con a parola mincharra creigo que pa traducir marmota y no pa referir-se a los gliridos, pero pa complicar l'asunto veigo que en atras wikis las han tradueitas y en o historial en a panchitopedia sale primero lir\u00f3n careto y dimpu\u00e9s marmota u viceversa. Como belunas d'ixas pachinas son sobrarbesas...\u00bf podr\u00edas cambear as \"mincharras\" por \"marmotas\" en as pachinas que lo precisen ?.--EBRO 20:56 5 set 2011 (UTC)", "replies": [{"text": ":Encara no soi avezau con o Libro de Vidaller Tricas, pero mirando os lugars on se conserva a xorda -P- pa raposa no veigo bells lugars entre a Val d'Echo y a Val de Tena que como A\u00edsa u Canfr\u00e1n mencionas y que amuestran una continaci\u00f3n territorial. \u00bf Bi ha diferents edicions d'o libro de Vidaller Tricas y no lo veigo en o PDF que tiengo ?. Cambeando de tema, creigo que o de posar raposa roya igual no caldr\u00eda en nombre popular, creigo que ye un nombre d'ambito scientifico u d'aficionaus a la zooloch\u00eda pa diferenciar-la d'atras raposas como a raposa polar.--EBRO 11:28 18 set 2011 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Fa uns d\u00edas trob\u00e9 escarabato en un texto alchamiau. Quereba posar-lo en l'articlo sobre los coleopteros, pero veyi\u00e9 que ya hebas escrito escarabato t\u00fa. Me he mirau lo libro de Rafael Vidaller Tricas pa contrimuestrar-lo y no lo veigo, si que veigo escarbat u una variant en -at en localidatz catalanoparlants transicionals a l'aragon\u00e9s, pero no escarbato \u00bf alavez....lo has visto en atras localidatz que no sigan las mencionadas por Rafel Tricas ?. La troballa de escarbato ye intresant porque en occit\u00e1n ye escarbat, en catal\u00e1n tami\u00e9n, en franc\u00e9s creigo que de dos trazas pero remontables XXX\u00e9e y XXXat a una terminaci\u00f3n pareixida y pareix que en aragon\u00e9s ha cambiau o sufixo -ato (diminutivo) < -ATTUS por o sufixo -acho < -ACULU, que en territorio aragon\u00e9s ye d'orichen mozarabe tardano.--EBRO (discusi\u00f3n) 07:13 2 set 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Zoonimia "}, {"message": "A veyer asinas... he feito tami\u00e9n o cambeo en lo d'os nombres populars, que no me cuacaba que se veyese como si estase un t\u00edtol y d'atra color... yo estoi que asinas ye millor no?... atra cosa, voi a traducir ta l'aragon\u00e9s tami\u00e9n istas imachens asinas no caldr\u00e1 tener-las en angl\u00e9s en as nuestras tablas :-P --Willtron (?)  09:22 23 chul 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Caldr\u00eda tener l'articlo sobre a familia cervidae pa reendrezar a parola \"ciervo\" y amostrar que \"ciervo\" fa part d'o lexico aragon\u00e9s natural, pero si foi servir a plantilla que m'has dito no quedar\u00e1 como en l'articlo bovidae, on veyemos as subfamilias.--EBRO 14:54 23 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Tabla especies "}, {"message": "Fendo o cambeo de graf\u00eda he visto diferents denominacions pa a levadura u as levaduras, un d'ells recento, atros no me'n alcuerdo. Caldr\u00eda que f\u00e9senos articlos pa explicar o que son as levaduras como fongos y a levadura concreta pa fer vin, cervesa u pan.--EBRO 19:10 27 ago 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por a plantilla de taxobox, ye que siempre o criterio que sigo ye fer servir a plantilla d'a especie m\u00e9s amanata a la que soi fendo.--EBRO 18:22 4 set 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Levadura "}, {"message": "He feito l'articlo ferraina pa ir metendo as referencias meyevals a esta parola basando-me en l'articlo d'a wiki catalana. ferraina a diferencia de ferranyal si que tien interwikis. A duda que tiengo ye que si ferraina ye sinonimo de forrache, que a yo me lo pareix pero querr\u00eda consultar-te-lo, u si a parola forrache ye aragonesa, que lo veigo en o endice como forrahe u forraye, y en o diccionario de termins cheograficos dicen que un forrachal ye un ferranyal. Yo a sola referencia que tiengo d'haber sentito parolas d'esta serie en meyo natural y sin leyer ye en o catal\u00e1n occidental, on he sentito ferratja referindo-se a plantas blandas y verdes que mincha o bestiar como y si que me pareix que ye o mesmo que forrahe en castell\u00e1n.--EBRO 22:50 22 nov 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Rai, que o que me dices confirma o que he dedueito. Forrache talment no se diga y ye lochico que no se diga de traza tradicional. Forraje en castell\u00e1n ye una adaptaci\u00f3n d'o franc\u00e9s fourrage, y asinas s'ha introdueito en Arag\u00f3n. O cognato catal\u00e1n ye ferratge/ferratja y l'aragon\u00e9s ferraina, como plantatje-plantaina. Como o concepto ferraina en as vals axials de l'Alto Arag\u00f3n ye un poquet restrinchito a las plantas que se fan servir pa esto, por ye como un poquet fosilizato a la ferraina de segal u trigo, pero de seguro que no siempre ha estato asinas en aragon\u00e9s cheneral, que en una d'as deficinions de ferranyal dicen que ye un campo con ciertas leguminosas nutritivas. En o catal\u00e1n de La Codonyera ferratja ye restrinchito a l'hordio verde que se fa servir pa lo mesmo que o segal en l'Alto Arag\u00f3n.--EBRO 13:49 27 nov 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ferraina y Forrache "}, {"message": "Hola , te escribo en castellano ya que de aragon\u00e9s no se nada (o muy poco). Si sabes algo de aragon\u00e9s, te agradecer\u00eda tu ayuda. Con otro usuario estamos interesados en la traducci\u00f3n de plantillas del espa\u00f1ol al aragon\u00e9s, y la verdad de aragon\u00e9s no sabemos nada. Necesitamos que nos ayudes traduciendo algunas frases que ir\u00e1n incluidas en las plantillas, si est\u00e1s interesado/a en ayudarnos te pido que me escribas en mi  p\u00e1gina de discusi\u00f3n en la es.wikipedia o te conectes a #wikipedia-es o #wikipedia-iberia en IRC y te pongas en contacto con los usuarios Invadinado o jem-, los cuales te dar\u00e1n el recado y lo que debes hacer. Esperamos que aceptes prestarnos tu ayuda. Saludos. Cesar Jared    Te escucho... 20:03 26 avi 2011 (UTC)", "replies": [{"text": "Perd\u00f3n por molestar, pero casualmente vi el mensaje que dejaste a Cesar Jared en su discusi\u00f3n de la Wikipedia en espa\u00f1ol, y me temo que estamos en un malentendido. La idea no es trasladar plantillas de nuestra wiki a la aragonesa, sino traducir al aragon\u00e9s algunas plantillas que actualmente ten\u00e9is en espa\u00f1ol o en ingl\u00e9s (como  o ), para que as\u00ed est\u00e9n en la lengua en la que deber\u00edan estar: el aragon\u00e9s.", "replies": []}, {"text": "Con respecto a lo de mi bot, pretend\u00eda ayudar con alguna tarea de mantenimiento, y estar disponible por si en alguna ocasi\u00f3n os surge alguna petici\u00f3n de bot m\u00e1s compleja. Mi postulaci\u00f3n de bot sigue a la espera de ser aceptada, o rechazada, en Wikipedia:Bots.", "replies": []}, {"text": "Espero haber dejado un poco m\u00e1s claras nuestras intenciones, y pido disculpas por si no nos explicamos correctamente. Un saludo desde es.wikipedia, y felices navidades. \u2014invadinado\u00a0(Cu\u00e9ntame) 18:58 28 avi 2011 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ayuda "}, {"message": "=== Brinco de largaria ===\nCuan tiengas una miqueta de tiempo fes-li una uellada a isto .--Cembo123 (discusi\u00f3n) 18:51 18 mar 2012 (UTC)\n=== :) ===\nHola, he estat llegint els teus primers missatges la discussi\u00f3 del Willtron, de l'any 2006. M'alegra saber que l'aragon\u00e8s encara el parleu, de forma natural, fins i tot alguna gent jove.\nAquest estiu vaig estar una setmana amb la fam\u00edlia a Bielsa. Abans d'anar-hi vaig intentar aprendre per internet unes quantes paraules i expressions aragoneses (a ). Tamb\u00e9 em va agradar la can\u00e7\u00f3 S'ha feito de nuei. Un cop a Bielsa em vaig decebre una mica. No vaig sentir parlar en aragon\u00e8s a ning\u00fa, ni entre la gent d'all\u00e0. S\u00ed que tenen un parlar caracter\u00edstic, amb mots aragonesos, per\u00f2 al cap i a la fi \u00e9s castell\u00e0. Jo confiava en trobar l'aragon\u00e8s, aix\u00ed que vaig preguntar-li a un pag\u00e8s d'edat avan\u00e7ada, que va resultar que li deien l'\"alcalde\" de Chisag\u00fc\u00e9s, si parlava aragon\u00e8s. Em va dir que amb els altres pagesos s\u00ed que parlaven amb algunes paraules del belset\u00e1n (o la fabla, no s\u00e9 amb quina paraula m'ho va dir per\u00f2 \"aragon\u00e8s\" segur que no), que quan era jove se sentia molt m\u00e9s per\u00f2 ara ja no, per\u00f2 que qui coneixia b\u00e9 l'aragon\u00e8s era el \"Baitico\", que pregunt\u00e9s a Bielsa per ell perqu\u00e8 era estrany per\u00f2 feia uns cinc dies que no el veien. A casa el Baitico em van dir que portava uns dies malalt, aix\u00ed que al final no vaig poder parlar amb ell (desitjo que es recuper\u00e9s). Ja vam tornar a Barcelona i no vaig indagar m\u00e9s. Per acabar t'explico una altra an\u00e8cdota: a l'\"alcalde\" i un altre pag\u00e8s tamb\u00e9 se'ls va oc\u00f3rrer, quan els hi vaig demanar per l'aragon\u00e8s, una persona de Espierba, que no s\u00e9 com es deia. Per\u00f2 despr\u00e9s em van dir que no, que aquella persona s'\"inventava\" paraules. V\u00e9s a saber si aquell home d'Espierba en realitat recollia paraules d'altres dialectes o parlava un aragon\u00e8s m\u00e9s \"unificat\".\nEn fi, que ja m'imaginava que l'aragon\u00e8s estava molt perdut per\u00f2 pels teus comentaris veig que segons el poble encara s'hi poden trobar parlants joves. Aix\u00ed que endavant :) T\u00e9 tant de valor una llengua! M'emociona tant que la mantingueu viva! No ho saps prou.\nPassat l'estiu, el desembre, de fet, vaig crear l'article \u00c9variste Galois, molt curtet i copiant frases d'algun altre article. Ara em fa por, per\u00f2, haver fet alguna equivocaci\u00f3 i no vull destrossar la vostra llengua (i m\u00e9s veient perqu\u00e8 veu bloquejar el Chabi). Podries fer-ne una repassadeta? Doncs res m\u00e9s: \"A plantar fuerte!\" (aquell \"alcalde\" de Chisag\u00fc\u00e9s em va dir, com si fos d'un record lluny\u00e0, que coneixia aquesta expressi\u00f3).--Ssola (discusi\u00f3n) 21:35 23 mar 2012 (UTC)\n=== Articlos de cheograf\u00eda fisica ===\nYa te mirar\u00e1s la foto que he posau en l'articlo \"espuenda\" pa veyer si ye un buen eixemplo. No dispongo de fotos de puestos d'espuendas de puestos a on se diga esta parola, lo mes pareixiu a lo que suposo que ye una espuenda son estas fotos de reganos de China y lo sudeste asiatico a on bi ha bancals u faixas con separacions en pendient sin muro de piedra. Prefiero no posar fotos de separacions con muros de piedra pendient porque ixo ya se pareixer\u00eda u se solapar\u00eda con o que yo entiendo como \"ribazo\", muros verticals de piedra entre bancals).--EBRO (discusi\u00f3n) 11:22 3 abr 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Por ixo, que las definicions que gosan dar en obras lexicolochicas presentan solapamientos, posibles errors, y lo que la chent diz en una conversa informal tampoco ye siempre \"fixo\". Tampoco tiengo claro dica on plega lo de \"ripazo\"/\"ribazo\", y dica a on \"espuenda\", y he feito l'articlo sobre lo concepto puro d'espuenda d'alcuerdo con las fuents. Creigo que si fuesen cheosinonimos y significasen lo mesmo no tendr\u00edanos una coexistencia de las dos parolas en determinaus puestos y con fonetica diferent a la castellana (espuena y ripazo), suposo que ser\u00e1n cosas diferents, porque si no tendr\u00edanos una forma retrograda y una forma aragonesa con fonetica com\u00fan con o castell\u00e1n. Yo quasi siempre que he sentiu ribazo ye en contexto agricola, pero agora que lo dices tami\u00e9n lo he sentiu en lo contexto de \"pendient\" aman d'un barranco lo r\u00edo, fendo enfasi en una pendient prou gran. Bueno, ya lo iremos veyendo asinas como faigalos los articlos. Tami\u00e9n he de veyer quan se puet servir ripa, que creigo que lo escribiba descontextualizau los primers anyos. Por cieto que en la Cinca Meya tenemos una supervivencia de \"ripa\" en toponimia con respecto a uns escarpes muito verticals en materials terrichens.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:47 3 abr 2012 (UTC)\n=== Cheomorfoloch\u00eda ===\nQuiero fer en unos meses l'articlo correspondient a lo concepto :fr:Marmite du diable u de g\u00e9ant que en cheoloch\u00eda espanyola han tradueito tradicionalment como \"marmita de gigante\". He visto que una marmite en franc\u00e9s no ye siempre gran como la de Panoramix, que puet estar un simple puchero d'alcuerdo con ls interwikis, y se que en Espanya tradicionalment dicen ollas a muitas \"marmitas de gigante\", dica en arias d'influyencia leyonesa. Te querr\u00eda preguntar si conoixes bell indreito de lo Sobrarbe a on bi haiga una gorga u gorgas dita \"la olla\" u \"las ollas\" (he visto toponimos en diferents partz d'Arag\u00f3n como \"barranco de las ollas\"), pa chustificar una millor traducci\u00f3n \"olla de diaple\" u \"olla de chigant\" y no introducir la parola \"marmita\", que no se si se diz en Arag\u00f3n y no trobo en textos meyevals y que debe estar un galicismo.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:58 11 ago 2012 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Gracias. Esta parola por l'inte no me convence guaire porque talment tami\u00e9n se faiga servir pa las gnamas de la erosi\u00f3n alviolar como los :es:pilanc\u00f3nes en castell\u00e1n, que valen tanto pa marmitas de gigante como pa gnamas. Pretendo una traducci\u00f3n como \"napa tectonica\" aproveitando elementos tradicionals pa expresar un mesmo concepto figurau traducindo dende la luenga orichinal estranchera, n'este caso \"lo que fa servir pa cocinar un chigant u un diaple\". Bueno, como l'articlo lo far\u00e9 pa quan haiga d'amostrar los cursos d'un r\u00edo...tiengo encara bells meses pa ir mirando informacions y toponimos.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:33 11 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":En lo r\u00edo Sus\u00eda bi ha un puesto dito \"Las Ollas\" a on la chent se banya, con lo google no he visto una referencia clara pa dicir si en \"las ollas\" bi ha \"ollas de chigant\" u no (veigo un hombre banyando-se en una olla de chigant  pero no se si corresponde exactament a ixe puesto dito \"Las Ollas\"). Te querr\u00eda demandar que si podieses posases en lo tuyo articlo sobre lo r\u00edo Sus\u00eda a on ye ixe puesto dito \"Las Ollas\" u \"Gorgas de las Ollas\" pa tener-lo localizau.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:14 7 set 2012 (UTC)\n=== Article translation/collaboration request ===\nHi Lascorz, how are you? Firstly, great work on Aragonese Wikipedia! Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Aragonese. I was wondering if we could make a collaborative trade?\nIf you could translate that article into Aragonese for me, I would be happy to upload approximately 50 Spanish aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.\nWould you be interested in such a collaborative \"trade\"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (discusi\u00f3n) 18:09 12 ago 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " 2012 "}, {"message": "Cuan tiengas una miqueta de tiempo fes-li una uellada a isto .--Cembo123 (discusi\u00f3n) 18:51 18 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Brinco de largaria "}, {"message": "Hola, he estat llegint els teus primers missatges la discussi\u00f3 del Willtron, de l'any 2006. M'alegra saber que l'aragon\u00e8s encara el parleu, de forma natural, fins i tot alguna gent jove.\nAquest estiu vaig estar una setmana amb la fam\u00edlia a Bielsa. Abans d'anar-hi vaig intentar aprendre per internet unes quantes paraules i expressions aragoneses (a ). Tamb\u00e9 em va agradar la can\u00e7\u00f3 S'ha feito de nuei. Un cop a Bielsa em vaig decebre una mica. No vaig sentir parlar en aragon\u00e8s a ning\u00fa, ni entre la gent d'all\u00e0. S\u00ed que tenen un parlar caracter\u00edstic, amb mots aragonesos, per\u00f2 al cap i a la fi \u00e9s castell\u00e0. Jo confiava en trobar l'aragon\u00e8s, aix\u00ed que vaig preguntar-li a un pag\u00e8s d'edat avan\u00e7ada, que va resultar que li deien l'\"alcalde\" de Chisag\u00fc\u00e9s, si parlava aragon\u00e8s. Em va dir que amb els altres pagesos s\u00ed que parlaven amb algunes paraules del belset\u00e1n (o la fabla, no s\u00e9 amb quina paraula m'ho va dir per\u00f2 \"aragon\u00e8s\" segur que no), que quan era jove se sentia molt m\u00e9s per\u00f2 ara ja no, per\u00f2 que qui coneixia b\u00e9 l'aragon\u00e8s era el \"Baitico\", que pregunt\u00e9s a Bielsa per ell perqu\u00e8 era estrany per\u00f2 feia uns cinc dies que no el veien. A casa el Baitico em van dir que portava uns dies malalt, aix\u00ed que al final no vaig poder parlar amb ell (desitjo que es recuper\u00e9s). Ja vam tornar a Barcelona i no vaig indagar m\u00e9s. Per acabar t'explico una altra an\u00e8cdota: a l'\"alcalde\" i un altre pag\u00e8s tamb\u00e9 se'ls va oc\u00f3rrer, quan els hi vaig demanar per l'aragon\u00e8s, una persona de Espierba, que no s\u00e9 com es deia. Per\u00f2 despr\u00e9s em van dir que no, que aquella persona s'\"inventava\" paraules. V\u00e9s a saber si aquell home d'Espierba en realitat recollia paraules d'altres dialectes o parlava un aragon\u00e8s m\u00e9s \"unificat\".\nEn fi, que ja m'imaginava que l'aragon\u00e8s estava molt perdut per\u00f2 pels teus comentaris veig que segons el poble encara s'hi poden trobar parlants joves. Aix\u00ed que endavant :) T\u00e9 tant de valor una llengua! M'emociona tant que la mantingueu viva! No ho saps prou.\nPassat l'estiu, el desembre, de fet, vaig crear l'article \u00c9variste Galois, molt curtet i copiant frases d'algun altre article. Ara em fa por, per\u00f2, haver fet alguna equivocaci\u00f3 i no vull destrossar la vostra llengua (i m\u00e9s veient perqu\u00e8 veu bloquejar el Chabi). Podries fer-ne una repassadeta? Doncs res m\u00e9s: \"A plantar fuerte!\" (aquell \"alcalde\" de Chisag\u00fc\u00e9s em va dir, com si fos d'un record lluny\u00e0, que coneixia aquesta expressi\u00f3).--Ssola (discusi\u00f3n) 21:35 23 mar 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " :) "}, {"message": "Ya te mirar\u00e1s la foto que he posau en l'articlo \"espuenda\" pa veyer si ye un buen eixemplo. No dispongo de fotos de puestos d'espuendas de puestos a on se diga esta parola, lo mes pareixiu a lo que suposo que ye una espuenda son estas fotos de reganos de China y lo sudeste asiatico a on bi ha bancals u faixas con separacions en pendient sin muro de piedra. Prefiero no posar fotos de separacions con muros de piedra pendient porque ixo ya se pareixer\u00eda u se solapar\u00eda con o que yo entiendo como \"ribazo\", muros verticals de piedra entre bancals).--EBRO (discusi\u00f3n) 11:22 3 abr 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Por ixo, que las definicions que gosan dar en obras lexicolochicas presentan solapamientos, posibles errors, y lo que la chent diz en una conversa informal tampoco ye siempre \"fixo\". Tampoco tiengo claro dica on plega lo de \"ripazo\"/\"ribazo\", y dica a on \"espuenda\", y he feito l'articlo sobre lo concepto puro d'espuenda d'alcuerdo con las fuents. Creigo que si fuesen cheosinonimos y significasen lo mesmo no tendr\u00edanos una coexistencia de las dos parolas en determinaus puestos y con fonetica diferent a la castellana (espuena y ripazo), suposo que ser\u00e1n cosas diferents, porque si no tendr\u00edanos una forma retrograda y una forma aragonesa con fonetica com\u00fan con o castell\u00e1n. Yo quasi siempre que he sentiu ribazo ye en contexto agricola, pero agora que lo dices tami\u00e9n lo he sentiu en lo contexto de \"pendient\" aman d'un barranco lo r\u00edo, fendo enfasi en una pendient prou gran. Bueno, ya lo iremos veyendo asinas como faigalos los articlos. Tami\u00e9n he de veyer quan se puet servir ripa, que creigo que lo escribiba descontextualizau los primers anyos. Por cieto que en la Cinca Meya tenemos una supervivencia de \"ripa\" en toponimia con respecto a uns escarpes muito verticals en materials terrichens.--EBRO (discusi\u00f3n) 12:47 3 abr 2012 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Articlos de cheograf\u00eda fisica "}, {"message": "Quiero fer en unos meses l'articlo correspondient a lo concepto :fr:Marmite du diable u de g\u00e9ant que en cheoloch\u00eda espanyola han tradueito tradicionalment como \"marmita de gigante\". He visto que una marmite en franc\u00e9s no ye siempre gran como la de Panoramix, que puet estar un simple puchero d'alcuerdo con ls interwikis, y se que en Espanya tradicionalment dicen ollas a muitas \"marmitas de gigante\", dica en arias d'influyencia leyonesa. Te querr\u00eda preguntar si conoixes bell indreito de lo Sobrarbe a on bi haiga una gorga u gorgas dita \"la olla\" u \"las ollas\" (he visto toponimos en diferents partz d'Arag\u00f3n como \"barranco de las ollas\"), pa chustificar una millor traducci\u00f3n \"olla de diaple\" u \"olla de chigant\" y no introducir la parola \"marmita\", que no se si se diz en Arag\u00f3n y no trobo en textos meyevals y que debe estar un galicismo.--EBRO (discusi\u00f3n) 09:58 11 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias. Esta parola por l'inte no me convence guaire porque talment tami\u00e9n se faiga servir pa las gnamas de la erosi\u00f3n alviolar como los :es:pilanc\u00f3nes en castell\u00e1n, que valen tanto pa marmitas de gigante como pa gnamas. Pretendo una traducci\u00f3n como \"napa tectonica\" aproveitando elementos tradicionals pa expresar un mesmo concepto figurau traducindo dende la luenga orichinal estranchera, n'este caso \"lo que fa servir pa cocinar un chigant u un diaple\". Bueno, como l'articlo lo far\u00e9 pa quan haiga d'amostrar los cursos d'un r\u00edo...tiengo encara bells meses pa ir mirando informacions y toponimos.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:33 11 ago 2012 (UTC)", "replies": [{"text": ":En lo r\u00edo Sus\u00eda bi ha un puesto dito \"Las Ollas\" a on la chent se banya, con lo google no he visto una referencia clara pa dicir si en \"las ollas\" bi ha \"ollas de chigant\" u no (veigo un hombre banyando-se en una olla de chigant  pero no se si corresponde exactament a ixe puesto dito \"Las Ollas\"). Te querr\u00eda demandar que si podieses posases en lo tuyo articlo sobre lo r\u00edo Sus\u00eda a on ye ixe puesto dito \"Las Ollas\" u \"Gorgas de las Ollas\" pa tener-lo localizau.--EBRO (discusi\u00f3n) 16:14 7 set 2012 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Cheomorfoloch\u00eda "}, {"message": "Hi Lascorz, how are you? Firstly, great work on Aragonese Wikipedia! Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Aragonese. I was wondering if we could make a collaborative trade?\nIf you could translate that article into Aragonese for me, I would be happy to upload approximately 50 Spanish aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.\nWould you be interested in such a collaborative \"trade\"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (discusi\u00f3n) 18:09 12 ago 2012 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Article translation/collaboration request "}, {"message": "=== Gracias ===\nGracias.\nVengo a poner algunas cosas de trenes que es mi profesion y que veo que no teneis nada. Aunque no se mucho de fabla he leido varias veces y no parece muy dificil. Creo que algo podre hacer\nGracias.\n=== Duda ===\nEstimado Lacorz. Acabo de crear un art\u00edculo en la wikipedia en espa\u00f1ol relativo a la ermita de San Emeterio y San Celedonio. Mi duda es si la foto que t\u00fa subiste a Commons titulada Samitier - Congosto Entremont Modif.JPG es una imagen tomada desde la ermita. Si fuese as\u00ed, me gustar\u00eda incluirla en el art\u00edculo porque es muy bonita. Te agradecer\u00eda me contestases en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n de es.wp. Gracias de antemano, un saludo y enhorabuena por la foto.--Chamarasca (discusi\u00f3n) 12:40 20 may 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias por la aclaraci\u00f3n. Estaba casi seguro de la respuesta, pero quer\u00eda estar seguro. Visit\u00e9 la iglesia (o el conjunto defensivo, mejor dicho) hace unos a\u00f1os. Me pareci\u00f3 un edificio casi \u00fanico debido a lo inaccesible del paraje. Pude apreciar su excelente posici\u00f3n para vigilar los contornos. Pero no me asom\u00e9 para ver esa imagen, supongo que por puro miedo y porque desconoc\u00eda que el r\u00edo estaba debajo. Muchas gracias por el elogio del art\u00edculo. Encontr\u00e9 una fuente y comprob\u00e9 que no exist\u00eda un art\u00edculo sobre la ermita (o iglesia), as\u00ed que me decid\u00ed a escribirlo. Luego he descubierto que hay otro art\u00edculo titulado Castillo de Samitier que se dedica algo m\u00e1s a la torre y la atalaya de vigilancia y solo hace una peque\u00f1a menci\u00f3n de la iglesia. Quiz\u00e1 ser\u00eda mejor que existiera un \u00fanico art\u00edculo sobre el conjunto arquitect\u00f3nico, pero no me atrevo a tocar las cosas. Un cordial saludo y enhorabuena por las soberbias fotos.--Chamarasca (discusi\u00f3n) 23:11 21 may 2013 (UTC)\n=== an.wiktionary ===\n --MF-Warburg (discusi\u00f3n) 18:06 3 nov 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " 2013 "}, {"message": "Gracias.\nVengo a poner algunas cosas de trenes que es mi profesion y que veo que no teneis nada. Aunque no se mucho de fabla he leido varias veces y no parece muy dificil. Creo que algo podre hacer\nGracias.", "replies": [], "thread_title": " Gracias "}, {"message": "Estimado Lacorz. Acabo de crear un art\u00edculo en la wikipedia en espa\u00f1ol relativo a la ermita de San Emeterio y San Celedonio. Mi duda es si la foto que t\u00fa subiste a Commons titulada Samitier - Congosto Entremont Modif.JPG es una imagen tomada desde la ermita. Si fuese as\u00ed, me gustar\u00eda incluirla en el art\u00edculo porque es muy bonita. Te agradecer\u00eda me contestases en mi p\u00e1gina de discusi\u00f3n de es.wp. Gracias de antemano, un saludo y enhorabuena por la foto.--Chamarasca (discusi\u00f3n) 12:40 20 may 2013 (UTC)", "replies": [{"text": "Muchas gracias por la aclaraci\u00f3n. Estaba casi seguro de la respuesta, pero quer\u00eda estar seguro. Visit\u00e9 la iglesia (o el conjunto defensivo, mejor dicho) hace unos a\u00f1os. Me pareci\u00f3 un edificio casi \u00fanico debido a lo inaccesible del paraje. Pude apreciar su excelente posici\u00f3n para vigilar los contornos. Pero no me asom\u00e9 para ver esa imagen, supongo que por puro miedo y porque desconoc\u00eda que el r\u00edo estaba debajo. Muchas gracias por el elogio del art\u00edculo. Encontr\u00e9 una fuente y comprob\u00e9 que no exist\u00eda un art\u00edculo sobre la ermita (o iglesia), as\u00ed que me decid\u00ed a escribirlo. Luego he descubierto que hay otro art\u00edculo titulado Castillo de Samitier que se dedica algo m\u00e1s a la torre y la atalaya de vigilancia y solo hace una peque\u00f1a menci\u00f3n de la iglesia. Quiz\u00e1 ser\u00eda mejor que existiera un \u00fanico art\u00edculo sobre el conjunto arquitect\u00f3nico, pero no me atrevo a tocar las cosas. Un cordial saludo y enhorabuena por las soberbias fotos.--Chamarasca (discusi\u00f3n) 23:11 21 may 2013 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Duda "}, {"message": "--MF-Warburg (discusi\u00f3n) 18:06 3 nov 2013 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " an.wiktionary "}, {"message": "=== Hola. ===\nHola, ruego por favor que se retire el escudo de la U.D. Almer\u00eda que subi\u00f3 el usuario Manuel Trujillo Berges (Discusi\u00f3n) ya que est\u00e1 llevando a la confusi\u00f3n debido a que es un escudo falso, no es ni el original ni oficial, y hay gente que est\u00e1 utiliz\u00e1ndolo incorrectamente con la excusa de que es el primer escudo que aparece cuando buscas en Google \"U.D. Almer\u00eda\". Me encuentro a vuestra entera disposici\u00f3n para cuaquier duda que surja. Gracias de antemano y un cordial saludo. --Almju (discusi\u00f3n) 18:34 4 chul 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " 2014 "}, {"message": "Hola, ruego por favor que se retire el escudo de la U.D. Almer\u00eda que subi\u00f3 el usuario Manuel Trujillo Berges (Discusi\u00f3n) ya que est\u00e1 llevando a la confusi\u00f3n debido a que es un escudo falso, no es ni el original ni oficial, y hay gente que est\u00e1 utiliz\u00e1ndolo incorrectamente con la excusa de que es el primer escudo que aparece cuando buscas en Google \"U.D. Almer\u00eda\". Me encuentro a vuestra entera disposici\u00f3n para cuaquier duda que surja. Gracias de antemano y un cordial saludo. --Almju (discusi\u00f3n) 18:34 4 chul 2014 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola. "}, {"message": "=== Link FA/GA templates ===\nGreetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more tahn 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusi\u00f3n) 10:40 15 may 2015 (UTC)\n=== Cleta y pleta ===\nConsultando atras cosas he visto que ye posible que cletau y pleta sigan en realidat lo mesmo. Un de los pocos estudios lexicos que he visto a on salen las dos parolas chuntas ye lo estudio de l'aragon\u00e9s de Sierra Ferrera, en tot lo material que tiengo en casa veigo que u sale cleta (referiu a la estructura que aisla) u sale pleta (referiu a un espacio aislau con bestiar), y que la muga ye en Sobrarbe. Como conoixedor de l'aragon\u00e9s oral y tradicional d'ixas zonas \u00bf tienen lo mesmo sentiu cletau u pleta ?.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:24 26 ago 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos quan puedas ya lo far\u00e1s, que son parolas con intr\u00e9s lexicolochico y fonetico en aragon\u00e9s. Lo embolico me lo he feito porque los catalanoparlants que escriben sobre estas cosas lo expresan d'una traza que tiende a confundir-las , :ca:Clos (bestiar), :ca:cleda. La informaci\u00f3n etimolochica que tiengo am\u00e1n indica que tienen orichens diferents y por ixo te preguntaba. Agora soi consultando l'ALEANR (\"Atlas Ling\u00fcistico de Arag\u00f3n, Navarra y Rioja\") y salen estas parolas en dos conceptos culturals diferents en lo tomo V que soi consultando :\n**LAMINA 683-MAPA 589 MAJADA (se i veye pleta en la mitat oriental y cubilar en la mitat occidental de l'Alto Arag\u00f3n, con representaci\u00f3n meridional de mallata).\n**LAMINA 685-MAPA 591 REDIL (se i veye cletau, cleta, barandau-variants y tancau).--EBRO (discusi\u00f3n) 17:49 27 ago 2015 (UTC)\n**Pueden salir estas parolas en atras laminas y mapas con atros matices y conceptos (ye una obra de dificil consulta rapida), pero por l'inte no los veigo. Si que veigo tami\u00e9n mallata en la lamina 684-mapa 590 SESTERO tami\u00e9n en la zona meridional.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:49 27 ago 2015 (UTC)\n=== Parolas en articlos escritos en aragon\u00e9s de Sobrarbe ===\nHe visto fa poco la parola enamplaci\u00f3n en qualques articlos, beluns relacionaus con la zona de Sobrarbe y escritos por t\u00fa. Te querr\u00eda preguntar si la has sentida u ye producto d'una adaptaci\u00f3n u una consulta en bell diccionario de lexico no local. Yo vey\u00e9 que la documentaci\u00f3n de enamplar en las parlas altoaragonesas ye menor que la de ixamplar, y que ixamplar ye la forma propia de la mitat oriental de l'aragon\u00e9s, Sobrarbe incluyiu, trobando-se enamplar en qualque referencia de la zona occidental. Tami\u00e9n en aragon\u00e9s medieval me trobo mes a sob\u00e9n examplar que enamplar. Atra q\u00fcesti\u00f3n ye lo derivau verbal que se'n faiga, ya comentar\u00e9 dimpu\u00e9s atra cosa sobre los derivaus con sufixo -ci\u00f3n.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:51 12 oct 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ampliaci\u00f3n no ye un castellanismo, ye un cultismo (lat\u00edn AMPLIATIO, AMPLIATIONIS relacionau con lo verbo ampli\u0101re) que se troba en las luengas d'arredol con las lochicas adaptacions foneticas. Para cuenta que mesmo en angl\u00e9s y franc\u00e9s tenemos ampliation. Mirando lo google books ampliaci\u00f3n con dito y feyto salen textos medievals de l'archivo de la Corona d'Arag\u00f3n y de lo Reino de Navarra. Si que ye cierto que ye una parola de rechistro alto y que suposo que no ye d'uso freq\u00fcent en las parlas rurals. Como derivaus de los verbos enamplar y ixamplar yo he visto examplamiento en textos medievals, que ser\u00eda ixamplamiento en la pronunciaci\u00f3n actual. Li pregunt\u00e9 a Fernando Romanos por la parola enampladura que se troba en bell diccionario como lo Martinez y me dici\u00f3 que yera un invento, que no ye una parola documentada en las parlas altoaragonesas. Lo sufixo -ci\u00f3n pa fer substantivacions se troba en cultismos, y gosa derivar de formas latinas en -TION, que devez derivan de verbos latins (de SOLVERE, SOLUTION, y d'ast\u00ed soluci\u00f3n). Pocas vegadas en las luengas romances se combina con un verbo patrimonial (fundici\u00f3n, de fundir). Yo en cuenta de creyar una parola nueva como enamplaci\u00f3n preferir\u00eda fer servir las que se troban documentadas como ampliaci\u00f3n (y que encara que de rechistro alto s'entiende y se debe usar en la parla sobrarbenca de Moriello de Sant Pietro), encara que no ixamplamiento que lo veigo mes relacionau con la dimensi\u00f3n ampla u transversal.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:27 12 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":En los textos medievals que se puede consultar f\u00e1cilment en Hispanic Seminary tanto examplar como enamplar tienen lo significau d'expandir-se, augmentar, ampliar, ecetra, y no coinciden en los textos. Yo creigo que a zaguers de lo sieglo XX se preni\u00f3 la parola enamplar dreitament porque se reconoixeba dende ensanchar (sin tener guaire present l'atra ixamplar), y se faci\u00f3 servir pa traducir tanto ensanchar como ampliar (daba chuego pa las dos, se pareixeba a las dos). Por ixo no mos suena estranyo enamplar con ixe significau expansivo y pero s\u00ed en ixamplar, porque en la parla viva fosiliz\u00f3 con la dimensi\u00f3n transversal (lo eixemplo de las alas ye en ixa linia, un concepto que en castell\u00e1n se diz con desplegar). Tami\u00e9n influye que eixamplar en catal\u00e1n se fa servir muito con lo significau de expansi\u00f3n en dimensi\u00f3n transversal u ensanchar.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:15 12 oct 2015 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "En l'articlo Penya Montanyesa veigo la expresi\u00f3n puya en sentido obliquo. He visto fa poco que en benasqu\u00e9s existe atra forma de decir-lo. En lo diccionario benasqu\u00e9s trobo un texto con esta expresi\u00f3n en un contexto muito pareixiu a lo de l'uso de lo cultismo obliquo de l'articlo tuyo: no puyes dreto; tira un poco a'l bies ta la isquierda. Querr\u00eda preguntar-te si has sentiu en Sobrarbe esta locuci\u00f3n adverbial.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:05 6 mar 2016 (UTC)\n=== Sedum album ===\nHello! I'm the author of :Imachen:Pianta grassa ignota 02.JPG, that you used in the page Crassulaceae identifying it as a Sedum album; I just wanted to ask you if you're sure of the species (on it.wiki we weren't able to determine it), so that I can update its description and file-name on Commons. Thanks! --Syrio (discusi\u00f3n) 11:35 4 nov 2015 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Ok, thank you for the clarification! I will update the file with these few information, then :) bye! --Syrio (discusi\u00f3n) 18:05 4 nov 2015 (UTC)\n\tParatz cuenta que esta p\u00e1china ye una descusi\u00f3n historica que s'ha cerrato ya, si queretz que tos leiga, fetz-me lo comentario en l'actual descusi\u00f3n.", "replies": []}], "thread_title": " 2015 "}, {"message": "Greetings. Is it OK that Dexbot, a bot operated by Ladsgroup runs and safely removed Link FA/GA templates whe the info is already in Wikidata? The bot did that task in more tahn 40 wikis including Catalan and Spanish Wikipedia. Thanks, Magioladitis (discusi\u00f3n) 10:40 15 may 2015 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Link FA/GA templates "}, {"message": "Consultando atras cosas he visto que ye posible que cletau y pleta sigan en realidat lo mesmo. Un de los pocos estudios lexicos que he visto a on salen las dos parolas chuntas ye lo estudio de l'aragon\u00e9s de Sierra Ferrera, en tot lo material que tiengo en casa veigo que u sale cleta (referiu a la estructura que aisla) u sale pleta (referiu a un espacio aislau con bestiar), y que la muga ye en Sobrarbe. Como conoixedor de l'aragon\u00e9s oral y tradicional d'ixas zonas \u00bf tienen lo mesmo sentiu cletau u pleta ?.--EBRO (discusi\u00f3n) 18:24 26 ago 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos quan puedas ya lo far\u00e1s, que son parolas con intr\u00e9s lexicolochico y fonetico en aragon\u00e9s. Lo embolico me lo he feito porque los catalanoparlants que escriben sobre estas cosas lo expresan d'una traza que tiende a confundir-las , :ca:Clos (bestiar), :ca:cleda. La informaci\u00f3n etimolochica que tiengo am\u00e1n indica que tienen orichens diferents y por ixo te preguntaba. Agora soi consultando l'ALEANR (\"Atlas Ling\u00fcistico de Arag\u00f3n, Navarra y Rioja\") y salen estas parolas en dos conceptos culturals diferents en lo tomo V que soi consultando :\n**LAMINA 683-MAPA 589 MAJADA (se i veye pleta en la mitat oriental y cubilar en la mitat occidental de l'Alto Arag\u00f3n, con representaci\u00f3n meridional de mallata).\n**LAMINA 685-MAPA 591 REDIL (se i veye cletau, cleta, barandau-variants y tancau).--EBRO (discusi\u00f3n) 17:49 27 ago 2015 (UTC)\n**Pueden salir estas parolas en atras laminas y mapas con atros matices y conceptos (ye una obra de dificil consulta rapida), pero por l'inte no los veigo. Si que veigo tami\u00e9n mallata en la lamina 684-mapa 590 SESTERO tami\u00e9n en la zona meridional.--EBRO (discusi\u00f3n) 17:49 27 ago 2015 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cleta y pleta "}, {"message": "He visto fa poco la parola enamplaci\u00f3n en qualques articlos, beluns relacionaus con la zona de Sobrarbe y escritos por t\u00fa. Te querr\u00eda preguntar si la has sentida u ye producto d'una adaptaci\u00f3n u una consulta en bell diccionario de lexico no local. Yo vey\u00e9 que la documentaci\u00f3n de enamplar en las parlas altoaragonesas ye menor que la de ixamplar, y que ixamplar ye la forma propia de la mitat oriental de l'aragon\u00e9s, Sobrarbe incluyiu, trobando-se enamplar en qualque referencia de la zona occidental. Tami\u00e9n en aragon\u00e9s medieval me trobo mes a sob\u00e9n examplar que enamplar. Atra q\u00fcesti\u00f3n ye lo derivau verbal que se'n faiga, ya comentar\u00e9 dimpu\u00e9s atra cosa sobre los derivaus con sufixo -ci\u00f3n.--EBRO (discusi\u00f3n) 11:51 12 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Ampliaci\u00f3n no ye un castellanismo, ye un cultismo (lat\u00edn AMPLIATIO, AMPLIATIONIS relacionau con lo verbo ampli\u0101re) que se troba en las luengas d'arredol con las lochicas adaptacions foneticas. Para cuenta que mesmo en angl\u00e9s y franc\u00e9s tenemos ampliation. Mirando lo google books ampliaci\u00f3n con dito y feyto salen textos medievals de l'archivo de la Corona d'Arag\u00f3n y de lo Reino de Navarra. Si que ye cierto que ye una parola de rechistro alto y que suposo que no ye d'uso freq\u00fcent en las parlas rurals. Como derivaus de los verbos enamplar y ixamplar yo he visto examplamiento en textos medievals, que ser\u00eda ixamplamiento en la pronunciaci\u00f3n actual. Li pregunt\u00e9 a Fernando Romanos por la parola enampladura que se troba en bell diccionario como lo Martinez y me dici\u00f3 que yera un invento, que no ye una parola documentada en las parlas altoaragonesas. Lo sufixo -ci\u00f3n pa fer substantivacions se troba en cultismos, y gosa derivar de formas latinas en -TION, que devez derivan de verbos latins (de SOLVERE, SOLUTION, y d'ast\u00ed soluci\u00f3n). Pocas vegadas en las luengas romances se combina con un verbo patrimonial (fundici\u00f3n, de fundir). Yo en cuenta de creyar una parola nueva como enamplaci\u00f3n preferir\u00eda fer servir las que se troban documentadas como ampliaci\u00f3n (y que encara que de rechistro alto s'entiende y se debe usar en la parla sobrarbenca de Moriello de Sant Pietro), encara que no ixamplamiento que lo veigo mes relacionau con la dimensi\u00f3n ampla u transversal.--EBRO (discusi\u00f3n) 13:27 12 oct 2015 (UTC)", "replies": [{"text": ":En los textos medievals que se puede consultar f\u00e1cilment en Hispanic Seminary tanto examplar como enamplar tienen lo significau d'expandir-se, augmentar, ampliar, ecetra, y no coinciden en los textos. Yo creigo que a zaguers de lo sieglo XX se preni\u00f3 la parola enamplar dreitament porque se reconoixeba dende ensanchar (sin tener guaire present l'atra ixamplar), y se faci\u00f3 servir pa traducir tanto ensanchar como ampliar (daba chuego pa las dos, se pareixeba a las dos). Por ixo no mos suena estranyo enamplar con ixe significau expansivo y pero s\u00ed en ixamplar, porque en la parla viva fosiliz\u00f3 con la dimensi\u00f3n transversal (lo eixemplo de las alas ye en ixa linia, un concepto que en castell\u00e1n se diz con desplegar). Tami\u00e9n influye que eixamplar en catal\u00e1n se fa servir muito con lo significau de expansi\u00f3n en dimensi\u00f3n transversal u ensanchar.--EBRO (discusi\u00f3n) 14:15 12 oct 2015 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "En l'articlo Penya Montanyesa veigo la expresi\u00f3n puya en sentido obliquo. He visto fa poco que en benasqu\u00e9s existe atra forma de decir-lo. En lo diccionario benasqu\u00e9s trobo un texto con esta expresi\u00f3n en un contexto muito pareixiu a lo de l'uso de lo cultismo obliquo de l'articlo tuyo: no puyes dreto; tira un poco a'l bies ta la isquierda. Querr\u00eda preguntar-te si has sentiu en Sobrarbe esta locuci\u00f3n adverbial.--EBRO (discusi\u00f3n) 10:05 6 mar 2016 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Parolas en articlos escritos en aragon\u00e9s de Sobrarbe "}, {"message": "Hello! I'm the author of :Imachen:Pianta grassa ignota 02.JPG, that you used in the page Crassulaceae identifying it as a Sedum album; I just wanted to ask you if you're sure of the species (on it.wiki we weren't able to determine it), so that I can update its description and file-name on Commons. Thanks! --Syrio (discusi\u00f3n) 11:35 4 nov 2015 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, thank you for the clarification! I will update the file with these few information, then :) bye! --Syrio (discusi\u00f3n) 18:05 4 nov 2015 (UTC)\n\tParatz cuenta que esta p\u00e1china ye una descusi\u00f3n historica que s'ha cerrato ya, si queretz que tos leiga, fetz-me lo comentario en l'actual descusi\u00f3n.", "replies": []}], "thread_title": " Sedum album "}], "id": 20917, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lascorz/Archivo 2011-2015"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lascorz/Archivo 2016-2020", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Paratz cuenta que esta p\u00e1china ye una descusi\u00f3n historica que ya s'ha zarrau, si queretz que tos leiga, fetz-me lo comentario en l'actual descusi\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "=== Aviso de SRA ===\nBuenas:\nTraduje hace unos d\u00edas tu art\u00edculo sobre Bienvenido Mascaray al espa\u00f1ol. Recientemente, ha habido dudas sobre su relevancia. Como autor original del art\u00edculo, si deseas aportar algo al debate (obviamente, desde las pol\u00edticas de relevancia de Wikipedia en espa\u00f1ol), puedes verlo en .--FAR (descusi\u00f3n) 22:01 8 may 2016 (UTC)\n=== Participate in the Ibero-American Culture Challenge! ===\nHi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:10 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " 2016 "}, {"message": "Buenas:\nTraduje hace unos d\u00edas tu art\u00edculo sobre Bienvenido Mascaray al espa\u00f1ol. Recientemente, ha habido dudas sobre su relevancia. Como autor original del art\u00edculo, si deseas aportar algo al debate (obviamente, desde las pol\u00edticas de relevancia de Wikipedia en espa\u00f1ol), puedes verlo en .--FAR (descusi\u00f3n) 22:01 8 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Aviso de SRA "}, {"message": "Hi!\nIberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.\nWe would love to have you on board :) \nPlease find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016\nHugs!--Anna Torres (WMAR) (descusi\u00f3n) 14:10 10 may 2016 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Participate in the Ibero-American Culture Challenge! "}, {"message": "=== Demostrativos en aragon\u00e9s ===\nNo soi d'acuerdo con ciertos cambios que has feito en las plantillas d'usuario en los demostrativos este, esta mayoritarios en aragon\u00e9s, tanto actualment como en la documentaci\u00f3n historica, por las formas iste, minoritarias en aragon\u00e9s real y mayoritarias entre qui quiere escribir mes diferent. Lo pdf que conoixes de l'academia comenta que son tant validas l'una como l'atra, y l'autor d'ixas plantillas que tu has modificau prefiere las formas historicament millor documentadas y d'uso mes freq\u00fcent, por lo que no tiene sentiu cambiar-las.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:14 17 may 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya he visto unas reversions, gracias. Sobre lo de la etimoloch\u00eda, las formas con e son las orichinals en aragon\u00e9s porque lo suyo vocalismo deriva de lo sistema vocalico d'o lat\u00edn vulgar, y parolas con i como str\u012dctu pasoron a strekto, streyto en ixe lat\u00edn proto-luengas romances occidentals. Las formas con i son posteriors y salen d'ixos contextos que comentas y que conoixemos, presents tami\u00e9n en castell\u00e1n rural d'Arag\u00f3n y de fuera d'Arag\u00f3n. Ye lo mesmo que con pulmone > polm\u00f3n/polb\u00f3n y rupta > rota que ye una parola patrimonial y sigue estas leis foneticas de corrimiento de vocals. En ambients galo-romanico dimpu\u00e9s bi habi\u00f3 un corrimiento enta la u por haber quedau libre haver evolucionau ta \u00fc, por ixo en franc\u00e9s tienen poumon /pumon/ y route /rut/, que son parolas patrimonials. Este tipo d'evolucions los hemos de tener en cuenta a la hora d'escribir parolas como cursa, curso/corso, ecetra y veyer quan son patrimonials y quan son galicismo-occitanismos.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:00 17 may 2017 (UTC)\n=== Cofrad\u00eda de Jes\u00fas Camino del Calvario ===\n\u00bfCu\u00e1les son las fuentes en las que te basas para los datos hist\u00f3ricos de la p\u00e1gina?\nTengo gran curiosidad por saber c\u00f3mo y cu\u00e1ndo se fund\u00f3 la cofrad\u00eda, y no he encontrado en ning\u00fan otro sitio que se hiciera una eucarist\u00eda fundacional el 17 de febrero de 1938, \u00bfes cierto?\nGracias por tu atenci\u00f3n.", "replies": []}], "thread_title": " 2017 "}, {"message": "No soi d'acuerdo con ciertos cambios que has feito en las plantillas d'usuario en los demostrativos este, esta mayoritarios en aragon\u00e9s, tanto actualment como en la documentaci\u00f3n historica, por las formas iste, minoritarias en aragon\u00e9s real y mayoritarias entre qui quiere escribir mes diferent. Lo pdf que conoixes de l'academia comenta que son tant validas l'una como l'atra, y l'autor d'ixas plantillas que tu has modificau prefiere las formas historicament millor documentadas y d'uso mes freq\u00fcent, por lo que no tiene sentiu cambiar-las.--EBRO (descusi\u00f3n) 12:14 17 may 2017 (UTC)", "replies": [{"text": "Ya he visto unas reversions, gracias. Sobre lo de la etimoloch\u00eda, las formas con e son las orichinals en aragon\u00e9s porque lo suyo vocalismo deriva de lo sistema vocalico d'o lat\u00edn vulgar, y parolas con i como str\u012dctu pasoron a strekto, streyto en ixe lat\u00edn proto-luengas romances occidentals. Las formas con i son posteriors y salen d'ixos contextos que comentas y que conoixemos, presents tami\u00e9n en castell\u00e1n rural d'Arag\u00f3n y de fuera d'Arag\u00f3n. Ye lo mesmo que con pulmone > polm\u00f3n/polb\u00f3n y rupta > rota que ye una parola patrimonial y sigue estas leis foneticas de corrimiento de vocals. En ambients galo-romanico dimpu\u00e9s bi habi\u00f3 un corrimiento enta la u por haber quedau libre haver evolucionau ta \u00fc, por ixo en franc\u00e9s tienen poumon /pumon/ y route /rut/, que son parolas patrimonials. Este tipo d'evolucions los hemos de tener en cuenta a la hora d'escribir parolas como cursa, curso/corso, ecetra y veyer quan son patrimonials y quan son galicismo-occitanismos.--EBRO (descusi\u00f3n) 13:00 17 may 2017 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Demostrativos en aragon\u00e9s "}, {"message": "\u00bfCu\u00e1les son las fuentes en las que te basas para los datos hist\u00f3ricos de la p\u00e1gina?\nTengo gran curiosidad por saber c\u00f3mo y cu\u00e1ndo se fund\u00f3 la cofrad\u00eda, y no he encontrado en ning\u00fan otro sitio que se hiciera una eucarist\u00eda fundacional el 17 de febrero de 1938, \u00bfes cierto?\nGracias por tu atenci\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": " Cofrad\u00eda de Jes\u00fas Camino del Calvario "}, {"message": "=== Categor\u00edas sobre organismos ===\nBueno, son dos categor\u00edas que crey\u00e9 fa uns quantos anyos y feba tiempo que no tocaba res. Lo que ahier trob\u00e9 important yera tirar la forma plural mamifers que yo mesmo contribuy\u00e9 a introducir aqu\u00ed en biquipedia como efecto de la falsa cheneralizaci\u00f3n de bell manual d'aragon\u00e9s (lo de -ero > -ers), y que tu mesmo expliqu\u00e9s que no se podr\u00eda aplicar a lo singular mamifero porque ye un cultismo y no se remonta a un sufixo -ero como las palabras a on funcionar\u00eda esta norma.--EBRO (descusi\u00f3n) 19:52 6 set 2018 (UTC)\n=== Zoonimos y fitonimos ===\nOla, inicio secci\u00f3n que ser\u00e1 aproveitable pa este tema recurrent. Hier ley\u00e9 lo tuyo articlo ansara y encomenc\u00e9 a planteyar-me cosas porque se relaciona con l'articlo sobre los goticismos en castellano (ansar ye rom\u00e1nico d'orichen lat\u00edn y ganso ye gotico y relacionau por orichen chermanico con l'angl\u00e9s goose, remantando-se tot a una mesma radiz protoindoeuropea).  Soi informando-me con lo libro d'etimoloch\u00eda de Coromines sobre los zoonimos auca, ganso y ansar y he visto una historia curiosa, con sorpresas como la de que oca fue escrito por primera vegada en castell\u00e1n por l'aragon\u00e9s Argensola y no ye una palabra orichinariament castellana. Coromines dice que en castell\u00e1n y galaico-portugu\u00e9s se conservaba ansar en convivencia con ganso, que lo normal en las atras luengas romances son derivaus de AVICA que facioron desapareixer en lat\u00edn tardano los derivaus de ANSAR (en catal\u00e1n ye oca, occit\u00e1n auca, itali\u00e1n oca y en franc\u00e9s oie), y considera auca un gasconismo en aragon\u00e9s. Soi encara asimilando la informaci\u00f3n, pero querr\u00eda preguntar-te si has visto en bell diccionario u vocabulario dialectal aragon\u00e9s la palabra ganso como zoonimo (yo he visto que si que se troba como faltada/insulto), u si lo has sentiu en aragon\u00e9s tradicional. Por lo menos yo no lo trobo en los textos medievals, a on que me trobo ansara, con lo pollet, que ye l'ansar\u00f3n. En lo lexico comercial de lo sieglo XV d'Arag\u00f3n se troba oca pero pareix que en textos de catalans (los plurals son oques), sobre tot las mencions son como ansara y derivaus.--EBRO (descusi\u00f3n) 11:44 11 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "No ye que quiera sacar-la sino tot lo contrario, la querr\u00eda posar en l'articlo paralelo goticismos en aragon\u00e9s. Por l'inte lo far\u00e9, pero indicando un significau de \"faltada\", indicando un orichen en un zoonimo gotico, con la informaci\u00f3n sobre lo significau historico ibero-romance d'acuerdo con Coromines, que fa enfasi en lo caracter domestico y popular d'esta palabra en oposici\u00f3n a ansara que se consideraba de rechistro mes fino y que a la fin acab\u00f3 por designar a las formas salvaches de caza por lo menos en castell\u00e1n.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:11 11 set 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " 2018 "}, {"message": "Bueno, son dos categor\u00edas que crey\u00e9 fa uns quantos anyos y feba tiempo que no tocaba res. Lo que ahier trob\u00e9 important yera tirar la forma plural mamifers que yo mesmo contribuy\u00e9 a introducir aqu\u00ed en biquipedia como efecto de la falsa cheneralizaci\u00f3n de bell manual d'aragon\u00e9s (lo de -ero > -ers), y que tu mesmo expliqu\u00e9s que no se podr\u00eda aplicar a lo singular mamifero porque ye un cultismo y no se remonta a un sufixo -ero como las palabras a on funcionar\u00eda esta norma.--EBRO (descusi\u00f3n) 19:52 6 set 2018 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Categor\u00edas sobre organismos "}, {"message": "Ola, inicio secci\u00f3n que ser\u00e1 aproveitable pa este tema recurrent. Hier ley\u00e9 lo tuyo articlo ansara y encomenc\u00e9 a planteyar-me cosas porque se relaciona con l'articlo sobre los goticismos en castellano (ansar ye rom\u00e1nico d'orichen lat\u00edn y ganso ye gotico y relacionau por orichen chermanico con l'angl\u00e9s goose, remantando-se tot a una mesma radiz protoindoeuropea).  Soi informando-me con lo libro d'etimoloch\u00eda de Coromines sobre los zoonimos auca, ganso y ansar y he visto una historia curiosa, con sorpresas como la de que oca fue escrito por primera vegada en castell\u00e1n por l'aragon\u00e9s Argensola y no ye una palabra orichinariament castellana. Coromines dice que en castell\u00e1n y galaico-portugu\u00e9s se conservaba ansar en convivencia con ganso, que lo normal en las atras luengas romances son derivaus de AVICA que facioron desapareixer en lat\u00edn tardano los derivaus de ANSAR (en catal\u00e1n ye oca, occit\u00e1n auca, itali\u00e1n oca y en franc\u00e9s oie), y considera auca un gasconismo en aragon\u00e9s. Soi encara asimilando la informaci\u00f3n, pero querr\u00eda preguntar-te si has visto en bell diccionario u vocabulario dialectal aragon\u00e9s la palabra ganso como zoonimo (yo he visto que si que se troba como faltada/insulto), u si lo has sentiu en aragon\u00e9s tradicional. Por lo menos yo no lo trobo en los textos medievals, a on que me trobo ansara, con lo pollet, que ye l'ansar\u00f3n. En lo lexico comercial de lo sieglo XV d'Arag\u00f3n se troba oca pero pareix que en textos de catalans (los plurals son oques), sobre tot las mencions son como ansara y derivaus.--EBRO (descusi\u00f3n) 11:44 11 set 2018 (UTC)", "replies": [{"text": "No ye que quiera sacar-la sino tot lo contrario, la querr\u00eda posar en l'articlo paralelo goticismos en aragon\u00e9s. Por l'inte lo far\u00e9, pero indicando un significau de \"faltada\", indicando un orichen en un zoonimo gotico, con la informaci\u00f3n sobre lo significau historico ibero-romance d'acuerdo con Coromines, que fa enfasi en lo caracter domestico y popular d'esta palabra en oposici\u00f3n a ansara que se consideraba de rechistro mes fino y que a la fin acab\u00f3 por designar a las formas salvaches de caza por lo menos en castell\u00e1n.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:11 11 set 2018 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Zoonimos y fitonimos "}, {"message": "=== Molini\u00e1s y Sarrati\u00e1s ===\nComo conoixedor de la Fueva y de Sobrarbe y autor de los articlos Moliniars y Sarratiars quiero comentar-te que he trobau una informaci\u00f3n que suchiere que no ye un caso de plurals en -rs como figura en los titols de los articlos. Son plurals de formas aragonesas arcaicas preliterarias Sarratiallo/Sarratiacho y Moliniallo/Moliniacho, con la forma arcaica de lo sufixo -iello y con un plural que se mincha la -o (Sarratialls/Sarratiachs y Molinialls/Moliniachs). Puedes veyer que la documentaci\u00f3n medieval de Molini\u00e1s ye illos molinellos  en la pachina 131, y sobre Sarrati\u00e1s tienes este pdf  con una explicaci\u00f3n en la pachina 211. Si veyes coderent la informaci\u00f3n transmesa, s'habr\u00eda de tresladar ta Molini\u00e1s y Sarrati\u00e1s porque la -r- ni se pronuncia ni ye etimolochica. Saludos.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:55 28 chi 2019 (UTC)\n=== Congosto y congostro ===\nOla. He visto que has uniformizau los vinclos ta Congosto de Ventamillo en sentiu diferent a como lo fice fa uns meses. Yo pos\u00e9 lo t\u00edtol congosto pa l'articlo porque ye lo mes cheneral en aragon\u00e9s pero en la lista de congostos no pos\u00e9 esta palabra con Ventamillo porque en Ribagorza s'emplega diferents variants con r y metafon\u00eda y porque he visto en bell mapa Prames y en un atro puesto congostro de XXX y congustro de+ XXX pa congostos ribagorzans. \u00bf La uniformizaci\u00f3n que has creyau Congosto de Ventamillo obedeixe a fer servir lo chenerico congosto siempre con la mesma variant u a que en aragon\u00e9s ribagorzano lo has sentiu con congosto am\u00e1s de con congostro?.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:36 20 feb 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, gracias por las informacions documentals que no conoixeba. En linia con lo que dices bi ha una Congostrina en Guadalachara, yo pienso que esta -r- epentica de lenguas romances como l'aragon\u00e9s u lo castell\u00e1n local puede estar causada por analoch\u00edas con termiacions latinas u romances como la de calostro u en atros casos de sufixos -estro, -astro con paralelos en franc\u00e9s como -\u00e2tre. Si como dices la forma no epentetica se documenta y siente en Ribagorza y la forma epentetica ye present pero poco freq\u00fcent en aragon\u00e9s cheneral, res no impide fer servir congosto como chenerico en los titols. Respecto a Congosto de la Croqueta (y ixublidando la epentesi de la -r-), yo lo he escrito seguindo lo que he leito en lo libro El Misterio de la Ribagorza de Bienvenido Mascaray Sin, en la pachina 58 (me propuse tratar de Obarra. \u00c9sta, situada debajo del congosto de la Kroqueta), y en la pachina 95 (un cartel a la derecha indica el Congosto de Obarra, top\u00f3nimo mal puesto, como casi siempre en Ribagorza y A partir del segundo t\u00fanel, la orilla opuesta (Pe\u00f1a Foradada) se aproxima espectacularmente dejando tan s\u00f3lo la hendidura angosta que se eleva a gran altura sobre nuestras cabezas, y que cae a plomo hasta el cauce del r\u00edo, all\u00e1 abajo, a unos treinta metros de profundidad. He aqu\u00ed el impresionante congosto de Kroketa). Lo que ley\u00e9 transmite la ideya que lo toponimo tradicional ye Congosto de (la) Croqueta. Este autor ye heterodoxo en la interpretaci\u00f3n de los toponimos (tot lo interpreta dende lo vasco-iberismo), pero como erudito ribargoz\u00e1n local lo considero de fiar en lo que a la documentaci\u00f3n actual de los toponimos se refiere. Puedo estar entibocau.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:07 21 feb 2019 (UTC)\n=== Articlos de fitonimia ===\nOla. Sobre l'articlo Trallo (botanica) querr\u00eda comentar-te, encara que fa tiempo que no escribo sobre estos temas y no tiengo la informaci\u00f3n ni fresca ni accesible, que trallo y tallo tienen etimoloch\u00edas diferents y que l'articlo s'habr\u00eda de titular tallo. Trallo s'intepreta a partir de lo lat\u00edn TRAGULUS seguindo la mesma lei fonetica que de TEGULA > tella. Tallo ye un helenismo en lat\u00edn (creigo que thalon en griego antigo, d'ast\u00ed las talofitas) que se documenta ya en lo lexico comercial aragon\u00e9s de lo sieglo XV por lo menos con lo significau de \"chito\" que sale de una \"simient\". Esta palabra tallo podi\u00f3 existir enantes en aragon\u00e9s porque en lo \"fuero de Cuenca\" s'escribe tallo correspondendo a unas linias de lo \"fuero de Teruel\" a on sale palliello u lata de parra.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:31 11 mar 2019 (UTC)\n=== Ensobinar ===\nSi, efectivament escribo esta palabra d'acuerdo con los significaus que dices, agora no foi acordanza exactament a on lo trob\u00e9 con este significau quan investigu\u00e9 la palabra, pero mirando en lo endice de vocables sale ensopinar (no reflexivo) con las sieglas COR relativo a belset\u00e1n y con lo significau de atrapar. Mirar\u00e9 estos d\u00edas los libros a on lo podi\u00e9 trobar, y si ye un emplego mal interpretau por COR lo correchiremos.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:31 25 mar 2019 (UTC)\n=== Val de Lierp ===\nLo video que has vinclau ye intresant porque amuestra la conservaci\u00f3n d'uns toponimos como Sarrat, que salen asinas ya en textos medievals y pensaba que s'heban perdiu de tot. Escuitando lo video noto que la muller dice Eixeya con epentesi antihiatica, que ye como en los textos medievals fegura y manimenos lo cambio de nombre no presenta esta epentesi. En L'Obago casi pareixe que diga Lo Vago, pero veigo que semanticament debe estar L'Obago. Por cierto en linia con una cosa que charremos un d\u00eda, que a vegadas los hachiotoponimos con -e tipo Sant Chuste que conoixes de Sobrarbe no tienen una -e recomposada necesariament por castellanizaci\u00f3n como yo pensaba y pueden estar restas de lo chenitivo lat\u00edn.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:38 27 abr 2019 (UTC)\n=== Hola ===\nQuer\u00eda hacer un articulo sobre la comarca de Los Ancares, pero no s\u00e9 por d\u00f3nde empezar, me podr\u00edas ayudar? DJose M\u00e9ndez (descusi\u00f3n) 15:04 11 oct 2019 (UTC)\n=== V\u00e1ci utca ===\nWhy did you take out my source? Pages need sources, if not in native language than in Enlish, ok? Kapeter77 (descusi\u00f3n) 13:09 13 avi 2019 (UTC)\n=== Hola / Kaixo ===\nHe visto que me has corregido y ayudado a completar la p\u00e1gina del apellido Chasco en Aragon\u00e9s. Eskerrik asko/Muchas gracias. Por otro lado, te agradecer\u00eda si pudieses corregir al Aragon\u00e9s los fallos ortogr\u00e1ficos que pueda tener la p\u00e1gina. Yo no soy hablante del Aragon\u00e9s y no puedo hacerlo. Por otro lado, el apartado referente a \"Enlaces externos\" habr\u00eda de traducirse al mencionado idioma. Muchas gracias por tu colaboraci\u00f3n. Usuario:Aitortxasko (Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko) 14:28 13 dic 2019 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Buenas noches, agradecer\u00eda su ayuda para traducir los pie de foto de la p\u00e1gina de Chasco y, por otro lado, el apartado referente a \"Enlaces externos\" habr\u00eda de traducirse al mencionado idioma. Adem\u00e1s, las citas desconozco como se a\u00f1aden en la Biquipedia, habr\u00eda que coger las que aparecen en la Wikipedia en Castellano. Muchas gracias por su colaboraci\u00f3n. Usuario:Aitortxasko (Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko) 23:59 14 dic 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Buenos d\u00edas, agradezco mucho el esfuerzo que ha realizado en la p\u00e1gina de Chasco y la atenci\u00f3n prestada. Es muy importante para mi que el art\u00edculo se encuentre traducido a este idioma. Por \u00faltimo, y por falta de conocimiento sobre la Lengua Aragonesa, me gustar\u00eda si pudiese comprobar si los pies de foto se encuentran traducidos. Eskerrik asko // Muchas gracias por su colaboraci\u00f3n. Usuario:Aitortxasko (Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko) 23:59 14 dic 2019 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " 2019 "}, {"message": "Como conoixedor de la Fueva y de Sobrarbe y autor de los articlos Moliniars y Sarratiars quiero comentar-te que he trobau una informaci\u00f3n que suchiere que no ye un caso de plurals en -rs como figura en los titols de los articlos. Son plurals de formas aragonesas arcaicas preliterarias Sarratiallo/Sarratiacho y Moliniallo/Moliniacho, con la forma arcaica de lo sufixo -iello y con un plural que se mincha la -o (Sarratialls/Sarratiachs y Molinialls/Moliniachs). Puedes veyer que la documentaci\u00f3n medieval de Molini\u00e1s ye illos molinellos  en la pachina 131, y sobre Sarrati\u00e1s tienes este pdf  con una explicaci\u00f3n en la pachina 211. Si veyes coderent la informaci\u00f3n transmesa, s'habr\u00eda de tresladar ta Molini\u00e1s y Sarrati\u00e1s porque la -r- ni se pronuncia ni ye etimolochica. Saludos.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:55 28 chi 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Molini\u00e1s y Sarrati\u00e1s "}, {"message": "Ola. He visto que has uniformizau los vinclos ta Congosto de Ventamillo en sentiu diferent a como lo fice fa uns meses. Yo pos\u00e9 lo t\u00edtol congosto pa l'articlo porque ye lo mes cheneral en aragon\u00e9s pero en la lista de congostos no pos\u00e9 esta palabra con Ventamillo porque en Ribagorza s'emplega diferents variants con r y metafon\u00eda y porque he visto en bell mapa Prames y en un atro puesto congostro de XXX y congustro de+ XXX pa congostos ribagorzans. \u00bf La uniformizaci\u00f3n que has creyau Congosto de Ventamillo obedeixe a fer servir lo chenerico congosto siempre con la mesma variant u a que en aragon\u00e9s ribagorzano lo has sentiu con congosto am\u00e1s de con congostro?.--EBRO (descusi\u00f3n) 14:36 20 feb 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, gracias por las informacions documentals que no conoixeba. En linia con lo que dices bi ha una Congostrina en Guadalachara, yo pienso que esta -r- epentica de lenguas romances como l'aragon\u00e9s u lo castell\u00e1n local puede estar causada por analoch\u00edas con termiacions latinas u romances como la de calostro u en atros casos de sufixos -estro, -astro con paralelos en franc\u00e9s como -\u00e2tre. Si como dices la forma no epentetica se documenta y siente en Ribagorza y la forma epentetica ye present pero poco freq\u00fcent en aragon\u00e9s cheneral, res no impide fer servir congosto como chenerico en los titols. Respecto a Congosto de la Croqueta (y ixublidando la epentesi de la -r-), yo lo he escrito seguindo lo que he leito en lo libro El Misterio de la Ribagorza de Bienvenido Mascaray Sin, en la pachina 58 (me propuse tratar de Obarra. \u00c9sta, situada debajo del congosto de la Kroqueta), y en la pachina 95 (un cartel a la derecha indica el Congosto de Obarra, top\u00f3nimo mal puesto, como casi siempre en Ribagorza y A partir del segundo t\u00fanel, la orilla opuesta (Pe\u00f1a Foradada) se aproxima espectacularmente dejando tan s\u00f3lo la hendidura angosta que se eleva a gran altura sobre nuestras cabezas, y que cae a plomo hasta el cauce del r\u00edo, all\u00e1 abajo, a unos treinta metros de profundidad. He aqu\u00ed el impresionante congosto de Kroketa). Lo que ley\u00e9 transmite la ideya que lo toponimo tradicional ye Congosto de (la) Croqueta. Este autor ye heterodoxo en la interpretaci\u00f3n de los toponimos (tot lo interpreta dende lo vasco-iberismo), pero como erudito ribargoz\u00e1n local lo considero de fiar en lo que a la documentaci\u00f3n actual de los toponimos se refiere. Puedo estar entibocau.--EBRO (descusi\u00f3n) 15:07 21 feb 2019 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Congosto y congostro "}, {"message": "Ola. Sobre l'articlo Trallo (botanica) querr\u00eda comentar-te, encara que fa tiempo que no escribo sobre estos temas y no tiengo la informaci\u00f3n ni fresca ni accesible, que trallo y tallo tienen etimoloch\u00edas diferents y que l'articlo s'habr\u00eda de titular tallo. Trallo s'intepreta a partir de lo lat\u00edn TRAGULUS seguindo la mesma lei fonetica que de TEGULA > tella. Tallo ye un helenismo en lat\u00edn (creigo que thalon en griego antigo, d'ast\u00ed las talofitas) que se documenta ya en lo lexico comercial aragon\u00e9s de lo sieglo XV por lo menos con lo significau de \"chito\" que sale de una \"simient\". Esta palabra tallo podi\u00f3 existir enantes en aragon\u00e9s porque en lo \"fuero de Cuenca\" s'escribe tallo correspondendo a unas linias de lo \"fuero de Teruel\" a on sale palliello u lata de parra.--EBRO (descusi\u00f3n) 18:31 11 mar 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos de fitonimia "}, {"message": "Si, efectivament escribo esta palabra d'acuerdo con los significaus que dices, agora no foi acordanza exactament a on lo trob\u00e9 con este significau quan investigu\u00e9 la palabra, pero mirando en lo endice de vocables sale ensopinar (no reflexivo) con las sieglas COR relativo a belset\u00e1n y con lo significau de atrapar. Mirar\u00e9 estos d\u00edas los libros a on lo podi\u00e9 trobar, y si ye un emplego mal interpretau por COR lo correchiremos.--EBRO (descusi\u00f3n) 17:31 25 mar 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ensobinar "}, {"message": "Lo video que has vinclau ye intresant porque amuestra la conservaci\u00f3n d'uns toponimos como Sarrat, que salen asinas ya en textos medievals y pensaba que s'heban perdiu de tot. Escuitando lo video noto que la muller dice Eixeya con epentesi antihiatica, que ye como en los textos medievals fegura y manimenos lo cambio de nombre no presenta esta epentesi. En L'Obago casi pareixe que diga Lo Vago, pero veigo que semanticament debe estar L'Obago. Por cierto en linia con una cosa que charremos un d\u00eda, que a vegadas los hachiotoponimos con -e tipo Sant Chuste que conoixes de Sobrarbe no tienen una -e recomposada necesariament por castellanizaci\u00f3n como yo pensaba y pueden estar restas de lo chenitivo lat\u00edn.--EBRO (descusi\u00f3n) 16:38 27 abr 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Val de Lierp "}, {"message": "Quer\u00eda hacer un articulo sobre la comarca de Los Ancares, pero no s\u00e9 por d\u00f3nde empezar, me podr\u00edas ayudar? DJose M\u00e9ndez (descusi\u00f3n) 15:04 11 oct 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola "}, {"message": "Why did you take out my source? Pages need sources, if not in native language than in Enlish, ok? Kapeter77 (descusi\u00f3n) 13:09 13 avi 2019 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " V\u00e1ci utca "}, {"message": "He visto que me has corregido y ayudado a completar la p\u00e1gina del apellido Chasco en Aragon\u00e9s. Eskerrik asko/Muchas gracias. Por otro lado, te agradecer\u00eda si pudieses corregir al Aragon\u00e9s los fallos ortogr\u00e1ficos que pueda tener la p\u00e1gina. Yo no soy hablante del Aragon\u00e9s y no puedo hacerlo. Por otro lado, el apartado referente a \"Enlaces externos\" habr\u00eda de traducirse al mencionado idioma. Muchas gracias por tu colaboraci\u00f3n. Usuario:Aitortxasko (Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko) 14:28 13 dic 2019 (UTC)", "replies": [{"text": "Buenas noches, agradecer\u00eda su ayuda para traducir los pie de foto de la p\u00e1gina de Chasco y, por otro lado, el apartado referente a \"Enlaces externos\" habr\u00eda de traducirse al mencionado idioma. Adem\u00e1s, las citas desconozco como se a\u00f1aden en la Biquipedia, habr\u00eda que coger las que aparecen en la Wikipedia en Castellano. Muchas gracias por su colaboraci\u00f3n. Usuario:Aitortxasko (Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko) 23:59 14 dic 2019 (UTC)", "replies": [{"text": ":Buenos d\u00edas, agradezco mucho el esfuerzo que ha realizado en la p\u00e1gina de Chasco y la atenci\u00f3n prestada. Es muy importante para mi que el art\u00edculo se encuentre traducido a este idioma. Por \u00faltimo, y por falta de conocimiento sobre la Lengua Aragonesa, me gustar\u00eda si pudiese comprobar si los pies de foto se encuentran traducidos. Eskerrik asko // Muchas gracias por su colaboraci\u00f3n. Usuario:Aitortxasko (Descusi\u00f3n usuario:Aitortxasko) 23:59 14 dic 2019 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Hola / Kaixo "}, {"message": "=== Translation request ===\nHello.\nCan you translate and upload the articles :es:Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia? They should not be long.\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 07:52 7 chul 2020 (UTC)\n=== Help to find user ===\nHello Lascorz Would you help to find an user to write / translate the article of Isabelle de Charri\u00e8re (Q123386) for the Biquipedia  aragon\u00e9s? That would be appreciated. Boss-well63 (descusi\u00f3n) 12:51 12 set 2020 (UTC)\n=== We sent you an e-mail ===\nHello ,\nReally sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled \"The Community Insights survey is coming!\". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. \nYou can see my explanation here.\nMediaWiki message delivery (descusi\u00f3n) 18:46 25 set 2020 (UTC)\n\tParatz cuenta que esta p\u00e1china ye una descusi\u00f3n historica que ya s'ha zarrau, si queretz que tos leiga, fetz-me lo comentario en l'actual descusi\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": " 2020 "}, {"message": "Hello.\nCan you translate and upload the articles :es:Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n and :es:Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n in Aragonese Wikipedia? They should not be long.\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 07:52 7 chul 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "Hello Lascorz Would you help to find an user to write / translate the article of Isabelle de Charri\u00e8re (Q123386) for the Biquipedia  aragon\u00e9s? That would be appreciated. Boss-well63 (descusi\u00f3n) 12:51 12 set 2020 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Help to find user "}, {"message": "Hello ,\nReally sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled \"The Community Insights survey is coming!\". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. \nYou can see my explanation here.\nMediaWiki message delivery (descusi\u00f3n) 18:46 25 set 2020 (UTC)\n\tParatz cuenta que esta p\u00e1china ye una descusi\u00f3n historica que ya s'ha zarrau, si queretz que tos leiga, fetz-me lo comentario en l'actual descusi\u00f3n.", "replies": [], "thread_title": " We sent you an e-mail "}], "id": 20918, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lascorz/Archivo 2016-2020"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Javier Contamina", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ola Javier! Bienveniu y gracias por as tuyas contribucions y correccions. He desfeito os cambeos que hebas feito de \"l'ueste\" enta \"o ueste\". O correcto en iste caso ye apostrofar \"l'ueste\" (lo trobar\u00e1s asinas quantas vegadas en a propia gramatica de l'ACAR), ya que \"ueste\" no ye un diftongo, sino un hiato, as vocals perteneixen a silabas distintas -> /'u.es.te/. O caso que t\u00fa comentas ye diferent, si estase un diftongo creixient, como en o caso de Uesca, uevo, huembro, uello, hierba ... o diftongo ye un soniu consonantico: /'wes.ka/, /'we.\u03b2o/, /'wem.\u03b2ro/, /'we.\u028eo/, /\u02c8je\u027e.\u03b2a/... por ixa raz\u00f3n no puetz apostrofar y ye \"de Uesca\", \"o uevo\", \"o uembro\", o \"uello\", \"a hierba\"... (no podr\u00edamos pronunciar \"d'w\", \"d'j\", \"l'w\" u \"l'j\", dos consonants chuntas, por ixo no tien sentiu l'apostrofaci\u00f3n aqu\u00ed) Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 06:01 28 oct 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Buen d\u00eda. Dimpu\u00e9s de revisar la gramatica de l'ACAR nom\u00e9s puedo dicir que tiens tota la raz\u00f3n y que lo siento muito per totz es problemas que haiga puesto ocasionar con as m\u00edas edicions. De feito, como no en yera seguro, decidi\u00e9 recurrir a lo traductor Apertium (que utiliza la gramatica mas actualizada de l'ACAR) y mesmo a lo Traduze d'a DGPL pa asegurar-me que no yera fendo garra bestieza, y totz dos m'amostraban l'articlo sin contrayer. Esta error me la mincho con trunfetas.", "replies": []}, {"text": "Manimenos, y antes de rematar, tiengo una zaguera dubda. La pronuncia de \"ueste\" ye /'u.es.te/ estando la \"u\" la silaba tonica, u /u'es.te/ con a silaba tonica en \"es\"? De nuevo lo siento muito y muitas gracias per haber-me aduyau. Javier Contamina (descusi\u00f3n) 15:28 29 oct 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Ueste"}, {"message": "Ola Javier. Gracias por as tuyas aportacions. T'he tocau bella coseta de l'articlo de l'Instituto d'Estudios Catalans que pienso que has feto con traductor (lo que no ye mal). Nom\u00e1s s'ha de parar cuenta con quatro detalles que tienden a fer os traductors, en especial quan pasan de catal\u00e1n a aragon\u00e9s, y un d'ellos ye l'emplego d'o perfecto perifrastico en chunto con atros rasgos que pertenecen a dialectos de l'aragon\u00e9s en que o perifrastico no se da. O perfecto perifrastico ye un rasgo propio d'o ribagorzano (yo va chugar, vs. vatz dormir, ns. vam puyar...) y anque no ye o caso que reproducen os traductors, tami\u00e9n d'o chistab\u00edn (yo voi chugar, vs. votz dormir, ns. vom puyar...) y o fovano (yo va chugar, vs. vatz dormir, ns. vamos puyar...), anque como veyes con bell rasgo diferent d'a conchugaci\u00f3n tipica d'ixe tiempo en ribagorzano, que ye la m\u00e1s amanada con o catal\u00e1n. A resta de dialectos aragoneses no emplegan si que o pasau sintetico (chugu\u00e9, durmietz, minch\u00f3, puyemos... que podrinos dicir que ye lo tipico de l'aragon\u00e9s), dialectos como por eixemplo os dialectos occidentals en os que se puede trobar o verbo \u00abfablar\u00bb y o sustantivo \u00abfabla\u00bb, que por desgracia i meten os traductors a'l tiempo que tami\u00e9n i meten o perifrastico, a preposici\u00f3n PER (y PER QU\u00c9 y PERQUE) y l'adverbio M\u00c9S (y derivaus como NOM\u00c9S); tot rasgos orientals y centro-orientals. Ye un \u00abartefacto\u00bb que fan os dispositivos. No te desanimes: a diversidat dialectal de l'aragon\u00e9s ye interesantisma, son os traductors os que por l'inte tienen cosas que amillorar. --Lascorz (descusi\u00f3n) 21:36 14 chi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Buen d\u00eda! En primer puesto, gracias per las tuyas aportacions y per la fayena que fas en a Biquipedia. Ye verdat que he feito servir lo traductor Apertium ta aduyar-me. Manimenos decidi\u00e9 usar rasgos d'os dialectos orientals per tractar-se-ne d'un articlo sobre lo catal\u00e1n, con o qual es dialectos orientals son mes amanatos. Am\u00e1s, he quiesto fer servir rasgos orientals que no gosan veyer-se en a Biquipedia, como lo pasato perifrastico, ta aportar-ie mes diversidat. Per istes motivos, he feito servir lo pasato perifrastico, la preposici\u00f3n PER, l'adverbio MES,... Con tot y con ixo, per istes motivos tami\u00e9n ye un poquet fato que haiga feito servir la parola occidental fabla. Ast\u00ed lo sustantivo parla me fa muito mes goi.", "replies": []}, {"text": "Dimpu\u00e9s, he escrito los articlos definitos lo, la, los, las en a suya forma completa, en cuentas d'as formas redueitas o, a, os, as, que seguntes las especificacions d'a zaguera gramatica publicata per l'Academia de l'Aragon\u00e9s son las recomendatas ta lo rechistro formal.", "replies": []}, {"text": "Ta rematar, s\u00ed que i hai correccions que no he entendito, como per eixemplo todas en cuentas de totas, conoiximiento en cuentas de conoixencia u s'ha de en cuentas de cal. De nuevo muitas gracias y a plantar fuerte! Javier Contamina (descusi\u00f3n) 16:57 17 chi 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Pasau perifrastico "}, {"message": "Hola, Reviso una mica las tuyas edicions, y trobo edicions como ista, a on fas un articlo d'una sola linia, sin categor\u00edas, sin que garra articlo lo enlace, sin interwikis y con un enlace en royo que tu mesmo cubres con un atro articlo en as mesmas condicions y que, a m\u00e1s, ti\u00e9n un t\u00edtol no guaire enciclopedico porque lo m\u00e1s correcto ser\u00eda citar \"Tercer Reich\" en cuentas de \"Alemanya nazi\". Mai no leyer\u00e1 dengu\u00fan usuario un articlo que no ye enlazau por un atro articlo, ta ixo sirven os enlaces en o cuerpo d'os artilos. O m\u00edo consello ye que pares cuenta d'ixos defectos y que en faigas a suya correccion. Salut, 79.152.180.60 18:17 13 oct 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos nuevos "}, {"message": "Ola Javier, respecto a l'uso de l'articlo determinau en Biquipedia, cada editor ye libre d'emplegar una u atra variant en os articlos que escribe, a vegadas porque ye a suya variant dialectal, atras porque le fa m\u00e1s goyo una concreta. A unica restricci\u00f3n ye mantener a coderencia dentro de cada articlo. Por ixo ye millor no cambear as formas d'os articlos determinaus en un articlo sin una chustificaci\u00f3n, primero porque habr\u00edamos de perder muito tiempo en modificar y revisar tot y segundo porque ye posible (como en iste caso) que quede una mezcla de dos variants en o mesmo articlo. Asinas que o millor ye: en os nuevos articlos escribir con a variant de l'articlo que faigas servir siempre u haigas trigau / en os articlos que modifiques mirar de mantener coderencia con l'articlo que ya se faiga servir / u en articlos que se quieren correchir u modificar en profundidat cambear si se quiere toz os articlos. --Willtron (descusi\u00f3n) 07:17 10 chi 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlo determinau"}], "id": 20978, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Javier Contamina"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Omloay11", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "https://sharpmisr.com/", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "https://sharpegy.com/sharp-conditioning/", "replies": [], "thread_title": " \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 "}], "id": 21008, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Omloay11"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Craving (drogadicci\u00f3n)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A palabra \u00abdelera\u00bb no ye equivalent a l'anglicismo \u00abcraving\u00bb, significa afici\u00f3n u devoci\u00f3n por una cosa u persona. Un pai que tiene delera con su filla, por eixemplo, u un nino con un chuguet. En o Dizionario Breu de Santiago Bal Palazios, que se cita en as referencias d'iste articlo, amaneixe con ixe significau y no pas con o relacionau con as drogadiccions que se describe en l'articlo. --Lascorz (descusi\u00f3n) 14:24 6 avi 2021 (UTC)", "replies": [{"text": "Pasaus uns dias sin respuesta, treslado a pachina enta Craving (drogadicci\u00f3n). --Lascorz (descusi\u00f3n) 18:52 23 avi 2021 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Adaptaci\u00f3n incorrecta "}], "id": 21010, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Craving (drogadicci\u00f3n)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Francisco Fern\u00e1ndez ramos", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bienvenido a la Biquipedia en aragon\u00e9s, he visto tu petici\u00f3n en el caf\u00e9, y decirte que el art\u00edculo al c\u00faal haces menci\u00f3n si est\u00e1 creado, simplemente hay un top\u00f3nimo en aragon\u00e9s documentado hist\u00f3ricamente que difiere del nombre actual en castellano o catal\u00e1n, puedes acceder al art\u00edculo cliclando en el t\u00edtulo de esta respuesta o aqu\u00ed. Un saludo--Cembo123 (descusi\u00f3n) 10:59 18 avi 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " [[Pueyo de Cebolla|El Puig de Santa Mar\u00eda]]"}], "id": 21012, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Francisco Fern\u00e1ndez ramos"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u5357\u6587\u6703\u9928", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Apologies for writing in English. \nThere is an on-going discussion about a proposal that you be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Mus\u00e9e Annam on Meta-Wiki.  NguoiDungKhongDinhDanh () 14:24 27 avi 2021 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Global ban proposal notification "}], "id": 21014, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u5357\u6587\u6703\u9928"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Filtro antiabusos", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u00a1Hola!\nEst\u00e1s recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.\nCuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesi\u00f3n, mostramos su direcci\u00f3n IP. Como quiz\u00e1 ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisi\u00f3n del departamento legal de la Fundaci\u00f3n Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en l\u00ednea han cambiado.\nEn lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. T\u00fa, como administrador, podr\u00e1s seguir accediendo a la direcci\u00f3n IP. Tambi\u00e9n habr\u00e1 un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros tambi\u00e9n ver\u00e1n parte de la IP incluso sin este permiso. Tambi\u00e9n estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.\nSi a\u00fan no lo has hecho, puedes leer m\u00e1s en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios t\u00e9cnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al bolet\u00edn t\u00e9cnico semanal.\nTenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre c\u00f3mo piensas que esto funcionar\u00eda mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hac\u00e9rnoslo saber en la p\u00e1gina de discusi\u00f3n. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos despu\u00e9s del 17 de enero.\nGracias. \n/Johan (WMF)\n18:10 4 chi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " How we will see unregistered users "}], "id": 21015, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Filtro antiabusos"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Raphanus sativus", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A rabaneta ye una variedat de rabano, m\u00e1s fina y que se puede comer cruda. Agora no tiengo tiempo de mirar-lo en os vocabularios pa poder-lo documentar en a zona m\u00eda, pero en casa m\u00eda tami\u00e9n se feba la diferencia entre \u00abrabanos\u00bb (asinas, con pronunciaci\u00f3n plana -como os plaTAnos d'introducci\u00f3n m\u00e1s tardana-) y \u00abrabanetas\u00bb, anque ixo no gosa querer decir que no pertenezcan a la misma especie botanica: son variedatz de cultivo. O propio Libro de As Matas y Os Animals de R. Vidaller, que s'emplega como referencia d'o nombre popular en iste articlo, se i diz [P. 85] que \u00abrabaneta\u00bb ye una variedat (sigla bar., mirar l'ap\u00e9ndiz d'alcorces que emplega l'autor en a pach 6.), cita que s'obteni\u00f3 en Sos. En l'atra definici\u00f3n complementaria [P. 275] esplica que \u00abrabaneta\u00bb en ixa zona ye \u00abr\u00e1bano peque\u00f1o que se come como ensalada\u00bb. No ye sinonimo de rabano en cheneral. Isto gosa pasar con muitas hortalizas, que adem\u00e1s d'as chenerals tienen variedatz concretas que s'emplega pa cosas concretas. O Dizionario de Vidaller ye una obra muit completa pero no ye tan f\u00e1cil d'usar como en primeras nos podrinos pensar, y cal mirar-se enantes os ap\u00e9ndices pa entender a mecanica y, prou que s\u00ed: tornar ara s\u00ed y ara tami\u00e9n a buscar as siglas que acompanyan a cada palabra, cada vez que lo emplegas. Ye una mica m\u00e1s pesau, pero a-saber qu\u00e9 \u00fatil pa preservar a diveridat lexica aragonesa. --Lascorz (descusi\u00f3n) 17:39 23 chi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Fernando Romanos en o suyo Diccionario Aragon\u00e9s-Castellano Castellano-Aragon\u00e9s (Ed. Transiberiano), documenta ravano, con entonaci\u00f3n plana tal como tos digo y en a graf\u00eda de l'EFA. --Lascorz (descusi\u00f3n) 17:46 23 chi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":no lo s\u00e9. He trobau que amaneixe \"rabaneta\" per la voz castellana \"r\u00e1bano\" en Aragonario (https://aragonario.aragon.es/search/?q=r%C3%A1bano&l=es-ar), en lo vocabulario caspolino de Rafael Barcel\u00f3 (https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/31/44/_ebook.pdf) y en lo vocabulario de Viello Sobrarbe de Chabier Tom\u00e1s Arias (https://issuu.com/diputacionprovincialdehuesca/docs/el_aragon_s_del_biello_sobrarbe) Iggy1975 (descusi\u00f3n) 15:07 24 chi 2022 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Rabaneta "}], "id": 21024, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Raphanus sativus"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Euskadi Ta Askatasuna", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Su condici\u00f3n de grupo terrorista fue plenamente admitida por numerosos Estados y las principales organizaciones internacionales. Adem\u00e1s de Espa\u00f1a y Francia7\u200b \u2014pa\u00edses de actuaci\u00f3n\u2014, la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas,8\u200b9\u200b la Uni\u00f3n Europea,10\u200b el Consejo de Europa,11\u200b el Reino Unido,12\u200b Estados Unidos, Canad\u00e1,13\u200b Venezuela,14\u200b la Organizaci\u00f3n de Estados Iberoamericanos15\u200b y la Europol16\u200b consideran a ETA como organizaci\u00f3n terrorista.", "replies": [], "thread_title": " Es una organizaci\u00f3n terrorista "}], "id": 21035, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Euskadi Ta Askatasuna"}
{"title": "Descusi\u00f3n:R\u00edo de Chelva", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "R\u00edo Tu\u00e9jar abr\u00eda d'estar o punto prenzipal d'azeso y no R\u00edo de Chelva. Ve\u00e1nse referenzias d'a edizi\u00f3n 30/06/2022. 88.19.125.122 16:31 30 chun 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, pero aqu\u00ed emplegamos ista denominaci\u00f3n porque ye a que s'ha puesto documentar en aragon\u00e9s (igual que Guadalaviar) y d'ista forma conservamos tami\u00e9n o toponimo. Os pleitos sobre a denominaci\u00f3n en castell\u00e1n son bien descritos en l'articlo --Willtron (descusi\u00f3n) 05:51 1 chul 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":Quereba dezir R\u00edo Tueixa, que tami\u00e9n ye un toponimo aragon\u00e9s.", "replies": []}, {"text": ":Seguntes indica a parte de Toponimia de l'articlo, R\u00edo de Chelva ye un termin istorico y nos indica que Chelva yera entendida como una churisdizi\u00f3n superior que actualm\u00e9n no ye. Y R\u00edo Tueixa ye o nombramiento ofizial y ampliam\u00e9n azeutata.", "replies": []}, {"text": ":No podemos fer una similitut con o toponimo Guadalaviar/Turia, ya que ye zierto que iste r\u00edo ye conoxiu a lo largo d'a istoria y actualm\u00e9n por Guadalaviar en Arag\u00f3n, cosa que no suzede con R\u00edo de Chelva que podr\u00edanos considerar-lo como un arcaismo. 88.19.125.122 16:32 1 chul 2022 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Toponimo incorreuto "}], "id": 21044, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:R\u00edo de Chelva"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Velimir Ivanovic", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Apologies for writing in English. \nThere is an on-going discussion about a proposal that you be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Velimir Ivanovic on Meta-Wiki.  Liuxinyu970226 (descusi\u00f3n) 04:52 11 ago 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Global ban proposal notification "}], "id": 21055, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Velimir Ivanovic"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Italia meridional", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "http://demo.istat.it/bilmens/query.php?anno=2019&lingua=ita&Rip=S4&Reg=R00&Pro=&Com=&submit=Tavola is dead link. Can you change it to this link?\nweb.archive.org/web/20210513152656/http://demo.istat.it/bilmens/query.php?anno=2019&lingua=ita&Rip=S4&Reg=R00&Pro=&Com=&submit=Tavola Pitachu (descusi\u00f3n) 23:22 23 set 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Dead link "}], "id": 21061, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Italia meridional"}
{"title": "Descusi\u00f3n:J\u00f3dar", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quala ye la referencia ta lo presunto exotoponimo Ch\u00f3dar?. U ye un exotoponimo inventau?. 79.152.180.60 09:30 7 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Veigo que en cuentas de responder se repite un falso exotoponimo con Valdepe\u00f1as de Cha\u00e9n\u200e y que bi'n hay d'atros en Lista de municipios de Cha\u00e9n. Pos bien, aqu\u00ed remata la m\u00eda colaboraci\u00f3n aqu\u00ed. Adi\u00f3s.", "replies": [{"text": ":Buena tardi... Primero decir que aqu\u00ed as respuestas no son instantanias, en un periodo de menos de meya hora entre os dos comentarios anteriors ye normal que deng\u00fan no haiga puesto contestar, somos muit poca chent y no totz revisamos totz os articlos. Manimenos dentrando en o tema, veigo que a lista la crey\u00f3 fa m\u00e1s de 10 anyos una cuenta anonima... evidentment totz os exotoponimos sin referencia en aragon\u00e9s son \"inventaus\" y s'habr\u00edan de tresladar a o suyo nombre oficial. Lo puet fer qualsiquiera sin problema, no cal asperar respuesta ni confirmaci\u00f3n si l'acci\u00f3n ye plenament chustificada. Salut --Willtron (descusi\u00f3n) 12:13 7 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "::ola, ye cierto que sigo a lista que amaneix en Lista de municipios de Cha\u00e9n. Talvez ista discusi\u00f3n ha de tresladar-se all\u00ed ? salut --Iggy1975 (descusi\u00f3n) 13:17 7 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":::D'alcuerdo, Willtron, hei pensau que Iggy1975 no quereba responder, en veyer que continaba editando articlos. Tanimientres en una cosa yes equivocau: un usuario anonimo no puet tresladar garra articlo. 79.152.180.60", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Referencia de l'exotoponimo "}], "id": 21065, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:J\u00f3dar"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ilesia de Sant Pero de M\u00fanich", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Estoy que o nombre de l'articlo caldr\u00eda que estase Ilesia de Sant Per de M\u00fanich. Todas as ilesias d'a Biquipedia tienen o suyo nombre traduciu, menos bellas ilesias de M\u00fanich, veigo. Creigo que nom\u00e1s que si ye un nombre popular diferent de l'advocaci\u00f3n d'o santo titular ser\u00eda aceptable emplegar un nombre no traduciu, u tami\u00e9n si existise una denominaci\u00f3n no traducida d'emplego freq\u00fcent. 79.152.180.60 19:55 11 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, correcto, ser\u00eda millor que o nombre estase, como en atros casos, en aragon\u00e9s. Foi agora o treslau. --Willtron (descusi\u00f3n) 05:09 12 oct 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nombre d'a ilesia "}], "id": 21068, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ilesia de Sant Pero de M\u00fanich"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Parentesi", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No ser\u00eda millor en singular, parentesi?. 83.247.136.70 07:35 13 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "si, creigo que si. Voi a intentar cambiar-lo Iggy1975 (descusi\u00f3n) 07:42 13 oct 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Singular u plural "}], "id": 21070, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Parentesi"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Invasi\u00f3n rusa d'Ucra\u00edna de 2022", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Caldr\u00eda marcar iste articlo a escape con a plantilla de \"correchir\". Nom\u00e1s veyer escrita bella cosa sobre que \"ye lo mayor ataque militar convencional en GOSO europeu\" en as primeras linias fa mal a los uellos. Ixo sin contar con vinclos mal enlazaus, palabras rarizas, frases inconexas... 79.152.180.60 18:02 13 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, pareixe que ye una traducci\u00f3n automatica u bella cosa asinas. Meto a plantilla --Willtron (descusi\u00f3n) 05:02 14 oct 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Correchir "}], "id": 21073, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Invasi\u00f3n rusa d'Ucra\u00edna de 2022"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Territorios annexionaus per o Tercer Reich", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Caldr\u00eda tresladar l'articlo enta Territorios anexionaus por o Tercer Reich, en estar Tercer Reich o mesmo nombre que se fa servir en l'articlo correspondient. 79.152.180.60 18:22 13 oct 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " T\u00edtol "}], "id": 21074, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Territorios annexionaus per o Tercer Reich"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Turista espacial", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Caldr\u00eda tresladar ista pachina a lo suyo nombre correcto. Veigo que \"turismo\" y las suyas variants (turista, turistico, etc) amanixen muitas vegadas en cuentas de torismo.... 79.152.180.60 20:12 19 oct 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Turista --> Torista "}], "id": 21078, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Turista espacial"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ecuador", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "en castell\u00e1n ye Ecuador, manimenos en aragon\u00e9s no ser\u00eda Equador? (como en catal\u00e1n u l'occit\u00e1n) Iggy1975 (descusi\u00f3n) 15:40 21 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola. No ye un nombre patrimonial en aragon\u00e9s, ye lo mesmo caso que El Salvador, que no ye pas O Salvador. 79.152.180.60 15:42 21 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":S\u00ed, en iste caso i hai idiomas que lo traducen dreitament, por eix. en catal\u00e1n \"Equador\" u franc\u00e9s \"\u00c9quateur\", pero atros muitos no lo fan como l'alem\u00e1n, angl\u00e9s, hongaro u italiano. Ye verdat que tampoco no traducimos \"El Salvador\" u \"Honduras\", pero s\u00ed adaptamos graficament \"Uruguai\" y \"Paraguai\"... No s\u00e9, yo trobo que as dos solucions \"Ecuador\" y \"Equador\" podr\u00edan tener chustificaci\u00f3n con a graf\u00eda actual, se podr\u00eda debatir. Manimenos s\u00ed que ye verdat que en absencia d'una norma oficial en aragon\u00e9s pa ista mena de macrotoponimos talment caldr\u00eda asperar a veyer que diz en o futuro sobre iste caso l'Academia (mesmo puet estar que cambee la graf\u00eda y agora s'haiga d'escribir s\u00ed u s\u00ed \"Ecuador\") --Willtron (descusi\u00f3n) 04:48 24 oct 2022 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Equador u Ecuador? "}], "id": 21079, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ecuador"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alberto Mart\u00edn \u00c1lvarez", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Caldr\u00eda apanyar ta que no pase ixo, que se plegue en ista articlo dende a lista de bispes de Zaragoza. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:08 25 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "He feito l'articlo d'o bispe Mart\u00edn \u00c1lvarez que ya incluye o enlace a iste articlo. --Willtron (descusi\u00f3n) 05:27 26 oct 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Rendrecera problematica "}], "id": 21082, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alberto Mart\u00edn \u00c1lvarez"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Jos\u00e9 Soler Llop", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No coinciden as webs. Seguntes Ciberche ye naixiu de Balears, sin calendata; seguntes BD F\u00fatbol, de Mequinenza. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:33 25 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Pu\u00e9s aqu\u00ed meten que ye catal\u00e1n. Deixo sin indicar lo puesto de naixencia en l'articlo per las dubdas. --Cembo123 (descusi\u00f3n) 21:18 25 oct 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":No puedo veyer l'enlace, pero s\u00ed, veigo que ye prou dandalioso lo suyo puesto de naixencia, millor dixar-lo en blanco dica poder-lo confirmar.... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:21 25 oct 2022 (UTC)\nHe trobau unatra web que diz que naixe de Mequinenza pero no meten las fuents. Puede estar que estase naixiu de Mequinenza pero d'o colechio catal\u00e1n de arbitros. Ya intentar\u00e9 averiguar m\u00e1s.", "replies": []}, {"text": ":Ciberche no ye fiable, de Luis Iglesias Gracia meten que ye de Castiella y Ley\u00f3n y bdf\u00fatbol y ADAR coinciden en calendata y que ye de Zaragoza.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 19:17 27 oct 2022 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "No conoixo pas guaire la calidat d'as fuents de f\u00fatbol, pero hei visto que BD F\u00fatbol parixe que tien datos m\u00e1s fiables. Yo meter\u00eda los datos de BD F\u00fatbol, en adhibindo-los como referencia a la suya pachina. Tami\u00e9n se puet mirar qualas fuents emplegan en wikis como l'espanyola, l'italiana, l'alemana, a portuguesa, a francesa u l'anglesa, que ells seguro que tienen fuents fiables. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:24 27 oct 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Dandalos "}], "id": 21083, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Jos\u00e9 Soler Llop"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Gaba energ\u00eda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Traduzi\u00f3n de Biquipedia en asturiano: :ast:Gaba energ\u00eda Ruizber (descusi\u00f3n) 08:31 28 oct 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Traduzi\u00f3n de Biquipedia en asturiano: [[:ast:Gaba energ\u00eda]] "}], "id": 21085, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Gaba energ\u00eda"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Nankkurunaaisa", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Respondendo a lo suyo comentario, vust\u00e9 ye un carnuz maleducau y, am\u00e1s, inculto y desinformau. Desinformau, porque Rosal\u00eda ye naixida de l'Hespital Cheneral de Catalunya, que se troba en o term\u00edn municipal de Sant Cugat del Vall\u00e8s; inculto, porque am\u00e1s escribe con una greu falta d'ortograf\u00eda, en escribendo haber en cuentas de a ver, que ye lo correcto en a luenga en a que vust\u00e9 escribe, que no ye pas la d'iste prochecto; maleducau por o suyo comentario tractando d'incultos y desinformaus a qui son mil vegadas mas cultos y mas informaus que vust\u00e9; y carnuz, pos porque m'agana de contestar-li como se mereixe. Asinas que ya puet tornar a trolear en atros prochectos, que tami\u00e9n le lis revierten. Au, dica no veyer-lo mas. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:21 7 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Que tendra que ver el hospital de nacimiento con el pueblo, que eres mas paleto que tonto, anda tira pa tu casa, que no vales ni para informarte!! Nankkurunaaisa (descusi\u00f3n) 05:42 8 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":Claro, lo puesto a on se i naixe no tien garra relaci\u00f3n con o puesto de naiximiento. Au, a munyir fardaixos, ababol. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 08:41 8 nov 2022 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Respuesta a lo suyo comentario "}], "id": 21086, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Nankkurunaaisa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lazaro d'Arag\u00f3n", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "No m'heba dau cuenta que no t'heba dau deng\u00fan la bienvenida.\nYera fendo la protecci\u00f3n de l'articlo y la tuya pachina d'usuario. Creigo que ye millor que no estes tot lo rato revertiendo, pus chuga a ixo. Ye millor que quan se faiga la protecci\u00f3n de l'articlo se le revierten totas las edicions y asinas no pierdes lo tiempo.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 19:09 8 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos s\u00ed, en ixo tiens raz\u00f3n, parar\u00e9 cuenta d'ixo que me'n dices, gracias. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:12 8 nov 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": null}, {"message": "Ola Lazaro. Pa que se veiga en vertical nom\u00e1s has de meter un espacio en blanco en a primera ringlera, asinas, con ixo ya se fa o formato automaticament. Sobre o cambeo de \"libel\" por \"livel\" s\u00ed ye posible fer-lo atutomaticament, lo mismo con o tema de \"edici\u00f3n\" y \"montache\", puedo unificar-lo tot. Tiengo iste bot Usuario:AraBot que nos permite automatizar ista mena de fainas. Lo foi agora ascape. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 12:18 13 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias, Will. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:22 13 nov 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Cinta y livel"}, {"message": "\"Muertes en\" u \"Muertos en\" (en a linia de \"Naixius de\")?--Willtron (descusi\u00f3n) 14:25 15 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Tiengo dandalos, por ixo no hei feito mas que fer un par ta dixar l'arbol de categor\u00edas claro. Agoya ye facil de fer lo cambeo, que con cientos de categor\u00edas ya sabes que ye muito mas dif\u00edcil... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:28 15 nov 2022 (UTC)", "replies": []}, {"text": "Puet estar que s\u00ed, que millor \"muertos en\", que dimpu\u00e9s tocar\u00e1 fer un \"muertos por\" ta causas de muerte.... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:30 15 nov 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Muertes"}, {"message": "Feito -> Abuelo Made in Spain --Willtron (descusi\u00f3n) 06:06 21 nov 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Imachen"}, {"message": "@Lazaro d'Arag\u00f3n \nHola soy un fanatico de los coches y queria preguntaros si podeis crear estas paginas de coches en wikipedia en aragones ya que no entiendo mucho este idioma:\n* BMW\n* Buick\n* Cadillac\n* Chevrolet\n* Chrysler\n* Citroen\n* Dacia\n* Daihatsu\n* Fiat\n* Honda\n* Hyundai\n* Jaguar\n* Jeep\n* Kia\n* Lada\n* Land Rover\n* Lincoln Motor Company\n* Mazda\n* Mitsubishi Motors\n* Nissan\n* Porsche\n* Renault\n* \u0160koda\n* Subaru\n* Suzuki\n* Tata Motors\n* Toyota\n* Volkswagen\n* Volvo\nEn la Wikipedia aragonesa son p\u00e1ginas de modelos de coches y no de las principales empresas. Es por eso que ellos tambi\u00e9n deber\u00edan serlo. ARDITGILA (descusi\u00f3n) 20:38 3 avi 2022 (UTC)\n@Lazaro d'Arag\u00f3n \u00bfPuedes crearlos por favor? 188.172.108.183 05:35 13 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Crear algunas p\u00e1ginas de fabricantes de autom\u00f3viles en la Wikipedia aragonesa "}, {"message": "S\u00ed, en iste caso ye porque l'argumento d'a plantilla ha d'estar siempre un numero pa poder fer os calculos internos, cal gritar a la plantila con -98 {{Naixencias por anyo|-98}} (encara no he conseguiu incluyir o sieglo (muertes), aqu\u00ed por eixemplo lo he metiu a man, pero probablement lo categorizar\u00e9 millor por decadas). En o caso de categor\u00edas d'anyos isto {{Categor\u00eda d'un anyo|{{PAGENAME}}}} nom\u00e1s funcionar\u00e1 con os positivos, en os negativos caldr\u00e1 meter a man por eixemplo {{Categor\u00eda d'un anyo|-98}}. Como i hai muitismas categor\u00edas d'anyos mirar\u00e9 d'organizar, meter y sacar categor\u00edas con o bot (ya dimpu\u00e9s de Nadal). A ideya ye deixar-lo tot m\u00e1s ordenau como en :Categor\u00eda:Sieglo XX --Willtron (descusi\u00f3n) 10:44 13 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantillas naixencias y muertes"}, {"message": "Si, buena ideya, xino xana ir\u00e9 fendo.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 22:56 18 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Creigo que la plantilla queda muito gran, y pienso que puede haber dos opcions pa que s\u00eda mas chicota: La primera ser\u00eda como en a wikipedia francesa, de fer en o mesmo articlo d'a preba os dos listaus de progresi\u00f3n d'os records masculins y femenins, y una segunda como en a wiki anglesa con o vinclo d'os dos articlos a lo costau d'o nombre d'a preba. Como lo veyes?.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 10:13 19 avi 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla de r\u00e9cords d'atletismo "}, {"message": "Hello.\nCan you create and upload the article Cheograf\u00eda d'Azerbaich\u00e1n in Aragonese Wikipedia, by translating it from the well sourced article :es:Geograf\u00eda de Azerbaiy\u00e1n some time in 2023?\nYours sincerely, Karalainza (descusi\u00f3n) 04:29 24 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "Ola Manuel! He correchiu o problema d'a grandaria d'o mapa aqu\u00ed. Manimenos isto ye nom\u00e1s una soluci\u00f3n temporal, mirar\u00e9 de fer o mesmo que en a plantilla d'Edificio por eixemplo, que ya se sinyala la posici\u00f3n en o mapa con as coordenadas y am\u00e1s he de traducir ixa plantilla con o bot, que encara ye en angl\u00e9s. Salut! PD: Tami\u00e9n he puyau a imachen d'o p\u00f3ster --Willtron (descusi\u00f3n) 13:38 10 chi 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Plantilla instituto"}, {"message": "Lazaro, no te'n faigas por ista mena de cambeos... todas istas cosas que veigas mal escritas, categor\u00edas a tresladar, etc --> mete-las aqu\u00ed y se fa ascape con o bot. Mirar\u00e9 de pasar-lo os cabos de semana... --Willtron (descusi\u00f3n) 12:29 2 feb 2023 (UTC)\nS\u00ed, pero en iste caso chustament, que ye un vinlco ye f\u00e1cil d'automatizar, porque se pueden cambear nom\u00e1s concretament os articlos a on ye ixe vinclos... pero como bien dices en atros casos ye pior u imposible de fer con o bot. En quasiquier caso muitos d'istos cambeos los foi semiautomaticament, asinas que reviso manualment antis de no aplicar o cambeo --Willtron (descusi\u00f3n) 12:58 2 feb 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Cambeos automaticos"}, {"message": "Ola Lazaro! Si quiers puetz deixar-me dende agora as imachens ta puyar en ista lista Usuario:Willtron/Quefers#Imachens_que_cal_puyar_ta_Biquipedia y asinas controlamos millor si se i van puyando y no me'n deixo denguna. Salut!", "replies": [], "thread_title": "P\u00f3sters"}, {"message": "Ola Lazaro! Para cuenta que si en un articlo cambeas un participio caldr\u00eda cambear-los totz pa mantener a coderencia (fueras d'as categor\u00edas). Aqu\u00ed por eixemplo encara diz \"situato\", \"albandonato\" u \"adedicata\", asinas que \"partito\" habr\u00eda de mantener-se u cambear os atros (tampoco no cal fer-lo, ya que os participios en -ato, -ata s'admiten tami\u00e9n) --Willtron (descusi\u00f3n) 12:25 14 mar 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, tiens raz\u00f3n, con os cambeos sistematicos que dices i hai muitos articlos con incoderencias tami\u00e9n... Ye dificil de chestionar quan no existe una unica norma :-( Tami\u00e9n o tema de que en bells articlos s'emplegan formas occidentals y orientals mezcladas, etc... Y mesmo muitos de nusatros hemos prencipiau escribindo d'una forma y hemos evolucionau a atra... bai, continaremos amillorando poquet a poquet. --Willtron (descusi\u00f3n) 14:48 14 mar 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Participios"}, {"message": "\u00a1Hola! No hablo aragon\u00e9s, perd\u00f3name si te hablo en espa\u00f1ol, pero supongo que lo entiendes. Expliqu\u00e9 mis razones en el tema de la discusi\u00f3n, no creo que sea vandalismo (no es mi manera de operar). Simplemente, el italiano es la lengua oficial de Italia, por lo tanto, no considero necesaria la presencia del top\u00f3nimo en dialecto napolitano en la p\u00e1gina de la hom\u00f3nima ciudad.\nPara vosotros espa\u00f1oles la situaci\u00f3n es diferente porque las lenguas minoritarias son reconocidas como oficiales junto al castellano, pero no es lo mismo en Italia; ni siquiera son reconocidas como lenguas a todos los efectos, sino como dialectos. Soy italiano, as\u00ed que conozco bien la situaci\u00f3n.\nSaludos cordiales, \nYeagvr Yeagvr (descusi\u00f3n) 19:08 6 abr 2023 (UTC)\nBuenas, te comento lo mesmo que a l'usuario Yeagvr, ye millor pa discutir los cambios d'un articlo de fer-lo en a pachina de discusi\u00f3n d'o mesmo, d'ixa traza tami\u00e9n quedar\u00e1 rechistro d'a discusi\u00f3n pa las futuras dubdas am\u00e1s d'as razons y decisions que se prengan a lo respecto, gracias.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 19:30 6 abr 2023 (UTC)\nOla Lazaro, me apena que t'haigas preso ixas accions malament, no yera la m\u00eda intenci\u00f3n que sentises que soi menospreciando lo tuyo treballo, creeme que no tiengo garra problema con a tu y aspero que tu con yo tampoco. En primer lugar yo no te he clamau l'atenci\u00f3n por revertir garra vandalismo (revisa las edicions y veras como fas muitas mas revisions que yo y no t'he recriminau garra) y de segundas lo que t'he quiesto decir dende lo primer momento ye que no cal dentrar a lo trapo con estas personas que nom\u00e1s vienen a malmeter y continar una vegada detras d'unatra revirtiendolos indefinidament. Ye millor tallar de raso y protecher l'articlo y si l'usuario tiene ganas de seguir esfendendo los suyos cambios que lo faiga en a pachina de discusi\u00f3n de l'articlo y no en multiples pachinas de discusions d'usuario. Lo de protecher l'articlo indefinidament simplament ye una medida disuasoria pa que no insista, per lo que pasau un tiempo prudencial no i hai garra problema pa que se pueda seguir editando. De terceras, como tu sabes y fas, yes libre de contribuyir como millor creigas u sientas. Un saludo.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 16:28 10 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " RE: Vandalismo "}, {"message": "(ca) No \u00e9s problema per a mi adaptar-me a les normes d'un projecte, per\u00f2 tampoc \u00e9s constructiu fer reversions de refinaments tipogr\u00e0fics que per natura no es poden automatitzar Born2bgratis (descusi\u00f3n) 19:51 17 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "A m\u00e9s, has revertit, sense adonar-te'n, de un canvi de coher\u00e8ncia tipogr\u00e0fica respecte als mots usats com a menci\u00f3 (vd. \u00abdistinci\u00f3 \u00fas-menci\u00f3\u00bb) i de tipografia romanesa, que fa servir els car\u00e0cters Unicode \u0218\u0219/\u021a\u021b en comptes de \u015e\u015f/\u0162\u0163 Born2bgratis (descusi\u00f3n) 19:54 17 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Re: No vull explicar el que va passar aquella vegada (va ser traum\u00e0tic per a mi) si no ets amb la disposici\u00f3 d'entendre el context i tens que tergiversar-lo. Ja no discuteixo amb persones amb trastorn de personalitat paranoica. Born2bgratis (descusi\u00f3n) 21:50 17 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::Dimpu\u00e9s d'ixe zaguer comentario, li prego que mai no torne a contactar con yo. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:59 17 abr 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Reversions no constructives "}, {"message": "Ola Lazaro! si quiers ya puetz votar aqu\u00ed dica o viernes sobre o cambeo oficial de graf\u00eda. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 07:32 22 may 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Graf\u00eda AAL"}, {"message": "Gracias per l'aviso, teneba un problema con a cuenta de correu y no m'heba dau cuenta.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 12:14 9 chun 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Correu "}, {"message": "Hello Lazaro d'Arag\u00f3n,\nCan you create the article :es:Laacher See/:ast:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Aragonese Wikipedia?\nKindest regards, Multituberculata (descusi\u00f3n) 16:16 13 chun 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Translation request "}, {"message": "Una semaneta de vacanzas pa iste usuario, que ya vandaliz\u00f3 sacando o idioma d'a plantilla de N\u00e1pols. Si contina con ixa actitut ya puyaremos o tiempo de bloqueyo. --Willtron (descusi\u00f3n) 05:18 20 chun 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Bloqueyo"}, {"message": "Ola Lazaro! Yera pensando en enamplar a colla d'administradors y ya que yes un d'os usuarios m\u00e1s activos en l'actualidat y conoixes prou bien a dinamica d'o prochecto, quereba proposar-te a o cargo chunto con Iggy y EduardoGG, que tami\u00e9n son prou activos. Ya sabes lo que ye ;-), responsabilidat, pero tami\u00e9n aduya a la comunidat y tami\u00e9n una millora en bels aspectos d'o tuyo treballo (puyar imachens, borrar pachinas...). Ya me dir\u00e1s si te pareixe bien, salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:29 27 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "A yo me parixe bien, mesmo que me parixe bien d'Iggy y EduardoGG. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 07:48 27 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pos ya son feitas as Wikipedia:Candidaturas a administradors, puez votar a os atros, tami\u00e9n retiramos a CHV os dreitos, que ye una cuenta sin contribucions dende fa muitos anyos. Deixamos una semana de marchen pa votar. --Willtron (descusi\u00f3n) 06:02 29 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::Ola Lazaro! Dende hue ya tiens os dreitos d'administrador. Salut! --Willtron (descusi\u00f3n) 05:29 6 chul 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": "Administrador"}, {"message": "Por favor 88.1.225.189 22:35 24 nov 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Lazaro D'aragon porfa desprotege la p\u00e1gina de Gubierno d'Espanya  "}, {"message": "The 2023 Cure Award\n\tIn 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! \nWiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs.\nAdditionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.\nThanks again :-)  -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:25 3 feb 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Thank you for being a medical contributors! "}, {"message": "Quer\u00eda preguntarte si te interesar\u00eda trabajar sincr\u00f3nicamente en desarrollar unas p\u00e1ginas de referencia para la Wikipedia en aragon\u00e9s, por ejemplo ensanchar Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuada para guiar a los usuarios no solo en la ortograf\u00eda en cuanto a la graf\u00eda (letras, d\u00edgrafos, etc.) sino tambi\u00e9n en la selecci\u00f3n de una u otra palabra. Ya que la ortograf\u00eda prescriptiva reconoce todas las variantes dialectales y que a la vez existe la posibilidad de indicar que una p\u00e1gina de la Biquipedia est\u00e1 escrita en una variedad dialectal espec\u00edfica, quisiera preguntar si la Biquipedia recomienda (o deber\u00eda de recomendar) una forma (v. gr. o/lo/el/ro) mientras. Mi objetivo no es de imponer ninguna normativa, puesto que no soy hablante nativo, sino recoger y enumerar todas las normativas que os parecen las requeridas para la manutenci\u00f3n del proyecto y exponerlas para que sean f\u00e1ciles de consultar. Estoy disponible tanto por aqu\u00ed como por correo, el cual ser\u00eda ribesnero [arroba] pm.me. \u00a1Gracias! Ribesnero (descusi\u00f3n) 13:29 15 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Pues precisamente habl\u00e1bamos con @Willtron sobre exactamente eso mismo estos d\u00edas, desarrollar una gu\u00eda para nuevos usuarios con ese tipo de recomendaciones ya que cada vez tenemos m\u00e1s art\u00edculos. Enlazo su nombre de usuario ya que \u00e9l conoce mucho m\u00e1s que yo la parte t\u00e9cnica. Se agradece much\u00edsimo la ayuda ya que nos falta bastante en esa parte t\u00e9cnica. Por otro lado, veo que tienes intereses coincidentes con otro administrador, @Juanpabl, que trabaja en temas relativos a traducciones autom\u00e1ticas, Apertium y dem\u00e1s y lo enlazo tambi\u00e9n (te enlazo una de sus charlas aqu\u00ed, donde yo me encarg\u00e9 de la parte relativa a Biquipedia con ayuda de @Lascorz). Saludos, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:45 15 feb 2024 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " \u00a1Ola Lazaro! Pregunta sobre la colaboraci\u00f3n "}], "id": 21087, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lazaro d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Rosal\u00eda (cantaire)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A que nombre lo quiers tresladar creigo que asinas ya queda claro qui ye y no puede haber confusi\u00f3n con unatro articlo. Cembo123 (descusi\u00f3n) 13:19 13 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "S\u00ed, cal tresladar l'articlo Rosal\u00eda a Rosal\u00eda (cantaire), porque Rosal\u00eda ye un nombre com\u00fan, mesmo que Chuan, Alberto u Francisco. Ixos espacios ye millor reservar-los ta fer un articlo d'o nombre, con un \"atros usos\" que enlace a una desambigaci\u00f3n, Rosal\u00eda (desambigaci\u00f3n). Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:10 13 nov 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Treslado "}], "id": 21089, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Rosal\u00eda (cantaire)"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Percepci\u00f3n publica d'as Matematicas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ser\u00eda millor incluyir tota esta informaci\u00f3n en l'articlo matematicas que tener un articulo propio. Cembo123 (descusi\u00f3n) 14:37 19 nov 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Incluir en l'articlo sobre as matematicas "}], "id": 21091, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Percepci\u00f3n publica d'as Matematicas"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Matem\u00e1ticapro", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola. Yes fendo articlos de media linia, con a-saber-las faltas d'ortograf\u00eda y sin wikificar, creyando categor\u00edas que cal borrar en tener tami\u00e9n faltas d'ortograf\u00eda. Ista ye una comunidat d'usuarios muit chicota y no podemos dedicar d\u00edas enteros de treballo ta correchir tot ixo que tu fas en un minuto y dixas ta que seigan atros los que en fagan o treballo. Corriche y wikifica la vintena d'articlos que portas creyaus hue y que soy marcando ta corechir y wikificar antis de fer.ne m\u00e1s, por favor. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:46 19 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Vale, pero formato puez dezir-me a que te refieres? Matem\u00e1ticapro (descusi\u00f3n) 14:47 19 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":Infoboxes, im\u00e1chens, categor\u00edas correctas, vinclos enta atros articlos.... Ixo ye wikificar, como se fa en totz los articlos en todas las wikipedias. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:50 19 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "::ok Matem\u00e1ticapro (descusi\u00f3n) 14:54 19 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Tami\u00e9n fer\u00eda falta que meteses referencias pa poder comprebar y acreditar que ixes conceptos y articlos que creigas son relevants y existen.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 15:01 19 nov 2022 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Articlos "}], "id": 21092, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Matem\u00e1ticapro"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Desintr\u00e9s por as Matematicas", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ser\u00eda millor incluyir tota esta informaci\u00f3n en l'articlo matematicas que tener un articulo propio. Cembo123 (descusi\u00f3n) 14:37 19 nov 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Incluir en l'articlo sobre as matematicas "}], "id": 21093, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Desintr\u00e9s por as Matematicas"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Capdeguaita", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "La propia parola \"capdeguaita\" ya indica que ye un chefe, no un guardia, y de feito iba acompanyau d'os hombres d'a decena, que yera la companyia de guaitas (guardias); en catal\u00e1n lo definen como \"caporal de polic\u00eda\", que vendr\u00eda a estar un \"cabo de una compa\u00f1\u00eda de polic\u00edas\" en castellano. Francho (descusi\u00f3n) 18:45 29 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "En a Wikipedia en castell\u00e1n tienen una plantilla que s'escayece muito en iste caso, que alto y baixo diz \"pues hazlo\". Ye decir, puetz fer-lo tu mesmo, que bi ha muito treballo ta fer, y siempre vienen muit bien dos mans mas... \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:51 29 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": ":D'acuerdo. Nom\u00e1s quereba saber si existe discrepancia con a m\u00eda explicaci\u00f3n. Francho (descusi\u00f3n) 08:46 30 nov 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "::Prou que no, garra discrepancia; nom\u00e1s que bi hai muitismo treballo ta fer y poquetas manos ta fer-lo, que no podemos revisar un per un los quasi 45.000 articlos que tenemos entre la minuscla colla de colaboradors habituals. Si veyes qualsiquier cosa que se pueda amillorar a liver ling\u00fcistico u de contenius, ya puetz fer-lo. Nom\u00e1s piensa que tenemos identificaus :Categor\u00eda:Correchir istos articlos que amenistan correccions ling\u00fcisticas, ixo aparte d'os que amenistan :Categor\u00eda:Wikificar ser wikificaus (dar-lis formato wikipedico) y totz los articlos que no hemos visto que pueden tener defectos. Y ya sabes los poquetz usuarios que somos... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:11 30 nov 2022 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Caldr\u00eda afinar la definici\u00f3n "}], "id": 21106, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Capdeguaita"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ARDITGILA", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "S\u00ed, ye verdat que no en tenemos articlos de fabricants d'autos. Somos poquetz editors y por agora no tenemos garra editor que s'haiga intresau por ixo. Agora mesmo yo soy treballando en temas cinematograficos, que ye un atro campo intresant y a on bi ha muito treballo ta fer, pero tomo nota d'a tuya sucherencia, que tami\u00e9n en ye, bien intresant, muitas gracias. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:51 3 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Fabricants d'autos "}], "id": 21107, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ARDITGILA"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:DarkMatterMan4500", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hello there everyone across this entire platform. DarkMatterMan4500 (descusi\u00f3n) 13:30 4 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hello "}], "id": 21108, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:DarkMatterMan4500"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Auvernia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Creigo que por etimoloch\u00eda ya que l'occit\u00e1n vocaliza la L en bels casos, por luengas chirmanas (catal\u00e1n, itali\u00e1n, piemont\u00e9s) y en lat\u00edn Arvenia caldr\u00eda posar-la en aragon\u00e9s con L, Alvernia/Alvernya. Caldr\u00eda que \u00edsenos enta la fuent orichinal. Ye como Loira  que ixe diftongo ye unicament franc\u00e9s pero no pas occit\u00e1n ni aragon\u00e9s, que tendr\u00eda que estar Leir/Leire.\nL'Auvergne tient son nom du peuple des Arvernes, dont le nom est g\u00e9n\u00e9ralement interpr\u00e9t\u00e9 comme \u00ab ceux qui vivent devant des terres plant\u00e9es d'aulnes \u00bb par composition du pr\u00e9fixe gaulois are (\u00ab pr\u00e8s de \u00bb, \u00ab devant \u00bb) et de verno ou uerno (\u00ab aulnes \u00bb ou \u00ab aulnaies \u00bb). Le nom Auvergne est \u00e9crit en roman m\u00e9di\u00e9val ou en auvergnat Arvernha, Auvernha, Auvernhe ou dans le nord de la Loz\u00e8re Alvernhe. La cha\u00eene \u00e9volutive de ce toponyme est Arvernia - Alvernia - Alvernha - Auvernha - Auvergne.\nYa lo estudiaretz. mersi 88.5.14.194 12:54 10 avi 2022 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Alvernia/Alvernya "}], "id": 21111, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Auvernia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tsevener", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Testing reply Tsevener (descusi\u00f3n) 05:17 15 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "In-line reply Tsevener (descusi\u00f3n) 05:18 15 avi 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Testing "}], "id": 21112, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tsevener"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Progresi\u00f3n de r\u00e9cords mundials d'atletismo", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bien, nom\u00e1s que tradicionalment as prebas d'atletismo s'ordenan asinas: Velocidat, meyo fondo, fondo, larga distancia, cletas, brincos largos, brincos horizontals, tiradas, relevos y marcha. Cembo123 (descusi\u00f3n) 18:53 19 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, yo l'heba feito por orden alfabetico, agora far\u00e9 los cambeos. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:03 19 avi 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Orden d'as prebas "}], "id": 21114, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Progresi\u00f3n de r\u00e9cords mundials d'atletismo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:203.76.74.242", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Sei stato segnalato. Vediamo se continui a giocare Quinlan83 (descusi\u00f3n) 23:29 19 avi 2022 (UTC)", "replies": [{"text": "Can you block this IP? Styyx (descusi\u00f3n) 23:30 19 avi 2022 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Avviso "}], "id": 21115, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:203.76.74.242"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sapp0512", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 23:04 3 chi 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Sappo512. Hei revertiu istas edicions en estar escritas de raso en una luenga diferent a la d'iste prochecto, que ye nom\u00e1s que en aragon\u00e9s. Ta editar en castell\u00e1n cal fer-lo en o prochecto wikipedico en ixa luenga. Salut, y prou que ser\u00e1n bienvenidas aportacions en luenga aragonesa. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 23:07 3 chi 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Edicions en castell\u00e1n "}], "id": 21120, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sapp0512"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Aragonmat", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Isto ye directament inacceptable. Vust\u00e9 escribe con quantos nombres d'usuario diferents decenas d'articlos con solucions graficas que no son d'alcuerdo con as que se fan servir en iste prochecto u mesmo directament en castellano y en cuentras d'aprender y correchir, cxontina terne que terne con un atro nombre d'usuario y las mesmas errors. En iste prochecto no somos mils de personas colaborando, so que bien pocas, y no tenemos tiempo ta acotraciar tot ixo que vust\u00e9 ixemina con textos que fan mal a los uellos y que bellun caldr\u00e1 que revise y en faiga la correcci\u00f3n. Y no nom\u00e1s ixo, so que am\u00e1s se dedica a suprimir as plantillas de mantenimiento ta que a lo menos tiengamos localizaus os articlos defectuosos. Ixo ye considerau en qualsiquier wikipedia directament vandalismo. Dende agora y dica que vust\u00e9 no aprenda, marcar\u00e9 totz y cadag\u00fan d'os suyos articlos ta lo suyo borrau. Salut. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:57 9 mar 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Inacceptable "}, {"message": "Isto ye \"correxir\", que cal ender que quiere decir \"correchir\"?. Isto ye lo que en castellano en dicen UNA TOMADURA DE PELO. Ya prou, voy a solicitar o bloqueyo d'a suya cuenta y lo borrau de totz ixos articlos. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:16 10 may 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "??? Aragonmat (descusi\u00f3n) 19:18 10 may 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Prou de sinconisions "}, {"message": "Ola Aragonmat, como bien sinyalaba o companyero Lazaro os articlos s'han d'escribir con uns standards minimos de calidat, lo que significa que han d'estar escritos en aragon\u00e9s y con a mesma graf\u00eda (EFA) que se fa servir en a resta d'articlos. Prou que puet haber-ie chicotas incorreccions, pero no incorreccions cheneralizadas por tot l'articlo, ya que somos pocas personas y no adubimos pa revisar-lo tot. T'animar\u00eda a correchir os tuyos articlos que se troban en a :Categor\u00eda:Correchir urchent u sino probablement ser\u00e1n borraus en pocos d\u00edas. D'atra man remerar que sacar as plantillas de correcci\u00f3n sin que s'haiga feito garra cosa m\u00e1s u continar fendo caso omiso y creyando m\u00e1s articlos con faltas se considerar\u00e1n vandalismo y puet levar a bloqueyos d'a tuya cuenta. Salut --Willtron (descusi\u00f3n) 05:26 11 may 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": "Articlos"}], "id": 21136, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Aragonmat"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Gabarret", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "nombrado en el testamento de Juan Casales ( Montanuy ) en 1760 en la que deja estas tierras en herencia a su hijo que vive en Zaragoza Francisco Domingo Casales , entonces pienso que en aquellos a\u00f1os \" Gabarret  \" se pudo denominar Las Gabarreras , y no queda muy lejos de Montanuy , se que existe ese toponimo por la zona , pero no puedo localizarlo , a ver si alguien sabe algo mas sobre el tema , le estaria muy agradecido . Alfonso Hernandez de Zaragoza 09/03/2023 ( PD : gabarreras hace menci\u00f3n al rosal silvestre) Alfonso Hernandez Gracia (descusi\u00f3n) 20:54 9 mar 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Hola , quisiera poder localizar el termino \" Las Gabarreras \" "}], "id": 21137, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Gabarret"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Petiella d'Arag\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Et\u00a0 ass\u00edn\u00a0 fue\u00a0 feyto,\u00a0 quel\u00a0 dito\u00a0 Garc\u00eda\u00a0 huvo\u00a0 por\u00a0 heredat\u00a0 el\u00a0 regno \nde\u00a0 Navarra et\u00a0 Vadoluengo, et\u00a0 de\u00a0 Anagera 4 9\u00a0 entro\u00a0 a\u00a0 Mendeta 5 0 ( 5 ) , a \nRuesta\u00a0 con\u00a0 todas\u00a0 sus\u00a0 villas\u00a0 et\u00a0 Pitiella 5 1 ;\u00a0 et\u00a0 dio\u00a0 a\u00a0 Ferrando\u00a0 toda \nCastiella,\u00a0 et\u00a0 a\u00a0 Gon\u00e7alvo\u00a0 todo. Sobrarbe\u00a0 et\u00a0 de\u00a0 Trocedo 5 2\u00a0 \u00a0entro\u00a0 a \n90\u00a0 Matirero 5 3 ,\u00a0 et\u00a0 Loarre et\u00a0 Sant\u00a0 Emeteri 5 4\u00a0 con todas sus\u00a0 villas\u00a0 et\u00a0 per-\n38\u00a0 a\u00a0 escusar]\u00a0 acusar\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 39\u00a0 Remiro] omite\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 40\u00a0 levantada\u00a0 et]\u00a0 omite\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 41\u00a0 queredes] \ncreedes\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 42\u00a0 la\u00a0 acusada]\u00a0 han\u00a0 acusada\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 43\u00a0 dixole\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 44\u00a0 plaze,\u00a0 plaze\u00a0 a\u00a0 mi]\u00a0 muyto \nme\u00a0 plaze\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 45\u00a0 a\u00a0 lur\u00a0 madre\u00a0 infamada]\u00a0 acusado\u00a0 a\u00a0 lur\u00a0 madre\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 46\u00a0 sancto\u00a0 var\u00f3n] \nconfesor\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 47\u00a0 fillo]\u00a0 Garcia\u00a0 a\u00f1ade\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 48\u00a0 yes\u00a0 dito]\u00a0 omite\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 49\u00a0 Nagera\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 50 \nMendeta]\u00a0 M a n d o c h a N\u00a0 ||\u00a0 51\u00a0 Pi\u00e7iella\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 52\u00a0 T r o n \u00e7 e d o\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 53\u00a0 Matirio\u00a0 N\u00a0 ||\u00a0 54\u00a0 Martin\u00a0 N\u00a0 ||  88.5.32.170 19:58 11 mar 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pitiella en a Cr\u00f3nica de San  Juan de la Pe\u00f1a de Carmen Orc\u00e1stegui. I.S.B.N. 84-00-06144-6  IFC. Zaragoza, 1985 pag. 30 "}], "id": 21138, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Petiella d'Arag\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:VerusPhoebusApollo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Ya ti\u00e9n adhibidas as referencias que vust\u00e9 solicitaba (1 y 2) en os articlos respectivos, 1 y 2. Encara que son feitos bien plateros y bien conoixius por qualsiquiera con conoiximientos alazetals y que no amenistar\u00edan de garra referencia. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:06 30 mar 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Gr\u00e0cies per afegir-hi les refer\u00e8ncies. Ara quan pugui me les miro. El comentari prepotent, per l'altra banda, te'l pots estalviar; la Viquip\u00e8dia no \u00e9s lloc per aquesta mena d'actituds poc cordials.", "replies": []}, {"text": "Salut i bones festes, VerusPhoebusApollo (descusi\u00f3n) 14:31 30 mar 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Aqu\u00ed la sola prepotencia ye la suya. No cal referenciar que lo sol existe ni que la Tierra no ye plana. Si vust\u00e9 no conoixe ixos feitos alazetals la suya conducta en demandar referencias ye un puro troleo. Y si am\u00e1s acusa de prepotent a qui li diz ixo, amuestra clarament que no ye so que un trol. Y asinas lo tractar\u00e9 a vust\u00e9 dende agora, como lo trol que ye que vien ast\u00ed a provocar. Au, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:31 30 mar 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::D'atra man, por si vust\u00e9 no ha parau cuenta, vust\u00e9 no ye escrebindo en a Viquip\u00e8dia, so que en a Biquipedia en aragon\u00e9s. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:38 30 mar 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Lamento profundament que tinguis aquesta opini\u00f3 infundada de mi i que recorris tan r\u00e0pidament a insultar-me sense motius. Si hom no est\u00e0 d'acord amb les contribucions d'altri, es parla, per\u00f2 sempre des del respecte, al qual ja m'has faltat des del teu primer comentari, tot titllant-me d'ignorant.", "replies": []}, {"text": ":::Que aix\u00f2 sia la Biquipedia en aragon\u00e8s no et dona el dret, ni a tu ni a ning\u00fa, a tractar els altres usuaris d'aquesta manera.", "replies": []}, {"text": ":::Estar\u00e9 encantat d'entaular discussions amb tu, sempre i quan no recorris al menyspreu i als insults; d'altra banda, no et molestis a escriure'm perqu\u00e8 no et respondr\u00e9.", "replies": []}, {"text": ":::Altre cop, salut i bones festes, VerusPhoebusApollo (descusi\u00f3n) 12:21 31 mar 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}]}], "thread_title": " Referencias "}, {"message": "Isto ye inacceptable en una wikipedia. AB iquipedia no ye un lugar ta fer-ie campanyas politicas. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 17:38 27 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Queriu @Lazaro d'Arag\u00f3n,", "replies": []}, {"text": "De primera, ola a tu tami\u00e9n. Si no yes d'alcuerdo con bel afirmaci\u00f3n que faiga bel usuario en a suya propia pachina d'usuario, yes benveniu a la comentar, pero no a la esborrar alegando falsas intinzions y menos dezindo que son \"feitos falsos\". Tu no me conoixes y que me digas ixas cosas no me pareix educau. Es por ixo que te agradeixeria que revertises a tuya edici\u00f3n.", "replies": []}, {"text": "A tuya actitud con(tra) yo, dende o primer dia ha estada agresiva. Te pido, atra vegada y agora s\u00ed en aragon\u00e9s (encara que con un libel baixo), que sigas respetuoso. Te pido tami\u00e9n que no edites pachinas d'usario senzillam\u00e9n porque no te fan goyo y que no lo intentes chustificar negando a vida d'a chen que no conoixes y mentindo sobre as suyas intenzions.", "replies": []}, {"text": "D'as vegadas que m'he comunicau con tu, solam\u00e9n en ista has estau cordial y deseyar\u00eda que o sigan totas. Si lo que pasa es que me tiens rencor, yo solam\u00e9n te puedo consellar que no me busques, que te olbides de yo, porque m\u00e1s no te puedo ayutar. Espero, pero, que no siga asinas, pos me faria molto goyo continuar colaborando con tu.", "replies": []}, {"text": "Cordialm\u00e9n (y perdona as mias errors gramaticals), -- VerusPhoebusApollo (descusi\u00f3n) 22:30 27 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ye la m\u00eda obligaci\u00f3n fer que se respecten as normas. Torno a repetir que Wikipedia no ye un lugar a on espardir ideoloch\u00edas, ni las tuyas ni las de l'usuario que con una ideoloch\u00eda radicalment contraria a la tuya me ye denunciando cada d\u00eda en Meta. Isto ye una enciclopedia y qui no tienga intr\u00e9s en treballar con cordialidat y sin enfrontinamientos politicos ya puet contar que iste no ye lugar ta \u00e9l. Y las tuyas maneras d'actuar y de responder son francament muit negativas. Mesmo me menazas (\"que no te busque\", me dices). Ye la segunda vegada que vust\u00e9 act\u00faa negativament en iste prochecto a on tenemos bien pocas manos ta treballar y poco tiempo ta perder-lo con sinconisions, asinas que queda formalment advertiu que a la proxima falta de respecto u contravenci\u00f3n de cualsiquier norma d'o prochecto bloqueyar\u00e9 la suya cuenta u lo far\u00e1 cualsiquier atro administrador. Cordialment, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:45 27 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "::@Lazaro d'Arag\u00f3n,", "replies": []}, {"text": "::T'o digo sin animo d'ofender ni de faltar o respecto, pero si a tuya impresi\u00f3n es que me ves como una amenaza a o proyecto en a tuya luenga, de primeras que te pido disculpas. T'aseguro que no es a mia intenzi\u00f3n chafar res, como tampoco es a mia intenzi\u00f3n fer \"campanyas politicas\". No cal que diga que emos encomenzau mal y emos ito a peyor. Deixa-me aclarar unas cosas, ta desescalar ista disputa:", "replies": []}, {"text": "::", "replies": []}, {"text": "::Si tu u bel alministrador u usuario me diz que X son as normas d'a Biquipedia en aragon\u00e9s, yo las sigo.", "replies": []}, {"text": "::Me dizes, Ola VerusPhoebusApollo, ixa plantilla va contra X o Y norma d'ista Biquipedia, tiens que esborrar-la. Una salutazi\u00f3n, -- L\u00e1zaro., y yo la saco. O la sacas y en el resumen d'edizi\u00f3n escribes que la has esborrada por X o Y norma d'a Biquipedia, y perfecto. Pero que saltes a conclusions, esborres y escribas en o resumen \"Una Biquipedia no ye un lugar a on fer campanyas politicas, y muito menos basadas en feitos falsos.\" y am\u00e1s abras una discusi\u00f3n asinas, considero que te has pasau una miqueta y es normal que interprete un mensaxe tal como un ataque gratuito contra yo y responda como he respondiu.", "replies": []}, {"text": "::", "replies": []}, {"text": "::Por lo que fa a la respuesta, no, no te he \"menazau\". Si has pensau que con \"no me busques\" t'abi\u00e9 queriu \"menazar\", ya te digo que no es asinas, solam\u00e9n te deziba que me deixases en paz. E ixo que dizes d'as mias maneras d'actuar y responder, que te pareixen muit negativas, hombre... as tuyas con yo, como he escrito en o parrafo anterior, tami\u00e9n m'o han pareixiu.", "replies": []}, {"text": "::", "replies": []}, {"text": "::Ta acabar, como he dito en o prenzipio d'iste mensaxe, no es a mia intenzi\u00f3n ni chafar o proyecto, ni fer \"campanyas politicas\", y repito a disculpa por ixa impresi\u00f3n que t'he dato. Si bi ha cosas que creyes que fago mal o que sabes que fago mal, m'o comunicas y m'o explicas, y yo t'escuito.", "replies": []}, {"text": "::", "replies": []}, {"text": "::Sinceram\u00e9n, --VerusPhoebusApollo (descusi\u00f3n) 17:09 29 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Tami\u00e9n quiero adhibir que he visto que me parlas de \"vust\u00e9\". A yo ya me pareix bien que me trates de \"tu\", pero si preferes que te diga de \"vust\u00e9\", dize-me-o.", "replies": []}, {"text": ":::", "replies": []}, {"text": ":::Salutazi\u00f3ns, --VerusPhoebusApollo (descusi\u00f3n) 17:16 29 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Li tracto de vust\u00e9 por educaci\u00f3n, que cualsiquier usuario mereixe, de no estar que bi haiga conoixencia. Una pachina d'usuario ha de respectar as mesmas normas que cualsiquier atra pachina d'o prochecto, y la m\u00eda obligaci\u00f3n como administrador ye cumplir y fer cumplir ixas normas. Como ya habr\u00e1 podiu veyer, iste ye un prochecto chicot, con pocos usuarios y pocas normas escritas, asinas que nom\u00e1s cal asperar sentiu com\u00fan por parte de qui vienga a colaborar. Y ye de sntiu com\u00fan que acusar a un estau de \"discriminaci\u00f3n etnica\" ye muit agosarau y no ye la pachina personal d'un usuario lo puesto a on afirmar-lo, si vust\u00e9 creye ixo a on ha de decir-lo ye en seu chudicial. Finalment, d'as pocas normas que tenemos en a Biquipedia una ye Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuada sobre la graf\u00eda a fer servir en os articlos, lo comento en veyer que los suyos escritos en a suya pachina de discusu\u00f3n no cumplen ixa norma. Salut, contino con o m\u00edo treballo. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 17:36 29 chi 2024 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " Plantilla politica inacceptable "}], "id": 21162, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:VerusPhoebusApollo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Provincia de Palermo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye lo motivo d'ista] edici\u00f3n, que fa que no vincle enta la ciudat metropolitana de Palermo (que ha sustituyiu a l'antiga y ya inexistent provincia de Palermo como diz o texto) so que a lo municipio de Palermo?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:41 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21167, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Provincia de Palermo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Siciliano occidental", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye lo motivo d'ista edici\u00f3n, que fa que vincle enta las ya desapareixidas y inexistents provincia de Palermo y provincia de Tr\u00e0pani, sustituyidas hue por a ciudat metropolitana de Palermo y lo Libre consorcio comunal de Tr\u00e0pani?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:47 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21168, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Siciliano occidental"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Chenetica", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye l'intr\u00e9s d'ista edici\u00f3n en relaci\u00f3n con a Chenetica?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:49 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21169, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Chenetica"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Microbioloch\u00eda", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye l'intr\u00e9s d'idta edici\u00f3n y d'ista atra en relaci\u00f3n con a Microbioloch\u00eda?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:51 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21170, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Microbioloch\u00eda"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Brasil", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye lo motivo d'ista edici\u00f3n, en a quala se sustitui o chentilicio referenciau en aragon\u00e9s por lo que parixe lo chentilicio en portugu\u00e9s?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:09 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21171, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Brasil"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sistema operativo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye lo motivo d'ista edici\u00f3n y quala ye la suya relaci\u00f3n con o conteniu enciclopedico d'un sistema operativo?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:10 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21172, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sistema operativo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Facebook", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye o motivo d'ista edici\u00f3n en idioma angl\u00e9s en una enciclopedia en aragon\u00e9s, y am\u00e1s mal escrita con apellius en minuscla?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:13 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21173, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Facebook"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lista de misions diplomaticas d'Espanya", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quala ye la fuent ta ista edici\u00f3n?. No tengo garra conoixencia sobre las misions dimplomaticas espanyolas, pero en mirar l'interwiki en a wikipedia en espanyol constato que s'han borrau con ista edici\u00f3n misions que s\u00ed que amanixen en a wikipedia en castellano. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:24 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21174, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lista de misions diplomaticas d'Espanya"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Carinyena", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye lo sentiu d'ista edici\u00f3n, a on nom\u00e1s se fa que cambear \" \" por \u00ab \u00bb. D'una man, en o mesmo articlo amanixen atros dos \" \" que no s'han cambeau y, d'atra man, no trobo emplego en quasi garra atro articlo de \u00ab \u00bb, que no ye que s\u00eda incorrecto, nom\u00e1s que no s'emplega. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:51 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21175, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Carinyena"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Teudis", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En ista edici\u00f3n, qualo ye lo motivo de suprimir os vinclos enta los anyos?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:53 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21176, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Teudis"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Vara aragonesa", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quala cosa aporta ista edici\u00f3n en l'articlo?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:54 8 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21177, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Vara aragonesa"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Spies in Disguise", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En a primera versi\u00f3n de l'articlo, veigo que:\n* Infobox.\n** Veigo que falta vinclo enta belluns d'os participants en a cinta. Significa ixo que son tan poco relevants que no amenistar\u00e1n mai un articlo?. Tanimientres, se referencia la suya participaci\u00f3n y ixo ye incongruent, porque si son tan poco relevants no cal referenciar la suya participaci\u00f3n.\n** \"animaci\u00f3n\" aparixe asinas, en minuscla. Si ye un principio de frase, caldr\u00eda que estase en minuscla.\n** Pregunto porqu\u00e9 se vincla animaci\u00f3n, que ye una tecnica, y no cine d'animacion, que ye lo chenero cinematografico.\n** Pregunto porqu\u00e9 no se vincla l'articlo d'a cinta en IMDb ni en FilmAffinity.\n** Pregunto porqu\u00e9 se fa servir ta las citas un formato que fa que s\u00eda imposible editar l'articlo, que esdevi\u00e9n una succesi\u00f3n de texto sin garra linia de separaci\u00f3n y a on ye absolutament imposible de veyer a on comencipia un campo de l'infobox y a on remata y a on escomencipia lo texto de l'articlo.\n** Pregunto porqu\u00e9 se diz en angl\u00e9s que ixas referencias s'han visto fa tres anyadas, en 2019, quan l'articlo s'ha creyau hue.\n* Cuerpo de l'articlo.\n** O t\u00edtol d'a cinta no ye en cursiva.\n** No bi ha la traducci\u00f3n d'o t\u00edtol d'a cinta.\n** No bi ha vinclo enta cinta, que considero que ye basico en tot articlo enlazar lo que ye, ya s\u00eda una especie, un libro, un atleta u un avi\u00f3n.\n** No bi ha vinclo enta cine estausunidense, que ye o mesmo caso.\n** Se diz que la cinta ye \"endrezada\" por Troy Quane y Nick Bruno. Seguntes o Diccionario, \"endrezar\" se traduz enta lo castellano como \"estrepada, estir\u00f3n; rapapolvo, bronca, reprensi\u00f3n\" y, si se refiere a lo verbo \"endrezar\", como \"dirigirse, encaminarse; ponerse derecho, mantenerse en pie\". La frase asinas redactada no tien garra sentiu en aragon\u00e9s, no ye comprensible.\n** Pregunto porqu\u00e9 se vincla animaci\u00f3n, que ye una tecnica, y no cine d'animacion, que ye lo chenero cinematografico d'a cinta.\n** Pregunto porqu\u00e9 no se fa servir {{Listaref}}, que facilita las labors de mantenimiento.\n* Atros.\n** Se me fa raro que iste articlo no tienga garra interwiki. De no existir l'articlo en garra atra wikipedia, caldr\u00eda comprobar la veracidat d'os datos que s'afirman en l'articlo, porque como minimo la wikipedia en angl\u00e9s gosa tener articlo de todas las cintas de nacionalidat estausunidense.\nLazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:58 9 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21178, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Spies in Disguise"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Barcelona", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye lo motivo de suprimir o vinclo enta los anyos?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:46 10 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21185, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Barcelona"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Chirona", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Qualo ye lo motivo d'adhibir o nombre en occitano d'o toponimo?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:49 10 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21186, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Chirona"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sarrablo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "No entiendo ista edici\u00f3n. D'antes mas l'articlo vinclaba enta Chill\u00fae, que desconoixco qu\u00e9 significa, porque parixe bien claro que lo toponimo ye Chillu\u00e9. Tot fa pensar que en bell momento bell usuario ha escrito mal o toponimo y en cuentas de correchir l'error, ha creyau una rendrecera enta lo toponimo correcto. L'actuaci\u00f3n lochica ser\u00eda correchir l'error en o texto, comprobar si ixa error se repite en atros puestos y solicitar a los administradors o borrau d'ixa rendrecera. Pero mai lo que s'ja feito, mantener o vinclo enta una rendrecera y \"tapar-lo\" ta que en o texto amanixca lo toponimo correcto. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:56 10 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21187, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sarrablo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Joshua Bassett", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Veigoq ue en a primera edici\u00f3n de l'articlo falta adhibir l'infobox d'actor, falta indicar en quala localidat de California ha naixiu y falta colocar as categor\u00edas en orden alfabetico. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:01 10 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Comentario "}], "id": 21188, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Joshua Bassett"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:IZODEEJAY", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei feito ixo que vust\u00e9 solicitaba, pero li remero que qualsiquier usuario puet fer-lo, mesmo vust\u00e9. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:32 17 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Wikidata "}], "id": 21203, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:IZODEEJAY"}
{"title": "Descusi\u00f3n plantilla:Ficha de famosa", "ns_value": 11, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Entiendo que lo motivo d'una plantilla deseparada por sexos ye de mostrar a diferencia en os diferents campos (naixiu/naixida, muerto/muerta, etc). Sindembargo, veigo que mientres que la plantilla de famosa presenta ixos campos en femen\u00edn, la plantilla de famoso los presenta en chenero neutro. Estoy que ta evitar as confusions freq\u00fcents entre una y atra plantilla caldr\u00eda suprimir a ficha de famosa ta mantener-ne nom\u00e1s que la de famoso. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 11:02 18 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Discusi\u00f3n sobre lo borrau d'a plantilla "}], "id": 21206, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n plantilla:Ficha de famosa"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Dark Galaxy", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto Dark Galaxy, hei visto que vust\u00e9 fa ista pregunta a un usuario que ti\u00e9n poca actividat, asinas que opto por estar yo qui li responda. Cada prochecto wiquipedico tien as suyas propias normas, motivadas por as suyas caracteristicas propias, por o suyo propio idioma y por o suyo publico. De seguras que vust\u00e9 sabe que l'aragon\u00e9s no se charra hue en d\u00eda so que en Arag\u00f3n y que, en conseq\u00fcencia, o suyo publico reside mayoritariament en ixa comunidat autonoma y que, por consiguient, conoix muit bien a estructura administrativa d'o suyo pa\u00eds y d'o suyo estau. En iste prochecto ya fa quantas anyadas se decidi\u00f3 de fer servir as banderas autonomicas ta identificar a personas, equipes de f\u00fatbol y similars, porque totz os aragoneses pueden perfectament identificar-las. Asinas que ni \"independentismo\" ni garra atro motivo. As motivacions politicas no han de tener garra presencia en garra Wikipedia, ni en ista ni en garra atra. Y chustament en ista en tienen muitisma menos que en atras, si es que en tenemos. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:31 20 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta a EduardoGG "}], "id": 21207, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Dark Galaxy"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ignacio Ara", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por si tos puede intresar, esisten imachens d'un combate de 1943, en Madrit, entre Ignacio Ara y o basco Eloy Lafuente, por o t\u00edtol d'os pesos meyos. Ye o NO-Do.\nurl: https://www.rtve.es/filmoteca/no-do/not-7/1466995/\nA partir d'o menuto 03:29 Castrum 6208 (descusi\u00f3n) 10:09 23 abr 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Im\u00e1genes del combate entre Ignacio Ara y Eloy Lafuenteen 1943 "}], "id": 21210, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ignacio Ara"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Mefagoyolaragones", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Mefagoyolaragones. Ye recomendable que revises istos, istos y istos cambeos que ha caliu fer en os tres articlos que has creyau, mas que mas ta que revises a graf\u00eda que fas servir y las caracteristicas chenerals que cal que tiengan os articlos ta continar-ne fendo, Somos poquetz ta revisar y bi ha muitos articlos pendients de revisi\u00f3n encara. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 17:55 27 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "@Lazaro d'Arag\u00f3n \u00a1Muitas gracias per l'aduya! Revisar\u00e9 os articlos :) Mefagoyolaragones (descusi\u00f3n) 15:38 27 chul 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Nuevos articlos "}], "id": 21214, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Mefagoyolaragones"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Torniello", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "no ye documentau, ixa adaptacion ye ling\u00fc\u00edsticament incorrecta Tanetornel (descusi\u00f3n) 17:54 30 abr 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Ye la palabra que reculle o diccionario de referencia, como vust\u00e9 puet comprobar. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:04 30 abr 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Torniello no existe "}], "id": 21219, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Torniello"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lunezia", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Soy bien intresau en a historia, la politica y la cheograf\u00eda, y conoixco prou bien Italia. Ista articlo, en a suya redacci\u00f3n actual, no ye so que spam d'un prochecto politico oscuro. Se tracta d'un prochecto politico de promotors desconoixius que ye controvertiu en a propia wikipedia en italiano (se veiga la pachina en dito prochecto) y que en a versi\u00f3n en iste prochecto tampoco no explica que ixa \"aria cheografica\" (como la define l'articlo) no existe ni en a estructura administratativa ni cheografica d'Italia. Soy partidario de borrar l'articlo, en estar merament spam promocional. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:15 9 may 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlo controvertiu, soy partidario de borrar-lo "}], "id": 21234, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lunezia"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:83.60.31.54", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hei revertiu la suya edici\u00f3n, y lo motivo ya s'indica en l'historial de l'articlo en 2012. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 16:22 21 may 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Edici\u00f3n en l'articlo Bual "}], "id": 21247, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:83.60.31.54"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Kombrian", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Combrian. Desconoixco qualo ye l'escudo correcto, pero puedo comprobar dos feitos: uno, que la versi\u00f3n que vust\u00e9 fa servir ye .png en cuentas de .svg; y dos, que en atros prochectos a on bi ha chent con mas conoixencias sobre la materia li revierten as suyas edicions. En ixas condicions, li prego que solucionen ixa discusi\u00f3n fuera de l'ambito d'ista Biquipedia, en estar lo puesto a on fer-lo Commons, a on d'atra man no veigo garra discusi\u00f3n. En ixas condicions, revertirei de nuevo la suya edici\u00f3n y li advierto que si dentra vust\u00e9 en una guerra d'edicions (ista ye la segunda vez que se li revierte, una yo y l'atra un atro usuario) caldr\u00e1 protecher l'articlo. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:41 23 may 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Escudos "}], "id": 21257, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Kombrian"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:CarlesVA", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola  CarlesVA, bienveniu. T'aconsello de descargar-te lo DORTO aqu\u00ed en .pdf, ta resolver dubdas ortograficas, como la diferencia entre medecina (\"medicamento\" en castellano) y \"medicina\" (a ciencia medica). Para cuenta que no ye encara adaptau a la graf\u00eda oficial, pero las diferencias son minimas. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 09:52 8 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, @Lazaro d'Arag\u00f3n, gracias. Lo consultar\u00e9, mas seguntes la Biquipedia, la ciencia ye la Medecina, y dimpu\u00e9s bi ha as melecinas o merecinas... bi ha una incoherencia evident entre la Biquipedia y lo DORTO, y a primeras pareix m\u00e1s lochico emplegar las formas emplegatas por la Biquipedia. --CarlesVA (descusi\u00f3n) 19:21 8 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pos no. Lo correcto ye fer servir o DORTO, si bi ha discrepancias lo que cal ye cambiar ixos articlos ta que se i reculla lo que diz o DORTO, como se fa en toz os casos y como se ye cambiando la graf\u00eda articlo por articlo en toda la Biquipedia. D'atra man, ye millor responder a un usuario en a suya pachina de discusi\u00f3n, d'atra manera puet estar que no sepa que se li ha respondiu. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:27 8 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::D'acordes, @Lazaro d'Arag\u00f3n, en prengo nota.", "replies": []}, {"text": "::Antiparti, no bi ha necesidat de responder en la pachina de l'atra persona. Lo normal en las viquis ye mantener os dialogos en la pachina de discusi\u00f3n a\u00f3n iste ha comenzipiau, pa no perder-ne o filo. Bi ha mecanismos pa clamar a l'atra parte (u atras partes) y avisar-la(s), como he feito yo. CarlesVA (descusi\u00f3n) 19:50 8 chun 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Consello "}, {"message": "Ola Carles! S\u00ed, efectivament DORTO ye a obra de referencia y efectivament os tuyos cambeos yeran correctos, ha estau una error m\u00eda en veyer que l'articlo principal sobre a ciencia se deciba \"Medecina\", no he parau cuenta de que a forma correcta yera con \"i\". Lazaro ya ha tornau a restaurar os tuyos cambeos y am\u00e1s hemos tresladau articlo y categor\u00eda correctament a Medicina y :Categor\u00eda:Medicina (ciencia) y Medecina (farmaco). Nom\u00e1s una atra cosa, encara que DORTO s\u00ed ye a obra de referencia, cal parar cuenta que dende fa bellas semanas tenemos nueva ortograf\u00eda en Wikipedia (Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuada), aprebada por l'Academia Aragonesa d'a Luenga y que ye a oficial en Arag\u00f3n. Por ixo ye posible que i haiga termins en DORTO que sigan en a ortograf\u00eda antiga (\"sciencia\" por eixemplo agora ye \"ciencia\"). Apareixer\u00e1 en o futuro una nueva versi\u00f3n de DORTO en a graf\u00eda AAL. Salut y perd\u00f3n por as reversions! --Willtron (descusi\u00f3n) 10:05 21 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Carles, ya hei visto lo que s'escaiciba y ya hei avisau a Will, y hei revertiu os cambios, menos un u dos a on no yera correcto lo cambio, que la palabra feba referencia a medicamento. Y muitas gracias por o treballo que has feito, como puez veyer tenemos muitismo treballo ta fer en triple sentiu: adaptar contenius a lo DORTO, cambiar graf\u00eda enta la nueva y fer nuevos articlos u enamplar los existents. Y para cuenta que no siempre somos conscients d'a palabra correcta en o DORTO, porque bi ha muitos cambios sobre la situaci\u00f3n anterior a on no existiba garra diccionario y son cambios que afectan a muitos articlos. Poquet a poquet se fa lo cam\u00edn, gracias una atra vegada, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:31 21 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ta mas ferramientas, tiens o conchugador de verbos en linia en SoftAragon\u00e9s, que fa prou honra ta conchugar verbos. Nom\u00e1s cal que meter un verbo en infinitivo y amuestra la suya conchugaci\u00f3n completa. Salut, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:39 21 chun 2023 (UTC)", "replies": []}]}, {"text": "Gracias, @Willtron y @Lazaro d'Arag\u00f3n, por os consellos, que seguir\u00e9, y as aclaracions. CarlesVA (descusi\u00f3n) 07:33 22 chun 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": "Medecina > medicina (sciencia)"}], "id": 21304, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:CarlesVA"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Republica Popular de Lugansk", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Iste treslau no ye necesario, en no haber garra atra Republica Popular de Lugansk ta que s'ameniste una desambigaci\u00f3n. Proceso a la suya reversi\u00f3n, y remero a l'autor, que ya ha estau previament advertiu por d'atras accions similars, que ista mena de cambios han d'estar consensuaus u motivaus por necesidaz de desambigacions. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 11:41 19 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Visto lo visto, nom\u00e1s me queda que demanar o suyo bloqueyo. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:56 19 chun 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Treslau "}], "id": 21306, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Republica Popular de Lugansk"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Oret", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En Malpica de siempre l'hei sentiu decir \"or\u00e9s\", veigo que lo DORTO no lo reculle. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 08:10 20 chun 2023 (UTC) Perd\u00f3n, rectifico, pronunciau or\u00e9, ye decir, oret. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 08:13 20 chun 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Or\u00e9s "}], "id": 21308, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Oret"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Harry Potter and the Half-Blood Prince (cinta)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Mai no ha existiu una cinta con ixe t\u00edtol en aragon\u00e9s. O t\u00edtol d'a cinta, en no haber-se enguerau mai con ixe t\u00edtol aragon\u00e9s, ha d'estar o t\u00edtol en idioma orichinal, Harry Potter and the Half-Blood Prince, en angl\u00e9s. En existir un libro con o mesmo t\u00edtol, cal trasladar a pachina enta Harry Potter and the Half-Blood Prince (cinta), cosa que a yo no me dixa fer en existir ixa pachina ya como rendrecera. Caldr\u00eda que lo fese qui tienga poders ta fer-lo. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 10:10 26 chun 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Feito --Willtron (descusi\u00f3n) 10:11 26 chun 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " T\u00edtol "}], "id": 21312, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Harry Potter and the Half-Blood Prince (cinta)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:\u00d0av\u0131\u00f0V\u00c5 Zgz", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, \u00d0av\u0131\u00f0V\u00c5 Zgz. Muitas gracias por a plantilla de concellos d'Asturias. Tanimientres, ta futuras edicions, para cuenta cuala ya la graf\u00eda oficial d'a Biquipedia. No s'escribe conzello, so que concello. D'atra man, toz y cadag\u00fan d'os concellos d'Asturias tienen o suyo articlo ya feito dende fa belas anyadas, nom\u00e1s que sin l'adici\u00f3n de \"concello\" debant. Finalment, a politica de toponimos d'a Biquipedia indica que en ausencia de toponimo en idioma aragon\u00e9s ta bel toponimo cal fer servir o toponimo en a luenga d'o lugar, en iste caso l'asturiano, como ya son feitos os articlos correspondients. No observar istas normas fa que atros usuarios tiengan que rectificar toz ixos errors, y ixo comporta muito tiempo, como puez veyer. No tiengas garra dubda de consultar cualsiquier cosa que amenistes. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:29 3 chul 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Buen d\u00eda, L\u00e1zaro d'Arag\u00f3n. No sabeba que si no bi ha traducci\u00f3n d'un toponimo a l'aragon\u00e9s, cal fer servir o top\u00f3nimo d'a luenga local, pero ya he trobau a Graf\u00eda Oficial d'a Biquipedia. Muitas gracias por avisar-me. \u00d0av\u0131\u00f0V\u00c5 Zgz (descusi\u00f3n) 18:25 6 chul 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola, un consello. Descarga-te lo diccionario de l'Academia en aragon\u00e9s, en .pdf. Con belas modificacions, ye cuasi la graf\u00eda oficial. As modificacions sobre ixa edici\u00f3n d'o DORTO, dica que se faga una edici\u00f3n adaptada a la graf\u00eda oficial, son ast\u00ed: :Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuada. As politicas oficials d'a Biquipedia, que son poquetas, se troban aqu\u00ed: :Categor\u00eda:Politicas oficials de Biquipedia. Salut,", "replies": []}]}], "thread_title": " Plantilla de concellos d'Asturias "}], "id": 21315, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:\u00d0av\u0131\u00f0V\u00c5 Zgz"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fablandearagones", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buena tarde, Fablandearagones. En primeras, bienveniu a la Biquipedia. Y agora sobre lo conteniu d'as tuyas edicions. Primero, has editau l'articlo Sang\u00fcesa con ista edici\u00f3n, decindo que o municipio de Sang\u00fcesa no poseye categor\u00eda de ciudat y que creyes que ye un lugar; sindembargo, Sang\u00fcesa poseye t\u00edtol de ciudat dende fa mas de 350 anyos y un municipio mai no puet estar un lugar. Segundo, has creyau l'articlo Streamer en linia, que no respecta la ortograf\u00eda consensuada d'a Biquipedia (Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuada), ni tiene garra categor\u00eda ni interwikis. Marco l'articlo ta wikificar y correchir seguntes as normas d'o prochecto u, en caso contrario, caldr\u00e1 borrar-lo. En iste prochecto somos bien pocas mans y con muitismo treballo ta fer, asinas que te prego de fer t\u00fa ixe treballo.Muitas gracias por a tuya comprensi\u00f3n, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 13:21 26 chul 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Buena tarde, siento aber feito ixos errors. Soi prou novato en isto de la biquipedia, asinas que grazias per dezir-me que he feito malam\u00e9n. Fablandearagones (descusi\u00f3n) 16:12 26 chul 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hei visto que has feito bela chicota correcci\u00f3n n l'articlo, pero encara bi ha muitismo por correchir. Un consello: puez descargar o Diccionario en .pdf de l'Academia ta revisar o tuyo texto. No ye adecuau a la zaguera ortograf\u00eda aprobada, que ye la oficial en a Biquipedia, pero las diferencias son minimas. Para cuenta que si en uns d\u00edas l'articlo no ye correchiu, caldr\u00e1 borrar-lo. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 11:32 27 chul 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Bienveniu, y normativa "}], "id": 21323, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fablandearagones"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:X S a m 100", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiestu usuario, hei revertiu por segunda vegada edicions suyas como ista, porque no son acceptables vinclos enta articlos d'atras edicions d'a Wikipedia en atros idiomas en l'interior d'o texto, privando asinas de constatar que l'articlo ye pendient de fer-se. Li prego de no tornar con ista mena d'edicions, que ser\u00e1n siempre revertidas. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:18 10 ago 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "ok, obrigado por me avisar, n\u00e3o vou cometer esse erro novamente X S a m 100 (descusi\u00f3n) 22:51 10 ago 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Vinclos a atras wikipedias en l'interior d'os articlos "}], "id": 21325, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:X S a m 100"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Alfoz (Lugo)", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Resultados Electorales Alfoz (2011 y 2007). El Pa\u00eds\nResultados Electorales Alfoz (2015 y 2019). El Pa\u00eds\nAlfoz tendr\u00e1 a su primera alcaldesa, la independiente Efigenia Maseda. El Progreso Drow male (descusi\u00f3n) 13:09 11 ago 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Referencias "}], "id": 21326, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Alfoz (Lugo)"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Kad\u0131", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Cuan se borre lo suyo articlo en a wikipedia en angl\u00e9s se borrar\u00e1 aqu\u00ed. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 15:56 18 ago 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "@Lazaro d'Arag\u00f3n, thanks. Kad\u0131 (descusi\u00f3n) 15:57 18 ago 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":@Lazaro d'Arag\u00f3n, deleted in enwiki. Kad\u0131 (descusi\u00f3n) 16:39 26 ago 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::L'articlo ye redactau de raso y enamplau. Se tracta de l'autor de 35 obras literarias, que yo hei podiu trobar con nom\u00e1s que una simpla rechira. Si vust\u00e9 considera que cal borrar l'articlo, li cal seguir o procedimiento de solicitut de borrau, en amostrando que l'articlo no tien relevancia. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:24 26 ago 2023 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Duran \u00c7etin "}], "id": 21327, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Kad\u0131"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Don Perico", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, \u00c1lvaro Jim\u00e9nez Alonso. Cada wikipedia poseye los suyos infobox. Aqu\u00ed ye la :Plantilla:Ficha d'esportista, que no necesariament tiene os mesmos campos que en atras wikis, y muito menos no en ye traducci\u00f3n directa d'o nombre d'os campos. D'atra man, o traductor que has feto servir no emplega los regles ortograficos de l'Academia, que son os oficials en Biquipedia, dimpu\u00e9s ya en far\u00e9 la correcci\u00f3n. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:53 19 ago 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Muitas grazias por as aclarazions, as correzions y por completar a pachina. Salut, Don Perico. Don Perico (descusi\u00f3n) 10:53 20 ago 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " \u00c1lvaro Jim\u00e9nez Alonso "}], "id": 21328, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Don Perico"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Barbus haasi", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bon dia, he afegit un video a l\u00b4entrada, per\u00f2 no s\u00f3c aragon\u00e8s: controleu sisplau si el text a peu de video \u00e9s correcte\nBuenos d\u00edas: he a\u00f1adido un video, pero no soy aragon\u00e9s, controlad por favor si el texto que lo acompa\u00f1a es correcto\ngr\u00e0cies, fins aviat Cambrilenc (descusi\u00f3n) 17:03 25 ago 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Video  "}], "id": 21330, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Barbus haasi"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Apelliu Chasco", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En a versi\u00f3n que trobo d'iste articlo son recullidas todas as sinconisions chenerals que se pueden trobar en Internet sobre muitos apellius, sin garra consistencia cientifica. Ye un articlo a refer de raso y que no aporta conoiximiento so que inexactituz y mesmo falsedaz. No bi ha por exemplo garra referencia real a lo presunto orichen de l'apelliu en Los Arcos, nom\u00e1s s'aporta como referencia la existencia d'una casa con un escudo d'armas en a suya frontera que se diz que s'atrubui a la familia Chasco. En primeras, no existe garra escudo d'armas propio de garra apelliu, os escudos d'armas son propiedat de familias concretas, no de cualsiquier portador de l'apelliu. D'atra man, ixe escudo y ixa presencia en Los Arcos preban que una familia con ixe apelliu construy\u00f3 una casa en ixe lugar en colocando lo suyo escudo en a frontera, pero no preban que ixe s\u00eda l'orichen de l'apelliu, que f\u00e1cil que existise antes d'a concesi\u00f3n d'a patent de nobleza a ixa familia. Y nom\u00e1s son que dos exemplos concretos, todo l'articlo de cabo ta rabo ye asinas. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 15:32 3 set 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Sobre lo conteniu de l'articlo "}], "id": 21332, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Apelliu Chasco"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Valencia hispanica", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Como nombre de peix, nom\u00e1s he documentau zamarugo. Pa atros significaus ('renacuajo', p.e.) se'n troba tami\u00e9n samarugo y samaruco, pero no pas *zamaruco. S\u00ed que existe \"zamaruco\" en gallego, pero no en aragon\u00e9s (que yo sepa, claro)  Francho (descusi\u00f3n) 09:16 6 set 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Zamarugo "}], "id": 21333, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Valencia hispanica"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:79.117.85.151", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto anonimo, pare cuenta que ista Biquipedia ye escrita en aragon\u00e9s, no en castellano ni en catal\u00e1n, y en a nuestra luenga se clama Ma\u00f3 a ixa ciudat mallorquina. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:00 7 set 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Ma\u00f3 "}], "id": 21334, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:79.117.85.151"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Sturm", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Cual ye lo motivo d'edicions d'ista traza?. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:10 8 set 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21335, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Sturm"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Haseeb55", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "En o resumen d'edici\u00f3n se li han explicau os motivos ta no borrar de forma immediata ixe articlo. Si vust\u00e9 creye que cal borrar-lo, li cal seguir o procedimiento normal de solicitud de borrau en dando argumentos solidos sobre la suya no relevancia. Y se li advierte especificament que de tornar a desfer a edici\u00f3n d'un administrador que li niega o borrau immediato ser\u00e1 considerau como guerra d'edicions y bloqueyau. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 15:54 27 set 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "@Lazaro d'Arag\u00f3n, First of all I'm not familiar to your language, that's why I did that. Secondly this type of article meets speedy deletion criteria on other wikis (G3, hoax), so I've requested a speedy deletion request on the article describing the reason. Thank you. -- Haseeb55 (descusi\u00f3n) 16:06 27 set 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Aqu\u00ed tien vust\u00e9 referencias. Y con ixo, que amanixe perfectament visible en l'articlo Ridoyanul Hoq se cumplen perfectament os criterios d'admisibilidat. No ye posible o borrau immediato que vust\u00e9 solicita. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 16:48 27 set 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::I no nom\u00e1s ixo, ye que en a prensa ye citau, en un d'os diarios principals d'Espanya. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 16:50 27 set 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":::@Lazaro d'Arag\u00f3n, much of the database content in IMDb is contributed by users, so IMDb is not reliable all the time. The article we are talking about is part of :w:en:Wikipedia:Sockpuppet investigations/Gazakhordarsonik and :w:nl:Wikipedia:Checklijst_langdurig_structureel_vandalisme/Gazakhordarsonik#Articles. See also :w:nl:Wikipedia:Te_beoordelen_pagina's/Toegevoegd_20211103#Ridoanul_Haque_Siyam. Please check these pages, and then you will understand why the article was created and it should be deleted speedily. -- Haseeb55 (descusi\u00f3n) 20:34 28 set 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::::Se li ha dito lo que li cal fer si quiere demanar o borrau d'ixa pachina. No torne a citar-me nunca mas. No tiengo garra intr\u00e9s en perder mas tiempo con iste tema. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:07 29 set 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::::: @User:Lazaro d'Arag\u00f3n", "replies": []}, {"text": ":::::  Support deletion of Ridoyanul Hoq. Taylor 49 (descusi\u00f3n) 17:14 1 oct 2023 (UTC)", "replies": []}, {"text": ":::::  Oppose message \"ser\u00e1 considerau como guerra d'edicions y bloqueyau\" (threatening with block ??). Taylor 49 (descusi\u00f3n) 17:14 1 oct 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::::::Definitely we cannot trust this admin's judgment, even after he previously threatened and misconstrued the edit history of an active Aragonese translator who vanished his account as a result. 187.188.246.131 08:25 2 mar 2024 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}]}], "thread_title": " Reversions "}], "id": 21337, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Haseeb55"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ridoyanul Hoq", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Please delete this article: d:Wikidata:Requests for checkuser/Case/Frryan404. Taylor 49 (descusi\u00f3n) 21:33 29 set 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "En soy contrario. Como hei dito y repetiu a d'atros usuarios, ye un personache relevant, que cumple con os criterios d'admisibilidat d'ista Boquipedia. En iste prochecto s'indica que ye relevant cualsiquier actor, escritor u artista con a lo menos dos obras publicadas y en iste caso mesmo IMdB que La Vanguardia, un d'os principals diarios d'Espanya, n'indican cuatro, con referencias prou amplas d'as suyas cintas, mesmo que en cadenas de radio, o diario Abc, cadenas cinematograficas u pachinas de critica especializada. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:34 4 oct 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":First, IMDb is not a reliable source as everyone can edit or add anything, and credits on IMDb is fake, he re-adds them after deleted again and again, it will surely be deleted again too. Second, La Vanguardia does not maintain a database on their own, it takes and mirrors it from TMDB, another user contributed site which is not reliable. His profile gets deleted from there too but he re-adds it later. I don't see his name in other links you gave but it's usual to be mirrored from IMDb or TMDB to other places, it doesn't mean anything. In short, nothing here is real and these two sources you mention is getting created by this fake spammer even after they are deleted after a while. It's all fake. Tehonk (descusi\u00f3n) 12:36 5 oct 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "::@Cembo123, @EduardoGG, @Iggy1975 any reason for still keeping this only remnant of the cross-wiki spamming activity? even locking the page for any edits (which is crazy). Do you want your wiki to be the center of spamming? relevant links:   Tehonk (descusi\u00f3n) 22:01 15 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":::Garra argumento, raz\u00f3n u evidencia nueva. Leiga los vinclos anteriors. Si ta vust\u00e9 no son relevants la mayor base de datos de cine, lo principal diario de Barcelona, una d'as principals cadenas de radio d'Espanya, etc, etc, no ye o m\u00edo problema, so que lo suyo. Si me permite, tengo treballo que fer y voy a continar fendo-lo. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:35 15 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "::::la verdat ye que buscando en internet no he trobau garra informaci\u00f3n sobre ixe actor. No existen las pachinas de IMDb u La Vanguardia. No he trobau tampoco garra referencia en wikipedias d'atros idiomas. Iggy1975 (descusi\u00f3n) 07:36 16 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":::::Pos efectivament veigo que han despareixiu as pachinas que en charraban mesmo en IMdB qe en La Vanguardia, y las pocas referencias d'\u00e9l que se troban en o rete parixen proceder d'informacions de pachinas desapareixidas. Por exemplo, aqu\u00ed Infobae lo cita como productor, pero cuan miro a ficha tecnica d'ixa mesma cinta en todas as bases de datos de cine no amanixe citau en garra d'ellas. Asinas que s\u00ed, que parixe estar una informaci\u00f3n falsa. Borro la pachina pues. Gracias, Iggy, porque no hebai tornau a mirar y iste caso coincidiba en o tiempo con un caso d'un escritor a qui parixe que por razons de tipo politico bel un quereba borrar tami\u00e9n. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 08:36 16 feb 2024 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}]}], "thread_title": " SPAM and SOCKPUPPETRY "}], "id": 21338, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ridoyanul Hoq"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Taylor 49", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Vust\u00e9 m'ha citau en una pachina d'un atro usuario una, dos y tres vegadas, atosegando, motivo por o cual deber\u00eda bloqueyar a suya cuenta d'usuario, en estar un comportamiento agresivo y intimidatorio, encara mas inacceptable en qui diz estar administrador en atro prochecto wikipedico. L'usuario d'ixa pachina heba solicitau o borrau immediato d'una pachina, que se ha considerau que no yera procedent, y se li ha indicau que si quereba ubrir una consulta de borrau, o puesto adecuau yera la pachina de discusi\u00f3n de l'articlo. Sindembargo, revirti\u00f3 la m\u00eda edici\u00f3n a on se li denegaba lo borrau immediato, iniciando una guerra d'edicions. Dica la suya edici\u00f3n, denguno no heba solicitau adecuadament o borrau d'a pachina en iste prochecto, porque lo puesto adecuau ta fer-lo ye la pachina de discusi\u00f3n de l'articlo, y no la pachina de discusu\u00f3n d'o propio usuario ni una pachina en una atra wikipedia. Mesmo ixe usuario que vust\u00e9 parixen creyer que la Biquipedia en aragon\u00e9s ye una sucursal de bella atra wikipedia y no, ye una wikipedia independient exactament igual que la wikipedia en neerland\u00e9s, en chin\u00e9s u en angl\u00e9s, a on si se quiere solicitar un borrau d'una pachina cal fer-lo por los canals adecuaus. Y li advierto que no tiengo el mas minimo intr\u00e9s en perder o tiempo con discusions in\u00fatils y sin sentiu. Vust\u00e9 ha dau os suyos argumentos solicitando lo borrau en o puesto adecuau y ha recibiu la correspondient respuesta. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:50 4 oct 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Atosegamiento "}], "id": 21339, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Taylor 49"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Johannnes89", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hi Johannes! Don't worry, it's not your fault. After all this issue he received some anonymous threats (and he was not the only one) and deciced to renounced and take a indefinite break. I have talked to him to cleared the situation and he prefer to stay away from this things at the moment and be focused on his family. Best regards! Willtron (descusi\u00f3n) 05:48 11 oct 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Oh I\u2018m very sorry, being an admin myself I know that those threats can be distressing - especially if there are issues in one\u2019s personal life as well. Thanks for your help clearing the situation! Johannnes89 (descusi\u00f3n) 06:03 11 oct 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Speedy deletion request "}], "id": 21340, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Johannnes89"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Quinlan83", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, \u00bfpor qu\u00e9 cambiaste la ortograf\u00eda? Xa\u00e7\u00e3quo (descusi\u00f3n) 18:40 5 nov 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Quaite "}], "id": 21343, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Quinlan83"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Xa\u00e7\u00e3quo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Are you sure the right term is Quaite? The country is referred to as Kuwait, and if you look in the old edits it has always been referred to as Kuwait. By the way, it's also the name of the page Quinlan83 (descusi\u00f3n) 18:43 5 nov 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Quaite (re) "}], "id": 21344, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Xa\u00e7\u00e3quo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:LaLiga", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "O nombramiento \"Liga Espa\u00f1ola de Futbol Profesional\" dix\u00f3 d'utilizar-se en 2015, y ara se conoxe popularm\u00e9n como \"LaLiga\", por ixo voi a fer un cambio d'o nombre. \nO cambio de nombre tiene sentiu por cuantas razons: en primeras porque ya no s'usa (u marguinalm\u00e9n), segundo porque induz a errors y a barafundiar-la con a liga franzesa, que tami\u00e9n tiene l'acr\u00f3nimo LFP, y tami\u00e9n aporto referenzias sobre a evoluzi\u00f3n d'o nombre AraceliLaLiga (descusi\u00f3n) 10:33 7 nov 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombramiento "}], "id": 21345, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:LaLiga"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Ilesia de l'Asumpci\u00f3n de Nuestra Sinyora d'Aranda de Moncayo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "El nombre d'a Ilesia ye L'Asumpci\u00f3n de Nuestra Sinyora d'Aranda y non Nuestra Sinyora de l'Asumpci\u00f3n d'Aranda. Tranc\u00f3n de Francisquillo (descusi\u00f3n) 18:17 12 nov 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Nombre d'a Ilesia "}], "id": 21347, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Ilesia de l'Asumpci\u00f3n de Nuestra Sinyora d'Aranda de Moncayo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sistema reproductivo", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": ":Imagen:Male reproductive system lateral nolabel.png pronto se eliminar\u00e1 debido a una infracci\u00f3n de derechos de autor. Por eso agregu\u00e9 una ilustraci\u00f3n nueva y mejor. Sciencia58 (descusi\u00f3n) 13:28 18 nov 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Ah, ok. La hebai revertiu chunto con as atras edicions en considerar-se que son millor im\u00e1chens en .svg que en .png. Agora desfar\u00e9 la m\u00eda reversi\u00f3n, gracias. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:56 18 nov 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Ilustraci\u00f3n anat\u00f3mica "}], "id": 21350, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sistema reproductivo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:\u00c1nchel Conte", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "He feito una actualizaci\u00f3n con o dato d'o fallecimiento y he aproveitau pa fer-ie correccions, como l'A\u00ednsa (per A\u00ednsa) u modificando ixa afirmaci\u00f3n falsa de que \"escribi\u00f3 dimpu\u00e9s toz os suyos libros con ixa ortograf\u00eda\"; pero bel\u00fan ha decidiu que ixas correcions s'heban de revertir pa deixar-lo mal. Ya no torno a colaborar, au. Per cierto, muri\u00f3 lo d\u00eda 22 de noviembre cerca de media nueit. Francho (descusi\u00f3n) 16:52 23 nov 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Francho, de mientras que t\u00fa cambeabas l'articlo yo lo yera enamplando, con muitas modificacions, y hei teniu dos conflictos de edici\u00f3n en l'articlo: un con t\u00fa y l'atro con Usuario:Willtron. Dimpu\u00e9s hei recuperau todas as modificacions anteriors, u ixo pensaba. Si bella cosa m'ha quedau, yes libre d'adhibir-la. Finalment, sobre la calendata d'a suya muerte la informaci\u00f3n que amanixe en l'articlo d'El Peri\u00f3dico de Arag\u00f3n] y que hei feito servir como referencia ye que mori\u00f3 lo 23 de madrugada. Si bi ha bella atra referencia publicada yes libre de cambear-lo. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:19 23 nov 2023 (UTC)", "replies": []}, {"text": "D'atra man, en as tuyas edicions cal simepre revisar ta dar-lis o formato wikipedico, con vinclos enta atros articlos, por exemplo. Ixas correccions son imprescindibles ta cualsiquier articlo. Nom\u00e1s mira en a tuya edici\u00f3n] c\u00f3mo no bi ha garra vinclo entre lo 22 de noviembre u enta Almer\u00eda. Ixo ye bien f\u00e1cil, nom\u00e1s cal que escribir os nombres entre corchez, asinas: 22 de noviembre y Almer\u00eda. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:25 23 nov 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " No s\u00e9 per qu\u00e9 me tiran as cosas que corricho "}], "id": 21352, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:\u00c1nchel Conte"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Districto de Beja", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Seguntes o libro \"L\u00e9xico de Comercio medieval en Arag\u00f3n (siglo XV)\" estar\u00eda\nBeyas\u00a0 (Tor.) \n'Beja\u00a0 (Portugal)'\u00a0 [codos\u00a0 - negras].  88.5.10.137 19:58 1 avi 2023 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Beya "}], "id": 21354, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Districto de Beja"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Sant Feliu de Gu\u00edxols", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "A calendata d'a chifra de poblaci\u00f3n aparex en a infobox como 2013, encara que en o codigo lo cambiase per 2022. \nSape bel\u00fan como soluzionar-lo? --VerusPhoebusApollo (descusi\u00f3n) 07:24 9 avi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Ixo provi\u00e9n d'o software de Mediawiki, no conoixemos c\u00f3mo cambear-lo. \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 11:48 9 avi 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Calendata d'a ficha de localidat "}], "id": 21357, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Sant Feliu de Gu\u00edxols"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tranc\u00f3n de Francisquillo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, muitas gracuas por as tuyas edicions. Tanimientres, hei revertiu a zaguera edici\u00f3n en Aranda de Moncayo, porque encara no s'han publicau as cifras del censo de poblaci\u00f3n a 31 d'aviento de 2023, a zaguer cifra publicada ye la de 31 d'aviento de 2022, en poquez d\u00edas la publicar\u00e1 l'INE. Gracias una atra vegada por as tuyas edicions, salut! Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:49 20 avi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos me disculpo, veigo que l'INE ya ha publicau la cifra.... Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:52 20 avi 2023 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Cifras d'o censo "}], "id": 21359, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tranc\u00f3n de Francisquillo"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:ShuKurenao", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, ShuKurenao, bienveniu a la Biquipedia. Sobre las tuya edicions, cal comentar-te que no las fas en a graf\u00eda oficial d'a Biquipedia, que ye la sola graf\u00eda acceptada (Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuada). Hei correchiu las tuyas aportacions, que tami\u00e9n son masiau basicas, caldr\u00eda desembolicar-las muito mas. Finalment, hei revertit ista edici\u00f3n tuya porque l'articlo \"politico \" que vinclas fa referencia a la profesi\u00f3n de politico. Lo dito, bienveniu, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 11:36 31 avi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos segunda vegada, te remero que cal respectar as normas basicas d'a Biquipedia, y ista otra edici\u00f3n que acabas de fer no la cumple. Si t\u00fa no lo fas, obligas a atros usuarios a fer o treballo que tu no quiers fer. Yo no far\u00e9 mas correccions. Si hue no has correchiu os defectos, simplament se borrar\u00e1 la edici\u00f3n. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:36 31 avi 2023 (UTC)", "replies": [{"text": ":Pido perd\u00f3n, leyer\u00e9 bien as normas antes d'escribir u modificar bella cosa. Muitas grazias por avisar-me. ShuKurenao (descusi\u00f3n) 14:54 31 avi 2023 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Bienveniu "}], "id": 21360, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:ShuKurenao"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Lekeitio", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "N'a pachina 109 d'o libro de Terrado, Javier (1991): La lengua de Teruel a fines de la Edad Media, Teruel, Instituto de Estudios Turolenses-Diputaci\u00f3n de Teruel. i amaneix Juacho de Liqueytio. Y en m\u00e1s pachinas tami\u00e9n. Creigo que cuan a luenga receptera tien nombre propio d'un exotoponimo, caldr\u00eda emplegar-lo y no emplegar l'orichinal en a suya luenga pos sona estranyo a los aragonesoparlants. 88.5.10.137 12:05 1 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "perd\u00f3n: pachina 531 88.5.10.137 12:07 1 chi 2024 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " LIQUEYTIO "}], "id": 21361, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Lekeitio"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Isurus88", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, ista ye a Biquipedia en idioma aragon\u00e9s. Ista edici\u00f3n ye en angl\u00e9s, y la edici\u00f3n suya que hei borrau anteriorment en creyando un articlo, yera un infraarticlo de nom\u00e1s que una linia, sini wikificar y escrito con una graf\u00eda no oficial en Biquipedia. Li prego que antis de fer mas edicions aprenda o funcionamiento y las normas d'iste prochecto. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 17:05 12 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Quiesto usuario. Vust\u00e9 ha creyau istos d\u00edas tres articlos, toz tres con traduccions automaticas sin correchir, mal wikificaus, sin categorizar, con faltas d'ortograf\u00eda en o mesmo t\u00edtol de l'articlo y con cuantas faltas de sintaxi, de gramatica y d'ortograf\u00eda en o suyo conteniu. Antiparte, os dos zaguers articlos son popiellos, ye decir, garra articlo no los crida. Li prego que si ni conoix l'aragon\u00e9s, no dixe articlos en ixas condicions, que en cuentas d'aduyar a lo prochecto no fan so que cargar a los poquez colabradors habituals con mas treballo ta correchir-los y wikificar-los. Salut,", "replies": []}], "thread_title": " Biquipedia "}], "id": 21363, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Isurus88"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Find a Grave", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Excuse me, I don't speak your language. The correct Name is Find a Grave with a small a. Please move to this lemma and use only Find a Grave all the other wiki language versions do. Thank You. --Tommes (descusi\u00f3n) 22:42 14 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Pos ye verdat, agora far\u00e9 lo traslau. Tanimientres, en Commons amanixe con mayuscla. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:52 14 chi 2024 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Find a grave "}], "id": 21364, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Find a Grave"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ribesalpinum", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Ribesneiro, bienplegau. Efectivament, cal escribir \"cullita\" en cuentas de \"ollita\", que no ye referenciau en o Diccionario ortografico de l'aragon\u00e9s, que ye lo solo diccionario de referencia y te recomano de descargar dende ast\u00ed en formato .pdf. Encara son pendients cuantismas correccions de palabras mal emplegadas escritas antes de poder disposar d'un diccionario de calidat de referencia. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:38 18 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola, Lazaro d'Arag\u00f3n. Grazias por ensinyar-me lo diccionario de referencia! L'escargo ya! Ribesnero (descusi\u00f3n) 20:55 18 chi 2024 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bienplegau "}], "id": 21366, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ribesalpinum"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tigerente", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, bienplegau en a Biquipedia. Cual ye la raz\u00f3n de que las suyas edicions consistan nom\u00e1s que en a substituci\u00f3n d'im\u00e1chens por im\u00e1chens puyadas por vust\u00e9 a Commons de semilar calidat a las que sustituye?. Ixa conducta no dixa d'estar una traza d'autopromoci\u00f3n d'o suyo propio treballo fotografico y ixa conducta no ye correcta. De no explicar as motivacions d'as suyas edicions, en o futuro tiendremos que revertir-las. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:40 25 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Hi Lazaro d'Arag\u00f3n, Sorry, I am only able to answer in English. I did replace the images because IMHO they are better. In an encyclopedia the image should present the whole object. In case of Punda Negra (Taillon) the old image did show only the most upper part where the new one shows the mountain from the base to the top, the geology, the glacial valley and gives an impression of the surrounding like usage as a mountain pasture. But as it is a wiki, feel free to revert. regards Tigerente (descusi\u00f3n) 22:01 25 chi 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":Ok, trobo correcta la suya respuesta con as explicacions que da, que me parixen satisfactorias. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:10 25 chi 2024 (UTC)", "replies": []}]}], "thread_title": " Pregunta "}], "id": 21368, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tigerente"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Inchenier\u00eda de telecomunicaci\u00f3n", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bluetooth  197.241.120.33 17:18 31 chi 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bluetooth  "}], "id": 21371, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Inchenier\u00eda de telecomunicaci\u00f3n"}
{"title": "Descusi\u00f3n Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuada", "ns_value": 5, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Se podr\u00eda enumerar os articlos definius normativos y as suyas combinazions normativas con preposicions como parte de l'articlo? L'ortografia AAL incluye totas as varians d'articlo, por o que no ofrexe una ortograf\u00eda estandard ta lo proposito d'a ortograf\u00eda consensuada. Ribesnero (descusi\u00f3n) 10:53 1 feb 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Articlos definius "}], "id": 21372, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuada"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Fueyo221", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, Fueyo221, bienveniu en a Biquipedia. Buen treballo con o mapa d'a Corona d'Arag\u00f3n, nom\u00e1s que cal fer una chicota correcci\u00f3n. Si fas servir \"condau\" y \"conqueriu\" en o mapa, por coderencia caldr\u00eda emplegar \"prencipau\" y no \"prencipato\", ta mantener homocheneidat en l'uso d'os participios. Una vegada mas, gracias y bienveniu, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:17 12 feb 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Hola. Gracias per correxir-me, encara soi aprendendo aragon\u00e9s e no lo fablo a la perfeci\u00f3n. Lo correxo ara. Fueyo221 (descusi\u00f3n) 16:31 14 feb 2024 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Mapa y bienvenida "}], "id": 21375, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Fueyo221"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Silverio2024", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "ista edici\u00f3n ye inacceptable. Bloqueyo la suya cuenta ta evitar ixe tipo de comportamientos, contrarios de raso a lo que ha d'estar una enciclopedia. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:18 13 feb 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bloqueyo "}], "id": 21376, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Silverio2024"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:79.116.96.78", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario anonimo_ hei revertiu las suyas edicions, en estar ista la Biquipedia en idioma aragon\u00e9s, a on se fan servir os exotoponimos en aragon\u00e9s y no en garra atro idioma. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:28 12 mar 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversi\u00f3n "}], "id": 21387, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:79.116.96.78"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Tyulif", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, he revertiu las suyas edicions porque no respectan una politica oficial aprobada por os usuarios d'a Biquipedia, que puet trobar en Wikipedia:Ortograf\u00eda consensuada. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 17:05 17 mar 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Por segunda vegada, li demano respctar as politica oficials de Biquipedia porque dica l'inte todas y cadaguna d'as suyas edicions las incumplen. Veigo am\u00e1s que la suya cuenta ye bloquiada en cuantos prochectos por vandalismos y comportamientos disruptivos, asinas que vust\u00e9 ya conoix perfectament las cnnsecuencias de no respectar as normas. Asinas que l'advierto formalment que de tornar a fer ista traza d'edicions se loqueyar\u00e1 la suya cuenta ta cutio. Salut,", "replies": []}], "thread_title": " Politicas oficials d'a Biquipedia "}], "id": 21390, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Tyulif"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Ietchart", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Buen d\u00eda, quiesto usuario. Hei revertiu ista edici\u00f3n tuya. Lo que hebas feito ye substituyir l'articlo en idioma aragon\u00e9s en a Biquipedia en aragon\u00e9s por a suya traducci\u00f3n enta un atro idioma. En a iquipesia en aragon\u00e9s os artclos est\u00e1n, como ye lochico, en aragon\u00e9s. Si quiers ttaducir ixe articlo enta un atro idioma, has de publicarlo en a wikipedia en ixe idioma. Salut y bienveniu en a Biquipedia aragonesa, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 12:18 30 mar 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Error "}], "id": 21393, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Ietchart"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lionel Cristiano", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Hola, quiesto usuario, bienveniu. Gracias por as suyas edicions, bien \u00fatils. Tanimientres, hei tevertiu ista edici\u00f3n. O motivo ye que en os articlos de pueblos no amostramos simbolos nacionals, so que im\u00e1chens representativas de personas d'ixe grupo etnico, como en Franceses u en Alemans. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 21:21 16 abr 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Gracias por la informaci\u00f3n :) Lionel Cristiano (descusi\u00f3n) 21:31 16 abr 2024 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Bienveniu "}], "id": 21405, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lionel Cristiano"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Davileci", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Bienveniu, quiesto usuario. Hei revertiu a suya edici\u00f3n en l'articlo sobre Santa Cilia en no respectar ixa edici\u00f3n un d'os alcuerdos obligatorios en a Biquipedia, sobre la ortograf\u00eda consensuada a emplegar en toz os articlos. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 07:58 18 abr 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienveniu "}], "id": 21407, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Davileci"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Josephite 25", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, agora borrar\u00e9 l'articlo St. Joseph Higher Secondary School que vust\u00e9 ha feito fa un ratet. O motivo ye que lo texto ye de raso en angl\u00e9s, y ixe no ye l'idioma d'a Biquipedia, que ye l'aragon\u00e9s. Veigo que vust\u00e9 ha feito servir a traducci\u00f3n automatica que ufre la wikipedia, pero ista no funciona dende l'angl\u00e9s (texto orichinal) enta l'aragon\u00e9s. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:42 24 abr 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Bienveniu "}], "id": 21408, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Josephite 25"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Fus'ha", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0623\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u062f\u0645\u062c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649\u060c \u0647\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645. \u0623\u0631\u0645\u0632 (descusi\u00f3n) 15:15 25 abr 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Po un profesor d'arabe l'explica d'atra traza. Pero a radacci\u00f3n de l'articlo no ye prou clara. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 17:03 25 abr 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u063a\u062a\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646\u060c \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0636\u0639\u062a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0646\u062a\u062c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649 \u0647\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064a\u0642\u0635\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u062a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0641\u0647\u064a \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649\u060c \u0645\u0639 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631. \u0623\u0631\u0645\u0632 (descusi\u00f3n) 17:41 25 abr 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "::Exactament a ixo se refiere l'articlo cuan diz que \"Muitos eruditos occidentals distinguen dos variedaz comuns d'o fusha\", ye decir, que ista ye una diferenciaci\u00f3n establida por os orientalistas. De cualsiquier manera, l'articlo ye muit pobrament redactau y yo no tendr\u00eda problema en borrar-lo, en considerar que la suya calidat ye muit baixa y que ni yo ni los actuals colaboradors d'o prochecto no tenemos as conoixencias en ixe tema suficients como ta fer un articlo en condicions. Si vust\u00e9 ye conforme, proceder\u00e9 a lo suyo borrau. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 19:41 25 abr 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":::\u0646\u0639\u0645 \u0623\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641\u060c \u0648\u0634\u0643\u0631\u0627 \u0644\u0643 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0644\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648. \u0623\u0631\u0645\u0632 (descusi\u00f3n) 19:46 25 abr 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "::::De cosa, un placer, encara que no soy profesor, nom\u00e1s que licenciau en Dreito. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 20:09 25 abr 2024 (UTC)", "replies": []}]}]}]}]}], "thread_title": " \u062f\u0645\u062c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 "}], "id": 21409, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Fus'ha"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Lazaro d'Arag\u00f3n/Chuan Bailo Bailo", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Pareixe buena ideya, cuan faigas la parte d'esportista ya te dir\u00e9, en prencipio fica lo medallero pero que se pueda meter per que pa\u00eds compite, pus puede estar naixiu per un pa\u00eds y competir per unatro u atros si aconsigue la nacionalidat d'un tercer, tami\u00e9n puet estar que  desapareixe un pa\u00eds u un pa\u00eds se desepara d'unatro. Tami\u00e9n ser\u00eda bueno poder ficar las millors marcas pa esportes que s\u00edan sobre distancias fixas cronometradas. Si se m'ocurre bella cosa mas ya dir\u00e9.--Cembo123 (descusi\u00f3n) 21:17 12 may 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "Ok, a veyer si istos d\u00edas puedo continar, y chustament tocar\u00e1 fer o relativo a los esportistas. Ya mirar\u00e9 d'adhibir lo que dices. Pensaba bella cosa similar ta los musicos, que por eixemplo en Eurovisi\u00f3n pueden competir por un estau sin estar-ne nacional, u personas con mas d'una nacionalidat, en haber despareixiu o suyo estau orichinal, en haber cambieu de nacionalidat u en haber adquiriu una segunda nacionalidat. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 22:39 12 may 2024 (UTC)", "replies": []}], "thread_title": " Plantilla pa esportista "}], "id": 21413, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Lazaro d'Arag\u00f3n/Chuan Bailo Bailo"}
{"title": "Descusi\u00f3n:Howard Hawks", "ns_value": 1, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Por c\u00f3mo ye redactau l'articlo en ista versi\u00f3n, con construcci\u00f3n y expresions propias d'un articlo de revista especializada de cine, y con constants citas d'un mesmo articlo de cine en cadaguno d'os parrafos de l'articlo, fa sospeitar amplament que se tracta d'una violaci\u00f3n de copyright. En revisar as contribucions de l'autor veigo que ya s'heban constatau atras 22 violacions de dreitos d'autor por o mesmo usuario. En consecuencia, creigo que ye millor suprimir toda la part de l'articlo que parixe estar sospeitosa de violar os dreitos de copyright de Miguel Juan Pay\u00e1n en bel articlo de nombre desconoixiu (no se cita en a referencia) publicau en a revista Acci\u00f3n, de chunio de 2020. ISSN: 2172-0517, seguntes amanixe como referencia en l'articlo en cuesti\u00f3n. Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 07:43 28 may 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Posible violaci\u00f3n de copyright "}], "id": 21414, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n:Howard Hawks"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Marti.bdb", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, en ista Biquipedia indicamos en os articlos de lugars en primeras o nombre en aragon\u00e9s, si existe, y dimspu\u00e9s os atros nombres en atras luengas. En o caso d'iste articlo, en castellano. Ye un mal acto demanar referencias ta cosas que no l'amenistan. Basta con fer una busca por internet d'o toponimo ta trobar Mils de referencias. Exactament, cualo ye lo motivo que vust\u00e9 persigue en borrando lo nombre en castellano?. Cuala cosa aporta a la Biquipedia?. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:22 28 may 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "D'atra man, li advierto que de tornar a borrar por tercera vegada ixa informaci\u00f3n, caldr\u00e1 bloqueyar a suya cuenta d'usuario. Salut, \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 14:24 28 may 2024 (UTC)", "replies": [{"text": ":Hola @Lazaro d'Arag\u00f3n, o motivo por o qual estou eliminando o toponimo en espa\u00f1ol ye porque o toponimo oficial en espa\u00f1ol ye Sant Fruit\u00f3s del Bages i no San Fructuoso de Bages. En a Wikipedia en espa\u00f1ol utilizan toponims no oficials por una norma desafortunada. En realidat a norma que emplegan no se sosten per bel niz\u00fan costato pero no bi ha previsi\u00f3n de cambiarla. Sera beneficioso que fasi\u00e1is una revisi\u00f3n d'as mencions d'os toponimos en espa\u00f1ol en a vuestra Biquipedia. Cuala cosa aporta dicha menci\u00f3n a la Biquipedia? Marti.bdb (descusi\u00f3n) 18:10 28 may 2024 (UTC)", "replies": [{"text": "::En garra puesto s'indica en l'articlo un \"toponimo oficial en espanyol\", porque ixo no existe, como no existe un \"toponimo oficial en catal\u00e1n\"; nom\u00e1s existe que un \"toponimo oficial\", que ye lo mesmo en toz os idiomas. Lo que empleguen en atros prochectos wikipedicos diferents d'iste ye un asunto d'ixe prochecto que aplicar\u00e1 los regles d'o suyo propio idioma, mesmo que en o prochecto d'a on vust\u00e9 viene claman \"Osca\" a lo toponimo aragon\u00e9s Uesca que en castellano en dicen \"Huesca\". No tenemos porqu\u00e9 camiar as nuestras normas d'uso de toponimos porque vust\u00e9 lo creiga convenient, mesmo que en a Viquip\u00e8dia en catal\u00e1n no tienen porqu\u00e9 cambiar a suya politica d'uso de toponimos porque yo lo diga y ya li han dito en a Wikipedia en castellano que no tienen porqu\u00e9 cambar la suya politica de toponimos porque vust\u00e9 lo diga. Diz vust\u00e9 que \"cuala cosa aporta dita menci\u00f3n (en castellano)\" a la Biquipedia\". Pos la respuesta es bien obvia: li aporta lo nombre en una d'as luengas que se charran en ixe territorio, mesmo que en l'articlo M\u00f3negue s'indica lo nombre en monegasco, en occit\u00e1n y en franc\u00e9s, u en l'articlo Bruselas s'indica lo suyo nombre en franc\u00e9s, neerland\u00e9s y alem\u00e1n. Ye asinas como treballamos en iste prochecto buen luent de discusions esterils de tipo politico. Finalment, li prego que no emplegue iste prochecto ta las suyas guerras en atros prochectos. Ye bien obvio que vust\u00e9 ha veniu a iste prochecto nom\u00e1s que ta emplegar-lo como argumento en a suya discusi\u00f3n contra la politica oficial de nombres de toponimos en a Wikipedia en castellano y ast\u00ed preferimos no tener ista mena de discusions con motivacions politico-ling\u00fcisticas de fundo, s\u00edan d'una ideyoloch\u00eda u d'a contraria. Salut \u2014Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 18:59 28 may 2024 (UTC)", "replies": []}]}]}], "thread_title": " Uso de nombres de lugars en atros idiomas "}], "id": 21415, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Marti.bdb"}
{"title": "Descusi\u00f3n usuario:Yohalismolina", "ns_value": 3, "threads": [{"message": "", "replies": [], "thread_title": null}, {"message": "Quiesto usuario, hei revertiu las suyas edicions en l'articlo Leonardo Escalona. En primeras, en estar escrito en un idioma diferent a l'aragon\u00e9s, que ye la luenga d'ista Biquipedia, porque ta escribir en atros idiomas cal fer-lo en o suyo prochecto idiomatico respectivo. Tami\u00e9n en haber vust\u00e9 modificau a persona sobre la que tracta l'articlo, que ye un escritor aragon\u00e9s. Finalment, una simpla busca por Internet fa pensar que la persona sobre la que vust\u00e9 escribe no poseye la relevancia suficient como ta que se pueda fer un articlo enciclopedico sobre ella como se puet veyer en a suya propia redacci\u00f3n de l'articlo. Salut, Lazaro d'Arag\u00f3n (descusi\u00f3n) 07:31 4 chun 2024 (UTC)", "replies": [], "thread_title": " Reversions "}], "id": 21417, "url": "https://an.wikipedia.org/wiki/Descusi\u00f3n usuario:Yohalismolina"}