source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
Mange tror at Lidl har dårlig matkvalitet. | Mange tror at Lidl har dårlig matkvalitet. |
Kanskje er det nok for dem å ha er leiligheten sin i god tilstand, den må være i sentrum og ha en pen utsikt. | Kanskje er det nok for dem å ha leiligheten sin i god stand, og den må være i sentrum og ha en pen utsikt. |
Samtidig så tar mange hjelpepleier videre utdanninger som sykepleier etter vernepleie. | Samtidig så tar mange hjelpepleiere videreutdanning som sykepleier etter vernepleier. |
Samtidig visste jeg at sanheten ville komme fram før eller senere og jeg hadde så dårlig samvitighet foran familien min. | Samtidig visste jeg at sannheten ville komme fram før eller senere, og jeg hadde så dårlig samvittighet overfor familien min. |
Hvem skal avgjøre om man skal koble fra? | Hvem skal avgjøre om man skal koble fra? |
I den sammenhengnin sammenhengen er takket være penger Å være tynn og velutseende betyr dermed å ha Men å være tynn og velutseende betyr ikke bare å ha penger for klær, kosmetikk, eventu solferie etc og eventuelt operasjon, men symbole er i vårt samfunn også et teign for selvdisiplin. | Men å være tynn og velutseende, betyr ikke bare å ha penger til klær, kosmetikk, solferie og eventuelt operasjon, men er i vårt samfunn også et tegn på selvdisiplin. |
Vitenskap har utviklet seg veldig mye i de siste årene. | Vitenskapen har utviklet seg veldig mye i de siste årene. |
Å handle pa gjennom Internett er ikke bare billig men også fortere og lettere måte å handle på. | Å handle gjennom Internett, er ikke bare en billig ere, men også en raskere og lettere måte å handle på. |
De lever av kamels melk og kjøtt, og er veldig enkelte mennesker. | De lever av kamelmelk og-kjøtt, og er veldig enkle mennesker. |
En ulempe er, at man hører så ofte en lyd fra mobiltelefonen hver dag. | En ulempe er at man så ofte hører lyder fra mobiltelefoner. |
De fleste nordmenn ville finne det motbydelig. | De fleste nordmenn ville finne det motbydelig. |
Det var en gammel kvinne. | Det var en gammel kvinne. |
Aerligheten så er jeg lit overasket over nodmennene. | Ærlig talt så er jeg litt overrasket over nordmennene. |
Dette er nok et ofte et svært vanskelig valg å ta stilling til i en slik nystartet sorgprosess. | Dette er nok ofte et svært vanskelig valg å ta stilling til i en slik nystartet sorgprosess. |
Dessuten har Norge vert det beste landet å bo i de siste årene. | Dessuten har Norge vært det beste landet å bo i de siste årene. |
Det er selvfølgelig ikke lett å forandre vaner plutselig, men litt for litt, er det mulig å klare. | Det er selvfølgelig ikke lett å forandre alle vaner plutselig, men litt etter litt er det mulig å klare det. |
Da må barna ta med seg matpakke og med det samme bygger de opp en bedre matvane. | Da må barna ta med seg matpakke, og med det samme bygger de opp en bedre matvane. |
Jeg kan ikke møtte veldig ofte henne, fordi jeg fikk en lille søt jenta, Ingrid i 01.01. | Jeg kan ikke møte henne så veldig ofte, fordi jeg fikk en liten søt jente, Ingrid i 01.01. |
Husker vi bare smilene, blå himmel, de nye kjolene? | Husker vi bare smilene, en blå himmel, de nye kjolene? |
Jeg bruker a min mobiltelefon ofte og jeg er veldig glad å ha en. | Jeg bruker min mobiltelefon ofte, og jeg er veldig glad for å ha en. |
Alt i verden er lettere til å gjøre. | Alt i verden er lettere å gjøre. |
Men jeg må være optimistisk, vet du. | Men jeg må være optimistisk, vet du. |
Myndighetene har gjort forskjellige ting til å få opp fødselstallet. | Myndighetene har gjort forskjellige ting for å få opp fødselstallet. |
Men man kan ikke leve uten sine gamle røtter. | Men man kan ikke leve uten sine gamle røtter. |
Men også her fantes det alltid men folk som ser hjertet fe foran statussymbolet. | Men også her har det alltid funnes folk som holder hjertet foran statussymbolet. |
Bare tenk på den høytidelige og flotte inngangsprosesjonen man har ved åpningen av hvert OL, der hvert deltakerland får vist frem sine utøvere til stor applaus fra de andre. | Bare tenk på den høytidelige og flotte inngangsprosesjonen man har ved åpningen av hvert OL, der hvert deltakerland får vist frem sine utøvere til stor applaus fra de andre. |
Klokka ni om kvelden. | Klokka ni om kvelden. |
Både foreldrene og lærerne må ha en sammearbeid. | Både foreldrene og lærerne må ha et samarbeid. |
Det kan være en tur i skogen eller i fjellen, det kan være en sykkeltur omkring en liten innsjø, det kan være en tur på stranda. | Det kan være en tur i skogen eller i fjellet, det kan være en sykkeltur omkring en liten innsjø, det kan være en tur på stranda. |
Kvinner er mer omsørgfulle og myke av naturen. | Kvinner er mer omsorgsfulle og myke av natur. |
I dag er det for enkelt å ta til takke med fast-food. | I dag er det for enkelt å ta til takke med fast-food. |
Det er interessant å se tenke litt hva folk kjøper via internett. | Det er interessant å tenke litt på hva folk kjøper via internett. |
Av og til trenger man også noen som lytter bare. | Av og til trenger man også noen som bare lytter. |
Det har vært noen interessante nyheter i det siste. | Det har vært noen interessante nyheter i det siste. |
F. E. | F. eks. |
Selvfølgelig kan du sende tekstmeldinger (SMS), men du kan bruke dem som kalender, som klokke og som adressbok. | Selvfølgelig kan du sende tekstmeldinger (SMS), men du kan bruke dem som kalender, som klokke og som adressebok. |
Jeg var vant til å tar et glass øl om kvelden inntil maten, eller et glas vin sammen med gode venner. | Jeg var vant til å ta et glass øl om kvelden til maten, eller et glass vin sammen med gode venner. |
Mange av oss drømmer om å være kjent og berømt, men det er ikke alltid lett. | Mange av oss drømmer om å være kjent og berømt, men det er ikke alltid lett. |
Nå har jeg vært i Norge i tre år. | Nå har jeg vært i Norge i tre år. |
Etterpå reiser de i hele verden som turister og koser seg. | Etterpå reiser de over hele verden som turister og koser seg. |
(Kanskje er Internett den eneste. | (Kanskje er Internett det eneste. |
Da begynte folke å lure på hvor har var. | Da begynte folk å lure på hvor han var. |
Derfor kommer sommeren de føler seg veldig bra. | Derfor føler de seg veldig bra når sommeren kommer. |
Bortsett fra at sistnevnte muligens er enda viktigere i dag. | Bortsett fra at sistnevnte muligens er enda viktigere i dag. |
Men hvis man har for dårlige veier eller for høye kostnader for bilister vil flere mennesker flytte og konsentrere seg i byene. | Men hvis man har for dårlige veier eller for høye kostnader for bilister, vil flere mennesker flytte og samle seg i byene. |
Folk er mer opptatt av utseende og vekt i dag enn for 25-50 år siden. | Folk er mer opptatt av utseende og vekt i dag enn for 25-50 år siden. |
Brennvin er billig og tilgjengelig for alle der. | Brennevin er billig og tilgjengelig for alle der. |
Mennesker har minne, som gjør erfaring brukbar, og erfaring trenger tid for å utvikles. | Mennesker har minne, som gjør erfaring brukbar, og erfaring trenger tid for å utvikles. |
Økonomisk og sosialt har det store konsekvenser hvis denne e-handel kommer til å øke | Økonomisk og sosialt har det store konsekvenser hvis denne e-handelen kommer til å øke. |
Jeg lærte mye om norske tradisjoner i løpet av året 2003. | Jeg lærte mye om norske tradisjoner i løpet av året 2003. |
Ingena om de 15 mennesker som bodde i et hus, et hus mye mindre enn hans nye hjem. | Ingenting om de 15 menneskene som bodde i et hus, et hus mye mindre enn hans nye hjem. |
Det er en "modenprosess" hele veien fra første tanke til den adopsjonen. | Det er en "modningsprosess" hele veien fra første tanke til selve adopsjonen. |
Som en mor til en gutt på 8 år har jeg fått et ganske bra innblikk i leseopplæringen på skolen. | Som mor til en gutt på 8 år, har jeg fått et ganske bra innblikk i leseopplæringen på skolen. |
Ofte har de vært gift og er nå enke eller skilt. | Ofte har de vært gift og er nå enke eller skilt. |
For meg å spise sunnere er en balanse mellom sunnere mat og det som man liker å spise. | For meg er det å spise sunnere en balanse mellom sunnere mat og det som man liker å spise. |
Neste dag kan vi snakke en time, uten stans, om ingenting. | Neste dag kan vi snakke en time, uten stans, om ingenting. |
Hittil er det særlig lite gjort for å tilfredestelle store behov av menneskene som ønsker plass i barnehage. | Hittil er det gjort veldig lite for å tilfredsstille de store behovene til menneskene som ønsker plass i barnehage. |
Å sende kort informasjon holder ikke til å være lykkelig. | Å sende kort informasjon holder ikke for å være lykkelig. |
Det skjer ved at de tar et organ fra en person, helst død person, og setter det inn i den andre personen som trenger det. | Det skjer ved at de tar et organ fra en person, helst en død person, og setter det inn i den andre personen som trenger det. |
Jeg skal prøve å forklare hva er årsaken til dette og hvordan man kan unngå at dette skal skje. | Jeg skal prøve å forklare hva som er årsaken til dette og hvordan man kan unngå at dette skal skje. |
Man kan bare satse på å forbedre kollektivtransporttilbudene, både når det gjelder antall transporter, distrikttilknytting og ikke sist priser. | Man kan bare satse på å forbedre kollektivtransporttilbudene, både når det gjelder antall transportmidler, distriktstilknytning og ikke minst priser. |
Er man på et lite sted i Nord-Norge, ser man fotgjengere som går midt på veien uten å ta hensyn til biler. | Er man på et lite sted i Nord-Norge, ser man fotgjengere som går midt på veien uten å ta hensyn til biler. |
Når de kommer hjem (ofte seint om kvelden) er de sliten og har mindre tid til å lage god mat eller til å gjøre noen trening. | Når de kommer hjem (ofte seint om kvelden), er de slitne og har mindre tid til å lage god mat eller til å trene. |
Jeg vil gjerne Skrive om norsk natur, fordi jeg er glad i natur og liker at alt blir natur. | Jeg vil gjerne skrive om norsk natur, fordi jeg er glad i natur, og liker at alt er naturlig. |
Man må ha jobb for å tjene penger hvis du har ingen arvet penger. | Man må ha jobb for å tjene penger hvis man ikke har arvet penger. |
Men har i Norge bor jeg i utkanten av den størstebyen i hele Norge som heter Oslo. | Men her i Norge bor jeg i utkanten av den største byen i hele Norge som heter Oslo. |
Man må passe på at man ikke får stor forskjell mellom inntaket og uttaket av kalorier. | Man må passe på at man ikke får stor forskjell mellom inntaket og uttaket av kalorier. |
Det er ikke så enkelt å lære barn to språk, men om man har tid og vilje, så klarer man det. | Det er ikke så enkelt å lære barn to språk, men om man har tid og vilje, så klarer man det. |
For de som hadde god økonomi, var ikke dette et problem. | For de som hadde god økonomi, var ikke dette et problem. |
Et forsøk å forene disse to sider-at menneske og sine behov står i midtpunktet, og at samtidig han er avhengig av miljøet-har vært en theoretisk idé som Gro Harlem Brundtland kom på. | Et forsøk på å forene disse to sidene-at mennesker og deres behov er midtpunktet, og at det samtidig er avhengig av miljøet-har vært en teoretisk idé som Gro Harlem Brundtland kom på. |
I Norge har jeg ikke noen som blir venner. | I Norge har jeg ikke noen som er mine venner. |
De fleste kan ikke unngå å vite at det er usunt å røyke, og at det er sunt å spise frukt og grønt. | De fleste kan ikke unngå å vite at det er usunt å røyke, og at det er sunt å spise frukt og grønt. |
De fleste har en bil og veiene er mye bedre. | De fleste har bil, og veiene er mye bedre. |
På skolen lærer jeg bokmål men jeg bor i kommunen som snakker nynorsk. | På skolen lærer jeg bokmål, men jeg bor i en kommune som bruker nynorsk. |
Det er mange fordeler og ulemper både med det at barna er i barnehagen og med det at de er hjemme med foreldrene sine eller andre voksne personer. | Det er mange fordeler og ulemper både med det at barna er i barnehagen, og med det at de er hjemme med foreldrene sine eller andre voksne personer. |
Glede fikk vi til å le og glede kunne også fikk vi til å gråte. | Glede får oss til å le og glede kan også få oss til å gråte. |
Jeg håper imidlertid at i framtidn det kansje kan s hende at jeg finner en ekte venn i Norge. | Jeg håper imidlertid at jeg finner en ekte venn i Norge. |
For mange kan dette føles veldig feil. | For mange kan dette føles veldig feil. |
Man trenger å være forsiktig ikke å overdrive med netthandelen. | Man trenger å være forsiktig og ikke overdrive med netthandelen. |
Det at folk velger å ha det travelt, er det kanskje på grunn av ønsket om å være vellykket. | Det at folk velger å ha det travelt, det er kanskje på grunn av ønsket om å være vellykket. |
Og akkurat i dette øyeblikk kommer det til en vendepunkt i tankene mine og jeg er igjen i realiteten. | Og akkurat i dette øyeblikk kommer det et vendepunkt i tankene mine og jeg er igjen i realiteten. |
Man må forberede seg godt til adopsjonen, som man må forberede seg til graviditeten. | Man må forberede seg godt til adopsjonen, som man må forberede seg til graviditeten. |
De er en rik fammilie. | De er en rik familie. |
I Norge bor jeg ennå, men da jeg fikk avslag på min søknad er det mulig at jeg flytter igjen. | I Norge bor jeg ennå, men da jeg fikk avslag på min søknad, er det mulig at jeg flytter igjen. |
Behovet, imens vil øke fra 57,000 i 1998 til ca 67,000 hjelpepleiere i år 2010. | Behovet vil samtidig øke fra 57 000 i 1998 til ca. 67 000 hjelpepleiere i år 2010. |
Det kan fører til at nordmenn føler seg truet. kanskje En løsning som kanskje kan være effektiv er å ha et minimun antall innvandrere innkalt til jobbsintervjuer. | Det kan føre til at nordmenn føler seg truet. En løsning som kanskje kan være effektiv, er å ha et minimumsantall innvandrere innkalt til jobbintervjuer. |
Mitt møte med norsk kultur dreier seg om to kirkekorer jeg singer i. | Mitt møte med norsk kultur dreier seg om to kirkekor jeg synger i. |
Men den brukte jeg opp veldig fort. | Men den brukte jeg opp veldig fort. |
Vi kjørte videre til en plass som heter Farsund. | Vi kjørte videre til en plass som heter Farsund. |
Media generelt, og ukebladene spesielt, er opptatt av slanking. | Media generelt, og ukebladene spesielt, er opptatt av slanking. |
Der ble vi skjent. | Slik ble vi kjent. |
Med andre ord, det gjelder naturen: skog, sjø, land fjell med fl sine flora og fauna. | Med andre ord, det gjelder naturen: skog, sjø, land og fjell med sin flora og fauna. |
Selvfølgelig er det alltid noen som kan ikke ha sine egne barn og derfor bestemmer de seg for å adoptere. | Selvfølgelig er det alltid noen som ikke kan ha egne barn, og derfor bestemmer de seg for å adoptere. |
Da jeg var liten lærte jeg tyrkisk og makedonsk i hjemlandet mitt. | Da jeg var liten, lærte jeg tyrkisk og makedonsk i hjemlandet mitt. |
Helt forskjellige bokstaver og språket. | Helt forskjellige bokstaver og språk. |
Fantasikreftene er så sterke at vi ikke må ødelegge dem ved å sette barna foran TV-skjermen. | Fantasikreftene er så sterke at vi ikke må ødelegge dem ved å sette barna foran TV-skjermen. |
Det er et argument "for" til å ha det moderne atributet. | Det er et argument "for" å ha det moderne atributet. |
Jeg tror at foreldre må være flinke å forklare det for dem. | Jeg mener at foreldre må være flinke til å forklare det for dem. |
De som allerede har lærerutdannelse skifter jobb og prøver seg i en annen, mindre krevende bransje. | De som allerede har lærerutdannelse, skifter jobb og prøver seg i en annen, mindre krevende bransje. |
Disse beskriver bestillingsdrap i fattige land, der ofra offeret blir operert og de bestilte organene blir transportert til sykehus og operert inn i kroppen til rike mennesker som ikke vil stå i kø. | Disse beskriver bestillingsdrap i fattige land, der offeret blir operert, og de bestilte organene blir transportert til sykehus og operert inn i kroppen til rike mennesker som ikke vil stå i kø. |