,input_text,target_text,prefix
22180,হামিং বার্ডের পালকে রংধনুর সাতটি রঙই রয়েছে।,হামিং পাখির পালক রংধনুর সাত রং ধারণ করে।,paraphrase
24548,"বিজ্ঞানীরা এখন জানেন, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে মরিচের ঝাল ক্রমেই বেড়েছে এবং উদ্ভিদগুলো এমন একটি ঝাল বা উত্তাপ তৈরি করেছে, যার ফলে স্তন্যপায়ী প্রাণী বা পোকামাকড় এসব উদ্ভিদ খাওয়া থেকে বিরত থাকে।","বিজ্ঞানীরা এখন জানে যে, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে মরিচের গোলমরিচ বৃদ্ধি পেয়েছে এবং উদ্ভিদগুলো এক ধরনের ঠাণ্ডা বা তাপ উৎপন্ন করেছে, যা স্তন্যপায়ী বা কীটপতঙ্গকে এই উদ্ভিদগুলো খেতে বাধা দেয়।",paraphrase
18747,ঝরনা দুটো হল নাগা ফলস আর ভেওমা ফলস।,দুটি প্রস্রবণ হল নাগা জলপ্রপাত এবং ভেওমা জলপ্রপাত।,paraphrase
4078,আর একে সে নিজের একধরনের ক্ষমতা বলে মনে করে।,আর তিনি এটাকে তাঁর নিজের ক্ষমতা হিসেবে দেখেন।,paraphrase
2230,এছাড়া ওই ৮১ জনের মধ্যে তিনজন তাদের শততম জন্মদিন উদযাপন করেছিলেন বলেও জানা গেছে।,"কথিত আছে যে, ৮১ জনের মধ্যে তিন জন তাদের শতবার্ষিকী উদ্যাপন করেছিল।",paraphrase
18040,কিন্তু তাদের সামর্থ্যের মধ্যে একটি বাসা বা ফ্ল্যাট আজো তারা মেলাতে পারেননি।,কিন্তু তারপরেও তারা তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী বাড়ি বা ফ্ল্যাট কিনতে পারছে না।,paraphrase
2180,গ্যালিলিও কৌশল করলেন।,গ্যালিলিও কৌশলে কথা বললেন।,paraphrase
66,"তিনি জানান, সেই বৈঠকে ১২ দফা নির্দেশনা দেয়া হবে।","তিনি বলেছিলেন যে, সভায় ১২টা নির্দেশনা দেওয়া হবে।",paraphrase
3710,এরপর অন্যান্য জীববিজ্ঞানীরা আরো কয়েকটি প্রাণীর ভ্রূণকোষ নিয়ে গবেষণার মাধ্যমে ক্লোনিং বিজ্ঞানকে সামনে এগিয়ে নিয়ে যান।,"অন্যান্য জীববিজ্ঞানীরা তারপর অন্যান্য প্রাণীর ভ্রূণ নিয়ে গবেষণা করেন, যা ক্লোনিং অধ্যয়নের দিকে নিয়ে যায়।",paraphrase
37678,২৪ রানেই দুই উইকেট হারাবার পর শ্রেয়স আইয়ার আর শিখর ধাওয়ান মিলে চেষ্টা করেছিলেন ইনিংস মেরামতের।,২৪ রানের বিনিময়ে দুই উইকেট হারানোর পর শ্রেয়াস আয়ার ও শিখর ধাওয়ান ইনিংসটি মেরামত করার চেষ্টা করেন।,paraphrase
21981,"অনেকেই এখনো বিশ্বাস করেন, আত্মার ভর নাকি ২১ গ্রাম!","অনেকে এখনও বিশ্বাস করে যে, আত্মা হল ২১ গ্রাম!",paraphrase
23229,এমন অবস্থায় আপনার প্রিয় পোষা কুকুরটিকে সাথে নিয়ে যাবেন সেটিই স্বাভাবিক।,"এইরকম পরিস্থিতিতে, আপনার প্রিয় পোষা প্রাণীকে সঙ্গে নিয়ে যাওয়া স্বাভাবিক।",paraphrase
15962,"এজন্য অনেকেই পরামর্শ দিয়ে থাকেন, কোনো একটি গল্প দিয়ে উপস্থাপনা শুরু করার জন্য।","এই কারণে, অনেকেই পরামর্শ দেয় যে, উপস্থাপনাটা একটা গল্প দিয়ে শুরু করা উচিত।",paraphrase
5411,১৬৩২ সালের ভয়াবহ আগুনে এটা মরণফাঁদ ছিল।,১৬৩২ সালের ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডে এটি মৃত্যুজনক আঘাত এনেছিল।,paraphrase
48825,কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয়ের ১ম সেমিস্টার পার করেই তিনি বিষয় বদল করে সাহিত্যে পড়াশোনা চালিয়ে যান এবং ১৯৬৫ সালে ডিগ্রী অর্জন করেন।,কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম সেমিস্টারে পড়ার পর তিনি বিষয় পরিবর্তন করেন এবং ১৯৬৫ সালে সাহিত্য বিষয়ে অধ্যয়ন শুরু করেন।,paraphrase
1161,"এরপর প্রযুক্তির বহু উন্নয়ন ঘটেছে, জন্ম নিয়েছে বহু মোটরগাড়ি নির্মাতা প্রতিষ্ঠান।","এরপর প্রযুক্তির অনেক উন্নয়ন হয়েছে, অনেক মোটরগাড়ি নির্মাতার জন্ম হয়েছে।",paraphrase
2793,এরপর কানের লতার ওই ছিদ্রের ভেতর দিয়ে নিজের শরীরের অর্ধেক পর্যন্ত গিয়ে মোটা পেটের কারণে আটকে যায় সাপটি।,এরপর সাপটা কানের ছিদ্র দিয়ে ভিতরে ঢুকে নিজ দেহের পুরু উদরে আটকে যায়।,paraphrase
18001,রেহাই দিল না আরেফের ঘোড়াটিকেও।,সে আরেফের ঘোড়াটাকে ছেড়ে দেয়নি।,paraphrase
46486,৬. এছাড়া শিশুর শরীরে রক্তক্ষরণ শুরু হলে রক্ত দেয়ারও প্রয়োজন হতে পারে।,"৬. শিশুর মধ্যে যখন রক্তপাত শুরু হয়, তখন রক্ত দেওয়ারও প্রয়োজন হতে পারে।",paraphrase
16704,"১৯৪১ সালের ২৮ অক্টোবর, জার্মানদের দখলকৃত পোল্যান্ডের এক অংশে বেশ কয়েকজন ইহুদী নারী-পুরুষকে উলঙ্গ করে একটি ময়লাভর্তি গর্তের সামনে সারি করে বসানো হয়।",১৯৪১ সালের ২৮শে অক্টোবর বেশ কিছু যিহুদি পুরুষ ও মহিলা জার্মানদের দ্বারা অধিকৃত পোল্যান্ডের একটা অংশে একটা ময়লা ফেলার গর্তের সামনে লাইন দিয়ে দাঁড়িয়েছিল।,paraphrase
19181,সেই চ্যালেঞ্জ জয়ের লক্ষ্যে নোকিয়ার সাথে পার্টনারশিপের মাধ্যমে ৫-জি ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক গড়ে তোলার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে জাপানের সবচেয়ে বড় মোবাইল অপারেটর ডোকোমো।,জাপানের বৃহত্তম মোবাইল অপারেটর ডোকোমো নকিয়ার সাথে অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে একটি ৫-জি ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক তৈরি করার চেষ্টা করছে এই চ্যালেঞ্জ জেতার জন্য।,paraphrase
19159,কিন্তু দলীয় ৯৭ রানে মুশফিকও ফিরে গেলে আবারও পথ হারায় বাংলাদেশ।,কিন্তু মুশফিক দলে ৯৭ রানে ফিরে আসার পর বাংলাদেশ আবারো পথ হারিয়ে ফেলে।,paraphrase
33867,প্রিয়মের মেইলের পাসওয়ার্ড জানে সে।,সে ভালবাসার মেইলের পাসওয়ার্ড জানত।,paraphrase
29427,তাদের বিশ্বাসানুযায়ী রোগে আক্রান্ত হবার প্রধান উৎসস্থল ছিলো টয়লেট!,"তাদের বিশ্বাস অনুসারে, টয়লেট ছিল সংক্রমণের প্রধান উৎস।",paraphrase
17280,বিশাল ও সুপ্রশিক্ষিত জার্মান বাহিনী ফ্রান্সের বিরুদ্ধে অনেকগুলো উল্লেখযোগ্য বিজয় পেয়েছিলো।,বিশাল ও সুশিক্ষিত জার্মান সেনাবাহিনী ফ্রান্সের বিরুদ্ধে বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য বিজয় লাভ করেছিল।,paraphrase
17150,কট্টরপন্থীরা তার সংস্কার কার্যক্রম ঠেকাতে অভ্যুত্থান ঘটিয়ে তাকে সরিয়ে দেয়ার চেষ্টা করেন।,কট্টরপন্থীরা তাকে অপসারণের চেষ্টা করে তার সংস্কার কর্মকাণ্ড প্রতিরোধের জন্য একটি অভ্যুত্থান সংগঠিত করে।,paraphrase
49261,এরপর ছয় মাস চাকরিহীন থাকার কারণে তিনি সন্তানদের ব্যয়ভার থেকে মুক্তি নেন।,এরপর তিনি ছয় মাসের জন্য বেকার ছিলেন এবং বাচ্চাদের খরচ থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন।,paraphrase
1954,ঐ অঞ্চলে তাদের কর্মকর্তা-কর্মচারীদের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত তারা।,তারা এই অঞ্চলে তাদের কর্মকর্তা ও কর্মচারীদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।,paraphrase
32359,ভবিষ্যৎ গবেষণায় বিষয়টি খুবই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে।,ভবিষ্যৎ গবেষণায় এই বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।,paraphrase
30480,"ফরাসী রেডিওকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে ফ্রান্সের প্রতিরক্ষামন্ত্রী ফ্লোরেন্স পার্লি বলেছেন, এই ফ্লাইবোর্ড দিয়ে নানা কিছু করা সম্ভব।","ফ্রান্সের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ফ্লোরেন্স পার্লে ফ্রেঞ্চ রেডিওকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে, এই ফ্লীবোর্ডের মাধ্যমে কিছু করা সম্ভব।",paraphrase
1334,রপ্তানীর কারণে মুদ্রার মানের উপর প্রভাব পড়ে।,মুদ্রার মান রপ্তানির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।,paraphrase
17447,"বুদ্ধিদীপ্ত, সুকৌশলী হাতে বিশাল সংখ্যক চরিত্র রচনার পাশাপাশি যুক্ত হয়েছে তার কাব্যিক ভাষার নিপুণতা।",বুদ্ধিমান ও সুনিপুণ হাতে বিপুল সংখ্যক অক্ষর লেখার পাশাপাশি তাঁর কাব্যিক ভাষার দক্ষতাও অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।,paraphrase
36237,তবে আয়োজক দল তুরস্কের কাছে হেরে যায় কোয়ার্টার ফাইনালে।,"তবে, কোয়ার্টার-ফাইনালে স্বাগতিক দল তুরস্কের কাছে পরাজিত হয়।",paraphrase
35633,"চীনা দূতাবাস বাংলাদেশ সরকারকে এমন প্রস্তাব দিয়েছিল, তাতে বাংলাদেশের আপত্তি নাই।",বাংলাদেশ সরকারের কাছে চীনা দূতাবাসের প্রস্তাবে বাংলাদেশের কোনো আপত্তি নেই।,paraphrase
20028,তবে পাকিস্তানের জন্য স্বস্তির কারণ ছিল স্ট্রাইক প্রান্তে মিসবাহ উল হকের উপস্থিতি।,তবে মিসবাহ উল হকের ধর্মঘটের সময় উপস্থিত থাকার কারণে পাকিস্তানের জন্য স্বস্তি ছিল।,paraphrase
13,"আইনটি পাশ হলে আদালত সেই সব নারীদের পাঁচ বছরের কারাদণ্ড দিতে পারবে, যারা গর্ভপাত করাবেন।","যদি এই আইন পাশ হয়, তাহলে আদালত সেই সমস্ত নারীদের শাস্তি প্রদান করতে পারে, যাদের গর্ভপাতের কারণে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড হতে পারে।",paraphrase
3050,"মানুষ হিসেবে তিনি ছিলেন অত্যন্ত ধূর্ত, নানা কঠিন পরিস্থিতিতে নেতা হঠকারী আচরণ করলেও হাফিজকে পুরো নাটকেই দূরদর্শী হিসেবে দেখা গেছে।","যদিও তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান ছিলেন, তবুও অনেক কঠিন পরিস্থিতিতে নেতা হঠকারিতার সঙ্গে কাজ করেছিলেন, পুরো নাটকেই হাফিজকে দূরদৃষ্টিসম্পন্ন হিসেবে দেখা হয়েছিল।",paraphrase
43360,এমনকি রোমান সিনেটের অনুমোদনে অক্টাভিয়াসের বোন অক্টাভিয়ার সাথে তার বিয়ে হলেও তিনি ক্লিওপেট্রার সাথে সম্পর্কের অবসান ঘটাননি।,"যদিও তিনি অক্টাভিয়াসের বোন অক্টাভিয়াকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি রোমান সিনেটের দ্বারা অনুমোদিত ছিলেন, তবুও তিনি ক্লিওপেট্রার সঙ্গে তার সম্পর্ক শেষ করেননি।",paraphrase
4348,স্টিমারে করে পদ্মা নদী পার হয়ে চলে আসত ঢাকায়।,পদ্মা নদী স্টিমারে করে নদী অতিক্রম করে ঢাকায় আসত।,paraphrase
8589,এবার আরো খানিকটা জেনে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হওয়া যাক।,এখন আরেকটু জানার জন্য তৈরি হওয়া যাক।,paraphrase
19390,ছেলে সমকামী সেই অপরাধে মা কথা বলে না।,মা সমকামী ছেলের অপরাধ নিয়ে কথা বলেন না।,paraphrase
31647,"এই গ্রন্থটির একটি চমকপ্রদ বিষয় এই যে, ক্যাডেট কলেজ জীবন নিয়ে দীর্ঘ এই স্মৃতিময় গদ্যটিতে লেখক একবারেই 'ক্যাডেট' শব্দটি ব্যবহার করেননি।","এ বইয়ের একটি আকর্ষণীয় দিক হলো, এ দীর্ঘ ও স্মরণীয় গদ্যে ক্যাডেট কলেজের জীবনকথা লেখক মোটেই 'ক্যাডেট' শব্দটি ব্যবহার করেন নি।",paraphrase
9846,খাদ্যতালিকায় এগুলোর পরিমাণ কমিয়ে আনুন।,আপনার খাদ্যতালিকায় সেগুলো কমিয়ে দিন।,paraphrase
27496,তাহলে কি আপনার চিন্তার কোনো কারণ আছে?,এটা নিয়ে চিন্তা করার কোনো কারণ কি আপনার আছে?,paraphrase
10282,তবে ব্যাটিং করার সুযোগ পাবে বলে মনে হচ্ছে না।,কিন্তু মনে হচ্ছে না এর ব্যাট করার কোন সুযোগ আছে।,paraphrase
14797,বিভিন্ন ইলেকট্রোড ও সেন্সর জুড়ে দেওয়া হবে তাদের হাতে ও কানে।,বিভিন্ন ইলেকট্রোড এবং সেন্সর তাদের হাত ও কানে লাগানো হবে।,paraphrase
32936,একটা শহর কীভাবে গড়ে ওঠে?,কীভাবে একটা শহর বৃদ্ধি পায়?,paraphrase
3930,পাকিস্তানের বিপক্ষে ফাইনালে নয় ওভার বল করে মাত্র ১৩ রানের বিনিময়ে দুই উইকেট শিকার করে দলকে শুরু থেকেই চ্যাম্পিয়ন হওয়ার পথে রেখেছিলেন তিনি।,চূড়ান্ত খেলায় পাকিস্তানের বিপক্ষে নয় ওভার বোলিং করে ১৩ রানে দুই উইকেট দখল করে চ্যাম্পিয়ন হন তিনি।,paraphrase
16102,আরেকটি অংশ থাকবে সিরিয়ার অন্য বিরোধী গোষ্ঠীগুলো হাতে যাদের পেছনে আছে তুরস্ক ও জর্ডন।,"আরেকটি অংশ সিরিয়ার অন্যান্য বিরোধী দলের হাতে হস্তান্তর করা হবে, যাদের পেছনে রয়েছে তুরস্ক এবং জর্ডান।",paraphrase
30493,আমার কাছে সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে আমি ওকে ভালবাসি আর একে অপরকে ভাল বুঝতে পারি।,"আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল যে, আমি তাকে ভালোবাসি এবং একে অন্যকে ভালোভাবে বুঝতে পারি।",paraphrase
41848,"আর যেহেতু বিটকয়েনের মতো মুদ্রাব্যবস্থার উপর সরকারি নিয়ন্ত্রণ নেই এবং যেকোনো লেনদেন কেন্দ্রীয় ব্যাংক তাদের আওতায় আনতে পারে না, তাই ইরান থেকে ক্রিপ্টোকারেন্সি দিয়ে কোনো লেনদেন করা যাবে না এমন একটি ঘোষণা সরকার দেয়।","এবং যেহেতু বিটকয়েনের মত মুদ্রা ব্যবস্থার উপর কোন সরকারী নিয়ন্ত্রণ নেই এবং কেন্দ্রীয় ব্যাংক কর্তৃক কোন লেনদেন তাদের নিয়ন্ত্রণে আনা যাবে না, তাই সরকার ইরান থেকে একটি ঘোষণা জারি করেছে যে ক্রিপ্টোকারেন্সির সাথে কোন লেনদেন করা যাবে না।",paraphrase
6760,"মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মাইক পম্পেও এই সম্মেলনে বলেছেন, এই অভিযোগটি অতিরঞ্জিত।","মার্কিন পররাষ্ট্র সচিব মাইক পম্পেও কনফারেন্সে বলেন, অভিযোগটি অতিরঞ্জিত।",paraphrase
40534,"হাসান জামিল জানিয়েছেন, অনুমতি না দেয়ার ক্ষেত্রে স্পষ্ট কারণ বলা হয় না।","হাসান জামিল বলেছেন, অনুমতি না দেওয়ার কোনো স্পষ্ট কারণ নেই।",paraphrase
13916,রয়্যাল নেভির কাছে বর্তমানে ১৪৯টি হেলিকপ্টার আছে।,রয়েল নেভিতে বর্তমানে মোট ১৪৯ টি হেলিকপ্টার আছে।,paraphrase
41768,আর ভাবুন তো মরুভূমির মাঝখানে বরফ শীতল পানি খেতে কেমন লাগবে?,আর কল্পনা করুন মরুভূমির মাঝখানে বরফ-শীতল জল পান করতে কেমন লাগবে।,paraphrase
30793,এই চুক্তির প্রতিক্রিয়ায় গঠিত ইজিপশিয়ান ইসলামিক জিহাদ সংগঠনের সদস্যদের দ্বারা সংগঠিত এক অভ্যুত্থানেই ১৯৮১ সালে সাদাতকে প্রাণ দিতে হয়।,এই চুক্তির প্রতিক্রিয়া হিসেবে ১৯৮১ সালে মিশরীয় ইসলামি জিহাদ সংস্থার সদস্যদের দ্বারা সংগঠিত অভ্যুত্থানে সাদাত নিহত হন।,paraphrase
42224,এই প্রাণীগুলোকে বাইরের পরিবেশের সাথে মানিয়ে নিতে হলে নিজেদের স্ব-বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে হয়।,বাইরের পরিবেশের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য এই প্রাণীগুলোকে তাদের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে হবে।,paraphrase
48135,অন্ধকার থাকায় এক্সারসাইজ ইয়ার্ডের মধ্য দিয়ে এগিয়ে যেতে তাদের কোনো ঝামেলাই হলো না।,অন্ধকার থাকায় ব্যায়ামের ইয়ার্ডে ঢুকতে তাদের কোন সমস্যা হয়নি।,paraphrase
16016,"মেসেনিয়ান যুদ্ধ খ্রিস্টপূর্ব ৪৬৪ সালে স্পার্টায় বিশাল এক ভূমিকম্প হয়, যার সুযোগ নিয়ে হেলটসরা বিদ্রোহ শুরু করেছিল।","সা.কা.পূ. ৪৬৪ সালে, মেসেনীয় যুদ্ধ স্পার্টায় এক বিরাট ভূমিকম্প প্রত্যক্ষ করেছিল, যার সুযোগ নিয়ে হেল্টরা বিদ্রোহ করতে শুরু করেছিল।",paraphrase
10032,"থমসন রয়টার্স ফাউন্ডেশনকে তিনি বলছেন, ''গবাদি পশুর পুষ্টি নিয়ে এখনো আমাদের অনেক সমস্যায় পড়তে হচ্ছে।","তিনি থমসন রয়টার্স ফাউন্ডেশনকে বলেন, ""পশুপাখির পুষ্টি নিয়ে আমাদের এখনও অনেক সমস্যা রয়েছে।",paraphrase
36479,"""বাংলাদেশে বিল্ডিং তৈরির আইনটা তৈরি হয়েছে ২০০৬ সালে।","""২০০৬ সালে বাংলাদেশে ভবন নির্মাণের আইন তৈরি করা হয়েছিল।",paraphrase
11956,উনি এয়ারফোর্সে ছিলেন আগে।,সে আগে বিমান বাহিনীতে ছিল।,paraphrase
33795,সফরের ফলাফলের দিকে তাকানো যাক।,আসুন আমরা পরিদর্শনের ফলাফল দেখি।,paraphrase
45065,তবে ট্রাম্পের ঘটনাই ওয়াল্ডো মোমেন্টের সাথে বাস্তবতার একমাত্র মিল ছিল না।,ট্রাম্পের ঘটনা অবশ্য ওয়াল্ডো মোমেন্ট এবং বাস্তবতার মধ্যে একমাত্র সাদৃশ্য ছিল না।,paraphrase
2362,শ্যামবাজারের কমিশনিং এজেন্টরা যাদের কাছে আমদানিকারকদের পণ্য বিক্রি করে কমিশন পান তারা হলেন আড়তদার।,"শ্যামবাজারের যে সকল কমিশনার তাদের পণ্য আমদানিকারকদের নিকট বিক্রয় করার জন্য কমিশনপ্রাপ্ত হন, তারা হলেন আড়তদার।",paraphrase
33421,"সুইডেন নামটি শুনলেই আমাদের মাথায় একটি জিনিস ঘুরপাক খায়, সেটি হচ্ছে নোবেল পুরস্কার।","যখন আমরা সুইডেন নামটি শুনি, একটি বিষয় যা আমাদের মাথায় ঘুরপাক খায় তা হল নোবেল পুরস্কার।",paraphrase
14200,কারণ দু'জনের ক্ষেত্রেই কিছু ফ্যাক্টর এক।,কারণ উভয় ক্ষেত্রেই কিছু বিষয় এক।,paraphrase
13634,ক্যামব্রিজ অ্যানালিটিকা কেলেঙ্কারির পর অনেকেই টুইটারে প্রচারণা চালাচ্ছেন হ্যাশট্যাগ দিয়ে।,"ক্যামব্রিজ এ্যানালিটিকা কেলেঙ্কারীর পর, অনেক মানুষ টুইটারে হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে প্রচারণা চালাচ্ছে।",paraphrase
44864,অর্থাৎ সে একটি রিয়্যালিটি শোর প্রধান চরিত্র।,"অর্থাৎ, তিনি একটি রিয়েলিটি শো এর প্রধান চরিত্র।",paraphrase
8956,এজন্য প্রয়োজন শক্ত প্রতিপক্ষ।,তাই শক্তিশালী প্রতিপক্ষ হওয়া প্রয়োজন।,paraphrase
1344,সুলতান সাধারণ কোনো মানুষ ছিলেন না।,সুলতান কোন সাধারণ লোক ছিলেন না।,paraphrase
33838,"তার মতে, সন্তানকে জিনিষপত্রের মত ব্যবহার করা ভয়ংকর ব্যাপার।","তার মতে, পণ্যের মতো শিশুকে ব্যবহার করা বিপদজনক।",paraphrase
17039,সায়েন্স ফিকশন গল্প ও সিনেমার পাগলেরা এ বিষয়টির সাথে পরিচিত অনেক আগে থেকেই।,অনেক আগে থেকেই বিজ্ঞান কাহিনী এবং চলচ্চিত্রের গোঁড়া ব্যক্তিরা এই বিষয়ে অবগত ছিল।,paraphrase
3322,গ্র্যান্ডফাদার প্যারাডক্সেরও অনেকগুলো ভিন্ন ভিন্ন রূপ আছে।,দাদা প্যারাডক্সেরও বিভিন্ন রূপ রয়েছে।,paraphrase
33042,আপনার বাবা-মাও হয়তবা বিষণ্ন থাকেন অধিকাংশ সময়।,তোমার বাবা-মাও হয়তো বেশির ভাগ সময়ই অসুখী থাকে।,paraphrase
17799,"অপ্রত্যাশিতভাবে তিনি রাজি তো হলেনই, নিজেও চড়ে বসলেন আর্চারের ট্যাক্সিতে!","অপ্রত্যাশিতভাবে সে রাজি হয়ে যায়, সেও আর্চারের ট্যাক্সিতে উঠে!",paraphrase
35765,রোজকে ফিরে পাবার জন্য আমেরিকায় গেটসবি রুপি জ্যাক পার্টি শোম্যান শুরু করে।,গ্যাটসবি রুপী জ্যাক পার্টি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রোজকে ফিরিয়ে আনার জন্য শোম্যান শুরু করে।,paraphrase
48431,বালকদের অপহরণ করে সে তার শাদবাগের বাসায় নিয়ে যেত।,তিনি ছেলেদের অপহরণ করে তাঁর শাদবাগের বাড়িতে নিয়ে যান।,paraphrase
42589,তাই ভ্রমণকালে নিজের উদ্যোগেই উদ্ভিদ সংগ্রহের কাজ চালিয়ে যান জাঁ বারে।,"তাই, তার নিজে থেকেই জাঁ বার ভ্রমণের সময় গাছপালা সংগ্রহের কাজ চালিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
6070,ইউএসএস ও'ব্যানন ক্রমাগত ডেপথ চার্জ নিক্ষেপ করায় সাবমেরিনটি পালিয়ে যায়।,ইউএসএস ও'ব্যানন ডেপথ চার্জ অব্যাহত রাখার পর ডুবোজাহাজটি পালিয়ে যায়।,paraphrase
17038,"তাদের কয়েকজনের বর্ণনাতে এসেছে যে, একজন র‍্যাটেল স্নেক দেখে তাকে কাঠ দিয়ে আঘাত করে মেরে ফেলে।","তাদের মধ্যে কেউ কেউ রিপোর্ট করে যে, র্যাটল স্নেক তাকে দেখে কাঠ দিয়ে আঘাত করে হত্যা করে।",paraphrase
45694,"তিনি বলছেন, তারা দু'পক্ষের মধ্যে আস্থা ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছেন।","সে বলছে, তারা দুই পক্ষের মধ্যে আত্মবিশ্বাস ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছে।",paraphrase
588,সেই জাভা আর সিম্বিয়ান আমল থেকে গেমলফট উপহার দিয়ে আসছে চমৎকার সব মোবাইল গেম।,"জাভা এবং সিমবিয়ান সময় থেকে, গেমলফ্ট চমৎকার মোবাইল গেম সরবরাহ করে আসছে।",paraphrase
31954,"তথ্যানুসন্ধানী মিশন বলেছে, নারীদের ওপর যে যৌনসহিংসতা চালানো হয়েছে তার প্রকৃতি এবং মাত্রা থেকেই বোঝা যায় যে মিয়ানমার রাষ্ট্রের ইচ্ছা ছিল রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করা।","তথ্য অনুসন্ধান মিশনের মতে, নারীর বিরুদ্ধে যৌন সহিংসতার প্রকৃতি এবং ব্যাপ্তি দেখায় যে মায়ানমারের উদ্দেশ্য ছিল রোহিঙ্গা জনসংখ্যাকে ধ্বংস করা।",paraphrase
4092,উন্নত শিক্ষাব্যবস্থা ছাড়াও সিঙ্গাপুরের অভিভাবকরাও সন্তানদের শিক্ষার বিষয়ে খুবই সতর্ক।,উচ্চ শিক্ষা ব্যবস্থা ছাড়াও সিঙ্গাপুরের বাবা-মা তাদের সন্তানদের শিক্ষার ব্যাপারে খুব সতর্ক।,paraphrase
36949,সেখানেই ইউনিস প্রথম মৌলিক রসায়ন এবং জীববিজ্ঞান নিয়ে ধারণা লাভ করেন।,"সেখানে, উনীকীই প্রথমে মৌলিক রসায়ন ও জীববিদ্যা সম্বন্ধে বুঝতে পেরেছিলেন।",paraphrase
3155,"পরীক্ষায় যথারীতি অকৃতকার্য হন তিনি, তার বাবা যাবতীয় খরচ বন্ধ করে দেবার হুমকি দিলে তিনি সামান্য বেতনে একটি জাহাজের চিকিৎসক হিসেবে চাকরি নেন।","যথারীতি, তিনি পরীক্ষায় অকৃতকার্য হন, যখন তার বাবা সমস্ত খরচ বন্ধ করার হুমকি দেন, তখন তিনি সর্বনিম্ন বেতনে জাহাজের ডাক্তার হিসেবে কাজ নেন।",paraphrase
15863,এবং ফাইনালের মাধ্যমে একটা বিভাগীয় চ্যাম্পিয়ন দল বের হয়ে আসে।,আর ফাইনালের মধ্য দিয়ে বিভাগীয় চ্যাম্পিয়ন দল বেরিয়ে আসে।,paraphrase
40949,এরপর আবারও নিজেদের ট্র্যাকে ফেরত আসতে শুরু করে তারা।,"এরপর, তারা তাদের পথে ফিরে যেতে শুরু করে।",paraphrase
28916,কিন্তু রকিবুলরা এসব লাভ ক্ষতির চেয়ে দেশের কথাই বেশি ভাবেন।,কিন্তু রাকিবুলরা এসব লাভ-ক্ষতির চেয়ে দেশ নিয়ে বেশি চিন্তা করে।,paraphrase
36295,ফ্রান্সের প্রধানমন্ত্রী এসময় কোভিড-১৯এর যে লকডাউন আজ রাত থেকে কার্যকর হতে যাচ্ছে সে বিষয়ে বিস্তারিত ঘোষণা দিচ্ছিলেন।,আজ রাতে কার্যকর হতে যাওয়া কোভিড-১৯ লকডাউন সম্পর্কে ফ্রান্সের প্রধানমন্ত্রী এখন বিস্তারিত ঘোষণা করছেন।,paraphrase
15711,তিনি দায়িত্ব লাভের পর রাজশাহীবাসীর এই দুর্দশা লাঘবের পদক্ষেপ নিলেন।,দায়িত্ব গ্রহণের পর তিনি রাজশাহীর জনগণের দুর্দশা লাঘবের পদক্ষেপ গ্রহণ করেন।,paraphrase
15826,"পাঠক, আজ সেরকম কয়েকজন তরুণ প্রতিভাধর ফুটবলারদের নিয়ে আলোচনা করবো, যারা ভবিষ্যৎ ফুটবলের সেরার মঞ্চে যাবার ক্ষমতা রাখেন।","রীডার, আজ আমরা কিছু তরুণ প্রতিভাবান ফুটবলারের কথা বলব, যাদের ভবিষ্যৎ সেরা ফুটবলের আসরে যাওয়ার ক্ষমতা রয়েছে।",paraphrase
5081,এদিকে রাশিয়ার এই বিশাল সামরিক মহড়ার ওপর সতর্ক নজর রাখছে নেটো জোট।,এদিকে নেটো জোট রাশিয়ার বিশাল সামরিক মহড়া পর্যবেক্ষণ করছে।,paraphrase
21147,"মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা মিলিয়ে আরবের ১০টি দেশ - আলজেরিয়া, মিশর, ইরাক, জর্ডান, কুয়েত, লেবানন, মরক্কো, সুদান, তিউনিসিয়া, এবং ইয়েমেন - এবং ফিলিস্তিন অঞ্চলে ২৫ হাজারেরও বেশি মানুষকে প্রশ্ন করা হয়েছিল।","আলজেরিয়া, মিশর, ইরাক, জর্ডান, কুয়েত, লেবানন, মরোক্কো, সুদান, তিউনিশিয়া এবং ইয়েমেনের মত ১০টি আরব দেশে এবং একই সাথে মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকার ফিলিস্তিনি অঞ্চলে ২৫,০০০-এর বেশী নাগরিককে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হয়।",paraphrase
7236,কড়া নিরাপত্তার এই গাজা-ইসরায়েল সীমান্তে ফিলিস্তিনিরা তাদের বিক্ষোভের প্রস্তুতি হিসেবে উত্তরের বেইত হানুন থেকে মিশর সীমান্তবর্তী রাফাহ পর্যন্ত পাঁচটি ক্যাম্প বসায় ।,"তাদের প্রতিবাদের প্রস্তুতি হিসেবে, ফিলিস্তিনিরা উত্তরে বেইতহানুন থেকে শক্তিশালী নিরাপত্তাসহ গাজা-ইজরায়েল সীমান্তে রাফাহ পর্যন্ত পাঁচটি শিবির স্থাপন করে।",paraphrase
34929,কম্যুনিস্ট পার্টির কৃষক শাখার সাথে সেখানকার কৃষি মজুরদের অনেকেই জড়িত ছিলো।,কমিউনিস্ট পার্টির কৃষক শাখা সেখানকার অনেক কৃষি শ্রমিকের সঙ্গে যুক্ত ছিল।,paraphrase
19695,করোনাভাইরাস: কীভাবে সংকট সামলাচ্ছে বাংলাদেশের কওমি মাদ্রাসাগুলো?,করোনাভাইরাস: বাংলাদেশের কওমী মাদ্রাসাগুলো এই সংকটকে কিভাবে মোকাবেলা করছে?,paraphrase
9580,কিন্তু সেটি হচ্ছে সার্চ এন্ড ট্র্যাক রাডার।,কিন্তু সেটা হলো অনুসন্ধান এবং অনুসরণ রাডার।,paraphrase
26610,বিশেষজ্ঞরা এটাকে পুরো ভিত্তিহীন বলে নাকচ করে দিয়েছেন।,বিশেষজ্ঞরা এটাকে একেবারে ভিত্তিহীন হিসেবে প্রত্যাখ্যান করেছে।,paraphrase
32740,"বেশ কয়েকবার ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, অবশেষে ১৫১০ সালে আলফোনসো ডি আলবুকার্কের নেতৃত্বে সুলতান আদিল শাহের শাসনাধীন গোয়ায় ঢুকতে সমর্থ হয় পর্তুগিজরা।","বেশ কয়েকটি অসফল প্রচেষ্টার পর, ১৫১০ সালে আলফোনসো দে আলবুকার্কের অধীনে পর্তুগিজরা অবশেষে সুলতান আদিল শাহের অধীনে গোয়াতে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়।",paraphrase
2951,তার গোল করার দক্ষতা ছিল অসাধারণ।,তাঁর গোল-স্কোরিং দক্ষতা ছিল চমৎকার।,paraphrase
32533,তাই তাদেরকেও সারা বিশ্ববিদ্যালয়ের সবাই লুজার বলেই ডাকত।,তাই তাদের লুজার নামে সকল বিশ্ববিদ্যালয়ও ডাকত।,paraphrase
38878,"পশ্চিমা যে কয়েকজন সাংবাদিক চীন থেকে নিয়মিত সংবাদ পরিবেশন করতেন, হলিংওয়ার্থ ছিলেন তাদের অন্যতম।",হলিংওয়ার্থ ছিলেন সেই অল্প কয়েকজন পশ্চিমা সাংবাদিকদের মধ্যে একজন যারা নিয়মিত চীন থেকে এই সংবাদ প্রচার করতেন।,paraphrase
22298,পুরো বিশ্ব যেন থমকে গেছে ঐ মুহুর্তে।,মনে হচ্ছে পুরো পৃথিবী এই মুহূর্তে থেমে গেছে।,paraphrase
36038,এছাড়া হাট বাজার থেকেও তারা চাঁদা তুলে থাকেন।,এছাড়াও তারা বাজার থেকে চাঁদা সংগ্রহ করে।,paraphrase
33934,প্রায় ২০টি কামান সহ ৮ হাজার সৈনিক সম্বলিত মোঘলবাহিনী ইতিহাস গড়ার জন্য বাবরের নেতৃত্বে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে পানিপথের ময়দানে ঝাঁপিয়ে পড়েন।,"প্রায় ২০টি কামান ও ৮,০০০ সৈন্য নিয়ে বাবরের নেতৃত্বে মুগল বাহিনী ইতিহাস গড়ে তোলার জন্য পানিপথের তীরে ঝাঁপিয়ে পড়ে।",paraphrase
30846,ভ্যান অ্যাকেনের পরিকল্পনা আছে নিজস্ব একটি ফলবাগান করার।,ভ্যান অ্যাকেনের একটি ফল বাগানের মালিক হওয়ার পরিকল্পনা আছে।,paraphrase
22133,ধর্ষণ আর যৌতুকের ব্যাপারগুলো অধিকাংশ ক্ষেত্রে নারীরা চেপে যান।,ধর্ষণ ও যৌতুক সংক্রান্ত বিষয়গুলি অধিকাংশ ক্ষেত্রেই নারীরা দমন করে থাকে।,paraphrase
41544,যদিও বার্সেলোনার কষ্টের অন্য আরেকটি স্থান আছে।,"তবে, বার্সেলোনার ভোগান্তির আরেকটি জায়গা আছে।",paraphrase
2434,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষ থেকে ডোমিনো তত্ত্বটি বিশ্বব্যাপী ব্যাপকভাবে প্রচার করা হয়।,ডমিনো তত্ত্বটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল।,paraphrase
11292,মেয়েরা কুর্তিজাতীয় পোশাকের জন্য চলে যেতে পারেন ভিভা'তে।,মেয়েরা কুর্তি-ধাঁচের পোশাক পরে ভিভাতে যেতে পারে।,paraphrase
11317,আমি বুকের পাঁজরে আঘাত পাইছি।,আমি আমার পাঁজরে আঘাত পেয়েছি।,paraphrase
45193,"এদিকে, পুলিশ বলছে গত এক বছরে রোহিঙ্গা ক্যাম্পের মধ্যে ধর্ষণের ঘটনায় মোট ছয়টি মামলা হয়েছে।",এদিকে পুলিশ বলছে যে গত বছর রোহিঙ্গা শিবিরে ছয় জন ধর্ষণের ঘটনা ঘটেছে।,paraphrase
36337,হামলার চার দিন পূর্বে বিশ্বাসঘাতকতা করেন তিনি।,আক্রমণের চার দিন আগে তিনি তার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।,paraphrase
37080,এই উপায়টি পড়ালেখার ক্ষেত্রেও কাজে লাগানো যায়।,শিক্ষার ক্ষেত্রেও এই পদ্ধতি প্রয়োগ করা যায়।,paraphrase
40332,ব্র্যান্ড এবং খুচরা বিক্রেতারা তাদের বেশ দ্রুত তাদের অর্ডার বাতিল করে দিয়েছে।,ব্র্যান্ড এবং খুচরো বিক্রেতারা দ্রুত তাদের আদেশ প্রত্যাহার করে নিয়েছে।,paraphrase
47231,"তো, একদিন গ্রামের আমার চাচাতো ভাইদের নিয়ে হাঁটতে বের হয়েছি।","তাই, একদিন আমি গ্রাম থেকে আমার কাজিনদের সাথে হাঁটতে বের হলাম।",paraphrase
14110,ধীরে ধীরে বাড়লেও এরা প্রায় ১৫ ফুট লম্বা হয়ে আপনার সিলিং ছুঁতে পারে।,"এমনকি তারা যদি ধীরে ধীরে বড়ও হয়, তারা প্রায় ১৫ ফুট লম্বায় আপনার ছাদ স্পর্শ করতে পারে।",paraphrase
10224,দু'একদিন অন্তরই কেউ না কেউ আমাদের দোকানে নজরুল ইসলামের খোঁজে আসেন।,নজরুল ইসলামকে খুঁজে বের করার জন্য আমাদের দোকানে প্রতি দু'দিন কেউ না কেউ আসতেন।,paraphrase
47373,"তো এর ফলে যদি ওই চাকরের মৃত্যু হতো, তাহলে সেই দায় এমনকি চাপিয়ে দেয়া হতো ম্যালেরিয়ার কাঁধেও।",তাই এর ফলে ভৃত্যের মৃত্যু হলে ম্যালেরিয়ার কাঁধেও দায় চাপানো হবে।,paraphrase
16596,"মন্দ দিক হলো, বাস্তবতা ধাক্কা খায়।","খারাপ বিষয় হল যে, বাস্তবতা আঘাত পায়।",paraphrase
5873,এরপর টাকা না থাকার অপরাধে তাদেরকে পেটাতে শুরু করে।,"এরপর, তারা তাদেরকে কোন টাকা না দিয়ে মারতে শুরু করে।",paraphrase
25848,অনেক কোম্পানি তাদের সিংহভাগ বিমান বসিয়ে রেখেছে।,অনেক কোম্পানি তাদের বেশিরভাগ বিমানগুলি ইনস্টল করে রেখেছে।,paraphrase
34229,কিন্তু কিসিঞ্জারের বেলায় এই সত্য খাটেনি।,কিন্তু এ সত্য কিসিঞ্জারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়নি।,paraphrase
46036,এইটা যেকোনো টপ অর্ডারের ব্যাটসম্যানদের জন্য একটা ভালো সুযোগ।,যে কোন টপ অর্ডার ব্যাটসম্যানের জন্য এটি একটি ভাল সুযোগ।,paraphrase
7747,এরপর তিনি লেখালেখিতে মন দেন।,এরপর তিনি লেখালেখির প্রতি মনোনিবেশ করেন।,paraphrase
3039,"সহজ করে বললে, কিছু স্বেচ্ছাসেবীর ওপরে নতুন আবিষ্কৃত কোনো ড্রাগ বা ট্রিটমেন্ট চালিয়ে দেখা, জিনিসটা কতটা কার্যকরী।","সহজ কথায় বলতে গেলে, নতুন আবিষ্কৃত ওষুধ বা চিকিৎসা কিছু স্বেচ্ছাসেবীর উপর চালানো খুবই কার্যকর।",paraphrase
37615,চীনে অন্তত ৪০ কোটি মানুষ এ সময় ভ্রমণ করবে বিভিন্ন জায়গায়। প্রত্যেকেই উদ্বিগ্ন।,"চীনের অন্তত ৪০০ মিলিয়ন লোক এই সময়ে বিভিন্ন জায়গায় ভ্রমণ করবে, সবাই চিন্তিত।",paraphrase
49760,মাঝে মাঝে তারা একসাথে গানও গেয়েছেন।,কখনও কখনও তারা একত্রে গানও গাইত।,paraphrase
6210,সমস্যাটা হয়ে যাচ্ছে শহরের বাজারগুলোতে সেই সবজি পৌঁছানো।,সমস্যা হচ্ছে শহরের বাজারে সব্জির আগমন।,paraphrase
9687,এগুলোর সাথে আপনাকে আড়ি দিতে হবে।,তোমাকে এগুলো শুনতে হবে।,paraphrase
9455,সেই অনুর্ধ্ব-১৭ পর্যায়ে খুলনা টাইগার্সের পক্ষে দারুণ পারফর্ম করেন।,তিনি অনুর্ধ-১৭ পর্যায়ে খুলনা টাইগার্সের হয়ে ভালো খেলেন।,paraphrase
32591,দ্বিতীয় কারণটি অবশ্য গুরুতর অভিযোগ এবং এই দাবি করেছেন মন্টির নাতনি লরেনা মন্টি।,তবে দ্বিতীয় কারণটি ছিল একটি গুরুতর অভিযোগ এবং মন্টির নাতনী লরেন মন্টির দাবি।,paraphrase
37913,সাউথ পার্কের পাশে অবস্থিত নিজের অ্যাপার্টমেন্টে বসে একদিন তিনি ২০০৬ সালে মুক্তি পাওয়া জেমস বন্ড চরিত্রে ড্যানিয়েল ক্রেগের প্রথম মুভি 'ক্যাসিনো রয়েল' দেখছিলেন।,"একদিন সাউথ পার্কের পাশে তার এপার্টমেন্টে বসে তিনি ২০০৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ড্যানিয়েল ক্রেইগের প্রথম চলচ্চিত্র ""ক্যাসিনো রয়্যাল"" জেমস বন্ডের ভূমিকায় অভিনয় করেন।",paraphrase
34232,আজ আমরা সেসব নিয়েই আলোচনা করবো।,আজ আমরা তাদের নিয়ে কথা বলবো।,paraphrase
24946,"কানাডা বলেছে, মন্ট্রিলভিত্তিক ওয়ার্ল্ড এন্টিডপিং এজেন্সির সিস্টেমে হামলা করে অ্যাথলেটদের তথ্য নেয়া হয়েছে।",কানাডা বলেছে যে মন্ট্রিয়ল ভিত্তিক ওয়ার্ল্ড অ্যান্টিডপিং এজেন্সি সিস্টেম আক্রান্ত হয়েছে এবং ক্রীড়াবিদদের কাছ থেকে তথ্য নেওয়া হয়েছে।,paraphrase
545,তবে বোলারদের জন্য এটি অভিশাপ হলেও কোকাবুরার ব্যবসা করে দিয়েছে দ্বিগুণ।,"যদিও এটি বোলারদের জন্য অভিশাপ ছিল, তবুও কোকাবুরার ব্যবসা দ্বিগুণ হয়ে যায়।",paraphrase
16229,"রাষ্ট্রীয় টিভিতে প্রচারিত এক বিবৃতিতে মি.রুহানি ""ইহুদিবাদী শাসকচক্রের রক্তরঞ্জিত অশুভ হাতের"" উপমা দেন - যা সাধারণত: ইসরায়েলকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।","রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে প্রচারিত একটি বিবৃতিতে জনাব রুহানি ""জৈনবাদী শাসনের রক্তাক্ত হাতের"" উপমা দিয়েছেন। ইজরায়েলকে বর্ণনা করতে সাধারণত এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।",paraphrase
45425,শুধুমাত্র পাঠকদের বিনোদনের উদ্দেশ্যেই এই মজার প্রতিযোগিতা দেখানো হয়েছে।,কেবল পাঠকদের মনোরঞ্জনের জন্যই এই আনন্দ প্রতিযোগিতা দেখানো হয়েছে।,paraphrase
5437,সঙ্গত কারণেই প্রশ্ন ট্রানজিট নিয়ে সব পক্ষের আগ্রহেই ভাটা পড়েছে কিনা।,বাস্তবতা হচ্ছে ট্রানজিটের ব্যাপারে সব পক্ষের আগ্রহ কমে গেছে কি না।,paraphrase
32483,সব মিলিয়ে এটা একটা টিনেজ সময়কালের ওপর নির্মিত বিশুদ্ধ সিনেমা।,"সব মিলিয়ে, এটা একটা খাঁটি মুভি যা টাইম-টাইনেজের উপর ভিত্তি করে বানানো।",paraphrase
42947,পরবর্তীতে শাসক দ্বিতীয় ক্লডিয়াস পুরুষদের মধ্যে সৈনিক মনোভাব তৈরির উদ্দেশ্যে এই প্রথাটি বন্ধ করে দেন।,"পরে, ক্লডিয়াস ২য় মানুষের মধ্যে এক সৈনিকসুলভ মনোভাব সৃষ্টি করার জন্য এই অভ্যাস বন্ধ করে দিয়েছিলেন।",paraphrase
16235,"লেখকের মতে, আমেরিকান যেসব ছেলে-মেয়ে আন্ডার গ্র্যাজুয়েট পড়তে আসে, তারা গাধা টাইপের।","লেখকের মতে, যে আমেরিকান ছেলে এবং মেয়েরা স্নাতক পর্যায়ে পড়তে আসে, তারা হচ্ছে গাধা।",paraphrase
36891,ষাঁড়ের চামড়া দিয়ে ঢাকা এই এলাকায় পরবর্তীতে পরিচিত হয় কার্থেজ নামে।,"এলাকাটি ষাঁড়ের চামড়া দ্বারা আচ্ছাদিত ছিল, পরে কারথেজ নামে পরিচিত হয়।",paraphrase
5149,ওয়ানডেতে এটি তার ৬ষ্ঠ শতক।,একদিনের আন্তর্জাতিকে এটি তাঁর ৬ষ্ঠ সেঞ্চুরি।,paraphrase
2924,"নানারকম মজার, অদ্ভুত আর নিত্যনতুন উপায় তৈরি করেছে তারা সীমান্তে মাদক চোরাচালানের।","তারা সীমান্তে মাদক পাচারের অনেক মজার, অদ্ভুত এবং নতুন উপায় সৃষ্টি করেছে।",paraphrase
10528,২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১২.২৫%।,২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ১২.২৫%।,paraphrase
39398,সমগ্র ইতালির মানুষ তখন দুই ভাগে ভাগ হয়ে যায়।,ইতালির লোকেরা দুই ভাগে বিভক্ত ছিল।,paraphrase
24967,তারপর নিজ দেশেই শুরু হয়ে যায় এক অদ্ভুত রীতির।,এরপর তাদের নিজ দেশেই এক অদ্ভুত ধরনের কাজ শুরু হয়।,paraphrase
46825,"ঢাকায় ভারতীয় হাইকমিশনের ভেরিফায়েড ফেসবুক পাতায় ''মা ইলিশ রক্ষায় যৌথ সামুদ্রিক সহযোগিতা'' শিরোনামে একটি পোস্ট দিয়ে জানানো হয়েছে, আন্তর্জাতিক জলসীমার কাছাকাছি অবস্থানরত সমস্ত ভারতীয় মাছধরা নৌকাকে ভারতীয় সীমানার দিকে পাঠানো হচ্ছে।","ঢাকায় ভারতীয় হাই কমিশনের যাচাইকৃত ফেসবুক পাতায় ""মাতৃ ইলিশ রক্ষার জন্য যৌথ সাগর সহায়তা"" শিরোনামে একটি পোস্ট উল্লেখ করেছে যে আন্তর্জাতিক জলসীমার কাছাকাছি সব ভারতীয় মাছ ধরার নৌকা ভারতীয় সীমান্তে পাঠানো হচ্ছে।",paraphrase
34272,যুক্তরাজ্য থেকে আসা এই যাত্রীদের সবার কোভিড-১৯ নেগেটিভ সার্টিফিকেট ছিল।,যুক্তরাজ্যের এই সমস্ত যাত্রীর কোভিড-১৯ নেতিবাচক সার্টিফিকেট ছিল।,paraphrase
5633,তবে এ সময়ের মধ্যে যৌথ প্রযোজনার চলচ্চিত্র প্রদর্শনীতে কোন সমস্যা নেই বলে আদালত জানিয়েছে।,তবে আদালত বলে যে ঐ সময়ে যৌথ প্রযোজনার চলচ্চিত্র প্রদর্শনে কোন সমস্যা ছিল না।,paraphrase
29484,"নানা সময়ে বিভিন্ন সভ্যতার সংস্পর্শে এসে লেবানন সমৃদ্ধ হয়েছে ইতিহাস, ভাষা ও সংস্কৃতিতে।","বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন সভ্যতার সাথে যোগাযোগের মাধ্যমে লেবানন তার ইতিহাস, ভাষা এবং সংস্কৃতি দিয়ে সমৃদ্ধ হয়েছে।",paraphrase
1250,বিপরীতে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড যেকোনো মূল্যে তাকে পেতে চায়।,অন্যদিকে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড তাকে যে কোন মূল্যে পেতে চায়।,paraphrase
49651,হাসপাতাল থেকে আসার সময় ঘটে খুবই দুঃখজনক একটি ঘটনা।,হাসপাতাল থেকে বের হয়ে যাওয়াটা খুবই দুঃখজনক।,paraphrase
34992,"কিন্তু দারুণ একজন ডেস্ট্রয়ার ছিল, জিলবার্তো সিলভা।","কিন্তু এখানে একটা বড় ডেস্ট্রয়ার আছে, গিলবার্টো সিলভা।",paraphrase
25925,শিগগিরই শুরু হবে ঢাকা প্রিমিয়ার লিগ।,খুব শীঘ্রই ঢাকা প্রিমিয়ার লীগ শুরু হবে।,paraphrase
32220,গাঁজা ব্যবহার স্বাস্থ্যকে কতটা প্রভাবিত করে?,গাঁজা স্বাস্থ্যের ওপর কেমন প্রভাব ফেলে?,paraphrase
48403,কিন্তু তিনি সেনাদের সংগঠিত করার আগেই আগের রাতে নিরোর পাঠানো সেনাদল পেছন থেকে কার্থেজিনিয়ানদের উপর হামলা করে বসল।,"কিন্তু, সৈন্যবাহিনী সংগঠিত করার আগে নিরো যে-সৈন্যদের পাঠিয়েছিলেন, তারা রাতের বেলা পিছন থেকে কার্থেজিয়ানদের ওপর আক্রমণ করেছিল।",paraphrase
46124,তাদের প্রত্যাশাই মিলে গেল যখন মিস্টার মুলার রাজনীতি নিয়ে প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটিতে লেখাপড়া শেষ করে মেরিন সদস্য হিসেবে তালিকাভুক্ত হল এবং তাকে ১৯৬৮ সালে ভিয়েতনামে পাঠানো হল।,তাদের প্রত্যাশার সাথে মিল ছিল যখন মি. মুলার প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে একজন মেরিন মেম্বার অব পলিটিক্স হিসেবে যোগদান করেন এবং ১৯৬৮ সালে ভিয়েতনামে চলে যান।,paraphrase
50,"কখনো সেটা কর্পোরেট, কখনো বিজ্ঞাপন বা প্রভাবশালী কোন মহলের কাছ থেকে সেই চাপ আসে।","কখনও কখনও এই চাপ কোন কর্পোরেট, কখনও বিজ্ঞাপন বা কোন প্রভাবশালী দলের কাছ থেকে আসে।",paraphrase
48508,কারণ কালের আবর্তে নোকিয়ার নাম প্রায় মানুষ ভুলে যেতেই বসেছিলো।,"কারণ সময়ের বিবর্তনে, নোকিয়ার নাম প্রায় ভুলেই যাওয়া হয়।",paraphrase
11227,যুক্তরাজ্যেও অনেকটা একই অবস্থা বিরাজ করছে।,যুক্তরাজ্যেও একই রকম পরিস্থিতি বিরাজ করছে।,paraphrase
3615,কিন্তু এরও ২০ বছর আগে পূর্ব ইউরোপের তৎকালীন প্রাণকেন্দ্র যুগোস্লাভিয়ায় আরও ভয়াবহ মুদ্রাস্ফীতি দেখা দিয়েছিল।,"কিন্তু ২০ বছরেরও বেশি আগে, যুগোস্লাভিয়াতে, তারপর পূর্ব ইউরোপের কেন্দ্রে আরও খারাপ মুদ্রাস্ফীতি ঘটে।",paraphrase
32288,এর আগ পর্যন্ত মধ্যপ্রাচ্যের রাজনীতিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ন্যাটোর একচ্ছত্র প্রভাব বিরাজমান ছিল।,এর আগ পর্যন্ত যুক্তরাষ্ট্র ও ন্যাটো মধ্য প্রাচ্যের রাজনীতির উপর একচেটিয়া অধিকার বজায় রেখেছিল।,paraphrase
48760,তবে গোটা শান অঞ্চলের মাদকের রমরমা ব্যবসা দুর্গম পাহাড়ী অঞ্চলে বসতকারী তাংদেরকে ছেড়ে দেয়নি।,তবে শান অঞ্চল জুড়ে মাদক ব্যবসা দূরবর্তী পার্বত্য অঞ্চলে বসবাসকারী তাংদের পরিত্যাগ করেনি।,paraphrase
34948,উদ্দেশ্য ছিল সিটি গ্রুপের হয়ে নতুন একটি ফুটবল ক্লাবের মালিকানা ক্রয় করা।,এর উদ্দেশ্য ছিল শহরের জন্য একটি নতুন ফুটবল ক্লাবের মালিকানা কিনে নেয়া।,paraphrase
25102,কিন্তু তবু দেশের এই ভয়াবহ খবরে বিমর্ষ বোধ করছেন তিনি।,কিন্তু দেশের এই ভয়াবহ সংবাদে সে এখনো বেদনা অনুভব করছে।,paraphrase
12126,পুরো সংগীত জীবনে তার পাশে পেয়েছেন প্রিয় বন্ধু বার্নি তাওপিনকে।,"তার সঙ্গীত কর্মজীবনে, তার সবচেয়ে ভাল বন্ধু বার্নি তাওপিন তার সাথে ছিলেন।",paraphrase
45527,"তখন শাহজামান পরামর্শ দিলেন, শিকারের নাম করে কয়েক দিনের জন্য রাজ্যের বাইরে যেতে।",এরপর শাহজামান শিকারের নামে রাজ্য থেকে কয়েক দিনের জন্য বের হওয়ার পরামর্শ দেন।,paraphrase
48883,আরোহীদের সবাইকে দ্রুত টার্মিনালে সরিয়ে নেওয়া হয়।,সকল যাত্রী অবিলম্বে টার্মিনালে স্থানান্তর করা হয়।,paraphrase
38998,তবে ফুটবলাররা নিশ্চিত যে এগুলো গুরুত্বপূর্ণ এবং এতে কাজ দেয়।,"তবে, ফুটবল খেলোয়াড়রা নিশ্চিত যে তারা গুরুত্বপূর্ণ এবং তারা এর জন্য কাজ করে।",paraphrase
24368,খাবার কখন খাবেন?,তুমি কখন খেতে চাও?,paraphrase
40577,অ্যাজার্ন এই ট্যাটু আঁকতে অত্যন্ত পারদর্শী একজন ব্যক্তি।,এই ট্যাটু আঁকায় আজার্ন খুব দক্ষ।,paraphrase
30248,এছাড়াও কর্মক্ষমতা হ্রাসজনিত সমস্যা সৃষ্টির ক্ষেত্রেও নিদ্রাহীনতা দায়ী।,"উপরন্তু, ঘুমহীনতা কর্মক্ষমতা হ্রাস সংক্রান্ত সমস্যা সৃষ্টির জন্য দায়ী।",paraphrase
4803,এরপর তাকে জোর করে মাদক সেবন করিয়ে ঘরে আটকে রাখা হয়।,এরপর তাকে মাদকদ্রব্য সেবন করতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং ঘরের মধ্যে তালাবদ্ধ করে রাখা হয়েছিল।,paraphrase
17556,আঞ্চলিক প্রেক্ষাপট- যেমন সিরিয়া এবং তুরস্কের মধ্যকার যুদ্ধে পিকেকে কুর্দিদের নোংরাভাবে উপস্থাপনের পরিপ্রেক্ষিতে গণমাধ্যমকে আরও হেয় করার ইস্যু পাচ্ছে সরকার।,আঞ্চলিক প্রেক্ষাপট বিবেচনা করে সরকার প্রচার মাধ্যমকে আরো নিন্দা জানানোর বিষয়টি সামনে নিয়ে এসেছে- যেমন সিরিয়া এবং তুরস্কের মধ্যে যুদ্ধে পিকেকে কুর্দিদের নোংরা উপস্থাপন।,paraphrase
35079,"কিন্তু রাজনীতির বদলে তিনি সুদর্শন বলেই তার প্রতি এতো আগ্রহ কি-না এমন প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন, ""এ জন্য আল্লাহর কাছে আমি কৃতজ্ঞ।""","কিন্তু রাজনীতি নয়, সুদর্শন বলেই তিনি তাঁর প্রতি এত আগ্রহী ছিলেন কি না, সেই প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলেছিলেন, ""এই জন্য আমি ঈশ্বরের কাছে কৃতজ্ঞ।""",paraphrase
9091,হলুদের কদর কম না ইংল্যান্ডসহ বেশ কিছু দেশে ঐতিহ্যবাহী টাইয়ের রং হলুদ।,ইংল্যান্ডসহ বেশ কয়েকটি দেশে প্রচলিত বন্ধনের রং হলুদ।,paraphrase
2010,নোকিয়া থেকে বলা হয়েছে ফোনটিতে একটি ফোরজি সিম ব্যবহার করলে তা একটানা ২৫ দিন এক চার্জে ব্যবহার করা যাবে।,নোকিয়া বলছে যদি ফোনটি একটি ফোরগি সিম ব্যবহার করে তাহলে এটি ২৫ দিন ধরে অবিচ্ছিন্ন চার্জে ব্যবহার করা যেতে পারে।,paraphrase
9610,"এর মধ্যে এমন ক্ষেপণাস্ত্র আছে যা মহাকাশ দিয়ে যাবেনা, বরং যাবে সমুদ্রের পানির তলা দিয়ে।","এমন কিছু মিসাইল আছে যা মহাশূন্যের মধ্য দিয়ে যাবে না, কিন্তু সমুদ্রের পানির নিচে যাবে।",paraphrase
12222,এছাড়া আরও একজন নারীকে জীবিত উদ্ধার করা হয়েছে।,"এ ছাড়া, আরেকজন মহিলাকে জীবন্ত উদ্ধার করা হয়েছে।",paraphrase
33279,নিউইয়র্কে বেড়ে ওঠা স্যাক্স ছিলেন একজন রুশ অভিবাসীর সন্তান।,"স্যাক্স, যিনি নিউ ইয়র্কে বড় হয়েছেন, তিনি একজন রুশ অভিবাসীর ছেলে ছিলেন।",paraphrase
7996,তার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেই আমি দেশ ত্যাগের জন্য আমার বাবার অনুমতিপত্র জোগাড় করি।,তার বিবরণ ব্যবহার করে আমি আমার বাবার কাছ থেকে দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার অনুমতি লাভ করি।,paraphrase
3613,রানী জানতে পারলেন তার মাকিমপুর পরগণার চাষিদের উপরও এমন নির্যাতন চালাচ্ছে ইংরেজ নীলকর ডোনাল্ড।,"রানী জানতে পারেন যে, ইংরেজ নীলকর ডোনাল্ড তাঁর মকিমপুর পরগনার কৃষকদের ওপর নির্যাতন চালিয়ে আসছিলেন।",paraphrase
49537,তারপর ১৯৭০ এর দশকে ইলেকট্রিক বাহনের প্রস্ততকারক হিসেবে প্রথমবারের মতো আত্মপ্রকাশ করে মিতসুবিশি মোটরস।,"তারপর, ১৯৭০-এর দশকে, মিতসুবিসি মোটর বৈদ্যুতিক গাড়ির প্রস্তুতকারক হিসাবে প্রথমবারের মত আবির্ভূত হয়।",paraphrase
8909,দু'দিন পরেই ইরাকের বিমানঘাঁটির অধিনায়কের কাছ থেকে একটি বার্তা পান তিনি।,দুই দিন পর তিনি ইরাকি বিমানঘাঁটির কমান্ডারের কাছ থেকে বার্তা পান।,paraphrase
21778,সেসময় ভারত-পাকিস্তান প্রথম দফা যুদ্ধ হয়।,সে সময় ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে প্রথম পর্যায়ের যুদ্ধ সংঘটিত হয়।,paraphrase
1710,কিন্তু X নিরুপায়।,কিন্তু এক্স নীরব আছে।,paraphrase
30245,এছাড়াও প্রতিটি দলের জন্য একজন মেন্টর নিযুক্ত করা হয় যেন তারা তাদের আইডিয়ার ডেভেলপমেন্ট নিয়ে যথাযথ দিকনির্দেশনা পেতে পারে।,"এ ছাড়া, প্রত্যেক দলের জন্য একজন পরামর্শদাতা নিযুক্ত করা হয়, যাতে তারা তাদের ধারণাগুলোর বিকাশের ওপর সঠিক নির্দেশনা পেতে পারে।",paraphrase
16876,চন্দননগরের বাঙালি সৈন্যরা নিষ্ঠার সঙ্গে ফ্রান্সের যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের দায়িত্ব পালন করেছিল।,চন্দননগরের বাঙালি সৈনিকরা ফ্রান্সের যুদ্ধক্ষেত্রে নিষ্ঠার সাথে কাজ করে।,paraphrase
30292,আর অভাবী বাবার কষ্টোপার্জিত অর্থের প্রতিটি পয়সাই যথার্থ কাজে লাগিয়েছিলেন মেন্ডেল।,মেন্ডেল তার অভাবী বাবার কাছ থেকে পাওয়া সমস্ত কষ্টার্জিত অর্থের সদ্ব্যবহার করেছিলেন।,paraphrase
44261,"এমন প্রশ্নে জবাবে তিনি বলেন, ""আমাকে দেয়া হয়েছে বলে আমি একক গান করেছি।""","এই ধরনের এক প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলেছিলেন, ""আমাকে দেওয়া হয়েছে বলে আমি একটা গান গাই।""",paraphrase
11666,কিন্তু সেটা কি রোমান্টিক পরিণতির দিকে যাচ্ছিল?,"কিন্তু, এটা কি রোমান্টিক পরিণতি হতে যাচ্ছিল?",paraphrase
11569,হিউম্যান রাইটস ওয়াচসহ কয়েকটি সংস্থা তার হদিস চেয়ে দুবাই এর শাসক বরাবর চিঠিও লিখেছেন।,হিউম্যান রাইটস ওয়াচ সহ বেশ কয়েকটি সংস্থা দুবাইয়ের শাসককে তার হদিস দাবি করে চিঠি লিখেছে।,paraphrase
34778,"দানশীলতা মানে নিজের খাবারের টাকা পুরোটা দিয়ে কাউকে একটি মোবাইল ফোন কিনে দেয়া নয়, উদারতা মানে একজন নেশাগ্রস্তকে মাদক দ্রব্য কিনে দেয়া নয়, কিংবা মহত্ব মানে একজন খুনীকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করা নয়।","দান করার মানে এই নয় যে, কাউকে মোবাইল ফোন কেনার জন্য পুরো টাকা দিয়ে দেওয়া, উদারতার মানে মাদকসেবী কেনা নয়, অথবা মহত্ত্ব মানে খুনিকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করা নয়।",paraphrase
13535,"আবার আমার মতো যারা লিঙ্গ সমতায় বিশ্বাস করি, সংবিধান প্রদত্ত সমানাধিকারে বিশ্বাস করি, কিন্তু ধর্মে বিশ্বাস করি না, আমরা বললেই যে সাধারণ গড়পড়তা নারীদের মনোভাব পালটিয়ে যাবে, সেটা আশা করা অনুচিত।","আবার আমার মত যারা লিঙ্গীয় সমতায় বিশ্বাস করেন, সংবিধান দ্বারা নিশ্চিত সমান অধিকারে বিশ্বাস করেন, কিন্তু ধর্মে বিশ্বাস করেন না, এটা আশা করা ঠিক না যে সাধারণ নারীদের মনোভাব পরিবর্তিত হবে।",paraphrase
30350,বিশ্বকাপ সেমিফাইনালের দু'দিন আগে ঘটল নজিরবিহীন ঘটনা।,বিশ্বকাপের সেমি-ফাইনালের দুই দিন আগে এক অভূতপূর্ব ঘটনা ঘটে।,paraphrase
29107,যামিনী রায়ের ছবির কোমল গৈরিকতা আজো তো শান্তি হয়ে ঝরে।,যামিনী রায়ের চলচ্চিত্রের কোমল ব্যক্তিত্ব আজও শান্তিপূর্ণ।,paraphrase
4615,বাংলাদেশে করোনাভাইরাসে আক্রান্ত তিনজনকে শনাক্ত করার পর বিসিবি এই ব্যবস্থা নেয়।,বাংলাদেশে তিনজনকে করোনা ভাইরাসের সাথে সনাক্ত করার পর বিসিবি উদ্যোগ গ্রহণ করে।,paraphrase
41298,অ্যাড্রেনালিন ও কোর্টিসলসহ বেশ কিছু স্ট্রেস হরমোনের ক্ষরণ ঘটে মস্তিষ্কে।,মস্তিষ্কে অ্যাড্রেনালিন ও কর্টিসলসহ বেশ কয়েকটি স্ট্রেস হরমোন লুকিয়ে থাকে।,paraphrase
7064,কিন্তু 'বনি অ্যান্ড ক্লাইড' আসলে পুরোপুরি কোনোভাগেই যেতে চায়নি।,কিন্তু বোনি ও ক্লাইড আসলে কোনো পর্যায়ে যেতে চায়নি।,paraphrase
26747,সাধারণ মানুষ ওই যুবকটির সঙ্গে নিজেকে আইডেন্টিফাই করছেন।,সাধারণ মানুষ নিজেকে সেই যুবকের সঙ্গে শনাক্ত করছে।,paraphrase
16424,গ্রিস আন্তর্জাতিক সমুদ্র-সীমা আইন-১৯৮২ এর স্বাক্ষরকারী দেশ হলেও তুরস্ক এটিতে স্বাক্ষর করেনি।,"যদিও গ্রিস ১৯৮২ সালের আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক আইনের স্বাক্ষরকারী, তুরস্ক তাতে স্বাক্ষর করেনি।",paraphrase
38086,নিজেদের ভোটাধিকার আদায় করতে অনেক সংগ্রাম করতে হয়েছে নারীকে।,নারীদের ভোট দেওয়ার অধিকার নিশ্চিত করতে সংগ্রাম করতে হয়েছে।,paraphrase
43800,"মামলার সাক্ষী ময়না পাখি মোহাম্মদ বজলু নিশানদিয়া গ্রামের একজন গাছি, যার কাজ নারকেল পাড়া, ডাব পাড়া, নারকেলগাছের চূড়ার মরা পাতা পরিষ্কার করা, খেজুরগাছে রসের হাঁড়ি বসানো ইত্যাদি।","ময়না পাখি মোহাম্মদ বজলু নিশান্দিয়া, মামলার সাক্ষী, নিশানদিয়া গ্রামের একটি গাছ, যার কাজ হচ্ছে নারিকেল পাড়া, ডাবপাড়া, নারিকেল গাছের চূড়ার মৃত পাতা, খেজুর গাছের রসের পাত্র ইত্যাদি পরিষ্কার করা।",paraphrase
35955,ইতিহাস এখন অনেক দ্রুত মোড় নিচ্ছে।,ইতিহাস খুব দ্রুত বদলে যাচ্ছে।,paraphrase
2035,এরা বনে অবস্থান করলেও এদের প্রধান খাবারের তালিকায় রয়েছে বাঁশ।,এরা বনে বাস করলেও বাঁশই এ দলের প্রধান খাদ্য।,paraphrase
48656,ঝি জিনপিং চায়না প্রধান হওয়ার পর থেকে সাংবাদিকদের স্বাধীনতা আশঙ্কাজনক হারে কমে গেছে।,"যেহেতু শি জিনপিং চীনের প্রধান হয়ে উঠেছেন, তাই সাংবাদিকদের স্বাধীনতা আশঙ্কাজনক হারে হ্রাস পেয়েছে।",paraphrase
1273,এই বয়সে এত পরিশ্রম তার কাছে ক্ষণে ক্ষণে বেশ কষ্টকর মনে হত।,"এই বয়সে, এক মুহূর্তে এত পরিশ্রম করা তার পক্ষে কঠিন বলে মনে হয়েছিল।",paraphrase
22414,আর তখনই হয়ত আমরা তাদের দেখতে পারি আমাদেরই মতো রক্ত মাংসের মানুষ হিসেবে।,এবং তারপর হয়তো আমরা তাদের আমাদের মত রক্তের মানুষ হিসেবে দেখতে পারি।,paraphrase
19789,"আহত ছাত্রীর ভাইয়ের দাবি, সেই শিক্ষকের পক্ষে দাঁড়ানো শিক্ষার্থীরা তার বোনকে মামলা তুলে নিতে চাপ দিয়ে আসছিল।","আহত ছাত্রের ভাই দাবি করেন যে, শিক্ষকের পক্ষে দাঁড়িয়ে থাকা ছাত্ররা তার বোনকে মামলাটি ছেড়ে দেওয়ার জন্য চাপ দিচ্ছিল।",paraphrase
9786,যেটা খুব অস্বাভাবিক ব্যাপার।,এটা খুবই অসাধারণ ব্যাপার।,paraphrase
49847,মামাতো বোন তাঁকে সাহস যোগান সেই সময়ে।,সেই সময় মামাতোর বোন তাকে সাহস দিয়েছিল।,paraphrase
18180,এরা সবাই উচ্চবিত্ত বা উচ্চ মধ্যবিত্ত পরিবারের সন্তান।,তারা সবাই উচ্চ-শ্রেণীর বা উচ্চ-মধ্যবিত্ত পরিবারের সন্তান।,paraphrase
34148,"""আইনজীবীদের দুই রকমই ভাষ্য আছে।","""আইনজ্ঞদের দুই ধরনের মন্তব্য রয়েছে।",paraphrase
46044,শুধুমাত্র কেউ যদি রোমাঞ্চকর অভিযাত্রা উপভোগ করতে চায়- তার দ্বারাই এমন ভ্রমণ সম্ভব।,কেউ যদি অ্যাডভেঞ্চার উপভোগ করতে চায় তবেই এ ধরনের যাত্রা সম্ভব।,paraphrase
18758,স্বামী আর দুই সন্তান নিয়ে ঢাকার ফার্মগেটের পূর্ব রাজাবাজার এলাকায় থাকেন নাদিরা জাহান।,জাহান তার স্বামী ও দুই সন্তানের সাথে ঢাকার ফার্মগেটের পূর্ব রাজাবাজারের রাজাবাজারে বসবাস করেন।,paraphrase
25898,"তিনি বলেন, এই ব্যর্থতাগুলিই পাকিস্তানের সার্বিকভাবে কোণঠাসা হয়ে পড়ার মুখ্য কারণ।","তিনি বলেন, এই ব্যর্থতাই পাকিস্তানের সামগ্রিক কোণঠাসা হওয়ার প্রধান কারণ।",paraphrase
45324,"এদের মধ্যে চারজন কম বয়সী শিশু, এদের বয়স হবে এক হতে ছয় বছর।","তাদের মধ্যে চার জন হল ছোট ছেলেমেয়ে, যাদের বয়স এক থেকে ছয় বছর।",paraphrase
48800,গুগল এ সকল শব্দের প্রত্যেকটিকে ইনডেক্স হিসেবে ব্যবহার করে অন্যান্য সাইটের শব্দগুলোর সাথে মিলিয়ে দেখে।,গুগল এই প্রতিটি শব্দকে একটি সূচক হিসেবে ব্যবহার করে অন্য সাইটের শব্দের সাথে মিল রাখে।,paraphrase
43209,চতুর্থ স্পেলে ১.১ ওভারে ১২ রান দিয়ে উইকেটশূন্য ছিলেন।,চতুর্থ টেস্টে ১.১ ওভার বোলিং করে ১২ রান তুলে উইকেটবিহীন অবস্থায় ছিলেন।,paraphrase
24450,ভোটদানের অধিকারও তারা পায়নি।,তাদের ভোট দেয়ার অধিকারও ছিল না।,paraphrase
40627,"এটা কী ওর জন্য সৌভাগ্যের কিছু কিনা, ও জানে।",সে জানে এটা তার জন্য সৌভাগ্য কিনা।,paraphrase
37061,তার লেখা বই থেকেই মূলত বন্দীদের দুর্দশার কথা জানা যায়।,বন্দিদের দুর্দশা মূলত তাঁর বই থেকে জানা যায়।,paraphrase
11532,আর হিটলার ধরেই নিয়েছিলেন এটি উত্তরের আক্রমণ থেকে জার্মানদের চোখ ফিরিয়ে নেয়ার একটি ধান্ধা মাত্র!,"আর হিটলার মনে করেছিলেন যে, জার্মানদের চোখকে উত্তরাঞ্চলের আক্রমণ থেকে সরিয়ে নেওয়া একটা কৌশল মাত্র!",paraphrase
5742,ফলে এই আইনেই কঠোর ব্যবস্থার কথা বলা হয়েছে বলে তিনি উল্লেখ করেছেন।,এর ফলে তিনি এই আইনে উল্লেখিত কঠোর পদক্ষেপগুলোর কথা উল্লেখ করেন।,paraphrase
16457,ঐ সময়ে রোগীকে কোনো প্রকার খাবার দেয়া হতো না।,সেই সময় রোগীকে কোনো ধরনের খাবার দেওয়া হয়নি।,paraphrase
34269,আহত চালকের আপন ছোট বোন সে।,তিনি আহত ড্রাইভারের বোন।,paraphrase
35814,বর্ষাকালে জুন থেকে সেপ্টেম্বর মাসের মধ্যে সবচেয়ে বেশি মৃত্যুর ঘটনা ঘটে।,বর্ষা মৌসুমে সর্বোচ্চ সংখ্যক মৃত্যু ঘটে জুন থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে।,paraphrase
22382,"অন্যদিকে, আল বুরাক দেওয়াল ইহুদিদের প্রার্থনার স্থান।","অন্যদিকে, আল-বুরাক প্রাচীর ইহুদিদের জন্য উপাসনার স্থান।",paraphrase
27192,তারপর সেখানে উড়ে আসে শকুনের মতো মাংশাসী পাখিরা।,এরপর শকুনের মতো মাংসল পাখিরা উড়ে বেড়ায়।,paraphrase
31185,"দুঃখের ব্যাপার হচ্ছে, গোল্ডেন গ্লাভস জেতার পরের মৌসুমেই চেকের ক্যারিয়ারের গতিপথ অনেকটাই শ্লথ হয়ে যায়।","দুঃখের বিষয় যে, গোল্ডেন গ্লাভস জয়ী হওয়ার পরের বছর চেকের কেরিয়ার ধীর হয়ে যেতে শুরু করেছিল।",paraphrase
34031,কিন্তু পরবর্তীতে তিনি চীন সরকারের উদ্দেশ্য বুঝতে পারেন।,তবে পরে তিনি চীনা সরকারের উদ্দেশ্য উপলব্ধি করেন।,paraphrase
42439,"১৫ নম্বরটি এসেছে, আরো আসবে।","১৫ নাম্বারটা এখানে, আরো আসবে।",paraphrase
6898,ক্যাম্পে থাকা শরণার্থীদের জীবন বাঁচানোর লক্ষ্যে কিছু সুপারিশও করা হয় প্রতিবেদনে।,রিপোর্টটিতে শিবিরে বসবাসকারী শরণার্থীদের জীবন বাঁচাতে কিছু পদক্ষেপের সুপারিশ করা হয়েছে।,paraphrase
13315,এই কাজের জন্য জন্ম নিয়েছে 'বায়োপ্রিন্ট্রিং' নামে একধরনের অত্যাধুনিক ত্রিমাত্রিক প্রিন্টিং ব্যবস্থা।,এই কাজের ফলে 'বায়োপ্রিন্টিং' নামে একটি আধুনিক থ্রিডি মুদ্রণ ব্যবস্থার জন্ম হয়।,paraphrase
49732,তারপরেও শরীরের বেশ কয়েকটি স্থানে পুড়ে গিয়েছিল তার।,"তা সত্ত্বেও, তাকে তার শরীরের বেশ কয়েকটা জায়গায় পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।",paraphrase
6172,বাংলাদেশে স্থানীয়ভাবে তারা বিহারী নামে পরিচিত।,বাংলাদেশে এরা স্থানীয়ভাবে বিহারি নামে পরিচিত।,paraphrase
6924,হয়তো এই ধারাবাহিকতা ধরে রাখলে অচিরেই ক্রিকেটবিশ্বকে সেই প্রশ্নের উত্তর দিয়ে দিবেন বাংলাদেশের ক্রিকেটের 'পোস্টার বয়'।,"সম্ভবত এই ধারাবাহিকতা বজায় রেখে বাংলাদেশ ক্রিকেটের ""পোস্টার বয়"" খুব শীঘ্রই ক্রিকেট বিশ্বের কাছে এই প্রশ্নের উত্তর দেবে।",paraphrase
37647,ছবিগুলো শেয়ার করে রোজাদারদের সুস্বাস্থ্যও কামনা করেছেন সিরিয়ার নামকরা কজন সাংবাদিক।,সিরিয়ার সুপরিচিত সাংবাদিকরা উপবাসরত লোকেদের সুস্বাস্থ্য কামনা করে এমন ছবি শেয়ার করেছেন।,paraphrase
46101,তীব্র অনুশোচনায় ভুগছে তার মন।,তার হৃদয় অত্যন্ত দুঃখিত হয়ে পড়েছিল।,paraphrase
30519,আজকে আমি মনে করি একারণেই বাংলায় গোলযোগ শুরু হয়।,"আজ, আমার মনে হয় এ কারণেই বাংলায় সমস্যা শুরু হয়।",paraphrase
2221,"তাছাড়া ফুটপাতের পাশেই যদি উঁচু কোনো ভবন থাকে, সেটি দেখতে হলেও মানুষকে যথেষ্ট ঘাড় উঁচু করে দেখতে হয়।",তাছাড়া পায়ে হাঁটা পথের পাশে উঁচু ইমারত থাকলে দেখার জন্য মানুষকে গলা উঁচু করে দাঁড়াতে হয়।,paraphrase
21654,"শেষোক্ত লক্ষ্যটি এখনো পূরণ না হলেও, অর্থনৈতিক ক্ষতি অনেকটাই কাটিয়ে উঠতে পেরেছে তারা।","দ্বিতীয় লক্ষ্য এখনও পরিপূর্ণ হয়নি, তবে তারা অর্থনৈতিক ক্ষতির অনেকটাই কাটিয়ে উঠেছে।",paraphrase
1413,"কিন্তু নিয়মানুযায়ী, ব্যাংক ঋণ আর অর্থাভাবের কারণে যদি কোনো ক্লাব খেলোয়াড়দের বেতন দিতে না পারে, এবং এতে যদি খেলোয়াড়দের সম্মতি না থাকে, তবে ক্লাবটিকে ব্যাংক দেউলিয়া ঘোষণা করা হতে পারে।","কিন্তু নিয়ম অনুযায়ী, যদি কোন ক্লাব ব্যাংক ঋণ ও আর্থিক সীমাবদ্ধতার কারণে খেলোয়াড়দের অর্থ প্রদান করতে না পারে, এবং যদি খেলোয়াড়রা সম্মত না হয়, তবে ক্লাবটি ব্যাংক কর্তৃক দেউলিয়া ঘোষিত হতে পারে।",paraphrase
8157,গান্ধীজির প্রয়াণের পর যুদ্ধ এবং সংঘর্ষে দুই কোটি মানুষের মৃত্যু ঘটেছে।,গান্ধীর মৃত্যুর পর ২ কোটি মানুষ যুদ্ধ ও সংঘর্ষে মারা যায়।,paraphrase
26662,উইলিয়াম জাজের মতো তিনিও বিদেহী আত্মাদের লেখা চিঠি ও নির্দেশ দেখাতে শুরু করলেন।,উইলিয়াম জ্যাজের মতো তিনিও মৃতদের আত্মাদের উদ্দেশে চিঠি ও নির্দেশনা দিতে শুরু করেন।,paraphrase
48546,"মার্শম্যালো, ক্রিম অথবা গ্রেট করা চকোলেট উপরে দিয়ে পরিবেশন করুন।","ওপরে দেওয়া মার্শম্যালো, ক্রিম বা বড় চকোলেট পরিবেশন করুন।",paraphrase
29473,২) এরপর এই ছয়টি কাজকে তাদের প্র্যাকটিক্যাল গুরুত্ব অনুযায়ী ক্রমানুসারে সাজাতে হবে।,২. এরপর ব্যবহারিক গুরুত্ব অনুযায়ী এই ছয়টি কার্যক্রমের ব্যবস্থা করতে হবে।,paraphrase
48464,সোহরাওয়ার্দী ও শুভাগতকে মাঠের বাইরে আছড়ে ফেললেন তিনবার।,সোহরাওয়ার্দী ও শুভাগতকে তিনবার মাঠ থেকে বের করে দেওয়া হয়।,paraphrase
18278,একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ আবর্জনা এসব ডাস্টবিনে জমা হলে তা ভ্যাকুয়ামের সাহায্যে টিউবের মধ্য দিয়ে কেন্দ্রীয় সংগ্রহালয়ে পাঠিয়ে দেয়া হয়।,"এসব ডাস্টবিনে যখন নির্দিষ্ট পরিমাণ আবর্জনা সংরক্ষণ করা হয়, তখন তা ভ্যাকুয়ামের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় জাদুঘরে নিয়ে যাওয়া হয়।",paraphrase
2186,"এভারলেয়ের বয়স মাত্র ছয়, তবে ইতিমধ্যে তার অর্জিত সম্পদের পরিমাণ প্রায় ১৮ লাখ পাউন্ড।","এভারলের বয়স ছিল মাত্র ছয় বছর, কিন্তু তার সম্পদের মূল্য ইতিমধ্যে প্রায় ১.৮ মিলিয়ন পাউন্ড।",paraphrase
27857,এসএলআর ক্যামেরা দিয়ে ধারণকৃত তার ভিডিওগুলো এডিট করা হয় রাতের বেলায় এবং পরদিন সকালে সেগুলো ফেসবুক পেজে আপলোড হয়ে যায়।,এসএলআর ক্যামেরায় তোলা তার ভিডিও রাতের বেলায় সম্পাদনা করা হয় এবং পরের দিন সকালে তা ফেসবুক পাতায় আপলোড করা হয়।,paraphrase
23623,হতে পারে আপনি বেশি ঘুমিয়েছেন।,হয়তো তুমি অনেক বেশি ঘুমিয়েছ।,paraphrase
1642,সেই বছরেই ফিল্মফেয়ার উৎসবে দিব্যা ও শাহরুখ দুজনেই 'লাক্স ফেইস অব দ্য ইয়ার' পুরস্কার অর্জন করেন।,"একই বছর, দিভিয়া এবং শাহরুখ উভয়ই ফিল্মফেয়ার উৎসবে লাক্স ফেস অফ দ্য ইয়ার পুরস্কার জিতেছেন।",paraphrase
10905,মন্ত্রী পরিষদে তাদের স্থান দেয়া হয়।,তাদের মন্ত্রীপরিষদে নিয়োগ করা হয়।,paraphrase
33441,"নারীরা, বিশেষত কৃষ্ণাঙ্গ নারীরা ইম্পোস্টার সিনড্রোমের শিকার হয়ে থাকেন মারাত্মকভাবে।","নারী, বিশেষ করে কৃষ্ণাঙ্গ নারীরা ইম্পোস্টার সিন্ড্রোম দ্বারা গুরুতরভাবে প্রভাবিত হয়।",paraphrase
20327,পায়ের আঙ্গুলের চোটে শঙ্করের বিশ্বকাপ অবশ্য শেষ।,শঙ্করের বিশ্বকাপ শেষ হয়ে গেছে পায়ের আঙ্গুল দিয়ে।,paraphrase
30668,তাছাড়া স্থানীয়রা রীতিমত পূজো করত সে মাজারের।,এ ছাড়া স্থানীয় লোকজন এ মন্দিরের পূজা করত।,paraphrase
14088,এদেশের অধিকাংশ মানুষই জাতিগতভাবে ইউরোপীয়।,এ দেশের অধিকাংশ লোকই জাতিগতভাবে ইউরোপীয়।,paraphrase
2973,"তবে, ডার্ক ম্যাটারের যে প্রভাব আছে, সেটি নিখাদ বাস্তব।","কিন্তু, ডার্ক ম্যাটারের প্রভাব হল বিশুদ্ধ বাস্তবতা।",paraphrase
21857,"ভুলে গেছি, দক্ষদের জন্য গ্রেডশিটের প্রয়োজন নেই।","আমি ভুলে গেছি, আমার দক্ষতার জন্য কোন গ্রেডশিট দরকার নেই।",paraphrase
11161,এই ম্যানিকুইনকে বলা হয় Voodoo doll।,ম্যানিকুইনকে ভুডু পুতুল বলা হয়।,paraphrase
9468,যেখানে রান্না করা থেকে খাবার পরিবেশন পর্যন্ত সবকিছু করে থাকে কয়েকজন আসামী।,কিছু প্রতিবাদী আছে যারা রান্না থেকে শুরু করে খাবার পরিবেশন পর্যন্ত সব কিছু করে।,paraphrase
1111,আর তাদের সাথে থাকে তাদের দেবতারা [১]।,এবং তাদের দেবতারা তাদের সাথে বাস করে [১]।,paraphrase
1421,শায়েস্তা খাঁ-এর আমলের সেই বিখ্যাত এক টাকার মূল্য এখন কত?,শায়েস্তা খানের আমলের একটি বিখ্যাত মুদ্রার মূল্য কত?,paraphrase
32656,হায়দ্রাবাদের বিদর থেকে মুসৌরির ব্যানোগ পর্যন্ত ৮৭০ মেইল দূরত্বের গ্রেট আর্কটিও তিনি জরিপ করেছিলেন।,তিনি বিদার থেকে হায়দ্রাবাদের মুসুরির বানোগ পর্যন্ত ৮৭০ মাইল দীর্ঘ গ্রেট আর্কটিও জরিপ করেন।,paraphrase
31119,তাদের অনবরত আক্রমণের ফলে খানিকটা চাপের মুখেই পড়ে যায় ইউনাইটেডের রক্ষণভাগ।,"তাদের লাগাতার আক্রমণের ফলে, ইউনাইটেডের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা চাপের মুখে ছিল একটু।",paraphrase
8089,রোম এখানে প্রধান শক্তি হিসেবে জায়গা করে নেয়।,রোম এখানকার প্রধান শক্তি হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
9207,একজন বোলারের ৫ উইকেট পাওয়ার চেয়ে দর্শকেরা বাহবা দিতে পছন্দ করে একজন সেঞ্চুরিয়ানকে।,দর্শকেরা বোলারের পাঁচ-উইকেট লাভের পরিবর্তে সেঞ্চুরিয়নের প্রশংসা করতে পছন্দ করতেন।,paraphrase
28074,তারা এর নাম দিয়েছিলো হোয়াইট টাইগার।,তারা এটাকে হোয়াইট টাইগার নামে ডাকতো।,paraphrase
39536,"তবে, ১৯৩১ সালে স্প্যানিশ রিপাবলিক প্রতিষ্ঠিত হবার পর নামের এই শব্দটি এবং লোগোর মুকুট, দুটোই রিয়াল মাদ্রিদ ত্যাগ করেছিল।","তবে ১৯৩১ সালে স্পেনীয় প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর, লোগোর শিরোনাম এবং মুকুট উভয়ই রিয়াল মাদ্রিদ ছেড়ে চলে যায়।",paraphrase
10839,এত সফলতার পরও ইউনাইটেড ছেড়ে রিয়াল মাদ্রিদে যাওয়ার প্রয়োজনীয়তা কী ছিল?,"এই সমস্ত সাফল্য সত্ত্বেও, ইউনাইটেড ত্যাগ করে রিয়াল মাদ্রিদে যাওয়ার প্রয়োজন কী ছিল?",paraphrase
23413,এরপর তিনি কৃত্তিবাস সহ অন্যান্য সাহিত্যপত্রিকায় লেখালেখি শুরু করেন।,এর পর তিনি কৃত্তিবাস ও অন্যান্য সাহিত্য পত্রিকায় লেখালেখি শুরু করেন।,paraphrase
11524,"নোরা: মানে, আপনি বলছেন আপনি এখানকার শিক্ষাব্যবস্থা থেকে মৌলবাদ দূর করবেন?","নোরা: আচ্ছা, আপনি বলছেন যে আপনি এখানের শিক্ষা ব্যবস্থা থেকে মৌলবাদ দূর করতে যাচ্ছেন?",paraphrase
21114,জৈন ধর্মের প্রতি আকবরের পরিচয় হয় মূলত রাজস্থান থেকে।,জৈন ধর্মে আকবরের ভূমিকা ছিল প্রধানত রাজস্থান থেকে।,paraphrase
44856,অন্যদিকে দক্ষিণের রাজ্যগুলো মূলত ছিল কৃষিভিত্তিক অর্থনীতির উপর নির্ভরশীল।,"অন্যদিকে, দক্ষিণাঞ্চলীয় রাজ্যগুলো মূলত কৃষি নির্ভর অর্থনীতির ওপর নির্ভরশীল ছিল।",paraphrase
2153,এর ফলে তার মধ্যে কোনো দুশ্চিন্তাও নেই।,ফলে তিনি চিন্তিত নন।,paraphrase
45656,এম জি মোটর ইন্ডিয়া এবং দ্য বেটার ইন্ডিয়ার এই যৌথ প্রয়াসে আপনিও সামিল হতে আগ্রহী?,আপনি কি এমজি মোটর ইন্ডিয়া এবং বেটার ইন্ডিয়া যৌথ প্রচেষ্টায় যোগ দিতে চান?,paraphrase
43950,সত্যজিৎ রায়ের বঙ্কুবাবুকে মনে আছে তো?,সত্যজিৎ রায়ের বঙ্কু বাবুর কথা মনে আছে?,paraphrase
10742,"টিমো বলছিলেন, ""আমি আমার গ্রাহকদেরকে নিজের নাম্বারটা দিই।","টিমো বললো, ""আমি আমার গ্রাহকদের আমার নিজের নাম্বার দেই।",paraphrase
2523,"তাছাড়া, প্রায় ১,০০০ শিশুর থাকা ও খাওয়ার ব্যবস্থা করে দিয়েছে মাইতি নেপাল।","এছাড়া, মাইতি নেপাল প্রায় ১,০০০ শিশুর জন্য বাসস্থান ও খাদ্য সরবরাহ করেছে।",paraphrase
48326,স্বভাবতই মসজিদটি মুসলমানদের পবিত্র নগরী মক্কা অভিমুখে নির্মিত হয়েছিল।,স্বাভাবিকভাবেই মসজিদটি মুসলিম পবিত্র শহর মক্কার দিকে নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
9429,বৈশাখের এক তারিখ বাংলা বছরের প্রথম দিন।,বাংলা বর্ষের প্রথম দিন বৈশাখের প্রথম দিন।,paraphrase
8784,"""এখন তারা বড় মাছ ধরলে আমাকে জানায়।","""এখন তারা আমাকে জানাতে পারে যে, তারা বড় মাছ ধরে কি না।",paraphrase
26840,"পার্স রক্ষা করার জন্য মার্থা যখন তার হাত ঝাড়া দেন, তখন তার বাহু ধরে রাখা একজনের হাত সরে গিয়ে তার বুকের পাশে রাখা ট্রান্সমিটারে গিয়ে ঠেকে।","মার্থা যখন তার ব্যাগ বাঁচানোর জন্য হাত নাড়েন, তখন তার হাত ধরে থাকা একটা হাত তার বুকের ওপর রাখা ট্রান্সমিটারের ওপর পড়ে যায়।",paraphrase
3247,বোটেং বেছে নিলেন জার্মানিকে।,বতেং জার্মানিকে বেছে নিয়েছে।,paraphrase
25083,ওভেন প্রুফ বাটিতে করে ফুল পাওয়ারে ১৫ সেকেন্ডের জন্য গরম দিলেই তফাতটা দেখতে পাবেন।,ফুল পাওয়ার জন্য ওভেনপ্রুফ বাটিতে ১৫ সেকেন্ড গরম করে পার্থক্যটা দেখতে পাবেন।,paraphrase
3776,২০০৮/০৯ মৌসুমে নিজের পুরানো রিভারপ্লেট বন্ধু স্যাভিওলাকে ক্লাবে পান আইমার।,"২০০৮-০৯ মৌসুমে, আয়মার তার পুরাতন রিভার প্লেট বন্ধু সাভিওলাকে ক্লাবে দেখতে পান।",paraphrase
46375,"""মদ তখন সস্তা ছিল।","""পান করা খুব সস্তা ছিল।",paraphrase
8125,তবে তিনি পুরোপুরি সুস্থ হননি মোটেও।,"কিন্তু, তিনি সম্পূর্ণরূপে সুস্থ হয়ে ওঠেননি।",paraphrase
16927,যুদ্ধের আশংকা করছে চীন আর উত্তর কোরিয়ার মিসাইল পরীক্ষার প্রস্তুতিতে কঠোর অবস্থান নিয়েছে যুক্তরাষ্ট্র।,যুদ্ধটি আশঙ্কা করা হচ্ছে যে চীন ও উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার প্রস্তুতিতে যুক্তরাষ্ট্র শক্ত অবস্থান নিয়েছে।,paraphrase
36028,একবার শুধুমাত্র তাদের তাঁবুর রঙ দিয়েই দেয়ালঘেরা সুরক্ষিত এক নগরীর অধিবাসীদের ভয় পাইয়ে সক্ষম হয়েছিলো তারা।,একবার তারা এক সুরক্ষিত নগরের অধিবাসীদের কেবল তাদের তাঁবুর রং দিয়ে ভয় দেখাতে সক্ষম হয়েছিল।,paraphrase
18381,এবার জেনে নেবো অটিজমের প্রধান ৯টি লক্ষণ।,"এখন, আমি শিখব যে অটিজমের প্রধান ৯ টি লক্ষণ।",paraphrase
43919,"ব্রিটেনে চিকিৎসকরা বিবিসিকে বলেছেন যারা করোনাভাইরাসে গুরুতরভাবে আক্রান্ত হয়েছিলেন, তারা আশংকা করছেন, তাদের একটা বড় অংশের ফুসফুস মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে থাকতে পারে, যাকে বলা হয় পালমোনারি ফাইব্রোসিস।","ব্রিটেনে, ডাক্তাররা বিবিসিকে বলেছিল যে, যারা করোনা ভাইরাস দ্বারা গুরুতরভাবে প্রভাবিত হয়েছিল তারা ভয় পেয়েছিল যে তাদের ফুসফুসের একটি বড় অংশ মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, যাকে ফুসফুসের ফুসফুসের ফুসফুসীয় ফাইব্রোসিস বলা হয়।",paraphrase
27053,তিনি সর্বমোট ৬ হাজার প্রজাতির উদ্ভিদের নমুনা সংগ্রহ করেন।,"তিনি মোট ৬,০০০ প্রজাতির উদ্ভিদ সংগ্রহ করেন।",paraphrase
16023,মঙ্গলে প্রাণের অস্তিত্বের সম্ভাবনা কি বাড়লো?,মঙ্গল গ্রহে জীবনের সম্ভাবনা কি বাড়ছে?,paraphrase
35239,সারা বিশ্বেই খাবারের মধ্যে সম্ভবত আয়োডিনের সবচেয়ে উৎস সাদা মাছ এবং ডিম।,সারা বিশ্বে খাদ্যে আয়োডিনের সবচেয়ে সাধারণ উৎস হলো সাদা মাছ ও ডিম।,paraphrase
23485,ক্যারিয়ারে মোট ৯টি টেস্ট ডাবল সেঞ্চুরি করেছেন তিনি।,খেলোয়াড়ী জীবনে সর্বমোট ৯টি টেস্ট দ্বি-শতক করেছেন।,paraphrase
7041,"গল্পটা অনেকটা এমন: অরমন্ড যখন ড্রেসিংরুম থেকে ব্যাট-প্যাড পড়ে রেডি হয়ে ব্যাটিংয়ে নামছেন, মার্ক ওয়াহ সেটা দেখে কিছুটা শ্লেষ মিশিয়েই বলেছিলেন, ""যাহ বাবা!","কাহিনীটি এরকম: যখন ওরমন্ড তার ড্রেসিং রুম থেকে ব্যাট-প্যাড পড়ে তৈরিতে ব্যাটিং করছিলেন, তখন মার্ক ওয়াহ কিছুটা বিদ্রূপের সাথে বলেছিলেন, ""ওহ, বাবা!",paraphrase
41675,পুরো রোম সাম্রাজ্যের সর্বশেষ অখন্ড শাসক ছিলেন প্রথম থিওডোসিয়াস।,সমগ্র রোমীয় সাম্রাজ্যের শেষ সার্বভৌম রাজা ছিলেন থিওডোসিয়াস ১ম।,paraphrase
7092,সেগুলো বয়ে নিয়ে গিয়ে শিবির করা বোধহয় সম্ভব হবে না।,তাদের বহন করে নিয়ে গিয়ে শিবির স্থাপন করা হয়তো সম্ভব নয়।,paraphrase
20960,বিষাদগ্রস্ত ১৯ বছর বয়সী এক তরুণীকে ভর্তি করা হয়েছিলো ঢাকার বিলাসবহুল একটি নিরাময় কেন্দ্রে।,"১৯ বছর বয়সী একজন মেয়ে, যে হতাশায় ভুগছিল, তাকে ঢাকার এক স্বাস্থ্য কেন্দ্রে ভর্তি করা হয়।",paraphrase
3337,"এরকম হামলা হলে তো বিএসএফ সদস্য নিজের প্রাণ বাঁচাতে তার যা করণীয়, সেটাই করবেন,"" বলছিলেন মি. খুরানিয়া।","যদি এই ধরনের হামলা হয়, বিএসএফ সদস্যরা তাদের জীবন বাঁচানোর জন্য যা করতে পারে তা করবে,"" বলেছেন মি. খুরানিয়া।",paraphrase
49620,তাই অন্যান্য গবেষণা সংস্থার তুলনায় বেল ল্যাবসের অধিকাংশ গবেষণার ফলাফলকে সফলভাবে প্রয়োগ করা সম্ভব হতো।,"অতএব, বেল ল্যাবসের বেশিরভাগ গবেষণা আউটপুট অন্যান্য গবেষণা প্রতিষ্ঠানের তুলনায় সফলভাবে প্রয়োগ করা যেতে পারে।",paraphrase
49817,তাদের সভাপতি রুবিয়েলেস পরদিনই সংবাদ সম্মেলন করে বরখাস্ত করেন লোপেতেগেকে।,তাদের প্রেসিডেন্ট রুবিয়েলস পরদিন একটি সংবাদ সম্মেলন করেন এবং লোপেটিজকে বহিষ্কার করেন।,paraphrase
21153,হরিয়ানা ম্যাচ জেতে ১০৩ রানে।,হরিয়ানা খেলায় ১০৩ রানে জয়ী হয়।,paraphrase
10761,বিবিসির আলেক্সান্ড্রা জোনসের সাথে এ ব্যাপারে মন খুলে কথা বলেছেন লিয়ান।,লিন বিবিসির আলেকজান্দ্রা জোন্সের সাথে এই বিষয়ে কথা বলেছিলেন।,paraphrase
31182,"কিন্তু এর থেকে মুক্তির উপায় কী, তা কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছিলেন না।","কিন্তু, এর থেকে রেহাই পাওয়ার উপায় তিনি বুঝতে পারেননি।",paraphrase
28746,"এরপর চেলসি, এভারটনেও খেলেছেন।","এরপর তিনি চেলসি, এভারটন এবং ম্যানচেস্টার সিটির হয়ে খেলেছেন।",paraphrase
1405,তার প্রথম সংঘাত বাধে হায়দ্রাবাদের নিজাম-উল-মূলক এর সাথে।,"তার প্রথম দ্বন্দ্ব ছিল হায়দ্রাবাদের নিজাম-উল-মুলকের সাথে, যিনি হায়দ্রাবাদের যুদ্ধে ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন।",paraphrase
36074,অপরদিকে শিয়ালের আক্রমণ অতর্কিত এবং অপেশাদার।,"অন্যদিকে, শিয়ালের আক্রমণ আকস্মিক ও অপেশাদার।",paraphrase
34448,তাঁর স্কুলজীবনের শিক্ষক ও কৃষ্ণাঙ্গ এপিস্কোপাল অ্যাংলিক্যান পাদ্রী রেভারেন্ড পিটার উইলিয়ামস তাঁকে আটলান্টিকের ওপারে স্কটল্যান্ডে গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হবার পরামর্শ দেন।,রেভারেন্ড পিটার উইলিয়ামস নামে একজন স্কুল শিক্ষক এবং একজন কালো এপিসকোপাল আ্যংলিকান যাজক তাকে আটলান্টিক মহাসাগরের ওপারে স্কটল্যান্ডের গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন।,paraphrase
48036,ডিওক্যালিয়ন ও তার স্ত্রী পিরা বন্যা থেকে বাঁচতে সেই বাক্সে চড়ে বসলেন।,"ডিওক্যালিয়ন এবং তার স্ত্রী পিরা, বন্যার হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য বাক্সের মধ্যে উঠে এসেছিলেন।",paraphrase
20217,৮০টি বিজ্ঞান ইনস্টিটিউট নিয়ে প্ল্যাঙ্ক সোসাইটি এখন বিশ্বের অন্যতম সেরা ও সফল বিজ্ঞানবিষয়ক সংস্থা।,"বর্তমানে প্লাংক সোসাইটি বিশ্বের অন্যতম সেরা এবং সবচেয়ে সফল বৈজ্ঞানিক সংস্থা, যার ৮০টি বিজ্ঞান প্রতিষ্ঠান রয়েছে।",paraphrase
14867,"তিনি বলেন, ""পাবলিক ট্রান্সপোর্ট পর্যাপ্ত ও নারীবান্ধব হলে কোন নারী বাইকে চড়তো না।","তিনি বলেন, ""জনপরিবহণ যদি যথেষ্ট এবং নারীবান্ধব হতো, তা হলে কোনো মহিলাই সাইকেল চালাতে পারত না।",paraphrase
21618,পাখিগুলোর ঠোঁটও ছিল বেশ বাহারি রঙের।,পাখির ঠোঁটও ছিল খুব হালকা রঙের।,paraphrase
30437,নীলগাইয়ের চামড়া মোটা হলেও মাঝেমাঝে সংঘাতে অনেকে গুরুতর আহত হয়।,"নীলগাইয়ের চামড়া মোটা, কিন্তু মাঝে মাঝে এই সংঘর্ষ অনেককে গুরুতরভাবে আহত করে।",paraphrase
49156,ওগুলো তো কোনও মহিলাকে দেওয়া যায় না!,তাদেরকে একজন মহিলাকে দেওয়া যাবে না!,paraphrase
37137,আজকাল যেকোনো দলের বিপক্ষেই জেতা কঠিন।,আজকাল কোন দলের বিরুদ্ধে জেতা কঠিন।,paraphrase
46895,তাই গুরুতর চর্মরোগের ক্ষেত্রে এই Itch-Scratch এর চক্রকে ভাঙাটাই চিকিৎসার মূল কৌশল।,তাই মারাত্মক চর্মরোগের ক্ষেত্রে ইচ-স্ক্রাচ এর চক্রের ভাঙ্গনই প্রধান চিকিৎসা কৌশল।,paraphrase
17976,"গভীরভাবে শ্বাস নিন শান্তিতে ও স্বচ্ছন্দে থাকা একজন কর্মী, তার দক্ষতার সর্বোচ্চটা দিতে সক্ষম।",গভীরভাবে শ্বাস নেওয়ার মাধ্যমে একজন কর্মী শান্তি ও সান্ত্বনা লাভ করেন এবং তার ক্ষমতার সর্বোচ্চ অংশটুকু দিতে পারেন।,paraphrase
33714,তবে শেষ দৌড়ে মানুষ আর ঘোড়া কোনোটাই টেকেনি।,"কিন্তু, শেষ দৌড়ে মানুষ বা ঘোড়া কেউই রক্ষা পায়নি।",paraphrase
14914,বাধ্য হয়ে তাকে বনাঞ্চল ত্যাগ করতে হয়।,তাকে বন ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয়।,paraphrase
35796,ইরাকের বেশ কয়েকটি মিলিশিয়া গ্রুপকে সহায়তা করে ইরান।,ইরান ইরাকে বিভিন্ন মিলিশিয়া দলকে সহায়তা করে।,paraphrase
21957,ফলে এখন যদি গবেষকরা একটির বদলে দুটি বাছুর জন্ম দেয়ার কার্যক্রম মাঠ পর্যায়ে প্রয়োগে সফল হন তাহলে গরু উৎপাদন ব্যাপকভাবে বাড়ানো যাবে বলে আশা করা হচ্ছে।,"তাই এখন গবেষকেরা যদি একটির পরিবর্তে দুটি বাছুর উৎপাদনে সফল হন, তাহলে আশা করা যায় যে গাভী উৎপাদন ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
3505,জাপানী সেনারা সেসব শহরের হাজার হাজার মানুষকে নির্বিচারে হত্যা করে।,জাপানি সেনাবাহিনী সেই শহরগুলোতে নির্বিচারে হাজার হাজার লোককে হত্যা করেছিল।,paraphrase
48742,বোঝাই যায় তারা ভয় পাচ্ছেন।,"স্পষ্টতই, তারা ভয় পায়।",paraphrase
32523,১৯৮০ সালে সোভিয়েত আগ্রাসন থেকে পালাতে পরিবার নিয়ে নিউজিল্যান্ডে চলে আসেন।,১৯৮০ সালে তিনি এবং তার পরিবার সোভিয়েত আক্রমণ থেকে মুক্তি পেতে নিউজিল্যান্ডে চলে যান।,paraphrase
16399,"বর্তমান যুবসমাজকে শারীরিক ও মানসিকভাবে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিচ্ছে যে ব্যাপারগুলো, তাদের মধ্যে পর্নোগ্রাফি অন্যতম।",বর্তমান তরুণদের শারীরিক ও মানসিক বিপর্যয়ের কারণ হচ্ছে পর্নোগ্রাফি।,paraphrase
1404,কিন্তু কয়েকদিন ধরেই একটা অদ্ভুত বিষয় খেয়াল করেছেন আফজাল সাহেব।,কিন্তু আফজাল সাহেব কয়েকদিনের জন্য একটি অদ্ভুত জিনিস লক্ষ্য করেছেন।,paraphrase
8989,"""কেন আমি সহিংসতা করব?","""কেন আমার দৌরাত্ম্য করা উচিত?",paraphrase
19769,তবে টাইটানিকের চারটি চিমনি ছিল সবচেয়ে নজরকাড়া ব্যাপারগুলোর একটি।,কিন্তু টাইটানিকের চারটে চিমনি সবচেয়ে আকর্ষণীয় ছিল।,paraphrase
41427,তারা ভারতের এজেন্ডা কাশ্মীরে তুলে ধরার কাজ করেছেন।,তারা কাশ্মীরে ভারতীয় এজেন্ডা নিয়ে কাজ করেছে।,paraphrase
47347,আবার ইদানীং অনেক প্রথম শ্রেণীর সংবাদমাধ্যম নাগরিকদেরকেও খবর সংগ্রহ করে পাঠানোর ব্যবস্থা রেখেছে।,"সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, অনেক প্রথম শ্রেণীর মিডিয়া নাগরিকদের তথ্য সংগ্রহ ও পাঠানোর ব্যবস্থা করেছে।",paraphrase
30529,"জাদুই তো, নইলে হাবিবুল বাশারের ওই বুড়ো শরীরে অমন ডাইভিং ক্যাচ নেবার ব্যাখ্যা কী!","ম্যাজিক হলো এটা, অথবা হাবিবুল বাশারের বুড়োর উপর এমন ডাইভিং ক্যাচ নেয়ার ব্যাখ্যা কী!",paraphrase
27048,এগুলো বিভিন্ন দেশের জাদুঘরে সংরক্ষিত।,এগুলি বিভিন্ন দেশের জাদুঘরগুলিতে সংরক্ষিত আছে।,paraphrase
901,"সেইসাথে তার কালজয়ী এ উপন্যাসে উঠে এসেছে তৎকালীন সামাজিক, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক পালা বদলের গল্প।","উপন্যাসটিতে তৎকালীন সামাজিক, রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তনের গল্পও বলা হয়েছে।",paraphrase
4592,একটি ভাষা হিসাবে ইংরেজির কোন কর্তৃপক্ষ নেই।,ভাষা হিসেবে ইংরেজির কোন কর্তৃত্ব নেই।,paraphrase
40601,স্কুলটির ভাষাশিক্ষা বিষয়ক শিক্ষিকা ও সহকারী অধ্যক্ষ এলেনা কোসুমোভা সেদিনকার অনুষ্ঠান সঞ্চালনা করার আর সুযোগ পেয়ে ওঠেননি।,স্কুলের ভাষা শিক্ষক এবং সহকারী অধ্যক্ষ এলেনা কোসুমোভার সেদিনের কার্যক্রম পরিচালনা করার সুযোগ হয়নি।,paraphrase
46277,"১৭১৯ সালের শেষ নাগাদই ফ্রান্সের বাজারে পণ্যমূল্য দ্বিগুণ হয়ে যায়, বাসা-বাড়ির ভাড়া বৃদ্ধি পায় ২০ গুণের মতো!","১৭১৯ সালের শেষের দিকে, ফরাসি বাজারে জিনিসপত্রের দাম দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল এবং বাড়ির ভাড়া ২০ গুণ বৃদ্ধি পেয়েছিল!",paraphrase
49152,স্পেন বাজেভাবে বিদায় নিয়েছে বিশ্বকাপ থেকে।,স্পেন খারাপভাবে বিশ্বকাপ থেকে দূরে ছিল।,paraphrase
38686,দর্শকদের কাছ থেকে বেশ ভালো সাড়া পেয়ে নিজেদের মধ্যে এক ধরনের আত্মবিশ্বাস তৈরি হয় ব্যান্ডটির।,"ব্যান্ডটি নিজেদের মধ্যে আত্মবিশ্বাসের অনুভূতি গড়ে তোলে, দর্শকদের কাছ থেকে ভাল সাড়া পায়।",paraphrase
32541,"কারণ, ওদের ক্লাবের আকারটা তো আমরা জানি।",কারণ আমরা তাদের ক্লাবের আকার জানি।,paraphrase
19647,"প্রতি খেলায় গড়ে দর্শক ছিলো ৫৩,৫৯২ জন।","প্রতিটি খেলার গড় দর্শক সংখ্যা ছিল ৫৩,৫৯২ জন।",paraphrase
39028,কিন্তু আপনার সিদ্ধান্ত যেন অন্যদের উপর নেতিবাচক প্রভাব না ফেলে তার জন্য আপনার অবশ্যই চেষ্টা করা উচিত।,"কিন্তু, আপনার সিদ্ধান্তগুলো অন্যদের ওপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে না বলে আপনাকে চেষ্টা করতে হবে।",paraphrase
2329,অবশ্য প্যাট্রিসিয়া লেকে এই প্রোটোটাইপটি একেবারে গলে যেতে প্রায় তিনটি গ্রীষ্মকাল ধরে অপেক্ষা করতে হয়েছিলো।,"কিন্তু, প্যাট্রিসিয়া লেককে এই নমুনাকে একেবারে তলায় গলিয়ে ফেলার জন্য প্রায় তিনটে গ্রীষ্ম অপেক্ষা করতে হয়েছিল।",paraphrase
39665,"এছাড়া স্ট্যালিনের উদ্দেশ্য ছিল এর মাধ্যমে শহুরে শিল্পশ্রমিকদের খাদ্যের যোগান দেয়া, এবং বিদেশে ফসল রপ্তানির মাধ্যমে নগরায়নের জন্য প্রয়োজনীয় অর্থের ব্যবস্থা করা।",স্টালিন শহুরে শিল্প শ্রমিকদের খাদ্য সরবরাহ করতে এবং বিদেশে শস্য রপ্তানি করে নগরায়নের জন্য প্রয়োজনীয় তহবিল সরবরাহ করতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
16152,ব্রডব্যান্ড ইন্টারনেটের এই কেবল দেশের প্রতিটি পর্যায়ে পৌঁছে যাওয়ার কারণে নেটওয়ার্ক পেতে কোন সমস্যা হয় না।,ব্রডব্যান্ড ইন্টারনেট শুধুমাত্র দেশের প্রতিটি স্তরে পৌঁছানোর কারণে নেটওয়ার্ক পাওয়ার ক্ষেত্রে সমস্যা নয়।,paraphrase
29395,"পেশোয়ারের হয়ে ওহাব রিয়াজ, উমায়েদ আসিফ এবং ড্যারেন স্যামি দুটি করে উইকেট শিকার করেন।","রিয়াজ, উমাইদ আসিফ ও ড্যারেন স্যামি পেশোয়ারের পক্ষে দুই উইকেট দখল করেন।",paraphrase
17646,এসব ক্ষেত্রে আমাজন বড় একটি উদাহরণ।,এই সমস্ত ক্ষেত্রে আমাজন একটি বড় উদাহরণ।,paraphrase
48749,১৯৭৫ সালে ওইউপি-এর ঢাকার কার্যালয় বন্ধ হয়ে গেলে তাকে করাচী শাখায় ' এডিটর-অ্যাট-লার্জ ' বা রোভিং এডিটর হিসেবে যোগ দেওয়ার প্রস্তাব করা হয়।,"১৯৭৫ সালে যখন ওইউপি অফিস বন্ধ হয়ে যায়, তখন তাকে করাচি শাখার সম্পাদক-এট-লার্জ (রোভিং এডিটর) হিসেবে কাজ করার প্রস্তাব দেওয়া হয়।",paraphrase
1322,এলাকাটি সুন্দরবনের প্রবেশপথ হিসেবে পরিচিত।,এলাকাটি সুন্দরবনের প্রবেশদ্বার নামে পরিচিত।,paraphrase
12230,এমনকি সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনীতেও প্রশিক্ষক ও পদস্থ ব্যক্তিত্ব হিসেবে মুসলিম চরিত্র দেখা গেলো।,এমনকি সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনীতেও একজন প্রশিক্ষক ও উচ্চপদস্থ ব্যক্তি হিসেবে একজন মুসলমান চরিত্র ছিল।,paraphrase
26395,"এখানে উল্লেখ্য 'সেটারডে নাইট লাইভ' এর শো এর জনপ্রিয়তা সাম্প্রতিক সময়ে অনেক বেড়ে গিয়েছিল, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে প্যারোডিও করা হচ্ছিল এ অনুষ্ঠানে।","এখানে উল্লেখ করা যেতে পারে যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ""সেটারডে নাইট লাইভ"" অনুষ্ঠানের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পকে এই অনুষ্ঠানে প্যারোডি করা হয়েছে।",paraphrase
5732,আস্তে আস্তে পৃথিবীর রাজনৈতিক পরিস্থিতি ভয়াবহ আকার ধারণ করতে থাকে।,ধীরে ধীরে বিশ্বের রাজনৈতিক অবস্থা অত্যন্ত গুরুতর রূপ নিতে শুরু করে।,paraphrase
44046,কোয়ারেন্টাইনের সময়ে ঘরের ভেতরে একঘেয়ে সময়ে এই অ্যাপটি নতুন ধরনের একটি ট্রেন্ড এনে দিয়েছে।,কোয়ারেন্টাইনের সময় এই অ্যাপটি একটি বিরক্তিকর সময়ে বাড়ির মাঝখানে একটি নতুন ধরনের প্রশিক্ষণ নিয়ে এসেছে।,paraphrase
2572,এ তিনটিই হচ্ছে মিয়ানমারের শেষ তিনটি এলাকা যেখানে বড় সংখ্যায় 'মুক্ত পরিবেশে' রোহিঙ্গা বসতি আছে।,এই তিনটি এলাকাই মায়ানমারের শেষ তিনটি অঞ্চল যেখানে 'মুক্ত পরিবেশে' বিপুল সংখ্যক রোহিঙ্গা বসতি স্থাপন করেছে।,paraphrase
3257,রবীন্দ্রনাথ সেই বিশ্বাস ছাড়িয়ে যেতে পারেননি।,রবীন্দ্রনাথ এ বিশ্বাসকে অতিক্রম করতে পারেন নি।,paraphrase
26273,স্নাতক পড়ার সময় সরকারি স্কলারশিপ পেয়ে যান ও কমনওয়েলথ ইউনিভার্সিটিতে পড়ার সুযোগ পান নাইপল।,গ্রাজুয়েশনের সময় তিনি সরকারি বৃত্তি লাভ করেন এবং কমনওয়েলথ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সুযোগ পান।,paraphrase
22484,"চীনের পাওনা এই অর্থ টোংগা পরিশোধ করতে পারবে না বলেই ধারণা করা হচ্ছে এবং বেইজিংয়ের কূটনৈতিক চাপে বিরক্ত হয়ে টোংগার প্রধানমন্ত্রী একসময় বলতে বাধ্য হয়েছিলেন, চীনের কাছ থেকে যেন প্রশান্ত মহাসাগরীয় দেশগুলো কোনো ঋণ না নেয়।","টোঙ্গার প্রধানমন্ত্রী একবার বলতে বাধ্য হয়েছিলেন যে চীন থেকে প্রশান্ত মহাসাগরীয় দেশগুলি কোন ঋণ নেয় নি, স্পষ্টতই চীনা পাওনা পরিশোধ করতে ব্যর্থ হওয়ার কারণে এবং বেইজিংয়ের কূটনৈতিক চাপের কারণে টোঙ্গা বলতে বাধ্য হয়েছিল।",paraphrase
29582,"""চীন থেকে আসার জন্য উদগ্রীব ছিলাম আমাদের বাচ্চাদের জন্য।","""আমরা চীন থেকে আমাদের সন্তানদের কাছে আসতে উৎসুক ছিলাম।",paraphrase
5434,কিন্তু রাশিয়াতে এমনিতেই রয়েছে কঠোর নিয়মকানুন।,কিন্তু রাশিয়াতে ইতিমধ্যেই কঠোর নিয়ম রয়েছে।,paraphrase
22619,খ্রিস্টধর্ম ও জরথ্রুষ্ট্রবাদের মতো ইসলামও ভারতে এসেছে বাইরে থেকে।,খ্রিস্টান ও জরথুস্ট্রবাদের মতো ইসলামও ভারতের বাইরে থেকে এসেছে।,paraphrase
14332,পরীক্ষা নামক জিনিসটি সবার জন্যই খুব শঙ্কার।,এই পরীক্ষা সকলের কাছে খুবই ভীতিকর।,paraphrase
9304,দূরত্ব নিয়ে এরকম বিভ্রান্তিমূলক তথ্য ছাড়াও আরও অনেক ঘটনার বর্ণনা একেকরকম দেয়া আছে কমান্ডোদের আত্মজীবনী গ্রন্থ ও ঘটনার বর্ণনা নিয়ে লেখা বিভিন্ন আর্টিকেলে।,"দূরত্ব সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর তথ্য ছাড়াও, কমান্ডোদের আত্মজীবনী ও ঘটনা বর্ণনা করে বিভিন্ন নিবন্ধে আরও অনেক ঘটনা বর্ণিত হয়েছে।",paraphrase
2030,তিনি অনুর্ধ্ব-১৯ বিশ্বকাপ খেলেন ২০০০ সালে।,২০০০ সালে অনূর্ধ্ব-১৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপে অংশগ্রহণ করেন।,paraphrase
14456,ব্যাখ্যা করতে না পারলেও এর মাধ্যমে অনেক গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভাবন হয়েছিল।,যদিও এটা ব্যাখ্যা করা যেত না কিন্তু অনেক গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার এর মাধ্যমে করা হয়েছিল।,paraphrase
47841,তাহলে এখন এমন কথা কেন?,তাহলে এটা এখন কেন?,paraphrase
30954,কারণ দেশে তো পর্যাপ্ত পেঁয়াজ রয়েছে।,কারণ দেশে অনেক পেঁয়াজ আছে।,paraphrase
20323,"তার কথায়, ""বিএনপি খুব পূর্বপরিকল্পিত ভাবেই এই মামলাকে নিয়ে মানুষের মধ্যে শঙ্কা তৈরির জন্য বিভিন্ন ধরনের কথাবার্তা বলার চেষ্টা করছে।","তার ভাষায়, ""বিএনপি এই মামলা সম্পর্কে জনগণের উদ্বেগ সৃষ্টির জন্য একটি অত্যন্ত পূর্বকল্পিত উপায়ে কথা বলার চেষ্টা করছে।",paraphrase
46737,বর্তমানে সন্তান সহ বাস করছেন নিজ জন্মস্থানেই।,"বর্তমানে, তিনি তার নিজ জন্মস্থানে তার সন্তানদের সাথে বাস করেন।",paraphrase
33131,"যারা নতুনত্ব ভরপুর কোনো থ্রিলার মুভির সন্ধানে মরিয়া হয়ে উঠেছেন, তাদের জন্য এই মুভিটি একদম 'সোনায় সোহাগা'।","যারা একটি নতুন থ্রিলার খুঁজে পেতে মরিয়া, তাদের জন্য এই চলচ্চিত্রটি কেবল ""সোনাই সোহাগা""।",paraphrase
37865,"তবে বাস্তবতা হলো, অধিক পরিমাণে ফুলের অংশ পেটে গেলে সে আপনার জীবনটা নিয়েই টান দেবে!","কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে, যদি তুমি তোমার শরীরে অনেক ফুল পাও, তাহলে সে তোমার জীবন নিয়ে নেবে।",paraphrase
680,ডিস্কভারি কমিউনিকেশন্স এর সায়েন্স চ্যানেলের What on Earth নামের একটি প্রোগ্রামের একটি পর্বে (' Ancient Land Bridge ') রাম সেতুর উৎপত্তি উন্মোচন করা হবে বলে একটি প্রোমো দেখানো হয়।,ডিসকভারি কমিউনিকেশনের বিজ্ঞান চ্যানেলে কি অন ('আর্থ এনসিয়েন্ট') নামক একটি অনুষ্ঠানের একটি পর্বে একটি প্রোমো দেখানো হয়েছে যা রাম সেতুর উৎস উন্মোচন করে।,paraphrase
41781,সমাজের প্রতি দায়বদ্ধতা গোপালচন্দ্র পরাধীন দেশের মুক্তিকামী বিপ্লবীদের প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন।,গোপালচন্দ্র দেশের স্বাধীনতাকামী বিপ্লবীদের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন।,paraphrase
1988,"জীবনানন্দ দাশের এই অমর সৃষ্টির অনুপ্রেরণা নিয়ে তর্ক বিতর্কের অভাব নেই, কাকে ঘিরে এই চরিত্রের অবতারণা।","জীবনানন্দ দাশের অমর সৃষ্টির প্রেরণা নিয়ে বিতর্কের কোন অভাব নেই, যিনি তাঁর চারপাশের চরিত্রের উৎস।",paraphrase
24502,আর পারফরম্যান্সের হেতু ধরে বাংলাদেশ দলের কয়েকজন পরীক্ষিত ক্রিকেটার চরম সমালোচনার শিকার হচ্ছেন।,এবং পারফরম্যান্সের কারণে বাংলাদেশ দলের কিছু টেস্ট ক্রিকেটারকে চরম সমালোচনার মুখোমুখি হতে হচ্ছে।,paraphrase
38510,"তিনিও চাইবেন ইউরোপীয়রা যেন প্রতিরক্ষা বাজেটা বাড়ায়, নেটো জোটে বেশি পয়সা দেয়।।","তিনি আরও চাইবেন যে ইউরোপীয়রা প্রতিরক্ষা বাজেট বৃদ্ধি করুক, নেটো জোটে আরও বেশি অর্থ প্রদান করুক।",paraphrase
34741,এটাই কি অলিম্পিকের সর্বকালের সেরা প্রেমের গল্প?,এটা কি অলিম্পিকে সব সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রেমের গল্প?,paraphrase
4511,১৭৬১ সালে আরো একজন বিখ্যাত জ্যোতির্বিদ সেন্ট হেলেনা ভ্রমণ করেছিলেন শুক্র গ্রহের সৌরচাকতির উপর দিয়ে ভ্রমণ পথ পর্যবেক্ষণ করতে।,"১৭৬১ সালে, আরেকজন বিখ্যাত জ্যোতির্বিজ্ঞানী, সেন্ট হেলেনা, সৌরচক্রের মধ্য দিয়ে ভ্রমণপথ অধ্যয়ন করার জন্য শুক্র গ্রহ পরিদর্শন করেছিলেন।",paraphrase
9381,তখন শীতের প্রকোপ শুরু হয়েছিল।,তারপর শুরু হলো শীতের প্রকোপ।,paraphrase
6623,পাত্রটি রাজাকে উপহার দেওয়ার কিছুক্ষণ পর তিনি সেটি আবার তাকে ফেরত দিতে বলেন।,"রাজাকে একটা উপহার দেওয়ার অল্প সময় পরেই, তিনি রাজাকে তা ফিরিয়ে দিতে বলেছিলেন।",paraphrase
34427,জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে যে খাদ্য সমস্যার সৃষ্টি হতে পারে তার আশঙ্কাও রয়েছে।,জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে যে খাদ্য সমস্যা হতে পারে সে বিষয়েও উদ্বেগ রয়েছে।,paraphrase
24932,গতি ও সহজাত ড্রিবলিংয়ে মুগ্ধ করেছেন ফুটবলপ্রেমীদের।,ফুটবল ভক্তরা এই গতি এবং সহজাত ড্রিবলিং দেখে মুগ্ধ।,paraphrase
43309,জীবন সম্পর্কে লি চিং ইউয়েনের দর্শন: চীনের ন্যাশনালিস্ট পার্টির শাসনামলের একজন সেনাপতি ছিলেন উই পাইফু ।,লি চিং ইউয়েনের জীবন দর্শন: উই পিফু ছিলেন চীনা জাতীয়তাবাদী দলের শাসকগোষ্ঠীর একজন কমান্ডার।,paraphrase
21892,সেই তালিকায় এখন যোগ হয়েছে উই-চ্যাট।,উই-চ্যাট এখন তালিকায় যুক্ত হয়েছে।,paraphrase
33549,রানিয়ার দেহাবশেষ চিহ্নিত করতে সময় লেগেছিল তিন মাস।,রানীয়ার ধ্বংসাবশেষ শনাক্ত করতে তিন মাস সময় লেগেছিল।,paraphrase
3732,করোনাভাইরাসের সংক্রমণ মোকাবেলায় স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের সমন্বয়ে সরকারের গঠিত একটি কারিগরি কমিটির সুপারিশ অনুযায়ী বিস্তারিত একটি কর্মকৌশলের খসড়া প্রস্তুত করা হয়েছে।,করোনা ভাইরাসের বিস্তার মোকাবেলা করতে স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের নিয়ে সরকার গঠিত একটি প্রযুক্তিগত কমিটির সুপারিশ অনুযায়ী একটি বিস্তারিত কৌশল পরিকল্পনা প্রণয়ন করা হয়েছে।,paraphrase
21299,"বইটিতে তিনি তার জীবন, বিয়ে, সন্তানদের জন্ম এবং মুক্তিযুদ্ধে স্বামীর নিহত হওয়া এবং যুদ্ধ পরবর্তী সময়ে সন্তানদের নিয়ে তার জীবন সংগ্রামের নানা বিষয় উঠে এসেছে।","এ গ্রন্থে তাঁর জীবন, বিবাহ, শিশুজন্ম, মুক্তিযুদ্ধের সময় তাঁর স্বামীর মৃত্যু এবং যুদ্ধের পর তাঁর সন্তানদের সঙ্গে তাঁর জীবনের সংগ্রামের কথা বর্ণিত হয়েছে।",paraphrase
25639,ফলে প্রায় সবগুলো কুরিয়ার সেবাদাতা প্রতিষ্ঠান জেলা শহরগুলোতে কর্মী নিয়োগ দিয়েছে।,"ফলস্বরূপ, প্রায় সব কুরিয়ার সার্ভিস প্রোভাইডার জেলা শহরগুলিতে কর্মী নিয়োগ করেছে।",paraphrase
22587,ব্রিটিশ নারী রেবেকা ব্রাউনের পালক অভিভাবকেরা পাকিস্তানি মুসলিম।,ব্রিটিশ মহিলাদের দত্তক অভিভাবক রেবেকা ব্রাউন পাকিস্তানি মুসলমান।,paraphrase
33108,পরে সেই উদ্ভিদের বিভিন্ন অঙ্গের ছাইভস্ম পরীক্ষা করে সহজেই নির্ণয় করে ফেলেন উদ্ভিদের কোনো অংশ কতটা তেজস্ক্রিয়তা ব্যবহার করে।,পরে তিনি উদ্ভিদের বিভিন্ন অংশের ছাই পরীক্ষা করেন এবং উদ্ভিদের যে কোন অংশ কতটুকু তেজস্ক্রিয়তা ব্যবহার করে তা শনাক্ত করেন।,paraphrase
49731,সেই বয়সে বিয়ে তার কাছে তেমন কিছুই ছিল না।,সেই বয়সে তার বিয়ের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক ছিল না।,paraphrase
10635,কিন্তু পারিপার্শ্বিক অবস্থা তার সেসব ইচ্ছা-আকাঙ্ক্ষার ঘোর বিরোধিতা করে।,কিন্তু তাঁর পরিবেশের অবস্থা এসব কামনা-বাসনার তীব্র বিরোধিতা করে।,paraphrase
11167,দুর্ভিক্ষপীড়িত হয়ে অন্যান্য জাতি ও সংগঠনের মুখাপেক্ষী হয়ে থাকতে হবে দেশটিকে।,দুর্ভিক্ষে আক্রান্ত হয়ে দেশকে অন্যান্য জাতি ও সংস্থার ওপর নির্ভরশীল হতে হবে।,paraphrase
19377,"""বিষয়টি অগ্রাহ্য করা হলে, ফল ভালো হবেনা।""","""যদি বিষয়টা উপেক্ষা করা হয়, তাহলে এর ফল ভালো হবে না।""",paraphrase
23534,"সে প্রস্তাবে এ্যান ওয়াকার প্রথমে রাজি না হলেও পরে তিনি একজন পুরুষের সাথে বিয়ের প্রস্তাব ফিরিয়ে দিলেন, এবং তার পরিবারকে বললেন, তিনি এ্যান লিস্টারের সাথেই থাকতে চান।","একজন ওয়াকার এই প্রস্তাব গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন, কিন্তু পরে তিনি এক ব্যক্তির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন এবং তার পরিবারকে বলেন যে তিনি অ্যান লিস্টারের সাথে থাকতে চান।",paraphrase
29533,কবিতার এ ছাঁচ তৈরি করতে গিয়েই আসে গাণিতিক হিসাব-নিকাশ।,কবিতার এই ছাঁচ তৈরির জন্য গাণিতিক হিসাবের প্রয়োজন হয়।,paraphrase
3536,দুজনের পরিসংখ্যান বিবেচনায় নিলেও খুব একটা পার্থক্য করা যাবে না।,উভয়ের পরিসংখ্যান বিবেচনা করলেও কোনো পার্থক্য নেই।,paraphrase
46702,"শুধু তাই না, সেই সাথে ১০০ শিলিংও দেয়া হয় রাজার পক্ষ থেকে।","শুধু তাই নয়, রাজাকে ১০০ শিলিংও দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
20208,দেশের বিভিন্ন স্থান থেকে রফতানির আগে প্যাকিংয়ের জন্য কাঁকড়া এবং কুঁচে মাছ আনা হয় এখানে।,দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে রপ্তানির আগে এখানে কাঁকড়া ও মাছ আনা হয় প্যাকিং ও খোসা ছাড়ানোর জন্য।,paraphrase
12507,"যে নামেই হোক না কেন, মূল কথাটা হচ্ছে নির্বাচনকালীন একটি নিরপেক্ষ সরকার।","নাম যাই হোক না কেন, নির্বাচনের সময় প্রধান বিষয় হচ্ছে নিরপেক্ষ সরকার।",paraphrase
25205,তা জানতে হলে আমাদের বুঝতে হবে আসলে 'স্ফটিক করোটি' বিষয়টি কী?,"খুঁজে বের করার জন্য, আমাদের বুঝতে হবে ""মাথার খুলির টুকরো"" আসলে কি?",paraphrase
47403,সাথে সাথে সেই ছাত্র জায়গা বদলে পুনরায় ট্যাংকের সামনে যেয়ে দাঁড়ালো।,একই সময়ে ছাত্রটি তার স্থান পরিবর্তন করে আবার ট্যাঙ্কের সামনে দাঁড়ায়।,paraphrase
36588,রুমের কোলাহলের ভেতর না গিয়ে আজাটেং একটু দূরে অবস্থিত একটি টয়লেটের ভেতর ঢুকে দরজা বন্ধ করে দেন।,"ঘরের কোলাহলে প্রবেশ করার পরিবর্তে, আজাটেং মাত্র কয়েক কিলোমিটার দূরে একটা টয়লেটে প্রবেশ করে দরজা বন্ধ করে দেয়।",paraphrase
13319,"বলা হয়ে থাকে, রাইটের জীবনের সেরা নকশা ছিল এই জলপ্রপাত বাড়ি।",বলা হয় যে রাইটের জীবনের সবচেয়ে সুন্দর নকশা ছিল জলপ্রপাত ঘর।,paraphrase
20970,"এখন পর্যন্ত মোট ৩,৬০০টি আর্টিকেল নিয়ে এমন লড়াই করেছে তারা।","এখন পর্যন্ত তারা মোট ৩,৬০০টি প্রবন্ধ নিয়ে এ ধরনের যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছে।",paraphrase
38004,"""আপনি যখন তাঁর কাছাকাছি থাকতেন, আপনি জানতেন তাঁর হৃদয় ছিলো পরিশুদ্ধ।","""তুমি যখন তাঁর নিকটবর্তী ছিলে, তখন তুমি জানতে যে, তাঁর হৃদয় বিশুদ্ধ ছিল।",paraphrase
28109,তখন কেন্দ্রে ছাদ সদৃশ কাঠের তৈরি গঠন বানানো হয়।,সে সময় কেন্দ্রে ছাদের মতো কাঠের কাঠামো নির্মাণ করা হয়।,paraphrase
32267,মানসিক চাপ মোকাবেলায় তিনি তাদেরকে মেডিটেশন করিয়েছেন গুহার ভেতরে।,মানসিক চাপ মোকাবিলা করার জন্য তিনি তাদের গুহার মধ্যে ধ্যান করতে নিয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
33782,এর কয়েক সপ্তাহ পরে আলজেরিয়ার প্রেসিডেন্ট আব্দুল আজিজ বুতেফ্লিকাকে ক্ষমতা ছাড়তে হয় তীব্র গণআন্দোলনের মুখে।,কয়েক সপ্তাহ পরে শক্তিশালী গণ আন্দোলনের মুখে আলজেরিয়ার রাষ্ট্রপতি আব্দুলআজিজ বুতেফ্লিকা ক্ষমতা থেকে পদত্যাগ করেন।,paraphrase
34697,কিন্তু ৯০-এর দশকে প্লাস্টিকের উৎপাদন এবং এর বর্জ্য উভয়ের পরিমাণ তিন গুণেরও বেশি বেড়ে যায়।,১৯৯০-এর দশকে প্লাস্টিক উৎপাদন ও এর বর্জ্যের পরিমাণ তিনগুণেরও বেশি বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
19367,পরবর্তীতে অবশ্য মামলা ত্রুটিপূর্ণ থাকায় খারিজ হয় (মিসট্রায়াল)।,পরে অবশ্য ত্রুটিপূর্ণ কারণে (মিস্ট্রিয়াল) মামলাটি খারিজ করা হয়।,paraphrase
25739,"এরপর যেহেতু বাঙ্গালী বাংলা ভাষায় রামায়ণ পেল, এবং সেখানে দেখল দুর্গার সাহায্যে রামচন্দ্র রাবণকে বধ করতে পারে, তাহলে সে আমারো প্রাত্যহিক প্রয়োজনে কাজে আসবে।","তারপর যেহেতু বাঙ্গালীরা বাংলায় রামায়ণ পেয়েছিল, এবং সেখানে তিনি দেখেছিলেন যে রামচন্দ্র দুর্গার সহায়তায় রাবণকে হত্যা করতে পারেন, তাহলে তিনি আমার দৈনন্দিন প্রয়োজনের জন্য আমাদের কাছে আসবেন।",paraphrase
42106,বর্তমানে এখানের বন উজাড়ের কাজ আরো বেশি ত্বরান্বিত হয়েছে।,বর্তমানে বনউজাড়ের কাজ আরও ত্বরান্বিত হয়েছে।,paraphrase
23606,তদন্তকারীরা তার পরিচয় জানার চেষ্টা করছে।,তদন্তকারীরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে সে কে।,paraphrase
8126,১০ বছরের মেয়েটি কি পারবে পাকিস্তানের আবর্জনার সমস্যা মেটাতে ?,১০ বছর বয়সী মেয়েটি কি পাকিস্তানের আবর্জনা সমস্যার সমাধান করতে পারবে?,paraphrase
18489,এই নারীকণ্ঠ গ্রাহকের প্রতিটি নির্দেশকে সম্মান জানায় ও যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দেয় সব ধরণের বৈরিতা উপেক্ষা করেই।- বলছে গবেষণা।,এই মহিলার কণ্ঠস্বর প্রত্যেক ক্রেতার নির্দেশনাকে সম্মান করে এবং সমস্ত ধরনের শত্রুতাকে উপেক্ষা করে যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দেয়।- গবেষণা বলে।,paraphrase
41369,নবীজির (সা) প্রিয় সাহাবি আবু আইয়ুব আল আনসারি (রা:) তার কবরের জন্য এ শহরের মাটি চেয়েছেন।,রাসূলুল্লাহ্ (স.)-এর প্রিয় আবু আইয়ুব আল আনসারী (রা.) তাঁর কবরের জন্য এ নগরের পৃথিবী কামনা করেন।,paraphrase
49995,রাজনীতির গুটিকে নিজেদের অনুকূলে আনতে নারীদের পরিকল্পনা আর পরামর্শ নিতেন পুরুষরা।,পুরুষরা রাজনৈতিক দলগুলোকে নিজেদের সুবিধায় আনার জন্য নারীদের পরিকল্পনা ও পরামর্শ নিয়ে আলোচনা করত।,paraphrase
19520,গ্রামের নিচেই ইছামতী নদী।,ইছামতী নদী এই গ্রামের অন্তর্গত।,paraphrase
29794,চলুন দেখে নিই গানটির উচ্চারণ এবং বঙ্গানুবাদ।,চলুন গানটির উচ্চারণ এবং এর বাংলা অনুবাদ দেখি।,paraphrase
27985,এই চুক্তির ব্যাপক সাফল্যের পর সেন্ডারস আরও কিছু রেস্টুরেন্টের সাথে অনুরূপ চুক্তি করেন।,"এই চুক্তির সফলতার পর, সেন্ডারস অন্যান্য রেস্তোরাঁর সাথে একই ধরনের চুক্তি স্বাক্ষর করেন।",paraphrase
20780,কিছু যুদ্ধে ভাগ্য জাপানের পক্ষে থাকলে ইতিহাস হয়তো অন্যভাবে লেখতে হতো।,"কিছু যুদ্ধে, যদি ভাগ্য জাপানের পক্ষে থাকত, তাহলে ইতিহাস ভিন্নভাবে লেখা হতো।",paraphrase
10563,"পুত্রের মৃত্যুতে শোকাহত হলেও, ট্রোজানদের সাহায্য করার জন্য আফসোস নেই মনে এভান্ডারের।","যদিও তিনি তাঁর পুত্রের মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেন, তবুও ট্রোজানদের সাহায্য করার জন্য তিনি অনুশোচনা করেন না।",paraphrase
2008,"মিস্টার জনসন বলেন, দেশ ""জাতীয় জরুরি অবস্থার"" মুখে পড়েছে এবং জাতীয় স্বাস্থ্য সেবা-এনএইচএস-কে রক্ষা করতে এবং প্রাণ বাঁচাতে বাড়িতে থাকাটা দরকার।","জনাব জনসন বলেছেন, দেশটি ""জাতীয় জরুরী অবস্থা""র মধ্যে রয়েছে এবং জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবা-এনএইচএস রক্ষা এবং জীবন বাঁচাতে বাড়িতে থাকতে হবে।",paraphrase
7601,তার এই অন্তর্ধান ইতিহাসে বিখ্যাত হয়ে রয়েছে।,তাঁর নিখোঁজ হওয়া ইতিহাসে বিখ্যাত।,paraphrase
20062,"আবার ব্যক্তিগত গ্রহণের ভিন্নতাকে উপেক্ষা করলে, নেটিভরা তাদের নিজের ভাষায় অন্তর্ভুক্ত শব্দগুলোর ব্যঞ্জনা উপলব্ধি করার সহজাত পরিবেশের মধ্যেই বেড়ে ওঠে।",আবার ব্যক্তিগত স্বীকৃতির পার্থক্য উপেক্ষা করে স্থানীয়রা তাদের নিজস্ব ভাষায় শব্দের অর্থ বোঝার জন্য একটি সহজাত পরিবেশে বেড়ে ওঠে।,paraphrase
37380,ধীরে ধীরে চিন্তার ক্ষমতাও বাড়ছে।,"ধীরে ধীরে, চিন্তা করার ক্ষমতা বৃদ্ধি পাচ্ছে।",paraphrase
8212,সেই সাথে অপেক্ষা করছিলো মামার ফিরে আসার জন্য।,সে তার চাচার ফিরে আসার অপেক্ষা করছিল।,paraphrase
40350,"ফলে জনরোষের মুখে পড়তে হচ্ছে বারবারই, অন্যদিকে নির্বাচকেরাও হয়ে উঠছেন অস্থির।","ফলে জনরোষের মুখে বারবার পড়তে হয়, অন্যদিকে দল নির্বাচকমণ্ডলী অস্থির হয়ে উঠছে।",paraphrase
35338,"কিন্তু এর বাইরেও আরো একধরণের চাপ আছে, যেটা অনেক সময় সাংবাদিকদের সেলফ সেন্সরশিপে বাধ্য করে।","কিন্তু আরেক ধরনের চাপও রয়েছে, যা মাঝে মাঝে সাংবাদিকদেরকে স্ব-সেন্সরশিপে বাধ্য করে।",paraphrase
37515,রোহিঙ্গা ইস্যুতে ভারতের যে জোরালো সমর্থন বাংলাদেশ চায় সেটি মেলেনি।,রোহিঙ্গা ইস্যুর প্রতি ভারতের জোরালো সমর্থন বাংলাদেশের দাবির সাথে মেলেনি।,paraphrase
14996,অনুষদের মূল কাজ পড়ালেখা ও পাঠদানের সার্বিক বিষয়াবলী দেখাশোনা করা।,অনুষদের প্রধান কাজ হলো শিক্ষা ও শিক্ষার সার্বিক বিষয় দেখাশুনা করা।,paraphrase
5703,এর নাম 'পোকোনো নাইলন'।,একে বলা হয় 'পোকোনো নাইলন'।,paraphrase
27799,সেটি মানেন প্রায় সবাই।,প্রায় সবাই তাই করে।,paraphrase
33304,"এটা বৈষম্য না, এটা ভারসাম্য।","এটা অসমতা নয়, এটা ভারসাম্য।",paraphrase
13238,"জর্ডানের সেনাবাহিনী ছিল তুলনামূলকভাবে দুর্বল, তাদের সক্ষমতাও ছিল তুলনামূলকভাবে কম।",যর্দনের সেনাবাহিনী তুলনামূলকভাবে দুর্বল ছিল এবং তাদের শক্তি তুলনামূলকভাবে কম ছিল।,paraphrase
25951,তাই হাইপেশিয়ার এই কুমারীত্ব এবং অসংখ্য পুরুষের মাঝে তার নিঃসংকোচ চলাফেরা ও ওঠাবসা অন্যদের কাছে তাকে আরো সম্মানীয় করে তুলেছিল।,"তাই, হিপেশিয়ার কুমারীত্ব এবং তার অকপট আন্দোলন এবং অগণিত পুরুষের মধ্যে তার বেড়ে ওঠা তাকে অন্যদের কাছে আরও সম্মাননীয় করে তুলেছিল।",paraphrase
49494,তিনি তিন ম্যাচ খেলার সুযোগ পেয়ে মাত্র পাঁচ রান সংগ্রহ করলে তাকে আর মূল একাদশে রাখেনি পাকিস্তান।,তিন খেলায় তিনি মাত্র পাঁচ রান তুললেও পাকিস্তান দলের মূল একাদশে তাঁকে রাখা হয়নি।,paraphrase
9617,লুজান চিড়িয়াখানায় এই কথার বাস্তব প্রতিফলন দেখা যায়।,লুজান চিড়িয়াখানায় যা বলা হয় এটা তার বাস্তব প্রতিফলন।,paraphrase
41722,"তাঁর পদত্যাগপত্রে তিনি বৈশ্বিক রাজনীতির বাস্তবতা ও একাত্তরে দলের ভূমিকা নিয়ে বর্তমানে যে প্রভাব, তা তুলে ধরেছেন দলের আমীরের কাছে।",পদত্যাগ পত্রে তিনি বিশ্ব রাজনীতির বাস্তবতা এবং ১৯৭১ সালে দলের আমিরের কাছে দলের ভূমিকার বর্তমান প্রভাব তুলে ধরেন।,paraphrase
38459,"ও খুব আক্রমণাত্মক ছিল, এ কারণে বেশি ভালো লাগত।","সে খুব আক্রমণাত্মক ছিল, তাই সে থাকতে পছন্দ করত।",paraphrase
39842,সেমিরামিস তখন থেকেই স্বামীর সাথে প্রত্যন্ত গ্রামে ঘোরার অভিজ্ঞতা অর্জন করেন।,সেমিরামিস ইতিমধ্যেই তার স্বামীর সঙ্গে প্রত্যন্ত গ্রামগুলোতে ভ্রমণ করার অভিজ্ঞতা লাভ করেছিলেন।,paraphrase
40360,"তিনি আইন বিষয়ে ডিগ্রি এবং এমবিএ, দুই-ই লাভ করেন ওয়েক ফরেস্ট ইউনিভার্সিটি থেকে।",তিনি ওয়েক ফরেস্ট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আইন ও এমবিএ ডিগ্রী লাভ করেন।,paraphrase
36773,"আবার তার থাবাতে যে নখগুলো ছিল, সেগুলো ছিল তরবারির চেয়েও ধারালো আর তীক্ষ্ণ।","আবার, তার পায়ের নখগুলো তলোয়ারের চেয়েও তীক্ষ্ণ আর ধারালো।",paraphrase
29377,কিন্তু পরে দেখা গেল তিনি ১১.৩৭ ডলারে কিনতে চাচ্ছেন আর বাফেটকে প্রতি শেয়ারে ১৩ সেন্ট ঠকানোর চেষ্টা করেন।,কিন্তু পরে জানা যায় যে তিনি ১১.৩৭ ডলার কিনতে চান এবং বাফেটের সাথে শেয়ারে ১৩ সেন্ট প্রতারণা করার চেষ্টা করেন।,paraphrase
39353,"এরপর নিজের মাথার দিকে আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেন, ""আমি একজন চিকিৎসক নই।","তারপর, তার মাথার দিকে ইঙ্গিত করে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প বলেন, ""আমি ডাক্তার নই।",paraphrase
21006,"ড. কাচেভা বলেন, মনোরোগে আক্রান্ত হয়ে যে নারী তার সন্তানকে হত্যা করেছে তাকে যে দেখেই পাগল মনে হবে এমন নয়।","ডা. কাচেভার মতে, যে মহিলা তার সন্তানকে মানসিক স্বাস্থ্যের কারণে খুন করেছে, তাকে মোটেও পাগল বলে মনে হবে না।",paraphrase
37638,"কিন্তু নার্স জানায়, এভাবে ঘনঘন রক্ত নেয়া যায় না।","কিন্তু, নার্স বলেছিলেন যে, এভাবে বার বার রক্ত নেওয়া যায় না।",paraphrase
191,"""সিটি কর্পোরেশন একটি কর্পোরেট বডি।",সিটি করপোরেশন একটি কর্পোরেট সংস্থা।,paraphrase
29914,ক্লাস শেষে ক্রিসান্থিনি ও কয়েকটা শিশু বাইরে যান খাবার কিনতে এবং তখনো ইস্টার সানডের কার্যক্রম শুরু হয়নি।,ক্লাসের শেষে ক্রিস্টিন এবং কিছু ছেলেমেয়ে খাবার কিনতে বাইরে গিয়েছিল এবং ইস্টার সানডের কাজকর্ম তখনও শুরু হয়নি।,paraphrase
33573,"সামনের বছর দেশটিতে সাধারণ নির্বাচন হওয়ার কথা রয়েছে, যে নির্বাচনের প্রতি আগ্রহ রয়েছে সব দলের।","আগামী বছর দেশটিতে সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে, যা সকল রাজনৈতিক দলের জন্য এক আগ্রহের বিষয়।",paraphrase
48322,কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই মানুষ নিজের মনুষ্যত্ব ক্ষমতায় এসব ইচ্ছাকে দমিয়ে রাখে।,কিন্তু বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই মানুষ তাদের নিজেদের শক্তিতে এসব কামনাকে দমন করে।,paraphrase
40487,"আইভিং নদীর দ্বারা ইয়োটুনহেইম আর অ্যাজগার্ড পৃথক করা, যা কখনই জমে বরফ হয় না।","আইভিং নদী দ্বারা ইয়োটুনহেইম এবং এজগার্ডের পৃথকীকরণ, যা কখনো বরফ হয় না।",paraphrase
12710,"অবশ্য তার কমপক্ষে আরো আটটি নাম আছে; স্তুরা পান্তুরা, জিপজিনি জিপজানা, খরাদক-খুরাফিন, চানদাসি-গংগংরিগিপা, আজানজান বুলজানজান, সেফিরা-বলিরা, জামনকগিপা-জাংগিনি বিয়ামবি এবং বুলগিপা-ইমবাংগিপা।","অবশ্য তাঁর আরও আটটি নাম আছে: সূত্র পান্টুরা, জিপগিনি জিপজানা, খারাদোক-খুরাফিন, চান্দাসি-গোংগ্রিগিপা, আজান বুলজান, সেফিরা-বলিরা, জামনকগিপা-জাঙ্গিনী বাম্বি ও বুলগিপা-ইম্বাঙ্গিপা।",paraphrase
43446,এই ফরম্যাটে অবশ্য ক্যারিয়ারের শুরু থেকেই দুর্দান্ত খেলছেন তিনি।,"তবে, এই বিন্যাসে তিনি তার কর্মজীবনের শুরু থেকেই একটি বড় ভূমিকা পালন করেছেন।",paraphrase
9622,পাশাপাশি দ্রগবা ও ল্যাম্পার্ডরাও ভুলে গেলেন গোল করতে।,এর সাথে ড্রগবা এবং ল্যাম্পার্ডও গোল করতে ভুলে যান।,paraphrase
48676,"এবার আসা যাক ডোডো পাখি কীভাবে হারিয়ে গেল, সেই গল্পে।",এখন চলুন আমরা গল্পে যাই কিভাবে ডোডো পাখিটি অদৃশ্য হয়ে যায়।,paraphrase
28718,"হ্যাঁ, আজ বন্ধুর মতো উপদেশ দিতে এসেছি তোমাকে।","হ্যাঁ, আমি এখানে এসেছি তোমাকে বন্ধুর মত উপদেশ দিতে।",paraphrase
39762,"এ সময়ে বার্লি আহরণ করা হয়, যে কারণে একে বার্লি মুন ও বলা হয়ে থাকে।","এই সময় যব কাটা হয়, তাই এটাকে যব চাঁদও বলা হয়।",paraphrase
14159,ক্লাব ক্যারিয়ারে ২৩৫টি ম্যাচ খেলে মোট গোল করেছেন ১৯৭টি ।,ক্লাব খেলোয়াড়ী জীবনে ২৩৫টি খেলায় অংশ নিয়ে ১৯৭টি গোল করেন।,paraphrase
36024,"নামে হয়তো রিভকে অনেকেই চিনতে পারছেন না, কিন্তু বিশ্বাস করুন, আপনারা সবাই তাকে চেনেন।","অনেক মানুষ রিভকে চেনে না, কিন্তু বিশ্বাস করো, তোমরা সবাই তাকে চেনো।",paraphrase
30818,এছাড়াও ওজন কমানোর ক্ষেত্রে স্যুপ আরও দুভাবে ভূমিকা রাখতে পারে।,এছাড়াও স্যুপ ওজন হ্রাসে আরও দুটি ভূমিকা পালন করতে পারে।,paraphrase
44332,এর হয়তো পরিবর্তন ঘটতে যাচ্ছে।,এটা হয়তো পরিবর্তিত হচ্ছে।,paraphrase
16059,তারপর সেটি ছড়িয়ে পড়েছে ইন্টারনেটে।,এরপর এটা ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
6403,"প্রাচীনকাল থেকেই স্থানীয় মানুষেরা জীবনযাপনের তাগিদে ঋতুর হিসেব রাখতো, তেমন ভাবনা স্বাভাবিক।","প্রাচীনকাল থেকে স্থানীয় লোকেরা জীবন ধারণের উদ্দেশ্যে ঋতু গণনা করত, তাই অনেক চিন্তা করা স্বাভাবিক।",paraphrase
34100,"তবে এখানে উল্লেখ্য, ডেইলি মেইলের কোনো সাংবাদিককে নাৎসি সরকারের আমলে বিতাড়িত করা হয়নি।","তবে এখানে উল্লেখ করা যেতে পারে যে, ডেইলি মেইলের কোন সাংবাদিককে নাৎসি শাসনামলে নির্বাসিত করা হয়নি।",paraphrase
29176,"ধর্মকে যদি কেবল একটা System হিসেবে দেখি অর্থাৎ বিশ্বাস অংশটুকু বাদ দিয়ে, তাহলে তার উপযোগিতা নিয়ে প্রশ্ন ওঠে অনেকের কাছে।","আমরা যদি ধর্মকে কেবল একটি ব্যবস্থা হিসেবে দেখি, তা হলে এর উপযোগিতার প্রশ্ন অনেকে উত্থাপন করেন।",paraphrase
30969,অর্জন করেন অনেক শিরোপা।,তিনি অনেক খেতাব জিতেছেন।,paraphrase
32100,কিন্তু এ পরিস্থিতিতেও বেশ কিছু গার্মেন্টস কারখানা চালু রয়েছে।,কিন্তু এ অবস্থায় বেশ কয়েকটি পোশাক কারখানা রয়েছে।,paraphrase
1601,"মি. মাহমুদ বলছেন, পুনরায় ফিরিয়ে আনা মাছগুলো বাণিজ্যিকভাবে চাষাবাদ হচ্ছে।","মি. মাহমুদ বলেন, দেশে ফিরে আসা মাছগুলো বাণিজ্যিকভাবে চাষ করা হচ্ছে।",paraphrase
10260,"আমি ব্যক্তিগতভাবে তার কাছে কৃতজ্ঞ,"" দিল্লির ভাষণে বলেছিলেন শেখ মুজিব।","আমি ব্যক্তিগতভাবে তাঁর কাছে কৃতজ্ঞ,"" দিল্লিতে শেখ মুজিব তাঁর ভাষণে বলেন।",paraphrase
15095,আইনের ব্যাখ্যা প্রায়শই পেছনে পড়ে যাচ্ছে।,আইনের ব্যাখ্যা প্রায়ই ফিরে যাচ্ছে।,paraphrase
35770,আমাদের মুল লক্ষ্য হচ্ছে এখন বেগম জিয়ার মুক্তির বিষয়টা নিয়ে এগুনো।,আমাদের মূল লক্ষ্য এখন বেগম জিয়ার মুক্তি নিয়ে এগিয়ে যাওয়া।,paraphrase
35987,"দিনশেষে, জীবনযাত্রায় আমরা সবাই একই লক্ষ্যের দিকেই তো আগাই।","দিনের শেষে, আমরা সকলে জীবনে একই লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।",paraphrase
37437,কুতুপালং শরণার্থী শিবিরে ছয় জন বয়োজ্যেষ্ঠ রোহিঙ্গা একজন রয়টার্স সাংবাদিককে তাদের দাবির একটি তালিকা দেখান।,"কুতুপালং শরণার্থী শিবিরে ছয়জন বৃদ্ধ রোহিঙ্গা রয়টার্সের সাংবাদিকদের একটি তালিকা প্রদর্শন করেছে, যারা তাদের দাবিগুলো তুলে ধরেছে।",paraphrase
37674,এ মডেল অতিপারমাণবিক জগতের মৌলিক কণাগুলোর প্রকৃতি এবং কার্যক্রম ব্যাখ্যা করে।,এই মডেলটি অতিপারমাণবিক বিশ্বের মৌলিক কণাগুলির প্রকৃতি ও কার্যাবলি ব্যাখ্যা করে।,paraphrase
9345,"রাশিয়ায় আক্রান্ত ৫,৬৯,০৬৩ এবং মৃত ৭,৮৪১ জন।","রাশিয়াতে ৫,৬৯,০৬৩ জন এবং ৭,৮৪১ জন মৃত।",paraphrase
25946,দ্বীপে কেন আটকে পড়ে?,কেন তুমি দ্বীপে আটকে আছো?,paraphrase
11455,"ম্যারি তখনো রাগে ফুঁসছে, আশেপাশে কাউকে আসতে দিচ্ছে না।","মরিয়ম তখনও রেগে গিয়েছিলেন, প্রতিবেশীদের মধ্যে কাউকে ঢুকতে দেননি।",paraphrase
28788,মেল্টডাউন এবং স্পেক্টারের পুরো বিষয়টি বুঝতে আমাদের বুঝতে হবে কম্পিউটারের কাজ করার পেছনের একটি বিষয়।,গলনশীলতা এবং স্পেক্টেটরের পুরো ব্যাপারটা বুঝতে হলে আমাদের বুঝতে হবে যে কম্পিউটারের কাজ আসলে একটা ব্যাপার।,paraphrase
34301,কিন্তু বাণিজ্য এবং বৈদেশিক কর্মকাণ্ডের আওতা বাড়ানোর ক্ষেত্রে এর একটি ভূমিকা আছে।,কিন্তু ব্যবসা-বাণিজ্য ও বৈদেশিক কর্মকান্ডের পরিধি বৃদ্ধির ক্ষেত্রে এর ভূমিকা রয়েছে।,paraphrase
3224,"এমনকি ব্যাগও যখন পাথরে পরিপূর্ণ হয়ে যাচ্ছিলো এবং তা বহন করা কষ্টসাধ্য ব্যাপার হয়ে দাঁড়িয়েছিলো, শেভাল তখন সিদ্ধান্ত নিলেনসাথে করে একটি ঠেলাগাড়ি রাখার।","এমনকী সেই ব্যাগগুলো যখন পাথর দিয়ে পূর্ণ করা হয়েছিল এবং সেগুলো বহন করা কঠিন ছিল, তখনও শেভাল তাদের সঙ্গে একটা ঠেলাগাড়ি রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।",paraphrase
25055,পাশাপাশি নিউজিল্যান্ডের কোন নাগরিক চীন থেকে দেশে ফিরলেই তাকে ১৪ দিন আইসোলেশনে থাকতে হতো।,"এ ছাড়া, একজন নিউজিল্যান্ডীয় যদি চীন থেকে দেশে ফিরে আসতেন, তা হলে তাকে ১৪ দিন বিচ্ছিন্ন অবস্থায় থাকতে হতো।",paraphrase
32722,"তবে কোনো আমেরিকান কোম্পানি যদি তাদের দেশে পরিচালনা করার জন্য অ্যাপটি কিনে নেয়, আর ব্যবহারকারীর ডেটা আমেরিকার অভ্যন্তরেই রেখে দেয়, তাহলে তার নিষেধাজ্ঞা না আনলেও চলবে।","তবে যদি কোন আমেরিকান কোম্পানি তাদের দেশ চালানোর জন্য অ্যাপটি কিনে নেয় এবং ব্যবহারকারীর তথ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভিতরে রাখে, তাহলে নিষেধাজ্ঞাটি আনার প্রয়োজন হবে না।",paraphrase
15049,বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা থেকে সারা বিশ্বে সতর্কতা জারি করা হয়।,বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা সারা পৃথিবীতে এই বিষয়ে সতর্ক করে দিয়েছে।,paraphrase
49429,দ্যা আমেরিকান কেমিক্যাল সোসাইটি ও দ্যা হাঙ্গেরিয়ান কেমিক্যাল সোসাইটি তার জৈবিক দহন বিষয়ক কাজের স্বীকৃতি দেয়।,আমেরিকান কেমিক্যাল সোসাইটি এবং হাঙ্গেরীয় কেমিক্যাল সোসাইটি তাদের জৈবিক জ্বলন কার্যক্রমকে স্বীকৃতি দিয়েছে।,paraphrase
23363,শনিবার প্রিমিয়ার লিগে মোট ছয়টি ম্যাচ ছিল।,শনিবার প্রিমিয়ার লীগে সর্বমোট ৬টি ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
6993,"সেসময় চাঞ্চল্যকর এই হত্যার ঘটনার অনুসন্ধান করা সাংবাদিকদের অনেকে মনে করেন, তদন্তের অগ্রগতির বিষয়ে আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী গত কয়েকবছর নীরবতা পালন করায় তদন্ত আরো বেশি ব্যহত হচ্ছে।",অনেক সাংবাদিক যারা এই চাঞ্চল্যকর হত্যাকাণ্ডের তদন্ত করেছেন তারা মনে করেন যে গত কয়েক বছরে তদন্তের অগ্রগতি নিয়ে আইন প্রয়োগকারী সংস্থার নীরবতার কারণে তদন্তটি আরও বেশি ব্যাহত হয়েছে।,paraphrase
9699,তবে এটা নিশ্চিত করতে হবে যেন সকল লেনদেন ভার্চুয়ালি হয়।,তবে সকল লেনদেন যে ভার্চুয়াল তা নিশ্চিত করা উচিত।,paraphrase
1808,বিয়ের আগের এত কর্মতৎপর জীবনের জন্য 'বেবিমেকার' উপাধি তিনি পেতেই পারেন!,বিয়ের আগে এ ধরনের কাজের জন্য তিনি 'বেবিমেকার' উপাধি লাভ করতে পারেন।,paraphrase
4501,নিজস্ব একটা ধারা তৈরি করতে চেয়েছেন হয়তো।,হয়তো তুমি নিজের একটা স্টাইল তৈরি করতে চেয়েছিলে।,paraphrase
37866,এমনকি তার স্থাবর-অস্থাবর সকল সম্পত্তি সম্রাটের আজ্ঞায় বাতিল ঘোষণা করা হতো।,এমনকি তাঁর সকল স্থাবর ও অস্থাবর সম্পত্তিও সম্রাটের আদেশে বাতিল ঘোষণা করা হয়েছিল।,paraphrase
20255,নিজের বিজ্ঞান কল্পকাহিনীভিত্তিক মাঙ্গা সিরিজ আকিরাকে নিয়ে ১৯৮৮ সালে সিনেমাটি নির্মাণ করেন কাতসুহিরো ওতমো।,"১৯৮৮ সালে তাঁর বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক মাঙ্গা সিরিজ ""আকিরা""র মাধ্যমে চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেন কাতসুহিরো ওতোমো।",paraphrase
29911,নিউরোনেশনের প্রতিটি অনুশীলন আপনার মস্তিষ্ককে কিছুটা হলেও উন্নত করতে সাহায্য করবে।,নিউরোনেশনের প্রতিটা ব্যায়াম আপনাকে কিছুটা হলেও মস্তিষ্কের উন্নতি ঘটাতে সাহায্য করবে।,paraphrase
24180,"কারো সাথে তিনি মিশতেন না, এক প্রকার নিঃসঙ্গ জীবন-যাপন করতেন।","তিনি কারও সাথে মিশতেন না, একাকী জীবন যাপন করতেন।",paraphrase
44566,আর হুইস্কি বা ভদকার মতো পানীয় আমদানিতে শুল্কের হার ছয়শ শতাংশের বেশি।,মদ্যজাতীয় পানীয় যেমন হুইস্কি বা ভদকা আমদানির ক্ষেত্রে শুল্কের হার ৬০০ শতাংশের বেশি।,paraphrase
36414,৮:৪০ করোনা চিকিৎসায় প্রথম ঔষধ হিসেবে রেমডেসিভিরকে অনুমোদন দিয়েছে ইউরোপীয় ইউনিয়ন।,৮:৪০ করোনার চিকিৎসায় ইউরোপীয় ইউনিয়ন রেমডেসিভারকে প্রথম ওষুধ হিসেবে অনুমোদন করেছিল।,paraphrase
48325,"ইতালিতে আক্রান্ত ১,৮৭,৩২৭ এবং মৃত ২৫,০৮৫ জন।","ইতালিতে ১,৮৭,৩২৭ জন নিহত এবং ২৫,০৮৫ জন মৃত।",paraphrase
30946,কিন্তু মজার বিষয় হলো এই দম্পতির দু'জনই বধির।,কিন্তু আগ্রহজনক বিষয় হল যে এই উভয় দম্পতিই বধির।,paraphrase
29104,১৯০৫ সালে যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম পিজ্জারিয়া বা পিজ্জার দোকান গড়ে ওঠে মানহাটানের স্প্রিং স্ট্রিটে।,১৯০৫ সালে ম্যানহাটানের স্প্রিং স্ট্রিটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম পিৎজা দোকান স্থাপিত হয়।,paraphrase
40652,অবশ্যই পরিচালকের রাজনৈতিক প্রজ্ঞার প্রতিফলন।,পরিচালকের রাজনৈতিক প্রজ্ঞা অবশ্যই একটি প্রতিচ্ছবি।,paraphrase
24715,এতে এর মধ্যেই নিহত হয়েছেন অন্তত ১৩জন।,এতে কমপক্ষে ১৩ জন নিহত হয়েছেন।,paraphrase
1742,যেমন সবজির মধ্যে চিনি দেয়া বা কোন খাবার বা পানীয়ের রং বদলে ফেলা।,যেমন- সবজিতে চিনি দেওয়া বা কোনো খাদ্য বা পানীয়ের রং পরিবর্তন করা।,paraphrase
35900,ইগনাসিও তার রিপোর্টে এভাবেই ডান পায়ের প্লেয়ারদেরকে বাম দিকে মারতে বলেছিলো কিন্তু সে তখনো নিশ্চিত ছিলো না চেলসি প্লেয়াররা তার বাতলে দেয়া কৌশল কাজে লাগাচ্ছিলো কিনা।,"ইগনাসিও তার প্রতিবেদনে ডান পায়ের খেলোয়াড়দের বাম দিকে আঘাত করতে বলেন, কিন্তু তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে চেলসির খেলোয়াড়রা তার বাটল কৌশল ব্যবহার করছে কিনা।",paraphrase
19762,"অনেক ইতিহাসবিদ মনে করেন, এই রোগের কারণেই ভূত-প্রেত বিষয়ক কুসংস্কারগুলো উৎপন্ন হয়েছে।","অনেক ইতিহাসবেত্তা মনে করে যে, এই রোগের কারণেই ভূত ও আত্মাদের সম্বন্ধে কুসংস্কারগুলো সৃষ্টি হয়েছে।",paraphrase
22343,এই থেরাপির লক্ষ্য হচ্ছে এই চিন্তাগুলো দূর করে মানসিক ও আচরণগত সুস্থতা নিশ্চিত করা।,এই চিকিৎসার লক্ষ্য হল এই চিন্তাগুলি দূর করা এবং মানসিক ও আচরণগত মঙ্গল নিশ্চিত করা।,paraphrase
15072,"আবেগ, উত্তেজনা সব ছিল এখানে।",এখানে সবাই আবেগ আর উত্তেজনা অনুভব করে।,paraphrase
17946,তাদের মাথার পেছনের দিক জন্মের সময় যুক্ত ছিলো।,তাদের মাথার পিছন দিক জন্মকালীন সময়ের সাথে যুক্ত ছিল।,paraphrase
17931,"তুরান শাহ অন্য প্রদেশে দায়িত্বরত ছিলেন, বিধায় কিছুদিন সুলতানের নামে তিনি সকল আদেশ জারি করতেন।",কিছু সময়ের জন্য তিনি সুলতানের নামে সকল আদেশ জারি করেন। তুরান শাহ অন্যান্য প্রদেশের দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন।,paraphrase
27195,"জিএফআই বলছে তারা যে পরিসংখ্যান তুলে ধরেছে সেটি খুবই কম হিসেব, কারণ তারা যতটুকু আনুষ্ঠানিক পরিসংখ্যান পেয়েছে সেটির ভিত্তিতে অর্থ পাচারের তথ্য তুলে ধরা হয়েছে।","জিএফআই বলেছে যে তারা যে পরিসংখ্যান দেখিয়েছে তা খুব কম, কারণ তারা যে অফিসিয়াল পরিসংখ্যান পেয়েছে তা টাকা পাচারের তথ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি।",paraphrase
49723,এই ব্যাপারটাকে বুঝানোর জন্যেই হয়তো শুধুমাত্র ক্যামেরার কারসাজিতে ভরসা করেছেন পরিচালক।,এই বিষয়টা বোঝার জন্য পরিচালক হয়তো শুধুমাত্র ক্যামেরার ওপর নির্ভর করেছিলেন।,paraphrase
36668,দক্ষিণ আফ্রিকা ছাড়া আর কোনো দেশের মাটিতেই তার ব্যাটিং ৪০-এর অধিক ছিল না।,দক্ষিণ আফ্রিকা ছাড়া অন্য কোন দেশে তাঁর ব্যাটিং ৪০-এর বেশী ছিল না। তাঁর ব্যাটিং যথেষ্ট ছিল না।,paraphrase
46714,১৮৭৪ বিশ্বকাপে হল্যান্ড তাদের শক্তিমত্তা সম্পর্কে প্রথম জানান দিয়েছিলো।,১৮৭৪ সালের বিশ্বকাপে হল্যান্ড প্রথমবারের মতো তাদের শক্তিমত্তার কথা ঘোষণা করেন।,paraphrase
36117,তার মা তাকে অনেক কষ্ট করে কলেজের গন্ডীতে পৌঁছে দেন।,তাঁর মা তাঁকে কলেজের গন্ডিতে নিয়ে যেতে খুব কষ্ট করেছিলেন।,paraphrase
3606,যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপের বেশ কিছু স্থানেও এর ব্যবহার রয়েছে।,এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপের অনেক অংশেও ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
6258,মিছিলে অংশ নেয়া প্রত্যেকের উপর নেমে আসে ভয়াবহ নির্যাতন।,মিছিলে যারা অংশ নিয়েছিল তাদের সবার ওপর হিংস্র নির্যাতন নেমে আসে।,paraphrase
21808,"বললেন , ""দেখ, ইসরাইলিরা সংখ্যায় অনেক বেড়েছে।","তিনি বললেন, ""দেখ, ইসরাইলীরা অনেক বেড়ে গেছে।",paraphrase
33269,তাঁর এক আত্মীয় ইবনে দীর তাঁকে আমন্ত্রণ জানান তাঁর সাথে গিয়ে থাকতে।,তার এক আত্মীয় ইবনে দির তাকে তার সাথে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানান।,paraphrase
16949,"শৈশবের নানা ঘটনা তিনি যুক্ত করেছেন, যা অনেক পারিপার্শ্বিকতা বুঝতে যথেষ্ট অনুঘটক হিসেবে কাজ করেছে।","তিনি তার ছেলেবেলার বিভিন্ন ঘটনা যুক্ত করেছেন, যেগুলো আশেপাশের পরিবেশ বোঝার ক্ষেত্রে এক অনুঘটক হিসেবে কাজ করেছে।",paraphrase
37837,"চীনের বিমানবাহিনীতে রয়েছে ৩,২১০টি বিমান ও হেলিকপ্টার, আর কিরগিজস্তানের বিমানবাহিনীতে রয়েছে মাত্র ৫টি হেলিকপ্টার!","চীনা বিমান বাহিনীতে ৩,২১০টি বিমান এবং হেলিকপ্টার রয়েছে, যেখানে কিরগিজস্তান বিমান বাহিনীর মাত্র ৫টি হেলিকপ্টার রয়েছে!",paraphrase
44445,"রোলার কোস্টার, নাগরদোলা, দোলনা কিছুই উপভোগ করতে পারেন না এক্রোফোবিকরা।","রোলার কোস্টার, মেরী সুইং আর দোলনা কোন কিছুই উপভোগ করে না, এক্রোফোবিকস।",paraphrase
15915,যেমন নারীর ক্ষমতায়ন কিংবা আইন-শৃঙ্খলা নিয়ে আলাদা আলাদা গ্রুপ কাজ করেছে।,"উদাহরণস্বরূপ, বিভিন্ন দল নারীর ক্ষমতায়ন বা আইন-শৃঙ্খলা নিয়ে কাজ করেছে।",paraphrase
2863,তার স্বৈরাচার বিপ্লবের চুলায় তুষ ঢালতে থাকলো।,তার স্বৈরতান্ত্রিক সরকার বিপ্লবের চুলায় আঁচড় দিতে শুরু করে।,paraphrase
6323,আমাকে বাবা নিয়ে যায়।,আমার বাবা আমাকে নিয়ে গেছে।,paraphrase
33202,আসলে তিনি ইঙ্গিত করেছিলেন মদিনায় যুবায়েরের জন্মের সময় সাহাবিদের দেয়া তাকবির ধ্বনির দিকে।,প্রকৃতপক্ষে তিনি মদিনায় জুবায়েরের জন্মের সময় সাহাবিদের উদ্দেশে প্রদত্ত একটি তাকবীর শব্দের প্রতি ইঙ্গিত করছিলেন।,paraphrase
36175,সমসাময়িক সময়ে ফারম্যাটও এই পদ্ধতি আবিষ্কার করেছিলেন ভিন্ন উপায়ে।,সমসাময়িক কালে ফারমাতও এ পদ্ধতি ভিন্নভাবে আবিষ্কার করেন।,paraphrase
20560,হাঁটুর ইঞ্জুরির কারণে নামতে পারেননি ২০১৬ সালের জানুয়ারি পর্যন্ত।,২০১৬ সালের জানুয়ারি মাস পর্যন্ত হাঁটুর আঘাতের কারণে তিনি পালাতে পারেননি।,paraphrase
27649,সমালোচকরা ধারণা করেছিলেন ফক্স এবং প্যারামাউন্ট বিশাল লোকসানের সম্মুখীন হবে।,সমালোচকেরা ধারণা করেন যে ফক্স ও প্যারামাউন্টের ব্যাপক ক্ষতি হবে।,paraphrase
40075,প্রায় নয় হাজার মানুষ মৃত্যুবরণ করে এবং আরো অনেকে হতাহত হয়।,প্রায় নয় হাজার লোক মারা যায় এবং আরও অনেক লোক হতাহত হয়।,paraphrase
27113,স্ত্রীর নাম লীমা নাসরিন।,তার স্ত্রীর নাম লিমা নাসরিন।,paraphrase
22218,কিন্তু যাচাই-বাছাইয়ের পর তার মনোনয়নপত্র বাতিল হয়।,"তবে, যাচাই-বাছাইয়ের পর তাঁর মনোনয়নপত্র বাতিল করা হয়।",paraphrase
26946,"তবে এখানেও ছিল ভিন্নতা, যা নির্ধারিত হতো তার লিঙ্গের ভিত্তিতে।","কিন্তু সেখানে পার্থক্যও ছিল, যা তার লিঙ্গের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়েছিল।",paraphrase
7020,অথচ পরীক্ষাগারে তৈরিকৃত কৃত্রিম অঙ্গের মাঝে ভাইরাসটি দিব্যি বিস্তার ঘটিয়ে চলছে।,কিন্তু ল্যাবরেটরিতে বিকশিত কৃত্রিম অঙ্গের মধ্যে ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ছে।,paraphrase
49132,১৯৯৫ সালের আগ পর্যন্ত সাবমেরিনটির কিংবা এর নাবিকদের কারো কোনো খোঁজ পাওয়া যায়নি।,১৯৯৫ সাল পর্যন্ত ডুবোজাহাজ বা এর ক্রুদের কোন হদিস পাওয়া যায়নি।,paraphrase
8753,এর জন্য বড় অঙ্কের টাকা জরিমানা গুণতে হয় এই ফুটবলারকে।,এর জন্য ফুটবলারকে বিপুল পরিমাণ জরিমানা দিতে হয়।,paraphrase
5129,কারণ তার রাজনৈতিক প্রজ্ঞা থাকলেও তিনি বেশ বিতর্কিত।,"কারণ তার রাজনৈতিক জ্ঞান আছে, কিন্তু তিনি খুবই বিতর্কিত।",paraphrase
49603,এ পর্যায়ে ২০১৪ সালের ১৫ই জানুয়ারি লাইজু বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করে।,"এই পর্যায়ে, ১৫ জানুয়ারী ২০১৪ তারিখে, লিজু বিষ গ্রহণ করে আত্মহত্যা করে।",paraphrase
38091,"মিস নূর আরও বলছেন, মালদা থেকেও বহু বাংলাভাষী মুসলিম কাজের খোঁজে ভারতের নানা প্রান্তে যান, এখন অবৈধ বাংলাদেশী খোঁজার হিড়িকে আক্রমণের নিশানা করা হচ্ছে তাদেরও।","মিস নূর আরো বলেছেন যে মালদা থেকে অনেক বাংলাভাষী মুসলমান কাজের সন্ধানে ভারতের বিভিন্ন অংশে গিয়েছে, এখন তারা অবৈধ বাংলাদেশী সার্চ ডায়মন্ডের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হচ্ছে।",paraphrase
2865,নিজে প্রায় এক লাখ সৈন্য নিয়ে এশিয়া মাইনর হয়ে রওনা হলেন।,প্রায় এক লক্ষ লোক নিয়ে তিনি এশিয়া মাইনরে যান।,paraphrase
19406,উল্টো তার রঞ্জন রশ্মির কারণে এখনো কোটি কোটি মানুষ উপকৃত হচ্ছে।,"এর বিপরীতে, লক্ষ লক্ষ লোক এখনও তার রঞ্জনরশ্মি থেকে উপকার লাভ করছে।",paraphrase
9001,শেষপর্যন্ত জুলাইয়ে থমাস জেফারসন চূড়ান্ত খসড়া কংগ্রেসে উত্থাপন করেন।,অবশেষে জুলাই মাসে টমাস জেফারসন শেষ খসড়াটি কংগ্রেসে নিয়ে আসেন।,paraphrase
28368,সেই জায়গাটাতে আমরা পিছিয়ে আছি।,আমরা সেই জায়গা থেকে পিছিয়ে যাচ্ছি।,paraphrase
42884,আর্জেন্টিনা জিতলো টানা তিনটি কোপা আমেরিকার শিরোপা যা ১০১ বছরের ইতিহাসে এখনও অক্ষত।,"আর্জেন্টিনা টানা তিনবার কোপা আমেরিকা শিরোপা জয় করে, যা এখনও ১০১ বছরের ইতিহাসে অক্ষত।",paraphrase
45389,পত্রিকার জন্য পরপর চারটি কবিতা লেখেন।,পর্যায়ক্রমে তিনি এ পত্রিকার জন্য চারটি কবিতা রচনা করেন।,paraphrase
42576,কিন্তু পৃথিবীর বুকে তার রাজত্ব শেষ করে মাত্রাতিরিক্ত ঘুমের ওষুধের মারাত্মক প্রকোপ।,"কিন্তু, পৃথিবীতে তাঁর রাজত্বের শেষ পরিণতি ছিল অত্যধিক ঘুমের ওষুধের মারাত্মক প্রভাব।",paraphrase
35727,"তিনি বলেন, ""পরিকল্পিত সুবিধাজনক স্থানের মধ্যে এটি একটি ছিল এবং আক্রমণের বেশ আগেই আমরা এটিকে নির্দিষ্ট করেছিলাম।""","তিনি বলেন, ""এটা ছিল কৌশলগত সুবিধাগুলোর মধ্যে একটা আর আমরা আক্রমণের আগে এটাকে ভালভাবে ঠিক করেছিলাম।""",paraphrase
42351,উত্তর বা দক্ষিণ মেরুতে সবচেয়ে বেশিদিন রাতে সূর্য আলো দেয়।,সূর্য রাতে সবচেয়ে দীর্ঘ সময় ধরে উত্তর অথবা দক্ষিণ মেরুতে আলো জ্বালায়।,paraphrase
41758,ঔপনিবেশিক শাসনামলে ইউরোপীয় উপনিবেশবাদীরা গ্রীষ্মকালের ভারতের অত্যধিক আর্দ্রতা ও অসহ্য গরম থেকে বাঁচতে পাহাড়ে আশ্রয় নেয়ার কথা ভেবেছিল।,"ঔপনিবেশিক শাসনের সময়, ইউরোপীয় ঔপনিবেশিকরা গ্রীষ্মকালীন ভারতের চরম আর্দ্রতা ও অসহনীয় গরম থেকে রেহাই পাওয়ার জন্য পাহাড়ে আশ্রয় নেওয়ার কথা চিন্তা করেছিল।",paraphrase
5740,এই পুরষ্কার জয়ে জিদান পেছনে ফেলেন তারই স্বদেশী থিয়েরি অঁরিকে।,জিদান তার সহকর্মী থিয়েরি অঁরিকে রেখে এই পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
35152,কথা ছিল মার্চ মাস শেষেই সরিয়ে ফেলা হবে ভাস্কর্যটি।,"কথিত আছে, মার্চের শেষে ভাস্কর্যটি অপসারণ করা হবে।",paraphrase
4265,পাচারকারী বা তাদের দালালরা ওই এলাকাতেই ঘোরে আর তারা ভীষণ ক্ষমতাবান।,পাচারকারী অথবা তাদের দালালরা সেই এলাকায় ভ্রমণ করে আর তারা খুবই শক্তিশালী।,paraphrase
46303,এ ব্যাকটেরিয়া পরীক্ষাগারে এনে তারা ২৪ ক্যারেটের খাঁটি সোনা উৎপাদনে সফল হয়েছেন।,তারা গবেষণাগারে ব্যাকটেরিয়া নিয়ে আসার মাধ্যমে ২৪ ক্যারেটে বিশুদ্ধ সোনা উৎপাদন করতে সফল হয়েছে।,paraphrase
42728,তবে দল বেশ কিছুদিন বিশ্রাম পেয়েছে।,তবে দলটি কিছু সময়ের জন্য বিশ্রাম নিচ্ছে।,paraphrase
47702,"সেই রোহিত শর্মা পুরো টুর্নামেন্টে নয় ইনিংসে তোলেন ৬৪৮ রান, যা কি না টুর্নামেন্টের সর্বোচ্চ ব্যক্তিগত সংগ্রহ।",ঐ প্রতিযোগিতায় রোহিত শর্মা নয় ইনিংসে ৬৪৮ রান তুলেন যা ঐ প্রতিযোগিতায় সর্বোচ্চ ব্যক্তিগত রান।,paraphrase
40213,ফাঁসির হাত থেকে তাকে বাঁচায় এলিজাবেথ।,এলিজাবেথ তাকে ফাঁসি থেকে রক্ষা করেন।,paraphrase
32410,"তিনি আরও বলছেন, ""বড়রা আমাদের কথা ভাবছেন না এবং তারা স্বার্থপরের মতো আচরণ করছেন।""","তিনি আরও বলেন, ""বড়রা আমাদের সম্বন্ধে চিন্তা করে না এবং স্বার্থপরভাবে কাজ করে।""",paraphrase
31105,একটি নির্বাচনে কারচুপি করার উদ্দেশ্যে স্থানীয় একটি রেস্টুরেন্টের সালাদে বিষ মেশানো হয়।,নির্বাচনে কারচুপির জন্য স্থানীয় রেস্তোরাঁর সালাদের বিষ মেশানো হয়।,paraphrase
28035,তার ঘরের মধ্যে বাতি না জ্বালালে কিছু দেখা যায়না কারণ কোন জানালা নেই।,তার ঘরে জানালা না থাকায় আলো না এলে কিছুই দেখা যায় না।,paraphrase
44198,কিন্তু ২০৫০ সাল নাগাদ তা বেড়ে হবে প্রায় সাড়ে ৯০০ কোটি।,কিন্তু ২০৫০ সালের মধ্যে তা প্রায় ৯ বিলিয়ন এবং অর্ধ কোটিতে উন্নীত হবে।,paraphrase
34584,বেশিরভাগ সময়েই ওয়েঙ্গার নিজেই সেই দায়িত্ব কাঁধে তুলে নিতেন।,"বেশির ভাগ সময়, ওয়েঙ্গার নিজেই এই দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন।",paraphrase
21233,নিষেধাজ্ঞার কারণে ঔষধ পাচ্ছে না ইরান ?,নিষেধাজ্ঞার কারণে ইরানে মাদক দ্রব্য পাওয়া যায় না?,paraphrase
388,"ফ্রেডারিক বুঝতে পারছিলেন যে ""নিউজ ম্যানেজমেন্ট"" হচ্ছে।","ফ্রেডরিক বুঝতে পেরেছিলেন যে, ""সংবাদ ব্যবস্থাপনা"" করা হচ্ছে।",paraphrase
45377,এই দু'টি পদক্ষেপ ছিল তার লক্ষ্য পূরণের পথে গুরুত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা।,এই দুটো পদক্ষেপ তার লক্ষ্য পরিপূর্ণ করার ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা ছিল।,paraphrase
49067,"পিয়ার্স দেখলেন, ভারি মুশকিল!","পিয়ার্স এটা দেখেছে, এটা অনেক কঠিন।",paraphrase
45381,মৃত্যুর মধ্য দিয়ে প্রিয়জনকে হারানোর বেদনা সত্যিই কষ্টকর।,মৃত্যুতে প্রিয়জনকে হারানোর যন্ত্রণা সত্যিই বেদনাদায়ক।,paraphrase
9002,ভাব কাজ করতো কার্লের মনে।,এই বিষয়টা কার্লের মনে গেঁথে গিয়েছিল।,paraphrase
1008,"এলাকাবাসীর মুখ থেকে শোনা যায় প্রাসাদটির মাটির নিচেও কক্ষ আছে, যেগুলোতে পূর্বে কলেজের ক্লাসও নেয়া হতো।","স্থানীয় জনগণের মুখ থেকে বলা হয় যে, প্রাসাদের মাটির নিচেও কক্ষ রয়েছে, যা পূর্বে কলেজের ক্লাস নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হত।",paraphrase
15512,এরপর বিকাল ৫টা ৩৯ মিনিটে ভূমিতে অবতরণ করে প্লেনটি।,এরপর বিকেল ৫:৩৯ মিনিটে বিমানটি মাটিতে অবতরণ করে।,paraphrase
34166,কলকাতার আর্মেনীয় সমাধিসৌধের সবচেয়ে প্রাচীন সমাধিটি ১৬৩০ সালের।,১৬৩০ খ্রিস্টাব্দে কলকাতার আর্মেনীয় সমাধি সৌধের মধ্যে প্রাচীনতম।,paraphrase
7330,"ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত লন্ডনকে জানিয়েছেন যে, মি. ট্রাম্পের প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক বৈদেশিক নীতি ইউরোপীয় ইউনিয়নে এমনকি পুরনো মিত্রদের যুক্তরাষ্ট্র থেকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছে।","ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত লন্ডনকে বলেন যে, জনাব ট্রাম্পের চ্যালেঞ্জিং পররাষ্ট্র নীতি ইউরোপীয় ইউনিয়নে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পুরোনো মিত্রদেরও বিচ্ছিন্ন করে দিচ্ছে।",paraphrase
19384,কোন চ্যাট গ্রুপের কথা বলা হচ্ছে?,আপনি কোন আড্ডা গ্রুপ নিয়ে কথা বলছেন?,paraphrase
39588,"কারো উপর গোয়েন্দাগিরি করাটা অন্যায়, আমরা জানি।","কারো উপর নজরদারি করা ভুল, আমরা জানি।",paraphrase
47787,একটি বিশেষজ্ঞ টেকনিক্যাল কমিটির মাধ্যমে উন্নয়নশীল দেশের স্বীকৃতি পাবার পর যেকোন দেশের মূল্যায়ন হয়।,একটি বিশেষজ্ঞ কারিগরি কমিটি একটি উন্নয়নশীল দেশকে স্বীকৃতি দেয় এবং তারপর যে কোন দেশের মূল্যায়ন করে।,paraphrase
49828,সন্ত্রাসবাদে অর্থায়ন একটি বড় হুমকি ও এটি মোকাবেলায় সবাইকে একত্রিত হওয়ারও ঘোষণা দেয়া হয়।,"সন্ত্রাসবাদের অর্থায়ন একটি বড় হুমকি, এবং এটি ঘোষণা করা হয় যে সবাই এটি মোকাবেলা করার জন্য একত্রিত হবে।",paraphrase
27338,তবে কলোসাস কম্পিউটারটির কাজ খুব গোপনীয়তার মাঝে হওয়ায় এটি কম্পিউটারের ইতিহাসে তেমন একটা প্রভাব ফেলতে পারেনি।,তবে কলোসাস কম্পিউটারের কাজ অত্যন্ত গোপন বিধায় কম্পিউটারের ইতিহাসে এর তেমন কোনো প্রভাব পড়েনি।,paraphrase
6185,দুর্ঘটনাটি ঘটে যখন চেরনোবিল বিদ্যুৎ কেন্দ্রের অপারেটররা বিদ্যুৎ সরবরাহের ব্যাকআপ বন্ধ হয়ে গেলে সে অবস্থায় কীভাবে পারমাণবিক চুল্লী চালানো যায় তা পরীক্ষার জন্য একটি 'স্ট্রেস টেস্ট' করছিলেন তখন।,দুর্ঘটনাটি ঘটে যখন চেরনোবিল পাওয়ার স্টেশনের অপারেটররা বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ হয়ে যাওয়ার সময় কিভাবে পারমাণবিক চুল্লী পরিচালনা করা যেতে পারে তা পরীক্ষা করার জন্য একটি 'চাপ পরীক্ষা' পরিচালনা করছিল।,paraphrase
18123,তিনি জাতিসংঘের মহাসচিবকে অনতিবিলম্বে মিয়ানমারে একটি অনুসন্ধানী দল পাঠাতে বলেছেন।,তিনি অবিলম্বে মিয়ানমারে একটি তদন্ত দল পাঠাতে জাতিসংঘের মহাসচিবকে অনুরোধ করেন।,paraphrase
3972,"অনেকেই দ্রুত জনপ্রিয়তা পাওয়ার জন্য কাজটা করছেন, অনেকের মুল পেশা, আবার অনেকে একেবারে শখের বসে।","অনেকে দ্রুত জনপ্রিয়তা অর্জনের জন্য কাজ করছে, অনেকে মূল পেশায় রয়েছে, আবার অনেকে শখের বশে কাজ করছে।",paraphrase
33997,সেই টাকা-পয়সা দিয়ে দেশে থাকা তার স্বামী এবং দুই সন্তানের খাওয়া-পড়া চলে যাবে।,"সেই অর্থ দিয়ে, তার স্বামী এবং দেশে বসবাসকারী দুই সন্তান খেতে ও পড়তে পারবে।",paraphrase
32900,"রেফারেন্স বই তো আছেই, শিক্ষকেরাও ইংরেজিতে লেকচার দেবেন অনেক সময়।","এখানে রেফারেন্স বই আছে, শিক্ষকরা দীর্ঘ সময় ধরে ইংরেজিতে বক্তৃতাও করবেন।",paraphrase
5223,সেই ম্যাচে করলেন মোট ২টি গোল।,ঐ খেলায় তিনি দুইটি গোল করেন।,paraphrase
11608,খ্রিষ্টীয় ধর্মবিশ্বাসের সাথে আফ্রিকার বহু-ঈশ্বরবাদ মতবাদের সম্মিলনে স্যান্তেরিয়ার উদ্ভব।,আফ্রিকার বহু-ঈশ্বরবাদের সাথে খৃষ্টীয় বিশ্বাসের সংমিশ্রণে সান্তেরিয়ার উদ্ভব।,paraphrase
25690,"তাই তো, মাশরাফির সেই আক্ষেপ ফিরে আসে আরও একবার।",তাই মাশরাফির আক্ষেপ আবার ফিরে এলো।,paraphrase
34962,"এর মাঝে আছে লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস, দ্য ব্রিটিশ লাইব্রেরি ও বিটোভেন-হাউজও।","লাইব্রেরি অব কংগ্রেস, ব্রিটিশ লাইব্রেরি এবং বিটোফেন-হাউসও তাদের মধ্যে রয়েছে।",paraphrase
2379,দেশের মানুষদের মনে আসে স্বস্তির হাওয়া।,দেশের মানুষ স্বস্তির বাতাসের কাছে আসে।,paraphrase
16379,এজন্য যেকোনো অসুখের বেলায় তারা বলতো তাতে সুলাকের হাত রয়েছে।,এজন্যই তারা বলত যে সুলাকের কোন রোগে হাত আছে।,paraphrase
24459,বরং ভয় না পেয়ে এক্ষেত্রে সর্বদা শিশুর প্রতি নজর রাখতে হবে।,"এর পরিবর্তে, এই ক্ষেত্রে সবসময় ভয় না পেয়েই সন্তানের প্রতি নজর রাখা উচিত।",paraphrase
21094,ওয়ানডেতে সর্বশেষ ২১টি হ্যাটট্রিকের মধ্যে বাংলাদেশি বোলারদের দখলেই আছে ৫টি।,একদিনের আন্তর্জাতিকে সর্বশেষ ২১টি হ্যাট্রিকের মধ্যে বাংলাদেশী বোলারদের রয়েছে পাঁচটি।,paraphrase
45018,তবে জাপানের পোস্টবক্সটি একটু ভিন্নমাত্রার।,তবে জাপানের ডাক বাক্স খানিকটা ভিন্ন।,paraphrase
43646,""" এই অভিযান ছিল সুনির্দিষ্ট সামরিক পদক্ষেপ।","""এই প্রচারণা ছিল এক বিশেষ সামরিক চাল।",paraphrase
7173,২০১৪ সালে অভিষেক হওয়া মিঠুন ২০১৯ সাল পর্যন্ত বাংলাদেশের হয়ে খেলেছেন ১৮টি ম্যাচ।,মিঠুন ২০১৪ সালে বাংলাদেশের হয়ে অভিষেক করেন এবং বাংলাদেশের হয়ে ১৮টি ম্যাচ খেলেছেন।,paraphrase
38860,একেকটি কামড়ে এরা ১০০-১২০ মিলিগ্রাম বিষ শিকারের শরীরে ঢুকিয়ে দেয়।,প্রতিটি কামড় দিয়ে তারা আক্রান্তের শরীরে ১০০-১২০ মিলিগ্রাম বিষ ঢুকিয়েছে।,paraphrase
45949,"ভয়ংকর ব্যাপার হলো, এতক্ষণ যারা ভাবছেন এই সমস্যাটি কেবল এশীয়দের মাঝেই সীমাবদ্ধ , তারা সম্পূর্ণ ভুল।","ভীতিকর বিষয় হচ্ছে, যারা মনে করে এই সমস্যা কেবল এশিয়ানদের মধ্যে সীমাবদ্ধ, তারা পুরোপুরি ভুল।",paraphrase
36013,কিন্তু এবারে মন্টগোমারি ছিলেন যথেষ্ট সতর্ক।,কিন্তু এবার মন্টগোমারি খুবই সতর্ক।,paraphrase
22561,নিষেধাজ্ঞা বলবৎ করার পর তুরস্ক কাতারকে বিমানে করে খাদ্য এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় সহায়তা পাঠিয়েছে।,নিষেধাজ্ঞা জারির পর তুরস্ক আকাশপথে কাতারকে খাদ্য ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় সাহায্য পাঠিয়েছে।,paraphrase
41783,"""শিবিরের বাথরুমে পাশের বেসিনে লম্বা, দাড়িওয়ালা যিনি দাঁত ব্রাশ করছিলেন, তাকে সাথে সাথেই চিনতে পারলাম।","""আমি সঙ্গে সঙ্গে সেই লম্বা দাড়িওয়ালা ব্যক্তিকে চিনতে পারি, যিনি শিবিরের বাথরুমের পরের বেসিনে দাঁত ব্রাশ করছিলেন।",paraphrase
5897,বিশ শতকের অন্যতম কুখ্যাত নরহন্তারক লিওপোল্ড তার বাহিনীর লাগাম টেনে ধরার বদলে তাদেরকে আরো অধিক রক্তপিপাসু হতে আদেশ দিতেন।,বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে কুখ্যাত নরঘাতক লিওপোল্ড তার সেনাবাহিনীকে তাদের লাগাম টেনে ধরার পরিবর্তে আরও বেশি রক্তপিপাসু হতে আদেশ দিয়েছিলেন।,paraphrase
34179,"হজের প্রথম দিনে বেশিরভাগ মানুষই তাদের স্মার্টফোন উপরে ধরে সেলফি তুলছিলেন, পরিবার আর বন্ধুদের জন্য হজের আনুষ্ঠানিকতা লাইভ স্ট্রিম করছিলেন।","হজ্জের প্রথম দিনে, বেশিরভাগ লোক তাদের স্মার্টফোনে সেলফি তুলছিল, পরিবার ও বন্ধুদের জন্য হজ্জের অনুষ্ঠানের লাইভ স্ট্রিমিং করছিল।",paraphrase
49500,মেমফিসে কিছুদিন থাকার পর আলেকজান্ডার তার বাহিনী নিয়ে নীলনদের আশপাশ আবিষ্কার করার জন্য যাত্রা শুরু করলেন।,"মেমফিসে অল্প কিছু সময় থাকার পর, আলেকজান্ডার তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে আশেপাশের নীল নদের অঞ্চল ঘুরে দেখার জন্য যাত্রা করেছিলেন।",paraphrase
12781,এটি সম্পর্কে ভালো ধারণা তৈরি করতে হবে।,এই সম্বন্ধে আমাদের ভাল ধারণা রাখা দরকার।,paraphrase
9087,তুলনামূলকভাবে সময় ও দূরত্ব খুবই অল্প হলেও গবেষক দলের এই অর্জন অদূর ভবিষ্যতে এভিয়েশনের দুনিয়ায় নতুন সম্ভাবনার দ্বার খুলে দিয়েছে।,"গবেষণা দলের এই অর্জন নিকট ভবিষ্যতে বিমানচালনার জগতে নতুন সম্ভাবনার দ্বার উন্মোচন করেছে, যদিও তুলনামূলকভাবে স্বল্প সময় এবং দূরত্ব উপলব্ধ।",paraphrase
6881,"আমরা সকলেই জন্মগতভাবে কিছুটা সৃজনশীল, কৌতুহলী এবং নতুনকে জানার আকাঙ্ক্ষায় সর্বদা বিভোর।","আমরা সকলেই কিছুটা সৃজনশীল, কৌতূহলী এবং সবসময় নতুন কিছু জানার জন্য উদ্গ্রীব।",paraphrase
6951,এরপরেও ৩৩ বছর বয়সী রোনালদোকে হয়তো রিয়াল মাদ্রিদ রাখতো।,রিয়াল মাদ্রিদ তখনও ৩৩ বছর বয়সী রোনাল্ডোকে এই প্রক্রিয়ায় রেখেছিল।,paraphrase
32500,কিন্তু সামান্য ধৈর্য ধরলে দিনশেষে আপনি লাভের মুখ দেখবেন।,"কিন্তু আপনার যদি একটু ধৈর্য থাকে, তাহলে দিনের শেষে আপনি লাভ দেখতে পাবেন।",paraphrase
40285,তাদের নৌযানসমূহ প্রায়শঃ বঙ্গোপসাগর ও বঙ্গদেশের ব্রহ্মপুত্র নদী হয়ে আসামের অভ্যন্তর ভাগেও পৌঁছাইত।,তাদের জাহাজগুলি প্রায়ই বঙ্গোপসাগর এবং বাংলার ব্রহ্মপুত্র নদী দিয়ে আসামের অভ্যন্তরে পৌঁছে।,paraphrase
42937,"আগুনে এর প্রচুর ক্ষয়ক্ষতি হয়, অসংখ্য গবেষণা কাজ নষ্ট হয়ে যায়।",এই অগ্নিকাণ্ডে ব্যাপক ক্ষতি হয় এবং অসংখ্য গবেষণা কাজ ধ্বংস হয়ে যায়।,paraphrase
30689,সেখান থেকে ছড়িয়ে পড়ে পুরো বাংলায়।,সেখান থেকে এটি সমগ্র বাংলা ভাষায় ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
35314,"জবাবে স্ট্যালিন বলেছিলেন , ""আমি একজন লেফট্যানেন্টের বিনিময়ে একজন মার্শালকে দিতে পারি না""।","জবাবে স্টালিন বলেন, ""আমি একজন লেফটেন্যান্টের জন্য মার্শালকে অর্থ প্রদান করতে পারি না""।",paraphrase
28221,ভবিষ্যতের ব্যাপারে কোন তথ্য থাকে না।,ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কোন তথ্য নেই।,paraphrase
20438,পড়াশোনা শেষে ওর জার্মানিতে যাওয়ার ইচ্ছে।,পড়াশোনা শেষ করে সে জার্মানি যেতে চায়।,paraphrase
45806,ম্যাচে ফেরত আসার জন্য পাকিস্তানের প্রয়োজন ছিল জুটিটা ভাঙা।,ম্যাচে ফিরে আসার জন্য পাকিস্তানকে এই জুটিকে ভেঙ্গে ফেলতে হবে।,paraphrase
17975,বিশ্বে সার্ভিক্যাল ক্যান্সারের (জরায়ুমুখ ক্যান্সার) জন্য মূলত দায়ী এই এইচপিভি।,এইচপিভি মূলত সার্ভিকাল ক্যান্সারের জন্য দায়ী।,paraphrase
9041,ফেসবুক আসক্তি থেকে তরুণ সমাজকে রুখতে হলে তাদের সামনে আরো চমকপ্রদ পথ মেলে ধরতে হবে।,ফেসবুকের প্রতি আসক্তি থেকে তরুণদের বিরত রাখার জন্য তাদের আরো আকর্ষণীয় উপায় খুঁজে বের করতে হবে।,paraphrase
15586,স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় কী ঘটে?,প্রাকৃতিক প্রক্রিয়ার কী হয়?,paraphrase
24808,"অনেকেই মনে করেন, সেই সংবাদ যদি মারোয়ান সঠিক সময়ে না দিতে পারত, তাহলে হয়তো ইসরায়েল রাষ্ট্রের অস্তিত্বই বিপন্ন হয়ে যেত।","অনেকে বিশ্বাস করে যে, মারওয়ান যদি সঠিক সময়ে সংবাদ রাখতে না পারতেন, তা হলে ইস্রায়েল রাষ্ট্রের অস্তিত্ব বিপন্ন হত।",paraphrase
2795,"ব্যক্তিকেন্দ্রিক এই সাংবাদিকতায় পৃথিবীর প্রতিটি মানুষই একটি স্টোরি, প্রতিটি মানুষের চিন্তাভাবনা এবং মতামত গুরুত্বপূর্ণ- যার অর্থ এখানে বিকেন্দ্রীকরণই বড় কথা; একঘেঁয়ে এবং অন্তঃসারশূন্য সেলিব্রিটি নিউজ যেখানে অবান্তর।","এই বেসরকারী সাংবাদিকতায় বিশ্বের প্রতিটি ব্যক্তি একটি গল্প, প্রতিটি মানুষের চিন্তা এবং মতামত গুরুত্বপূর্ণ - যার মানে এখানে বিকেন্দ্রীকরণ একটি বড় বিষয়; যেখানে একটি বিপরীতধর্মী সেলিব্রিটি সংবাদ রয়েছে।",paraphrase
49942,আর ঢাকা শহরের চলার পথে প্রায়ই লক্ষ্য করা যায় ভ্যানে করে পেয়ারা-মাখা বিক্রি করতে।,আর ঢাকা শহরে যাওয়ার পথে প্রায়ই ভ্যানে তৈরি পেয়ারা বিক্রয় করা হয়।,paraphrase
25703,আমি ব্যাটিংয়ে যাওয়ার আগে তেমন কারো সঙ্গে কথা হয়নি।,আমি ব্যাট করার আগ পর্যন্ত কারো সাথে কথা বলিনি।,paraphrase
18226,"পাশাপাশি, প্রতিরক্ষার দোহাই দিয়ে সরাসরি কিউবা আক্রমণও করা যাবে!","উপরন্তু, প্রতিরক্ষার স্বার্থে, কিউবাকে সরাসরি আক্রমণ করা যেতে পারে!",paraphrase
10913,"""গ্রামাঞ্চলে মদ্যপানের প্রসারের কারণে মেয়েদের অনেক দুর্ভোগ পোহাতে হয়েছে।","""গ্রামাঞ্চলে মদ্যপানের পরিমাণ মেয়েদের জন্য অনেক দুর্ভোগের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।",paraphrase
21334,তবে এক্ষেত্রে সাইকেল তাদের জন্য আশীর্বাদস্বরূপ।,"কিন্তু, এই ক্ষেত্রে সাইকেল তাদের জন্য এক আশীর্বাদস্বরূপ।",paraphrase
23876,"ঢাকায় বিবিসি বাংলার সংবাদদাতা কাদির কল্লোল বলেন, এ কথা ঠিক যে একটি রাজনৈতিক সমঝোতার মাধ্যমে তারেক রহমান বাংলাদেশ ছেড়ে গিয়েছিলেন।","বিবিসির বাংলা সংবাদদাতা কাদের কল্লোল বলেন, রাজনৈতিক প্ররোচনায় তারেক রহমান বাংলাদেশ ত্যাগ করেছেন, এটা সত্য।",paraphrase
35685,"ও খুব শান্ত হয়ে গিয়েছিল, আর কোন কিছুতে আগ্রহ ছিল না তার।",তিনি শান্ত হয়ে পড়েছিলেন এবং কোনো বিষয়েই তার আগ্রহ ছিল না।,paraphrase
25532,আরো আছে মহিলাদের জন্য নামাজের আলাদা স্থান।,মহিলাদের জন্য প্রার্থনা করার জন্য পৃথক স্থানও রয়েছে।,paraphrase
23725,চিত্রকর ও চিত্র সমালোচক হিসেবেও তিনি ছিলেন সমান পারদর্শী।,চিত্রশিল্পী ও চিত্রসমালোচক হিসেবেও তিনি সমান দক্ষ ছিলেন।,paraphrase
39480,শের শাহের পুত্র ইসলাম শাহের সময়ও এই প্রতিরোধ জারি ছিল।,শেরশাহের পুত্র ইসলাম শাহের আমলেও এ বাধা আরোপ করা হয়েছিল।,paraphrase
1428,"মাইক্রোপ্রসেসর এবং ইতিহাসে ইন্টেল ও এএমডি 'ইন্টেল ৪০০৪' পৃথিবীর প্রথম একক প্রসেসিং ইউনিটবিশিষ্ট মাইক্রোপ্রসেসর, যা ১৯৭১ সালের নভেম্বর মাসে বাজারজাতকরণের মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করে ইন্টেল।","মাইক্রোপ্রসেসর এবং ইতিহাস ইনটেল এবং এএমডি 'ইনটেল ৪০০৪' ছিল বিশ্বের প্রথম একক প্রক্রিয়াকরণ ইউনিট মাইক্রোপ্রসেসর, যা নভেম্বর ১৯৭১ সালে বিপণনের মাধ্যমে চালু হয়।",paraphrase
27412,নিজের অস্তিত্ব সম্পর্কে ওয়াকিবহাল হওয়ার আগেই সে পরিবারের অন্যদেরকে বুঝতে পারে।,নিজের অস্তিত্ব সম্বন্ধে অবগত হওয়ার আগে তিনি পরিবারের অন্যদের বোঝেন।,paraphrase
13162,এবার কিছু ইসলামী জ্যামিতিক শিল্পকলার বাস্তব উদাহরণ দেখবো।,এবার আমরা কিছু ইসলামি জ্যামিতিক শিল্পের বাস্তব উদাহরণ দেখব।,paraphrase
34812,"পর দিন এক সৌদি কর্মকর্তা বলেন, মি খাসোগজি, কনস্যুলেট থেকে কাগজপত্র নিয়ে একটু পরই বেরিয়ে গেছেন।","পরের দিন, একজন সৌদি কর্মকর্তা বলেন যে জনাব খাসোগজি সবেমাত্র দূতাবাস থেকে কাগজ নিয়ে চলে গেছেন।",paraphrase
45115,তার এমন ব্যক্তিত্বে মুগ্ধ হন কাইদু খান।,কাইদু খান এ ব্যক্তিত্ব দ্বারা প্রভাবিত হন।,paraphrase
23262,সুলতান সুলেমানের উজিরে আযম এবং জামাতা রুস্তম পাশা ছিলেন 'ডেভসিরমে' পদ্ধতিতে আসা খ্রিস্টান বালক।,আজম ছিলেন সুলতান সুলেমানের উজির এবং জামাতা রুস্তম পাশার পুত্র। তিনি ছিলেন একজন খ্রিস্টান বালক যিনি 'দেবসার্ম' ব্যবস্থায় এসেছিলেন।,paraphrase
44357,একটা কাঠের বাক্স একবার ভর্তি হলে সেটাকে এক সেপটিক বা এক ফেরা বলে।,"একবার একটি কাঠের বাক্স পূর্ণ হয়ে গেলে, এটিকে সেপটিক বা ঘূর্ণায়মান বলে।",paraphrase
4846,"এই উৎসব ঐতিহ্য, গ্রাম্য ও লোকজীবন এবং আধুনিকতার সার্থক মিলন হিসেবে বেলজিয়ামের অধিবাসীদের অন্যতম শ্রেষ্ঠ মানবিক ও সাংস্কৃতিক অর্জন।","ঐতিহ্য, গ্রাম ও লোকজ জীবন এবং আধুনিকতার দিক থেকে উৎসবটি বেলজিয়ামের জনগণের অন্যতম শ্রেষ্ঠ মানব ও সাংস্কৃতিক অর্জন।",paraphrase
1238,"এখানে কর্পোরেট লিগ হয়, সেখানে যুক্ত থাকে।","এটা একটা কর্পোরেট লিগ, আর এটা সেখানে সংযুক্ত।",paraphrase
21319,"আপনারা যদি একটু খুঁজে দেখেন, এ বিষয়ে আরো লেখা পাবেন।","তুমি যদি একটু খুঁজো, তাহলে এই বিষয়ে আরও কিছু জানতে পারবে।",paraphrase
39719,সে গুলাব খানকে প্রাণনাশের হুমকি দিলেও গুলাব লুট্রেলকে তাদের হাতে তুলে দেন নি।,"তিনি গুলাব খানকে হত্যা করার হুমকি দেন, কিন্তু গুলাব লুটরেলকে তাদের হাতে তুলে দেননি।",paraphrase
4605,"গোয়েন আরো প্রস্তাব করলেন, আইরিশদের অপরাধচক্রের জবাবে যুক্তরাষ্ট্রের বিখ্যাত 'পিনকার্টন ডিটেকটিভ এজেন্সি'র সহায়তা নেওয়া হলে বেশি সুবিধে হবে।","গুয়েন আরও পরামর্শ দেন যে, আইরিশ অপরাধ চক্রের প্রতিক্রিয়া হিসেবে যুক্তরাষ্ট্রের বিখ্যাত পিনকারটন গোয়েন্দা সংস্থাকে সহযোগিতা করা আরও ভালো হবে।",paraphrase
11722,এরমধ্যে বিষয়ভিত্তিক তার আর কোন প্রশিক্ষণ হয়নি।,এর মধ্যে তিনি বিষয়ের ওপর আর কোনো প্রশিক্ষণ লাভ করেননি।,paraphrase
35317,কিন্তু বর্তমান সময়ে তা অ্যাপ ব্যবহারের জন্য ব্যবহারকারীর মনোযোগ আকর্ষণ করতে বেশ কাজে আসে।,কিন্তু বর্তমানে অ্যাপ্লিকেশনের প্রতি ব্যবহারকারীর মনোযোগ আকর্ষণ করা খুবই প্রয়োজনীয়।,paraphrase
49826,"নিজের মূল বাহিনী আর মিত্র গ্রীকদের সেনাদল মিলে প্রায় ৮০,০০০ যোদ্ধা সাথে নিয়ে পাইরাস এরপর স্যামনিয়ামের দিকে এগিয়ে গেলেন।","তার প্রধান সেনাবাহিনী এবং গ্রিক সেনাবাহিনীর মিত্রদের সাথে প্রায় ৮০,০০০ যোদ্ধা পিরাস এরপর সামনিয়ামের দিকে অগ্রসর হন।",paraphrase
10903,কুমিল্লার কোচ সালাউদ্দিন বিপিএল শেষে ক্যাপ্টেন্সি বিতর্ক নিয়ে বিস্তারিত বলেছেন।,কুমিল্লার কোচ সালাহউদ্দিন বিপিএল বিতর্কের বিস্তারিত বিবরণ দিয়ে ক্যাপ্টেন্সির সাথে বিতর্ক শেষ করেন।,paraphrase
28283,"ফরাসি ব্যালে মাস্টার মারিউস পেটিপা এই সম্মাননা প্রদান করেন তার শিষ্যা, ইতালীয় ব্যালেরিনা পিয়েরিনা লেগনানিকে।",এই পুরস্কারটি ফরাসি ব্যালে মাস্টার মারিয়াস পেটিপা তার শিষ্য ইতালীয় ব্যালেরিনা পিয়েরেনা লেগনানিকে দিয়েছিলেন।,paraphrase
7909,"প্রশাসন যেহেতু আমার বিপক্ষে, পুলিশ এসে যাকে মারা হচ্ছে, তাকে ধরে নিয়ে যাবে।","যেহেতু প্রশাসন আমার বিরুদ্ধে, তাই পুলিশ এসে যে ব্যক্তি খুন হচ্ছে তাকে নিয়ে যাবে।",paraphrase
42613,"""আমাকে বলা হল, যদি টাকা দেন তাহলে পাসপোর্টের ছোট্ট একটা মামলা দিয়ে চালান করে দেয়া হবে।","""আমাকে বলা হয়েছিল যে, আপনি যদি আমাকে টাকা দেন, তা হলে আপনাকে একটা ছোট পাসপোর্ট স্যুট ফাইল করতে হবে।",paraphrase
29119,তাছাড়া পিএসজি কোচ টুশেলের একাদশ নির্বাচন নিয়েও অনেকেই খুশি ছিলেন না।,"এছাড়াও, অনেকেই পিএসজি কোচ তুশেলের একাদশ নির্বাচনে খুশি ছিল না।",paraphrase
5943,জার্মান আর্মি মনে করেছিল খুব সহজেই পতন হয়ে যাবে স্ট্যালিনগ্রাডের।,জার্মান সেনাবাহিনী ভেবেছিল যে স্টালিনগ্রাদকে খুব সহজেই উৎখাত করা যাবে।,paraphrase
33860,পানিবাহিত এ রোগ সাধারণ দূষিত পানি পানেই ঘটে থাকে।,পানিবাহিত এই রোগ সাধারণত দূষিত পানীয় জলের কারণে হয়ে থাকে।,paraphrase
26745,তবে পদত্যাগের কারণ হিসেবে চিঠিতে কি লেখা হয়েছে সেটি এখনই জানাতে পারেননি রাষ্ট্রপতির প্রেসসচিব।,তবে রাষ্ট্রপতির প্রেস সচিব পদত্যাগের কারণ হিসেবে চিঠিতে কী লেখা ছিল তা প্রকাশ করতে পারেন নি।,paraphrase
30313,৩:০০ ইসরাইলে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ৩ হাজার ৬১৯।,"৩:০০ ইস্রায়েলে করোনা ভাইরাসে আক্রান্তের সংখ্যা ৩,৬১৯।",paraphrase
15908,ভারত ইংল্যান্ডের ক্রিকেটারদের সঙ্গেও ছিল তার সুসম্পর্ক।,ভারতের ইংরেজ ক্রিকেটারদের সাথেও তাঁর সুসম্পর্ক ছিল।,paraphrase
39213,যদিও চিকিৎসকদের অনেকে বিষয়গুলো মানতে রাজি নন।,"কিন্তু, অনেক ডাক্তার তথ্যগুলো গ্রহণ করতে অনিচ্ছুক।",paraphrase
11911,"তুরস্কের প্রেসিডেন্ট এর্দোগান বলেছেন, এই সিদ্ধান্ত পুরো অঞ্চলকেই, তার ভাষায় 'আগুনের বৃত্তে' ছুড়ে ফেলবে।","তুরস্কের প্রেসিডেন্ট এরদোগান বলেছেন, সিদ্ধান্তটি সমগ্র অঞ্চলকে তাঁর ভাষায় ""আগুনের বৃত্তে"" নিক্ষেপ করবে।",paraphrase
30918,শিনজিয়াংএ উইগুরদের সংখ্যা ১ কোটিরও বেশি।,"শিনজিয়াং-এ, এক কোটিরও বেশি উইগুর রয়েছে।",paraphrase
10417,হাসপাতালের নারী স্বাস্থ্য বিভাগের প্রধান রেচেল লকলিন বলেছেন এধরনের কাকতালীয় মিল খুবই বিরল।,"হাসপাতালের মহিলা স্বাস্থ্য বিভাগের প্রধান র্যাচেল লকলিন বলেন যে, এই ধরনের দুর্ঘটনা বিরল।",paraphrase
14191,এবার তাহলে জানা যাক অক্সিজেনিক সালোকসংশ্লেষণ প্রক্রিয়ায় উদ্ভিদের খাবার তৈরির কথা।,এখন জানা যাক অক্সিজেনজনিত সালোকসংশ্লেষণ প্রক্রিয়া উদ্ভিদ খাদ্য উৎপাদন সম্পর্কে।,paraphrase
4481,রাজধানীতে ফিরে সুলতানকে সুস্থ দেখে রুস্তম নিজেও স্বস্তিবোধ করেন।,সুলতানকে ভালভাবে দেখার জন্য তিনি যখন রাজধানীতে ফিরে আসেন তখন রুস্তম নিজে স্বস্তি বোধ করেন।,paraphrase
5971,ফলে একসময় কর্মচারীরা বাড়তি আয়ের আশায় আকণ্ঠ দূর্নীতিতে নিমজ্জিত হয়।,"এর ফলে, এক সময়ে কর্মচারীরা আরও বেশি আয়ের আশায় দুর্নীতিতে নিমজ্জিত হয়েছিল।",paraphrase
627,"কিন্তু এত ঘটনা যখন ঘটছে, তখন চট্টগ্রামের সেনানিবাসের তখনকার চিত্র কী ছিল?","কিন্তু এসব যখন ঘটছিল, তখন চট্টগ্রামের সামরিক ঘাঁটির ছবি কেমন ছিল?",paraphrase
49868,সে সময় রেফারির সিদ্ধান্তের প্রতিবাদ জানাতে গিয়ে লাল কার্ড দেখেন মোহনবাগানের নাইজেরীয় স্ট্রাইকার ওদাফা ওকোলি।,রেফারির সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার সময় মোহুন বাগান থেকে আসা নাইজেরীয় স্ট্রাইকার ওডাফা ওকলি লাল কার্ড দেখেছেন।,paraphrase
8466,"এখন এটা নিয়ন্ত্রণে আনার একমাত্র রাস্তা হচ্ছে এখন বাড়িতে থাকা, প্রতিরোধ ব্যবস্থা গড়ে তোলা এবং টেস্টিং বাড়ানো।","এখন এটা নিয়ন্ত্রণের একমাত্র উপায় হচ্ছে বাড়িতে থাকা, একটা প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা তৈরি করা, আর পরীক্ষা বৃদ্ধি করা।",paraphrase
943,"আর সেটা যতক্ষণ না হচ্ছে, বিশেষজ্ঞরা মনে করছেন ভারতে অ্যামাজনের বিপুল লগ্নির বাস্তবায়ন নিয়ে সন্দেহ থেকেই যাবে।","আর তা না হওয়া পর্যন্ত, বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে ভারতে আমাজনের বড় বিনিয়োগ বাস্তবায়ন নিয়ে সন্দেহ থাকবে।",paraphrase
912,নীল রঙের বিন্দুর উপর ক্লিক করলেই সেই ভিডিও চালু হয়ে যাবে।,"আপনি যদি ব্লু ডটে ক্লিক করেন, তবে ভিডিও শুরু হবে।",paraphrase
14691,কেন সূর্যের এত কাছাকাছি যাওয়া দরকার?,সূর্যকে কেন এত কাছে আসতে হবে?,paraphrase
13341,"রাশিয়ায় আক্রান্ত ১৯,৪৮,৬০৩ এবং মৃত ৩৩,৪৮৯ জন।","রাশিয়াতে ১৯,৪৮,৬০৩ জন এবং ৩৩,৪৮৯ জন মৃত।",paraphrase
42391,হোসেফিনাকে একটি ইনজেকশন দেয়া হয়েছিলো।,জোসেফিনাকে ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
11320,"একসময় প্রবল প্রতাপশালী ব্যবিলনীয়, পার্সিয়ান, অ্যাসিরীয় সভ্যতার কেন্দ্র ছিল জর্ডান।","একদা জর্ডান ছিল শক্তিশালী ব্যাবিলনীয়, পারস্য, অ্যাসিরীয় সভ্যতার কেন্দ্র।",paraphrase
19291,বাংলাদেশের অধিকাংশ মানুষ যেহেতু মুসলিম সেজন্য তাদের খুশি করতে তিনি এ পদক্ষেপ নিয়েছিলেন।,তিনি এই পদক্ষেপ গ্রহণ করেন বাংলাদেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষকে খুশি করার জন্য যেহেতু তারা মুসলমান।,paraphrase
8639,এরপর ঢাকায় চলে আসেন।,এরপর তিনি ঢাকা চলে যান।,paraphrase
3533,ঠিক তখনই সুযোগ নিন আপনার সুপারম্যান রূপটি ফুটিয়ে তোলার।,তাহলে তোমার সুপারম্যানকে বিকশিত করার সুযোগ নাও।,paraphrase
11390,"গথ মানে শুধু ভ্যাম্পায়ার, দৈত্য-দানব বা কালোজাদু নয়, গথের বিষয়বস্তু এখন আরো অনেক বিস্তৃত হয়েছে।","গোথ শুধুমাত্র একটি ভ্যাম্পায়ার, একটি দৈত্য বা একটি কালো জাদু নয়, কিন্তু গোথের বিষয়বস্তু এখন আরও বিস্তৃত হয়েছে।",paraphrase
9069,২০১২ সালে ক্যারিয়ার শুরু করা এলগার ২০১৬ সাল পর্যন্ত পাঁচটি শতক হাঁকিয়েছিলেন।,২০১২ সালে এলগার তার খেলোয়াড়ী জীবন শুরু করেন। ২০১৬ সাল পর্যন্ত তিনি পাঁচটি সেঞ্চুরি করেন।,paraphrase
43138,সম্পূর্ণ গ্রামীণ বাস্তবতায় নির্মিত কাহিনীর প্রাণ মকবুল বুড়োর তিন বউয়ের সংসার।,মকবুল বুরোর তিন স্ত্রীর পরিবারই পূর্ণাঙ্গ গ্রামীণ বাস্তবতায় নির্মিত গল্পের জীবন।,paraphrase
36199,তিনি এই ধর্মকে কাজে লাগিয়ে বিদ্যুৎ উৎপন্ন করার চেষ্টায় ছিলেন।,বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য তিনি এই ধর্মকে ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
45671,এসব ঝুঁকির পাশাপাশি অন্যান্য কিছু জটিলতাও দেখা দেয়।,এসব ঝুঁকি ছাড়াও আরও কিছু জটিলতাও রয়েছে।,paraphrase
16973,"আওয়ামী লীগ নেতারা বলেছেন, ছাত্রলীগের দুই নেতাকে সরিয়ে দিয়ে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা তাঁর দল এবং সহযোগী সংগঠনগুলোর নেতৃত্বের প্রতি হুঁশিয়ারি বার্তা দিয়েছেন।","আওয়ামী লীগ নেতৃবৃন্দ বলেন, প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ছাত্রলীগের দু'জন নেতাকে অপসারণ করে তাঁর দল ও সহযোগী সংগঠনগুলোর নেতৃত্বের কাছে একটি সতর্ক বার্তা পাঠিয়েছেন।",paraphrase
39702,কিন্তু দেখা গেলো আদম খান তখনো অর্ধমৃত হয়ে বেঁচে রয়েছেন।,"কিন্তু দেখা যায় যে, আদম খান তখনও অর্ধমৃত ছিলেন।",paraphrase
30308,এই সেলাই মেশিন প্রকৃতপক্ষে ঠিকঠাক কাজ করতো না।,এই সেলাই মেশিনটা আসলে ঠিক মত কাজ করেনি।,paraphrase
36889,তুরস্ক সহ বিভিন্ন দেশ এর পুনর্নির্মাণ কাজের অর্থায়ন করে।,তুরস্কসহ বেশ কিছু দেশ এর পুনর্গঠনের জন্য অর্থ প্রদান করে।,paraphrase
15196,"৮:৪৫ ইরানে গত চব্বিশ ঘণ্টায় ১৫৬ জনের মৃত্যু র খবর পাওয়া গেছে, শনাক্ত আড়াই হাজারের কাছাকাছি।",৮:৪৫ ইরানে গত চব্বিশ ঘন্টায় প্রায় আড়াই হাজার লোক মারা গেছে বলে জানা গেছে।,paraphrase
20150,করোনাভাইরাসের এখনো কোন প্রতিষেধক বা টিকা বাজারে আসেনি।,করোনা ভাইরাসের বাজারে এখনও কোন ভ্যাকসিন বা টিকা নেই।,paraphrase
18829,তার বদলে তারা দূতের শিরশ্ছেদ করে বসে।,"এর পরিবর্তে, তারা সেই স্বর্গদূতের শিরশ্ছেদ করে।",paraphrase
16731,এনিগমাতে কোনো তথ্য এনক্রিপ্ট করা হলে এর সমাধান দাঁড়াবে ১৫৯ মিলিয়ন মিলিয়ন রকমের।,"এনিগমাতে যদি কোনো তথ্য এনক্রিপ্ট করা হয়, তাহলে সমাধান হবে ১৫ কোটি ৯০ লক্ষ।",paraphrase
5774,"আলোর দেবতা রহলারের পূজারি এই নারী আগুনের দিকে তাকিয়ে, তার দূরদৃষ্টির মাধ্যমে রাজা স্ট্যানিসকে ভবিষ্যৎ সম্পর্কে পরামর্শ এবং দিকনির্দেশনা দিয়ে থাকেন।","এই মহিলা, যিনি আলোর দেবতা রাহলারের উপাসনা করেন, তিনি আগুনের দিকে তাকান, রাজা স্ট্যানিসকে তার দূরদৃষ্টিসম্পন্ন দর্শনের মাধ্যমে ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে পরামর্শ এবং নির্দেশনা দেন।",paraphrase
32128,দেড় হাজার ডলারের বিনিময়ে গ্র্যাডিকে মেরে ফেলতে রাজি হয় সে।,সে গ্রেডিকে দেড় হাজার ডলার দিয়ে মারতে রাজি হয়।,paraphrase
16746,এতদিনের এই ব্যবস্থা বদলিয়ে এবার এক নারী দায়িত্ব নিয়েছেন চা বাগানের প্রধানের।,এবার একজন মহিলা চা বাগানের প্রধানের দায়িত্ব নিয়ে এই পদ্ধতি পরিবর্তন করেছেন।,paraphrase
21329,ই-বে ওয়েবসাইটে দেওয়া বিজ্ঞাপনে সাড়া দিয়ে বিবিসি ট্রস্ট-পাইলট ওয়েবসাইটে ভুয়া ফাইভ-স্টার রিভিউ কিনতে সমর্থ হয়।,"ই-বে ওয়েবসাইটে পোস্ট করা বিজ্ঞাপনটির প্রতিক্রিয়ায়, বিবিসি ট্রোস্ট-পাইলট ওয়েবসাইটে নকল পাঁচ তারকার রিভিউ কিনতে সক্ষম হয়।",paraphrase
17130,কিন্তু গর্জে ওঠা বাসিন্দারা ড্রাগন হত্যা করেই শান্ত হবে।,"কিন্তু, গর্জনকারী লোকেরা ড্রাগনদের মেরে শান্ত হবে।",paraphrase
5834,"এর বহুদিন পর আরেক দেশের রাজা সেই প্রাসাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, প্রাসাদের ভেতর ঢুকে সে টালিয়াকে দেখতে পায়।","এর অনেক দিন পর, আরেকটা দেশের রাজা রাজপ্রাসাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, প্রাসাদে প্রবেশ করছিলেন এবং তিনি তালিয়াকে খুঁজে পেয়েছিলেন।",paraphrase
31110,"কিন্তু বৈষম্যের ওপর তিনি যতটুকু তথ্য ও উপাত্ত পেশ করেন তা পৃথিবীর ইতিহাসে এই প্রথম, যা আজ পর্যন্ত অন্য কোনো অর্থনীতিবিদ বৈষম্যের ওপর এত তথ্য-উপাত্ত পেশ করে এত গভীর বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হয়নি।","কিন্তু বৈষম্য সম্পর্কে তিনি যে তথ্য ও উপাত্ত উপস্থাপন করেছেন তা বিশ্বের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, যা অন্য কোন অর্থনীতিবিদ এ পর্যন্ত বৈষম্য সম্পর্কে এত তথ্য ও উপাত্ত বিশ্লেষণ করতে পারেননি।",paraphrase
43436,কিন্তু বর্জ্য পানিতে করোনাভাইরাসের জিন শনাক্ত হওয়ার বিষয়টি অনেক গুরুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত বহন করে।,কিন্তু বর্জ্য পানিতে করোনা ভাইরাসে জিনের উপস্থিতি খুবই গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশক।,paraphrase
34470,এর বেশি কিছু তিনি লিখেন নি।,তিনি এ বিষয়ে বেশি কিছু লেখেননি।,paraphrase
39594,"কেউ লেখার কাজ করতেন, কেউ ছিলেন প্রচারের দায়িত্বে।","কেউ কেউ চিঠি লিখছিল, কেউ কেউ প্রচার কাজের দায়িত্বে ছিল।",paraphrase
24851,"যে মানুষটি গণিতকে আজীবন বুকের গভীরে লালন করে গেছেন, সেই মানুষটি আজ আর নেই।","যে মানুষ আজীবন তার হৃদয়ের গভীরে গণিত নিয়ে এসেছে, সেই মানুষ আর নেই।",paraphrase
41524,গত ২৪ ঘণ্টায় পরীক্ষা করা নমুনার হিসাবে বাংলাদেশে এখন প্রতি ১০০ জনে আক্রান্ত হচ্ছেন ১১.৪৫ জন।,"গত ২৪ ঘন্টায় যে নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে তাতে দেখা গেছে, প্রতি ১০০ জনে ১১.৪৫ জন লোক এখন বাংলাদেশে আক্রান্ত হচ্ছে।",paraphrase
18420,পৃথিবীর প্রতিটি বিন্দুতে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রয়েছে অজস্র জীবাণু।,পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রয়েছে অসংখ্য জীবাণু।,paraphrase
44375,এর অন্যতম লক্ষ্য: নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতা প্রতিরোধ।,এর অন্যতম লক্ষ্য হচ্ছে নারীর প্রতি সহিংসতা রোধ করা।,paraphrase
9819,সোনার পাতের মধ্যে এসব দাঁতকে তারা ধাতব পিনের সাহায্যে যুক্ত করতো।,তারা এই দাঁতগুলোকে একটা ধাতব পিনের সাহায্যে সোনার পাতের সঙ্গে সংযুক্ত করত।,paraphrase
26515,কিন্তু গত নভেম্বরে ঘরোয়া টুর্নামেন্টে মাশরাফির পারফরম্যান্স তাঁর ফিট থাকারই ইঙ্গিত দেয়।,কিন্তু গত নভেম্বর মাসে ঘরোয়া প্রতিযোগিতায় মাশরাফি'র পারফরম্যান্স থেকে বোঝা যায় যে তিনি খেলার যোগ্যতা অর্জন করেছেন।,paraphrase
29422,"শরীয়তপুরের ছেলে বিপ্লব বলেছেন, 'আমি ফিল করি, আত্ম-নিয়ন্ত্রণ অনেক বড় জিনিস।","শরীয়তপুরের ছেলে বিপ্লব বলেন, 'আমি সন্তুষ্ট, ইন্দ্রিয়দমন একটি মহৎ বিষয়।",paraphrase
26427,তার সাথে ছিল খাজা কামাল আর দাউদের সেনাপতি কতলু খানের ছেলে জামাল খান।,তাঁর সঙ্গে ছিলেন খাজা কামালের পুত্র জামাল খান এবং দাউদের সেনাপতি কোতলু খান।,paraphrase
49036,রাষ্ট্রীয় পর্যায় থেকে খুব বড় উদ্যোগ নেয়া হয়নি।,রাষ্ট্রীয় পর্যায় থেকে বড় কোনো প্রচেষ্টা ছিল না।,paraphrase
21081,তিনি তখন পূর্বদেশে দানব শিকার করে অবসর সময় কাটাচ্ছেন।,তিনি তখন প্রাচ্যের দানবদের শিকার করছিলেন এবং অবসর সময় উপভোগ করছিলেন।,paraphrase
43347,মণীন্দ্রচন্দ্র তার কথা রেখেছিলেন।,মনীন্দ্রচন্দ্র তাঁর কথা রেখেছিলেন।,paraphrase
33285,তবে কোন কারণে যদি ফারাক্কা নদীর পানির প্রবাহ ৫০ হাজার কিউসেকের নীচে নেমে যায় তাহলে দুই দেশে কে কী পরিমাণ পানি পাবে সেটা পারস্পরিক আলোচনার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবে।,"তবে কোন কারণে ফারাক্কা নদীর প্রবাহ ৫০,০০০ কিউসেকের নিচে নেমে গেলে উভয় দেশে লভ্য পানির পরিমাণ পারস্পরিক আলোচনার মাধ্যমে নির্ধারণ করা হবে।",paraphrase
39619,শিল্পোন্নত পশ্চিমা দেশগুলো এতদিন তাদের যে ক্ষমতা বিশ্বব্যাপী দেখিয়ে এসেছে তাতে যেন বড় ধরনের একটা ধাক্কা লাগল।,"শিল্পোন্নত পশ্চিমা দেশগুলো এত দীর্ঘ সময় ধরে বিশ্বের কাছে তাদের ক্ষমতা প্রদর্শন করে আসছে, এটা একটা বড় আঘাত।",paraphrase
33177,এক অর্ধনির্মিত দালানের ছাদে গিয়ে উঠি।,আধা-নির্মাণকৃত একটি ভবনের ছাদে আমি উঠি।,paraphrase
33295,তিনি মধ্যমাঠে উপহার দেন বাড়তি সৃজনশীলতা।,তিনি আরও সৃজনশীলতার সঙ্গে একটা মধ্যমাঠ উপহার দেন।,paraphrase
2410,অনেকেই আছেন যারা বাংলাদেশে বছর শেষে ঘুরতে গিয়েছেন দাঁতের ডাক্তার দেখানোর জন্য।,দন্তচিকিৎসককে দেখানোর জন্য বছরের শেষে অনেকে বাংলাদেশ ভ্রমণ করেছেন।,paraphrase
19519,তিনি নয় ম্যাচে ৪৬.৪৩ ব্যাটিং গড়ে ৭৪৩ রান সংগ্রহ করেছেন।,নয় খেলায় অংশ নিয়ে ৪৬.৪৩ গড়ে ৭৪৩ রান তুলেন।,paraphrase
16730,কিন্তু দুর্ভাগ্যজনকভাবে ওই ম্যাচেই তার বোলিং সন্দেহজনক বলে রিপোর্ট করা হয়।,দুর্ভাগ্যজনকভাবে ঐ খেলায় তাঁর বোলিংয়ের বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করা হয়।,paraphrase
25361,চলচ্চিত্রকার হিসেবে এটিই তার শ্রেষ্ঠ কাজ।,চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে এটি তাঁর শ্রেষ্ঠ কাজ।,paraphrase
24740,তখন তারা 'টিকে থাকা' বা 'প্রতিশোধ নেয়ার' বিষয়টিকেই বেশী প্রাধান্য দেয়।,"তারপর তারা ""জীবিত"" বা ""প্রতিশোধ"" নিতে পছন্দ করে।",paraphrase
9736,"এশিয়া অঞ্চল এশিয়া অঞ্চলে কোভিড-১৯ আক্রান্ত জনগোষ্ঠীকে সাহায্য করতে আলিবাবার সহায়তায় জ্যাক মা ফাউন্ডেশন ২ মিলিয়ন ফেইস মাস্ক, দেড় লক্ষ টেস্ট কিট, ২০ হাজার ইউনিট করে নিরাপত্তা স্যুট এবং ফেস শিল্ড প্রদানের ঘোষণা করেছে।","এশিয়া অঞ্চলে কোভিড-১৯ সংক্রমণের ক্ষেত্রে জনগণকে সাহায্য করার জন্য আলীবাবার সাহায্যে জ্যাক মা ফাউন্ডেশন ২০ লক্ষ ফেস মাস্ক, ১,৫০,০০০ টেস্ট কিট, ২০,০০০ ইউনিটসহ নিরাপত্তা স্যুট এবং ঢাল সরবরাহ করবে বলে ঘোষণা দিয়েছে।",paraphrase
5429,প্রত্যেককে পাঁচ একর করে জায়গা দেওয়ার কথা বলে সেখানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।,প্রত্যেককে ৫ একর জমি দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।,paraphrase
11498,গত ২৭শে জুন সিএমএইচ-এ ভর্তি করা হয় হুসেইন মুহাম্মদ এরশাদকে।,২৭ জুন হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ সিএমএইচ-এ ভর্তি হন।,paraphrase
23401,"এই মার্চ চলাকালীনই, ১৯৩৫ এর ফেব্রুয়ারিতে মাও এর স্ত্রী হি ঝেঝেন একটি কন্যাসন্তানের জন্ম দেন।","এই মার্চ মাসে, মাও এর স্ত্রী হেই ঝেগেন, ১৯৩৫ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেন।",paraphrase
39660,"আরো দেখা গেছে, এখন যারা 'লল' ব্যবহার করছেন তারা তুলনামূলকভাবে বয়স্ক।","এটাও লক্ষ্য করা গেছে যে, যারা এখন 'লাল' ব্যবহার করছে তারা তুলনামূলকভাবে বৃদ্ধ।",paraphrase
13397,তখনো দেশটি এই ধাক্কা সামলে উঠতে পারেনি।,"তা সত্ত্বেও, দেশ এই আঘাত সহ্য করতে পারেনি।",paraphrase
30409,"অন্যদিকে, নেহেরু পরিবারের নেতৃত্বাধীন কংগ্রেস পার্টির নির্বাচনী ফোকাস হচ্ছে ফেসবুক।",অন্যদিকে নেহরু পরিবারের নেতৃত্বে কংগ্রেস পার্টির নির্বাচনের কেন্দ্রবিন্দু হচ্ছে ফেসবুক।,paraphrase
38423,নিউজিল্যান্ডে এর কাউকে এরকম সাজা দেয়া হয়নি।,নিউজিল্যান্ডে কাউকে এই শাস্তি দেয়া হয়নি।,paraphrase
29349,১৮৫৬ সালে তৎকালীন কলম্বিয়ার উপনিবেশ পানামার জাতীয়তাবাদীদের হাত থেকে প্রশান্ত-আটলান্টিক রেলপথকে রক্ষা করার জন্য মার্কিন প্রশাসন পানামায় আগ্রাসন চালায়।,"১৮৫৬ সালে, আমেরিকান প্রশাসন তৎকালীন কলম্বিয়ান উপনিবেশগুলির জাতীয়তাবাদীদের কাছ থেকে প্যাসিফিক-আটলান্টিক রেলওয়ে রক্ষা করার জন্য পানামা আক্রমণ করে।",paraphrase
37989,অনেক সময় চুলের অবস্থা মানুষের সার্বিক শারীরিক অবস্থার কথা প্রকাশ করে।,চুলের অবস্থা প্রায়ই মানুষের সামগ্রিক শারীরিক অবস্থা প্রতিফলিত করে।,paraphrase
37899,এশিয়া কাপের ফাইনালে দ্বিতীয়বার হারের পর বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড (বিসিবি) একজন মনোবিদের অভাব আরও একবার টের পায়।,বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড দ্বিতীয়বারের মতো এশিয়া কাপের ফাইনালে হেরে যাওয়ার পর আবারও একজন মনোবিজ্ঞানীর অভাব অনুভব করে।,paraphrase
33443,"মান্টোর দাবী ছিল বম্বে শহর তার সাথে কথা বলতে পারতো, কান লাগিয়ে তিনি এই শহরের হাসি-কান্নার আওয়াজ শব্দে পরিণত করতে পারতেন।","মান্টোর দাবি ছিল যে, বোম্বে শহর তার সঙ্গে কথা বলতে পারে এবং তিনি তার কানকে শহরের হাসি ও কান্নার শব্দে পরিণত করতে পারেন।",paraphrase
42277,এতে সুমারিনদের অর্থায়ন করে সাহায্য করছে ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ এবং কিছু বেসরকারি সংস্থা।,এটি ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ এবং বেশ কয়েকটি বেসরকারি সংস্থা কর্তৃক অর্থায়ন করা হয়।,paraphrase
44203,কারণ ততদিনে তার শারীরিক অসুস্থতা প্রকটাকার ধারণ করেছে।,কারণ সেই সময়ে তার শারীরিক অসুস্থতা খুবই তীব্র হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
45865,"যুগোস্লাভিয়া, ইরাক, আফগানিস্তান, লিবিয়াসহ সমস্ত ন্যাটো বা যুক্তরাষ্ট্র পরিচালিত সব অভিযানেই এফ-১৬ অংশ নিয়েছে।","এফ-১৬ যুগোস্লাভিয়া, ইরাক, আফগানিস্তান, লিবিয়া সহ সকল ন্যাটো বা মার্কিন অপারেশনে অংশগ্রহণ করেছে।",paraphrase
24384,এই খেলার জনপ্রিয়তা প্রায় বিশ্বের সকল ক্যাসিনোতেই রয়েছে।,এই খেলার জনপ্রিয়তা পৃথিবীর প্রায় সব ক্যাসিনোতেই পাওয়া যায়।,paraphrase
47465,"স্কুলের এক ছুটির দিনে তার চাচা যখন ব্যবসার কাজে বাইরে গেছেন, সেদিন হঠাৎ আলবার্ট তার চাচার একটি ডায়েরি হাতে পেয়ে যান, ডায়েরিটি ছিল থমাসের জল্লাদ জীবনের নানা কাহিনী, যা পড়ে দারুণ প্রভাবিত হয়েছিল কৈশোরে পা দেয়া আলবার্টের জীবন।","স্কুলের একটা ছুটির দিনে, যখন তার কাকা ব্যাবসায় বাইরে ছিলেন, তখন আলবার্ট হঠাৎ করে তার কাকার ডায়েরিটা দেখতে পান, যেটা ছিল টমাসের জল্লাদের জীবনের কাহিনী, যা তার কিশোর বয়সে আলবার্টের জীবনের দ্বারা ভীষণভাবে প্রভাবিত হয়েছিল।",paraphrase
47844,"প্রথম যখন ও ঢাকায় ফিরে বাড়িতে আসে, আমরা ওকে কেউ চিনতে পারিনি।","তিনি যখন প্রথম ঢাকায় ফিরে আসেন, তখন আমরা তাকে চিনতে পারিনি।",paraphrase
15421,কিন্তু সেটিও এখনো হয়নি।,কিন্তু এখনো তা হয়নি।,paraphrase
24468,আসলে আমাজন বনের অর্ধেকের বেশি অংশ ব্রাজিলের সীমানায় রয়েছে।,"আসলে, আমাজন বনাঞ্চলের অর্ধেকেরও বেশি ব্রাজিলের সীমানার মধ্যে রয়েছে।",paraphrase
24492,"নাগারা যেহেতু যোদ্ধা জাতি ছিল, সমাজে ছেলে শিশুদের কদর বেশি।","যেহেতু নাগারা যোদ্ধা জাতি ছিল, তাই সমাজে পুরুষ শিশুদের মূল্য অনেক বেশী।",paraphrase
43866,"দীপঙ্কর ব্যানার্জির মতে, মিসেস গান্ধী তখন হাজারটা সমস্যার ভেতর দিয়ে যাচ্ছিলেন।","দীপঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের মতে, তখন শ্রীমতি গান্ধী হাজার সমস্যার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিলেন।",paraphrase
1074,স্টেফন ব্যারাথিওনকে প্রথমে স্মল কাউন্সিলের সদস্য করে তাকে দায়িত্ব দেয়া হল ইসোসের ভলান্টিস নগর থেকে ভ্যালেরিয়ান কুমারী রাজকন্যা খুঁজে আনতে।,স্টিফেন ব্যারাথিয়ন প্রথমে স্মল কাউন্সিলের সদস্য নিযুক্ত হন এবং ইসোসের ভলান্টিস শহরের ভ্যালেরিয়ান ভার্জিন প্রিন্সেসকে খুঁজে বের করার দায়িত্ব পান।,paraphrase
37595,১৯৫৫ সালে তিনি চালু করেন নিজের প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান ব্রাইনা প্রডাকশনস।,"১৯৫৫ সালে, তিনি তার নিজস্ব প্রযোজনা সংস্থা, ব্রিনা প্রোডাকশনস চালু করেন।",paraphrase
30709,প্রথম দুই বিশ্বকাপে তেমন সুবিধা করতে না পারলেও লিওনিদাসের কল্যাণে তৃতীয় আসরে বেশ ভালো খেলছিল তারা।,"যদিও প্রথম দুই বিশ্বকাপে তাদের তেমন কোন সুবিধা ছিল না, লিওনিদাসকে ধন্যবাদ, তারা তৃতীয় আসরে ভালো খেলেছিল।",paraphrase
5966,তবে গবেষণাটিতে কিছু অসঙ্গতি থাকায় সেই পূর্বাভাস খুব বেশি গ্রহণযোগ্যতা পায়নি।,তবে গবেষণায় কিছু অসঙ্গতির কারণে পূর্বাভাস খুব বেশি গৃহীত হয়নি।,paraphrase
34718,এরপর শিশুটির উদ্দেশ্যে সামাজিক মাধ্যমে ধন্যবাদ ও শুভেচ্ছা জানান তিনি।,এরপর তিনি সেই সন্তানকে সোশ্যাল মিডিয়ায় ধন্যবাদ জানান এবং তাকে শুভেচ্ছা জানান।,paraphrase
4053,রবীন্দ্রনাথের চিন্তা থেকে কবিতা হয়ে এসেছে তার দর্শন।,রবীন্দ্রনাথের চিন্তা-চেতনা থেকেই তাঁর দর্শন এসেছে।,paraphrase
39727,এর মধ্যে শুধু নগরেই শনাক্ত হয়েছেন ৬২ জন।,এদের মধ্যে ৬২ জনকে শুধু শহরে শনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
8229,আমাদের সাক্ষাতের দিন স্থানীয় মুসলমান কমিউনিটির দশ-বারোজন নেতা মি. আলীর খোঁজ নিতে তার বাসায় এসেছিলেন।,আমাদের সভার দিন স্থানীয় মুসলমান সম্প্রদায়ের দশ বা বারো জন নেতা জনাব আলীকে খুঁজতে তাঁর বাড়িতে আসেন।,paraphrase
10645,স্থানীয় আশ্রয় শিবিরে জায়গা নিয়েছেন প্রায় ১৮০০০ মানুষ।,"স্থানীয় শরণার্থী শিবিরে প্রায় ১৮,০০০ লোকের সমাগম ঘটেছে।",paraphrase
32929,দেশটির প্রতিরক্ষামন্ত্রী জিম ম্যাটিস তো পদত্যাগই করে বসেছেন।,দেশটির প্রতিরক্ষা মন্ত্রী জিম ম্যাটিস পদত্যাগ করছেন।,paraphrase
24777,এরপরের অ্যাডভেঞ্চারের নাম হচ্ছে 'অন ট্রি' অ্যাডভেঞ্চার।,পরবর্তী অভিযানটির নাম অন ট্রি অ্যাডভেঞ্চারস।,paraphrase
15238,"গাছপালা এমনভাবে বেছে নেওয়া হয়, যা অবস্থানের জলবায়ুর চেয়ে উচ্চতর জলবায়ু অঞ্চলে কিছুটা বিরূপ পরিবেশেও যেন টিকে থাকতে পারে।","গাছগুলোকে এমনভাবে বাছাই করা হয় যে, এগুলো স্থানের জলবায়ুর চেয়ে উঁচু জলবায়ুর প্রতিকূল পরিবেশে টিকে থাকতে পারে।",paraphrase
5908,"এই যুদ্ধে ৫,৪৬২ জন (৪,৩৩৮ জন মিসরীয়, ৫৩৩ জন জর্দানীয় ও ৫৯১ জন সিরীয়) সৈন‍্য ইসরায়েলিদের হাতে বন্দি হয়েছিল, এর বিপরীতে আরবদের হাতে ইসরায়েলি সৈন্য বন্দি হয়েছিল মাত্র ১৫ জন।","সেখানে ৫,৪৬২ জন মিশরীয় সৈন্য (৪,৩৩৮ জন মিশরীয়, ৫৩৩ জন জর্ডানীয় এবং ৫৯১ জন সিরীয়) জায়নবাদীদের হাতে বন্দী হয়, যেখানে শুধুমাত্র ১৫ জন ইসরায়েলি সৈন্য আরবদের হাতে বন্দী হয়।",paraphrase
44343,বর্তমানে সন্ধ্যা ছ'টার পর এ অঞ্চলে জনসাধারণের প্রবেশ নিষিদ্ধ।,বর্তমানে সন্ধ্যা ছয়টার পর এ এলাকায় জনসাধারণের প্রবেশাধিকার নিষিদ্ধ।,paraphrase
15310,"উনিশ শতকের দিকে এই এলাকা দিয়ে, আর্কটিক সাগরে জাহাজ চলাচলের একটি পথ খুঁজে বের করতে অনেক প্রতিযোগিতা চলেছে।",উনবিংশ শতাব্দীতে এই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে সুমেরু সাগরে যাত্রা করার পথ খুঁজে বের করার জন্য অনেক প্রতিযোগিতা হয়েছে।,paraphrase
12025,আহমেদ বিলাল সেই সৌভাগ্যবানদের একজন।,আহমেদ বিলাল সেই সমস্ত সৌভাগ্যবান ব্যক্তিদের মধ্যে অন্যতম।,paraphrase
33673,আবার কোনো কোনো হবু মা শুধুমাত্র এক টুকরা দারুচিনি মুখে পুরে রেখেই অনেক উপকার পান।,কিছু মায়েরা তাদের মুখে কেবল এক টুকরো দারুচিনি রেখে প্রচুর উপকার লাভ করবে।,paraphrase
11396,"যারা টিকে ছিলেন, তারা হয়েছেন সেই ইতিহাসের সাক্ষী।",যারা বেঁচে গিয়েছিল তারা সেই ইতিহাসের সাক্ষি হয়েছিল।,paraphrase
33068,"এটি নেওয়ার পর সাময়িকভাবে তীব্র, বমি, ডায়রিয়া, উচ্চ রক্ত-চাপ ও হৃৎকম্পন বেড়ে যাওয়ার মতো লক্ষণ দেখা যায়।","এটা করার পর, কিছু সময়ের জন্য প্রচণ্ডতা, বমি, ডায়েরিয়া, উচ্চ রক্তচাপ এবং হৃৎকম্পনের লক্ষণ দেখা যায়।",paraphrase
9884,আর এজন্যই রমনের গবেষণার বিষয়বস্তু র‍্যালের নিকট এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।,এ কারণেই রামনের গবেষণার বিষয়টি র্যালের কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।,paraphrase
49412,হয়ে উঠলেন রামায়ণের মহাকবি বাল্মীকি।,রামায়ণের মহান কবি বাল্মীকি রামায়ণের কবি হয়ে ওঠেন।,paraphrase
7256,নির্বাচন কমিশন পুলিশ প্রশাসনের সাথে বৈঠক করে কিছু নির্দেশ দিয়েছে।,পুলিশ প্রশাসনের সঙ্গে বৈঠক শেষে নির্বাচন কমিশন কিছু নির্দেশনা দিয়েছে।,paraphrase
29402,১৮৫৭ সালে সংঘটিত সিপাহি বিদ্রোহে এই সিপাহি এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় ছিলেন।,১৮৫৭ সালের সিপাহী বিপ্লবে সিপাহী গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।,paraphrase
38904,"তিনি বলেন, নির্মাণাধীন ভবন, পানি সংকটের কারণে পানি ধরে রাখার প্রবণতাসহ নানা কারণে শীতের সময়ও মশা জন্মাবে।","তিনি বলেছিলেন যে, নির্মাণ কাজ, জলের অভাব এবং বিভিন্ন কারণে জল ধরে রাখার প্রবণতার কারণে শীতকালে মশা বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
16585,"কেন দেয়া হলো, তা অবশ্য একটু পরেই পরিষ্কার হলো।","কিন্তু, কেন তা দেওয়া হয়েছিল, তা একটু পরে স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
28529,"কিন্তু মূল কথা হলো, ঘরে এখন আর দুধ নেই, এবং আমাদেরকেই এর ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।","কিন্তু আসল কথা হলো, বাড়িতে এখন দুধ নেই, আর এর জন্য আমাদের মূল্য দিতে হবে।",paraphrase
42416,"বর্ণবৈষম্য, আর্থিক অসমতা, অভ্যন্তরীণ কোন্দলে ডুবতে থাকা এক সমাজ ব্যবস্থাপনার গল্প 'অগ্নিপুরাণ'।","অগ্নিপুরাণের কাহিনী হচ্ছে জাতিভেদ, অর্থনৈতিক বৈষম্য, অভ্যন্তরীণ কোন্দলে ডুবে যাওয়া সামাজিক ব্যবস্থাপনা।",paraphrase
32844,হতাশা এরপরেও এতকিছুর পরেও চাষকৃত বরফের মাত্র এক-দশমাংশ বিক্রি করতে সক্ষম হয়েছিলেন তারা।,"হতাশা সত্ত্বেও, তারা এখনও চাষ করা বরফের মাত্র এক দশমাংশ বিক্রি করতে পেরেছিল।",paraphrase
27883,"৩. যদি আপনি গন্ডারের খুব কাছে চলে যান এবং সেটিকে আক্রমণাত্মক মনে হয়, তাহলে নিজেকে বড় দেখানোর চেষ্টা করুন এবং জোরে জোরে চিৎকার করে কথা বলতে থাকুন।","৩. আপনি যদি গন্ডরের খুব কাছে যান এবং দেখতে পান যে এটি আক্রমণাত্মক, তাহলে নিজেকে বড় করে দেখান এবং চিৎকার করে বাইরে বের হয়ে যান।",paraphrase
26827,"সাংবাদিকদের এই প্রশ্নের জবাবে কার্ল লুইসের সহাস্য মন্তব্য, "" সবকটাই আলাদা।","সাংবাদিকের প্রশ্নের উত্তরে কার্ল লুইসের হাসির মন্তব্য, ""সবই আলাদা।",paraphrase
42355,"জিজেকের মতে, করোনাভাইরাস হলো তেমন অনেকগুলো দুর্যোগের একটি।","জিজেকে-এর মতে, করোনাভাইরাস হচ্ছে অনেকগুলো দুর্যোগের মধ্যে একটি।",paraphrase
4965,সে লক্ষ্যে স্টলম্যান শুরু করলেন সি কম্পাইলার লেখার কাজ।,এই উদ্দেশ্যে স্টলম্যান সি কম্পাইলার লিখতে শুরু করেন।,paraphrase
43131,"অস্ট্রেলিয়ান ওপেনে জিতেছেন তিনবার, উইম্বলডনে তিনবার, ইউএস ওপেনে দুইবার আর ফ্রেঞ্চ ওপেনে জিতেছেন একবার শিরোপা।","তিনি তিনবার অস্ট্রেলিয়ান ওপেনে, তিনবার উইম্বলডনে, দুইবার ইউএস ওপেনে এবং একবার ফরাসি ওপেনে জয়ী হন।",paraphrase
1794,এদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ও ঐতিহ্যবাহী হলো ব্রুকলিন ব্রিজ।,"এর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত এবং ঐতিহ্যবাহী হচ্ছে ব্রুকলিন ব্রিজ, যা ১৭১৭ সালে ব্রিটিশরা নির্মাণ করেছিল।",paraphrase
45653,এই রাজ্যে ১৯৮৯ সালের পর থেকে সহিংস বিদ্রোহ নানা উত্থান-পতনের মধ্যে দিয়ে গেছে।,"১৯৮৯ সাল থেকে রাজ্যে সহিংস বিদ্রোহ চলছে, অনেক উত্থান-পতন ঘটছে।",paraphrase
47299,সেই মিটিংয়ে তিনি আস্ত একটি বাক্স গিলে ফেলেন।,সেই সভায় তিনি পুরো বিষয়বস্তুর একটা বাক্স গিলে ফেলেছিলেন।,paraphrase
16702,"আয়েশা খাতুন বলছেন, যদি কোথাও চাঁদ উঠে তাহলে দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ার জন্য যদি সেটি চোখে দেখা না যায় তখন যন্ত্র ব্যবহার গুরুত্বপূর্ণ।","আয়েশা খাতুন বলেছেন, চাঁদ যদি কোথাও ওঠে, তাহলে দুর্যোগের আবহাওয়ার কারণে চোখে না দেখলে মেশিন ব্যবহার করা জরুরি।",paraphrase
48745,র‍্যাম এবং রমের বেশ কয়েকটি সংস্করণের এই ফোনটি অফিসিয়াল ওয়ারেন্টিসহ বাংলাদেশের বাজারে প্রায় ২৯ হাজার টাকা প্রান্তিক মূল্যে কিনতে পাওয়া যায়।,"রাম ও রমের বিভিন্ন সংস্করণে অফিসিয়াল ওয়ারেন্টিসহ এই ফোনটি পাওয়া যায়। এটি বাংলাদেশ বাজারে ২৯,০০০ টাকার প্রান্তিক মূল্যে ক্রয়ের জন্য পাওয়া যায়।",paraphrase
38200,এটি শরীরের ক্ষারীয় তরল পদার্থ বের করে দেয়ার ক্ষেত্রে শরীরকে সাহায্য করে।,এটি শরীর থেকে ক্ষারীয় তরল অপসারণে সহায়তা করে।,paraphrase
7888,অবশ্য আকবরকে রাজা সূর্য হারার কয়েকটি শর্ত মেনে নিতে হয়েছিলো।,তবে আকবরকে সূর্য হারানোর কিছু শর্ত মেনে নিতে হয়েছিল।,paraphrase
30219,বুধবার তিনি বলেছেন সামরিক সংঘাতে জড়ানো সহজ কিন্তু মধ্যপ্রাচ্যের অন্য ঘটনার অভিজ্ঞতা হলো পরে এটি জটিল হয়ে উঠে।,"বুধবার তিনি বলেছেন যে সামরিক সংঘাতে জড়িয়ে পড়া সহজ, কিন্তু মধ্য প্রাচ্যের অন্যান্য অভিজ্ঞতা ছিল যে এটি পরে জটিল হয়ে ওঠে।",paraphrase
21482,ইরাক এবং আফগানিস্তানে ভ্রমণের সময় সেখানকার মার্কিন সেনাদের সাথে কিছু দিন কাটানোর সুবাদে ম্যাথিউর কিছুটা মিলিটারি অভিজ্ঞতা ছিল।,মাথিউ কিছু সামরিক অভিজ্ঞতা লাভ করেন যখন তিনি ইরাক ও আফগানিস্তান সফরের সময় মার্কিন সেনাদের সাথে সেখানে কিছুদিন কাটান।,paraphrase
7274,"আবার স্থানীয় বাসিন্দারা মনে করেন, এই পাহাড় আসলে এক দেবীর বাসস্থান।","তবে, স্থানীয়রা বিশ্বাস করে যে পর্বতটি আসলে এক দেবীর আবাস।",paraphrase
7912,এক্ষেত্রে তারা একেবারেই নতুন।,"এই ক্ষেত্রে, সেগুলো একেবারে নতুন।",paraphrase
57,"তৃতীয় বলে ধারাভাষ্যকারের ভাষায় 'ক্র‍্যাকিং শট', অ্যান্ডারসন দেখলেন ২১ বছরের এক যুবকের ভয়ডরহীন তারুণ্য।","তৃতীয়ত, মন্তব্যকারীর ভাষায়, 'ক্র্যাকিং শট', এন্ডারসন ২১ বছরের এক তরুণকে কোন ভয় ছাড়াই দেখেছে।",paraphrase
2365,নাকি তাকে মেরে ফেলা হয়েছিল বিষ প্রয়োগ করে?,নাকি সে বিষের কারণে মারা গিয়েছিল?,paraphrase
9582,কিন্তু তুমিই আমার শিখিয়েছো কী করে ঝড়ের রাতেও রত্ন কুঁড়াতে হয়।,কিন্তু তুমি আমাকে শিখিয়েছ ঝড়ের রাতেও কিভাবে রত্নখনি খোঁড়া যায়।,paraphrase
3711,এ কথাটা গাছপালা ঘেরা এলাকার জন্য আরো বেশি প্রযোজ্য।,এটা গাছের চারপাশের এলাকার জন্য আরও বেশি প্রযোজ্য।,paraphrase
21782,আর সেই নদীর উপর বিভিন্ন স্থানে আছে শৈল্পিক ৩৭টি ব্রিজ।,আর সেই নদীতে বিভিন্ন জায়গায় ৩৭টি শৈল্পিক সেতু রয়েছে।,paraphrase
39728,এই মহামারিতে আরো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন বেশ কয়েকজন ভারতীয় নাগরিক যারা বাংলাদেশে আটকে পড়েছেন।,বাংলাদেশে আটকে পড়া বেশ কিছু ভারতীয় নাগরিক এই মহামারীতে আরো আক্রান্ত হয়েছেন।,paraphrase
540,"উপরন্তু, ৪টি শহর ব্যবস্থাপনার বন্দোবস্ত করা হয়েছে।","উপরন্তু, চারটি শহর ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থার ব্যবস্থা করা হয়েছে।",paraphrase
23773,আন্দোলন মানেতো শুধু হরতাল নয়।,এই আন্দোলন কেবল হরতাল নয়।,paraphrase
49592,হায়দ্রাবাদের এমপি আসাদউদ্দিন ওয়াইসির বক্তব্য: এটা ভারতীয় মুসলিমদের ভিলেন বানানোর আর একটা অজুহাত মাত্র!,হায়দ্রাবাদের সাংসদ আসাদউদ্দিন ওয়াইসি বলেছেন: এটা ভারতীয় মুসলমানদের ভিলেন হওয়ার আর একটা অজুহাত!,paraphrase
10078,"কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে, এর কিছুদিন আগেই কিং সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তরুণ ও অখ্যাত নির্মাতারা চাইলে তার ছোট গল্প অবলম্বনে চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে পারবে, আর এজন্য তাদেরকে দিতে হবে মাত্র ১ ডলার ।","কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে এর অল্প কিছুদিন আগে, কিং ঠিক করেন যে তরুণ এবং অস্পষ্ট নির্মাতারা তার ছোট গল্পের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে সক্ষম হবে, আর এ কারণে তাদের কেবল ১ ডলার প্রদান করতে হবে।",paraphrase
9143,করোনাভাইরাস প্রতিরোধে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণের কথা জানিয়েছে বাংলাদেশের সরকার।,বাংলাদেশ সরকার বলেছে যে করোনা ভাইরাস প্রতিরোধের জন্য সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।,paraphrase
14854,এবার সবাই চোখ কচলে ভালো করে আকাশের দিকে তাকালো।,এখন তারা সবাই চোখ পিটপিট করে আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে।,paraphrase
38553,"এটা তো শেয়ার করা হবে, আমার কর্মস্থলের লোকেরা দেখবে, তারপর আমাকে চাকরি খোয়াতে হবে।","এটা ভাগাভাগি করে নেওয়া হবে, আমার কর্মক্ষেত্রের লোকেরা দেখবে, তখন আমাকে আমার চাকরি হারাতে হবে।",paraphrase
15133,এরপর যোগ দেন মিসরীয় সেনাবাহিনীতে।,এরপর তিনি মিশরীয় সেনাবাহিনীতে যোগ দেন।,paraphrase
44149,"যুদ্ধ চলাকালীন অস্ত্রগুলোর মান উন্নয়ন করা হয়েছে, পুরনো অস্ত্রকে বাতিল করে তার জায়গায় নতুন অস্ত্রের উদ্ভব ঘটেছে।","যুদ্ধের সময় অস্ত্রের মান উন্নত করা হয়েছে, পুরাতন অস্ত্রগুলি নতুন অস্ত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।",paraphrase
649,"বাংলাদেশের গার্মেন্টস শ্রমিক ট্রেড ইউনিয়ন কেন্দ্র বলেছে, শতাধিক কারখানায় কর্মী ছাটাই করা হয়েছে।","বাংলাদেশের গার্মেন্টস ওয়ার্কার্স ট্রেড ইউনিয়ন সেন্টার জানিয়েছে, ১০০-এরও বেশি কারখানা শ্রমিক ছাঁটাই করা হয়েছে।",paraphrase
14425,"কিন্তু অবাক করা বিষয় হলো, এটা অতি মাত্রায় দৃষ্টি-আকর্ষণকারী হয়ে যায়।","কিন্তু, আশ্চর্যের বিষয় হল যে, এটা অত্যন্ত দৃষ্টি আকর্ষণকারী হয়ে ওঠে।",paraphrase
11471,"নতুন ফাঁস হওয়া এই কারাকাক্স তালিকায় কর্তৃপক্ষের কোন স্ট্যাম্প বা কোন সরকারী চিহ্ন নেই, ফলে কেবল তালিকা দেখে এর সত্যতা নিশ্চিত করা কঠিন।","নতুন ফাঁস হয়ে যাওয়া কর তালিকায় কর্তৃপক্ষের কোনো স্ট্যাম্প বা কোনো সরকারি স্বাক্ষর নেই, যার ফলে শুধুমাত্র তালিকা দেখেই তা যাচাই করা কঠিন হয়ে পড়ে।",paraphrase
12396,লেখক হওয়ার জন্য আপনাকে লিখতে হবে।,তোমাকে অবশ্যই লেখক হিসেবে লিখতে হবে।,paraphrase
23083,ফলশ্রুতিতে পড়াশুনায় আর মনোনিবেশ করতে পারেননি এবং আশাতীতভাবে পরীক্ষায় কম নম্বর পেতে থাকেন।,ফলে তিনি পড়াশোনায় আর মনোযোগী হতে পারেননি এবং পরীক্ষায় কম নম্বর পাবেন বলে আশা করা হয়েছিল।,paraphrase
48722,ইমোজি নিয়ে ইতোমধ্যে একটি স্বল্প দৈর্ঘ্যের সিনেমাও তৈরি হয়েছে।,ইমোজির সাথে একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র ইতোমধ্যে তৈরি করা হয়েছে।,paraphrase
12583,অনেকে তার খেলার ধরন নিয়ে প্রশ্ন তোলেন।,অনেক লোক তাঁর খেলার পদ্ধতি নিয়ে প্রশ্ন তোলে।,paraphrase
29976,এরপর আগের সেই তিন মিত্র রাষ্ট্র আবারও একত্রিত হয়।,"এরপর, প্রাক্তন তিন জোট পুনরায় একত্রিত হয়।",paraphrase
15952,জীবনকে সহজভাবে নেওয়া অনেক সময় কঠিন হয়ে উঠে তাদের জন্য।,তাদের জন্য জীবনকে সহজ করে নেওয়া কখনও কখনও তাদের জন্য কঠিন হয়ে পড়ে।,paraphrase
48193,"আর যুদ্ধের জন্য যে সেটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তাও বুঝতে অসুবিধা হওয়ার কথা নয়।",আর এটা বোঝা কঠিন হবে না যে যুদ্ধের জন্য এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
17903,মির্চা ও মৈত্রেয়ী একইসাথে দিনের অধিকাংশ সময় কাটাতো।,মির্জা ও মৈত্রেয়ী দিনের বেশিরভাগ সময় একসঙ্গে কাটিয়েছিলেন।,paraphrase
18066,বহু জাতিই দীর্ঘদিন ধরে টয়লেট শেষে পানি ব্যবহার করে আসছেন।,অনেক দেশ দীর্ঘদিন ধরে শৌচাগারের শেষে জল ব্যবহার করে আসছে।,paraphrase
25886,কিন্তু শরীকদের সঙ্গে আসন ভাগাভাগি ব্যর্থ হয়ে এখন তারা ৫টি আসনে রিকশা প্রতীক নিয়ে নির্বাচন করছে।,কিন্তু অংশীদারদের সাথে আসন ভাগাভাগি করতে না পেরে তারা এখন পাঁচটি আসনে রিক্সার প্রতীক নির্বাচন করছে।,paraphrase
34126,তবে আফগানদের কৃতিত্ব দিতে ভুল করেননি বিসিবি সভাপতি।,তবে বিসিবির সভাপতি আফগানদের কৃতিত্ব দিতে ব্যর্থ হন নি।,paraphrase
34019,জবাবে মুখের উপর দরজা বন্ধ করেন ডেভ।,"এর উত্তরে, ডেভ তার মুখের ওপর দরজা বন্ধ করে দেয়।",paraphrase
4806,অস্কারের ক্ষমতা ছিল সে মৃত্যুর আগাম আভাস দিতে পারতো!,অস্কারের ক্ষমতা ছিল তাকে মৃত্যুর পূর্বাভাষ প্রদান করা!,paraphrase
5746,কিন্তু তখনও তার চট্টগ্রামে আসা হয়নি।,কিন্তু তখনও তিনি চট্টগ্রামে ছিলেন না।,paraphrase
25695,বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই যুদ্ধের কারণে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত মা-বাবারা তাদের সন্তানের স্বাভাবিক মনোবিকাশে ইতিবাচক ভূমিকা রাখতে ব্যর্থ হন।,অধিকাংশ ক্ষেত্রে মনস্তাত্ত্বিকভাবে বিপর্যস্ত বাবামারা যুদ্ধের কারণে তাদের সন্তানদের স্বাভাবিক বিকাশে ইতিবাচক ভূমিকা পালন করতে ব্যর্থ হয়।,paraphrase
36760,মুক্তির ডাক একদিন আসে বন্দিনী করবী গুহুর জীবনেও।,বন্দি কার্বি গুহের জীবনে একদিন মুক্তির ডাক আসে।,paraphrase
23120,গোয়ালিয়রের মহারাজা তো একবার প্রাসাদের ছাদে ক্রেন দিয়ে হাতি তুলিয়েছিলেন ছাদের স্থায়িত্ব পরখ করবার জন্য।,গোয়ালিয়রের মহারাজা ছাদের স্থিতিশীলতা পরীক্ষা করার জন্য এক সময় ক্রেনসহ হাতি তুলে প্রাসাদের ছাদে তুলেন।,paraphrase
46998,আগামীকালই গাম্বিয়ার বক্তব্যের মধ্য দিয়ে ওই শুনানি শুরু হওয়ার কথা রয়েছে।,আগামীকাল গাম্বিয়ার বক্তৃতার মাধ্যমে শুনানি শুরু হবে।,paraphrase
12632,"সেকথাই বলছিলেন মি.আহমেদ, ""আমরা তখন আন্দোলন করেছি।","মি. আহমেদ এটাই বলছিলেন, ""আমরা তখন আন্দোলনে ছিলাম।",paraphrase
2483,"তিনি জানান, কক্সবাজার থানায় মামলা করার চেষ্টা করেছেন তার পরিবারের অন্যেরা, কিন্তু মামলা করতে দেয়া হয়নি বরং তাদের নানা হুমকির শিকার হতে হয়েছে।","তিনি বলেন, তিনি তাঁর পরিবারের অন্যান্য সদস্য কক্সবাজার থানার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করার চেষ্টা করেন। কিন্তু তাদের কোনো মামলা দায়ের করার অনুমতি দেওয়া হয় নি, তবে তাদের বিভিন্ন হুমকির সম্মুখীন হতে হয়েছে।",paraphrase
28049,ঘরোয়া ক্রিকেটে সার্বিকভাবে এমন অসুস্থ পরিবেশের সূদুরপ্রসারী প্রভাবটা গত ২২ ডিসেম্বর রাতে টের পেয়েছে গোটা বাংলাদেশ।,বাংলাদেশের ঘরোয়া ক্রিকেটে এ ধরনের অস্বাস্থ্যকর পরিবেশের সামগ্রিক প্রভাব ২২ ডিসেম্বর রাতে সারা বাংলাদেশ অনুভব করেছে।,paraphrase
22445,"সম্প্রতি এক অনুসন্ধানের পর জানা গেছে, গুহাটিকে যত বড় ভাবা হয়েছিল, বাস্তবে সেটি এর থেকে আরও অনেক বড়।","সম্প্রতি এক তদন্তের পর দেখা গেছে যে, গুহাটি যত বড় বলে মনে করা হয়েছিল, আসলে তার চেয়ে অনেক বড়।",paraphrase
7501,ব্যাটিংয়ের আমন্ত্রণ পেয়ে প্রথমে ব্যাট করতে নেমে মাত্র ৯০ রানে গুটিয়ে যায় বাংলাদেশ।,ব্যাট করার জন্য আমন্ত্রিত হবার পর বাংলাদেশ প্রথমে ব্যাটিংয়ে নেমে ৯০ রানে অল-আউট হয়।,paraphrase
17940,বন্ধুর সহায়তায় তিনি বাতাস এবং শূন্যস্থানের ধর্ম নিয়ে পরীক্ষা নিরীক্ষা শুরু করেন।,বন্ধুর সাহায্যে তিনি বায়ু ও বায়ুশূন্যতার ধর্ম নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করেন।,paraphrase
32934,এই গল্প আনিথার অসহায়ত্বের গল্প।,এই গল্পটি অনিতার অসহায়তার গল্প।,paraphrase
3957,বুবাস্তিস এবং আবিদস অঞ্চলে এরূপ দু'টি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের নাম শোনা যায়।,বুবাস্টিস ও আবিদস অঞ্চলে এ ধরনের দুটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান রয়েছে।,paraphrase
36017,দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদের নিপীড়ন প্রায় সাড়ে তিনশ বছর ধরে টিকে ছিল।,দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবৈষম্যের অত্যাচার প্রায় সাড়ে তিন শতাব্দী ধরে চলেছিল।,paraphrase
5802,"বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন করে রাখা হয়েছে আমাদের""।",আমরা পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছি।,paraphrase
9133,"ক্যাথারিনার সাথে সুখের সংসার এবং তিন সন্তান (ম্যাগনাস, মার্থা, মিকেল) থাকা সত্ত্বেও সে হ্যানার সাথেই পরকীয়া করে।","কাথারিনা ও তিন সন্তানের (ম্যাগনাস, মার্থা, মাইকেল) সঙ্গে এক সুখী পরিবার থাকা সত্ত্বেও, তিনি হান্নার সঙ্গে যৌন সম্পর্ক করেছিলেন।",paraphrase
240,"লন্ডনে জুওলজিকাল সোসাইটির অধ্যাপক অ্যান্ড্রু কানিংহাম ব্যাখ্যা করেছেন: ""এমনটা যে ঘটবে, তা বেশ কিছুকাল ধরেই আমরা আশংকা করছিলাম।","লন্ডনে জুওলজিক্যাল সোসাইটির একজন অধ্যাপক আ্যন্ড্রু কানিংহাম ব্যাখ্যা করেন: ""আমরা ভয় পেয়েছিলাম যে, এটা বেশ কিছু সময় ধরে ঘটবে।",paraphrase
9715,এটার মানে হলো বিদায় বলা।,এর মানে হল বিদায় জানানো।,paraphrase
3012,১৮৭৬ সালে বার্থা কিনস্কি নামে এক মহিলাকে নিজের পার্সোনাল অ্যাসিস্ট্যান্ট হিসেবে নিয়োগ দেন যার প্রেমে পড়তে নোবেলের সময় লেগেছিল মাত্র কয়েক সপ্তাহ।,১৮৭৬ সালে তিনি বার্থা কিংস্কি নামে একজন মহিলাকে তাঁর ব্যক্তিগত সহকারী হিসেবে নিয়োগ দেন।,paraphrase
39225,নিজেকে ধর্মের পথে নিয়োজিত করতে অবসরের ঘোষনা দেন কার্লোস রোয়া।,কার্লোস রোয়া তার ধর্ম পালনের জন্য অবসরের ঘোষণা দেন।,paraphrase
23157,এ সময় তিনি যুক্তরাষ্ট্রের বিখ্যাত কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়েও খণ্ডকালীন শিক্ষক হিসেবে যোগ দেন।,"সেই সময়ে, তিনি যুক্তরাষ্ট্রের মর্যাদাপূর্ণ কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে খন্ডকালীন শিক্ষক হিসেবে যোগদান করেন।",paraphrase
21154,সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ হলে আতঙ্কিত হয়ে পড়ত।,সূর্য অথবা চন্দ্রগ্রহণ তাকে আতঙ্কিত করত।,paraphrase
8329,আমরা আমাদের স্বাধীনতার তৃষ্ণাকে তিক্ততা এবং ঘৃণার পেয়ালা থেকে নিবারণ করবো না।,আমরা আমাদের স্বাধীনতাকে ঘৃণা ও তিক্ততার পানপাত্র থেকে সরিয়ে নেব না।,paraphrase
18917,আকাল তখতের দিক থেকে অকস্মাৎ কমান্ডো হামলার মুখোমুখি হয়ে পিছু হঠতে থাকে শিখরা।,অকাল তখত হঠাৎ কমান্ডো আক্রমণের সম্মুখীন হন এবং শিখরা পিছু হটতে শুরু করে।,paraphrase
31892,"তিনি প্রথমে পৃথিবীর বিভিন্ন ব্যাপার পর্যবেক্ষণ করতেন, পরে সেটা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করতেন।",তিনি প্রথমে জগতের বিষয়গুলো পর্যবেক্ষণ করেছিলেন এবং এরপর তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
10319,আইনটি বহুবিবাহের উপরও নিষেধাজ্ঞা দেবে।,এই আইন বহুবিবাহও নিষিদ্ধ করবে।,paraphrase
13007,দলের সমর্থকেরাও আছেন উৎসবের আমেজে।,দলের সমর্থকেরাও এই উৎসবের চেতনায় রয়েছেন।,paraphrase
45879,ডেভিড তার ছোট্ট জীবনের একটি অংশ কাটিয়েছিল এই হাসপাতালেই।,দায়ূদ তার জীবনের কিছুটা সময় হাসপাতালে কাটিয়েছিলেন।,paraphrase
7216,ক্যাফেটেরিয়ার ঠিক পাশেই রয়েছে বুয়েটের কেন্দ্রীয় লাইব্রেরী।,বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগার ক্যাফেটেরিয়ার ঠিক পাশেই অবস্থিত।,paraphrase
48878,পাইকারি বিক্রেতাদের কাছ থেকে কম দামে জিনিস কিনে এসে বিক্রি করত সে।,তিনি পাইকারি বিক্রেতাদের নিকট থেকে কম মূল্যে পণ্য ক্রয় করে বিক্রয় করতেন।,paraphrase
48312,কিন্তু পরের প্রজন্মও কি তা-ই হয়ে থাকবে?,কিন্তু পরবর্তী বংশ কি তা-ই হবে?,paraphrase
33630,যুক্তরাজ্যে অত্যন্ত সুপরিচিত একজন চিকিৎসক ড. ডন হারপার।,যুক্তরাজ্যের একজন সুপরিচিত চিকিৎসক ড. ডন হার্পার হলেন একজন বিশিষ্ট চিকিৎসক।,paraphrase
10666,গ্যাসে আমাদের শ্বাসরুদ্ধ হয়ে আসছিল।,গ্যাসে আমাদের দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
7963,ইচ্ছে হলেই যেকোনো সময়ে সে নদীতীরে ভ্রমণ করতে পারে।,তিনি চাইলে যে কোন সময় নদীপথে ভ্রমণ করতে পারেন।,paraphrase
31600,সাত নম্বরে ব্যাট করতে নেমে ৯৫ রানের ঝকঝকে ইনিংস খেলে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে রাজত্ব করার অগ্রিম বার্তা দেন তিনি।,সাত নম্বরে ব্যাটিংয়ে নেমে অসাধারণ ইনিংস উপহার দিয়ে ৯৫ রান তুলেন ও আন্তর্জাতিক ক্রিকেট অঙ্গনে শাসন করার জন্য অগ্রিম বার্তা প্রদান করেন।,paraphrase
35695,"খুব সম্প্রতি যে ঘটনাটি নিয়ে খুব সমালোচনা চলছে, সেটি হলো ঢাকায় দুই বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রীকে হোটেলে জন্মদিনের পার্টিতে ডেকে এনে ধর্ষণ করে ভিডিও করার ঘটনাটি।",সবচেয়ে সাম্প্রতিক যে ঘটনা নিয়ে খুব সমালোচনা হয়েছে তা হলো ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের দুইজন ছাত্রকে জন্মদিনের অনুষ্ঠানে ডেকে নিয়ে ধর্ষণ ও ভিডিও করা।,paraphrase
6302,অথচ এবারের ইউরোপ সফরের শুরুর দিকে আয়ারল্যান্ডে ত্রিদেশীয় সিরিজ জিতেছিল বাংলাদেশ।,কিন্তু ইউরোপ সফরের প্রথম দিকে আয়ারল্যান্ডে অনুষ্ঠিত ত্রি-দেশীয় সিরিজে বাংলাদেশ জয় পায়।,paraphrase
12786,এটিকে তথ্যসূত্র হিসেবে ব্যবহার করা যেত এবং এখনো উজবেকিস্তানে গবেষণামূলক কাজে এই বিশ্বকোষটিকে তথ্যসূত্র হিসেবে ব্যবহার করা হয়।,এটি রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং এখনও উজবেকিস্তানে গবেষণা কাজের জন্য রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
33735,কিন্তু প্রতিষ্ঠানগুলো সবসময় যে কোনা নিয়ম নিয়ে স্বাধীনতাকে বেধে ফেলতে চায়।,কিন্তু প্রতিষ্ঠানগুলো সব সময় স্বাধীনতাকে কোন বিধি দিয়ে সীমাবদ্ধ করতে চায়।,paraphrase
1340,"তাই সামাল দেয়া কঠিন হয়ে যায়""।",এজন্যই এটা পরিচালনা করা কঠিন।,paraphrase
19798,তার কাছে আছে প্রাকৃতিকভাবে বানানো সব হাতিয়ার।,তার কাছে সব প্রাকৃতিক অস্ত্র আছে।,paraphrase
11354,অন্যদিকে সৎ মা দিনরাত টেমের বিরুদ্ধে তার বাবার কান ভারি করতে থাকে।,"অন্যদিকে, তার সৎমা দিনরাত তার ওপর তার বাবার কান ভারী করতে শুরু করেছিলেন।",paraphrase
37591,আমাদের অনবদ্য একটি দল ছিলো তখন।,তখন আমাদের একটি অসাধারণ দল ছিল।,paraphrase
10750,"হাতিস আরো বলেন, মি. খাসোগজি তাকে বলেছিলেন যদি তিনি কনস্যুলেট থেকে বের না হন - তাহলে তিনি যেন তুর্কী প্রেসিডেন্ট রেচেপ তায়েপ এরদোয়ানের একজন উপদেষ্টাকে ফোন করেন।",হাতিস আরো বলেছেন যে জনাব খাসোগি তাকে বলেছেন যে তিনি যদি কনস্যুলেট ছেড়ে না যান- তাহলে তাকে তুর্কি প্রেসিডেন্ট রিসেপ তাইয়িপ এরদোগানের একজন উপদেষ্টাকে ফোন করতে হবে।,paraphrase
43587,গতকাল আইসিজে মিয়ানমারের প্রতি চারটি অন্তর্বর্তী নির্দেশ দিয়ে রায় ঘোষণা করে।,গতকাল আইসিজে মায়ানমারকে চারটি অন্তর্বর্তীকালীন আদেশ জারি করে রায় ঘোষণা করেছে।,paraphrase
9936,একজন পাইলট ও একজন ইঞ্জিনিয়ার সকল বাধা-বিপত্তি ফেরিয়ে পৃথিবীতে আসার পথ খুঁজেন।,একজন পাইলট এবং একজন প্রকৌশলী সমস্ত বাধা অতিক্রম করে পৃথিবীতে যাওয়ার পথ খুঁজে পান।,paraphrase
35318,সেই কক্ষকে নতুনভাবে সাজিয়ে একটি কনসার্ট কক্ষে রূপান্তরিত করা হয়েছে।,কক্ষটিকে সংস্কার করে একটি কনসার্ট রুমে রূপান্তর করা হয়েছে।,paraphrase
12141,"কেননা যখন তিনি বেঁচে ছিলেন, তখন কোনো চিত্রকরই তার ছবি আঁকেনি।","কারণ তিনি যখন জীবিত ছিলেন, তখন কোনো চিত্রশিল্পীই তাঁর ছবি আঁকেননি।",paraphrase
24981,তরুণরা আসলে কি চায়?,যুবক-যুবতীরা আসলে কী চায়?,paraphrase
17403,ঢাকার নববিধান ব্রাহ্মসমাজের পক্ষ থেকে তাদের যাত্রার শুভকামনা করে প্রার্থনার আয়োজন করা হয়।,ব্রাহ্ম সমাজের পক্ষ থেকে ঢাকার নববিধানে যাত্রার শুভ কামনায় একটি প্রার্থনা অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
7162,"মানব জীবনের সাথে জড়িয়ে আছে রঙ মানব মনের ভাবাবেগ, আনন্দ,অনুভূতি, উত্তেজনা, ভালো লাগা সবকিছুর সাথে জড়িয়ে রয়েছে রঙ ।","রং মানুষের জীবন, আবেগ, আনন্দ, অনুভূতি, উত্তেজনা, সুখ সবকিছুর সঙ্গে রং জড়িত।",paraphrase
46679,এক্ষেত্রে পরিকল্পনার বড় একটা অংশ তরুণদের ঘিরে।,এ ক্ষেত্রে পরিকল্পনার একটি বড় অংশ তরুণদের দ্বারা বেষ্টিত।,paraphrase
38576,"নদীর বুকে এমনভাবে ঘেরগুলো গড়ে উঠেছে যে মাঝখানে নদীর প্রবাহ অত্যন্ত সরু হয়ে গেছে, যেখানে কোনমতে চলছে নৌযানগুলো।","নদীগর্ভ এমনভাবে নির্মিত হয়েছে যে, মাঝখানে নদীটি সংকীর্ণ হয়ে পড়েছে, যেখানে নৌকাগুলি খুব কমই চলছে।",paraphrase
7797,"তার হাতে খাঁচা, খাঁচায় বন্দি একটি টকটকে লাল সূর্য। সুবোধ।","তার হাতে একটা খাঁচা আছে, খাঁচার মধ্যে একটা লাল সূর্য।",paraphrase
11234,ওই বাড়িতে তার ছেলে রাজ কাপুরের জন্ম হয় ১৪ই ডিসেম্বর ১৯২৪ সালে।,তার পুত্র রাজ কাপুর ১৯২৪ সালের ১৪ ডিসেম্বর এই বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
46963,"ইব্রা খুব একটা শালীন উত্তর দেননি, বলেছিলেন, "" তোমার বোনকে পাঠিয়ে দিও আর পরে বাকিটা দেখিয়ে দেব!","ইবরা নম্রভাবে উত্তর দেয়নি, বলেছিল, ""তোমার বোনকে পাঠাও, তাহলে আমি তোমাকে বাকিটা দেখাব!",paraphrase
16370,কিন্তু তার শেষ বিদায়কালে সেসব মানুষ তাকে ভুলে গেলেও ভুলে যায়নি প্রকৃতি।,"কিন্তু শেষ বিদায়ের সময় ওই সব লোক তাঁকে ভুলে গিয়েছিল, কিন্তু প্রকৃতি তাঁকে ভুলে যায়নি।",paraphrase
30713,"কোন কোনটিতে বলা হয়েছে, মার্কিন সরকার নিজেই ওই ঘটনায় জড়িত ছিল।",কেউ কেউ বলেন যে যুক্তরাষ্ট্র সরকার নিজেই এই ঘটনার সাথে জড়িত ছিল।,paraphrase
5556,তার শেষ উপপত্নীর সাথে তার প্রেমের সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল বলে শোনা যায়।,"কথিত আছে যে, তিনি তার শেষ কর্ত্রীর সঙ্গে প্রেমের সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলেন।",paraphrase
14869,"যেকোনো প্রাদেশিক নির্বাচনে আজ বিজেপির চাই সেই মোদীর আবেদন, তার প্রভাব।",আজ যে কোন প্রাদেশিক নির্বাচনে বিজেপি মোদীর আবেদন ও প্রভাব চায়।,paraphrase
23014,এই বিনিয়োগ পরবর্তীতে বন্ধুত্ব ও ব্যবসায়িক অংশীদারিত্বে রূপ নেয়।,এই বিনিয়োগ পরে একটি বন্ধুত্ব এবং ব্যবসায়িক অংশীদারিত্বে রূপান্তরিত হয়।,paraphrase
23156,কিভাবে সাজাবেন আপনার ঘর?,আপনি কিভাবে আপনার বাড়ি সাজাবেন?,paraphrase
17921,বাস্তবতা আপনার চিন্তার চেয়েও তীক্ষ্ণ ও কঠিন!,বাস্তবতা তোমার ভাবনার চেয়ে তীক্ষ্ণ এবং কঠিন!,paraphrase
23179,রশীদ খানকে সামলানোর কাজটা ভালোভাবেই শেষ করেছিলেন তিনি।,তিনি রশিদ খানকে ভালোভাবে পরিচালনার কাজ সম্পন্ন করেন।,paraphrase
20809,রাজ্যের সকল নারীই নির্ধারিত পাত্রে এসে মূত্র বিসর্জন করে যেতে লাগলো আর রাজা তা দিয়ে চোখ ধুতে লাগলেন।,"রাজ্যের সমস্ত মহিলা পাত্রে এসে প্রস্রাব করতে শুরু করে, এবং রাজা এটা দিয়ে চোখ ধুতে শুরু করেন।",paraphrase
19687,কেনাবেচা এবং খরচাপাতির হিসাব-নিকাশ নারীদের অর্থনৈতিকভাবে স্বাধীন এবং স্বাবলম্বী করে তুলেছিল।,বিপণন ও হিসাব-নিকাশ নারীদের অর্থনৈতিক দিক দিয়ে স্বাধীন ও স্বয়ংসম্পূর্ণ করে তোলে।,paraphrase
16664,সব শুনে কৃষক কোনো ভাবেই রাজি হলো না।,কৃষক কোনোভাবেই রাজি হয়নি।,paraphrase
25558,বিমান চালনার সময় তিনি অনেক বেশি কথা বলছিলেন বলেও সেখানে বলা হয়।,"ফ্লাইটের সময় সে খুব বেশি কথা বলছিল, এবং সেখানেও তার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।",paraphrase
14802,কীভাবে উৎপত্তি ঘটেছে এই বিশ্বের?,কীভাবে এই জগৎ অস্তিত্বে এসেছিল?,paraphrase
24850,প্রতিষ্ঠানটি তাদের এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে এমনটা দাবি করে।,একটি সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে সংগঠনটি এই দাবি করে।,paraphrase
47047,তাদের স্পষ্ট কথা - কর-সেবকদের ওপরে কোনও রকম বল প্রয়োগ চলবে না।,তাদের বক্তব্য পরিষ্কার- করদাসদের প্রতি কোন বল প্রয়োগ করা হবে না।,paraphrase
20267,গ্যারি কারস্টেনকে নিয়ে বিসিবি কম টানা-হেঁচড়া করেনি।,বিসিবি গ্যারি কার্স্টেনকে নিয়ে মাথা ঘামায়নি।,paraphrase
27766,"বাড়িতে লোকজন ছিল বেশ দয়ালু, ওরা আমাদের খাবার খেতে দিল।","লোকেরা বাড়িতে খুব দয়ালু ছিল, তারা আমাদের খাবার দিয়েছিল।",paraphrase
1049,এই দ্বন্দ্বে শেষ পর্যন্ত কার জয় হবে?,কে শেষ পর্যন্ত এই যুদ্ধে জিতবে?,paraphrase
32836,"তাদের অনেকগুলো এখনও টিকে আছে, যেমন- ""ওহ!","তাদের মধ্যে অনেকে এখনও বেঁচে আছে, যেমন: ""ওহ্!",paraphrase
23860,কলম্বোতে ১৯৯৭ সালে দুই ম্যাচ টেস্ট সিরিজের প্রথম ম্যাচে টসে জিতে প্রথমে ব্যাটিংয়ের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল ভারত।,ভারত প্রথম ব্যাটিংয়ের সিদ্ধান্ত নেয়। ১৯৯৭ সালে কলম্বোয় অনুষ্ঠিত দুই খেলার সিরিজের প্রথম খেলায় টস জয় করে।,paraphrase
13581,"অনেকেই মনে করেন জ্যারেড কুশনারের মধ্যস্থতায় মার্কিন দূতাবাস তেল আভিব থেকে জেরুসালেমে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, একই সাথে জেরুসালেমকে ঘোষণা করা হয়েছে ইসরায়েলের রাজধানী হিসেবে।","অনেকে বিশ্বাস করে যে জেরুজালেমে মার্কিন দূতাবাস জেরেদ কুশনারের মধ্যস্থতায় তেল আভিভ থেকে সরানো হয়েছে, পাশাপাশি জেরুসালেমকে ইসরাইলের রাজধানী ঘোষণা করা হয়েছে।",paraphrase
2816,সপ্তদশ শতকে সাদা মার্বেল পাথরে তৈরি এই অসাধারণ স্থাপনা ইতোমধ্যেই হলুদ আকার ধারণ করেছে এবং সেটি এখন বাদামী ও সবুজ হয়ে যাচ্ছে বলে বলছে আদালত।,"সপ্তদশ শতাব্দীতে, সাদা মার্বেল দিয়ে তৈরি এই চমৎকার গঠনটি ইতিমধ্যেই হলুদ হয়ে গিয়েছে এবং এখন এটি বাদামী ও সবুজ বলে কথিত আছে।",paraphrase
2601,এছাড়াও বিশ্বের সর্বাধিক ব্যয়বহুল স্কুল এটি।,এটি বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল বিদ্যালয়।,paraphrase
26899,তার কাছে চিন্তার বিষয় ছিল শিকারকে গাছে ঝোলানোটাই।,"তার কাছে এটা খুবই চিন্তার বিষয় ছিল যে, সেই ব্যক্তিকে গাছে ঝুলিয়ে রাখা।",paraphrase
42050,"কিংবা কখনো কখনো সে নিজেই ফারিয়ার টাইমলাইনে গিয়ে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখছে, ফারিয়া কোথায় কী লিখেছে।","অথবা মাঝে মাঝে সে ফারিয়ার টাইমলাইনে গিয়ে ফারিয়া যেখানে লিখেছে, সেখানে অনুসন্ধান করছে।",paraphrase
40790,কীটস আর জর্জ দুই ভাই মিলে দিনরাত সেবা করতে থাকেন ছোট ভাইয়ের।,কিটস ও জর্জ ছোটো ভাইদের সঙ্গে দিনরাত একসঙ্গে কাজ করত।,paraphrase
5054,এটাই এখন করোনাভাইরাস।,এটা এখন করোনা ভাইরাস।,paraphrase
13895,৬:৫৫ কোভিড-১৯ আক্রান্ত হওয়ার দুইদিনের মাথায় পুনরায় ব্রাজিলে লকডাউন প্রত্যাহার করে সবকিছু খুলে দেওয়ার পক্ষপাতি করে বক্তব্য দিয়েছেন রাষ্ট্রপতি বলসোনারো।,৬:৫৫ রাষ্ট্রপতি বলসোনারো ব্রাজিলে লকডাউন তুলে নেওয়া এবং কোভিড-১৯ হামলার দুই দিন পর সবকিছু খুলে দেওয়ার পক্ষে কথা বলেছেন।,paraphrase
49779,প্রকাশনার সময় তুমুল বিতর্কিত হয় গথিক ঘরানার এই উপন্যাসটি।,প্রকাশনার সময় এই গথিক উপন্যাসটি অত্যন্ত বিতর্কিত ছিল।,paraphrase
49910,বৃহস্পতিবার ফেসবুকে 'শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যবাদ' এবং 'বিচ্ছিন্নতাবাদী' মতবাদ প্রচারে নিষেধাজ্ঞা জারি করারও ঘোষণা দেয়া হয়।,বৃহস্পতিবার ফেসবুক 'সাদা আধিপত্য' এবং 'বিচ্ছিন্নতাবাদ' মতবাদ প্রচারের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করে।,paraphrase
47805,এবং এটি খুবই উপকারীও বটে।,আর এটা খুবই কাজের।,paraphrase
6532,কিন্তু এখন ঠিক মনে করতে পারছে না সে।,কিন্তু এখন তার মনে পড়ছে না।,paraphrase
48927,এর প্রতিটি পাতায় বেশ সূক্ষ্মভাবে পৃথিবীর বিভিন্ন অংশের মানচিত্র অঙ্কিত ছিল।,এর প্রতিটি পাতায় বিশ্বের বিভিন্ন অংশের একটি অত্যন্ত সূক্ষ্ম মানচিত্র রয়েছে।,paraphrase
21034,তিনি ছিলেন খুব সাহসীও।,সে অনেক সাহসী ছিল।,paraphrase
21028,"কিভাবে এর সমাধানে নিজেরা কিছু করা যায়, সেটা নিয়ে ভাবছে অনেকে।",অনেকে ভাবছেন যে এই সমস্যা সমাধানের জন্য কিভাবে কিছু করা যায়।,paraphrase
24957,উত্তরাধিকার সূত্রে এই সম্পদের মালিক হন লিলিয়ান বেটেনকোর্ট।,সম্পত্তিটি উত্তরাধিকারসূত্রে লিলিয়ান বেটেনকোর্ট লাভ করেন।,paraphrase
49157,ঐ দুঃসময়ে আমি মীর জাফরকে টাকা দিয়ে সাহায্য করেছি।,সেই কঠিন সময়ে আমি মীরজাফরকে টাকা দিয়ে সাহায্য করেছিলাম।,paraphrase
15963,সে ধরণের যন্ত্র দিয়েই সোমবারের কাঠমান্ডু এটিসি আর বিমানের পাইলটের মধ্যেকার কথোপকথন কেউ রেকর্ড করেছে।,এই ধরনের যন্ত্র দিয়ে কেউ একজন কাঠমান্ডু এটিসি এবং বিমান চালকের মধ্যে সোমবারে একটি কথোপকথন রেকর্ড করেছেন।,paraphrase
3601,এরপর সুদীর্ঘ আলোচনা এবং বিতর্কের পর এই প্রস্তাবনাকে একটি নীতিমালায় রূপান্তরিত করা হয়।,দীর্ঘ আলোচনা ও বিতর্কের পর এই প্রস্তাবটি একটি নীতিতে রূপান্তরিত হয়।,paraphrase
45746,"র‍্যাবের এই কর্মকর্তা মি. মাহতাব জানিয়েছেন, নিহতরা রোহিঙ্গা ক্যাম্পে একটি অপরাধী গোষ্ঠীর সাথে জড়িত বলে তারা প্রাথমিকভাবে ধারণা করছেন।","র্যাব কর্মকর্তা জনাব মাহতাব বলেন, তারা প্রথমে সন্দেহ করেছিল যে রোহিঙ্গা শিবিরে একটি অপরাধী দলের সাথে জড়িত ব্যক্তিরা।",paraphrase
44561,কাতেরিনার সন্তানদের ভেতর একমাত্র ছোট ছেলে জোভান্নি ছিলো তার মতো সাহসী যোদ্ধা।,ক্যাটেরিনার সন্তানদের মধ্যে একমাত্র সন্তান জিওভান্নি তার মতো একজন সাহসী যোদ্ধা ছিল।,paraphrase
38760,"কিন্তু তারপর যেই না ব্ল্যাক পিটের বিভীষিকা শুরু হয়, তখন দেখা যায় পুরো জাহাজের কর্মকর্তা-কর্মচারীদের মধ্যে এক ধরনের মোলায়েম পারস্পরিক বোঝাপড়া তৈরি হয়েছে।","কিন্তু ব্ল্যাক পিটের আতঙ্ক শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে দেখা গেল, পুরো জাহাজের কর্মকর্তা-কর্মচারীদের একে অপরের প্রতি এক ধরনের পারস্পরিক বোঝাপড়া আছে।",paraphrase
47005,এর আগে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে ৩-০ তে হারে।,এরপর ৩-০ ব্যবধানে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে জয় পায়।,paraphrase
28680,ফাইনালে যেতে হলে প্রয়োজন আবারও জিম্বাবুয়েকে হারানো।,"আপনি যদি ফাইনালে যেতে চান, তাহলে আপনাকে আবার জিম্বাবুয়েকে হারাতে হবে।",paraphrase
17619,চিকিৎসা নেওয়া শুরু করেন তিনি।,তিনি চিকিৎসা গ্রহণ করতে শুরু করেন।,paraphrase
25549,"২০০৯ সালে গণমাধ্যমে আসা খবর অনুসারে, কিম জং ইল ব্যক্তিগত ভ্রমণকালে ছয়টি ট্রেনের সাঁজোয়া বহর ব্যবহার করেন।","২০০৯ সালের মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী, কিম জং ইল তার ব্যক্তিগত সফরের সময় ছয়টি সাঁজোয়া গাড়ি ব্যবহার করেন।",paraphrase
42504,"জীবন হিসেবে আমরা যেটিকে চিনি, সেটি অনেকাংশেই এই ক্ষুদ্র প্রাণীটির উপর নির্ভরশীল।","জীবন হিসেবে আমরা যা জানি, তা অনেকটা এই ক্ষুদ্র প্রাণীটার ওপর নির্ভর করে।",paraphrase
5388,সংসদ নির্বাচন: মোটরসাইকেলে নিষেধাজ্ঞাকে কীভাবে দেখছেন সাংবাদিকরা?,সংসদীয় নির্বাচন: মোটরসাইকেলের উপর নিষেধাজ্ঞাকে সাংবাদিকরা কীভাবে দেখেন?,paraphrase
281,এতে বেশ কিছু বছরের জন্য তাদের গভীর আর্থিক সংকটে পড়তে হয়।,বেশ কয়েক বছর ধরে তাদেরকে গুরুতর আর্থিক সংকটের মুখোমুখি হতে হয়।,paraphrase
35351,উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র যুক্তরাষ্ট্রে আঘাত হানতে পারবে?,উত্তর কোরিয়ার মিসাইল যুক্তরাষ্ট্রকে আঘাত করতে পারে?,paraphrase
34873,বাংলাদেশ এখন স্বৈরশাসনের অধীন এবং সেখানে গণতন্ত্রের ন্যূনতম মানদণ্ড পর্যন্ত মানা হচ্ছে না বলে একটি জার্মান গবেষণা প্রতিষ্ঠানের মন্তব্যের পক্ষে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে বাংলাদেশের অন্যতম বিরোধীদল বিএনপি।,বাংলাদেশের অন্যতম বিরোধী দল বিএনপি একটি জার্মান গবেষণা সংস্থার মন্তব্যের পক্ষে জবাব দিয়েছে যে বাংলাদেশ একনায়কতন্ত্রের অধীনে এবং এটি গণতন্ত্রের ন্যূনতম মান মেনে চলছে না।,paraphrase
19607,"আপনি যদি সুযোগ পেয়ে যান, তাহলে অবশ্যই সুযোগটা নিতে হবে।","আপনার যদি সুযোগ থাকে, তা হলে আপনাকে সুযোগটা নিতে হবে।",paraphrase
5359,তবে খুব বিরল হলেও সাদা রংয়ের বাদুড়ও আছে।,"তবে সচরাচর দেখা যায় না, তবে সাদা রঙের বাদুড়ও আছে।",paraphrase
18695,মানসিক অসুস্থতা সামগ্রিকভাবে আমাদের দেশে তীব্র লজ্জা আর আতঙ্কের একটি ব্যাপার।,সামগ্রিকভাবে মানসিক অসুস্থতা আমাদের দেশে চরম লজ্জা ও আতঙ্কের বিষয়।,paraphrase
8210,"ট্রোজানরা যখন জানতে পারলো যে অ্যাপোলোর দৈববাণী তাদেরকে ক্রিটের কথা বোঝায়নি, তখন সানন্দে বেরিয়ে পড়ল নতুন বাসস্থান খুঁজতে।","ট্রোজানরা যখন জানতে পারে যে আপল্লোর দৈববাণী ক্রীটকে নির্দেশ করে না, তখন তারা তৎক্ষণাৎ নতুন বাসস্থান খুঁজতে শুরু করে।",paraphrase
18997,শহরটি অস্ট্রিয়া সীমান্তের খুব কাছে অবস্থিত।,শহরটি অস্ট্রীয় সীমান্তের খুব কাছাকাছি অবস্থিত।,paraphrase
23837,আর ঘাসের কোর্টে একটানা ৬৫ টি ম্যাচ জেতার রেকর্ডও গড়া হয়েছে তার।,তিনি একই সাথে গ্রাস কোর্টে টানা ৬৫টি ম্যাচ জয়লাভ করার রেকর্ড ধারণ করেছেন।,paraphrase
40392,কোনোরকম মুখে বলে তাকে বুঝিয়ে দেয়া হয়।,তাকে কিছু কথার দ্বারা ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
41126,"শিডিউলজনিত জটিলতার কারণে রোগেন এবং গোল্ডবার্গ 'দ্য বয়েজ' এর নির্মাতা হিসেবে থাকতে পারেননি বটে, তবে এক্সিকিউটিভ প্রডিউসার হিসেবে কাজ করছেন।","সময়সূচী জটিলতার কারণে, রজেন এবং গোল্ডবার্গ ""দ্য বয়েজ"" নির্মাণ করতে ব্যর্থ হন, কিন্তু নির্বাহী প্রযোজক হিসেবে কাজ করেন।",paraphrase
49712,তাতে মুজতবা আলী মতভেদ প্রকাশ করেছেন।,মুজতবা আলী এ ব্যাপারে তাঁর মতপার্থক্য প্রকাশ করেন।,paraphrase
34671,বিশ্বাস হবে কিনা জানি না প্রতিদিন তিনি সাঁতার কেটে অফিসে যান।,আমি জানি না সে বিশ্বাস করবে কিনা যে সে প্রতিদিন সাঁতার কাটে এবং অফিসে যায়।,paraphrase
22701,"তিনি বলেন, ""ধরেন, আপনার মোবাইলের চার্জারটা নষ্ট হয়ে গেল।","সে বললো, ""তোমার সেল ফোন চার্জার নষ্ট হয়ে গেছে।",paraphrase
17357,এছাড়াও বেশিরভাগ কোষ ও কলা বা টিস্যু বিভাজনের জন্যও এর প্রয়োজন রয়েছে।,অধিকাংশ কোষ ও টিস্যুর বিভাজনের জন্যও এটি প্রয়োজন।,paraphrase
5566,অকস্মাৎ এই আক্রমণে মুঘল নৌবহর ছিন্নভিন্ন হয়ে গেলো।,হঠাৎ করেই মুগল নৌবহর এ আক্রমণে ছিন্নভিন্ন হয়ে পড়ে।,paraphrase
36381,মামলা ফাইল হওয়ার পর বিচার পাওয়া পর্যন্ত যেতে একটা দীর্ঘসূত্রিতা আমাদের দেশে আছেই।,মামলার ফাইল দায়েরের পর আমাদের দেশে বিচারে যাওয়ার একটি দীর্ঘসূত্রতা রয়েছে।,paraphrase
31049,অভিষেক ত্রিপাঠীর চরিত্রে অভিনয় করা জিতেন্দ্র কুমার টিভিএফ-এর বদৌলতে অনেক আগে থেকেই দর্শকদের মধ্যে বেশ জনপ্রিয়।,অভিষেক ত্রিপাঠীর ভূমিকায় অভিনয়কারী জিতেন্দ্র কুমার টিভিএফের ভূমিকা থেকে দীর্ঘ সময় ধরে দর্শকদের কাছে জনপ্রিয়।,paraphrase
38123,নিজের প্রাণের মায়া ত্যাগ করে মারিয়াসকে বাঁচানোটা চরিত্রটির সাহসিকতার প্রমাণ দেয়।,চরিত্রটির সাহস তার আত্মার মায়া ত্যাগ করে মারিয়াসকে রক্ষা করার মধ্যে স্পষ্ট হয়।,paraphrase
34475,সাং-হুন লি ও ইয়ং-বাম লিমের করা ডিজাইনে এই মগ তৈরি করা হয়।,এই মগটির নকশা করেছেন সাং-হান লি এবং ইয়াং-বাম লিম।,paraphrase
35051,সেকেন্ড রাউন্ডে তারা মুখোমুখি হয় সুইজারল্যান্ডের সাথে।,দ্বিতীয় পর্বে তারা সুইজারল্যান্ডের মুখোমুখি হয়।,paraphrase
14241,"তবে কাল্পনিক হলেও, এটিই দাসেরা সত্যি বলে মনে করেন।","যদিও এটা কাল্পনিক, কিন্তু দাসেরা এটাকে সত্য বলে মনে করে।",paraphrase
17819,ইংল্যাণ্ডের এসেক্সে ৩৯ জনের দেহ একটি কনটেইনারের ভেতর খুঁজে পাওয়ার ঘটনা জাওয়াদ আমিরিকে মনে করিয়ে দিয়েছে তার নিজের ভয়ংকর অভিজ্ঞতা।,ইংল্যান্ডের এসেক্সের একটি কন্টেইনারের মধ্যে ৩৯টি মৃতদেহের আবিষ্কার জাওয়াদ আমিরিকে তার নিজের ভয়ানক অভিজ্ঞতার কথা মনে করিয়ে দেয়।,paraphrase
38093,"পেলে, ম্যারাডোনা, ইউসেবিও, জিদান, প্লাতিনি, ক্রুয়েফ, পুসকাস, বেকেনবাওয়ার- যতগুলো নাম বলা হলো, তাদের যে কারোরই ক্লাব পারফর্মেন্সের চেয়ে জাতীয় দলের হয়ে পারফর্মেন্স খারাপ নয়, বরং কয়েকজনের ক্ষেত্রে জাতীয় দলের হয়েই তুলনামূলকভাবে ভালো বলা যায়।","পেলে, মারাদোনা, ইউসেবিও, জিদান, প্লাতিনি, ক্রুয়েফ, পুসকাস, বেকেনবাওয়ার - উল্লেখিত সব নাম, এগুলোর কোনোটাই জাতীয় দলের জন্য নয়, বরং কারো জন্য জাতীয় দলের জন্য খেলেছে, কিন্তু কারো জন্য জাতীয় দল তুলনামূলকভাবে জাতীয় দলের জন্য ভালো।",paraphrase
42414,"কিন্তু এটা তার একার বৈশিষ্ট্য নয়, বাড়ন্ত শিশুদের ভেতর ১৫-২০ শতাংশের ভেতর এমন আচরণ দেখা যায়!","কিন্তু এটা তার নিজের না, এটা প্রায় ১৫ থেকে ২০ শতাংশ বাড়ন্ত শিশু যারা এরকম আচরণ করে!",paraphrase
19562,কিন্তু প্রশ্ন হলো ক্ষমতাসীন দলের ছত্রছায়ায় এরা কি প্রশ্রয় পেয়েছে?,"কিন্তু প্রশ্ন হচ্ছে, তারা কি ক্ষমতাসীন দলের ছায়ায় মিশে গেছে?",paraphrase
8360,১৬৭৮ সালে সুলতান মোহাম্মদ আজমের শাসনামলে সুবেদার শায়েস্তা খাঁর তত্ত্বাবধানে লালবাগ কেল্লার নির্মাণ কাজ শুরু হয়।,সুলতান মুহম্মদ আজমের শাসনামলে সুবাদার শায়েস্তা খানের তত্ত্বাবধানে ১৬৭৮ সালে লালবাগ দুর্গ নির্মাণ শুরু হয়।,paraphrase
22556,"""এখন আমরা যে মাস্ক দিয়ে কাজ করছি সেটা নতুন করে তারিখ বসানো হয়েছে।",আমরা এখন যে মুখোশ নিয়ে কাজ করছি সেটা আবার ঠিক করা হয়েছে।,paraphrase
8858,টাইম ম্যাগাজিন সেই সাহসিকতার স্বীকৃতি দিল।,টাইম পত্রিকা সেই সাহসকে শনাক্ত করে।,paraphrase
6279,"একটি গণতান্ত্রিক ব্যবস্থায় জনপ্রতিনিধিদের এইরূপ দায়িত্বজ্ঞানহীনতা মেনে নেওয়া যায় না, বরং তাদের উপযুক্ত বিচার হওয়া উচিত সর্বাগ্রে।","গণতান্ত্রিক ব্যবস্থায় জনগণের প্রতিনিধিদের এ ধরনের দায়িত্বজ্ঞানহীনতা মেনে নেওয়া যাবে না, তবে তাদেরই প্রথম সঠিকভাবে বিচার করতে সক্ষম হওয়া উচিত।",paraphrase
8692,অবশেষে লিস্টারের হাতে আপনাতেই সুযোগ চলে এলো নিজ কাজের পরিচিতি লাভের।,"অবশেষে, লিস্টারের নিজের কাজের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার সুযোগ আসে।",paraphrase
8772,পশ্চিমবঙ্গের দিকে চলে যাওয়া যশোর রোডের দু'পাশে সারিবদ্ধ হাজারো গাছ এসব ঘটনার সাক্ষী হিসেবে আজও দণ্ডায়মান হয়ে আছে।,যশোর সড়কের দুই পাশে হাজার হাজার গাছ এখনও এই ঘটনার সাক্ষী হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে।,paraphrase
43240,উপসাগরীয় যুদ্ধ সমাপ্তির বছরে তার জন্ম।,তিনি উপসাগরীয় যুদ্ধের শেষে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
35471,কিন্তু তার কমিক্স প্রেমের কথা সম্ভবত কারও জানা নয়!,কিন্তু তার কৌতুকপ্রিয়তা সম্ভবত কারো কাছে পরিচিত নয়!,paraphrase
8751,প্রশাসন ওই আশ্রম থেকে ৮টি কন্যাশিশু সহ ২০জন আবাসিককে উদ্ধার করেছে।,প্রশাসন আট কন্যাসহ আশ্রম থেকে ২০ জন আবাসিক মানুষকে উদ্ধার করে।,paraphrase
18345,রোববার সকালে বোরহানউদ্দিনের ঈদগাহ মাঠে 'তৌহিদী জনতা'র ব্যানারে একটি সমাবেশে আসা লোকজনের সাথে এক পর্যায়ে পুলিশের সংঘর্ষ বাধে।,রবিবার সকালে তৌহিদি জনতার ব্যানারে বোরহানউদ্দিনের ঈদগাহ মাঠে জমায়েত হওয়া লোকদের সঙ্গে পুলিশের সংঘর্ষ হয়।,paraphrase
47063,গুপ্তচররা ভেবেছিল তিনি স্প্যানিশ আদালতের হয়ে গুপ্তচরবৃত্তি করছিলেন।,"গুপ্তচররা ভেবেছিল যে, সে স্প্যানিশ আদালতে গোয়েন্দাগিরি করছে।",paraphrase
39419,বার্বির ঘনিষ্ঠ বান্ধবী মিজ।,"বার্বির সবচেয়ে ভালো বন্ধু, মিস।",paraphrase
28744,একবার ঢিল মেরে বাড়ির জানালার কাঁচ ভেঙে দেয়া হয়।,একবার বাড়ির জানালা ভেঙে গেল পাথর দিয়ে।,paraphrase
21271,"এরই ফলশ্রুতিতে তিনি ১৯২১ সালে আবিষ্কার করেন লাইসোজাইম, যেটি প্রাকৃতিকভাবেই জীবাণুনাশক হিসেবে কাজ করে।","এর ফলে ১৯২১ সালে তিনি লাইসোজাইম আবিষ্কার করেন, যা স্বাভাবিকভাবেই জীবাণু প্রতিরোধক হিসেবে কাজ করত।",paraphrase
39168,এটা আরো বেশি ইমপ্যাক্ট তৈরি করবে।,এটা আরো প্রভাব সৃষ্টি করবে।,paraphrase
30724,সেক্ষেত্রে কাজাখস্তান বিপুল পরিমাণ ভূমি হারাতো।,সে ক্ষেত্রে কাজাখস্তান বিপুল পরিমাণ জমি হারাতে পারত।,paraphrase
24120,"সবচেয়ে বেশী আছে ইন্দোনেশিয়ায়, প্রায় ২৪২ মিলিয়ন।","এদের অধিকাংশই ইন্দোনেশিয়াতে, প্রায় ২৪২ মিলিয়ন মানুষ রয়েছে।",paraphrase
19170,একসময় সবাই বাড়ি ফিরলে ক্লান্ত মেরিও ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন।,"পরে, সবাই যখন বাড়ি ফিরে এসেছিল, তখন ক্লান্ত হয়ে মেরিও ইংল্যান্ডে ফিরে গিয়েছিল।",paraphrase
33955,ফলে প্রতিনিয়ত লম্বা সমুদ্রযাত্রায় নেদারল্যান্ড থেকে ইন্দোনেশিয়ায় যাওয়া হতো ডাচ বণিকদের।,এর ফলে ওলন্দাজ বণিকরা দীর্ঘ সমুদ্র যাত্রায় নেদারল্যান্ড থেকে ইন্দোনেশিয়ায় যেত।,paraphrase
35534,পিতা ও পুত্রের এসব চিঠি ১৯৯৯ সনে প্রকাশ করা হয়।,পিতা-পুত্রের এ চিঠিগুলো ১৯৯৯ সালে প্রকাশিত হয়।,paraphrase
47936,তখন পৃথিবীতে এখনকার মতো তথ্যপ্রযুক্তি এতটা উন্নত ছিল না।,সে সময় তথ্য প্রযুক্তি বর্তমান বিশ্বের মতো উন্নত ছিল না।,paraphrase
17855,"নির্বাচন পরিচালনা কমিটি করা হলো, সেখানে কয়েকজন ভাইস-চেয়ারম্যান করা হলো - সেখানেও আমার স্থান হলো না।","নির্বাচন ব্যবস্থাপনা কমিটি গঠন করা হয়েছিল, যেখানে কিছু ভাইস চেয়ারম্যান তৈরি করা হয়েছিল - সেখানে আমার কোনো জায়গা ছিল না।",paraphrase
33531,বেলুগা তিমিগুলো সাগরের বরফে আটকে পড়েছে।,বেলুগা তিমিগুলো সমুদ্রের বরফে ধরা পড়েছে।,paraphrase
47073,মেয়েরা অনেকেই আমাকে বলেছিল তাদের তিনি একা হোটেলের ঘরে দেখাও করতে বলেছেন বহুবারই!,"অনেক মেয়ে আমাকে বলেছিল যে, সে তাদেরকে বেশ কয়েকবার হোটেল রুমে একা তার সঙ্গে দেখা করতে বলেছে!",paraphrase
33111,এই ভোটে উভয় দলই সমর্থন দিয়েছিল।,উভয় পক্ষই ভোটটি সমর্থন করেছিল।,paraphrase
10087,এমনকি ল্যাভেরনের ম্যালেরিয়া জীবনচক্রও অসম্পূর্ণ ছি ল।,এমনকি ল্যাভেরনের ম্যালেরিয়ার জীবনচক্রও অসিদ্ধ ছিল।,paraphrase
22707,...তুরস্ক যতক্ষণ পর্যন্ত না তার প্রক্সি বাহিনীর উপর লাগাম টানছে এবং সহিংসতার পেছনে দায়ীদের রেহাই দেয়া বন্ধ করছে ততোক্ষণ পর্যন্ত নৃশংসতাকে আরও উৎসাহিত করা হবে।,...এই নৃশংসতাকে উৎসাহিত করা হবে যতক্ষণ পর্যন্ত তুরস্ক তার প্রক্সি বাহিনীকে নিয়ন্ত্রণ না করে এবং যারা এই সহিংসতার জন্য দায়ী তাদের মুক্তি না দেয়।,paraphrase
25981,দর্শনার্থী মানুষেরা দেবীর পূজোপাঠ শুরু করল।,দর্শনার্থীরা দেবীর পূজা শুরু করে।,paraphrase
38372,তাতে স্ত্রীর অনিচ্ছায় স্বামীর সহবাসকে 'ধর্ষণ' আখ্যায়িত করে স্বামীদের বিরুদ্ধে স্ত্রীদেরকে দাঁড় করানোর চেষ্টা করা হয়েছে।,এভাবে স্ত্রীর অনিচ্ছায় স্বামীর যৌন সম্পর্ককে 'ধর্ষণ' আখ্যা দিয়ে স্ত্রীকে তাদের স্বামীর বিরুদ্ধে দাঁড় করানোর প্রচেষ্টা করা হয়েছে।,paraphrase
6402,ভায়োলেটকে নিয়ে সৃষ্টিকর্তার বোধহয় অন্য কোনো পরিকল্পনা ছিল।,সৃষ্টিকর্তা হয়তো ভায়োলেটের বিষয়ে অন্য কোনো পরিকল্পনা করেছিলেন।,paraphrase
48960,মুমূর্ষু রোগী নিয়ে যাওয়ার সময় ভিআইপি চলাচলের কারণে হওয়া ভোগান্তির কথাও উঠে আসে অনেকের পোস্টে।,অনেক পোস্টে মৃত্যুপথযাত্রী রোগীদের বহন করার সময় ভিআইপি আন্দোলনের কারণে সৃষ্ট ভোগান্তির কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।,paraphrase
13602,খ্রিষ্টধর্মের প্রধান হিসেবে পোপ রোমে বসবাস করলেও কন্সট্যান্টিনোপোলের বিশপ তার পরেই সবচেয়ে ক্ষমতাশালী ব্যক্তি ছিলেন।,পোপ যদিও খ্রিস্টধর্মের প্রধান হিসেবে রোমে বাস করতেন কিন্তু কনস্টানটিনোপলের বিশপ তার পাশে সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি ছিলেন।,paraphrase
18136,মাশরাফি বিন মোর্ত্তজা লিস্ট-এ ক্রিকেটে এখন পর্যন্ত ২৪৯ ম্যাচে ২৭.৮৭ বোলিং গড়ে ৩৪৮ উইকেট শিকার করেছেন।,২৪৯ খেলায় অংশ নিয়ে ২৭.৮৭ গড়ে ৩৪৮ উইকেট দখল করেছেন মাশরাফি বিন মর্তুজা।,paraphrase
3133,১৮০২ খ্রিস্টাব্দে তিনি জন্মগ্রহণ করেন।,১৮০২ সালে তাঁর জন্ম।,paraphrase
43962,বর্তমানে ফ্লোরেন্স ইতালির খুবই বিখ্যাত একটি শহর।,আজকে ফ্লোরেন্স ইতালির সবচেয়ে বিখ্যাত শহরগুলোর মধ্যে একটা।,paraphrase
27708,কিন্তু দক্ষিণ কোরিয়ায় পুরো একটি বছর জুড়ে চলে ভালোবাসার এই পাগলামি।,কিন্তু ভালোবাসার এই পাগলামী দক্ষিণ কোরিয়াতে সারা বছর ধরে চলছে।,paraphrase
49100,তবে উপমহাদেশে ক্যারিয়ার হিসাবে জাভাস্ক্রিপ্ট কখনোই প্রথম পছন্দ হিসেবে বেছে নেওয়া উচিত হবে না।,তবে উপমহাদেশে ক্যারিয়ারের জন্য জাভাস্ক্রিপ্টকে প্রথম পছন্দ হিসেবে নির্বাচন করা উচিত নয়।,paraphrase
10944,যেসব বিদেশী নাগরিক স্বল্প সময়ের জন্য সিঙ্গাপুর সফর করবেন তাদের জন্য কিছু নির্দেশনা দেয়া আছে দেশটির স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইটে।,"বিদেশী নাগরিকরা অল্প সময়ের জন্য সিঙ্গাপুর ভ্রমণ করছে, তারা দেশটির স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের ওয়েব সাইটে এই বিষয়ে নির্দেশনা প্রদান করছে।",paraphrase
4792,কর্নেলিয়াস সিপিও ২১৭ খ্রিস্টপূর্বাব্দে রোন নদী ধরে মেসালিয়ার অন্তর্গত এম্পোরিয়ামে এসে নামলেন।,খ্রিস্টপূর্ব ২১৭ সালে কর্নেলিয়াস সি.পি.ও রোন নদী দিয়ে মেসালিয়ার এম্পোরিয়ামে নেমে আসেন।,paraphrase
49361,তবে তার বৈশিষ্ট্য ছিল - ওই পার্টির থিম হচ্ছে কুকুর।,কিন্তু তার চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য ছিল-সেই দলের মূল বিষয় হচ্ছে কুকুর।,paraphrase
22452,"কিন্তু সাতজনের পরিবারের তিনজনের নাম এসেছে, বাকি চারজনের নাম নেই।","কিন্তু সাতটি পরিবারের মধ্যে তিনটির নাম এসেছে, অন্য চারটির নাম নেই।",paraphrase
1885,পৃথিবীর ধ্বংস ছাড়া অন্যান্য বিষয়ে অনেক ব্যক্তি আছেন যাদের ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হয়েছে।,"পৃথিবীর ধ্বংস ছাড়াও, এমন অনেক ব্যক্তি রয়েছে, যারা ভবিষ্যদ্বাণীর সত্যতা লাভ করেছে।",paraphrase
12760,"প্রথমবারের মতো স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন যখন জানতে পারলেন ঈগল দুই মহাকাশচারীকে নিয়ে কলাম্বিয়ায় ফিরে আসছে, হয়তবা সেসময় তার চোখের কোণে কিছুটা পানি জমেছিল, হয়তবা নিজেও সেটা খেয়াল করেননি।","এই প্রথম তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেছিলেন যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে, ঈগল দুই মহাকাশচারীর সঙ্গে কলম্বিয়ায় ফিরে আসছে, সম্ভবত তার চোখের কোণে কিছুটা জল রয়েছে, সম্ভবত নিজের চোখেই তা লক্ষ করছে।",paraphrase
41627,এক সময় চিংড়ি খুব জনপ্রিয় থাকলেও খুব বেশি যত্ন করতে হয় বলে সেটির জনপ্রিয়তা কমে যায়।,এক সময় খুব জনপ্রিয় হলেও চিংড়ির ব্যাপক যত্ন নিতে হয় এবং এ কারণে এর জনপ্রিয়তা হ্রাস পেয়েছে।,paraphrase
29506,৪. আফগানিস্তানের অন্যান্য ক্রিকেটারদের মতো তারও ক্রিকেটে পথচলা শুরু হয়েছিলো টেপ-টেনিস বল দিয়ে খেলে।,৪. অন্যান্য আফগান ক্রিকেটারের মতো তিনিও টেপ টেনিস বল দিয়ে খেলোয়াড়ী জীবন শুরু করেন।,paraphrase
26955,"আপনার শরীরের ছোটখাট একটি অংশ, যা প্রায় কার্যক্ষমতাবিহীন; সেটিও আপনার এত বড় ক্ষতি করতে সক্ষম।","আপনার শরীরের একটা ছোট অংশ, যেটা প্রায় অকেজো, সেটাও এই ধরনের বিরাট ক্ষতি করতে সক্ষম।",paraphrase
17467,মিন্টুকে খুব মনে পড়ে তার।,মিন্টু তাকে খুব মনে রেখেছে।,paraphrase
9219,আজকের লেখায় আমরা সে গল্পই জানার চেষ্টা করবো।,আজকের প্রবন্ধে আমরা এই গল্পটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করব।,paraphrase
49858,বাণিজ্যমন্ত্রী এখন বিদেশে রয়েছেন।,বাণিজ্য মন্ত্রী এখন বিদেশে।,paraphrase
39357,"তিনি বলেন, এমন দুলাভাই পেয়ে আমি আনন্দিত, যিনি খেলা ভালোবাসেন।","তিনি বলেছিলেন যে, আমি এমন একজন ভাই পেয়ে আনন্দিত, যিনি খেলতে ভালোবাসেন।",paraphrase
39215,মালবেরি গাছের নরম এবং আর্দ্র কাঠ হলো কাগজের টাকার মূল কাঁচামাল।,তুঁতগাছের নরম ও আর্দ্র কাঠ কাগজের টাকার প্রধান কাঁচামাল।,paraphrase
35726,এর মধ্যে কোনো কোনো প্রজাতি আবার প্রায় দুই কোটি বছর ধরে টিকে রয়েছে।,এদের মধ্যে কিছু প্রজাতি প্রায় ২ কোটি বছর ধরে বেঁচে আছে।,paraphrase
19433,তবে খোলাখুলিভাবে এই সিরিয়ালের প্রতি তার সমর্থন দেখিয়ে দেশের ভেতর কিছু সমালোচনাও কুড়িয়েছেন মি. খান।,তবে জনাব খান এই সিরিয়ালের প্রতি প্রকাশ্যে সমর্থন জানিয়ে দেশের মধ্যে কিছু সমালোচনাও পেয়েছেন।,paraphrase
10404,এ নিয়ে ব্রিটিশ জনগণ আরো বেশী হৈচৈ শুরু করে যখন গণমাধ্যমে খবর বেরোয় যে ব্র্যান্ড পরামর্শক উলফ ওলিনস-এর ডিজাইন করা লোগোটির পেছনে খরচ হয়েছে ৬ লক্ষ পাউন্ডেরও বেশী।,এটি ব্রিটিশদের মধ্যে আরও আলোড়ন সৃষ্টি করে যখন সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে যে ব্র্যান্ড কনসালটেন্ট উলফ ওলিনস লোগোটি ডিজাইন করার জন্য ছয় মিলিয়ন পাউন্ডেরও বেশি খরচ হয়েছে।,paraphrase
44241,"কাউন্টডাউন শেষ হতেই গর্জে উঠলো রকেটের ইঞ্জিন, প্রবল বেগে ছুটে চললো উর্ধ্বাকাশের দিকে।","যখন কাউন্টডাউন শেষ হলো, রকেট ইঞ্জিন গর্জে উঠলো, উপরের দিকে ছুটলো, আকাশের দিকে দ্রুত ছুটতে লাগলো।",paraphrase
11122,এমনকি তিনে নামা বাবর আজমও শুরুর দশ ওভারে ৬৬ স্ট্রাইকরেট ছুঁতে পারেননি।,এমনকি তিন নম্বরে নাম করা বাবর আজমও প্রথম দশ ওভারে ৬৬টি স্ট্রাইক রেট স্পর্শ করতে পারেননি।,paraphrase
44904,ইরাকের রাজধানী বাগদাদে ভ্রমণরত অবস্থায় মার্কিন ড্রোন থেকে মিসাইল নিক্ষেপ করে তাকে হত্যা করার বিষয়টি নিশ্চিত করে যুক্তরাষ্ট্র।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিশ্চিত করেছে যে ইরাকের রাজধানী বাগদাদে ভ্রমণের সময় মার্কিন ড্রোন থেকে ছোড়া মিসাইলের আঘাতে তিনি নিহত হন।,paraphrase
3486,তবে বাংলাদেশে যে সুবিধাবঞ্চিত শিশু রয়েছে বা যাদের বেড়ে ওঠার মৌলিক নিয়ামকগুলোর অভাব রয়েছে তাদের ক্ষেত্রে এই প্রারম্ভিক শৈশব সেবা নিশ্চিত করা বেশ বড় চ্যালেঞ্জ বলে মনে করেন অধ্যাপক ফেরদৌসি খানম।,তবে অধ্যাপক ফেরদৌসী খানম বাংলাদেশের সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের বা তাদের মধ্যে বেড়ে ওঠার মৌলিক কারণের অভাব রয়েছে এমন শিশুদের জন্য শৈশবের যত্ন নিশ্চিত করাকে একটি বড় চ্যালেঞ্জ হিসেবে দেখছেন।,paraphrase
24840,টুরিং এবার যন্ত্রের চিন্তাশক্তি নির্ণয়ের একটি পদ্ধতি বের করার কথা ভাবতে শুরু করেন।,টুরিং মেশিনটির চিন্তাশক্তি নির্ধারণ করার জন্য একটি পদ্ধতির কথা চিন্তা করতে শুরু করেন।,paraphrase
42662,কাশ্মীরে এই আজাদী বা স্বাধীনতা কথাটার অনেকরকম অর্থ হতে পারে।,আজাদী বা স্বাধীনতা শব্দটি কাশ্মীরে অনেক অর্থ বহন করতে পারে।,paraphrase
49813,"ডেভির লেকচারে যতই যোগ দিচ্ছিলেন, বিদ্যুৎ ও রসায়নের জগতের প্রতি ফ্যারাডে তত তীব্রভাবে আকর্ষিত হচ্ছিলেন।","যতই তিনি ডেভির বক্তৃতায় যোগ দেন, ততই তিনি বিদ্যুৎ ও রসায়নের জগতের প্রতি আকৃষ্ট হন, অধিকতর নিবিড়ভাবে ফ্যারাডেকে আকর্ষণ করা হয়।",paraphrase
25064,আচার ছাড়াও ডালের সাথেও চালতা রান্না করা হয়।,আচারের পাশাপাশি ডাল দিয়েও ভাত রান্না করা হয়।,paraphrase
21282,মূলত তার এক বিমানবালা বান্ধবীকে দেখে তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিলেন।,একটা প্লেনে তার এক বন্ধুকে দেখে তিনি এই উপসংহারে এসেছিলেন।,paraphrase
22875,"মি. কবীর বলেন, চিঠিটি তারা পড়েছেন এবং এতে কোন ভীতিকর কোন বিষয় তারা দেখেননি।",জনাব কবির বলেছেন যে তারা চিঠিটি পড়েছে এবং এ সম্পর্কে কোন ভীতিজনক কিছু দেখেনি।,paraphrase
29741,রিয়ালিজম বলতে শক্তির উপরে বিশ্বাস করাকে বোঝায়।,বাস্তববাদ হচ্ছে ক্ষমতার উপর বিশ্বাস।,paraphrase
16974,উগ্রবাদী শক্তি আমাদের নীরবতাকে দুর্বলতা ভেবেছে।,চরমপন্থী শক্তিগুলো আমাদের নীরবতাকে একটা দুর্বলতা হিসেবে বিবেচনা করেছে।,paraphrase
16251,কিন্তু আতাউল্লা খানের এ ধরনের অর্থলোভী আচরণ দিলীপ কুমারের পছন্দ হয়নি।,কিন্তু দিলীপকুমারের এ ধরনের অর্থপ্রিয় আচরণ আতাউল্লাহ খানের পছন্দ হয়নি।,paraphrase
39759,"দেশটিতে আছে আজেরি, তুর্ক, আরব, বালুচ, কুর্দসহ অসংখ্য জাতি, সংখ্যায় এরা মোট জনসংখ্যার ৪০ ভাগের বেশি।","দেশটিতে আজেরী, তুর্কি, আরব, বেলুচ, কুর্দিসহ অসংখ্য জাতিগত গোষ্ঠী রয়েছে।",paraphrase
10108,ইতিমধ্যেই এই প্রিন্টারের মাধ্যমে শরীরের হাড় তৈরি করতে সক্ষম হয়েছেন গবেষকরা।,গবেষকরা ইতিমধ্যেই এই মুদ্রাকরের মাধ্যমে দেহের হাড় গড়ে তুলতে সক্ষম হয়েছে।,paraphrase
30371,ছাত্রজীবন থেকে রাজপথে বক্তৃতা তো আর কম দেননি।,ছাত্রজীবন থেকে তিনি রাস্তায় কম বক্তৃতা দেননি।,paraphrase
41535,"যদিও এরকম ঘটনা বিরল, তবে একবার এটা ঘটেছিল।","যদিও এই ধরনের ঘটনা খুব কমই ঘটে থাকে, কিন্তু একবার তা ঘটেছিল।",paraphrase
24340,অযোধ্যা হলো বীরগঞ্জের খানিকটা পশ্চিমের একটি গ্রাম।,অযোধ্যা বীরগঞ্জের পশ্চিম দিকে অবস্থিত একটি গ্রাম।,paraphrase
44875,"কলিঙ্গের যুদ্ধের পর, সহনশীল মনোভাব নিয়ে অশোক যখন রাজ্য পরিচালনা শুরু করেন, তার নাম তখন চন্দাশোক থেকে পাল্টে প্রচলিত হয় ধর্মাশোক,যার অর্থ হলো 'ধার্মিক অশোক'।","কলিঙ্গ যুদ্ধের পর অশোক যখন সহনশীলতার সাথে রাজ্য শাসন করতে শুরু করেন, তখন তার নাম চন্দশোক থেকে ধর্মশোকে পরিবর্তন করা হয়, যার অর্থ ""ধার্মিক অশোক""।",paraphrase
8966,"বলেছেন, এনিয়ে তিনি মোটেও উদ্বিগ্ন নন।",সে বলেছে সে এটা নিয়ে মোটেও চিন্তিত নয়।,paraphrase
13590,পুরো সিনেমাতে রাসুলের (সা) সাথে সরাসরি সম্পর্কিত মাত্র দুটো জিনিস দেখানো হয়- তাঁর উট 'ক্বাসওয়া' এবং তাঁর হাতের লাঠি।,"পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে, নবী (সা) এর সাথে সরাসরি সম্পর্কিত দুটি বস্তু দেখানো হয়েছে - তার উট, 'কবাসওয়া' এবং তার লাঠি।",paraphrase
16918,৮:৩৫ গত চব্বিশ ঘণ্টায় স্পেনে মৃত্যু হয়েছে ৮৩২ জনের।,৮:৩৫ স্পেন গত চব্বিশ ঘন্টায় ৮৩২ জন লোক নিয়ে মারা গেছে।,paraphrase
21082,আজও ইতালিয়ান সরকারগুলো ত্রিপোলিতানিয়ার উপর নতুন আতঙ্ক চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে যাচ্ছে।,আজ পর্যন্ত ইতালীর সরকার ত্রিপোলিতানিয়ায় নতুন করে আতঙ্ক সৃষ্টির চেষ্টা করে যাচ্ছে।,paraphrase
23355,৫:৪০ যুক্তরাষ্ট্রকে 'রেড লিস্টে' স্থান দিয়েছে ব্রিটেন।,৫:৪০ ব্রিটেন যুক্তরাষ্ট্রকে 'লাল তালিকায়' রেখেছে।,paraphrase
49087,কিন্তু শৃঙ্খলার ব্যাপারে তার নির্দিষ্ট চিন্তা-ভাবনা ছিলো এবং চেয়েছিলেন আমার চুল যেন কেটে ফেলি!,"কিন্তু, শাসন সম্বন্ধে তার স্পষ্ট ধারণা ছিল এবং তিনি চেয়েছিলেন যেন আমি আমার চুল কেটে ফেলি!",paraphrase
34557,১৩ মার্চ থেকেই তাঁর শরীরে করোনাভাইরাসের উপসর্গ দেখা দিতে শুরু করে।,১৩ মার্চ থেকে তিনি করোনা ভাইরাসের উপসর্গগুলি বিকশিত করতে শুরু করেন।,paraphrase
18773,সেই মন্তব্যের প্রতিবাদেই রেহানা ফাতিমা ওই ছবি পোস্ট করেছিলেন বলে সে সময় জানান।,মন্তব্যের প্রতিবাদে ছবিটি পোস্ট করে রেহানা ফাতিমা প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেন।,paraphrase
24710,"এ তত্ত্বের মূলকথা হচ্ছে, মহাবিশ্বের সকল কিছুই কিছু স্ট্রিং-এর কম্পন থেকে তৈরি।","এই তত্ত্বের মূল বিষয় হল, মহাবিশ্বের সবকিছু কিছু স্ট্রিং এর কম্পন থেকে তৈরি হয়।",paraphrase
11935,দত্তক নেওয়া মা-বাবাদের অনেকেই সন্তানদের তাঁদের ইতিহাস জানান।,দত্তক নেওয়া অনেক বাবা-মা সন্তানদের সঙ্গে তাদের ইতিহাস ভাগ করে নেয়।,paraphrase
45306,নাকি একজন খুনীকে খুন না করার জন্য আপনার সততা প্রশ্নবিদ্ধ?,নাকি একজন হত্যাকারীকে হত্যা না করার ব্যাপারে আপনার সততা রয়েছে?,paraphrase
2414,এডুইন এইচ আর্মস্ট্রং ও তার প্রতিদ্বন্দ্বী সেসব বিখ্যাত প্রতিষ্ঠানগুলোর গল্প নিয়েই আজকের লেখাটি।,আজকের পোস্টটি এডউইন এইচ. আর্মস্ট্রং এবং তার প্রতিদ্বন্দ্বী বিখ্যাত প্রতিষ্ঠানগুলোর কাহিনী নিয়ে।,paraphrase
27380,"তিনি বলছেন, ""যেহেতু আমরা প্রতিবেশী রাষ্ট্র, যেহেতু যাদের নিয়ে কথা হচ্ছে তারা বাংলা ভাষাভাষী এবং এদের অধিকাংশই মুসলমান, সেই ক্ষেত্রে আমরা একটু তো চিন্তিত হবোই।","তিনি বলেন, ""আমরা যেহেতু প্রতিবেশী দেশ, যেহেতু যারা এসব নিয়ে কথা বলছে তারা বাংলাভাষী এবং তাদের অধিকাংশই মুসলমান, তাই আমরা একটু চিন্তিত হব।",paraphrase
13586,"মজার ব্যাপার হলো, এটিই বিশ্বকাপে পর্তুগালের সবচেয়ে বড় সাফল্য।","মজার ব্যাপার হচ্ছে, বিশ্বকাপে এটা পর্তুগালের সব থেকে বড় সাফল্য।",paraphrase
21789,আপনার আর্থিক সামর্থ্য থাকলেও প্রকৃতি আপনার শরীরকে এই কৃত্রিম প্রক্রিয়ায় অতিরিক্ত অক্সিজেন নেওয়ার সামর্থ্য দেয়নি।,"এমনকি আপনার যদি আর্থিক সংস্থানও থাকে, তবুও প্রকৃতি এই কৃত্রিম প্রক্রিয়ায় আপনার দেহকে অতিরিক্ত অক্সিজেন গ্রহণ করতে অনুমতি দেয়নি।",paraphrase
34899,"মুভি থিয়েটারে কুকুরের দৃষ্টিশক্তি অনুযায়ী দূরত্বে সিনেমার পর্দা বসানো হয়েছে, এবং আলোর ব্যবস্থাও করা হয়েছে এমনভাবে যেন তাদের চোখের ক্ষতি না হয়।",সিনেমা হলের স্ক্রিন কুকুরের দৃষ্টি থেকে দূরে রাখা হয় এবং আলো এমনভাবে করা হয় যেন তাদের চোখ ক্ষতিগ্রস্ত না হয়।,paraphrase
19860,"১২:৩০ ভারতে গত ২৪ ঘণ্টায় ৭৮,৩৫৭ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে।","১২:৩০ ভারতে বিগত ২৪ ঘন্টায় করোনাকে ৭৮,৩৫৭টি মৃতদেহের সাথে শনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
1985,কতবার তিনি করেছেন এই কাজ?,তিনি কতবার তা করেছিলেন?,paraphrase
26755,"অন্যদিকে, নেদারল্যান্ড ও সুইজারল্যান্ডে এই খরচ ছিলো যথাক্রমে ১৫,৭৪২ ও ৩৬,৫০৯ মার্কিন ডলার।","নেদারল্যান্ড এবং সুইজারল্যান্ডে এর মূল্য ছিল যথাক্রমে ১৫,৭৪২ মার্কিন ডলার এবং ৩৬,৫০৯ মার্কিন ডলার।",paraphrase
32079,"কথিত আছে, একবার তিনি টেসলার ল্যাবে গিয়েছিলেন।","কথিত আছে, সে একবার টেসলা ল্যাবে গিয়েছিলো।",paraphrase
42999,তার কথায় উদ্বুদ্ধ হয়ে আরো অনেকেই দস্যুবৃত্তিকে চিরতরে বিদায় জানায়।,তার কথার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে অনেকে জলদস্যুতাকে বিদায় জানিয়েছে।,paraphrase
42512,স্পেন্ডিয়াস ও অন্যান্য বন্দিদের কার্থেজে নিয়ে ক্রুশবিদ্ধ করে হত্যা করা হলো।,স্পেনীয় ও অন্যান্য বন্দীদের কার্থেজে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়।,paraphrase
21239,দুজনেই নিজের চলচ্চিত্রের প্রায় সবটা দায়দায়িত্ব তুলে নিতেন নিজ হাতে।,তারা দুজনেই তাদের চলচ্চিত্রের প্রায় সব দায়িত্ব গ্রহণ করেন।,paraphrase
15447,"তবে হেনরির পুরো আত্মজীবনীই লিখেছেন তার সৎবোন, কাজেই ইতিহাস এখানে খুব 'জটিল'।","তবে, হেনরির সম্পূর্ণ আত্মজীবনীটি তার সৎ বোন লিখেছিলেন, তাই ইতিহাস ""জটিল""।",paraphrase
36907,"কর্মকর্তারা বলছেন, ৭৩ জনের মৃত্যু নিশ্চিত হলেও আহত হয়েছেন আরো ৪২ জন।","কর্মকর্তারা বলছে যে ৭৩ জন নিহত হয়েছে বলে নিশ্চিত করা হয়েছে, তবে ৪২ জন আহত হয়েছে।",paraphrase
44565,তবে তারা ঘটনা থামানোর চেষ্টা না করে উল্টো গাড়ির চালককে মারধর করতে যায়।,তবে তারা এই ঘটনা থামানোর চেষ্টা করে না বরং চালককে পিছন থেকে মারতে যায়।,paraphrase
29584,এবং যথারীতি ২০১৫ উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগের ফাইনালেও হয়েছিলেন ম্যান অফ দ্য ম্যাচ।,তিনি ২০১৫ উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লীগের ফাইনালেও ম্যান অব দ্য ম্যাচ নির্বাচিত হন।,paraphrase
9941,আলো আর অন্ধকার পথের তফাৎ খুঁজে বের করার চেষ্টা করে রুহুল।,রুহুল আলো ও অন্ধকারের মধ্যে পার্থক্য নির্ণয়ের চেষ্টা করেন।,paraphrase
40665,আগের রেকর্ড কোম্পানির ব্যানারেই নিজের স্টুডিওতে গেয়ে চললেন জাইন।,জাইন তার স্টুডিওতে পূর্বের রেকর্ড কোম্পানির ব্যানারে গান গাইতে থাকেন।,paraphrase
37419,বাংলাদেশ ও পাকিস্তানে আরো কিছু হত্যাকাণ্ডেরও দায়িত্ব নিয়েছে এই আল কায়দা।,আল কায়েদা বাংলাদেশ ও পাকিস্তানে আরও কিছু হত্যাকাণ্ডের দায় স্বীকার করেছে।,paraphrase
48713,এরা প্রধানত গাজা উপত্যকায় কার্যক্রম পরিচালনা করত।,এটি মূলত গাজা উপত্যকায় পরিচালিত হয়।,paraphrase
14910,সোভিয়েত সৈন্যদেরকে আফগান মিলিট্যান্টরা 'শুরাভি' (شوروی‎) নামে অভিহিত করত।,"সোভিয়েত সৈন্যদের আফগান সামরিক বাহিনী ""শুরাভি"" (شوروی) নামে ডাকত।",paraphrase
13326,কিন্তু তারপর পড়ে গেলো।,কিন্তু তারপর সে পড়ে যায়।,paraphrase
28850,তার অবস্থান নয় নম্বরে।,ওর অবস্থান নয় নাম্বার।,paraphrase
9255,তার একেকটা চরিত্র সিনেমার ইতিহাসে পরবর্তী হাজার বছর পর্যন্ত এক ইতিহাস হয়ে থাকবে।,তাঁর প্রত্যেকটি চরিত্র আগামী হাজার বছর চলচ্চিত্রের ইতিহাসে একটি করে ইতিহাস হয়ে থাকবে।,paraphrase
5889,২০১৬ সালের এপ্রিলে ক্যারিবিয়ান ক্রুজ কোম্পানি জাহাজটিকে সমুদ্রে ভাসায়।,"এপ্রিল ২০১৬ সালে, ক্যারিবীয় ক্রুজ কোম্পানি জাহাজটি সাগরে যাত্রা শুরু করে।",paraphrase
48833,কিন্তু এই ম্যাচের কিছু কিছু মুহূর্ত থাকে যা ক্রিকেট-প্রেমীদের স্মৃতিতে বহুকাল স্মরণীয় হয়ে থাকে।,কিন্তু এই খেলায় এমন কিছু মুহূর্ত রয়েছে যা ক্রিকেট-প্রেমী মানুষের স্মৃতিতে দীর্ঘদিন ধরে স্মরণ করা হয়।,paraphrase
47490,"ঘটনার অন্তরালের সত্যিকার কাহিনী তুলে ধরা, বিশ্লেষণধর্মী লেখা উপস্থাপন, তথ্যবহুল আলোচনা করার বদলে অত্যন্ত চমকপ্রদ, রসময়, চোখ ধাঁধানো শিরোনামের এসব খবরকে বলা হয়ে থাকে 'ষড়যন্ত্র তত্ত্ব'।","পর্দার অন্তরালের সত্য ঘটনা বলার বদলে বিশ্লেষণাত্মক লেখা উপস্থাপন করা, তথ্যবহুল আলোচনা করার বদলে এই সংবাদকে বলা হয় ""ষড়যন্ত্রতা তত্ত্ব"", উত্তেজনাপূর্ণ, হাস্যরসাত্মক, চোখ ধাঁধানো নয়।",paraphrase
1791,লিভিয়া ছিলেন অগাস্টাসের আমৃত্যু সহধর্মিণী।,লিভিয়া তার মৃত্যু পর্যন্ত অগাস্টাসের স্ত্রী ছিলেন।,paraphrase
19780,পায়ের বলটা আলতো করে ঠেলে দিলেন সামনে থাকা ফাঁকা স্থানে!,সে আলতো করে বলটা ফাঁকা জায়গার সামনে ঠেলে দিলো!,paraphrase
13229,এই পদ্ধতিতে প্রথমে একটি ছোট সুই দিয়ে আঙুল থেকে ১-২ ফোঁটা রক্ত একটি কার্ট্রিজের মধ্যে নেয়া হতো।,এই পদ্ধতিতে আঙুল থেকে এক থেকে দুই ফোঁটা রক্ত প্রথমে ছোট সুঁই দিয়ে কার্টিজে নেওয়া হতো।,paraphrase
6717,"তিনি দেখলেন, ক্যামেরা বন্ধ হয়ে যাবার কারণে তার করা ভিডিওর মাঝের অংশ কেটে গেছে।",তিনি দেখতে পান যে তার ভিডিওর মধ্যে যে ক্লিপ ছিল তা ক্যামেরা বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে কেটে ফেলা হয়েছে।,paraphrase
15996,ডেথ স্টার ব্যবহার করা এবং দ্রুত অদৃশ্য যাওয়ার প্রশিক্ষণও আছে তার।,"এ ছাড়া, তাকে ডেথ স্টার ব্যবহার করার এবং দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
45959,তা ছাড়া ১৯৬১ সালের হিসেবে এই এয়ার কারের দাম ধরা হয়েছিল আনুমানিক ১৫০০০ ডলার।,"এছাড়াও ১৯৬১ সালে এয়ার কারের মূল্য ছিল ১৫,০০০ মার্কিন ডলার।",paraphrase
834,গুন্থার নাৎসিদের সাথে নিজের সংযোগ আরো বাড়ানোর জন্য হিটলারের ক্যাম্পেইনে বড় অংকের অর্থ খরচ করেন।,"হিটলারের অভিযানে গুন্থার প্রচুর অর্থ ব্যয় করেন, যাতে নাৎসিদের সঙ্গে তার সম্পর্ক আরও বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
1196,"সবার মনে শঙ্কা, তাহলে কি ১৯৫০ বিশ্বকাপের স্মৃতি ফিরে আসছে?","সবাই চিন্তিত, ১৯৫০ সালের বিশ্বকাপের স্মৃতি কি ফিরে আসছে?",paraphrase
49379,"এছাড়া, বিভিন্ন রোগের আক্রমণ ঠেকাতে বিশ্ব জুড়ে নানা ধরণের গবেষণা চলছে।",এছাড়া রোগের বিস্তার রোধের জন্য সারা বিশ্বে ব্যাপক গবেষণা চলছে।,paraphrase
27108,"আর্থ্রাইটিস, পেরিকার্ডাইটিস (হৃদপিণ্ডে প্রদাহ), কাওয়াসাকি রোগের মতো জটিল ব্যাধির চিকিৎসায় এসপিরিনের ব্যবহার রয়েছে।","এস্পিরিন আর্থ্রাইটিস, পেরিকার্ডাইটিস (হৃদয়ে প্রদাহ), কাওয়াসাকির মতো জটিল রোগের চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
20753,"পরিবেশবিদরা আশংকা করছেন, চলতি শুষ্ক মৌসুমে আমাজনের বড় ধরনের ক্ষতি হতে চলেছে।",পরিবেশবিদরা ভয় পাচ্ছেন যে শুষ্ক মৌসুমে আমাজনের ব্যাপক ক্ষতি হবে।,paraphrase
19917,ধীরে ধীরে গ্ল্যামারের এই দুনিয়াটা থেকে বের হয়ে আসি আমি।,ধীরে ধীরে আমি গ্ল্যামোরের এই জগৎ থেকে বেরিয়ে আসি।,paraphrase
32728,বের হবার পর প্রতিটি দরজা লাগিয়ে রাখুন।,"একবার বের হয়ে গেলে, প্রতিটা দরজা বন্ধ করো।",paraphrase
6190,১৯৬৯ সালে ব্রিটিশ পার্লামেন্ট থেইনের উপর থাকা মিথ্যা অপবাদ সরিয়ে নেয়।,১৯৬৯ সালে ব্রিটিশ সংসদ থেইনের ওপর যে মিথ্যা অপবাদ দেওয়া হয়েছিল তা দূর করে দেয়।,paraphrase
33326,তাকে আজ উচিত শিক্ষা দেওয়া হবে স্কুলের সবার সামনে।,তাকে আজ স্কুলের সকল শিক্ষার্থীর সামনে পড়ানো উচিত।,paraphrase
16668,আবার অনেকে অবিশ্বাসে অভিশাপ দিচ্ছিল দেবতাদের।,অন্যেরা অবিশ্বাসের সাথে দেবতাদের অভিশাপ দিচ্ছিল।,paraphrase
19985,কিন্তু পুরোহিতেরা নিজেদের প্রভাব কমে যাবার ভয়ে শাপুরের মৃত্যুর সাথে সাথেই জরথ্রুস্ত্রবাদকে রাষ্ট্রের সাথে আষ্টেপৃষ্ঠে সম্পৃক্ত করে ফেলেন।,কিন্তু শাপুরের মৃত্যুর পর তাদের প্রভাব হ্রাস পাওয়ার ভয়ে পুরোহিতরা জরাথুস্ট্রবাদকে রাষ্ট্রের সাথে যুক্ত করেন।,paraphrase
22797,"দেশটির রোগ নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিরোধ বিভাগ সতর্কতা দিয়ে বলেছে, ""কোয়ারেন্টিনের ব্যবস্থা হয়ত সংক্রমণ ঠেকানোর জন্য যথাযথ ছিল না।","দেশের রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধ বিভাগ সতর্ক করে দিয়েছিল, ""সংক্রমণ রোধ করার জন্য কোয়ারেন্টিনের পদ্ধতি হয়তো উপযুক্ত ছিল না।",paraphrase
28913,"নাসরুন্নাহার বলেন, এই ঘটনার আগে তার কাছের মানুষজনও বুঝতে পারেননি যে, তিনি বিষণ্ণতার মতো মানসিক সমস্যায় ভুগছেন।","নাসরুন্নাহারের মতে, এমনকি তার ঘনিষ্ঠ লোকেরাও বুঝতে পারেনি যে এই ঘটনার আগে তিনি হতাশায় ভুগছিলেন।",paraphrase
932,"""তার তো ব্রেইন ঠিক নেই।",ওর মাথা ঠিক নেই।,paraphrase
25027,দু'জনেই একসঙ্গে শহরে ঢুকেছিলেন।,তারা দুজনেই একসাথে শহরে গিয়েছিল।,paraphrase
49976,আমি এসব পাত্তা দেইনি।,আমি এটা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম না।,paraphrase
40251,কেউ কেউ আবার ৪৭৬ খ্রিষ্টাব্দে পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের পতনকে পুরো রোমান সাম্রাজ্যের পতন বলে মানতে নারাজ।,কেউ কেউ সমগ্র রোমীয় সাম্রাজ্যের শেষ হিসেবে ৪৭৬ সালে পশ্চিম রোমীয় সাম্রাজ্যের পতনকে মেনে নিতেও অস্বীকার করেছিল।,paraphrase
1650,গরিবরা এতে উপকৃতও হবে কিন্তু মানবিক দিক থেকে এটা কতটুকু ঠিক তা নিয়ে একটু সন্দেহ আছে।,"এ ছাড়া, দরিদ্ররা এর থেকেও উপকৃত হবে কিন্তু মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে এটা কতটা সঠিক, সেই বিষয়ে কিছুটা সন্দেহ রয়েছে।",paraphrase
21677,কিন্তু সংবাদমাধ্যমে কঠোর নিয়ন্ত্রণ থাকায় এসব খবর চেপে যাওয়া হয়।,কিন্তু সংবাদপত্রের কঠোর নিয়ন্ত্রণের কারণে এ সংবাদগুলি দমন করা হয়।,paraphrase
29355,•আগামী তিন বছরের মধ্যে সরকারি শূন্য পদে নিয়োগ সম্পন্ন করা।,• পরবর্তী তিন বছরে শূন্য পদে সরকারের নিয়োগ সম্পূর্ণ করা।,paraphrase
21676,এখানে পানি প্রবাহ থাকে না।,এখানে পানির কোন প্রবাহ নেই।,paraphrase
25979,অন্য সবার মতোই এমিলিও মাটিতে শুয়ে পড়ে এবং অন্ধকারে গোলাগুলির আওয়াজ পায়।,অন্য সবার মতো এমিলিও মাটিতে শুয়ে অন্ধকারে গুলির শব্দ শুনতে পেলো।,paraphrase
47195,"আরও আছে গোজোর অসাধারণ সামুদ্রিক তটরেখা, কোমিনোর গাঢ় নীল লেগুনের সিন্ধ জলরাশি।","এছাড়াও রয়েছে গোজোর অসাধারণ সমুদ্র উপকূল, কমিনোর গভীর নীল উপহ্রদ এবং সিন্ধুর জল।",paraphrase
35278,সেই হার কমতে কমতে সর্বশেষ ১২ শতাংশে নেমেছে।,গত বছর এই হার ১২ শতাংশে নেমে এসেছে।,paraphrase
9868,বাংলাদেশ সরকারও তাই অ্যাডভেঞ্চার ট্যুরিজমে পর্যটকদের উদ্বুদ্ধ করতে নানা ধরণের পদক্ষেপ নিচ্ছে বলে জানান পর্যটন কর্পোরেশনের একজন ব্যবস্থাপক জিয়াউল হক হাওলাদার।,"পর্যটন কর্পোরেশনের ম্যানেজার জিয়াউল হক হাওলাদার বলেন, বাংলাদেশ সরকার পর্যটন পর্যটনে পর্যটকদের উৎসাহিত করার জন্য অনেক পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।",paraphrase
34051,"পাশাপাশি আরেক কথাও ভাবছিলাম, মোহামেডানে আমি কি খেলার সুযোগ পাব?","তাছাড়া, আমি ভাবছিলাম, আমি কি মোহামেডানে খেলার সুযোগ পাবো?",paraphrase
45320,"ধারণা করা হয়, বর্তমানে দক্ষিণ মরক্কোতে এই প্রজাতির ৫০০টির মতো পাখি রয়েছে।",এটি অনুমান করা হয় যে বর্তমানে দক্ষিণ মরোক্কোতে এই প্রজাতির প্রায় ৫০০ পাখি রয়েছে।,paraphrase
31680,সাথে মনে হচ্ছিল কেউ যেন তার বুকের ওপর চেপে বসেছে- এতটাই ছিল সেই ব্যথা।,"একই সময়ে মনে হয়েছিল যে, কেউ যেন তার বুকে বসে আছে - সেই ব্যথা এতই তীব্র ছিল।",paraphrase
29121,পরের ইনিংসেও নিজের বোলিংকে রহস্যের চাদরে ঘিরে রেখেছিলেন তাইজুল।,পরের ইনিংসে তাইজুল তাঁর বোলিংকে ঘিরে রহস্যময়তার আবরণ ফেলেন।,paraphrase
4973,সুপার এইটে নিজেদের প্রথম ম্যাচে দক্ষিণ আফ্রিকার মুখোমুখি হয়েছিলো শ্রীলঙ্কা।,সুপার এইটে শ্রীলঙ্কার মুখোমুখি হয় দক্ষিণ আফ্রিকা।,paraphrase
26217,এক সন্তান আর ভাইকে নিয়ে বহু কষ্টে বাংলাদেশে পৌঁছেছেন বলে জানান তিনি।,"তিনি বলেন, তিনি অনেক কষ্ট সহ একটি শিশু ও ভাই নিয়ে বাংলাদেশে পৌঁছেছেন।",paraphrase
3614,মোটামুটি ঠিকভাবেই ২-২ গোলে ম্যাচটি শেষ হয়েছিলো।,খেলাটি ২-২ গোলে ড্র হয়।,paraphrase
35745,শিকারকে পুরোপুরি গিলে খেতেই ভালোবাসে এরা।,তারা শিকারকে সম্পূর্ণরূপে গিলে ফেলতে ভালবাসে।,paraphrase
8776,"যদি দুই ডেমোক্র্যাট প্রার্থী বিজয়ী হন, তবে রিপাবলিকান এবং ডেমোক্র্যাটিক সেনেটরের সংখ্যা সমান সমান হবে।","যদি দুই ডেমোক্রেট জয়ী হয়, তাহলে রিপাবলিকান এবং ডেমোক্রেটিক সিনেটরের সংখ্যা সমান হবে।",paraphrase
33564,দক্ষিণ আফ্রিকায় ইতোমধ্যেই এই বিশেষ ভ্যারিয়েন্টটি ব্যাপকভাবে ছড়াচ্ছে।,দক্ষিণ আফ্রিকায় এই বিশেষ রূপটি ইতিমধ্যেই ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে।,paraphrase
7429,বর্ষাকালে এই নদীতীরের জনপদকে জলমগ্ন ভেনিস নগরীর সাথে গুলিয়ে ফেলতেন অনেক ইউরোপিয়ান বণিক।,"বর্ষাকালে, অনেক ইউরোপীয় বণিক এই নদী তীরবর্তী শহরটিকে জলাভূমিপূর্ণ ভেনিস শহরের সাথে গুলিয়ে ফেলে।",paraphrase
27141,মানুষের পারিপার্শ্বিক অবস্থা প্রতিনিয়ত সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়।,সময়ের সঙ্গে সঙ্গে মানুষের পরিবেশ পরিবর্তিত হয়।,paraphrase
20528,তার বাবা 'নু' দেবতাদের মাঝে সবচেয়ে প্রাচীন।,তার পিতা ছিলেন নু দেবতাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন।,paraphrase
650,সেটাও বিদেশি মুদ্রায় পরিশোধ করতে হয়।,বৈদেশিক মুদ্রায় এর মূল্য পরিশোধ করতে হবে।,paraphrase
14070,"যতটা সহজ ভাবছেন আসলে ততটা নয়, ট্র্যাকের মাঝে আবার দুটি শুকনো বাধা এবং একটি পানির বাধা দেওয়া হয় যা প্রায় ১ মিটার অবধি গভীর।","আপনি যতটা সহজ মনে করেন, এটা ততটা সহজ নয়, কিন্তু দুটি শুষ্ক প্রতিবন্ধকতা এবং একটি পানির প্রতিবন্ধকতা ট্র্যাকের মধ্যে আটকে রয়েছে, যা প্রায় ১ মিটার গভীর।",paraphrase
13957,প্রত্যেক পক্ষের জন্য শাস্তি নির্ধারিত হলো।,প্রত্যেক দলের জন্য শাস্তি নির্ধারণ করা হয়।,paraphrase
5843,তাই আপনি কী ধরনের পর্বত আরোহণ করতে যাচ্ছেন তা বিবেচনায় এনে সরঞ্জাম সংগ্রহ করুন।,"তাই, আপনি কোন ধরনের পর্বতে আরোহণ করবেন, তা বিবেচনা করে বিভিন্ন হাতিয়ার সংগ্রহ করুন।",paraphrase
42230,"""বিধিমালা সংশোধন করে এই সব বিষয়গুলোকে যুক্ত করা হবে।","""বিধি সংশোধন করা হবে এবং এই সকল বিষয় যোগ করা হবে।",paraphrase
45168,মেলবোর্নেও দু'শ রান করেন।,"এছাড়াও, মেলবোর্নে দুইশত রান তুলেন।",paraphrase
39851,এখনই বিপ্লবের বিষয়ে তারা বড় কোনো সিদ্ধান্ত নিতে চাইছেন না।,তারা এই মুহূর্তে বিপ্লব সম্পর্কে বড় কোন সিদ্ধান্ত নিতে চায় না।,paraphrase
30538,ইসরায়েল কি এতে যুক্ত?,ইস্রায়েল কি এতে জড়িত?,paraphrase
10389,"প্রায় ৬,৮৫২টি দ্বীপের সমন্বয়ে গড়ে ওঠা দেশ জাপান।","জাপান প্রায় ৬,৮৫২ টি দ্বীপের আবাসস্থল।",paraphrase
20136,প্রথম ম্যাচটি ছিলো মিরপুরে ভারতের বিপক্ষে।,প্রথম ম্যাচটি ছিল ঢাকার মিরপুরে ভারতের বিরুদ্ধে।,paraphrase
7942,"""আমাদের যে সুযোগ সুবিধা আছে, তাতে আমরা ৪০ হাজার রোগীর মাত্র ২০ভাগকে ডায়ালাইসিস বা প্রতিস্থাপন করে দিতে পারি।","""আমাদের যে-সুযোগ-সুবিধাগুলো রয়েছে, সেগুলোতে আমরা ৪০,০০০ রোগীর মধ্যে মাত্র ২০ শতাংশ ডায়ালাইসিস করতে অথবা প্রতিস্থাপন করতে পারি।",paraphrase
4620,এ কারণেই গবেষকরা এই ঔষধটির ব্যাপারে খুবই আশাবাদী।,এই কারনে গবেষকরা এই মাদক সম্পর্কে খুবই আশাবাদী।,paraphrase
24846,প্রথমার্ধে ৬ গোল আগে কখনো চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ইতিহাসে হয়নি।,প্রথমার্ধে চ্যাম্পিয়নস লীগের ইতিহাসে এর আগে কখনও ছয়টি গোল করা হয়নি।,paraphrase
19510,"বসন্তের সময় যখন গাছে নতুন পাতা গজায়, তখন ভালুকরা তাদের গুহা থেকে বেড়িয়ে আসে।","বসন্তকালে যখন নতুন পাতা বের হয়, তখন ভাল্লুকরা তাদের গুহা থেকে বের হয়ে আসে।",paraphrase
6379,"ভারতে আক্রান্ত ১২,৩৯,৪৬৭ এবং মৃত ২৯,৮৯৪ জন।","ভারতে ১২,৩৯,৪৬৭ জন নিহত এবং ২৯,৮৯৪ জন মৃত।",paraphrase
42011,পরে ম্যাথুস ও দীনেশ চান্দিমাল পালা করে অধিনায়কত্ব করেছেন।,ম্যাথিউস ও দীনেশ চন্ডিমাল পরে অধিনায়ক হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন।,paraphrase
13655,ভারাসের নির্দেশে পাহাড়ের জার্মানদের কোনোমতে আটকে রেখে একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা তৈরি করে সেনাবাহিনী।,ভারাসের নেতৃত্বে সেনাবাহিনী পাহাড়ি অঞ্চলে জার্মানদের কোনো না কোনোভাবে আটক করে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা গড়ে তোলে।,paraphrase
9062,ওদিকে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন গণতন্ত্র ফিরিয়ে আনার আহবান জানিয়েছেন এবং নিষেধাজ্ঞা আরোপের হুমকি দিয়েছেন।,এদিকে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন গণতন্ত্রে ফিরে আসার আহ্বান জানান এবং নিষেধাজ্ঞা আরোপ করার হুমকি প্রদান করেন।,paraphrase
33652,তখন তার অভিযোগ তুলে নেওয়া হয়।,তারপর তার অভিযোগ খারিজ করা হয়।,paraphrase
13973,রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সেই সময়কার সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা ছিল মূলত গোটা বিশ্বের রাজনৈতিক অবস্থারই একটি প্রতিফলন।,সেই সময়ে রুশ সাম্রাজ্যের জাতিগত দাঙ্গাগুলি ছিল সমগ্র বিশ্বের রাজনৈতিক অবস্থার প্রতিফলন।,paraphrase
20953,এর মধ্যে একজন প্রার্থী ইতোমধ্যে হামলার শিকার হয়ে হাসপাতালে গিয়েছেন।,একজন প্রার্থীকে ইতোমধ্যে আক্রমণ করা হয়েছে এবং সে হাসপাতালে গেছে।,paraphrase
38422,"আবার হতে পারে শব্দটি এর মূল 'rei' এর সাথে সম্পর্কিত , যার দুটি অর্থ হয়: 'কর্তন করা' নয়তো 'রঙ করা'।","এই শব্দটি তার মূল ""রেই"" এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে, যার অর্থ দুটি: ""রোদন করা"" বা ""রং করা""।",paraphrase
17694,৯২ মিনিটে গোল করে তিনি আর্জেন্টিনাকে পৌঁছে দেন বিশ্বকাপে।,খেলার ৯২ মিনিটে তিনি গোল করে আর্জেন্টিনাকে বিশ্বকাপে নিয়ে যান।,paraphrase
29995,বাংলাদেশ ও শ্রীলঙ্কা চলতি সিরিজে দুটি টেস্ট খেলবে।,বাংলাদেশ ও শ্রীলঙ্কা বর্তমান সিরিজে দুইটি টেস্ট ম্যাচ খেলেছে।,paraphrase
33181,"চর্বিযুক্ত দেহ হওয়ায় দেখা গেছে, সিংহরা প্রায় সবসময়ই বাঘেদের সাথে লড়াইয়ে হেরে গেছে।",মোটাসোটা শরীর হওয়ায় সিংহরা প্রায় সবসময়ই বাঘের সঙ্গে তাদের লড়াই হারিয়ে ফেলেছে।,paraphrase
24444,প্রাথমিকভাবে করোনাভাইরাসের কারণে শুষ্ক কাশি হয়।,প্রাথমিকভাবে করোনা ভাইরাস দ্বারা একটি শুষ্ক কাশি হয়।,paraphrase
6229,জেইমির শাণ দেয়া তলোয়ার বের হয়ে এল।,জেইমিরের ধারালো ব্লেড বের হয়ে এলো।,paraphrase
12414,কিন্তু ন্যায়ের দাবীতে দুর্মর ছাত্রসমাজের আন্দোলনের অগ্নিস্ফুলিঙ্গ তখন ছড়িয়ে পড়ছে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ছাড়িয়ে পুরো দেশে।,কিন্তু ন্যায়বিচারের স্বার্থে নির্মম ছাত্রসমাজের আন্দোলনের স্ফুলিঙ্গ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাইরে গোটা দেশে ছড়িয়ে পড়ছে।,paraphrase
15821,"এনভার দক্ষ সেনানায়ক ছিলেন বটে, তবে তিনি অটোমান সেনাদলের শীর্ষ নেতৃত্ব ছেড়ে দেন জার্মানদের হাতে।",আনোয়ার একজন দক্ষ সেনাপতি ছিলেন। কিন্তু তিনি উসমানীয় সেনাবাহিনীর প্রধান কমান্ড জার্মানদের হাতে ছেড়ে দেন।,paraphrase
25194,সেসময় স্ট্রবেরি ছিলো রাজকীয় খাবার।,স্ট্রবেরি তখন রাজকীয় খাবার ছিল।,paraphrase
27660,"আমাদের এই ব্যবস্থার মূল কারণ হলো অতিথিদেরকে যাযাবর জাতির জীবনযাত্রার ধারণা দেওয়া""।",এই ব্যবস্থার প্রধান কারণ হল অতিথিদের যাযাবর জাতিতে বাস করার ধারণা দেওয়া।,paraphrase
34237,"পাই এর মান নির্ণয় জীবনে যারা কিছুটা হলেও গণিত এবং জ্যামিতিক শাস্ত্রের সাথে পরিচিত, তারা অবশ্যই পাইয়ের মান জানেন।","পাই-এর মান নির্ধারণের ক্ষেত্রে, যারা গণিত ও জ্যামিতিক শাস্ত্রের সাথে কিছুটা পরিচিত, তাদের অবশ্যই পাই-এর মূল্য সম্পর্কে জানতে হবে।",paraphrase
32662,যেখানে সেখানে নোংরা পানি জমে আছে।,যেখানে নোংরা পানি জমা হয়।,paraphrase
9362,"সাম্প্রদায়িক হামলার ঘটনার পর সরকারের উদ্যোগে রামু, উখিয়ায় ক্ষতিগ্রস্ত স্থাপনা সংস্কার ও বিহারগুলো পুননির্মাণ করা হয়।","সাম্প্রদায়িক হামলার পর সরকার রামু, উখিয়া ও বিহারের ক্ষতিগ্রস্ত কাঠামোসমূহ সংস্কারের উদ্যোগ গ্রহণ করে।",paraphrase
3826,বিশ্ব-সিনেমার বয়স কম-বেশি ১২০ বছর হবে।,বিশ্ব-চলচ্চিত্রের বয়স হবে ১২০ বছরের কম।,paraphrase
41350,"কেট হাওয়েলস বলেন, ""বেশিরভাগ পর্নোগ্রাফি পুরুষ-কেন্দ্রিক।","""অধিকাংশ পর্নোগ্রাফিই পুরুষ-কেন্দ্রিক,"" কেট হাওয়েলস্ বলেন।",paraphrase
34823,প্রতিটি পিরামিডের অভ্যন্তরে প্রবেশের জন্য দ্বার নির্মিত হতো।,প্রতিটা পিরামিডে ঢোকার জন্য একটা করে দরজা রয়েছে।,paraphrase
3129,তারা সকলে বিসমিল্লাহ বলে সেই শরবত পান করলেন এবং সকলেই নিরাপদ রইলেন।,"তারা সবাই শরবত পান করে কারণ তারা বিসমিল্লাহকে বলে, এবং সবাই নিরাপদে থাকে।",paraphrase
21139,এতে করে সব ক্যামেরা তখন তার জুতার দিকে ফোকাস করবে!,সব ক্যামেরাই ওর জুতার দিকে মনোযোগ দেবে।,paraphrase
42053,তাছাড়াও সেখানে কুকুর প্রবেশেও নিষেধাজ্ঞা জারি করা আছে।,এই এলাকায় কুকুর প্রবেশ নিষিদ্ধ করা হয়েছে।,paraphrase
8564,এই দু'জন তাৎক্ষণিকভাবে তিমিগুলোকে খানিকটা সহায়তার চেষ্টা করেন।,দু'জন তৎক্ষণাৎ তিমিগুলোকে একটু সাহায্য করার চেষ্টা করে।,paraphrase
14537,"মি. এল-দাহশান বলেন, ফিলিস্তিনি নেতৃত্ব এখনও মুখে স্বাধীন রাষ্ট্র গঠনের দাবি বাতিল করে দেননি।",জনাব এল দাহশান বলেছেন যে ফিলিস্তিনি নেতারা এখনো তাদের মুখে একটি স্বাধীন রাষ্ট্রের দাবি নাকচ করে দেননি।,paraphrase
21942,উচ্চতার প্রতিবন্ধকতা দূর করতে ঘুড়ি ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নিলেন।,তিনি উচ্চতার বাধা দূর করতে ঘুড়ি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
32253,অনেক পরিবারের সদস্যরা বিদেশে থাকেন।,পরিবারের অনেক সদস্য বিদেশে বাস করে।,paraphrase
46761,কোনো কোনো স্বল্পমেয়াদী ফিলার এক বছর অব্দি থেকে যায়।,কিছু স্বল্পমেয়াদী ফাইলার এক বছরের জন্য রয়ে যায়।,paraphrase
48714,এজন্য যে প্রশিক্ষণ দরকার সেটা চাহিদার তুলনায় খুবই সামান্য।,এই কারণে প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণ প্রয়োজনের তুলনায় খুবই সামান্য।,paraphrase
42632,২৪.১২ গড়ে তিনি তিনবার করে ম্যাচে চারটি করে উইকেট পেয়েছেন।,২৪.১২ গড়ে তিন খেলায় চার উইকেট পান।,paraphrase
12927,কিন্তু প্রাচীনকাল থেকেই স্থানীয় অধিবাসীরা এর অস্তিত্ব সম্পর্কে অবহিত ছিল।,কিন্তু প্রাচীন কাল থেকেই স্থানীয় লোকেরা এর অস্তিত্ব সম্বন্ধে অবগত ছিল।,paraphrase
36256,আমরা কখনও সন্তুষ্ট হবো না যতক্ষণ পর্যন্ত নিগ্রোরা পুলিশের অকথ্য ভয়ঙ্কর বর্বরতার শিকার হবে।,"যতদিন নিগ্রোরা পুলিশের অবাচ্য নৃশংসতার শিকার হবে, ততদিন পর্যন্ত আমরা কখনোই সন্তুষ্ট হব না।",paraphrase
49692,"'টোট্যালি ফুটবল শো পডকাস্ট'-এর ভাষ্যমতে, অস্ট্রেলিয়ার গাঢ় সবুজ তাদের প্রচলিত হলুদের চেয়ে আলাদা করা সহজ হয়।","""টোটালি ফুটবল শো পডকাস্ট"" অনুসারে, অস্ট্রেলিয়ায় কালো সবুজ রঙ ঐতিহ্যবাহী হলুদ রঙ থেকে আলাদা করা সহজ।",paraphrase
7673,কীভাবে অ্যানথ্রাক্স মানুষের মধ্যে ছড়ায়?,কীভাবে আ্যনথ্রাক্স মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে?,paraphrase
17313,"তারা বর্ষাকালের পানির স্রোতধারা থেকে স্কুলের মাঠকে রক্ষা করার জন্য তার চারপাশে বেড়া তৈরি করে দেয়, যেন বাচ্চারা পিছলে না পড়ে।","তারা স্কুলের চারপাশে বেষ্টনী তৈরি করে যাতে স্কুলের জমি বর্ষা মৌসুমের প্রবাহ থেকে রক্ষা পায়, যাতে বাচ্চারা পিছলে না পড়ে।",paraphrase
40958,"এটা অবাক হবার মতো কিছু নয়, এমনটা হওয়াই স্বাভাবিক।","এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই, এটা স্বাভাবিক।",paraphrase
29185,স্যার অ্যালান ডানকান হচ্ছেন ব্রিটেনের 'ফরেন অফিস মিনিস্টার'।,স্যার অ্যালান ডানকান হলেন ব্রিটেনের একজন পররাষ্ট্র মন্ত্রী।,paraphrase
18265,সদ্য আবিষ্কৃত ইউরোপীয় উপনিবেশ আমেরিকায় তাই জনবলের যোগান দিতে স্প্যানিশরা আফ্রিকান দাস চালান শুরু করে।,"আমেরিকার নতুন আবিষ্কৃত ইউরোপীয় উপনিবেশগুলোতে, স্প্যানিশরা কর্মক্ষেত্রের জন্য আফ্রিকার দাসদের পাঠাতে শুরু করে।",paraphrase
40186,"১৯৯৩ সালে এক অনুষ্ঠানে জার্মান মডেল ক্লডিয়া শিফার কে মঞ্চে আহবান জানান, কারো মন পড়ার অভিনয়ের জন্যে এবং তার পর থেকেই তার সাথেই সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন ডেভিড।","১৯৯৩ সালে, জার্মান মডেল ক্লডিয়া স্কিফারকে কারো মন পড়ার জন্য স্টেজে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল এবং তখন থেকে ডেভিড তার সাথে একটি সম্পর্কের সাথে জড়িত হয়ে পড়েন।",paraphrase
36034,আমি চেয়ে আছি হরেকের মুখের দিকে।,আমি হরেকের চেহারা দেখছি।,paraphrase
1862,আমাদের সিনেমা ইন্ডাস্ট্রির জন্যও 'হালদা' একটি অমূল্য রত্ন।,'হালদা' আমাদের চলচ্চিত্র শিল্পের জন্য একটি মূল্যবান রত্ন।,paraphrase
4376,"১৯৫৯ সালের মার্চে চীনা সেনাবাহিনীর হামলার মুখে ভারতে পালিয়ে এসেছিলেন দালাইলামা, তখন তিনি বিশের কোঠায় থাকা এক তরুণ।","দালাই লামা, যার বয়স ২০ এর কোঠায়, ১৯৫৯ সালের মার্চ মাসে চীনা সেনাবাহিনীর আক্রমণের মুখে ভারতে পালিয়ে যান।",paraphrase
14406,আবার জার্মানির জাহাজ লাইফলাইনও একই কাজের জন্য নিযুক্ত।,আবার জার্মান জাহাজ লাইফলাইনও একই উদ্দেশ্যে নিয়োগ করা হয়।,paraphrase
38832,"ওইশি ইয়োশিওর নেতৃত্বে ৪৭ জন রোনিনের দলটি শপথ নিল, তারা যেভাবেই হোক কিরাকে হত্যা করবে।",ওইশি ইয়োশিও-এর নেতৃত্বে ৪৭ জন রোনিন নামক দলটি যে কোন ভাবে কিরাকে হত্যা করার প্রতিশ্রুতি প্রদান করে।,paraphrase
28507,হিন্দুবাড়ি এবং মন্দির বাঁচাতে তারা নিজেদের জীবন বাজি রেখেছিলেন।,হিন্দু বাড়ি ও মন্দির রক্ষার জন্য তারা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল।,paraphrase
26271,বেশিরভাগ সময় এরা বাস করে দূরের কোন জনবিচ্ছিন্ন এলাকায়।,বেশির ভাগ সময়ই তারা দূরবর্তী বিচ্ছিন্ন এলাকায় বাস করে।,paraphrase
12715,কিছুক্ষণ পরেই অবশ্য আমরা তার পরিচয় পাই।,"কিন্তু, কিছু সময় পর আমরা তার সঙ্গে দেখা করি।",paraphrase
32498,দেশপ্রেমে উদ্বুদ্ধ ছোটবেলা থেকেই খুব চঞ্চল ছিলেন।,দেশপ্রেমে উদ্বুদ্ধ হয়ে শৈশব থেকেই তিনি সক্রিয় ছিলেন।,paraphrase
44431,গুরুত্বপূর্ণ এই তথ্যগুলো সাধারণত বাইরের মানুষ জানে না।,এই গুরুত্বপূর্ণ তথ্যগুলি সাধারণত বহিরাগতরা জানে না।,paraphrase
7749,অস্ট্রেলিয়া এমন কাজের মাধ্যমে ভুল করেছে তা মানছেন তিনি।,তিনি বিশ্বাস করেন যে অস্ট্রেলিয়া এ ধরনের কাজে ভুল করেছে।,paraphrase
27262,"বড় হয়েছেন বন্ধু বিবর্জিত, বিচ্ছিন্ন পরিবারের এক নির্মম পরিবেশে।","তিনি এক বন্ধুহীন, বিচ্ছিন্ন পরিবারের এক নিষ্ঠুর পরিবেশে বড় হয়ে উঠেছিলেন।",paraphrase
34430,এর দুইটি ভিভিইআর-১২০০ রিঅ্যাক্টরের একটি (রূপপুর-১) ২০২৩ সাল ও অন্যটি (রূপপুর-২) ২০২৪ সাল নাগাদ কর্মক্ষম হবে।,ভিভিইআর-১২০০ চুল্লির মধ্যে দুটি (রূপপুর-১) ২০২৩ সালের মধ্যে এবং অন্যটি (রূপপুর -২) ২০২৪ সালে চালু হবে।,paraphrase
30778,কোথাও কোনো গান বাজছে?,এখানে কি কোন গান আছে?,paraphrase
27095,"সময়ে সময়ে হয়তো মহামারীর প্রকোপও আসতে পারে, আর এদিকে বাড়তেই থাকবে বিশ্বব্যাপী মৃত্যুর হার, যেমনটি হয়েছিল হামের ক্ষেত্রে।","মাঝে মাঝে মহামারী হতে পারে আর বিশ্ব মৃত্যুর হার বাড়তেই থাকবে, যেমনটা হামের ক্ষেত্রে হয়েছিল।",paraphrase
14662,জিউস শত হস্তবিশিষ্ট দানবদের মুক্ত করে দেন।,জিউস শত শত হাতওয়ালা মন্দ আত্মাদের মুক্তি দেয়।,paraphrase
23220,ফলে সংস্থাটিকে এখন চারশো কোটি টাকা কর দিতে হবে।,ফলে প্রতিষ্ঠানটিকে এখন চার বিলিয়ন টাকা দিতে হবে।,paraphrase
47858,"প্রথমেই বলতে হয় টুশকি চরিত্রের কথা, রাম বসুর সাথে এক অদ্ভুত সম্পর্ক টুশকির।","তুশকি চরিত্র সম্পর্কে প্রথম কথা হলো, রাম বসুর সঙ্গে এক অদ্ভুত সম্পর্ক হলো তুশকির।",paraphrase
26159,চলুন জেনে নেয়া যাক কিবলা সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ কিছু তথ্য।,কিবলা সম্পর্কে কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানা যাক।,paraphrase
36344,১৮৪৫ সালে আলুর 'লেইট ব্লাইট' রোগের কারণে আয়ারল্যান্ডে প্রায় ১০ লক্ষ লোকের মৃত্যু হয়।,১৮৪৫ সালে আয়ারল্যান্ডে প্রায় দশ লক্ষ লোক মারা যায় আলুর 'ক্ষয়রোগ' এর কারণে।,paraphrase
17388,"শেষ পর্যন্ত ৬,০০০ ঘণ্টা অনুশীলনের পর তাকে ক্ষান্ত দিতে হয়।","অবশেষে, ৬,০০০ ঘন্টা অনুশীলন করার পর, তাকে হাল ছেড়ে দিতে হয়।",paraphrase
19098,"যারা নান বা সন্ন্যাসিনী, তাদের বেলায় নিয়ম হচ্ছে, যেদিন থেকে তারা চার্চে যোগ দিচ্ছেন, সেদিন থেকে তারা কৌমার্য রক্ষা করবেন।","যারা নান বা নান, তাদের জন্য নিয়ম হল যে, যেদিন থেকে তারা গির্জায় যোগ দেবে, সেই দিন থেকে তারা আত্মার পবিত্রতাকে রক্ষা করবে।",paraphrase
8440,কিন্তু এরপরেও ফোর্ড সেখান থেকে সরে আসেননি।,কিন্তু ফোর্ড তখনও সেখান থেকে বের হননি।,paraphrase
22926,তবে তার সাহিত্য প্রতিভার বিকাশ খুব সম্ভবত ছোটকাল থেকেই প্রকাশ পেতে শুরু করেছিল।,তবে তরুণ বয়স থেকেই তাঁর সাহিত্য প্রতিভার বিকাশ শুরু হয়।,paraphrase
43787,বাচ্চার জন্য কি যথেষ্ট করতে পারছেন?,তুমি কি বাচ্চাটার জন্য যথেষ্ট করতে পারবে?,paraphrase
43973,"দ্বিতীয় বাড়িটি মোজার্টের নিজের, যেখানে মোজার্ট মিউজিয়ামটি রয়েছে।","দ্বিতীয় বাড়িটি মোৎসার্টের নিজস্ব, যেখানে মোৎসার্ট যাদুঘর অবস্থিত।",paraphrase
42000,"স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালিত এই হেডসেটগুলোতে থাকবে ক্যামেরা ট্র্যাকিংয়ের সুবিধা, এবং দুটিরই মূল্য নির্ধারণ করা হয়েছে ৩৯৯ ডলার করে।","এই স্বয়ংক্রিয় হেডসেটগুলোতে ক্যামেরা ট্র্যাকিং সুবিধা থাকবে, যার উভয়টিরই মূল্য $৩৯৯ ডলার।",paraphrase
41562,যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশটির মুখে হাসি ফোটাতে পেরেছিলেন ক্রিকেটাররা।,যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশের মুখোমুখি হয়ে ক্রিকেটাররা হাসতে সক্ষম হন।,paraphrase
26988,ওই সময় ঢাকার পুরনো অংশে সূত্রাপুরে আধিপত্য বিস্তারকে কেন্দ্র করে একটি সংঘর্ষ হয় এবং তাতে একজন নিহত হয়।,সে সময় সূত্রাপুর সম্প্রসারণ নিয়ে ঢাকার পুরনো অংশে বিরোধ দেখা দেয় এবং এতে একজন নিহত হন।,paraphrase
45908,তাই তো বিশ্ব ফুটবলের দুনিয়াতে তিনি চূড়ায় থাকতে পেরেছেন কেবল কয়েকটা বছর।,তাই তিনি কয়েক বছর ধরে বিশ্বের ফুটবলের শীর্ষে থাকতে সক্ষম হন।,paraphrase
47644,"এরপরে ভেন্যু বদলাতে থাকে, কিন্তু ফল একই হতে থাকে।","এরপর মাঠটি বদলে যায়, কিন্তু ফলাফল একই রয়ে যায়।",paraphrase
7951,"বইয়ের সূচনাতে পাওয়া যায় রাতের কলকাতা নগরী, তার পাশের কফি হাউজ আর কলেজ স্ট্রীট।","বইয়ের শুরুতে কলকাতা শহর, কফি হাউজ ও কলেজ স্ট্রিট এবং এর পাশেই দেখা যায়।",paraphrase
48479,"সবুজরঙা, বড়সড় পাতার আকৃতির এই চীনামাটির গামলাটা ছিলো মায়ের খুবই প্রিয়।","সবুজ, বড় পাতার আকৃতির চীনামাটির বাটি ছিল মায়ের প্রিয়।",paraphrase
40206,"মানে কতটা বিনয়ী, তা বোঝা যায় তার প্রথমদিকের একটি ঘটনার মাধ্যমে।","এর অর্থ কতটা বিনয়ী, তা একেবারে প্রথম দিকের একটা ঘটনা থেকে বোঝা যায়।",paraphrase
35468,এটি প্রকৃতপক্ষে কোনো জলপ্রপাত নয়।,এটা কোন জলপ্রপাত না।,paraphrase
43925,বাল্টিক সাগরের নীল জলরাশি আর কার্পেথিয়ান পাহাড়ের সবুজের ছায়ায় ঘেরা নীল সবুজের দেশ পোল্যান্ড।,পোল্যান্ড বাল্টিক সাগরের নীল জল এবং কার্পেথিয়ান পর্বতমালার সবুজ দ্বারা বেষ্টিত।,paraphrase
26049,এ ভাইরাসের কোনো ভ্যাক্সিন এখনো আবিষ্কার হয়নি।,এই ভাইরাসের কোন টিকা এখনও আবিষ্কৃত হয়নি।,paraphrase
6411,এবার বলা যাক এই সিরিজের মূল প্রাণ সম্পর্কে।,এখন ধারাবাহিকটির মূল আত্মার কথা বলা যাক।,paraphrase
23728,২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১৭.৯৮%।,২৪ ঘণ্টার মধ্যে সংক্রমণের হার ১৭.৯৮%।,paraphrase
20601,তার সহায়তায় ঘুরে দাঁড়ায় আরমান।,তার সাহায্যে আরমান ঘুরে দাঁড়ান।,paraphrase
24501,দারুণ একটা ক্যারিয়ার কাটিয়েছি আসলে।,আমার একটা ভালো ক্যারিয়ার ছিল।,paraphrase
4408,"ফোর্বস ম্যাগাজিন এর প্রতিবেদন অনুসারে, গত বছর শীর্ষ ১০ ইউটিউবার মোট ১ কোটি ৮০ লাখ ৫০ হাজার ডলার আয় করেছে।","ফোর্বস ম্যাগাজিনের মতে, গত বছর শীর্ষ ১০ জন ইউটিউবার ১৮০.৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করেছে, যা এটিকে বিশ্বের তৃতীয় সর্বোচ্চ উপার্জনকারী ইউটিউবার করে তুলেছে।",paraphrase
3662,মানুষ নিজের মতামত জানাতে পারছে।,জনগণ তাদের মতামত প্রকাশ করতে সক্ষম।,paraphrase
20842,"এরপর আর তাঁকে থেমে থাকতে হয়নি, খুব দ্রুতই সুযোগ পেয়ে যান জাতীয় পর্যায়ে।","এরপর তাকে আর থামতে হলো না, জাতীয় পর্যায়ে সুযোগ পেয়ে গেলেন।",paraphrase
5709,যুক্তরাষ্ট্র ইরানকে সতর্ক করলেও এর জন্যে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হবে কিনা সে বিষয়েও কিছু বলা হয়নি।,"যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানকে সতর্ক করে দিয়েছিল, তবে বলা হয়নি যে এর জন্য কোন পদক্ষেপ নেওয়া হবে।",paraphrase
18604,"ওয়ারিশা মাহি লিখেছেন, মাংস ধুয়ে নানারকম মসলা মাখিয়ে সেদ্ধ করতে হয়।",ওয়ারিশা মাহি লিখেছেন যে আমাদের মাংস ধুতে হবে আর বিভিন্ন মশলা তৈরি করতে হবে।,paraphrase
10573,টেমস নদীর দুই পারের সমস্ত লোক এখন লন্ডনবাসী।,টেমস নদীর দু-পাশের লোকেরা এখন লন্ডনের অধিবাসী।,paraphrase
30650,"একটা বোলার থাকতে হবে, যে সারাদিন বোলিং এক জায়গায় করবে, যেন রান না হয়।",একজন বোলার অবশ্যই সারাদিন এক জায়গায় বোলিং করবে যাতে সে রান করতে না পারে।,paraphrase
40700,নিজেকে 'সুদর্শন অস্ট্রেলিয়ান' বলে দাবী করা এই ভদ্রলোকের ভালোই দম্ভ আর আত্মবিশ্বাস ছিল নারীদের ব্যাপারে।,তিনি নিজেকে 'সুদর্শন অস্ট্রেলীয়' বলে দাবি করতেন। নারীদের প্রতি তাঁর বেশ গর্ব ও আস্থা ছিল।,paraphrase
35291,এ সকল থেরাপি একাকী অথবা দলগত উভয় ভাগেই গ্রহণ করা সম্ভব।,এই চিকিৎসা একা অথবা দলগতভাবে গ্রহণ করা যেতে পারে।,paraphrase
15023,এই স্ফটিকজাতীয় পদার্থ মূত্রত্যাগের মাধ্যমে দেহের বাইরে চলে যাওয়া অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।,মুত্রত্যাগের মাধ্যমে দেহ থেকে বের হয়ে যাওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
48753,এখনও পর্যন্ত এ নিয়ে ৩৩ টি খুনের কথা জানা গেছে।,এ পর্যন্ত ৩৩টি খুনের খবর পাওয়া গেছে।,paraphrase
6963,অনেক শিয়াই ছুরি দিয়ে মাথায় আঘাত করে হযরত মুহাম্মদ (সা) এর পৌত্র ইমাম হুসাইনের মৃত্যুযন্ত্রণা অনুভব করতে চান।,অনেক শিয়া হযরত মুহাম্মদ (সঃ) এর দৌহিত্র ইমাম হুসাইনের মৃত্যুর অভিজ্ঞতা লাভ করতে চায়।,paraphrase
40065,আজাদ হিন্দ ছাড়াও সাধারণ জনগণের মাঝে ধীরে ধীরে সুভাষচন্দ্র হয়ে উঠছিলেন 'নেতাজী'।,আজাদ হিন্দ ছাড়াও সুভাষ চন্দ্র ধীরে ধীরে সাধারণ মানুষের মধ্যে 'নেতাজি' হয়ে ওঠেন।,paraphrase
42588,এরপর তিনি লোহাটিকে বাঁকিয়ে অনেকটা ঘোড়ার খুরের আকৃতি দেন।,তারপর সে লোহাটাকে বাঁকা করে একটা ঘোড়ার খুরের আকৃতি দেয়।,paraphrase
41241,নীল চোখের এবং কালো কোট পরা বিষণ্ণ চেহারার এই মানুষটির রহস্যময় মৃত্যু এবং সংগ্রাম ও বিচিত্রতায় ভরা জীবনও পাঠকদের আকৃষ্ট করে সমানভাবে।,বিষাদময় নীল চোখ আর কালো রঙের কোট পরা মানুষের রহস্যজনক মৃত্যু আর সংগ্রাম আর বৈচিত্রে ভরা জীবন পাঠকদের সমানভাবে আকর্ষণ করে।,paraphrase
49025,"পরে বুঝলাম, ডেসমন্ডও ওকে ফেইস করতে চাচ্ছে না।","পরে আমি বুঝতে পারি যে, ডেসমন্ডও তার মুখোমুখি হতে চায় না।",paraphrase
48422,কিন্তু জোয়ান কিছুই করলেন না।,কিন্তু জোন কিছুই করেনি।,paraphrase
35795,মুমতাজ মহল প্রকৃতপক্ষেই এই উপাধির যোগ্য ছিলেন।,মুমতাজ মহল সত্যিই এই খেতাবের জন্য যোগ্য ছিলেন।,paraphrase
6011,দুই পক্ষই বলছে এই সংঘর্ষে কোনো আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহৃত হয়নি।,উভয় পক্ষই বলেছে সংঘর্ষে কোন আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করা হয়নি।,paraphrase
48711,চারপাশে এখনও পুরুষদের শাসন।,এখনও মানুষের শাসন রয়েছে।,paraphrase
12522,সে কথাটাই বদলে দিলো হজকে।,সেটা হজের কথাকে পালটে দিয়েছিল।,paraphrase
9980,কথা বলেছেন যুদ্ধের বিপক্ষে।,তিনি যুদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন।,paraphrase
27455,"""আসলে তিনি একজন স্পাইডারম্যান,"" লিখেছেন আরেকজন।","আসলে সে স্পাইডারম্যান, আরেকজন লিখেছে।",paraphrase
42499,"কিন্তু এখন এই শব্দগুলো সবাই বুঝতে পারে, কারণ এখন শব্দগুলোর নিজস্ব অর্থবাচকতা রয়েছে।","কিন্তু, এই কথাগুলো এখন সকলে বুঝতে পারে কারণ এই কথাগুলোর এখন নিজস্ব অর্থ রয়েছে।",paraphrase
36697,মিঃ ওয়াং ভারতে ফেরত আসবেন কীনা তা স্পষ্ট নয়।,"এটা স্পষ্ট নয় যে, জনাব ওয়াং ভারতে ফিরে যাবেন কি না।",paraphrase
23823,ইস্পাতে করারোপ করার ট্রাম্পের সিদ্ধান্তে রিপাবলিকানরা উদ্বিগ্ন কেন?,কেন রিপাবলিকানরা ট্রাম্পের ইস্পাত করের সিদ্ধান্ত নিয়ে উদ্বিগ্ন?,paraphrase
35101,এজন্য সিক্রেট সার্ভিস C-17 Globemaster ট্রান্সপোর্ট এয়ারক্রাফটটি ব্যবহার করে থাকে।,এই কারণে সিক্রেট সার্ভিসে সি-১৭ গ্লোবমাস্টার ট্রান্সপোর্ট এয়ারক্রাফট ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
9302,লেডি গোদাইভা কিংবদন্তী অনুসারে লেডি গোদাইভা সেন্ট্রাল ইংল্যান্ডের শহর কভেন্ট্রির প্রতি সমব্যথিত হয়েছিলেন।,"লেডি গোদাইভার কিংবদন্তি অনুসারে, লেডি গোদাইভা মধ্য ইংল্যান্ডের কভেন্ট্রি শহরের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন।",paraphrase
15228,তার সাহায্য নিয়ে কাইকে আইনমুক্ত করে আনেন স্টেইন।,"তার সাহায্যে, স্টেইন কাইকে আইন থেকে মুক্ত করে।",paraphrase
17391,"যদি কারো ফোনের কোনো অ্যাপ প্রয়োজন হয় আপনার, সরাসরি ফোনটির স্টোরেজে 'অ্যান্ড্রয়েড' নামের ফোল্ডারে প্রবেশ করুন।","আপনার যদি কারো ফোনের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশনের প্রয়োজন হয়, তা হলে সরাসরি ফোনের গুদামে 'অ্যান্ড্রয়েড' ফোল্ডারে চলে যান।",paraphrase
35275,কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে সে ব্যবধান ক্রমশ কমতে থাকে।,কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের দিক থেকে এই ব্যবধান ধীরে ধীরে কমতে থাকে।,paraphrase
42099,এখানে সেখানে কালো অংশ বেরিয়ে এসেছে।,ওখানে একটা কালো অংশ আছে।,paraphrase
41937,একসময় ক্রিস্টেল নেক্রোগ্যামি সম্পর্কে জানতে পারেন ।,ক্রিস্টাল একবার নেক্রোগ্যামি সম্বন্ধে জানতে পারে।,paraphrase
16076,এছাড়া এই অভিযোগ ওঠে গত ৫ই জানুয়ারি রাতে।,৫ই জানুয়ারির রাতেও অভিযোগ উঠে।,paraphrase
16266,ইডেন গার্ডেনে এবারও টসে জিতলেন অজি ক্যাপ্টেন স্টিভ ওয়াহ্।,অজি ক্যাপ্টেন স্টিভ ওয়াহ ইডেন গার্ডেনে আবার টসে জয় লাভ করেন।,paraphrase
8177,""" সংবাদপত্রটি প্রস্তুত করার ক্ষেত্রে তাদের রয়েছে একটি নিজস্ব কর্মপদ্ধতি।","""পত্রিকা প্রস্তুত করার জন্য তাদের নিজস্ব পদ্ধতি রয়েছে।",paraphrase
39833,ফলে আপনি স্বাস্থ্যগত ঝুঁকিতে পড়ে যান স্বাভাবিকভাবে।,এর ফলে স্বাভাবিকভাবেই আপনি স্বাস্থ্য সংক্রান্ত ঝুঁকির মধ্যে রয়েছেন।,paraphrase
15399,"ড. দিয়োগো বলছেন, ""এসব হারিয়ে ফেলার অর্থ এই নয় যে আমরা আরো উন্নত মানবে পরিণত হচ্ছি।","ড. দিয়েগো বলেন, ""এই ক্ষতির মানে এই নয় যে, আমরা আরও বেশি উন্নত মানুষ হয়ে উঠছি।",paraphrase
20698,সেসব নিয়েই অল্প-বিস্তর আলোচনা হবে আজ।,তাদের সম্বন্ধে আজ কিছু আলোচনা হবে।,paraphrase
13044,তাদের অর্ধেকেরও বেশি মারা গেছেন তাদেরই ঘনিষ্ঠ লোকজনের হাতে।,তাদের মধ্যে অর্ধেকেরও বেশি ঘনিষ্ঠ লোকেদের হাতে মারা গিয়েছে।,paraphrase
8079,এরা একবারে একের অধিক ব্যক্তিকে কামড়াতে পছন্দ করে।,তারা একই সময়ে একাধিক লোককে কামড়াতে পছন্দ করে।,paraphrase
47179,আইনপ্রণেতারাও চাইছিল স্ট্যান্ডার্ড অয়েলকে ভেঙে তাদের একক আধিপত্য দূর করতে।,আইনপ্রণেতারাও স্ট্যান্ডার্ড অয়েল ভেঙ্গে তাদের একমাত্র কর্তৃত্ব অপসারণ করতে চেয়েছিল।,paraphrase
21639,শারীরিক অবস্থার অবনতির শেষটা হয় ১৯৩৪ সালে তার মৃত্যুর মধ্য দিয়ে।,১৯৩৪ সালে তাঁর মৃত্যুর পর শারীরিক অবস্থার অবনতি ঘটে।,paraphrase
48454,সেটি অবশ্যই তার মতোই রাজকীয় হতে হবে।,এটা অবশ্যই তার মতো রাজকীয় হবে।,paraphrase
12219,"এই ওষুধ সেবনে যে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াগুলো লক্ষ্য করা যায় তার মধ্যে উল্লখযোগ্য হলো শরীরে পানি জমা, ওজন কমে যাওয়া বা বেড়ে যাওয়া, মাথা ঘোরা, খিঁচুনি, অনিয়মিত হৃদস্পন্দন, হাইপোটেনশন প্রভৃতি।","ঔষধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে শরীরের পানি জমে যাওয়া, ওজন হ্রাস বা বৃদ্ধি, মাথাব্যথা, খিঁচুনি, অনিয়মিত হৃদস্পন্দন, উচ্চ রক্তচাপ ইত্যাদি।",paraphrase
49681,তিনি ভেনেজুয়েলার ন্যাশনাল গার্ডের এক সাবেক ক্যাপ্টেন।,তিনি ন্যাশনাল গার্ড অব ভেনেজুয়েলার প্রাক্তন ক্যাপ্টেন।,paraphrase
25709,করোনাভাইরাসের পরীক্ষার কেন্দ্র আরো বৃদ্ধি করতে যাচ্ছে সরকার।,সরকার করোনা ভাইরাস পরীক্ষার কেন্দ্র বাড়িয়ে দিতে যাচ্ছে।,paraphrase
35790,কিন্তু ইউরোপসহ সারা বিশ্বের বিভিন্ন দেশ এর তীব্র নিন্দা জানিয়েছে।,কিন্তু ইউরোপসহ বিশ্বের অনেক দেশ এই পদক্ষেপের নিন্দা জানিয়েছে।,paraphrase
16527,সত্য মন্ত্রণালয়ের রেকর্ড বিভাগে কর্মরত উইন্সটনের জীবন অত্যন্ত সাদামাটা।,সত্য মন্ত্রণালয়ের রেকর্ড ডিপার্টমেন্টে উইনস্টনের জীবন খুবই সাধারণ।,paraphrase
46670,"তদন্তকারীরা তখন বলেছিলেন, গুজ্জার সম্প্রদায়কে ভয় দেখানোর জন্যই আট বছরের মেয়েটিকে টার্গেট করেছিল অভিযুক্তরা।",তদন্তকারীরা এরপর বলে যে অভিযুক্ত ব্যক্তিটি আট বছর বয়সী বালিকাটিকে লক্ষ্য করে গুজ্জর সম্প্রদায়কে ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছিল।,paraphrase
795,সে নিজেই এটা রপ্ত করে নিয়েছিল।,তিনি নিজেই তা শিখেছিলেন।,paraphrase
29097,বিভিন্ন তথ্যমতে পঞ্চাশের দশকে কয়েকটি জায়গায় নেটওয়ার্ক স্থাপন করা হয়েছিল।,১৯৫০-এর দশকে বিভিন্ন তথ্য অনুযায়ী বিভিন্ন স্থানে নেটওয়ার্ক প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল।,paraphrase
15967,তাকে উৎখাতের বহু প্লটও ব্যর্থ হয়েছে।,অনেক প্লটও তাকে অপসারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।,paraphrase
26460,যেখানে বসে আছে তার সতীর্থরা।,"ওখানে বসে আছে, ওর বন্ধুরা।",paraphrase
5523,সেটা নিয়ে তারা ততটা ইস্যু করবে না।,তারা এই ব্যাপারে তেমন কিছু করবে না।,paraphrase
44474,২০১০ থেকে ২০১৬ পর্যন্ত টানা ৬ বছর ছিলেন নিজের সেরা ফর্মে।,২০১০ সাল থেকে ২০১৬ সাল পর্যন্ত টানা ছয় বছর তিনি তার সেরা ফর্মে ছিলেন।,paraphrase
2904,"সন্তানদের ক্ষতি করা হবে, মা-কে যৌন হয়রানি করা হবে এবং মায়ের গলা কাটা হবে- অন্তত তিনজন বন্দীকে এমন হুমকি দেয়ার নজির খুঁজে পেয়েছিলো সিনেট ইন্টেলিজেন্স কমিটি।","সিনেট গোয়েন্দা কমিটি কমপক্ষে তিনজন বন্দিকে হুমকি দেওয়ার প্রমাণ পেয়েছে - শিশুদের ক্ষতি হবে, মায়েদের যৌন হয়রানি করা হবে এবং মায়েদের গলা কেটে ফেলা হবে।",paraphrase
20220,পরবর্তীতে রোগীর অনিয়ন্ত্রিতভাবে রক্তক্ষরণ হয়।,"পরবর্তী সময়ে, রোগীর অনিয়ন্ত্রিত রক্তক্ষরণ হয়।",paraphrase
13101,তার প্রতিক্রিয়াস্বরূপ বড় সব প্রযুক্তি কোম্পানিই এই সমস্যা সমাধানের জন্যে কাজ করার ব্যাপারে আলাদা আলাদা নোটিশ দিয়েছে।,"এর প্রতিক্রিয়ায়, সব বড় প্রযুক্তি কোম্পানি সমস্যা সমাধানে কিভাবে কাজ করতে হয় সে সম্পর্কে পৃথক নোটিশ দিয়েছে।",paraphrase
13656,"এদিকে হফার (২০১০) বলেন, ""এখানে মনে রাখা প্রয়োজন, যৌনক্রিয়ার যে দৃশ্যকল্প এখানে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে তাতে দুর্ঘটনাবশত বা জোরপূর্বক করা হচ্ছে এমন কিছু বলা হয়নি।","এদিকে, হোফার (২০১০) বলেন, ""এখানে বর্ণিত যৌন ক্রিয়াকলাপের দৃশ্যগুলি দুর্ঘটনাক্রমে বা জোরপূর্বক কাজ করতে বাধ্য করা হয়নি, এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
20554,সুদের হার কমানোর এ সিদ্ধান্তের ফলে সরকারের দারিদ্র্য বিমোচন লক্ষ্যমাত্রাও ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে বলে মনে করেন অর্থনীতিবিদরা।,অর্থনীতিবিদরা বিশ্বাস করেন যে সরকারের দারিদ্র্য বিমোচনের লক্ষ্যও এই সিদ্ধান্তের দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে সুদের হার কমিয়ে আনার জন্য।,paraphrase
22046,আমি জন্মান্ধ ও কুষ্ঠ রোগীকে নিরাময় করব এবং আল্লাহর অনুমতিক্রমে মৃতকে জীবিত করব।,আমি অন্ধ ও কুষ্ঠীদের সুস্থ করব এবং মৃতদের ঈশ্বরের অনুমতিতে জীবন দান করব।,paraphrase
7075,"তিনি বলেন, ""এটি হলো এক নম্বর আইন- তাদের বেডরুমে কোনো স্ক্রিন থাকতে পারবে না।","এটা এক নাম্বার আইন-তাদের শোবার ঘরে স্ক্রিন রাখা যাবে না, সে বলে।",paraphrase
26303,"তাই সাধু ইরাক্লিয়াসের ছোটখাট বিলাসবাড়ির আলিশান কক্ষ দিনের বেলাতেও অন্ধকার হয়ে আছে, ভৃত্য এসে আলো জ্বালিয়ে দিয়ে গেলো একটু আগে।",তাই সেন্ট ইরাকিয়াসের বিলাসবহুল বাড়ির আলিশান চেম্বার দিনের বেলায়ও অন্ধকার। চাকর এসে একটু আগে আলো জ্বালালো।,paraphrase
44897,"না-ই বা তোমায় খুঁজে পেলাম, হরিপ্রভা!","আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না, হরিপ্রভা!",paraphrase
10308,"গ্লোভস পড়ে সেটির ভেতর থেকে ক্ষুদ্র প্লাস্টিকের বোতলটি বের করতে হয়, তারপর হাতের তালুতে করে গরম করতে হয়।","গ্লাভস পড়ার পর, আমাদের ভিতর থেকে প্লাস্টিকের একটা ছোট বোতল বের করতে হবে, তারপর হাতের তালুতে তা গরম করতে হবে।",paraphrase
41145,তবে তার এসব কর্মকাণ্ডের ব্যাপারে তার পরিবার অবহিত আছে কিনা সে সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া যায় নি।,"কিন্তু, তার পরিবার তার কাজকর্ম সম্বন্ধে অবগত আছে কি না, তা স্পষ্ট নয়।",paraphrase
36845,যদিও এই দাবি যৌক্তিক বলেই মনে করে দলটি।,তবে দলটি এই দাবিকে ন্যায্য বলে বিবেচনা করে।,paraphrase
34145,""" তিনি হলিউডের সবচেয়ে দামি অভিনেতাদের একজন।",তিনি হলিউডের অন্যতম ব্যয়বহুল অভিনেতা।,paraphrase
19217,মি. ট্রাম্পের অ্যাকাউন্টটি টুইটার কর্তৃপক্ষ ১২ ঘণ্টার জন্য অচল করে রেখেছিল এর আগে।,এর ১২ ঘন্টা আগে মি. ট্রাম্পের একাউন্ট টুইটার কর্তৃপক্ষ বন্ধ করে দেয়।,paraphrase
28738,এগুলোতো বিভিন্ন ধরণের উৎসাহই।,এটা সব ধরনের উৎসাহ।,paraphrase
28070,কুঙ্গা ও মরা পশুর নদের মাঝখানে অবস্থিত এই দ্বীপটি মূলত একটি অস্থায়ী জেলে গ্রাম।,কুঙ্গা ও মৃত প্রাণীর নদীর মাঝখানে অবস্থিত দ্বীপটি একটি অস্থায়ী মাছ ধরার গ্রাম।,paraphrase
18783,তারা এখনও বলতে গেলে যাযাবর জীবনযাপনে অভ্যস্ত।,তারা এখনও যাযাবর জীবন যাপন করতে অভ্যস্ত।,paraphrase
29336,৪৫ ডিগ্রী সেলসিয়াসের চেয়ে বেশি তাপমাত্রায় কিছুক্ষণের মধ্যেই এরা মারা যায়।,তারা ৪৫ ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি তাপমাত্রায় অল্প সময়ের মধ্যে মারা যায়।,paraphrase
45336,সেখান থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে দলটির সহযোগী প্রতিষ্ঠাতা অরভিড ওলসেন এই নামটি দেন।,এর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে দলটির সহ-প্রতিষ্ঠাতা অরভিদ ওলসেন দলটির নাম দেন।,paraphrase
44030,ক্লেম হিল তিন নাম্বারে ব্যাট করে করেছিলেন ১৫ রান।,ক্লিম হিল তিন নম্বরে ব্যাটিংয়ে নেমে ১৫ রান তুলেন।,paraphrase
16526,দীর্ঘদিন ধরে বিয়ে এবং অন্যান্য অনুষ্ঠানেও এর ভালই প্রচলন ছিল।,বিবাহ ও অন্যান্য অনুষ্ঠানেও দীর্ঘদিন ধরে এটি জনপ্রিয় ছিল।,paraphrase
43190,"এদিকে, ইইউ জানিয়েছে, তারা বুধবারের ঘটনাবলীর দিকে লক্ষ্য রাখবে।",এদিকে ইইউ বলেছে যে তারা বুধবারের ঘটনার উপর মনোযোগ প্রদান করবে।,paraphrase
506,ইরান সরকারের বিরোধী এই নিউজ ওয়েবসাইট বেশ জনপ্রিয় ছিল।,এই সংবাদ ওয়েবসাইটটি ইরান সরকারের বিরুদ্ধে খুবই জনপ্রিয় ছিল।,paraphrase
13122,আশ্রমে অবস্থানকারী বৌদ্ধ ভিক্ষুরা কঠিন সময় অতিবাহিত করেন নিজেদের জীবনে প্রতিষ্ঠাতা লামা রিনপুচের শিক্ষার ছাপ রাখার জন্য।,আশ্রমে বসবাসকারী বৌদ্ধ ভিক্ষুরা প্রতিষ্ঠাতা লামা রিনপুচের শিক্ষা তাদের জীবনে প্রভাবিত করার জন্য একটি কঠিন সময় ব্যয় করেছিলেন।,paraphrase
33106,তখনই বিয়ন্ত চিৎকার করে সতবন্তকে বলে 'গুলি চালাও।',"তারপর বিয়ান্তা সাতওয়ান্তাকে চিৎকার করে বলে, 'গুলি করো।'",paraphrase
4855,চরম বাস্তবতার সাথে অলীক বাস্তবতার মিশ্রণে এক ভিন্নতার সৃষ্টি করেছে তিনি।,তিনি চরম বাস্তবতা এবং অলীক বাস্তবতার মিশ্রণের মধ্যে এক পার্থক্য তৈরি করেছেন।,paraphrase
5236,স্বভাবতই দলীয় আচরণবিধি ভঙ্গের দায়ে শাস্তি হওয়ার কথা তার।,স্বভাবতই দলীয় আচরণবিধি লঙ্ঘনের দায়ে তাকে শাস্তি দেওয়ার কথা ছিল।,paraphrase
29464,জাহাজকে টারেনিয়ান সাগরের উত্তর দিয়ে এগিয়ে নেবার নির্দেশ দিলেন।,তিনি জাহাজকে তরেনিয়ান সাগরের উত্তরে যাত্রা করার আদেশ দেন।,paraphrase
6780,সমাজচিত্র তখনকার দিনে ব্রাহ্মণদের একচেটিয়া প্রভাব বজায় থাকতো সমাজে।,সামাজিক চিত্র তৎকালীন সমাজে ব্রাহ্মণদের একচেটিয়া প্রাধান্য বজায় ছিল।,paraphrase
5182,অনেক ক্ষেত্রেই শাস্তি প্রদানের সময়ে অভিযুক্তের পেছনের কাপড় খুলে ফেলা হতো।,অনেক ক্ষেত্রে শাস্তির সময় অভিযুক্তের পিছনের আবরণ সরিয়ে ফেলা হয়।,paraphrase
19163,"(৩) কিনারায় পরিবর্তন: কিনারা উঁচু, আঁকাবাকা, এবড়োখেবড়ো মনে হতে পারে বা আশেপাশের চামড়ার সাথে মিলিয়ে যেতে পারে।","(৩) প্রান্ত পরিবর্তন: প্রান্তগুলো উঁচু, বাঁকা, এবড়োখেবড়ো অথবা তাদের চারপাশের চামড়ার সঙ্গে মিলে যেতে পারে বলে মনে হতে পারে।",paraphrase
14490,"এর ব্যাখ্যা খুঁজতে গিয়ে আমরা তাফসির গ্রন্থে পাই ভিন্ন একটি কাহিনী, যার শিকড় অনেকদিন আগে প্রোথিত।","একটা ব্যাখ্যা খোঁজার সময় আমরা তাফসীর বইয়ে ভিন্ন একটা গল্প খুঁজে পাই, যার উৎস দীর্ঘসময় ধরে খুঁজে পাওয়া গিয়েছে।",paraphrase
2254,১ পয়েন্টের ব্যবধানে পুরষ্কারটি হাতছাড়া করার জ্বালা রোনালদো মেটান কিছুদিন পরেই।,রোনাল্ডো অল্প সময়ের মধ্যে ১ পয়েন্টের ব্যবধানে পুরস্কার হারানোর যন্ত্রণা ভোগ করেন।,paraphrase
21201,"তালেবানের মুখপাত্র যাবিহুল্লাহ মুজাহিদ হামলার দায়িত্ব স্বীকার করে বিবৃতি দিয়েছেন যে, হামলায় পাঁচ জন বন্দুকধারী অংশগ্রহণ করে।","তালেবান মুখপাত্র জাবিহুল্লাহ মুজাহিদ এই হামলার দায় স্বীকার করেন এবং বলেন যে, এই হামলায় পাঁচজন বন্দুকধারী অংশগ্রহণ করে।",paraphrase
21603,অথচ বাস্তব জীবনে এমনটা হবে না।,কিন্তু বাস্তব জীবনে তা ঘটবে না।,paraphrase
4879,"রুমানা বলেছেন, 'আমি নিজেকে ছাড়িয়ে যেতে চাই।","রুমানা বলল, ""আমি নিজে থেকে বের হতে চাই।",paraphrase
12746,"সেবার শুধুমাত্র কোপা দেল রে ব্যতিত প্রায় সকল শিরোপাই জেতে রিয়াল মাদ্রিদ, আর পুরো মৌসুমে রামোস ছিলেন ব্যক্তিগতভাবে সেরা ফর্মে।","কোপা দেল রে ছাড়া রিয়াল মাদ্রিদ প্রায় সকল শিরোপাই জয়লাভ করে এবং রামোস সমগ্র মৌসুমে ব্যক্তিগতভাবে সেরা ছিল, যার মধ্যে তিনটি শিরোপাই জয়লাভ করেছিলো।",paraphrase
900,গুয়ানিয়েন টি হাউজ নিয়ে বলতে গিয়ে স্বপ্নালু হয়ে ওঠে তার চোখ।,গুয়ানিয়ান টি হাউসের ব্যাপারে কথা বলার সময় তার চোখ দুটো স্বপ্নাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।,paraphrase
48894,সুসময় পরের বছর জন্ডিসে ভোগেন টেড।,পরের বছর টেড জন্ডিসে আক্রান্ত হয়।,paraphrase
21417,তবে এটি শুধু স্তন্যপায়ী প্রাণী এবং পাখি সদৃশ প্রাণীদের রক্তই পান করে থাকে।,"কিন্তু, এটা কেবল স্তন্যপায়ী ও পাখির মতো প্রাণীর রক্তই পান করে।",paraphrase
39279,নারীদের একজন তাদের সাথে শুরুতে খুব অমায়িক ব্যবহার করতো এবং শুরুর দিকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে সহায়তা করতো।,একজন মহিলা শুরুতে তাদের সঙ্গে খুব ভদ্র আচরণ করতেন এবং শুরুতে তাদের স্বচ্ছন্দ বোধ করতে সাহায্য করতেন।,paraphrase
42068,লস অ্যাঞ্জেলসের 'মিউজিয়াম অফ ডেথ' ডার্ক ট্যুরিস্টদের আকৃষ্ট করার জন্যই প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে।,দ্য মিউজিয়াম অফ ডেথ অফ লস অ্যাঞ্জেলেস প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ডার্ক টুরিস্টদের আকর্ষণ করার জন্য।,paraphrase
9975,আসিয়া বিবিকে আশ্রয় দেবার জন্য কয়েকটি দেশ প্রস্তাব দিয়েছে।,বেশ কিছু দেশ আসিয়া বিবিকে আশ্রয় দেওয়ার প্রস্তাব করেছে।,paraphrase
19020,"লেখাপড়ায় অত ভালো না হলেও, স্কুলে যেতে ভালোবাসতেন ছোট্ট কিয়ানু।","ছোট্ট কিয়ানু স্কুলে যেতে ভালবাসত, যদিও সে লেখাপড়ায় খুব একটা ভাল ছিল না।",paraphrase
40507,নিজেদেরকে বাহ্যিক রোগজীবাণু থেকে সুরক্ষিত রাখতে গাছেদের মধ্যেও দূরত্ব রাখার প্রয়োজন পড়ে।,"এ ছাড়া, বাহ্যিক রোগজীবাণু থেকে নিজেদের রক্ষা করার জন্য গাছগুলোকেও সেগুলোর কাছ থেকে দূরে থাকতে হবে।",paraphrase
39497,২. ২০০৩ সালের বিশ্বকাপে অস্ট্রেলিয়ার স্কোয়াডে ছিলেন অ্যান্ডি বিকেল।,২. ২০০৩ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে খেলার জন্য মনোনীত হন অ্যান্ডি বিচেল।,paraphrase
33406,যদিও বর্তমানে তারা ব্যর্থ।,"কিন্তু, তারা বর্তমানে ব্যর্থ হচ্ছে।",paraphrase
16013,"অনলাইনে টিকিট কাটলে ২,৫০০ টাকা, চিড়িয়াখানায় গিয়ে কাটলে কিছুটা বেশিও হতে পারে।","অনলাইনে টিকেট কাটলে ২,৫০০ টাকা খরচ হতে পারে, আর চিড়িয়াখানায় কাটলে আরো একটু বেশী হতে পারে।",paraphrase
49646,সম্প্রতি তাদের ভালো সাফল্য আছে।,"সম্প্রতি, তাদের সফলতা রয়েছে।",paraphrase
21772,"এছাড়াও প্রতিটি শিশুর কিছু স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যও থাকে, যা একজন মা তার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় কাজে লাগিয়ে বুঝে ফেলতে পারেন।","এ ছাড়া, প্রত্যেক সন্তানের কিছু নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যেগুলো বোঝার জন্য একজন মা তার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়কে ব্যবহার করতে পারেন।",paraphrase
36448,"কেউ ঘরের চাবি নিতে ভুলে যায়, কেউ মানিব্যাগ বিছানার উপর রেখে চলে আসে, কেউ মোবাইল চার্জার রেখেই চলে যায় দূরে কোথাও এবং এমনই আরো নানা ঘটনা-দুর্ঘটনার সাক্ষী হয়েছি আমরা অনেকেই।","কেউ কেউ চাবি নিতে ভুলে গিয়েছিল, কেউ কেউ বিছানার ওপর মানিব্যাগ রেখে গিয়েছিল, কেউ মোবাইল চার্জার ছেড়ে চলে গিয়েছিল আর তাই আমরা অনেক ঘটনা দেখেছি।",paraphrase
3807,"এক শিক্ষার্থী জানালেন, ""ডাকসুটা খুব প্রয়োজন আমাদের জন্য।","একজন ছাত্র বললো, ""ডাকসুটা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
12071,ট্রুম্যান অবাক হলেও নিজের ব্যক্তিগত চিকিৎসক ডক্টর গ্রাহামকে পাঠিয়ে দেন।,ট্রুম্যান অবাক হয়ে যান কিন্তু তিনি তার ব্যক্তিগত চিকিৎসক ড. গ্রাহামকে হাসপাতালে পাঠান।,paraphrase
23762,ওই দিনই প্রতিষ্ঠিত হয় 'এপিফানি গির্জা ভগ্নী সমাজ'-ও।,একই দিন এপিফানি চার্চ সিস্টার সোসাইটিও প্রতিষ্ঠিত হয়।,paraphrase
12090,"এডমিরাল ক্রেসের ক্রুজার ফোর্সের সামান্যই ক্ষতি হয়েছিল, কোনো জাহাজ ডোবেনি।","অ্যাডমিরাল ক্রেসের ক্রুজার বাহিনী সামান্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, কোন জাহাজ ডুবে যায়নি।",paraphrase
18451,তাঁকে হত্যার ঘটনাও মানুষ মূল্যায়ন করে।,তাঁর হত্যাকে জনগণও প্রশংসা করে।,paraphrase
34878,সেই পেনাল্টি থেকে গোল করে ডাচদের এগিয়ে দেন ইয়োহান নেসকেন্স।,"জরিমানা করেন ইয়োহান নেসকেন্স, যিনি ডাচদের বিজয়ে নেতৃত্ব দেন।",paraphrase
36726,সেই থেকেই বেরিয়েসা শহর তলিয়ে গেলেও এখনো শুষ্ক মৌসুমে মন্টিসেলোতে বেরিয়েসার ধ্বংসাবশেষ দেখতে পাওয়া যায়।,"তারপর থেকে বেরেসা শহর ডুবে গেছে, কিন্তু বেরেসার অবশিষ্টাংশ এখনও শুকনো মৌসুমে মন্টিসেলোতে পাওয়া যায়।",paraphrase
22966,নিজেকে সে ইতালির তুরিন শহরের হীরা আমদানিকারক বলে পরিচয় দিয়েছিল।,তিনি নিজেকে ইতালির তুরিন শহরে একজন হীরের আমদানিকারক হিসেবে পরিচয় দেন।,paraphrase
13737,মূল যন্ত্রটির সামনে বসানো হয়েছে বিশেষ ধরনের সুরক্ষা ঢাল।,প্রধান যন্ত্রের সামনে এক বিশেষ ধরনের ঢাল রাখা হয়েছে।,paraphrase
22725,ওদের সঙ্গে যোগ দিয়েছে থমাস টার্প- ট্যাফটের একজন সিনিয়র পার্টনার এবং বিলোতের সুপারভাইজার।,টাফটের সিনিয়র পার্টনার থমাস টার্প এবং বিলটের সুপারভাইজার তাদের সাথে যোগ দেন।,paraphrase
9335,চেজ বক্সিং বুদ্ধি ও শক্তি।,চেজ বক্সিং খেলার বুদ্ধি এবং শক্তি।,paraphrase
31382,আর রেডিও তৈরির প্রতিযোগিতা থেকে আরো অনেকের মতোই ছিটকে পড়েন রাদারফোর্ড।,অন্যান্য অনেকের মতো রাদারফোর্ডও রেডিও তৈরির প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে পারেননি।,paraphrase
28953,মূলত এই ম্যাচের পারফর্মেন্সের পর থেকে মদ্রিচের উপর ভালোবাসা জন্মাতে শুরু করে মাদ্রিদ সমর্থকদের।,"এই ম্যাচের পর, মাদ্রিদের ভক্তরা মদরিচকে ভালোবাসতে শুরু করে।",paraphrase
17551,বাইরের কিছু ভাবে না।,বাইরে কিছু মনে হয় না।,paraphrase
3249,সর্বশেষ ভিলারিয়ালের বিপক্ষে ম্যাচের কথাই চিন্তা করুন।,ভিলারিয়ালের বিরুদ্ধে শেষ ম্যাচের কথা ভাবুন।,paraphrase
38387,রবিবার নারায়ণগঞ্জের রূপগঞ্জে ড্রাইভার্স ট্রেনিং সেন্টারে এক অনুষ্ঠানে মিস্টার কাঞ্চনকে জ্ঞানপাপী বলে উল্লেখ করেন শাজাহান খান।,রবিবার নারায়ণগঞ্জের রূপগঞ্জে চালক প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে এক অনুষ্ঠানে শাহজাহান খান কাঞ্চনকে জ্ঞানপী বলে অভিহিত করেন।,paraphrase
3490,"সর্বশেষ পরিসংখ্যান বলছে, মোট আক্রান্তের ৪০ শতাংশ এখন ইউরোপভুক্ত দেশগুলো।","সাম্প্রতিক পরিসংখ্যান দেখায় যে, মোট ক্ষতিগ্রস্ত দেশের ৪০ শতাংশ এখন ইউরোপীয় দেশ।",paraphrase
47946,এতে জাহাজ এবং ফেরিঘাটের সবাইসহ ৬০০ জনের মতো নিহত হয়।,এই আক্রমণে জাহাজ ও ফেরিঘাটসহ মোট ৬০০ জন নিহত হয়।,paraphrase
28942,"টিকিট কাটা ঘরের পরিত্যক্ত জানালা, টাকা রাখার লকার, ট্রেনকে সিগন্যাল দিতে লকারের উপরে বসানো ল্যাম্প- সবই এখন স্মৃতি।","টিকেটিং রুমের ফাঁকা জানালা, টাকার লকার, লকারের বাতি, লকারের ওপর রাখা বাতি, ট্রেনকে সংকেত দিচ্ছে- সবই স্মৃতি।",paraphrase
20392,৩৯ অটো-ফোকাসিং পয়েন্ট থাকার কারণে ফটো-সাবজেক্টের নির্ধারিত অংশে আরো যথাযথভাবে ফোকাস করা যায়।,"৩৯টি অটো-ফোকাসিং পয়েন্টের উপস্থিতির কারণে, ফটো-বিষয়টি নির্দিষ্ট অংশে আরও সঠিকভাবে ফোকাস করা যেতে পারে।",paraphrase
26224,"তাছাড়া ওকিনাওয়া ভাষায় অনেকগুলো পত্রিকা, রেডিও ও টেলিভিশন চালু হয়েছে।","এছাড়াও ওকিনাওয়াতে অসংখ্য সংবাদপত্র, রেডিও ও টেলিভিশন চ্যানেল চালু করা হয়েছে।",paraphrase
17649,এসবের বাইরে তাদের আরও দুটি বড় আকর্ষণ হলো লাইভ টিভি এবং লাইভ স্পোর্টস।,এছাড়াও তাদের সবচেয়ে বড় আকর্ষণ দুটি হচ্ছে লাইভ টিভি ও লাইভ স্পোর্টস।,paraphrase
13806,চিলির বিশ্বকাপ আয়োজক হওয়ার স্বপ্নে বড় ধাক্কা লাগে ১৯৬০ সালের প্রলয়ঙ্করী ভালদিভিয়া ভূমিকম্প।,১৯৬০ সালের ভালদিভিয়া ভূমিকম্প ছিল চিলির বিশ্বকাপ আয়োজনের স্বপ্নে এক বড় আঘাত।,paraphrase
33787,ওদিকে ক্রিকেটের বাইরে ব্যক্তিজীবনে রঙ্গনা হেরাথের ছিল আরেকটি পরিচয়- ব্যাংকার।,ক্রিকেট ছাড়াও ব্যক্তিগত জীবনে রঙ্গনা হেরাথের আরেকটি পরিচয় ছিল - ব্যাংকার।,paraphrase
11335,তবে এই ব্যাপারটিতেও নিশ্চিত নন বিজ্ঞানীরা।,কিন্তু বিজ্ঞানীরা এই বিষয়ে নিশ্চিত নন।,paraphrase
25904,"হয়তো যাবে, হয়তো না।","হয়তো এটা যাচ্ছে, হয়তো না।",paraphrase
46222,এই সময় মাউইয়ের চোখে পড়লো হালেয়াকালা পর্বতের চূড়া থেকে কেমন ধোঁয়ার মতো উঠছে।,এই সময় মাউই মাউন্ট হালেয়াকালার চূড়া থেকে ধোঁয়া উঠতে দেখে।,paraphrase
43987,"শান্তিপূর্ণ চলাচল বলতে এখানে পানি দূষণ, মৎস্য আহরণ, সামরিক মহড়া এবং গুপ্তচরবৃত্তি- এই চারটি ক্ষেত্র ব্যতিরেকে নিরবচ্ছিন্ন এবং আইনসিদ্ধ চলাচলকে বুঝানো হয়।","চারটি ক্ষেত্র ছাড়া শান্তিপূর্ণ আন্দোলন বলতে নিরবচ্ছিন্ন ও বৈধ আন্দোলনকে বোঝায়: পানি দূষণ, মাছ ধরা, সামরিক অনুশীলন এবং গুপ্তচরবৃত্তি।",paraphrase
26894,সেদিক থেকে চোখ ফিরিয়ে নিলো সে।,তিনি তাদের থেকে চোখ সরিয়ে নিলেন।,paraphrase
42123,"আমরা ধীরে ধীরে প্রশিক্ষিত হচ্ছি, আধুনিক সুযোগ সুবিধা সহ ল্যাব প্রস্তুত হচ্ছে।","আমাদের ধীরে ধীরে প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে, ল্যাব আধুনিক সুযোগ-সুবিধা দিয়ে তৈরি হচ্ছে।",paraphrase
37235,সম্রাট হিসাবে আকিহিতোর শেষ বক্তব্যের মধ্যে দিয়ে অনুষ্ঠানটি শেষ হবে।,আকিহিতো সম্রাট হিসেবে শেষ বক্তৃতা দিয়ে এই অনুষ্ঠান শেষ হবে।,paraphrase
17054,"আশা করছি সবার সহযোগিতায় আশানুরুপ কাজ করতে আমরা সক্ষম হবো""।",আমি আশা করি আমরা সকলের সাহায্যে প্রত্যাশিত কাজটি করতে সক্ষম হব।,paraphrase
1042,"সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম, সমর্থকদের আড্ডা, এমনকি ক্রিকেট বোর্ডও যেন বলে বসছে, 'হয়েছে বাপু, তোমাকে কেউ চায় না।","সোশ্যাল মিডিয়া, ফ্যান চ্যাট, এমনকি ক্রিকেট বোর্ডও বলছে, 'হয়ে গেছে, বাবা, কেউ তোমাকে চায় না।",paraphrase
20415,এর মধ্যে নিজের পছন্দমতো বিচিত্র সব পথও বেছে নিয়েছেন তিনি।,"এর মধ্যে, তিনি তার পছন্দমতো বিভিন্ন উপায় বেছে নিয়েছিলেন।",paraphrase
46947,আমার সাথে ওদের খুব ভালোভাবেই কথা হয়েছে।,তারা আমার সাথে খুব ভালো কথা বলেছে।,paraphrase
36989,এটি গত পরশুর তুলনায় প্রায় ১ হাজার কম।,এটা গতকালের চেয়ে প্রায় এক হাজার কম।,paraphrase
8974,সব মিলিয়ে কুর্দি বাহিনীর এখন দ্বিমুখী বিপদ।,সব মিলিয়ে কুর্দিশ সেনাবাহিনী এখন দু'দিক থেকে বিপদে।,paraphrase
4671,পরবর্তীতে স্থানীয়রা তাদের রীতি অনুযায়ী কুকের মরদেহের সৎকার করে।,পরে স্থানীয়রা কুকের মৃতদেহ তাদের রীতি অনুযায়ী পুড়িয়ে দেয়।,paraphrase
2375,ঝর্ণা আক্তার: আমিও তো খেলোয়াড়।,ঝরনা আক্তার: আমিও একজন খেলোয়াড়।,paraphrase
17724,তিনি বলছেন এই পরীক্ষা আর্টেমিস-টুর জন্য সম্ভাব্য ঝুঁকিগুলো চিহ্ণিত করে সেগুলো সমাধানের চেষ্টা করবে।,তিনি বলেন যে পরীক্ষাটি আর্টেমিস-এর জন্য সম্ভাব্য ঝুঁকি চিহ্নিত করবে এবং তাদের সমাধান করার চেষ্টা করবে।,paraphrase
25353,এখানে সবসময় পর্যটকদের ভিড় লেগে থাকে।,সব সময়ই পর্যটকদের ভিড় থাকে।,paraphrase
29593,"মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের হিসাব অনুযায়ী, উত্তর কোরিয়ায় সোয়া লাখের বেশি মানুষ কারাগারে রয়েছে।","যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের তথ্য অনুযায়ী, উত্তর কোরিয়ার ১৫ লক্ষেরও বেশি লোক কারাগারে রয়েছে।",paraphrase
15471,একজন মন্ত্রী এটিকে 'জঘন্য অপরাধ' বলে বর্ণনা করেছেন।,"একজন পরিচারক এটিকে ""অশুভ অপরাধ"" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।",paraphrase
43078,বিক্ষোভ থেকে নতুন দিনের গল্প প্রথম ধরিত্রী দিবস পরিবেশগত সমস্যা সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে এবং জনগণের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তনে কার্যকর ছিল।,"এই প্রতিবাদের নতুন দিনের কাহিনী হচ্ছে প্রথম ধরিত্রী দিবস, যা পরিবেশ সংক্রান্ত সমস্যা এবং মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তনের বিষয়ে সচেতনতা তৈরি করে।",paraphrase
26864,মানুষজন তাকে চিনে ফেলে হামলে পড়ল।,লোকেরা তাকে চিনতে পেরে আক্রমণ করতে শুরু করে।,paraphrase
22848,"ইন্ডিয়া টুডে জানায়, আসল শিরোপাটি সরকারের গোডাউনে রাখা ছিল।",ইন্ডিয়া টুডে রিপোর্ট করেছে যে সরকার মূল উপাধিটি গোডাউনে রেখে দিয়েছে।,paraphrase
48246,শরীরের সুরক্ষার জন্য যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী এই পোশাকটি ব্যবহার করতো।,এই ইউনিফর্মটি মার্কিন সেনাবাহিনীর দ্বারা শরীরের সুরক্ষার জন্য ব্যবহৃত হত।,paraphrase
46135,আজকের লেখাটি সেই অজানা ইতিহাসই জানাবে।,আজকের পোস্ট অজানা ইতিহাস বলবে।,paraphrase
38671,যেমন- গৃহপালিত হয়ে যাওয়া মস্তিষ্ককে ছোট করে দেয়।,"উদাহরণস্বরূপ, গৃহপালিতকরণ মস্তিষ্ককে দুর্বল করে দেয়।",paraphrase
35698,চলচ্চিত্রটি তেমন একটা সাফল্য পায়নি।,চলচ্চিত্রটি ভালভাবে প্রদর্শিত হয়নি।,paraphrase
24938,২০১১ সালে একাধিক প্রাকৃতিক গ্যাসফিল্ড আবিষ্কার হওয়ার পর অর্থনৈতিকভাবে ঘুরে দাঁড়ানোর দারুণ এক সম্ভাবনার মধ্যে ছিল সাবেক এই পর্তুগিজ কলোনি।,২০১১ সালে বেশ কয়েকটি প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্র আবিষ্কারের পর সাবেক পর্তুগিজ উপনিবেশটি অর্থনৈতিক বৃদ্ধির অন্যতম সম্ভাবনা ছিল।,paraphrase
6515,"সৃজিত খুব শৃঙ্খলাবদ্ধ, কৌশিকদা একজন অভিনেতার সক্ষমতা-অক্ষমতা ভালো বোঝেন।","শ্রীজিত খুব শৃঙ্খলিত, কৌশিকদা অভিনেতার ক্ষমতা ও অক্ষমতা বোঝেন।",paraphrase
14369,আবিষ্কৃত হলো আধুনিক ভেন্টিলেটর।,আধুনিক ভেন্টিলেটর উদ্ভাবন করা হয়।,paraphrase
45351,"নতুন শনাক্ত হয়েছেন ২,৯৪৯ জন।","নতুন শনাক্তকৃত ব্যক্তিদের সংখ্যা ছিল ২,৯৪৯ জন।",paraphrase
43579,"আমি ওর কাছে স্লিপে দাঁড়াতাম বেশিরভাগ সময়, যাতে ওকে কাছ থেকে দেখতে পারি।","বেশির ভাগ সময়ই ওর কাছে যেতাম, যাতে কাছাকাছি থেকে ওকে দেখতে পারি।",paraphrase
34609,৭২ ঘণ্টার মধ্যেই পণ্য পৌঁছে দেবে আপনার গন্তব্যে; আর এই পাঠানোর খরচ বা চার্জ নির্ভর করে পণ্যের ধরণ ও ওজনের ওপর।,৭২ ঘন্টার মধ্যে আপনার গন্তব্যে পণ্য সরবরাহ করা হবে; এবং এই সঞ্চালনের খরচ বা চার্জ পণ্যের ধরন ও ওজনের উপর নির্ভর করে।,paraphrase
16133,ক্যারিয়ার নিয়ে উচ্চাভিলাষী নাদেলা আমেরিকা আসার পর থেকেই স্বপ্ন দেখছিলেন কর্পোরেট জগতে নিজেকে প্রতিষ্ঠা করবার।,নাদেলা একজন উচ্চাভিলাষী কর্মজীবনের উৎসাহী ব্যক্তি। আমেরিকায় আসার পর থেকেই তিনি কর্পোরেট জগতে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করার স্বপ্ন দেখতেন।,paraphrase
4645,যদিও এ ম্যাচটি বাংলাদেশ ১৪ রানে জয়লাভ করেছিলো।,"খেলায় বাংলাদেশ ১৪ রানে জয় পায়, কিন্তু খেলা হয়নি।",paraphrase
46133,এতে থাকা বায়োফ্ল্যাভোনয়েডগুলো ভাইরাস ও প্রাণনাশক রোগের প্রতিরোধক হিসেবে কাজ করে।,বর্তমানে বিদ্যমান বায়োফ্ল্যাভোনয়েডগুলি ভাইরাস ও জীবন-সংশয়কারী রোগগুলির প্রতিরোধক হিসাবে কাজ করে।,paraphrase
15909,চারটি দেশে ইউথেনেশিয়ার বৈধতা সম্পর্কে বর্ণনা করা হলো- ১) নেদারল্যান্ড ২০০২ সালের এপ্রিলে নেদারল্যান্ড পৃথিবীর প্রথম দেশ হিসেবে ইউথেনেশিয়াকে বৈধ ঘোষণা করে।,ইউথেনেসিয়ার আইনগত বৈধতা চারটি দেশে বর্ণিত হয়েছে: (১) নেদারল্যান্ডস ২০০২ সালের এপ্রিল মাসে বিশ্বের প্রথম দেশ ইউথেনেসিয়াকে আইনগত স্বীকৃতি দেয়।,paraphrase
14120,বিজ্ঞানীরা কিভাবে সে অনুসন্ধান কাজ করছেন তা জানার চেষ্টা করেছেন হেলেন ব্রিগস।,"হেলেন ব্রিগস এটা বোঝার চেষ্টা করছেন যে, বিজ্ঞানীরা কীভাবে এই অনুসন্ধান কাজ করছে।",paraphrase
45369,"প্রথম কথা, ধর্মীয় দিক থেকে জেরুসালেম বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং স্পর্শকাতর একটি শহর।","প্রথমত, ধর্মীয় দিক দিয়ে যিরূশালেম হল বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও সংবেদনশীল শহরগুলোর মধ্যে একটা।",paraphrase
40438,তার ৩ বিবাহিত ছেলেই আলাদা বসবাস করে।,তার তিন বিবাহিত ছেলে আছে যারা আলাদাভাবে বসবাস করে।,paraphrase
22293,"অর্থাৎ এখানে প্রতিযোগিরা বিভিন্ন দেশের প্রতিনিধিরূপে বিভিন্ন এজেন্ডায় দুই, তিন, এমনকি চারদিনব্যাপী আয়োজনে অংশ নেয়।","অর্থাৎ অংশগ্রহণকারীরা বিভিন্ন দেশের প্রতিনিধি হিসেবে দুই, তিন, এমনকি চার দিনের বিভিন্ন আলোচ্যসূচিতে অংশগ্রহণ করে।",paraphrase
48391,"যখনই কোনো পদ দখল করেছেন, মৃত্যুর খড়গ নেমে এসেছে তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের উপরে।","যখনই তুমি পদ গ্রহণ করবে, মৃত্যুর খড়্গ তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের ওপর নেমে আসবে।",paraphrase
16466,বিভিন্ন বয়সীদের মধ্যে এখন ভাগ করে প্রশিক্ষণ দেয়া হয়।,প্রশিক্ষণ এখন বিভিন্ন বয়সের দলের মধ্যে বিতরণ করা হয়।,paraphrase
7391,সঙ্গীবদল হওয়া সেখানে এমন কোনো বড় ঘটনা নয়।,এখানে কোম্পানীর পরিবর্তন তেমন বড় কোন ঘটনা নয়।,paraphrase
47118,গত তিন দশক ধরে ভারতেরই নানা প্রান্তে তারা একরকম শরণার্থীর জীবন যাপন করছেন।,বিগত তিন দশক ধরে তারা ভারতের বিভিন্ন অংশে এক ধরনের শরণার্থী জীবন যাপন করছে।,paraphrase
11291,"""কেন হিজাব পরছি- কেন নিজের দেশে ফিরে যাচ্ছি না?","""আমরা হিজাব পরছি না কেন- কেন আমাদের দেশে ফিরে যাব না?",paraphrase
45712,এই তেল নিষেধাজ্ঞা জারি ছিল ১৯৭৪ সালের প্রথম ভাগ পর্যন্ত।,১৯৭৪ সালের প্রথমভাগ পর্যন্ত তেল নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়।,paraphrase
10627,একেকটি ঘটনার পরেই মোবাইল ফোন আর সিমকার্ড বদলে ফেলত আদেশ খামরা।,প্রতিটি ঘটনার পর অর্ডার ফার্ম মোবাইল ফোন এবং সিম কার্ড পরিবর্তন করবে।,paraphrase
18792,সপ্তাহে রুটিন করে ভিডিও রেকর্ড করা হতো সুসানের।,সুজান একটা সাপ্তাহিক রুটিন ভিডিও রেকর্ড করেছিলেন।,paraphrase
45686,"তিনি লেখেন, ""জনসংখ্যা সমস্যার পরিবর্তে অনেকে এ তর্ক করতেই পারেন যে আসলে ইউনিভার্স ২৫ এ সুষমবন্টন-সমস্যা ছিল।""","তিনি লেখেন, ""জনসংখ্যার সমস্যাগুলির পরিবর্তে, অনেকেই তর্ক করবে যে মহাবিশ্ব ২৫ এর বন্টনের সমস্যা ছিল।""",paraphrase
44450,"মঠাধ্যক্ষ হিসেবে কাজের পাশাপাশি নিজের গবেষণাও চালিয়ে যান তিনি, এবং উদ্ঘাটন করে বসেন মটরশুঁটির বংশগতির সূত্র।","মঠাধ্যক্ষ হিসেবে তার কাজ ছাড়াও, তিনি তার গবেষণা চালিয়ে যান এবং মটরশুঁটির জিনতত্ত্ব আবিষ্কার করেন।",paraphrase
8953,বহু বছর ধরে ধর্ম নিরপেক্ষ ঐতিহ্যের এই দেশটিতে দাড়ি রাখাকে দেখা হয় ইসলামিক কট্টরপন্থার প্রতীক হিসেবে।,"অনেক বছর ধরে, এই ধর্মনিরপেক্ষ ঐতিহ্যে দাড়িকে ইসলামী কঠোরতার প্রতীক হিসেবে দেখা হয়।",paraphrase
4824,"সেই নাঈমও ছেড়ে গেলেন তাকে, সঙ্গী এবার আরিফুল।","নাঈমও তাঁকে ছেড়ে চলে যান, এবার আরিফুলের সঙ্গী।",paraphrase
46829,কিন্তু এক রাজ্যের তিনটি নাম হতে পারে না বলে আপত্তি তুলেছিল কেন্দ্রীয় সরকার।,"কিন্তু কেন্দ্রীয় সরকার এ বিষয়ে আপত্তি জানায় যে, একটি রাষ্ট্রের তিনটি নাম থাকতে পারে না।",paraphrase
33534,অপূরণীয় ক্ষতির শিকার হয় রাশিয়া।,রাশিয়া অপূরণীয় ক্ষতি ভোগ করেছিল।,paraphrase
35043,সুলতান সংজ্ঞা হারালেন।,সুলতান তার সংজ্ঞা হারান।,paraphrase
21795,"এর মধ্যে ধর্ষণ, অশালীন আচরণসহ নানা ধরণের অভিযোগ ছিলো।","এর মধ্যে ছিল ধর্ষণ, অশোভন আচরণ এবং অপব্যবহারের অভিযোগ।",paraphrase
22817,গানের বিষয়বস্তু বিবেচনায় অবশ্য সেটিকে গাঁজা বলেও মনে করতে পারেন অনেকে।,তবে গানের বিষয়বস্তু বিবেচনা করে একে কেউ কেউ গাঁজা হিসেবেও বিবেচনা করতে পারেন।,paraphrase
35739,তাহলে বাবার সাথে কথা বলে ঝু তার এক বোনের সাথে লিয়াংয়ের বিয়ের ব্যবস্থা করবে।,"এরপর, তার বাবার সঙ্গে কথা বলার সময় ঝু তার একজন বোনের সঙ্গে লিয়াংকে বিয়ে করার ব্যবস্থা করবেন।",paraphrase
30247,এখন ভিকটিম তার ফোনের ইন্টারনেট চালু করলেই হ্যাকারের কন্ট্রোল প্যানেলে ভিকটিমের ফোনটি দেখতে পাবে।,এখন ঘটনার শিকার ব্যক্তিটি হ্যাকারের মোবাইলে ইন্টারনেট সক্রিয় করার সাথে সাথে হ্যাকারের নিয়ন্ত্রণ প্যানেলে তার ফোন দেখতে পাবে।,paraphrase
26983,"এছাড়াও, সুনামগঞ্জ শহরের তেঘরিয়ায় এলাকায় সুরমা নদীর কোল ঘেঁষে দাঁড়িয়ে আছে হাসন রাজার স্মৃতিবিজড়িত বাড়িটি।",তাছাড়া সুনামগঞ্জ শহরের তেঘরিয়া এলাকায় হোসেন রাজার বাড়ি সুরমা নদীর পাশে দাঁড়িয়ে আছে।,paraphrase
15318,• কোনো কিছু নিয়ে অতিরিক্ত চিন্তিত থাকলে।,• আপনি যদি কোন বিষয়ে খুব বেশী উদ্বিগ্ন হন।,paraphrase
19887,এমনি একজন মা আফিফা ইসলাম।,এ রকম একজন মা ছিলেন আফিফা ইসলাম।,paraphrase
19229,বিরুদ্ধ পরিবেশে থেকেও যে নিজের নীতি আর আদর্শকে বজায় রেখে ভিন্নপন্থায় প্রতিবাদ করা যায় তার প্রমাণ কেলনারের ডায়েরি।,কেলনারের ডায়েরী প্রমাণ করে যে বিপরীত পরিবেশে বসবাস করার সময় আমরা আমাদের নিজস্ব নীতি ও আদর্শ বজায় রেখে ভিন্ন উপায়ে প্রতিবাদ করতে পারি।,paraphrase
11721,অর্থাৎ প্রবালগুলো শৈবাল হারিয়ে সাদা হয়ে যাচ্ছে।,"অর্থাৎ, প্রবালগুলি শৈবাল হারাচ্ছে এবং সাদা হয়ে উঠছে।",paraphrase
29706,কোয়ার্টার ফাইনাল থেকে বাদ।,কোয়ার্টার-ফাইনাল থেকে বাদ পরেছে।,paraphrase
41847,"কিন্তু জার শাসনামলে রাশিয়ায় দূর্নীতি, অরাজকতা এবং অব্যবস্থাপনা দেখা দেয়।","কিন্তু জার শাসনের সময় রাশিয়ায় দুর্নীতি, অরাজকতা এবং অব্যবস্থাপনা বিরাজ করছিল।",paraphrase
39228,এক্ষেত্রে একজন সাধারণ মানুষও সোর্স হতে পারে।,এ ক্ষেত্রে একজন সাধারণ ব্যক্তি উৎস হতে পারেন।,paraphrase
9948,তাছাড়া সম্মিলিত সচেতনতা ব্যতীত পর্নোগ্রাফির অভিশাপ থেকে মুক্তি পাওয়া অসম্ভব।,তাছাড়া সমষ্টিগত চেতনা ছাড়া পর্নোগ্রাফির অভিশাপ থেকে মুক্ত হওয়া অসম্ভব।,paraphrase
37767,ঘরোয়া ক্রিকেটে পারফর্ম করলেও খুব আলোচনায় ছিলেন না।,ঘরোয়া ক্রিকেটে অংশগ্রহণ করলেও খুব একটা আলোচনা হয়নি।,paraphrase
9583,পেলেকে নিয়ে অ্যাডিডাস ও পুমার চুক্তি হয় ১৯৭০ সালের বিশ্বকাপের মাসখানেক আগে।,১৯৭০ সালের বিশ্বকাপের ঠিক এক মাস আগে অ্যাডিডাস এবং পুমা পেলের সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করেন।,paraphrase
43395,রানী বেনারসের এক তীর্থের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করবেন।,রাণী তার যাত্রা শুরু করবেন বেনারসে তীর্থযাত্রার জন্য।,paraphrase
34895,অনলাইনে প্রাতিষ্ঠানিক কার্যক্রম চালানোর আরেকটি মাধ্যম হল গুগল ক্লাসরুম।,গুগল শ্রেণীকক্ষ হচ্ছে অনলাইন প্রাতিষ্ঠানিক কার্যক্রম সংগঠিত করার আরেকটি উপায়।,paraphrase
40879,এরপর একাধিক মহাদেশীয় টুর্নামেন্ট ফুটবল বিশ্বকে স্বল্প সময়ের জন্য মাতিয়ে রাখলেও ভক্তদের আকাঙ্ক্ষাকে পরিপূর্ণতা দিতে পারেনি।,"এর পর, অনেক মহাদেশীয় টুর্নামেন্ট অল্প সময়ের মধ্যে ফুটবল বিশ্বকে ধরে রেখেছিল, কিন্তু ভক্তদের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে পারেনি।",paraphrase
8204,"টাটার নেতৃত্ব এরপর পরিবর্তন হয় ১৯৩৮ সালে, ততদিনে টাটা সন্স বিস্তৃত হয়ে হয়েছে ১৪টি কোম্পানির সম্মেলন।","টাটার নেতৃত্ব ১৯৩৮ সালে পরিবর্তিত হয়, যখন টাটা সন্স ১৪ টি কোম্পানির সম্মেলনে যোগদান করে।",paraphrase
44136,২০ বছর বয়সী তরুণ ফাস্ট বোলার যদি মাঝের সময়টা কাজে লাগাতে পারতেন তাহলে কী হতো সেটা প্রশ্নবোধক চিহ্নের ভেতরেই বন্দি রইল।,"যদি ২০ বছর বয়সী ফাস্ট বোলার মাঝখানের সময়টি ব্যবহার করতে পারতো, তাহলে কি হতো তা একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন রেখে গেছে।",paraphrase
3705,"বিবিসি প্যানোরামার নওয়াল আল-মাগাফি রিপোর্ট করছেন, ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বর থেকে এ পর্যন্ত সিরিয়ায় মোট ১০৬টি রাসায়নিক আক্রমণের ঘটনা ঘটেছে বলে বিবিসির অনুসন্ধানে দেখা যাচ্ছে।",বিবিসি প্যানোরামার নাওয়াল আল-মাগাফি রিপোর্ট করেছে যে বিবিসি ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বর মাস থেকে সিরিয়ায় ১০৬টি রাসায়নিক হামলার খবর দিয়েছে।,paraphrase
25812,আজকের লেখায় একেবারে শুরুতে উল্লেখ করা টাস্কেজী সিফিলিস এক্সপেরিমেন্টেও তার উল্লেখযোগ্য ভূমিকা ছিলো।,আজকের লেখার শুরুতে উল্লেখিত টাস্কাগিজ সাইফিলিস পরীক্ষায়ও তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।,paraphrase
42188,ক্রিকেটার এবং ক্রিকেটের সাথে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের জন্য আইসিসির আচরণবিধির অনুচ্ছেদ ২.১.১ নিয়ম ভঙ্গের দায়ে নাথান লায়নকে দোষী ঘোষণা করা হয়।,ক্রিকেটার ও ক্রিকেট সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের আইসিসি কোড অব কন্ডাক্টের ধারা ২.১ ভঙ্গের দায়ে নাথান লায়ন্সকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়।,paraphrase
1153,এসব অনুষ্ঠানের উদ্দেশ্য মূলত যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষদের জন্য ত্রান তহবিল সংগ্রহ করা।,এসব কর্মসূচির উদ্দেশ্য হচ্ছে যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত জনগণের জন্য ত্রাণ তহবিল গঠন করা।,paraphrase
4831,এজন্য সেসময় এই ঐতিহাসিক ঘটনাটি আলোচিত হয়নি বললেই চলে।,এ কারণে এই ঐতিহাসিক ঘটনা নিয়ে সে সময়ে আলোচনা হয়নি।,paraphrase
35378,কাজেই আধুনিক ইরাক রাষ্ট্রের জন্মলগ্ন থেকেই মিলিশিয়ারা ওদেশের সামাজিক-রাজনৈতিক ক্ষেত্রে বিচরণ করে এসেছে বললে ভুল হবে না।,তাই এটা বলা ভুল হবে না যে মিলিশিয়ারা আধুনিক ইরাক রাষ্ট্রের শুরু থেকেই দেশের সামাজিক-রাজনৈতিক অঙ্গনে ঘুরে বেড়াচ্ছে।,paraphrase
49904,কিন্তু আমাদের মৃত্যু মানে দেশের এক একটি প্রতিভার মৃত্যু।,কিন্তু আমাদের মৃত্যুর অর্থ দেশে মেধার মৃত্যু।,paraphrase
41552,"কিন্তু দিল্লি হত্যাযজ্ঞ ঘটেছে নির্বাচনের কয়েকদিন পরে, বিজেপি-আরএসএস একটি অপমানজনক পরাজয় বরণ করার পরে।","কিন্তু নির্বাচনের কয়েকদিন পরেই দিল্লি গণহত্যা সংঘটিত হয়, বিজেপি-আরএসএসের শোচনীয় পরাজয়ের পর।",paraphrase
39510,"যারা এই শেষ বয়সে এসে জীবন নিয়ে বেশ সন্তুষ্ট, পরবর্তীকালে তারা মৃত্যুকেও অনেক সহজভাবে গ্রহণ করতে পারেন।","যারা তাদের জীবনের শেষে জীবন নিয়ে খুবই সন্তুষ্ট, পরে তারা মৃত্যুকে আরও সহজ উপায়ে গ্রহণ করতে পারে।",paraphrase
9319,তখন কেবল নাইটদের মাঝে সীমাবদ্ধ থাকে নি শব্দটি।,শব্দটা কেবল নাইটদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না।,paraphrase
21987,এ অবস্থায় তারা অবশিষ্ট মালপত্র নিয়ে কুবলাই খানের মূল রাজ্যের উদ্দেশে যাত্রা করেন।,"এই পরিস্থিতিতে, তারা বাকি মালামাল কুবলাই খানের প্রধান রাজ্যে নিয়ে যায়।",paraphrase
18959,ম্যারিয়নকে সন্দেহভাজন ঘোষণা করে খুঁজতে থাকে পুলিশ।,পুলিশ সন্দেহভাজন হিসেবে ম্যারিয়নকে খুঁজতে শুরু করে।,paraphrase
27065,যে গল্পের নায়ক-নায়িকারা সদা-সজীব?,এই গল্পের নায়ক-নায়িকারা সবাই জীবিত?,paraphrase
17510,"ঐদিকে বায়ার্ন আবার বিপদে, লীগে দশম।","এদিকে, বায়ার্ন বিপদে ছিল, লীগে দশম।",paraphrase
11863,"মাফিয়াদের টিকে থাকতে, আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর হাত থেকে সংগঠনকে বাঁচাতে এই প্রথা ভিত্তি হিসেবে কাজ করেছে।","এই ঐতিহ্য মাফিয়াদের টিকে থাকার ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছে, আইন প্রয়োগকারী সংস্থা থেকে সংগঠনকে রক্ষা করার জন্য।",paraphrase
26823,"প্রথমেই জেনে নেয়া যাক, কী কারণে উত্তর ও দক্ষিণ গোলার্ধের কিছু জায়গাতে শীতকালে সূর্যের আলো পৌঁছায় না।","প্রথমত, ধরা যাক উত্তর আর দক্ষিণ গোলার্ধের কিছু জায়গায় শীতের সময় সূর্যের আলো পাওয়া যায় না কেন।",paraphrase
15377,সেখানেই তার প্রথম জিউনের সঙ্গে পরিচয় হয়।,সেখানে তার প্রথম জুনের সাথে তার দেখা হয়।,paraphrase
29047,অতিথি পাখির সেই ভাবনায় বিচ্ছেদ ঘটে সমর্থকদের উল্লাসের চিৎকারে।,সমর্থকদের উল্লাস ধ্বনিতে অতিথি পাখির চিন্তা ভঙ্গ হলো।,paraphrase
47556,প্রাচীন ফিলিস্তিনে তাব্বুর পর্বতকে মনে করা হতো কেন্দ্র।,"প্রাচীন প্যালেস্টাইনে, তাব্বুর পর্বতকে কেন্দ্র হিসেবে বিবেচনা করা হতো।",paraphrase
6524,"নিকারাগুয়া পশ্চিমা গোলার্ধ্বের অন্যতম দরিদ্র দেশ হিসেবে, করোভাইরাসের ফলে প্রবল ঝুঁকির মুখে রয়েছে নিকারাগুয়া।",পশ্চিম গোলার্ধের অন্যতম দরিদ্র দেশ নিকারাগুয়া করোনাভাইরাসের কারণে উচ্চ ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।,paraphrase
32348,"মি. চক্রবর্তীর আরও ধারণা, ""ক্ষমতায় ফেরার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী বলেই শেখ হাসিনা এই সফরে সম্মতি দিয়েছেন।","জনাব চক্রবর্তীও মনে করেন, ""শেখ হাসিনা এই সফরে সম্মত হয়েছেন কারণ তিনি ক্ষমতায় ফিরে আসার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী।",paraphrase
49992,কিন্তু ফেভারিট হওয়া সত্ত্বেও মিলানের বিপক্ষে হেরে যায়।,"কিন্তু, প্রিয় হওয়া সত্ত্বেও তিনি মিলানের বিরুদ্ধে হেরে গিয়েছিলেন।",paraphrase
31936,কিন্তু এর পর ১৯৬৮ সালে বড় একটি ঘটনা ঘটায় যুক্তরাষ্ট্র।,"কিন্তু এরপর, ১৯৬৮ সালে যুক্তরাষ্ট্রে একটা বড় ঘটনা ঘটে।",paraphrase
23071,'দোজখনামা'র জন্য রবিশঙ্কর পেয়েছেন পশ্চিমবঙ্গ সরকার প্রবর্তিত বঙ্কিমচন্দ্র স্মৃতি পুরস্কার ও খোঁজ সাহিত্য পুরস্কার।,রবিশঙ্কর তাঁর 'দোজখনামা' গ্রন্থের জন্য পশ্চিমবঙ্গ সরকারের পক্ষ থেকে বঙ্কিমচন্দ্র স্মৃতি পুরস্কার ও খোজ সাহিত্য পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
41807,জার্মানদের তাড়া খেয়ে তখন রুশ জনগণের বেহাল অবস্থা।,জার্মানদের উত্থানের পর রুশ জনগণের অবস্থা বিপদে পড়ে।,paraphrase
41244,বিকাল ৪টা ৩০ মিনিটে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ক্লাস নিয়ে ফেরার সময় মোসাদের দুই এজেন্ট তাকে অনুসরণ করে।,বিকেল ৪:৩০ মিনিটে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ক্লাশে ফিরে আসার পথে তাকে অনুসরণ করে দুজন মোসাদ এজেন্ট।,paraphrase
36227,শুরুর দিকে কিছুক্ষণ পর পর বর্ণযুক্ত শব্দ থাকলেও শেষ তিন লাইনে কোনো বর্ণযুক্ত শব্দ নেই।,"প্রথম দিকে, বেশ কিছু অক্ষরযুক্ত শব্দ ছিল, কিন্তু শেষ তিনটি লাইনে কোন অক্ষরযুক্ত শব্দ নেই।",paraphrase
8962,"যেন এমন কিছু হতে পারে, সেটা তিনি বিশ্বাসই করতে পারছেন না।",সে বিশ্বাসই করতে পারছে না এটা কিছু একটা হতে পারে।,paraphrase
20636,বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে লাঞ্ছিত নারীদের পুনর্বাসনের কাজ সাহসের সাথে করে দেখানোর তাগিদ ছিলো সিনেমাটিতে।,বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে নির্যাতিত নারীদের পুনর্বাসনের জন্য এই চলচ্চিত্রটি নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
4327,এবং ১৯৪০ এর শেষ নাগাদও আমরা পুরোপুরি প্রস্তুত থাকতাম না।,আর ১৯৪০-এর দশকের শেষের দিকে আমরা পুরোপুরি প্রস্তুত ছিলাম না।,paraphrase
12275,তখন থেকেই তার মনের ভেতর অসহায় ও নিপীড়িত মানব সমাজকে সাহায্য করার ইচ্ছা জাগে।,সেই সময় থেকে তিনি অসহায় ও নিপীড়িত মানবসমাজকে সাহায্য করার আকাঙ্ক্ষা অনুভব করেছিলেন।,paraphrase
8446,"চেঞ্জ অবশ্য দাবি করে, তাদের প্রচুর সফলতা আছে।","পরিবর্তন অবশ্যই দাবি করে যে, তাদের অনেক সাফল্য রয়েছে।",paraphrase
27090,"চাঁদের উল্টোপৃষ্ঠের অনেক কিছুই যেহেতু এখনো পর্যন্ত অজানা, তাই সেখানে তারা যন্ত্রপাতি পাঠিয়ে তথ্য সংগ্রহের চেষ্টা করবে।","যেহেতু চাঁদের বেশির ভাগ অংশ এখনও জানা যায়নি, তাই তারা বিভিন্ন সরঞ্জাম পাঠানোর মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ করার চেষ্টা করবে।",paraphrase
38520,সেই সঙ্গে বেরিয়ে আসতে পারে ইলেক্ট্রনও।,আর ইলেকট্রন বের হয়ে আসতে পারে।,paraphrase
32599,সারাদিন বসে ভাবতাম কী করা যায়।,আমি সারাদিন বসে ভাবছিলাম কি করবো।,paraphrase
49623,এছাড়াও আরও নানামুখী সমস্যায় পড়তে হয় এই ভিসা নিয়ে।,এছাড়া এই ভিসার সাথে মোকাবিলা করার জন্য আরও অনেক সমস্যা রয়েছে।,paraphrase
25220,বিস্তীর্ণ অঞ্চল জুড়ে এখানে থাকে স্লাভিক জনগোষ্ঠীর মানুষ।,এই বিশাল এলাকা জুড়ে স্লাভিক লোকেদের বাসস্থান।,paraphrase
31356,তোমার মাঝেই রয়েছে সেই দেশ।,তোমার মধ্যে ভূমি আছে।,paraphrase
39054,এরা সবাই একসময় মাস্টার বাহিনীর দুর্ধর্ষ সদস্য ছিলেন।,তারা সবাই একসময় মাস্টারস আর্মির সিনিয়র সদস্য ছিলেন।,paraphrase
2133,সিনে দুনিয়ায় রিটা ও টমের মতো এমন সফল ও সুখী জুটি খুব কমই নজির হয়।,চলচ্চিত্র জগতে রিতা এবং টমের মতো সফল ও সুখী জুটিগুলো খুব কমই সেরা উদাহরণ।,paraphrase
47601,লোহার রড দিয়ে কামারের কাছ থেকে কোনোরকমে চলনসই একটা গলফ ক্লাব বানিয়ে সেটা দিয়েই খেলতে শুরু করেন তিনি।,লোহার রড দিয়ে তিনি কামারের কাছ থেকে একটি গল্ফ ক্লাব তৈরি করতে সক্ষম হন এবং এটি নিয়ে খেলা শুরু করেন।,paraphrase
20339,"""আবার অনেক সমস্যার মুখেও পড়তে হয়, নানা কটু কথাও শুনতে হয়।","""আবারও অনেক সমস্যার মুখোমুখি হতে হয় এবং রূঢ় কথাবার্তা শুনতে হয়।",paraphrase
32141,২০০ বছর আগে ভেঙে যাওয়া বাণিজ্যিক সম্পর্ক পুনঃপ্রতিষ্ঠা করে অষ্টাদশ রাজবংশের সম্পদ গড়ে তোলার সুযোগ তৈরি করেন হাতশেপসুত।,২০০ বছর আগে ভাঙা বাণিজ্যিক সম্পর্ক পুনঃস্থাপনের মাধ্যমে আঠারো শতকের রাজবংশের সম্পদ পুনর্প্রতিষ্ঠার সুযোগ সৃষ্টি করেন হাটশেপসুত।,paraphrase
49362,"এই সৌরবায়ু আবার স্বয়ং এক চৌম্বকক্ষেত্র তৈরি করে, যা পৃথিবীর চৌম্বকক্ষেত্রের কাছে এলে বাধাপ্রাপ্ত হয়।","এই সৌর বায়ু আবার এক চৌম্বক ক্ষেত্র তৈরি করে, যা পৃথিবীর চৌম্বক ক্ষেত্রের নিকটবর্তী হওয়ার দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়।",paraphrase
30050,আরমেনিয়ার জ্যাঘাম পর্বতে পাথরে খোঁদাই করা কিছু চিত্র পাওয়া যায় যেখানে দেখা যাচ্ছে মানুষ আর কুকুর একসাথে ছাগল শিকার করছে।,"আর্মেনিয়ার জাঘাম পর্বতে কিছু পাথরের ভাস্কর্য রয়েছে, যেগুলো দেখায় যে, মানুষ ও কুকুর একসঙ্গে ছাগল শিকার করছে।",paraphrase
48630,"প্রতারক চক্র এভাবে ফোন করে টিকা নিবন্ধনের কথা বলে গ্রাহকদের নাম, ভোটার আইডি কার্ডের নম্বর চেয়ে থাকে।","এভাবে প্রতারণামূলক চক্রটি ভ্যাকসিনটির নিবন্ধন দাবি করে এবং ক্রেতাদের নাম, ভোটার আইডি কার্ডের সংখ্যা দাবি করে।",paraphrase
47318,"বিজ্ঞানীরা ইতিমধ্যেই আবিষ্কার করেছেন যে, পেটের রোগ, ডায়াবেটিস, পার্কিনসন্স, বিষণ্ণতা, অটিজম প্রভৃতিতে আক্রান্ত মানুষের অন্ত্রের মাইক্রোবায়োমের সাথে সাধারণ মানুষের মাইক্রোবায়োমের তফাৎ রয়েছে।","বিজ্ঞানীরা ইতোমধ্যে আবিষ্কার করেছেন যে, পাকস্থলীর রোগ, ডায়াবেটিস, পারকিনসন, বিষণ্ণতা, অটিজম ইত্যাদি মানুষের অন্ত্রের মাইক্রোবায়োমসহ বিভিন্ন ধরনের অণুজীব রয়েছে।",paraphrase
3787,"কিন্তু ঝুঁকি আছে কাঁচা শাকসব্জি, ফলমূল নিয়ে।",কিন্তু কাঁচা সবজি ও ফলের ঝুঁকি রয়েছে।,paraphrase
32178,প্রয়াত বেনজির ভুট্টোর নির্বাসন থেকে ফেরার পর শেষবার ১৯৮৬ সালের একটি জনসভায় এতো লোকের সমাগম দেখেছিল পাকিস্তান।,পাকিস্তান শেষ পর্যন্ত ১৯৮৬ সালে বেনজীর ভুট্টোর নির্বাসন থেকে ফিরে আসার পর একটি জনসভায় এত মানুষ দেখেছে।,paraphrase
17998,এরপর ২০১২ সালে প্রকাশিত হয় মাহের জেইনের দ্বিতীয় এলবাম 'Forgive me' এবং ২০১৬ সালে তৃতীয় এলবাম 'One'।,"মাহের জাইনের দ্বিতীয় অ্যালবাম, ""ফরগিভ মি"", ২০১২ সালে মুক্তি পায় এবং ২০১৬ সালে তৃতীয় অ্যালবাম ""ওয়ান"" মুক্তি পায়।",paraphrase
36772,কেননা মানুষ নিজস্ব প্রাইভেসির ব্যাপারে বেশ উদ্বিগ্ন থাকে সব সময়।,কারণ লোকেরা সবসময় তাদের গোপনীয়তার বিষয়ে খুবই উদ্বিগ্ন থাকে।,paraphrase
34180,"এদের সবাইকে আগামী ১০দিন সরকারি নজরদারিতে রাখা হবে, এবং আরেকবার তাদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করা হবে।","তাদের সবাইকে আগামী ১০ দিনের জন্য সরকারী নজরদারিতে রাখা হবে, এবং তাদের আবার একটি মেডিকেল পরীক্ষায় নেয়া হবে।",paraphrase
6557,এদিকে সম্প্রতি কোটা সংস্কারের আন্দোলনের পর সরকারি চাকরিতে সব রকম কোটা বিলোপের ঘোষণা এসেছে।,"এদিকে, সাম্প্রতিক কোটা সংস্কার আন্দোলনের পর, সরকার পরিষেবাটিতে সমস্ত কোটা বিলোপের ঘোষণা দিয়েছে।",paraphrase
49278,"তেল সমৃদ্ধ ককেশাস নিয়ে সেই অষ্টাদশ শতাব্দী থেকে লড়েছে পারস্য, রাশিয়া আর অটোমান তুরস্ক।","তেল সমৃদ্ধ ককেসাস ১৮শ শতাব্দী থেকে পারস্য, রাশিয়া এবং অটোমান তুরস্কে লড়াই করে আসছে।",paraphrase
32179,ম্যাচটি শেষ করে উদযাপন করব ভেবেছিলাম।,আমি ভেবেছিলাম শেষ করার পর আমি খেলাটা উদযাপন করবো।,paraphrase
36269,তবে এতো সমালোচনা আর চাপের মধ্যেও শ্বেতাঙ্গ শাসন অবসান আর স্বাধীনতার নায়ক হিসেবে অনেকের কাছে তার অবস্থান নায়কের মতো।,"কিন্তু সকল সমালোচনা এবং চাপ সত্ত্বেও, তিনি অনেক মানুষের কাছে স্বাধীনতার নায়ক এবং সাদা শাসনের অবসানের নায়কের মতো।",paraphrase
3603,পৃথিবীর মানবজাতি হচ্ছে তার দেহের উকুন ও মক্ষিকার বংশধর।,পৃথিবীর মানুষ তার শরীরের উকুন এবং মাছির বংশধর।,paraphrase
90,""" বিশ্বাস করুন, প্রযুক্তি জগতের জালিয়াতির ব্যাপারে ধারণা থাকলে আপনি এমনটি বলতেন না।","বিশ্বাস করুন, আপনি বলতেন না, প্রযুক্তি জগতের প্রতারণা সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা আছে।",paraphrase
48046,নিরাপদ পশ্চাদপসরণের জন্য দরকার নিখুঁত কভারিং ফায়ার।,নিরাপদ আশ্রয়ের জন্য প্রয়োজন নিখুঁত কাভারিং ফায়ার।,paraphrase
33215,তবে এবারের আয়োজনে নতুন খুব বেশি কোনো আকর্ষণ প্রায় ছিল না।,তবে এ বছরের কনসার্টে নতুন কোনো আকর্ষণ ছিল না।,paraphrase
38730,"কারণ, সেটি ছিল কুচকুচে কালো রঙের এবং পোড়া প্লাস্টিকের মতো।","কারন এটা মুচমুচে কালো, এবং পোড়া প্লাস্টিকের মত।",paraphrase
43335,আস্তে আস্তে বাসা থেকে গাড়িতে দুই ঘণ্টার দূরত্বে বোস্টনের ফ্রাঙ্কলিন পার্কেও তিনি খেলা শুরু করেন।,"ধীরে ধীরে সে বোস্টনের ফ্রাঙ্কলিন পার্কে খেলতে শুরু করে, বাড়ি থেকে দুই ঘন্টা দূরে।",paraphrase
462,কিন্তু সমঝোতার প্রস্তাব দিলেও ডোনাল্ড ট্রাম্প মেক্সিকো সীমান্তে দেয়াল নির্মাণের অবস্থান থেকে সরে আসেননি।,"তবে ডোনাল্ড ট্রাম্প মেক্সিকো সীমান্ত প্রাচীর নির্মাণ থেকে সরে আসেননি, যদিও তিনি একটি সমঝোতা প্রস্তাব করেছিলেন।",paraphrase
6409,"গঙ্গারই শাখা, তবে মূলধারা নয়।","এটি গঙ্গার শাখা, তবে এটি প্রধান চ্যানেল নয়।",paraphrase
6860,নিজের কাছে কোনো ধোঁয়াশা রাখবেন না। ৮।,নিজেকে ধোঁয়াশায় ফেলে দিও না।,paraphrase
1004,"তিনি বলেন, আলাদাভাবে মাদক নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর থাকলেও সেটি নিষ্ক্রিয়।","তিনি বলেন, মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর আলাদা হলেও তা নিষ্ক্রিয়।",paraphrase
28817,ওবেলিস্ক সম্পর্কিত বিভিন্ন পাণ্ডুলিপি ও চিত্রলিপি থেকে নানা অজানা তথ্য বেরিয়ে আসে।,ওবেলিস্ক সম্পর্কিত পান্ডুলিপি ও চিত্রকর্ম থেকে বেশ কিছু অজানা তথ্য পাওয়া যায়।,paraphrase
37548,হুট করেই গরম বাতাসের ধাক্কা এসে লাগে।,হঠাৎই গরম বাতাস আপনাকে আঘাত করে।,paraphrase
20115,"এর দ্বারা তারা দেশপ্রেম, প্রগতি, গণতন্ত্র ও মুক্তির আকাঙ্ক্ষা ফুটে ওঠে।","এতে তাদের দেশপ্রেম, অগ্রগতি, গণতন্ত্র এবং স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা প্রতিফলিত হয়।",paraphrase
43712,"একটিতে ছিল হারের সম্ভাবনা, আরেকটিতে জয়ের।","একটি ছিল পরাজয়ের সম্ভাবনা, অন্যটি ছিল জয়।",paraphrase
38158,বড় দুই বোন ছিলেন স্থানীয় সুইমিং টিমের সদস্য ।,দুই বড় বোন স্থানীয় সাঁতার দলের সদস্য ছিলেন।,paraphrase
5935,এমন সময় কিশোরটিকে আটক করা হলো যখন ভারতের প্রধানমন্ত্রীর বাংলাদেশের সফর নিয়ে পক্ষে বিপক্ষে নানা অবস্থান তৈরি হয়েছে।,কিশোরটিকে এমন এক সময়ে আটক করা হয়েছিল যখন ভারতের প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশ সফরের পক্ষে বেশ কয়েকটি পদক্ষেপ গ্রহণ করেছেন।,paraphrase
4123,ড্রেসিংরুমের অনেকেই ডি সিলভাকে আরেক উইকেট পরে নামতে বলেছিলো কারণ জ্বর গায়ে ডি সিলভা খুব বেশিক্ষণ উইকেটে থাকতে পারবেন না।,ড্রেসিং রুমে অনেকেই ডি সিলভাকে অন্য একটি উইকেট নিতে বলেন। ডি সিলভা জ্বরের কারণে দীর্ঘ উইকেট লাভে সক্ষমতা দেখাননি।,paraphrase
25864,এই দলটি কোনোমতেই যাতে ভর্তি হতে না পারে সেই চেষ্টায় রত ছিল সবাই।,সবাই এই দলকে ভর্তি হওয়া থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করছিল।,paraphrase
9184,তবে তদন্তকারীরা ইউটিউবে ফাঁস হওয়া কথোপকথনে হয়তো কানই দেবেন না।,তবে তদন্তকারীরা হয়তো ইউটিউবে ফাঁস হয়ে যাওয়া কথোপকথনের প্রতি মনোযোগ দেবে না।,paraphrase
9527,যেমন- মিউনিখ থেকে গ্লাসগোর মাঝে মূল দূরত্ব ৪০০ কিলোমিটার।,"উদাহরণস্বরূপ, মিউনিখ ও গ্লাসগোর মধ্যে প্রধান দূরত্ব ৪০০ কিলোমিটার।",paraphrase
34593,কৃষিজমির ক্ষতিকর কীটপতঙ্গ বিনাশে এবং মানুষের জীবনযাপনে স্বাচ্ছন্দ্য দেয়ার জন্য মশা-মাছির উপদ্রব কমাতে সারা আমেরিকা জুড়ে রাসায়নিক কীটনাশকের ব্যবহার বৃদ্ধি পায়।,"আমেরিকার সর্বত্র রাসায়নিক কীটনাশকের ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছিল, যাতে মশামাছির উপদ্রব কমানোর মাধ্যমে কৃষির ক্ষতিকর কীটপতঙ্গ ধ্বংস করা যায় এবং মানুষের জন্য জীবনকে সহজ করে তোলা যায়।",paraphrase
11784,কিন্তু আশির দশকে এসে তাদের সম্পর্কে ছেদ ঘটে।,কিন্তু ১৯৮০-এর দশকে তাদের মধ্যে সম্পর্ক ছিন্ন হয়।,paraphrase
5800,যুদ্ধের পর পোল্যান্ডের ওয়ারশো বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাসবিদ্যায় পড়াশোনা শুরু করেন কাপুসচিনস্কি।,কাপুচিনস্কি যুদ্ধের পর পোল্যান্ডের ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাস অধ্যয়ন করেন।,paraphrase
49092,"দলটির নেতাদের অনেকে বলেছেন, টানা এক যুগ ধরে ক্ষমতায় থাকার কারণে অনেকে জেলা উপজেলায় অভ্যন্তরীণ কোন্দল বা দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হয়েছে।","দলের অনেক নেতা বলেন, দীর্ঘদিন ক্ষমতায় থাকার কারণে অনেক লোক জেলায় অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব বা সংঘাত সৃষ্টি করেছে।",paraphrase
17775,তোলকাচেভের কাজের প্রশংসা শুধু সিআইএ করেনি।,সিআইএ কেবল টলকাচেভের কাজের প্রশংসাই করেনি।,paraphrase
19154,"সৌন্দর্য প্রকৃতপক্ষে যে দেখে, তার দৃষ্টিতে থাকে।",সৌন্দর্য আসলে যিনি দেখেন তার চোখে দেখা যায়।,paraphrase
46746,প্রথমত Ragna শব্দের উৎপত্তি Regin থেকে; যার অর্থ দেবতাগণ।,"প্রথমত, রাগনা শব্দটির উৎপত্তি রেজিন থেকে, যার অর্থ দেবতা।",paraphrase
35442,"এদের বিশেষ কোনো আকৃতি নেই, বরং ধূসর বর্ণের চাদরের মতো ছেয়ে থাকে পুরো আকাশ জুড়ে।","এদের কোন স্বতন্ত্র আকৃতি নেই, বরং তারা পুরো আকাশকে ধূসর পাতার মতো ঢেকে রাখে।",paraphrase
32298,অবশেষে কেজিবির তদন্তের ফলে প্রকৃত ঘটনা বের হয়ে আসে।,"অবশেষে, কেজিবি-র অনুসন্ধান আসল বিষয়টা প্রকাশ করে দিয়েছিল।",paraphrase
21667,এছাড়া একই বছর ফেলুদার কাহিনী 'গোরস্থানে সাবধান' নিয়ে এসেছিলেন সন্দীপ রায়ও।,একই বছর সন্দীপ রায় ফেলুদার গল্প 'গোরস্থানে সাবধানী' নিয়ে আসেন।,paraphrase
468,ব্রিটিশ এবং আমেরিকান বিজ্ঞানীরা ক্যান্সারের প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য খুঁজে বের করতে এক সাথে কাজ শুরু করেছেন।,ব্রিটিশ ও আমেরিকান বিজ্ঞানীরা একত্রে ক্যান্সারের প্রাথমিক বৈশিষ্ট্যগুলি আবিষ্কার করার জন্য কাজ করেছিলেন।,paraphrase
34434,মেঘনাদ সাহা আরেক বিখ্যাত রাজনীতিবিদ নেতাজী সুভাষচন্দ্র বসুকে সাথে নিয়ে ভিন্ন নীতিমালা প্রণয়নের চেষ্টা করেছিলেন।,আরেকজন প্রখ্যাত রাজনীতিবিদ নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসুর সঙ্গে মেঘনাদ সাহাও বিভিন্ন নীতি প্রণয়নের চেষ্টা করেন।,paraphrase
32712,কিংবা পারলেও সেটা প্রকাশ করার মতো সাহস দেখাতে পারেনি।,অথবা সে এটা প্রকাশ করার সাহস দেখাতে পারে না।,paraphrase
2965,তাই এখন অভ্যেস হয়ে গেছে।,তাই এখন এটা অভ্যস্ত।,paraphrase
41530,তবে অ্যাপলের কথা বললে এখন কেবল স্টিভ জবসের নামই উঠে আসে।,"কিন্তু আপনি যখন অ্যাপলের কথা বলেন, তখন এটা শুধু স্টিভ জবসের নাম।",paraphrase
24453,যার কারণে নিজের নৌশক্তি বাড়ানোর দিকে মনোযোগ দেন রামেসেস।,এজন্যই রামেস তার নিজের নৌ-শক্তি বৃদ্ধির দিকে মনোনিবেশ করেন।,paraphrase
44258,এখানকার সবুজাভ নীল স্বচ্ছ পানি আপনাকে মুগ্ধ করবে।,এই জায়গার সবুজ নীল পানি তোমাকে মুগ্ধ করবে।,paraphrase
49037,সারা ঘর খুঁজে একটি কাপড় খুঁজে পাওয়া যায়নি।,পুরো বাড়িতে এক টুকরো কাপড় পাওয়া যায়নি।,paraphrase
15322,"এছাড়া সোনারগাঁও শাসন করতেন ইবরাহীম নারাল, আর মহেশ্বরদীর জমিদার ছিলেন করিমদাদ মুসাজাই।",তাছাড়া সোনারগাঁও শাসন করেন ইবরাহিম নারাল এবং করিমদাদ মুসাজাই ছিলেন মহেশ্বরীর জমিদার।,paraphrase
49071,"তিনি বলেন, একসাথে থাকার দরুন প্রাণীদের একে অপরের কাছে আসার সম্ভাবনা অনেক বেশিই; আর জিরাফ এবং উটপাখি প্রকৃতিগতভাবেই কৌতূহলী প্রাণী!","তিনি বলেছিলেন যে, পশুগুলো একসঙ্গে থাকায় খুব সম্ভবত একে অপরের আরও নিকটবর্তী হয়; আর জিরাফ ও উটপাখি স্বাভাবিকভাবেই কৌতূহলী প্রাণী!",paraphrase
41628,লিবিয়ার পূর্ব ও দক্ষিণাঞ্চলের বড় অংশ এই মুহূর্তে খালিফা হাফতারের বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে।,পূর্ব ও দক্ষিণ লিবিয়ার অধিকাংশ অংশ বর্তমানে খলিফা হাফতারের বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।,paraphrase
7449,তখনই জানা গেল তাদের অফিসার লাপাত্তা।,"এরপর জানা যায় যে, তাদের কর্মকর্তা লাপাত্তা ছিলেন।",paraphrase
35071,বেদের ছাত্রদের ভিক্ষা সংগ্রহ চলতো মূলত অনার্যপাড়ায়।,বেদে ছাত্রদের দান সংগ্রহ প্রধানত অর্যপাড়ায় হতো।,paraphrase
32657,"আমাদের মধ্যে অনেকেই বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র বাজাই, যেমন- গিটার, বেহালা, ড্রামস, বেইস, সেতার, বাঁশি ইত্যাদি।","আমরা অনেকেই গিটার, বেহালা, ড্রাম, বাস, সেতার, বাঁশি প্রভৃতি বাদ্যযন্ত্র বাজাই।",paraphrase
7411,"ভারতও অনেক কাঠ-খড় পুড়িয়েছে, এগিয়ে নিয়ে গেছে দেশের ফুটবল।","ভারত অনেক কাঠ আর খড় পুড়িয়েছে, দেশের ফুটবল এগিয়ে গেছে।",paraphrase
3195,"""আমি যে শহরে থাকি সেখানে আরেক নারীর সাথে সম্পর্ক করার ব্যাপারে আমি খুব ভয়ে থাকতাম।","""আমি যে-শহরে বাস করি, সেখানে অন্য একজন মহিলার সঙ্গে থাকতে আমি খুব ভয় পেতাম।",paraphrase
165,"সাকিব ভাই অবশ্যই অনেক ভালো, সাকিব ভাই আক্রমণাত্মক।","সাকিব ভাই খুব ভালো আছেন, সাকিব ভাই আক্রমনাত্মক।",paraphrase
15291,"গৃহপালিত পশু, ভেড়া এবং ছাগল আরবিয় উপত্যকায় আনা হয় খ্রিষ্টপূর্ব ৬৮শ বা ৬২শ এর মাঝামাঝি অব্দে।","গৃহপালিত পশু, ভেড়া ও ছাগল খ্রিস্টপূর্ব ৬৮ শতকের মাঝামাঝি বা ৬২ শতকের মাঝামাঝি আরব উপত্যকায় আনা হয়।",paraphrase
41260,কিন্তু দেশটির মুসলিমরা সবদিক থেকেই বেশ চাপের মধ্যে আছে।,কিন্তু দেশের মুসলিম জনসংখ্যা সব জায়গায় চাপের মুখে।,paraphrase
22573,বাগানগুলোতে চলছে ডালপালা ছাটাই আর আগাছা পরিষ্কারের কাজ।,বাগানগুলিতে ডালপালা ছেঁটে আগাছা পরিষ্কার করা হয়।,paraphrase
27388,যানজটে পড়েনি এমন মানুষ এ দেশে খুঁজে পাওয়া দুষ্কর।,এ দেশে ট্রাফিক জ্যামে নেই এমন মানুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন।,paraphrase
6662,নাম জিওভান্নি অলডিনি।,ওর নাম জিওভান্নি আলদিনি।,paraphrase
33044,"মৃত্যুবরণ করেছেন ১২,৫৩,৪৬২ জন।","সেখানে ১২,৫৩,৪৬২ জন মারা গিয়েছিল।",paraphrase
17873,"ড. আলী মনে করেন, দু'পক্ষই সম্ভাব্য একটি সংঘাতের প্রস্তুতি নিচ্ছে।",ড. আলি মনে করেন উভয় পক্ষ সম্ভাব্য সংঘর্ষের প্রস্তুতি নিচ্ছে।,paraphrase
34704,তারপরেই অজ্ঞান হয়ে পড়ে তারা।,এরপর তারা অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
48074,গরু জবাইকে কেন্দ্র বেশ কিছু মুসলিমকে ভারতের বিভিন্ন রাজ্যে হত্যার অভিযোগ উঠেছে।,গোহত্যার কেন্দ্রে ভারতের বিভিন্ন রাজ্যে বেশ কয়েকজন মুসলমানকে হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছে।,paraphrase
38959,তারা তখনো শকলির কোম্পানিতে কাজ চালিয়ে যাচ্ছিলেন।,তারা তখনও শকলি কোম্পানিতে কাজ করছিল।,paraphrase
16490,শুরুর দিকে একে স্রেফ সৌভাগ্যের প্রতীক ধরা হতো।,শুরুতে এটা ছিল সৌভাগ্যের প্রতীক।,paraphrase
12654,এসব গানের কথা আগেই তাকে জানানো হয়েছিল বলে ফকির আলমগীর জানান।,"ফকির আলমগীর বলেন, এ গান সম্পর্কে তাঁকে জানানো হয়েছে।",paraphrase
49467,"নারীরা যে বোরকা পড়াটা বিপজ্জনক তা এখনো সবাই মনে করে"" -লিখেছিলেন একজন।","""নারীরা এখনো মনে করে বোরখা পরা বিপদজনক"" - লিখেছেন একজন।",paraphrase
34283,মিডিয়া থেকে বারবার স্বাস্থ্য পরীক্ষায় উৎসাহ দেওয়া হচ্ছিল সাধারণ জনগণকে।,সাধারণ জনগণকে বার বার মিডিয়া থেকে স্বাস্থ্য পরীক্ষা নিতে উৎসাহিত করা হয়।,paraphrase
38351,তবে অসম্ভব নয়।,কিন্তু এটা অসম্ভব নয়।,paraphrase
22746,"হোয়াইট হাউজের মুখপাত্র সারা স্যান্ডারস জানিয়েছেন, উল্লাহ এফ৪৩ ভিসায় যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন।","হোয়াইট হাউসের মুখপাত্র সারাহ স্যান্ডার্স জানান, উল্লাহ এফ৪৩ ভিসা নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন।",paraphrase
29247,ম্যাট এবং তার সহ অভিনেতা ক্রিশ্চিয়ান বেল দুইজনেই সামনের অস্কারে মনোনয়ন পাবেন বলে ধারণা করা হচ্ছে।,ম্যাট এবং তার সহ-তারকা ক্রিশ্চিয়ান বেল উভয়েই একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।,paraphrase
23241,নতুন প্রজন্মকে পরিচয় করে দিতে চেয়েছেন তাদের সাথে।,নতুন প্রজন্মকে তাদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিতে।,paraphrase
39476,"তাই সব কৃষক চেষ্টা করছেন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ধান কেটে ঘরে তোলার।",তাই সকল কৃষক যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়ি থেকে ধান বের করার চেষ্টা করছে।,paraphrase
43096,স্টেফির আবির্ভাবে অনেকেই ধরে নিয়েছিল মার্টনা নাভ্রাতিলোভার শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী উপস্থিত।,"অনেকে মনে করে যে, স্টেফির আগমন মার্টনা নাভ্রাতিলোভার এক শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বীকে উপস্থিত করবে।",paraphrase
30905,"বাংলাদেশে বিরোধী জোট জাতীয় ঐক্যফ্রন্টের এক বছর পূর্তিতে এসে এর প্রধান শরিক বিএনপি নেতারা মনে করছেন, তাদের এই জোট সর্বশেষ নির্বাচনে এবং পরের এক বছরে দেশটির রাজনীতিতে উল্লেখযোগ্য প্রভাব রাখতে ব্যর্থ হয়েছে।","বাংলাদেশে বিরোধী জোট জাতীয় ঐক্য ফ্রন্টের এক বছর পূর্তিতে বিএনপির নেতৃবৃন্দ মনে করেন যে, গত নির্বাচন ও পরবর্তী বছরে তাদের জোট দেশের রাজনীতির ওপর তাৎপর্যপূর্ণ প্রভাব ফেলতে ব্যর্থ হয়েছে।",paraphrase
47829,কৃষিকাজ আঠারো শতকে ফ্রান্সে একদল 'এনলাইটমেন্ট' অর্থনীতিবিদ একটি ধারণার প্রবর্তন করেন।,কৃষি ১৮ শতকে 'জ্ঞান' অর্থনীতিবিদদের একটি গোষ্ঠী ফ্রান্সে একটি ধারণা চালু করে।,paraphrase
16849,ফিরোজপুর জেলায় প্রশাসন কারফিউ জারি করার কথা ঘোষণা করেছে।,প্রশাসন ফিরোজপুর জেলায় কারফিউ জারির ঘোষণা দিয়েছে।,paraphrase
16195,অবাক না হওয়ার কারণ নেই।,এতে অবাক হওয়ার কোনো কারণ নেই।,paraphrase
16953,তাই তিনজন তিনদিকে চলে গিয়ে বোনকে খুঁজতে লাগল।,"তাই, তারা তিন জন তিন দিকে গিয়ে বোনকে খুঁজতে শুরু করে।",paraphrase
10646,বালকটির পরনে ছিন্ন বস্ত্র।,ছেলেটি ছেঁড়া কাপড় পরে।,paraphrase
48551,অসম্ভব বুদ্ধিদীপ্ত এক সিরিয়াল কিলারের কেস নিয়ে কাজ করছে উইলিয়াম-ডেভিড।,উইলিয়াম-ডেভিড একজন অসাধারণ বুদ্ধিমান সিরিয়াল কিলারের ব্যাপারে কাজ করছে।,paraphrase
46001,ভেনেজুয়েলার প্রেসিডেন্ট নিকোলাস মাডুরু গত কিছুদিন ধরেই বেশ রাজনৈতিক চাপের মুখে আছেন।,ভেনেজুয়েলার রাষ্ট্রপতি নিকোলাস মাদুরো গত কয়েকদিন ধরে অনেক রাজনৈতিক চাপের মধ্যে আছেন।,paraphrase
23556,এর কিছু সময় পরেই অ্যান্টনি কয়েকটি জাহাজ নিয়ে আগ্রিপ্পার ব্যূহ ভেদ করতে সমর্থ হলেন।,"এর অল্প কিছুদিন পরেই, অ্যান্টোনি আগ্রিপ্পের কয়েকটি জাহাজ নিয়ে যাত্রা করতে সক্ষম হয়েছিলেন।",paraphrase
38257,"এখানে যৌবনের উদ্দীপনা আছে, উষ্ণ রক্তের জোয়ারকে আরো উন্মাতাল করার মতো শক্তি আছে।","এখানে তারুণ্যের শক্তি রয়েছে, উষ্ণ রক্তের জোয়ারকে আরও বেশি অস্থির করে তোলার শক্তি রয়েছে।",paraphrase
17874,"""প্রেসিডেন্ট যেভাবে অব্যাহতভাবে মূলধারার গণমাধ্যমকে ব্যর্থ বলে বক্তব্য দিয়ে যাচ্ছেন এবং আমাদের মিথ্যা সংবাদ বলে আখ্যায়িত করছেন, তাতে বরং লাখ-লাখ মানুষ যারা কিনা আগে পয়সা দিয়ে আমাদের সংবাদ পড়তো না, তারা এখন আমাদের গ্রাহক হচ্ছে।","""যে ভাবে রাষ্ট্রপতি মূলধারার প্রচার মাধ্যমকে ব্যর্থ বলে অভিহিত করে যাচ্ছে এবং আমাদের ভুয়া সংবাদ বলে অভিহিত করছে, তার বদলে লক্ষ লক্ষ লোক যারা আগে টাকা দিয়ে আমাদের সংবাদ পাঠ করেনি, এখন তারা আমাদের গ্রাহক।",paraphrase
10975,এই ধরনের রোগের ব্যাপারে সকলের সঠিক তথ্য না থাকার কারণে সকলেই এটিকে যেকোনো সাধারণ চুরির সাথে মিলিয়ে ফেলেন।,এ ধরনের রোগ সম্পর্কে সঠিক তথ্যের অভাবে সবাই একে সাধারণ চুরির সমতুল্য বলে মনে করে।,paraphrase
17575,"তাদের নিয়ে মিথ তৈরি করুন, তারা আরও পাঁচজনের জীবন বাঁচাবেন।","তাদের সম্পর্কে একটি পৌরাণিক কাহিনী তৈরি করো, তারা আরও পাঁচটি জীবন রক্ষা করবে।",paraphrase
8613,বাংলাকে রাষ্ট্রভাষা করার দাবীতে সারাদেশে তখন চলছে আন্দোলন।,বাংলাকে রাষ্ট্রভাষা করার দাবিতে দেশব্যাপী আন্দোলন অব্যাহত থাকে।,paraphrase
19974,১২:১০ এবছর করোনার দুটি ভ্যাকসিন বাজারজাত করার পরিকল্পনা মডার্নার।,১২:১০ আধুনিক সময়ে এই বছর দুটো করোনা টিকা বাজারজাত করার পরিকল্পনা করা হচ্ছে।,paraphrase
18159,রাজনৈতিক অঙ্গনেও নানা প্রশ্ন উঠছে।,রাজনৈতিক অঙ্গনেও অনেক প্রশ্ন রয়েছে।,paraphrase
6657,এরপর এথেন্স স্পার্টার অধীনে চলে যায়।,এথেন্স তখন স্পার্টার নিয়ন্ত্রণে চলে যায়।,paraphrase
47663,"এপিবিএন ১৬ নম্বর ব্যাটেলিয়নের পক্ষ থেকে বলা হয়, ""রাত তিনটার দিকে ক্যাম্পের নিরাপত্তায় যে পুলিশ সদস্যরা পাহারায় ছিলেন, তারা গোলাগুলির শব্দ শুনতে পান।","এপিবিএন ১৬তম ব্যাটালিয়নের পক্ষ থেকে রিপোর্ট করা হয়েছিল যে, ""রাত প্রায় তিনটার দিকে শিবির পাহারারত পুলিশরা গোলাগুলির শব্দ শুনতে পায়।",paraphrase
36361,যার হিসাব স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের কাছে পাঠানো হয়েছে।,হিসাবগুলি স্বাস্থ্য অধিদপ্তরে প্রেরণ করা হয়েছে।,paraphrase
10065,জেনারেল হ্যামিলকার বার্কারের নেতৃত্বে এই যুদ্ধে কার্থেজ জয়ী হয়।,জেনারেল হামিলকার বার্কারের নেতৃত্বে কার্থেজ যুদ্ধে জয় লাভ করেন।,paraphrase
15743,গত কয়েকবছর ধরে একাদশে একের পর এক রদবদল এবং মাঠের বাহিরে নানাবিধ ঝামেলার কারণে শ্রীলঙ্কার ক্রিকেট ভঙ্গুর অবস্থায় ছিল।,গত কয়েক বছর ধরে শ্রীলঙ্কার ক্রিকেট বেশ নাজুক অবস্থায় ছিল। একাদশে বেশ কিছু পরিবর্তন ও মাঠের বাইরে বেশ কিছু ঝামেলার কারণে এ অবস্থার সৃষ্টি হয়েছিল।,paraphrase
10223,একাডেমিক প্রতিষ্ঠানের উদ্দেশ্য হচ্ছে ভিন্নমত প্রকাশের সুযোগ দেয়া।,একাডেমিক প্রতিষ্ঠানের লক্ষ্য হচ্ছে ভিন্নমত পোষণের সুযোগ প্রদান করা।,paraphrase
12135,"কিন্তু কথা হলো, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড আর সৌদি স্ট্যান্ডার্ড যে এক না সেটা আপনাকে বুঝতে হবে।","কিন্তু মূল কথা হচ্ছে, আপনাকে বুঝতে হবে যে মার্কিন মান এবং সৌদি মান এক নয়।",paraphrase
46391,তিনি রাশিয়াকেই ইঙ্গিত করেছেন।,তিনি রাশিয়ার কথা উল্লেখ করছেন।,paraphrase
17774,কিন্তু পাকিস্তানের পক্ষ থেকে কোন উত্তর দেয়া হয়নি বলে জানান পররাষ্ট্রমন্ত্রী।,"কিন্তু পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, পাকিস্তানের কাছ থেকে কোনো উত্তর পাওয়া যায়নি।",paraphrase
28106,তখন জরুরি অস্ত্রোপচার করে একটি কন্যাসন্তানের জন্ম হলো।,এরপর একটি মেয়ে এক জরুরী অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে জন্মগ্রহণ করে।,paraphrase
8655,ভিডিও এসিস্ট্যান্ট রেফারি (ভিএআর) ফিফা কখনোই খুব সহজে নতুন কোনো প্রযুক্তি খেলায় ঢুকিয়ে দেয় না।,ভিডিও সহকারী রেফারি (ভিএআর) ফিফা খুব সহজে কোন নতুন প্রযুক্তি একটি খেলায় প্রবেশ করায় না।,paraphrase
32289,ফলে পৌরাণিক বা ঐতিহাসিক ধাঁচের ছবিতে দৃশ্যের প্রয়োজনে অলৌকিকতা বা আকস্মিকতা বোঝানো সহজ হতো।,এর ফলে পৌরাণিক বা ঐতিহাসিক ধারার চলচ্চিত্রে কোন দৃশ্যের প্রয়োজনে অলৌকিক ঘটনা বা দুর্ঘটনা ব্যাখ্যা করা সহজ ছিল।,paraphrase
47856,হোয়েডন মুভির কম্পোজার জাংকি এক্সএলকে সরিয়ে নিয়ে আসেন ড্যানি এলফম্যানকে।,হোয়ডন চলচ্চিত্রের সুরকার জাংকি ড্যানি এলফম্যানের সাথে এক্সএলকে সরিয়ে দেন।,paraphrase
23696,"তিনি ছিলেন ভিন্ন ধাতুতে গড়া মানুষ, যার ""কে কী বললো"" নিয়ে কোনো পরোয়া ছিল না।","তিনি বিভিন্ন ধাতুর মানুষ ছিলেন, যার ""কে কি বলেছে"" তা নিয়ে কোন চিন্তা ছিল না।",paraphrase
3473,আগস্টে সিলভিয়া আবার আসেন মেক্সিকোয়।,"আগস্ট মাসে সিলভিয়া মেক্সিকোতে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি একজন অতিথি ছিলেন।",paraphrase
40856,"অবশেষে সরকারের শিক্ষামন্ত্রী দিপু মনি জাতীয় সংসদে জানিয়েছেন, পুরো কারিকুলামই পর্যালোচনা হচ্ছে যা শিগগিরই চূড়ান্ত আকারে সরকার প্রকাশ করবে।","সবশেষে সরকারের শিক্ষা মন্ত্রী দীপু মনি জাতীয় পরিষদে বলেন, পুরো কারিকুলাম পর্যালোচনা করা হচ্ছে, যা সরকার খুব শীঘ্রই চূড়ান্ত আকারে প্রকাশ করবে।",paraphrase
2763,"দলিতরা যখন সমাজে ভালো কোন অবস্থানে পৌঁছার চেষ্টা করে, সেটিও সহিংস উপায়ে থামিয়ে দেয়া হয়।","দলিতরা যখন সমাজে অধিকতর ভাল অবস্থান অর্জনের চেষ্টা করে, তখন তা সহিংস উপায়েও বন্ধ করে দেওয়া হয়।",paraphrase
28022,"রিতা দেওয়ান বিবিসিকে বলেছেন, আইনের প্রতি সম্মান দেখিয়ে তিনি আদালতে আত্মসমর্পণ করবেন।",রীতা দেওয়ান বিবিসিকে বলেন যে তিনি আইনের ব্যাপারে আদালতের কাছে আত্মসমর্পণ করবেন।,paraphrase
24448,'দ্য বাইসাইকেল থিফ' চলচ্চিত্রের দৃশ্যপটে উঠে এসেছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী ইতালি।,"""দ্য বাইসাইকেল থিফ"" ছবিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ইতালিতে সেট করা হয়।",paraphrase
26149,কিন্তু পুরাতন ভ্যালিরিয়ান তলোয়ার গলিয়ে বেশ সতর্কতার সাথে নতুন তলোয়ার নির্মাণ করা যায়।,কিন্তু পুরনো ভ্যালিরিয়ান তলোয়ার গলিয়ে নতুন তরবারি তৈরি করা সম্ভব।,paraphrase
19537,কিন্তু কীভাবে টানা দুই মাস কিছু না খেয়ে এরকম একটি দুর্গম অঞ্চলে বেঁচে ছিল তারা?,"কিন্তু, কীভাবে তারা দু-মাস ধরে কোনো কিছু না খেয়েই এইরকম এক প্রত্যন্ত এলাকায় বেঁচে থাকতে পারত?",paraphrase
23218,"কিন্তু মঙ্গলবার বেশ কয়েকটি সদস্য দেশকে চিঠির মাধ্যমে মিজ হ্যালে জানান ""প্রেসিডেন্ট ও যুক্তরাষ্ট্র এই ভোটকে ব্যক্তিগত দ্বন্দ্ব হিসেবে বিচার করবে।""","কিন্তু মঙ্গলবারে বেশ কয়েকটি সদস্য দেশের উদ্দেশ্যে লেখা একটি চিঠিতে জনাবা হেল বলেন, ""রাষ্ট্রপতি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভোটটিকে একটি ব্যক্তিগত দ্বন্দ্ব হিসেবে বিবেচনা করবে।""",paraphrase
46635,প্রথমদিকের ম্যাচগুলো থেকে তার খেলার স্পষ্টতা ও সিদ্ধান্তে অনেক উন্নতি লক্ষ্যনীয়।,প্রথমদিককার খেলাগুলো থেকে তাঁর খেলার যথার্থতা ও সিদ্ধান্তে বেশ কিছু উন্নতি সাধিত হয়।,paraphrase
13158,হিন্দুদের বিখ্যাত ধর্মীয় গুরু শ্রী চৈতন্যদেবের অস্থায়ী বাসস্থান ছিল এই রামকেলি।,রামকেলী ছিলেন হিন্দুদের প্রধান ধর্মীয় গুরু শ্রীচৈতন্যের অস্থায়ী বাসস্থান।,paraphrase
42402,হোমার নাটকীয়ভাবে কাহিনীর মধ্যবর্তী অবস্থা থেকে তার কবিতা শুরু করতেন।,গল্পটির মাঝখানে হোমার নাটকীয়ভাবে তাঁর কবিতা শুরু করেন।,paraphrase
43246,প্রায় দেড় ঘণ্টা ভাষা-অভিযান চালানোর পর কপাল গুণে দেখা মেলে এক ভারতীয় ভদ্রলোকের।,"প্রায় দেড় ঘন্টা ভাষা প্রচারণার পর, একজন ভারতীয় ভদ্রলোককে ভ্রূকুটে দেখা যায়।",paraphrase
20495,তাই ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের কাছে কবরস্থানে এক টুকরো জমি ভাড়া পাওয়া ছিলো সৌভাগ্যের নামান্তর।,সুতরাং ছোট ব্যবসায়ীদের নিকট গোরস্থানে এক খন্ড জমি ভাড়া দেওয়া হয়।,paraphrase
33110,"দুই শাহজাদার সুসংগঠিত বাহিনীর সংখ্যাগরিষ্ঠতা, আর তার সাথে আওরঙ্গজেবের সুনিপুণ রণকৌশলের কাছে প্রাণপণ যুদ্ধ করেও হার মানতে হয় যশবন্তের রাজপুত সেনাকে।","দুই যুবরাজের সুসংগঠিত বাহিনীর অধিকাংশ এবং যশবন্তের রাজপুত বাহিনী আওরঙ্গজেবের সুপ্রশিক্ষিত কৌশলের বিরুদ্ধে কঠোর সংগ্রাম করে, কিন্তু তাদেরকে আত্মসমর্পণ করতে হয়।",paraphrase
22366,পাঁচটি উপায়ে সনাক্ত করা সম্ভব ভুয়া খবর।,পাঁচটি উপায়ে ভুয়া সংবাদ পাওয়া সম্ভব।,paraphrase
3589,আজকের উজবেকিস্তানের গুরুত্বপূর্ণ চিহ্নে পরিণত হয়েছে রেজিস্তান।,রেজিস্তান আজ উজবেকিস্তানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চিহ্ন হয়ে উঠেছে।,paraphrase
1242,সোশ্যাল ওয়ারের আগপর্যন্ত এই রোমান জনগণের মধ্যে তার লাতিন ও ইতালীয় মিত্ররা পরিগণিত হতো না।,সামাজিক যুদ্ধের আগ পর্যন্ত তার ল্যাটিন ও ইতালীয় মিত্রদের রোমান জনগণের মধ্যে বিবেচনা করা হত না।,paraphrase
36015,হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দীর মৃত্যু হয় ১৯৬২ সালে।,হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী ১৯৬২ সালে মারা যান।,paraphrase
7022,তিনি সেনাদের দিয়ে অতি দ্রুত রাস্তার উপর পনেরো ফুট গভীর বিশাল এক পরিখা খনন করলেন।,তিনি দ্রুত তার লোকদের নিয়ে রাস্তার ওপর পনের ফুট গভীর পরিখা খনন করেন।,paraphrase
49136,সৌভাগ্যক্রমে তিনি বেঁচে ফিরলেও পা দুটো হারাতে হয় তাকে।,"সৌভাগ্যক্রমে তিনি বেঁচে যান, কিন্তু তার পা হারিয়ে যায়।",paraphrase
14813,তিনি বেঁচে ছিলেন প্রায় একানব্বই বছর ধরে।,তিনি প্রায় ৯৯ বছর বেঁচেছিলেন।,paraphrase
38464,তিনি অনুধাবন করেন ব্ল্যাক হোল তৈরি হবার ঠিক উলটো প্রক্রিয়ায় গঠিত হয়েছে এই মহাবিশ্ব।,"তিনি উপলব্ধি করেন যে, একটি কৃষ্ণগহবর সৃষ্টির একেবারে বিপরীত প্রক্রিয়ায় মহাবিশ্ব গঠিত হয়েছে।",paraphrase
38961,মরক্কো চেষ্টা করছে বিশ্বকাপের আয়োজক হতে।,মরোক্কো বিশ্বকাপ আয়োজনের চেষ্টা করছে।,paraphrase
3006,"এই সিরিজে অজিতের ভূমিকায় ছিলেন সৌগত বন্দোপাধ্যায়, এবং সত্যবতী চরিত্রে রিধিমা ঘোষ।",এই ধারাবাহিকে অজিতকে সৌগত বন্দ্যোপাধ্যায়ের ভূমিকায় এবং রিধিমা ঘোষকে সত্যবতী চরিত্রে দেখা যায়।,paraphrase
32717,অথচ সিংহাসন দখল করে বসে এক পৌত্তলিক!,কিন্তু একজন পৌত্তলিক সিংহাসনে বসে আছে!,paraphrase
12439,"২০০৩ সালে টেলিগ্রাফকে দেয়া তথ্যমতে, তিনি টানা কয়েক বছর ধরে লটারি কিনছিলেন।","টেলিগ্রাফের ২০০৩ সালের রিপোর্ট অনুযায়ী, তিনি বছরের পর বছর ধরে লটারি কিনছেন।",paraphrase
39205,"এই এলাকায় গড়ে তোলা হয়েছিলো সংস্কৃতি বিকাশ কেন্দ্র, যেখানে সোভিয়েত ইউনিয়নে নিষিদ্ধ অনেক শিল্পীর শিল্পকর্মের প্রদর্শনী পর্যন্ত হয়েছিলো।","এলাকাটি একটি সাংস্কৃতিক উন্নয়ন কেন্দ্র হিসাবে উন্নত করা হয়েছিল, যেখানে সোভিয়েত ইউনিয়নে নিষিদ্ধ শিল্পীদের শিল্প প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়েছিল।",paraphrase
20774,যার কারণে নাটালের 'এ' টিম থেকে বাদও পড়েছিলেন পিটারসেন।,এই কারণে পিটারসেনকে নাটালের 'এ' দল থেকে বাদ দেওয়া হয়।,paraphrase
29637,মহিলারা ভিন্নধর্মী গহনাও পরে।,মহিলারা বিভিন্ন অলঙ্কারও পরিধান করে।,paraphrase
44150,"বিশ্ব জুড়ে করোনাভাইরাসের বিস্তৃতি বাড়ছে, একইসাথে চলছে এই রোগের টিকা আবিষ্কারের চেষ্টা।","করোনা ভাইরাসের বিশ্বব্যাপী বিস্তার বৃদ্ধি পেয়েছে, পাশাপাশি এই রোগের জন্য টিকা তৈরির প্রচেষ্টা চলছে।",paraphrase
21126,"যা-ই হোক, সব শান্তিপূর্ণভাবেই শেষ হয়েছিলো।","যা-ই হোক না কেন, সব কিছু শান্তিপূর্ণভাবে শেষ হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
17667,এমনকি এই লোবান স্বর্ণের চেয়েও দামী পণ্য হিসেবে বিবেচিত হয়।,এমনকি এই লোবান সোনার চেয়েও বেশি মূল্যবান বলে মনে করা হয়।,paraphrase
13249,"ধারণা করা হয়, এখানে মায়ানরা নিজেদের উপাসনার অংশ হিসেবে বলিদান করত।","মনে করা হয় যে, এখানে মায়ারা তাদের নিজস্ব উপাসনার অংশ হিসেবে বলি উৎসর্গ করত।",paraphrase
17477,অপমানজনক ও যন্ত্রণাদায়ক এক মৃত্যুর মুখোমুখি করতে তাদের ছেড়ে দেয়া হতো বিভিন্ন হিংস্র পশুর সামনে।,অপমানজনক ও বেদনাদায়ক মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার জন্য তাদেরকে হিংস্র পশুদের সামনে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
6549,টি-টোয়েন্টি ফরম্যাটেও তিনি এগিয়ে।,তিনি টি২০ ফরম্যাটেও এগিয়ে আছেন।,paraphrase
41344,এ ছাড়া ডিপথেরিয়ায় আক্রান্ত রোগীর সংখ্যা ৮৭৬ ও এইচআইভি পজিটিভ সংক্রমিত রোগীর সংখ্যা ১১২।,এছাড়া ডিপথেরিয়ায় আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ৮৭৬ এবং এইচআইভি আক্রান্তের সংখ্যা ১১২।,paraphrase
46367,কিন্তু পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ না হওয়ায় সেটি বঙ্গোপসাগরে বিধ্বস্ত হয়।,কিন্তু পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করা হয় নি এবং এ কারণে এটি বঙ্গোপসাগরে ধ্বংস হয়।,paraphrase
45332,৫:১০ কুমিল্লায় একদিনে করোনায় আক্রান্ত হয়ে ৩ জনের মৃত্যু।,৫:১০ কুমিল্লায় একদিন করোনা আক্রমণে ৩ জন লোক মারা যায়।,paraphrase
9387,এক পক্ষ আছেন যারা আগের মত ধীরে ধীরে পর্যায়ক্রমে এগুতে চান।,এমন একটা দিক আছে যেটা আগের মত আস্তে আস্তে চলতে চায়।,paraphrase
43603,"মুঘল সেনাপতি আদম খান রানী রূপমতির খবর নিয়ে জানতে পারলেন, তিনি আহত এবং মুমূর্ষু অবস্থায় এখনো বেঁচে আছেন।","মুগল সেনাপতি আদম খান রাণী রূপমতির সংবাদ সম্পর্কে জানতে পারেন, যিনি আহত হন এবং এখনও মৃত্যুর মুখে বেঁচে আছেন।",paraphrase
2261,এরপর রাত দশটার দিকে তারা আলকাত্রাজ ছেড়ে নিরুদ্দেশ হয়ে যান।,তারপর রাত প্রায় দশটার দিকে তারা আলকাতরাজ ছেড়ে চলে যায় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়।,paraphrase
42594,মনে হতো আমরা সবাই অপরাধী।,আমি ভেবেছিলাম আমরা সবাই দোষী।,paraphrase
19635,শুক্রবারই তিনি নরওয়ের স্বাস্থ্যমন্ত্রী হিসেবে নিয়োগ পেয়েছেন।,শুক্রবারে তিনি নরওয়ের স্বাস্থ্য মন্ত্রী হিসেবে নিযুক্ত হন।,paraphrase
11875,শেষ মুহূর্তে আসে চমক।,শেষ মুহূর্তে বিস্ময়টা এলো।,paraphrase
6016,প্রায় ছ'বছর ধরে আল্টম্যানের সাথে থাকা ডানা স্বাভাবিকভাবেই এ বিষয়টি মেনে নিতে পারেননি।,"ডানা, যিনি প্রায় ছয় বছর ধরে অল্টম্যানের সঙ্গে ছিলেন, তিনি এই বিষয়টাকে কোনোভাবেই মেনে নিতে পারেননি।",paraphrase
27215,সিক্স আইড স্যান্ড স্পাইডার এই প্রকার মাকড়সা সাধারণত আফ্রিকার মরুভূমি অঞ্চলে পাওয়া যায়।,আফ্রিকার মরুভূমিগুলোতে সাধারণত ছয় চোখবিশিষ্ট বালির মাকড়সা পাওয়া যায়।,paraphrase
35457,জবস এটি কখনোই ভুলতে পারেননি।,জবস কখনো এটা ভুলে যায়নি।,paraphrase
12397,ট্রায়োড নিয়ে কাজ করতে গিয়ে আর্মস্ট্রং আরো অসাধারণ একটি বিষয় আবিষ্কার করেন ।,"আর্মস্ট্রং যখন এই ত্রয়ীতে কাজ করেন, তখন তিনি আরও অসাধারণ কিছু আবিষ্কার করেন।",paraphrase
22026,""" কেউ কেউ বললেন, না, রাসুল (সা) লিখে দিন।","""কেহ কেহ বলিল, 'না, ভাববাদীকে লিখিয়া রাখ।",paraphrase
27577,চাইলে বঙ্গভঙ্গের 'বাটারফ্লাই ইফেক্ট' হিসেবে মুর্শিদকুলী খানের এই রাজধানী পরিবর্তনকেও বলা যায়।,দেশ বিভাগের 'বাটারফ্লাই এফেক্ট' হিসেবে মুর্শিদকুলী খানের রাজধানী পরিবর্তনের কথাও বলা যেতে পারে।,paraphrase
44073,যুদ্ধের এমন ফলাফলের উপর আগের দিনের বৃষ্টি বেশ প্রভাব ফেলেছিল।,যুদ্ধের ফলে আগের দিনের বৃষ্টির প্রভাব অনেক বেশি ছিল।,paraphrase
42381,প্রতিটি প্রসেসরের কাজ করার একটি তাপগত সীমা থাকে।,প্রত্যেক প্রসেসরের কাজের তাপসীমা আছে।,paraphrase
37957,সদ্য গ্র্যাজুয়েশন শেষ করে ইন্টার্ন হিসেবে যোগ দিয়েছিলেন হোয়াইট হাউজে।,গ্রাজুয়েশন শেষে তিনি ইন্টার্ন হিসেবে হোয়াইট হাউজে যোগ দেন।,paraphrase
42041,আমি মাত্র নার্কোস শেষ করলাম; এটা পাবলো এসকোবারকে নিয়ে।,আমি এইমাত্র নারকোসকে শেষ করেছি; এটা পাবলো এস্কোবার সম্পর্কে।,paraphrase
508,তারা স্থানীয়দের ধর্মীয় কাজে ব্যবহৃত কাঠের গুঁড়ি জ্বালানী হিসেবে ব্যবহারের জন্য জোর করে দখল করতে গিয়ে তাদের বিরাগভাজন হন।,ধর্মীয় কাজে জ্বালানি হিসেবে কাঠের গুঁড়িসমূহ দখল করতে বাধ্য করে তারা স্থানীয়দের বিরাগভাজন হয়।,paraphrase
1482,এই উইকেটরক্ষক ব্যাটসম্যানের সাম্প্রতিক ফর্মটাও দারুণ যাচ্ছে।,উইকেট-রক্ষক ব্যাটসম্যানের বর্তমান ফর্মটিও বেশ ভালো যাচ্ছে।,paraphrase
47435,এই মহান জীববিজ্ঞানীকেই আজ স্মরণ করা যাক তবে।,আজকের এই মহান জীববিজ্ঞানীর কথা মনে রাখা যাক।,paraphrase
30036,এলা কিংবা গোয়া শহর তখন মূলত তার অন্যতম সেনাপতি রাসুল খানের নিয়ন্ত্রণে।,তখন এলা বা গোয়া শহরটি তার এক সেনাপতি রসুল খানের নিয়ন্ত্রণে ছিল।,paraphrase
27446,"শুক্রবার জানানো হয়েছিল, প্রেসিডেন্টের ""মৃদু"" উপসর্গ দেখা দিয়েছে।","শুক্রবার, রিপোর্ট করা হয় যে প্রেসিডেন্টের 'মৃদু' লক্ষণ দেখা দিয়েছে।",paraphrase
11195,পিটার ও ক্যাথরিনের বৈবাহিক জীবন ভয়াবহভাবে শুরু হয়েছিল।,পিটার আর ক্যাথরিনের বিয়েটা ভয়ঙ্করভাবে শুরু হয়।,paraphrase
32203,সম্প্রতি জিম্বাবুয়েতে হয়ে গেল সামরিক অভ্যুত্থান।,সম্প্রতি জিম্বাবোয়েতে সামরিক অভ্যুত্থান ঘটেছে।,paraphrase
38357,কখনো মাদক সেবন করেন না।,কখনো মাদক ব্যবহার করবেন না।,paraphrase
16053,"সেদিন ছিল মে মাসের ১৭ তারিখ, ১৯০২ সাল।","সময়টা ছিল ১৭ মে, ১৯০২।",paraphrase
26688,তার স্ত্রী বাড়ির ভেতর থেকে সংসারের টুকিটাকি খুঁজে বের করছিলেন।,তার স্ত্রী ঘরের মধ্যে থেকে কিছু টুকিটাকি কাজ খুঁজছিলেন।,paraphrase
32830,কাচের তৈরি অণুজীবের বাস্তবানুগ প্রতিরূপ।,কাঁচের তৈরি অণুজীবের বাস্তব প্রতিরুপ।,paraphrase
2431,দুটি জাহাজই চেষ্টা করেছিল একে অপরকে সুবিধাজনক অবস্থায় পাওয়ার।,উভয় জাহাজই সুবিধাজনক অবস্থানে একে অপরকে আনার চেষ্টা করেছিল।,paraphrase
23849,এর পেছনে অবশ্য যুক্তিও আছে।,কিন্তু এর পিছনে একটা কারণ রয়েছে।,paraphrase
12882,কাহিনী সংক্ষেপঃ সমুদ্র তীরের ধারে একটি বিশাল পরিত্যক্ত অনাথাশ্রম।,কাহিনী সংক্ষেপ: সমুদ্র তীরে একটি বড় পরিত্যক্ত অনাথ আশ্রম।,paraphrase
34931,রিভস ছিল তার হাতে গড়া সম্পদ।,রিভসই তার তৈরি সম্পদ।,paraphrase
34743,"এসকল মানুষ যখন বেড়ে ওঠে, তখনও বদলায় না।","এই লোকেরা যখন বড় হয়, তখন তারা পরিবর্তিত হয় না।",paraphrase
1076,রয়েছে আপনজনের প্রতি বিশ্বস্ততা ও বিশ্বাসঘাতকতার কথা।,নিজের প্রতি বিশ্বস্ততা এবং বিশ্বাসঘাতকতার বিষয় রয়েছে।,paraphrase
30504,তারা ইশারা করছে তাদের বাঁচানোর জন্য।,তারা তাদের রক্ষা করার জন্য সংকেত দিচ্ছে।,paraphrase
6814,ক্রিকেটারের জীবনটা কেমন উপভোগ করেছেন মাশরাফী?,ক্রিকেট জীবনকে মাশরাফি কীভাবে উপভোগ করেছেন?,paraphrase
20805,দুখোভচেঙ্কো ও শেভচেঙ্কো এই দুজন রক্ষীকে আক্রমণ করেন এবং তাদের বেঁধে কারাগারের একটি কক্ষে রেখে দেন।,দুখভচেঙ্কো এবং সেভচেঙ্কো এই দুই প্রহরীর উপর হামলা চালায় এবং তাদের একটি কারাকক্ষে রাখে।,paraphrase
6089,গিবসের সাথে বোধহয় ব্যাটসম্যানদের ক্যাচ তুলে দেওয়ার কোনো চুক্তি ছিল।,সম্ভবত গিবসের সাথে ব্যাটসম্যানের চুক্তি ছিল ক্যাচ নেয়ার জন্য।,paraphrase
28820,অভিযাত্রীদের জিনিসপত্র আর জুতো পড়ে ছিল তাঁবুর ভেতরে।,অভিযাত্রীদের জিনিসপত্র এবং জুতাগুলো তাঁবুর ভিতরে ছিল।,paraphrase
25402,বাকি ৪০ ভাগ টিকেট বিক্রি করা হবে না।,বাকি ৪০% টিকিট বিক্রি হবে না।,paraphrase
46478,বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন:কিম জং-আনের কাছে লেখা চিঠিতে কী বলছেন ট্রাম্প?,বিবিসি বাংলাতে আরো পড়ুন: কিম জং-উনের কাছে লেখা একটি চিঠিতে ট্রাম্প কী বলছেন?,paraphrase
16756,এর বাইরে অনিয়মিত এজেন্ট আর ইনফরমার ছিল প্রায় ২০ লক্ষ।,এ ছাড়া ছিল বিশ লক্ষ অনিয়মিত এজেন্ট ও ইনফরমার।,paraphrase
29250,"তারা বিশ্বাস করতেন, যত বেশি ব্রিটিশ অফিসারের লাশবাহী কফিন ব্রিটেনে ফেরত যাবে, তাদের ইসরায়েল প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যও তত দ্রুত অর্জিত হবে।","তারা বিশ্বাস করত যে, ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের মৃতদেহ বহনকারী কফিন যত বেশি ব্রিটেনে ফিরে আসবে, তত দ্রুত ইস্রায়েল প্রতিষ্ঠা করার লক্ষ্য অর্জন করা যাবে।",paraphrase
22618,শহরের গরমে অতিষ্ঠ হলে অবগাহন করতে পারেন সমুদ্রের নীল জলে।,"শহরের তাপ যদি অসহনীয় হয়ে ওঠে, তাহলে আপনি সমুদ্রের নীল জলে ডুবতে পারেন।",paraphrase
15950,সে সময় বাদুড়টি তার বাঁ হাতের তর্জনীতে কামড়ে দেয়।,ঐ সময় ব্যাটটি তার বাম হাতে তর্জনী কামড়ায়।,paraphrase
18522,আশা করা যাচ্ছে প্রযুক্তি এবং রসায়নের উন্নতির সাথে সাথে এই বিষয়ে গবেষণার আরও নতুন নতুন সুযোগ আসবে।,"আশা করা হচ্ছে, প্রযুক্তি ও রসায়নের অগ্রগতির সঙ্গে সঙ্গে মাঠে গবেষণার নতুন সুযোগ সৃষ্টি হবে।",paraphrase
45465,তার বোন ক্ষান্তমণি তাকে খাইয়ে দিলে।,তার বোন তাকে কিছু খাবার দিয়েছিল।,paraphrase
21521,কর্টিসোলের সাথে এর আবার বেশ ভালো বন্ধুত্ব আছে।,কর্টিসলের সাথে এর ভাল বন্ধুত্ব রয়েছে।,paraphrase
48862,এই হত্যাকান্ডের পেছনেও স্ট্যালিনের হাত ছিল- এমন কথা প্রচলিত আছে।,স্ট্যালিনের হাতও এই হত্যার পিছনে ছিল- একটা ঐতিহ্য আছে যা বলে।,paraphrase
14321,একবার তাকে এক সাংবাদিক তো তার ভারি ইউনিফর্ম আর তাতে ঝোলানো অনেক মেডেলের ব্যাপারে কটাক্ষ করে প্রশ্ন করেন।,"একবার, একজন সাংবাদিক তাকে তার ভারী ইউনিফর্ম এবং তার উপর ঝুলে থাকা অনেক পদক সম্পর্কে কটাক্ষ করে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।",paraphrase
49104,"দ্বিতীয়ত, দক্ষিণের অধিকাংশ রাষ্ট্রই শ্রমপ্রধান।","দ্বিতীয়ত, দক্ষিণাঞ্চলের অধিকাংশ দেশই শ্রম-ভারাক্রান্ত।",paraphrase
1866,ডেভিড আস্তোরির ফুটবল ক্যারিয়ার ও খুব বর্ণাঢ্য নয়।,ডেভিড অ্যাস্ট্রোর ফুটবল ক্যারিয়ার খুব একটা বর্ণিল নয়।,paraphrase
42620,"নব্বইয়ের দশকের চিত্র ১৯৯৭ সালের দিকে অ্যাপল শুধুমাত্র কম্পিউটার প্রস্তুতকারক কোম্পানি হিসেবে বিবেচিত ছিল, কেননা তখনও স্মার্টফোন আবিষ্কার হয়নি।","১৯৯০-এর দশকে অ্যাপলকে শুধুমাত্র একটি কম্পিউটার প্রস্তুতকারক হিসেবে বিবেচনা করা হত, কারণ স্মার্টফোনের আবিষ্কার তখনও হয়নি।",paraphrase
14092,মা কোচ থাকাকালীন সময়ে ২৬ সপ্তাহ ধরে ১ নাম্বার র‌্যাঙ্কিং ধরে রেখেছিলেন দিনারা।,কোচ থাকা অবস্থায় দিনারা ২৬ সপ্তাহের জন্য ১ নম্বর র্যাঙ্কিং ধরে রেখেছিলেন।,paraphrase
36285,"যার মধ্যে রয়েছে গুগল, ফেসবুক, অ্যামাজন এবং অ্যাপল।","এর মধ্যে গুগল, ফেসবুক, আমাজন এবং অ্যাপল অন্যতম।",paraphrase
19067,২০০২ সালের দিকে ইন্দোনেশিয়ায় তাদের সিরিজ হামলায় বিশ্বের নানা দেশের ২০২ জন নিহত হয়েছেন।,২০০২ সাল পর্যন্ত ইন্দোনেশিয়াতে ধারাবাহিক আক্রমণে ২০২ জন লোক নিহত হয়েছে।,paraphrase
24735,"প্রায় অসম্ভব ব্যাপার, কারণ আপনার কথা মেনে নেবার আগে সে অবশ্যই তার অবস্থান দৃঢ় করার চেষ্টা করবে।","এটা প্রায় অসম্ভব, কারণ তোমাকে গ্রহণ করার আগে তাকে অবশ্যই তার অবস্থানকে শক্তিশালী করার চেষ্টা করতে হবে।",paraphrase
30436,দীর্ঘদিন একসাথে জ্ঞানচর্চা করে দুজনের মধ্যে অত্যন্ত ভালো সম্পর্ক গড়ে ওঠে।,দীর্ঘ সময় ধরে একত্রে জ্ঞান অধ্যয়ন করার দ্বারা দুজনের মধ্যে এক উত্তম সম্পর্ক ছিল।,paraphrase
33157,"সরল মানুষ, গানই যার প্রথম নেশা তাঁকে জড়িয়ে ফেলা হয় দালাল চক্রের ভয়ানক জালে।","সাধারণ মানুষ, যার গান গাওয়ার প্রতি প্রথম আগ্রহ ছিল, সে মধ্যবিত্ত শ্রেণীর দুষ্ট জালে ধরা পড়ে।",paraphrase
34501,"হাতে তাদের পাথর আর বর্শা, সেগুলোই ছুঁড়ছে রুটুলিয়ানদের লক্ষ্য করে।",পাথর ও বর্শা হাতে নিয়ে তারা রুটুলিয়ানদের দিকে গুলি ছুঁড়ছে।,paraphrase
21607,আর ছোট স্ত্রী হাসিনা চার বছরের ছোট।,এবং ছোট স্ত্রী হাসিনার বয়স চার বছর।,paraphrase
39354,আমরা সেটা সকলের কাছে পৌঁছে দিতে পারিনি।,আমরা এটা সবার জন্য আনতে পারিনি।,paraphrase
24404,কারণ সিকিম অঞ্চলের মধ্য দিয়ে ভারত চীনের যে কোন আগ্রাসনের জবাব দিতে পারে।,কারণ ভারত সিকিম অঞ্চলের মাধ্যমে চীনের যে কোনো আগ্রাসনের প্রতি সাড়া দিতে পারে।,paraphrase
48231,হাত না ধুয়ে নিজের নাক-মুখ বা চোখ স্পর্শ করা যাবে না।,হাত ধোয়া ছাড়া আপনি আপনার নাক বা চোখ স্পর্শ করতে পারবেন না।,paraphrase
8323,"যদি কোনো ভাই বা বোন থেকে থাকে, তাহলে তাদের সাথেও অনেক বেশি মিল পাওয়া যাবে।","যদি কোনো ভাই অথবা বোন থাকে, তা হলে তাদের সঙ্গে আরও বেশি মিল রয়েছে।",paraphrase
20004,বুদবুদগুলোর অভ্যন্তরে এবং আশেপাশের জলে অক্সিজেনের মাত্রা পরিমাপ করার জন্য তারা ক্ষুদ্র অক্সিজেন সংবেদনশীল অপ্টোড দিয়ে বুদবুদগুলোকে খোঁচা দেন।,"বুদবুদের ভিতরে এবং এর চারপাশে অক্সিজেনের মাত্রা পরিমাপ করতে, তারা ক্ষুদ্র অক্সিজেন-সংবেদনশীল অপোড দিয়ে বুদবুদের সৃষ্টি করে।",paraphrase
20558,"কিন্তু বাস্তবতা হল, বেশিরভাগ মানুষকেই দেয়া হচ্ছে সাইনোফার্ম ভ্যাকসিন।","কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে, বেশীরভাগ মানুষকেই এই টিকা দেয়া হচ্ছে।",paraphrase
7808,"পুরো বিচার এবং কারাবাসের সময়টা মেরী ম্যাকজি ভাইদের পাশে থাকে, তাদের সাথে নিয়মিত দেখা করে, এমনকি তাদের জন্যে উপহার পর্যন্ত নিয়ে যেতো।","বিচার ও কারাবরণের সময় মেরি ম্যাকজি ভাইদের সঙ্গে থেকেছিলেন, নিয়মিতভাবে তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলেন, এমনকি তাদের জন্য বিভিন্ন উপহারও নিয়েছিলেন।",paraphrase
24179,সম্পূর্ণ মিউজিক্যাল একটি সিনেমা বানানোর ইচ্ছে থেকেই ২০১৬ সালে অপর্ণা সেন টালিগঞ্জকে উপহার দেন দেব-ঋতিকার 'আরশিনগর'।,২০১৬ সালে অপর্ণা সেন দেব-রিতিকারের 'আরশীনগর' নামে একটি পূর্ণাঙ্গ সঙ্গীত চলচ্চিত্র নির্মাণের ইচ্ছা থেকে টালিগঞ্জকে একটি উপহার দেন।,paraphrase
4637,"রয়েছে একটি রেস্ট হাউস, যেটি সংস্কারের কাজ করা হয়েছে ২০০০ সালে।",২০০০ সালে একটি বিশ্রাম ঘর সংস্কার করা হয়েছে।,paraphrase
8458,আমাদের যেহেতু আগাম তথ্য কম থাকে সেজন্য শারীরিক নিরাপত্তা বাড়িয়ে দেই।,কারণ আমাদের কাছে কম অগ্রিম তথ্য আছে আমরা শারীরিক নিরাপত্তা বৃদ্ধি করি।,paraphrase
16628,বিশ্বব্যাপী অক্টোবর মাসকে স্তন ক্যান্সার সচেতনতা মাস হিসেবে পালন করা হয়।,স্তন ক্যান্সার সচেতনতার মাস হিসাবে অক্টোবর মাসটি বিশ্বব্যাপী পালিত হয়।,paraphrase
41013,"১৫-২৪ বছরের নারীদের চিন্তাধারা যে প্রভাবিত হয়, তার প্রমাণ পরের বছরগুলোতেই বোঝা যায়।","পরবর্তী বছরগুলোতে ১৫-২৪ বছর বয়সী নারীদের চিন্তাভাবনা যে প্রভাবিত হয়েছিল, সেটার প্রমাণ দেখা যায়।",paraphrase
29005,"আমি আগেও বলেছি, এইগুলো আমাকে টাচ করে না।","আমি তোমাকে আগেও বলেছি, এটা আমাকে স্পর্শ করে না।",paraphrase
14767,আইসিসিও যুদ্ধবিধ্বস্ত এই দেশটিকে নিরাশ করেনি।,আইসিসি যুদ্ধবিদ্ধস্ত দেশকেও হতাশ করেনি।,paraphrase
17163,"কারণ, খেলার চেয়ে জীবন অবশ্যই সব কিছুর আগে।",কারণ জীবন অবশ্যই খেলা ছাড়া অন্য সবকিছুর আগে।,paraphrase
9679,৬:০৭ মালয়েশিয়ায় শর্তসাপেক্ষে ব্যবসা প্রতিষ্ঠান চালু এবং চলাচলের সময়সীমা আগামী ৯ জুন পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে।,৬:০৭ মালয়েশিয়ার ব্যবসায়িক উদ্যোগ শুরু ও পরিচালনার সময়সীমা ৯ জুন পর্যন্ত বর্ধিত করা হয়েছে।,paraphrase
279,সেখানে কাজ চলছিল টাইম ট্র্যাভেল এবং টেলিপোর্ট নিয়ে।,সময় ভ্রমণ এবং টেলিপোর্টে কাজ করছিল।,paraphrase
27519,"যে বার্তাই পাঠাতে চান না কেন, নীল রংয়ের টাই বেছে নেন।","আপনি যে বার্তাই প্রেরণ করতে চান না কেন, একটি নীল টাই নির্বাচন করুন।",paraphrase
8346,এক পক্ষে জুনায়েদ বাবুনগরী ও অন্য তরফে আহমেদ শফীর ছেলে আনিস মাদানী তাদের অনুসারীদের নিয়ে মুখোমুখি দাঁড়িয়ে যান।,একদিকে জুনেদ বাবুনগরী এবং অন্যদিকে আহমদ শফীর পুত্র আনিস মাদানি তাদের অনুসারীদের মুখোমুখি হন।,paraphrase
24028,৩৭) তাইসংসান জেনারেল হাসপাতালে একটি বেবি হোম ও এতিমখানা পরিদর্শনকালে এভাবেই শিশুদের সাথে আনন্দে মেতে উঠেছিলেন কিম।,৩৭) তাইসংসান জেনারেল হাসপাতালে শিশু গৃহ ও অনাথাশ্রম পরিদর্শন করার সময় কিম এইভাবে শিশুদের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন।,paraphrase
44925,বলছি বিশ্বের অন্যতম সেরা উপকূলবর্তী রাস্তা আমালফি কোস্টের কথা।,আমি পৃথিবীর অন্যতম সেরা উপকূলীয় সড়ক অমালফি কোস্টের কথা বলছি।,paraphrase
36255,দ্বীপটি মূলত জাপানের মুনকাতা শহরের অংশবিশেষ।,দ্বীপটি জাপানের মুঙ্কাতা শহরের অংশ।,paraphrase
6464,"হ্যাঁ, তিনি ক্রোয়েশিয়ার প্রেসিডেন্ট কোলিন্দা গ্রাবার-কিতারোভিচ।","হ্যাঁ, সে ক্রোয়েশিয়ার প্রেসিডেন্ট, কোলিন্ডা গ্রাবার-কিতারোভিচ।",paraphrase
46813,ঐ শিক্ষার্থীর বাবা অজ্ঞাতনামা পনেরো বিশ জনকে অভিযুক্ত করে একটি মামলা করেছেন।,ছাত্রটির পিতা পনের ও বিশ জন অজ্ঞাতনামা ব্যক্তির বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেন।,paraphrase
8378,"তার হাতে অন্তত ছটা ভারতীয় খবরের কাগজ ছিল, যেগুলোতে মোশাররফ-আজিজ কথোপকথনের খবরটা শীর্ষ শিরোনাম হিসাবে ছাপা হয়েছিল।",মোশাররফ-আজিজের কথোপকথনকে শীর্ষ শিরোনাম করে তাঁর হাতে কমপক্ষে ছয়টি ভারতীয় পত্রিকা ছিল।,paraphrase
28046,তার গল্পগুলোও মহাকালের চিরায়ত ধারাকে উপস্থাপন করে।,তাঁর গল্পগুলি মহান সময়ের ধ্রুপদী ঐতিহ্যেরও প্রতিনিধিত্ব করে।,paraphrase
33188,আমার শরীরে মিলিটারি ইউনিফর্ম। হাতে গ্লোভস।,"আমি সামরিক পোশাক পরে আছি, হাতে গ্লাভস।",paraphrase
22929,সেখানে পাহাড়ের একটি খাঁজের নিচে প্রায় দুই ডজন মানুষের সাথে তারা আশ্রয় নিলো।,সেখানে তারা প্রায় দুই ডজন লোককে নিয়ে পাহাড়ের ওপরের একটা জায়গায় আশ্রয় নিয়েছিল।,paraphrase
36165,তবে ১৯৮২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত 'ডিস্কো ড্যান্সার' ছবিটি ব্লকবাস্টার হওয়ার পর থেকেই বদলে যেতে শুরু করেন মিঠুন।,"১৯৮২ সালে ""ডিস্কো ড্যান্সার"" মুক্তি পাওয়ার পর মিঠুন পরিবর্তিত হতে শুরু করেন।",paraphrase
5621,"অন্যদিকে, মাউইর বাকি চার ভাই মাছ ধরা, চাষাবাদ, শিকার ইত্যাদি সব কাজেই ছিল পারদর্শী।","অন্যদিকে, মাউইয়ের চার ভাই মাছ ধরা, চাষ করা, শিকার করা এবং এইরকম অন্যান্য বিষয়ে দক্ষ ছিল।",paraphrase
23164,তেজগাঁওয়ে হোলী রোজারী চার্চে রোববারের প্রার্থনা চলাকালীন সেখানে গিয়ে দেখলাম সাদা ক্রুশ চিহ্ন বসানো সারি সারি পাঁচশোর মতো কবর।,রবিবারের প্রার্থনায় তেজগাঁওয়ের হলি রোজারি চার্চে গিয়ে দেখলাম সাদা ক্রস চিহ্নসহ পাঁচশো কবর।,paraphrase
40804,প্রথম পক্ষের স্ত্রীর সংসারে ছিল ৩ ছেলে।,প্রথম স্ত্রীর সংসারে তিন পুত্র ছিল।,paraphrase
38837,ফেব্রুয়ারির আট তারিখ পর্যন্ত হিসাব দেখিয়ে চীনা স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে ভাইরাসে এখন পর্যন্ত ৭২২ জনের মৃত্যু হয়েছে।,ফেব্রুয়ারির ৮ তারিখ পর্যন্ত চীনের স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ হিসেব করে দেখেছে যে ৭২২ জন লোক এই ভাইরাসে মারা গেছে।,paraphrase
6571,কারো একক পারফরম্যান্সে উপর তারা নির্ভর করেনি।,তারা কারও একক পারফরম্যান্সের ওপর নির্ভর করত না।,paraphrase
8249,"কেউ হয়তো দেখে ফেলেছে, এরকম সন্দেহে তারা তাকে শহরের অপর প্রান্তে ওমরের বোনের বাসায় রেখে আসেন।","কেউ হয়ত তাকে ওমরের বোনের বাড়ি থেকে শহরের অন্য প্রান্তে যেতে দেখেছে, সন্দেহ করছে।",paraphrase
13727,রুমে কোন টিভি না থাকলেও ওয়াইফাই সুবিধা ছিল।,"ঘরে কোন টিভি নেই, কিন্তু ওয়াইফাই সুবিধা আছে।",paraphrase
5299,পরিচিত পেয়েছেন দেশের 'ব্র্যাডম্যান' হিসেবেও।,তিনি দেশের 'ব্র্যাডম্যান' নামেও পরিচিত।,paraphrase
19553,দলকে ২০ গোল করে আবার লিগ জেতালেন হেইঙ্কেস।,হেইঙ্কেস পুনরায় লীগ জয়ের জন্য ২০ গোল করেন।,paraphrase
43612,একে বলা হয় অশোকের ধর্মচক্র।,"এটি অশোকের ""ধর্মচক্র"" নামে পরিচিত।",paraphrase
576,শিক্ষার্থীরা তাদের সুবিধামতো কেন্দ্র পছন্দ করতে পারবেন।,শিক্ষার্থীরা তাদের সুবিধা অনুযায়ী কেন্দ্র বেছে নিতে পারবে।,paraphrase
45439,"WWF এর প্রশান্ত মহাসাগরীয় এলাকার প্রতিনিধি কেসাইয়া তাবুনাকাওয়াই এর মতে, এ সম্পর্কে আপনি যতই জানতে পারবেন, ততই হতাশ হবেন।","ডাব্লিউডাব্লিউএফ-এর প্রশান্ত মহাসাগরীয় প্রতিনিধি কাসায়া তাবুনাকাওয়াই-এর মতে, এই বিষয়ে আপনি যত বেশি জানবেন, ততই হতাশ হয়ে পড়বেন।",paraphrase
33360,কোনোরকম প্রাণে বেঁচে গিয়েছিলেন রিশি ও তার প্রিয় কুকুর বনগো।,"রিশি আর তার প্রিয় কুকুর, বংগো কোনরকমে পালিয়ে গেল।",paraphrase
38759,মা-বাবা তার নাম দিয়েছিলেন ইজরায়েল বিয়ার জোসাফেত।,তার বাবা-মা তার নাম রাখেন ইস্রায়েল বিয়ার জোসেফ্ট।,paraphrase
35420,"এছাড়া আইন প্রণয়ন, কর সংগ্রহ ও বহিঃশত্রুর হাত থেকে মিশরের জনগণকে রক্ষার দায়িত্বও তিনিই পালন করতেন।","তিনি আইন প্রণয়ন, কর আদায় এবং মিশরের জনগণকে বহিঃশত্রু বাহিনীর হাত থেকে রক্ষা করার দায়িত্বও পালন করেন।",paraphrase
46867,"তিনি 'টাইটানিক' সিনেমা বানানোর সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর ভাবলেন, সাগরতলে গিয়ে সত্যিকারের টাইটানিক না দেখলেই নয়।","""টাইটানিক"" ছবি বানানোর সিদ্ধান্ত নেয়ার পর তিনি ভাবলেন, সত্যিকারের টাইটানিককে সমুদ্র সমতলে না দেখতে।",paraphrase
17416,"""আগে ডেঙ্গু হলে জ্বর হতো, মাথা ব্যথা, চোখের পেছনে ব্যথা হতো।","""আগে ডেঙ্গু জ্বর, মাথাব্যথা, চোখের পিছনে ব্যথা হত।",paraphrase
19013,"খেলতে হবে, লড়াই করতে হবে।","আমাদের খেলতে হবে, আমাদের যুদ্ধ করতে হবে।",paraphrase
2197,সুতরাং ইউরোপের লিগগুলোর মধ্যে রাশিয়ান লিগ কোনোভাবেই মরিনহোর স্ট্যান্ডার্ডের সাথে যায় না।,সুতরাং রাশিয়ান লীগ কোনোভাবেই ইউরোপীয় লীগগুলোর মধ্যে মরিনহোর মানের সঙ্গে যায় না।,paraphrase
2126,লঙ্কান দলের সদস্যরা এই নিরাপত্তায় 'দমবন্ধ' হয়ে পড়ছিলেন বলেও খবর প্রকাশিত হয়েছিল।,শ্রীলঙ্কান দলের সদস্যদেরও এই নিরাপত্তার অধীনে ' শ্বাসরোধ' করা হয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে।,paraphrase
47643,আর সবচেয়ে ভয়ংকর ব্যাপারটি হলো মেডুসার চেহারার দিকে কেউ তাকালেই সে পাথরে পরিণত হতো!,"আর সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ব্যাপার হল যখন তুমি মেডুসার চেহারা দেখবে, তুমি তাকে পাথর বানিয়ে দেবে!",paraphrase
9711,এই গুঁড়ো শরীরে এসিডিটি এবং বদহজম কমাতে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করে।,এই পাউডার শরীরে অম্লত্ব ও ব্যাডিজম হ্রাসে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।,paraphrase
43005,সিআইএ মারিয়ার হাতে তুলে দিয়েছিলো বটুলিজম নামক দুটি বিষাক্ত ট্যাবলেট।,"সিআইএ মারিয়াকে বিষাক্ত দুটি ট্যাবলেট দেয়, বটুলিজম।",paraphrase
11207,বাইরে গিয়ে তেমন মানুষজনের দেখা পেলাম না।,আমি বাইরে খুব বেশি লোক দেখিনি।,paraphrase
30029,তবে ব্যবহারের দিক দিয়ে ব্যারেট অন্যান্য ক্রীতদাসের মালিকদের থেকে ছিলেন অন্যরকম।,"তবে, ব্যারেট তার ব্যবহারের ক্ষেত্রে অন্যান্য দাস মালিকদের থেকে আলাদা ছিলেন।",paraphrase
28322,কিন্তু সেসব মৃত সৈন্য নিয়ে ফেলে দেয়া হতো সেই কূপের মাঝে।,কিন্তু সেই মৃত সৈন্যদের কূপের মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
2778,"শিক্ষার্থীরা অভিযোগ করেন বাবা আহমদ শফীর অসুস্থতার সুযোগে তার ছেলে আনাস মাদানী মাদ্রাসায় আধিপত্য বিস্তার ও ক্ষমতার অপব্যবহার করে অনেক শিক্ষক, শিক্ষার্থীকে হয়রানি করছেন।",ছাত্ররা বাবা আহমদ শফীকে তাঁর অসুস্থতার সুযোগ গ্রহণ এবং তাঁর পুত্র আনাস মাদানি মাদ্রাসার কর্তৃত্ব ও কর্তৃত্বের অপব্যবহার করে অনেক শিক্ষক ও ছাত্রকে হয়রানি করার অভিযোগ করে।,paraphrase
32156,সোমবার ক্যাপিটলে একটা নিরাপত্তা হুঁশিয়ারির পর কিছুক্ষণের জন্য ক্যাপিটল বন্ধ করে দেয়া হয়।,"সোমবার, ক্যাপিটলে নিরাপত্তা সর্তকতার পর, ক্যাপিটল কয়েক মুহূর্তের জন্য বন্ধ হয়ে যায়।",paraphrase
22596,এছাড়া তার নাটকেও এই বাউল শিল্পীর গান স্থান পায়।,এ ছাড়া তাঁর নাটকেও বাউল গায়কের গান অন্তর্ভুক্ত হয়।,paraphrase
22741,"এবং এই অর্থ সাধারণ মানুষের অর্থ, তাই মানুষের এই ভাগ পাওয়া উচিৎ।","আর এটা সাধারণ মানুষের টাকা, তাই মানুষের এই অংশটা নেয়া উচিত।",paraphrase
22356,তবে ক্ষমতার মূল কেন্দ্রবিন্দুতে ছিলেন তিনিই।,কিন্তু তিনি তাঁর ক্ষমতার কেন্দ্রেই ছিলেন।,paraphrase
46066,এই বিষয়টি সারাদেশে আলেমদের মাধ্যমে মসজিদের ইমামদের দ্রুত বোঝাতে হবে।,সারা দেশের ধর্মীয় নেতারা দ্রুত এই বিষয়টি বুঝতে পারবে।,paraphrase
10871,"এর বিশেষত্ব হলো শামুকের মতো দেখতে মিনার, যার নাম 'মালাউইয়া'।",শামুকের মতো মিনার এ ধরনের বিশেষ বৈশিষ্ট্য। এটি 'মালাওয়া' নামে পরিচিত।,paraphrase
1377,"এরপর বেয়ারস্টোকে সাথে নিয়ে ঠাণ্ডা মাথায় ইনিংস এগিয়ে নেওয়ার চেষ্টা চালান ইংলিশদের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যাটসম্যান জো রুট, কিন্তু সেই প্রচেষ্টা চালাতে গিয়ে খুব ধীরগতিতে ব্যাট চালানোয় তিনি নিজেই ভীষণ চাপে পড়ে যান।","এরপর তিনি বেয়ারস্টোকে নিয়ে ইনিংসের ঠাণ্ডা মাথা নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন। কিন্তু, ইংরেজ দলের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যাটসম্যান জো রুটকে খুব ধীর গতিতে ব্যাট করতে বাধ্য করা হয়।",paraphrase
46907,বিনিময়ে অ্যান্টনি হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে কোনো পদক্ষেপ নেয়া থেকে বিরত থাকেন।,এর প্রতিদানে অ্যান্থনি হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকেন।,paraphrase
31970,কিন্তু নানা ধরণের অ্যাডভেঞ্চার ট্যুরিজমে বাংলাদেশের তরুণদের অংশগ্রহণ আসলে কতটা?,কিন্তু বিভিন্ন ধরনের রোমাঞ্চকর পর্যটনে বাংলাদেশের তরুণদের অংশগ্রহণ কতটা?,paraphrase
4660,"মিয়ানমার: রাজনীতিতে বার্মার সেনাবাহিনীর এতো প্রভাব কেন, সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণ থেকে বের হতে পারছে না কেন দেশটি?","মায়ানমার: কেন বার্মার সামরিক বাহিনী রাজনীতিতে এতটা প্রভাব বিস্তার করছে, কেন দেশটি সামরিক নিয়ন্ত্রণ থেকে বের হয়ে আসতে পারছে না?",paraphrase
7238,নিজেকে উজাড় করে দিয়ে সে বাঁচিয়ে রাখতে চায় অন্যের স্বপ্নগুলো।,সে অন্যের স্বপ্নকে জীবন্ত রাখতে চায় নিজেকে ধ্বংস হতে দিয়ে।,paraphrase
14863,২০ সেপ্টেম্বরে এই ডিভিশন মিউজ-আর্গন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করার জন্য আর্গন ফরেস্টের উদ্দেশে রওনা দেয়।,"২০ সেপ্টেম্বর, মুসে-আর্গনের যুদ্ধে অংশ নেয়ার জন্য এই ডিভিশন আরগন ফরেস্টের দিকে যাত্রা করে।",paraphrase
30417,শ্রমিকরা কারখানা মালিকদের মাধ্যমে শোষণের শিকার হন এবং তাদের শ্রমের পণ্যের মালিকানা পান না।,শ্রমিকরা কারখানার মালিকদের দ্বারা শোষিত হয় এবং তাদের শ্রম পণ্যগুলির মালিকানা পায় না।,paraphrase
12080,"তো, তোমাদের ছবি আছে একসাথে?","তো, তোমার কি একসঙ্গে একটা ছবি আছে?",paraphrase
14385,"বললাম, ""স্যার, এখন চাকরি করি।","আমি বললাম, ""স্যার, আমি এখন কাজ করি।",paraphrase
27483,এছাড়া কার্টুনটিতে আফ্রো-আমেরিকানদের সংস্কৃতি আর চালচলনকে দেখানো হয়েছে খানিকটা অশ্লীল আর অমার্জিতভাবে।,"এই কার্টুনে আফ্রো-আমেরিকানদের সংস্কৃতি এবং আচরণ প্রদর্শন করা হয়েছে, যা কিছুটা অশ্লীল এবং নোংরা।",paraphrase
41672,"ভেটিলিয়াসসহ প্রায় ৪০০০ রোমান যোদ্ধা নিহত হয়, তবে শেষ পর্যন্ত রোমানরা ভিরিথিয়াসের বেষ্টনী ভেদ করে বেরিয়ে আসতে সক্ষম হয়।","ভেটিলিয়াস সহ প্রায় ৪,০০০ রোমীয় যোদ্ধাকে হত্যা করা হয়েছিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত রোমীয়রা ভিরিথিয়াস বেল্টের মধ্যে দিয়ে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল।",paraphrase
10777,আমরা এখন সবদিক দিয়ে অনেক উন্নত।,আমরা সব দিক থেকেই অনেক উন্নত।,paraphrase
47061,"যে গাড়িই ছিনতাই করতে যাওয়া হয়, সবাই কোনো না কোনোভাবে তাদের পরিচিতদের গাড়ি!","যে কোন গাড়ি যা ছিনতাই হয়, সবাই কোন না কোন ভাবে তাদের পরিচিতদের গাড়ি!",paraphrase
285,"সন্তান দুটি তার নিজের না, এটা জানা সত্ত্বেও তাদের প্রতি তার গভীর ভালবাসা।","এই দুই সন্তান যে তাঁর নিজের নয়, তা জানা সত্ত্বেও তাদের প্রতি তাঁর গভীর ভালবাসা এখনও তাঁর মধ্যে রয়েছে।",paraphrase
2695,মালানা গ্রামের পরিচালনা পদ্ধতিতে এই জমলু ঋষির প্রভাব অত্যধিক।,মালানা গ্রামের ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থায় জামলু ঋষির প্রভাব অত্যন্ত বেশি।,paraphrase
30515,"যখনই সুযোগ এসেছে, তার পুরোটাই তুলে নিয়েছেন দু হাতে।","যখনই সুযোগ আসে, সে সবই নিজের হাতে তুলে নেয়।",paraphrase
6507,"এর মধ্যেই এলাকার একজন পরিচিত ভদ্রলোক খবর দিলেন, সাভারের বিকেএসপিতে হকির একটা প্রতিভা অন্বেষণ কর্মসূচী হচ্ছে।","ইতোমধ্যে এলাকা থেকে একজন সুপরিচিত ভদ্রলোক জানিয়েছেন, সাভারের বিকেএসপিতে একটি হকি প্রতিভা অন্বেষণ কর্মসূচি অনুষ্ঠিত হচ্ছে।",paraphrase
31541,সবাই সেই সৌম্যমূর্তিকে পশ্চিমের ভগবান হিসেবে উল্লেখ করেন।,তারা এই চরিত্রকে পশ্চিমের ঈশ্বর হিসেবে উল্লেখ করে।,paraphrase
12738,"যখন চেলসিতে যাবার পরও আমি খেলছিলাম না, তখন তাদেরকে আমি হাসতে শুনেছিলাম।","আমি যখন চেলসিতে গিয়ে খেলতাম না, তখন আমি তাদেরকে হাসতে শুনতাম।",paraphrase
30952,এ সময় পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রাখতে তাঁর দেশের গুরুত্ব দেয়ার বিষয়টি বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীকে জানান।,পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য তার দেশের গুরুত্ব সম্পর্কে বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীকে অবহিত করেন।,paraphrase
4363,এজন্যই পূর্ব পরিকল্পনা অনুযায়ী তিনি মেক্সিকো সীমান্তে দেয়াল তৈরির বিল তুলেছিলেন অনুমোদনের জন্য।,তাই আগের পরিকল্পনা অনুযায়ী তিনি মেক্সিকান সীমান্তে দেয়াল নির্মাণ অনুমোদনের জন্য একটি বিল উত্থাপন করেছিলেন।,paraphrase
21466,ঐসময় একটা ভালো চোখ নিয়ে কোনো কাজই ঠিকমতো করতে পারতাম না।,আমি তখন ভাল চোখ দিয়ে কিছুই করতে পারতাম না।,paraphrase
28883,তখন এ পথ দিয়েই ঝড়ের সাথে সমান তালে পাল্লা দিয়ে এগোচ্ছে একটি জাহাজ।,এরপর ঝড়ের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করার জন্য একটি জাহাজ এই পথ দিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
19327,পরবর্তীতে পার্টির কট্টরপন্থীদের সহযোগিতায় নিকিতা ক্রুশ্চেভ মেলেনকোভের কাছ থেকে ক্ষমতা কেড়ে নেন।,নিকিতা ক্রুশচেভ পরে দলের কট্টরপন্থীদের সহযোগিতায় মেলানকভের কাছ থেকে ক্ষমতা দখল করেন।,paraphrase
41747,তাকে একরকম জোর করে নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে দেবার ব্যবস্থা করা হলো।,তাকে একটা নিরাপদ আশ্রয়স্থলে চলে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল।,paraphrase
41601,৫০.৫২ ব্যাটিং গড়ে ৮৩৫ রান করে নির্বাচকদের নজরে আসেন গিলক্রিস্ট।,৫০.৫২ গড়ে ৮৩৫ রান তুলে দল নির্বাচকমণ্ডলীর দৃষ্টি আকর্ষণ করেন গিলক্রিস্ট।,paraphrase
33411,ওই সভার মাঠেই হাজির ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের আরেক ছাত্র পলাশজ্যোতি শইকিয়া।,বিশ্ববিদ্যালয়ের আরেকজন ছাত্র পলাশজ্যোতি শিকিয়া বৈঠকের মাঠে উপস্থিত ছিলেন।,paraphrase
31664,কিন্তু তার প্রতিভার সম্পূর্ণ ব্যবহার কখনোই করতে পারেননি।,"কিন্তু, তিনি কখনোই তার মেধাকে পুরোপুরিভাবে ব্যবহার করতে পারেননি।",paraphrase
9746,আপনি কি পুরোনো প্যালেসের কথা বলছেন?,তুমি কি পুরনো প্রাসাদের কথা বলছ?,paraphrase
32513,এভাবেই নিশ্চিন্তে কেটে যাচ্ছিলো দিনগুলো।,এভাবে দিনগুলো কোন দুশ্চিন্তা ছাড়াই কেটে যাচ্ছিল।,paraphrase
4031,এই রিপোর্টটি প্রকাশ করে ইকোনমিক ইনটেলিজেন্স ইউনিট।,এই প্রতিবেদনটি অর্থনৈতিক গোয়েন্দা ইউনিট প্রকাশ করে।,paraphrase
43861,অস্ট্রেলিয়া ম্যাচটা হারলো মাত্র ১ রানে।,খেলায় অস্ট্রেলিয়া মাত্র এক রানে পরাজিত হয়।,paraphrase
42045,কারণ খাকিমভ ও তুরইয়াকুলভকে সৌদি বাদশাহ নিজের বন্ধু মনে করতেন।,কারণ খাকিমভ এবং তুরিয়াকুলভকে সৌদি বাদশাহ বন্ধু হিসেবে বিবেচনা করতেন।,paraphrase
275,তার শুরুর সেই আগুন কি আর কখনো ফিরবে না?,এই আগুন কি তার শুরু থেকে আর কখনো ফিরে আসবে না?,paraphrase
29848,অথচ সেই তার কাছেও সিটির হয়ে কোয়াড্রুপল জয়কে অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে।,"কিন্তু তার কাছে মনে হলো, শহরের পক্ষে কোয়াড্রুপল জয় করা অসম্ভব।",paraphrase
3210,"চন্দ্র বর্ষপঞ্জী অনুযায়ী, সেদিন ছিল জিয়া জিয়ার জন্মদিন।","লুনার ক্যালেন্ডার অনুসারে, সেই দিন ছিল জিয়ার জন্মদিন।",paraphrase
43544,এছাড়া কোন বাংলাদেশী বিদেশ থেকে দেশে আসার সময় ১০০ গ্রাম স্বর্ণ কোন শুল্ক ছাড়া দেশে আনতে পারে।,এ ছাড়া বিদেশ থেকে একজন বাংলাদেশী এলে শুল্কমুক্ত ১০০ গ্রাম সোনা দেশে আনা যায়।,paraphrase
46607,১৮৩০ সালে সাহিত্যে নিজেকে পুরো জড়িয়ে ফেলেন ব্রাউনিং।,১৮৩০-এর দশকে ব্রাউনিং সাহিত্যে গভীরভাবে জড়িত হয়ে পড়েন।,paraphrase
6887,এই নেতৃত্ব দেবার দক্ষতা আজকের চাকরির বাজারে আপনাকে অনেক এগিয়ে রাখবে।,এই নেতৃত্বের দক্ষতা আপনাকে আজকের চাকরির বাজার থেকে অনেক দূরে রাখবে।,paraphrase
48270,মোপ্তি এলাকার বনি ও দোয়েন্তজা শহরের সংযোগকারী সড়কপথ দিয়ে যাত্রা করার সময় বিস্ফোরণটি ঘটে।,মোপ্তি অঞ্চলের বনি ও দোয়েনতজা শহরের সংযোগকারী সড়ক দিয়ে যাওয়ার সময় এই বিস্ফোরণ ঘটে।,paraphrase
31931,তবে কালক্রমে আমেরিকা সরকার উদ্যোগ নেয় জায়গাটি সংরক্ষণ করার।,তবে কালক্রমে আমেরিকান সরকার স্থানটি সংরক্ষণের উদ্যোগ গ্রহণ করে।,paraphrase
30101,টেবিলের অন্য পাশেই দাঁড়িয়ে আছেন স্যার আর্থার ডেইন।,টেবিলের অপর পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন স্যার আর্থার ড্যান।,paraphrase
27276,"পাশাপাশি সঠিক লাইনে বল করতে পারে, উইকেট নেওয়ার ক্ষুধা আছে।",পাশাপাশি ডান লাইনে বোলিং করতে সক্ষম হওয়ায় উইকেট লাভের ক্ষুধা রয়েছে।,paraphrase
3446,পরবর্তীতে ম্যাচটি ২৯ রানে জিতে ফাইনালে পা রাখে ভারত।,চূড়ান্ত খেলায় ভারত ২৯ রানে জয় পায়।,paraphrase
3132,তাদের পাঠানো তালিকা অনুযায়ী ঢাকায় সাদা ডিম শনিবারে পাইকারি বাজারে আট টাকা ষাট পয়সা আর চট্টগ্রামে পাওয়া গেছে এর চেয়ে দশ পয়সা কম দামে।,তাদের প্রেরিত তালিকা অনুযায়ী ঢাকার পাইকারি বাজারে শনিবার ৮৬০ টাকা এবং চট্টগ্রামে ১০ টাকার কম দামে সাদা ডিম পাওয়া গেছে।,paraphrase
17174,আর মৃত্যুর সংখ্যার দিকে তাকালে আপনি অবাক হয়ে যাবেন।,"আর আপনি যখন মৃত্যুর সংখ্যা দেখেন, তখন আপনি আশ্চর্য হয়ে যাবেন।",paraphrase
18717,তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ড্রপ আউট ছিলেন।,তাকে হার্ভাড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বাদ দেওয়া হয়।,paraphrase
20487,এ থেকেই পাঠকমহলে শংকরের জনপ্রিয়তার প্রমাণ মেলে।,এ দৃষ্টিকোণ থেকেই পাঠক মহলে শংকরের জনপ্রিয়তা স্পষ্ট।,paraphrase
19994,দলটির প্রতীক হাতপাখা।,দলের প্রতীক হচ্ছে হাত পাখা।,paraphrase
18757,মধ্যবিত্তের জীবনের অজস্র সাধারণ গল্পের এক একটিকেই গাঢ় মমতা মিশিয়ে তিনি বলতেন তার উপন্যাসগুলোতে।,তিনি তাঁর উপন্যাসে গভীর ভালোবাসা নিয়ে মধ্যবিত্ত জীবনের অগণিত সাধারণ গল্পের একটি বলতেন।,paraphrase
39993,এই সুবিধাই রাশিয়া কাজে লাগিয়েছে।,রাশিয়া এই সুবিধাটাই ব্যবহার করেছে।,paraphrase
12806,গতবার চ্যাম্পিয়নস লিগে আবার বায়ার্নের সাথে দেখা।,শেষবার তিনি চ্যাম্পিয়ন্স লীগে বায়ার্নের সাথে দেখা করেন।,paraphrase
28470,ভ্যাক্সিন তৈরির উদ্যোগগুলো মূলত এইডস প্রতিরোধমূলক বা কোষের ভেতর লুকিয়ে থাকা এইচআইভি বের করার অভীষ্টে পরিচালিত হয়ে থাকে।,মূলত এইডস প্রতিরোধ করার অথবা কোষে লুকিয়ে থাকা এইচআইভি খুঁজে বের করার জন্য ভ্যাক্সিন তৈরি করার প্রচেষ্টা করা হয়।,paraphrase
17642,"স্পেনের এক বিখ্যাত সাংবাদিক একবার বলেছিলেন, ""স্পেন কেবল টেলিফোন দিয়েই নিয়ন্ত্রণ করা যায়।""","একজন বিশিষ্ট স্প্যানিশ সাংবাদিক একবার বলেছিলেন, ""স্পেন শুধুমাত্র টেলিফোন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতে পারে।""",paraphrase
48134,পৃথিবীর মানুষকে পথ দেখানো তাদের জীবনের উদ্দেশ্য।,জগতের লোকেদের পরিচালনা দেওয়াই হল তাদের জীবনের উদ্দেশ্য।,paraphrase
25268,"আশা আর তার ধরণ ভিন্ন, দুজনের গান ভিন্ন।","আশা এবং এর ধরন ভিন্ন, দুটি গান ভিন্ন।",paraphrase
20476,শ্রম প্রতিমন্ত্রী জানালেন গার্মেন্টস খাত থেকে যেহেতু সবচেয়ে বেশি বৈদেশিক মুদ্রা আসে এবং এককভাবে এ খাতে সবচেয়ে বেশি শ্রমিক কাজ করে সেজন্য এ খাত সবচেয়ে গুরুত্ব পাচ্ছে।,"শ্রম প্রতিমন্ত্রী বলেন, যেহেতু পোশাক খাতই সবচেয়ে বড় বৈদেশিক মুদ্রা উপার্জনকারী এবং একমাত্র খাতেই সর্বোচ্চ শ্রমশক্তি রয়েছে, তাই এই খাতই সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব পাচ্ছে।",paraphrase
14806,"আমার মতো উৎসুক মনের অধিকারী যারা, তারা নিশ্চয়ই প্রকৌশল বিদ্যার দ্বারস্থ না হয়ে টোকা দিয়ে বসেন অবাক করার মতো বস্তুর উপরেই।",যারা আমার মতো অদ্ভুত মনের অধিকারী তারা নিশ্চয়ই ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের দরজায় না পড়ে বিস্ময়কর বস্তুর মাথায় টোকা দিয়েছে।,paraphrase
5151,যাত্রী চাহিদা বিবেচনায় এই জংশন স্টেশনটি বাংলাদেশে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ।,যাত্রী চাহিদা অনুযায়ী এটি বাংলাদেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্টেশনগুলির মধ্যে অন্যতম।,paraphrase
41519,নিজের ৫২ বছর বয়সে অন্য সকল পিতার মতো তিনিও চেয়েছিলেন নিজের মেয়েকে ভালো কোনো পাত্রের হাতে তুলে দিবেন।,"অন্য সব বাবার মতো তিনিও চেয়েছিলেন যে, তার মেয়েকে ৫২ বছর বয়সে আরও ভাল একটা জাহাজের কাছে হস্তান্তর করা হোক।",paraphrase
41666,সেখানে তাদের কাপড় খুলতে বলা হয়।,তাদের পোশাক খুলে নিতে বলা হয়।,paraphrase
28663,"এছাড়া ভারতীয়, পাকিস্তানী, মধ্যপ্রাচ্য ও ফার্সি রান্নার অন্যতম মশলা হিসেবে কালোজিরার ব্যবহার হয়।","কালো জিরা ভারতীয়, পাকিস্তানি, মধ্যপ্রাচ্য এবং ফার্সি রান্নায় মসলা হিসেবে ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
20058,"ইয়ারমুক থেকে বিবিসির ক্যারোলাইন হলি জানাচ্ছেন, এখানকার স্কুলের মেয়েদের মধ্যে এমন অনেকে রয়েছে যারা স্কুলে লেখাপড়া করার জন্য ভয়ংকর সব ঝুঁকি নিয়েছে।","বিবিসির ইয়ারমুক থেকে ক্যারোলিন হলি রিপোর্ট করেন যে, অনেক স্কুলছাত্রী স্কুলে পড়াশোনা করার ঝুঁকি নিয়ে থাকে।",paraphrase
9507,"অনুপম রায়ের একটি গানের, উপরোক্ত চরণ দুটি এই অবাধ বাণিজ্যেরই মূল কথা বলে।",অনুপম রায় রচিত একটি গানের ওপরের দুটি লাইন মুক্ত বাণিজ্যের মূল বিষয়ের কথা বলে।,paraphrase
16231,"দর্শক আমার নাম শুনেই ছবিটি দেখতে এসেছিল, তাই আমার দায় তো আছেই।","আমার নাম শোনার পর দর্শকেরা চলচ্চিত্রটি দেখতে আসে, তাই আমার দায়িত্ব রয়েছে।",paraphrase
3566,"যেমন দেখবেন, অধিকাংশ সময়ই ধূমপায়ীরা সিগারেটের দুর্গন্ধ টের পায় না।","আপনি যেমন দেখতে পাবেন, ধূমপায়ীরা প্রায়ই সিগারেটের গন্ধ পায় না।",paraphrase
20422,অগডেমিক্স কমপ্লায়েন্স টিম সবসময়ই HIPAA এবং BAA এর মানদণ্ড অনুযায়ী নিরাপদভাবে স্বাস্থ্য তথ্যের সুরক্ষা নিশ্চিত করার কাজে নিয়োজিত থাকে।,এইচআইপিএ এবং বিএএ মান অনুসারে ওগডেমিক্স কমপ্লায়েন্স টিম সবসময় স্বাস্থ্য তথ্য নিরাপদে রক্ষায় নিয়োজিত থাকে।,paraphrase
15567,চীনে করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব শুরু হবার কারণে জাপানের ইয়োকোহামা বন্দরে গত ৩রা ফেব্রুয়ারি থেকে আটকে আছে ডায়মন্ড প্রিন্সেস।,চীনে করোনা ভাইরাস প্রাদুর্ভাবের কারণে ডায়মন্ড রাজকুমারীরা ৩ ফেব্রুয়ারি থেকে জাপানের ইয়োকোহামা পোর্টে আটকা পড়েছেন।,paraphrase
43492,গাঞ্জায় দেখা হলো ৬০ বছরের নারী নুশাবে হাইদারোভার সাথে।,গাঞ্জাতে ৬০ বছর বয়সী এই মহিলা নুশাবে হায়দারোভার সাথে দেখা করেন।,paraphrase
44384,নারী জাগরণের বড় একটি অংশে তার অবদান অভাবনীয়।,নারী জাগরণের একটি বড় অংশে তাঁর অবদান অসামান্য।,paraphrase
13987,"স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে মিজ আরডার্ন-এর মুখপাত্র জানিয়েছেন, ইস্টার সানডের দিনে বাগদান সম্পন্ন করেন এই যুগল।","স্থানীয় প্রচার মাধ্যমের মুখপাত্র মিজ. আরডার্ন জানান, এই দম্পতি ইস্টার সানডে-তে কাজ করেছে।",paraphrase
31041,ভিয়েতনাম এবং লাওসের সীমান্তবর্তী এই অঞ্চলটি রাজধানী ফনম পেন থেকে প্রায় ১২ ঘণ্টার রাস্তা।,এটি ভিয়েতনাম ও লাওসের সীমান্তে রাজধানী নম পেন থেকে ১২ ঘন্টার রাস্তা।,paraphrase
7660,সাক্ষ্যগ্রহণ চলাকালে মারুফ রেজার নাম আসায় রাষ্ট্রপক্ষের আবেদনে ১৯৯১ সালে মামলাটির অধিকতর তদন্তের নির্দেশ দেন আদালত।,আদালত ১৯৯১ সালে মারুফ রেজার নামে রাষ্ট্রের আবেদনের ভিত্তিতে মামলাটির আরও তদন্তের আদেশ দেয়।,paraphrase
6201,"সেই ভালোবাসা, সেই টান শুধু তারা দুজন বুঝতেন।","সেই ভালোবাসা, সেই চাপ, কেবল দুজন বুঝতে পেরেছিল।",paraphrase
15579,সেক্টর কমান্ডাররা নিজ নিজ সেক্টরে নির্দেশ প্রদানের অবাধ ক্ষমতা দাবী করেন।,সেক্টর কমান্ডারগণ তাদের নিজ নিজ সেক্টরে দিকনির্দেশনার পরম ক্ষমতা দাবি করেন।,paraphrase
1524,"পুলিশ বলছে ওই সাংবাদিক বন্দুক যুদ্ধের জন্য যে জায়গা ঘেরা ছিল, তার ভেতরে চলে গিয়েছিলেন এবং তাকে সরে যেতে বলা হলে তিনি পুলিশের সঙ্গে অশান্তি করেন।",পুলিশ বলছে যে সাংবাদিক বন্দুক যুদ্ধ এলাকায় প্রবেশ করেছে এবং যখন তাকে পদত্যাগ করতে বলা হয় তখন পুলিশের সাথে তার সমস্যা হয়।,paraphrase
4854,এছাড়াও ১৯৯৭ সালে একই কাহিনীর উপর The Jackal নামে ব্রুস উইলিস অভিনীত আরেকটি মুভি নির্মিত হয়।,১৯৯৭ সালে ব্রুস উইলিস অভিনীত একই গল্পের আরেকটি চলচ্চিত্র দ্য জ্যাকাল প্রযোজনা করা হয়।,paraphrase
7609,২০০৭ সালে যে বিশ্বমন্দা দেখা দিয়েছিলো সেটা কাটিয়ে উঠতে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ভূমিকা ছিল গুরুত্বপূর্ণ।,২০০৭ সালে সংঘটিত বিশ্ব মন্দা কাটিয়ে ওঠার ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।,paraphrase
18978,আন্তার্জাতিক পরিচিতির এই ধারাবাহিকতায়ই সে বছর তিনি বিশ্ব ভ্রমণে বের হন এবং ওয়াশিংটনের কেনেডি সেন্টারে কনসার্টের আয়োজন করেন।,"পরের বছর, তিনি একটি বিশ্ব ট্যুর শুরু করেন এবং ওয়াশিংটন ডিসির কেনেডি সেন্টারে একটি কনসার্ট করেন।",paraphrase
13847,তিনমাস তাঁ দেওয়ার পরে কোসিনিয়াল গুঁড়ো করে তাতে পানি মিশিয়ে পাওয়া যায় কারমাইন রঙ।,তিন মাস দেওয়ার পর কার্টুন রং করার জন্য পানি মিশিয়ে কোসিনিয়াল পাউডার ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
40329,বর্তমান সময়ে মানুষের জীবনে ক্রমবর্ধমান ব্যস্ততা ক্রমে মানুষকে নিঃসঙ্গ করে ফেলছে।,"বর্তমান সময়ে, মানব জীবনে ক্রমবর্ধমান ব্যবসা লোকেদের ধীরে ধীরে একাকী করে তুলছে।",paraphrase
8187,সত্যিই কি এসব অতিক্রম করা সম্ভব- এমন প্রশ্ন সিদ্ধার্থের মনে ঘুরপাক খায়।,এই সমস্ত কিছু অতিক্রম করা সত্যিই সম্ভব কি না এই প্রশ্নটি সিদ্ধার্থের মনকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়।,paraphrase
31446,"তবে বিজ্ঞানীরা বলেন, চুল পড়ার এমন কোন চিকিৎসা নেই যা সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।","কিন্তু বিজ্ঞানীরা বলেন যে, চুল পড়া এমন কোনো চিকিৎসা নয়, যা সকলের জন্য প্রযোজ্য।",paraphrase
48938,উদ্দেশ্য জাহাজটিকে অদৃশ্য করে দিয়ে টেলিপোর্টের মাধ্যমে অন্য কোথাও পাঠিয়ে দেয়া।,উদ্দেশ্য ছিল জাহাজকে অদৃশ্য করা এবং টেলিপোর্টের মাধ্যমে অন্য জায়গায় পাঠিয়ে দেওয়া।,paraphrase
3152,"খবর সংগ্রহে সাংবাদিকদের থাকে ভালো রকমের পারদর্শীতা, সাধারণ যেকোনো মানুষের থেকে বেশি।","সংবাদ সংগ্রহে সাংবাদিকদের ভাল দক্ষতা রয়েছে, সাধারণ যে কোন ব্যক্তির চেয়ে বেশী।",paraphrase
22689,পাঁচটি খুন হয়ে যাওয়ার পরও হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ কোনোরকম সন্দেহই করেনি।,পাঁচটি খুন হওয়া সত্ত্বেও হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ কোন কিছু সন্দেহ করেনি।,paraphrase
10317,অটোমানদের ভাবনা অবশ্য মিথ্যা হয়নি।,"কিন্তু, অটোমানরা মিথ্যা কথা বলেনি।",paraphrase
47934,বেথ মুনি এবার আইসিসি বর্ষসেরা উদীয়মান ক্রিকেটার এবং টি-টুয়েন্টি ক্রিকেটারের অ্যাওয়ার্ডও জিতেছিলেন।,"এছাড়াও, বেথ মুনি আইসিসি'র বর্ষসেরা উদীয়মান ক্রিকেটার ও টি-টুয়েন্টি ক্রিকেটার পুরস্কার লাভ করেছেন।",paraphrase
31052,"ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের এমেরিটাস প্রফেসর ইরউইন শেরমান ল্যাভেরন কীর্তি সম্পর্কে মন্তব্য করেন, ""সে নিশ্চিত ছিল এগুলো ব্যাক্টেরিয়া নয়।","ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক আরউইন শারম্যান ল্যাভেরনের কাজ সম্বন্ধে মন্তব্য করেছিলেন, ""তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে, এটা ব্যাকটিরিয়া নয়।",paraphrase
30103,"কয়েক সপ্তাহ পর ফ্রন্ট থেকে বার্তা পাঠিয়ে জানানো হয়, তাদের সন্তান ধ্বসে পড়া এক পরিখার ভেতরে আটকে থাকা অবস্থায় জার্মান স্নাইপারের গুলিতে মৃত্যুবরণ করেছে।","কয়েক সপ্তাহ পরে, সামনের দিক থেকে বার্তা পাঠানো হয় যে তাদের ছেলেকে জার্মান স্নাইপাররা গুলি করে হত্যা করেছে যখন তারা একটি পরিখার মধ্যে আটকা পড়েছিল।",paraphrase
15521,"কিন্তু তারপরও দেহের লোম নিয়ে মানুষের দ্বিধা-দ্বন্দ্বের অন্ত নেই, বিশেষ করে নারীদের ভেতর।","কিন্তু দেহের চুল নিয়ে মানুষের বিভ্রান্তির কোন শেষ নেই, বিশেষ করে মহিলাদের মধ্যে।",paraphrase
34622,আহত একজন নারী মারা যান হাসপাতালে নেয়ার পর।,হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পর একজন আহত মহিলা মারা যান।,paraphrase
46831,আর আম্পায়ারের সিদ্ধান্তে কোন দলের অসন্তুষ্টি থাকলে ম্যাচ শেষে অধিনায়ক যে প্রতিবেদন জমা দেন তাতে সেটা উঠে আসে।,কোন দল আম্পায়ারের সিদ্ধান্তে অসন্তুষ্ট হলে খেলা শেষে অধিনায়ক কর্তৃক দাখিলকৃত প্রতিবেদন তুলে ধরা হয়।,paraphrase
44468,"কিন্তু টাইম ম্যাগাজিনের প্রতিবেদন অনুযায়ী , একজন ব্যক্তিকে সেই আনন্দ স্পর্শ করছিল না।","কিন্তু টাইম পত্রিকার রিপোর্ট অনুসারে, একজন ব্যক্তি সেই সুখকে স্পর্শ করছিলেন না।",paraphrase
35791,"এছাড়া ১৫ শতাংশ শিক্ষার্থী খেলাধুলা, ১১ শতাংশ শিক্ষার্থী বিনোদন, এবং সাত শতাংশ শিক্ষার্থী রাজনৈতিক বিষয়ের প্রতি আগ্রহী।","এ ছাড়া, ১৫ শতাংশ ছাত্র-ছাত্রী খেলাধুলার প্রতি আগ্রহী, ১১ শতাংশ বিনোদনে আগ্রহী এবং ৭ শতাংশ ছাত্র-ছাত্রী রাজনৈতিক বিষয়গুলোতে আগ্রহী।",paraphrase
15296,আর ফ্রিকুয়েন্সি মডুলেশনের ক্ষেত্রে পরিবর্তন করা হয় ক্যারিয়ার সিগন্যালের ফ্রিকুয়েন্সি বা কম্পাঙ্ক।,ফ্রিকোয়েন্সি মড্যুলেশনের ক্ষেত্রে বাহক সংকেতের কম্পাঙ্ক পরিবর্তন করা হয়।,paraphrase
23841,সত্যিকার জ্ঞানীরা নিজেদের সীমা জানে।,প্রকৃত প্রজ্ঞাবানেরা তাদের সীমাগুলি জানে।,paraphrase
38673,২০১৭ সালে বিশ্বজুড়ে প্রায় ৩০ হাজার নারী তাদের বর্তমান অথবা সাবেক সঙ্গীদের দ্বারা খুন হয়েছে।,"২০১৭ সালে, বিশ্বব্যাপী প্রায় ৩০,০০০ নারী তাদের বর্তমান বা প্রাক্তন সহযোগীদের দ্বারা হত্যা করা হয়।",paraphrase
6349,মাস্ত সাধারণত টেম্পোরাল গ্রন্থি থেকে নিঃসৃত হয়ে চোখ ও কানের মাঝামাঝি জমতে থাকে।,এটি সাধারণত কালগ্রন্থি থেকে লুকিয়ে চোখ ও কানের মধ্যে জমা হয়।,paraphrase
32387,এছাড়া একটি একাউন্ট থাকলে আপনি যেকোনো কিছু আপলোডও করে রাখতে পারবেন।,আপনি যেকোন কিছু আপলোড করতে পারেন যদি আপনার অ্যাকাউন্ট থাকে।,paraphrase
40821,এরপর হবু বউয়ের মতো তাকেও শুচিস্নানে যেতে হতো।,"তারপর, তার বাগদত্তার মতো তাকেও স্নানে যেতে হয়েছিল।",paraphrase
12451,ফলে এই অঞ্চলকে ঘিরে ইয়েমেনের আশেপাশের অঞ্চলের অধিবাসীদের আগ্রহ অনেক বেড়ে যায়।,ফলে পার্শ্ববর্তী এলাকায় ইয়েমেনের অধিবাসীদের আগ্রহ খুবই বেড়ে যায়।,paraphrase
24014,নাক ডাকা না কমলে দেরি না করে ডাক্তারের শরণাপন্ন হওয়া উচিত।,"আপনি যদি নাক না গলাতে চান, তা হলে দেরি না করে ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত।",paraphrase
41542,এমনকি রিয়্যালিটি শো'র চাপের মাঝেও তার এই চিন্তাধারা অব্যাহত ছিল।,এমনকি রিয়েলিটি শো-র চাপেও তিনি এটা নিয়ে চিন্তা করেই চললেন।,paraphrase
27823,মাঠের সাথে উত্তাল কলম্বোর প্রেমাদাসার গ্যালারি।,কলম্বোর প্রেমাদাসা গ্যালারি মাঠের সাথে রুক্ষ।,paraphrase
27305,কিন্তু এখন ইউটিউবেও খেলা দেখা যায়।,কিন্তু এই খেলা এখন ইউটিউবেও পাওয়া যাচ্ছে।,paraphrase
45917,অ্যামেলিয়ার বিয়ে হয় বাভারিয়ার কর্তা চার্লস আলবার্টের সাথে।,অ্যামেলিয়া বিয়ে করেন বাভারিয়ার প্রধান চার্লস আলবার্টের সাথে এবং তাদের দুই সন্তান ছিল।,paraphrase
33057,"উনি সাথে অ্যাপ্রন, মাস্ক সব নিয়ে আসলেন।",সে এপ্রন আর মাস্ক নিয়ে এসেছে।,paraphrase
30207,এজন্য ঝামেলা বাড়ছে।,তাই সমস্যা আরও খারাপ হচ্ছে।,paraphrase
47205,ইন্টারনেটে সীমানা তৈরি কি আসলেই সম্ভব?,ইন্টারনেটে কি আসলেই সীমান্ত তৈরি করা সম্ভব?,paraphrase
34932,"বন্ধুকে তিনি পুনর্জীবিত করবেন, দেবেন অমরত্ব।",সে তার বন্ধুকে জীবনে ফিরিয়ে আনবে এবং তাকে অমরত্ব দেবে।,paraphrase
24193,"সবশেষে প্রশ্ন হলো, মানুষ কি গাছ ছাড়া টিকতে পারবে?","পরিশেষে, প্রশ্ন হল, মানুষ কি গাছপালা ছাড়া বেঁচে থাকতে পারে?",paraphrase
15713,সোয়েটোর আকাশ সকাল থেকেই মেঘাচ্ছন্ন যেন আসন্ন ঝড়ের পূর্বাভাস জানান দিচ্ছে।,সয়েটোর আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে সকাল থেকে আগত ঝড়ের পূর্বাভাস দিচ্ছে।,paraphrase
31703,জ্যাকব ডে হান তার ধর্মবিশ্বাস নিয়ে চুপচাপ বসে ছিলেন না।,যাকোব দে হান তার ধর্মীয় বিশ্বাস সম্বন্ধে নীরব ছিলেন না।,paraphrase
7043,সে মাসেরই শেষে জানা যায় ব্র্যাডলির হাতে মাত্র কয়েকদিন আছে এবং তাই সে একটি 'বেড-পার্টি'র মাধ্যমে প্রিয়জনদের বিদায় জানায়।,মাস শেষে ব্র্যাডলি মাত্র কয়েক দিন থাকার কথা জানান এবং তিনি তাঁর প্রিয়জনদের বিদায় জানান একটি 'বিছানা-পার্টি'র মাধ্যমে।,paraphrase
27890,ফলে অন্যান্য জনগোষ্ঠীর সাথে নিজেদের পার্থক্য দেখতে পেতে ম্রোরা একদিন সৃষ্টিকর্তা তুরাইয়ের দরবারে যায় মূল কারণ জানার জন্যে।,ফলে ম্রোরা একদিন সৃষ্টিকর্তা তুরাই-এর দরবারে গিয়ে অন্যান্য জাতির সঙ্গে তাদের পার্থক্যের মূল কারণ খুঁজে বের করে।,paraphrase
2049,কারণ আরও আট-দশজনের মতোই মাস্ক পরে নিজের কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়ছেন তারা।,"কারণ, অন্য আট-দশ জনের মতো, তারাও মুখোশ পরে নিজেদের কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়ছে।",paraphrase
23111,তাছাড়া রমণের এই বিশেষ গবেষণার ফলে তৈরী করা হয় রমণ স্পেক্ট্রোস্কোপি।,এছাড়া রমনের এই বিশেষ অধ্যয়নের ফলে রমন স্পেকট্রোস্কোপি প্রস্তুত করা হয়েছিল।,paraphrase
6745,অনেক বাঙ্কার ভেঙেও গেছে।,অনেক বাংকার ভেঙ্গে গেছে।,paraphrase
48497,"সংঘর্ষ কিছুটা স্তিমিত হয়েছিলো, তবে একেবারে শান্ত হতে সময় লাগছিলো।",সংঘর্ষ কিছুটা স্তিমিত হয়ে পড়েছিল কিন্তু শান্ত হওয়ার সময় এসেছিল।,paraphrase
47486,হিন্দু ধর্মের প্রতি আকবরের এত আগ্রহ দেখে অনেক পণ্ডিতই আকবরকে রাম-কৃষ্ণের অবতার বলতেন।,আকবরের হিন্দু ধর্মের প্রতি আগ্রহ অনেক পণ্ডিতকে আকবরকে রাম ও কৃষ্ণের অবতার বলে অভিহিত করতে অনুপ্রাণিত করেছিল।,paraphrase
22893,বিষয়টি তিনি তখনি ওসিকে জানান এবং ওসি জানান ভোলার পুলিশ সুপারকে।,তিনি অবিলম্বে বিষয়টি ওসি'র কাছে রিপোর্ট করেন এবং ওসি ভোলার পুলিশ সুপারকে বলেন যে তিনি জেলে ছিলেন।,paraphrase
42124,ছোটবেলা থেকেই ছিলেন দুরন্ত।,ছেলেবেলা থেকেই তিনি একজন অবাধ্য ব্যক্তি ছিলেন।,paraphrase
10515,তিনি বেঁচে থাকলে নিশ্চয়ই এই ঘটনায় খুশি হতেন না।,সে বেঁচে থাকলে খুশি হতো না।,paraphrase
48805,সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ও অনলাইন পত্রপত্রিকায় খবরটি ব্যাপক প্রচার হয়।,সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম এবং অনলাইন পত্রিকায় এই সংবাদ ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়।,paraphrase
47091,তবুও করোনাভাইরাস সম্পর্কে এখনও জানার যেন শেষ নেই।,তবুও করোনা ভাইরাস সম্পর্কে জানার কোন শেষ নেই।,paraphrase
46288,হলে এসে তেমন কেউ এ সিনেমা দেখার আগ্রহ পেল না।,এই ছবিটি দেখার জন্য কেউ হলে আসেনি।,paraphrase
18427,বরং তিনি একজন অভিযুক্ত ব্যক্তি যার বিচার কাজ চলমান।,"এর পরিবর্তে, তিনি হলেন একজন অভিযুক্ত ব্যক্তি, যাঁর বিচার শুরু হয়ে গিয়েছে।",paraphrase
11112,রবিন উইলিয়ামস তীব্রভাবে হতাশায় ভুগতেন।,রবিন উইলিয়ামস গুরুতর হতাশায় ভুগেছিলেন।,paraphrase
2791,"অথচ হানিফ মৃধার পরিবার বলছে, তাকে গত ২৭শে ফেব্রুয়ারি নারায়ণগঞ্জের সিদ্ধিরগঞ্জ এলাকা থেকে আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর পরিচয়ে তুলে নেয়া হয়েছিল।","তবে হানিফ মৃধার পরিবার জানায়, আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলোকে শনাক্ত করতে ২৭ ফেব্রুয়ারি তাঁকে নারায়ণগঞ্জের সিদ্ধিরগঞ্জ এলাকা থেকে নিয়ে যাওয়া হয়।",paraphrase
29233,যেটিতে অংশ নিচ্ছে বাংলাদেশের সব প্রধান রাজনৈতিক দল।,যেখানে বাংলাদেশের সকল প্রধান রাজনৈতিক দল অংশগ্রহণ করছে।,paraphrase
19032,"ভারতে আক্রান্ত ৩৩,৮৩,৫১৭ এবং মৃত ৬১,৬৮৫ জন।","ভারতে ৩৩,৮৩,৫১৭ জন নিহত এবং ৬১,৬৮৫ জন মৃত।",paraphrase
606,৫. ক্রিকেট ইতিহাসের সেরা দুই ফিনিশার বেভান এবং ধোনি আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলেছেন সম্পূর্ণ ভিন্ন দু'টি যুগে।,৫. বেভান ও ধোনি - এ দু'জন ক্রিকেট ইতিহাসের সেরা খেলোয়াড় - দু'টি ভিন্ন যুগে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অংশগ্রহণ করেছেন।,paraphrase
8461,অবশেষে কয়েকমাস পর একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে আটক করা হলো।,শেষ পর্যন্ত কয়েক মাস পর একজন সন্দেহভাজনকে আটক করা হয়।,paraphrase
22446,আর সেই সুবাদেই কেরেটও সামরিক বাহিনীতে যোগ দেন।,এই কারণেই কেরেট সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিল।,paraphrase
20393,"দেশের সর্বমোট আক্রান্তের সংখ্যা ৩,৯৮,৮১৫ জন।","দেশের মোট আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ৩৯৮,৮১৫।",paraphrase
5931,"পানি আপনাকে দ্রুত সুস্থ হতে সাহায্য করবে, উদ্ধার পেয়ে চিকিত্‍সকের দ্বারস্থ হলে তিনি আপনাকে জরুরি ঔষধপত্রের ব্যাপারে অবহিত করবেন।","জল আপনাকে দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠতে সাহায্য করবে এবং আপনি যখন ডাক্তারের দরজায় থাকবেন, তখন তিনি আপনাকে জরুরি চিকিৎসা সম্বন্ধে জানাবেন।",paraphrase
9332,এরকম হলে সাধারণ মানুষ ব্যক্তিগতভাবে অস্বস্তিবোধ করতে পারে।,"যদি এমনটা হয়, তা হলে সাধারণ লোকেরা ব্যক্তিগতভাবে অস্বস্তি বোধ করতে পারে।",paraphrase
33724,"কেননা, আপনাকে বিভিন্ন পরিস্থিতি, গতিপথ এবং নিরাপত্তা ইস্যুতে দ্রুত এবং যুক্তিসঙ্গত সিদ্ধান্ত নিতে হবে।","কারণ, বিভিন্ন পরিস্থিতি, নির্দেশনা ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত বিষয়ে আপনাকে দ্রুত ও যুক্তিযুক্ত সিদ্ধান্ত নিতে হবে।",paraphrase
30999,"আর বাইরে বের হতে পারতো না বলেই সে সারাদিন সেই গেম নিয়ে পড়ে থাকতো, যার কারণে একসময় সে মানসিকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়ে।","আর যেহেতু তিনি বাইরে যেতে পারতেন না, তাই তিনি পুরো দিন খেলাটা পড়ে কাটাতেন, যা অবশেষে তাকে মানসিকভাবে অসুস্থ করে তোলে।",paraphrase
7345,বিনিময়ে অন্য কোম্পানিগুলো গুপ্ত ভাইদের মোটা অংকের উৎকোচ দিতে বাধ্য হতো।,"এর প্রতিদানে, অন্যান্য কোম্পানি গোপন ভাইদের প্রচুর ঘুষ দিতে বাধ্য হয়েছিল।",paraphrase
40705,ফলে ঠিকমতো ঘুম হয় না।,"এর ফলে, আপনি ভালোভাবে ঘুমাতে পারেন না।",paraphrase
16765,উরুগুয়ের এস্তাদিও সেন্টারিও স্টেডিয়াম।,"এস্তাদিও সেন্ট্রালিও স্টেডিয়াম, উরুগুয়ে।",paraphrase
25710,"দীর্ঘদিন ধরে যারা কোনো মানসিক রোগীর সাথে একই ছাদের নিচে বসবাস করছেন, তাদের জন্য এই থেরাপি খুবই প্রয়োজনীয়।",দীর্ঘদিন ধরে একই ছাদের নিচে বাস করছে এমন মানসিক রোগীদের জন্য এই চিকিৎসা অবশ্যই প্রয়োজন।,paraphrase
18424,"তা হলো, ১৩ মাস বয়সী একটি শিশু মুখে ১০টি শব্দ উচ্চারণ করতে পারলেও সে প্রায় ৫০টি শব্দের অর্থ বুঝতে সক্ষম হয়।","এটা হল, ১৩ মাস বয়সি একটা সন্তান তার মুখে ১০টা শব্দ বলতে পারে কিন্তু সে প্রায় ৫০টা শব্দ বুঝতে পারে।",paraphrase
47028,"কথায় আছে, ক্ষমতার সঙ্গে অর্থের একটা অদৃশ্য যোগসূত্র আছে।","অন্য কথায়, শক্তির সাথে অর্থের এক অদৃশ্য সংযোগ রয়েছে।",paraphrase
46394,গত ছয়-সাত বছর ধরে তিনি লিবিয়া চষে বেড়িয়েছেন।,গত ছয় থেকে সাত বছর তিনি লিবিয়া ভ্রমণ করেছেন।,paraphrase
32903,সেই সাহস আমাদের অধিকাংশেরই নেই।,আমাদের মধ্যে বেশির ভাগেরই সেই সাহস নেই।,paraphrase
8482,"মুসলিম ধারণা অনুযায়ী, একজন পুরুষ চারটি বিয়ে করতে পারেন, যা মালয়েশিয়ায় আইনত বৈধ।","মুসলিম বিশ্বাস অনুসারে, একজন পুরুষের চারটি বিবাহ থাকতে পারে, যা মালয়েশিয়াতে বৈধ।",paraphrase
33206,আবিসিনিয়া/ইথিওপিয়া বর্তমান ইথিওপিয়া রাষ্ট্রটি একসময় আবিসিনিয়া হিসেবে পরিচিত ছিল।,"আবিসিনিয়া/ইথিওপিয়া হচ্ছে ইথিওপিয়ার বর্তমান রাষ্ট্র, যা একসময় আবিসিনিয়া নামে পরিচিত ছিল।",paraphrase
25798,"এ জন্য আমি একটি প্রতিবাদপত্রও দিয়েছি"" - বলেন ড. বারকাত।","এই কারণে আমি একটি প্রতিবাদ পত্রও দিয়েছি,"" বলেছেন ড. বারকাত।",paraphrase
15501,ব্যস্ত ওয়াল্ট ব্যাপারটা খতিয়ে দেখার সময় পাননি।,ব্যস্ত ওয়াল্টের এটা তদন্ত করার সময় নেই।,paraphrase
41845,"তবে নোটিস যখন দিয়েছে, জবাব দিতেই হবে।","কিন্তু যখন নোটিশ দেওয়া হয়েছে, তখন অবশ্যই এর উত্তর দিতে হবে।",paraphrase
11662,তৎকালীন ভারতবর্ষে গোলকুণ্ডা ছিল হীরক ব্যবসার রাজধানীস্বরূপ।,গোলকুন্ড ছিল তৎকালীন ভারতে ডায়মন্ড ব্যবসার রাজধানী।,paraphrase
41560,আলভারেজ এবার কে-টি স্তরের কাদামাটির নমুনা পাঠিয়ে দিলেন বিখ্যাত পারমাণবিক রসায়নবিদ ফ্রাংক আসারোর নিকট।,আলভারেজ কেটি স্তরে কাদার নমুনা বিখ্যাত পরমাণু রসায়নবিদ ফ্রাঙ্ক অ্যাসেরোর কাছে পাঠান।,paraphrase
34048,এই বইটিকে ভিত্তি করে লিখিত হয়েছে মানুষের গল্প।,এ গ্রন্থের ওপর ভিত্তি করে রচিত হয় মানুষের কাহিনী।,paraphrase
24666,"রক্তপাতহীন বিপ্লব ইংল্যান্ডের এই ঘটনাকে কখনো কখনো 'রক্তপাতহীন বিপ্লব' বলেও আখ্যায়িত করা হয়ে থাকে, যদিও এই বর্ণনাটি আসলে পুরোপুরি সঠিক নয়।","রক্তহীন বিপ্লবকে কখনও কখনও ইংল্যান্ডের 'রক্তহীন বিপ্লব' বলা হয়, যদিও এই বর্ণনাটি সঠিক নয়।",paraphrase
4472,আসন্ন ট্রাম্প-কিম সাক্ষাতে কি পারমাণবিক কার্যক্রম পুরোপুরি বন্ধ করার শর্ত মেনে নেবে উত্তর কোরিয়া?,আসন্ন ট্রাম্প-কিম বৈঠকে উত্তর কোরিয়া কি পারমাণবিক কর্মসূচি সম্পূর্ণ বন্ধ করার প্রয়োজনীয়তা গ্রহণ করবে?,paraphrase
2446,কিন্তু নাদিয়া থাকে যুক্তরাষ্ট্রের লুইজিয়ানার নিউ অর্লিন্সে।,কিন্তু নাদিয়া যুক্তরাষ্ট্রের লুজিয়ানার নিউ অরলিন্সে বাস করে।,paraphrase
14859,সেই সাথে বইয়ে সংযুক্ত ছবিগ‌ুলো থেকে চিনতে পারবে তাদের ব্যবহৃত বিভিন্ন প্রতীক এবং নকশা।,একই সাথে বইয়ের সাথে যুক্ত ছবিগুলো তাদের ব্যবহৃত উল্কি এবং বিভিন্ন প্রতীক ও নকশা থেকে সনাক্ত করা যায়।,paraphrase
39564,শুরুতে অভিযুক্ত ৯ জন পুলিশ সদস্যের সবাই আত্মসমর্পণ করেছেন বলে খবর প্রকাশিত হলেও পরে জানা গেছে যে অভিযুক্তদের মধ্যে দুইজন আত্মসমর্পণ করেননি।,"জানা যায় যে, শুরুতে অভিযুক্ত নয় জন পুলিশই আত্মসমর্পণ করেছিল, কিন্তু পরে জানা যায়, অভিযুক্তদের মধ্যে দুজন আত্মসমর্পণ করেনি।",paraphrase
4734,"অস্ট্রেলিয়ার জীববিজ্ঞানীরা ধারণা করেন যে, দেশটিতে এখন প্রায় দেড়শ কোটি ক্যান টোড নামের এই বিষাক্ত ব্যাঙ রয়েছে।",অস্ট্রেলিয়ার জীববিজ্ঞানীরা হিসেব করে দেখেছেন যে এখন দেশে প্রায় ১.৫ বিলিয়ন টোড রয়েছে।,paraphrase
8604,চি চেন ওয়াং - এর ইংরেজি অনুবাদের আগে পাশ্চাত্য জগতের তেমন কেউই চিনতো না এই মহান সাহিত্যকর্মটিকে।,চি চেন ওয়াং-এর ইংরেজি অনুবাদের আগে পশ্চিমা বিশ্বের কেউ এই অসাধারণ সাহিত্যকর্ম সম্বন্ধে জানত না।,paraphrase
43810,এরকম একটি ভারী মেশিনকে এ পদ্ধতিতে ভাসতে দেখে হঠাৎ তার মাথায় আসে একটি সেতুর কথা।,এরকম ভারি একটা মেশিনকে এভাবে চলতে দেখে হঠাৎ করেই সে একটা ব্রিজের কাছে এসে দাঁড়ালো।,paraphrase
24214,তার খুব ঝোঁক ছিল মেকানিকাল বিষয়ে।,তিনি মেকানিক্সের ব্যাপারে খুবই আগ্রহী ছিলেন।,paraphrase
3401,নানাভাবে তিনি অ্যাথামাসের মন তাদের বিরুদ্ধে বিষিয়ে তুললেন।,অনেক দিক দিয়ে তিনি এথামাসের মনকে বিষিয়ে তুলেছিলেন।,paraphrase
42181,নতুন প্রতিভার সন্ধানে ঘুরে বেড়ান প্রত্যন্ত অঞ্চলে।,নতুন প্রতিভা অন্বেষণে তিনি প্রত্যন্ত অঞ্চলে ভ্রমণ করেন।,paraphrase
47789,ফুয়াদ পুরোপুরি সেরে না ওঠা পর্যন্ত প্রতিদিনই দেবে।,"ফুয়াদকে প্রতিদিন দেওয়া হবে, যতক্ষণ না সে পুরোপুরি সুস্থ হয়।",paraphrase
25258,আফগানিস্তান শীর্ষ দুর্নীতিগ্রস্ত দেশের তালিকায় রয়েছে ষষ্ঠ অবস্থানে।,আফগানিস্তান শীর্ষ দূর্নীতিগ্রস্ত দেশগুলোর তালিকায় ষষ্ঠ স্থান অধিকার করেছে।,paraphrase
10297,তারাও দ্বিমত করেননি তখন।,তারাও এই বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেনি।,paraphrase
25529,মিসর কি এতসব শর্ত মেনে চুক্তি করবে?,মিশর কি এই সব শর্ত আর শর্ত মেনে নেবে?,paraphrase
11199,কেবল আলোচনায় আছেন ইয়ান স্মিথ।,শুধু ইয়ান স্মিথই কথা বলছেন।,paraphrase
11562,ভালো মানের স্যানিটারি ন্যাপকিন ব্যবহার করলে উপরোক্ত সমস্যাগুলো থেকে মুক্ত থাকার পাশাপাশি একজন নারী পিরিয়ডকালীনও নিজের সব কাজ খুব স্বাভাবিকভাবেই পরিচালনা করতে পারেন।,ভাল স্যানিটারি ন্যাপকিন ব্যবহার করে একজন মহিলা ওপরের সমস্যাগুলো থেকে মুক্ত হওয়ার পরিবর্তে পিরিয়ডের সময় স্বাভাবিকভাবে নিজের বিষয়গুলো নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।,paraphrase
3537,কার হাতের ছোঁয়ায় তৈরি হয়েছিল এই অভিশপ্ত ছবি?,এই অভিশপ্ত ছবিটি কার হাতে তৈরি করা হয়েছিল?,paraphrase
2394,অংশগ্রহণরত এক জোড়া মহিষকে লাঙ্গলের সাথে জুড়ে দেয়া হয়।,এতে অংশগ্রহণকারী এক জোড়া মহিষ লাঙলের সাথে বাঁধা।,paraphrase
47381,"উক্ত অংশটুকু ফ্রেঞ্চ পলিনিশিয়ানের একটি বিখ্যাত কিংবদন্তির, যা রায়াতিয়া দ্বীপে ঘটে যাওয়া একটি দুর্ভিক্ষের প্রেক্ষিতে দেশটিতে প্রচলিত হয়।",এটি একটি বিখ্যাত ফরাসি পলিনেশীয় কিংবদন্তীর অংশ যা রায়তিয়া দ্বীপে একটি দুর্ভিক্ষের পরে দেশে চালু হয়েছিল।,paraphrase
36423,অবসরের পর আয়াক্স এবং নেদারল্যান্ডস জাতীয় দলের কোচিং করিয়েছেন।,অবসর গ্রহণের পর আয়াক্স ও নেদারল্যান্ডস জাতীয় দলের কোচের দায়িত্বে ছিলেন।,paraphrase
14732,যত্রতত্র পড়ে থাকা জঞ্জাল থেকে রোগ ছড়ানোর ঘটনা প্রায়ই ঘটে পাকিস্তানে।,পাকিস্তানে ময়লা আবর্জনা থেকে রোগের বিস্তার প্রায়ই হয়।,paraphrase
5996,জীবিতদের ধরে নিয়ে যাওয়া হয় দাস হিসেবে।,জীবিতদের দাস হিসেবে গ্রহণ করা হয়।,paraphrase
29585,হাবশী দুঃশাসন বিতারিত করে তিনি বাংলায় শান্তি কায়েম করলেন।,তিনি হাবসি শাসন উচ্ছেদ করে বাংলায় শান্তি স্থাপন করেন।,paraphrase
42911,তারা লাঙ্গল প্রতীক নিয়েই নির্বাচন করবেন কিন্তু মহাজোটের সব দলের সমর্থন পাবেন ।,তারা লাঙলের প্রতীক দিয়ে নির্বাচিত হবে কিন্তু মহাজোটের সকল দলের সমর্থন পাবে।,paraphrase
28,"তিনি বলেন, ধানের উৎপাদন কম হওয়ার সুযোগ নিয়ে কিছু অসাধু ব্যবসায়ী আর কিছু অসাধু মিল মালিক যোগসাজশ করে কৃত্রিম সংকট সৃষ্টি করে হঠাৎ করে চালের দাম বৃদ্ধি করেছে।","তিনি বলেন, কিছু অসৎ ব্যবসায়ী ও অসৎ মিল মালিকরা চালের কম উৎপাদনের সুযোগ নিয়ে কৃত্রিম সংকট সৃষ্টির জন্য হাত মিলিয়ে হঠাৎ চালের দাম বাড়িয়ে দিয়েছে।",paraphrase
27126,তার চলচ্চিত্রে মার্ক্সিয় প্রভাব সর্বত্র বিরাজমান।,তাঁর চলচ্চিত্রে মার্কসবাদের প্রভাব সর্বত্রই রয়েছে।,paraphrase
2250,তার জায়গায় দলের অধিনায়কত্ব দেওয়া হয় নাম্বার টেন রসিস্কিকে।,তার পরিবর্তে দলের অধিনায়কের নাম রাখা হয় নাম্বার টেন রোসিস্কি।,paraphrase
1409,"এলাকায় পরিস্থিতি এখনও ""খুবই উত্তেজনাপূর্ণ"" বলে বর্ণনা করা হচ্ছে।","সেই এলাকার পরিস্থিতিকে এখনও ""অত্যন্ত রোমাঞ্চকর"" বলে বর্ণনা করা হয়।",paraphrase
24566,"সেই আত্মসমর্পণের পেছনে এ চিঠির কতটুকু ভূমিকা ছিল, তা জানা যায়নি।",জনগণের আত্মসমর্পণে পত্রটি কতটা ভূমিকা পালন করেছিল তা জানা যায় না।,paraphrase
48668,"শ্রীশান্ত, চাভান কিংবা চান্দিলার বিরুদ্ধে ত্রিবেদী কি সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, তা প্রকাশ পাবার আগেই দিল্লি পুলিশ ডেকে পাঠায় উমেশ গোয়েঙ্কাকে।","শ্রীসন্ত, চবন বা চন্ডীলার বিরুদ্ধে ত্রিবেদীর সাক্ষ্য প্রকাশের আগে দিল্লি পুলিশ উমেশ গোয়েঙ্কা নামে অভিহিত করত।",paraphrase
21434,নাক্ষত্রিক পরিবেশে যুদ্ধ করার জন্য সকল ধরনের অস্ত্রই আছে অতিকায় ডেথ স্টারের মাঝে।,"নাক্ষত্রিক পরিবেশে, সকল অস্ত্র দৈত্য ডেথ স্টারের সাথে লড়াই করার জন্য পাওয়া যায়।",paraphrase
657,কিন্তু সম্প্রতি এক গবেষণায় এই ধারণা অনেকটাই ভুল প্রমাণিত হয়েছে।,"কিন্তু, সাম্প্রতিক এক গবেষণা প্রমাণ করেছে যে, এই ধারণাটা বেশ ভুল।",paraphrase
19531,মিজ হাথলুলকেও এপর্যন্ত দু'বার গ্রেফতার করা হয়েছে।,মিস হাথলুলকে এ পর্যন্ত দু'বার গ্রেপ্তার করা হয়েছে।,paraphrase
5895,ঐ বছরেই প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেটে অভিষেক হয় তার।,একই বছর প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে তার।,paraphrase
30845,নিবন্ধন সম্পন্ন হলে মোবাইলে SMS এর মাধ্যমে ভ্যাকসিনের তারিখ ও কেন্দ্র জানিয়ে দেয়া হবে।,নিবন্ধন সম্পন্ন হওয়ার পর টিকার তারিখ ও কেন্দ্র মোবাইল ফোনে এসএমএস-এর মাধ্যমে ঘোষণা করা হবে।,paraphrase
36172,স্বয়ং জর্জ ডব্লিউ বুশও এই মামলাটির বিচারকার্য পরিচালনার আগ্রহ দেখাননি।,জর্জ ডব্লিউ বুশ নিজে এই মামলার বিচারের ব্যাপারে কোন আগ্রহ দেখাননি।,paraphrase
7937,তবে লি উইচ্যাটে করোনার কথা বললেও নতুন এই ভাইরাস সম্পর্কে প্রথম আনুষ্ঠানিক রিপোর্ট করেন আরেক চীনা চিকিৎসক।,"যাইহোক, লি উইচ্যাটে করোনার কথা উল্লেখ করেছেন, কিন্তু অন্য একজন চীনা ডাক্তার এই নতুন ভাইরাসটির বিষয়ে প্রথম আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদন তৈরি করেছেন।",paraphrase
10607,এছাড়া অপর একজন শীর্ষ সেনা কর্মকর্তা স্বাস্থ্যগত কারণ দেখিয়ে পদত্যাগ করেছেন।,তাছাড়া স্বাস্থ্যখাতে আরেকজন উচ্চপদস্থ সামরিক কর্মকর্তা পদত্যাগ করেন।,paraphrase
20213,"পর্দার অন্তরালে কী ঘটতে যাচ্ছে, সে বিষয়ে অনেকটা অন্ধকারে ছিল সদ্য ক্ষমতা থেকে বিদায় নেয়া দল বিএনপি।","পর্দার আড়ালে কি ঘটতে যাচ্ছে সে সম্পর্কে অন্ধকারে বিএনপি, যারা সবেমাত্র ক্ষমতা ত্যাগ করেছে, অন্ধকারে ছিল।",paraphrase
40520,"মিউজিয়ামটিতে রয়েছে ভিডিও থিয়েটার ও প্রদর্শনী, যেখানে দেখা যাবে ১০০ বছরের পুরোনো পেনসিল তৈরি ও প্যাকেজিং প্রণালী।","জাদুঘরে ভিডিও থিয়েটার এবং প্রদর্শনী রয়েছে, যেখানে ১০০ বছর বয়সী পেনসিল তৈরি এবং প্যাকেজিং পদ্ধতি প্রদর্শন করা হয়।",paraphrase
44591,মহারাজা রণজিৎ সিংয়ের মৃত্যুর পর লাহোর সাম্রাজ্যের দায়িত্ব পান তার কনিষ্ঠ পুত্র দুলিপ সিং।,"মহারাজা রঞ্জিত সিংয়ের মৃত্যুর পর, তার ছোট ছেলে দিলীপ সিং লাহোর সাম্রাজ্যের একমাত্র শাসক হন।",paraphrase
34098,ম্যাচে চিলিয়ান ফরোয়ার্ড লিওনেল সানচেজ ইতালিয়ান ফরোয়ার্ড হামবার্তো মাসচিওর নাক রেফারির অগোচরে ভেঙ্গে দেন।,খেলায় চিলির আক্রমণভাগের খেলোয়াড় লিওনেল সানচেজ রেফারির অজ্ঞাতসারে ইতালীয় হাম্বার্তো মাসচিওর নাক ভেঙ্গে ফেলেন।,paraphrase
40197,"একপর্যায়ে তারা দুই বোনই গর্ভবতী হয়ে পড়েন, তবে রনিয়্যারি তাদের গর্ভপাতে বাধ্য করেন।","এক পর্যায়ে, উভয় বোনই গর্ভবতী হয়েছিল কিন্তু রোনিয়ারি তাদের গর্ভপাত করতে বাধ্য করেছিল।",paraphrase
39409,এখন সম্ভাবনার বিচারে সেই আশা করাটা কতটুকু যৌক্তিক?,সম্ভাবনার আলোকে তা আশা করা কতটা যুক্তিযুক্ত?,paraphrase
2747,এজন্য আবির্ভাব ঘটে এন্টি-সাবমেরিন এয়ারক্রাফট ক্যারিয়ারের।,এর ফলে এন্টি-সাবমেরিন বিমান ক্যারিয়ারের উত্থান ঘটে।,paraphrase
41719,"তিনি বলেন, ""থার্ড ক্যারিয়ার অর্থাৎ যেমন মধ্যপ্রাচ্য-ভিত্তিক অন্য এয়ারলাইন্স।","তিনি বলেন, ""তৃতীয় ক্যারিয়ার, যেমন মধ্যপ্রাচ্য ভিত্তিক অন্যান্য বিমান সংস্থা।",paraphrase
31263,নিঃস্ব মনুর কাঁধে চাপে দেনার পাহাড়।,অসহায় মনুর কাঁধে দেনারের পাহাড়।,paraphrase
49629,তারপর পুরনো প্লেনের চাকায় সেগুলো ভরে ছোট্ট একটা প্লেনে করে পানামায় পাচার করে আসতেন।,এরপর তিনি সেগুলো একটা পুরোনো প্লেনের চাকার ওপর চাপিয়ে দিয়ে সেগুলো একটা ছোট্ট প্লেনে করে পানামায় নিয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
30034,আর সেই ফাইনালে টটেনহ্যামকে পরাজিত করে শিরোপা জিতেছিল লিভারপুল।,ফাইনালে টটেনহামকে হারিয়ে লিভারপুল ট্রফি জিতে।,paraphrase
32189,নখের ঠিক নিচে একস্তর জীবিত কোষের আবরণ থাকে; এটি নেইল বেড নামে পরিচিত।,নখের ঠিক নিচে জীবন্ত কোষ মেমব্রেনের একটি স্তর রয়েছে; এটি একটি নেইল বেড হিসাবে পরিচিত।,paraphrase
41996,আমি এখন পর্যন্ত খুবই স্বচ্ছ একজন মানুষ।,আমি এখনো অনেক স্বচ্ছ মানুষ।,paraphrase
15192,"এগুলোর মধ্যে ছিল কাপড়, চকলেট, প্লাস্টিকের বালতি ইত্যাদি।","এর মধ্যে ছিল কাপড়, চকোলেট, প্লাস্টিকের বালতি এবং আরও অন্যান্য।",paraphrase
2899,তারপরেই ওই সোনার গয়না আর মুদ্রা পাওয়া গেছে।,এরপর আসে সোনার গয়না ও মুদ্রা।,paraphrase
35481,বসবরাস প্রণালীর উপর মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়ে আছে অসাধারণ স্থাপত্যের নিদর্শন ফাতেহ সুলতান মাহমুদ ব্রিজ।,বিখ্যাত স্থাপত্য নিদর্শন ফতেহ সুলতান মাহমুদ সেতু বসবারাস প্রণালীর উপর অবস্থিত।,paraphrase
33487,ম্যাচের সতের মিনিট পর্যন্ত ম্যারাডোনার পায়ে বল পর্যন্ত পৌঁছাতে দেননি ব্রেমে-কোহলাররা।,ব্রেম-কোহলার্স খেলার ১৭ মিনিট পর্যন্ত ম্যারাডোনাকে বল হাতে নিতে দেয়নি।,paraphrase
29657,শেষ পর্যন্ত অবশ্য সিপাহী বিদ্রোহ সফল হয়নি।,শেষ পর্যন্ত অবশ্য সিপাহি বিপ্লব সফল হয় নি।,paraphrase
38141,"এবার, মটরশুঁটি, কোর্মা পেস্ট, ভাত যোগ করে পাঁচ মিনিট রান্না করুন যতোক্ষণ পর্যন্ত না সেগুলি সঠিকভাবে গরম হয়।","এখন, সঠিক উত্তাপ না হওয়া পর্যন্ত মটরশুঁটি, কোরমা পেস্ট, চাল দিয়ে পাঁচ মিনিট রান্না কর।",paraphrase
22227,"ক্রিকেট তার কাছে স্রেফ একটা খেলা, বিনোদনের মাধ্যম।","ক্রিকেট তার জন্য একটা খেলা মাত্র, বিনোদনের একটা মাধ্যম।",paraphrase
8921,সেই রাতে আনন্দে ওর ঘুম হলো না।,সেই রাতে সে আনন্দে ঘুমায়নি।,paraphrase
41679,"যখন তার ঋণদাতারা অর্থের জন্য চাপ দিতো, তার হতাশা আরো বেড়ে যেতো।","ঋণদাতারা যখন টাকার ওপর চাপ দিত, তখন তার হতাশা আরও বেড়ে যেত।",paraphrase
14636,এ ধরনের আলো-ছায়ার মিশ্রণকে 'পেনামব্রা' বলা হয়।,এ ধরনের আলো ও ছায়ার সমন্বয়কে বলা হয় 'পেনামব্রা'।,paraphrase
24207,স্বভাবতই স্মিথ ও ওয়ার্নারের অংশগ্রহণে অন্য যেকোনো আসরের চেয়ে এবারের বিপিএলে বিশ্ববাসীর নজর থাকবে বেশি।,"স্বাভাবিকভাবে, স্মিথ ও ওয়ার্নারের সাথে বিপিএল অন্য যে কোন মৌসুমের চেয়ে বিশ্বের মনোযোগ আকর্ষণ করবে।",paraphrase
47940,কার্লোস রেক্সাচ একজন আপাদমস্তক বার্সেলোনা ম্যান।,কার্লোস রেক্সাচ বার্সেলোনার একজন পেশাদার পুরুষ।,paraphrase
49640,তবে ২০০৩ সালে দীর্ঘ বিচার শেষে এই ঘটনায় মোট ১৩ জনকে সাজা দেয়া হয়।,"কিন্তু, ২০০৩ সালে এক দীর্ঘ বিচারের পর মোট ১৩ জন ব্যক্তিকে কারাদণ্ড দেওয়া হয়।",paraphrase
348,কিন্তু সকল বিজ্ঞানী এখনও এ ব্যাপারে সহমত প্রকাশ করেন নি।,"কিন্তু, সব বিজ্ঞানী এই বিষয়ে একমত হয়নি।",paraphrase
39781,শেষ পর্যন্ত ওলেগ কেজিবির সকল রকম দুর্নীতির বিরুদ্ধে কথা বলা শুরু করেন।,"অবশেষে, ওলেগ কেজিবি-র সমস্ত কলুষতার বিরুদ্ধে কথা বলতে শুরু করে।",paraphrase
39782,তার উত্থানের সময় নিখিল ভারতে ব্রিটিশবিরোধী মনোভাব প্রকট।,তাঁর উত্থানের সময় সমগ্র ভারতে ব্রিটিশ-বিরোধী মনোভাব ছিল অত্যন্ত লক্ষণীয়।,paraphrase
18480,প্রায় সাড়ে তিন হাজার বছর আগে এটি সৃষ্টি হয়েছে।,"এটা প্রায় ৩,৫০০ বছর আগে সৃষ্টি করা হয়েছিল।",paraphrase
39009,"বিষয়টি গল্পের মতো মনে হলেও পার্শ্ববর্তী দেশ ভারতে এমনই একজন বৃদ্ধ নাগরিক রয়েছেন, যিনি একের পর এক এমন অভিনব সব রেকর্ড গড়ে চলেছেন।","এটি একটি গল্পের মত দেখায়, কিন্তু প্রতিবেশী ভারতে একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি আছেন যিনি একের পর এক এরকম অনন্য রেকর্ড তৈরি করছেন।",paraphrase
12202,আর্জেন্টিনার দ্বিতীয় ও শেষ বিশ্বকাপ এসেছে এই কিংবদন্তির জাদুকরী পায়ের ছোঁয়াতেই।,আর্জেন্টিনার দ্বিতীয় এবং শেষ বিশ্বকাপ কিংবদন্তির যাদুকরী পা থেকে এসেছে।,paraphrase
38831,পরবর্তীতে এই শৃঙ্গকে ' পিক-ফিফটিন ' নামেও অভিহিত করা হয়।,পরবর্তীকালে এটি 'পিক-ফিফটিয়ন' নামেও পরিচিত হয়।,paraphrase
44636,শেষপর্যন্ত ফেলুদাকে নিয়ে সত্যজিৎ রায় ছোট-বড় মিলিয়ে ৩৫টি লেখা শেষ করে যেতে পেরেছেন।,অবশেষে সত্যজিৎ ফেলুদার সঙ্গে ছোট-বড় মিলে ৩৫টি লেখা সম্পন্ন করেন।,paraphrase
34397,"এর মাঝে ছিল ক্রমাগত ঘামতে থাকা, শরীর কাঁপাকাঁপি করা, তোতলানো, ঠোঁট কামড়ে ধরা, গজরাতে থাকা, চামড়ায় নখ দিয়ে গর্ত করে ফেলা প্রভৃতি।","এর মধ্যে ছিল ক্রমাগত ঘাম ঝরানো, কাঁপতে থাকা, তোতলামি করা, ঠোঁট কামড়ানো, গ্রিজলিং, চামড়ায় পেরেক মারা ইত্যাদি।",paraphrase
18421,রোমের শত্রুরা কেউ তার সামনে দাঁড়াতে পারছে না।,রোমের কোনো শত্রুই তার সামনে দাঁড়ায় না।,paraphrase
44930,"লিনাক্সের আরেকটি বিশাল সুবিধা হলো, এখানে গুটিকয়েক অ্যাপ্লিকেশন ছাড়া বাকিসবই ফ্রি।",লিনাক্সের আরেকটি বড় সুবিধা হলো কিছু অ্যাপলিকেশন ছাড়া বাকি সবগুলোই ফ্রি।,paraphrase
42080,তা সত্ত্বেও তুরস্কে কুর্দিরা অত্যন্ত নির্যাতিত এবং সুবিধাবঞ্চিত ।,তা সত্ত্বেও তুরস্কের কুর্দিরা খুবই নির্যাতিত এবং কম শাস্তি ভোগ করছে।,paraphrase
19914,"বিষয়টি বয়:সন্ধিকালীন মেয়েদের জন্য বিশেষ ভাবে প্রযোজ্য, যেহেতু কিশোরীদের যৌনাঙ্গের মিউকাস মেমব্রেন পুরোপুরি তৈরি হয় না।","এটি বিশেষ করে কিশোরী মেয়েদের জন্য সত্য, যেহেতু বয়ঃসন্ধিকালের যৌনাঙ্গের মিউকাস ঝিল্লিগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত করা হয় না।",paraphrase
36568,"বাতিরাশভিলি যখন কিশোর, তখন তিনি পানকিসি উপত‍্যকার পাহাড়গুলোতে রাখালের কাজ করতেন।","বাটিরাশভিলি যখন কিশোর ছিলেন, তখন তিনি কাকারের পাঙ্কিসি উপত্যকার পাহাড়ে মেষপালক হিসেবে কাজ করেছিলেন।",paraphrase
9789,স্যাবাইনা চাইতো নিরো তাকে বিয়ে করুক।,সাবিনা চেয়েছিল নিরো যেন তাকে বিয়ে করে।,paraphrase
7292,"পুরো টিমের কারও বিশ্বাসই হচ্ছিলো না যে, কেউ এত জোরে ছুটতে পারে।",পুরো দল বিশ্বাস করেনি যে কেউ এত দ্রুত দৌড়াতে পারে।,paraphrase
837,"আর এই যাত্রাপথে, ইথানকে যেমন অগণিত বাধাবিপত্তি পার করতে হয়েছিল, ঠিক তেমনি মিত্র ও শত্রুর মধ্যে পার্থক্য নির্ণয় করতে ও বিপক্ষ দলের মানুষগুলোর চালগুলো ধরতে হিমশিম খেতে হয়েছিল।","আর এই যাত্রায়, যেমন ইথানকে অসংখ্য বাধা অতিক্রম করতে হয়েছিল, তেমনি তাকে সংগ্রাম করতে হয়েছিল মিত্র ও শত্রুদের মধ্যে পার্থক্য করতে এবং বিপরীত পক্ষের জনগণের পদক্ষেপের সাথে মানিয়ে নিতে।",paraphrase
21194,"সিরিয়াতে সরকারি বাহিনীর বিমান হামলায় নারী-শিশুসহ বেসামরিক জনগণের মৃত্যুর ঘটনার নিন্দা জানাতে গিয়ে একটি ফাঁকা বিবৃতি প্রদান করেছে জাতিসংঘ শিশু তহবিল, ইউনিসেফ।","জাতিসংঘ শিশু তহবিল, ইউনিসেফ, সিরিয়ার সরকারি বাহিনী কর্তৃক বিমান হামলায় নারী ও শিশুসহ বেসামরিক নাগরিকদের মৃত্যুর নিন্দা জানিয়ে একটি খালি বিবৃতি প্রকাশ করেছে।",paraphrase
205,দেশগুলোর বন্দরে তাই চীনা সরকারের বিপুল অর্থায়ন রয়েছে।,তাই চীনা সরকার দেশের বন্দরগুলোতে বিপুল পরিমাণ অর্থ বিনিয়োগ করে।,paraphrase
19615,কিন্তু এর কিছুক্ষণ পরেই ঐ ব্যক্তির কাছে পরপর তিনবার ফোন আসতো অন্য নম্বর থেকে।,"কিন্তু এর কিছু পরেই, সেই ব্যক্তি প্রতি সেকেন্ডে অন্য নম্বর থেকে তিনটে ফোন পেয়েছিলেন।",paraphrase
44599,""" অধিনায়ক প্লিনি সিনিয়র অগ্ন্যুৎপাতের পরপরই ঘটনা কাছ থেকে দেখার আগ্রহ নিয়ে ছোট একটি নৌবহর নিয়ে রওয়ানা দেন।","ক্যাপ্টেন প্লিনি সিনিয়র একটা ছোট নৌবহর নিয়ে বের হন, যারা অগ্ন্যুৎপাতের পরপরই এই ঘটনার দিকে ভালো করে নজর দিতে চান।",paraphrase
2312,"প্রতিদিনই হাজার হাজার দর্শনার্থী ছুটে যান সেখানে, ছুটে যান অমর এক ভালোবাসার সাক্ষী হতে।",প্রতিদিন হাজার হাজার দর্শনার্থী জীবনের প্রতি এক অমর ভালবাসা দেখার জন্য সেই এলাকায় ছুটে যায়।,paraphrase
19491,তাদের মনে অন্য কোনো অপশন ছিল না।,তাদের আর কোনো বিকল্প ছিল না।,paraphrase
19824,"যারা নিয়মিত সাইকেল চালায়, তারা আলাদাভাবে নিরাপত্তার খাতিরে লাইটিং এর ব্যবস্থা করে।","যারা নিয়মিত সাইকেলে চড়ে, তারা নিরাপত্তার জন্য ব্যক্তিগতভাবে আলোর ব্যবস্থা করে।",paraphrase
30512,১) ফিশিং স্ক্যামস আপনি ভাগ্যবান।,১. মাছ ধরার জাল আপনি ভাগ্যবান।,paraphrase
48371,"জার্মানির রাইনল্যান্ড-পালাটিনেট স্টেটের নেতা মালু ড্রেয়ার বলছেন, কার্ল মার্ক্সের জন্মশতবার্ষিকী উদযাপন করার মানে তাকে সম্মাননা জানানো হয়, তার কর্ম নিয়ে আলোচনার একটি সুযোগ তৈরি হওয়া।","জার্মানির রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট রাজ্যের নেতা মালু ড্রেয়ার বলেন যে কার্ল মার্ক্সের শতবার্ষিকী উদ্যাপনের অর্থ হল তাঁকে সম্মান করা, তাঁর কাজ নিয়ে আলোচনা করার এক সুযোগ সৃষ্টি করা।",paraphrase
14063,"বার্ষিক সম্মেলনে যেসব কাজ উপস্থাপন করা হতো, সে কাজগুলোই স্থান পেতো AAAS-এর তৎকালীন বার্ষিক সাময়িকী প্রসিডিংস-এ।",বার্ষিক সম্মেলনে উপস্থাপিত কার্যাবলি এএএএস-এর তৎকালীন বার্ষিক পত্রিকা প্রসিডিংস-এর মাধ্যমে প্রদান করা হতো।,paraphrase
3326,ডেনমার্কের সরকারও কখনই তাদেরকে কিছু বলারও প্রয়োজন মনে করেনি এবং আজও এত বছর পরেও সেখানে নৈরাজ্যবাদ বিদ্যমান।,"ডেনিশ সরকার কখনোই তাদের কিছু বলার প্রয়োজনীয়তা বুঝতে পারেনি, এবং এত বছর পরেও দেশে নৈরাজ্যবাদ রয়ে গেছে।",paraphrase
46295,"সেনেটর গ্যারি পিটার্স এবং এ্যামি ক্লোবুশার ফেসবুকের তীব্র নিন্দা করে অভিযোগ করেন, তারা লোকজনকে উগ্রপন্থায় দীক্ষিত করার ক্ষেত্রে ভুমিকা রাখছে।",সিনেটর গ্যারি পিটারস এবং এমি ক্লোবুশার দৃঢ়ভাবে ফেসবুককে নিন্দা করেন এবং জনগণকে সংগঠিত করার ক্ষেত্রে ভূমিকা পালন করার দায়ে অভিযুক্ত করেন।,paraphrase
42138,ভারতের রাজধানী দিল্লিতে যে ভয়াবহ সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় প্রায় পঞ্চাশটির মতো প্রাণহানি ও আড়াইশোরও বেশি মানুষ আহত হয়েছেন - তা নিয়ে দেশের পার্লামেন্টে সরকার কোনও আলোচনাই হতে দিচ্ছে না।,ভারতের রাজধানী দিল্লিতে ভয়াবহ সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা সম্পর্কে দেশের সংসদে কোনো আলোচনার অনুমতি সরকার দিচ্ছে না। এই দাঙ্গায় পঞ্চাশ জনেরও বেশি লোক নিহত এবং আড়াই শতাধিক লোক আহত হয়েছে।,paraphrase
28595,সেক্ষেত্রে ডাক্তারের পরামর্শ নিতে হবে।,সেই ক্ষেত্রে আমাদের ডাক্তারের সঙ্গে পরামর্শ করতে হবে।,paraphrase
1914,ধারণা করা হচ্ছে খ্রিষ্টপূর্ব ৩০০০ অব্দে বানানো হয়েছিলো এই লবণ খনি যা আজও ব্যবহারযোগ্য।,"ধারণা করা হয় যে, এই লবণ খনিটি খ্রিস্টপূর্ব ৩০০০ অব্দে নির্মিত হয়েছিল এবং এখনও এর ব্যবহার রয়েছে।",paraphrase
35560,সুড়ঙ্গ ভাঙার নাম করে তারা ফিলিস্তিন অধ্যুষিত অংশের ১৯টি বিল্ডিং ধ্বংস করে ফেলে।,"টানেল ভেঙ্গে ফেলার নামে, তারা ফিলিস্তিনি ছিটমহলের ১৯টি ভবন ধ্বংস করে দিয়েছে।",paraphrase
27352,এতে করে নিজেকে আরও উঁচুতে নিয়ে যাওয়ার সুযোগ রয়েছে তার হাতে।,তিনি নিজেকে তুলে ধরার সুযোগ পেয়েছিলেন।,paraphrase
20939,অবশেষে এই ঘটনা তার বাবার নজরে আসে।,এই ঘটনা শেষ পর্যন্ত তার বাবার দৃষ্টি আকর্ষণ করে।,paraphrase
9772,অক্ষরগুলো সাজানো থাকে ডিএনএ'র ভেতর।,অক্ষরগুলো ডিএনএ-তে সাজানো আছে।,paraphrase
7845,ম্যাচ শেষে কান্নায় ভেঙে পড়েন ম্যারাডোনা আর ম্যাচের ফলাফলের জন্য দোষারোপ করেন রেফারিকে।,"খেলা শেষে, মারাদোনা কান্নায় ভেঙ্গে পড়েন এবং ম্যাচের ফলাফলের জন্য রেফারিকে দায়ী করেন।",paraphrase
7792,"টেনিস ইতিহাসেও তেমনি কেউ না কেউ হয়ত ফেদেরারের রেকর্ড ভাঙবেন, তবে শুধু ট্রফি সংখ্যা দ্বারা তাকে বিচার করার মানে হলো, তার খেলাকে বা টেনিসের আসল সৌন্দর্যকে অবমাননা করা।","টেনিস ইতিহাসে, কেউ কেউ ফেদেরারের রেকর্ড ভাঙ্গতে পারে, কিন্তু তার জয়ের সংখ্যা দেখে তাকে বিচার করার মানে হচ্ছে তার খেলাকে অপমান করা অথবা টেনিসের সত্যিকারের সৌন্দর্যকে অপমান করা।",paraphrase
18400,দেশটির গোত্র প্রধানরাও হাজবেন্ড স্কুলের সুফলের কথা তুলে ধরছেন।,দেশটির আদিবাসী প্রধানরা হাজবেন্ড স্কুলের সুবিধার বিষয়টিও তুলে ধরছে।,paraphrase
6769,"তাকে দেখতে কেউ আর আসে না, বদল ঘটে না তার উপবাসের দিনক্ষণ হিসাবে।","কেউ তাকে আর দেখতে আসে না, উপবাসের দিন হিসাবে পরিবর্তিত হয় না।",paraphrase
5309,আশরাফুলকে ফিরিয়েছিলেন সেই মুরালি কার্তিকই।,মুরালী কার্তিকই আবার আশরাফুলকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।,paraphrase
35508,"জুলিয়ানের মনে পড়ে পোষা কুকুর লোবোর গায়ে একবার ক্ষত থেকে পোকা ধরেছিল, তখন বাবা কেরোসিন ঢেলেছিলেন ক্ষতে।","হুলিয়ানের মনে আছে, তার পোষা কুকুর লোবো একবার ক্ষত থেকে একটা পোকা ধরেছিল, আর তার বাবা ক্ষতের ওপর কেরোসিন ঢেলে দিয়েছিলেন।",paraphrase
15673,তবে আজকের যে আলহামরা আমরা দেখতে পাই সেটা নির্মাণের কৃতিত্ব সুলতান প্রথম ইউসুফ ও পঞ্চম মুহাম্মাদের।,কিন্তু আজ আমরা যে আলহামদের দেখতে পাচ্ছি তারা সুলতান প্রথম ইউসুফ এবং পঞ্চম মুহাম্মদের নির্মাণ কাজের জন্য কৃতিত্ব লাভ করেছে।,paraphrase
20353,সম্প্রতি অ্যামাজন উন্নতির একেবারে শিখরে চলে গিয়েছে।,সম্প্রতি আমাজন উন্নয়নের শীর্ষে চলে গেছে।,paraphrase
34912,"জুতার ছাপের গভীরতা থেকে গোয়েন্দারা বুঝতে পারেন, লোকটির ওজন ৯৫ কেজির মত।",জুতোর ছাপের গভীরতা দেখে গোয়েন্দারা বুঝতে পারে লোকটার ওজন প্রায় ৯৫ কেজি।,paraphrase
25540,সেই সাথে প্রেসিডেন্টের সিটের নিচে থাকে আলাদা অক্সিজেন সিলিন্ডারের ব্যবস্থা।,একই সাথে রাষ্ট্রপতির আসনের নিচে আলাদা অক্সিজেন সিলিন্ডার ব্যবস্থা রয়েছে।,paraphrase
38221,"এবং সবচেয়ে আশ্চর্যের ব্যাপার হচ্ছে, কোনো দেহরক্ষী ছিল না তার।","আর আশ্চর্যের বিষয় হল, তার কোন দেহরক্ষী ছিল না।",paraphrase
36329,"এখন প্রশ্ন হচ্ছে, খাঁচায় বন্দি থাকা সেই ছেলেটি হেনরির নাম কেন বলেছিল?","এখন প্রশ্ন হল, খাঁচার মধ্যে থাকা ছেলেটি কেন হেনরির নাম বলেছিল?",paraphrase
29760,"মিরপুরের বাসিন্দা শাহনাজ পারভিন বলছেন, ''বাসায় ল্যান্ডলাইনের একটা ফোন আছে অনেকদিন ধরে।","মিরপুরের বাসিন্দা শাহনাজ পারভীন বলেন, ""বাড়িতে একটি ল্যান্ডলাইন ফোন দীর্ঘদিন ধরে রয়েছে।",paraphrase
33393,"যদিও সিঙ্গেলসে তার দারুণ উন্নতি হচ্ছিলো, কিন্তু ডাবলসই সেরা ভরসা ছিলো।","যদিও তিনি এককে অনেক উন্নতি করছিলেন, ডাবলস ছিল সেরা ভরসা।",paraphrase
9076,তাই বারবার চাওয়া সত্ত্বেও মেক্সিকো অর্থ পরিশোধ করেনি।,তাই বার বার দাবি করা সত্ত্বেও মেক্সিকো টাকা দেয়নি।,paraphrase
42015,"লাউডস্পিকারে সন্ত্রাসীরা দাবি জানায়, আমেরিকাকে তেল সাপোর্ট আর দেয়া যাবে না, বাইরের রাষ্ট্রের আর্মি বহিষ্কার করতে হবে ইত্যাদি।","লাউডস্পীকারে সন্ত্রাসীরা দাবি করে যে যুক্তরাষ্ট্রকে আর তেল সমর্থন দেয়া হবে না, বাইরের রাষ্ট্রের সেনাবাহিনীকে অবশ্যই বহিষ্কার করা হবে, ইত্যাদি।",paraphrase
19207,এর মধ্য দিয়ে রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট বরিস ইয়েলসিনের হাতে আরও বেশি ক্ষমতা দেয়া হলো।,এভাবে রুশ প্রেসিডেন্ট বরিস ইয়েলৎসিনকে আরও বেশি ক্ষমতা প্রদান করা হয়।,paraphrase
19255,সেই ধারণাও তাদের নেই।,তাদের এই ধারণাও নেই।,paraphrase
47301,"দেশে মোট শনাক্ত হয়েছেন ৩৩,২৪৯ জন।","দেশে শনাক্তকৃত মানুষের সংখ্যা ছিল ৩৩,২৪৯ জন।",paraphrase
7456,স্থানীয় সবাই তার কৃতজ্ঞতার বাঁধনে বাঁধা পড়ে যায়।,স্থানীয় সকলে তার কৃতজ্ঞতার সাথে বাঁধা ছিল।,paraphrase
19275,তিনি ইংল্যান্ডে স্থায়ী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।,তিনি ইংল্যান্ডে স্থায়ীভাবে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
41509,এই নাটকটি পরবর্তীকালে তার নাট্যচর্চায় বড় ধরনের প্রভাব ফেলে।,তাঁর পরবর্তী নাটকগুলিতে এই নাটকটির ব্যাপক প্রভাব পড়ে।,paraphrase
47628,পরীক্ষা কিভাবে হয় সেটাই আসলে তার মনে নেই।,ওর মনে নেই পরীক্ষাগুলো কেমন ছিল।,paraphrase
29229,সে জানতো এফবিআই তার পিছু ছাড়বে না।,সে জানত এফবিআই তাকে ছেড়ে দেবে না।,paraphrase
49144,"১৮৮০ সালের ৬ সেপ্টেম্বর, লন্ডনে সিরিজের একমাত্র টেস্ট ম্যাচে অস্ট্রেলিয়ার মুখোমুখি হয় ইংল্যান্ড।","৬ সেপ্টেম্বর, ১৮৮০ তারিখে লন্ডনে অনুষ্ঠিত সিরিজের একমাত্র টেস্ট খেলায় ইংল্যান্ড অস্ট্রেলিয়ার মুখোমুখি হয়। কিন্তু, ইংল্যান্ড কোন খেলায় অংশ নেয়নি।",paraphrase
18641,কারণ দস্যুরা দস্যিপনা শুরু করবার সময় নাম পরিবর্তন করে ফেলত যেন পারিবারিক নামের হানি না হয়।,"কারণ ডাকাতরা দাসত্ব শুরু করার সময় তাদের নাম পরিবর্তন করত, যাতে তাদের পারিবারিক নাম ক্ষতিগ্রস্ত না হয়।",paraphrase
27214,"সেবাদাতাদের মধ্যে থাকে অনেকগুলো বিকল্প, ফলে ইচ্ছে ও রুচিমতো সেবা গ্রহণ করা যায় এখানে।","পরিষেবা প্রদানকারীদের মধ্যে অনেক বিকল্প রয়েছে, তাই ইচ্ছা ও পছন্দ অনুযায়ী পরিষেবা গ্রহণ করা সম্ভব।",paraphrase
38271,বক্সারদের আক্রমণের তীব্রতা বেড়েই যাচ্ছিলো।,বক্সারদের আক্রমণ ক্রমশই বাড়ছে।,paraphrase
25067,কিন্তু দু'জনের ক্লাবের পরিস্থিতি এমন হলেও রাশিয়া বিশ্বকাপ কিছুটা ভিন্ন কথা বলে।,"কিন্তু দুটি ক্লাবের অবস্থা একই রকম, কিন্তু রাশিয়া বিশ্বকাপ খানিকটা ভিন্ন কথা বলছে।",paraphrase
11846,ভাই জর্জ আর টমকে নিয়ে কীটস হ্যাম্পস্টেডে চলে আসেন।,"জর্জ এবং টমের সঙ্গে, কিটস হ্যাম্পস্টেডে চলে যান।",paraphrase
31470,আমাদের সূর্য এখন প্রায় এর মাঝ বয়সে অবস্থান করছে এবং ধারণা করা হচ্ছে যে আগামী পাঁচ মিলিয়ন বছর পরে এটি রেড জায়ান্ট-এ পরিণত হবে এবং পৃথিবী ও এর পরিবেশকে ভস্মীভূত করে ফেলবে।,"আমাদের সূর্য এখন তার মধ্য বয়সী, এবং এটা অনুমান করা হয় যে এখন থেকে পঞ্চাশ লক্ষ বছর পরে এটি একটি রেড জায়ান্ট হয়ে উঠবে এবং পৃথিবী এবং এর পরিবেশকে পুড়িয়ে দেবে।",paraphrase
14198,"এসময় তিনি আরো জানান, এয়ার সাপোর্ট না পেলে তিনি তার মিশন কমপ্লিট করতে পারবেন না।","তিনি আরও বলেন যে, তিনি যদি বিমান সমর্থন না পান, তাহলে তিনি তার মিশন সম্পন্ন করতে পারবেন না।",paraphrase
34053,ধৃতদের মধ্যে একজনের নাম সুমিত।,ভুক্তভোগীদের মধ্যে একজন হলেন সুমিত।,paraphrase
28455,গবেষকরা মনে করেন তাঁর ৭৪ বছরের জীবনে তাঁর কাজের মাধ্যমে তিনি বাঙালি জাতিকে বাংলা ভাষা এবং বাংলা ভাষার রচনাকে ভালবাসতে শিখিয়ে গেছেন।,"গবেষকগণ বিশ্বাস করেন যে, তাঁর ৭৪ বছরের কর্মজীবনে তিনি বাংলা ভাষা ও বাংলা ভাষার লেখাকে ভালোবাসতে বাঙালি জাতিকে শিক্ষা দিয়েছেন।",paraphrase
38628,বন্দী হিসেবে থাকলেও মেরীর উপস্থিতি ছিলো এলিজাবেথের জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি।,"যদিও তিনি একজন বন্দি ছিলেন, তবুও মরিয়মের উপস্থিতি ছিল ইলীশাবেতের জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি।",paraphrase
45660,এছাড়া ডেলোস দ্বিপে রোম সমুদ্রবন্দর স্থাপন করে যা রোডসের একচেটিয়া নৌবাণিজ্যের সমূহ ক্ষতি করে।,এছাড়াও ডেলোস রোম দ্বীপে একটি সমুদ্র বন্দর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা রোডসের সামুদ্রিক বাণিজ্যের একচেটিয়া ক্ষতি করেছিল।,paraphrase
49140,এছাড়াও এলএইচসিতে উচ্চশক্তির প্রোটন-প্রোটন সংঘর্ষের মাধ্যমে পদার্থবিদগণ স্ট্যান্ডার্ড মডেলের উপর বিভিন্ন পরীক্ষা চালিয়ে যাচ্ছেন।,"উপরন্তু, পদার্থবিজ্ঞানীরা এলএইচসিতে উচ্চ-শক্তি প্রোটন-প্রোটন সংঘর্ষের মাধ্যমে আদর্শ মডেল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছেন।",paraphrase
11965,"কিন্তু এই লকডাউনের ফলে বিপদে পড়েছে নিম্ন আয়ের মানুষেরা, যাদের প্রতিদিনের আয়ের ওপর নির্ভর করতে হয়।","কিন্তু লকডাউনটি স্বল্প আয়ের মানুষদের বিপদে ফেলেছে, যাদের দৈনিক আয়ের উপর নির্ভর করতে হবে।",paraphrase
16428,এমন সম্ভাবনাও আছে যে প্রচারাভিযান-জনিত ক্লান্তির কারণে জো বাইডেনের যে অনেক বয়স হয়েছে এটা দৃশ্যমান হয়ে উঠতে পারে এবং তখন উদ্বেগ দেখা দেবে যে তিনি প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করার উপযুক্ত কিনা।,এছাড়াও একটি সম্ভাবনা রয়েছে যে প্রচারাভিযানের ক্লান্তির কারণে জো বাইডেনের বয়স দৃশ্যমান হতে পারে এবং তিনি রাষ্ট্রপতি হিসাবে সেবা করার যোগ্য কিনা সে সম্পর্কে উদ্বেগ রয়েছে।,paraphrase
39075,"সেখানে বলা হয়, তারা 'মৌলিকভাবে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের ধরন, বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গি এবং সিদ্ধান্তের সঙ্গে একমত নন'।","এটি বলে যে তারা ""রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের শৈলী, বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গি এবং সিদ্ধান্তগুলির সাথে মৌলিকভাবে একমত নয়""।",paraphrase
31234,আর এমন ভাবনার কারণে সে ক্রমশই কাজটিকে পেছনে ঠেলে দিতে থাকে।,"আর এই কারণে, তিনি কাজটিকে পিছনে ঠেলে দিতে থাকেন।",paraphrase
18870,কীভাবে তার কোনো ব্যাখ্যা নেই।,এর কোন ব্যাখ্যা নেই।,paraphrase
34685,এরপর ছাদ থেকে নেমে আবার আরেকটি বেড়া ডিঙোতে হয় তাদের।,"এরপর, তাদের ছাদ থেকে নেমে অন্য একটা বেড়া ঝুলিয়ে দিতে হয়েছিল।",paraphrase
10591,"২০১৪ থেকে শুরু করে ২০১৭, প্রতিবছরই ওয়ার্ল্ড কন্সট্রাক্টর চ্যাম্পিয়নশিপে মার্সিডিজ বেঞ্জ প্রথম স্থান নিশ্চিত করে আসছে।","২০১৪ এবং ২০১৭ সাল থেকে শুরু করে, মার্সেডিজ বেঞ্জ প্রতি বছর ওয়ার্ল্ড কনস্ট্রাক্টর চ্যাম্পিয়নশিপে প্রথম স্থান অর্জন করে।",paraphrase
2969,আর তাদের অবস্থা কিছু ক্ষেত্রে এই ছবিটির মতো।,"এবং তাদের অবস্থা, কোন কোন ক্ষেত্রে এই চলচ্চিত্রের মতই।",paraphrase
5490,পরবর্তীতে তেহরানের তারবিয়াত মোদাররেস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মঞ্চ নির্দেশনার উপর মাস্টার্স ডিগ্রী অর্জন করেন ফরহাদি।,"পরবর্তীতে, ফারহাদি তেহরানের তারবিয়াত মোদারেস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে থিয়েটার পরিচালনার উপর মাস্টার্স ডিগ্রি অর্জন করেন।",paraphrase
27378,একদম নিচতলায় আছে অ্যাকুরিয়াম; পাশাপাশি রোমান এবং মুরিশদের থেকে প্রাপ্ত এক বিশালাকার সংগ্রহশালাও আছে।,"নিচতলায় অ্যাকোয়ারিয়াম রাখা হয়, পাশাপাশি রোমান এবং মুরিশ সংগ্রহের বিশাল সংগ্রহও রাখা হয়।",paraphrase
15833,এ বইয়ের মূল চরিত্র লিডিয়ার চোখে ব্রাইটন ছিল পৃথিবীতে এক টুকরো স্বর্গ ।,"লিডিয়ার দৃষ্টিতে, এই বইয়ের প্রধান চরিত্র ব্রাইটন পৃথিবীতে এক পরমদেশ ছিল।",paraphrase
16834,এদের অনেকে ছিল একেবারেই অনাথ।,তাদের মধ্যে অনেকে অনাথ ছিল।,paraphrase
34081,চিঠি থেকে জানা যায় অপর্যাপ্ত তহবিল এইডস মোকাবেলায় গবেষকদের কাজকে সীমাবদ্ধ করেছিল।,"সেই চিঠি অনুসারে, অপর্যাপ্ত তহবিল গবেষকদের এইডসের বিরুদ্ধে লড়াই করার কাজকে সীমিত করেছিল।",paraphrase
578,ওই শিক্ষার্থী এখন সংকটাপন্ন অবস্থায় হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছেন।,ছাত্রটি এখন হাসপাতালে গুরুতর অবস্থায় চিকিৎসাধীন।,paraphrase
33907,"শেষপর্যন্ত সেই আশঙ্কাই সত্যি হয়েছে, সুস্থ না হওয়ায় উরুগুয়ের বিপক্ষে ম্যাচটিতে খেলতে পারেননি সালাহ।","অবশেষে, সেই ভয় সত্য হয়েছিল এবং সুস্থ না হওয়ায় সালাহউদ্দিন উরুগুয়ের বিরুদ্ধে খেলতে পারেননি।",paraphrase
8967,"রাষ্ট্রীয় লোকদলের নেতা জয়ন্ত চৌধুরীও বলছিলেন, ""নির্যাতিতার পরিবারটির কথা ভাবুন - তারা বুঝে গেছেন সরকার তাদের পাশে নেই, বরং নানাভাবে ভয় দেখাচ্ছে।""","রাষ্ট্রীয় দলের নেতা জয়ন্ত চৌধুরী আরও বলেন, ""সহিংসতার পরিবারের কথা চিন্তা করুন - তারা বুঝতে পারছে যে সরকার তাদের পক্ষে নয়, বরং নানাভাবে হুমকি দিচ্ছে।""",paraphrase
10391,আদৌ জীবিত আছেন নাকি মরে গেছেন এ বিষয়ে নিশ্চিত নন কেউই।,"কেউই নিশ্চিত নয় যে, তিনি জীবিত আছেন নাকি মারা গিয়েছেন।",paraphrase
13783,"ফোজিয়া বোরা বলছিলেন, ""কিন্তু খাদিজা তাকে সেই সমর্থন এবং সুরক্ষা দিয়েছিলেন - যা নবীর তখন অত্যন্ত প্রয়োজন ছিল।""","ফোজিয়া বোরা বলেন, ""কিন্তু খাদিজা তাকে সমর্থন ও সুরক্ষা প্রদান করেছিলেন - যা সেই সময় মহানবীর একান্ত প্রয়োজন ছিল।""",paraphrase
18708,এজন্য আমরা আলোচিত ৬টি পরামর্শ অনুশীলন করে দেখতে পারি।,"তাই, আমরা আলোচিত ছয়টা পরামর্শ কাজে লাগাতে পারি।",paraphrase
603,শুধু ব্যবসায়িক সাফল্যের উদ্দেশ্যে তিনি এটা করেন নি।,ব্যবসায়িক সাফল্যের জন্য সে এটা করেনি।,paraphrase
44043,পৌনে দু'শ বছর এভাবেই চলে গেল।,এভাবেই পৌনে দুইশ বছর কেটে গেল।,paraphrase
18488,কিছুক্ষণ বাদে শেখ মুজিবের মনে হয় যে তার হয়তো কোনও ক্ষতি করা হবে না।,কিছুদিন পর শেখ মুজিব মনে করেন তাঁর কোনো ক্ষতি হবে না।,paraphrase
2655,"টিকটক আশ্বাস দিয়েছিল, তাদের গোপনীয়তা সংক্রান্ত নিয়মকানুনগুলো পরিবর্তন করবে।",টিকটক তাদের আশ্বাস দেন যে তারা তাদের গোপনীয়তার নিয়ম পরিবর্তন করবে।,paraphrase
4753,একই সঙ্গে এই ঔষধটির মধ্যে সম্ভাব্য ক্যান্সার সৃষ্টিকারী উপাদান আছে কিনা তাও তদন্ত করে দেখা হচ্ছে।,"একই সাথে, এটাও তদন্ত করা হচ্ছে যে এই ঔষধের সম্ভাব্য ক্যান্সার সৃষ্টিকারী এজেন্ট আছে কি না।",paraphrase
32706,"সঙ্কুচিত বায়ু বা বড়সড় জাঁতা, যা পরিবেশন করা হতো স্থিতিস্থাপক শক্তি হিসেবে।","সংকুচিত বায়ু বা বড় জাঁতা, স্থিতিস্থাপক বল হিসেবে ব্যবহৃত হতো।",paraphrase
9321,সেটা সোশাল মিডিয়ায় বন্ধুদের সাথে শেয়ার করতাম।,আমি এটা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বন্ধুদের সাথে শেয়ার করেছি।,paraphrase
45585,মার্কিন জাতীয় নিরাপত্তা এজেন্সি (এনএসএ)-র একজন কর্মী তার বাড়ির কম্পিউটারে ক্যাসপারস্কি অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার বসিয়েছিলেন - তার বাড়ির কম্পিউটার থেকেই বহু গোপনীয় নথিপত্র চুরি হয়েছে বলেও ধারণা করা হচ্ছে।,মার্কিন জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থার (এনএসএ) একজন কর্মচারী তার নিজের কম্পিউটারে ক্যাসপারস্কি অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার ইনস্টল করেছেন - এটিও বিশ্বাস করা হয় যে তার বাড়িতে কম্পিউটার থেকে অনেক গোপনীয় নথি চুরি হয়েছে।,paraphrase
20545,জাতীয় দলের ম্যানেজার বিদেশী হলে কি তাহলে বিশ্বকাপ জেতা অসম্ভব?,"যদি জাতীয় দলের ম্যানেজার একজন বিদেশী হয়, তাহলে বিশ্বকাপ জয় করা কি অসম্ভব?",paraphrase
43965,এই প্রতিবন্ধকতা দূর করাই এখন জিএফবি কোম্পানিটির মূল লক্ষ্য।,জিএফবি এখন এই প্রতিবন্ধকতা কাটিয়ে ওঠার জন্য কোম্পানির প্রধান লক্ষ্য।,paraphrase
20962,কয়েকটি দিক দিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সমানে সমানে পাল্লা দিচ্ছে চীন।,কিছু দিক দিয়ে চীন আমেরিকার সাথে প্রতিযোগিতা করছে।,paraphrase
2306,এমতাবস্থায় মস্কোর দুই মিত্ররাষ্ট্রের মধ্যে যুদ্ধ বাধিয়ে দিয়ে আঙ্কারা মস্কোকে একটি বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলেছে।,"এর ফলে, মস্কোর দুই মিত্রের মধ্যে যুদ্ধ ঘোষণা করে আঙ্কারা মস্কোকে বিব্রতকর অবস্থায় ফেলে দিয়েছে।",paraphrase
32904,এমন অবস্থায় অটোমান সাম্রাজ্যকে দুটি প্রদেশে বিভক্ত করা হয়।,এই পরিস্থিতিতে উসমানীয় সাম্রাজ্যকে দুইটি প্রদেশে ভাগ করা হয়।,paraphrase
30742,"তবে একটু সময় ও ধৈর্য ধরে কাজ করলে আপনি হয়তো এমন কিছু গ্রাহক পাবেন, যারা আপনার নিয়মিত গ্রাহকে পরিণত হয়ে যাবেন।","কিন্তু, আপনি যদি কিছুটা সময় ও ধৈর্যের সঙ্গে কাজ করেন, তা হলে আপনি হয়তো এমন কিছু ক্রেতা খুঁজে পেতে পারেন, যারা আপনার নিয়মিত ক্রেতা হয়ে উঠবে।",paraphrase
13551,চারশ'রও বেশি ছবিতে অভিনয় করেছেন তিনি।,তিনি চার শতাধিক চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।,paraphrase
11011,"তিনি বলছেন, ""আমার মনে হয় না মিয়ানমারের জনগণ এটা বিনা প্রশ্নে মেনে নেবে।","তিনি বলেন, ""আমি মনে করি না মায়ানমারের জনগণ কোন প্রশ্ন ছাড়াই তা গ্রহণ করবে।",paraphrase
5907,বুল্লা তৎকালীন সময়ে শিশুমৃত্যুর হার ছিলো অনেক বেশি।,সেই সময় বুলায় শিশুমৃত্যুর হার ছিল বেশি।,paraphrase
23225,২ নম্বর ব্যক্তি: ভাই...স্থানীয় কেউ মারা যায় নি...যারা মারা গেছে সব জঙ্গী...ওরা আমাদের ওপরেও উৎপাত চালাচ্ছিল।,২: ভাই... স্থানীয় এলাকায় কেউ নিহত হয়নি... সকল জঙ্গী যারা নিহত হয়েছে... তারাও আমাদের উপর অত্যাচার করছিল।,paraphrase
9238,সূর্য পশ্চিমে হেলে পড়েছে।,সূর্য পশ্চিম দিকে হেলে গেছে।,paraphrase
15808,চীনা সরকার বিদেশি সাংবাদিকদের অবশ্য এসব শিবির ঘুরিয়ে দেখিয়ে দাবি করেছে যে সন্ত্রাসবাদ দমনে সাহায্য করছে এসব শিবির।,তবে চীনা সরকার এই শিবিরগুলোকে বিদেশী সাংবাদিকদের ঘিরে রেখেছে এবং দাবি করেছে যে এই শিবিরগুলো সন্ত্রাসবাদ প্রতিরোধে সহায়তা করছে।,paraphrase
33664,"বলে রাখা দরকার, ফ্র্যাংক গার্ডনার ২০০৪ সালে যখন রিয়াদে একদল বন্দুকধারীর গুলিতে গুরুতর আহত হয়েছিলেন, তখন সৌদি আরবের বর্তমান বাদশাহ সালমান বিন আবদুলআজিজ ছিলেন রিয়াদের গভর্নর।","বলা বাহুল্য, সৌদি আরবের বর্তমান রাজা সালমান বিন আব্দুল আজিজ ২০০৪ সালে রিয়াদের গভর্নর ছিলেন। রিয়াদে বন্দুকধারীদের একটি দল ফ্রাঙ্ক গার্ডনারকে মারাত্মকভাবে আহত করে।",paraphrase
29345,"কিন্তু প্যারিসে থাকা বিবিসির প্রতিবেদক লুসি উইলিয়ামসন বলেছেন, এ ধরণের পদক্ষেপ নিতে প্রেসিডেন্ট ম্যাক্রোঁর উপর চাপও ছিল।",কিন্তু প্যারিসে বসবাসকারী বিবিসির সাংবাদিক লুসি উইলিয়ামসন বলেছেন যে প্রেসিডেন্ট ম্যাকরনকেও এই পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য চাপ দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
8332,যুদ্ধ চলাকালীনই দেয়া একটি ভাষণে উত্থাপন করা ১৪ দফা দাবি নিয়েই তিনি কাজ চালিয়ে যাওয়ার পক্ষপাতী ছিলেন তিনি।,যুদ্ধের সময় প্রদত্ত ভাষণে ১৪ দফা দাবির ওপর কাজ চালিয়ে যাওয়ার পক্ষে তিনি ছিলেন।,paraphrase
16863,"কলোডেল সিলভার এমন কোনো সমস্যার জন্ম দেবে, ত্বকের রঙ বদলে দিবে- এটা বর্তমানে সবাই জানে।",কলোডেল সিলভার এমন এক সমস্যার সৃষ্টি করবে যা চামড়ার রংকে বদলে দেবে - আজকে সবাই তা জানে।,paraphrase
6851,"এটা তো কেবল শুরু, বিশ্ব সেদিন একজন রেসিং লিজেন্ডের গতি নিয়ে ছেলেখেলা দেখেছিলো।","এটা কেবল শুরু, পৃথিবী একটা ছেলের খেলা দেখেছে একটা রেসিং লিজেন্ডের গতির সাথে।",paraphrase
4733,এরই ধারাবাহিকতায় ম্যানুয়েল নরিয়েগা নামের এক অর্থলোভী অফিসারের পথ খুলে যায়।,"এর ফলে, মানুয়েল নোরিগা নামে একজন কর্মকর্তা ধনসম্পদের জন্য লোভী ছিলেন।",paraphrase
44849,সেই বিশ্বকাপে ৬ ম্যাচ খেলে তিনি নিয়েছিলেন ৭ উইকেট।,বিশ্বকাপের ছয় খেলায় তিনি সাত উইকেট দখল করেন।,paraphrase
18277,গত কয়েক বছরে নাজিব রাজাকের স্ত্রী মিজ রোজমাহর কেনাকাটা করার শখ এবং ব্যান্ডেড জিনিসপত্রের প্রতি তার ভালোবাসার কারণে তিনি প্রচুর সমালোচনাও কুড়িয়েছেন।,বিগত কয়েক বছরে নাজিবের স্ত্রী মিস রোসেমাহ কেনাকাটার শখ এবং ব্যান্ডেড পণ্যের প্রতি তার ভালবাসার জন্য অনেক সমালোচনা লাভ করেছেন।,paraphrase
9535,তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে সে সময় প্রচুর মানুষ স্বেচ্ছায় সেনাবাহিনীতে নাম লেখাতে শুরু করে।,"তার মৃত্যুর প্রতিশোধ হিসেবে, অনেক লোক স্বেচ্ছায় সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিল।",paraphrase
3682,মাত্র ৬০ মিনিটে ব্রাজিলিয়ান রোনালদো করলেন হ্যাটট্রিক।,মাত্র ৬০ মিনিটের মধ্যে ব্রাজিলের রোনাল্ডো তার হ্যাট্রিক করেন।,paraphrase
32616,রোহিঙ্গা সঙ্কট নিয়ে মিয়ানমার সরকারের ওপর গত ছয় মাসে আন্তর্জাতিক চাপ বেড়েছে।,গত ছয় মাসে রোহিঙ্গা সংকটের উপর মায়ানমার সরকারের উপর আন্তর্জাতিক চাপ বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
31409,তারপর পরিস্কার কাপড় পরিধান করে দ্বীপে প্রবেশ করতে হয়।,তারপর পরিষ্কার কাপড় নিয়ে আমাদের দ্বীপে যেতে হবে।,paraphrase
34706,আগামী কয়েকদিনে আরো বহু মানুষের ছাড়া পাওয়ার কথা।,আগামী কয়েকদিনের মধ্যে আরো বেশি লোক মুক্তি পাওয়ার কথা।,paraphrase
46361,সেগুলো দিয়ে তৈরি হয় পাল্প এজেন্ট।,তারা একটি পাল্প এজেন্ট তৈরি করেছে।,paraphrase
5420,তারা নিজেদের নিয়ে অনেক লজ্জিত হলেও তাদের অনেকেই এ ব্যাপারে মুখ খুলেছেন।,তাদের মধ্যে অনেকেই নিজেদের সম্বন্ধে লজ্জিত কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকে এই বিষয়ে তাদের মুখ খুলেছে।,paraphrase
2617,বিদ্যুৎ উৎপাদন এবং আবিষ্কার ছিল মানব সভ্যতার এক অভূতপূর্ব সফলতা।,বিদ্যুৎ উৎপাদন ও উদ্ভাবন মানবসভ্যতার এক অভূতপূর্ব সাফল্য।,paraphrase
301,"গভর্নর লাইসকোডাট কমোডো দ্বীপ নিয়ে যে পরিকল্পনা করছেন, তাতে দ্বীপের বাসিন্দারা আতঙ্কিত।",লাইসকোডাটের কমোডো দ্বীপের জন্য গভর্নরের পরিকল্পনা দেখে দ্বীপের অধিবাসীরা মর্মাহত।,paraphrase
2989,গুগল আপনাকে অযথা বসিয়ে বসিয়ে টাকা দিবে না।,ভুল জায়গায় রেখে গুগল আপনাকে টাকা দেবে না।,paraphrase
28828,বহুবার তাকে ঐক্যের জন্য অনুরোধ করেছি।,আমি তাকে অনেকবার একতার জন্য বলেছি।,paraphrase
42037,"তারপর তাঁকে নিচে আগুনের ভেতর ফেলে দেয়""।",তারপর সে তাকে আগুনে নিক্ষেপ করে।,paraphrase
38660,"তামান্না তাসমীন বলছেন, ''এখন যখন কোন নিখোঁজ ব্যক্তির অনেকদিন পরে ফিরে আসার খবর শুনতে পাই, তখন আমাদের ভালো লাগে।","তামান্না তাসমিন বলেন, ""অনেক দিন পর যখন আমরা হারিয়ে যাওয়া একজন ব্যক্তির ফিরে আসার খবর শুনি, তখন আমরা তা পছন্দ করি।",paraphrase
986,সেই সময়টায় পার্মা ছিল উত্থানের পথে।,"সেই সময়, পারমা উন্নতির পথে ছিল।",paraphrase
10588,"উত্তরে ভেসনা জানিয়েছিলেন, তিনি একজন সার্ব।","এর উত্তরে, ভেসনা বলেছিলেন যে, তিনি একজন দাস।",paraphrase
1561,এমনকি চার বছরের এক শিশুর বিরুদ্ধেও ডাইনিবিদ্যা চর্চার অভিযোগ আনা হয়।,এমনকি চার বছর বয়সী একটি শিশুকেও জাদুবিদ্যা চর্চা করার দায়ে অভিযুক্ত করা হয়।,paraphrase
31652,এরপর সেখানে আরো কয়েকজন নিরাপত্তা কর্মীর আগমন ঘটে।,এরপর আরো কয়েকজন নিরাপত্তা কর্মী এসে হাজির হন।,paraphrase
26847,কিন্তু চীনে তাকে বিবেচনা করা হতো নামী একজন যোদ্ধার বিধবা স্ত্রী হিসাবে।,তবে চীনে তিনি নামে এক যোদ্ধার বিধবা স্ত্রী হিসেবে বিবেচিত হন।,paraphrase
28654,আমন্ত্রণ গ্রহণ করে তাকে এবার মেসেজ দিন।,আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন এবং একটি বার্তা পাঠান।,paraphrase
34761,ফলে তদন্তকারীরা এখন এই গ্রুপটির প্রতি বিশেষভাবে নজর দিচ্ছেন।,"ফলস্বরূপ, তদন্তকারীরা এখন এই দলের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিচ্ছে।",paraphrase
19087,জাপানে জুডো কিংবা সুমো রেসলিংয়ের জনপ্রিয়তা অনেক বেশি।,জাপানে জুডো বা সুমো কুস্তি খুব জনপ্রিয়।,paraphrase
27587,"তার মনে হয়েছিল আমি হয়তো তার ফোন ধরব না, কিন্তু তারপরও সে আমাকে কল দিয়েছিল।","সে ভেবেছিল আমি তার ফোনের উত্তর দেব না, কিন্তু সে এখনও আমাকে ফোন করে।",paraphrase
36054,"মিজ আলির কথায়, ""সন্ন্যাসিনীরা যখন এভাবে নিজের সংগঠনের বিরুদ্ধেই অভিযোগ তোলেন, তার জন্য আসলে অনেক সাহস লাগে।","মিস আলির মতে, ""যখন নানরা এভাবে নিজেদের সংগঠনের বিরুদ্ধে অভিযোগ করে, তখন সত্যিকার অর্থে তাদের অনেক সাহসের প্রয়োজন হয়।",paraphrase
15882,"কমান্ডারও নির্ভীকভাবে বাকিদের নির্দেশ দিতে শুধু দুটি বাক্য ব্যয় করলেন, ""Push ahead""।","এ ছাড়া, কমান্ডার নির্ভীকভাবে বাকিদের নির্দেশনা দিয়ে কেবল দুটো বাক্য ব্যয় করেছিলেন, ""অগ্রসর হও""।",paraphrase
16037,"ইন্ডিয়ান সুপার লিগে এফসি গোয়া টিমের, ইন্টারন্যাশনাল প্রিমিয়ার টেনিস লিগে ইউএই রয়েলস এবং প্রো রেসলিং লিগে ব্যাঙ্গালুরু ইয়োধাস এর সহ-মালিকানা রয়েছে তার নামে।","তিনি ভারতীয় সুপার লীগে এফসি গোয়া টিম, আন্তর্জাতিক প্রিমিয়ার টেনিস লীগে সংযুক্ত আরব আমিরাত রয়্যালস এবং প্রো রেসলিং লীগে ব্যাঙ্গালোর যুবাস এর সহ-মালিক।",paraphrase
49852,এরমধ্য থেকে প্রয়োজনীয় জিনিস খুঁজে বের করা আর খড়ের গাদায় সুঁচ খোঁজা একই কথা।,প্রয়োজনীয় জিনিসগুলো খুঁজে বের করা এবং খড়ের গাদায় সুঁই খোঁজার বিষয়টাও একই।,paraphrase
47096,আর তাই পেশা হিসেবে নিয়েছেন সেটাকেই।,আর এজন্যই সে এটাকে পেশা হিসেবে নিয়েছিলো।,paraphrase
20527,"জনমত তৈরি, সচেতনতা বৃদ্ধির মাধ্যমে অনেক সহজেই ব্যাপারগুলো নিয়ে কাজ করা যেতে পারে।","জনমত সৃষ্টি করে, সচেতনতা বৃদ্ধি করে বিষয়গুলি সহজে করা যেতে পারে।",paraphrase
19590,তার সঙ্গীদের মধ্যে ছিলেন সেনাবাহিনীর একজন কর্ণেল।,তাঁর সহকর্মীদের মধ্যে সেনাবাহিনীর একজন কর্নেল ছিলেন।,paraphrase
31279,আর্জেন্টিনাতে এসেও তরুণ প্লেয়ারদের নিয়ে সদা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে গেছেন।,আর্জেন্টিনাতে তিনি তরুণ খেলোয়াড়দের নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালিয়ে যান।,paraphrase
47769,এক রক্ষণশীল ভারতীয় কমিউনিটিতে বেড়ে উঠেছেন প্রাভিনা।,প্রবীণা একটি রক্ষণশীল ভারতীয় সম্প্রদায়ে বড় হয়ে উঠেছেন।,paraphrase
2728,শহরের বেশিরভাগ স্থাপনায় ধ্বংসের ছাপ স্পষ্ট।,শহরের অধিকাংশ কাঠামোর ধ্বংস স্পষ্ট।,paraphrase
45928,"গ্যাস চেম্বারে যাওয়া ভারতীয়দেরকে স্বেচ্ছাসেবীও বলা যাচ্ছে না, আবার তাদের কাছ থেকে আদায় করা হয়নি কোনো সম্মতিপত্রও, নেই তাদের সঠিক তালিকা কিংবা ঠিকানা।","ভারতীয়রা যারা গ্যাস চেম্বারে যাচ্ছে তাদের স্বেচ্ছাসেবক বলা যায় না, বা তাদের কোন সম্মতি ছাড়া সংগ্রহ করা হয়নি, বা তাদের সঠিক তালিকা বা ঠিকানাও ছিল না।",paraphrase
18044,পরিকল্পনামতো পিচ্চি ওজনিয়াক নিক্সনের সাথে সাক্ষাৎ করলেন।,"পরিকল্পনা অনুযায়ী, ছোট্ট ওজনিয়াক নিক্সনের সাথে দেখা করে।",paraphrase
5433,"পররাষ্ট্র মন্ত্রলায় বলেছে, মিয়ানমার এখনও ক্ষুদ্র জাতিগোষ্ঠী নিধনের তাদের কৌশল বাস্তবায়নের চেষ্টা করছে।","পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মতে, মিয়ানমার এখনও জাতিগত সংখ্যালঘুদের হত্যার কৌশল প্রয়োগ করার চেষ্টা করছে।",paraphrase
4616,এদের মধ্যে কয়েকটি ইতিমধ্যে এন্টিক শপের রূপ নিয়েছে।,তাদের মধ্যে কেউ কেউ ইতিমধ্যে এন্টিক শপে পরিণত হয়েছে।,paraphrase
6303,ইনডোর প্ল্যান্ট বড় হতে বেশি আলোর দরকার হয় না।,বড় গাছের চেয়ে বেশি আলোর প্রয়োজন হয় না।,paraphrase
37725,"বিজ্ঞানীরা ভেবেছিলেন, এই গ্যাসটিও হয়তো গ্রুপের বাকি মৌলগুলোর মতো ভিন্ন পারমাণবিক গঠন প্রদর্শন করবে।","বিজ্ঞানীরা মনে করেছিল যে, গ্যাস হয়তো দলের অন্যান্য মৌলের মতোই এক ভিন্ন পারমাণবিক গঠন প্রদর্শন করতে পারে।",paraphrase
25153,"আমেরিকার একাডেমি অব জেনারেল ডেন্ট্রিস্টি- এর মতে, বিষণ্ণতার মতো মানসিক সমস্যা থেকে শুকনো মুখ, দাঁতের ক্যাভিটি এবং মাড়ির সমস্যার উদ্ভব হতে পারে।","আমেরিকান একাডেমি অফ জেনারেল ডেন্টিস্টি অনুসারে, অবসাদের মতো মানসিক সমস্যার কারণে শুকনো মুখ, দাঁতের গর্ত এবং মাঢ়ীর সমস্যা দেখা দিতে পারে।",paraphrase
17003,"২০১৫ বিশ্বকাপে গ্রুপ পর্বে বাদ পড়ার পর উইলি নিয়মিত ইংল্যান্ড দলে খেলেছেন এবং ইংল্যান্ডের এই উত্থানের পেছনে তার অবদান রয়েছে, সেক্ষেত্রে তার বাদ পড়াটা দুর্ভাগ্যজনক মনে করা হচ্ছে।",২০১৫ সালের বিশ্বকাপে গ্রুপ পর্ব থেকে বাদ পড়ার পর উইলি ইংল্যান্ডের পক্ষে নিয়মিতভাবে খেলেন ও ইংল্যান্ডের উত্থানে অবদান রাখেন। কিন্তু দুর্ভাগ্যজনকভাবে তাকে বাদ দেয়া হয়।,paraphrase
8881,"আইএস মনে করে, ১৫-১৬ বয়েস হলেই ছেলেরা সৈনিক হবার উপযুক্ত হয়ে যায়।","মনে করা হয়, ১৫-১৬ বছর বয়সে ছেলেরা সৈনিক হয়ে যায়।",paraphrase
26392,আর ওয়েব টেলিভিশন বলতে বোঝায় ইন্টারনেট টিভিতে প্রচারের জন্য নির্মিত কনটেন্ট বা অনুষ্ঠানমালা।,এবং ওয়েব টেলিভিশন ইন্টারনেট টিভিতে সম্প্রচার করার জন্য তৈরি বিষয়বস্তু বা প্রোগ্রামকে বোঝায়।,paraphrase
29298,জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন তিনি।,সে তার জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।,paraphrase
44085,তিনি হাঙ্গেরিয় বংশোদ্ভুত ভাস্কর ও স্থাপত্য বিদ্যার অধ্যাপক।,তিনি হাঙ্গেরিয় বংশোদ্ভূত ভাস্কর্য এবং স্থাপত্যের অধ্যাপক।,paraphrase
45979,বয়স্ক জনসংখ্যার জন্য বাৎসরিক বাজেটও উল্লেখযোগ্য পরিমাণ বৃদ্ধির পরিকল্পনা রয়েছে সরকারের।,সরকার প্রবীণ জনগোষ্ঠীর জন্য বার্ষিক বাজেট উল্লেখযোগ্য পরিমাণে বৃদ্ধি করার পরিকল্পনা করছে।,paraphrase
11705,খবরের কাগজে আটের পাতায় পৌঁছে একটা খবরে চোখ যেতেই কাগজটা তাঁর হাত থেকে পড়ে গিয়েছিল।,সংবাদপত্রটি আট পৃষ্ঠায় পৌঁছে সংবাদটি দেখার সঙ্গে সঙ্গে পত্রিকাটি তাঁর হাত থেকে পড়ে যায়।,paraphrase
31802,এর সাথে জড়িয়ে আছে বাইসাইকেল উদ্ভাবনের ইতিহাস।,এছাড়াও সাইকেলের ইতিহাস বাইসাইকেল আবিষ্কারের সাথে জড়িত।,paraphrase
367,পর্তুগিজ ব্যবসায়ীদের ১৬৩৯ সালে জাপান থেকে বিতাড়িত করা হয়।,১৬৩৯ সালে পর্তুগিজদের জাপান থেকে বের করে দেওয়া হয়।,paraphrase
4570,বর্তমানে মরগান খেলছেন ফরাসি ক্লাব অলিম্পিক লিঁওতে।,মর্গান বর্তমানে ফরাসি ক্লাব অলিম্পিক লিওনের হয়ে খেলেন।,paraphrase
1718,রাজনীতিবিদদের প্রায় সবাই কারাগারে কিংবা গৃহবন্দী।,প্রায় সব রাজনীতিবিদই জেলে অথবা গৃহবন্দী।,paraphrase
42257,এছাড়া দুটি দেশের মধ্যে সম্পর্কের উন্নয়ন ঘটানোর জন্য সংস্কৃতির আদানপ্রদান খুবই জরুরি।,এছাড়া দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক উন্নয়নের জন্য সংস্কৃতি বিনিময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
49755,বিভিন্ন গল্প-সিনেমাতে একেই প্ল্যানচেট বলা হয়।,এটিকে বিভিন্ন গল্প ও চলচ্চিত্রে প্ল্যাঞ্চেট বলা হয়।,paraphrase
48806,এই তালিটির সাহায্যে তারা উজ্জ্বল আলো এবং এর নিচের অন্ধকারে পরিষ্কারভাবে দেখতে পেতো।,এই চার্টের সাহায্যে তারা পরিষ্কারভাবে উজ্জ্বল আলো আর এর নীচের অন্ধকার দেখতে পায়।,paraphrase
49984,"যুক্তরাষ্ট্রের টিভি নেটওয়ার্ক সিবিএস খবর দিয়েছে, নর্থ ক্যারোলাইনা থেকে একদল ট্রাম্প সমর্থককে নেতৃত্ব দিয়ে ওয়াশিংটনে আসার জন্য সেনাবাহিনীর ক্যাপ্টেন র‌্যাংকের একজন কর্মকর্তার বিরুদ্ধে সেনাবাহিনী তদন্ত শুরু করেছে।","মার্কিন টেলিভিশন নেটওয়ার্ক সিবিএস রিপোর্ট করেছে যে সেনাবাহিনী ক্যাপ্টেন র্যাঙ্কের একজন সেনা কর্মকর্তার তদন্ত শুরু করেছে, যিনি উত্তর ক্যারোলিনা থেকে ওয়াশিংটনে ট্রাম্প সমর্থকদের একটি দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।",paraphrase
23375,একজন নারীর জন্য সেটা আরো কঠিন।,একজন মহিলার পক্ষে তা করা কঠিন।,paraphrase
33561,"কলম্বিয়াতে আক্রান্ত ৬,৯৪,৬৬৪ এবং মৃত ২২,২৭৫ জন।","কলম্বিয়ায় সর্বমোট আক্রান্তের সংখ্যা ৬,৯৪,৬৬৪ এবং ২২,২৭৫ জন।",paraphrase
47627,ওই দুর্ঘটনা তদন্ত শেষে বিমানের নিরাপত্তা ব্যবস্থায় নানা উদ্যোগ নেয়া হয়েছিল।,দুর্ঘটনার তদন্তের পর বিমানের নিরাপত্তা ব্যবস্থায় বিভিন্ন উদ্যোগ নেওয়া হয়।,paraphrase
19212,মেবারের দিকে বড় আকারের কোনো অভিযান প্রেরণের সুযোগ আর তিনি পাননি।,মেবারে একটি বড় অভিযান প্রেরণের সুযোগ তাঁর ছিল না।,paraphrase
13022,এ পরীক্ষা থেকে প্রমাণিত হয়েছে উঁচু স্থানে বায়ুচাপ কমে যায়।,এই পরীক্ষা প্রমাণ করেছে যে উচ্চ উচ্চতায় বায়ু চাপ কমে যায়।,paraphrase
19833,সেই সাথে অ্যাপের আরেকটি প্রধান অংশ হচ্ছে সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের নিখুঁত মানচিত্র।,একই সময়ে অ্যাপটির অপর একটি বড় অংশ হচ্ছে এই অঞ্চলের নিখুঁত মানচিত্র।,paraphrase
31092,তার এরকম অতিমানবীয় খাওয়ার যোগান দেওয়া তার পরিবারের পক্ষে সম্ভব ছিলোনা।,তার পরিবারের পক্ষে এই ধরনের অতিমানবীয় খাবার জোগানো সম্ভব ছিল না।,paraphrase
17221,১৯৭০ -৮০'র দশকে দেশের বিভিন্ন জায়গায় শ্রমিক ধর্মঘটে জনজীবন স্থবির হয়ে যেত ।,১৯৭০-৮০-এর দশকে দেশের বিভিন্ন স্থানে শ্রমিক ধর্মঘট মানুষের জীবনকে ধীর করে দেয়।,paraphrase
10426,"কিন্তু সমস্যা হচ্ছে, আজকের ভারতীয় বাংলা ছবি সেই যুগের সঙ্গে যেমন পাল্লা দেওয়ার দুঃসাহস দেখাচ্ছে না, তেমনি তার থেকে শিখছেও না কিছু।","কিন্তু সমস্যা হলো, আজকের ভারতীয় বাংলা চলচ্চিত্র সেই যুগের সাথে প্রতিযোগিতা করার সাহস করে না, তাই এ থেকে শিক্ষা লাভ করবেন না।",paraphrase
28798,"গবেষণায় দেখা গেছে, লাল রংয়ের পোশাক পরিহিত নারীদের প্রতি পুরুষরা বেশি অনুরক্ত অনুভব করেন।","গবেষণা দেখায় যে, পুরুষরা সাধারণত সেই মহিলাদের প্রতি বেশি আসক্ত থাকে, যারা লাল পোশাক পরে।",paraphrase
15783,হ্যাঁ প্রথম দিকে খানিকটা এমনি ছিল বৈকি।,"হ্যাঁ, শুরুতে এটা কিছুটা এরকমই ছিল।",paraphrase
43442,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কারণে প্রায় আট বছর ক্রিকেট বন্ধ ছিলো।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কারণে আট বছরের জন্য ক্রিকেট খেলা স্থগিত রাখা হয়।,paraphrase
18595,১৯১৪ সালে মিশরের অধিবাসী মোহাম্মদ হুসাইন হায়কলের লেখা 'জয়নব' প্রকাশিত হয়।,১৯১৪ সালে মিশরের বাসিন্দা মোহাম্মদ হুসেন হায়কাল 'জয়নব' প্রকাশ করেন।,paraphrase
39430,কথাবার্তার একপর্যায়ে তারা সত্য উদঘাটনের সিদ্ধান্ত নেয়।,কথাবার্তার এক পর্যায়ে তারা সত্য প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।,paraphrase
22183,"কলকাতায় বিবিসি বাংলার সংবাদদাতা অমিতাভ ভট্টশালী জানাচ্ছেন, পাকিস্তান শাসিত কাশ্মীরে ভারতীয় সেনার হামলার পরে এখন ভারতের পশ্চিমাঞ্চলীয় রাজ্যগুলোতে দেখা দিয়েছে পাকিস্তানের জবাবী হামলার আশঙ্কা।",বিবিসি বাংলার সংবাদদাতা অমিতাব ভট্টশালী রিপোর্ট করেছেন যে ভারতীয় সেনাবাহিনী পাকিস্তান-শাসিত কাশ্মীর আক্রমণ করার পর ভারতের পশ্চিম রাজ্যগুলি এখন উত্তরে পাকিস্তানের আক্রমণের হুমকির সম্মুখীন।,paraphrase
40446,মৃত্যুকালীন তার পরিবারের সকলেই জীবিত ছিলেন।,মৃত্যুর সময় তার পরিবারের সবাই জীবিত ছিল।,paraphrase
25011,কিন্তু ভিলফোর্টের শট গোলবারের বাইরে চলে যায়।,কিন্তু ভিলফোর্টের গুলি গোলবার থেকে বের হয়ে গেছে।,paraphrase
47811,তবে এই ভাইরাসগুলো আক্রমণের সুনির্দিষ্ট জায়গা আছে।,"কিন্তু, এই ভাইরাসগুলোর আক্রমণের জন্য নির্দিষ্ট স্থান রয়েছে।",paraphrase
43892,চোখগুলো পাথর হয়ে গিয়েছিলো তার।,তার চোখ দুটো কেঁপে উঠেছিল।,paraphrase
25665,আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে বিজেপির সঙ্গে ওই ইমামের যোগাযোগ আছে।,আমি নিশ্চিত যে ইমাম বিজেপির সাথে যোগাযোগ করছেন।,paraphrase
20609,তিনি তার বীরত্বপূর্ণ কর্মকে সকল নাগরিকের জন্য উদাহরণস্বরূপ বলে উল্লেখ করেন।,তিনি তার কৃতিত্বকে সমস্ত নাগরিকের জন্য এক উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছিলেন।,paraphrase
45273,জুভেন্টাসকে পরপর দুইটি চ্যাম্পিয়নস ট্রফির ফাইনালে তোলা জিদান তখন ফুটবল বিশ্বের সবচেয়ে মূল্যবান রত্নদের একজন।,জুভেন্টাসের বিপক্ষে পরপর দুইবার চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফি জয়ের মাধ্যমে জিদান বিশ্বের অন্যতম মূল্যবান রত্নে পরিণত হন।,paraphrase
13388,একটু ধাঁধায় পড়ে গেলেন তিনি।,সে একটা ধাঁধায় পড়ে গেল।,paraphrase
41703,মুসোলিনিও চাইছিলেন মন্টির মতো একজন সেরা খেলোয়াড় তার দেশের হয়ে খেলুক।,মুসোলিনিও মন্টিকে তার দেশের জন্য খেলতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
3324,"পুরো দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার মোট জনসংখ্যার ৫৪ শতাংশ ইন্টারনেটের আওতায় আছে, যা ব্যাংক একাউন্ট সুবিধা ভোগকারী থেকে দ্বিগুণ।","দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় মোট জনসংখ্যার ৫৪% ইন্টারনেট ব্যবহার করে, ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সংখ্যার চেয়ে দ্বিগুণ।",paraphrase
41550,এমনকি সে যখন তার স্বামীর সমাধিস্থলে যায় তখনো।,এমনকি যখন সে তার স্বামীর কবর পর্যন্ত যায়।,paraphrase
10250,শ্রীলঙ্কার পেসার লাসিথ মালিঙ্গাকে তার সাবেক দল মুম্বাই ইন্ডিয়ানস বোলিং মেন্টর হিসাবে নিয়োগ দিয়েছে।,শ্রীলঙ্কার পাসার লাসিথ মালিঙ্গাকে তার প্রাক্তন দল মুম্বাই ইন্ডিয়ান্সের বোলিং পরামর্শক হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়েছে।,paraphrase
16226,দুর্দান্ত গতি ও ড্রিবলিং করার দক্ষতা তার ভেতর ফেরত আসতে শুরু করে।,তার মধ্যে প্রচুর গতি এবং ড্রিবলিং দক্ষতা ফিরে আসতে শুরু করে।,paraphrase
38090,"দ্বিতীয়ত, এয়ারফোর্স একজন এয়ারম্যানকেও হারাতে নারাজ।","দ্বিতীয়ত, বিমান বাহিনীও কোন এয়ারম্যানকে মারবে না।",paraphrase
14573,তবে একজন নারী শাসক হওয়ার কারনে তাকে অশেষ দুর্ভোগের সম্মুখীন হতে হয়েছিল।,"কিন্তু, একজন মহিলা শাসক হওয়ায় তাকে সীমাহীন কষ্টের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।",paraphrase
3809,১৯৮৯ সালে ' আ ড্রাই হোয়াইট সিজন ' সিনেমার জন্য তিনি পার্শ্বচরিত্র হিসেবে পুনরায় অস্কার মনোনয়ন পান।,"১৯৮৯ সালে তিনি ""আ ড্রাই হোয়াইট সিজন"" চলচ্চিত্রে অভিনয় করে শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে অস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।",paraphrase
21865,"কোনো বন্ধু কোনো কথা প্রকাশ করে তা যদি গোপন রাখতে বলে, তাহলে একশভাগ তা রাখা উচিৎ।","কোনো বন্ধু যদি কোনো কথা গোপন রাখে, তাহলে সেটা শত শতাংশ রাখা উচিত।",paraphrase
44370,তারা চায়না থেকে আসবে।,তারা চীন থেকে আসছে।,paraphrase
44239,আজকে এমন ছয়টি কাপড় সম্পর্কে আলোচনা করা হলো যা একজন সচেতন ক্রেতার মোটামুটি সব শর্তই পূরণ করে।,"বর্তমানে, ছয় ধরনের বস্ত্র রয়েছে, যা একজন ক্রেতার প্রায় সমস্ত শর্ত পূরণ করে।",paraphrase
35327,"জবাবে মি. চৌধুরী বলেন - ""না।","এর জবাবে জনাব চৌধুরী বলেন-""না।",paraphrase
1184,পোলার্ডের লোকজন কোনোক্রমে রেহাই পেলেও ঐ আগুন থেকে রক্ষা পায়নি চার্লস আইল্যান্ড।,"পোলার্ডরা পালিয়ে যায়, কিন্তু চার্লস দ্বীপ আগুনের শিখা থেকে রক্ষা পায়নি।",paraphrase
46300,স্যান্ডার্সের প্রচারণায় কী গুরুত্ব পাচ্ছে?,স্যান্ডার্সের প্রচারণার তাৎপর্য কি?,paraphrase
20248,অন্যদিকে আমীর খাঁ সাহেব ছিলেন ঠিক অন্যরকম।,অন্যদিকে আমির খান সাহেব ছিলেন ভিন্ন।,paraphrase
24760,বিশেষ করে ডাচদের আক্রমণভাগ ছিলো অনন্য।,"বিশেষ করে, ওলন্দাজদের আক্রমণ ছিল অনন্য।",paraphrase
24473,এটি ল্যানসার সর্বশেষ বিমান ছিল।,এটা ছিল লানসার শেষ বিমান।,paraphrase
35992,এজন্য সংবিধান সংশোধন করা লাগেনা।,তাই সংবিধান সংশোধন করার প্রয়োজন নেই।,paraphrase
20579,তাদের বিয়ে বেশিদিন টেকেনি।,তাদের বিয়ে দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।,paraphrase
16274,"ট্রোজান মহিলারা তাদের চুল কাটল, তরুণ রাজপুত্রের আত্মার শান্তি কামনায় শোকাকুল উপাসনা করতে লাগল।",ট্রোজান মহিলারা তাদের চুল কেটে ফেলে এবং এক তরুণ রাজকুমারের আত্মার জন্য শোকের উপাসনা শুরু করে।,paraphrase
19429,কয়েক মাস পর সেনা সমর্থিত সংসদ তাকে প্রধানমন্ত্রী নিয়োগ করে।,কয়েক মাস পর সেনাবাহিনী সমর্থিত সংসদ কর্তৃক তিনি প্রধানমন্ত্রী নিযুক্ত হন।,paraphrase
20262,হানরা মূলত এশিয়ায় বসবাস করতো।,হান্সরা প্রধানত এশিয়ায় বসবাস করত।,paraphrase
49131,এক্ষেত্রে যাদের আক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকি বেশি তাদের কথা বিবেচনা করতে হবে।,এই ক্ষেত্রে যারা আক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকির মধ্যে আছেন তাদের বিবেচনা করা উচিত।,paraphrase
28967,কিন্তু শিবরামের জন্য আরো একটি বিশেষ আকর্ষণীয় দিক ছিলো।,তবে শিবরামের আরও একটি আকর্ষণীয় দিক ছিল।,paraphrase
38236,এদিক থেকে পরিচালক বিরসা দাশগুপ্তর মেয়ে ইদা দাশগুপ্ত বেশ ব্যতিক্রম ছিল।,বিরসা দাশগুপ্তের কন্যা ইদা দাশগুপ্ত এর ব্যতিক্রম ছিলেন।,paraphrase
11126,"তার কথায়, শুধুমাত্র গোঁফ রাখার কারণে উচ্চবর্ণের লোকরা দলিতদের মারছে।","তার ভাষায় উচ্চবর্ণের মানুষ দলিতদের মারধর করছে, কারণ তাদের গোঁফ আছে।",paraphrase
37309,"তার বাবা রুহুল আমিন চৌধুরী সংস্থাটিকে বলছেন, তাদের বলা হয়েছিল, পরদিন র‍্যাব সদস্যরা তাদের ছেড়ে দেবে।","তার পিতা রুহুল আমিন চৌধুরী সংগঠনকে বলেন, র্যাব সদস্যদের পরদিনই ছেড়ে দিতে বলা হয়েছে।",paraphrase
34489,একসময় সৈনিকদেরই মনে করা হতো সবচেয়ে উত্তম পুরুষ।,এক সময় সৈন্যদের শ্রেষ্ঠ পুরুষ হিসেবে গণ্য করা হতো।,paraphrase
47561,কিন্তু এই ছবিটার ব্যাপারে খুব একটা স্বস্তি বোধ করছি না।,কিন্তু আমি এই চলচ্চিত্রে খুব একটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।,paraphrase
47295,যেভাবে তার দেশে ফেরার স্বপ্নও ভেঙ্গে গেছে বারবার।,তার দেশে ফিরে আসার স্বপ্ন যে ভাবে ভেঙ্গে চুরমার হয়ে গেছে।,paraphrase
8777,"বদলি অপশন হিসেবে থাকবে ৪-৪-২, যাতে জিরুদ-গ্রিজম্যান স্ট্রাইকার হিসেবে খেলবেন।","বদলির বিকল্প হবে ৪-৪-২, যা জিরুদ-গ্রিজম্যান স্ট্রাইকারের জন্য বাজানো হবে।",paraphrase
27893,সেসময় ব্যাংককের রাস্তায় দাঁড়িয়ে হাজার হাজার মানুষ রাজাকে অভিবাদন জানিয়েছেন।,সে সময় ব্যাংককের রাস্তায় হাজার হাজার লোক রাজাকে অভিবাদন জানায়।,paraphrase
29531,তবে এ ব্যাপারে রয়েছে মতবিভেদ।,তবে এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।,paraphrase
5293,"চার্লস লিস্টার বলছেন, ইসলামিক স্টেটের পরাজয়ের পর হয়তো সিরিয়া এক নতুন ধরণের সংঘাতের দিকে যাচ্ছে।",চার্লস লিস্টার উল্লেখ করেছেন যে ইসলামিক স্টেটের পরাজয়ের পর সিরিয়া হয়ত নতুন করে সহিংসতার মুখোমুখি হতে পারে।,paraphrase
31204,মার্শাল আর্টের নামি-দামি এসব শিক্ষা গুরুরা প্রতিনিধি পাঠিয়ে ব্রুস লি-কে সিনেমায় মার্শাল আর্টের সেসব কলাকৌশল দেখানো থেকে বিরত থাকতে বলেন।,মার্শাল আর্টের নাম-দামী শিক্ষকরা ব্রুস লির কাছে চলচ্চিত্রে মার্শাল আর্ট কৌশল প্রদর্শন করা থেকে বিরত থাকার জন্য প্রতিনিধি প্রেরণ করেন।,paraphrase
2934,"এগুলো দিয়ে পরিমাপ করা হয় তাদের হৃৎকম্পন, ঘাম নিঃসরণ, গায়ের তাপমাত্রা ইত্যাদি।","তারা তাদের হৃদস্পন্দন, ঘাম নির্গমন, চামড়ার তাপমাত্রা ইত্যাদি পরিমাপ করে।",paraphrase
31082,বইয়ের দোকানে গিয়ে বেস্টসেলার র‌্যাক থেকে কয়েকটা সমসাময়িক থ্রিলার তুলে নিই।,আমি বইয়ের দোকানে যাই এবং বেস্ট সেলার র্যাক থেকে কিছু সমসাময়িক থ্রিলার সংগ্রহ করি।,paraphrase
16754,"""তাও ছেলেটা (ওয়াসিম) বাঁচতো, কিন্তু বাস ওয়াসিমকে নিয়ে স্পিড বাড়িয়ে টার্ন নেয়ায় বাসের পেছনের চাকার নিচে পড়ে সে।""","""তাও ছেলে (ওয়াসিম) বাস করত কিন্তু বাসটা যখন ওয়াসিমকে নিয়ে দ্রুত মোড় নিয়েছিল, তখন সে বাসের পিছনের চাকার নীচে পড়ে গিয়েছিল।""",paraphrase
43751,এই মমির নাম রাখা হয় 'স্লিপিং বিউটি'।,এই মায়ের নাম রাখা হয়েছিল 'ঘুমিয়ে যাওয়া সুন্দরী'।,paraphrase
44510,ধীরে ধীরে তিনি ভারতবর্ষীয় আদবকেতায় অভ্যস্ত হয়ে পড়েন।,ক্রমে তিনি ভারতীয় আদবকায়দায় অভ্যস্ত হয়ে ওঠেন।,paraphrase
37377,ব্রাজিলে আন্তঃবর্ণীয় বিয়ের হার পুরো বিশ্বে সর্বোচ্চ।,"ব্রাজিলে, আন্তবর্ণ বিবাহের হার বিশ্বে সর্বোচ্চ।",paraphrase
16202,তার শেষ দিনগুলো ২০১৫ সালের ১ সেপ্টেম্বর লাকী আখন্দের ফুসফুসে ক্যানসার ধরা পড়ে।,"১ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ তারিখে লাকি আখান্দের ফুসফুসে ক্যান্সার ধরা পড়ে।",paraphrase
31109,"তিনি বলেন, ""এখন পর্যন্ত কাউকে আটক বা গ্রেফতারের পর্যায়ে আমরা নেই।","তিনি বলেন, ""আমাদের এখনও আটক বা গ্রেফতার করা হয়নি।",paraphrase
22478,এরপর উপর থেকে বেশি করে পানি ঢালতে হবে।,"এরপর, ওপর থেকে আরও জল ঢালতে হবে।",paraphrase
19550,নিয়মিত প্রতিদিন এর একটি পদ্ধতি অনুশীলনের মাধ্যমে তিন সপ্তাহের মাঝে উল্লেখযোগ্যভাবে একজনের ইতিবাচক মনোভাব এবং আত্মতুষ্টি বৃদ্ধি পাবে।,প্রতিদিন একটি পদ্ধতির নিয়মিত অনুশীলন তিন সপ্তাহের মধ্যে একজনের ইতিবাচক মনোভাব ও আত্মসুখ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করবে।,paraphrase
2716,(২) চৈতন্য বিষয়ক পদাবলি 'গৌরচন্দ্রিকা' ও 'গৌরাঙ্গ বিষয়কপদ' চৈতন্যোত্তর যুগের পদাবলিতেই দৃষ্টিগোচর হয়।,(২) চৈতন্যবিষয়ক পদগুলি 'গৌড়চন্দ্রিকা' ও 'গৌরঙ্গবিষয়কপদ'-এর চৈতন্যোত্তর পদগুলিতে পাওয়া যায়।,paraphrase
34826,এগুলোও হচ্ছে অধিক জনসংখ্যার কারণে।,এগুলিও উচ্চ জনসংখ্যার কারণে হয়।,paraphrase
19465,তবে এসব পুরস্কার জেতার কারণে কিন্তু ম্যারাডোনা 'গ্রেট' নন।,"তবে মারাদোনা ""মহান"" নন, কারণ তিনি এই পুরস্কারগুলো অর্জন করেছেন।",paraphrase
27956,"এরপর তারা মিছিল করে, সেখানে যে নেভি অফিসার ছিলেন কয়েকজন, তারা রেগে গিয়ে রোহিঙ্গাদের মারপিট করেছেন।","তারপর তারা মিছিল করে, কিছু নৌ কর্মকর্তা যারা সেখানে ছিল তারা ক্ষুব্ধ হয়ে রোহিঙ্গাদের প্রহার করে।",paraphrase
49836,ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার আচরণে তিনি রীতিমতো বিস্মিত হন।,সিনিয়র অফিসারের আচরণে তিনি অবাক হয়ে যান।,paraphrase
25429,একদম পুরোপুরি মাটিতে মিশিয়ে দেবার পর আবার গোড়া থেকে বানানো শুরু হলো।,"এটি সম্পূর্ণভাবে মাটিতে মিশিয়ে দেওয়ার পর, এটি শুরু থেকেই নির্মাণ করা শুরু হয়।",paraphrase
46330,"তবে কে বা কারা এসব পর্যবেক্ষণ তদারকি করবেন, তা এখনো পরিষ্কার নয়।","কিন্তু, এটা স্পষ্ট নয় যে, কে বা কারা এই পর্যবেক্ষণের কাজ দেখাশোনা করবে।",paraphrase
38665,রাসপুতিন অনেকের কাছে পরিচিত ছিলেন এক জাদুকর হিসেবে।,রাসপুতিনকে অনেকে জাদুকর বলে জানত।,paraphrase
43464,কাজের পাশাপাশি আমি কি পারছি আমার সন্তান ও সংসারকে সময় দিতে?,"কাজ ছাড়াও, আমি কি আমার ছেলেমেয়ে ও পরিবারকে সময় দিতে সক্ষম?",paraphrase
8935,তিনি যক্ষ্মা নিয়ে গবেষণা করতেন।,তিনি যক্ষ্মার একজন গবেষক ছিলেন।,paraphrase
36604,পূর্ণাঙ্গ রায় প্রকাশ করা হয় গত পয়লা আগস্ট ।,পুরো রায় প্রকাশিত হয় গত পহেলা আগস্ট।,paraphrase
49663,আইস ট্রেকিং ও স্কেটিং করার জন্য এখানে পর্যটকদের রীতিমতো ভিড় লেগে যায়।,পর্যটকরা এখানে স্কেটিং এবং আইস ট্র্যাকিং এর জন্য ভিড় করে।,paraphrase
10290,নির্বাচনী প্রচারের সময়েও যোগী আদিত্যনাথ বলেছিলেন যে রাজ্যের সমাজবাদী পার্টির সরকার উন্নয়ন করেছে শুধু কবরস্থানগুলোর।,"নির্বাচনী প্রচারণার সময় যোগী আদিত্যনাথ বলেন, সমাজতান্ত্রিক দলের সরকার শুধুমাত্র কবরস্থান তৈরি করেছে।",paraphrase
23896,সবার শেষে থাকতো রিজার্ভ বাহিনী।,সব শেষে রিজার্ভ ফোর্স সেখানে থাকবে।,paraphrase
11005,কিন্তু করোনাভাইরাসের কারণে সেই সংকট আরো বেড়েছে।,কিন্তু করোনা ভাইরাসের কারণে এই সংকট আরও বেড়ে গেছে।,paraphrase
2521,"কোভিড-১৯-এ আক্রান্ত অনেক রোগীর ক্ষেত্রে এমনটি দেখা গেছে যে, তারা স্বাভাবিকভাবে কোনো কিছু চিন্তা করতে পারছেন না, আগের মতো মনোযোগ ধরে রাখতে পারছেন না, কিংবা অনেক কিছু ভুলে যাচ্ছেন।","কোভিড-১৯ আক্রান্ত অনেক রোগীর জন্য দেখা গেছে যে তারা স্বাভাবিক উপায়ে কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করতে পারে না, স্বাভাবিকের মতো দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখতে পারে না বা অনেক কিছু ভুলে যেতে পারে না।",paraphrase
679,সেগুলোর থেকে প্রথম ৫টি বিয়ে নিয়ে আজ বিস্তারিত আলোচনা করা হলো।,তাদের প্রথম পাঁচটি বিবাহ সম্বন্ধে আজ বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।,paraphrase
21481,তবে ঘটনাটি এখানেই শেষ হয়ে যায়নি।,কিন্তু এই ঘটনার এখানেই শেষ নয়।,paraphrase
49194,সমাধিটি কলকাতার কোম্পানি চ্যাপলিন রেভারেন্ড জোসেফ পেজেটের।,এটি কলকাতার কোম্পানি রেভারেন্ড জোসেফ প্যাজেটের সমাধিস্থান।,paraphrase
29502,তাদের দলের সবাই মাঝারি মূল্যবান।,তাদের দলের প্রত্যেকেই মাঝারি মূল্যের।,paraphrase
37696,পারভেজ মুশাররফের বিরুদ্ধে আইনগত প্রক্রিয়া আদালতে আটকে আছে কারণ তিনি স্বেচ্ছা নির্বাসনে দুবাইতে অবস্থান করছেন।,পারভেজ মোশাররফের বিরুদ্ধে আইনি প্রক্রিয়া আদালতে আটকে রয়েছে কারণ তিনি স্ব-নির্বাসনে দুবাইতে রয়েছেন।,paraphrase
44653,"তবে তাদের দলের সদস্য সংখ্যা অনেক হলেও, তাদের পক্ষে সবার ওপর নজরদারি চালানো সম্ভব ছিল না।","কিন্তু, তাদের দলের বিপুল সংখ্যক সদস্য থাকা সত্ত্বেও, তাদের পক্ষে সকলের ওপর গোয়েন্দাগিরি করা সম্ভব ছিল না।",paraphrase
45170,"ত্রিশ বছর পরের কথা, ফিয়োনা তার গৃহত্যাগী মেয়েকে খুঁজতে প্যারিসে যান।","ত্রিশ বছর পর, ফিওনা তার পালক কন্যাকে খুঁজে বের করার জন্য প্যারিসে যান।",paraphrase
1007,"এখন কথা হলো, এত বিশাল জমিদার বাড়ি থাকতে তিনি কেন একজন দাসীর কুটিরে এসে আশ্রয় নেবেন?","এখন কথা হচ্ছে, এত বড় জমিদার বাড়িতে থাকার জন্য কেন সে দাসীর কুঁড়েঘরে আসবে?",paraphrase
37310,অন্ধকার নেমে আসার আগপর্যন্ত তার চর্চা অব্যহত থাকতো।,অন্ধকার নেমে আসার আগ পর্যন্ত তার অভ্যাস চলে গিয়েছিল।,paraphrase
22541,কুকুর পোষা চেকবাসীদের ঐতিহ্য।,চেকদের ঐতিহ্য ছিল কুকুরদের পোশাক পরা।,paraphrase
4731,"তবে বাংলাদেশের টেলিযোগাযোগ মন্ত্রী বলছেন, মোবাইল সেবাদাতা প্রতিষ্ঠানগুলোর যে পরিমাণে ইন্টারনেট গ্রাহক রয়েছে তার চাইতে স্পেকট্রাম বা তরঙ্গের পরিমাণ কম থাকায় ইন্টারনেটের গতি কম হচ্ছে।","তবে বাংলাদেশের টেলিযোগাযোগমন্ত্রী বলেছেন, মোবাইল সার্ভিসে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর সংখ্যা স্পেকট্রামের চেয়ে কম হওয়ায় ইন্টারনেটের গতি কমে যাচ্ছে।",paraphrase
30741,কোচদের সঙ্গে কাজ করে অচিরেই এসব বল খেলাতেই হয়তো উন্নতি আসবে সাবেক এই অধিনায়কের ব্যাটে।,"কোচদের সাথে কাজ করে, এই বলগুলি শীঘ্রই প্রাক্তন অধিনায়কের ব্যাটে উন্নত হতে পারে।",paraphrase
3684,ফলে সে আপনার প্রতি মনোযোগী হয়ে উঠবে।,"এর ফলে, তিনি আপনার প্রতি মনোযোগ দেবেন।",paraphrase
19791,বিপদসংকুল ও ভয়াবহ প্রশিক্ষণ পদ্ধতির ভেতর দিয়ে যেতে হয় একেকজন সদস্যকে।,প্রত্যেক সদস্যকে বিপদজনক এবং বিপদজনক প্রশিক্ষণ ব্যবস্থার মধ্য দিয়ে যেতে হবে।,paraphrase
48302,"আবাসন ব্যবস্থা যদিও ঠাকুরগাঁওয়ে ঘুরতে আসা পর্যটকদের সংখ্যা সাধারণত কমই হয়, তবুও এখানে আবাসন সংকট নেই।","যদিও ঠাকুরগাঁওয়ে পর্যটকের সংখ্যা কম, তবে আবাসনের কোনো অভাব নেই।",paraphrase
1130,"তিন মাস পরে, কনটেজিয়নের জায়গা হয়েছে নবম অবস্থানে।","তিন মাস পর, কনট্যাগিয়নকে নবম স্থানে স্থাপন করা হয়েছিল।",paraphrase
49133,"৩) পরীক্ষার প্রতিটি সেশন চলেছিল মাত্র ১ ঘণ্টা ধরে, ফলে সাবজেক্টরা যে কেন এ কাজটি করছে তা নিয়ে খুব একটা পর্যালোচনা করার সুযোগ পায়নি।","৩. পরীক্ষার প্রতিটি পর্ব মাত্র এক ঘন্টা স্থায়ী ছিল, তাই কেন তারা এই কাজ করছিল তার কারণগুলি পর্যালোচনা করার সুযোগ প্রজাদের ছিল না।",paraphrase
6483,"তারা পশ্চিমাঞ্চলে বসতি গাড়তে বাধ্য হলো, যেখানে তখনো সভ্যতার আলো পৌঁছায়নি।","তাদেরকে পশ্চিম অংশে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে বাধ্য করা হয়েছিল, যেখানে সভ্যতার আলো তখনও পৌঁছায়নি।",paraphrase
16766,"ওয়ানডেতে ধোনি-রায়না জুটি ভারতের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল, সেটা আর বলার অপেক্ষা রাখে না।","ধোনি-রায়না জুটি ওডিআইয়ে ভারতের পক্ষে কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল, তা আর বলা যায় না।",paraphrase
25799,"'আইন' মেনে চলা ইউরোপীয়রা তাকে বহিষ্কার তো দূরে থাক, তার সঙ্গে সামান্য দুর্ব্যবহারও করার সাহস পায়নি, বরং তাকে সম্মানিত অতিথি হিসেবে আপ্যায়িত করেছে।","ইউরোপীয়রা যারা 'আইন' মেনে চলত, তারা তাঁকে বহিষ্কার করার সাহস পেত না, তাঁর সঙ্গে সামান্য দুর্ব্যবহার করত কিন্তু তাঁকে একজন সম্মানিত অতিথি হিসেবে গণ্য করত।",paraphrase
35752,কারণ শুধু বেশি মেগাপিক্সেলই আপনাকে ভালো মানের ছবি প্রদানের নিশ্চয়তা দিতে পারে না।,কারণ শুধুমাত্র অনেক মেগাপিক্সেলই তোমাকে ভাল ছবির নিশ্চয়তা দিতে পারবে না।,paraphrase
36472,কিন্ত ওয়ানডে ফরম্যাটে তিনি খুব একটা কার্যকরী ছিলেন না।,"তবে, একদিনের আন্তর্জাতিকে তিনি তেমন কার্যকর ছিলেন না।",paraphrase
21698,"আর বিষণ্ণতা সরাসরি যে চিন্তার দিকে ধাবিত করে, সেটি হলো আত্মহনন।",আর বিষণ্ণতা যে সরাসরি চিন্তার দিকে পরিচালিত করে তা হল আত্মবলিদান।,paraphrase
48050,"ভারতে আক্রান্ত ৭০,৩৭,৩২৯ এবং মৃত ১,০৮,০৪৬ জন।","ভারতে ৭০,৩৭,৩২৯ জন এবং ১,০৮,০৪৬ জন নিহত হয়।",paraphrase
37318,তাদেরকে বিজ্ঞানমনস্ক করার দায়িত্ব রাষ্ট্রের।,তাদেরকে বিজ্ঞানমুখী করা রাষ্ট্রের দায়িত্ব।,paraphrase
46472,একেবারে শেষ মূহূর্তে সিদ্ধান্ত বদলালো সেই বিসিবিই।,একেবারে শেষ মুহূর্তে বিসিবিই সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করে।,paraphrase
10312,"একজনের প্রশ্ন ছিল, চীনে যে এলাকায় নদী বা সাগর নেই সেখানকার ছাত্রদের তাহলে কি হবে?","একটা প্রশ্ন ছিল, চীনের ছাত্র-ছাত্রীদের কী হবে, যেখানে নদী বা সমুদ্র নেই?",paraphrase
3571,"এগুলোর কোনো কোনোটি স্বল্প মেয়াদে কাজ করে, আবার কোনো কোনোটি দীর্ঘ মেয়াদে কাজ করে।","এদের মধ্যে কেউ কেউ অল্প সময়ের জন্য কাজ করে, আবার কেউ কেউ দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করে।",paraphrase
78,৬:০০ নীলফামারীতে গত ২৪ ঘণ্টায় নতুন করে আরও ১৪ জন শনাক্ত ।,৬.০০ নিলফামারী গত ২৪ ঘন্টায় ১৪ জনকে সনাক্ত করেছে।,paraphrase
30151,"তিনি বলেন, এই পরিস্থিতি এড়াতে হলে, পর্যটকদের সংখ্যা জেনে, পর্যটক ধারণ বা আপ্যায়নের সক্ষমতা জেনে, বাজার পরিস্থিতি মাথায় রেখে পর্যাপ্ত সংখ্যক পর্যটকদের যাওয়ার অনুমতি দিতে হবে।","তিনি বলেন, এই পরিস্থিতি এড়ানোর জন্য পর্যটকদের সংখ্যা জানা, পর্যটকদের থাকার ক্ষমতা থাকা এবং বাজার পরিস্থিতির কথা মনে রাখার জন্য অনেক পর্যটককে যেতে দিতে হবে।",paraphrase
6480,সেটার মাধ্যমে আমি জন্ম তারিখ আর কলেজের স্নাতকের তারিখ বের করলাম।,এভাবেই আমি জন্ম তারিখ এবং আমার গ্র্যাজুয়েশনের তারিখ নিয়ে হাজির হই।,paraphrase
19734,তিনি ২০টির অধিক বই রচনা করেছেন।,তিনি ২০ টিরও বেশি বই লিখেছেন।,paraphrase
45403,ভোক্তা সেবা অ্যাপল তার ভোক্তাদের গুণগত সেবা দিতে সবসময়ই বদ্ধপরিকর।,ভোক্তা সেবা অ্যাপল সবসময়ই তার গ্রাহকদের মানসম্মত সেবা প্রদান করতে বদ্ধপরিকর।,paraphrase
46169,একজন স্থানীয় অধিবাসীর জন্য এটা অনেক ব্যায়বহুল।,একজন স্থানীয় বাসিন্দার জন্য এটা খুব ব্যয়বহুল।,paraphrase
667,এবার মৃতদেহকে পচনের হাত থেকে রক্ষার জন্য চলতো এর ভেতরের নানা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ অপসারণের কাজ।,"এখন, দেহকে পচন থেকে রক্ষা করার জন্য এর ভিতরে বিভিন্ন অঙ্গ অপসারণের কাজ করা হয়েছিল।",paraphrase
38579,পথনির্দেশ নিতে তারা পাঞ্জুরি কাচারি গ্রামে থামেন।,তারা পাঞ্জুরি কাছাড়ি গ্রামে গিয়ে রাস্তা দখল করে।,paraphrase
25282,তার বাম চোখের দৃষ্টি কেড়ে নিয়েছে সর্বনাশা প্যালেট বন্দুক।,তার বাম চোখ দুটো ধ্বংসাত্মক প্যালেট বন্দুকের দ্বারা ধরা পড়ে।,paraphrase
15939,১৯৩০ সালে কমিউনিস্ট পার্টির দুই সদস্যের হাতে নিহত 'শহীদ' তরুণ স্টর্ম ট্রুপার্স (নাৎসি দলের মূল আধা-সামরিক বাহিনী) নেতা হর্স্ট লুডউইগ গেওর্গ এরিক ওয়েসেলের নামে নাম রাখা হয়েছিল জাহাজটির।,"এই জাহাজের নামকরণ করা হয়েছিল হর্স্ট লুডভিগ গেয়র্গ এরিক ভেসেলের নামে, যিনি ছিলেন একজন যুবক স্টর্ম ট্রুপার (নাৎসি দলের প্রধান আধা-সামরিক বাহিনী) নেতা, যিনি ১৯৩০ সালে কমিউনিস্ট পার্টির দুজন সদস্যের হাতে নিহত হয়েছিলেন।",paraphrase
45896,তারাই মূলত: এই আয়োজনটি করেছিল।,তারাই ছিল প্রধান ব্যক্তি যারা এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল।,paraphrase
34322,তারা সরকারের প্রতি বিক্ষোভের পর গ্রেফতার হওয়া সব শিক্ষার্থীকে মুক্তিরও দাবি জানায়।,সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার পর গ্রেপ্তারকৃত সকল শিক্ষার্থীকে মুক্তি দেয়ারও আহ্বান জানিয়েছে তারা।,paraphrase
35594,"সবচেয়ে আশ্চর্যের ব্যাপার হচ্ছে, তারা বিশ্বাসই করছিল যে, তারা ঐ বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞ।","সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় হল, তারা বিশ্বাস করত যে, এই বিষয়ে তারা দক্ষ।",paraphrase
9216,তবে এ বিষয়ে আরো পদক্ষেপ গ্রহণ করা প্রয়োজন।,"কিন্তু, এই ব্যাপারে আরও পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।",paraphrase
46091,জার্মানি হবে ইউরোপে সবচেয়ে বেশি মুসলিম জনসংখ্যার দেশ।,জার্মানি ইউরোপের বৃহত্তম মুসলিম-সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশ হবে।,paraphrase
22510,আমরা এরই মাঝে দল পুনর্গঠন করছি।,আমরা ইতিমধ্যেই দলকে পুনর্গঠিত করছি।,paraphrase
30496,"এখন পর্যন্ত ৬৯,১৭৬ জন আক্রান্তের খবর নিশ্চিত করা গেছে।","এ পর্যন্ত ৬৯,১৭৬টি ঘটনা নিশ্চিত করা হয়েছে।",paraphrase
4775,সে কারণেই দৃশ্য ফুটিয়ে তোলার প্রথাগত পদ্ধতি ত্যাগ করে নিজের প্রতিভার অতুলনীয় স্বাক্ষর রাখতে পেরেছিলেন।,এই কারণে তিনি দৃশ্যগুলো দেখানোর ঐতিহ্যগত উপায় ত্যাগ করতে এবং তার প্রতিভার এক অতুলনীয় স্বাক্ষর রাখতে পারতেন।,paraphrase
48219,"তারপরেও কিছু গুজব আছে, যেগুলো সব মাত্রা ছাড়িয়ে যায়।","তা সত্ত্বেও, এমন অনেক গুজব রয়েছে, যা সমস্ত মাত্রা ছাড়িয়ে যায়।",paraphrase
43409,"স্থানীয় একজন বাসিন্দা ফেসবুকে পোস্ট দিয়ে জানিয়েছেন, বিস্ফোরণের পরপর ওই এলাকায় চলাচল বন্ধ করে দেয়া হয়েছিল এবং তাদেরকে ওই এলাকা পরিহার করে চলাচল করতে পরামর্শ দেয়া হচ্ছিল।",স্থানীয় এক বাসিন্দা ফেসবুকে পোস্ট করেছে যে বিস্ফোরণের পরপরই এলাকার ট্রাফিক বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং তাদের এলাকা ছেড়ে চলে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়।,paraphrase
11818,একদিক থেকে প্রশাসনিক কারণ অবশ্যই একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল।,প্রশাসনিক কারণগুলি অবশ্যই এক দিক থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল।,paraphrase
25943,এতক্ষণ তো কেবল ক্ষমতাসীন মোদি সরকারের পক্ষে নির্মিত প্রোপাগান্ডামূলক চলচ্চিত্র ও ওয়েব সিরিজের কথাই বলা হলো।,এখন পর্যন্ত ক্ষমতাসীন মোদী সরকারের তৈরি প্রোপাগান্ডা চলচ্চিত্র এবং ওয়েব সিরিজের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।,paraphrase
11468,তখনই জার্মান রকেট বিজ্ঞানী হারম্যান ওবার্থ প্রস্তাব করলেন মহাকাশে বিশালাকৃতির আয়না পাঠানোর।,সেই সময়ই জার্মান রকেট বিজ্ঞানী হারম্যান ওবার্ট বড় বড় দর্পণকে মহাশূন্যে পাঠানোর প্রস্তাব দিয়েছিলেন।,paraphrase
13555,কিংবা ১৯৮৬ বিশ্বকাপ জয়ে তরুণ সার্জিও বাতিস্তার অবদান কয়জন মনে রেখেছে?,অথবা কতজন তরুণ সের্গিও বাতিস্তা ১৯৮৬ সালের বিশ্বকাপে অবদান রেখেছে?,paraphrase
7927,তাহলে এই যুদ্ধে শেষ পর্যন্ত কে জিতলো?,"তো, শেষ পর্যন্ত যুদ্ধে কে জিতল?",paraphrase
23796,প্যাট্রিক নামে এক জেলে রুকি নদীর পাশে বাস করছেন কয়েক পুরুষ যাবত।,"প্যাট্রিক নামে একজন জেলে, যিনি রুকি নদীর ধারে বাস করেন, তিনি কিছু লোকের জন্য বাস করছেন।",paraphrase
738,তারা দুজনই সময়ে সময়ে একে অপরকে ফোন দেয়।,তারা দুজনেই মাঝে মাঝে একে অপরকে ডাকে।,paraphrase
48982,"যেমন ইংরেজ দার্শনিক, জীববিজ্ঞানী, নৃতাত্ত্বিক, সমাজবিজ্ঞানী এবং ধ্রুপদী উদারতাবাদ ও রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অন্যতম প্রধান চিন্তাবিদ, হার্বার্ট স্পেন্সার এই তত্ত্বটিকে পুরোপুরি অস্বীকার করেছেন।","উদাহরণস্বরূপ, হার্বার্ট স্পেন্সার, একজন ইংরেজ দার্শনিক, জীববিজ্ঞানী, নৃবিজ্ঞানী, সমাজবিজ্ঞানী এবং ক্লাসিক্যাল লিবারিজম ও রাজনৈতিক বিজ্ঞানের নেতৃস্থানীয় চিন্তাবিদ, এই তত্ত্বকে সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করেছেন।",paraphrase
27821,রেজিস্টেশন সনদে উল্লেখিত ওজন বৃদ্ধিও করতে পারবেন না।,নিবন্ধন সার্টিফিকেটে উল্লিখিত ওজন বৃদ্ধি করা যাবে না।,paraphrase
11000,জার্মানদের চোখে ধুলা দিয়ে বের হয়ে আসে ৯ জন।,জার্মানদের চোখে ধুলো থেকে নয় জন বেরিয়ে আসে।,paraphrase
25038,প্রথমবার রূপালি পর্দায় আগমন ঘটে ১৯৭৭ সালে।,১৯৭৭ সালে প্রথম রূপালী পর্দায় আবির্ভাব ঘটে।,paraphrase
15177,"শিল্প যেমন বর্তমানকে করেছে প্রজ্বলিত, তেমনি অতীতকে বানিয়েছে তার আধার।","শিল্প যেমন বর্তমানকে প্রজ্বলিত করেছে, তেমনি এটি অতীতকে তার নিজস্ব জলাধারে পরিণত করেছে।",paraphrase
27791,"ক্যাম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞানীরা দেখিয়েছেন, দেহে এই অ্যামিনো অ্যাসিডের উৎপাদন কমিয়ে আনলে তা স্তন ক্যানসার ছড়িয়ে পড়া থেকে বিরত রাখে।","ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞানীরা দেখিয়েছেন যে, দেহে অ্যামিনো এসিডের উৎপাদন হ্রাস করা স্তন ক্যানসারের বিস্তারকে প্রতিরোধ করে।",paraphrase
10226,পরবর্তী সময়ে সহশিক্ষা কার্যক্রম বাতিল করায় মেয়েদের শিক্ষাগ্রহণ বন্ধ হয়ে শিক্ষার্থীর সংখ্যা কমে যায় হঠাৎ করে।,পরবর্তী সময়ে সহশিক্ষা কার্যক্রম বিলুপ্ত হওয়ার পর মেয়েদের শিক্ষাদান বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং ছাত্রসংখ্যা হ্রাস পায়।,paraphrase
12307,ফলে প্রতিদিন ভোরবেলায় সূর্যের প্রথম আভা সরাসরি দেবতাকে ছুঁয়ে যায়।,ফলে সূর্যের প্রথম আবির্ভাব সরাসরি ভোরবেলায় দেবতাকে স্পর্শ করে।,paraphrase
20090,পরবর্তীতে চেতক এই যুদ্ধে মারা পড়ে।,"পরে, চেতক যুদ্ধে মারা যান।",paraphrase
46885,"সুনামগঞ্জের কৃষকরা বলছেন, তাদের শেষ ভরসাও চলে গেলো।","সুনামগঞ্জের কৃষকরা বলছে, তাদের শেষ ভরসাটুকুও শেষ হয়ে গেছে।",paraphrase
11340,"এখন প্রশ্ন হচ্ছে, এত জগাখিচুড়িওয়ালা একটি সাইফারকে প্রাপক কীভাবে ডিক্রিপ্ট করবে?","এখন প্রশ্ন হচ্ছে, প্রাপক কিভাবে এত বিশৃঙ্খলার সাথে একটি সংকেতের পাঠোদ্ধার করবে?",paraphrase
15148,এই দ্বীপের খরগোশরা যেন মানুষের সাথে থাকতেই বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।,এই দ্বীপের বুনো খরগোশগুলো লোকেদের কাছে আরও বেশি স্বচ্ছন্দ বোধ করে।,paraphrase
46859,শেষে মূসা (আ) বিরক্ত হয়ে শরিয়ত সিন্দুকের কাছে গিয়ে আল্লাহ্‌র কাছে প্রার্থনা করলেন।,"অবশেষে, মোজেস (আমি) বিরক্ত হয়ে শরীয়ত সিন্দুকে গিয়ে আল্লাহ্র কাছে প্রার্থনা করেন।",paraphrase
27040,সরকারের পক্ষ থেকে নিজস্ব অর্থে দেড় হাজার কোটি টাকা নিয়ে ভ্যাকসিন কেনার দৌড়ে থাকার কথা বলা হচ্ছে।,"সরকারের পক্ষ থেকে বলা হচ্ছে, নিজস্ব টাকায় দেড় বিলিয়ন টাকা দিয়ে টিকা কেনার জন্য এটি চলছে।",paraphrase
265,"কিন্তু সোভিয়েত সময়েও তাল ক্রমাগত কিছু ঝামেলায় ছিলেন, ৬০ এবং ৭০ এর দশকে।","কিন্তু সোভিয়েত আমলে, তাল ৬০ এবং ৭০-এর দশকে সবসময় সমস্যায় ছিলেন।",paraphrase
10156,তৈরি হয়েছে বহু সামদ্রিক রুপকথা।,অনেক সামাজিক রূপকথা তৈরি হয়েছে।,paraphrase
15731,আর্থিক সহায়তার অভাবে ছবিটির দৃশ্যগ্রহণ চলে দীর্ঘ তিনবছর ধরে।,আর্থিক সহায়তার অভাবে চলচ্চিত্রটি দীর্ঘ তিন বছর ধরে শুট করা হয়।,paraphrase
45060,দশ বছরের মধ্যে সেই প্রথমবার দুজনের কথা হয়।,"দশ বছরের মধ্যে এই প্রথম, তারা দুজনের দেখা হয়।",paraphrase
21794,তবে এক্সন মোবিল কিংবা রয়্যাল ডাচ শেলের মতো অন্যান্য স্বনামধন্য তেল কোম্পানির তুলনায় আরামকোর লাভ ছিলো অনেক গুণ বেশি।,তবে আরামকোর লাভ অন্যান্য বিখ্যাত তেল কোম্পানি যেমন এক্সন মবিল বা রয়েল ডাচ শেলের চেয়ে অনেক বেশি ছিল।,paraphrase
16590,বাতাসে ঝাঁপ দেয়ার আগমুহূর্তে সাপগুলো একটু উপর দিক করে ঝাঁপ দেয় এবং একজায়গা থেকে আরেক জায়গায় উড়ে চলে যায়।,"তারা শূন্যে ঝাঁপ দেওয়ার আগে, সাপগুলো একটু লাফিয়ে ওঠে এবং এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় উড়ে যায়।",paraphrase
25832,তাই সৈন্য নিয়ে গিয়ে তিনি শাত্যুঁ গাইলার্ড অবরোধ করে বসলেন।,তাই তিনি সেনাবাহিনী নিয়ে শাতিউন গ্যালার্ড অবরোধ করেন।,paraphrase
49707,"শেষপর্যন্ত অনুসন্ধান করতে বেরিয়ে আসলো যে, আল কাপোন ইতোমধ্যে বিচারক বোর্ডের সবাইকে ঘুষ প্রদান করেছেন।","অবশেষে, এটা তদন্ত করার জন্য বের হয়ে আসে যে, আল কাপোন ইতিমধ্যেই বিচারকের বোর্ডকে ঘুষ দিয়েছেন।",paraphrase
40714,এখন তিনি ক্লান্ত-পরিশ্রান্ত।,এখন তিনি ক্লান্ত ও পরিশ্রান্ত।,paraphrase
39815,তারপর বাকি প্লেনটিকে পানিতে নামিয়ে দেন ক্যাপ্টেন সালি।,তারপর ক্যাপ্টেন স্যালি প্লেনের বাকি অংশ পানিতে নামিয়ে দিলেন।,paraphrase
38164,৮:৪০ কুমিল্লায় করোনায় আক্রান্ত হয়ে আরও ২ জনের মৃত্যু হয়েছে।,৮:৪০ কুমিল্লায় আরও দুজন লোক করোনা রোগে মারা গিয়েছিল।,paraphrase
197,বস্তুনিষ্ঠতার একটি ভারসাম্য আনার জন্য মেগানের পারিবারিক পটভূমি সম্পর্কিত প্রতিটি পরোক্ষ নেতিবাচক তথ্যের সাথে এভাবেই জুড়ে দেওয়া হয়েছে ইতিবাচক পাদটীকা।,"এভাবেই মেগানের পারিবারিক পটভূমি সম্বন্ধে প্রত্যেকটা পরোক্ষ নেতিবাচক তথ্যের সঙ্গে ইতিবাচক পাদটীকা যুক্ত করা হয়েছে, যাতে তা নিরপেক্ষতার ভারসাম্য বজায় রাখতে পারে।",paraphrase
44552,দৃশ্যমান আলো এবং ইনফ্রারেড প্রযুক্তির কল্যাণে আলাদাভাবে প্রতিটি গাছ ও শস্যে ব্যাকটেরিয়া কিংবা ফাঙ্গাস আক্রমণের উপস্থিতি জানা যাবে।,দৃশ্যমান আলো ও ইনফ্রারেড প্রযুক্তির সাহায্যে প্রতিটি উদ্ভিদ ও শস্যের উপর ব্যাকটেরিয়া বা ছত্রাক আক্রমণের উপস্থিতি আলাদাভাবে সনাক্ত করা যায়।,paraphrase
38999,ইহুদিদের ইয়াহওয়েহ আর জরথ্রুষ্টবাদীদের আহুরা মাজদা যেন সমার্থক।,"ইহুদি ইয়াওয়ে এবং জরাথুস্ট্রবাদী, আহুরা মাজদা সমার্থক।",paraphrase
8642,তার পরনের টি-শার্টটির ছবি সোশাল মিডিয়াতে ছড়িয়ে পড়লে প্রয়োজনীয় কিডনিটি তিনি পেয়ে গিয়েছিলেন।,তার পরবর্তী টি-শার্টটি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোতে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে এবং তিনি তার প্রয়োজনীয় কিডনি খুঁজে পান।,paraphrase
11830,"এছাড়াও প্রবাসী শ্রমিকরা যেখানে বছরের পর বছর সৌদি আরবে চাকরি করেও নাগরিকত্ব লাভ করতে পারে না, সেখানে একটি রোবটকে নাগরিকত্ব দেওয়ার ব্যাপারটিও সমালোচনার জন্ম দিয়েছে।","একটি রোবটকে নাগরিকত্ব প্রদানের বিষয়টিও সমালোচিত হয়েছে, যেখানে সৌদি আরবে বছরের পর বছর কাজ করা সত্ত্বেও অভিবাসী কর্মীরা নাগরিকত্ব অর্জন করতে পারেনি।",paraphrase
25817,এদের মধ্যে ৭ জন চিকিৎসক রয়েছেন।,তাদের মধ্যে সাতজন ডাক্তার রয়েছেন।,paraphrase
33546,তিলও ব্যবহার করা হয় এতে।,এতে তিলও ব্যবহূত হয়।,paraphrase
45117,"এই যন্ত্রাংশটি নির্মাণ করেছিল 'টি-মোবাইল' কোম্পানি, যারা ভবিষ্যৎ বিপদের আশংকায় চুক্তি থেকে সরে আসে।","টি-মোবাইল কোম্পানি এই সরঞ্জামটি তৈরি করে, যা ভবিষ্যতের বিপদের কারণে চুক্তি থেকে সরে যায়।",paraphrase
28649,"এগুলো যেমন পর্যটক আকৃষ্ট করছে, দর্শনার্থীদের মনোরঞ্জন করছে তেমনি প্রায় সবগুলোতেই এখনও কার্যক্রম পরিচালনা করা হচ্ছে।","যেহেতু তারা পর্যটকদের আকৃষ্ট করছে, তাই তারা অতিথিদের মনোরঞ্জন করছে, তাই তাদের প্রায় সকলেই এখনও কাজ করছে।",paraphrase
33824,পারিবারিকভাবে কৃষক পরিবারের সন্তান হওয়ায় কম্যুনিস্ট পার্টির পলিটব্যুরোতে তিনি বিশেষ সমাদর পেতেন।,কৃষক পরিবারের সদস্য হিসেবে তিনি কমিউনিস্ট পার্টির পলিটব্যুরোতে বিশেষ সম্মান লাভ করেন।,paraphrase
2821,"মৃত্যুবরণ করেছেন ৭,৭১,০৩৯ জন।","৭,৭১,০৩৯ জন মারা যায়।",paraphrase
41570,আমরা মানুষরাও কিন্তু এক প্রজাতির নই।,আমরা মানুষেরাও এক প্রজাতি নয়।,paraphrase
15862,"শুধু ফুটবল নয়, এই মানুষটা মানসিকভাবে কতো শক্তিশালী সেটাও একটা শেখার ব্যাপার।","এটা শুধু ফুটবল না, এটা একটা শিক্ষা যে এই মানুষটা কত শক্তিশালী।",paraphrase
26343,"রোনালদোর যেখানে অত্যাধুনিক সুবিধার বর্তমান মডেলগুলোর প্রতি আগ্রহ বেশি, সেখানে মেসির পছন্দ কিছুটা এন্টিক ঘরানার।","যদিও রোনালদো আধুনিক সুযোগ-সুবিধার বর্তমান মডেলগুলির প্রতি আগ্রহী, মেসির পছন্দ কিছুটা অ্যান্টিক।",paraphrase
35652,"অর্থাৎ, কিভাবে পৃথিবী থেকে চাঁদের এই পূর্ণতাপ্রাপ্ত অবস্থা দেখা যায়।","অর্থাৎ, পৃথিবী থেকে চাঁদের সম্পূর্ণ অবস্থা কীভাবে দেখা যেতে পারে।",paraphrase
12885,মাকে দেখে স্পষ্টত অবাক হয়েছে সে।,তাকে দেখে সে অবাক হলো।,paraphrase
22731,বিশ্বজুড়ে তাপমাত্রার বৃদ্ধির ফলে খাদের একদম কিনারায় দাঁড়িয়ে এই মানবগোষ্ঠীর মানসিক স্বাস্থ্যের দ্রুত অবনতি হচ্ছে বলেই এসব গবেষণা থেকে উঠে এসেছে।,বিশ্বব্যাপী তাপমাত্রা বৃদ্ধির কারণে খাদের একেবারে প্রান্তে এই মানব গোষ্ঠীর মানসিক স্বাস্থ্যের দ্রুত অবনতির ফলে এই গবেষণাগুলি হয়েছে।,paraphrase
29441,ডারউইনের দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ ও উপেক্ষিত 'যৌনসঙ্গী নির্বাচন' তত্ত্বটি নিয়ে বৃহৎ পরিসরে কাজ করেছেন প্রাম।,"প্রাম ডারউইনের দ্বিতীয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং অবহেলিত ""যৌন অংশীদার নির্বাচন"" তত্ত্বে ব্যাপকভাবে কাজ করেছেন।",paraphrase
21205,"আজকাল মানুষজনও অনলাইন এবং অফলাইনে নির্দ্বিধায় নারী বিদ্বেষ ছড়ায়,"" বলেন জোকি গুমি।","জোকি গুমি বলেন, আজকাল মানুষ অনলাইনে এবং অফলাইনে হোমোফোবিয়া ছড়িয়ে দিতে পারে।",paraphrase
45012,কোনো কোন মঠে টাকা অনুদান দিলে ছবি তুলবার অনুমতি পাওয়া যায়।,কোন কোন মঠে অর্থ প্রদান করা হলে ছবি তোলার অনুমতি পাওয়া যায়।,paraphrase
20912,আমি এখনো নিজেকে ঐ জায়গাটাতে কল্পনা করিনি।,আমি নিজেকে সেই জায়গায় কল্পনাও করিনি।,paraphrase
46784,তবে বর্তমানে মানুষের একটি অন্যতম একটি চাওয়া হলো এই ওয়্যারলেস চার্জিং সিস্টেম।,তবে বর্তমানে বিশ্বের সবচেয়ে আকাঙ্ক্ষিত ওয়্যারলেস চার্জিং সিস্টেমগুলির মধ্যে একটি হল এটি।,paraphrase
19901,"আজকালকার হিমু-রূপারা তাদের ভার্চুয়াল কথোপকথন তাই ""ভালোবাসি"" শব্দেই সীমাবদ্ধ রাখে।","বর্তমানে, হিমু-রুপা তাদের ভার্চুয়াল কথোপকথন ""ভালোবাসা""র মধ্যেই সীমাবদ্ধ রেখেছে।",paraphrase
41871,"বহু সেমি ফাইনাল, ফাইনাল হেরেছেন তিনি।","তিনি অনেক সেমি-ফাইনাল, ফাইনাল হেরেছেন।",paraphrase
42521,যদিও আদালতে উন্মাদ প্রমাণিত হওয়ায় তাকে মুক্ত করে দেন রানী ভিক্টোরিয়া।,"কিন্তু, আদালত তাকে পাগল অবস্থায় পাওয়ার পর রাণী ভিক্টোরিয়া তাকে ছেড়ে দেন।",paraphrase
4401,দাঁত সাদা করতে তারা কস্তুরী এবং আদা গুঁড়োর মিশ্রণে তৈরি একপ্রকারের পেস্ট ব্যবহার করতো।,দাঁত সাদা করার জন্য তারা পেস্ট ও আদা পাউডারের মিশ্রণ থেকে তৈরি পেস্ট ব্যবহার করত।,paraphrase
44026,বৃহস্পতিবার হাউজ ইন্টেলিজেন্স কমিটির শুনানিতে সাক্ষ্য দেয়ার কথা রয়েছে তার।,"বৃহস্পতিবার, তাকে হাউস ইন্টেলিজেন্স কমিটির শুনানিতে সাক্ষী দেওয়ার কথা ছিল।",paraphrase
21561,"কিন্ডল স্টোরের সাথে সংযুক্ত থাকায়, পাঠকদের মাঝে ডিভাইসটির জনপ্রিয়তা দিন দিন বেড়েই চলছে।","যেহেতু এটি কিন্ডল স্টোরের সাথে যুক্ত, তাই পাঠকদের মধ্যে ডিভাইসটির জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পাচ্ছে।",paraphrase
39412,সে সম্পত্তিও তিনি মানবকল্যাণে উৎসর্গ করেন।,তিনি তাঁর সম্পত্তিও মানবকল্যাণের জন্য উৎসর্গ করেন।,paraphrase
11690,বুমরাহ তার সংক্ষিপ্ত টেস্ট ক্যারিয়ারে চারটি ভিন্ন দেশে টেস্ট ম্যাচ খেলেছেন।,সংক্ষিপ্ত টেস্ট খেলোয়াড়ী জীবনে বুমরাহ চারটি ভিন্ন দেশে চারটি টেস্ট খেলায় অংশ নিয়েছেন।,paraphrase
6154,"ধারণা করা হয়, আকাশযান এবং এর বাইরের বাতাসের মাঝে বৈদ্যুতিক বিভব পার্থক্যের কারণে উত্তপ্ত স্ফুলিঙ্গের সৃষ্টি হয়েছিলো, যা যানের হাইড্রোজেন সরবরাহে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিলো।","বিশ্বাস করা হয় যে, বিমান এবং বাইরের বাতাসের মধ্যে বৈদ্যুতিক শক্তির পার্থক্যের কারণে একটি গরম স্ফুলিঙ্গ সৃষ্টি হয়েছিল, যা যানবাহনের হাইড্রোজেন সরবরাহে বিস্ফোরণ ঘটায়।",paraphrase
35236,প্রেসিডেন্ট মাদুরো এজন্যে মার্কিন নিষেধাজ্ঞাকে দায়ী করেছেন।,প্রেসিডেন্ট মাদুরো এই বিষয়ে মার্কিন নিষেধাজ্ঞাকে দোষারোপ করেছেন।,paraphrase
26529,সেকারণে বিভিন্ন সময় ব্রিটিশ সৈনিক পেটানোর মতো ঘটনাও ঘটিয়েছেন তিনি।,এ কারণে তিনি বিভিন্ন সময়ে ব্রিটিশ সৈন্যদের প্রহারের মত ঘটনাও ঘটিয়েছেন।,paraphrase
9440,মিলিটারির সাথে কাজ করতে গিয়ে তিনি ভিনগ্রহী প্রাণী বা এলিয়েনদের সাথে মার্কিং সরকারের সংযোগ আর মাইন্ড কন্ট্রোল প্রযুক্তি নিয়ে সরকারের কাজকর্ম নিয়ে জানতে পারেন বলে বিলেক জানান।,"সামরিক বাহিনীর সাথে কাজ করার সময়, বিলেক বলেন, তিনি এলিয়েন এবং মাইন্ড কন্ট্রোল প্রযুক্তি সহ বিদেশীদের সাথে সরকারের সম্পর্ক সম্পর্কে জানতে পারেন।",paraphrase
42599,"ঐ ভবনের জানলার কাঁচ, লোহা এবং কাঠের টুকরোয় ভরে গেছে পাশের রাস্তা।",সেই বিল্ডিংয়ের জানালাগুলো লোহা ও কাঠ দিয়ে পূর্ণ ছিল এবং পাশের রাস্তাগুলো ভরাট হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
36886,লাফিয়ে পড়ার পরেও অবিশ্বাস্যভাবে তারা দু'জনেই বেঁচে যায়।,এমনকি লাফ দেয়ার পরও তারা দুজনেই অবিশ্বাস্যভাবে বেঁচে যায়।,paraphrase
26517,এমনকি তার গুরুদেব তাকে বলেন এইসব মূর্তি বিনষ্ট করতে।,এমনকি তাঁর গুরুদেবও তাঁকে এসব মূর্তি ধ্বংস করতে বলেন।,paraphrase
6593,আর অন্যদিকে জ্লা‌তানের অবস্থা দাঁড়ায় ঠিক এর বিপরীত।,অন্যদিকে জ্লা তানের অবস্থা উল্টো।,paraphrase
15400,এরই ফলশ্রুতিতে ১৯৮৫ সালের প্যারিস এয়ার শোতে উন্মোচন করা হয় আন্তোনভ-১২৪ রুসলান।,"ফলস্বরূপ, ১৯৮৫ প্যারিস এয়ার শো এন্টোনভ-১২৪ রুসলান কর্তৃক উন্মোচিত হয়।",paraphrase
23178,যেসব দেশ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে সফল হয়েছে তাদের কী অবস্থা?,যে সব দেশ এই পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে সফল হয়েছে তাদের পরিস্থিতি কি?,paraphrase
3461,তারা সেগুলোর ওপরে ব্যাপক আকারে পরীক্ষা- নিরিক্ষা শুরু করেন।,তারা তাদের উপর ব্যাপক আকারে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করে।,paraphrase
8883,শিকারী যদি লেজকে মাথা মনে করে ধরতে যায় তবে অপর পাশের আসল মাথা দিয়ে ছোবল দিবে।,"শিকারী যদি লেজকে মাথার মত দেখতে চেষ্টা করে, তাহলে অন্য পক্ষের আসল মাথা থাকবে।",paraphrase
14919,"তিনি আসলে পরে রাসুল (সা) বললেন, "" নিশ্চয়ই মুয়াবিয়া পরামর্শ দানে সক্ষম ও বিশ্বস্ত।","পরে তিনি রাসূলুল্লাহ্ (স.)-কে বলেন, ""মুয়াবিয়া উপদেশ দিতে সক্ষম ও বিশ্বস্ত হইবেন।",paraphrase
8485,কিছুদিন পরেই প্রকাশককে প্রকাশ্যে ক্ষমা প্রার্থনা করতে বাধ্য করা হয় এবং তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়।,"এর অল্প কিছুদিন পরেই, সেই প্রকাশককে জনসমক্ষে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করা হয়েছিল আর তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।",paraphrase
46138,সংসারে কিছু টাকা বাড়তি উপার্জনের জন্য সেলাই মেশিন জোগাড় করে কাপড় সেলাই পর্যন্ত করেছেন।,পরিবারে কিছু অর্থ উপার্জনের জন্য তিনি সেলাই মেশিন ও এমনকি সেলাই করা কাপড়ও সংগ্রহ করতেন।,paraphrase
6287,ফলে নারীদের অভিনয় ও গানের কাবুকি নিষিদ্ধ হয়ে গেলো।,ফলে মহিলাদের অভিনয় ও গানের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়।,paraphrase
21214,এরপর সে গাড়ির দিকে যায় আরও অস্ত্র নিয়ে আসতে।,এরপর তিনি আরও অস্ত্র আনার জন্য গাড়িতে গিয়েছিলেন।,paraphrase
923,টেলর কানসাই আসার কিছু সময় পরই টেলর তার রোপোঙ্গি হিলসের ভাড়া বাসা থেকে বের হন।,"টেলর কানসাইতে পৌঁছানোর অল্প কিছুদিন পর, টেলর তার ভাড়া করা অ্যাপার্টমেন্ট রোপঙ্গি পাহাড়ে ছেড়ে চলে যান।",paraphrase
21762,ট্রফিকে বিদায় জানানোটা কেমন হবে?,ট্রফিকে বিদায় জানালে কেমন হয়?,paraphrase
23813,"অভিজ্ঞ এই ক্রিকেটারের পরামর্শ ছিল, আগামীতে দু'টি গ্রুপে ভাগ করা হোক ক্লাবগুলোকে।","অভিজ্ঞ ক্রিকেটারের পরামর্শ ছিল, ভবিষ্যতে ক্লাবগুলোকে দু'টি দলে ভাগ করে দেওয়া।",paraphrase
19937,রান্না করা ভাত যোগ করে নেড়ে মেশান যতক্ষণ না সেগুলি গরম হয়।,রান্না করা চাল যোগ করুন এবং গরম না হওয়া পর্যন্ত তা নাড়ান।,paraphrase
9566,"কিন্তু নিউ ইয়র্ক টাইমস জানায়, তিনি প্রায় নিয়মিতই সিএনএনের বিভিন্ন অনুষ্ঠান দেখেন।",তবে নিউ ইয়র্ক টাইমস সংবাদ প্রদান করে যে সে নিয়মিত সিএনএন-এর অনুষ্ঠান দেখত।,paraphrase
34047,এ এলাকায় প্রাধান্য ছিল হাম্বলি মাজহাবের।,এলাকাটি হাম্বলি মাজহাব দ্বারা প্রভাবিত ছিল।,paraphrase
42767,তবে বৃটিশ পরিবহন মন্ত্রী জো জনসন জানিয়েছেন এখনই সামরিক অভিযান পরিচালনা করার বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত হয়নি।,"যাইহোক, ব্রিটিশ পরিবহন মন্ত্রী জো জনসন বলেন যে এই মুহূর্তে সামরিক অপারেশন পরিচালনা করার কোন সিদ্ধান্ত নেই।",paraphrase
44105,২০০৩ সালে মিডলসব্রোর বিপক্ষে একটি ম্যাচে গ্যারি স্মিথের আঘাতে ডান পায়ের দুটি হাড় ভেঙ্গে যায়।,২০০৩ সালে মিডলসব্রাউয়ের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত খেলায় গ্যারি স্মিথ দুই লেগের ডান পায়ের হাড়ে আঘাত পান।,paraphrase
16752,কিন্তু বিষয়বস্তুর গভীরে গেলে আপনি খেই হারিয়ে ফেলবেন।,"কিন্তু আপনি যদি বিষয়বস্তুর আরও গভীরে যান, তাহলে খেই হারিয়ে ফেলবেন।",paraphrase
43542,"এ সময় দৈববাণী হয়, এই তরবারিটি তৈরি হয়েছে শুধুমাত্র আর্থারের জন্য।","সেই সময়, দৈববাণী ছিল যে, এই খড়্গ কেবল আর্থারের জন্যই তৈরি করা হয়েছিল।",paraphrase
1939,রাজপুত্র কার্ল ফিলিপ ও তার স্ত্রীর দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে।,করোনাকে প্রিন্স কার্ল ফিলিপ এবং তার স্ত্রীর সাথে চিহ্নিত করা হয়েছে।,paraphrase
39659,"কিন্তু তারপর ডাক্তাররা বলছিলেন, তার রক্তে যথেষ্ট অক্সিজেন যাচ্ছে না।","কিন্তু চিকিৎসকরা বলছিলেন যে, তার রক্ত যথেষ্ট অক্সিজেন ছিল না।",paraphrase
5513,তবে ১৯৪৫ সালের ৭ আগস্ট সংবাদপত্রের স্ট্যান্ডে ঝুলতে থাকা একটি খবর দেখে বিস্ময়ে সেখানেই দাঁড়িয়ে যান শাখারভ।,"৭ আগস্ট, ১৯৪৫ তারিখে সংবাদপত্র স্ট্যান্ডে একটি সংবাদ ঝুলতে দেখে শাখারভ বিস্মিত হন।",paraphrase
18301,"তখনকার সময়টাতে যেহেতু সার্কাসটা অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল, তাই হাতিগুলোর ন্যূনতম ভুলেই হাতিগুলো অন্য কোনো দেশের সার্কাস কোম্পানির কাছে বিক্রি করে দেওয়া হতো।","সেই সময়ে সার্কাস খুব জনপ্রিয় ছিল বলে অন্যান্য দেশের সার্কাস কোম্পানিগুলোর কাছে হাতি বিক্রি করে দেওয়া হতো, যাদের মধ্যে সবচেয়ে কম ভুল ছিল।",paraphrase
39126,"সিনেমায় হরহামেশাই দেখা যায়, ভিলেন মারতে আসলে নায়িকা নায়ককে বাঁচানোর জন্য জড়িয়ে ধরে রাখছে।","চলচ্চিত্রে দেখা যায়, নায়িকা খলনায়ককে হত্যা করার জন্য নায়ককে আলিঙ্গন করছে।",paraphrase
36831,শৈশবে পাকিস্তানের একটি মিউনিসিপাল স্কুলে পড়েছেন তিনি।,শৈশবে তিনি পাকিস্তানের একটি পৌর বিদ্যালয়ে পড়াশুনা করেন।,paraphrase
25250,মিস্টার ভিযেওয়ার্দেনে বলেন তারা সচ্ছল পরিবারের সন্তান।,"মি. ভিজেওয়ার্দেন বলেছিলেন, তারা স্বচ্ছল পরিবারের সন্তান।",paraphrase
39581,তার টুইটটি স্থানীয় পুলিশের নজরে পড়ে।,তার এই টুইট স্থানীয় পুলিশের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।,paraphrase
18002,ব্যাটসম্যানরা বল ঠিকমতো দেখতে পারতেন না।,ব্যাটসম্যানরা বলটাকে সঠিকভাবে দেখতে পারছিল না।,paraphrase
47083,"কিন্তু বাংলাদেশে আসলে আগ্নেয়াস্ত্র কেনার, ব্যবহারের নিয়মকানুন কী রয়েছে?","কিন্তু বাংলাদেশে আগ্নেয়াস্ত্র কেনা, ব্যবহারের নিয়ম কী?",paraphrase
39384,অথচ মেগানের বিষয়টি আলাদা।,কিন্তু মেগানের ক্ষেত্রে এটা আলাদা।,paraphrase
4006,তারা একে শুধুমাত্র খেলার একটি রূপ হিসেবেই দেখেন।,তারা এটাকে নিছক এক ধরনের খেলা হিসেবে দেখে।,paraphrase
9658,উঠে দেখি সিঁড়ি বারান্দায় একটা ডেড বডি কম্বল দিয়ে ঢাকা আছে।,আমি উঠে বারান্দায় একটি মৃত দেহের কম্বল দেখতে পেলাম।,paraphrase
12271,এই বিশ্বকাপে মোট পাঁচটি ম্যাচ হবে ওভালের মাঠে।,ওভাল মাঠে সর্বমোট পাঁচটি খেলা অনুষ্ঠিত হবে।,paraphrase
49814,"রোববার যে তালিকা প্রকাশ করা হবে, তা থেকে মুসলিমদের উল্লেখযোগ্য অংশকে বাদ দেয়া হবে বলে মনে করা হচ্ছে।",রবিবার প্রকাশিত তালিকা থেকে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক মুসলমানকে বাদ দেওয়া হবে বলে আশা করা হচ্ছে।,paraphrase
11510,কিন্তু এই সামান্য বিষয়টিও মানুষের কল্যাণে প্রবল ভূমিকা রাখছে।,কিন্তু এই ক্ষুদ্র বিষয়টিও মানুষের কল্যাণে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।,paraphrase
33338,"চারদিনের ম্যাচের স্কোয়াডে তাকে সঙ্গ দেওয়ার মতো আছেন ক্রিস ট্রেমেইন, জ্যাকসন বার্ড এবং মাইকেল নেসার।","ক্রিস ট্রিমেইন, জ্যাকসন বার্ড ও মাইকেল নেসার চারদিনের দলে তার সাথে খেলার জন্য যোগ্য।",paraphrase
45891,চলাফেরা এবং বিভিন্ন স্থানীয় দোকান বন্ধ করে দেয়ায় প্রভাব পড়ে স্থানীয় অর্থনীতিতে।,স্থানীয় অর্থনীতির ওপর আন্দোলন ও বিভিন্ন দোকান বন্ধের প্রভাব পড়েছে।,paraphrase
28917,"তাই জন্মের পরপরই শিশুদের নাম রাখা হতো না প্রাচীন রোমে, বরং এক সপ্তাহ অপেক্ষা করতো তারা।","তাই, প্রাচীন রোমে জন্মের পর পরই সন্তানদের নাম দেওয়া হতো না কিন্তু এক সপ্তাহের জন্য অপেক্ষা করতে হতো।",paraphrase
15961,এমনকি সেটা এমআইটির মতো বিখ্যাত একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাধারণ ছাত্র-ছাত্রীদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।,এটি এমনকি এমআইটির মত বিশ্ববিদ্যালয়ের সাধারণ ছাত্রদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।,paraphrase
30720,তবে স্বচ্ছলদের মধ্যে সাধারণ পোশাক হিসাবে ধুতি এবং পাগড়ি বেশ জনপ্রিয়।,তবে সাধারণ পোশাক হিসেবে ধুতি ও পাগড়ির প্রচলন বেশি।,paraphrase
43299,এছাড়া তৎকালীন ভারতে জন্মানো 'সিপ্তাখোরা' নামের একটি ফল ছিল এদের খুব প্রিয়।,এছাড়া সে সময় ভারতে উৎপন্ন 'সিপ্তখোরা' নামের একটি ফল তাদের কাছে খুবই প্রিয় ছিল।,paraphrase
46794,শার্লককে খুন করে গভীর আত্মসুখে ছেয়ে গেল কোনান ডয়েলের মন।,শার্লককে খুন করার পর কনান ডয়েলের হৃদয় গভীর আত্মপ্রত্যয়ে ভরে গেল।,paraphrase
20506,অ্যানা ফ্রাঙ্ক ও তার বোন মার্গটকে পাঠানো হয় বার্গেন-বেলজান ক্যাম্পে।,আনা ফ্রাঙ্ক আর তার বোন মারগটকে বারগেন-বেলজান ক্যাম্পে পাঠানো হয়।,paraphrase
40560,কিন্তু স্টর্মি ড্যানিয়েলস এর ব্যাপারটি আসলেই ভিন্ন।,"কিন্তু, স্টর্মি ডেনিয়েলস ভিন্ন ছিলেন।",paraphrase
20993,অচল ঢাকাকে সচল করা কি আদৌ সম্ভব?,নিষ্ক্রিয় ঢাকাকে কি আদৌ সক্রিয় করা সম্ভব?,paraphrase
48849,নাগা মেয়েরা মূলত কাপড় বোনে আর কৃষিকাজে সাহায্য করে থাকে।,নাগা মেয়েরা প্রধানত কাপড় পরে এবং কৃষিতে সাহায্য করে।,paraphrase
28273,সে সময় এইডস গবেষণারত যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রীয় গবেষক দলের প্রধান ছিলেন ড. অ্যান্থনি ফাউচি।,সেই সময় ড. এন্থনি ফুচি এইডস গবেষণার জন্য যুক্তরাষ্ট্রের রাজ্য গবেষণা দলের প্রধান ছিলেন।,paraphrase
14178,একসময় ফার্স্ট হওয়া ছেলেটির জায়গা হয় ক্লাসের শেষ বেঞ্চে।,একবার প্রথম ছেলেকে ক্লাসের শেষ বেঞ্চে রাখা হয়।,paraphrase
22506,এক্ষেত্রে মেধার সংকট রয়েছে।,এই ক্ষেত্রে মেধার অভাব রয়েছে।,paraphrase
42441,অন্য আর একজন সম্পর্কে এখনো কোন তথ্য পাওয়া যায়নি।,অন্য কোনো বিষয়ে এখনও কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি।,paraphrase
22735,"বর্তমান সম্রাট, ৮৫ বছরের আকিহিতোর 'হেইসেই' যুগ শুরু হয়েছিল ১৯৮৯ সালে।",বর্তমান সম্রাট আকিহিতোর বয়স ছিল ৮৫ বছর। তিনি ১৯৮৯ সালে হেইসেই যুগের সূচনা করেন।,paraphrase
47574,ফসেট কমিকস সেই প্রস্তাবে রাজি হয় এবং ক্যাপ্টেন মারভেল আর তার সবগুলো চরিত্র ব্যবহারের সবরকমের অনুমতি ডিসিকে দিয়ে দেয়।,ফসেট কমিক্স এই প্রস্তাব গ্রহণ করে এবং ডিসিসিকে ক্যাপ্টেন মার্ভেল ও তার সকল চরিত্র ব্যবহার করার অনুমতি দেয়।,paraphrase
15550,টাইমস অফ ইন্ডিয়া: আপনি কি মনে করেন 'রয়েল বেঙ্গল রহস্য' তার স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি হতে পারে?,টাইমস অফ ইন্ডিয়া: আপনার কি মনে হয় 'রয়্যাল বেঙ্গল সিক্রেট' তাঁর স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে পারে?,paraphrase
49578,এই দাবির বিষয়ে আফগান কর্মকর্তারাও বিতর্কিত বক্তব্য দিয়েছেন।,আফগান কর্মকর্তারাও এই দাবি নিয়ে বিতর্কিত বিবৃতি প্রদান করেছে।,paraphrase
29505,১ মে ৩০০ সশস্ত্র আদিবাসী যোদ্ধা নিয়ে ডেট্রয়েট দুর্গের উদ্দেশ্যে হামলা পরিচালিত হলো।,"১লা মে, ৩০০ সশস্ত্র উপজাতি তাদের অস্ত্র দিয়ে ডেট্রয়েট দুর্গ আক্রমণ করে।",paraphrase
33553,হঠাৎ এক ঝড়ে এলোমেলো হয়ে গেছে তার জীবন।,"হঠাৎ, তার জীবন ঝড়ে ভেসে গিয়েছিল।",paraphrase
25771,চারদিন পর পর্যন্ত লাশটি হাসপাতালেই ছিলো।,লাশটি চার দিন হাসপাতালেই ছিল।,paraphrase
26059,"তিনি ছিলেন একজন সাংবাদিক, কবি, ঔপন্যাসিক ও বিভিন্ন ভাষায় জ্ঞানসমৃদ্ধ একজন পন্ডিত ব্যক্তি।","তিনি সাংবাদিক, কবি, ঔপন্যাসিক এবং বহু ভাষার পণ্ডিত ছিলেন।",paraphrase
9642,সেখানকার বেশিরভাগ মানুষই ছিল দিনমজুর পেশার।,এখানকার অধিকাংশ লোকই ছিল দিনমজুর।,paraphrase
34069,যৌথ পরিবারে যে কেবল সুবিধাই ছিল তা নয়।,এটা কেবলমাত্র যৌথ পরিবারের সুবিধাই ছিল না।,paraphrase
1647,গত দশদিনে কাশ্মীরে প্রায় বাড়তি পঞ্চাশ হাজার সেনা মোতায়েন এবং তীর্থযাত্রী ও পর্যটকদের সরিয়ে নেওয়ার পর কাশ্মীরে তীব্র আতঙ্কের পরিবেশ সৃষ্টি হয়েছে।,"গত দশ দিন ধরে কাশ্মীরে ৫০,০০০-এরও বেশি সৈন্য মোতায়েন করা হয়েছে এবং তীর্থযাত্রী ও পর্যটকদের সরিয়ে নেওয়া হয়েছে বলে কাশ্মীর আতঙ্কের মধ্যে রয়েছে।",paraphrase
17011,"কারণ তারা মনে করতেন, নারীদের নির্যাতিত হওয়ার পেছনে পুরুষদের মদের নেশাও ছিল একটি কারণ।","কারণ তারা বিশ্বাস করত যে, পুরুষদের মদ খাওয়ার প্রতি আসক্তির পিছনেও নারীদের অপব্যবহার একটা কারণ ছিল।",paraphrase
10589,এভাবে কিছুদিন চলার পর সেই হাসপাতাল থেকে ১৪ মাস বয়সী একটি শিশু উধাও হয়ে যাওয়ার পর সন্দেহের তীর যায় এই তারারের উপরই।,"কয়েক দিন পর, ১৪ মাস বয়সী একটা বাচ্চা হাসপাতাল থেকে উধাও হয়ে যায় আর তারার ওপর সন্দেহের এক চিহ্ন রেখে যায়।",paraphrase
24886,লেখক সোনিয়া পারনেলের লেখা বইটির নাম 'এ ওমেন অভ নো ইম্পরট্যান্স'।,"লেখিকা সোনিয়া পার্নেলের লেখা বইটির শিরোনাম ""অ গুরুত্বহীন নারী""।",paraphrase
15191,"যারা একান্তই তাঁবুতে থাকতে চান না, তাদের জন্য বাংলো বাড়ি তো আছেই।","যারা তাঁবুতে বাস করতে চায় না, তাদের জন্য রয়েছে বাংলো।",paraphrase
4411,আমরা আর হাসি চেপে রাখতে পারলাম না।,আমরা আর হাসা থামাতে পারিনি।,paraphrase
35997,"তবে, গণ পরিবহনগুলোতে লাইসেন্স ছাড়া অনেক ড্রাইভার বাস চালান বলে স্বীকার করলেন অনেকেই।","যাইহোক, অনেক ড্রাইভার পাবলিক ট্রান্সপোর্টে লাইসেন্স ছাড়াই বাস চালানোর জন্য ভর্তি হন।",paraphrase
27283,"ওই ডাটাবেসে দেখা যায় যে, প্রতি বছর সব দেশেই নারীর গড় আয়ু পুরুষের গড় আয়ুকে ছাড়িয়ে গেছে।","ডাটাবেস দেখায় যে, সারা বছর ধরে সমস্ত দেশে নারীদের গড় আয়ু পুরুষদের গড় আয়ুর চেয়ে বেশি।",paraphrase
39048,ইংল্যান্ডের হয়েও ৫৭টি ম্যাচ খেলেছেন।,ইংল্যান্ডের পক্ষে ৫৭টি খেলায় অংশ নিয়েছেন।,paraphrase
24652,কাজে ফিরলেও স্বাধীন রাষ্ট্রের কথা ভুলে যাননি শ্রমিকেরা।,"যখন তারা কাজে ফিরে আসে, শ্রমিকরা স্বাধীন রাষ্ট্র সম্পর্কে ভুলে যায়নি।",paraphrase
41894,এটা এমন একটা শহর যেটা এখনো অপরিকল্পিত জেলার অবস্থাতেই আছে এবং শর্ট ফিল্মটা বেশ কিছু পুরষ্কারও জিতে নেয়।,"এটি এখনও অপরিকল্পিত জেলার একটি শহর, এবং স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রটি বেশ কয়েকটি পুরষ্কার জিতেছে।",paraphrase
6235,"জ্ঞানী বৃদ্ধ তাকে জানালেন, মৃত্যু থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই।",জ্ঞানী বৃদ্ধ লোকটা তাকে বলে যে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচার কোন উপায় নেই।,paraphrase
19999,সন্তানদের নিয়ে দুশ্চিন্তা কমবে এবার: ক্যামব্রিয়ান দিচ্ছে স্মার্ট আইডি কার্ড!,এবার বাচ্চাদের নিয়ে দুশ্চিন্তা কম: ক্যামব্রিয়ান আমাদের একটা স্মার্ট আইডি কার্ড দিয়েছে!,paraphrase
46463,এসব নারীরা প্রায়ই যৌন নির্যাতনের শিকার হতেন।,এই মহিলারা প্রায়ই যৌন নিপীড়নের শিকার হতো।,paraphrase
32275,"জাপান জাপানি কনে বিয়ের আসরে একাধিক পোশাক পরে থাকে , যা লাল কিংবা সাদা রঙের হতে পারে।","বিবাহ অনুষ্ঠানের সময় জাপানি কনে বেশ কয়েকটি পোশাক পরে, যা লাল বা সাদা হতে পারে।",paraphrase
5102,"স্টিলের হেলমেটের তলায় বহুদিনের বেড়ে ওঠা দাড়িওয়ালা মুখগুলো সব ক্লান্ত , বিধ্বস্ত , বিপন্ন , ক্ষুধাপীড়িত , কষ্টে - যন্ত্রণায় বিপর্যস্ত ; আতঙ্ক , সাহসিকতা এবং মৃত্যু তাতে যোগ করেছে নতুন অভিব্যক্তি ।","স্টিলের হেলমেটের নিচে লম্বা দাড়িওয়ালা মুখগুলো ক্লান্ত, বিধ্বস্ত, বিপদগ্রস্ত, ক্ষুধার্ত, যন্ত্রণায় জর্জরিত ছিল; আতঙ্ক, সাহস এবং মৃত্যু নতুন অভিব্যক্তি যুক্ত করেছিল।",paraphrase
5685,"ক্রেতাদের কাছে যতটা শুক্রাণু আসে, তার পরিমান একটি লিপস্টিকের ঢাকনির অর্ধেকের সমান তরলের মতো।",গ্রাহকের কাছে যে পরিমাণ শুক্রাণু আসে তা লিপস্টিকের তরলের অর্ধেকের মতো।,paraphrase
22269,"তার কানে যখন দাউদ শাহের এ ধরনের তৎপরতার খবর গেল, তৎক্ষণাৎ তিনি মুনিম খানকে বাংলা সীমান্তে পাঠিয়ে দিলেন।","দাউদ শাহের এ ধরনের কর্মকান্ডের খবর যখন তাঁর কানে পৌঁছায়, তখন তিনি সঙ্গে সঙ্গে মুনিম খানকে বাংলার সীমান্তে প্রেরণ করেন।",paraphrase
30619,কিন্তু তা সে নিজে টের পায়নি।,কিন্তু সে নিজে তা অনুভব করেনি।,paraphrase
2884,কয়েকজন রিক্সাচালকের ব্যাঙ্গাত্মক হাসি।,কিছু রিকশাচালকের মুখে ব্যঙ্গাত্মক হাসি।,paraphrase
11063,এখনো কি প্রচুর ফুটবল দেখেন? পেলে: হ্যাঁ।,আপনি কি এখনো অনেক ফুটবল দেখেন?: হ্যাঁ।,paraphrase
7021,"তবে, তার আরবি লেখাগুলো ইংরেজি লেখাগুলোর মতো ততটা প্রশংসা কুড়াতে পারছিল না।",তবে তাঁর আরবি রচনা ইংরেজি রচনার মতো ততটা প্রশংসা পায়নি।,paraphrase
48320,অন্য ছাত্রীটির পারিবারিক কারণে আর পরীক্ষা দেয়া হয়ে ওঠেনি।,অন্য ছাত্রটির পারিবারিক কারণগুলি আর পরীক্ষা করা হয়নি।,paraphrase
13312,"প্রতি বছর ভ্যালেন্টাইনস ডে-কে নিয়ে যেসব লেখা প্রকাশিত হয় তাতে একই মিথগুলোর পুনরাবৃত্তি ঘটে "" ।",ভ্যালেন্টাইন্স ডে নিয়ে লেখা আর্টিকেলে প্রতি বছর একই ধরনের পুরাণের পুনরাবৃত্তি হয়।,paraphrase
2861,স্কুলে থাকাকালীনই তিনি রাজনীতির সাথে যুক্ত হন এবং এই সংযুক্তি আরো প্রবল হয় বিশ্ববিদ্যালয়ে এসে।,স্কুলে পড়াকালীন তিনি রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে আসার পর এই সম্পর্ক আরও দৃঢ় হয়।,paraphrase
41614,"তবে কিছু কিছু গ্যালাক্সি বা নাক্ষত্রিক বস্তু আছে, যেগুলো প্রাচীনকালের মানুষেরাও আলাদাভাবে শনাক্ত করতে পেরেছিল।","কিন্তু, কিছু ছায়াপথ বা নাক্ষত্রিক বস্তু রয়েছে, যেগুলোকে প্রাচীন মানুষেরা স্বতন্ত্র হিসেবে শনাক্ত করেছিল।",paraphrase
4612,এখন পর্যন্ত এশিয়াতে ইবোলার প্রকোপ ধরা পড়েনি।,এশিয়াতে ইবোলার প্রাদুর্ভাব এখনো সনাক্ত করা যায়নি।,paraphrase
6797,সেই সময় আমেরিকায় বই সহজলভ্য ছিল না ।,সে সময় যুক্তরাষ্ট্রে বই পাওয়া যেত না।,paraphrase
37124,কিন্তু একদিন ঘটলো অন্য এক ঘটনা।,কিন্তু একদিন অন্য কিছু ঘটল।,paraphrase
8405,"এ বিষয়ে ভাইরোলজিস্ট তাহমিনা শারমীন বলেন, অ্যান্টিজেন টেস্টের মাধ্যমে মূলত শনাক্ত হয় একটি ভাইরাসের প্রোটিন অংশ।","এ ব্যাপারে ভাইরোলজিস্ট তাহমিনা শারমিন বলেছেন, ভাইরাসের প্রোটিন অংশ মূলত অ্যান্টিজেন পরীক্ষার মাধ্যমে শনাক্ত করা হয়।",paraphrase
25358,পরের ম্যাচে করলেন আরো দারুণ কিছু।,পরের খেলায় সে দারুণ কিছু করে।,paraphrase
42511,সেটার কোন ইঙ্গিত কিন্তু এখনো নেই।,এর কোন চিহ্নই এখনো পাওয়া যায়নি।,paraphrase
9616,নিজের জীবনের নিরাপত্তার অভাবও বোধ করছিলেন তিনি।,"এ ছাড়া, তিনি নিজের জীবনেও নিরাপত্তাহীনতা বোধ করেছিলেন।",paraphrase
39849,যেখানে বিক্রি হওয়া মেয়েটির না থাকে কোন স্বাধীনতা বা শিক্ষা/চিকিৎসা পাওয়ার সুযোগ।,যেখানে বিক্রীত মেয়েটির স্বাধীনতা বা শিক্ষা/চিকিৎসার সুযোগ নেই।,paraphrase
48911,"তার পরিবার কী জানে, সেকুর ভাগ্যে কী ঘটেছিল?","তার পরিবার কি জানে যে, সেকুর কী হয়েছিল?",paraphrase
46756,২. ডিকি তখন নিজের ক্যারিয়ার গড়ার অভিলাষে অথৈ সাগরে ভেসে বেড়াচ্ছেন।,২. ডিকি তার ক্যারিয়ার গড়ে তোলার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে সমুদ্রে ভেসে বেড়াচ্ছে।,paraphrase
2600,তাই শশা ঠোঁটকে আর্দ্র রাখে ।,তাই শসা ঠোঁটকে ভেজা রাখে।,paraphrase
7841,অস্ট্রেলিয়ার CPAP পদ্ধতির একটি সরল ও সস্তা বিকল্প তৈরি করার কথা ভাবেন।,অস্ট্রেলিয়ার সিপিএপি পরিকল্পনা ছিল একটি সহজ এবং সস্তা বিকল্প তৈরি করা।,paraphrase
27416,মিশরের তরুণী এমান এল দিব দেশ ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন ২০১৬ সালে।,তরুণ মিশরীয় এমান এল দিবা ২০১৬ সালে দেশ ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।,paraphrase
16031,সেখানে চালিয়ে যেতে থাকেন তার কাঙ্ক্ষিত টেলিভিশন তৈরির কাজ।,সেখানে তিনি কাঙ্ক্ষিত টেলিভিশন নির্মাণ চালিয়ে যান।,paraphrase
6996,"তারা শুধুমাত্র খাবার, চিকিৎসা, বাসস্থান বাবদ জনসাধারণ এবং কলোনিস্টদের কাছ থেকে অর্থ আদায় করা শুরু করে।","তারা কেবল খাদ্য, চিকিৎসা, আশ্রয়ের জন্য মানুষ এবং ঔপনিবেশিকদের কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহ করতে শুরু করে।",paraphrase
21469,মুস্তালিক অভিযানের সময় ওঠে স্ত্রী আইশা (রা) এর নাম।,মুস্তালিক অভিযানের সময় স্ত্রী ইসা (রা)-এর নাম উত্থাপিত হয়।,paraphrase
15080,১৮৩৪ এর জুলাইয়ে কলরিজ দেহত্যাগ করেন।,কোলিজ ১৮৩৪ সালের জুলাই মাসে মারা যান।,paraphrase
37100,কিন্তু আমি চাই পৃথিবীর বুকে নিজের চিহ্ন ছেড়ে যেতে।,কিন্তু আমি চাই তুমি পৃথিবীতে তোমার চিহ্ন রেখে যাও।,paraphrase
42075,ফেসবুকে পেজে পোস্টটি দেখার সাথে সাথে তিনি বিক্রেতার সঙ্গে যোগাযোগে করেন।,তার ফেসবুক পাতায় পোস্টটি দেখামাত্রই তিনি বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করেন।,paraphrase
6913,১৯০৫ সালে আনা জারভিসের মায়ের মৃত্যুর পর তিনি এই প্রস্তাব উত্থাপিত করেন।,১৯০৫ সালে অ্যান জার্ভিসের মা মারা যাওয়ার পর তিনি প্রস্তাব উত্থাপন করেন।,paraphrase
5481,একে নকল করে চীনের সিজিয়াঝং এর একটি পার্কে স্থাপন করা হয়েছিলো ২০১৪ সালে।,এটি কপি করা হয় এবং ২০১৪ সালে চীনের সিজিয়াজহং এর একটি উদ্যানে স্থাপন করা হয়।,paraphrase
29522,কিন্তু জাহাজগুলো থামেনি বা তাঁকে দেখত হয়তো পায়নি।,কিন্তু জাহাজ থেমে যায়নি বা হয়তো তাকে দেখেনি।,paraphrase
6865,কিন্তু হোয়াটমোরের কাছে সবকিছুই ছিল চ্যালেঞ্জিং।,কিন্তু তার জন্য সবকিছুই চ্যালেঞ্জিং ছিল।,paraphrase
6858,রবার্ট জন্ম নেয়ার বেশ কয়েক বছর পূর্বে আইজ্যাক এবং লিলি রিপ্লি ভাগ্যের সন্ধানে এই শহরে পদার্পণ করেছিলেন।,"রবার্টের জন্মের বেশ কয়েক বছর আগে, ইস্হাক ও লিলি রিপলি ভাগ্যের সন্ধানে সেই শহরের দিকে যাত্রা করেছিল।",paraphrase
4161,শিক্ষার্থীদের সাথে খারাপ ব্যবহারের জন্য প্রায়শই চার্চের ভর্ৎসনা শুনতে হতো।,প্রায়ই ছাত্রছাত্রীদের সাথে দুর্ব্যবহারের জন্য গির্জাকে ভর্ৎসনা করা হত।,paraphrase
7178,পরদিন গলায় ফাঁস লাগানো অবস্থায় ভুট্টাক্ষেত থেকে তার মরদেহ উদ্ধার করে পুলিশ।,পরের দিন পুলিশ গলায় ঝুলে থাকা অবস্থায় ভুট্টার ক্ষেত থেকে তার দেহ উদ্ধার করে।,paraphrase
6293,জাভা নামটি প্রথমবার উচ্চারণ করেছিলেন ক্রিস ওয়ার্থ।,জাভা নামটি প্রথম ক্রিস ওয়র্ট দ্বারা উচ্চারিত হয়েছিল।,paraphrase
41541,''আমি বিদ্বেষের ব্যাপারটি টের পেতে শুরু করেছিলাম।,"""আমি ঘৃণার বিষয়টা অনুভব করতে শুরু করেছিলাম।",paraphrase
41296,সেই বর্ণনা বিবিসিতে তুলে ধরেছেন গবেষক ও সাংবাদিক জন সুডওয়ার্থ ।,বিবিসির একজন গবেষক এবং সাংবাদিক জন সুডওয়ার্থ এই গল্পটি বর্ণনা করেছেন।,paraphrase
30096,এভাবে আসমান ও জমিনের কাজ সমাপ্ত হলে দুই টুকরো হওয়া খোলস উপরের দিকে উঠলো।,"এভাবে যখন আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর কাজ শেষ হয়েছিল, তখন দুই টুকরোর খোলস ওপরের দিকে উঠে গিয়েছিল।",paraphrase
31837,নিঃসন্দেহে ২৫ মিলিয়ন জনসংখ্যার উত্তর কোরিয়া।,"অবশ্য, উত্তর কোরিয়ার জনসংখ্যা ২৫ মিলিয়ন।",paraphrase
2886,বাকি জেলাগুলোতে অনেক বছর আগে মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়া কমিটিই রয়েছে।,অবশিষ্ট জেলাগুলিতে কমিটি রয়েছে যা বহু বছর আগে মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে।,paraphrase
47970,এই শান্ত নীলগঞ্জেই অকস্মাৎ একটা নিষ্ঠুর ঘটনা ঘটে।,নীলগঞ্জের এই শান্ত পরিবেশে হঠাৎ এক নৃশংস ঘটনা ঘটে।,paraphrase
11357,এই উত্তেজনা সৃষ্টিকারীরাই নিজেরা বৈঠক করে আনাস মাদানীকে বহিষ্কার করা সহ নানা রকম সিদ্ধান্তের কথা বলেছে।,এই প্ররোচনায় সভা অনুষ্ঠানের মাধ্যমে আনাস মাদানীকে বহিষ্কারসহ বিভিন্ন সিদ্ধান্তের কথা বলা হয়।,paraphrase
45828,অর্থাৎ প্রতি ওভারে দশ রান।,তার মানে প্রতি ওভারে ১০ রান।,paraphrase
129,কিন্তু শেষ বয়সে তাকে খুবই দুর্বিষহ জীবন কাটাতে হয়।,কিন্তু জীবনের শেষে তাকে অত্যন্ত শোচনীয় জীবন যাপন করতে হয়।,paraphrase
25448,কিন্তু 'নাইক' এর মত বড় প্রতিষ্ঠান এই কাজে এগিয়ে আসায় থ্রিডি প্রিন্টিংকৃত পণ্য বাজারজাতে সৃষ্টি হয়েছে নতুন দিগন্ত।,কিন্তু নাইকের মতো বড় কোম্পানির আবির্ভাবের সাথে সাথে থ্রিডি প্রিন্টেড পণ্যের বিপণন নতুন দিগন্ত তৈরি করেছে।,paraphrase
30663,কারণ বাকি জীবনটা তিনি ডেলফটেই কাটিয়ে দেন।,কারণ তার বাকি জীবন সে ডেলফ্টে বাস করতো।,paraphrase
12479,"বিশেষজ্ঞরা বলছেন, বাংলাদেশে অভ্যন্তরিণভাবে পর্যাপ্ত পেঁয়াজ উৎপাদন করতে না পারলে যে কোন সময় এমন সংকট আবার দেখা দিতে পারে।","বিশেষজ্ঞরা বলছেন, বাংলাদেশে অভ্যন্তরীণভাবে পর্যাপ্ত পরিমাণ পিঁয়াজ উৎপন্ন না হলে যে কোনো সময় আবার এ ধরনের সংকট দেখা দিতে পারে।",paraphrase
23452,তবে এগুলো দিয়ে দ্বীপে থাকা অবস্থায় নিজের মতো করে ব্যবহার করা যাবে।,"কিন্তু, তারা নিজেদের মতো করে দ্বীপে থাকতে পারে।",paraphrase
1359,"কৃষ্ণনগর থেকে সেখানে গিয়ে ওয়ালিউল ইসলাম দেখতে পান, বৈদ্যনাথতলায় একটি মঞ্চ বানানো হয়েছে।","কৃষ্ণনগর থেকে ওয়ালীউল ইসলাম জানতে পারেন যে, বৈদ্যনাথতলায় একটি মঞ্চ নির্মিত হয়েছে।",paraphrase
2105,এত বেশি পরিমাণ ধুলো উড়েছিল যে সে ধুলো ছড়িয়ে পড়েছিল সারা বিশ্বে।,"সেখানে এত ধুলো ছিল যে, ধুলো সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছিল।",paraphrase
40288,এ ঘটনায় মারা যায় ১৯১ জন মানুষ।,এই ঘটনায় ১৯১ জন লোক নিহত হয়েছে।,paraphrase
23243,"শাদিদ (বা শিদাদ) মারা যাবার পর শাদ্দাদ বেহেশতের বর্ণনা পড়ে নানা বইতে, কাহিনীর সেই সংস্করণে হুদ (আঃ) তাকে বলেননি বেহেশতের কথা।","শাদিদ (বা শিদাদ) এর মৃত্যুর পর, শাদ্দাদ বেহেশতকে বিভিন্ন গ্রন্থে বর্ণনা করা হয়েছে, এবং গল্পের সেই সংস্করণে, হুদ (আ) তাকে বেহেশত সম্পর্কে বলেননি, বরং বেহেশতের গল্প বলে।",paraphrase
48689,আর তাতেই উপচে পড়া ভিড়।,আর এ কারণেই জনতা উপচে পড়ছে।,paraphrase
15853,তরতর করে কাঁপতে কাঁপতে বাইরের দৃশ্য দেখলাম।,কাঁপতে কাঁপতে আমি বাইরের দৃশ্যটা দেখতে পেয়েছিলাম।,paraphrase
38432,"জেমস ক্যামেরনের অ্যাভাটার চলচ্চিত্র থেকে অনুপ্রাণিত ১২ একর আয়তনের এই থিমপার্কে আছে ভাসমান পর্বত, ভিনগ্রহের কৃত্রিম প্রাণী, আলোকোজ্জ্বল গাছপালা ইত্যাদি।","জেমস ক্যামেরনের অবতার চলচ্চিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত ১২ একরের থিম পার্কটি ভাসমান পর্বত, এলিয়েন, হালকা গাছ ইত্যাদি নিয়ে গঠিত।",paraphrase
32339,আর চুল পড়ার এই সমস্যার সমাধান কেমিক্যালযুক্ত পণ্য ব্যবহারের মাধ্যমে কখনোই পাওয়া সম্ভব না।,আর চুল হারানোর এই সমস্যার সমাধান কখনোই রাসায়নিক দ্রব্য ব্যবহার করার মাধ্যমে হয় না।,paraphrase
3240,বাংলায় ' লেবেন্সবর্ন ' কথাটির অর্থ 'জীবনের ঝর্নাধারা'।,বাংলায় 'লেবেনসবর্ণ' শব্দের অর্থ 'জীবনের উনুই'।,paraphrase
4890,কিন্তু তারপরও কেন ভারতে সেই মহামারি দেখা দেয়?,"কিন্তু, কেন সেই মহামারী ভারতে বৃদ্ধি পায়?",paraphrase
49375,"তাদের পক্ষে ছিলো প্রায় ৭,০০০ সৈন্য।","তাদের প্রায় ৭,০০০ পুরুষ ছিল।",paraphrase
12064,সেই 'মিনা' কার্টুনের কথাই বলি আবার।,আমি আপনাকে আবার 'মিনা' কার্টুন সম্পর্কে বলব।,paraphrase
38286,বিহারের 'সুজনী' কাঁথার আছে আন্তর্জাতিক মহলে 'ভৌগলিক স্বীকৃতি'।,বিহারের 'সুজনী' কাঁথায় আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের 'ভৌগোলিক স্বীকৃতি' আছে।,paraphrase
17804,সেই আধুনিক ওয়াহিদিন সুদিরোহুসোদো হাসপাতালের কর্মীরাও এই দৃশ্য দেখে স্তম্ভিত হয়ে পড়ে।,এই ঘটনায় আধুনিক ওয়াহিদিন সুদিরোহুসদো হাসপাতালের কর্মীরাও বিস্মিত।,paraphrase
44962,এই তিন গোলে তার মোট গোলসংখ্যা দাঁড়ালো ৭৭০।,তিন গোলে মোট গোল সংখ্যা ৭৭০-এ এসে দাঁড়ায়।,paraphrase
47082,ওদিকে ওয়েস্টার্ন চার্চ তথা রোমান ক্যাথলিক চার্চ ছিলো এসব চিত্র ব্যবহারের পক্ষে।,পাশ্চাত্য গির্জা বা রোমান ক্যাথলিক গির্জা এই চিত্রগুলো ব্যবহার করার পক্ষে ছিল।,paraphrase
40653,আইএমডিবির সেরা ২৫০ মুভির একটি তালিকা আছে।,আইএমডিবি সর্বকালের সেরা ২৫০টি চলচ্চিত্রের একটি তালিকা রয়েছে।,paraphrase
2629,"এদের মধ্যে আছে হোটেলের এক সময়কার মালিক, খনি শ্রমিক, রাজনীতিবিদ, রূপসী মেয়েসহ আরও অনেকে।","এর মধ্যে রয়েছে এক সময়ের হোটেল মালিক, খনি শ্রমিক, রাজনীতিবিদ, সুন্দরী মেয়ে এবং অন্যান্য অনেকে।",paraphrase
18147,কিন্তু সেভাবে জ্বলে উঠতে পারলো না ব্রাজিল।,কিন্তু ব্রাজিল এভাবে জ্বলে উঠতে পারেনি।,paraphrase
48430,শুরুর দিকে চর্চাটি কেবল সমাজের উচ্চবিত্ত নারীদের মাঝে সীমাবদ্ধ থাকলেও কালক্রমে তা সকল শ্রেণীর নারীর মাঝেই ছড়িয়ে পড়ে।,"প্রথম দিকে এ প্রথা শুধু সমাজের উচ্চ শ্রেণির নারীদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল, কিন্তু কালক্রমে তা সকল শ্রেণির নারীদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
46544,এবং আমাদের পণ্ডিতেরা কিন্তু জানান না।,আর আমাদের পণ্ডিতেরা তা বলেন না।,paraphrase
5421,"জাতি পরিচয় নাগারা বাস করে মূলত আসাম, অরুণাচল, মনিপুর এবং নাগাল্যাণ্ডে ।","নাগাদের জাতিগত পরিচয় প্রধানত আসাম, অরুণাচল, মণিপুর এবং নাগাল্যান্ডে।",paraphrase
36794,৫৫ বলে ৯০ রানের টর্নেডো ইনিংস খেলে মাইকেল ক্লার্কের বলে বাউন্ডারি লাইনে ক্যাচ দিয়ে আউট হন গ্রায়েম স্মিথ।,গ্রেম স্মিথ বাউন্ডারি লাইনে মাইকেল ক্লার্কের হাতে ধরা পড়েন।,paraphrase
30584,তার হাত ধরেই উঠে এসেছিল চিলির গোল্ডেন জেনারেশন।,চিলির সোনালী প্রজন্ম তার হাত ধরে এগিয়ে আসে।,paraphrase
25159,তবে অনেক বিজ্ঞানীই মনে করেন জেনেটিক্যালি নিয়ান্ডারথালরা হোমো স্যাপিয়েন্সদের থেকে দুর্বল ছিলো।,"যাইহোক, অনেক বিজ্ঞানী বিশ্বাস করেন যে জেনেটিকাল নিয়ান্ডারথালরা হোমো স্যাপিয়েন্সের চেয়ে দুর্বল।",paraphrase
1510,বুধবার দিনভর নাটকীয়তার পর ১১ দফার বদলে ১৩ দফা দাবি নিয়ে এসেছেন তারা।,বুধবার নাট্য প্রদর্শনী শেষে তারা ১১ দফার পরিবর্তে ১৩ দফা দাবী নিয়ে হাজির হয়।,paraphrase
48324,নিজেদের জীবন ঝুঁকির মাঝে ফেলেও তারা চাইতো রেকলেস বেঁচে থাক।,"তাদের জীবনের ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও, তারা চায় যেন রেকলেস বেঁচে থাকে।",paraphrase
48363,সেনেটের নিয়মনীতি দিয়ে সেই কাজ আরও কঠিন করার কোন মানে হয় না।,সিনেটের নিয়ম অনুসারে এই কাজকে আরো কঠিন করে তোলা কোন অর্থ বহন করে না।,paraphrase
36923,১২ ম্যাচে ৩১২ রান দিয়ে ২০টি উইকেট নিয়েছেন এই ফাস্ট বোলার।,ফাস্ট বোলার ১২ খেলায় ৩১২ রান খরচায় ২০ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
49142,"একদিকে যেমন ছাত্রী সংখ্যা বাড়তে থাকে,অন্যদিকে বিভিন্ন দিক থেকে আসতে থাকে সাহায্য আর অনুদান।","একদিকে ছাত্রীর সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে, অন্যদিকে সাহায্য ও অনুদান এসেছে বিভিন্ন দিক থেকে।",paraphrase
32001,"অমনোযোগী ছাত্রটি মাত্র ষোল বছর বয়সে লেখা পড়া বাদ দিয়ে ছাত্র সমাজকে টার্গেট করে বের করে ফেলে 'স্টুডেন্ট' নামক ম্যাগাজিন, যার প্রথম ৫০ হাজার কপি শুধুমাত্র প্রচারের জন্য বিনামূল্যে বিতরণ করে!","অমনোযোগী ছাত্রটি ষোল বছর বয়সে লেখাপড়া ছেড়ে দিয়ে ছাত্রসমাজকে লক্ষ্য করে 'ছাত্র' পত্রিকা প্রকাশ করে, যার প্রথম ৫০,০০০ কপি বিনামূল্যে প্রচারের জন্য বিতরণ করা হয়!",paraphrase
8885,ডিমটা সেদ্ধ হবে নাকি পোচ?,ডিমটা কি সেদ্ধ করা হবে নাকি পোচ করা হবে?,paraphrase
6366,দ্রুতই কপাল খোলে তাদের।,তারা দ্রুত তাদের কপাল খুলে দেয়।,paraphrase
30202,আর চারটি বিশ্বকাপজয়ী দলেরই সদস্য ছিলেন মারিও জাগালো।,মারিও জাগালো বিশ্বকাপের শিরোপা বিজয়ী অন্য চারটি দলের একজন সদস্য ছিলেন।,paraphrase
29837,"শুরুতে বলা হলো, শৃঙ্খলাভঙ্গ করেছেন আল-আমিন।","শুরুতে বলা হয় যে, আল-আমিন শৃঙ্খলা ভঙ্গ করেছেন।",paraphrase
12250,পুনর্বাসন বাড়ির কাছে শুরু হলো অ্যাম্বার্লির পুনর্বাসন প্রক্রিয়া।,অ্যামবার্লির পুনর্বাসন প্রক্রিয়া শুরু হয় পুনর্বাসন কেন্দ্রের কাছে।,paraphrase
20815,"তার কথায়, ""ভারতে নিজের নাম প্রকাশ করে অভিযোগ জানানোর অর্থ হল পুলিশ থানায় গিয়ে এটা বলা যে আমার সঙ্গে এ জিনিস হয়েছে।""","তার ভাষায়, ""ভারতে আমার নাম প্রকাশ করে অভিযোগ করার মানে হচ্ছে থানায় যাওয়া এবং আমাকে বলা যে, আমার ক্ষেত্রে এমনটা ঘটেছে।""",paraphrase
7304,এই প্রক্রিয়ায় খুব ধারালো ছুরির সাহায্যে পুরুষাঙ্গ ও অণ্ডকোষ উভয়ই কেটে ফেলা হতো।,"এই পদ্ধতিতে, পুরুষাঙ্গ এবং অণ্ডকোষ উভয়ই খুব ধারালো ছুরি দিয়ে কেটে ফেলা হয়েছিল।",paraphrase
25881,"নিগমের চেয়ারম্যান বলরাজ যোশীর কথায়, ""লেপচা সংস্কৃতিকে রক্ষা করার জন্য আমরা প্রকল্পের জায়গাটাই বদল করে দিয়েছি।","নিগামের চেয়ারম্যান বালরাজ জোশির মতে, ""আমরা লেপচা সংস্কৃতি রক্ষার জন্য প্রকল্প সাইটটি পরিবর্তন করেছি।",paraphrase
30351,"পাইলট যদি বেঁচে না থাকতেন তাহলে ভারতের পক্ষ থেকে প্রতিশোধের দাবী থাকতো প্রবল, তখন নরেন্দ্র মোদির হাতে অন্য কোনো রাস্তাও হয়তো খোলা থাকতো না।","পাইলট বেঁচে না থাকলে ভারতের কাছ থেকে প্রতিশোধের দাবি থাকত, তাহলে নরেন্দ্র মোদীর অন্য কোন রাস্তা খোলা থাকত না।",paraphrase
8818,সে ঘুমন্ত সেনাদের জামা এবং জুতো কামড়ে ধরে টানাটানি শুরু করে।,সে ঘুমন্ত সৈন্যদের পোশাক-পরিচ্ছদ ও জুতা কামড়িয়ে তাদের দিকে টানতে শুরু করে।,paraphrase
44137,আলিবাবার উন্নতির সফরের পথটা ছিল বন্ধুর।,আলিবার উন্নয়নের যাত্রা ছিল বন্ধুর পথ।,paraphrase
20100,কলেরা ও প্লেগের টিকা আবিষ্কারের জন্য পৃথিবী তার এই বিজ্ঞানসাধক সন্তানকে চিরদিনের জন্য মনে রেখেছে।,কলেরা ও প্লেগ রোগের প্রতিষেধক আবিষ্কারের জন্য বিশ্ব এক বিজ্ঞানীর ছেলেকে চিরকাল স্মরণ করেছে।,paraphrase
12432,আপনি ভালো করতে পারেন চর্চার মাধ্যমে।,অভ্যাসের মাধ্যমে আপনি ভাল করতে পারেন।,paraphrase
17442,"তবে, সুবোধ বালক সিসেরোর নিষ্কলুষ মনে গভীরভাবে দাগ কাটে ৯০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে ঘটে যাওয়া বিখ্যাত 'সোশ্যাল ওয়্যার'।","যাইহোক, সুবোধ বালক সিসেরোর সরল মনটি ৯০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে সংঘটিত বিখ্যাত ""সামাজিক যুদ্ধ"" দ্বারা গভীরভাবে চিহ্নিত।",paraphrase
10558,জমুখাকে পরাজিত করার পর মঙ্গোলিয়ার বাকি গোত্রগুলোও একে একে চেঙ্গিসের বশ্যতা মেনে নিতে থাকে।,"জোমুকাকে পরাজিত করার পর, মঙ্গোলিয়ার অবশিষ্ট উপজাতিগুলি চেঙ্গিসের কাছে বশ্যতা স্বীকার করতে শুরু করে।",paraphrase
42544,"বরাবরের মতো এবারের আসরটিও বেশ জাঁকজমক, আনন্দ ও উদ্দীপনার মধ্য দিয়ে শেষ হলো।","বরাবরের মতো এ মৌসুমটিও জাঁকজমক, আনন্দ ও উত্তেজনায় শেষ হয়ে যায়।",paraphrase
18388,আমি বিপিএল নিয়ে আগ্রহী না হলে তো এবারই আমি বিপিএল খেলতে আসতাম না।,"যদি আমি বিপিএল-এর প্রতি আগ্রহী না হতাম, তাহলে আমি এইবার বিপিএল-এ খেলতে আসতাম না।",paraphrase
158,সে বইটাতো আগে তাদের পড়তে হবে।,তাদের প্রথমে বই পড়তে হবে।,paraphrase
20525,সে গল্প বলা হবে পরবর্তীতে কোনো একসময়।,এই গল্প পরে কোন এক সময়ে বলা হবে।,paraphrase
20666,"বাস্তবতা হলো, কয়েক মুহুর্তের জন্যই মাত্র এটা হাতে ধরার সুযোগ পাওয়া যায়।","সত্যি বলতে কী, এটা মাত্র কয়েক মিনিটের জন্যই পাওয়া যায়।",paraphrase
33721,যখন বিশ্ববাসীর সামনে ডিজনিল্যান্ডকে উন্মুক্ত করা হয়েছিল তখন এটি ছিল ১৬০ একর ভূমি জুড়ে বিস্তৃত একটি পার্ক এবং এর অভ্যন্তরে একটি মাত্র হোটেলের উপস্থিতি ছিল।,"ডিজনিল্যান্ড যখন বিশ্বের জন্য খুলে দেওয়া হয়েছিল, তখন এটা ১৬০ একর জমির ওপর বিস্তৃত একটা পার্ক ছিল আর এর ভিতরে মাত্র একটা হোটেল ছিল।",paraphrase
9185,এই অ্যাপগুলোর সাহায্যে কাছাকাছি জায়গায় অবস্থিত স্থানগুলো সম্পর্কে জানতে পারবেন।,আপনি এই অ্যাপগুলো ব্যবহার করে আশেপাশের অবস্থানগুলো সম্বন্ধে জানতে পারবেন।,paraphrase
38180,মারিও পুজো এবং পরিচালক ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা মিলে তৈরি করলেন গডফাদার সিনেমার চিত্রনাট্য।,"মারিও পুজো ও পরিচালক ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার চিত্রনাট্যটি ""গডফাদার"" চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি।",paraphrase
13194,মিশুক রহমান এবং ঐন্দ্রিলা নাহার পরস্পরকে ভালোবেসে বিয়ে করেছিলেন আট বছর আগে।,আশিক রহমান ও আন্দ্রিলা নাহার আট বছর আগে একে অপরের প্রেমে বিয়ে করেছিলেন।,paraphrase
1212,ব্রাজিলিয়ানদের হেক্সা স্বপ্ন অনেকদিন ধরেই ভেঙে যাচ্ছে।,দীর্ঘদিন ধরে ব্রাজিলিয়ান হেক্সার স্বপ্ন ভেঙ্গে যাচ্ছে।,paraphrase
18992,"একই সাথে অন্য ধর্মের মানুষের সাথে সুসম্পর্ক রাখা, এবং কোরান পাঠে ইসলামিক ফাউন্ডেশনের অনুবাদ এবং সেটা চলিত ভাষায় রাখার কথা বলা হয়েছে।","একই সময়ে, অন্যান্য ধর্মের মানুষের সাথে ভাল সম্পর্ক বজায় রাখা এবং ইসলামিক ফাউন্ডেশনকে কুরআনে অনুবাদ করা এবং একে কথ্য ভাষায় রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
38853,"ঢাকার রাস্তায় রাতের বেলা ভ্রমণ করলে দেখা যাবে, অনেক স্থানে রাস্তা আলোকিত করে রেখেছে হলুদাভ একধরনের বাতি।","রাতের বেলা ঢাকার রাস্তায় দেখা যায়, অনেক স্থানেই হলুদ আলো দিয়ে রাস্তা আলোকিত করা হয়েছে।",paraphrase
23835,সিরিজটির বিশেষত্বও এখানেই।,ধারাবাহিকটির বিশেষত্ব এখানেও রয়েছে।,paraphrase
19305,একারণ এভারেস্ট এলাকার ব্যাপক দূষণ অনেকদিন ধরেই আলোচনার বিষয় হয়ে উঠেছে।,এ কারণে এভারেস্ট অঞ্চলের ব্যাপক দূষণ নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে আলোচনা চলছে।,paraphrase
45956,কিন্তু তারপরেও কোয়ার্টার ফাইনাল পার করার মতো দল এখনো তৈরি হয়নি।,কিন্তু এখনো কোয়ার্টার-ফাইনাল পাস করা দল তৈরি হয়নি।,paraphrase
33214,দেহে বাঘের হামলার চিহ্ন স্পষ্ট থাকে।,শরীরে বাঘের আক্রমণের চিহ্ন এখনও স্পষ্ট।,paraphrase
41695,তার কল্যাণেই প্রত্যেকটি আক্রমণ বৃথা হয়ে যেতে লাগলো ডাচদের।,"তাকে ধন্যবাদ, ডাচদের প্রতিটি আক্রমণই বৃথা হয়ে যায়।",paraphrase
2235,লেক পাড়ে নাকি কোনো খাবারের দোকান নেই।,লেক ব্যাংকে কোনো খাবার দোকান নেই।,paraphrase
8475,তিনি আরও বলেছেন যে উইপ্রোর সঙ্গে তাদের বৈঠক হয়েছে এই সমস্যা নিয়ে এবং তাদের আশা কয়েকদিনের মধ্যেই আবারও এনআরসি-র পূর্ণাঙ্গ তালিকা দেখা যাবে ওয়েবসাইটে।,তিনি আরো বলেছেন যে উইপ্রোর সাথে তাদের একটা মিটিং হয়েছে এই সমস্যা নিয়ে আর তাদের আশা আছে যে কয়েক দিনের মধ্যে তারা এনআরসির পুরো তালিকা আবার ওয়েবসাইটে দেখতে পারবেন।,paraphrase
7608,তার সাথে অনেক মিল আছে সিংহাসনে বসা লম্বা চুলদাড়িওয়ালা অলিম্পিয়ান দেবরাজ জিউসের সাথে।,লম্বা চুলওয়ালা অলিম্পিয়ান দেব-রাজা জিউসের সাথে তার অনেক মিল ছিল।,paraphrase
38749,"এ প্রথা আজও আছে বটে, কিন্তু বিশ্বাসটুকু নেই, বরং মজার ছলেই চলে কসপ্লে।","এই ঐতিহ্য এখনও আছে, কিন্তু কোন বিশ্বাস নেই, কিন্তু এটা মজার উপায়ে করা হয়।",paraphrase
22223,জার্মান এবং ড্যানিশ বিজ্ঞানীরা এখন আর্টেমিসিয়া এ্যানুয়া গাছের নির্যাস পরীক্ষা করে দেখছেন।,জার্মান ও ড্যানিশ বিজ্ঞানীরা এখন আর্টেমেসিয়া আনুয়া গাছের নির্যাস নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা করছে।,paraphrase
18135,"নিজে পড়ুন, পরিবারের সদস্যদেরও বই পড়তে উৎসাহ দিন।",নিজে পড়ুন এবং পরিবারের সদস্যদের বইগুলো পড়তে উৎসাহিত করুন।,paraphrase
15025,"""দুই বছর ধরে তিনি অঘোষিত পাওয়ারফুল ম্যান ছিলেন।",দু-বছর ধরে তিনি ছিলেন অঘোষিত ক্ষমতাবান ব্যক্তি।,paraphrase
23679,সুমেরীয়দের বিশ্বাস অনুসারে এভাবেই উৎপত্তি ঘটেছিল রঙধনুর।,"সুমেরীয়দের বিশ্বাস অনুযায়ী, এভাবেই রংধনুর উৎপত্তি হয়েছিল।",paraphrase
19252,এই সিদ্ধান্তকে অভ্যুত্থান বলে উল্লেখ করেছেন সিনিয়র বিরোধী এমপিরা।,এই সিদ্ধান্তটি সিনিয়র বিরোধী সাংসদদের দ্বারা একটি অভ্যুত্থান হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল।,paraphrase
27705,যুদ্ধ চলাকালে টিনটিনের বই প্রকাশক ছিলেন ক্যাস্টারম্যান।,যুদ্ধের সময় টিনটিনের বইয়ের প্রকাশক ছিলেন কাস্টারম্যান।,paraphrase
31634,"এদিকে ভাইরাসে আক্রান্ত নয় এবং যাদের মধ্যে কোনো উপসর্গও দেখা যায়নি, এরকম ৫০০ যাত্রী বুধবার থেকে ফিরতে শুরু করেছেন।","ইতোমধ্যে, ৫০০ জন যাত্রী যারা এই ভাইরাসে আক্রান্ত হয়নি এবং কোন লক্ষণ দেখা যায়নি, তারা বুধবার থেকে ফিরে আসতে শুরু করেছে।",paraphrase
10314,এরপর মিগ কনভার্সন কোর্সের জন্য পুনরায় সারগোদায় যান।,এরপর মিগ রূপান্তর কোর্সের জন্য সারগোদায় ফিরে আসেন।,paraphrase
25950,মাত্র ১৪টি টেস্ট লাগে তার এই মাইলফলকে পৌঁছাতে।,তাঁর মাইলফলকে পৌঁছানোর জন্য মাত্র ১৪ টেস্ট লেগেছিল।,paraphrase
36025,তার পর্যবেক্ষণ অনুসারে টিক্কা খান অনেক সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও 'ত্বরিত আর প্রচণ্ড' সামরিক অভিযান পরিচালনা করে যাচ্ছিলেন।,"তাঁর পর্যবেক্ষণ থেকে জানা যায় যে, অনেক সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও টিক্কা খান দ্রুত ও ভয়ংকর সামরিক অভিযান চালিয়ে যান।",paraphrase
28098,কিন্তু সেনেটে রিপাবলিকানদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা থাকায় ধারণা করা হচ্ছে যে তারা প্রেসিডেন্টকে দোষী সাব্যস্ত করে তাকে তার দপ্তর থেকে সরাবে না।,"কিন্তু সিনেটে অধিকাংশ রিপাবলিকানের কারণে ধারণা করা হয় যে, তারা রাষ্ট্রপতিকে দোষী সাব্যস্ত করে তাঁকে তাঁর পদ থেকে অপসারণ করবে না।",paraphrase
29779,বিস্ময়কর ব্যাপার হল ভাইকিংদের এই সব কিছুই ছিল।,"আশ্চর্যের বিষয় হল যে, ভাইকিংদের কাছে এই সমস্তকিছু ছিল।",paraphrase
26301,"এদের মধ্যে আল-কায়েদা ছাড়াও অন্যান্য জিহাদী সংগঠন আছে, জিহাদী নয় এমন ইসলামপন্থী সংগঠন আছে, এমনকি আছে সিরিয়ার সেনাবাহিনী থেকে পদত্যাগ করা ফ্রি সিরিয়ান আর্মির সদস্যরাও।","তাদের মধ্যে আল কায়েদা এবং অন্যান্য জিহাদি সংগঠন, জিহাদী নয় এমন ইসলামী সংগঠন এবং এমনকি ফ্রি সিরিয়ান আর্মি সদস্যরাও রয়েছে, যারা সিরিয়ান সেনাবাহিনী থেকে পদত্যাগ করেছে।",paraphrase
10701,"ভ্রমণ আপনাকে ভালবাসতে শেখাবে, একজন ভালো মানুষ হতে শেখাবে।","ভ্রমণ তোমাকে ভালবাসতে শেখাবে, ভাল মানুষ হতে শিক্ষা দেবে।",paraphrase
48441,"লর্ড মোয়েন যখন সকালে অফিসে যাওয়ার জন্য তার গাড়িতে ওঠেন, তখন পেছন থেকে ছুটে আসে হাকিম এবং বেত-জুরি।",সকালে লর্ড ময়েন তাঁর গাড়িতে উঠে অফিসে যাওয়ার সময় হাকিম ও বেত-জুরি পিছন থেকে ছুটে আসেন।,paraphrase
8146,"সেকালে দুটি প্রতিবেশী রাষ্ট্রের (ফ্রান্স ও জার্মানি) রাষ্ট্রপ্রধানরা যখন পরস্পরকে শত্রু বিবেচনা করে একে অন্যের অস্তিত্ব নিশ্চিহ্ন করে দিতে দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ, ঠিক তখন এই বিজ্ঞানী দিন রাত এক করে, সকল ভেদাভেদ ভুলে গিয়ে মানবজাতির কল্যাণের উদ্দেশ্যে নিজেকে গবেষণায় মগ্ন রেখেছিলেন।","সেই সময়ে, যখন দুই প্রতিবেশী দেশের (ফ্রান্স ও জার্মানি) রাষ্ট্রপ্রধানরা একে অপরের সাথে শত্রু হিসাবে ব্যবহার করে একে অপরের অস্তিত্ব মুছে ফেলার জন্য সংকল্পবদ্ধ ছিল, তখন এই বিজ্ঞানী রাত-দিন একত্রিত হয়ে, সমস্ত পার্থক্য ভুলে গিয়ে মানবজাতির কল্যাণের জন্য গবেষণা করার জন্য নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন।",paraphrase
7351,"মৃত্যুবরণ করেছেন ৬,৭৩,০২৫ জন।","৬৭৩,০২৫ জন লোক মারা গেছে।",paraphrase
41651,রিকি পন্টিং এই হারকে ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বাজে হার বলেছিলেন।,রিকি পন্টিং এই পরাজয়কে খেলোয়াড়ী জীবনের সবচেয়ে খারাপ হার বলে অভিহিত করেছেন।,paraphrase
36141,"এই গল্পগুলো নিয়ে আগেই ""গোয়েন্দা রাজু"" লেখা হয়েছিল, তারপরও তিন গোয়েন্দায় চালিয়ে দেওয়া হলো।","এই গল্পগুলি আগে ""গোয়েন্দা রাজু"" লিখেছিল, কিন্তু তিন গোয়েন্দাকে রাখা হয়েছিল।",paraphrase
1670,ফলে ইউরোপিয়ান সিল্কের চাহিদা কমে গেলো।,ফলে ইউরোপীয় রেশমের চাহিদা কমে যায়।,paraphrase
45132,গর্ভবতী নারীরা মনে করেন তারা যদি এই ট্যাবলেট খান তাহলে তাদের গর্ভে থাকা সন্তানের গায়ের রং ফর্সা হবে।,"গর্ভবতী মহিলারা বিশ্বাস করে যে, তারা যদি এই ফলকগুলো খায়, তা হলে তাদের গর্ভে থাকা শিশুর গায়ের রং ন্যায্য হবে।",paraphrase
48882,কিন্তু তা প্রিমিয়ার লিগের আসল শিরোপা নয়।,কিন্তু এটা প্রিমিয়ার লীগের আসল শিরোনাম নয়।,paraphrase
47577,চিপকে শেষ টেস্টে তিনি ফের দলে ডাক পান।,চিপের শেষ টেস্টের জন্য তাকে দলে ডাকা হয়।,paraphrase
36044,প্রাথমিক অবস্থায় তার এই সিদ্ধান্ত তেমন ভালো কোনো ফলাফল বয়ে নিয়ে আসেনি।,প্রাথমিক পর্যায়ে তাঁর সিদ্ধান্ত কোনো ভালো ফল বয়ে আনে নি।,paraphrase
48903,"এলিয়েন নিয়ে এ ধরনের কাহিনীগুলো যদি একত্র করা হয়, তাহলে তা অনেক রংচঙে ও রসালো আকার ধারণ করবে।","এ ধরনের গল্প যদি ভিনগ্রহীদের নিয়ে লেখা হয়, তাহলে সেগুলো হবে রঙিন ও রসালো।",paraphrase
29157,"ডব্লিউএইচও বলছে, করোনাভাইরাসে মৃত্যুর হার বা তীব্রতার ধরণে কোনও বড় পরিবর্তন হয়নি।","বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার মতে, করোনা ভাইরাসের মৃত্যু হার বা তীব্রতার কোনো বড় পরিবর্তন হয়নি।",paraphrase
28123,নানারকম কম্পাঙ্কের পাঁচ ধরনের ব্রেইনওয়েভ রয়েছে।,বিভিন্ন ফ্রিকোয়েন্সিতে পাঁচ ধরণের ব্রেইনওয়েভ রয়েছে।,paraphrase
3489,তবে মৃতদেহের গন্ধ চারিদিকে ছড়িয়ে পড়তো বলে নানা রকম শবভূক প্রাণির আগমনও ঘটতো।,"কিন্তু, মৃতদেহের গন্ধের কারণে বিভিন্ন ধরনের মাংসাশী প্রাণীও সেখানে আসত।",paraphrase
30158,"স্পেনে আক্রান্ত ২,৫৬,৮৫৫ এবং মৃত ২৬,০৭০ জন।","স্পেনে ২,৫৬,৮৫৫ জন নিহত এবং ২৬,০৭০ জন মৃত।",paraphrase
48810,এই দ্বীপটিতে আছে মুনাকাতা তাইশা ওকিটসুমিয়া নামে একটি মন্দির - যা সমুদ্রের দেবীর সম্মানে তৈরি।,দ্বীপটির মুনাকাটা তাইশা ওকিতসুমিয়া নামে একটি মন্দির রয়েছে - সাগরের দেবীর সম্মানে নির্মিত।,paraphrase
34981,১৮৯৩ সালে সুর করার পর সুরটি আমেরিকায় বেশ জনপ্রিয় হয়।,"সুরটি ১৮৯৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, যখন এটি রচনা করা হয়েছিল।",paraphrase
40553,কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত সেখানে গিয়ে সে স্থানীয় ছেলেদের সাথে মারামারি করে দারুণভাবে আহত হয়ে ফিরে এলো।,কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তিনি সেখানে যান এবং স্থানীয় ছেলেদের সাথে যুদ্ধ করেন এবং গুরুতর আহত অবস্থায় ফিরে আসেন।,paraphrase
1759,সেনরাজাদের আমলেই বাংলার মানুষ শকাব্দের সাথে পরিচিত হয়।,সেন শাসনামলে বাংলার জনগণ শকাব্দ সম্পর্কে জানতে পারে।,paraphrase
6001,পরের এক সপ্তাহের মধ্যে চারটি গ্রামে ধ্বংসযজ্ঞ চালানো হয়েছে।,"পরের সপ্তাহের মধ্যে, চারটে গ্রাম ধ্বংস হয়ে যায়।",paraphrase
22706,"হোয়াইট হাউজ কর্তৃপক্ষও বারবার দাবি করে আসছে, প্রেসিডেন্ট মুলারকে পদচ্যুত করার ব্যাপারে কিছু বলেননি।",হোয়াইট হাউস কর্তৃপক্ষ বার বার দাবি করেছে যে রাষ্ট্রপতি মুলার বরখাস্তের ব্যাপারে কিছু বলেননি।,paraphrase
12909,"এর ফলে বিষ সংক্রান্ত আঘাতের সৃষ্টি হয়, যা থেকে বিভিন্ন জটিলতাসহ মৃত্যু পর্যন্ত হয়ে যায়।","এর ফলে বিষজনিত ক্ষত দেখা দেয়, যা থেকে বিভিন্ন জটিলতার মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে।",paraphrase
21637,"গ্রামের কাছেই উষ্ণ প্রস্রবণ আছে, যার নাম বির সেট্টা।","গ্রামের কাছাকাছি উষ্ণ প্রস্রবণ আছে, যা বীর সেত্তা নামে পরিচিত।",paraphrase
39543,শ্যাডো তা প্রত্যাখান করে এবং বিমান বিরতিতে পালিয়ে যায় সে।,ছায়া তা করতে অস্বীকার করে এবং সে বিমান থেকে পালিয়ে যায়।,paraphrase
28923,ষষ্ঠ আসরের ২৩ নম্বর ম্যাচে সর্বপ্রথম শতকটি আসে তার ব্যাট থেকেই।,প্রথম সেঞ্চুরিটি তাঁর ব্যাট থেকে আসে ষষ্ঠ মৌসুমের ২৩তম খেলায়।,paraphrase
22091,'বুর্জ' শব্দের অর্থ টাওয়ার।,'বুর্জ' শব্দটির অর্থ দুর্গ।,paraphrase
12274,যক্ষ্মার প্রতিষেধক টিকা আবিষ্কার হয় ১৯২১ সালে।,১৯২১ সালে যক্ষ্মার টিকা উদ্ভাবন করা হয়।,paraphrase
10181,সেই মামলায় তাকে কয়েকমাস কারাগারে থাকতে হয়।,সেই মামলায় তাকে কয়েক মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
37928,"পরবর্তীতে এই শিল্পটি ছড়িয়ে যায় জাপান, ভিয়েতনাম, কোরিয়াসহ বিভিন্ন দেশে।","পরে এই শিল্প জাপান, ভিয়েতনাম, কোরিয়া ও অন্যান্য দেশে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
43122,স্কর্চড আর্থ বলতে মূলত জমির ফসল পোড়ানো ও বাড়িঘর ধ্বংস করানোকে বোঝানো হলেও বর্তমানে এটি যেকোনো ধরনের পরিবেশগত ধ্বংসের কৌশলকে বোঝায়।,"যদিও স্কর্চড আর্থ প্রাথমিকভাবে শস্য পুড়িয়ে এবং দেশের ঘরবাড়ি ধ্বংস করার উদ্দেশ্যে তৈরি, এটি এখন যেকোন ধরনের পরিবেশগত ধ্বংসের একটি কৌশল।",paraphrase
8496,"একই সাথে তিনি বলেছেন, শিবিরে থাকা রোহিঙ্গাদের সকলেই ঝুঁকির মধ্যে আছে বলে তিনি মনে করেন।","একই সময়ে তিনি বলেন, শিবিরে অবস্থানরত সকল রোহিঙ্গাই বিপদের মধ্যে রয়েছে।",paraphrase
46013,এদের অনেকেই এখন একাধিক বার করে যাচ্ছেন সেইসব স্থাপনায়।,তাদের অনেকেই এখন এসব প্রতিষ্ঠানে একাধিকবার এ কাজ করছেন।,paraphrase
17883,যেন এক গোলকধাঁধা।,এটা একটা গোলকধাঁধার মত।,paraphrase
18080,সুযোগই পাচ্ছি না।,আমি সুযোগ পাব না।,paraphrase
22400,"এদিকে সাউন্ডক্লাউডে বিনামূল্যে সব গান শোনা যায় বলে, শ্রোতাদেরকে সাবস্ক্রিপশন বা পেমেন্টের ঝামেলা পোহাতে হচ্ছে না।",ইতিমধ্যে সাউন্ডক্লাউডের ওপর বিনামূল্যে সমস্ত গান শোনা যায় বলে গ্রাহকভুক্তি বা অর্থ প্রদানের সমস্যার সঙ্গে শ্রোতাদের মোকাবিলা করতে হচ্ছে না।,paraphrase
42427,টানা দুই বছরের চেষ্টায় প্রস্তুত করা ১৯১৯ সালের প্রতিবেদন উচ্চশিক্ষার ইতিহাসে এখনো এক অনন্য দলিল।,"১৯১৯ সালের রিপোর্ট যা পরপর দুই বছর ধরে প্রস্তুত করা হয়েছিল, তা এখনও উচ্চশিক্ষার ইতিহাসে এক অদ্বিতীয় দলিল।",paraphrase
2332,এটন সূর্যদেবতার স্থানে চলে যায়।,এটন সূর্য দেবতার জায়গায় চলে গেল।,paraphrase
47737,"""সেই ভাবেই আমরা পরিকল্পনা নিয়েছি।",এভাবেই আমরা পরিকল্পনা করি।,paraphrase
264,তার মতো বাংলাদেশে এ ধরনের লক্ষ-লক্ষ তরুণ প্রতি বছর চাকরির বাজারে আসছে।,তার মতো এ ধরনের লক্ষ লক্ষ তরুণ-তরুণী প্রতি বছর বাংলাদেশের চাকরিবাজারে আসছে।,paraphrase
46313,এতক্ষণ পর ডেলিয়া লোকটির আগমনের আসল উদ্দেশ্য বুঝতে পারলেন।,"এ পর্যন্ত, দেলিয়া সেই ব্যক্তির আগমনের প্রকৃত উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছিলেন।",paraphrase
2307,"অর্থাৎ, সবার চেয়ে এগিয়ে আছে এমন কোনো দল আমার চোখে পড়ছে না।","অর্থাৎ, আমি তাদের সামনে কোন দল দেখতে পাচ্ছি না।",paraphrase
43676,ঘরোয়া ক্রিকেটে এমন অসাধারণ বোলিং করার পর তার জাতীয় দলে ডাক পাওয়া সময়ের ব্যাপার ছিল।,ঘরোয়া ক্রিকেটে এ ধরনের অসাধারণ বোলিংয়ের পর জাতীয় দলে খেলার জন্য তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয়।,paraphrase
7763,প্রিমিয়ার লিগ নিয়ে এক মাস আগে আমাদের সঙ্গে সিসিডিএম বসেছিল।,এক মাস আগে আমরা সিসিডিএমের সাথে প্রিমিয়ার লীগ নিয়ে বসেছিলাম।,paraphrase
19666,কিন্তু তারও দু'বছর পর গত ২০শে জুন গ্রেফতার করা হয়েছে অভিযুক্ত ধর্ষণকারীকে।,কিন্তু দুই বছর পর ২০ জুন অভিযুক্ত ধর্ষককে গ্রেফতার করা হয়।,paraphrase
155,৫০.৪ মিলিয়ন পাউন্ডে চেলসিতে যোগ দেওয়া জর্জিনহো নিজের উপর অর্পিত দায়িত্ব সাফল্যের সাথে পালন করছেন।,"জর্জিনহো, যিনি ৫০.৪ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে চেলসিতে যোগদান করেছেন, তিনি নিজের উপর অর্পিত কাজটি সফলভাবে সম্পন্ন করছেন।",paraphrase
10040,"হাসি বেগম বলছেন, তিনি অপারেশনের রোগী।","হাসি বেগম বলেছেন, তিনি একজন অপারেশনাল রোগী।",paraphrase
30605,এর বড় উদাহরণ ১৯৯৪ সালে শান্তিতে নোবেল বিজয়ী ইসরাঈল ও ফিলিস্তিনের তিন নেতা।,এর প্রধান উদাহরণ হচ্ছে ১৯৯৪ সালে শান্তি পুরস্কার বিজয়ী ইজরায়েল এবং ফিলিস্তিনের তিনজন নেতা।,paraphrase
47613,একটি উদাহরণেই ব্যাপারটি পরিস্কার হবার কথা।,একটা উদাহরণে এটা পরিষ্কার হওয়ার কথা।,paraphrase
5135,গত কয়েকদিন ধরে ছবিটি নিয়ে এতো বেশি আলোড়ন তৈরি হয়েছে যে ধারণা করা হচ্ছে ভারতে সর্বকালের ইতিহাসে এটিই হবে সবচেয়ে ব্যবসা সফল ছবি।,গত কয়েকদিন ধরে চলচ্চিত্রটি এত বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করেছে যে আশা করা হচ্ছে এটি ভারতের সর্বকালের ইতিহাসে সবচেয়ে সফল চলচ্চিত্র হবে।,paraphrase
17635,সকালবেলা ঘুম থেকে উঠে কুংফু ট্রেইনিংয়ে মগ্ন এই ক্যাঙ্গারুকে পাওয়া গেল অস্ট্রেলিয়ায়।,"সকালে, এই ক্যাঙ্গারু অস্ট্রেলিয়ায় পাওয়া যায়, ঘুম থেকে উঠে এবং কুংফু প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করে।",paraphrase
49269,ইনিংসে পাঁচ উইকেট শিকার করেছেন ১০বার।,১০বার ইনিংসে তিনি পাঁচ উইকেট দখল করেছেন।,paraphrase
18362,হয়তো সেই কারণে স্পিলবার্গের অনেক শুভাকাঙ্ক্ষীর কাছে ফিল্মটি জটিল বলে মনে হয়েছিল।,সম্ভবত এই কারণেই স্পিলবার্গের অনেক শুভাকাঙ্ক্ষী এই চলচ্চিত্রকে এক কঠিন বিষয় বলে মনে করেছিল।,paraphrase
45911,বাকি ১৭ শতাংশ হয়ে গিয়েছিল ফুলটস এবং এর দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল হাফভলি।,অবশিষ্ট ১৭ শতাংশ ছিল ফুল্টস এবং তা হাফভলি পর্যন্ত দ্বিগুণ হয়ে যায়।,paraphrase
46347,কিন্তু কেন আমরা নিজেদের সুখকে এভাবে সীমারেখায় বেঁধে দিই?,কিন্তু কেন আমরা আমাদের সুখকে এই ধরনের এক সীমায় সীমাবদ্ধ রাখি?,paraphrase
11761,গোটা ইউরোপে করোনাভাইরাস সংক্রমণের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে ইতালি।,ইউরোপে করোনা ভাইরাস সংক্রমণের কেন্দ্রে রয়েছে ইতালি।,paraphrase
36228,"তার অন্যান্য গুণ, খেলাধুলার অভ্যাস, গবেষণা ইত্যাদির প্রয়োজন অনুভূত হচ্ছিল।","অন্যান্য গুণ, ক্রীড়া অভ্যাস, গবেষণা ইত্যাদি প্রয়োজন অনুভব করা হয়।",paraphrase
48780,তিব্বতের এই ঘরছাড়া যুবকেরা বুকের রক্ত দিয়ে নিঃস্বার্থ এক উপাখ্যান লিখে গেছেন।,তিব্বতের এই বাড়ি ছাড়াও তরুণরা তাদের বুকের রক্ত দিয়ে নিঃস্বার্থতার একটা গল্প লিখেছে।,paraphrase
17911,সেই সাথে ব্রাজিলকে গ্রুপ A ও ফ্রান্সকে গ্রুপ C-তে দেয়া হলো।,"এছাড়াও, ব্রাজিলকে গ্রুপ এ এবং ফ্রান্সকে গ্রুপ সি-তে দেওয়া হয়।",paraphrase
37268,সেখানে একজন করে মহিলা তথ্য সংগ্রহকারী রয়েছেন।,একজন মহিলা তথ্য সংগ্রাহক আছেন।,paraphrase
3203,শচীন টেন্ডুলকারকে বিশ্ববিখ্যাত ক্রিকেটার হিসেবে তৈরি করার পেছনে তার বড় ভাই অজিতের যথেষ্ট অবদান রয়েছে।,তার বড় ভাই অজিত বিশ্বখ্যাত ক্রিকেটার শচীন তেন্ডুলকরকে গড়ে তোলার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
40055,আগস্টে নিয়োগ দেয়া হবে।,সাক্ষাৎকার আগস্ট মাসে হবে।,paraphrase
25426,"তবে সবকিছু ছাপিয়ে এই সিনেমাটি চিরস্মরণীয় হয়ে থাকবে সালমান শাহর ব্যতিক্রমধর্মী অভিনয়ের জন্য, ছাত্রনেতা হিসেবে তার নির্ভীক আচরণ ছিল পুরো সিনেমার মূল আকর্ষণ।","যাইহোক, সবকিছুর উপর, সালমান শাহের অসাধারণ পারফরম্যান্সের জন্য চলচ্চিত্রটি চিরকাল স্মরণীয় হয়ে থাকবে, একজন ছাত্র নেতা হিসাবে তার সাহসী পদক্ষেপ পুরো চলচ্চিত্রের প্রধান আকর্ষণ ছিল।",paraphrase
88,"ওই প্রতিবেদন অনুযায়ী, মাত্র ৩৮ শতাংশ অভিযুক্ত নির্যাতনকারীর বিরুদ্ধে হালকা ধরণের শৃঙ্খলা ভঙ্গের ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে।","রিপোর্ট অনুযায়ী, অভিযুক্ত নির্যাতনকারীদের মধ্যে মাত্র ৩৮ শতাংশ মৃদু শাসনের শিকার হয়েছে।",paraphrase
40758,"তাঁর নিজের ঘরে শুধু একখানা খাটই ছিলো, এক গরীব বুড়ি মহিলার আবদারে তাও দিয়ে দিয়েছিলেন, এরপর থেকে মেঝেতে প্লাস্টিক বিছিয়ে ঘুমাতেন।","তার নিজের ঘরে মাত্র একটা বিছানা ছিল, একজন দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলা তাকে সেটা দিয়েছিলেন আর তারপর মেঝেতে প্লাস্টিক বিছিয়ে সেটার ওপর ঘুমিয়েছিলেন।",paraphrase
2403,সবার সম্মিলিত প্রচেষ্টায় ঢালিউডের চলচ্চিত্র দাঁড়িয়ে যায় শক্ত ভিতের ওপর।,সকলের যৌথ প্রচেষ্টায় ঢালিউড চলচ্চিত্র একটি শক্ত ভিত্তির ওপর দাঁড়িয়ে আছে।,paraphrase
28191,এই পানি ভূগর্ভস্থ কূপ থেকে প্রবাহিত হয়ে থিংভেলির লেকে এসে পৌঁছায়।,এই জল ভূগর্ভস্থ কুয়া থেকে প্রবাহিত হয় এবং থিনভেলি হ্রদে পৌঁছায়।,paraphrase
14934,"উনিশ শতকের শেষের দিকে এমনই এক বইয়ের সন্ধান পাওয়া যায়, যাতে লেখা ছিলো 'মিসেস এল' নাম্নী একজন নারীর নাম।",উনিশ শতকের শেষের দিকে এ ধরনের একটি গ্রন্থ আবিষ্কৃত হয়। এতে মিসেস এল নামে এক মহিলার নাম রয়েছে।,paraphrase
28508,"ফুসফুস ভরে উঠতে থাকে তরলে, বুক ভরে শ্বাস নেওয়াই তখন অসাধ্য হয়ে পড়ে।",ফুসফুস তরল পদার্থে ভরে যেতে শুরু করে এবং তাদের হৃদয়ে শ্বাস নেওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে।,paraphrase
29813,আইসক্রিম কোথা থেকে এলো তার একটি প্রচলিত গল্প পাওয়া যায়।,আইসক্রীম কোথা থেকে এসেছে সে সম্পর্কে একটি সাধারণ গল্প পাওয়া যায়।,paraphrase
8357,মেগিয়র দম্পতি হত্যার পর ঘাতক আবারো অঞ্চল বদলে ফেলে।,"মেজিয়র দম্পতি হত্যার পর, গুপ্তঘাতকরা আবার এই অঞ্চল পরিবর্তন করে।",paraphrase
10401,"তবে যারা গেমিং আসক্তিকে একটি মানসিক ব্যাধি হিসেবে দেখার বিপক্ষে, তাদের প্রতিও তিনি সহানুভূতিশীল।","কিন্তু, তিনি সেই ব্যক্তিদের প্রতিও সহানুভূতিশীল, যারা গেমিং আসক্তিকে মানসিক রোগ হিসেবে দেখে না।",paraphrase
14338,"প্রতিপক্ষ যদি নারাইন ব্যাটিংয়ে আসলে পেসার আক্রমণে নিয়ে আসে, তাহলে স্বাভাবিকভাবেই শেষের ওভারগুলো স্পিনারদের দিয়ে করাতে হবে।","নারাইন ব্যাট করার সময় যদি প্রতিপক্ষ পেসার আক্রমণে আসে, তবে শেষ ওভার অবশ্যই স্পিনারদের হাতে নিতে হবে।",paraphrase
12390,"কালো ব্যাকগ্রাউন্ডে চরিত্রগুলোর ফুটে ওঠা অথবা চমৎকার প্রাকৃতিক পরিবেশে অ্যাকশন, সবকিছুই প্রশংসার দাবীদার।","চরিত্রটির কালো পটভূমিতে উপস্থিতি, বা একটি চমৎকার প্রাকৃতিক পরিবেশে কাজ, সবাই প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য।",paraphrase
21824,এই গল্পের চরিত্রের ভাবনা যেন তারই ভাবনা।,এ গল্পের চরিত্রগত চিন্তাই ছিল তাঁর চিন্তা।,paraphrase
34296,ঢাকার উত্তরা এলাকায় জাসদের একাংশের নেতা আ স ম আব্দুর রবের বাসা থেকে গোয়েন্দা পুলিশ তাকে আটক করে তাদের কার্যালয়ে নিয়ে যায়।,ঢাকার উত্তরা এলাকার জাসদের নেতা এ এস এম আব্দুর রবের বাড়ি থেকে তাঁকে গ্রেফতার করে গোয়েন্দা পুলিশ তাদের অফিসে নিয়ে যায়।,paraphrase
6067,ফ্রেডেরিক ঠিক করলেন- সিলিসিয়া তিনি দখল করে নেবেন।,ফ্রেডরিক ঠিক করেছিলেন যে তিনি কিলিকিয়া নিয়ে যাবেন।,paraphrase
6037,"সংগীত শিল্পী সোমনুর মনির কোনাল বলেন, তারকারা তাদের ব্যক্তিগত জীবনে কী করছে সেটি অন্যদের বিবেচ্য হওয়া উচিত নয়।","সঙ্গীতজ্ঞ সোমনুর মনির কোনাল বলেছেন, তাঁদের ব্যক্তিগত জীবনে তারাগুলো কী করছে, তা অন্যদের বিবেচনা করা উচিৎ নয়।",paraphrase
23631,সে রকম পরিস্থিতি হলে কী করবেন?,এইরকম এক পরিস্থিতি দেখা দিলে আপনি কী করবেন?,paraphrase
23761,এই ধরনের আত্মবিশ্বাস আমার ঐ ইনিংস থেকে এসেছে।,ঐ ধরনের আস্থা আমার ইনিংস থেকে আসে।,paraphrase
18679,নিজে তিন সন্তানের জনক হলেও অনেক অনুসারীকে নপুংসক করিয়েছে রাম রহিম সিং।,"যদিও তিনি নিজে তিন সন্তানের পিতা ছিলেন, তবুও তাঁর অনেক অনুসারী রাম রহিম সিং কর্তৃক নপুংসক হয়ে পড়ে।",paraphrase
11051,"লয়েডের মতে, এবার সেই অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে।","লয়েডের কথা অনুসারে, এবার পরিস্থিতি বদলে গেছে।",paraphrase
29613,বাংলাদেশে কোটি কোটি ফেসবুক আইডি আছে।,বাংলাদেশে ফেসবুকের লক্ষ লক্ষ আইডি রয়েছে।,paraphrase
17759,ফলে এখন অস্তিত্ব রক্ষা করবে নাকি অভ্যন্তরীণ সংস্কারের বিষয়ে কাজ করবে।,ফলে এটি জনগণের অস্তিত্ব রক্ষা করবে অথবা অভ্যন্তরীণ সংস্কার সাধন করবে।,paraphrase
45107,"আর দীন মুহাম্মদকে সকলে বলতে লাগলেন, 'দ্য শ্যাম্পুয়িং সার্জন'।","এবং দীন মুহাম্মদকে সবার দ্বারা বলা হয়েছিল, ""দ্য শ্যাম্পউইং সার্জন""।",paraphrase
3432,তাই সকলের বুঝে শুনেই সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত।,"তাই, তাদের বোধগম্যতা শোনার মাধ্যমে সকলের সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত।",paraphrase
6647,সাধারণের চেয়ে লম্বা হয়েও তার নাম হয়ে থাকে 'বেটে'।,"স্বাভাবিকের চেয়ে লম্বা হলেও তাঁর নাম ""বিট""।",paraphrase
27899,"""রাস্তাঘাটে কি প্রতিবাদ করবো?","""রাস্তায় আমরা কি প্রতিবাদ করব?",paraphrase
27249,স্থাপত্য আর প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে ঘেরা বিচিত্র এই শহরের রয়েছে সমৃদ্ধ ইতিহাস।,"শহরটির একটি সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে, যা স্থাপত্য এবং প্রাকৃতিক সৌন্দর্য দ্বারা বেষ্টিত।",paraphrase
19337,এরপর বাংলাদেশের নির্বাচকরা তুলনামূলক দীর্ঘমেয়াদী একটা পরিকল্পনা হাতে নিয়েছিল।,এরপর বাংলাদেশের ভোটারগণ অপেক্ষাকৃত দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা গ্রহণ করেন।,paraphrase
19047,হার্টগের অন্যান্য বইয়ের মধ্যে World in Action প্রকাশিত হয় ১৯৪৫ সালে।,১৯৪৫ সালে ওয়ার্ল্ড ইন সহ হার্টগের অন্যান্য বই প্রকাশিত হয়।,paraphrase
20699,"হিব্রু গ্রন্থসমূহে ও গ্রীক মহাকবি হোমারের লেখায় তাদের কাঠ, কাপড় ও অলঙ্কারের প্রশংসা আছে।","হিব্রু গ্রন্থে এবং গ্রিক কবি হোমারের লেখাগুলিতে, তারা কাঠ, কাপড় এবং অলঙ্কারের জন্য প্রশংসিত হয়।",paraphrase
33176,সেই থেকেই অটোগ্রাফ নেয়ার উৎসাহটা সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে।,সেই সময় থেকেই অটোগ্রাফ নেওয়ার মনোভাব সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছিল।,paraphrase
17539,"ক্যামেরার নতুন নতুন ডিজিটাল যন্ত্রপাতির উদ্ভাবন ফটোরিয়েলিজমের কাজকে নিয়ে গেল অনন্য উচ্চতায়, এর নাম দেয়া হল হাইপাররিয়েলিজম।","ক্যামেরা থেকে নতুন ডিজিটাল সরঞ্জামের আবিষ্কার ফটোরিয়ালিজমের কাজকে একটি অনন্য উচ্চতায় নিয়ে আসে, যা হাইপাররিয়ালিজম নামে পরিচিত।",paraphrase
45406,"আর টিকা নিয়ে যে প্রশ্ন করেছেন, তার বিস্তারিত উত্তর পেতে এখানে ক্লিক করুন।","আর টীকা দেওয়ার বিষয়ে আপনি যে-প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছেন, সেটার বিস্তারিত উত্তর পাওয়ার জন্য এখানে ক্লিক করুন।",paraphrase
41100,এখানে সরকারকে বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ের সাথে সমন্বিত হয়ে আইনানুযায়ী অনেকগুলো ধাপে কাজ করতে হয়।,সরকারকে আইন অনুযায়ী বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে সমন্বিত বেশ কয়েকটি পদক্ষেপে কাজ করতে হয়।,paraphrase
43569,২০০২ সালে প্রথমবারের মতো নির্বাচনে অংশ নেয় তার দল।,২০০২ সালের নির্বাচনে তাঁর দল প্রথমবারের মতো অংশগ্রহণ করে।,paraphrase
28344,এদিকে এডমিরাল হারা শত্রুর কাছে নিজের অবস্থান ফাঁস হয়ে যেতে পারে- এই ভয়ে নিজের কোনো বিমানকে রিকনসিস মিশনে পাঠাননি।,"অ্যাডমিরাল হারা অবশ্য তার নিজের প্লেন রিকনসাইন্স মিশনে পাঠাননি, এই ভয়ে যে তার অবস্থান শত্রুদের কাছে উন্মুক্ত হয়ে যাবে।",paraphrase
40528,এজন্যে আমরা নতুন এই চিকিৎসা পদ্ধতি উদ্ভাবন করেছি।,তাই আমরা এই নতুন চিকিৎসা পদ্ধতি গড়ে তুলেছি।,paraphrase
22633,"সমস্যা হলো, প্লেটো যেখানে বলেছেন, সেই আটলান্টিক মহাসাগর আয়তনে প্রায় ৪০ মিলিয়ন বর্গ মাইল, কোথাও কোথাও প্রায় তিন হাজার মিটার এর গভীরতা।","সমস্যা হচ্ছে, প্লেটো যেখানে বলেছেন, আটলান্টিক মহাসাগর প্রায় ৪ কোটি বর্গমাইল এলাকা জুড়ে, প্রায় ৩,০০০ মিটার গভীরে।",paraphrase
27925,"আপনি নতুন কোনো কাজ শিখতে পারেন, কিংবা নিত্যনতুন অভিজ্ঞতা অর্জনে বেরিয়ে পড়তে পারেন।",আপনি একটা নতুন চাকরি শিখতে পারেন অথবা নতুন অভিজ্ঞতা লাভ করার জন্য বাইরে যেতে পারেন।,paraphrase
250,কিন্তু সম্পর্কটিকে প্রাতিষ্ঠানিক কোন রূপ দেওয়ার সিনেম্যাটিক চিন্তাভাবনায় তারা ডুবে যায়নি।,কিন্তু এ সম্পর্ককে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিতে গিয়ে তারা চলচ্চিত্রের প্রতি ঝুঁকে পড়েনি।,paraphrase
39437,"২০১৪ সালের মার্চে কাবুলের যে হোটেলে বসে তিনি এন্ট্রান্স পরীক্ষা দেন, তার পর দিনই সেখানে হামলা চালায় তালিবান।",২০১৪ সালের মার্চ মাসে কাবুলের হোটেলে তালেবানরা হামলা চালায়। সেখানে তিনি ভর্তি পরীক্ষার জন্য দাঁড়িয়ে ছিলেন।,paraphrase
27037,"সবচেয়ে নাটকীয় মিল হলো, লুকাসের সাথে প্রথম সমাধিক্ষেত্রের অভিযানে দিয়াব একটি আংটি এবং চেরাগ খুঁজে পেয়েছিল , ঠিক গল্পের মতোই।","সব থেকে নাটকীয় মিল হচ্ছে যে দিয়াব লুকাসের সাথে কবর দেয়ার প্রথম চেষ্টায় একটা আংটি আর একটা চেরাগ খুঁজে পেয়েছে, ঠিক এই গল্পের মতো।",paraphrase
40238,"ট্রাম্পের সুরে সুর মিলিয়ে তারা বলেছেন, নির্বাচনে কারচুপি হয়েছে।",ট্রাম্পের স্বরের সাথে মিল রেখে তারা বলেন যে নির্বাচন কারচুপি করা হয়েছে।,paraphrase
24620,কিন্তু বিজেপি সরকার তাদের সমর্থক ব্যবসায়ী সমিতিগুলোকে এখনও এই যুক্তি বুঝিয়ে উঠতে পারেনি।,"তবে, বিজেপি সরকার এখনো তাদের সমর্থনকারী ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে এই যুক্তি করার জন্য রাজি করাতে পারেনি।",paraphrase
24135,এ সময় আর্ল প্রিন্স নামক এক আইসক্রিমের দোকান মালিকের সাথে তার পরিচয় হয়।,"এই সময় তিনি আর্ল প্রিন্সের সাথে সাক্ষাৎ করেন, যিনি একজন আইসক্রীম দোকানের মালিক ছিলেন।",paraphrase
9340,আমরা স্থানীয় মানুষের সহায়তায় তাদেরকে খুব নজরদারিতে রেখেছি।,স্থানীয় জনগণের সাহায্যে আমরা তাদের নজরদারিতে রেখেছি।,paraphrase
8328,ওদিকে সিপিওর সাহায্যে ম্যাসিনিসা নুমিডিয়াতে ফিরে গিয়ে ততদিনে সাইফ্যাক্সকে পরাস্ত করে নিজের ক্ষমতা পোক্ত করেছেন।,"সিপিও-র সাহায্যে, ম্যাসিনিসা নুমিডিয়াতে ফিরে আসেন এবং সেই সময়ের মধ্যে সিফ্যাক্সকে পরাজিত করেন এবং তার শক্তিকে শক্তিশালী করেন।",paraphrase
1550,অন্যান্য ন্যাশনাল পার্কের মতো পিলানেসবার্গেও এই বন্দোবস্ত রয়েছে।,"অন্যান্য জাতীয় উদ্যানের মতো, বসতিটিও পিলানেসবার্গে অবস্থিত।",paraphrase
3063,অবশেষে পরাজয় বুঝতে পেরে মিথ্রিডেটস অবশিষ্ট সেনাদের নিয়ে পূর্বদিকে পালালেন।,অবশেষে পরাজয় উপলব্ধি করে মিথ্রাইডেটস অবশিষ্ট সৈন্য নিয়ে পূর্ব দিকে পালিয়ে যান।,paraphrase
24141,ফলে এই দুইয়ের মাঝে ধীরে ধীরে তৈরি হতে থাকে বিশাল জলাধার।,ফলে দুটি জলাধারের মধ্যে ধীরে ধীরে বিশাল জলাধার সৃষ্টি হতে থাকে।,paraphrase
12340,রাজধানী ঢাকাতে ভিক্ষাবৃত্তি বন্ধ ও ভিক্ষুক পুনর্বাসনে এখন সরকারের কোন প্রকল্প নেই।,এখন ভিক্ষাবৃত্তি বন্ধ করে রাজধানী ঢাকায় ভিক্ষুকদের পুনর্বাসনের কোনো প্রকল্প সরকারের নেই।,paraphrase
8439,সেগুলো ব্যবহার করে আইএফভিকে অচল করে দিয়েছিল তারা।,এগুলো ব্যবহার করে তারা আইএফভি ভেঙ্গেছে।,paraphrase
16783,যুক্তরাষ্ট্রের কেন্দ্রীয় গুপ্তচর সংস্থা সিআইএ এবং যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী নির্বাসিত কিউবানরা অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তাকে হত্যার এরকম পরিকল্পনা করেছিলো।,"পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমেরিকার সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি, সিআইএ এবং যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসরত কিউবার নির্বাসিতরা এই ধরনের হত্যার পরিকল্পনা করেছিল।",paraphrase
8035,তারপর নিজের গড়া 'বাহরি সাম্রাজ্যের' গোড়াপত্তন করেন।,এরপর তিনি নিজের 'বাহারী সাম্রাজ্য' প্রতিষ্ঠা করেন।,paraphrase
5690,আপনি হয়তো ইতোমধ্যে মনে মনে ডিকশনারি খুঁজছেন উপরের বাক্যের শব্দের অর্থ দেখার জন্য।,আপনি হয়তো ইতিমধ্যেই ওপরের বাক্যের অর্থ বোঝার জন্য কোনো অভিধান খুঁজছেন।,paraphrase
27886,এক্ষেত্রে নিয়ম হলো রসুনের কোয়া না গিলে চিবিয়ে খেতে হবে যাতে এর ঝাঁঝালো স্বাদ সম্পূর্ণ বেরিয়ে আসে।,নিয়ম হল রসুনের কোয়া না খেয়ে চিবিয়ে খাওয়া যাতে এর তীক্ষ্ণ স্বাদ বের হয়ে আসে।,paraphrase
45296,তবে এর বিনিময়ে তাকে সমস্ত দেবদেবীদের মাঝে শীর্ষস্থান দিতে হবে এবং বাকি সবাইকে তার কর্তৃত্ব মেনে নিতে হবে।,"কিন্তু এর পরিবর্তে, তাকে সমস্ত দেবতার ওপরে স্থান দিতে হতো এবং বাকিদেরকে তাঁর কর্তৃত্ব মেনে নিতে হতো।",paraphrase
15153,কারণ দ্য ইনক্রেডিবলসের কাহিনী কেবল হিরো-ভিলেনের অ্যাকশনের ওপরে ভর করে এগোয়নি।,কারণ দি ইনক্রেডিবলস-এর কাহিনী কেবল হিরো-ভিলেন-এর কাজের উপর মনোযোগ প্রদান করেনি।,paraphrase
44284,সেই সাথে তিনি মস্কো পৌঁছানোর পর বিমান থেকে নামার জন্য দেশ থেকে নিয়ে যান সোনায় মোড়ানো চলন্ত সিঁড়ি।,একই সময়ে মস্কো পৌঁছে তিনি বিমান থেকে নেমে আসার জন্য দেশ থেকে সোনার চাদরে মোড়া ফ্লাইট সিঁড়িটি নিয়ে যান।,paraphrase
49066,জার্মান এক ইউ-বোটের পুঁতে রাখা গ্রেনেডের আঘাতে ক্ষতবিক্ষত হয়ে যায় ব্রিটানিকা।,জার্মান ইউ-বোটে চাপা পড়া একটি গ্রেনেডের আঘাতে ব্রিটানিকা আক্রান্ত হয়।,paraphrase
30228,এই পরিবারের সাত নাম্বার সদস্যটি (SARS-CoV-2) এখন সারাবিশ্বকে নাড়িয়ে দিচ্ছে।,পরিবারের সাত নম্বর সদস্য (সার্স-কভ-২) এখন বিশ্বকে নাড়া দিচ্ছে।,paraphrase
31999,"সেই অভিজ্ঞতার বর্ণনা দিয়ে তিনি বলছিলেন, ""কাউকে আমার কাছে আসতে দেয়া হতো না।","সেই অভিজ্ঞতা সম্বন্ধে বর্ণনা করতে গিয়ে তিনি বলছিলেন, ""কেউই আমার কাছে আসতে পারত না।",paraphrase
6222,বক্সের বল ক্লিয়ার করতে গিয়ে উল্টো রোনালদোর পায়ে বল তুলে দিলেন নিউক্যাসলের এক ডিফেন্ডার।,বাক্সটা পরিষ্কার করার জন্য নিউক্যাসলের একজন ডিফেন্ডার রোনালদোর পায়ে বলটা দিয়ে দেন।,paraphrase
33476,শ্রমিক ইউনিয়নের সদস্য আর্থার স্কারগিল কনজারভেটিভ সরকারকে বৃদ্ধাঙ্গুলি দেখিয়ে নিজেদের অধিকার আদায়ে বিশেষ ভূমিকা পালন করেন।,শ্রম ইউনিয়নের সদস্য আর্থার স্কার্গিল রক্ষণশীল সরকারের আঙ্গুল তুলে তাদের অধিকার প্রতিষ্ঠায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন।,paraphrase
2822,বিষয়টি একটু বিস্তারিত জানা যাক।,আরেকটু বিস্তারিত বলা যাক।,paraphrase
37493,এরপর ঘাঁটির ঠিক উপরে আসার পর তিনি বোমার উপর থেকে সাবধানে সিকিউরিটি ট্যাগটি তুলে ফেলেন।,"তারপর, ঠিক যখন সে বেসের উপরে উঠে আসে, সে সতর্কতার সাথে বোমা থেকে সিকিউরিটি ট্যাগটা সরিয়ে নেয়।",paraphrase
24432,"এর মাঝে পর্যায়ক্রমিক ধূমকেতু ৩৫পি-হারশেল বিখ্যাত, যেটি ২০৯২ সালে আবার পৃথিবীর আকাশে দেখা যাবে।","পর্যায়ক্রমিক ধূমকেতুটি ৩৫পি-হারশেলের জন্য বিখ্যাত, যা ১৯৯২ সালে পৃথিবীর আকাশে আবার দেখা যাবে।",paraphrase
10819,কিন্তু তিনি ছিলেন ফ্রি-কিক স্পেশালিস্ট।,তিনি ছিলেন একজন ফ্রি-কিক বিশেষজ্ঞ।,paraphrase
44266,কারণ শব্দের একধরনের সম্মোহনী ক্ষমতা আছে।,কারণ শব্দের মধ্যে এক ধরনের সম্মোহন আছে।,paraphrase
27523,সে সময়ের বিভিন্ন মণ্ডপে যাত্রা বা পালাগানের আসর বসতো।,তখন বিভিন্ন ঋতুর মন্ডপে যাত্রা বা পালাগান অনুষ্ঠিত হতো।,paraphrase
10130,রেহানা ফতিমা আবার বেশ কট্টর ধরনের নারীবাদীও।,রেহানা ফাতিমাও একজন কট্টর নারীবাদী।,paraphrase
39947,পাত্রপক্ষের অনেকেই ইতিমধ্যে উপস্থিত।,বরের অনেক দল ইতিমধ্যে উপস্থিত।,paraphrase
580,১৯৭৪ সালে এফ.এস.ভি স্টর্সবার্গ থেকে তার ডাক আসে।,১৯৭৪ সালে তিনি এফ.এস.ভি. স্টর্সবার্গের কাছ থেকে একটি কল পান।,paraphrase
40230,"এক্ষেত্রে সাইমন সখেদেই বলেন, আমরা সিরিজটি দর্শকদের কাছে বিক্রি করেছি এক পুলিশ ড্রামার নাম দিয়ে, কিন্তু দিনশেষে এটি শুধুমাত্র পুলিশের মাঝেই সীমাবদ্ধ ছিল না।","এই ক্ষেত্রে সাইমন সাখিদেই বলেন যে, আমরা এই ধারাবাহিক নাটকগুলো শ্রোতাদের কাছে পুলিশি নাটকের নামে বিক্রি করে দিয়েছিলাম কিন্তু দিনের শেষে এটা কেবল পুলিশের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না।",paraphrase
42790,ডান বাহুর বিপর্যয় টের পেয়ে তিনি তার সেনাদলের একাংশ সেদিকে প্রেরণ করেন।,"তার ডান হাতের বিপর্যয় বুঝতে পেরে, তিনি তার সৈন্যবাহিনীর এক দলকে সেই এলাকায় পাঠিয়েছিলেন।",paraphrase
47569,তারাও এর প্রতিদান দিল।,তারাও এর জন্য অর্থ দিয়েছিল।,paraphrase
35709,তবে তারা আগেই সরে যাওয়ায় সেখানে কেউ হতাহত হয়নি।,"কিন্তু, তারা আগে চলে যাওয়ায় কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।",paraphrase
22333,এই জায়গাটিই বিজ্ঞানীদের খটকার কারণ হয়ে দাঁড়ায়।,এই জায়গাটা বিজ্ঞানীদের জন্য একটা উষ্ণ বিছানা হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
47566,"তবে তিনিও মনে করেন, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে একদিন এসব আধ্যাত্মিকতা বাদ দিয়ে প্রার্থীদের যোগ্যতার বিষয়টি ভোটারদের কাছে প্রাধান্য পাবে।","তবে তিনি আরো মনে করেন, সময়ের সাথে প্রার্থীদের যোগ্যতা আধ্যাত্মিকতার চেয়ে ভোটারদের কাছ থেকে অগ্রাধিকার পাবে।",paraphrase
40761,আনুমানিক ৭০ খ্রিস্টাব্দ সময়কালের এক গ্ল্যাডিয়েটর কবরস্থান থেকে এই সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়।,"ধারণা করা হয় যে, ৭০ খ্রিস্টাব্দের দিকে গ্ল্যাডিয়েটর সমাধিক্ষেত্র থেকে এই সৌধের উৎপত্তি।",paraphrase
18518,অসাধ্য সাধন করতে হতো তাদের।,তাদেরকে অসম্ভব কিছু করতে হতো।,paraphrase
49914,আর আশেপাশের উৎসুক জনতা ভিড় করে দাঁড়িয়ে শুনছেন তার গান।,আর তাঁর চারপাশের উৎসুক জনতা উঠে দাঁড়ায় এবং তাঁর গান শোনে।,paraphrase
31520,এই দুই পথ দিয়ে তারা খ্রিষ্টপূর্ব ৩০০০ অব্দের দিকে প্রথম উত্তরসাগরীয় উপকূলে পদার্পণ করে।,এই দুটি পথের মাধ্যমে তারা প্রথম ৩০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের দিকে উত্তর সাগর উপকূলে অবতরণ করে।,paraphrase
10923,ডোপামিন মানুষের মস্তিষ্কের মধ্যখানে অবস্থান করে।,ডোপামিন মানব মস্তিষ্কের মাঝামাঝি স্থানে অবস্থিত।,paraphrase
48222,জীবনটা বেশ উত্তেজনাকরই মনে হচ্ছিলো।,জীবনটা খুবই রোমাঞ্চকর বলে মনে হয়েছিল।,paraphrase
28194,জনসংখ্যার অনুপাতে চিকিৎসকের সংখ্যা কম হওয়াই মুল সমস্যা হিসেবে মনে করছেন চিকিৎসকেরা।,"ডাক্তাররা মনে করছেন, জনসংখ্যার অনুপাতে ডাক্তারের সংখ্যাই প্রধান সমস্যা।",paraphrase
36105,২০ কিলোমিটার লম্বা ও ৬ কিলোমিটার চওড়া এই সৈকতকে ঘিরে নানান ভুতুড়ে কাহিনী প্রচলিত আছে।,"সৈকতের চারপাশে ভূতের গল্প আছে, যা ২০ কিলোমিটার দীর্ঘ এবং ৬ কিলোমিটার চওড়া।",paraphrase
32444,"""আমি আমার পার্মানেন্ট মিস্ত্রিকে বললাম বিষয়টা দেখতে।",আমি আমার অ্যাপার্টমেন্ট মেকানিককে বলেছিলাম ব্যাপারটা দেখতে।,paraphrase
22876,"তখন আমি একজনকে টাকা দিয়ে বললাম, আমাকে কিছু বরফের টুকরো এনে দিন।","তারপর আমি একটা টাকা দিয়ে বললাম, আমার জন্য কিছু বরফের টুকরা নিয়ে আসো।",paraphrase
28840,"প্রতিটি আবেদনপত্রেই রবার্ট ক্লাইভকে একজন বর্ণবাদী, লুটেরা এবং দুর্বৃত্ত বলে বর্ণনা করে বলা হয়েছে, তার মতো মানুষকে মূর্তি বানিয়ে স্মরণ করার কোন কারণ নেই।","এসব আবেদনের প্রতিটিতেই রবার্ট ক্লাইভকে বর্ণবাদী, লুটেরার এবং ভিলেন হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। তাঁর মতো একজন ব্যক্তিকে মূর্তি হিসেবে স্মরণ করার কোনো কারণ নেই।",paraphrase
26730,আর এগুলো আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।,এবং এগুলো আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
10678,দানিয়েলের প্রিয় অনুচরদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন মুর্শিদকুলি খান (বাংলার সুবাদার মুর্শিদকুলি খান নন)।,দানিয়েলের প্রিয় অনুসারীদের মধ্যে ছিলেন মুর্শিদকুলী খান (বাংলার সুবাহদার মুর্শিদকুলী খান নন)।,paraphrase
3456,"ফল, আচার, জ্যাম ইত্যাদি অত্যধিক অম্লীয় খাবারের জন্য ওয়াটার বাথ পদ্ধতিটি অনুসরণ করা হয়।","অধিক অম্লযুক্ত খাদ্য যেমন- ফল, আচার, জ্যাম ইত্যাদির জন্য পানিস্নান করা হয়।",paraphrase
6474,ফ্রান্সের বিখ্যাত প্রকৌশলী গুস্তাভো আইফেলের অনন্য কীর্তি এই সেতু।,এই সেতুটি ফ্রান্সের গুস্তাভো আইফেলের সবচেয়ে বিখ্যাত প্রকৌশল কীর্তিগুলির মধ্যে একটি।,paraphrase
9278,সমুদ্রে বাঁধানো রোগবালাইগুলোর মধ্যে একসময় সবচেয়ে ভয়ংকর রোগ ছিল স্কার্ভি।,একসময় সমুদ্রবাহিত রোগব্যাধির কারণে স্কার্ভি ছিল সবচেয়ে মারাত্মক রোগগুলোর মধ্যে একটা।,paraphrase
5136,এগুলোর মাধ্যমে সম্ভবত তার সাথে দেখা করতে আসা গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের নজরদারি করা যেতো এবং তাদের গোপনীয় তথ্য জানার চেষ্টা করা হতো।,এই ব্যক্তিদেরকে হয়তো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের ওপর নজর রাখতে এবং তাদের গোপন তথ্য পাওয়ার চেষ্টা করতে ব্যবহার করা যেত।,paraphrase
44047,সেজন্য এখন এসব সংগঠনের কাউন্সিল করা হচ্ছে।,এ কারণে এসব সংস্থার কাউন্সিল এখন তৈরি হচ্ছে।,paraphrase
4252,ওভারপ্রতি খরচ করতে হয়েছে ৪.৮৯ রান আর স্ট্রাইক রেট ৪৬.৫৮।,ওভারপ্রতি ৪.৮৯ রান খরচ হয় এবং ধর্মঘটের হার ছিল ৪৬.৫৮।,paraphrase
5893,কী করে সঙ্গীত জগৎ পেলো সোমলতাকে?,সঙ্গীত জগৎ সোমলতাকে কিভাবে খুঁজে পেলো?,paraphrase
30852,"মি. জালাল জানিয়েছেন, এই মূহুর্তে সামরিক ও বেসামরিক মিলে একশো'র বেশি মানুষকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন তারা।","জনাব জালাল বলেছেন, এই মুহূর্তে তারা বেসামরিক এবং সামরিক উভয় ধরনের ১০০ জনের বেশি লোককে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।",paraphrase
9314,"বাড়ির আঙ্গিনায় শাকসবজির চাষ কিংবা গবাদিপশুর যত্ন থেকে শুরু করে, ক্ষেতের ফসল বোনা, কাটা এবং পরিবহন; সবকিছুতেই নারীদের প্রত্যক্ষ অংশগ্রহণ রয়েছে।","আঙিনায় শাক-সবজি চাষ থেকে শুরু করে গবাদি পশুর যত্ন, বৃক্ষরোপণ, কর্তন এবং জমিতে ফসল পরিবহণ পর্যন্ত সকল বিষয়ে নারীদের প্রত্যক্ষ অংশগ্রহণ রয়েছে।",paraphrase
6503,"৩. যেকোন হার্ড ড্রাইভ, পেনড্রাইভ বা স্টোরেজ ডিভাইসের কাছে চুম্বক রাখলে সকল তথ্য মুছে যায় এই ধারণার জন্ম হয়েছে হয়তো বিভিন্ন সিনেমা বা টেলিভিশন সিরিজ থেকে।","৩. হার্ড ড্রাইভ, পেন ড্রাইভ বা স্টোরেজ ডিভাইসে একটি চুম্বক রেখে সকল তথ্য হারিয়ে যাওয়ার ধারণা বিভিন্ন চলচ্চিত্র বা টেলিভিশন ধারাবাহিক থেকে উদ্ভূত হতে পারে।",paraphrase
9439,রূপালী পর্দার নায়ক সালমান খানের ব্যক্তিজীবনের মানবসেবার দিকটি সকলের কাছে তুলে ধরার ছোট্ট একটি প্রয়াস ছিল এই লেখাটি।,এই পোস্টটি রুপালি পর্দার নায়ক সালমান খানের ব্যক্তিগত সেবা সবার সাথে ভাগাভাগি করার একটি ছোট প্রচেষ্টা ছিল।,paraphrase
9192,আর রোহিঙ্গারা তাদের নিজস্ব এলাকায় যেতে চাচ্ছে।,এবং রোহিঙ্গারা তাদের নিজেদের এলাকায় যেতে চায়।,paraphrase
20570,"সাইদ: ""তোমাদের সৃষ্টি করেছি মাটি থেকে, আর এ মাটিতেই তোমরা ফিরে যাবে, এবং এরপর আরেকবার সেখান থেকে তোমাদের বের করে আনবো।""","তিনি বলেছিলেন: ""আমি তোমাকে পৃথিবী হইতে সৃষ্টি করিয়াছি, আর এই পৃথিবীতেই তুমি ফিরিয়া আসিবে, এবং পরে আবার তোমাকে বাহির করিয়া আনিব।""",paraphrase
24937,"সেখানকার হিন্দু যুব বাহিনীর নেতা অনিল সিংয়ের বাড়িতেই এমন একটি দোকান রয়েছে, যেটির মালিক মুসলমান।","হিন্দু ইয়ুথ ফোর্সের নেতা অনিল সিং এর বাড়িতে একটি দোকান রয়েছে, যা মুসলমানদের মালিকানাধীন।",paraphrase
18062,বাবা দ্রুত আউট হয়ে বসেছিলেন।,বাবা দ্রুত বের হয়ে যান।,paraphrase
19438,সেই চাপের কারণেই গ্র‍্যান্ডহোমের বলে ব্যক্তিগত ৭ রানে ফিরে যান তিনি।,এই চাপ তাঁকে গ্র্যান্ডহোমের কাছ থেকে ৭ রানের বিনিময়ে ফিরে আসতে বাধ্য করে।,paraphrase
19355,লিয়াংজিয়াহ আমাকে গড়ে তুলেছে।,লিয়াংজিয়া আমাকে তৈরি করেছে।,paraphrase
38985,এর ফলে জন্মগ্রহণের সময় শিশুর বিভিন্ন রকম জটিলতা তৈরি হয় না।,ফলে জন্মের সময় বিভিন্ন জটিলতা দেখা দেয় না।,paraphrase
8528,তিনি তার বাকি জীবনে কলিঙ্গ রাজ্যের সেদিনকার দৃশ্যগুলো ভুলতে পারেননি।,তাঁর বাকি জীবন তিনি কলিঙ্গ রাজ্যের দৃশ্যগুলি ভুলে যেতে পারেননি।,paraphrase
45776,তবুও সিদ্ধান্ত পক্ষে আসেনি তার।,তবুও সিদ্ধান্তটি তাঁর অনুকূলে আসেনি।,paraphrase
23549,১৯৬৮ সালের ১লা জুলাই মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ১১টি বই রচনা করেছেন তিনি।,১৯৬৮ সালের ১ জুলাই তাঁর মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত তিনি ১১টি গ্রন্থ রচনা করেন।,paraphrase
6189,একে গাঁজার বৈধকরণের পথে ভারতের প্রথম পদক্ষেপ হিসেবেই মনে করছেন অনেকে।,"কেউ কেউ মনে করেন, গাঁজাকে বৈধ করার ক্ষেত্রে এটি ভারতের প্রথম পদক্ষেপ।",paraphrase
37393,আচরণে সে ভীষণ রুক্ষ।,সে তার আচরণে খুব রুক্ষ।,paraphrase
8302,নর্দান ব্রিটনদের পরাজিত করে দেশের সর্বত্র শৃঙ্খলা স্থাপন করেন।,তিনি উত্তর ব্রিটেনকে পরাজিত করেন এবং দেশের সর্বত্র শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা করেন।,paraphrase
9744,এ নদী সবসময় ভ্রমণার্থীদের কাছে আকর্ষণীয়।,নদীটি সর্বদা পর্যটকের কাছে আকর্ষণীয়।,paraphrase
25671,"এমনকি সংগঠনটির হাল কে ধরবে, সে ব্যাপারেও তিনি কোনো ইঙ্গিত দিয়ে যাননি।","তিনি এমনকি এই বিষয়ে কোনো ইঙ্গিতও দেননি যে, কে সংগঠনের হাল ধরবে।",paraphrase
21840,সেই সময় জেনারেল নিয়াজির সাথে ছিলেন সিদ্দিক সালিক।,তখন সিদ্দিক সালিক ছিলেন জেনারেল নিয়াজীর সঙ্গে।,paraphrase
48937,ফলে তারা বেশি করে উৎপাদন করতেন।,"এর ফলে, তারা আরও বেশি উৎপাদন করেছিল।",paraphrase
40926,"আমাদের যখন খুব ক্ষুধা লাগে, তখন যেকোনো খাবারই আনা হোক না কেন, তা আমাদের কাছে খেতে অনেক মজার মনে হয়।","আমরা যখন খুব ক্ষুধার্ত থাকি, তখন আমাদের কাছে যে-খাবারই নিয়ে আসা হোক না কেন, আমরা খেতে খুবই পছন্দ করি।",paraphrase
36988,ডায়ানার মতনই মেগান ও তার পরিবারও এখন শুনছে শিকারির পদধ্বনি।,"ডায়ানার মত, মেগান আর তার পরিবার এখন শিকারির পায়ের শব্দ শুনছে।",paraphrase
45916,বর্তমানে এই জাদুঘরেই গর্ডন রবলের মোকোমোকাইগুলো দর্শকদের মাঝে প্রদর্শিত হচ্ছে।,এটি সেই জাদুঘর যেখানে গর্ডন রোবলের মোকোমোকাইস বর্তমানে জনসাধারণের মধ্যে প্রদর্শিত হচ্ছে।,paraphrase
35138,"দুর্গের ভেতরে একটি জামে মসজিদ আছে, যার মিহরাবে ১৪ শতকের কথা খোদাই করা আছে।","দুর্গের অভ্যন্তরে রয়েছে একটি জামে মসজিদ, যার মিহরাবটি চৌদ্দ শতকে নির্মিত।",paraphrase
39041,"পরবর্তীতে, সারা দেশ থেকে অসংখ্য তরুণীর চিঠি আসতে থাকে তার কাছে।","পরে, সারা দেশ থেকে আসা বেশ কয়েক জন যুবতীর চিঠি তার কাছে আসতে শুরু করে।",paraphrase
1618,অল্প কিছু সৈন্যই বেঁচে ফিরতে পেরেছিলো চীনে।,মাত্র কয়েকজন সৈন্য চীনে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল।,paraphrase
37558,সব দুঃস্মৃতির গ্লানি মুছে দিয়ে সেই মাশরাফির নেতৃত্বে শিরোপা জিতি আমরা।,আমরা সকল খারাপ স্মৃতি মুছে ফেলি এবং মাশরাফির নেতৃত্বে এই শিরোপা জিতে নিই।,paraphrase
32207,এই নন্দিত কথাসাহিত্যিক ও অন্যতম চলচ্চিত্র পরিচালক বরাবরই বাংলাদেশের কলাকুশলীদের প্রতি অত্যন্ত শ্রদ্ধাশীল ছিলেন।,এই বিখ্যাত কল্পকাহিনী লেখক এবং চলচ্চিত্র পরিচালক সবসময় বাংলাদেশী অভিনেতাদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিলেন।,paraphrase
36502,কিন্তু সফলতার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়ামক অনেকটা উপেক্ষিতই থেকে যায়।,কিন্তু সাফল্যের আর একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণও অনেকাংশে উপেক্ষিত থেকে যায়।,paraphrase
22426,"তিনি বলবেন, তার চোখ গর্তে ঢুকে গেছে, তার চোখের নিচে কালি পড়ে গেছে, তার চোখের কাজল লেপটে গেছে, কিংবা অন্য যেকোনো কিছু।","সে বলবে তার চোখ গর্তের মধ্যে ছিল, তার চোখের নীচে কালি ছিল, তার চোখ অশ্রুতে ভরে গিয়েছিল, অথবা অন্য কিছু।",paraphrase
5244,১৯৭২ সালের বসন্তকালে এসে লেসবিয়ান নারীবাদীদের এই গ্রুপ ভেঙ্গে গেল।,১৯৭২ সালের বসন্তে লেসবিয়ান নারীবাদীদের দল ভেঙে যায়।,paraphrase
24177,"যাতে অবৈধভাবে কেউ সীমান্ত পাড়ি না দেয়, সেটা আমরা সজাগ দৃষ্টি রাখছি।","যাতে কেউ অবৈধভাবে সীমান্ত অতিক্রম না করে, আমরা সেদিকে নজর রাখছি।",paraphrase
4397,বিজেপি বহু আগে থেকেই এই আইনটি বিলোপের প্রতিশ্রুতি দিয়ে আসছিল।,বিজেপি দীর্ঘদিন ধরে এ আইন বিলুপ্ত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।,paraphrase
12598,আর পেমেন্ট করতে সেখানে ব্যবহার করতে হবে আলিপে।,"আর টাকা পরিশোধ করতে হলে, আপনাকে সেগুলো আলিপে ব্যবহার করতে হবে।",paraphrase
9329,"চেহারা দেখে ব্যক্তিত্ব বিচার করা, কতটুকু সফল?",ব্যক্তিত্বকে বাহ্যিকভাবে বিচার করা কতটা সফল?,paraphrase
42270,নর্স পুরাণের চরিত্রগুলো অন্যান্য উপকথা থেকে অনেক বেশি বিশেষত্বপূর্ণ।,নর্স পুরাণের চরিত্রগুলি অন্যান্য পৌরাণিক কাহিনীর চেয়ে অনেক বেশি বিশিষ্ট।,paraphrase
46198,কিন্তু সমস্যা দিন দিন আরো জটিল আকার ধারণ করতে লাগলো।,কিন্তু সমস্যাটা দিনের পর দিন আরও জটিল হয়ে উঠছিল।,paraphrase
22968,সুতরাং প্রতিশব্দ ব্যবহার করুন।,তাই একটি সমার্থক শব্দ ব্যবহার করুন।,paraphrase
28906,অন্তত এমনটাই মনে করছেন ফটোগ্রাফার কেইথ।,ফটোগ্রাফার কিথ অন্তত এটাই মনে করেন।,paraphrase
42458,"তিনি ধারণা করেন, ইলিয়াড এবং ওডিসি বেশ কয়েকজন কবির দ্বারা ধারাবাহিকভাবে বর্ণিত হয়েছে।","তিনি মনে করেন যে, ইলিয়াদ ও ওডিসি বেশ কয়েকজন কবি ধারাবাহিকভাবে রচনা করেছেন।",paraphrase
459,"এই দৃশ্য দেখে ধারাভাষ্যকক্ষে তখন জিম্বাবুইয়ান কিংবদন্তি অ্যালিস্টার ক্যাম্পবেল মাইক্রোফোন হাতে বলে উঠলেন, 'হোয়াট আ পারফেক্ট রেসপেক্ট ফর আ সেঞ্চুরিয়ান!'","ধারাভাষ্য কক্ষে জিম্বাবুয়ের কিংবদন্তি অ্যালিস্টার ক্যাম্পবেল মাইক্রোফোন হাতে নিয়ে বলেন, 'এক শতাব্দীর জন্য কত নিখুঁত সাড়া!'",paraphrase
9032,"এরপর বাসন্তী রানীর কাছে দৌড়ে এসে জানালেন, "" দিদি, আপনার সাহেব গুলিবিদ্ধ হয়ে পড়ে আছেন, আমার সঙ্গে কথা বলছেন, তিনি বাঁচবেন।","এরপর বাসন্তী রানির কাছে ছুটে এসে বললেন, ""বোন, আপনার সাহেবকে গুলি করা হয়েছে, আমার সাথে কথা বলছেন, তিনি বেঁচে থাকবেন।",paraphrase
18938,অফিসে যাতায়াতের জন্য মোটর সাইকেল এখন তাঁর নিত্য সঙ্গী।,মোটরসাইকেল এখন অফিস যাতায়াতের জন্য তার নিত্যসঙ্গী।,paraphrase
24048,"জর্জিয়া গাইডস্টোন, আমেরিকা জর্জিয়া গাইডস্টোন একটি ২০ ফুট লম্বা পাথরের স্তম্ভ।","জর্জিয়া গাইডস্টোন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জর্জিয়া গাইডস্টোন জর্জিয়া গেটওয়েস্টোনের পশ্চিম প্রান্তে অবস্থিত একটি ২০ ফুট দীর্ঘ পাথরের স্তম্ভ।",paraphrase
35482,"তা নিয়ে কমিকস হিস্টোরিয়ান ডন মার্কেস্টাইন বলেন, ""মারভেল আসলে জানতো না তারা এই চরিত্রটিকে নিয়ে কী করবে!","কমিক ইতিহাসবেত্তা ডন মারকেস্টিন বলেন, ""মারভেল আসলে জানতেন না যে, এই চরিত্রের সঙ্গে কী জড়িত।",paraphrase
40450,ঘরোয়া ক্রিকেটে তার ক্যারিয়ার আরো সমৃদ্ধ।,ঘরোয়া ক্রিকেটে তাঁর খেলোয়াড়ী জীবন আরও সমৃদ্ধ।,paraphrase
4709,কিন্তু বাংলাদেশে আমাদের ছবি আঁকতে হয় ধর্মীয় পরিমন্ডলের বাইরে গিয়ে।,কিন্তু বাংলাদেশে ধর্মীয় পরিমণ্ডল থেকে ছবি আঁকতে হবে।,paraphrase
26444,একটি নির্দিষ্ট সময়ের মাঝে তারা রেগুইলনকে আবার দলে ফেরত আনতে পারবেন।,"একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে, তারা রিগুইলনকে দলে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হবে।",paraphrase
17034,ব্রিটিশ শাসন শেষ হয়েছে কিন্তু আজও সেই সময়ের প্রতিধ্বনি খুঁজে পাওয়া যায় সিমলায়।,ব্রিটিশ শাসনের অবসান হলেও সিমলায় এখনও প্রতিধ্বনি পাওয়া যায়।,paraphrase
46344,চুক্তির পরপরই গ্রিক পররাষ্ট্রমন্ত্রী লিবিয়া এবং মিসর সফর করেন।,এই চুক্তির পর পরই গ্রিক পররাষ্ট্রমন্ত্রী লিবিয়া ও মিশর সফর করেন।,paraphrase
48132,ইকবাল হল ছিল সেসময়ের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের মূল ঘাঁটিগুলোর একটি।,ইকবাল হল তখনকার রাজনৈতিক কর্মকান্ডের অন্যতম প্রধান কেন্দ্র ছিল।,paraphrase
32313,লেবু পানি টক জাতীয় ফলগুলো আপনার হজমশক্তির ক্ষেত্রে ভালো কাজ করে।,লেবুর জল টক ফল আপনার পরিপাক শক্তির জন্য ভাল।,paraphrase
86,নবজাতকের নাম রাখা অনুষ্ঠানকে বলা হয় মিংরুক পই।,নবজাত শিশুর নামকরণের অনুষ্ঠানকে মিংরুক পোই বলা হয়।,paraphrase
34344,"ক্যামব্রিজ এনালিটিকা ট্রাম্পের পক্ষে ডিজিটাল প্রচারণা চালানোর সুবিধার জন্য গ্রাহকদের তথ্য ফেসবুক থেকে কৌশলে হাতিয়ে নেয়, এই অভিযোগ প্রকাশিত হওয়ার পরপরই তুমুল আলোড়ন শুরু হয় এবং গত মঙ্গলবার ক্যামব্রিজ এনালিটিকার প্রধান নির্বাহীকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়।",ক্যামব্রিজ এ্যানালিটিকা ট্রাম্পের পক্ষে ডিজিটাল প্রচারণার সুবিধার্থে ফেসবুক থেকে গ্রাহকদের ডেটা প্রতারণা করেছে এই অভিযোগ প্রকাশের পর একটি ঝড় ছড়িয়ে পড়ে এবং গত মঙ্গলবার কেমব্রিজ এ্যানালিটিকার সিইওকে পরিষেবা থেকে বরখাস্ত করা হয়।,paraphrase
2265,এরই প্রেক্ষিতে কাবুল থেকে আকবরের কাছে জরুরী একটি বার্তা এলো।,এ প্রসঙ্গে কাবুল থেকে আকবরের নিকট একটি জরুরি বার্তা আসে।,paraphrase
16283,বখতিয়ার খিলজি কিন্তু তখনও বাগেরহাট সীমানায় আসেননি।,বখতিয়ার খলজী অবশ্য তখনও বাগেরহাট সীমান্তে আসেন নি।,paraphrase
30274,"এই কাজটা যিনি করলেন, তিনি ভাবতেই পারেননি এরকম একটা কাজ তিনি করতে পারবেন।","যে-ব্যক্তি এই কাজ করেছেন, তিনি কল্পনাও করতে পারেননি যে, তিনি এই ধরনের কাজ করতে পারবেন।",paraphrase
33742,গেম অফ থ্রোন্স এমন এক কল্পরাজ্য যাতে আছে বহু ড্রাগন এবং হোয়াইট ওয়াকার।,"দ্য গেম অব থ্রোনস হল একটি কাল্পনিক রাজ্য, যেখানে অনেক ড্রাগন ও হোয়াইট ওয়াকার রয়েছে।",paraphrase
16619,বোর্ড সহ-সভাপতি স্যান্দ্রো রোজেলের ব্রাজিলের ফুটবল এজেন্টদের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক ছিল।,"ব্রাজিলের ফুটবল এজেন্ট, ভাইস-প্রেসিডেন্ট সান্দ্রো রোজেলের সাথে বোর্ডের একটি ভাল সম্পর্ক ছিল।",paraphrase
43181,"তিনি বারবার বলেন, তুরস্ক অবশ্যই নিজের প্রতিরক্ষা নিশ্চিত করবে।",তিনি বারবার বলতে থাকেন যে তুরস্ককে অবশ্যই তার নিজস্ব প্রতিরক্ষা নিশ্চিত করতে হবে।,paraphrase
36476,পুরো শৈশব এখানেই কাটান।,সে এখানে তার পুরো শৈশব কাটিয়েছে।,paraphrase
22449,"তিনি বলছেন,""দক্ষতা ও ক্রিকেটারদের অভিজ্ঞতার দিক থেকে আমরাই এগিয়ে।","তিনি বলেন, 'দক্ষতা ও ক্রিকেটারদের অভিজ্ঞতায় আমরা এগিয়ে আছি।",paraphrase
14850,"তবে ইতিহাসের ভয়াবহ বিপর্যয়গুলো, যেমন- বড় বড় আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত কিংবা উল্কাপাতও অবশ্যই এই প্রক্রিয়ায় প্রভাব ফেলেছে।","কিন্তু, ইতিহাসের ধ্বংসাত্মক বিপর্যয়গুলো, যেমন বৃহৎ আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাত অথবা উল্কাপিণ্ডের অগ্ন্যুৎপাত নিশ্চয়ই এই প্রক্রিয়াকে প্রভাবিত করেছিল।",paraphrase
30360,নিউমার্কেটে ওদের সঙ্গ দেবার জন্য নিশ্চয় কোনো বাড়তি টাকা তোমাকে দেয় হয় না?,নিউমার্কেটে তাদের সঙ্গে যাওয়ার জন্য আপনার কাছে নিশ্চয়ই বাড়তি কোনো টাকা নেই?,paraphrase
34362,তবে প্রশংসার বাইরে তারা উপন্যাসটির ছোটখাট ভুল নিয়েও সমালোচনা করেছেন।,তবে প্রশংসা ছাড়াও তাঁরা উপন্যাসটির লঘু ভুলের সমালোচনা করেন।,paraphrase
3883,"তিনি বলেন, ""জেরি'র সাথে মানুষ সহজে নিজেদের মিল খুঁজে পায় কারণ আমাদের প্রায় সবার জীবনেই অত্যাচারী চরিত্র রয়েছে।""","তিনি বলেন, ""লোকেরা সহজেই জেরির সঙ্গে নিজেদের পরিচয় দিতে পারে কারণ আমাদের প্রায় সকলেরই জীবনে পীড়নকর চরিত্র রয়েছে।""",paraphrase
6705,"আর দেহের বাইরে এই জীবাণুকে মেরে ফেলতে হলে ন্যূনতম ৬০ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রা লাগবে, যেটা গোসলের পানি থেকে অনেক বেশি গরম।","শরীরের বাইরে জীবাণুকে মেরে ফেলার জন্য ন্যূনতম ৬০ ডিগ্রি ফারেনহাইটের প্রয়োজন, যা স্নানের জলের চেয়ে অনেক বেশি গরম।",paraphrase
34289,সম্প্রতি এই রেস্তোরাঁটি পেয়েছে মিশেলিন তারকার মর্যাদা।,এই রেস্টুরেন্ট সম্প্রতি মিশেলিন তারকা খ্যাতি পেয়েছে।,paraphrase
25306,সৌদি আরব: রাজপরিবারের ভেতর কী ঘটছে?,সৌদি আরব: রাজকীয় পরিবারের ভেতরে কি ঘটছে?,paraphrase
47607,স্বামী বিবেকানন্দ পরাধীনতার শিকল ছিঁড়তে বাঙালিদের উদ্বুদ্ধ করতে গিয়ে উপরের উক্তিটি করেছিলেন।,স্বামী বিবেকানন্দ বাঙালিদেরকে পরাধীনতার শৃঙ্খল ভেঙে ফেলতে অনুপ্রাণিত করার জন্য উপরোক্ত বক্তব্যটি দিয়েছিলেন।,paraphrase
44371,সেসময় লাহোরের মত নগরী হয়ে উঠেছিল শিল্প-সাহিত্যের এক বহুমাত্রিক কেন্দ্র।,"সেই সময়ে, লাহোরের মত একটি শহর শিল্প ও সাহিত্যের একটি বহুমুখী কেন্দ্র হয়ে ওঠে।",paraphrase
11391,চাইলে আপনিও হয়ে যেতে পারেন কারো বই।,চাইলে তুমি কারো বই হতে পারো।,paraphrase
14129,নেপোলিয়নের আদেশে পৃথকভাবে ছাপানো খবরের কাগজ যেতো সালমিস্তারের নামে।,নেপোলিয়নের নির্দেশে সংবাদপত্রটি পৃথকভাবে সালমিস্টারের নামে মুদ্রিত হয়।,paraphrase
48007,"তিনি বলেন, ""লাখো কণ্ঠে জাতীয় সংগীত গাওয়ার প্রোগ্রাম ছিল।","তিনি বলেন, ""লক্ষ লক্ষ কণ্ঠস্বর নিয়ে জাতীয় সংগীত গাওয়ার একটি কর্মসূচি ছিল।",paraphrase
15206,কিন্তু বর্তমানে এ সমস্যারও চমৎকার সমাধান আবিষ্কৃত হয়েছে।,কিন্তু এখন এই সমস্যারও একটা বড় সমাধান বের হয়েছে।,paraphrase
14764,তার উপর সিরিয়াল ফেমিসাইড নারীদের জন্য নতুন আতঙ্ক হয়ে দেখা দিয়েছে।,"এর উপর, সিরিয়াল ফেমিসাইড মহিলাদের জন্য নতুন চিন্তার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।",paraphrase
29527,চমৎকার সব চিত্রকর্ম আর 'ই-মাকি' নামে পরিচিত একধরনের শোভাবর্ধকে নিজেদের বসবাসের ঘরের চেহারা বদলে দিতে পছন্দ করতো তারা।,তারা তাদের বাড়ির চেহারা পরিবর্তন করে 'ই-মাকি' নামে পরিচিত এক ধরনের অলংকরণ শিল্প এবং চমৎকার চিত্রকর্ম তৈরি করতে পছন্দ করত।,paraphrase
27132,এই আবরণ কাপড়ের স্থায়িত্ব বাড়িয়ে দেয়।,এই আবরণ বস্ত্রের স্থায়িত্ব বাড়ায়।,paraphrase
39666,"""আমি কখনোই সামাজিক মাধ্যমে আমার ছেলেদের নগ্ন অবস্থার কিংবা টয়লেট করছে এমন অবস্থার ছবি দেব না।","""আমি কখনোই আমার ছেলেদের নগ্ন অবস্থায় অথবা সোশ্যাল মিডিয়ায় টয়লেটে থাকার ছবি তুলব না।",paraphrase
19172,র‍্যাংক করা হয়ে গেলে পরীক্ষায় অংশগ্রহণের পুরস্কারস্বরূপ তারা একটা পোস্টার নিজেদের কাছে রেখে দিতে পারবে।,রং করা হলে পরীক্ষায় অংশগ্রহণের পুরস্কার হিসেবে তারা নিজেদের জন্য একটি পোস্টার রেখে দিতে পারে।,paraphrase
49499,তিনি শারীরিকভাবে সবল ও সুস্থ থাকার পরামর্শ দেন।,তিনি শারীরিক দিক দিয়ে শক্তিশালী ও স্বাস্থ্যবান হওয়ার পরামর্শ দেন।,paraphrase
29292,"তাতে লেখা ছিল, গানটি আসলে ঘটনাক্রমে খুন করা এক তরুণকে কেন্দ্র করে যে কিনা ফাউস্টের মতো করে তার আত্মা বিক্রি করেছে শয়তানের কাছে।",এতে বলা হয়েছে যে গানটি ছিল একটি নির্বিচারে খুন হওয়া যুবক সম্পর্কে যে ফস্টের মত শয়তানের কাছে তার আত্মা বিক্রি করে দিয়েছে।,paraphrase
34249,ঠথ কীভাবে বীণাটি বানিয়েছিলেন তা শুনলে বেশ মজাই পেতে হবে।,থথথ কীভাবে বীণা তৈরি করেছিলেন তা শোনা আগ্রহজনক হবে।,paraphrase
18178,"লেইফ এরিকসন যখন ভিনল্যান্ডের সংবাদ প্রচার করছিলেন, তখন পুরো ইউরোপ ধর্মরক্ষার ক্রুসেডে মত্ত ছিল।","লিফ এরিকসন যখন ভিনল্যান্ডের খবর দিচ্ছিলেন, তখন পুরো ইউরোপ ধর্মকে রক্ষা করার জন্য একটা ক্রুসেডে জড়িয়ে পড়েছিল।",paraphrase
42927,প্রেসিডেন্ট হওয়ার পর রোসেল রাতারাতি বদলে দেন পুরো বার্সার চেহারা।,প্রেসিডেন্ট হওয়ার পর রোজেল রাতারাতি পুরো বার্কার চেহারা পাল্টে ফেলেন।,paraphrase
28584,কী এর বৈশিষ্ট্য?,এর চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য কী?,paraphrase
35454,ফলে ১৯৭৫ এর এই ঘোষণা ইজরায়েল প্রতিষ্ঠার পেছনে মূল আন্দোলনকেই একপ্রকার অবৈধ ঘোষণা করে।,"ফলে, ১৯৭৫ সালের ঘোষণা ইসরায়েল প্রতিষ্ঠার জন্য প্রধান আন্দোলনকে অবৈধ করে তোলে।",paraphrase
29711,তাই তারা এখন ট্রল করছে।,তাহলে তারা ট্রলিং করছে।,paraphrase
3311,আমাদের আশেপাশে যত চমৎকার ও জটিল মৌল দেখা যায় তার সবই সুদূর অতীতে কোনো এক নিউট্রন স্টারের মৃত্যুর সময়ে তৈরি হয়েছিল।,"আমাদের চারপাশে যে-সমস্ত অপূর্ব ও জটিল উপাদান দেখা যায়, সেগুলো দূর অতীতে এক নিউট্রন তারার মৃত্যুর পর সৃষ্টি করা হয়েছিল।",paraphrase
10809,১৯৬০ সালে দুর্গাপূজায় গান দুটির রেকর্ড বেরিয়েছিল।,১৯৬০ সালে দুর্গাপুজায় দুটি গানের রেকর্ড প্রকাশিত হয়।,paraphrase
11460,"অ্যালেক বেডসারের ম্যাচে ১৪ উইকেট, কিংবা হ্যাসেটের সেঞ্চুরি, সবকিছু আক্ষরিক অর্থেই জলে ভেসে গেলো।",অ্যালেক বেডসার খেলায় ১৪ উইকেট দখল করেন। হ্যাসেটের সেঞ্চুরির কল্যাণে আক্ষরিকভাবেই দলটি পরিত্যক্ত হয়।,paraphrase
20176,"মিস্টার ফসিউল্লাহ বলছেন, টিভি ও ইন্টারনেটের চেয়েও এখনো রেডিও কাভারেজ বেশি আছে এবং সেটিকে কাজে লাগানোর মাধ্যমে অধিক সংখ্যক শিক্ষার্থীকে প্রযুক্তিগত শিক্ষাদান কার্যক্রমের আওতায় আনা যাবে বলে মনে করছেন তারা।","জনাব ফাসিউল্লাহ বলেন, টিভি এবং ইন্টারনেটের চেয়ে এখনো অনেক বেশি রেডিও কভারেজ রয়েছে এবং তারা মনে করেন, এটি ব্যবহার করে আরো বেশি শিক্ষার্থীকে কারিগরি শিক্ষা কার্যক্রমের আওতায় আনা যাবে।",paraphrase
17573,তার সঙ্গে কথা হয় মিরপুর ১২ নম্বরের কাছে দুয়ারী পাড়া মসজিদ সংলগ্ন বস্তির ঘরে।,মিরপুর ১২-এর কাছে দুয়ারীপাড়া মসজিদ সংলগ্ন একটি বস্তির বাড়িতে তিনি তাঁর সঙ্গে কথা বলেন।,paraphrase
21229,অবশ্য নরওয়েজিয়ান এয়ারলাইন্স ইতিমধ্যেই তাদের ৭৩৭ ম্যাক্স বিমানগুলো আপাতত না ওড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।,অবশ্য নরওয়ের বিমান সংস্থা এই মুহূর্তে তাদের ৭৩৭ ম্যাক্স এয়ারক্রাফট না উড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।,paraphrase
5579,স্পোর্টিং ক্লাবের লোকজন দ্বারা কিডন্যাপের ভয়ে আলগারভে হোটেলে লুকিয়ে রাখলেন ইউসেবিওকে।,তিনি উসেবিওকে হোটেলে লুকিয়ে রেখেছিলেন স্পোর্টিং ক্লাবের লোকদের অপহরণের ভয়ে।,paraphrase
38910,অস্ট্রেলিয়া 'এ' দল থেকে অ্যাশ্টন আগারকে তলব করে এনে গত দুদিন ধরে প্রাকটিস করানো হচ্ছে।,"অস্ট্রেলিয়ার 'এ' দল গত দুই দিন ধরে প্রিটিস প্রস্তুত করছে, অ্যাস্টন আগারকে তলব করছে।",paraphrase
25017,অন্যান্য অভিনেত্রীর মতো তথাকথিত গ্ল্যামারাস চেহারার অধিকারী না হলেও অভিনয়ের সময় তিনি অপ্রয়োজনীয় মেকআপ নিতে পছন্দ করতেন না।,"অন্যান্য অভিনেত্রীদের মত তিনি তার অভিনয় জীবনে অপ্রয়োজনীয় মেকাপ নিতে পছন্দ করতেন না, যদিও তার তথাকথিত চাকচিক্যময় চেহারা ছিল না।",paraphrase
30567,"প্রভাবশালী নেতারা সব বাদ পড়ে যাবেন, এটা তারা ভাবতেই পারেননি।",তারা কল্পনাও করতে পারেনি যে প্রভাবশালী নেতাদের ছেড়ে দেওয়া হবে।,paraphrase
19024,বিভিন্ন জায়গায় হত্যা এবং বোমা বিস্ফোরণের মাধ্যমে মানুষের মনে আতঙ্ক তৈরি করেছিল জেএমবি।,বিভিন্ন স্থানে হত্যা ও বোমা নিক্ষেপ করে জেএমবি জনগণের মনে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
1507,"ধারণা করা হয়, রাসায়নিক ভরের উপর ভিত্তি করে তার তৈরি করা পর্যায় সারণীর উপর এই সম্মেলনের ব্যাপক প্রভাব ছিল।",সম্মেলনটি তার গঠনের উপর ভিত্তি করে রাসায়নিক ভরের পর্যায় সারণীতে একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল বলে মনে করা হয়।,paraphrase
1248,তবে ২০১৪ সালের ৫ই জানুয়ারির নির্বাচন বিএনপি বয়কট করেছিল।,তবে বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দল ৫ জানুয়ারি ২০১৪ সালের নির্বাচন বয়কট করে।,paraphrase
36171,তখন আপনি নিজের ব্যর্থতার কারণ খুঁজতে গিয়ে বন্ধুর সাথে নিজেকে তুলনা করা শুরু করেন।,এরপর আপনি আপনার ব্যর্থতার কারণ খোঁজার জন্য নিজেকে একজন বন্ধুর সঙ্গে তুলনা করতে শুরু করেন।,paraphrase
44253,ইন্সটাগ্রাম তাদের ব্যবহারকারীদের জন্য অপ্রয়োজনীয় ও ভারি ফিচারগুলো বাদ দিয়ে চালু করেছে ওয়েবভিত্তিক ইন্সটাগ্রাম মোবাইল লাইট ভার্সন।,ব্যবহারকারীদের জন্য অপ্রয়োজনীয় এবং ভারী কোন বৈশিষ্ট্য ছাড়াই ইন্সটাগ্রাম একটি ওয়েব ভিত্তিক ইন্সটাগ্রাম মোবাইল লাইট সংস্করণ চালু করেছে।,paraphrase
21118,ইউরোপে কি 'তৃতীয় ঢেউ' আঘাত হেনেছে?,"""তৃতীয় তরঙ্গ"" কি ইউরোপে আঘাত করেছে?",paraphrase
3094,টম ফিন্ডলি নিজের জীবন থেকে একেবারে বাদ দিতে চেয়েছিলেন সুজানকে।,টম ফিন্ডলি সুজানকে তার জীবন থেকে কেটে ফেলতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
23294,কিছু কিছু অভিনেতা-অভিনেত্রী ভিন্ন ধারায় সফল হলেও তাদের বেশির ভাগই মূলধারায় ব্যর্থ হয়ে অফ-ট্র্যাকে পা রেখেছিলেন।,"কিছু অভিনেতা-অভিনেত্রী বিভিন্ন ধরনের সফলতা অর্জন করেন, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মূলধারার চলচ্চিত্রে ব্যর্থ হন এবং অফ-ট্র্যাকে পা রাখেন।",paraphrase
19116,"অবাক বিস্ময়ে খেয়াল করলেন, তাঁর রোগা দেহের শূন্য স্তন দুধে ভরে উঠেছে।","অবাক হয়ে তিনি লক্ষ করেন যে, তার পাতলা দেহের খালি স্তনগুলো দুধে পূর্ণ।",paraphrase
39767,ছেলেটি নিরুপায় হয়ে গোয়েন্দা সংস্থাটির সব কথা শুনতে বাধ‍্য হলো।,ছেলেটি অসহায় হয়ে পড়ে এবং গোয়েন্দা সংস্থার কথা শুনতে বাধ্য হয়।,paraphrase
7333,তবে অবসরের পরে তিনি কয়েকটি অতীব গুরুত্বপূর্ণ কাজে অংশ নেন।,তবে অবসর গ্রহণের পর তিনি বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজে অংশগ্রহণ করেন।,paraphrase
35473,বিজ্ঞানীরা এখনো হন্য হয়ে খুঁজে বেড়াচ্ছেন রাজা আলেজান্ডারের সমাধি।,বিজ্ঞানীরা এখনও রাজা আলেজান্ডারের কবর খুঁজে বেড়াচ্ছে।,paraphrase
45311,কিন্তু মাত্র দুই ঘন্টার চলচ্চিত্রে এতো বিস্তারিত অপারেশন তুলে ধরা সম্ভব না।,কিন্তু মাত্র দু'ঘণ্টার চলচ্চিত্রে এই অপারেশনের বিস্তারিত বর্ণনা দেওয়া সম্ভব নয়।,paraphrase
30533,মৃতের নিবাস ব্রাহ্মণবাড়িয়ার বাঞ্ছারামপুর উপজেলা।,নিহতের বাড়ি ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার বাঞ্ছারামপুর উপজেলা।,paraphrase
44941,আর এই নতুন পদ্ধতি উদ্ভাবনের গবেষণায় প্রত্যক্ষভাবে কাজ করে ব্যাপক অভিজ্ঞতা লাভ করেন মেন্ডেলিভ।,মেন্ডেলিভের প্রত্যক্ষভাবে নতুন পদ্ধতির অধ্যয়নে ব্যাপক অভিজ্ঞতা ছিল।,paraphrase
16391,"বার্সেলোনা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নেইমারকে আনুষ্ঠানিকভাবে সাইন করাতে চাচ্ছিলো, কারণ রিয়াল তখনো সব দিক থেকে তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা চালাচ্ছিলো নেইমারকে সাইন করানোর জন্য।","বার্সেলোনা চাইলো নেইমার যত দ্রুত সম্ভব সরকারিভাবে স্বাক্ষর করুক, কারণ রিয়াল তখনও নেইমারকে স্বাক্ষর করার জন্য তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছিল।",paraphrase
61,পঞ্চাশ পেরিয়েছিলেন তৃতীয় দিনেই।,তৃতীয় দিনে তার বয়স ছিল পঞ্চাশ।,paraphrase
48248,উহান শহর পুরোপুরি খুলে দেয়া হবে আগামী ৮ই এপ্রিল।,এপ্রিলের ৮ তারিখে উহান শহর সম্পূর্ণ খোলা হবে।,paraphrase
48217,সে সময় দলের মধ্যে বিভক্তির কথা উঠে আসে ড. কামাল হোসেনের কথায়ও।,এ সময় ড. কামাল হোসেনের ভাষায় দলের বিভক্তির কথাও উল্লেখ করা হয়।,paraphrase
7512,৩. চেতেশ্বর পূজারা (ভারত) ভারতের টেস্ট স্পেশালিষ্ট ব্যাটসম্যান পূজারা ২০১৭ সালে ১১টি টেস্ট ম্যাচ খেলেছেন।,৩. চেতেশ্বর পুজারা (ভারত) একজন ভারতীয় টেস্ট স্পেশালিস্ট ব্যাটসম্যান।,paraphrase
18805,"""সময়মত মুখ ঘুরিয়ে নিয়েছিলাম।",ঠিক সময়ে মুখ ঘুরিয়েছিলাম।,paraphrase
18267,কিন্তু তখনো তারা জানত না তাদের সামনে দুর্ভোগ আরো বাড়তে চলেছে।,"কিন্তু তারা তখনও জানত না যে, তাদের সামনে দুঃখকষ্ট বৃদ্ধি পেতে চলেছে।",paraphrase
45945,"মিনহাজুল আবেদীন নান্নু বলেছেন, 'আমরা অতিরিক্ত একজন ব্যাটসম্যান অন্তর্ভুক্ত করার কথা ভেবেছি বলে ওকে (মোসাদ্দেক) রেখেছি।","মিনহাজুল আবেদীন নান্নু বলেন, 'আমরা তাঁকে (মোসাদ্দেক) রেখেছিলাম কারণ আমরা অতিরিক্ত ব্যাটসম্যানের অন্তর্ভুক্তির কথা চিন্তা করেছিলাম।",paraphrase
8037,"আমেরিকায় বার্ড কলেজের ড্রোন বিষয়ক গবেষণা বিভাগ বলছে আজারবাইজানের দুটি ইসরায়েলী হেরন টিপি, দশটি হার্মিস ৪৫০৭, একশটি স্কাই স্ট্রাইকার এবং পঞ্চাশটি হ্যারপস বিমান আছে।","মার্কিন ডিপার্টমেন্ট অফ ড্রোন স্টাডিজ অ্যাট বার্ড কলেজ জানিয়েছে যে আজারবাইজানে দুটি ইসরায়েলি হেরন টিপি, দশ হার্মেস ৪৫০৭, এক শত স্কাই স্ট্রাইকার এবং পঞ্চাশটি হার্পস বিমান রয়েছে।",paraphrase
21841,"নেতারা এতোটাই শক্তিশালী গ্যাং যে, পুয়ের্তো রিকোয় তাদের ৪০ হাজার, যুক্তরাষ্ট্রে ২০ হাজার এবং পৃথিবীর অন্যান্য দেশে প্রায় ৩০ হাজার সদস্য রয়েছে বলে জানা যায়।","পুয়ের্টো রিকোতে ৪০,০০০ জন, যুক্তরাষ্ট্রে ২০,০০০ জন এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশে ৩০,০০০ জন নেতা রয়েছে বলে জানা যায়।",paraphrase
4055,"রাজবংশ রক্ষার্থে হেনরির খুব শখ ছিলো একটি পুত্রসন্তানের, কিন্তু ক্যাথরিনের গর্ভে জন্ম নেয় মেরি নামের এক কন্যাশিশু।","রাজবংশকে রক্ষা করার জন্য হেনরির একটা ছেলে থাকার শখ ছিল, কিন্তু ক্যাথরিন মেরি নামে এক মেয়ের গর্ভে ছিল।",paraphrase
37029,বাকীরা রোববার সকালে নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে গেছেন।,অন্যেরা রবিবার সকালে তাদের বাড়িতে ফিরে গিয়েছিল।,paraphrase
7284,"""কিন্তু এখানে মূল কথা হলো, কাতার বিশ্বের নানা দেশে গ্যাস রপ্তানি করে টাকা আয় করে, আর সেজন্যে তাদের প্রতিবেশীদের ওপর নির্ভর করতে হয়না।""","""কিন্তু এখানে মূল বিষয় হচ্ছে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে গ্যাস রপ্তানি করে কাতার অর্থ উপার্জন করে এবং এ কারণেই এর প্রতিবেশীদের উপর নির্ভর করতে হয় না।""",paraphrase
7415,হিডিঙ্ক আর রোনাল্ড ক্যোমান মিলে পিএসভিকে নিয়ে যান সর্বোচ্চ শিখরে।,হিডিংক এবং রোনাল্ড কুমান একসঙ্গে পিএসভিকে সর্বোচ্চ শিখরে নিয়ে যান।,paraphrase
37842,অন্য দলের রাজনীতিকরাও ব্যতিক্রমী তেমন কিছু দেখাতে পারছেন না।,অন্য দলের রাজনীতিবিদেরা খুব একটা ব্যতিক্রমী কিছু দেখাতে পারেন না।,paraphrase
7007,১৪ এপ্রিল উত্তর কোরিয়ার বেশ কিছু মিসাইল পরীক্ষার খবর পাওয়া গেছে।,"১৪ এপ্রিল, উত্তর কোরিয়াতে বেশ কয়েকটি ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার রিপোর্ট করা হয়।",paraphrase
3126,কিন্তু আমি টের পেয়েছি এই ব্যক্তি নির্দোষ।,"কিন্তু আমার মনে হয়েছিল যে, এই ব্যক্তি নির্দোষ।",paraphrase
28797,"""উলার মেয়ের কলকলানি/ শান্তিপুরের চোপা/ গুপ্তিপাড়ার হাতনাড়া আর/ বাঘনাপাড়ার খোঁপা ""।","""উলার মেয়ের কলকলানি/শান্তিপুর চোপা/গুপ্তিপাড়া হাটনারা আর/বাগনাপাড়ার খোপা""।",paraphrase
28121,পরে চাকরবাকরদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।,পরে দাসদের মুক্তি দেওয়া হয়।,paraphrase
31787,"সে সম্পর্কে জানতে চাইলে তিনি বলেছেন, ""একটা দেশের নিরাপত্তার প্রশ্ন যখন আসে তখন একটা নিরাপত্তা বাহিনী বা প্যারা-মিলিটারি বাহিনী কী অস্ত্র মোতায়েন করেছে তা কখনোই ডিসক্লোজ করে না।""","এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, ""যখন একটি দেশের নিরাপত্তা প্রশ্ন আসে, একটি নিরাপত্তা বাহিনী বা আধা-সামরিক বাহিনী কোন অস্ত্রগুলি স্থাপন করেছে তা প্রকাশ করে না।""",paraphrase
28450,এর মধ্যে দেশটির গণমাধ্যমকেও ব্যাপক ভয়ভীতি প্রদর্শন করা হয়েছে এবং তাদের স্বাধীনতায় বাধা দেয়া হয়েছে।,এরই মধ্যে দেশের মিডিয়াকেও হুমকি দেয়া হয়েছে আর তাদেরকে তাদের স্বাধীনতা থেকে ব্লক করা হয়েছে।,paraphrase
28597,পরে জানানো হয় একদিন পিছিয়ে গেছে তা।,"পরে ঘোষণা করা হয় যে, একদিন তা পিছিয়ে যাচ্ছে।",paraphrase
32108,"ফলাফল হিসেবে তৈরি হবে খাদ্য নিরাপত্তাহীনতা, জাতিসংঘের ওয়ার্ল্ড ফুড প্রোগ্রামের মতে বৈশ্বিকভাবে দুর্ভিক্ষের কবলে পড়তে পারে তিন ডজন দেশ।","রাষ্ট্রসংঘের বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি অনুসারে, এর ফল হবে খাদ্য নিরাপত্তাহীনতা, পৃথিবীব্যাপী দুর্ভিক্ষের দ্বারা তিন ডজন দেশ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।",paraphrase
24796,প্রচুর মানুষ পালিয়ে যাওয়ায় শহরের অনেক দোকানপাটই বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।,শহরের অনেক দোকান বন্ধ হয়ে গিয়েছিল কারণ বিপুল সংখ্যক লোক পালিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
6910,"বিড়ালের পরিপাকতন্ত্র দিয়ে যাওয়ার সময় স্বাভাবিক প্রক্রিয়াতে কফি চেরিগুলো গাঁজানো হয়, পরবর্তীতে সেগুলো সংগ্রহ করে বিক্রি করা হয়।","বিড়ালের পরিপাক তন্ত্রের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় কফি চেরি স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় গাঁজন হয়, তারপর সংগ্রহ করা হয় এবং বিক্রি করা হয়।",paraphrase
14563,মেক্সিকোর সর্ববৃহৎ এই ড্রাগ কার্টেলকে পৃথিবীর ইতিহাসের সবচেয়ে নির্মম ড্রাগ কার্টেল বলা হয়।,মেক্সিকোর সবচেয়ে বড় মাদক পাচারকারী চক্রকে বলা হয় বিশ্বের সবচেয়ে নিষ্ঠুর মাদক পাচারকারী দল।,paraphrase
12144,সিউলে সেমিফাইনালে জার্মানির মুখোমুখি হয় দক্ষিণ কোরিয়া।,সেমি-ফাইনালে দক্ষিণ কোরিয়ার সিউলে জার্মানি মুখোমুখি হয়।,paraphrase
29285,ফলে আলাদা করে মানসিক চাপ তৈরি হচ্ছিলো।,ফলে চাপ সৃষ্টি হচ্ছিল।,paraphrase
43820,"তিনি বলেন, ৩০ মিনিট ধরে হেলিকপ্টার থেকে হামলা চালানো হয়।",সে বলেছে যে ৩০ মিনিট ধরে হেলিকপ্টারটি আক্রমণ করা হয়েছে।,paraphrase
67,আর এইসব ভোটারের চট্টগ্রামের সাথে যোগাযোগের একমাত্র মাধ্যম এই কালুরঘাট রেলসেতু।,আর এই কালুরঘাট রেলওয়ে সেতুই এই ভোটারদের চট্টগ্রামের সাথে সংযুক্ত করার একমাত্র পথ।,paraphrase
7320,"আমাদের এরকম আরো প্রশ্ন থাকা উচিত,'' উইবোতে আরেকজনের অভিমত।","ওয়েইবোতে আরেকজন ব্যক্তি বলেন, আমাদের এরকম আরও প্রশ্ন থাকা উচিৎ।",paraphrase
25244,"এই বাহিনীর কাজ ছিল সত্যাগ্রহীদের খাবার জল দেওয়া, প্রাথমিক চিকিৎসার ব্যবস্থা করা প্রভৃতি।","এ বাহিনীর দায়িত্ব ছিল সত্যাগ্রহীদের পানীয় জল সরবরাহ করা, প্রাথমিক চিকিৎসা প্রদান করা ইত্যাদি।",paraphrase
7101,"একজন মুসলিম পুলিশের গুলিতে নিহত হন, আহত হন অর্ধ শতাধিক।",একজন মুসলমানকে পুলিশ গুলি করে হত্যা করে এবং অর্ধ শতাধিক আহত হয়।,paraphrase
8532,লন্ডনে গিয়েও সংলাপে গেলোনা কেন আওয়ামী লীগ?,আওয়ামী লীগ লন্ডনে গিয়ে আলাপ-আলোচনায় গেল না কেন?,paraphrase
5061,নাওমি ও মারি আবার ডাবলসে জুটি বেঁধে খেলেন।,নয়মী ও মারি আবারও দ্বৈত খেলা শুরু করে।,paraphrase
26921,"Rosseta 2 একটি ইমুলেটর, অর্থাৎ যখন কোনো এপ্লিকেশন চালু করা হবে এটি x86 ইন্সট্রাকশন সেটকে Arm এর ইন্সট্রাকশন সেটে রূপান্তর করবে এবং এরপর প্রসেসরে সেটি চালাবে।","রোসেটা ২ একটি এমুলেটর, অর্থাৎ যখন একটি অ্যাপ্লিকেশন চালু করা হবে, তখন এটি এক্স৮৬ নির্দেশটি আর্মের সেটে রূপান্তরিত করবে এবং তারপর প্রসেসরে এটি চালাবে।",paraphrase
28543,"আমি জানি না, কতদিন ধরে তিনি এগুলো জমিয়েছেন।",আমি জানি না সে কতদিন ধরে এসব সংরক্ষণ করে আসছে।,paraphrase
29829,"স্কুলে পড়বার সময়েই বেরিং আবিষ্কার করেন, চিকিৎসাবিজ্ঞানের প্রতি তার অগাধ আকাঙ্ক্ষা।","তিনি যখন স্কুলে ছিলেন, তখন বেরিং চিকিৎসাবিদ্যার প্রতি তার গভীর আকাঙ্ক্ষা খুঁজে পেয়েছিলেন।",paraphrase
10948,এই টালমাটাল পরিস্থিতিতে নেহেরুর সাথে সাক্ষাতের আবেদন করে তাদের দাবি দাওয়া পেশ করতে উদ্যত হন গাঙ্গুবাঈ।,"এই অস্থির পরিস্থিতিতে, গাঙ্গুবাই নেহেরুর কাছে তাদের দাবি পেশ করার জন্য আবেদন করার চেষ্টা করেন।",paraphrase
18669,বিটিভিতে একসময়ের প্রচারিত জনপ্রিয় হাসির নাটক 'ত্রিরত্ন'র চিত্রনাট্য লেখেন তিনি।,তিনি বিটিভিতে একসময়ের জনপ্রিয় কমেডি নাটক 'ত্রিরত্ন' এর চিত্রনাট্য লিখেছেন।,paraphrase
13853,"উল্লেখ্য, তিনি কেবল ক্লাসে যোগ দিয়ে অধ্যাপকদের লেকচার নোট করে আনতে পারতেন।","উল্লেখ করা যেতে পারে যে, তিনি কেবল ক্লাসে উপস্থিত থাকতে পারতেন এবং অধ্যাপকের বক্তৃতাগুলো নোট করে নিতে পারতেন।",paraphrase
15365,এই গবেষণাগারটি রাসায়নিক ও জৈবিক অস্ত্র উৎপাদনের সঙ্গে জড়িত ছিল বলে অভিযোগ রয়েছে।,গবেষণাগারটি রাসায়নিক এবং জৈব অস্ত্র উৎপাদনের সাথে জড়িত বলে অভিযোগ করা হয়।,paraphrase
8181,তবে কেউই এটি তৈরি করতে সক্ষম হননি।,"কিন্তু, কেউই তা তৈরি করতে সমর্থ হয়নি।",paraphrase
8846,সম্প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জেরুজালেমকে ইসরায়েলের রাজধানী ঘোষণা দিলে অন্য অনেকের মতো আরব জয়েন্ট লিস্টও তার বিরোধিতা করে।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্প্রতি জেরুসালেমকে ইসরায়েলের রাজধানী ঘোষণা করেছে এবং অন্যান্য অনেকের মত আরব যৌথ তালিকাও এর বিরোধিতা করেছে।,paraphrase
38986,প্রাকৃতিক দুর্যোগের উপর মানবসমাজের প্রত্যক্ষ কোনো প্রভাব বা হাত নেই।,প্রাকৃতিক দুর্যোগগুলোর ওপর মানব সমাজের কোনো প্রত্যক্ষ প্রভাব বা প্রভাব নেই।,paraphrase
38545,"""আমাকে জোর করে গাড়ীতে উঠানো হয়।","""আমাকে গাড়িতে উঠতে বাধ্য করা হয়।",paraphrase
4059,আর তাই আমরা সত্যিকার অর্থে গ্রীষ্মকালীন সময়ের অভিনয়টি করতে পেরেছিলাম।,আর তাই আমরা সত্যিই গ্রীষ্মকালে কাজ করতে সক্ষম হয়েছিলাম।,paraphrase
979,বেশ কিছু ক্ষেত্রে ধর্মীয় জমায়েত ভাইরাস ছড়ানোতে বড় ভূমিকা রেখেছে এমন প্রমাণ পাওয়া পর ধর্মীয় আচার পালনের চিরাচরিত প্রথার ওপর কঠোর সব বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে।,"বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে, ভাইরাস ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ধর্মীয় সমাবেশগুলি যে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছে তার প্রমাণ পাওয়ার পর ধর্মীয় অনুষ্ঠানগুলির প্রথাগত অনুশীলনের উপর কঠোর বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে।",paraphrase
39263,চাকরির একঘেয়েমিতে বিরক্ত অনেক তরুণ-তরুণীর মনের কথা এটি।,এটা অনেক তরুণের হৃদয় যারা চাকুরীর একঘেয়েমিতে বিরক্ত।,paraphrase
38828,তিতের কৌশলের বিপরীতে মার্টিনেজের অধীনে বেলজিয়ামের সোনালী এই প্রজন্ম নিজেদের অর্জনকে কতটা সামনে এগিয়ে নিতে পারবেন সেই উত্তরের অপেক্ষা খুব বেশি সময়ের নয়।,"টিটের কৌশলের বিপরীতে, মার্টিনেজের অধীনে বেলজিয়ামের সুবর্ণ প্রজন্ম তাদের অর্জনকে কতটুকু এগিয়ে নিয়ে যেতে সক্ষম হবে তার উত্তরের চেয়ে বেশি কিছু নয়।",paraphrase
13419,"২০,০০০ বন্দীর মাঝে মোটামুটি ৮,০০০ বন্দীকে ক্যাম্প ২৫ এ পাঠানো হয়েছে।","২০,০০০ কারাবন্দীর মধ্যে প্রায় ৮,০০০ কারাবন্দীকে ক্যাম্প ২৫-এ পাঠানো হয়েছে।",paraphrase
37038,প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলছেন তিনি সামরিক হস্তক্ষেপ সহ সব বিকল্পই বিবেচনায় রাখছেন।,"প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেছেন, তিনি সামরিক হস্তক্ষেপসহ সকল বিকল্প বিবেচনা করেন।",paraphrase
41822,"টিটে, নাকি অন্য কেউ?","টাইট, না অন্য কেউ?",paraphrase
11802,৩২টি ক্লাব নিয়ে প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হওয়া চ্যাম্পিয়নস লিগের সিস্টেম অনেকটা ফুটবল বিশ্বকাপের মতোই।,প্রতি বছর ৩২টি ক্লাব নিয়ে উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লীগের আয়োজন করা হয়। এটি বিশ্বকাপের অনুরূপ।,paraphrase
44989,১৯৬৮ সালের জুলাইয়ে হাই স্কুলের শিক্ষার্থীদের মধ্যে মারামারি শুরু হয় একটি ফুটবল ম্যাচকে কেন্দ্র করে।,"১৯৬৮ সালের জুলাই মাসে একটি ফুটবল ম্যাচের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে হাই স্কুলের ছাত্রদের মধ্যে একটি ঝগড়া শুরু হয়, যার প্রথমটি ছিল ফুটবল ম্যাচ।",paraphrase
32377,লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন রক্ষা পায় তার কূট কৌশলের কারণে।,তাঁর সূক্ষ্ম কৌশলগুলির দ্বারা লক্ষ লক্ষ জীবন রক্ষা পেয়েছে।,paraphrase
42881,'ব্ল্যাকফায়ার' ছিল এইগন টারগেরিয়ানের তরবারি।,ব্ল্যাকফায়ার ছিল আইগন টারগেরিয়ানের তলোয়ার।,paraphrase
20444,কেরালায় এসে তিনি বিস্মিত হয়ে লেখেন: এখানকার সবকিছুই আমাদের চেয়ে আলাদা।,"তিনি যখন কেরালায় এসেছিলেন, তখন তিনি অবাক হয়ে লিখেছিলেন: ""এখানে সবকিছুই আমাদের থেকে আলাদা।",paraphrase
18671,"তবে ক্ষমতা এমনই এক বস্তু, যার স্বাদ সবাই নিতে চায়।",কিন্তু ক্ষমতা এমন এক জিনিস যা সবাই পছন্দ করতে চায়।,paraphrase
8393,আগুনে সেগুলো প্রচন্ড শব্দ করে বিস্ফোরিত হতে লাগলো।,আগুনে তারা জোরে শব্দ করতে শুরু করে।,paraphrase
37097,মেগালোডনরা সমস্ত পৃথিবীতে রাজত্ব করে বেড়িয়েছে।,মেগালোডনরা সারা বিশ্বে রাজত্ব করেছে।,paraphrase
38407,"মি. হুসেন বলছেন, ""ফসল নষ্ট হওয়ার বিরুদ্ধে আমার এলাকার হাজার হাজার চাষী অভিযোগ জমা দিয়েছে।","জনাব হুসেন বলেছেন, ""আমার এলাকায় হাজার হাজার কৃষক আমাকে ফসল নষ্টের দায়ে অভিযুক্ত করেছে।",paraphrase
49432,৩০শে জুন ১৯৮৪-তে একজন মোসাদ এজেন্ট দৈবাৎ ডিক্কোর খোঁজ পান।,১৯৮৪ সালের ৩০ জুন মোসাদের একজন এজেন্ট দুর্ঘটনাক্রমে ডিক্কো আবিষ্কার করেন।,paraphrase
46109,এজন্যই আলাদা ভাবে তাদের সাথে কথা বলেছেন পররাষ্ট্রমন্ত্রী।,এ কারণে পররাষ্ট্রমন্ত্রী তাদের সাথে ভিন্ন ভাবে কথা বলেছেন।,paraphrase
39496,গ্রীষ্মকালটা ক্ষণস্থায়ী আর সূর্যমুখীও খুব কম সময়ের জন্য আসে।,গ্রীষ্মকাল স্বল্পস্থায়ী এবং সূর্যমুখীও স্বল্পায়ু।,paraphrase
2594,লিলিয়েনথাল তার উদ্ভাবিত গ্লাইডারে ওড়ার সময় দুর্ঘটনায় মারা যান ১৮৯৬ সালে।,১৮৯৬ সালে লিলিয়ানথাল একটি দুর্ঘটনায় মারা যান। তিনি গ্লাইডারে উড়ে যান।,paraphrase
30582,প্রথমে সুমন এবং উজ্জ্বল নিজেদের গান শুরু করেন।,প্রথম দিকে সুমন ও উজ্জ্বল তাদের নিজস্ব গান শুরু করেন।,paraphrase
18607,সেটি পূরণ করতে হয় তাদের।,তাদের এটা পূরণ করতে হবে।,paraphrase
49533,এখান থেকে সফলতার সাথে জীববিজ্ঞান বিভাগ থেকে ডিগ্রী অর্জন করেন তিনি।,তিনি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে জীববিজ্ঞানে ডিগ্রি অর্জন করেন।,paraphrase
10176,এক্ষেত্রে অবশ্য বাংলাদেশের জন্য একটি সম্ভাবনা রয়েছে।,তবে এ ক্ষেত্রে বাংলাদেশের সম্ভাবনা রয়েছে।,paraphrase
11610,ফলে দরকার পড়ছিল উপযুক্ত সংকর ধাতুর ব্যবহার।,"ফলে, উপযুক্ত সংকর পদার্থ ব্যবহার করার প্রয়োজন ছিল।",paraphrase
8834,কিন্তু সে সময়ের বড় বড় সব কোম্পানিগুলো এ বিষয়টি ধরতে পারেনি।,কিন্তু সময়ের বড় বড় কোম্পানিগুলো তা বুঝতে পারত না।,paraphrase
35011,"ফলে, তার গল্পে বাস্তব সত্যটিই বেশি উপস্থাপিত হতো।",ফলে তাঁর গল্পের বাস্তবতা আরও ঘন ঘন উপস্থাপিত হয়।,paraphrase
28515,আর ভেতরে ফাঁপা ডিম যীশুর শুন্য কবরের রূপক।,ভিতরের ফাঁপা ডিমটা যিশুর শূন্য কবরকে চিত্রিত করে।,paraphrase
13144,সেখানে টিভির নিচে সবুজ আর লাল বৃত্তে মিস ও সঠিক শটের হিসাব দেখানো হয়; সেটাও বোঝা কঠিন হয় বর্ণান্ধ মানুষদের জন্য।,টেলিভিশনের নিচে একটি সবুজ এবং লাল বৃত্ত রয়েছে যেখানে মিসড এবং সঠিক শটগুলির হিসাব দেখানো হয়েছে; অন্ধদের জন্য এটি বোঝাও কঠিন।,paraphrase
11469,এই ব্যাপারে রাশিয়ার পক্ষ থেকে এখনো পর্যন্ত সরাসরি কোনো মন্তব্য করা হয়নি।,এখন পর্যন্ত রাশিয়া এই বিষয়ে সরাসরি কোন মন্তব্য করেনি।,paraphrase
18696,তবে এর মাধ্যমে শরীরের সুস্থ কোষগুলো নষ্ট হয়ে যাবার সম্ভাবনা থাকে।,"কিন্তু, এটা সম্ভব যে, শরীরের সুস্থ কোষগুলো ধ্বংস হয়ে যাবে।",paraphrase
45397,"সেখানে আশ্রয় নেওয়া জামাল হোসেন বিবিসিকে বলেন, পথে শত শত মানুষ সীমান্তের দিকে এগুচ্ছে।","জামাল হোসেন, যিনি আশ্রয় নিয়েছেন, বিবিসিকে বলেছেন যে পথে শত শত লোক সীমান্তের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।",paraphrase
23661,"উঁচু লেভেলের মানুষগুলো যত পারে খেয়ে নিতে চায়, নিচের লেভেলের মানুষদের কথা ভাবে না।","উচ্চ পর্যায়ের লোকেরা যতটা পারে ততটা খেতে চায়, নিম্ন স্তরের মানুষদের কথা চিন্তা করে না।",paraphrase
1103,সেটিই পাঠকদের জন্য তুলে ধরা হলো।,পাঠকদের জন্য এই বিষয়টাই তুলে ধরা হয়েছে।,paraphrase
1039,এতে প্রয়োজনের সময় ফোন নাম্বার পেতে অসুবিধা হবে।,প্রয়োজনে ফোন নম্বর পাওয়া কঠিন হবে।,paraphrase
33886,মঙ্গল গ্রহে কোন অভিযান চালানো বেশ ঝুঁকিপূর্ণ।,মঙ্গল গ্রহে মিশন পরিচালনা করা ঝুঁকিপূর্ণ।,paraphrase
34806,অনেক আলোচনায় নিরাপত্তার প্রশ্নে গাফিলতি বা উদাসীনতার অভিযোগ ওঠে।,অনেক আলোচনায় নিরাপত্তার ব্যাপারে অবহেলা বা ঔদাসীন্যের অভিযোগ রয়েছে।,paraphrase
17686,পরবর্তীতে রেকর্ডপত্রে ঝড়টির নতুন নাম নির্ধারণ করা হয় 'ভিয়ারু'।,"পরবর্তী সময়ে, ঝড়টির নতুন নাম রেকর্ডে ""ভিয়েরু""তে পরিবর্তিত হয়।",paraphrase
9606,পরে তিনি একজন ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে ইউনিয়ন আর্মির ইঞ্জিনিয়ারিং কোরে কাজ করার আবেদন করেন।,পরে তিনি ইউনিয়ন আর্মির প্রকৌশল কর্পসে কাজ করার জন্য প্রকৌশলী হিসাবে আবেদন করেন।,paraphrase
278,মীর কাসিম যুদ্ধের সময় তার কাছে যে অর্থ দাবী করেছিল তা মেটাতে পারেননি জগৎশেঠ।,"যুদ্ধের সময় মীর কাসিম তাঁর কাছ থেকে যে অর্থ দাবি করেছিলেন, জগৎ শেঠ তা পরিশোধ করতে পারেননি।",paraphrase
9689,"বিশেষ করে যে দেশ থেকে আমরা এসেছি, আমরা আসলে নিজেদের প্রতি তেমন একটা মনোযোগী নই।","বিশেষ করে যে-দেশ থেকে আমরা এসেছি, সেখানে আমরা নিজেদের প্রতি খুব বেশি মনোযোগ দিই না।",paraphrase
10281,সেটি পাওয়া যায় কুইন মড উপসাগরের উত্তরে অবস্থিত ও'রেইলি দ্বীপের পশ্চিম অংশে।,এটি রানী মড বে এর উত্তরে ও'রেলি দ্বীপের পশ্চিম অংশে পাওয়া যায়।,paraphrase
23825,"""এধরনের গাড়ি চলাচলের জন্য আকাশে উপযুক্ত অবকাঠামোও তৈরি করতে হবে।""","""এই ধরনের যানবাহনের জন্য, বাতাসে পর্যাপ্ত অবকাঠামো তৈরি করা উচিত।""",paraphrase
37243,"ফ্রাঙ্কফুর্টের কাছেই মেইনজে যখন জোহানেস গুটেনবার্গ ছাপাখানার প্রযুক্তির অভাবনীয় উন্নতি সাধন করেন, তখন স্থানীয় বই বিক্রেতাদের আয়োজনে প্রথমবারের মত বইমেলা অনুষ্ঠিত হয়।","স্থানীয় বই বিক্রেতাদের জন্য প্রথম বই মেলা ফ্রাঙ্কফুর্টের কাছে মেইন্জে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যখন জোহানেস গুটেনবার্গ মুদ্রণ প্রযুক্তির ক্ষেত্রে এক অভূতপূর্ব অগ্রগতি করেছিলেন।",paraphrase
30140,"এদের একটা সুবিধা ছিল এই যে, তারা সেনাবাহিনী ত্যাগ করার পরে ব্যবসা-বাণিজ্যে যুক্ত হতে পারত।","একটা সুবিধা ছিল যে, সেনাবাহিনী ছেড়ে চলে যাওয়ার পর তারা ব্যবসা-বাণিজ্যে অংশ নিতে পারত।",paraphrase
47521,"কিন্তু, সবকিছুকে ছাপিয়ে সবচেয়ে বড় সংকট হিসেবে আবির্ভূত হবে খাদ্য সংকট।",কিন্তু খাদ্য সংকট সব কিছুর পরে সব থেকে বড় সমস্যা হিসেবে আবির্ভূত হবে।,paraphrase
44310,কিন্তু তাতেও পরিস্থিতির কোন উন্নতি দেখা যাচ্ছে না।,"কিন্তু, পরিস্থিতির কোনো উন্নতি হচ্ছে না।",paraphrase
11038,"মো: জোবেদ আলী আরও বলেছেন, ""কোরআন শরীফের পাশে পা দিছিলতো, জিনিসটা ছড়ায়ে পড়ে, সেজন্য ঐ ঘটনা ঘটে।","মোঃ জোবেদ আলী আরও বলেন, ""এটা ঘটেছে যে তিনি কোরান শরীফের পাশে পা রেখেছিলেন, বিষয়টি ছড়িয়ে পড়ে, তাই এটি ঘটে।",paraphrase
39737,এবার নতুন যাত্রা শুরু করা যাক।,এখন চলো নতুন ভ্রমণ শুরু করি।,paraphrase
8770,বাংলাদেশের রাজনীতি এবং সমাজে রক্ষণশীল ইসলামী দল এবং গোষ্ঠীগুলো শক্তিশালী হয়ে উঠছে।,বাংলাদেশের রাজনীতি ও সমাজে রক্ষণশীল ইসলামিক দল ও গ্রুপগুলো শক্তিশালী হচ্ছে।,paraphrase
23336,প্রথমদিকে এই প্রতিযোগিতা মাত্র ৩ দিনে শেষ করা হতো।,প্রথম দিকে প্রতিযোগিতাটি মাত্র তিন দিনের মধ্যে সম্পন্ন হয়।,paraphrase
41399,বিশ্বজুড়ে খাদ্য সমস্যা এবং অসামঞ্জস্য রয়েছে।,সারা বিশ্বে খাদ্য সমস্যা ও অসামঞ্জস্যতা রয়েছে।,paraphrase
20122,"তিনি বলছিলেন, ""আশেপাশে সবাইকে জিজ্ঞেস করলেও একই উত্তর মিলবে।","তিনি বললেন, ""সবাইকে জিজ্ঞেস করুন, একই উত্তর থাকবে।",paraphrase
8013,চীনে ভাইরাস এমনভাবে ছড়িয়েছে যে আক্রান্ত কত জন সেটি নিশ্চিতভাবে বলা কঠিন।,চীনে এই ভাইরাস এত ছড়িয়ে পড়েছে যে নিশ্চিত করে বলা কঠিন যে কতজন আক্রান্ত হয়েছে।,paraphrase
30715,"তাদের সরকার যেভাবে উন্নয়নের দিকে নজর দিয়েছিলো এবং জাপানের মানুষরা সরকারের সেই প্রচেষ্টাকে যতটুকু গুরুত্বের সাথে নিয়েছিলো, চীনের বেলাতেও এখন সেরকমই কিছু ঘটছে।","যেভাবে তাদের সরকার উন্নয়নের দিকে মনোযোগ দিয়েছে আর জাপানের জনগণ সরকারের প্রচেষ্টাকে গুরুত্বের সাথে নিয়েছে, ঠিক এই মুহূর্তে চীনেও একই ধরনের কিছু ঘটছে।",paraphrase
43976,প্রতিবছরই অক্টোবর ও নভেম্বর মাসে এমন ভয়াবহ বায়ুদূষণের শিকার হয় ভারতের রাজধানী।,প্রতি বছর অক্টোবর ও নভেম্বর মাসে ভারতের রাজধানীতে এ রকম ভারী বায়ু দূষণ দেখা দেয়।,paraphrase
12051,এমন ব্যাপারগুলো ক্রিকেটারদের মধ্যে খুব একটা অনুপ্রেরণা দিতে পারে না।,এ ধরনের বিষয় ক্রিকেটারদের খুব একটা অনুপ্রাণিত করে না।,paraphrase
31012,"জ্বর, মাথাব্যথা, ফুসকুড়ি এগুলো এর সাধারণ লক্ষণ।","জ্বর, মাথা ব্যথা, ফুসকুড়ি এর সাধারণ উপসর্গ।",paraphrase
22339,এসব গাড়ি সরাসরি কোম্পানির কাছ থেকে কেনা হবে ।,এই গাড়িগুলো কোম্পানি সরাসরি কিনে নেবে।,paraphrase
45932,এটি প্রতিষ্ঠা করেন জর্জ ওয়েস্টিংহাউস।,এটি জর্জ ওয়েস্টিংহাউস কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।,paraphrase
3243,"তারা কিছু প্রয়োজনীয় উপকরণ, যেমন- বস্ত্র, তাবু, আগুন ধরাবার কাঠ, বীজ, পানি, শুষ্ক খাবার, পানি বিশুদ্ধকরণ ট্যাবলেট, রক্ষণাত্মক এবং শিকারের উপযোগী দ্রব্যাদি, অস্ত্র, কৃষিজ উপকরণ ইত্যাদি সাথে রাখেন।","তারা কাপড়, তাবু, জ্বালানি কাঠ, বীজ, পানি, শুকনো খাবার, পানি পরিশোধন ট্যাবলেট, নিরাপত্তামূলক ও শিকারের উপকরণ, অস্ত্র, কৃষি উপকরণ ইত্যাদি প্রয়োজনীয় উপকরণ রাখে।",paraphrase
740,মাদাম ব্যারি জামরকে পছন্দ করতেন।,ম্যাডাম ব্যারি জ্যামরকে পছন্দ করতেন।,paraphrase
39764,তারা তাদের পারিবারিক-সাংস্কৃতিক বিশ্বাস সাথে করেই নিয়ে এসেছিলো।,তারা তাদের সঙ্গে তাদের পারিবারিক ও সাংস্কৃতিক বিশ্বাস নিয়ে এসেছিল।,paraphrase
22939,মারাঠা সাম্রাজ্যের বিস্তৃতিতে তার বিশেষ ভূমিকা ছিলো।,মারাঠা সাম্রাজ্যের বিস্তারে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
26898,কিন্তু এই সুখ বেশিদিন সয় না।,কিন্তু সেই সুখ দীর্ঘস্থায়ী হয় না।,paraphrase
26347,"এর আগে জানা প্রয়োজন, এই পোপোভ আসলে কে?","আমি জানতে চাই, এই পোপভ কে।",paraphrase
43453,করম আলি 'দা মুজফ্ফরনামা অব করম আলি' গ্রন্থে আলিবর্দি খানের বংশের সব নারীদের হত্যা করার বর্ণনা দিয়েছেন।,করম আলী তাঁর 'করম আলীর মুজাফ্ফরনামা' গ্রন্থে আলীবর্দী খানের বংশের সকল নারী হত্যার বর্ণনা দিয়েছেন।,paraphrase
41515,কিন্তু দিল্লিতে এসে দেখলেন এখানে মুসলমানদের উপর হামলা হচ্ছে।,"কিন্তু তিনি যখন দিল্লিতে আসেন, তখন মুসলমানদের ওপর আক্রমণ দেখতে পান।",paraphrase
30979,সরকারি পরিসংখ্যান বলছে সাগরে ধরা পড়া ইলিশের পরিমাণ গত বছর বেড়েছে।,"সরকারি পরিসংখ্যান থেকে জানা যায়, গত বছর সমুদ্রে ইলিশের পরিমাণ বেড়েছে।",paraphrase
43294,তাসকিনের এই বাড়তি আশা করাটা নিজের কাছে প্রহসন মনে হলেও আসলে তা তাসকিনের জন্যই এক অদৃশ্য শক্তি।,তাসকিনের প্রত্যাশা হাস্যকর মনে হলেও বাস্তবে এটি তাসকিনের অদৃশ্য শক্তি।,paraphrase
10114,মাঠের মাঝখানে পিরামিডের মতো করে বলের দখল রেখেই রণ পরিকল্পনা সাজাতেন তিনি।,মাঠের মাঝখানে সে বলটা পিরামিডের মত করে ধরে রাখে এবং যুদ্ধের পরিকল্পনা করে।,paraphrase
14517,ফলে দুজনেরই জন্মগতভাবে বলের ওপর নিয়ন্ত্রণ অস্বাভাবিক।,"ফলে, তাদের উভয়ের জন্মগতভাবে বলের উপর নিয়ন্ত্রণ রাখা অস্বাভাবিক।",paraphrase
31117,এর উত্তর ম্যালকম গ্লাডওয়েল তার আউটলায়ার্স বইয়ে বেশ চমৎকারভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।,ম্যালকম গ্লুডওয়েলের উত্তর তার আউটলারস্ বইয়ে ভালভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।,paraphrase
13444,এই জোটের সাথে বৃহত্তর ঐক্য করার ব্যাপারে বিএনপিরও চেষ্টা রয়েছে।,বিএনপিও এ দলের সঙ্গে বৃহত্তর ঐক্য গড়ে তোলার চেষ্টা করেছে।,paraphrase
6561,এরপর প্রশ্নকর্তা তার দুই হাত বন্দীর মুখের দুপাশে নিয়ে আঙুলগুলো তার চোখের একেবারে সামনে রাখতেন ।,এরপর জেরাকারী তার দু-হাত বন্দির মুখের দু-পাশে নিয়ে ডান চোখের সামনে তার আঙুলগুলো ধরে রেখেছিলেন।,paraphrase
49515,পড়াশোনা আপাতত বন্ধ।,অধ্যয়ন এখন বন্ধ হয়ে গেছে।,paraphrase
18946,তুরস্কের এক আদালতের রায়ের পর ইস্তাম্বুলের খ্যাতনামা হাইয়া সোফিয়ায় আজান দেয়া হয়েছে।,ইস্তাম্বুলের বিখ্যাত হায়া সোফিয়াতে একটি তুর্কি আদালতের রায়ের পর আজানকে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
46304,"পেরুতে আক্রান্ত ৪,৯৮,৫৫৫ এবং মৃত ২১,৭১৩ জন।","পেরুতে ৪,৯৮,৫৫৫ জন লোক এবং ২১,৭১৩ জন লোক মারা গেছে।",paraphrase
10867,মিথ্রিডেটস আবার আর্মেনিয়া চলে গেলেন।,মিথ্রিডেটস আর্মেনিয়ায় চলে গিয়েছিল।,paraphrase
32082,চট্টগ্রাম মেডিক্যাল কলেজে মেডিসিন বিভাগে তিনি শিক্ষকের কাজেও যোগ দেন।,তিনি চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজে মেডিসিন বিভাগে শিক্ষক হিসেবে যোগদান করেন।,paraphrase
2718,বরখাস্ত করতে পারেন না?,গুলি করতে পারবে না?,paraphrase
30319,আজ তার প্রতিষ্ঠান দেশের মহিলাদের কাছে তাদের দরকারি সব তথ্য এবং সেবা পৌঁছে দিতে কার্যকরী অবদান রাখছে।,"আজ, তার সংগঠন নারীদের প্রয়োজনীয় তথ্য এবং সেবা প্রদানের জন্য কাজ করে যাচ্ছে।",paraphrase
29849,বিশ্বজুড়ে নারীদের তুলনায় পুরুষদের ক্যান্সার আক্রান্ত হওয়ার ঘটনা ২৫ শতাংশ বেশি।,বিশ্বব্যাপী মহিলাদের তুলনায় পুরুষ ক্যান্সারের প্রকোপ ২৫% বেশি।,paraphrase
25835,এক্ষেত্রে কোনো দেয়ালে ফ্ল্যাশলাইটের আলোর প্রতিফলন ঘটিয়ে কিংবা সাথে দেওয়া ডিফিউজার ( diffuser ) ব্যবহার করে অপেক্ষাকৃত নমনীয় আলো পাওয়া যায়।,"এই ক্ষেত্রে, ফ্ল্যাশলাইটের আলো প্রতিফলিত করে বা এর সাথে যুক্ত ডিফিউজার (ডিফাউজার) ব্যবহার করে একটি দেয়ালে অপেক্ষাকৃত নমনীয় আলো পাওয়া যেতে পারে।",paraphrase
43099,দুপুর দু‌'টার দিকে আব্দুর রাজ্জাক এবং তোফায়েল আহমেদসহ তরুণ নেতাকমীদের সাথে নিয়ে শেখ মুজিব তাঁর বাড়ি থেকে রওনা হয়েছিলেন জনসভার উদ্দেশ্যে।,দুপুর দুটোর সময় শেখ মুজিব আব্দুর রাজ্জাক ও তোফায়েল আহমদসহ তরুণ নেতাদের নিয়ে একটি জনসভার জন্য বাড়ি থেকে বের হন।,paraphrase
40741,এই হলো প্রায় সবরকম মৌমাছির জীবনকাল।,এটা প্রায় সব ধরনের মৌমাছির জীবনকাল।,paraphrase
10924,কোরিয়ার দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলীয় শহর গোয়াংজু ছিল এর ব্যতিক্রম।,কোরিয়ার দক্ষিণ-পশ্চিমের এক শহর গোয়াংজু ব্যতিক্রম ছিল।,paraphrase
16645,খুব মনোযোগ দিয়ে শোনেন তাদের কী সমস্যা।,তাদের সমস্যাগুলো মন দিয়ে শুনুন।,paraphrase
49991,শশাঙ্ক জোসির মতে জাতিসংঘ এবং অন্যন্য আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলোর এক্ষেত্রে একটি বড় ভূমিকা রয়েছে।,শশাঙ্ক জোসির মতে এ ক্ষেত্রে জাতিসংঘ ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্থার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।,paraphrase
1826,"তাঁর খুব সহজ উত্তর ছিল , "" আমি যে '৭০ এ জন্মেছি।","তার সহজ উত্তর ছিল, ""৭০ সালে আমার জন্ম হয়।",paraphrase
24642,এখানে বলে নেয়া আবশ্যক যে আধুনিক অনেক ঐতিহাসিক এই সামাজিক বিভাজনকে অতি সরলীকরণের দোষে দুষ্ট বলে মনে করেন।,"এখানে উল্লেখ করা প্রয়োজন যে, অনেক আধুনিক ইতিহাসবেত্তা এই সামাজিক বিভাজনকে অতিসরলীকরণের এক মন্দ বিষয় বলে মনে করে।",paraphrase
27736,আলতাফ হোসেনের সেরা ফর্ম কেটেছে এই ক্লাবে খেলার সময়।,আলতাফ হোসেন তাঁর সময়ের সেরা ফর্মটি এই ক্লাবের হয়ে খেলে কাটিয়েছেন।,paraphrase
27715,"যতই সময় গিয়েছে, মানুষ আলোকে বুঝতে পেরেছে আরো ভালোভাবে।",সময় পেরিয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে লোকেরা আলোকে আরও ভালোভাবে বুঝতে পেরেছিল।,paraphrase
18991,"এটা অবশ্য খালি চোখে দেখা যায় না, মাইক্রোস্কোপ লাগে।","খালি চোখে এটা দৃশ্যমান নয়, এটা দেখতে মাইক্রোস্কোপের মত।",paraphrase
13842,কিন্তু এদের বেশিরভাগই আর কখনই নিজ দেশে ফিরে যাননি।,কিন্তু তাদের অধিকাংশই কখনো নিজ দেশে ফিরে যায়নি।,paraphrase
18250,আমাকে জোর করে এখানে আনা হয়েছে।,আমাকে এখানে আসতে বাধ্য করা হয়েছে।,paraphrase
44676,বুধবার এই প্রতিবেদন লেখা পর্যন্ত তাকে গ্রেপ্তার করতে পারেনি পুলিশ।,বুধবারে এই প্রতিবেদন লেখার আগ পর্যন্ত পুলিশ তাকে গ্রেফতার করতে পারেনি।,paraphrase
16254,"কিন্তু যখন আমি কারও সাথে কথা বলি, তখন আমার ইচ্ছা করে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে থাকতে।","কিন্তু আমি যখন কারো সাথে কথা বলি, আমি সাগরের দিকে তাকাতে চাই।",paraphrase
38163,এখানে এসেও একটি ভ্রমণ সংগঠনের সঙ্গে 'হিচহাইকিং' করেছেন।,তিনি একটি ভ্রমণ সংস্থার সঙ্গে 'হিচিং' করেছেন।,paraphrase
32699,"বিশেষত, একটা এনজিওর জন্য এত বড় অংকের অনুদান আসাটা বেশ অস্বাভাবিক।","বিশেষ করে, একটি এনজিওর জন্য এমন বিপুল পরিমাণ অনুদান পাওয়া বেশ অস্বাভাবিক।",paraphrase
30404,পাইকারি তাবু এবং শোবার সরঞ্জাম বিক্রি করতো এই কোম্পানী।,কোম্পানি পাইকারি তাঁবু ও ঘুমানোর সরঞ্জাম বিক্রি করত।,paraphrase
26633,এরপর ডাকসুর প্রেসিডেন্ট ও বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিসিকে জানিয়ে দেয়া হবে।,এরপর বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্যকে ডাকসুর সভাপতি জানানো হবে।,paraphrase
18852,সেদিন থেকে তার প্রধান লক্ষ্যবস্তু হয়ে উঠলো এই ব্রিটিশ টাইটেল।,সেই দিন থেকে তার প্রধান লক্ষ্য ছিল ব্রিটিশ উপাধি।,paraphrase
48410,৮. ২০০৭ ওয়ানডে বিশ্বকাপ ভারতের জন্যে ছিল রীতিমতো এক বিভীষিকা।,৮. ২০০৭ সালের ওয়ান ডে বিশ্বকাপ ছিল ভারতের জন্য অন্যতম এক ভয়ঙ্কর ঘটনা।,paraphrase
17506,সাধারণত এসব মাদ্রাসার অনুদানের সবচেয়ে বড় অংশটি আসে রমজান মাসে।,এসব মাদ্রাসা থেকে প্রাপ্ত অনুদানের সিংহভাগ আসে রমজান মাসে।,paraphrase
37245,"পদার্থবিদ্যা, জ্যোতির্বিদ্যা, আবহাওয়া, মহাকাশ সহ বিভিন্ন বিজ্ঞানভিত্তিক রহস্যের বিস্ময়কর সব তথ্য তুলে ধরেন।","তিনি পদার্থবিদ্যা, জ্যোতির্বিদ্যা, আবহবিদ্যা, মহাকাশ এবং অন্যান্য বিষয়ের বিজ্ঞান-ভিত্তিক রহস্যের বিস্ময়কর তথ্য উপস্থাপন করেন।",paraphrase
1852,কোন ইস্যুতেই তাদের দ্বিমত হয়নি বলে তিনি উল্লেখ করেছেন।,"তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে, তারা কোনো বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেনি।",paraphrase
11729,তবে তিনি ফিরে আসার ইঙ্গিতটা দিয়ে রাখলেন।,কিন্তু তিনি আমাকে ফিরে যাওয়ার ইঙ্গিত দিয়েছিলেন।,paraphrase
13546,টেলিকম ইঞ্জিনিয়াররা হুমকির সম্মুখীন হয়েছেন।,টেলিযোগাযোগ প্রকৌশলীরা হুমকির মুখে রয়েছেন।,paraphrase
37917,"কিন্তু দক্ষিণ আমেরিকার ঐসব কীটদের দেহের দু'দিকে থাকে দু'সারি আলোর বিন্দু, সামনের দিকেও থাকে গাড়ির হেডলাইটের মতো লাল আভাযুক্ত আলো।",কিন্তু দক্ষিণ আমেরিকার ওই পতঙ্গগুলোর শরীরের দুই পাশে দুই সারি হালকা বিন্দু এবং গাড়ির হেডলাইটের সামনের দিকে লাল আভা দেখা যায়।,paraphrase
8070,থাইল্যান্ডের বিভিন্ন শহরে পাগলা কুকুরের ভয়ে অস্থির হয়ে উঠেছেন বাসিন্দারা।,থাইল্যান্ডের বেশ কয়েকটি শহরের বাসিন্দারা পাগল কুকুর নিয়ে উদ্বিগ্ন।,paraphrase
1430,মশা নিয়ন্ত্রণে আপাতত জরুরী ভিত্তিতে স্বল্পকালীন ব্যবস্থা নেয়ার পর ভবিষ্যতে সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে চিন্তা করতে হবে বলে মত দিচ্ছেন অধ্যাপক রহমান।,"অধ্যাপক রহমান পরামর্শ দেন যে, জরুরি ভিত্তিতে মশা নিয়ন্ত্রণে সাময়িক ব্যবস্থা গ্রহণের পর ভবিষ্যতে চিন্তা করার সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায় থাকবে।",paraphrase
33082,সে কারণে আমাকে হেনস্থা করার জন্যই ঐ ব্যবস্থা নেয়া হয়েছিল।,তাই আমাকে হয়রানি করার ব্যবস্থা করা হয়েছিল।,paraphrase
37068,কিন্তু ক্রিমসন টাইড মুভির জন্য চরিত্রটি ফিরিয়ে দেন ডেনজেল ওয়াশিংটন।,কিন্তু ডেনজেল ওয়াশিংটন চরিত্রটিকে আবার ক্রিমসনের টাইড মুভিতে ফিরিয়ে আনেন।,paraphrase
5080,প্রায় ১৮০ বিলিয়ন ইউএস ডলার বুকে ধারণ করা এই ভল্টে হামলা করার আগে কেউ অগণিতবার ভাববে বৈকি!,"যে কেউ এই সিন্দুকে হামলা করার আগে অগণিতবার চিন্তা করবে, যা প্রায় ১৮০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার সিন্দুকে ধারণ করে।",paraphrase
16248,"তিনি হিন্দু না মুসলমান, সেটা আলাদা করে দেখার প্রয়োজন আছে বলে মনে করি না।","আমি মনে করি না, সে হিন্দু না মুসলিম, এটা দেখার দরকার আছে।",paraphrase
3421,প্রচুর মশলাও পাওয়া যায় এখানে।,"এ ছাড়া, প্রচুর মসলাও পাওয়া যায়।",paraphrase
4339,ঠিক এই বয়সে রাজনৈতিক চিন্তাভাবনা বা অনুভবগুলো তরল অবস্থায় আছে।,এ যুগে রাজনৈতিক চিন্তা-চেতনা বা অনুভূতি তরল রূপে বিদ্যমান।,paraphrase
33499,"তবে এসব কিছুই নয়, ম্যাককেব পরিচিত হয়ে গেলেন ভয়ডরহীন ক্রিকেট খেলার কারণে।","কিন্তু এ সকল কিছুই নয়, ম্যাককেব তাঁর ভয়হীন ক্রিকেট খেলার জন্য পরিচিতি লাভ করেন।",paraphrase
32783,এদের মধ্যে কয়েকটি কুকুর একাধিকবার মহাকাশ ভ্রমণ করেছে।,এই কুকুরগুলোর মধ্যে কেউ কেউ একাধিকবার এই স্থান পরিদর্শন করেছে।,paraphrase
39508,"কিন্তু এখনো পর্যন্ত রোহিঙ্গাদের আসা কমবেশি অব্যাহত রয়েছে, একই সাথে কবে তাদের ফেরত নেয়া হবে সেটা নিশ্চিত নয়।","কিন্তু রোহিঙ্গারা এখন পর্যন্ত কমবেশি এসে পৌঁছেছে, পাশাপাশি তারা কখন ফিরে আসবে তা নিশ্চিত নয়।",paraphrase
34573,তাদের যৌথবাহিনী পো নদীর উত্তরে ভার্সেলির কাছে এসে তাঁবু গাড়লেন।,তাদের সম্মিলিত বাহিনী পো নদীর উত্তরে এসে ভারসাইতে শিবির স্থাপন করে।,paraphrase
19628,এর ফলে এইচ-ওয়ান বি নামের বিশেষ ভিসাধারীদের যুক্তরাষ্ট্রে আসায় সমস্যা হতে পারে বলে আশংকা করা হচ্ছে।,"ফলস্বরূপ, এইচ-ওয়ান বি বিশেষ ভিসাধারীদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসতে অসুবিধা হবে বলে আশা করা হচ্ছে।",paraphrase
19541,"কিন্তু এই আউটসোর্সিংয়ে জড়িতদের অভিযোগ, ইন্টারনেটে দ্রুতগতির অভাব, বৈদেশিক মুদ্রা লেনদেনে নানা বিধিনিষেধের কারণে তাদের অনেক প্রতিবন্ধকতার মুখোমুখি হতে হয়।","কিন্তু যারা আউটসোর্সিং এর সাথে জড়িত তারা অভিযোগ করেছেন যে ইন্টারনেটে গতির অভাব, বৈদেশিক মুদ্রার লেনদেনের উপর বিধিনিষেধের কারণে, তাদের অনেক বাধার সম্মুখীন হতে হয়।",paraphrase
22681,একসাথে গিয়েছিলেন খিজির (আ) এর সাথে দেখা করতে।,তিনি খিজির (এ)-এর সঙ্গে দেখা করার জন্য একসঙ্গে গিয়েছিলেন।,paraphrase
46224,"আমরা যদি পৃথিবীর ইতিহাস দেখি তাহলে এটা খুব সহজেই বুঝতে পারব যে আসিমভ যেভাবে দেখিয়েছেন, ঠিক সেভাবেই রাজ্য বিস্তারের হাতিয়ার হিসেবে ধর্ম ও পরে অর্থনৈতিক ক্ষমতা কাজে লাগান হয়েছে।","আমরা যদি বিশ্বের ইতিহাস দেখি, এটা বোঝা সহজ যে ধর্ম আর পরে অর্থনৈতিক শক্তিকে হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে রাজ্যকে ছড়িয়ে দেয়ার জন্য যেমন আসিমভ দেখিয়েছেন।",paraphrase
4897,"আর আমি যা আদেশ দেই, সে যদি তা না করে, তবে অবশ্যই সে কারাগারে প্রেরিত হবে এবং লাঞ্চিত হবে।","আর আমি যাহা আজ্ঞা করি, সে যদি তাহা না করে, তবে তাহাকে কারাগারে প্রেরণ করিতে হইবে, এবং মধ্যাহ্নভোজন করিতে হইবে।",paraphrase
8040,আর ইংল্যান্ডের মাঠ তুলনামূলক ছোট থাকে।,আর ইংল্যান্ডের ক্ষেত্র তুলনামূলকভাবে ছোট।,paraphrase
15415,ততক্ষণে তিনি বিয়ের পোশাকে মৃত বধু হিসেবে পত্রিকার শিরোনাম হয়ে গেছেন।,তখন থেকেই তিনি মৃত স্ত্রী হিসেবে তার বিয়ের পোশাকে পত্রিকার শিরোনাম হয়ে ওঠেন।,paraphrase
35689,সিরাজউদ্দৌলার আক্রমণের ফলে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল কলকাতার পুরনো ফোর্ট উইলিয়াম।,সিরাজউদ্দৌলার আক্রমণে কলকাতার পুরাতন ফোর্ট উইলিয়ম ধ্বংস হয়ে যায়।,paraphrase
44437,এরপরে বাংলাদেশে আরো বেশ কয়েকটি ঘূর্ণিঝড় হয়েছে।,বাংলাদেশে আরও বেশ কিছু ঘূর্ণিঝড় হয়েছে।,paraphrase
39705,"শুধু আমাদের শরীর কেন, ক্ষুদ্র ব্যাকটেরিয়ার শরীরেও বাস করছে আরো ক্ষুদ্র ভাইরাস।","আমাদের শরীর কেন, ছোট ব্যাকটেরিয়ার দেহেও আরও ছোট ভাইরাস থাকে।",paraphrase
21970,সেসব জটিলতা আর বিষণ্নতা ফুটে উঠে এই উপন্যাসে।,এই উপন্যাসে জটিলতা ও বিষণ্ণতার কথা জানা যায়।,paraphrase
34173,ক্যারিয়ারের শুরু করেছিলেন বায়ার লেভারকুসেনে।,তিনি বায়ার লেভারকুসেনে তার কর্মজীবন শুরু করেন।,paraphrase
13843,"এই ছয়জনের একজন, অ্যাইজ বোরও পিতার মুখ উজ্জ্বল করে পদার্থবিজ্ঞানে জিতেছিলেন নোবেল পুরস্কার।","এই ছয় জনের মধ্যে একজন, এইস বোর, তার বাবার মুখ উজ্জ্বল করার জন্য পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।",paraphrase
1632,''তাদের ধরে অত্যাচার করছে।,"""তাদের উপর অত্যাচার করা হচ্ছে।",paraphrase
18481,দুটো ম্যাচ হয়েছে টাই এবং তিনটি ম্যাচ হয়েছে পরিত্যক্ত।,দুইটি ম্যাচ টাই করা হয় এবং ৩টি ম্যাচ পরিত্যক্ত হয়।,paraphrase
43450,দ্বিতীয় পর্বের সবচেয়ে সেরা ম্যাচ হবার সম্ভাবনা কলম্বিয়া বনাম বেলজিয়ামের ম্যাচটি।,কলম্বিয়া এবং বেলজিয়ামের মধ্যকার খেলাটি দ্বিতীয় পর্বের সেরা খেলা হিসেবে বিবেচিত হবে।,paraphrase
5148,আর কলেজ স্ট্রিটে স্কুল-কলেজের সব ছাত্রছাত্রীর আনাগোনা থাকে সকাল থেকে রাত অবধি।,আর স্কুল-কলেজের সকল শিক্ষার্থীকে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কলেজ স্ট্রিটে আনা হয়।,paraphrase
39847,এই বিরল বংশগত সমস্যার নাম অ্যাডারমাটোগ্লিফিয়া।,এই বিরল জীনগত সমস্যাকে অ্যাডারমাটোগ্লিফিয়া বলা হয়।,paraphrase
36447,এটা নিয়ে আমরা আলোচনা করবো।,আমরা এটা নিয়ে কথা বলবো।,paraphrase
34520,"ফিলিপের উত্থানের জন্য টেম্পলারদের পতন ঘটতেই হতো, আর ঠিক সেটাই হলো!","ফিলিপের উত্থানের কারণে টেম্পলারদের পড়ে যেতে হয়েছিল, আর ঠিক তাই ঘটেছিল!",paraphrase
4541,খালদুন তাদের সান্নিধ্যে আসার সুযোগ পান।,খালদুন তাদের কাছাকাছি যাওয়ার সুযোগ পায়।,paraphrase
7349,পুরোটা গল্প জুড়ে শুধুই তার চিন্তাধারা বর্ণিত হয়েছে।,"পুরো গল্প জুড়ে, শুধুমাত্র তার চিন্তাভাবনা বর্ণনা করা হয়েছে।",paraphrase
7934,আমরা এখন বাসায় নিচ্ছি।,আমরা এখন বাড়ি যাচ্ছি।,paraphrase
16690,"রেক্সাচের ভাষায়, ""তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিই।","রেক্সাকের ভাষায়, ""আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।",paraphrase
9447,ওই দুই নারীর সাহসিকতাকে স্বাগত জানালেও তিনি প্রশ্ন তোলেন এই 'মি-টু' মুভমেন্টের ফলাফল নিয়ে।,এই দুই নারীর সাহসকে স্বাগত জানানোর সময় তিনি 'মি-টু' আন্দোলনের ফলাফল নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।,paraphrase
13304,"ক্লোবুশার বলেন, ""সম্প্রতি কিছু জরিপে দেখা গেছে আপনাদের কিছু এ্যালগরিদম মানুষকে বিভেদ সৃষ্টিকারী কনটেন্টের দিকে ঠেলে দিচ্ছে।","""সম্প্রতি, আপনার কিছু অ্যালগরিদম লোকেদের বিভেদ সৃষ্টিকারী বিষয়বস্তুর দিকে ঠেলে দিচ্ছে,"" ক্লবুসার বলেন।",paraphrase
34439,"প্রত্যক্ষদর্শী এবং ষ্টোরের মালিকের ভাষ্য অনুযায়ী, কেউ একজন কাগজের মোড়ানো প্যাকেটটা রেখে দৌড়ে পালিয়ে যায়।","প্রত্যক্ষদর্শী এবং দোকান মালিকদের মতে, কেউ একজন মোড়ানো কাগজ রেখে পালিয়ে গেছে।",paraphrase
41370,অ্যামিলিয়ার বাবা তাকে সেই প্রদর্শনীতে নিয়ে যান।,অ্যামেলিয়ার বাবা তাকে এই প্রদর্শনীতে নিয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
39002,একটি এনক্রিপ্টেড বার্তার তথ্য অনুযায়ী মি. হলকে মস্কোর সহযোগী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।,"একটি এনক্রিপ্ট করা বার্তা অনুসারে, মি. হলকে মস্কোর মিত্র হিসেবে মনোনীত করা হয়েছিল।",paraphrase
37895,"রবীন্দ্রনাথ, অবনীন্দ্রনাথ, নন্দলালদের কাজকে প্রভূত কুর্নিশ জানিয়েছেন।","রবীন্দ্রনাথ, অবনীন্দ্রনাথ ও নন্দলালের কাজ সম্পর্কে বহু কুর্নিশ রিপোর্ট করেছেন।",paraphrase
5947,"ড. ফিরোজ আমিন বলছেন, আগে কুড়ি বছরের কম বয়েসী ডায়াবেটিস রোগী তেমন একটা দেখা যেত না।","ড. ফিরোজ আমিনের মতে, বিশ বছরের কম বয়সী একজন ডায়াবেটিস রোগী খুব একটা সাধারণ ছিল না।",paraphrase
7717,আর এই চ্যালেঞ্জের আরেকটি হলো প্রতিটি ক্ষুদ্র জাতিগোষ্ঠীর ভাষার বর্ণমালা তৈরি করা।,"আরেকটা প্রতিদ্বন্দ্বিতা হল, প্রত্যেকটা ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠীর বর্ণমালা তৈরি করা।",paraphrase
12372,গতদিন সুস্থ হয়েছিলেন ৩৭৭ জন।,"গত দিন, ৩৭৭ জন লোক সুস্থ হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
34771,"তাই স্বাভাবিকভাবে যখন অপারেশন চেরি ব্লোজম এট নাইটের প্রস্তাবনা পাশ হলো, তখন পুরো অস্ত্র তৈরির দায়ভার এসে পড়লো এই কসাইখানার বিজ্ঞানীদের কাঁধে।","স্বাভাবিকভাবেই যখন নাইটে অপারেশন চেরি ব্লসমের প্রস্তাব পাশ হয়, তখন পুরো অস্ত্রটা তৈরি করার কাজটা কসাই বিজ্ঞানীদের কাঁধে এসে পড়ে।",paraphrase
31103,এসব মামলার তদন্ত করতে নিরপেক্ষ বিচারবিভাগীয় কমিশন চেয়ে রোববার হাইকোর্টে রিট দায়ের করা হয়েছে।,এসব মামলা তদন্তের জন্য একটি নিরপেক্ষ বিচার বিভাগীয় কমিশন গঠনের দাবি জানিয়ে রবিবার হাইকোর্টে রিট আবেদন করা হয়েছে।,paraphrase
29501,আর নাইস রাতারাতি 'বুগাটি কুইন' খেতাব পেয়ে যান।,নাইস রাতারাতি 'বাগাটি কুইন' খেতাব লাভ করেন।,paraphrase
8913,"এ দূরদর্শী উদ্যোগ সফল হলে পৃথিবীর অন্যান্য দেশগুলোও যে ইউরোপের দেখানো পথেই হাঁটবে, তা বলাই বাহুল্য।","দূরদৃষ্টিসম্পন্ন এই উদ্যোগ যদি সফল হয়, তাহলে এটা বলার প্রয়োজন নেই যে বিশ্বের অন্যান্য দেশও ইউরোপের দেখানো পথে চলবে।",paraphrase
39370,"প্রত্যেকেই ধীরে ধীরে নিজেকে কিংবদন্তীতুল্য করে তুলেছেন, দলে কারো জায়গা নিয়ে বিন্দুমাত্র প্রশ্ন ছিলো না।",সবাই ধীরে ধীরে নিজেকে কিংবদন্তিতে পরিণত করে এবং দলের মধ্যে কারো স্থান নিয়ে কোন প্রশ্নই ওঠে না।,paraphrase
27645,নেপোলিয়নের শাসনামলে ফ্রান্সের এক দুর্ধর্ষ গুপ্তচরের নাম হল কার্ল সালমিস্তার।,নেপোলিয়নের শাসনামলে কার্ল সালমিস্টার ছিলেন ফ্রান্সের সবচেয়ে ফলপ্রসূ গুপ্তচরদের মধ্যে একজন।,paraphrase
6328,শিশুদের অপহরণ করে ও তাদের ওপর মাদক ব্যবহার করে কখনো কখনো শিশুদের আত্মঘাতী হামলায় বাধ্য করে বোকো হারাম।,বোকো হারাম কখনও কখনও শিশুদের অপহরণ করে এবং তাদের উপর মাদকদ্রব্য ব্যবহার করে আত্মঘাতী হামলা চালাতে বাধ্য হয়।,paraphrase
30469,তখন পর্যন্ত সবকিছু ঠিকঠাক চলছিলো।,"তখন পর্যন্ত, সব কিছুই চলছিল।",paraphrase
38818,"সেই সময় তাদের সংগ্রহশালায় জিরাফ, হাতি, ভালুক, ডলফিন এবং নানা ধরনের পাখির দেখা মিলতো।","তাদের সংরক্ষণাগারে জিরাফ, হাতি, ভাল্লুক, ডলফিন এবং বিভিন্ন ধরনের পাখি ছিল।",paraphrase
45327,তার মৃত্যুর পরে বন্ড সিরিজের দুটো ছোট গল্প 'দ্যা ম্যান উইদ দ্যা গোল্ডেন গান' এবং 'অক্টোপুসি অ্যান্ড দ্যা লিভিং ডেলাইটস' প্রকাশিত হয়।,"তাঁর মৃত্যুর পর বন্ড সিরিজের ""দ্য ম্যান উইড দ্য গোল্ডেন সং"" ও ""অক্টোপাসি অ্যান্ড দ্য লিভিং ডেলেটস"" ছোটগল্প দুটি প্রকাশিত হয়।",paraphrase
2619,"সেখানে তিনি বৃত্ত, প্যারাবোলার মতো কণিক ব্যবহার করা সহ ত্রিঘাত সমীকরণের একাধিক সমাধান পদ্ধতির উল্লেখ করেন।","সেখানে তিনি দ্বিঘাত সমীকরণের একাধিক সমাধান উল্লেখ করেন, যার মধ্যে রয়েছে বৃত্ত, প্যারাবোলা এবং কণার ব্যবহার।",paraphrase
13492,"তবে তাদের সতীর্থ চান্দিলা জামিনপ্রাপ্তির আপিলই করেননি, এবং আদালত তাকে পুলিশি হেফাজতে রাখবার নির্দেশ দেন জুলাইর ২ তারিখ পর্যন্ত।",কিন্তু তাদের সহকর্মী চান্দিলা জামিনের আবেদন করেননি এবং আদালত তাকে ২ জুলাই পর্যন্ত পুলিশ হেফাজতে থাকার আদেশ দেয়।,paraphrase
6849,সাইমনের নিখোঁজ হবার খবর পাওয়া গেলে তাকে খুঁজে বের করতে এক উদ্ধারকারী দল পাঠানো হয় যার প্রধান ছিলেন ডিয়েটার ওয়ারনেক।,"যখন সাইমনের নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া যায়, তখন একটি উদ্ধার দলকে ডায়েটার ওয়ারনেকের নেতৃত্বে তাকে খুঁজতে পাঠানো হয়।",paraphrase
18071,এই প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা হয়তো যুক্তরাষ্ট্রের বিমান বাহিনীকে পরিকল্পনা গ্রহণে সমস্যা তৈরি করতে পারে।,এই প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা মার্কিন বিমান বাহিনীর পরিকল্পনার জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।,paraphrase
23492,তো এই হলো করোনা-পরবর্তী বাংলাদেশের শিক্ষাব্যবস্থার সম্ভাব্য ভবিষ্যৎ চিত্র।,সুতরাং এটি করোনা-উত্তর বাংলাদেশের শিক্ষা ব্যবস্থার সম্ভাব্য ভবিষ্যৎ চিত্র।,paraphrase
42754,ক্রিকেটে তার হাতেখড়ি একেবারে ছোট বয়সেই।,ক্রিকেট খেলায় তিনি অল্প বয়সেই হাত তুলেছিলেন।,paraphrase
14303,সেই বাংলাদেশের নারী ক্রিকেটারদের এশিয়া কাপে এমন দুর্দান্ত পারফরমেন্সের কারণ কী?,বাংলাদেশী মহিলা ক্রিকেটারদের এশিয়া কাপে এ রকম অসাধারণ পারফরম্যান্সের কারণ কী?,paraphrase
5171,বাংলা চলচ্চিত্রের ঐতিহ্য ধারণকারী কয়েকটি চলচ্চিত্র যদি তালিকা করা হয় তাহলে এটি নিঃসন্দেহে একটি।,"যদি বাংলা চলচ্চিত্রের ঐতিহ্যবাহী চলচ্চিত্রের একটি তালিকা তৈরি করা হয়, তবে নিঃসন্দেহে এটি একটি ।",paraphrase
17093,"তাঁকে বললেন, "" শোনো, তুমি শাসক হলে আল্লাহ্‌কে ভয় করে চলবে।","তিনি বলেন, ""শোন, যদি তুমি অধ্যক্ষ হও, তবে ঈশ্বরকে ভয় করিবে।",paraphrase
15729,"প্রথমত, সে ছিল ভীতু প্রকৃতির।","প্রথমত, তিনি একজন কাপুরুষ ছিলেন।",paraphrase
14646,ইন্টারনেট-ভিত্তিক অনেক ব্যবসা এখন মোবাইল ডেটার ওপর নির্ভর করে চলে।,অনেক ইন্টারনেট ভিত্তিক ব্যবসা এখন মোবাইল তথ্যের উপর নির্ভরশীল।,paraphrase
46351,বিশেষ ধরনের আবহসঙ্গীত ব্যবহারের কারণে শুরু থেকেই একটা অন্যরকম ভাব এসেছিল সিনেমা থেকে।,বিশেষ আবহ সংগীতের ব্যবহারের কারণে একেবারে শুরু থেকেই চলচ্চিত্র থেকে এক ভিন্ন মনোভাব এসেছিল।,paraphrase
20857,যেহেতু ইংরেজি থেকে বাংলা করা তাই মূল বাংলা থেকে এই বাংলায় ভিন্নতা থাকা স্বাভাবিক।,"বাংলা যেহেতু ইংরেজি থেকেই করা হয়, তাই এ বাংলার সঙ্গে মূল বাংলার পার্থক্য থাকা স্বাভাবিক।",paraphrase
21416,কাজেই একজন মার্ক জাকারবার্গকে প্রভাবিত করতে পারলেই লক্ষ্য অর্জন সম্ভব।,সুতরাং মার্ক জুকারবার্গ প্রভাবিত হলে লক্ষ্য অর্জন করা সম্ভব।,paraphrase
6653,তিনি সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিলেন মুক্তিযুদ্ধে যোগ দেবার।,তিনি মুক্তিযুদ্ধে যোগ দেওয়ার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করেন।,paraphrase
47670,"এদের নিয়ে গবেষণা অতীতে চলেছিলো, এখন চলছে এবং ভবিষ্যতেও চলতে থাকবে।","গবেষণা অতীতে চলছিল, এখন চলছে আর ভবিষ্যতেও চলবে।",paraphrase
33308,"শিবসেনার মতো হিন্দুত্ববাদী দলও এদিন মন্তব্য করেছে, এই বিল ভারতের হিন্দু ও মুসলিমদের মধ্যে 'অদৃশ্য দেওয়াল' তুলে দেবে।","শিব সেনার মতো হিন্দুত্ব গোষ্ঠীও এই দিন মন্তব্য করেছে যে বিলটি ভারতের হিন্দু ও মুসলমানদের জন্য ""অদৃশ্য দেয়াল"" নিয়ে আসবে।",paraphrase
4674,"পরের বছর হলি রোমান এম্পায়ার এবং অস্ট্রিয়ার আর্চডিউকপ্রথম লিওপোল্ড সুইডেন, স্পেন এবং জার্মানির বাভারিয়া, স্যাক্সোনি এবং প্যালাটাইন নিয়ে গঠন করলেন লীগ অফ অগসবুর্গ।","পরের বছর, পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের প্রথম লিওপোল্ড এবং অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক, সুইডেন, স্পেন ও জার্মানির ব্যাভারিয়া, স্যাক্সনি ও প্যালাটিনের সাথে মিলে অগসবার্গ লীগ গঠন করেন।",paraphrase
38983,"এর ফলে, কার্যত, চীনের সব পণ্যের ওপরই শুল্ক আরোপ করা হয়ে যাবে।","ফলে, বাস্তবে, চীনের সকল পণ্যের উপর শুল্ক আরোপ করা হবে।",paraphrase
1441,"বিরোধীরা এখন কীভাবে এর মোকাবেলা করেন, দেখার এখন সেটাই।","বিরোধীরা এখন কিভাবে এর মুখোমুখি হচ্ছে, সেটাই তারা দেখছে।",paraphrase
33646,সেজন্য এমন অনেক কিছু ঘটে যেগুলোকে আপাতদৃষ্টিতে স্বাভাবিক মনে হয় না।,"এ কারণে এমন অনেক বিষয় রয়েছে, যেগুলোকে স্বাভাবিক বলে মনে হয় না।",paraphrase
18495,জিম্বাবুয়ের বিরুদ্ধে তিন ম্যাচে দু'টি সেঞ্চুরি।,জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে তিন খেলায় দুই সেঞ্চুরি।,paraphrase
34308,সে সময় এখানে মোট আদিবাসীর সংখ্যা ছিল আট লাখের মতো।,সে সময় মোট আদিবাসী জনসংখ্যা ছিল প্রায় আট লাখ।,paraphrase
5345,"আমি এতটাই বিব্রতবোধ করছিলাম যে, আমি তার কথা হেসে উড়িয়ে দেয়ার চেষ্টা করি।","আমি এতই বিব্রত হয়ে পড়েছিলাম যে, আমি তাকে দেখে হেসে উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলাম।",paraphrase
18428,"প্রখর রোদে তুমুল শান্তি, দাম কিছুটা বেশি মনে হতে পারে।","গরম সূর্যে অনেক শান্তি আছে, মনে হতে পারে এর দাম একটু বেশী।",paraphrase
7179,মিনেগুয়েল্লা মেসিকে আবার নিয়ে যান সোজা কার্লোস রেক্সাচের কাছে।,মিনেগুয়েলা মেসিকে কার্লোস রেক্সাকে নিয়ে যান।,paraphrase
18986,"শুধু বিলাসবহুল হোটেলে থাকাই তার অপছন্দ নয়- পৃথিবীর বিভিন্ন দুর্গম স্থানে পাকা রাস্তার নির্মাণ, সর্বক্ষণ মুঠোফোন ও ল্যাপটপের মাধ্যমে যুক্ত থাকা ও ইন্টারনেটে অবিরাম নিজের অভিজ্ঞতা শেয়ার করা, বিভিন্ন স্থানে পর্যটকদের গণসমাগম থেকে শুরু করে আধুনিক সমাজের বাড়ন্ত পুঁজিবাদ নিয়েও তার যথেষ্ট আপত্তি রয়েছে।","তিনি শুধুমাত্র বিলাসবহুল হোটেলে থাকতেই পছন্দ করেন না - বিশ্বের প্রত্যন্ত অঞ্চলে পাকা রাস্তা নির্মাণ, মোবাইল ফোন এবং ল্যাপটপের সর্বব্যাপী ব্যবহার এবং ইন্টারনেটে তার অভিজ্ঞতার অবিরাম শেয়ার, পর্যটকদের গণ জমায়েত থেকে আধুনিক সমাজের ক্রমবর্ধমান পুঁজিবাদ পর্যন্ত তার অনেক আপত্তি রয়েছে।",paraphrase
41597,আর সেই থেকে আজ অবধি কোটি কোটি শিশুর খেলার সাথী টেডি বেয়ারের সাথে অমর হয়ে আছেন থিওডর রুজভেল্ট।,আর তারপর থেকে থিওডোর রুজভেল্ট টেডি বিয়ারের সাথে অমর হয়ে আছেন। টেডি বিয়ার হচ্ছে কোটি কোটি শিশুদের এক সঙ্গী।,paraphrase
4,"কিন্তু এই ফলের তৈরি কাপড় যদি আপনার পছন্দ না হয় তাহলে আপনি ""নিউলাইফ""-এর পোশাক পরতে পারেন।","কিন্তু আপনি যদি এই ফলের পোশাক পছন্দ না করেন, তাহলে আপনি ""নতুন জীবন"" পরিধান করতে পারেন।",paraphrase
16824,তবে এখানে এডিসন বেশ চমৎকার একটি বিষয় লক্ষ্য করলেন।,কিন্তু এখানে এডিসন খুব ভাল কিছু লক্ষ্য করেছিলেন।,paraphrase
9864,টিভি-টুর সম্প্রচার স্থানীয় সব ক্ষমতাবান এবং প্রভাবশালীকে লোকজনকে ক্ষিপ্ত করে তুলেছিল।,টিভি-টুর সম্প্রচার স্থানীয় সকল ক্ষমতা এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিদের ক্ষুব্ধ করে তোলে।,paraphrase
43126,এই প্রথা মেনে চলার বিষয়টা গ্রামের দিকটাতে বেশ কড়াকড়ি।,গ্রামে এ প্রথা খুব কঠোর।,paraphrase
11975,দুপুরের দিকে সোভিয়েত জাতীয় প্রতীক সম্বলিত একটি সামরিক ট্রাক তখন মাইকোপ ঘাঁটিতে প্রবেশ করলো।,বিকেল বেলা সোভিয়েত প্রতীক সহ একটি সামরিক ট্রাক মিকপ বেসে প্রবেশ করে।,paraphrase
18903,"পরের ইনিংসে অবশ্য দুঃখটা ভুলে যান তিনি, ৮টি উইকেট তুলে নেন মাত্র ৬১ রানের বিনিময়ে।",পরবর্তী ইনিংসে তিনি ব্যথা ভুলে যান ও ৬১ রানে আট উইকেট পান।,paraphrase
1495,চলুন দেখা যাক আর্জেন্টিনার সাতটি ফাইনালের দুঃখগাথা।,আসুন আমরা আর্জেন্টিনার সাতটি ফাইনালের করুণ কাহিনী দেখি।,paraphrase
14931,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ৮১,৫২৩ এবং মৃত ১,০৯৫ জন।","বাংলাদেশে প্রায় ৮১,৫২৩ জন লোক আক্রান্ত এবং ১,০৯৫ জন লোক মারা গেছে।",paraphrase
16686,"জর্দি এমবুলা, সার্জিও গ্রিমালদো ও হেকটর বেয়েরিন তার উৎকৃষ্ট উদাহরণ।","তার সেরা উদাহরণ হচ্ছে জোর্ডি এম্বুলা, সার্জিও গ্রিমালডো এবং হেক্টর গেরিন।",paraphrase
14368,"সাথে আছে লেভানডস্কি, মুলার ও নয়্যারের বয়স-সমস্যা ও মধ্যমাঠের দুর্বলতা।","লেওয়ান্ডস্কি, মুলার এবং নয়ারের সাথে বয়স-সমস্যা এবং মাঝপথে দুর্বলতাও রয়েছে।",paraphrase
25659,"দি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস পত্রিকায় সংবাদ হয়েছিলো, ""কৃষক সংঘর্ষ রক্তাক্ত: আগুনে পুড়ে ৪২ কৃষকের মৃত্যু""।","ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস রিপোর্ট করেছে যে ""কৃষকদের দ্বন্দ্ব রক্তাক্ত: আগুনে ৪২ জন কৃষক নিহত""।",paraphrase
44943,বিমানের নাক তথা সামনের অংশটা অস্বাভাবিক উপরে উঠে যায়।,বিমানের নাক এবং বিমানের সামনের অংশ অস্বাভাবিকভাবে উপরের দিকে উঠে যায়।,paraphrase
1017,অন্যদিকে তার স্ত্রী ডমেনেখ ফেরিস নিয়মতান্ত্রিকতার ধার ধারতেন না।,অন্যদিকে তার স্ত্রী ডোমেনেক ফেরিস দেশটির সাংবিধানিকতা বুঝতে পারেন নি।,paraphrase
13769,"ফলে পরিবারে কারো ক্যান্সার হলে, সেটি ঐ পরিবারের ওপর এক ধরণের দুর্যোগ ডেকে আনে।","এর ফলে পরিবারে যদি কারো ক্যান্সার হয়, তা হলে সেটা সেই পরিবারের ওপর এক ধরনের বিপর্যয় নিয়ে আসে।",paraphrase
33148,পরবর্তীতে ৩য় স্থান নির্ধারণী ম্যাচে কলম্বিয়ার কাছে ২-১ গোলে পরাজিত হয় আর্জেন্টিনা।,তৃতীয় স্থান নির্ধারণী খেলায় আর্জেন্টিনা ২-১ গোলে কলম্বিয়াকে পরাজিত করে।,paraphrase
18921,ততদিনে চীন অনেকটাই এগিয়ে গেছে।,সেই সময়ের মধ্যে চীন অনেক দূরে চলে গিয়েছিল।,paraphrase
19540,তাই নিবেদিতপ্রাণ ও দক্ষ এক নাবিকের খুব প্রয়োজন ছিলো হর্নিগোল্ডের।,তাই হর্নিগোল্ডের একজন উৎসর্গীকৃত ও দক্ষ নাবিকের প্রয়োজন ছিল।,paraphrase
40526,"নিজের দর্শন অন্যের উপর না চাপিয়ে কিংবা কোনো এক ঘটনা অথবা চরিত্রকে কেন্দ্র না করেই, সাবলীলভাবেই সাদামাটা একটা গল্প লিখেছেন লেখক।",অন্যের ওপর নিজের দর্শন চাপিয়ে না দিয়ে বা কোনো ঘটনা বা চরিত্রের ওপর মনোযোগ না দিয়ে লেখক সাবলীলভাবে একটা সহজ গল্প লিখেছেন।,paraphrase
4555,পিরামিডের কথা শুনে পাঠকদের চোখের সামনে নিশ্চয়ই মিশরের ছবি ভেসে উঠছে।,পিরামিডের কথা শোনার জন্য মিশরের ইমেজ অবশ্যই পাঠকের চোখের সামনে ভেসে এসেছে।,paraphrase
22192,কৌতূহলী পর্যটককে আজও সেখানে পথ দেখিয়ে দেয় লাল গ্রানাইট পাথর।,কৌতূহলী অতিথি তখনও লাল গ্রানাইট পাথর দ্বারা পরিচালিত হয়েছিলেন।,paraphrase
19727,"এমনকি ইবন বতুতার ভ্রমণ কাহিনীতেও তিনি উল্লেখ্য করেছেন পারস্যে ডাল, ঘি এবং গোশত দিয়ে রান্না করা হারিশার কথা।","এমনকি ইবনে বতুতার ভ্রমণবৃত্তান্তেও তিনি পারস্যে তৈরি হারিশার উল্লেখ করেছেন ডাল, ঘি ও গোশত (দুগ্ধ) দিয়ে।",paraphrase
15956,"১৯২৮ সালে রেডিয়াম কন্যাদের পক্ষে রায় দেয় আদালত, জিতে যান রেডিয়াম কন্যারা।",১৯২৮ সালে আদালত রেডিয়াম মেয়েদের পক্ষে রায় দেয় এবং রেডিয়ামের মেয়েরা জয়ী হয়।,paraphrase
49923,মামারা তাকে সুস্থ করে তুলতে আপ্রাণ চেষ্টা চালান।,চাচারা তাকে সুস্থ করার জন্য তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করে।,paraphrase
35733,মুসলমান হবার পর নিজের নাম ফ্রাঙ্ক বিলাল রিবেরি ব্যবহার করলেও তার মুসলিম নাম বিলাল ইউসুফ মোহাম্মদ।,"মুসলমান হওয়ার পর তাঁর নাম ছিল ফ্র্যাঙ্ক বিলাল রেবেরি, কিন্তু তাঁর মুসলিম নাম ছিল বিলাল ইউসুফ মোহাম্মদ।",paraphrase
45233,সাম্রাজ্য বিস্তারের সাথে সাথে ইউরোপ ক্রমান্বয়ে আগ্রাসী হয়ে উঠতে থাকে।,সাম্রাজ্যের সম্প্রসারণের সাথে সাথে ইউরোপ ক্রমবর্ধমানভাবে আক্রমণাত্মক ও আগ্রাসী হতে শুরু করে।,paraphrase
28842,১২৩ রানে সাত উইকেট নিয়েছিলেন সেই ইনিংসে।,ঐ ইনিংসে ১২৩ রান খরচায় সাত উইকেট পান।,paraphrase
34659,"তিনি বললেন, সব যুদ্ধবন্দীদের ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে পাকিস্তান।","তিনি বলেন, পাকিস্তান সকল যুদ্ধবন্দিকে মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",paraphrase
29603,আর এই লাভ লোকসানের ভাগাভাগির ক্ষেত্রে ইসলামী ধারা মানা হয় না বলে মনে করেন অনেকে।,এবং অনেকে মনে করেন যে মুনাফা ভাগাভাগির ক্ষেত্রে ইসলামিক প্রবণতা গ্রহণযোগ্য নয়।,paraphrase
41255,প্রেসিডেন্ট মাদুরোর মন্ত্রীসভার প্রায় এক তৃতীয়াংশ জুড়েই রয়েছেন সাবেক ও বর্তমান সেনা কর্মকর্তা।,রাষ্ট্রপতি মাদুরোর মন্ত্রিসভা সাবেক ও বর্তমান সামরিক কর্মকর্তাদের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ নিয়ে গঠিত।,paraphrase
10088,- আত্ম পীড়নের প্রবণতা কিছুটা পরিণত বয়সীদের মধ্যে বেশি দেখা যায়।,- বড়দের তুলনায় প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে আত্ম-অপব্যবহারের প্রবণতা বেশি দেখা যায়।,paraphrase
47094,কারণ তাহলে ফাঁকা জায়গায় রোমানরা আক্রমণের সুযোগ পেয়ে যেত।,কারণ রোমীয়রা খোলা জায়গায় তাদের আক্রমণ করার সুযোগ পেত।,paraphrase
11360,এরপর সেগুলো ডেডড্রপ পদ্ধতি বিশেষ কিছু জায়গায় পৌঁছে যাবে।,তারপর সেগুলো ডেডড্রপ সিস্টেমের নির্দিষ্ট কিছু জায়গায় পৌঁছে দেওয়া হবে।,paraphrase
24035,সমঝোতায় সই করার জন্যে টেবিলের উপর যে কলমটি রাখা ছিল সেটি ছিল কালো রঙের।,চুক্তি স্বাক্ষরের জন্য টেবিলে রাখা কলমটি কালো ছিল।,paraphrase
27703,"তিনি নিজে আরব মুসলমান, কিন্তু জীবন কাটিয়েছেন পশ্চিমা বিশ্বে।","তিনি নিজে একজন আরব মুসলিম, কিন্তু তিনি তার জীবন পশ্চিমা বিশ্বে কাটিয়েছেন।",paraphrase
5074,"সেদিন কেউ হয়তো ঘুণাক্ষরেও কল্পনা করেনি, মাইকেল আর কখনো ফিরবেন না তার ভক্তদের মাঝে।","কেউ সেদিন কল্পনাও করতে পারেনি, মাইকেল কখনোই তার ভক্তদের কাছে ফিরে যাবে না।",paraphrase
29303,"১৪০৩ সালের দিকে তারা সিদ্ধান্ত নিলো, যদি কেউ এ মরণরোগে আক্রান্ত হয়, তবে তাকে ভেনেশিয়ান লেগুনে অবস্থিত ৬.৩ একরের লাজ্জারেত্তো ভেচ্চিও দ্বীপে পাঠিয়ে দেয়া হবে।","১৪০৩ সালে তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে যদি কেউ এই রোগে আক্রান্ত হয়, তাহলে তাকে ভেনিসের লাগুনে অবস্থিত লাজারেত্তো ভেচ্চিও দ্বীপে নির্বাসন দেওয়া হবে।",paraphrase
44516,আর তাতেই ম্যারাথন দৌড় হয় ২৬.২ মাইলের।,এজন্যই ম্যারাথন ২৬.২ মাইল দৌড়ায়।,paraphrase
20790,জার্মান মিথোলজিস্ট জ্যাকব গ্রিমের মাধ্যমে ফ্রাউ পার্চটার ধারণা জনপ্রিয়তা পায়।,জার্মান পুরাতত্ত্ববিদ জ্যাকব গ্রিম ফ্রাউ পারচারের ধারণাটি জনপ্রিয় করে তোলেন।,paraphrase
14233,খালার ছেলেটাও মেনে নিতে পারে না বিলুকে। ফটিক কেন?,"ফুটির ছেলেও বিলুকে গ্রহণ করতে পারে না, ফটিক কেন?",paraphrase
23862,"নারুসোভা বললেন, 'এ দেশে বাস করাটা একটা ভয়ের ব্যাপার।","নারুসোভা বলেন, ""এই দেশে বাস করা এক ভীতিকর বিষয়।",paraphrase
14057,এই কাজে তিনি সাহায্য নেন স্থপতি ফ্রেড ডি. ওউয়েনের।,"তাকে সহযোগিতা করেন স্থপতি ফ্রেড ডি. ওয়েন, যিনি এই ক্ষেত্রে অগ্রগামী ছিলেন।",paraphrase
14967,এজন্য তিনি কাজ করা শুরু করলেন।,এজন্যই সে কাজ করতে শুরু করেছে।,paraphrase
47206,বাংলাদেশের আসন্ন নির্বাচনের সঙ্গে রোহিঙ্গা প্রত্যাবাসন পিছিয়ে দেয়ার কোন সম্পর্ক নেই বলে জানিয়েছেন দেশটির পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শাহরিয়ার আলম।,"পররাষ্ট্রমন্ত্রী শাহরিয়ার আলম বলেন, আসন্ন নির্বাচনে রোহিঙ্গাদের প্রত্যাবাসন বিলম্বিত করার কোনো সম্পর্ক নেই।",paraphrase
32537,তার পূর্বসূরী নেইমারের পদক্ষেপ অনুসরণ করে স্পেনে পাড়ি জমালেও ক্লাব হিসেবে বেছে নিয়েছেন রিয়াল মাদ্রিদকে।,"তার পূর্বসুরী নেইমার স্পেনে চলে যান, কিন্তু তিনি রিয়াল মাদ্রিদকে ক্লাব হিসেবে বেছে নেন।",paraphrase
2011,কিন্তু সেখানেও সন্দেহজনক কিছু ছিল না।,কিন্তু তাতে সন্দেহের কিছু নেই।,paraphrase
33980,ইসরায়েলিদের ভাষ্য অনুযায়ী 'গোলান হাইটসের উত্তরাঞ্চলে রকেট হামলা করা হলে তা প্রতিহত করে আয়রন ডোম এরিয়াল ডিফেন্স সিস্টেম'; আর এর পরেই সিরিয়ায় অভিযান শুরু হয়।,"ইসরায়েলিদের মতে, গোলান হাইটসের উত্তর অংশে রকেট নিক্ষেপের সময় ""আয়রন ডোম আকাশ প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা"" রুদ্ধ করা হয়েছিল; এর পরপরই সিরিয়ায় অভিযান শুরু হয়েছিল।",paraphrase
40610,নিবন্ধনের জন্য বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে জানানো হবে।,রেজিস্ট্রেশনের জন্য বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে।,paraphrase
19752,আর কোচকে দোষ দেয়ারও কিছু নেই।,আর কোচের কোন সমস্যা নেই।,paraphrase
28699,বিশ্ববিদ্যালয় এখন একটা পার্কে পরিণত হয়েছে।,বিশ্ববিদ্যালয়টি একটি পার্ক হয়ে উঠেছে।,paraphrase
17293,"এছাড়া আসামের জোড়হাট থেকে ১৪টি এএন-৩২ আছে, সেখান থেকে দুপুর একটার মধ্যেই আগ্রায় নিয়ে আসা যাবে।",এ ছাড়া আসামের যোরহাট থেকে ১৪ এএন-৩২ পর্যন্ত এক বিকেলের মধ্যে আগ্রায় আনা যায়।,paraphrase
23780,গতানুগতিক মনোভাব একেবারে কপিবুক অটোগ্রাফ।,গতানুগতিক দৃষ্টিভঙ্গি ছিল একটা কপিবুক অটোগ্রাফ।,paraphrase
48895,এক শ্রেণি সকল সুযোগ সুবিধা ভোগ করে এবং অপর শ্রেণি শোষিত হয়।,একটি শ্রেণী সকল সুযোগ-সুবিধা ভোগ করে এবং অন্য শ্রেণীকে শোষণ করা হয়।,paraphrase
46599,তাই পরের সোমবার হিন্দুস্থান টাইমসের প্রধান আলোকচিত্রী হিসেব যোগ দেন দিল্লীর অফিসে।,তাই পরের সোমবার তিনি হিন্দুস্তান টাইমস পত্রিকার প্রধান আলোকচিত্রশিল্পী হিসেবে দিল্লির অফিসে যোগদান করেন।,paraphrase
23510,"ধীরে ধীরে অপরাধ ও ক্ষমতার অপব্যবহার বাড়তে থাকে, কিন্তু তার চাতুর্যের কারণে এসব আড়ালে থেকে যায়।","ধীরে ধীরে, অপরাধ এবং ক্ষমতার অপব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছিল কিন্তু তার চতুরতার কারণে সেগুলো গুপ্তই থেকে গিয়েছিল।",paraphrase
23574,"ফিলোটাস, কিং'স কম্প্যানিয়নদের নেতা, এবং একইসাথে অন্যতম প্রধান সেনাপতি পারমেনিয়নের তিন পুত্রের একজন এই ষড়যন্ত্র সম্পর্কে সবকিছু জেনেও আলেকজান্ডারকে কিছুই জানাননি।",রাজার সহযোগীদের নেতা ও সেইসঙ্গে প্রধান সেনাপতি পারমেনিয়নের তিন ছেলের মধ্যে একজন ফাইলোটাস আলেকজান্ডারকে এই ষড়যন্ত্র সম্বন্ধে বিস্তারিত জানাননি।,paraphrase
45539,মনে হচ্ছিলো এর বেশি হলে তাকে বরং কষ্টই দেয়া হবে।,মনে হচ্ছে খুব বেশি হলে সে কষ্ট পাবে।,paraphrase
7753,তবে জন উইলিয়ামসকে হয়তো কেউ ছাড়িয়ে যেতে পারবেন না এক্ষেত্রে সামনের মুভিগুলোতেও।,"যাহোক, জন উইলিয়ামসকে কেউ অতিক্রম করতে পারবে না, এমনকি সামনের সিনেমাতেও।",paraphrase
12742,"৬৪ মিনিটে খেলায় ফেরার সুযোগ পেয়েছিল ভ্যালেন্সিয়া, কিন্তু ড্যানি পারেজোর নেওয়া পেনাল্টি ফিরিয়ে দেন কেপা।","৬৪ মিনিটে ভ্যালেন্সিয়া খেলায় ফিরে আসার অনুমতি পায়, কিন্তু কেপা ড্যানি পারেজোর করা পেনাল্টি ফেরত দেন।",paraphrase
22101,"প্রথমদিকে ডাইনোসরদের ডিম ছিল গোলাকৃতির, তারা একসাথে ২০ থেকে ৩০টি ডিম পাড়ত।",প্রথম দিকে ডাইনোসরের ডিমগুলো গোলাকার আকার ধারণ করত এবং সেগুলো একসঙ্গে ২০ থেকে ৩০টা ডিম পাড়ে।,paraphrase
22723,"আপনি যখন চ্যাম্পিয়নস লিগ জিতবেন, তখন আপনি ইউরোপের চ্যাম্পিয়ন।","যখন আপনি চ্যাম্পিয়নস লীগ জয়লাভ করবেন, তখন আপনি ইউরোপের সেরা খেলোয়াড়।",paraphrase
41620,"জিন-চু নদীর ধারে, গার্জি এলাকার একটি প্রত্যন্ত সমতলভূমিতে প্রায় ১০,০০০ নিয়িংগমা সম্প্রদায়ের সন্ন্যাসীদের বাস।","জিন-চু নদী বরাবর, গার্জি এলাকার একটি দূরবর্তী সমভূমিতে প্রায় ১০,০০০ নিংমা সন্ন্যাসী বসবাস করেন।",paraphrase
6575,আলি হাসান নিজেও বেশ কিছুদিন যাবত মাতৃভাষা আরবিতে বই না পড়তে পারার যাতনায় ভুগছিলেন।,আলী হাসান নিজের মাতৃভাষা আরবিতে বই পড়তে না পারার বেদনায় কিছুদিন ধরে কষ্ট ভোগ করছিলেন।,paraphrase
14286,এরকমভাবে ফিরে আসাটা অনেক কষ্টের একটা ব্যাপার।,এভাবে ফিরে আসাটা কঠিন।,paraphrase
9006,"নিউজিল্যান্ডের উষ্ণ পানির সৈকত নিউজিল্যান্ডের মার্কারী উপসাগরের তীরে করোমান্ডেল উপদ্বীপে অবস্থিত এই সৈকতটি সম্ভবত পৃথিবীর একমাত্র সমুদ্র সৈকত, যেখানে মানুষ বালতি এবং কোদাল নিয়ে স্নান করতে যায়।","নিউজিল্যান্ডের মারকারি উপসাগরের উপকূলে কোরামন্ডেল উপদ্বীপে অবস্থিত, সৈকতটি সম্ভবত বিশ্বের একমাত্র সৈকত যেখানে লোকেরা বালতি এবং বেলচা স্নান করাতে নিয়ে যায়।",paraphrase
49713,শারম্যান ফেয়ারচাইল্ডের বাবা ছিলেন আই.বি.এম এর প্রতিষ্ঠাতাদের একজন।,শেরম্যান ফেয়ারচাইল্ডের বাবা আইবিএমের প্রতিষ্ঠাতাদের মধ্যে একজন ছিলেন।,paraphrase
33965,"ড্রাগন গেল ঘুমিয়ে, এই ফাঁকে জেসন আর তার সঙ্গীরা সোনার ঝালর চুরি করে নিয়ে এলো।","সেই ড্রাগন ঘুমিয়ে পড়েছিল, যখন জেসন ও তার সঙ্গীরা সোনালী লঙ্কা চুরি করেছিল।",paraphrase
10633,দারোয়ান যুবককে সর্বাত্মক সহায়তা করার আশ্বাস প্রদান করলেন।,দারোয়ান সেই যুবককে তার যথাসাধ্য সাহায্য করার জন্য আশ্বাস দিয়েছিলেন।,paraphrase
42647,"এতে ক্ষতির পরিমাণ কিছুটা কমে আসবে বলে তার ধারণা, তবে এতেও ক্ষতি পুরোপুরি নির্মূল করা সম্ভব হবে না।","এটা বিশ্বাস করা হয় যে, ক্ষতি কিছুটা হলেও কমানো যাবে কিন্তু ক্ষতি পুরোপুরি দূর করা সম্ভব হবে না।",paraphrase
19031,রবিবারই ঢাকায় এক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে এই জরিপের ফলাফল প্রকাশ করা হয়।,রোববার ঢাকায় জরিপের ফলাফল প্রকাশিত হয়।,paraphrase
26011,এ থেকে বাদ যেতো না মৃত যোদ্ধার যকৃতও।,এ থেকে মৃত যোদ্ধার যকৃৎ বাদ দেওয়া যায় না।,paraphrase
41605,"যদিও বিএনপিতে একটা ধারণা তৈরি হয়েছে যে, খালেদা জিয়াকে কারাগারে নেয়ায় মানুষের মাঝে একটা সহানুভুতির সৃষ্টি হয়েছে এবং গণসংযোগের মতো তাদের কর্মসূচিগুলোকে মানুষ সমর্থন করছে।",তবে বিএনপি'র একটি ধারণা রয়েছে যে খালেদা জিয়ার আটক জনগণের মধ্যে সহানুভূতির অনুভূতি সৃষ্টি করেছে এবং জনগণ গণযোগাযোগের মতো তাদের কর্মসূচিকে সমর্থন করছে।,paraphrase
39467,এ যুদ্ধে সার্বিয়ানরা তাদের অধিকাংশ সেনা হারিয়েছিলো।,এই যুদ্ধে সার্বীয়রা তাদের অধিকাংশ সৈন্য হারায়।,paraphrase
6092,সাতকাহন উপন্যাসটিতে বিংশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে পুরুষশাসিত সমাজে নারীর অবস্থান তুলে ধরার পাশাপাশি প্রকাশ পেয়েছে নারীবাদী চেতনা।,"বিংশ শতাব্দীর মধ্যভাগে রচিত ""সাতকাহান"" উপন্যাসে পিতৃশাসিত সমাজে নারীর অবস্থান এবং নারীবাদী চেতনার সন্ধান পাওয়া যায়।",paraphrase
7291,কিন্তু তার এই জ্বলন্ত নিঃসঙ্গ জীবনে তার ভাইপো আউরেলিয়ানো হোসে আসে অঙ্গার হয়ে যে কিনা পিলার তারনেরা আর কর্নেল আউরেলিয়ানোর সন্তান।,"কিন্তু তার জ্বলন্ত একাকী জীবনে, তার ভাতিজা অরেলিয়ানো জোসে কয়লা থেকে আসে, পিলার টারনারা আর কর্নেল অরেলিয়ানোর বাচ্চারা।",paraphrase
39996,শত শত পর্বতারোহী প্রতিবছর এই সময় নেপালে পাড়ি জমায়।,প্রতি বছর শত শত পর্বতারোহী নেপালে চলে যান।,paraphrase
12662,এই এক ঘোষণা ধর্ম নিরপেক্ষ সরকার এবং চার্চের মধ্যে আগামী ৬০ বছরের জন্য দ্বন্দ্বের জন্ম দেয়।,এই ঘোষণা পরবর্তী ৬০ বছর ধরে জাগতিক সরকার এবং গির্জার মধ্যে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করেছিল।,paraphrase
25081,মানবজাতির সংস্কৃতির মূল থেকেই রিমিক্স ধারণাটি জড়িয়ে আছে।,রিমিক্স ধারণাটি মানব সংস্কৃতির মূলের সাথে যুক্ত।,paraphrase
42134,সিনেমার শেষ অঙ্ক একইসাথে কাব্যিক এবং মর্মভেদী।,চলচ্চিত্রটির শেষ কাজ ছিল কাব্যিক ও মর্মভেদী।,paraphrase
4268,"(হেসে) বহু বছর পরে আমায় বলেছিলেন, আমাকে দেখেই নাকি তিনি তৃতীয় ছবিটি বানানোর কথা চিন্তা করেছিলেন।","(হাসি) বেশ কয়েক বছর পর, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে, আমাকে দেখার পর তিনি তৃতীয় চলচ্চিত্র তৈরি করার কথা চিন্তা করেছিলেন।",paraphrase
30945,ভাইরাল হওয়া ছবিটি নিয়ে আরেকটা নতুন তথ্য দিলেন হৃদয়।,ভাইরাস ছড়িয়ে পড়া ছবিটি সম্পর্কে হৃদয় আরেকটি নতুন তথ্য শেয়ার করেছে।,paraphrase
1802,"অস্কার না জিতলেও এটি বার্লিন ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল সহ অনেক আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা পরিচালক, সেরা চলচ্চিত্র সহ বিভিন্ন পুরস্কার অর্জন করে ।","এটি অস্কার জয় না করলেও বার্লিন চলচ্চিত্র উৎসবসহ বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে শ্রেষ্ঠ পরিচালক, শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রসহ বিভিন্ন পুরস্কার লাভ করে।",paraphrase
7464,"এমন সময়ে কয়েকজন বিদ্রোহী মিলে পরিকল্পনা করে , এই অত্যাচারী সরকারের পতন ঘটাবে এবং উপযুক্ত শাসন প্রতিষ্ঠা করবে।","সেই সময়ে, কিছু বিদ্রোহী অত্যাচারী সরকারকে উৎখাত করে উপযুক্ত শাসন প্রতিষ্ঠা করার পরিকল্পনা করেছিল।",paraphrase
20194,১৭৭৫-৮২ সাল পর্যন্ত মারাঠাদের সাথে ব্রিটিশদের অনেকগুলো যুদ্ধ হয়।,"১৭৭৫-৮২ সালে ব্রিটিশরা মারাঠাদের সাথে অনেক যুদ্ধ করে, কিন্তু ব্রিটিশরা কখনো উদ্ধার পায়নি।",paraphrase
11759,দ্বীপের সীমাবদ্ধ প্রাকৃতিক সম্পদের মধ্যে যারা নিজেদের খাপ খাইয়ে নিতে পেরেছে তারা টিকে রয়েছে।,যারা দ্বীপের সীমিত প্রাকৃতিক সম্পদের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে সক্ষম হয়েছে তারা বেঁচে আছে।,paraphrase
42740,তারপর বিচার করে ঈশ্বর তাদের আকুতি শুনেছে কিনা।,"এরপর, ঈশ্বর তাদের অনুরোধ শুনেছেন কি না, তা বিচার করুন।",paraphrase
33337,তিনি একটি চুক্তির মাধ্যমে কাশ্মীরকে ভারতের সাথে অন্তর্ভূক্ত করেছিলেন।,তিনি একটি চুক্তিতে কাশ্মীরকে ভারতের সঙ্গে সংযুক্ত করেন।,paraphrase
15263,মৃত্যুর পর প্রিয় মানুষের স্মৃতিচিহ্ন রেখে দেওয়া অনেকদিনের রীতি।,মৃত্যুর পর প্রিয়জনদের স্মৃতিরক্ষা করা দীর্ঘদিনের অভ্যাস।,paraphrase
3087,জেনারেল পস্টুমাস গল থেকে ২৫৮ সালে ফ্রাঙ্কদের তাড়িয়ে দেন।,২৫৮ সালে জেনারেল পোস্টুমাস ফ্রাঙ্কদের গল থেকে বের করে দেন।,paraphrase
11799,ফলে অতিরিক্ত অর্থধারীই ভোগ করতে পারবে।,ফলে সুবিধাভোগীরা বাড়তি অর্থ ভোগ করতে পারে।,paraphrase
5219,বিচ্ছিন্ন হাতের সেই ছবি দেখে আঁতকে উঠেছেন বহু মানুষ।,বিচ্ছিন্ন হাতের ছবি দেখে অনেকেই মর্মাহত হয়েছেন।,paraphrase
32374,অন্ধ্র প্রদেশের এ অঞ্চলে রয়েছে একাধিক কয়লাখনি।,অন্ধ্রপ্রদেশে এই অঞ্চলে বেশ কয়েকটি কয়লাক্ষেত্র রয়েছে।,paraphrase
31540,"""সহিংসতা কখনো বিজয়ী হয় না।","""দৌরাত্ম্য কখনো জয়ী হয় না।",paraphrase
16372,প্রথম থেকেই ঠিকভাবে বার্তাটি যায়নি।,শুরু থেকে বার্তাটি সঠিক ছিল না।,paraphrase
35429,সেই তৃতীয় স্থান অর্জনই ক্রোয়েশিয়ার বিশ্বকাপ মঞ্চে সবচেয়ে বড় সাফল্য।,এই তৃতীয় স্থানটি ছিল বিশ্বকাপে ক্রোয়েশিয়ার সবচেয়ে বড় সফলতা।,paraphrase
19012,ইতিহাসের দীর্ঘতম তথ্যচিত্রটি তো ৫ অঙ্কই ছুঁয়েছে!,ইতিহাসের সবচেয়ে দীর্ঘ তথ্যচিত্রটি ৫টি সংখ্যা স্পর্শ করেছে!,paraphrase
44790,উৎসবে-আনন্দে নিজেকে রাখুন যত্নে।,উৎসব ও আনন্দের সময় নিজের যত্ন নিন।,paraphrase
5794,মানিব্যাগ ভর্তি কয়েক হাজার ডলার সিনেমায় দেখানোটা কোনো সমস্যা না।,আপনার মানিব্যাগ দিয়ে সিনেমাতে কয়েক হাজার ডলার দেখানোটা কোন সমস্যা নয়।,paraphrase
11055,"কোন পেজে যদি শুধু ধর্মীয় খবর দেখেন, তাহলে সেটা অবশ্যই আমাদের না।","যদি আপনি কোন পাতায় কেবল ধর্মীয় সংবাদ দেখেন, তাহলে তা আমাদের নয়।",paraphrase
21148,হয়তো পুরোটা করতে পারিনি।,হয়তো আমি সব করতে পারতাম না।,paraphrase
29222,দিনের মতো আলো ছড়াচ্ছে এগুলো।,তারা দিনের মত আলো দিচ্ছে।,paraphrase
15283,"তার মতে, এগুলো বিচ্ছিন্ন কয়েকটি অভিযোগ যেগুলো তারা গুরুত্ব দিয়েই দেখছেন।","তাঁর মতে, এগুলো হচ্ছে কিছু বিচ্ছিন্ন অভিযোগ, যেগুলো তারা গুরুতরভাবে দেখছে।",paraphrase
42986,এর ফলে তারা খাদ্য ও অন্যান্য সাহায্য পেতে পারে।,"ফল স্বরূপ, তারা হয়তো খাবার ও অন্যান্য সাহায্য লাভ করতে পারে।",paraphrase
15494,জিয়ান্নি অবশ্য ধরা পড়েছিলেন।,"তবে, জিয়ান্নিকে আটক করা হয়েছিল।",paraphrase
10768,"এক সাম্প্রতিকতম রিপোর্টে 'হু' জানিয়েছে, সবথেকে দূষিত শহর হলো উত্তর প্রদেশ রাজ্যের কানপুর ।",সাম্প্রতিক এক রিপোর্টে 'হু' বলেছে যে সবচেয়ে দূষিত শহর হচ্ছে উত্তর প্রদেশের কানপুর।,paraphrase
28065,৪০ জন লোক ছিলো ওয়ার্ডে।,ওয়ার্ডে ৪০ জন পুরুষ ছিল।,paraphrase
5031,চীনের তরফে অবশ্য হতাহতের কোন সংখ্যা দেশটি প্রকাশ করেনি।,তবে চীনের পক্ষ থেকে দেশটি কোন হতাহতের খবর প্রকাশ করেনি।,paraphrase
31862,"২০ অক্টোবর, গাদ্দাফীর মৃত্যুর পূর্ব মুহূর্ত পর্যন্ত তিনি গাদ্দাফীর সাথে ছিলেন।","২০ অক্টোবর, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি গাদ্দাফির সঙ্গে ছিলেন।",paraphrase
1854,লেখালেখি সহ নানাবিধ কাজের সাথে জড়িয়ে আছে এই কিবোর্ড।,কিবোর্ডটি লেখাসহ বিভিন্ন কার্যক্রমের সাথে জড়িত।,paraphrase
19737,"সেই ওভারে ওয়ার্ন দিলেন মাত্র ২ রান, তবে অস্ট্রেলিয়ার ম্যাচ জয়ের জন্য সেটা যথেষ্ট ছিল না।","ওয়ার্ন ওভারে মাত্র দুই রান তুলতে পেরেছিলেন। তবে, অস্ট্রেলিয়ার খেলায় জয় লাভের জন্য এটি যথেষ্ট ছিল না।",paraphrase
19221,তবে পরবর্তীতে যুগোস্লাভিয়ার আরো দুটো পেনাল্টি শট আটকে দিয়ে ম্যাচটা জিতে নেয় আর্জেন্টিনাই।,"তবে, যুগোস্লাভিয়ার বিপক্ষে দুইটি পেনাল্টি শট রুখে দিয়ে আর্জেন্টিনা খেলায় জয় লাভ করে। এটিই ছিল প্রথম পদক জয়।",paraphrase
41192,প্রথম ইনিংসে নিজেরা ৩২৪ রান তোলার পর কেবল নাঈম-তাইজুল-সাকিব-মিরাজে গুটিয়ে গেছে উইন্ডিজ দল।,প্রথম ইনিংসে ৩২৪ রান করার পর একমাত্র উইন্ডিজ দল নাঈম-তাইজুল-সাকিব-মিরাজের বলে বোল্ড হয়।,paraphrase
8120,"গৃহযুদ্ধে বিপর্যস্ত শ্রীলঙ্কার জন্য বিশ্বকাপ ক্রিকেট জেতা ছিল বিশাল এক আনন্দ, স্বস্তি আর গর্বের অধ্যায়।","গৃহযুদ্ধে বিধ্বস্ত শ্রীলংকার জন্য বিশ্বকাপ জয় ছিল একটি বিশাল আনন্দ, স্বস্তি এবং গর্ব।",paraphrase
21265,"ভারতে আক্রান্ত ৫৯,৭৯,১৯৭ এবং মৃত ৯৪,৪৩৩ জন।","ভারতে ৫৯,৭৯,১৯৭ জন নিহত এবং ৯৪,৪৩৩ জন মারা যায়।",paraphrase
9618,একটা দল ভালো কিংবা খারাপ খেলতেই পারে।,একটি দল ভাল বা মন্দ খেলতে পারে।,paraphrase
45545,বাংলাদেশে বিভিন্ন উৎসবের সময় আমদানিকৃত ভারতীয় এবং পাকিস্তানী চলচ্চিত্র প্রেক্ষাগৃহে চালানো যাবেনা বলে নির্দেশনা দিয়েছে সুপ্রিম কোর্ট।,সুপ্রিম কোর্ট বাংলাদেশের বিভিন্ন উৎসবে আমদানিকৃত ভারতীয় ও পাকিস্তানি চলচ্চিত্র যেন থিয়েটারে না চালানো হয় সেই নির্দেশ দিয়েছে।,paraphrase
31816,বেশিরভাগ বন্দুকধারী জঙ্গী তখন মসজিদের ভুগর্ভের করিডোরে গিয়ে আশ্রয় নিল।,অধিকাংশ বন্দুকধারী তখন মসজিদের ভূগর্ভস্থ বারান্দায় গিয়ে আশ্রয় নেয়।,paraphrase
2854,হয়তো প্রয়োজনে অভিজ্ঞদের কাছ থেকে পরামর্শ নিয়ে থাকে।,তারা হয়তো প্রয়োজনে অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের সঙ্গে পরামর্শ করে থাকে।,paraphrase
47349,সেখানে থাকা অবস্থায় একদিন তার এবং তার বান্ধবী বেহেশতীর হাতে আসে সে বছরের জাতীয় পর্যায়ের ইনফরমেটিকস অলিম্পিয়াডের প্রশ্ন।,সেখানে অবস্থানকালে একদিন তিনি এবং তাঁর বন্ধু বেহেস্তি জাতীয় পর্যায়ের তথ্যবিজ্ঞান অলিম্পিয়াডের প্রশ্নে হাত দেন।,paraphrase
11561,চারপাশের সবকিছুই সময়ের সাথে বদলে যাচ্ছিল।,আমাদের চারপাশের সবকিছু সময়ের সঙ্গে সঙ্গে পরিবর্তিত হচ্ছিল।,paraphrase
43115,"যেমন বৃহস্পতি, এর ভর তুলনামূলকভাবে অনেক বেশি।","উদাহরণস্বরূপ, বৃহস্পতির ভর তুলনামূলকভাবে বেশি।",paraphrase
11150,কিন্তু দুজনেই সেইসময়ে ভারতের বাইরে।,কিন্তু তারা দুজনেই সে সময় ভারত থেকে বের হয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
34870,অনেক রোমান দেব-দেবীর গ্রিক অস্তিত্ব থাকলেও পোমোনা কেবলই রোমান দেবী ছিলেন।,"গ্রিক ভাষায় অনেক রোমীয় দেব-দেবীর অস্তিত্ব থাকা সত্ত্বেও, পোমোনা কেবল একজন রোমীয় দেবী ছিলেন।",paraphrase
19121,উন্মত্ত জনতা কারাগারের থাকা রাজবন্দীদের মুক্ত করে এবং কারাগারে রক্ষিত বিপুল পরিমাণ অস্ত্র লুট করে।,সেই জনতা কারাগারে থাকা রাজনৈতিক বন্দিদের মুক্তি দিয়েছিল এবং জেলে রাখা প্রচুর অস্ত্র লুট করেছিল।,paraphrase
18626,তার মৃত্যুর পর এই তথ্য প্রকাশিত হলে তার সম্মানে সেই হাসপাতালে তার একটি মূর্তি স্থাপন করা হয়।,তাঁর মৃত্যুর পর তথ্য প্রকাশিত হয় এবং তাঁর সম্মানে হাসপাতালে তাঁর একটি মূর্তি নির্মাণ করা হয়।,paraphrase
28766,"তিনি জানান, নির্ধারিত সময়ের চেয়ে এক ঘণ্টা পর টেক অফের পরপরই বিমানের কেবিনে বিদ্যুৎ চলে যায়।","তিনি বলেন, নির্ধারিত সময়ের এক ঘন্টা পর উড্ডয়নের পর বিমানের কেবিনে বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।",paraphrase
12584,"এই কনসোর্টিয়ামটি তৈরি করা হয়েছে সরকার, অ্যাকাডেমিয়া এবং ইন্ডাস্ট্রি - সবার মিলিত অংশগ্রহণের মাধ্যমে।","এই কনসোর্টিয়ামটি সরকার, একাডেমিয়া এবং শিল্প দ্বারা তৈরি করা হয়েছে - যার সবগুলি অংশীদারিত্বের সাথে জড়িত।",paraphrase
27802,তার ডান হাত এবং ডান পা চিরতরে অকেজো হয়ে যায়।,তাঁর ডান হাত ও ডান পা স্থায়ীভাবে অকার্যকর হয়ে পড়ে।,paraphrase
37008,তাই বারবার সাইকিকে তিনি সাবধান করে দিলেন যাতে বোনেদের সাথে কোনোরূপ যোগাযোগ না করেন।,তাই বার বার তিনি সাইকিকে বোনদের সঙ্গে যোগাযোগ না করার জন্য সাবধান করে দিয়েছিলেন।,paraphrase
42193,"নির্বিষ পেস বোলিং, নাজুক ফিল্ডিং, ওপেনারদের ব্যর্থতার কথা সবাই বলেছেন।","ফ্রি পেস বোলিং, দূর্বল ফিল্ডিং ও উদ্বোধনী ব্যাটসম্যানদের ব্যর্থতাকে সকলেই তুলে ধরেছেন।",paraphrase
27239,"এভাবেই ব্যক্তি নমোফোবিয়ায় কতটুকু আক্রান্ত হয়ে পড়েছেন, সেটি নির্ণয় করা যায়।","এভাবে, ব্যক্তি কতটা নোমোফোবিয়ায় আক্রান্ত হয়েছে, তা নির্ণয় করা সম্ভব।",paraphrase
45008,"যদি কোনো কারণে কোকুরার মিশনটি ব্যর্থ হতো, তাহলে লিস্টে পরের নামটিই ছিলো নাগাসাকির।","যদি কোকুরার উদ্দেশ্য কোন কারণে ব্যর্থ হয়, তাহলে তালিকায় পরবর্তী নাম ছিল নাগাসাকি।",paraphrase
44160,"ধরুন, মুভি দেখার জন্য আপনার একটি পছন্দের সাইট রয়েছে, যেখানে আপনি সাবস্ক্রিপশন কিনেছেন।","ধরুন, আপনার একটা প্রিয় সিনেমা হল আছে, যেখানে আপনি আপনার গ্রাহকভুক্তি কিনেছেন।",paraphrase
26889,"ধারণা করা হয়, জমির মালিকপক্ষের কারসাজিতে তা মুখ্যমন্ত্রীর কাছে পৌঁছতে দেরি হয়েছিলো।","বিশ্বাস করা হয় যে, ভূমি মালিকের ষড়যন্ত্রের কারণে মুখ্যমন্ত্রীর কাছে পৌঁছাতে দেরি হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
26593,"কলম্বাসের বরাত দিয়ে জানা যায়, তিনি এমন দোলনা আমেরিকান উপকূলীয় অঞ্চলেও দেখেছিলেন।",কলম্বাসের প্রমাণ থেকে বোঝা যায় যে তিনি আমেরিকার উপকূলবর্তী এলাকায় এই ধরনের দোলনা দেখেছিলেন।,paraphrase
16900,২:০০ ঝিনাইদহ জেলায় নতুন করে ৮ জন আক্রান্ত হয়েছে।,২:০০ ঝিনাইদহ জেলায় ৮ টি নতুন কেসের খবর পাওয়া গেছে।,paraphrase
49095,কিন্তু এতেও সঙ্কট কাটেনি।,কিন্তু সংকট তো দূর হয়নি।,paraphrase
31478,এরপর শেষ বয়সে তিনি আবারও ভারতে আসার পথে মৃত্যুবরণ করেন।,এরপর জীবনের শেষ দিকে তিনি আবার ভারতে ফিরে যাওয়ার পথে মারা যান।,paraphrase
43023,টসে নেমে জানিয়ে দিলেন এটাই তার শেষ টি-টোয়েন্টি।,সে টসে গিয়ে আমাকে বলে যে এটাই তার শেষ টি২০।,paraphrase
14908,"""যারা ছেলে-মেয়েদের কোয়ান্টাম স্পীড-রিডিং কোর্সে পাঠাচ্ছে, তাদের মনেও হয়তো সন্দেহ আছে।","""যারা কোয়ান্টাম গতি-পাঠের কোর্সে সন্তানদের পাঠাচ্ছে, তাদের হয়তো এমনকি সন্দেহও থাকতে পারে।",paraphrase
31747,তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সেগুলোর নির্ভরযোগ্য কোনো সূত্র না থাকায় তালিকায় যোগ করা হয়নি।,"কিন্তু, অধিকাংশ ক্ষেত্রে তাদেরকে তালিকায় যুক্ত করা হয়নি কারণ তাদের কাছে নির্ভরযোগ্য উৎস ছিল না।",paraphrase
34832,জীবন তার জন্য সবসময়ই বয়ে এনেছে দুঃখ আর কষ্ট।,জীবন সবসময়ই তার জন্য দুঃখ ও কষ্ট নিয়ে এসেছে।,paraphrase
13023,একসময় ক্ষুদ্র ঋণ ও নানা উন্নয়ন প্রকল্প নিয়ে ব্র্যাক কাজ করলেও আস্তে আস্তে তাদের নানা সহযোগী প্রতিষ্ঠানের জন্ম হয়।,এক সময় ব্র্যাক ক্ষুদ্রঋণ ও উন্নয়ন প্রকল্পে কাজ করলেও ধীরে ধীরে বেশ কয়েকটি সহযোগী প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলে।,paraphrase
18727,মিঃ রহমানকে একটি মামলায় গ্রেপ্তার দেখিয়ে আজ আদালতে পেশ করা হবে বলে জানিয়েছেন গোয়েন্দা পুলিশ কর্মকর্তা মিঃ আলম।,"গোয়েন্দা পুলিশ অফিসার জনাব আলম বলেন, জনাব রহমানকে একটি মামলায় গ্রেফতার করা হবে এবং আজ আদালতে হাজির করা হবে।",paraphrase
39130,দ্বীপের নতুন অধিবাসীরাও তখন পুরোপুরি ডোডো পাখির মাংসের উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ে।,নতুন দ্বীপবাসীরাও সম্পূর্ণভাবে ডোডোর মাংসের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েছিল।,paraphrase
26052,১৯৮৪ এর মাঝামাঝিতে তার স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে।,১৯৮৪-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তাঁর স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে।,paraphrase
8537,"ব্রাজিলে আক্রান্ত ৩,৫২,৭৪৪ এবং মৃত ২২,২৯১ জন।","ব্রাজিলে ৩,৫২,৭৪৪ জন নিহত এবং ২২,২৯১ জন মৃত।",paraphrase
32000,"ভয়েস অব আমেরিকার খবরে বলা হয়: ""...ঢাকায় পাকিস্তান বাহিনী আক্রমণ শুরু করেছে।","ভয়েস অফ আমেরিকা রিপোর্ট করছে: ""...পাকিস্তান সেনাবাহিনী ঢাকা আক্রমণ শুরু করেছে।",paraphrase
18820,২০দলীয় জোটের বাইরে কিছুদিন আগে গঠন করা জাতীয় ঐক্য ফ্রন্টের শরীকদের সঙ্গেও আসন ভাগাভাগি করতে হবে বিএনপিকে।,২০ দলীয় জোট ছাড়া বিএনপিকে কয়েক দিন আগে গঠিত ন্যাশনাল ইউনিটি ফ্রন্টের শরিকদের সঙ্গে আসন ভাগাভাগি করে নিতে হবে।,paraphrase
1646,"সেদিনের সেই সাক্ষাতে তিনি নিয়ে আসেননি কোনো ব্যক্তিগত অনুভূতি, শুধুমাত্র 'পাকিজা' সিনেমার শ্যুটিং শেষ করার ডাক নিয়েই এসেছিলেন পরিচালক কমল আমরোহী।","সেদিনের ওই সভায় তিনি ব্যক্তিগত কোনো অনুভূতি আনেন নি, শুধু পরিচালক কামাল আমরোহী 'পাকিজা' ছবির শুটিং শেষ করার আহ্বান নিয়ে এসেছিলেন।",paraphrase
32218,দু'দেশের এই দুটো বাহিনীর মধ্যে আস্থা বাড়ানোর লক্ষ্যে উভয়পক্ষের তরফে ভিন্ন ভিন্ন কিছু কর্মসূচিরও প্রস্তাব করা হয়েছে।,দুই দেশের মধ্যে আস্থা বৃদ্ধির জন্য উভয় পক্ষেই বিভিন্ন কর্মসূচি প্রস্তাব করা হয়েছে।,paraphrase
48349,গত ২৪ ঘণ্টায় প্রতি ১০০ জনের নমুনা পরীক্ষায় ১০ দশমিক ৭১ শতাংশের মধ্যে করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।,গত ২৪ ঘন্টায় প্রতি ১০০ নমুনা পরীক্ষার ১০.৭১ শতাংশে করোনা ভাইরাস সনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
22147,"তিনি নিজেকে ""ইরানের লাখ লাখ নিপীড়িত নারীদের একজন"" বলে বর্ণনা করেন।","তিনি নিজেকে ""ইরানের লক্ষ লক্ষ নির্যাতিত নারীর মধ্যে একজন"" হিসেবে বর্ণনা করেন।",paraphrase
49190,শরণার্থী শিশুদের অনেকেই বেড়ে উঠছে আশ্রয়কেন্দ্রে হিসেবে ব্যবহৃত হওয়া এই জেলখানাগুলোতে।,"অনেক শরণার্থী শিশু এই জেলখানাগুলোতে বড় হচ্ছে, যেগুলো আশ্রয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
22800,"গাদ্দাফী পশ্চিমের বিরুদ্ধে বলিষ্ঠ কন্ঠস্বরের অধিকারী ছিলেন সত্য, কিন্তু তরুণ গাদ্দাফীর রাজনৈতিক প্রজ্ঞার অভাব ছিল।","গাদ্দাফি পশ্চিমের বিরুদ্ধে জোরালো কণ্ঠে কথা বলতে পারতেন, কিন্তু তরুণ গাদাফির রাজনৈতিক জ্ঞানের অভাব ছিল।",paraphrase
20518,AVERTISEMENT কোভিড-১৯ মহামারীর আঘাতে বৈজ্ঞানিক গবেষণার জগতে একটি বড়সড় পরিবর্তন হয়েছে।,কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে বৈজ্ঞানিক গবেষণা জগতে একটি বড় পরিবর্তন ঘটেছে।,paraphrase
28103,সেই অর্থ দিয়ে বার্সেলোনাও ইচ্ছামতো খেলোয়াড় কিনেছে।,এই টাকা দিয়ে বার্সেলোনা তাদের ইচ্ছেমতো খেলোয়াড়দের কিনে নেয়।,paraphrase
3634,সেদিনই আবার রাতের আঁধারে তিনি ক্যাম্প গুটিয়ে চলে গেলেন।,"সেই দিনই, রাতের অন্ধকারে তিনি তার শিবির ছেড়ে চলে যান।",paraphrase
1091,৩. শরীরের চাহিদা বুঝুন বুঝতে চেষ্টা করুন ঠিক কোন সময়ে আপনার ঘুম আসছে।,৩. শরীরের চাহিদা বোঝার চেষ্টা করুন এবং ঠিক কখন আপনি ঘুমাবেন তা বোঝার চেষ্টা করুন।,paraphrase
46559,আমি সন্ধ্যা পাঁচটা অথবা ছয়টার আগে কাজ শুরু করতে পারি না ।,আমি বিকেল পাঁচটায় অথবা ছয়টায় কাজ শুরু করতে পারব না।,paraphrase
22117,তৃতীয়ত; মেক্সিকোতে বেশিরভাগ মানুষ নিজেরাই নিজেদের বাড়ি নির্মাণের চেষ্টা করে কিংবা সংস্কার করে।,"তৃতীয়ত, মেক্সিকোতে অধিকাংশ লোক তাদের নিজেদের বাড়ি তৈরি করার অথবা মেরামত করার চেষ্টা করে।",paraphrase
39373,কিন্তু এরপর থেকে অনেক জায়গায় আলকেমি নিয়ে গবেষণা শুরু হয়ে যায়।,তখন থেকে অনেক স্থানে আলকেমি অধ্যয়ন করা হয়।,paraphrase
45136,তবে এতকিছুর পরেও হিটলার ছিলেন তার খুব কাছের বন্ধু।,কিন্তু এতকিছু সত্ত্বেও হিটলার তার খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন।,paraphrase
16854,জিহ্বা ও কণ্ঠনালি নিয়ন্ত্রণ করতে সমস্যা হওয়ায় এদের কথা বলতে অসুবিধার সম্মুখীন হতে হয়।,জিহ্বা ও গলা নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন বলে তাদের কথা বলতে অসুবিধা হয়।,paraphrase
40135,কমিয়ে দিচ্ছি তাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা।,আমি তাদের বাঁচার সম্ভাবনা কমিয়ে দিচ্ছি।,paraphrase
32155,আর এর জন্য সব সময় বড় ধরণের ইনভেস্টমেন্টেরও প্রয়োজন হয়না।,আর এর জন্য সবসময় বড় বিনিয়োগের প্রয়োজন হয় না।,paraphrase
17739,"আমি বলব, দুদলের ক্রিকেটারদেরই নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করা দরকার ছিল"" - জানাচ্ছেন জোয়ালা সিং।","ইয়োকা সিং লিখেছেন, আমি বলব যে, দু'জন ক্রিকেটারেরই নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করার প্রয়োজন ছিল।",paraphrase
28910,বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী কিংবা মুভির বদৌলতে সাইবর্গ সম্পর্কে আমরা অনেকেই জানি।,আমরা অনেকেই সাইবর্গ সম্বন্ধে জানি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী অথবা চলচ্চিত্রের পরিবর্তে।,paraphrase
21208,"এদিক থেকে বিবেচনা করে অনেকেই বলে থাকেন, অধ্যাপক ইসলামের বিদেশে থেকে যাওয়া উচিৎ ছিল।","এ কথা বিবেচনা করে অনেকেই বলেন, প্রফেসর ইসলামের বিদেশে থাকা উচিত ছিল।",paraphrase
33680,"২০১৫ সালের নভেম্বরে তুর্কি-সিরীয় সীমান্তে তুর্কি বিমানবাহিনী একটি রুশ বোমারু বিমানকে ভূপাতিত করলে রাশিয়া ও তুরস্কের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক অত্যন্ত খারাপ পর্যায়ে পৌঁছে, এবং ২০১৬ সালের জুনে তুর্কি রাষ্ট্রপতি রিসেপ তাইয়্যেপ এরদোয়ান কর্তৃক এই ঘটনার জন্য দুঃখপ্রকাশ করার পরই কেবল উভয় পক্ষের সম্পর্কের উন্নতি ঘটে।",২০১৫ সালের নভেম্বরে তুর্কি বিমান বাহিনী তুর্কি-সিরিয়া সীমান্তে একজন রুশ বোমারুকে গুলি করে হত্যা করলে রাশিয়া এবং তুরস্কের মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক খুব খারাপ পর্যায়ে চলে যায়। ২০১৬ সালের জুন মাসে তুর্কি প্রেসিডেন্ট রিসেপ তায়িপ এরদোয়ান এই ঘটনায় শোক প্রকাশ করার পর এই সম্পর্কের উন্নতি ঘটে।,paraphrase
13350,তাদের বর্তমান স্বাস্থ্যগত অবস্থার কথা এখানে আমলে নেয়া হয়নি।,তাদের বর্তমান স্বাস্থ্যের অবস্থা এখানে বিবেচনায় আনা হয়নি।,paraphrase
47648,আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে পারফর্ম করার আগে কাউন্টি ক্রিকেটেও ছন্দে ছিলেন তিনি।,আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অংশগ্রহণের পূর্বে কাউন্টি ক্রিকেটে অংশগ্রহণ করেছেন।,paraphrase
20888,টোমোয়ি গোজেনও অন্য নারীদের মতো সবকিছু শিখেছিল।,তোমোই গোজেনও অন্যান্য মহিলাদের মতো সবকিছু শিখে ফেলেছে।,paraphrase
49275,দেশের বিভিন্ন জায়গায় সশস্ত্র বিদ্রোহ রোজকার ব্যাপার হয়ে দাঁড়ায়।,দেশের বিভিন্ন অংশে সশস্ত্র বিদ্রোহ একটি নিত্যনৈমিত্তিক ব্যাপারে পরিণত হয়।,paraphrase
31900,"দুই শতাংশ কমে গেলেই আমাদের মনোযোগ, স্মৃতিশক্তি এবং নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতা বাধাপ্রাপ্ত হয়।","আমরা যখন দুই শতাংশ হারাই, তখন আমাদের মনোযোগ, স্মৃতি এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যাহত হয়।",paraphrase
17750,"আইএসও যত বাড়ানো হয়, ছবির উজ্জ্বলতা ততটা বাড়ে।","আইএসও যত বেশি বৃদ্ধি পায়, ছবি তত উজ্জ্বল হয়।",paraphrase
22610,অতঃপর শেষ দুটি ঘরোয়া টুর্নামেন্টে নিজের ছন্দ খুঁজে পেয়েই বাজিমাত করলেন।,এরপর তিনি গত দুটি ঘরোয়া প্রতিযোগিতায় তার ছন্দ খুঁজে পান এবং বাজি ধরেন।,paraphrase
47604,প্রয়োজনের সেগুলোতে কেরোসিনের প্রলেপ দেওয়া যায়।,প্রয়োজন হলে এগুলোকে কেরোসিনের প্রলেপ দেওয়া যেতে পারে।,paraphrase
21223,এটি থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে দেশে দেশে সামরিক একনায়কদের বিরুদ্ধে ছাত্র ও জনগণ সংগঠিত হয়ে আন্দোলন শুরু করেছিল।,এর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে ছাত্র-জনতা দেশের সামরিক স্বৈরশাসকদের বিরুদ্ধে আন্দোলন শুরু করে।,paraphrase
29768,ক্ল্যাসিকো ১৪ (২০১২-১৩): বার্সা ২-২ রিয়াল লিগে রিয়াল মাদ্রিদ বার্সা থেকে ৮ পয়েন্ট পিছিয়ে তখন।,ক্লাসিকো ১৪ (২০১২-১৩): বারকা ২-২ রিয়াল লীগে রিয়াল মাদ্রিদ বার্কার ৮ পয়েন্ট পেছনে।,paraphrase
41354,জিয়াউর রহমান ও খালেদা জিয়া এ ভাষণ প্রচার করতে দেয়নি।,জিয়াউর রহমান এবং খালেদা জিয়া ভাষণটি প্রচারের অনুমতি দেননি।,paraphrase
28169,"তিনি আগে ছেলে ছিলেন, পরে মেয়ে হয়েছেন।","এর আগে তিনি এক ছেলে ছিলেন, পরে তিনি একজন মেয়ে হন।",paraphrase
1942,কারো কাছে টাকা থাকলে আলিশানে জেলের মধ্যে সময় কাটানোটা কোনো ব্যাপারই নয়।,"কারো কাছে যদি টাকা থাকে, তাহলে এটা আলিশানে জেলে সময় কাটানোর বিষয় নয়।",paraphrase
9438,তাদের বিক্রিও তখন বেড়ে চললো দ্রুত গতিতেই।,তাদের বিক্রিও দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছিল।,paraphrase
24084,ভারত-শাসিত কাশ্মীরের পুলওয়ামাতে আত্মঘাতী হামলার পর এখন দেশের নানা প্রান্ত থেকে কাশ্মীরীদের ওপর হামলা ও চড়াও হবার খবর পাওয়া যাচ্ছে।,ভারত-শাসিত কাশ্মীরে পুলওয়ামার উপর আত্মঘাতী হামলার পর সারা দেশ থেকে কাশ্মীরিদের উপর আক্রমণ ও হামলার খবর পাওয়া যায়।,paraphrase
32344,তাঁর কাছে গেলেই আমার অন্যরকম অনুভূতি হত।,"আমি যদি তার কাছে যেতাম, তা হলে আমি অন্যরকম বোধ করতাম।",paraphrase
11765,আরো পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালানোর পর ১৯০৯ সালে পৃথিবীবাসীর সামনে হেবার প্রকাশ করলেন তার আবিষ্কার।,১৯০৯ সালে আরও পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর হেবার বিশ্বের সামনে তাঁর আবিষ্কার প্রকাশ করেন।,paraphrase
49575,অন্যদিকে সম্ভাবনার বিশাল এক আলোকচ্ছটা নিয়ে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে পা রাখা ডেভিড মিলার এখনো প্রোটিয়া মিডল-অর্ডারে বড় একটা আস্থার জায়গায় আছেন।,"অন্যদিকে, ডেভিড মিলার, যিনি সম্ভাবনার এক বিশাল আলো নিয়ে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে প্রবেশ করেছেন, তিনি এখনও প্রোটিয়া মিডল অর্ডারের প্রতি আস্থার বিশাল অবস্থানে আছেন।",paraphrase
32346,"নতুন শনাক্ত হয়েছেন ৩,৬৮২ জন।","৩,৬৮২ জনকে চিহ্নিত করা হয়েছে।",paraphrase
16768,এর মধ্য দিয়ে বাল্টো ও অন্যান্য কুকুর মিলে তুষারের ড্রিফট আর টপকক পাহাড় পাড় হয়ে আসে।,এর মধ্য দিয়ে বাল্টো এবং অন্য কুকুরগুলো তুষার-জলোচ্ছ্বাস এবং টপককক পর্বত পার হয়ে যায়।,paraphrase
9666,•এক বছর অথবা কর্মসংস্থান না হওয়া পর্যন্ত শিক্ষিতদের বেকার ভাতা প্রদান।,• শিক্ষিতদের এক বছর বা তাদের চাকুরী না হওয়া পর্যন্ত তাদের বেকারত্ব ভাতা প্রদান করা।,paraphrase
23596,"""এই টাকা শর্তসাপেক্ষে টাকা দেয়া হবে, যাকে বলে কন্ডিশনাল ক্যাশ ট্রান্সফার।","""এই অর্থ শর্তসাপেক্ষে পরিশোধ করা হবে, যা শর্তযুক্ত নগদ হস্তান্তর হিসাবে পরিচিত।",paraphrase
20246,এছাড়াও জিতে গেলে নিজের খুশি অন্যদের সাথে কীভাবে ভাগাভাগি করে নিতে হয় সেটাও বুঝতে শেখে ওরা।,"এ ছাড়া, তারা যখন জয়ী হয়, তখন কীভাবে অন্যদের সঙ্গে তাদের সুখ ভাগ করে নিতে হয়, সেটাও শিখে থাকে।",paraphrase
29627,সবকিছু যেভাবে শুরু হলো ১৮৭০ সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় হীরার খনি আবিষ্কৃত হবার পরে হীরা আর দুর্লভ থাকেনি।,"১৮৭০ সালে হীরের খনি আবিষ্কারের পর দক্ষিণ আফ্রিকায় হীরে আর বিরল ছিল না, যখন সবকিছু শুরু হয়েছিল।",paraphrase
11709,"সে এর মধ্যেই বিভিন্নভাবে নিজের বীরত্বের প্রমাণ দিয়েছে, এই বিপদ থেকে কেউ তাদের রক্ষা করতে পারলে সে মারদুক।","তিনি ইতোমধ্যে নানাভাবে তাঁর বীরত্ব প্রমাণ করেছেন, যদি কেউ এ বিপদ থেকে রক্ষা করতে পারে, তাহলে তিনি মারদুক।",paraphrase
41252,"এরপর পাড়া, মহল্লায়, রাস্তার ধারে তৈরি হতে থাকে বিভিন্ন কফিশপ।",এরপর মহল্লায় রাস্তার পাশে বিভিন্ন ক্যাফে তৈরি করা হয়।,paraphrase
24205,প্রশান্তের সেই প্রতিক্রিয়া বাস্তবে পরিণত হয়।,প্রশান্তের প্রতিক্রিয়া বাস্তব বলে প্রমাণিত হয়।,paraphrase
36973,কিন্তু ওয়াসিম আকরামের বিধ্বংসী এক স্পেলের পর জয়ের পথ দুর্গম হয়ে যায় তাদের জন্য।,কিন্তু ওয়াসিম আকরামের ধ্বংসযজ্ঞের পর বিজয়ের পথ তাদের কাছে অগম্য হয়ে পড়ে।,paraphrase
45763,এখানে বাস ছিল প্রচন্ড ক্ষমতাশালী লর্ডদের- যারা শাসন করত পুরো সভ্যতাটি।,সেখানে ক্ষমতাবান প্রভুরা বাস করত - যারা পুরো পৃথিবী শাসন করত।,paraphrase
44996,"কারো ক্ষেত্রে ব্যাপারটি হয় স্বল্পস্থায়ী, কারো ক্ষেত্রে দীর্ঘস্থায়ী।","কিছু কিছু ক্ষেত্রে এটি স্বল্পস্থায়ী হয়, আবার কিছু ক্ষেত্রে এটি দীর্ঘস্থায়ী।",paraphrase
5737,বর্তমানে এটি গেস্ট হাউজ হিসাবেও চালু রয়েছে।,এটি এখন একটি গেস্ট হাউসও।,paraphrase
15101,দুই বন্ধু প্রথমে গেল পার্শ্ববর্তী ইয়াশবম শহরের বাজারে।,দুই বন্ধু পার্শ্ববর্তী শহর যশবমের বাজারে প্রথম যায়।,paraphrase
17985,"তিনি অনুধাবন করলেন, বর্ণান্ধতা বংশগত সমস্যা এবং এ ব্যাপারটি তিনি তার গবেষণাপত্রে উল্লেখও করেন।","তিনি উপলব্ধি করেন যে, বর্ণান্ধতা একটি বংশগত সমস্যা এবং তিনি তাঁর পত্রিকায়ও এর উল্লেখ করেছেন।",paraphrase
22858,"ওনারা যেভাবে ফুটবল খেলেছিলেন, বিশ্বকে যেভাবে ক্রোয়েশিয়াকে চিনিয়েছিলেন, যেভাবে একটা ভালো পরিচিতি তুলে ধরেছিলেন, সেটা অসাধারণ ছিল।","যেভাবে তারা ফুটবল খেলত, যেভাবে তারা ক্রোয়েশিয়াকে বিশ্বে স্বীকৃতি দিয়েছিল, যেভাবে তারা এক উত্তম ভূমিকা উপস্থাপন করেছিল, তা ছিল বিস্ময়কর।",paraphrase
30861,ইতোমধ্যেই আমরা ঢাকায় ক্যান্টনমেন্টের ধামালকোট এলাকায় বড় প্রজেক্টের কাজ শুরু করেছি।,এরই মধ্যে আমরা ঢাকার ক্যান্টনমেন্টের ধামালকোট এলাকায় একটি বড় প্রকল্প শুরু করেছি।,paraphrase
19931,"যদি ডান ভাগের চেয়ে বাম ভাগের বাহিনীর শক্তি তুলনামূলক বেশি হতো, কেবলমাত্র তাহলেই এ কৌশলটি বেছে নিতো তারা।","বাম দিকের সৈন্যরা যদি ডানের চেয়ে বেশি শক্তিশালী হতো, তাহলে তারা শুধু এই কৌশলটাই বেছে নিত।",paraphrase
47541,"(Grayson, 1975a, Page: 106) প্যাসারগাদেই নির্মাণ আসটিয়াজেসের বিরুদ্ধে বিজয় অর্জন সাইরাসকে নতুন উদ্যমে রাজ্য গঠনে আত্মনিয়োগে উৎসাহী করে।","(গ্রেসন, ১৯৭৫ক, পৃষ্ঠা ১০৬) পাসারগাদেই নির্মাণের ফলে সাইরাস নব উদ্যমে রাজ্য সৃষ্টির কাজে নিজেকে নিয়োজিত করতে উৎসাহিত হন।",paraphrase
41536,"নিউ ইয়র্ক টাইমসের এই খবরে বলা হয়, বাংলাদেশে এই ধরণের সার্টিফিকেটের একটা বড় বাজার আছে।","দ্যা নিউ ইয়র্ক টাইমস রিপোর্ট করেছিল যে, এই ধরনের সার্টিফিকেটের এক বিরাট বাজার রয়েছে।",paraphrase
43164,কোয়ার্টার ফাইনালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে ঝড়ো ব্যাটিং করে তাদেরকে ম্যাচ থেকে ছিটকে দেন জয়াসুরিয়া।,কোয়ার্টার-ফাইনালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে জয়সুরিয়া তাদেরকে আউট করে দেন।,paraphrase
17155,ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনের নেতাদের সঙ্গে অনেক স্মৃতির কথা উল্লে করেন তিনি।,তিনি ভারতীয় স্বাধীনতা আন্দোলনের নেতাদের সাথে অনেক স্মৃতিকথা লিখেছেন।,paraphrase
20106,তাই সরকার এদের সবাইকে বহিরাগত মনে করে দেশ থেকে বিতাড়িত করতে খড়গহস্ত হয়েছে।,তাই সরকার তাদের বিদেশী বিবেচনা করে দেশ থেকে সকলকে বিতাড়িত করার জন্য তরবারিটি হাতে নিয়েছে।,paraphrase
14349,ফ্রান্সের সেফামোর সিস্টেমের কার্যকরিতা দেখে তারা এর প্রতি উৎসাহী হয়েছিল।,ফরাসি সেফামোর পদ্ধতির কার্যকারিতার দ্বারা তারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।,paraphrase
26483,এর মাধ্যমে অনেকে খুচরা বিক্রেতা জালিয়াতির আশ্রয় নেয় বলে উল্লেখ করেন তিনি।,তিনি বলেন যে অনেক খুচরা বিক্রেতা এর মাধ্যমে প্রতারণার আশ্রয় নিয়েছে।,paraphrase
6499,ফারাও চতুর্থ আমেনহোতেপ (যিনি নিজের নাম ধারণ করেন আখেনাতেন= আখেন+আতেন) এর প্রবর্তন করেন বলে জানা যায় ইতিহাসে।,"ইতিহাসে জানা যায় যে, চতুর্থ ফারাও আমেনহোটেপ (যিনি তাঁর নাম আখেনাতেন = আখেন + আতেন গ্রহণ করেছিলেন) ছিলেন প্রতিষ্ঠাতা।",paraphrase
3839,খাদ্য এরা তরল খাবার গ্রহণ করে জীবনধারণ করে।,তারা তরল খাদ্য গ্রহণ করে বেঁচে থাকে।,paraphrase
27103,"১৯৯০-১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন ঘটে এবং তদস্থলে ১৫টি স্বাধীন রাষ্ট্রের সৃষ্টি হয়, যাদের মধ্যে বৃহত্তম রাষ্ট্র রুশ ফেডারেশন।","সোভিয়েত ইউনিয়ন ১৯৯০-১৯৯১ সালে ভেঙে পড়ে এবং ১৫ টি স্বাধীন রাষ্ট্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যার মধ্যে বৃহত্তম ছিল রাশিয়ান ফেডারেশন।",paraphrase
49028,"শার্লক হোমসের যেমন প্রফেসর মরিয়ার্টি, ফেলুদাও যে তেমন কারো প্রত্যাশা করে যাচ্ছিল এবং অবশেষে তেমন কাউকে পাওয়ার পূর্বাভাস তাকে রোমাঞ্চিত করে তুলেছিল, এ বিষয়টিও আপনার সামনে মগনলালকে আরো অসাধারণ রূপে দাঁড় করানোর ক্ষেত্রে বড় ভূমিকা রাখে।","শার্লক হোমসের মতো প্রফেসর মরিয়ার্টিও যে কারো খোঁজ পেয়েছে এবং অবশেষে কাউকে খুঁজে পেয়ে রোমাঞ্চিত হয়েছে, এ-ঘটনাও মগনলালকে আরও অসাধারণভাবে তোমার সামনে দাঁড় করিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে বিরাট ভূমিকা পালন করেছে।",paraphrase
20243,আইএসের কোনো সদস্যের সাহচর্য ছাড়া ঘর থেকে বের হওয়ার অনুমতি ছিল না তাদের।,কোন আই এস সদস্যের সঙ্গ ছাড়া তাদের বাড়ি থেকে বের হতে দেয়া হয় নি।,paraphrase
35964,সেখানে কয়েক সপ্তাহ একটি স্কুলঘরে আটক রাখার পর স্লোভাকিয়া থেকে ধরে নিয়ে আসা অন্যান্য ইহুদী বন্দীদের সাথে তাকে তুলে দেওয়া হয় পোল্যান্ডগামী একটি গবাদি পশুর ট্রেনে।,"স্কুলের একটা কক্ষে কয়েক সপ্তাহ আটক থাকার পর, তাকে স্লোভাকিয়া থেকে আসা অন্যান্য যিহুদি বন্দিদের সঙ্গে পোল্যান্ডে গবাদি পশুর ট্রেন থেকে তুলে নেওয়া হয়।",paraphrase
678,কিন্তু ভূত দেখতে যাবার কথা নিশ্চয়ই স্বাভাবিকভাবে কারও মাথাতেই আসবে না।,কিন্তু ভুত দেখতে যাওয়ার চিন্তা স্বাভাবিকভাবেই কারো মাথায় আসবে না।,paraphrase
42170,এরপরই শুরু হল ফেসবুকে ভাইরাল পোষ্ট।,এরপর ফেসবুকে একটি ভাইরাল পোস্ট করা হয়েছে।,paraphrase
23404,বরং বিভিন্ন সময় বৈদেশিক শক্তির আধিপত্য দেশটির উপর চেপে বসেছিলো।,"পক্ষান্তরে, বিভিন্ন সময়ে বিদেশি শক্তি দেশে আধিপত্য বিস্তার করেছিল।",paraphrase
12702,"তাকে বলা হয়, সে যদি এখানে রয়ে যায়, তাহলে ক'দিন পরই তার বিয়ে দিয়ে দেয়া হবে এবং আর কখনো সে এ জায়গা ছাড়তে পারবে না।","তাকে বলা হয়েছিল যে, তিনি যদি এখানে থাকেন, তা হলে কয়েক দিন পর তাকে বিয়ে করা হবে এবং তিনি কখনো সেখান থেকে চলে যেতে পারবেন না।",paraphrase
29335,মাখেনা পোশাকের সাথে অনেকে জুড়ে দেন একটি টুপি।,অনেকে মাখেনা পোশাকে টুপি পরে।,paraphrase
35310,"মি: মাহমুদের বক্তব্য হচ্ছে, পদ্ধতির সংস্কার ছাড়া কোন দুর্নীতি বন্ধ করা সম্ভব নয়।","জনাব মাহমুদ বলেছেন, ব্যবস্থার সংস্কার ছাড়া দুর্নীতি রোধ করা সম্ভব নয়।",paraphrase
36059,নিউইয়র্ক ডেইলি নিউজ পত্রিকা এ সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে।,দ্যা নিউ ইয়র্ক ডেইলী নিউজ পত্রিকা এই বিষয়ে একটা রিপোর্ট প্রকাশ করেছিল।,paraphrase
8697,আর করোনাভাইরাসের পরীক্ষার ব্যাপারে সরকারের সিদ্ধান্ত নিয়ে এখনও নানা আলোচনা রয়েছে।,এবং করোনা ভাইরাস পরীক্ষা পরিচালনার সরকারি সিদ্ধান্ত নিয়ে এখনও অনেক আলোচনা চলছে।,paraphrase
3562,কারণ উইকেট নিয়ে আমি ভাবিনি'।,কারণ আমি উইকেটের কথা ভাবিনি'।,paraphrase
38599,মূলত জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের আশেপাশের বিভিন্ন জলাশয়ের পানির মান পরীক্ষা করতে গিয়ে ফ্লুরোসেন্ট হোয়াইটেনিং এজেন্টের সন্ধান পান তিনি।,"বস্ত্তত, জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের চারপাশের বিভিন্ন জলাশয়ের পানির গুণাগুণ পরীক্ষা করার সময় তিনি ফ্লুরোসেন্ট সাদা রঙের এজেন্ট খুঁজে পান।",paraphrase
36192,মাশরাফি এই ইনিংসেও এক উইকেট সংগ্রহ করেন।,ঐ ইনিংসে মাশরাফি এক উইকেট পান।,paraphrase
7904,আত্মবিশ্বাসী দাসবাহিনী এমনকি সিরাকিউজ শহরও অবরোধের চেষ্টা করে।,এমনকি আত্মপ্রত্যয়ী দাসবাহিনী সীরাক নগর অবরোধ করার চেষ্টা করেছিল।,paraphrase
328,চারিদিকে চোখ সিক্রেট সার্ভিস এজেন্টরা উন্নততর প্রযুক্তি দ্বারা সর্বদা বেষ্টিত থাকেন।,চোখের গুপ্ত সার্ভিস এজেন্টরা সবসময় উন্নত প্রযুক্তি দ্বারা বেষ্টিত থাকে।,paraphrase
10634,"তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, এখনও ব্যাট করে চলেছেন হানিফ মোহাম্মদ।","তিনি বলেন, 'হ্যাঁ, হানিফ মোহাম্মদ এখনও ব্যাটিং করছেন।",paraphrase
36346,নার্ভ এজেন্ট সাধারণভাবে ক্রিমিনাল গ্যাং বা সন্ত্রাসী গ্রুপগুলো তৈরি করতে পারে তেমনটি নয়।,নার্ভ এজেন্টরা সাধারণত অপরাধী দল বা সন্ত্রাসী দল তৈরি করতে সক্ষম নয়।,paraphrase
808,এছাড়া রক্তের গ্রুপ না মেলা সত্ত্বেও উন্নত দেশগুলোয় সফল কিডনি প্রতিস্থাপন সম্ভব হচ্ছে।,"এ ছাড়া, উন্নত দেশগুলোতে রক্তের গ্রুপ মেলা না থাকা সত্ত্বেও কিডনি প্রতিস্থাপন করা সম্ভব হচ্ছে।",paraphrase
31707,"কর্ডোভার আল বাকরী একটি ভৌগোলিক অভিধান রচনা করেছিলেন, যেখানে মানচিত্র সহকারে বিভিন্ন অঞ্চলের পরিচিতি তুলে ধরা হয়েছিল।","কর্ডোভার আল-বাকরি একটি ভৌগলিক অভিধান রচনা করেন, যা বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলের মানচিত্র তৈরি করে।",paraphrase
8523,"কারণ, দেবতা বাস করেন এখানে।","কারণ, ঈশ্বর এখানে থাকেন।",paraphrase
12102,মারা যাওয়ার আগে মিরপুরের বাড়িতে ফেলে আসা তাদের স্বর্ণালঙ্কারের কথা তিনি তার ছেলে ইব্রাহিমকে বলে গেছেন।,তিনি তাঁর পুত্র ইবরাহিমকে মৃত্যুর পূর্বে মিরপুরের বাড়িতে রেখে যাওয়া স্বর্ণালঙ্কারের কথা জানান।,paraphrase
4610,"কারণ যে ব্যক্তি কোনো গান, শিল্পকর্ম বা লেখার কপিরাইট নেয়, তিনি নিশ্চয়ই সেটি কোথাও না কোথাও প্রকাশ করবেন।","কারণ যে ব্যক্তি কোন গান, শিল্প বা লেখার কপিরাইট গ্রহণ করেন, তাকে অবশ্যই তা কোথাও প্রকাশ করতে হবে অথবা না।",paraphrase
24546,সিঁড়িতে মোট ১২টি ধাপ রয়েছে।,সিঁড়িতে ১২ টি ধাপ আছে।,paraphrase
16135,কিন্তু আপনি তরুণদের মধ্যে কী দেখবেন?,"কিন্তু, অল্পবয়সিদের মধ্যে তুমি কী দেখতে চাও?",paraphrase
38901,"এটা সত্যি যে, ফুটবল আর চলচ্চিত্র দুনিয়াকে এক করে দেয়।",এটা সত্য যে ফুটবল এবং চলচ্চিত্র বিশ্বকে এক করেছে।,paraphrase
44851,নতুন হোস্টেল ভবনের কোল ঘেঁষে ছড়িয়ে পড়া সূর্যের আলোয় শুরু হয় জিলা স্কুলের কার্যক্রম।,জেলা স্কুলের কার্যক্রম শুরু হয় নতুন ছাত্রাবাস ভবনের সূর্যালোকে।,paraphrase
16682,এই বিস্মৃতির আঁধার হাতড়ে ঐতিহাসিকরা কিছু খুঁজে পাননি।,ইতিহাসবেত্তারা এই বিস্মৃতির অন্ধকারে কিছুই খুঁজে পায়নি।,paraphrase
16995,সেই সময় তিনি রাষ্ট্রীয় সদর-দফতর উইনচেস্টার থেকে সরিয়ে ওয়েস্টমিনস্টারে নিয়ে এসেছিলেন এবং ওয়েস্টমিনস্টার হলে আইনসভার কার্যালয় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।,এ সময় তিনি উইনচেস্টার থেকে ওয়েস্টমিনিস্টারে রাষ্ট্রীয় সদর দপ্তর স্থানান্তর করেন এবং ওয়েস্টমিনিস্টার হলে আইনসভার অফিস প্রতিষ্ঠা করেন।,paraphrase
32296,"দলটির একজন ভাইস-চেয়ারম্যান শামসুজ্জামান দুদু বলছিলেন, ""বিএনপির ২০ দলের সর্বশেষ অবস্থান জাতীয় ঐক্যফ্রন্ট।","দলের ভাইস চেয়ারম্যান শামসুজ্জামান দুদু বলেন, ""বিএনপির ২০ দলের শেষ অবস্থান হচ্ছে জাতীয় ঐক্য ফ্রন্ট।",paraphrase
49149,বাংলাদেশ পেসার শরিফুলের করা প্রথম বলটিই ভারতীয় ওপেনার যশস্বী জয়সোয়াল বেশ সাবধানে খেললেন।,বাংলাদেশ পেসার শরিফুলের তৈরি প্রথম বলটি ভারতীয় উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান যশস্বী জয়সওয়াল খুব সতর্কতার সাথে খেলেন।,paraphrase
30571,"২০১৮ সালেও আরেকটি রিপোর্ট এসেছে, যেখানে দেখা যাচ্ছে এই সংখ্যা বাইশে নেমে এসেছে।","২০১৮ সালে, আরেকটি প্রতিবেদন ছিল, যেখানে দেখা যায় যে সংখ্যাটি ২২-এ নেমে গেছে।",paraphrase
14901,"এটা চলতে থাকুক, অবশ্যই কোনোরকম অভদ্রতা ছাড়া হতে হবে।","এটা অবশ্যই, কোন অভদ্রতা ছাড়া ছেড়ে দাও।",paraphrase
38632,"মেসির পাসে যখন হেডে বল জালে জড়ান তেভেজ, তখন স্পষ্টতই অফসাইড পজিশনে ছিলেন তিনি।","তেভেজ যখন হেড নেটে ছিলেন, তখন স্পষ্টতই তিনি মেসির পাসের সময় অফসাইডে অবস্থান করছিলেন।",paraphrase
46458,বক্তব্যের স্পষ্টতা আর তীব্রতার জন্য খুব দ্রুত পাঠকদের মাঝে সাড়া ফেলে দেন তিনি।,বক্তৃতার স্পষ্টতা ও তীব্রতার প্রতি পাঠকের প্রতিক্রিয়ার প্রতি তিনি দ্রুত সাড়া দিয়েছিলেন।,paraphrase
17636,কী মনে হয় আপনার?,আপনি কী মনে করেন?,paraphrase
7326,কিন্তু মানুষ না এলে সেটা খারাপ দেখায়।,"কিন্তু যদি মানুষ না আসে, এটা খারাপ।",paraphrase
19240,"তবে তিনি বলেছেন, এবিষয়ে তাদের সব প্রস্তাবনা নিয়ে আলোচনার জন্যে দরজা খোলা রয়েছে।","তবে তিনি বলেন, এ বিষয়ে তাদের সকল প্রস্তাব আলোচনা করার জন্য দরজা উন্মুক্ত।",paraphrase
42179,"দলে তখনও বিদ্যমান ফুয়াদ নাসের বাবু, পিয়ারু খান ও লাবু রহমান।","দলটি এখনও ফুয়াদ নাসের বাবু, পেয়ারু খান এবং লাবু রহমানের সাথে রয়েছে।",paraphrase
13415,এতে বর্তমান শিক্ষার্থীদের সঙ্গে সাবেক শিক্ষার্থীরাও যোগ দেন।,প্রাক্তন শিক্ষার্থীরাও বর্তমান শিক্ষার্থীদের সাথে এতে যোগ দেয়।,paraphrase
12257,তবে ক্ষতির সঠিক পরিমাণ এখনও নিরূপণ করা সম্ভব হয়নি।,তবে এখনো পর্যন্ত সঠিক পরিমাণ ক্ষয়ক্ষতির হিসাব করা হয়নি।,paraphrase
28463,এই ল্যাকটেজ ছাড়া দুধ ঠিকমত হজম হয় না।,এই দুধ ছাড়া দুধ সঠিকভাবে হজম করা যায় না।,paraphrase
49943,এতে মেট্রো পরিসেবা সাময়িক বন্ধ হয়ে যাওয়ায় চরম দুভোর্গে পড়েন সাধারণ মানুষ।,মেট্রো পরিষেবা সাময়িক বন্ধের কারণে সাধারণ মানুষ চরম দুর্ভোগে পড়ে।,paraphrase
37854,"বললেন, 'আমাদের মাত্র শুরু হলো।","তিনি বললেন, 'আমরা শুরু করেছি।",paraphrase
14372,সামনে ফাঁকা বার থাকলেও ডিফেন্ডারের জটলার মধ্যে ফাঁক খুঁজে গোল করাও কষ্টসাধ্য ছিলো বেন্টের জন্য।,"যদিও সামনে ফাঁকা বার ছিল, তারপরেও বেন্টের পক্ষে ডিফেন্ডারের জটের ফাঁক খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল।",paraphrase
46781,"তার কথায়, ""বেশ কয়েকবার আমি রাতে দু:স্বপ্ন দেখেছি।","তার ভাষায়, ""আমি রাতে বেশ কয়েক বার দুঃস্বপ্ন দেখেছি।",paraphrase
17743,"ভাবতে অবাক লাগলেও সত্যি, পার্মিয়ান বিলুপ্তির থাবায় নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল ৯৫% জলজ এবং ৭০% স্থলজ প্রজাতি।","কিন্তু এটা ভেবে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, পার্মিয়ান বিলুপ্তি ৯৫% জলজ এবং ৭০% স্থলজ প্রাণীকে ধ্বংস করে দিয়েছিল।",paraphrase
44062,প্রতিনিয়ত বই সম্পর্কিত নানা অনুষ্ঠান হয় এখানে।,প্রতিদিন বই সংক্রান্ত নানা ঘটনা ঘটে।,paraphrase
41107,এলাকার কাবুলিপন্থী মহাজনরা এ সময় তাদের ব্যবসা গুটিয়ে অন্যত্র যেতে বাধ্য হয়।,কাবুলি-পন্থী মহাজনরা তাদের ব্যবসা বন্ধ করে অন্যত্র চলে যেতে বাধ্য হন।,paraphrase
12429,হেফাজতে ইসলামের কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত চট্টগ্রামের হাটহাজারী মাদ্রাসায় আজ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছে যাতে আহমেদ শফীর ছেলে আনাস মাদানী ও তার অনুসারীরা অংশ নেননি।,হেফাজাত-ই-ইসলামের কেন্দ্র চট্টগ্রামের হাটহাজারী মাদ্রাসায় আজ এ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। সেখানে আহমদ শফীর পুত্র আনাস মাদানি এবং তাঁর অনুসারীরা অংশগ্রহণ করেন নি।,paraphrase
30559,অন্য কোথাও কোনো জলাধারের অস্তিত্ব থাকবে না।,অন্য কোথাও পানির কোন উৎস থাকবে না।,paraphrase
45097,তারা আক্রমণ করল বাড়িটিকে।,তারা বাড়ি আক্রমণ করেছে।,paraphrase
41493,এজন্য আমাদের কিছু সময়ের প্রয়োজন।,এজন্যই আমাদের একটু সময় দরকার।,paraphrase
8521,যে কাজের জন্য আমাকে নিয়োগ দেয়া হয়েছিল সেটাই আমি করেছিলাম।,"আমি যে-কাজের জন্য নিযুক্ত হয়েছিলাম, তা করেছিলাম।",paraphrase
37093,এছাড়াও দীর্ঘমেয়াদী কিটো ডায়েটের কারণে 'কিটো ফ্লু' নামক এক বিশেষ রোগ হয়।,"এ ছাড়া, কেটোর দীর্ঘদিনের খাদ্যাভ্যাসের কারণে 'কিটো ফ্লু' নামে এক বিশেষ রোগ দেখা দেয়।",paraphrase
20468,এই ডাকনামটি তিনি পেয়েছিলেন তার শৈশবে।,এই ডাকনামটি তার ছেলেবেলায় দেয়া হয়েছিল।,paraphrase
9912,তারা একটি প্রকল্প হাতে নেয় যেটার অধীনে তাদের কিছু সফটওয়্যার পরীক্ষা-নিরীক্ষার বিনিময়ে তারা ফ্রীতে 'কম্পিউটার টাইম' দেবে।,তারা এমন একটি প্রকল্প হাতে নেয় যার মাধ্যমে তারা তাদের সফটওয়্যার পরীক্ষার বিনিময়ে বিনা মূল্যে কম্পিউটার সময় প্রদান করবে।,paraphrase
24614,"অর্থনীতিবিদ ফাহমিদা খাতুন বলছেন, এমন কোনো বিধিনিষেধ বা ধরাবাঁধা নিয়ম নেই যে এতো টাকা ছাপানো যাবে বা এর বাইরে ছাপানো যাবেনা।",অর্থনীতিবিদ ফাহমিদা খাতুন বলেছেন যে এত টাকা ছাপা যায় বা বাইরে ছাপা যায় না এমন কোন বিধিনিষেধ বা বাঁধাধরা নিয়ম নেই।,paraphrase
3645,নানা কাজে এগুলো ব্যবহৃত হয়।,এগুলো বিভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
21997,তবে এই যুদ্ধ এবং সংঘর্ষের মধ্যে রেড ইন্ডিয়ানদের বেশ কিছু শক্তিশালী নেতার সাথে সম্মুখযুদ্ধে নামতে হয়েছিলো সাম্রাজ্যবাদীদের।,কিন্তু যুদ্ধ ও সংঘর্ষের মধ্য দিয়ে সাম্রাজ্যবাদীদেরকে রেড ইন্ডিয়ানদের বেশ কয়েকজন শক্তিশালী নেতার মুখোমুখি হতে হয়।,paraphrase
2913,"জীববিজ্ঞানী ও গবেষকদের গবেষণায় দেখা যায়, চেরনোবিলের বন্যপ্রাণীদের উপর তেজস্ক্রিয়তা প্রভাব খুব সুখকর অবশ্যই নয়।","জীববিজ্ঞানী ও গবেষকদের মতে, চেরনোবিলের বন্য পশুর ওপর তেজস্ক্রিয়তার প্রভাব খুব একটা আনন্দদায়ক নয়।",paraphrase
7606,"যদিও মারোয়ান সব দিক থেকেই যোগ্য পাত্র ছিলেন, কিন্তু নিরাপত্তার খাতিরে নাসের তার চিফ অফ স্টাফকে নির্দেশ দেন মারোয়ানের উপর তদন্ত করার জন্য ।","যদিও মারওয়ান সব দিক দিয়ে একটি উপযুক্ত জাহাজ ছিল, নাসের তার চিফ অব স্টাফকে নিরাপত্তার কারণে মারওয়ানের তদন্ত করার আদেশ দেন।",paraphrase
16530,"বিরাট কোহলি এমন একজন ব্যাটসম্যান, যিনি তার দুর্বলতা নিয়ে খুব বেশিদিন সংগ্রাম করেন না, পরিশ্রমের মধ্য দিয়ে সেটাকেই শক্তির জায়গা পরিণত করেন।","বিরাট কোহলি একজন ব্যাটসম্যান যিনি তার দুর্বলতার সাথে খুব বেশি সময় লড়াই করেন না, কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে এটিকে শক্তির একটি স্থান করে তোলেন।",paraphrase
33920,ভারত থেকে বাংলাদেশে পাচার হওয়া গরু কি কোরবানির উপযুক্ত?,"যে গরুটি ভারত থেকে বাংলাদেশে চোরাচালান করা হয়, তার কি বলিদান করা উচিত?",paraphrase
19157,তার প্রথম শিকারকৃত নরখাদকের পরিচিতি ছিল চম্পাবতের মানুষখেকো বাঘ নামে।,"তাঁর প্রথম শিকার নরখাদ, চম্পাবতের মানুষখেকো টাইগার নামে পরিচিত ছিল।",paraphrase
16185,নভেম্বরের শেষের দিকে দিনে ও রাত্রে আক্রমণ চালানোর জন্য কিলো ফ্লাইট ইউনিট তৈরি হয়ে গিয়েছিল।,নভেম্বরের শেষ নাগাদ দিন-রাত আক্রমণ শুরু করার জন্য একটি কিলো ফ্লাইট ইউনিট স্থাপন করা হয়।,paraphrase
40699,পাঠকদের জন্য সেই কথোপকথন বাংলায় তুলে ধরা হলো এখানে।,এখানে পাঠকদের জন্য একটি বাংলা কথোপকথন তুলে ধরা হল।,paraphrase
34972,কোনো অঞ্চলে প্রবল অর্থনৈতিক আধিপত্য প্রতিষ্ঠার জন্য প্রয়োজন আর্থিক ও বাণিজ্যিক শক্তি।,একটি অঞ্চলে শক্তিশালী অর্থনৈতিক আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করার জন্য অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক শক্তি প্রয়োজন।,paraphrase
26938,চারদিকের তুষার ঢাকা পরিবেশেও সোভিয়েত বাহিনী সাদা ক্যামোফ্লেজের আশ্রয় না নেয়ায় ব্যাপারটি আরো সহজ হয়ে গিয়েছিলো হায়েহার মতো স্নাইপারদের জন্য।,তুষারাবৃত পরিবেশে সোভিয়েত বাহিনীর সাদা ছদ্মবেশের আশ্রয়ের অভাবের কারণে হায়েহার মতো স্নাইপারদের আশ্রয় নেওয়া সহজ হয়ে ওঠে।,paraphrase
49298,"""আর এটা সরকারের রাজস্ব বাড়ানোর কোনও ফিকির নয়, বরং মানুষের প্রাণ বাঁচানোর প্রস্তাব।","""আর এটা সরকারের আর্থিক বৃদ্ধি নয়, বরং জনগণের জীবন বাঁচানোর একটি প্রস্তাব।",paraphrase
18702,তাছাড়া প্যাসিফিক থিয়েটারে একের পর এক নৌযুদ্ধে জাপানের পরাজয় এবং নৌ-অবরোধের কবলে পড়ে ঠিকমত সরবরাহ না পাওয়ায় দ্বীপরাষ্ট্র জাপানের জন্য পরিস্থিতি মারাত্মক রকমের খারাপ হয়েছিল।,"উপরন্তু, প্রশান্ত মহাসাগরীয় থিয়েটারে এক নৌযুদ্ধে জাপানের পরাজয়ের ফলে এবং নৌ-অবরোধের কারণে যথাযথ সরবরাহের অভাবে জাপান দ্বীপের পরিস্থিতি খুব খারাপ ছিল।",paraphrase
47989,আট বছরব্যাপী চলা ইরাক-ইরান যুদ্ধ শেষ হলে এই বিশাল ঋণের বোঝা ইরাকের অর্থনীতির ওপর চেপে বসে।,আট বছর ধরে ইরাক-ইরান যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর ইরাকের অর্থনীতির উপর বিশাল ঋণভার চাপা পড়ে যায়।,paraphrase
45722,"ছদ্মনাম হিসাবে ""মার্ক টোয়েন"" নিয়ে সংবাদকে হাস্যরসাত্মক ভাবে উপস্থাপনের কাজ শুরু করলেন।",ছদ্মনাম হিসেবে মার্ক টোয়াইন এই সংবাদ নিয়ে হাস্যরসাত্মক উপস্থাপনা শুরু করেন।,paraphrase
20421,সেজন্য তারা এক দশক পুরনো আয়কর বিবরণীর দুই পাতা প্রকাশ করেছে বলে উল্লেখ করে হোয়াইট হাউজ।,"এই কারণেই হোয়াইট হাউস বলেছে, তারা এক দশক পুরোনো আয়কর প্রতিবেদনের দুই পৃষ্ঠা প্রকাশ করেছে।",paraphrase
26121,এরপরই ইরফান রাতারাতি এক পরিচিত মুখ হয়ে যান।,"এর অল্পসময় পরই, ইরফান এক সুপরিচিত মুখ হয়ে ওঠে।",paraphrase
11427,মুরাকামি কোনো লেখক সংঘের অংশ নন।,মুরাকামি লেখক সমিতির অংশ নয়।,paraphrase
22759,"'মেজর উইলিয়াম মার্টিন' পরিচয়ধারী গ্লিন্ডর মাইকেলের লাশের হাতের সাথে যে ব্রিফকেস ছিল, তার ভেতরে কিছু মিথ্যা গোপন নথি ও চিঠি ছিল, যেগুলো দ্বারা বোঝানো হয়েছিল মিত্রপক্ষ গ্রিস ও সার্ডিনিয়াতে সম্ভাব্য তীব্র আক্রমণ পরিচালনা করতে যাচ্ছে।","ব্রিফকেসটি গ্লিন্ডর মাইকেলের শরীরের সাথে সংযুক্ত ছিল, যিনি ""মেজর উইলিয়াম মার্টিন"" নামে পরিচিত ছিলেন, সেখানে কিছু মিথ্যা দলিল এবং চিঠি ছিল যা ইঙ্গিত করে যে মিত্রবাহিনী গ্রীস এবং সার্ডিনিয়ার উপর সম্ভাব্য আক্রমণ পরিচালনা করতে যাচ্ছে।",paraphrase
31495,এতটাই নিশ্চিত ছিলেন জয় সম্পর্কে তারা!,তারা বিজয়ের ব্যাপারে খুবই নিশ্চিত ছিল।,paraphrase
46809,বাহ্যিক ম্যান্টেলটি অভ্যন্তরের ম্যান্টেল থেকে ন্যাকার নিঃসরণ ত্বরান্বিত করে।,বহিঃস্থ ম্যান্টেল অভ্যন্তরীণ ম্যান্টেলের নাকের ক্ষরণকে ত্বরান্বিত করে।,paraphrase
18498,এর কিছুদিন পর আর্থারের সাথে দেখা হয় সে সময়ের ওয়াশিংটনের আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেলের।,"কয়েক দিন পর, আর্থার যুক্তরাষ্ট্রের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি, ওয়াশিংটনের আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেলের সঙ্গে দেখা করেন।",paraphrase
3830,মেয়েকে নিয়ে ঘোড়ার গাড়িতে চড়ে গেলেন সিনেমা হলে।,তিনি তার কন্যাকে নিয়ে একটি ঘোড়ার গাড়িতে করে সিনেমা হলে যান।,paraphrase
38072,প্রতি বছর তিনি বেশকিছু মুসলিমকে মক্কা শরীফে হজ্জ করতে যাওয়ার খরচ বহন করতেন।,প্রতি বছর তিনি হজ্জ পালনের জন্য মক্কায় যেতে বেশ কিছু মুসলমানকে অর্থ দিতেন।,paraphrase
39457,মঙ্গলবার পর্যন্ত বাংলাদেশে মারা গেছেন মোট ৭ হাজার ৩২৯ জন।,"মঙ্গলবার পর্যন্ত বাংলাদেশে সর্বমোট ৭,৩২৯ জন লোক মারা যায়।",paraphrase
40162,সাপটির শরীরের কয়েকটি জায়গায় ক্ষতচিহ্ন ছিল যা আগুনে পুড়ে যাওয়ার কারণেও হতে পারে।,"সাপের শরীরের কিছু জায়গায় ক্ষত দেখা দিয়েছিল, যা হয়তো আগুন জ্বালানোর কারণেও হতে পারে।",paraphrase
1063,বর্তমানে এই রেলওয়ের দৈর্ঘ্য ১০ হাজার কিলোমিটারেরও অধিক এবং প্রস্তাবনা অনুযায়ী তা আরো বাড়বে।,"বর্তমানে রেলওয়ের দৈর্ঘ্য ১০,০০০ কিমি-এরও বেশি এবং প্রস্তাব অনুযায়ী এটি আরও বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
42320,"ফলে, মাঝরাতে গ্রেফতারি পরোয়ানা নিয়ে আমাদের পারিবারিক বাসভবনে একজন ডিটেকটিভ আসেন।",ফলে মাঝরাতে একজন গোয়েন্দা ওয়ারেন্ট নিয়ে আমাদের বাড়িতে আসেন।,paraphrase
18967,মাত্র ৪/৫০০ বছরের পুরাতন স্থাপনাই আমাদের মনে তুমুল আগ্রহ জন্মায়।,মাত্র ৪/৫০০ বছরের পুরোনো এই কাঠামোই আমাদের প্রতি এক গভীর আগ্রহ সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
48645,সমালোচনার আছে বেশকিছু ইতিবাচক দিক সমালোচনা আপনার দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টে দিতে পারে।,"সমালোচনার কিছু ইতিবাচক দিক রয়েছে, যা আপনার দৃষ্টিভঙ্গিকে পরিবর্তন করতে পারে।",paraphrase
14258,একবার শখ করে পুষেছিলেন একজোড়া সাপ।,একবার শখ হলে তার একজোড়া সাপ ছিল।,paraphrase
21836,"বাংলাদেশের স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের তথ্য অনুযায়ী, গর্ভবতী নারীরা করোনাভাইরাসের টিকা নিতে পারবেন না।","বাংলাদেশ স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের মতে, গর্ভবতী মহিলারা করোনা ভাইরাসের টিকা নিতে পারেন না।",paraphrase
39274,ভারতীয় সেনাবাহিনী ঠিকমতো যুদ্ধের প্রস্তুতিও নিতে পারে নি।,ভারতীয় সেনাবাহিনী যুদ্ধের জন্য ঠিকমত প্রস্তুতিও নিতে পারেনি।,paraphrase
13472,"এমতাবস্থায়, এই MOU চুক্তি তুরস্ক এবং লিবিয়া উভয়ের জন্যই খুব গুরুত্বপূর্ণ।",এমতাবস্থায় তুরস্ক ও লিবিয়া উভয় দেশের জন্য এ সমঝোতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
4498,টিয়র তার ডান হাত হারায় নেকড়ের মুখে; তার কারণেই অন্যান্য দেবতারা ফেনরিরকে শিকলে বাঁধতে সক্ষম হয়।,নেকড়ের মুখে তার ডান হাত কেটে গিয়েছিল আর অন্য দেবতারা ফেনরিকে শৃঙ্খলিত করতে পেরেছিল।,paraphrase
7163,শিশুরা স্কুল যাওয়া শুরু করে।,বাচ্চারা স্কুলে যেতে শুরু করে।,paraphrase
46942,এটা মূলত ক্লাউড গেমিং সার্ভিস হলেও তাতেই থেমে নেই।,"এটা আসলে ক্লাউড গেমিং সার্ভিস, কিন্তু এটা বন্ধ হয়নি।",paraphrase
30011,তবে তখনই তিনি পেয়ে গেলেন একটি সুযোগ।,কিন্তু তারপর একটা সুযোগ পেল।,paraphrase
28370,তাই তারা এই বন কেটে সেখান দিয়ে পথ তৈরি করে নেয়।,"তাই, তারা জঙ্গল কেটে সেটার মধ্যে দিয়ে পথ করে নিয়েছিল।",paraphrase
37651,কিন্তু তাদের পরিবারিক বন্ধনের সত্যতা মেলেনি।,কিন্তু তাদের পারিবারিক বন্ধনের সত্য মিলছে না।,paraphrase
26027,"কীভাবে বন্দী গ্যাং সদস্যদের সুন্দর গোছানো জীবনব্যবস্থা প্রদান করা যায়, এই বিষয়ে কী ধরনের কৌশল অবলম্বন করা যায় ইত্যাদি নিয়ে সরকার নতুন করে ভাবার সুযোগ পেলো।","সরকারের সুযোগ ছিল পুনরায় চিন্তা করার যে কি ভাবে কারাবদ্ধ গুন্ডাদলের সদস্যদের সুন্দর ভাবে সংগঠিত জীবন যাপনের পরিবেশ তৈরি করা যায়, কি ভাবে এই বিষয়ে কৌশল গ্রহণ করা যায়, ইত্যাদি।",paraphrase
8135,তবে তারা এ ব্যাপারে তারা এখনও নিশ্চিত নন।,"কিন্তু, তারা এই বিষয়ে এখনও নিশ্চিত নয়।",paraphrase
26657,ফলাফল হিসেবে আশপাশের বিশাল অঞ্চল জুড়ে প্রভাব বিস্তার করতে থাকে কার্থেজ।,"এর ফলে, কারথেজ চারপাশের বিশাল এলাকার ওপর কর্তৃত্ব করতে থাকে।",paraphrase
18183,"আপনি যখন নির্দিষ্ট কোনও অ্যাপ্লিকেশনের শর্ত মেনে তা ব্যবহার করতে রাজী হন, আপনি কেবল সেই কোম্পানির হাতে আপনার তথ্য তুলে দিচ্ছেন না।","আপনি যখন নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে এটা ব্যবহার করতে রাজি হন, তখন আপনি শুধু আপনার তথ্য কোম্পানির কাছে হস্তান্তর করছেন না।",paraphrase
8236,সেজন্য পেয়ারার পাতা সেবনের মাধ্যমে দাঁতব্যথা নিরাময়ের ঘরোয়া চিকিৎসা ব্যাপক জনপ্রিয়।,এ কারণে পেয়ারার পাতা খাওয়ার মাধ্যমে দাঁত ব্যথার পারিবারিক চিকিৎসা খুবই জনপ্রিয়।,paraphrase
21021,"কাজেই শহুরে শিক্ষিত ব্যক্তিদের সাথে গ্রামের মূর্খ, পিছিয়ে পড়া সম্প্রদায়ের বেশ বড় একটা অমিল দেখা যায়।","তাই শহুরে শিক্ষিত এবং গ্রামীণ বোকা, পশ্চাৎপদ সম্প্রদায়ের মধ্যে বিরাট পার্থক্য রয়েছে।",paraphrase
34155,"দেশের নামকরা স্থপতি, প্রকৌশলী, নগর পরিকল্পনার সাথে যুক্ত ব্যক্তিবর্গরা আছেন এই তালিকায়।","এটি উল্লেখযোগ্য স্থপতি, প্রকৌশলী এবং নগর পরিকল্পনার সাথে জড়িত ব্যক্তিদের একটি তালিকা।",paraphrase
12361,"""অটিজম প্রায়শই কেবল বাচ্চাদের হয় বলে দেখা যায় তবে এখন অনেক প্রাপ্ত বয়স্ক অটিস্টিক টিভিতে আসছেন এবং তারা এমন অনেক মানুষের প্রতিনিধিত্ব করছেন।""","""অটিজমকে প্রায়ই কেবল সন্তান হিসেবে দেখা হয় কিন্তু এখন অনেক প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি অটিস্টিক টিভিতে কাজ করে আর তারা এইরকম অনেক লোককে প্রতিনিধিত্ব করে।""",paraphrase
26588,"""সুতরাং তার জন্য খাবার তৈরির সময় আমি চেষ্টা করি যেন তার পিতা-মাতার দেশের (তুরস্কের) খাবারের স্বাদ-গন্ধ যতটা সম্ভব রাখতে পারি।","""তাই আমি তার বাবা-মায়ের দেশে (তুরস্কে) যতটা সম্ভব ফ্লেভার রাখার চেষ্টা করি, যখন আমি তার জন্য খাবার তৈরি করি।",paraphrase
22649,প্রশ্নগুলোকে মনের সিন্দুকে তালাবদ্ধ করে রাখো।,প্রশ্নগুলো মনের নিরাপদে তালা দিয়ে রাখুন।,paraphrase
4318,সর্বশেষ এ জালিয়াতির পর গ্রাহকের ব্যক্তিগত নিরাপত্তা নিয়ে কি নতুন করে প্রশ্ন দেখা দিল?,সর্বশেষ প্রতারণার পর ক্রেতার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ইস্যুটি কি নতুন প্রশ্নের জন্ম দিয়েছে?,paraphrase
43596,"""পত্রিকা বা সোশাল মিডিয়ায় খবর দেখলে আপনার মনে হতে পারে পৃথিবীতে শুধু ভয়াবহ ঘটনাই ঘটছে এবং আমাদের ভীত থাকা উচিত।""","""পত্রিকায় অথবা সোশ্যাল মিডিয়ায় এই সংবাদ দেখা কেবল আপনাকে এক ভয়াবহ অনুভূতি প্রদান করতে পারে এবং এই বিষয়ে আমাদের ভয় পাওয়া উচিত।""",paraphrase
28114,এর পাশাপাশি ক্যাস্ট্রোর প্রো-সোভিয়েত কিউবার ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠা এবং এল-সালভাদরের বামপন্থী গেরিলাদের অস্ত্র দেবার অভিযোগ ওঠে তাদের বিরুদ্ধে।,"উপরন্তু, ক্যাস্ট্রোকে সোভিয়েতপন্থী কিউবার ঘনিষ্ঠ হওয়ার এবং এল-সালভাদোরে বামপন্থী গেরিলাদের সশস্ত্র করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়।",paraphrase
12410,আর এগুলো ছাড়াও অনেকসময়ই ভুক্তভোগী ও তার পরিবার সোশ্যাল মিডিয়ায় তীব্র কটুক্তির শিকার হয়।,এসব ছাড়াও ভুক্তভোগী এবং তার পরিবারকে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে কঠোরভাবে তিরস্কার করা হয়েছে।,paraphrase
44216,"তেল বারবার গরম করলে ক্ষতিকর পলিনিউক্লিয়ার হাইড্রোকার্বন তৈরি হয়, যার মধ্যে থাকে বেনজোপাইরিন।","যখন তেল বার বার উত্তপ্ত করা হয়, তখন বেনজোপাইরিনসহ ক্ষতিকর পলিনিউক্লীয় হাইড্রোকার্বন তৈরি হয়।",paraphrase
23444,সে নামটি স্থায়ী ছিল কয়েক দশক পর্যন্ত।,এই নামটা কয়েক দশক ধরে চলেছিল।,paraphrase
43514,"বিশেষত, সি. কে. নাইডুকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য তাঁর অগণিত ভক্তরা প্রতিবাদ করেছিলেন।","বিশেষত, তার অনেক ভক্ত সি. কে. নায়ডু অপসারণের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে।",paraphrase
47297,সংস্থাটির ২০১৪ সালের এক গবেষণায় উঠে আসে দুঃখজনক এক তথ্য- কেবল গত ৪০ বছরেই পৃথিবীর বন্য প্রাণী কমে গেছে ৫০ ভাগ।,২০১৪ সালের একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে বিস্ময়কর তথ্য - বিগত ৪০ বছরে বিশ্বের প্রায় ৫০ শতাংশ বন্যপ্রাণী হ্রাস পেয়েছে।,paraphrase
6084,রাজশাহী শহর আওয়ামী লীগের সভাপতি মি. খায়রুজ্জামান ২০০৮-এর নির্বাচনে মেয়র হয়েছিলেন।,২০০৮ সালের নির্বাচনে রাজশাহী সিটি আওয়ামী লীগের সভাপতি জনাব খায়রুজ্জামান মেয়র হন।,paraphrase
40309,না খেতে পেয়ে অসুস্থ আর দুর্বল হয়ে মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যেত সে।,খেতে না পেরে তিনি অসুস্থ ও দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন আর তিনি মারা যাচ্ছিলেন।,paraphrase
9282,কে কবে ভেবেছিল সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ প্রাণী এক আণুবীক্ষণিক জীবের ভয়ে চার দেয়ালের গণ্ডিতে আটকে যাবে।,"কে ভেবেছিল যে, সৃষ্টির সবচেয়ে বড় পশু একটা আণুবীক্ষণিক প্রাণীর ভয়ে দেওয়ালে আটকা পড়ে যাবে।",paraphrase
23258,রোমের সাথে সরাসরি যুদ্ধ করতেও তারা পিছপা ছিল না।,তারা সরাসরি রোমের সঙ্গে যুদ্ধ করতে দ্বিধাবোধ করেনি।,paraphrase
19243,"তবে শ্রীনাথ আরো বলেন, এখন পর্যন্ত ভারতের মানবহিতৈষিতা বিষয়ক তথ্য যথেষ্ট নয়, তাই কেবল এসব তথ্যের উপরই নির্ভর করে থাকলে চলবে না।","যাইহোক, শ্রীনাথ আরও বলেন যে ভারতের মানব কল্যাণমূলক তথ্য এখন পর্যন্ত যথেষ্ট নয়, তাই শুধুমাত্র এই তথ্যগুলির উপর নির্ভর করা উচিত নয়।",paraphrase
46023,তারা বিভিন্ন সভা-সেমিনারের আয়োজন করছেন নিয়মিত।,তারা নিয়মিত বিভিন্ন সভা ও সেমিনারের আয়োজন করছেন।,paraphrase
3691,মহাকাব্যের মঞ্চটাও ছিল প্রস্তুত।,এ মহাকাব্যের মঞ্চও তৈরি ছিল।,paraphrase
47570,কারণ আমি কোনো পরিস্থিতিতেই হাল ছাড়ি না।,কারণ আমি কোন পরিস্থিতিতে হাল ছেড়ে দিই না।,paraphrase
34156,নিজের মেয়ে জুবাইদার সাথে বিয়ে দিয়েছিলেন হাজ্জাজ এই মুহাম্মাদ বিন কাসিমের।,তিনি মুহাম্মদ বিন কাসিমের কন্যা জুবাইদাকে বিয়ে করেছিলেন।,paraphrase
19003,তৃণমূলের পার্টি অফিসের ভেতরে কালীমন্দির কেন?,টিএমসির পার্টি অফিসের ভিতরে কেন একটি কালী মন্দির রয়েছে?,paraphrase
45435,তাছাড়া এরপর কিন্তু শ্রীলঙ্কা ও নিউজিল্যান্ডের সঙ্গে আমি ম্যাচ শেষ করে এসেছি।,"এরপর আমি শ্রীলঙ্কা ও নিউজিল্যান্ডের সাথে খেলা শেষ করি, কিন্তু আমি খেলিনি।",paraphrase
28148,বিষয়টি অলিভিয়ার মনে দিনের পর দিন কাঁটার মতো বিঁধে ছিল।,দিনের পর দিন ওলিভিয়ার মনে এটা একটা কাঁটা হয়ে ছিল।,paraphrase
16282,"তাছাড়া গবেষকরা বলছেন, বর্তমানে নগরায়নের যুগে শিশুরা খুব সহজে একা হয়ে পড়ছে - যার ফলে হতাশাগ্রস্ত হয়ে পড়া অনেকেই আত্মহত্যার দিকে ধাবিত হচ্ছে।","এ ছাড়া, গবেষকরা বলে যে, বর্তমানে নগরায়নের যুগে সন্তানরা আরও বেশি একা হয়ে যাচ্ছে - হতাশদের মধ্যে অনেকে আত্মহত্যা করার দিকে মোড় নিচ্ছে।",paraphrase
5728,তাদেরকে তখন পৃথিবীতেই ফিরিয়ে আনা হয়।,এরপর তাদেরকে পৃথিবীতে নিয়ে আসা হয়েছিল।,paraphrase
5496,দেশব্যাপী নির্বাচনী প্রচারণা চলাকালে নিজ দলের প্রার্থীদের ওপর অব্যাহত সহিংস হামলার ঘটনায় উদ্বেগ জানিয়ে এ বিষয়ে নির্বাচন কমিশনে কাছে প্রতিকার চাইতে গিয়েছেন জাতীয় ঐক্যফ্রন্টের নেতারা।,জাতীয় ঐক্য ফ্রন্টের নেতারা নির্বাচন কমিশনে গিয়ে দেশব্যাপী নির্বাচনী প্রচারণার সময় দলীয় প্রার্থীদের ওপর চলমান সহিংস হামলার প্রতিকার চেয়েছেন।,paraphrase
33520,তারা দুজনই কয়েকদিনের জন্য হাওয়া হয়ে গেলেন যা সর্বত্র আলোচনার ঝড় তোলে।,"তারা দু-জনেই কয়েক দিনের জন্য ভেসে চলে গিয়েছিল, যা সমস্ত জায়গায় আলোচনার ঝড় তুলেছিল।",paraphrase
30684,অন্যদিকে সুবর্ণ সেন ক্লাসে পড়াতে পড়াতে এক ছাত্রের কাছ থেকে জানতে পারেন কিছু চমকপ্রদ তথ্য।,অন্যদিকে সুবর্ণা সেন ক্লাসে পড়ানোর সময় একজন ছাত্রের কাছ থেকে কিছু আগ্রহজনক বিষয় শিখেছিলেন।,paraphrase
23814,"একসাথে ভাবা যাক, কী করে সুরাহা করা যায় এই অদ্ভুত সমস্যার, কীভাবে দূর করা যায় বিশেষ এই ব্লকটি?","চলুন আমরা একসাথে চিন্তা করি, কিভাবে এই অদ্ভুত সমস্যার সমাধান করা যায়, কিভাবে আমরা এই বিশেষ ব্লকটির সমাধান করতে পারি?",paraphrase
30462,"কারণ পুলিশের নিয়ম হল, আত্মসমর্পণকারীকে হ্যান্ডকাফ পরানোর আগে তার শরীর সার্চ করে কোনো অস্ত্র আছে কিনা তা দেখা।","কারণ পুলিশের নিয়ম হলো, আত্মসমর্পণকারীর দেহ তল্লাশী করে দেখতে হবে হ্যান্ডকাফ পরার আগে তার কাছে কোনো অস্ত্র আছে কি না।",paraphrase
36859,"আমাদের ভালো লাগা, ভালোবাসা, উত্তেজনা কিংবা মন খারাপের জন্যও দায়ী অনেক হরমোন।","আমাদের অনুভূতি, প্রেম, উত্তেজনা অথবা মেজাজের জন্য অনেক হরমোন দায়ী।",paraphrase
49470,"বরং দেহঘড়ি যখন বলে, এখনই ঘুমের উপযুক্ত সময় তখনই শরীর ঘুমে ঢরে পড়ে।","বরং, যখন দেহের ঘড়ি বলে যে, এখন ঘুমানোর সময়, তখন শরীর ঘুমিয়ে পড়ে।",paraphrase
29709,গত সপ্তাহে তাঁর দেহে সংযোজন করা হয় আরেক ব্যক্তির পুরুষাঙ্গ।,"গত সপ্তাহে, তার শরীর আরেকজনের লিঙ্গে সংযুক্ত করা হয়।",paraphrase
38637,"অনেকের ভয়, এসব পদক্ষেপ হয়তো পুরো অঞ্চলকেই এক বিপজ্জনক পথে ঠেলে দিতে পারে।","অনেকে এই ভেবে ভয় পায় যে, এই পদক্ষেপগুলো হয়তো পুরো অঞ্চলের জন্য এক বিপদজনক পথের দিকে পরিচালিত করতে পারে।",paraphrase
39981,স্বভাবতই দান্তে যোগ দিয়েছিল গুয়েলফো পার্টিতে।,"স্বাভাবিকভাবেই, দান্তে গুয়েলফো পার্টিতে যোগ দেন।",paraphrase
19016,যিশু খ্রিস্টকে নিয়েও এরকম অনেক গল্প প্রচলিত আছে।,যিশু খ্রিস্ট সম্বন্ধে এইরকম অনেক গল্প রয়েছে।,paraphrase
21593,ব্রিটিশ সরকারকে তিনি বোঝাতে সক্ষম হয়েছেন বলেই তাকে আশ্রয় এবং স্থায়ীভাবে বসবাসের অনুমতি দেয়া হয়েছে।,"তিনি ব্রিটিশ সরকারকে বোঝাতে সক্ষম হন যে, তাঁকে আশ্রয় ও স্থায়ী নিবাসে বসবাস করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
38687,বসুর সেই ভুল অঙ্কটিই এখন বোস-আইনস্টাইন সংখ্যাতত্ত্ব নামে পরিচিত।,বোসের ভুল সংখ্যাটি এখন বোস-আইনস্টাইন সংখ্যা তত্ত্ব নামে পরিচিত।,paraphrase
26964,"নতুন লোকজন, নতুন এলাকা, কিন্তু আমার স্বভাব বদলালো না।","নতুন মানুষ, নতুন এলাকা, কিন্তু আমি পরিবর্তিত নই।",paraphrase
25610,তাই এই গাছের সংরক্ষণ করা অত্যন্ত জরুরি।,"তাই, এই বৃক্ষকে সংরক্ষণ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
21204,টেকনাফ ও উখিয়ায় কথাবার্তা বলে বহু জনের কাছ থেকে প্রচুর গবাদি পশু চুরির অভিযোগ পাওয়া গেলো।,টেকনাফ ও উখিয়াতে অনেক লোকের বিরুদ্ধে গবাদি পশু চুরি করার অভিযোগ আনা হয়েছে।,paraphrase
26128,তারা ফরাসিদেরকে অনুরোধ করেছিল তাকে গ্রেপ্তার এবং বহিষ্কার করার জন্য।,তারা ফরাসিদের তাকে গ্রেফতার ও বহিষ্কার করতে বলে।,paraphrase
44766,পঞ্চম শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত এই মন্দির জরথ্রুষ্টবাদীদের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ তীর্থস্থান।,"৫ম শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত, মন্দিরটি জরাথুস্ট্রবাদের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ তীর্থ স্থান।",paraphrase
14428,বরং এগুলো মূলত পায়ের হাড়।,"এর পরিবর্তে, এগুলো আসলে পায়ের হাড়।",paraphrase
40966,"তবে বিএসএফের দক্ষিণবঙ্গ অঞ্চলের ডিআইজি এস এস গুলেরিয়া বিবিসিকে জানিয়েছেন, বিজিবির ভাষ্য তারা মানতে নারাজ।",তবে বিএসএফের দক্ষিণ বাংলা অঞ্চলের ডিআইজি এস গুলেরিয়া বিবিসিকে বলেন যে তারা বিজিবি বিবৃতি গ্রহণ করেন নি।,paraphrase
18467,"ডাক্তাররা বলেছেন, টেস্টের ফলাফল দেখে তারা ব্যবস্থা নেবেন।","ডাক্তাররা বলেন যে, টেস্টের ফলাফল দেখার জন্য তারা পদক্ষেপ নেবেন।",paraphrase
46660,এরপর সিম্ব্রি ও টিউটনরা আরো চার বছর এই এলাকাতে লুটতরাজ চালিয়ে যায়।,এরপর সিম্ব্রি ও টুটনরা আরও চার বছর ধরে এলাকাটি লুণ্ঠন অব্যাহত রাখে।,paraphrase
39652,"একদিকে সারা উচ্চাকাঙ্ক্ষী সাংবাদিক, তবে নিজের আত্মাকে বিকিয়ে দিতে নারাজ।","একদিকে তিনি ছিলেন উচ্চাকাঙ্ক্ষী সাংবাদিক, কিন্তু তিনি তার আত্মা বিক্রি করতে অস্বীকার করেন।",paraphrase
28589,অস্ত্রশস্ত্র কি নেবে সাথে?,তুমি কি অস্ত্র নিবে?,paraphrase
7105,অভিযুক্তরা বেশিরভাগ সময়ই অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিকভাবে সুবিধাজনক অবস্থানের মানুষ হন।,অভিযুক্তরা প্রায়ই নিজেদের অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক সুবিধার এক অবস্থানে খুঁজে পায়।,paraphrase
5090,তখন একজন বলেছিলো তুমি নিশ্চুপ শয়তান।,তারপর একজন বললো তুমি নীরব শয়তান।,paraphrase
2759,মানুষটির জীবনী তাঁর নামের আড়ালেই লুকিয়ে ছিল।,লোকটার জীবন তার নামের আড়ালে লুকিয়ে রাখা হয়েছে।,paraphrase
23374,চোখে অশ্রু নিয়ে প্রথমে ব্যাটিং করেন তিনি।,চোখের জল ফেলে প্রথমে ব্যাটিংয়ে নেমেছিলেন তিনি।,paraphrase
42720,আগুন জ্বালানোর ব্যবস্থা নেই।,আগুন জ্বালানোর কোন উপায় নেই।,paraphrase
28920,এটা আমার ক্যাবিনেটে আজীবন থাকবে।,এটা সারাজীবন আমার মন্ত্রীসভায় থাকবে।,paraphrase
6892,'ইনভিক্টাস' এর পরের কয়েক বছর বিভিন্ন ঘরানার নানা মুভিতে অভিনয় করেন তিনি।,"""ইনভিক্টাস"" চলচ্চিত্রের পর তিনি বিভিন্ন ধরনের চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।",paraphrase
35053,"হুয়াগুয়ান টাওয়ার, চীন বিশ্বের সর্বোচ্চ ভবনটি এখনও চীনের দখলে না গেলেও সর্বোচ্চ ভবনগুলোর অধিকাংশেরই অবস্থান চীনে।","চীনের সবচেয়ে উঁচু ভবন হুয়াগুয়ান টাওয়ার এখনও চীনের দখলে নেই, তবে সবচেয়ে লম্বা ভবনগুলোর বেশিরভাগই চীনে অবস্থিত।",paraphrase
2838,ব্রিটেনের ব্র্যাডফোর্ডে জন্ম এবং বেড়ে ওঠা রুবা বিয়ের আগে কেবল দুইবার পাকিস্তানে বেড়াতে গিয়েছিলেন।,রুবা ব্রিটেনের ব্র্যাডফোর্ডে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই বেড়ে ওঠেন।,paraphrase
31162,"একইরকম অভিযোগ এসেছে অভিনেত্রী লিয়া সিদোঁ, হিথার গ্রাহাম, অ্যাঞ্জি ইভহার্ট, এরিকা রোজেনবাম, মিনকা কেলি, টারা সাবকফ, রোজ ম্যাকগোয়ান সহ দু'ডজনেরও বেশি অভিনেত্রীর কাছ থেকে।","একই ধরনের অভিযোগ আনা হয় অভিনেত্রী লিয়া সিডন, হিথার গ্রাহাম, অ্যাঞ্জি এভার্ট, এরিকা রোজেনবাউম, মিঙ্কা কেলি, তারা সাবকফ, রোজ ম্যাকগোয়ানসহ আরো দুই ডজনেরও বেশি অভিনেত্রীর কাছ থেকে।",paraphrase
26555,১৯৩৯ এর শরত থেকে আমরা নিয়মিতই এ প্রশ্নের মুখোমুখি হয়েছি।,১৯৩৯ সালের শরৎকাল থেকে আমরা নিয়মিতভাবে এই প্রশ্নের মুখোমুখি হয়ে আসছি।,paraphrase
15373,কারণ তাদেরকে জোর করে বেশি খাইয়ে মেদবহুল করে তোলা হচ্ছে।,কারণ তাদেরকে মোটা বানাতে বাধ্য করা হচ্ছে।,paraphrase
17090,"ম্যাচ শেষ হওয়ার কিছুক্ষণ পর নিশাম লেখেন, ""এটা আসলেই কষ্টকর।","খেলা শেষ হবার পরপরই নিশাম লিখেন, ""এটা সত্যিই কঠিন।",paraphrase
19352,টি-টোয়েন্টি খেলাতে আপনারা জানেন ডট বল বেশি কার্যকর।,"আপনি জানেন, টি২০ খেলায় ডট বল আরও কার্যকর।",paraphrase
46334,তবে বার্সেলোনার একজন হয়ে যখন খেলবেন তখন ভাবনা কিছুটা ভিন্ন।,"কিন্তু যখন তুমি বার্সেলোনার হয়ে খেলবে, তখন ব্যাপারটা একটু অন্যরকম হবে।",paraphrase
46307,কিন্তু এসব করানোর জন্য প্রত্যেক মাহুতই ধাতব কাঁটাযুক্ত একধরনের লাঠি দ্বারা নিজ নিজ হাতিদের আঘাত বা ভয় দেখানোর মাধ্যমে কাজ হাসিল করে থাকে।,কিন্তু প্রতিটি মাহুত তার নিজের হাতিকে ধাতব কাঁটাযুক্ত লাঠি দিয়ে আঘাত বা হুমকি দিয়ে কাজটি করে।,paraphrase
26138,উৎক্ষেপণের অল্প সময়ের মাঝেই এর সহায়ক অ্যালগরিদমে একটি ওভারবারের অনুপস্থিতি ধরা পড়ে।,"উৎক্ষেপণের অল্প সময়ের মধ্যে, একটি ওভারবার অনুপস্থিতি তার সহায়ক অ্যালগরিদমে পাওয়া যায়।",paraphrase
2421,শেষ পর্যন্ত তাদের সম্পর্কের অবনতি ঘটলো এরকম একটি ঘটনাকে কেন্দ্র করে।,শেষ পর্যন্ত এ ধরনের একটি ঘটনার ফলে তাদের সম্পর্কের অবনতি ঘটে।,paraphrase
46107,কবিতাই ছিল তার প্রতিবাদের অস্ত্র।,কবিতাটি ছিল তাঁর প্রতিবাদের হাতিয়ার।,paraphrase
25043,ইরাকি নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যরাও তাদের ওই জোনে প্রবেশ করে যুক্তরাষ্ট্র দূতাবাসের বাইরে রাস্তায় সমবেত হওয়ার সুযোগ দেয়।,ইরাকি নিরাপত্তা বাহিনীও তাদের এই অঞ্চলে প্রবেশ করতে এবং রাস্তায় মার্কিন দূতাবাসের বাইরে একত্রিত হতে অনুমতি দেয়।,paraphrase
31910,নিজের সাথে একটি রিভলবারও রাখে সে।,"এ ছাড়া, তিনি নিজে একটা রিভলবারও রেখেছিলেন।",paraphrase
22749,এই রায়টি ছিল বাংলাদেশে সড়ক দুর্ঘটনায় ক্ষতিপূরণের আদেশ পাওয়া প্রথম কোন রায়।,এই রায়টি বাংলাদেশের প্রথম সড়ক দুর্ঘটনার ক্ষতিপূরণের আদেশ লাভ করে।,paraphrase
25499,চারিদিকে মানুষ ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ে।,সারা জায়গায় লোকজন ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল।,paraphrase
33211,"সেই বছরেই তার সিকুয়েল "" এডভেঞ্চারস অফ হাকেলবেরী ফিন "" লেখা শুরু করেন।","একই বছর তিনি তার দ্বিতীয় উপন্যাস ""অ্যাডভেঞ্চারস অফ হাকলবেরি ফিন"" লিখতে শুরু করেন।",paraphrase
36372,তার বাবা ছিলেন ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েট ও পেশায় নথি সংগ্রাহক।,তার বাবা ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক এবং পেশায় রেকর্ড সংগ্রাহক ছিলেন।,paraphrase
17689,"আর সেজন্য আমরা অনেক আত্মবিশ্বাসীও হয়ে উঠেছিলাম যে, স্বর্ণপদক আমরাই জিতব।",আর তাই আমরা খুব আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠি যে আমরা স্বর্ণ পদক জিতব।,paraphrase
36635,তবে জিদান এই ম্যাচে চমক দেখান।,জিদান অবশ্য এ খেলায় বিস্মিত হয়।,paraphrase
31841,"এখন তিনি কাজ করছেন 'সিং ফর হোপ' নামক একটি অলাভজনক সংস্থার হয়ে, যাদের কাজ শিশু ও শিল্পীদেরকে সঙ্গীতের শক্তির সাহায্যে সাহায্য করা।","এখন তিনি একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠানের জন্য কাজ করছেন যার নাম সিং ফর হোপ, যার কাজ হচ্ছে সঙ্গীতের ক্ষমতা নিয়ে শিশু এবং শিল্পীদের সাহায্য করা।",paraphrase
45710,সোভিয়েত নেতা নিকিতা খ্রুশ্চেভও মাও সে তুংয়ের এই ধরনের মন্তব্যকে সহজভাবে নেননি।,সোভিয়েত নেতা নিকিতা ক্রুশ্চেভ এই ধরনের মন্তব্য সহজ শর্তে মাও সেতুং-এর কাছ থেকে গ্রহণ করেননি।,paraphrase
19885,"কারণ, তার সামনে বাধার দেয়াল হয়ে দাঁড়ানোর মতো আর কেউই যে নেই।",কারণ ওর সামনে বাধা দেয়ালের মত আর কেউ দাঁড়িয়ে নেই।,paraphrase
24074,রাজীব চৌধুরীর জন্ম চট্টগ্রামে।,রাজীব চৌধুরী চট্টগ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
30467,"আমাকে অনেকে বলে, আমি খেলোয়াড়ি জীবনে ফিরে যেতে চাই কিনা।",অনেক লোক আমাকে বলেছে আমি খেলতে ফিরে যেতে চাই কি না।,paraphrase
46633,"এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছেন সর্বমোট ১৬,৭৪৮ জন।","এ পর্যন্ত সুস্থ হওয়ার পর মোট ১৬,৭৪৮ জন লোক বাড়ি ফিরেছে।",paraphrase
19907,"রানী সিদ্ধান্ত নিলেন, এধরনের কুপ্রথা সমাজ থেকে দূর করবেন।","রানি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে, এই ধরনের মন্দ অভ্যাসগুলো সমাজ থেকে দূর করা হবে।",paraphrase
49785,তিনতলায় গাভী নিয়ে যাওয়া যায় কীভাবে?,আমরা কিভাবে গরুকে তৃতীয় তলায় নিয়ে যেতে পারি?,paraphrase
7273,পশ্চিমাদের ব্যাপারে তিনি উদার চিত্তের প্রয়োগ ঘটান।,তিনি পশ্চিম দিককে উদারভাবে ব্যবহার করেন।,paraphrase
37780,"এ কথা অস্বীকার করা যাবে না যে নিজেদের কর্মী ও কর্মীদের ছেলেমেয়ের জন্য ইউনাইটেড ফ্রুট কোম্পানি সস্তায় আবাসন, চিকিৎসা সেবা কিংবা পড়াশোনার ব্যবস্থা করেছিল।","এটা অস্বীকার করা যায় না যে, ইউনাইটেড ফ্রুট কোম্পানি তার কর্মচারী ও শ্রমিকদের সন্তানদের জন্য সস্তা বাসস্থান, চিকিৎসা সেবা বা শিক্ষা প্রদান করে।",paraphrase
29615,"না, এই ঘটনা গল্পের মতো করে বলা সম্ভব না।","না, গল্পটা এভাবে বলা সম্ভব নয়।",paraphrase
47981,তবে শুধুমাত্র জনসংখ্যা দিয়ে মহাদেশ বিবেচনা করতে গেলে তা অবশ্যই ভুল হবে।,তবে এই মহাদেশকে কেবল জনসংখ্যা দিয়ে বিবেচনা করা অবশ্যই ভুল।,paraphrase
26422,এখন পর্যন্ত করোনাভাইরাস প্রতিরোধে দেশটির যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার তেমন কোনো ব্যবস্থাই গ্রহণ করেনি।,এখন পর্যন্ত কেন্দ্রীয় সরকার করোনা ভাইরাস প্রতিরোধে কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ করেনি।,paraphrase
43504,"এদের মধ্যে রয়েছে আমাদের ব্যবসায়িক সহযোগী, প্রতিবেশী, কিংবা যেকোনো ধরনের পরিচিত ব্যক্তি।","এর অন্তর্ভুক্ত হল আমাদের ব্যবসায়িক সহযোগী, আমাদের প্রতিবেশী অথবা যেকোনো পরিচিত ব্যক্তি।",paraphrase
38859,তবে এরপরই চেষ্টা করা হয়েছে দ্রুত পদক্ষেপ নিতে।,কিন্তু তারপর দ্রুত কাজ করার চেষ্টা করা হয়।,paraphrase
4177,পরের দিন হাসপাতাল ছাড়ার অনুমতি দেন চিকিৎসকরা।,পরের দিন ডাক্তাররা হাসপাতাল ছেড়ে চলে যাওয়ার অনুমতি দেন।,paraphrase
27316,হাওড়া ব্রীজ দেখলাম। আহা!,আমি হাওড়া ব্রিজ দেখেছি।,paraphrase
43905,এমন অবস্থায় জিম্বাবুয়ে ক্রিকেটের দুর্দিন দেখাটা খুবই হৃদয়বিদারক।,এ রকম এক পরিস্থিতিতে জিম্বাবুয়ে ক্রিকেটের দিনগুলো দেখা খুবই হৃদয়বিদারক।,paraphrase
46211,এভাবেই অপরাধজগতে জড়িয়ে যান আবু সালেম।,এভাবে আবু সালেম অপরাধ সংঘটনে জড়িয়ে পড়েন।,paraphrase
30016,যত দিন যাচ্ছে ডাটার পরিমাণ বৃদ্ধি পাচ্ছে।,যতদিন যাচ্ছে তথ্যের পরিমাণ ততই বাড়ছে।,paraphrase
21272,"এরকম আরো বহু ঘটনা ঘটে চলেছে, যাতে অত্যন্ত প্রকটভাবে কৌশলী ও বাস্তবসম্মত উদ্যোগের ঘাটতি দেখা যাচ্ছে, আবেগ প্রাধান্য পাচ্ছে।","এমন আরও অনেক উদাহরণ রয়েছে, যেখানে কৌশলী ও ব্যবহারিক উদ্যোগের স্পষ্ট অভাব রয়েছে, আবেগ প্রাধান্য লাভ করছে।",paraphrase
37254,আমরা জানি পৃথিবী তার ঘূর্ণন সাথে সাথে ২৩.৪৪ ডিগ্রী কোণে হেলে আছে।,আমরা জানি পৃথিবী ২৩.৪৪ ডিগ্রীর দিকে ঝুঁকে আছে এর আবর্তনের সাথে।,paraphrase
43616,সংসদ চলমান না থাকায় সংশোধিত আইনটি অধ্যাদেশ আকারে জারি করার সিদ্ধান্ত নেয় সরকার।,"যেহেতু সংসদ চলমান ছিল না, তাই সরকার সংশোধিত আইনকে একটি অধ্যাদেশের আকারে প্রণয়নের সিদ্ধান্ত নেয়।",paraphrase
47850,"জিদানও সে ইঙ্গিত দিয়েছেন, "" আমি মোটামুটি টানা তিন বছর রিয়ালে, যেটা আমার জন্য কঠিনই বটে।","জিদান এও বলেছিলেন, ""আমি প্রায় তিন বছর ধরে রিয়ালে আছি, যা আমার জন্য কঠিন।",paraphrase
43865,দিনের সবচেয়ে আবেগঘন মুহূর্তের সূত্রপাতও হলো তখনই।,দিনের সবচেয়ে আবেগময় মুহূর্তটা শুরু হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
27164,"যুদ্ধরত রুমী কোনোদিন জানতে পারেননি যে, স্বাধীন বাংলাতেও কিছু মানুষের মাঝে পরাধীনতার আবেগ রয়ে যাবে, সেই বাংলার জন্য যে তাঁর যুদ্ধ ছিল না!","রুমির যুদ্ধ কখনই জানত না যে, স্বাধীন বাংলায় কিছু লোকের মধ্যে পরাধীনতার অনুভূতি হবে, যে বাংলার জন্য তাঁর কোন যুদ্ধ ছিল না।",paraphrase
16108,স্নায়ুযুদ্ধের প্রাক্কালে প্রবল দ্বন্দ্ব তখন এই দুই দলের মধ্যে।,স্নায়ুযুদ্ধের প্রাক্কালে উভয় দলের মধ্যে প্রচন্ড সংঘর্ষ হয়।,paraphrase
7675,আর বিরিয়ানিটা তো অন্ধ্রের নিজস্ব রেসিপিও নয়।,আর বিরিয়ানি আন্দ্রার নিজস্ব রান্না নয়।,paraphrase
4828,পশ্চিম সুমাত্রায় আবাস গড়ে তোলা সুশৃঙ্খল সভ্য এই সমাজটি অত্যন্ত শান্তিপ্রিয়।,পশ্চিম সুমাত্রার সুশীল সমাজ খুবই শান্তিপ্রিয়।,paraphrase
16624,তিনি তার দিল্লির ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান থেকে হুন্ডি ছাড়েন।,তিনি দিল্লির ব্যবসা প্রতিষ্ঠানে হুন্ডি রেখে যান।,paraphrase
7555,কারণ কৃষিকাজ করতো না বলে তাদের নিকট তেমন অর্থও ছিল না।,"যেহেতু তারা কৃষিকাজ করত না, তাই তাদের কাছে কোনো অর্থ ছিল না।",paraphrase
17615,ট্রিভিয়া সবচেয়ে বেশিবার নমিনেশন পান নেইমার (৫) ও লিওনেল মেসি (৫)।,নেইমার (৫) এবং লিওনেল মেসি (৫) সহ ট্রিভিয়া সর্বাধিক সংখ্যক মনোনয়ন লাভ করেন।,paraphrase
20770,অনিন্দ্যসুন্দর এক নারীর ছবি ভেসে ওঠে সবার মনে প্রাচীন এই রানীকে মনে করলে।,একজন সুন্দরী মহিলার ছবি প্রাচীন রানির মনে ভেসে ওঠে এবং তারা তাকে স্মরণ করে।,paraphrase
5365,তারপর ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যা করেন।,তারপর সে লাফিয়ে আত্মহত্যা করে।,paraphrase
3618,"ধারণা করা হয় , বৌদ্ধ সন্নাসীরা যেকোনো সমস্যা ঠাণ্ডা মাথায় যৌক্তিকভাবে চিন্তা করতে পারে বলেই তারা উপযোগবাদীদের মতো সিদ্ধান্ত দেয়।","মনে করা হয় যে, বৌদ্ধ সন্ন্যাসীরা উপযোগবাদী সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে কারণ তারা ঠান্ডা মাথায় যে কোন সমস্যা যৌক্তিকভাবে চিন্তা করতে পারে।",paraphrase
46377,সে কারণে পর্ণগ্রাফীর পেছনেই ব্যান্ডউইথের বিরাট একটা অংশ চলে যাচ্ছে।,এই কারণেই পর্নোগ্রাফির পেছনে ব্যান্ডউইথের বিশাল একটা অংশ কাজ করছে।,paraphrase
44457,"যখন কোনো কারণে (সাধারণত প্রাকৃতিক) প্রকৃতিতে বড় আকারে বিভিন্ন প্রজাতির প্রাণীর বিলুপ্তির ঘটনা ঘটে, তখন তাকে গণবিলুপ্তি বলে।","যখন কোন কারণে (সাধারণত প্রাকৃতিক) প্রাকৃতিক বিশ্বে বড় আকারের বিলুপ্তি ঘটে, তখন একে গণবিলুপ্তি বলা হয়।",paraphrase
21350,তবে সবচেয়ে বেশি হতাশ করেছে কাবাডি।,তবে সবচেয়ে বড় হতাশা হলো কাবাডি।,paraphrase
34340,পাঁচ বছর বয়সে আমি পার্কে ফুটবল নিয়ে দৌড়াতাম।,"আমার বয়স যখন পাঁচ বছর, তখন আমি পার্কের মধ্যে ফুটবল নিয়ে দৌড়াতাম।",paraphrase
46031,"সত্যজিত বিশ্বাস বলে, আমার মাতা ত্রিবেনী বিশ্বাস তৎকালীন সময়ে চতুর্থ শ্রেণী পর্যন্ত লেখাপড়া করছিলেন।",সত্যজিত বিশ্বাসের মতে আমার মা ত্রিবেণী বিশ্বাস চতুর্থ শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশোনা করতেন।,paraphrase
4985,অন্যান্য স্মার্ট ডিভাইসগুলির তুলনায় নাইকি যেসব তথ্য ধারণ করে সেগুলো নিয়ে উদ্বেগের কিছু নেই।,"অন্যান্য স্মার্ট ডিভাইসের তুলনায়, নাইকির তথ্য সম্পর্কে কোন উদ্বেগ নেই।",paraphrase
29232,বাঙালির ইতিহাস-ঐতিহ্যের ওপর যে আঘাত - এগুলোকে কেন্দ্র করে বঙ্গবন্ধু খুব দ্রুত তার পরিণত বয়সে তিনি ধর্মনিরপেক্ষতার পথে আকৃষ্ট হচ্ছেন।,বাঙালির ইতিহাস ও ঐতিহ্যের ওপর প্রভাব ফেলে বঙ্গবন্ধু পরিণত বয়সে ধর্মনিরপেক্ষতার পথে দ্রুত আকৃষ্ট হন।,paraphrase
14136,তারপর বিশেষ প্রক্রিয়ায় মাথাটি রোদে শুকানোর ব্যবস্থা করা হতো।,এরপর এক বিশেষ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে মাথা রোদে শুকানো হতো।,paraphrase
17183,এর ফলে রোগীর যাতে ক্ষতি না হয় সেটা নিশ্চিত করা হবে।,"এটা নিশ্চিত করবে যে, রোগী যেন কষ্ট না পান।",paraphrase
11310,"প্রতিটি বিন্দুর অর্থ হচ্ছে, ঠিক এ মুহূর্তে ঐ স্থান থেকে কেউ একজন লাইভ সম্প্রচার করছে।","প্রতিটা বিষয়ের অর্থ হল, এই মুহূর্তে কেউ একজন সেই জায়গা থেকে বাস করছে।",paraphrase
16649,তবে এই মতবাদটি নিয়ে কিছু প্রশ্ন থেকে যায়।,তবে এই তত্ত্ব সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন রয়েছে।,paraphrase
31151,"আধুনিককালের চিকিৎসাবিজ্ঞানীরা যদিও হার্ভেকে একজন নিষ্ঠুর গবেষক বলে থাকেন (কারণ তখন কোনো অ্যানেস্থেটিক ছিল না এবং হার্ভে জীবন্ত প্রাণীদের শিরা ধমনী অ্যানেস্থেটিক ছাড়াই কেটে পরীক্ষা করতেন), তার গবেষণাই আমাদের প্রকৃত সত্যের সন্ধান দিয়েছে।",যদিও আধুনিক দিনের চিকিৎসা কর্মীরা হার্ভিকে একজন নিষ্ঠুর গবেষক বলে থাকেন (কারণ সেই সময়ে কোন চেতনানাশক ছিল না আর হার্ভি জীবিত প্রাণীদের শিরা কেটে এনেস্থেটিকস্ ছাড়াই টুকরো করে ফেলেছিলেন) কিন্তু তার গবেষণা আমাদেরকে সত্যের দিকে পরিচালিত করেছে।,paraphrase
49408,যেন মনে হবে ইন্ডিয়ানা জোন্সের মত আপনিও অংশ নিচ্ছেন কোন রোমাঞ্চকর অভিযানে।,"ইন্ডিয়ানা জোন্সের মতো, তুমিও একটা অভিযানে অংশ নিচ্ছ।",paraphrase
14211,মিয়ানমারে রোহিঙ্গা মুসলিমদের ওপর দেশটির সেনাবাহিনীর নির্যাতনের ঘটনাকে ইতোমধ্যেই 'জাতিগত নিধনযজ্ঞ' হিসেবে বর্ণনা করেছে জাতিসংঘ।,"জাতিসংঘ ইতোমধ্যে মায়ানমারে রোহিঙ্গা মুসলমানদের উপর দেশটির সামরিক অভিযানকে ""জাতিগত শুদ্ধিকরণ"" হিসেবে বর্ণনা করেছে।",paraphrase
22566,"উনবিংশ শতাব্দী রানী ভিক্টোরিয়ার যুগে প্রসাধনী ব্যবহার করাকে ধরে নেওয়া হতো অভিনেত্রী, সন্দেহজনক চরিত্রের কিংবা যৌনকর্মীদের কাজ বলে।","উনিশ শতকে রাণী ভিক্টোরিয়ার যুগে প্রসাধন সামগ্রীর ব্যবহারকে অভিনেত্রী, সন্দেহজনক চরিত্র বা যৌনকর্মীদের কাজ বলে মনে করা হত।",paraphrase
13234,কমিউনিস্ট পার্টির সভ্য ছিলেন।,তিনি কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিলেন।,paraphrase
12820,"অভিনয়, চিত্রায়ন, মিউজিক আর ভিজুয়াল ইফেক্ট কোনো দিক দিয়েই চেষ্টার কোনো ত্রুটি দেখা যায়নি মুভিটি জুড়ে।","চলচ্চিত্র জুড়ে অভিনয়, চিত্রগ্রহণ, সঙ্গীত এবং ভিজ্যুয়াল ইফেক্টের কোন চেষ্টাই দেখা যায় না।",paraphrase
18470,ফলে বরফবিহীন উন্মুক্ত আর্কটিক সাগর অতিরিক্ত তাপ শোষণ করে পৃথিবীর তাপমাত্রা আরও বাড়িয়ে দেবে।,"ফলে, উন্মুক্ত সুমেরু সাগর, যা বরফ থেকে মুক্ত, অতিরিক্ত তাপ গ্রহণ করে এবং পৃথিবীর তাপমাত্রা বৃদ্ধি করবে।",paraphrase
19506,১৪৫২ সালের এপ্রিলের ১৫ তারিখ জন্মেছিলেন লিওনার্দো।,লিওনার্দো ১৪৫২ সালের ১৫ এপ্রিল জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
34534,তার মানে এটি শিগগিরই সুপারনোভায় পরিণত হচ্ছে না?,তার মানে এই না যে এটা খুব শীঘ্রই সুপারনোভা হতে যাচ্ছে?,paraphrase
26977,"অতীতে প্রেসিডেন্ট সামোযা'র ওপরও ভরসা রেখে নিপীড়িত হতে হয়েছে নিকারাগুয়ার মানুষকে, এবার প্রেসিডেন্ট ওর্তেগার ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটলো।",অতীতে নিকারাগুয়ার জনগণকে প্রেসিডেন্ট সামোজার উপর আস্থা রেখে নির্যাতন করতে হয়েছে। এবারও প্রেসিডেন্ট অর্তেগার সঙ্গে একই ঘটনা ঘটেছে।,paraphrase
12570,"উমাইয়া শাসকদের হটিয়ে আব্বাসীয়রা ক্ষমতায় বসেন, কিন্তু সভ্যতার উত্থান-পতনের ধারাবাহিকতায় তাদেরও পতন হয়।","আব্বাসীয়রা উমাইয়া শাসকদের উৎখাত করতে সক্ষম হয়, কিন্তু তারা সভ্যতার উত্থান-পতনের কারণেও পিছিয়ে পড়ে।",paraphrase
27211,"এছাড়া যারা তৃতীয় লিঙ্গের ব্যক্তিদের সাথে গানবাজনা করতেন, তাদের সন্তানরাও থাকতো।","তৃতীয় লিঙ্গের ব্যক্তিদের সঙ্গে যারা গান গাইত, তাদের সন্তানরাও বেঁচে থাকত।",paraphrase
23342,অনেকেই আখেনাতেনকে একেশ্বরবাদী বলে ভুল করেন।,"অনেকে মনে করে যে, আখেনাতেন একেশ্বরবাদী।",paraphrase
6107,"বিভিন্ন জাতের ইঁদুর এবং তেলাপোকা বেঁচে থাকলেও যেগুলো মানুষের ফেলে দেওয়া ময়লার উপর নির্ভরশীল ছিল, খাদ্যের অভাবে তাদের সংখ্যাও বিপুলভাবে হ্রাস পাবে।",মানুষের বর্জ্যের উপর নির্ভরশীল বিভিন্ন ইঁদুর ও আরশোলা বেঁচে গেলেও খাদ্যের অভাবে এদের সংখ্যাও অনেক কমে যাবে।,paraphrase
1945,যুক্তরাজ্যের মানুষের 'সেক্সুয়াল বিহেভিয়ার ও লাইফস্টাইল' নিয়ে জাতীয় একটি জরিপ চালানো হয় ১৯৯০-৯১ সালের মধ্যে।,১৯৯০-৯১ সালের মধ্যে যুক্তরাজ্যের মানুষের 'যৌন আচরণ ও জীবনধারা' সংক্রান্ত একটি জাতীয় জরিপ পরিচালিত হয়।,paraphrase
34653,প্রথমটি হলো প্রাইমারি নকটারনাল ইনুওরেসিস।,প্রথমটি হচ্ছে প্রাথমিক নক্টার্নাল ইনুওরোসিস।,paraphrase
23664,"ইডমন রোডোপিসকে বিক্রি করে দেয় আরেক দাসমালিক জ্যান্থেসের কাছ, যে তাকে নিয়ে আসে মিশরের নুক্রাটিসে।","ইদমন রোডোপিসকে আরেকজন দাস মালিক জ্যান্থেসের কাছে বিক্রি করে দিয়েছিলেন, যিনি তাকে মিশরের নুক্রাটিসে নিয়ে এসেছিলেন।",paraphrase
21266,মায়ের শরীরে এক জোড়া XX সেক্স ক্রোমোজোম এবং বাবার শরীরে XY সেক্স ক্রোমোজোম থাকে।,"মায়ের এক জোড়া এক্সএক্স ক্রোমোজোম আছে, এবং বাবার এক্সওয়াই সেক্স ক্রোমোজোম আছে।",paraphrase
18408,এদিকে অডো মূল মুসলিম শিবিরে অগ্নিসংযোগ করে বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে।,"ইতোমধ্যে আদো মূল মুসলিম শিবিরে আগুন ধরিয়ে দেয়, যা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে।",paraphrase
42020,"সাদা, নীল এবং গোলাপী।","সাদা, নীল ও গোলাপি।",paraphrase
42586,তারা দ্বিতীয়বার না ভেবেই বলে দিলেন যে তারা মহর গোত্রের।,"তারা দ্বিতীয় বারের মতো চিন্তা না করে বলেছিল যে, তারা মহর বংশের।",paraphrase
23884,বিশ্বকাপের প্রথম আসরে খুব একটা সুবিধা করতে পারেনি ভিভের ব্যাট।,প্রথম বিশ্বকাপ প্রতিযোগিতায় ভিভের ব্যাট তেমন কোন সুবিধা পায়নি।,paraphrase
33143,তবে রাশিয়ার দিক থেকে আল-বাগদাদীর মৃত্যুর দাবি ওটাই ছিল প্রথম।,তবে এটাই ছিল প্রথম রুশ দাবী যে আল-বাগদাদির মৃত্যু হয়েছে।,paraphrase
6689,ক্লাইস্টার কোষ্ঠকাঠিন্যের জ্বালা কেমন তা এ সমস্যার ভেতর দিয়ে যাওয়া ব্যক্তিই ভালোভাবে বোঝেন।,ক্লাইস্টার কোষ্ঠকাঠিন্যের জ্বালায় আক্রান্ত ব্যক্তি এ সমস্যা ভালভাবে বুঝতে পারেন।,paraphrase
11839,পিতা একজন নিরক্ষর দিনমজুর।,বাবা একজন অশিক্ষিত দিনমজুর।,paraphrase
8663,সম্ভবত আপনি এই সম্পর্কে খুব বেশি একটা জানেন না।,সম্ভবত তুমি এ ব্যাপারে খুব বেশি কিছু জানো না।,paraphrase
29431,"অমৃতসর স্থান হিসেবে বেশ স্পর্শকাতর, অনেক নিরীহ মানুষের আবেগ এর সাথে জড়িত।","অমৃতসর একটি স্থান হিসেবে খুবই সংবেদনশীল, অনেক নিরপরাধ মানুষের আবেগ জড়িত।",paraphrase
31491,বর্তমানে বিনোদনের নানা মাধ্যম থাকা সত্ত্বেও প্রায় দু'শো বছর আগে জন্ম নেয়া সার্কাসের জনপ্রিয়তা আজও কমেনি।,বর্তমানে অনেক ধরনের বিনোদন থাকলেও প্রায় দুইশ বছর আগে জন্ম নেওয়া সার্কাসের জনপ্রিয়তা কমেনি।,paraphrase
12553,তারা সম্প্রতি প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক ঘোষিত চিকিৎসক-স্বাস্থ্যকর্মীদের জন্য আর্থিক প্রণোদনার চাইতেও পিপিই (পার্সোনাল প্রোটেকশন ইকুইপমেন্ট)-কে বেশি গুরুত্ব দেন।,চিকিৎসা ও স্বাস্থ্যকর্মীদের জন্য সম্প্রতি প্রধানমন্ত্রী ঘোষিত আর্থিক প্রণোদনার চেয়ে পিপিই (ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম)-কে তারা বেশি গুরুত্ব দিয়েছে।,paraphrase
6555,তবে এটিই এই ভাইরাসে সংক্রমিত হওয়ার প্রধান উপায় নয়।,কিন্তু ভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার এটাই প্রধান উপায় না।,paraphrase
33347,কোয়ার্টারে স্পেনের বিপক্ষে সরাসরি ফ্রি কিক থেকে গোল করেন।,কোয়ার্টার ফাইনালে স্পেনের বিপক্ষে ফ্রি-কিক থেকে সরাসরি গোল করেন।,paraphrase
49543,১৯ শতকের শেষার্ধে এখানকার গভর্নর আলবার্ট কিকার্ট ছোট্ট এই শহরকে রঙিন করে তোলেন।,"উনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে, গভর্নর আলবার্ট কিকার্ট ছোট শহরটিকে বর্ণিল করে তোলেন।",paraphrase
20466,এরপর সেখান থেকে রিকি পন্টিং তাকে নিয়ে নেন ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগের দল দিল্লী ডেয়ার ডেভিলসে নিয়ে আসেন।,সেখান থেকে ভারতীয় প্রিমিয়ার লীগ দল দিল্লি ডেয়ার ডেভিলস-এর হয়ে রিকি পন্টিং তাকে তুলে নেন।,paraphrase
41355,"এখানে প্রশ্ন আসতে পারে, রাশিয়ান সেনারা কেন তাদের নিজ দেশের গ্রামগুলোই পোড়ালো।","প্রশ্ন উঠতে পারে, রুশ সেনাবাহিনী কেন তাদের নিজেদের দেশে গ্রামগুলো জ্বালিয়ে দিয়েছিল?",paraphrase
33954,"এই বিশ্ববিদ্যালয় দেশের মুক্তি সংগ্রামের সূতিকাগার, সংস্কৃতি চর্চার কেন্দ্র।","বিশ্ববিদ্যালয়টি দেশের স্বাধীনতা সংগ্রামের কেন্দ্রবিন্দু, সাংস্কৃতিক কর্মকান্ডের কেন্দ্র।",paraphrase
41306,"ধরুন, বিকেলে বাসায় মেহমান আসবে।","ধরুন, বিকেলে আমাদের বাড়িতে একজন অতিথি থাকবেন।",paraphrase
17541,তবে বাংলাদেশসহ পৃথিবীর অনেক দেশেই ডায়রিয়া আক্রান্ত রোগীর জন্য একটি অতি পরিচিত তরল হলো ভাতের মাড়।,তবে বাংলাদেশসহ বিশ্বের অনেক দেশে ডায়রিয়ায় আক্রান্ত রোগীদের জন্য ভাতের মাড় একটি সুপরিচিত তরল।,paraphrase
28957,"কারণ অনেকেই মনে করেন এটি আদৌ যুদ্ধের কোনো কৌশলই নয়, বরং ধ্বংসের একটি বৈধকৃত উপায়।","কারণ অনেক লোক বিশ্বাস করে যে, এটা কোনো যুদ্ধকৌশল নয় বরং এটা ধ্বংসের এক বৈধ পথ।",paraphrase
14095,ক্যাস্টেলিয়গণ শহর অবরোধ করলে বোআবদিল আন্দ্রাক্স গমন করেন।,"যখন কাস্টেলিয়ানরা শহর অবরোধ করে, বোয়াবিল আন্দ্রুক্সে চলে যায়।",paraphrase
12764,তবে পাঠক জানেন কি- ২০১৩ বা ২০১৫ সালের দিকে এমন অবসরের আহবান জানিয়ে প্রবন্ধ লেখার পর তার রাজসিক প্রত্যাবর্তনে বিমুগ্ধ সেই লেখকরা আবার অনুশোচনামূলক লেখা প্রকাশ করেছেন?,কিন্তু পাঠক কি জানেন - ২০১৩ বা ২০১৫ সালে এধরনের অবসরের আহ্বান জানিয়ে নিবন্ধ লেখার পর যেসব লেখক তার রাজকীয়দের ফিরে আসার প্রতি আগ্রহী ছিলেন তারা আবার অনুশোচনা করার মতো লেখা প্রকাশ করেছেন?,paraphrase
35108,"ডা. জান্নাত জানিয়েছেন, প্রস্রাবে ইউরিয়া এবং অ্যামিনো অ্যাসিডের মতো টক্সিন জাতীয় পদার্থ থাকে।","ডঃ জান্নাতের মতে, ইউরিয়া এবং অ্যামিনো এসিড প্রস্রাবে বিষক্রিয়ার কারণ।",paraphrase
34108,"চলচ্চিত্রের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের মাঝে একটি কুসংস্কার প্রচলিত আছে- যখন সিনেমার কোনো মুহূর্তে নীরবতা খুবই প্রয়োজন ,তখন উড়োজাহাজ উড়ে গিয়ে শব্দের জ্বালাতন করবেই করবে ।","চলচ্চিত্রে জড়িত ব্যক্তিদের মধ্যে একটি কুসংস্কার রয়েছে - যখন চলচ্চিত্রের যে কোন মুহূর্তে নীরব থাকা খুব প্রয়োজন, তখন বিমান উড়ে যাবে এবং শব্দকে বিরক্ত করবে।",paraphrase
25888,ভেতরে পানি বাড়তে থাকলে ওয়াইল্ড বোরস ফুটবল দলের এই কোচ ও সদস্যরা আটকা পড়ে যায়।,যখন পানি বাড়তে থাকে তখন বন্য বোর ফুটবল দলের কোচ এবং সদস্যরা ফাঁদে পড়ে যায়।,paraphrase
41957,তারপর টের পেলাম গল্প বলার ধরন আর ছাপা অক্ষরের জাদুকরী ক্ষমতা কতটা শক্তিশালী!,তারপর আমি বুঝতে পারলাম গল্প বলার যাদুকরী ক্ষমতা কত শক্তিশালী এবং ছাপা অক্ষর কত শক্তিশালী!,paraphrase
12119,"এর আগে বিসিবি সভাপতি ইংল্যান্ড বিশ্বকাপে উপস্থিত হয়ে সাংবাদিকদের সাথে এক আলাপে বলেছিলেন, 'মাশরাফিকে দেশের মাটিতে স্মরণীয় বিদায় দেওয়ার চিন্তাভাবনা করছি।","এর আগে বিবিসির সভাপতি ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপে উপস্থিত ছিলেন এবং সাংবাদিকদের এক আলোচনায় বলেন, ""আমি মাশরাফিকে দেশের মাটিতে এক স্মরণীয় বিদায় জানানোর কথা চিন্তা করছি।",paraphrase
49827,"পর্যাপ্ত ক্যালোরি, আয়রন, ফলিক অ্যাসিড ও প্রোটিন সমৃদ্ধ খাবার খেতে হবে।","পর্যাপ্ত ক্যালরি, লৌহ, ফলিক এসিড ও প্রোটিন সমৃদ্ধ খাদ্য খান।",paraphrase
22086,বসবাসযোগ্য পৃথিবীতে তৈরি করেন মানুষ এবং নানা ধরনের প্রাণী।,বসবাসযোগ্য পৃথিবীতে মানুষ ও বিভিন্ন ধরনের পশু তৈরি হয়।,paraphrase
39816,পুলিশ তাকে চুরির অভিযোগে ধরেছিল।,পুলিশ তাকে চুরি করার দায়ে অভিযুক্ত করে।,paraphrase
25502,কারো বাড়ির ছাদে এর আগমনকে ভবিষ্যতে আসা বিপদের সংকেত ধরা হয়।,কারো বাড়ির ছাদে এসে পৌঁছানোকে ভবিষ্যতের বিপদের এক চিহ্ন হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
25036,"তারা বলছেন, মল ত্যাগ করার পর এই প্রাণীটি এসব এক জায়গায় জড়ো করে রাখে।","তারা বলছে, এই প্রাণীটি মল থেকে বের হয়ে এক জায়গায় জড়ো হয়েছে।",paraphrase
44315,এই ধারণার ওপর ভিত্তি করেই বাংলাদেশে এই প্রকল্পের পরীক্ষামূলক বাস্তবায়নের বিষয়টি খতিয়ে দেখা হতে পারে বলে জানান মি. আখতারুজ্জামান।,"এই ধারণার ভিত্তিতে জনাব আখতারুজ্জামান বলেন, বাংলাদেশে প্রকল্পটির পরীক্ষামূলক বাস্তবায়ন নিয়ে তদন্ত করা যেতে পারে।",paraphrase
42958,আপনার এই বছরটা নিয়ে কিছু বলুন।,তোমার বছর সম্পর্কে বলো।,paraphrase
6793,"এদিকে, ভাসানচরে স্থানান্তরের তালিকাভুক্ত হওয়ার জন্য রোহিঙ্গাদের ওপর চাপ তৈরির অভিযোগ তুলেছেন তাদের অনেকে।","এদিকে, তাদের অনেকে ভাসানচরে স্থানান্তরের জন্য নিবন্ধন করার জন্য রোহিঙ্গাদের উপর চাপ প্রয়োগ করার অভিযোগ করেছে।",paraphrase
13348,তার ওই বক্তব্য সরকারি দল আওয়ামী লীগে অস্বস্তি তৈরি করে।,"তাঁর বক্তৃতা আওয়ামী লীগ, সরকারি দলে অস্বস্তির সৃষ্টি করে।",paraphrase
13456,"বইটি প্রকাশের পরই জানা যায় যে, রাজন সরকারকে মুদ্রাহিতকরণ করার ব্যাপারে নিরুৎসাহিত করেছিলেন এবং নিজেও এর ফলাফল নিয়ে শঙ্কিত ছিলেন।","বইটি প্রকাশের পরপরই জানা যায় যে, রাজান সরকারকে মুদ্রারহিতকরণ থেকে বিরত রাখেন এবং নিজেই এর পরিণতি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলেন।",paraphrase
24751,সেই আসরে গ্রুপের প্রতিটি দল একে অপরের মুখোমুখি হয়েছিলো।,ঐ প্রতিযোগিতায় প্রত্যেক দল মুখোমুখি হয়।,paraphrase
34465,"তিনি বলেন, ""মৃতদেহ দাফন বা সৎকার করতে তিন চার ঘণ্টা সময় লেগেই যায়।","তিনি বলেন, ""দেহ সমাহিত করতে বা দাহ করতে তিন বা চার ঘন্টা সময় লাগে।",paraphrase
7976,সেখান থেকেই সবার চোখে পড়া শুরু করলেন তিনি।,সেখান থেকে সে সবার সাথে দেখা করতে শুরু করে।,paraphrase
18954,'কান্ট্রি ফুডস' নামে তার ইউটিউব চ্যানেলটির সাবস্ক্রাইবার ছিল দশ লাখের বেশি।,"তার ইউটিউব চ্যানেল ""দেশের খাদ্য""-এ দশ লক্ষেরও বেশি গ্রাহক ছিল।",paraphrase
30930,"চিকিৎসা রলিন্সের চিকিৎসকেরা অ্যাম্বার্লিকে জানান, তার শিরদাঁড়া ভেঙে যাবার ফলে শরীরের নিচের অংশ চিরতরে পুরোপুরিভাবে অবশ হয়ে গেছে।","মেডিকেল রলিন্সের ডাক্তাররা অ্যামবার্লিকে বলেছিলেন যে, তার শরীরের নিচের অংশ অস্থিভঙ্গের কারণে পুরোপুরি অবশ হয়ে গিয়েছে।",paraphrase
22810,যুক্তরাষ্ট্র সহ করোনাভাইরাসে যেসব দেশে বাংলাদেশি মারা গেছেন সেটার একটা তালিকা করা হচ্ছে বলে বিবিসি বাংলাকে জানিয়েছেন পররাষ্ট্রমন্ত্রী এ কে আবদুল মোমেন।,পররাষ্ট্রমন্ত্রী এ.কে আব্দুল মোমেন বিবিসি বাংলাকে বলেছেন যে করোনা ভাইরাসে বাংলাদেশীরা মারা গেছে এমন দেশের একটি তালিকা সংকলিত হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র সহ।,paraphrase
830,সেই টেস্টে অস্ট্রেলিয়া জিতেছিল মাত্র ৩ রানে।,অস্ট্রেলিয়া ৩ রানে জয় পায়।,paraphrase
13758,"""নেপালের সব আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের জন্য ভারতীয় বন্দরের ওপর নির্ভর করতে হয়।","""নেপালের সমস্ত আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ভারতের বন্দরের উপর নির্ভর করে।",paraphrase
13554,"ভাবলেন, ""এই রেস্তোরাঁতে খেয়েই তো রান পেলাম!""","সে ভেবেছিল, ""আমি শুধু এই রেস্তোরাঁয় দৌড়ালাম!""",paraphrase
23433,এত বড় কথা বলার পরেও তারা অভিযোগ-পত্র তৈরি করার বদলে এখানে বসে আন্দোলন করে যাচ্ছেন।,এত বড় আলোচনার পরও তারা অভিযোগ পত্র তৈরি করার পরিবর্তে এখানে বিক্ষোভ করছে।,paraphrase
2258,তিনি বিশ্বকাপে মোট ৩১ ম্যাচ খেলে ২১.২২ বোলিং গড়ে ৪৯ উইকেট শিকার করেছিলেন।,বিশ্বকাপের ৩১ খেলায় অংশ নিয়ে ২১.২২ গড়ে ৪৯ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
14922,অন্য যেকোনো দেবতাই তার কোন না কোন গুণের প্রকাশ।,অন্য যে কোন দেবতাই তাঁর কিছু গুণের প্রকাশ।,paraphrase
12799,"সুযোগ তো সবার সামনেই এসেছিলো, কেউ কাজে লাগাতে পেরেছেন, কেউ পারেননি।","সুযোগটা সবার সামনেই ছিল, কেউ ব্যবহার করতে পারত, কেউ পারত না।",paraphrase
7751,এসব ঘটনা যাচাই করা হয়তো কষ্টকর।,এই ঘটনাগুলোর সত্যতা যাচাই করা হয়তো কঠিন হতে পারে।,paraphrase
6787,অভিষেক মৌসুমে ক্লপ বড় কোনো দলবদল করেননি।,"তার অভিষেক মৌসুমে, ক্লপ কোন বড় দল গঠন করেননি।",paraphrase
23824,অঞ্চলটি পরিণত হয় প্রচুর অত‍্যাধুনিক সোভিয়েত সামরিক যানের কবরস্থানে।,এই এলাকাটি সোভিয়েত সামরিক যানের একটি বিশাল সংখ্যার সমাধিস্থলে পরিণত হয়।,paraphrase
232,"ইমেইলে হুমকি থেকে শুরু করে, তার নির্বাচনী দপ্তরে আত্মহত্যা-সম্পর্কিত গ্রাফিতির মাধ্যমে তাকে যৌন বিকৃতভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।",ইমেইলে হুমকি দিয়ে শুরু করে তিনি আত্মহত্যা সম্পর্কিত গ্রাফিতির মাধ্যমে তার নির্বাচন অফিসে যৌন বিকৃতির শিকার হয়েছেন।,paraphrase
30758,একটা বিশ্বকাপে প্রতিটা মুহুর্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং সকলকে অবদান রাখতে হবে।,"বিশ্বকাপের প্রতিটি মুহূর্তই গুরুত্বপূর্ণ, এবং সবাইকে এতে অংশ নিতে হবে।",paraphrase
20635,এর আগে বৃহস্পতিবার রাতে দমকল বাহিনীর কর্মকর্তারা ১৯জনের মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করেছিলেন।,বৃহস্পতিবার রাতের শুরুতে দমকলকর্মীরা ১৯ জনের মৃত্যু নিশ্চিত করেছে।,paraphrase
59,পাস্তুরায়ন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে অণুজীবাণুর বিস্তার ঠেকানো সম্ভব।,পাস্তুরায়নের মাধ্যমে অণুজীবের বিস্তার রোধ করা সম্ভব।,paraphrase
45716,গড মাদার আবাদেহাকে দেন একটি মুরগি।,ঈশ্বর মা আবেদেহাকে একটি মুরগী দিয়েছিলেন।,paraphrase
6970,ভারতীয় ওপেনার ওয়াসিম জাফর ছেড়ে দিলেন। ব্যস!,ভারতীয় উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ওয়াসিম জাফর হাল ছেড়ে দেন।,paraphrase
24608,সিল্কের আবির্ভাব সিল্কের উৎপত্তিস্থল হিসেবে চীনের কথাই ইতিহাসে বলা আছে।,রেশমের উৎপত্তি ঐতিহাসিকভাবে চীনকে রেশমের উৎস হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।,paraphrase
10982,ভালো গোল স্কোরারের পাশাপাশি সুস্থ বা ফেয়ার প্লের জন্য বাতিস্তুতা প্রশংসিত ছিলেন।,একজন ভাল গোল স্কোরার এবং একজন সুস্থ বা নিরপেক্ষ খেলোয়াড় হওয়ার জন্য বাতিস্তুতা প্রশংসিত হন।,paraphrase
8914,"তিনি বলেন, এ ধরণের চর্চা হঠাৎ করেই চলে যাবে না।","তিনি বলেছিলেন যে, এই ধরনের অভ্যাস হঠাৎ করে দূর হয়ে যাবে না।",paraphrase
14391,"""একটা পর্যায়ে রাত যখন আরো গভীর হলো তখন সে আমার পাশের সিটটায় এসে বসে পড়লো।","""এক পর্যায়ে, যখন রাত আরও গভীর হচ্ছিল, তখন তিনি আমার পাশে বসেছিলেন।",paraphrase
10521,আর সবচাইতে আকর্ষণীয় ব্যাপারটি ছিল ১০ সেকেন্ডের সেলফ-টাইমারের ফিচারটি।,আর সবচেয়ে মজার ব্যাপার ছিল ১০ সেকেন্ডের স্ব-সময়ের ফিচার।,paraphrase
25204,১৯৪৫ সালে তিনি আমেরিকান সেনাদের হাতে বন্দী হয়ে বেশ কিছুদিন ফ্রান্সের কারাগারে বন্দি থাকেন।,১৯৪৫ সালে তিনি মার্কিন সেনাবাহিনীর হাতে বন্দী হন এবং কিছু সময় ফ্রান্সের কারাগারে কাটান।,paraphrase
12240,তা মনে হওয়াটা স্বাভাবিক।,এরকম অনুভব করাটা স্বাভাবিক।,paraphrase
45343,বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে হওয়া 'অত্যাচার' বন্ধ করার আহ্বানও জানানো হয় জাতিসংঘের পক্ষ থেকে।,"জাতিসংঘও বিক্ষোভকারীদের ""অপব্যবহার"" বন্ধের আহ্বান জানিয়েছে।",paraphrase
15785,"""সকালে গ্যাস চলে যায়, দুপুর পর্যন্ত গ্যাস থাকে না ।","""গ্যাস সকালে বের হয়, দুপুর পর্যন্ত কোন গ্যাস নেই।",paraphrase
41247,ক্রিকেটে তার পথচলা শুরু হয় জিম্বাবুয়েতেই।,জিম্বাবুয়েতে তাঁর ক্রিকেট জীবন শুরু হয়।,paraphrase
1538,গত কয়েকদিনের মধ্যে নিখোঁজ এমন তিনজনের সন্ধান মিলেছে।,গত কয়েকদিনে তিনজন নিখোঁজ ব্যক্তিকে চিহ্নিত করা হয়েছে।,paraphrase
44899,আবার ডাক এলো ব্রাজিলিয়ান ক্লাব গ্রেমিও থেকে।,আবারও ব্রাজিলীয় ক্লাব গ্রেমিও থেকে এই আহ্বান আসে।,paraphrase
20584,আইএস নিয়ন্ত্রিত মসুল এখন পতনের মুখে।,আইএস-নিয়ন্ত্রিত মসুল এখন ধ্বংসের মুখে।,paraphrase
38157,তার ভালবাসার পুরোটা জুড়েই ছিল শাড়ি আর গহনা।,সে শাড়ি আর অলঙ্কার পছন্দ করতো।,paraphrase
28201,"এই সাদা আলোর গমনপথে আরো একটি প্রিজম স্থাপন করেন তিনি, যার মধ্য দিয়ে আলো প্রবেশ করে সেটি আবারো রংধনুর বর্ণালিতে বেরিয়ে যায়।","এ ছাড়া, তিনি সাদা আলোর পথে আরেকটা প্রিজমও স্থাপন করেছিলেন, যেটার মাধ্যমে আলো আবারও রংধনুর বর্ণালীর মধ্যে প্রবেশ করেছিল।",paraphrase
19220,গত প্রায় তিন বছরে ভাসানচরের চেহারা আমূল বদলে দিয়েছে বাংলাদেশ নৌবাহিনী।,গত তিন বছরে বাংলাদেশ নৌবাহিনী ভাসানচরের মুখ পুরোপুরি বদলে ফেলেছে।,paraphrase
20629,হয়ত আসিয়াও ক'দিন বাদে মেয়ের জীবনে ফিরে যাবে।,হয়তো এশিয়া তার জীবনে ফিরে যাবে কিছুদিন পর।,paraphrase
41682,সেখানে যা আলোচনা হবে সেটাই আমরা করবো।,যা আলোচনা করা হবে আমরা তাই করব।,paraphrase
4887,"এখানকার নিবন্ধন পদ্ধতির কারণে বিশ্বের যেকোনো স্থান থেকে জাহাজের কর্মীদের নিয়োগ দেয়া যায়, যা কোম্পানির খরচও অনেক কমিয়ে আনে।","নিবন্ধন ব্যবস্থার কারণে, জাহাজের শ্রমিকদের বিশ্বের যে কোন স্থান থেকে নিয়োগ করা যেতে পারে, যা কোম্পানির খরচ হ্রাস করে।",paraphrase
9265,এখন থেকে আর কোনো ভয় নয়।,এখন থেকে কোন ভয় নেই।,paraphrase
29938,এই মিশনারীদের কথাই আমরা জানব এই সিরিজের দ্বিতীয় পর্বে ।,এই ধারাবাহিক প্রবন্ধের দ্বিতীয় পর্যায়ে আমরা এই মিশনারিদের সম্বন্ধে জানব।,paraphrase
15904,"তাছাড়া তার মহাকাশযান ফ্রিডম-সেভেন পৃথিবীর কক্ষপথে আবর্তনও করেনি, বরং ১৫ মিনিটের সময়কালে মহাশূন্যে ছোট বাঁক নিয়ে ফিরে এসেছিল।","তার স্পেসশিপ, ফ্রিডম-সেভেন, এমনকি পৃথিবীকে প্রদক্ষিণও করেনি, কিন্তু ১৫ মিনিটের মধ্যে একটি ছোট বাঁক নিয়ে মহাশূন্যে ফিরে এসেছে।",paraphrase
37109,এছাড়া প্রমাণ নেই এমন মোট ১৫০টি খুনের জন্য দায়ী করা হয় তাকে।,"এ ছাড়া, কোনো প্রমাণ ছাড়াই তাকে মোট ১৫০টা খুনের দায়ে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।",paraphrase
20051,কিন্তু পরিস্থিতি শোধরানোর কোনো উপায় নেই।,কিন্তু সবকিছু ফিরে পাওয়ার কোন উপায় নেই।,paraphrase
27198,"একজন ক্রেতা বলছেন, ''এটা এখনি সম্ভব বলে আমার মনে হয়না।","একজন ক্রেতা বলেন, ""আমার মনে হয় না এখনই তা সম্ভব।",paraphrase
8421,অনেক কষ্ট করে সবাই আসে।,সবাই অনেক কঠোর পরিশ্রমের মধ্য দিয়ে আসে।,paraphrase
31211,মেলবোর্নে টসে জিতে প্রথমে ব্যাট করতে নেমে অস্ট্রেলিয়া ২৪৫ রান সংগ্রহ করে।,মেলবোর্নে অস্ট্রেলিয়া টসে জয়ী হয় ও প্রথমে ব্যাটিংয়ে নেমে ২৪৫ রান তুলে।,paraphrase
22522,সরকারও একের পর এক সমস্যা নিয়ে নাকাল হচ্ছিল।,সরকারও একটার পর একটা সমস্যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল।,paraphrase
24632,উপরের চারটি ঘটনা এরকম আরো হাজারো প্রবীণ নারী-পুরুষের বঞ্চনার গল্প।,উপরের চারটি ঘটনায় হাজার হাজার বয়স্ক নারী-পুরুষের বঞ্চনার কাহিনী তুলে ধরা হয়েছে।,paraphrase
27566,"তিনি বলছেন, '' আমার একদিনেই এই সিদ্ধান্ত নেইনি।","তিনি বলেন, ""একদিনে আমি এই সিদ্ধান্ত নিইনি।",paraphrase
29634,"প্লেনটি বিধ্বস্ত হয়েছিল ইসমাইলিয়া নামক এলাকায়, মিসর সীমান্ত থেকে মাত্র কয়েক মিনিটের দূরত্বে।",বিমানটি মিশরীয় সীমান্ত থেকে কয়েক মিনিট দূরে ইসমাইলিয়ায় বিধ্বস্ত হয়।,paraphrase
38081,সেই সাথে নতুন অর্ডারও দেয়া হচ্ছে না।,এমনকি নতুন আদেশও জারি হচ্ছে না।,paraphrase
21704,প্রকৃতি বিচিত্র খেলা খেলতে ভালবাসে।,প্রকৃতি বিচিত্র ধরনের খেলা খেলতে পছন্দ করে।,paraphrase
29619,পরে সুলতানের সৈন্যদের সাথে মাথুরা ও কনৌজ হয়ে গজনী গমন করেন।,পরে তিনি মথুরা ও কনৌজের মধ্য দিয়ে গজনী যান রাজকীয় বাহিনীর সঙ্গে।,paraphrase
39304,জনপ্রিয়তার তুঙ্গে ওঠা এই খাবারের ইতিহাস কিন্তু খুব বেশী পুরোনো নয়।,"এই খাদ্যের ইতিহাস, যা তার জনপ্রিয়তার শীর্ষে পৌঁছেছে, তা খুব বেশী পুরানো নয়।",paraphrase
36979,চার্লস ৭৩৬ এবং ৭৩৯ সালে দুইবার সেপটিমানিয়া আক্রমণ করলে তাকে ফিরিয়ে দেয়া হয়।,চার্লস ৭৩৬ ও ৭৩৯ সালে দুবার সেপ্টিম্যানিয়া আক্রমণ করেন এবং পুনরায় ফিরে আসেন।,paraphrase
36776,কিন্তু কিছুদিন পরেই দলের মধ্যে ভাঙন শুরু হয়।,"কিন্তু কিছু সময় পর, সেই দলের মধ্যে ভাঙন দেখা দেয়।",paraphrase
15594,"বলেছে, তুমি অনেকদূর যেতে পারবে।",সে বলেছে তুমি অনেক দূর যেতে পারবে।,paraphrase
21407,বউয়ের হাত মেহেদী রাঙ্গানো না হলে বিয়েটা পূর্ণ হয়না।,"যদি কনের হাত মেহেদি দিয়ে রং না করা হয়, তাহলে বিবাহ সম্পূর্ণ হয় না।",paraphrase
35488,সুলভ পরিবহন হিসেবে ছাত্র আর উঠতি বয়সের তরুণদের মাঝে ট্রামের জনপ্রিয়তা ছিল আকাশচুম্বী।,একটি সস্তা পরিবহন হিসাবে ট্রাম্পের জনপ্রিয়তা ছাত্র এবং তরুণ প্রজন্মের মধ্যে আকাশচুম্বী ছিল।,paraphrase
7655,ল্যান্ডস্টাইনারের এই অসামান্য আবিষ্কার আজও চিকিৎসাক্ষেত্রে রক্ত সঞ্চালনের একমাত্র নির্ধায়ক।,ল্যান্ডস্টাইনারের এই উল্লেখযোগ্য আবিষ্কারটি এখনও চিকিৎসা ক্ষেত্রে রক্ত গ্রহণের একমাত্র নির্ধারক।,paraphrase
37465,কেমন ছিল আদি ভোলা গ্রাম?,ভোলার আসল গ্রাম কেমন ছিল?,paraphrase
47483,""" সম্প্রতি গ্রিফিথস ক্ষমতাচ্যুত প্রেসিডেন্ট আবদ-রব্বু মনসুর হাদি এবং রাজধানী সানা ও সর্বাধিক জনবসতিপূর্ণ অঞ্চল নিয়ন্ত্রণকারী হুথি গোষ্ঠীর প্রধান আলোচক মোহাম্মদ আব্দুল-সালামের সাথে সাক্ষাৎ করেন।","গ্রিফিথস সম্প্রতি ক্ষমতাচ্যুত রাষ্ট্রপতি আব্দ-রাব্বু মনসুর হাদি এবং হুথি গ্রুপের প্রধান আলোচকের সাথে দেখা করেছেন, যারা রাজধানী সানা এবং সর্বাধিক জনবহুল এলাকা নিয়ন্ত্রণ করে।",paraphrase
31834,আর সেখানে চরিত্রের সংখ্যাও হাজার ছাড়িয়ে যাবে।,আর সেখানে হাজারটা অক্ষর থাকবে।,paraphrase
21735,"পেরুতে আক্রান্ত ৭,৯৪,৫৮৪ এবং মৃত ৩২,০৩৭ জন।","পেরুতে ৭,৯৪,৫৮৪ জন আক্রান্ত এবং ৩২,০৩৭ জন মারা গেছে।",paraphrase
3551,কিন্তু সমস্যার বিন্দুমাত্র সমাধান হয়নি।,কিন্তু সমস্যাটার কোন সমাধান হয়নি।,paraphrase
22917,"বেরেসের পুরুষ সহপাঠীদের কেউই তা সমাধান করতে পারেনি, পেরেছিলেন বেরেস।","বেরেসের কোন পুরুষ সহপাঠীই এটা সমাধান করেনি, কিন্তু বেরেস তা করেছিল।",paraphrase
18386,"হংকং, আফগানিস্তান ও বাংলাদেশের বিপক্ষে অসাধারণ তিনটি ম্যাচ খেললাম আমরা।","আমরা হংকং, আফগানিস্তান এবং বাংলাদেশের বিরুদ্ধে তিনটি ম্যাচ খেলেছি।",paraphrase
38693,অর্থাৎ যে কষ্টটা হাজীরা জেদ্দায় করতো টা না করে ঢাকাতেই ইমিগ্রেশন করা যাবে।,"অর্থাৎ হাজীরা জেদ্দায় যে বেদনা ভোগ করত, তা না করেই ঢাকায় অভিবাসন হতে পারে।",paraphrase
11104,বিকেএসপিতে ভর্তি হওয়ার মাধ্যমেই নতুন স্বপ্নের পথে পথচলা শুরু।,বিকেএসপিতে ভর্তির ফলে একটি নতুন স্বপ্নের উত্তরণ ঘটে।,paraphrase
40277,শেষমেশ তাতে হাত দেন ম্যাকেঞ্জি।,"অবশেষে, ম্যাকেঞ্জি সেটা তার হাতে তুলে দিয়েছিলেন।",paraphrase
24302,ম্যাচটা আর্জেন্টিনা হেরে যায় ১-০ গোলে।,খেলায় আর্জেন্টিনা ১-০ গোলে পরাজিত হয় এবং খেলাটি ১-১ গোলে ড্র হয়।,paraphrase
4840,যদিও ম্যাচটি তারা বরুশিয়া ডর্টমুন্ডের কাছে ২-১ গোলে হেরে যায়।,"তবে, তারা ২-১ গোলে বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের কাছে হেরে যায় এবং ফাইনালে বাদ পড়ে।",paraphrase
23079,"যে জিনিসটা আমার আর সিটির মাঝে ছিল, তা হলো আমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।","আমার এবং শহরের মধ্যে যা ছিল, তা ছিল আমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।",paraphrase
46398,ফলে তারা বিশাল এক বন্যার তোড়ে তাদের ভাসিয়ে দিতে মনস্থ করলেন।,"এর ফলে, তারা এক বিরাট বন্যার মধ্যে দিয়ে তাদের ভাসিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।",paraphrase
14524,কিন্তু ছেলেবেলার দিনগুলো তার মাথায় প্রতিনিয়ত ঘোট পাঁকাতো।,কিন্তু তার শৈশবের দিনগুলো সবসময় তার মাথায় ঘুরত।,paraphrase
45390,অনেকের এজন্য ফিজিওথেরাপির সহায়তাও দরকার হয়।,অনেকের জন্য ফিজিওথেরাপিরও প্রয়োজন।,paraphrase
39125,স্কটল্যান্ডের হয়ে ৪০টি ম্যাচ খেললেও গোলের দেখা পাননি কখনোই।,স্কটল্যান্ডের পক্ষে ৪০ খেলায় অংশ নিলেও কোন গোল পাননি তিনি।,paraphrase
18369,"উত্তর সিরিয়ায় তুরস্ক অভিযান চালানোর পর, আইএসের সামরিক শক্তি অনেকটাই হ্রাস পেয়েছিল, কিন্তু তারা তৎপর ছিল।","উত্তর সিরিয়ায় তুর্কি আক্রমণের পর আইএসএসের সামরিক শক্তি অনেকাংশে হ্রাস পায়, কিন্তু তারা সক্রিয় ছিল।",paraphrase
1596,এসময় তারা বিভিন্ন ধরনের ওয়াদা করতো নতুন বছরকে সামনে রেখে।,"এই সময়ে, নতুন বছরকে তাদের সামনে রেখে তারা বিভিন্ন প্রতিজ্ঞা করেছিল।",paraphrase
28454,তারা নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিস মজুত করে এক বা দু'সপ্তাহ পরে অনেক উচ্চ মূল্যে বিক্রি করছিল।,তারা এক বা দুই সপ্তাহ পর অতি উচ্চমূল্যে নিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রব্য বিক্রি করছিল।,paraphrase
28565,"তবে জাপান যেহেতু এখন আনুষ্ঠানিকভাবে আইডব্লিউসি ছেড়ে বেরিয়ে যাচ্ছে, তার বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা হয়ত নেয়া যাবে না।","তবে এখন যেহেতু জাপান আনুষ্ঠানিকভাবে আইডব্লিউসি ত্যাগ করছে, তাই এর বিরুদ্ধে কোন পদক্ষেপ নেওয়া যাবে না।",paraphrase
15315,ফলে লাভোনার বিরুদ্ধে সকল প্রমাণই আদালত গ্রহণ করে।,"ফলস্বরূপ, লাভোনার বিরুদ্ধে সমস্ত প্রমাণ আদালতে গৃহীত হয়েছিল।",paraphrase
46618,ফলে এদের একান্তর কোণদুটি ∠DCA আর পৃথিবীর কেন্দ্রে ∠CAB সমান।,"ফলস্বরূপ, তাদের ব্যক্তিগত দুটি কোণ ∠ডিসিএ এবং বিশ্বের কেন্দ্রে ∠সিএবি সমান।",paraphrase
26468,বিভিন্ন ফুড কালার মিশিয়ে ফ্রস্টিং এ ভিন্নতা আনা যায়।,বিভিন্ন খাদ্যের রং মিশিয়ে ফ্রস্টিং করা যেতে পারে।,paraphrase
4918,"বাবা এই ডায়েরীটা তার ছেলের বয়স যখন ৪ বছর, তখন লিখেছিলেন।",চার বছর বয়সে বাবা এই ডায়রিটা লিখেছিল।,paraphrase
31375,ওই পরিস্থিতিতে ট্যাঙ্ক পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন জেনারেল বরাড়।,জেনারেল বারাদ এই পরিস্থিতিতে একটি ট্যাংক পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
38796,একবার তার বন্ধু হতে পারলে তার কর্মকাণ্ডগুলো সহজেই দেখে নিতে পারবেন।,"একবার যদি সে বন্ধু হয়, তাহলে সে সহজেই তার কাজ দেখতে পাবে।",paraphrase
10377,''আমার ছোট্ট পরিবারটি দখলকৃত এলাকায় রয়ে গেছে।,"""আমার ছোট্ট পরিবার সেই অধিকৃত এলাকায় থেকে গেছে।",paraphrase
15214,১ দশমিক ৮ মিটার লম্বা এবং একটি ক্ষেপণাস্ত্র তৈরিতে খরচ হয় প্রায় ১ লাখ ৪২ হাজার ডলার।,"ক্ষেপণাস্ত্রটি ১.৮ মিটার দীর্ঘ এবং এর খরচ প্রায় ১৪২,০০০ ডলার।",paraphrase
4583,এর সাথে প্রাণ গেছে অগণিত আফগানের।,এর সাথে অসংখ্য আফগান মারা গেছে।,paraphrase
21389,পৃথিবীর কিছু এলাকায় ভূতাপীয় বিদ্যুৎকেন্দ্র বা জিওথার্মাল পাওয়ার প্লান্ট নামে এই শক্তি ব্যবহারের প্রক্রিয়া শুরুও হয়েছে।,"পৃথিবীর কিছু জায়গায় এই শক্তি ব্যবহার করার প্রক্রিয়াও শুরু হয়েছে, যেটাকে ভূতাপীয় বিদ্যুৎ কেন্দ্র বলা হয়।",paraphrase
22667,"আবার তেলের ঘাটতি, কারগিল যুদ্ধ, পার্লামেন্ট অ্যাটাক ইত্যাদি ঘটনাও ঘটে।","এছাড়াও তেলের সংকট, কারগিল যুদ্ধ, সংসদীয় আক্রমণ ইত্যাদি ছিল।",paraphrase
8790,"একদল সোজা দক্ষিণ মুখে কপোতাক্ষের পূর্ব ধার দিয়ে ক্রমে সুন্দরবনের অভ্যন্তরে প্রবেশ করে, অন্যদল পূর্ব-দক্ষিণ মুখে ক্রমে ভৈরবের কূল দিয়ে পায়গ্রাম কসবায় গিয়ে পৌঁছায়।",দক্ষিণে তাদের একটি দল ধীরে ধীরে কপোতাক্ষের পূর্ব তীর দিয়ে সুন্দরবনের অভ্যন্তরে প্রবেশ করে এবং পূর্ব-দক্ষিণ দিকে ভৈরব নদীর তীরে পায়গ্রাম কসবায় পৌঁছে।,paraphrase
38309,অভাবনীয় এক মৌসুম কাটিয়ে স্যার গ্যারফিল্ড সোবার্স অ্যাওয়ার্ড জিতে নেন বিরাট কোহলি।,অপ্রত্যাশিত অর্জনের এক মৌসুম পর বিরাট কোহলি স্যার গারফিল্ড সোবার্স পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
757,অবশেষে ১৯৬২ সালে এক মানসিক হাসপাতালে মৃত্যু হয় তার।,১৯৬২ সালে তিনি মানসিক হাসপাতালে মারা যান।,paraphrase
24126,প্রথম টেস্ট ছিল ব্রিসবেনে।,প্রথম টেস্টটি ব্রিসবেনে অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
27059,ইংরেজরা তো ছিলো আরো এগিয়ে।,ইংরেজরা আরও এগিয়ে ছিল।,paraphrase
28760,চীনের ইন্টারনেট ধনকুবের জ্যাক মা এক দিনেই তার সম্পত্তি বাড়িয়েছেন তিনশো কোটি ডলার।,চীনের ইন্টারনেট কোটিপতি জ্যাক মা একদিনে তার সম্পত্তি তিন বিলিয়ন ডলার বৃদ্ধি করেছেন।,paraphrase
26374,"আমরা যেটা করেছি, পরস্পরকে স্রেফ বলেছি, শেষ অবধি উইকেটে থাকতে হবে।","আমরা যা করলাম, আমরা শুধু একে অপরকে বললাম, শেষ পর্যন্ত আমাদের উইকেটে থাকতে হবে।",paraphrase
13738,আর এই পদ্ধতিতে প্রাণীদের শব্দও ব্যবহার করা হয়।,এই প্রক্রিয়ায় পশুও ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
11500,তা রীতিমতো ব্যক্তিগত মর্যাদার লড়াই হয়ে দাঁড়ায়।,এটা হল মর্যাদার এক ব্যক্তিগত লড়াই।,paraphrase
30325,"এর ফলে একটি বড় সমস্যা হলো, এখানে বানানের ব্যাপারটি অনেকের জন্য আতঙ্কের হয়ে পড়ে।","একটা বড় সমস্যা হল যে, এখানে বানান করা অনেক লোকের জন্য এক আতঙ্কের বিষয়।",paraphrase
41738,"একটা বড় অংশ একটু জোরালো মিউজিক ও ডিজে টাইপের গান পছন্দ করে, তবে এটাও আবার সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।","একটি বড় অংশ শক্তিশালী সঙ্গীত এবং ডিজে ধরনের গান পছন্দ করে, কিন্তু এটি সবার জন্য কাজ করে না।",paraphrase
15553,"বর্তমানে যুক্তরাজ্যে কলা আসে ইকুয়েডোর, ডোমিনিকান রিপাবলিক, কোস্টারিকা প্রভৃতি অঞ্চল থেকে।","যুক্তরাজ্যে কলা আসে ইকুয়েডর, ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র, কোস্টারিকা ইত্যাদি দেশ থেকে।",paraphrase
9956,তারপর তাকে নিয়ে গেল।,তারপর সে তাকে নিয়ে যায়।,paraphrase
27517,তিনি মাওলানা তাজউদ্দীন হিসেবে পরিচিত।,তিনি মওলানা তাজউদ্দীন নামে পরিচিত।,paraphrase
12520,"কিন্তু যেই কাজ শেষ হল, তখনই হাতে টাকা ধরিয়ে দিয়ে বললেন, ""এবার ভাগ এখান থেকে।","কিন্তু কাজ শেষ হলে তিনি সেটা তার হাতে তুলে দিয়ে বলেছিলেন, ""এখন এখান থেকে চলে যাও।",paraphrase
48252,অর্থনৈতিক সংস্কারের কারণে চীনে কোটি কোটি মানুষের সম্পদও বৃদ্ধি পেতে শুরু করে।,অর্থনৈতিক সংস্কারের ফলে চীনে দশ লক্ষ লোকের সম্পদ বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
41062,পুরো টুর্নামেন্টজুড়ে পাকিস্তান দলের প্রতিটি সদস্যদের শরীরী ভাষা নিষ্প্রভ ছিল।,সমগ্র প্রতিযোগিতায় পাকিস্তান দলের প্রত্যেক সদস্যের শারীরিক ভাষা ছিল শিথিল।,paraphrase
40846,"'টেরিয়ান যো' মানে জঙ্গল নৃত্য, এই নৃত্যে নারী ও পুরুষ উভয়ে বৃক্ষের লতা পাতার মাধ্যমে বন্য পশুর মতো সজ্জা গ্রহণ করেন, তারপর বাদ্যের তালে নৃত্য করেন।","'তেরিয়ান জো' অর্থ জঙ্গল নাচ, যেখানে নারী-পুরুষ উভয়ই গাছের পাতার মাধ্যমে বন্য প্রাণীর সজ্জা গ্রহণ করে, তারপর সঙ্গীতের তালে নেচে থাকে।",paraphrase
38625,আরেকটা আকর্ষণীয় বিষয় হচ্ছে এই জাদুঘরে প্রদর্শিত ডায়ারামোগুলো।,আরেকটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হলো জাদুঘরে প্রদর্শিত ডায়ারামোস।,paraphrase
349,"৩:০১ ইউক্রেনে গত ২৪ ঘণ্টায় নতুন করে ২,৪৮১ জন ব্যক্তির দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে।","৩:০১ ইউক্রেইনে গত ২৪ ঘন্টায় ২,৪৮১ জন নতুন ব্যক্তির সাথে করোনাকে সনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
43271,৪:১০ গ্রিসের শরণার্থী শিবির মরিয়াতে প্রথমবারের মতো কোভিড রোগী শনাক্ত হয়েছে।,৪:১০ প্রথম বারের মতো মারিয়ার গ্রিক শরণার্থী শিবিরে কোভিড রোগীকে শনাক্ত করা হয়েছিল।,paraphrase
43880,অনেকে আবার সকল ওয়েবসাইটে একই পাসওয়ার্ডও দিই।,অনেক লোক একই পাসওয়ার্ড সব ওয়েবসাইটেও দিয়ে থাকে।,paraphrase
7545,"""পুরো ভাষণে যে বার্তা দেয়ার চেষ্টা করা হয়েছে তা হোলো আমাদের গর্বিত হওয়ার অনেক কিছু আছে।","""সম্পূর্ণ বক্তৃতায় যে-বার্তা প্রদান করার চেষ্টা করা হয়েছে, তা হল গর্ব করার মতো অনেক কিছু আমাদের রয়েছে।",paraphrase
13614,সাড়া জাগানো LA Confidential চলচ্চিত্রের পরিচালক ২০০৬ সালে এই ঘটনা নিয়ে তৈরী করেন The Black Dahlia চলচ্চিত্র।,স্পন্দনশীল এলএ কনফিডেনশিয়াল ছবির পরিচালক ২০০৬ সালে দ্য ব্ল্যাক ডাহলিয়া ছবিটি নির্মাণ করেন এই ঘটনা নিয়ে।,paraphrase
26003,দক্ষিণে তখন দিল্লীর সিংহাসন সুলতান ইব্রাহিম লোদির দখলে ছিল।,দক্ষিণে দিল্লির সিংহাসন তখন সুলতান ইবরাহিম লোদির নিয়ন্ত্রণে ছিল।,paraphrase
43095,"বুঝতেই পারছেন, বিষয়টাকে হালকা করে দেখার কোনো উপায় নেই।","আপনি যেমন দেখতে পাচ্ছেন, বিষয়টাকে হালকাভাবে নেওয়ার কোনো উপায় নেই।",paraphrase
28128,স্বাধীনতা পাওয়ার পর পরেই হুতুরা তাদের হারিয়ে ফেলা ক্ষমতা আবার ফিরে পায়।,স্বাধীনতার পর হুতুরা পুনরায় তাদের হারানো ক্ষমতা ফিরে পায়।,paraphrase
46984,তবে সে সময় ইংল্যান্ড স্কটল্যান্ডকে নিজেদের সঙ্গে প্রশাসনিকভাবে একত্র করা আবশ্যক ছিলো।,ঐ সময় ইংল্যান্ডকে প্রশাসনিকভাবে স্কটল্যান্ডকে নিজেদের সাথে একীভূত করতে হতো।,paraphrase
19393,তাতেই অবসরে যাওয়া মাচেরানোকে টপকে আর্জেন্টিনার ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি ম্যাচ খেলা ফুটবলারও হবেন তিনি।,এ কারণে তিনি আর্জেন্টিনার ইতিহাসে সবচেয়ে সফল খেলোয়াড় হিসেবে অবসর গ্রহণ করা মাচেরানোকে ছাড়িয়ে যাবেন।,paraphrase
43387,বিজ্ঞানীরা ঠিক নিশ্চিত না ডিপ্রোটোডনদের কয়টি প্রজাতি ছিল।,"বিজ্ঞানীরা নিশ্চিত নন যে, কতগুলো ডিপ্রোটোডন ছিল।",paraphrase
34845,এরপর পাওয়ার প্ল্যান্ট কমিশনিং এর আগ পর্যন্ত ৮/১০ বার স্যারের সাথে মিটিং করেছি।,এরপর পাওয়ার প্ল্যান্ট কমিশনিং-এর আগে আমি স্যারের সঙ্গে ৮/১০ বার বৈঠক করেছিলাম।,paraphrase
36788,৫. ডায়মন্ড ক্রিপটো স্মার্টফোন তালিকায় পঞ্চম স্থানে থাকা এ ফোনটি সাদা ও গোলাপি বর্ণের স্বর্ণের এক সুন্দর সম্মিলনে তৈরি।,৫. ডায়মন্ড ক্রিপ্টো স্মার্টফোনের তালিকার পঞ্চম স্থানের ফোনটি সাদা এবং গোলাপী রঙের একটি সুন্দর সমন্বয়।,paraphrase
8205,"তবে ২০১৩ সালে যখন জেইমি চরিত্রটি ভিন্নতা লাভ করতে শুরু করে, তখন থেকে আবারো নামটি একটু একটু করে তার হারানো জনপ্রিয়তা ফিরে পাচ্ছে।","যাইহোক, ২০১৩ সালে জেইমি চরিত্রটি পরিবর্তিত হতে শুরু করার পর থেকে নামটি তার হারিয়ে যাওয়া জনপ্রিয়তা ফিরে পেতে শুরু করে।",paraphrase
10428,কিন্তু বাজপেয়ী প্রধানমন্ত্রী হয়ে আসার পর পুরো প্রাথমিক শিক্ষা সংক্রান্ত সিস্টেমকে নতুন করে গড়ে তোলেন।,কিন্তু বাজপেয়ী প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পর তিনি সম্পূর্ণ প্রাথমিক শিক্ষা ব্যবস্থা পুনর্গঠন করেন।,paraphrase
3306,এর ফলে সে এলাকার কিছু হিন্দু অধিবাসীদের সাথে তাদের বিবাদ বাঁধে।,ফলে এ অঞ্চলের কিছু হিন্দু অধিবাসী তাদের সঙ্গে ঝগড়া করে।,paraphrase
25675,"উত্থানপর্ব জকোভিচের জন্ম যুগোস্লাভিয়ায়, তখনো সার্বিয়ার জন্ম হয়নি।","জোকোভিচ যুগোস্লাভিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন, কিন্তু সার্বিয়া তখনো জন্মগ্রহণ করেনি।",paraphrase
22564,নতুন চুক্তির আওতায় আজারবাইজানের হাতেই থাকবে নাগোর্নো কারাবাখ।,নতুন চুক্তির অধীনে আজারবাইজানে নাগোরনো কারাবাখ থাকবে।,paraphrase
1768,কোনো দেশে আবার বর-বধূ দুজনই রঙিন সব কাপড়ের টুকরো গায়ে জড়িয়ে বিয়ে করে।,কোনো কোনো দেশে বর-কনে সব রঙিন কাপড় পরে বিয়ে করে।,paraphrase
28234,"কোনো কোনো পণ্ডিত ধারণা করেন যে, সুন্দরবনের নদীগুলোতে জীবিকার কাজে কাঠুরে, জেলে এবং কৃষকদের আনাগোনা ছিল।","কোনো কোনো পন্ডিত মনে করেন যে, সুন্দরবনের নদীগুলোতে কাঠের কাজ, জেলে ও কৃষকদের জীবিকা নির্বাহের কাজে নিয়োজিত থাকত।",paraphrase
34352,২৭ অক্টোবর সন্ধ্যায় মার্কিন বিমানবাহিনী এবং পশ্চিম জার্মানিতে অবস্থিত সকল সামরিক কর্মকর্তার নিকট বিশেষ সতর্ক সংকেত পাঠানো হলো।,"২৭ অক্টোবর সন্ধ্যায়, বিশেষ সতর্কতা সংকেত মার্কিন বিমান বাহিনী এবং পশ্চিম জার্মানির সমস্ত সামরিক কর্মকর্তাদের কাছে পাঠানো হয়।",paraphrase
10770,"""আমার নেতিবাচক ধারণা ছিল।",আমার একটা নেতিবাচক ধারণা ছিলো।,paraphrase
42925,"জর্ডান একেবারে ভিন্ন একজন ব্যক্তিত্ব, এবং অনেক বেশি বহির্মুখী, এটা সত্যি।","জর্ডান একেবারে আলাদা এক চরিত্র, এবং আরো অসাধারণ, এটা সত্যি।",paraphrase
36548,তাহলেই আপনি হয়ে উঠবেন আরো কার্যক্ষম।,তাহলে তুমি আরও বেশি কার্যকর হয়ে উঠবে।,paraphrase
22512,আর্মেনিয়ার প্রধানমন্ত্রী পাশিনিয়ান বলছেন তিনি যুদ্ধ পরিস্থিতি এবং সেরা বিশেষজ্ঞদের সাথে আলোচনার ভিত্তিতেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।,আর্মেনিয়ার প্রধানমন্ত্রী পাসিনিয়ান বলেছেন যে তিনি যুদ্ধ পরিস্থিতির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আর সব থেকে ভালো বিশেষজ্ঞদের সাথে আলোচনা করেছেন।,paraphrase
28809,পরে প্রধানমন্ত্রীর উপস্থিতিতে আরো চারজনকে টিকা প্রদান করা হয়।,পরবর্তী সময়ে প্রধানমন্ত্রীর উপস্থিতিতে আরও চারজনকে টিকা দেওয়া হয়।,paraphrase
40299,সবুজের এমন বিভিন্ন শেডে সায়ান রঙ মেশানো থাকতে পারে।,সায়ান রং সবুজের বিভিন্ন শেডে মিশ্রিত হতে পারে।,paraphrase
22764,ভারতের আরেক প্রতিবেশি রাষ্ট্র মিয়ানমারে রোহিঙ্গা মুসলিমদের ওপর বর্মী সেনা বাহিনীর হামলার ব্যাপারে ভারত এখনও পর্যন্ত কিছু বলেনি।,"ভারত এখনও মায়ানমারে রোহিঙ্গা মুসলমানদের উপর সামরিক বাহিনীর হামলা সম্বন্ধে কিছু বলেনি, যা ভারতের আরেকটি প্রতিবেশী রাষ্ট্র।",paraphrase
1276,এই হরমোনের পরিমাণ কমে গেলে দুশ্চিন্তা বাড়তে পারে ও মনমরা ভাব হতে পারে।,হরমোন কমে গেলে উদ্বেগ ও বিষণ্ণতা দেখা দিতে পারে।,paraphrase
30578,এক সমীক্ষা বলছে এরকম বিয়ের সংখ্যা মোট বিয়ের দুই শতাংশ।,"একটা গবেষণা অনুযায়ী, এই ধরনের বিয়ের সংখ্যা মোট বিবাহের দুই শতাংশ।",paraphrase
11225,আমেরিকান গৃহযুদ্ধের এক বিখ্যাত জেনারেলের সন্তান ছিলেন তিনি।,তিনি মার্কিন গৃহযুদ্ধের একজন বিখ্যাত জেনারেলের পুত্র এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর সদস্য ছিলেন।,paraphrase
10018,কাজেই বিলি হলিডের গ্লুমি সানডে সংস্করণটি সব জায়গা থেকে উঠিয়ে নেয়া হয়।,"তাই বিলি হলিডের ""গ্লামি সানডে"" সংস্করণটি সারা দেশ থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়।",paraphrase
41576,"ধরুন, কুকুরকে কোনো উঁচু পাঁচিল লাফিয়ে পার হওয়া শিখাতে হবে।","ধরুন, কুকুরকে পাঁচ ফুট উঁচু একটা খুঁটিতে লাফ দিতে শেখানো হয়েছে।",paraphrase
7190,সমর্থকদের কাছে সরকারপ্রধানকে মনে হয় সকল ক্ষমতার মালিক।,সমর্থকদের কাছে সরকারের প্রধানকে সব ক্ষমতার মালিক মনে হচ্ছে।,paraphrase
17424,ইংল্যান্ড থেকে পরবর্তীতে স্পেনে ফিরে এসে অবশ্য আলাভেজের হয়ে কিছু চমক দেখান তিনি।,"কিন্তু, ইংল্যান্ড থেকে স্পেনে ফিরে আসার পর, তিনি আলাভেজের জন্য কিছু চমক দিয়েছিলেন।",paraphrase
20387,"তিনি জানান, হিন্দুদের পর্যাপ্ত নিরাপত্তা দেওয়ার ব্যাপারেও কর্তৃপক্ষ তাদেরকে আশ্বস্ত করেছেন।","তিনি আরও বলেন যে, কর্তৃপক্ষ হিন্দুদের জন্য পর্যাপ্ত নিরাপত্তা নিশ্চিত করেছে।",paraphrase
29944,"কোপার্নিকাস বলেন, ""সূর্যের চারিদিকে পৃথিবী ঘোরে বলে ঋতু পরিবর্তন হয়।","কোপারনিকাস বলেন, ""পৃথিবী সূর্যের চারিদিকে ঘোরে আর ঋতুর পরিবর্তন হয়।",paraphrase
2203,টেস্ট খেলার খুব ইচ্ছে ছিল তার।,তিনি টেস্ট ক্রিকেট খেলতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
36978,বিশ শতকের ৬০ এর দশক চলছিলো।,বিংশ শতাব্দীর ৬০-এর দশক চলছিল।,paraphrase
40089,সেখানে পানি ও বিদ্যুৎ সেবা দিচ্ছে ইসরায়েল।,ইজরায়েল পানি ও বিদ্যুত সরবরাহ করছে।,paraphrase
43990,"তিনি তাকিয়ে থাকেন, মাথা নাড়েন এমনভাবে যেন নিজের কীর্তির কথা প্রথমবার শুনছেন।",সে এমনভাবে মাথা নাড়তে থাকে যেন সে প্রথমবার তার কাজের কথা শুনছে।,paraphrase
25465,স্কুলের বেশিরভাগ শিক্ষক আধুনিক চিন্তাধারার অনুসারী ছিলেন।,স্কুলের অধিকাংশ শিক্ষক ছিলেন আধুনিকতাবাদী।,paraphrase
26830,এটির নাম ছিল 'কুর্স্ক'।,"এটাকে বলা হত ""কার্স্ক""।",paraphrase
36682,এরপর নিজেই একটি হালকা প্রকৌশল শিল্পের ওয়ার্কশপ খোলেন।,তারপর তিনি নিজেই লাইট ইঞ্জিনিয়ারিং ইন্ডাস্ট্রিতে একটি কর্মশালা শুরু করেন।,paraphrase
26878,সংবাদ মাধ্যমেও বিভিন্ন খবর প্রকাশ হচ্ছিল।,প্রচার মাধ্যমেও সংবাদ প্রকাশ করা হচ্ছিল।,paraphrase
38246,ফলে জলদস্যুদের দল তাকে অপহরণ করে।,এর ফলে জলদস্যুর দল তাঁকে অপহরণ করে।,paraphrase
21544,সৌদি সরকারকে প্রাথমিকভাবে ৫০ হাজার ব্রিটিশ পাউন্ড ছাড়াও আয় অনুযায়ী অর্থ দেয়ার অঙ্গীকার করে আরামকো।,"আরামকো তার আয় অনুযায়ী প্রাথমিকভাবে ৫০,০০০ ব্রিটিশ পাউন্ডের পাশাপাশি সৌদি সরকারকে অর্থ প্রদান করার অঙ্গীকার করেছিলেন।",paraphrase
40817,"যেকোনো কাপড় তৈরির জন্য তুলা, লিনেন, প্রভৃতি ব্যবহার হয়।","কাপড় তৈরিতে তুলা, লিনেন ইত্যাদি ব্যবহার করা হয়।",paraphrase
41217,কিন্তু দেশটিতে সংক্রমণের হার বাড়ছে ব্যাপকভাবে এবং উদ্বেগজনক হারে।,তবে দেশে সংক্রমণের হার ব্যাপক ও আশঙ্কাজনকভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছে।,paraphrase
35756,"তিনি বললেন, প্রিন্টিং প্লেটগুলি যদি লাইমস্টোনের মতো করা হয়, তাহলে জিনিসটা বার বার ব্যবহার করা যাবে, আর বিজ্ঞাপনদাতার খরচও কমবে।","তিনি বলেছিলেন, ছাপাখানার প্লেটগুলো যদি চুনাপাথরের মতো তৈরি করা হয়, তা হলে সেটা বার বার ব্যবহার করা যেতে পারে এবং বিজ্ঞাপনদাতার খরচ কমে যাবে।",paraphrase
38294,বাস্ক স্পেন ও ফ্রান্সের পিরেনিজ পর্বতাঞ্চলের অধিবাসীদের ভাষা এটি।,"এটি বাস্ক, স্পেন এবং ফ্রান্সের পিরেনিজ পর্বতমালার জনগণের ভাষা।",paraphrase
18851,"তিনি মনে করতেন, হাঁচি দিলেই বুঝি একজন নারী অনাকাঙ্ক্ষিত গর্ভধারণ ঠেকাতে পারবে।","তিনি মনে করেছিলেন যে, হাসি একজন মহিলাকে অবাঞ্ছিত গর্ভধারণ করা থেকে বিরত করবে।",paraphrase
7519,বরং সবই ছিলো বাস্তব।,"এর পরিবর্তে, এটা ছিল বাস্তব।",paraphrase
33320,"' তিনি বলেছেন, জনগণের বিজয় হবেই।","'তিনি বলেছিলেন যে, লোকেরা জয়ী হবে।",paraphrase
10027,"রিপাবলিকানরা ইতিমধ্যেই বলে দিয়েছে যে তারা ডাকযোগে দেয়া ভোটকে জোরালোভাবে চ্যালেঞ্জ করবে - কারণ তাদের মতে এখানে ব্যাপক হারে জালিয়াতি হবার সম্ভাবনা আছে, এবং এটা তাদের ঠেকাতে হবে।","রিপাবলিকানরা এরই মধ্যে বলেছে যে তারা জোরালোভাবে মেইলের মাধ্যমে দেয়া ভোটকে চ্যালেঞ্জ করবে- কারন তাদের মতে, ব্যাপক জালিয়াতির সম্ভাবনা আছে, আর তাদের এটা থামাতে হবে।",paraphrase
32865,তুর্কি-ইসরায়েলি দ্বন্দ্বকে কারণ হিসেবে দেখিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তুরস্কের নিকট ড্রোন বিক্রি করতে অস্বীকৃতি জানায়।,তুরস্ক-ইসরায়েলি সংঘাতের কারণ হিসেবে উল্লেখ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তুরস্কে ড্রোন বিক্রি করতে অস্বীকার করে।,paraphrase
19478,তাই বাঘের দেহের পশম চেঁছে ফেললে তাদের চামড়াতেও ডোরাকাটা দাগ দেখতে পাওয়া যায়।,"তাই বাঘের শরীর যদি পশম চায়, তবে তার চামড়ায় ডোরাকাটা দাগও দেখা যায়।",paraphrase
45461,৩. এবার প্রবল সমালোচনার মুখে পড়লেন ব্র্যাডম্যান।,৩. ব্র্যাডম্যান এখন তীব্র সমালোচনার মুখোমুখি হন।,paraphrase
8785,এখন তারও ভিসার মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ার পর তিনি নতুন করে বেশ কবার ভিসার আবেদন করেছেন।,এখন ভিসা মেয়াদ শেষ হওয়ার পর তিনি বেশ কয়েকটি নতুন ভিসার জন্য আবেদন করেছেন।,paraphrase
15554,সেদিনটি ছিল ভূমধ্যসাগরে একটি সংঘাতময় দিন।,সেই দিন ভূমধ্যসাগরে এক দৌরাত্ম্যপূর্ণ দিন ছিল।,paraphrase
14011,সেই প্রতিশোধ নিয়ে নেয় চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সেমিতে রিয়ালকে হারিয়ে।,এই প্রতিশোধ নেওয়া হয় রিয়ালকে চ্যাম্পিয়নস লীগের সেমিফাইনালে পরাজিত করার জন্য।,paraphrase
41839,পোল্যান্ডে নিজেদের প্রভাব ধরে রাখতে সবরকম চেষ্টাই রাশিয়ানরা করেছে।,পোল্যান্ডে রুশরা তাদের প্রভাব বজায় রাখার জন্য সকল চেষ্টা করেছে।,paraphrase
30330,বরফ শীতল সেই পানির প্রভাবে পরে ভয়ানক অসুস্থ হয়ে মারা যান তিনি।,বরফ-ঠান্ডা জল তাকে সৃষ্টি করার পর তিনি এক ভয়ানক অসুস্থতায় মারা যান।,paraphrase
11007,তাই শেষপর্যন্ত ইখতিয়ারুল মুলকের আঘাত তেমন কাজে দিলো না।,তাই ইখতিয়ারুল মুলকের ক্ষত খুব একটা ভালো ছিল না।,paraphrase
42111,"বলে রাখা ভালো, আইয়ুব আনসারী (রা:)-এর কবরে চিঠি আবিষ্কারের ঘটনাটি নিয়ে অনেক ইতিহাসবিদই সন্দেহ পোষণ করেন।","একথা বলা ভাল যে, অনেক ঐতিহাসিক আইয়ুব আনসারীর (রঃ) কবরে একটি চিঠি পাওয়ার ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেন।",paraphrase
37059,এ বিধান প্রয়োগের জন্য পারস্পরিক সম্মতি অথবা আদালতের ফরমান আবশ্যক।,এ বিধান কার্যকর করার জন্য পারস্পরিক সম্মতি বা আদালতের ডিক্রি প্রয়োজন।,paraphrase
13765,"""আমরা যখনই ব্যবস্থা নেই, সঙ্গে সঙ্গে তারা আদালতে চলে যায়।","""আমাদের কাছে যখন কোনো আইন থাকে না, তখন তারা সঙ্গে সঙ্গে আদালতে যায়।",paraphrase
17877,"মিয়ানমারের সরকারের দিক থেকে রোহিঙ্গা মুসলিমরা ধারাবাহিকভাবে যে বৈষম্য-অত্যাচার-নিপীড়নের শিকার হচ্ছেন, এর ফলে তাদের অনেকে কি এখন সশস্ত্র জঙ্গী মতাদর্শের দিকে ঝুঁকে পড়ছে?",মায়ানমারের অনেক রোহিঙ্গা মুসলমান কি এখন মায়ানমার সরকারের ধারাবাহিক দমন এবং বৈষম্যের কারণে জঙ্গি মতাদর্শের দিকে ঝুঁকে পড়েছে?,paraphrase
20606,একসময় এই পালের্মো আর্জেন্টিনা দলে ছিলেন সব থেকে সমালোচিত খেলোয়াড়।,"এক সময়, পালের্মো আর্জেন্টিনার দলে সবচেয়ে সমালোচিত খেলোয়াড় ছিলেন।",paraphrase
32372,কিন্তু যখন বাড়ির বাইরে যাচ্ছেন তখন এ নিয়ম মানতে হবে।,"কিন্তু তুমি যখন বাড়ি থেকে বের হও, তখন তোমাকে এই নিয়ম মেনে চলতে হবে।",paraphrase
29880,"নিহতদের পরিচয় সম্পর্কে সাংবাদিকরা জানতে চাইলে মি: ইসলাম বলেন, প্রাথমিক সূত্রে তারা জানতে পেরেছিলেন ওই ভবনের ব্যক্তিরা সব একই পরিবারের সদস্য।","সাংবাদিকরা যখন ভুক্তভোগীদের পরিচয় জানতে চান, মি. ইসলাম বলেন, তারা প্রাথমিকভাবে জানতেন যে দালানের লোকেরা একই পরিবারের সদস্য।",paraphrase
41386,"তবে সে সময় উরাল পর্বতমালার দক্ষিণে তেমন কিছু রকেট উৎক্ষেপণের কথা বলেছে সামরিক বাহিনী, সে পাশটায় অভিযাত্রীদের যাবার কোনো সম্ভাবনাই নেই।","কিন্তু, সামরিক বাহিনী বলেছিল যে, উরাল পর্বতমালার দক্ষিণে অল্প কয়েকটা রকেট উৎক্ষেপণ করা হয়েছে আর অভিযাত্রীদের পক্ষে সেখানে যাওয়ার কোনো সম্ভাবনাই ছিল না।",paraphrase
37602,সেদেশে প্রায় সাড়ে তিন লক্ষ মানুষ দাসপ্রথার শিকার।,প্রায় সাড়ে তিন মিলিয়ন লোক দেশে দাসত্বের শিকার।,paraphrase
7719,"চাকচিক্যময় হোটেলে রোজ যেসব নাটকের মঞ্চায়ন হয়, তার আড়ালে কিছু সত্য, বাস্তবতা, কিংবা অসহায় আত্মসমর্‌পণের গল্প থাকে।","গ্ল্যামারাস হোটেলে প্রতিদিন যেসব নাটক মঞ্চস্থ হয়, তার পেছনে কিছু সত্য, ঘটনা বা অসহায় আত্মনির্ভর বধূর গল্প আছে।",paraphrase
15290,এসব উপন্যাসে মিসির আলির মূল বিষয়বস্তু ছিল বিভিন্ন স্তরের মনোরোগী।,"এই উপন্যাসগুলিতে, মিসির আলীর মূল থিম ছিল বিভিন্ন স্তরের মানসিক স্বাস্থ্য পেশাদার।",paraphrase
48194,"তিনি আরো বলেন, ""আমি এটা বর্ণনা করতে পারবো না যে আমরা কিসের মধ্যে এখন আছি।","তিনি আরও বলেন, ""এখন আমরা কী করছি, তা আমি বর্ণনা করতে পারব না।",paraphrase
40499,"এবং আমরা কেন ভয় পেতে ভালবাসি তা বুঝতে হলে ভয় আমাদের মস্তিষ্কে ও শরীরে কী করে, তা-ও বুঝতে হবে।","আর কেন আমরা ভয় পেতে ভালোবাসি, তা বোঝার জন্য আমাদের এটাও বুঝতে হবে যে, ভয় মস্তিষ্ক ও দেহে কী করে।",paraphrase
19451,স্বয়ং সেনাপ্রধান জেনারেল জর্জ মার্শাল আদেশ প্রদান করেন রায়ানকে যেকোনো মূল্যে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরিয়ে এনে তার মায়ের কোলে ফিরিয়ে দেওয়ার।,সেনাবাহিনী প্রধান জেনারেল জর্জ মার্শাল রায়ানকে যে কোন মূল্যে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরে আসার আদেশ দেন এবং তাকে তার মায়ের কোলে ফেরত দেন।,paraphrase
22380,"টিন্ডার টিন্ডার ও একইসাথে বাম্বল, গ্রিন্ডারের মতো ডেটিং অ্যাপগুলো স্লট মেশিনেরই 'ভ্যারিয়েবল রেশিও স্কেজুল' পদ্ধতি অনুসরণ করে ব্যবহারকারীদেরকে আটকে রাখে।","টিন্ডার টিন্ডারের মতো ডেটিং অ্যাপ্লিকেশনের পাশাপাশি বাম্বল, গ্রিন্ডার, স্লট মেশিনের 'পরিবর্তনশীল রেসিও স্কুয়েজুল' পদ্ধতি অনুসরণ করে ব্যবহারকারীদের ব্লক করে দেয়। তবে ব্যবহারকারীদের পক্ষে এটা করা বিরল নয়।",paraphrase
32719,এদেরকে বলে 'আল্ট্রাসাউন্ড'।,তাদেরকে আল্ট্রাসাউন্ড বলা হয়।,paraphrase
49099,"কিন্তু ১৭তম ওভারে যখন গিলক্রিস্ট আউট হলেন, তখন অস্ট্রেলিয়ার সংগ্রহ ৪ উইকেটে মাত্র ৬৮।","কিন্তু, ১৭ ওভারে গিলক্রিস্টকে আউট করা হলে অস্ট্রেলিয়ার সংগ্রহ ছিল মাত্র ৬৮/৪।",paraphrase
28993,গত ১০০ দিনে মি: ট্রাম্প গণমাধ্যমের ব্যাপক নজর কেড়েছেন।,বিগত ১০০ দিনে জনাব ট্রাম্প প্রচার মাধ্যমের মনোযোগ আকর্ষণ করেছেন।,paraphrase
35805,শেষে ছদ্মনামেই এত বিখ্যাত হয়ে গেলেন যে বাবার দেয়া 'প্রসাদ' নামটি হারিয়ে গলে চিরতরে।,"শেষ পর্যন্ত তিনি ছদ্মনাম নিয়ে এতই বিখ্যাত হয়ে ওঠেন যে, তাঁর পিতার দেওয়া 'প্রসাদ' নামটি চিরতরে হারিয়ে যায়।",paraphrase
12815,১৯৯৮ সালে মুক্তি হলিউডে মুক্তি পায় A Bug's Life নামক অ্যানিমেশন সিনেমা।,১৯৯৮ সালে হলিউডে মুক্তি পাওয়া অ্যানিমেশন ছবি এ বাগ'স লাইফ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়।,paraphrase
33661,কোথাও পাওয়া যায়নি তাকে।,সে কোথাও খুঁজে পায়নি।,paraphrase
12104,১৮৪৪ সালের নভেম্বরে এ গবেষণাপত্রের জন্য রয়্যাল মেডেলও লাভ করেন জর্জ বুল।,১৮৪৪ সালের নভেম্বর মাসে এই গবেষণামূলক প্রবন্ধ রচনার জন্য তাঁকে রয়্যাল মেডেল প্রদান করা হয়।,paraphrase
46759,"কিন্তু মেসি মনে করেন, তার সতীর্থ সুয়ারেজও সেই তালিকায় থাকার যোগ্য।","তবে, মেসি অনুভব করেন যে, তার সতীর্থ সুয়ারেজও তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হওয়ার যোগ্য।",paraphrase
33136,২০১৬ সালে তীব্র সংঘর্ষের শেষের দিকে তিনি বসবাস করতেন রাশিয়ার মস্কোতে।,"২০১৬ সালে, তিনি রাশিয়ার মস্কোতে বসবাস করেন, সহিংস সংঘাতের শেষে।",paraphrase
32981,কারণ ক্রাসিয়াসের মৃত্যুর ফলে রোমে তার বিরোধিতা করার মতো কার্যত আর কেউ ছিলেন না।,"কারণ ক্রাসিয়াসের মৃত্যুর কারণে রোমে এমন কেউ ছিল না, যিনি তার বিরোধিতা করতেন।",paraphrase
27745,"""যারা অর্থ পাচার করে, তাদের অর্থের একটা আছে।","""যারা টাকা পাচারের কাজ করে, তাদের কাছে একটা টাকা আছে।",paraphrase
23926,"হয়তো সমাজের ধনীরাই শুধু বিপুল অর্থের বিনিময়ে সুযোগ পেল নিজেদের বুদ্ধিমত্তা বাড়িয়ে নেয়ার, গরিবরা বঞ্চিত থাকল।","সমাজের ধনীরা হয়তো বিপুল পরিমাণ অর্থের বিনিময়ে তাদের বুদ্ধিমত্তা বাড়ানোর সুযোগ পেয়েছে, গরিবরা বঞ্চিত হয়েছে।",paraphrase
34459,"শরণার্থী শিবিরের মানুষের জন্য প্রচুর পরিমাণ অস্থায়ী পায়খানার ব্যবস্থা করতে হয়েছে, আর সেগুলোর অদূরেই পানি উত্তোলনের জন্য রয়েছে নলকূপ।",শরণার্থী শিবিরের জনগণের জন্য বিপুল সংখ্যক অস্থায়ী শৌচাগার স্থাপন করা হয়েছে এবং তাদের কাছাকাছি পানি পাম্প করার জন্য টিউবওয়েলও পাওয়া যাচ্ছে।,paraphrase
44502,সেই সময়ে মন নিয়ে মানুষের ধারণা ছিল অনেক সীমিত।,"সেই সময়ে, তাদের মন সম্বন্ধে লোকেদের ধারণা খুবই সীমিত ছিল।",paraphrase
9482,কাতালান স্বাধীনতা থেকে শুরু করে যাবতীয় সকল গণতান্ত্রিক আন্দোলনে তার সদা উচ্চ সমর্থন থাকতো।,কাতালানদের স্বাধীনতার পর থেকে শুরু করে সব গণতান্ত্রিক আন্দোলনে তিনি সবসময় উচ্চ সমর্থন লাভ করেন।,paraphrase
12348,কিন্তু সেসব বাড়ির কোনো অস্তিত্বই আজ আর নেই।,কিন্তু ওই ঘরগুলোর কোনো অস্তিত্ব নেই।,paraphrase
19399,"কিন্তু গুহাটির অবস্থা দেখে বাঘ শিকার করা তার আর মুখ্য উদ্দেশ্য থাকল না, স্বয়ং গুহাটিই হয়ে উঠল তার আগ্রহের প্রধান বিষয়।","কিন্তু, তিনি যখন গুহার পরিস্থিতি দেখেছিলেন, তখন বাঘ শিকার করা আর তাঁর প্রধান উদ্দেশ্য ছিল না আর সেই গুহাই তাঁর আগ্রহের প্রধান বিষয় হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
35061,তারা প্রায়ই একসাথে গান-বাজনা করা শুরু করেন।,তারা প্রায়ই একসঙ্গে গান গাইতে ও খেলাধুলা করতে শুরু করে।,paraphrase
32687,এর ভেতর আবার খোপের মতো একটি থলিও আছে।,ভেতরে একটা ব্যাগের মত গর্তও আছে।,paraphrase
40020,সেই সময়টায় সমগ্র রুশ সাহিত্যের তিনি একাই কাণ্ডারী।,"সেই সময়, তিনিই ছিলেন সমগ্র রুশ সাহিত্যের একমাত্র পরিকল্পনাকারী।",paraphrase
12669,আপনি আমাদের হট-লাইনে যোগাযোগের চেষ্টা করুন।,আপনার আমাদের হটলাইনে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা উচিত।,paraphrase
45565,কম্বোডিয়া যুদ্ধে সাহসী সাংবাদিকতার জন্য পুলিৎজার পুরস্কার জেতা এই আমেরিকান সাংবাদিকের বিশেষ ভূমিকা ছিল বাংলাদেশের মহান মুক্তিযুদ্ধেও।,"আমেরিকান সাংবাদিক যিনি কম্বোডিয়ান যুদ্ধে সাহসিকতার জন্য পুলিৎজার পুরস্কার লাভ করেন, তিনিও বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।",paraphrase
15303,"সংস্কারের পর ব্রিজটি কিছুদিন ভালো ছিল, তারপর আবার সেই একই অবস্থা।","সংস্কারের পর কিছু সময়ের জন্য সেতুটি ভাল ছিল, তারপর আবার একই জিনিস ছিল।",paraphrase
26143,প্রথম সপ্তাহ তিনি জগিংয়ের চেষ্টা করে দেখলেন।,"প্রথম সপ্তাহে, সে জগিং করার চেষ্টা করে।",paraphrase
16684,ধীরে ধীরে নিস্তেজ হয়ে পড়তে থাকেন সিন্ধুতাই।,সিন্ধুতাই ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যায়।,paraphrase
39623,তারপর আমি ঘুরে দাঁড়িয়েছি।,এরপর আমি ঘুরে দাঁড়ালাম।,paraphrase
47244,"এছাড়াও গোয়েন্দা, বিভিন্ন সিক্রেট সার্ভিসের এজেন্ট, ইনফরমেশন কালেক্টরদের কাছে তথ্য হাতানোর এই পদ্ধতিটা বেশ জনপ্রিয়।","গোয়েন্দা, গোয়েন্দা সংস্থার এজেন্ট, তথ্য সংগ্রাহকদের মধ্যেও এটি জনপ্রিয়।",paraphrase
1844,কাজার সাম্রাজ্যের উপর ফারসি ভাষায় বেশ কিছু বই আছে।,কাজার সাম্রাজ্য সম্পর্কে ফার্সি ভাষায় বেশ কয়েকটি বই রয়েছে।,paraphrase
37456,কিন্তু সেটা ছিল ভুল।,কিন্তু তা ভুল ছিল।,paraphrase
48536,বিখ্যাত হলিউড চিত্রনায়িকা এলিজাবেথ টেইলরের এমন চোখের পাতা ছিল।,বিখ্যাত হলিউড চলচ্চিত্র তারকা এলিজাবেথ টেলরের চোখের পাতা এত উজ্জ্বল ছিল।,paraphrase
21160,এই ছিল আমার বক্তব্য।,ওটা ছিল আমার বক্তৃতা।,paraphrase
26500,"তাই অনেক বিজ্ঞানীদের ধারণা, লাভেরিন্তি পাভলোভিচ বেরিয়া হয়তো স্টালিনকে সেই ফলাফলটিই পৌঁছে দিতেন, যেটি স্টালিন শুনতে চাইতেন।","তাই, অনেক বিজ্ঞানী বিশ্বাস করে যে, ল্যাভিরান্টি পাভলোভিক বেরিয়া হয়তো স্ট্যালিনকে সেই ফলাফল প্রদান করেছিল, যা স্ট্যালিন শুনতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
31334,তিনি তখন বলেছিলেন পাচারকারীরা সাপের বিষ পাচারের রুট হিসেবে বাংলাদেশকে ব্যবহার করে আসছে।,এরপর তিনি বলেন যে পাচারকারীরা বাংলাদেশকে সর্পবিষ পাচারের পথ হিসেবে ব্যবহার করছে।,paraphrase
38532,দেশের অধিকাংশ এলাকায় মুঠোফোনের বৈদ্যুতিক টাওয়ার রয়েছে।,দেশের অধিকাংশ অঞ্চলেই মোবাইল পাওয়ার টাওয়ার রয়েছে।,paraphrase
42996,তবে সেখানে বড় ধরণের লাভের কোনো নিশ্চয়তা নেই।,কিন্তু বড় মুনাফার কোন নিশ্চয়তা নেই।,paraphrase
30759,কিন্তু বর্তমানে বেশ দুশ্চিন্তার জন্ম দিয়েছে এই কানাত ব্যবস্থা।,কিন্তু এখন এই অন্ধকার ব্যবস্থা অনেক উদ্বেগের সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
11418,এছাড়া যারা চিকিৎসার জন্য যাবেন তাদের ক্ষেত্রেও ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা তুলে নিচ্ছে থাইল্যান্ড।,"যারা চিকিৎসা সেবায় যায়, থাইল্যান্ড তাদের ভ্রমণের উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নিচ্ছে।",paraphrase
27135,কিন্তু চিকিৎসকরা তাতে সম্মতি দেন নি।,"কিন্তু, ডাক্তাররা এই বিষয়ে একমত হয়নি।",paraphrase
47595,যে সমাজ হিজড়াদেরকেও নারী ও পুরুষের মতনই সমান মর্যাদায় বুকে টেনে নেবে।,এমন এক সমাজ যা হিজড়াদের বুকে টেনে নিয়ে যাবে এবং নারী ও পুরুষের সমান মর্যাদা দেবে।,paraphrase
37045,ইংরেজ ঘরানায় তৈরী সেই বাড়িতেও তার কতশত স্মৃতি।,ইংরেজ ঘরানায় নির্মিত এ বাড়িতে তাঁর শত শত স্মৃতি রয়েছে।,paraphrase
27115,"ইউনিভার্সিটি অব মেলবোর্নের প্রফেসর বেলিন্দা ফেহলবার্গ বলেন, আরো অনেক আইনি অনিশ্চয়তা নিয়ে প্রশ্ন তুলবে এই মামলা।","মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক বেলিন্ডা ফেলবার্গ বলেন, এই মামলা আরও বেশি আইনগত অনিশ্চয়তার বিষয়ে প্রশ্ন উত্থাপন করবে।",paraphrase
6102,কিন্তু হাত্তুসার সৈনিকরা ব্রোঞ্জের পাশাপাশি অধিক নমনীয় ইস্পাতের বিভিন্ন যানবাহন এবং অস্ত্র ব্যবহার শুরু করে।,কিন্তু হাতুসার সৈন্যরা ব্রোঞ্জের পাশাপাশি আরও নমনীয় ইস্পাতের যানবাহন ও অস্ত্র ব্যবহার করতে শুরু করে।,paraphrase
19563,খ্মেরদের দ্বারা নির্মিত ও নকশাকৃত এই মন্দিরটি আসলে ভারতের মেরু শৃঙ্গের আদলে নির্মাণ করা হয়েছিল।,"মন্দিরটি খেমারদের দ্বারা নির্মিত এবং ডিজাইন করা হয়েছিল, মূলত ভারতের মেরুশৃঙ্গের আকারে নির্মিত হয়েছিল।",paraphrase
17412,অভিযাত্রী ইবনে জুবায়ের ১২ শতকেও এর কথা উল্লেখ করেছেন তার ভ্রমণলিপিতে।,ইবনে জুবায়েরও বারো শতকে তাঁর ভ্রমণ বৃত্তান্তে এর উল্লেখ করেছেন।,paraphrase
46948,ক্রিকেটাররা অনেক বেশি পেশাদারি হয়ে উঠছেন।,ক্রিকেটাররা আরও পেশাদার হয়ে উঠছেন।,paraphrase
13832,"প্রাচীনকাল থেকেই তারা মনে করতো, মানুষের খাবার গ্রহণ প্রক্রিয়া সূর্যের পরিভ্রমণ প্রক্রিয়ারই অনুরুপ হওয়া উচিত।","প্রাচীন কাল থেকে তারা বিশ্বাস করত যে, মানুষের খাওয়া-দাওয়ার প্রক্রিয়া সূর্যের ঘুরে বেড়ানো প্রক্রিয়ার মতোই হওয়া উচিত।",paraphrase
4022,অন্যান্য সাধুদের থেকে আঘোরী সাধুরা অনেক দিক থেকেই আলাদা ।,অন্যান্য সাধু-সন্ন্যাসীদের তুলনায় আগরি সাধুরা অনেক দিক দিয়ে ভিন্ন।,paraphrase
18652,চীনের নেতার ব্যবহৃত প্লেনগুলোর প্রতিটির মূল্য ২৫০ মিলিয়ন ডলার।,চীনা নেতা কর্তৃক ব্যবহৃত প্রতিটি বিমানের খরচ ২৫০ মিলিয়ন ডলার।,paraphrase
31070,রাজনৈতিক কারণে তাকে মুসলিম লীগের জন্য লড়তে হয়েছিল।,রাজনৈতিক কারণে তাঁকে মুসলিম লীগের পক্ষে যুদ্ধ করতে হয়েছিল।,paraphrase
173,মেন্ডেলবাদকে এখনো বংশগতির মূল ভিত্তি ধরা হয়।,মেন্ডেলিজমকে এখনো উত্তরাধিকারের ভিত্তি হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
37682,"কাগিসো রাবাদা আশাবাদী, আমলা খুব দ্রুতই স্বরূপে ফিরতে পারবেন।",কাগিসো রাবাদা আশাবাদী যে আমলা অবিলম্বে ফর্মটিতে ফিরে আসতে পারবেন।,paraphrase
7710,"মি. হাকিম বিবিসি বাংলাকে বলেন, ''তখন পাণ্ডুলিপি দেয়ার পর এককালীন একটা টাকা দেয়া হতো।","জনাব হাকিম বিবিসি বাংলাকে বলেন, ""সেই সময় স্ক্রিপ্ট দেওয়ার পর এককালীন অর্থ প্রদান করা হত।",paraphrase
30854,যুক্তরাষ্ট্র এই বৈঠকে যোগ না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই সভায় যোগদান না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।,paraphrase
13799,এর পরে ক্যালিফোর্নিয়ার লরেন্স লিভারমোর ন্যাশনাল ল্যাবরেটরির লেজার বিভাগে কাজ করেন।,"লরেন্স লিভারমোর, ক্যালিফোর্নিয়া, পরে ন্যাশনাল ল্যাবরেটরিতে লেজার ডিপার্টমেন্টে কাজ করেন।",paraphrase
39663,"হকিংয়ের জীবন নিয়ে এ যাবৎ প্রকাশিত হয়েছে অসংখ্য লেখা, নির্মিত হয়েছে চলচ্চিত্র।",হকিং-এর জীবন নিয়ে এ পর্যন্ত বেশ কিছু লেখা ও চলচ্চিত্র প্রকাশিত হয়েছে।,paraphrase
38162,আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলোর অর্থায়ন কমে গেলে বাংলাদেশ সরকারকে আরো বেশি টাকা খরচ করতে হবে রোহিঙ্গাদের জন্য।,আন্তর্জাতিক সংস্থার তহবিল কম হলে বাংলাদেশ সরকারকে রোহিঙ্গাদের জন্য আরো বেশি অর্থ ব্যয় করতে হবে।,paraphrase
1186,ট্রাম্পের ঐ প্রচারণা সভায় অনেকের মুখেই মাস্ক ছিলনা।,ট্রাম্পের নির্বাচনী সভায় অনেকের মুখে কোন মাস্ক ছিল না।,paraphrase
18891,"সহিংসতা ঢুকে পড়ে রোমান রাজনীতিতে, এবং পরে এর শিকার হন আরো অনেকে।",রোমীয় রাজনীতিতে দৌরাত্ম্য ছড়িয়ে পড়েছিল এবং পরে আরও অনেকে এর শিকার হয়েছিল।,paraphrase
8043,টিউরিং ও তার গবেষক দলও সফলতার সাথেই সেসব বাঁধা অতিক্রম করে আসছিলেন।,টুরিং ও তাঁর গবেষক দলও সাফল্যের সঙ্গে বাধা অতিক্রম করেন।,paraphrase
23978,এখন প্রশ্ন আসতে পারে যে সমর্থনটা আসলে কী ধরনের হতে পারে?,"এখন প্রশ্ন উঠতে পারে যে, প্রকৃতপক্ষে কোন ধরনের সমর্থন থাকতে পারে?",paraphrase
21973,করোনাভাইরাস সারাবিশ্বের মানুষের জীবনযাত্রায় অস্বাভাবিকভাবে বাধা সৃষ্টি করেছে।,করোনা ভাইরাস সারা বিশ্বের মানুষের জীবনে একটি অস্বাভাবিক প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
8680,"ইস্তাম্বুল থেকে মেতিন গুরকান নামে একজন নিরাপত্তা বিশ্লেষক আল-জাজিরাকে বলেন , এই ফরমানের মাধ্যমে বোঝা যায়, অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার ১৮ মাস পরেও তুরস্ক তার বিশুদ্ধিকরণ অভিযান অব্যাহত রেখেছে।","ইস্তাম্বুলের নিরাপত্তা বিশ্লেষক মেতিন গুরকান আল-জাজিরাকে বলেছেন, এই ডিক্রির অর্থ হচ্ছে, ১৮ মাস ধরে সামরিক অভ্যুত্থানের চেষ্টার পর তুরস্ক তার দেশ থেকে বহিষ্কার অব্যাহত রেখেছে।",paraphrase
13807,"মনে হয়, রূপকথা থেকে সত্যি উঠে এসেছে নরকের কোনো শহর!","মনে হচ্ছে, নরকের শহর পৌরাণিক কাহিনী থেকে সত্যি হয়েছে।",paraphrase
46960,"সেই ইনিংসের রোমাঞ্চ এখনো ছুঁয়ে যায় তাকে, 'আমার ক্যারিয়ারের হাইলাইটস?","ইনিংসের উত্তেজনা তাঁকে স্পর্শ করে, ""আমার ক্যারিয়ারের হাইলাইটস?",paraphrase
15368,উগ্র জাতীয়তাবাদে বিশ্বাসী এই তিন সার্ব নেতার হাতে লক্ষ লক্ষ মানুষের মৃত্যু হয়।,"এই তিন জন সার্বের হাতে লক্ষ লক্ষ লোক মারা গিয়েছিল, যারা জাতীয়তাবাদে বিশ্বাস করত।",paraphrase
27621,আর সিটির মাঠে লিভারপুল ১ গোল দিলেই সিটিকে পরিশোধ করতে হবে ৫ গোল।,"আর লিভারপুল যদি শহরের মাঠে একটি গোল করে, তাহলে শহরকে ৫ গোল দিতে হবে।",paraphrase
32884,জ্বর শুরু হলো।,জ্বর শুরু হয়ে গেল।,paraphrase
7852,আর রূপমতি নিজেও মুগ্ধ হতে থাকলেন রাজার রোমান্টিক গুণাবলীতে।,রাজার রোমান্টিক গুণাবলিও রূপমতিকে প্রভাবিত করেছিল।,paraphrase
46019,"এটার মধ্যে আরো পরিবর্তন আনা দরকার, উন্নতি সাধন করা দরকার।","এর আরো পরিবর্তন, উন্নতি প্রয়োজন।",paraphrase
27009,নিজেদের বলয় থেকে নেপালকে হারানো ভারতের জন্য দুশ্চিন্তাই বয়ে আনবে।,নেপালকে তাদের নিজস্ব ক্ষেত্র থেকে হারানো শুধু ভারতের জন্য উদ্বেগই বয়ে আনবে।,paraphrase
10556,"না, ব্যাপারটা তেমন নয়।","না, এটা ওভাবে না।",paraphrase
5828,এরপর চট্টগ্রাম থেকে কক্সবাজারের আদালতে নেয়া হয় তাকে।,এরপর তাকে চট্টগ্রাম থেকে কক্সবাজার আদালতে নিয়ে যাওয়া হয়।,paraphrase
2069,"""চিকিৎসাবিজ্ঞানের সর্বোচ্চ শাখা হচ্ছে শল্যচিকিৎসা।","""চিকিৎসার সর্বোচ্চ শাখা হল শল্যচিকিৎসা।",paraphrase
9298,"দেশের সর্বমোট আক্রান্তের সংখ্যা ২,০২,০৬৬ জন।","দেশের মোট আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ২০২,০৬৬।",paraphrase
17075,"কিন্তু, এর আগে পাইরাস এবং রোমানরাও লিলিবিয়ামের দুর্ভেদ্যতার কাছে মাথা নোয়াতে বাধ্য হয়েছিল।","কিন্তু, এর আগে পিরাস ও রোমীয়রাও লিবিয়ামের ধৃষ্টতার কাছে মাথা নত করতে বাধ্য হয়েছিল।",paraphrase
19656,শুধু এই অনুমানের উপর ভিত্তি করেই তারা আত্মসমর্পণ না করে গোঁয়ার্তুমি করে যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছিলো।,একমাত্র এ ধারণার ওপর ভিত্তি করেই তারা একগুঁয়েমি করে আত্মসমর্পণ ছাড়াই যুদ্ধ চালিয়ে যায়।,paraphrase
46358,১৯২৫ সালে তিনি 'অল ইণ্ডিয়া চেজ ব্রিলিয়ান্সি' প্রতিযোগিতায় প্রথম হন।,"১৯২৫ সালে, তিনি সর্বভারতীয় চেস ব্রিলিয়ান্সিতে প্রথম প্রতিযোগিতা করেন।",paraphrase
47259,ইরান কি কাতারের সঙ্গে মিত্রতা গড়ে তোলার সুযোগ নিচ্ছে?,ইরান কি কাতারের সাথে একটি জোট তৈরির সুযোগ গ্রহণ করছে?,paraphrase
39109,দুই দেশের সীমান্ত প্রায় অপরিবর্তিতই থেকে যায়।,দুই দেশের সীমানা প্রায় অপরিবর্তিত রয়ে গেছে।,paraphrase
42456,ছেলের লাশ কোনদিন তিনি খুঁজে পাননি।,সে তার ছেলের লাশ কখনো খুঁজে পায়নি।,paraphrase
22121,এরপরই একদিন জানিয়ে দেয়া হয় সেদিনই তাদেরকে শয্যাসঙ্গীর সাথে রাত কাটাতে হবে।,"এরপর একদিন ঘোষণা করা হয় যে, তাদেরকে তাদের শয্যাসঙ্গীদের সঙ্গে রাত কাটাতে হবে।",paraphrase
43942,"তিনি বলছেন, ""আমি স্বেচ্ছা সেবকের কাজ পছন্দ করি।","তিনি বলেন, ""আমি স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করতে পছন্দ করি।",paraphrase
15207,এই আলোচনায় অতীতের কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে টেনে আনা ঠিক হবে না।,"এই আলোচনায়, কোনো ব্যক্তি অথবা অতীতের কোনো বস্তুকে টেনে নিয়ে যাওয়া ঠিক নয়।",paraphrase
19773,তিনি ধরে নিলেন ব্যাঙয়ের ভেতর কোথাও বিদ্যুৎ শক্তি সঞ্চিত থাকে।,"তিনি ধরে নিয়েছিলেন যে, ব্যাঙের ভিতরে ক্ষমতা রয়েছে।",paraphrase
43132,এই সব প্রশ্নের উত্তর বের করার ক্ষেত্রে প্রথম সফলতার মুখ দেখেন ইসরাইলি অধ্যাপক সুকেনিক।,ইসরায়েলি অধ্যাপক সুকেনিকই প্রথম এই প্রশ্নগুলোর উত্তর খুঁজে পান।,paraphrase
38814,ফলে ছোটোখাটো কাজে লেগে যাচেছ তারা।,"এর ফলে, তারা ছোটোখাটো কাজে রত হয়েছে।",paraphrase
41190,"পলিসি মেকিংয়ে পার্লামেন্ট গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখছে, পার্লামেন্টরি কমিটিগুলোও রাখছে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা, মুক্ত মতপ্রকাশের সুযোগ আছে ক্যাবিনেটেও।","সংসদ নীতিনির্ধারণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে, সংসদীয় কমিটিও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে এবং মন্ত্রিসভায় মুক্ত মত প্রকাশের সুযোগ রয়েছে।",paraphrase
41539,সম্ভাবনার তালিকায় রোনালদোর কাছাকাছি যিনি ছিলেন তিনি হচ্ছেন ইতালির দেল পিয়েরো।,সম্ভাবনার তালিকায় রোনালডোর সবচেয়ে কাছের ব্যক্তি ছিলেন ইতালীয় দেল পিয়েরো।,paraphrase
1454,ঝেং শি নামের এই চীনা নারী দক্ষিণ চীন সাগরে বলা চলে রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করে ফেলেছিলেন।,"ঝেং শি নামে একজন চীনা মহিলা দক্ষিণ চীন সাগরে একটি রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা চীনাদের দ্বারা শাসিত হতো।",paraphrase
14558,তবে তাঁর ক্ষতগুলো মোটেও উপেক্ষা করার মতো ছিল না।,"কিন্তু, তার ক্ষতগুলোকে কোনোভাবেই উপেক্ষা করা উচিত ছিল না।",paraphrase
8866,এ অভাব থেকে মুক্তি পাবার জন্য তিনি চিত্রনাট্য লেখা শুরু করেন।,এই চাহিদা থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য তিনি স্ক্রিপ্ট লিখতে শুরু করেন।,paraphrase
39294,এর বেশিরভাগটাই করা হয় ইলেকট্রনিক উপায়ে।,এর অধিকাংশই ইলেকট্রনিক পদ্ধতিতে করা হয়।,paraphrase
42935,"বরং অন্যান্য আরো বেশ কিছু প্রাণী নিয়ে কাজ করে যাচ্ছেন তিনি, কাজ করছেন তাদের বিলুপ্তির হাত থেকে রক্ষার জন্য।","এর পরিবর্তে, তিনি আরও অন্যান্য প্রাণীর সঙ্গে কাজ করছেন, তাদের বিলুপ্ত হওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য কাজ করছেন।",paraphrase
1875,নিরাময় ও প্রতিকার অ্যাটিকিফোবিয়া নিরাময়ের মূলত কোনো একমুখী ব্যবস্থা নেই।,চিকিৎসা ও প্রতিকার এটিকফোবিয়ার চিকিৎসার জন্য কোনো একক পদ্ধতি নেই।,paraphrase
37728,"গোয়েন্দা সক্ষমতা, ইন্টেলিজেন্স এনালাইসিস করার সক্ষমতা, সাইবার পেট্রোলিং অর্থাৎ অনলাইনে ও সোশাল মিডিয়াতে যেখানে তাদের বিচরণ বেশি সেখানে আমরা নিয়মিত নজরদারী করি।","আমরা নিয়মিত গোয়েন্দা ক্ষমতা, গোয়েন্দা বিশ্লেষণ ক্ষমতা, সাইবার পেট্রলিং নিরীক্ষণ করি, যেখানে তারা অনলাইন এবং সামাজিক মিডিয়াতে বেশি সক্রিয়।",paraphrase
25222,এমতাবস্থায় কেউ চাইলেই খেলাধুলা আর রাজনীতিকে আলাদা করতে পারবে না।,এ অবস্থায় সে চাইলে ক্রীড়া ও রাজনীতিকে পৃথক করতে পারবে না।,paraphrase
37546,"কিন্তু আমাদের ওষুধ দেবার মেশিনের ঘাটতি ছিল, লোকবলের ঘাটতি ছিল।","কিন্তু আমাদের ওষুধপত্রের অভাব ছিল, লোকবলের অভাব ছিল।",paraphrase
4159,"বাংলাদেশের সরকার রায়হান কবিরের ব্যাপারে কোন অবস্থান নিয়ে এই শ্রম বাজারকে ঝুঁকিতে ফেলতে চায় না, মন্ত্রীর কথায় এমন ইঙ্গিত পাওয়া গেলো।","বাংলাদেশ সরকার শ্রম বাজারকে রায়হান কবিরের কোনো পদে বিপন্ন করতে চায় না, এটা মন্ত্রীর বক্তব্য থেকে ইঙ্গিত পাওয়া যায়।",paraphrase
32972,আয়ারল্যান্ড চাইবে তার অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগানোর জন্য।,আয়ারল্যান্ড তার অভিজ্ঞতাগুলো ব্যবহার করতে চাইবে।,paraphrase
1330,পরের বছর তো তারা গ্রুপপর্বও পেরোতে পারেনি।,পরের বছর তারা এমনকি গ্রুপ পর্বও শেষ করতে পারেনি।,paraphrase
42826,টুরিং টেস্টের রয়েছে দুটি ধাপ।,টুরিং টেস্টের দুটি পর্যায় আছে।,paraphrase
43728,"অপরদিকে সর্বমোট শ্রমশক্তির সংখ্যা ধরা হয়েছে, ৬ কোটি ৮ লাখ মানুষ।",অন্যদিকে মোট শ্রমশক্তির সংখ্যা ৬ কোটি ৮০ লক্ষ।,paraphrase
3911,এমনভাবেই আসলে কাহিনীগুলো সাজানো হয়েছে।,এভাবেই গল্পগুলো সাজানো হয়।,paraphrase
33642,"কিন্তু পারিবারিক বন্ধন, আবেগ, ড্রামা ও প্রেম চিত্রায়নেও যে মেল গিবসন সমানভাবে পারদর্শী তার প্রমাণ পাওয়া যায় হ্যাকস রিজ সিনেমায়।","যাইহোক, পারিবারিক বন্ধন, আবেগ, নাটক এবং প্রেম চিত্রায়নে মেল গিবসনের দক্ষতা হকস রিজ ছবিতেও স্পষ্ট।",paraphrase
42714,"এদের সুন্দর সবুজ গায়ের রঙ এদেরকে গাছপালার সাথে মিশে থাকতে সাহায্য করে, যার ফলে এরা নানা বিপদের হাত থেকে রক্ষা পায়।","তাদের সুন্দর সবুজ রং তাদেরকে গাছের সঙ্গে মিশতে সাহায্য করে, যা তাদের বিভিন্ন বিপদ থেকে রক্ষা করে।",paraphrase
49122,এখানে মোটা দাগে তিনটি ধাপ পার হতে হয়।,ঘন দাগসহ তিনটি ধাপ অতিক্রম করতে হয়।,paraphrase
22540,১৯৭০ সালে বন্ধ করে দেওয়ার আগে এই বিশ্ববিদ্যালয় সুপরিচিত ছিল মানবিক বিষয়ক পড়াশোনার জন্য।,১৯৭০ সালে বিশ্ববিদ্যালয়টি বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগে মানব বিষয় নিয়ে গবেষণার জন্য সুপরিচিত ছিল।,paraphrase
48865,আর এরপর মিরপুরে দ্বিতীয় টেস্টে মিরাজ নিয়েছেন ১২টি উইকেট।,এরপর তিনি মিরপুরে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় টেস্টে ১২ উইকেট লাভ করেন।,paraphrase
27376,"""আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের বেশিরভাগ ছাত্রের জন্যই বিক্ষোভ ছিল নতুন একটা ব্যাপার।","""আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিকাংশ ছাত্র-ছাত্রীর জন্য এই বিক্ষোভ ছিল এক নতুন বিষয়।",paraphrase
915,"তিনি আরো বলেন, খাসোগজির সাথে ধস্তাধস্তি হবার পর তাকে বিষাক্ত ইনজেকশন দেয়া হয়।","তিনি আরও বলেন, খাজাজির সঙ্গে সংগ্রামের পর তাকে বিষাক্ত ইঞ্জেকশন দেওয়া হয়।",paraphrase
2927,কয়েকটি শিশুর মায়ের সাথে আমার কথা হয়।,আমি একটা বাচ্চার মায়ের সাথে কথা বলি।,paraphrase
14083,"""এখানে এখন কথা বলার বা মত প্রকাশের স্বাধীনতা নেই।","""কথা বলার অথবা মতামত প্রকাশ করার কোনো স্বাধীনতা নেই।",paraphrase
26457,তেমন একজনের মা সিটি রুডি।,তাদের মধ্যে একজন হল সিটি রুডি।,paraphrase
6781,"তার মতে, ভবিষ্যতে হয়তো এই প্রযুক্তিগুলো সম্ভব হয়ে উঠবে।","তাঁর মতে, ভবিষ্যতে এসব প্রযুক্তিকে সম্ভব করা যেতে পারে।",paraphrase
4207,এই সব মন্দিরে বছরভর নানা উৎসব-পার্বণে পশুবলি দেওয়ার রীতি খুবই পুরনো।,এ মন্দিরগুলিতে সারাবছর পশুবলি দেওয়ার প্রথা খুবই প্রাচীন।,paraphrase
4631,প্রথমদিকে সিল্কের তৈরী কাপড় ছিলো আভিজাত্যের প্রতীক।,শুরুতে রেশমি বস্ত্র ছিল আভিজাত্যের প্রতীক।,paraphrase
24020,এটি সুযোগ করে দিয়েছে ২-৫ বছর বয়সী শিশুদের অভিধানগত কারিগরী দক্ষতার উপর গবেষণা করতে।,এটি ২ থেকে ৫ বছর বয়সী শিশুদের আভিধানিক কারিগরি দক্ষতা অধ্যয়ন করার জন্য সুযোগ করে দিয়েছে।,paraphrase
34638,"বর্তমানে এই হার্ডিঞ্জ ব্রিজটি বাংলাদেশসহ দক্ষিণ এশিয়ার বৃহত্তম ডাবল ব্রডগেজ, ইস্পাত নির্মিত রেলওয়ে ব্রিজ।",হার্ডিঞ্জ সেতু বাংলাদেশ সহ দক্ষিণ এশিয়ার বৃহত্তম ডবল ব্রডগেজ রেল সেতু।,paraphrase
25139,"বলছেন, ""কাঁচামালের সঙ্গে তৈরি হওয়া পণ্যের দাম মেলানো যাবে না।","বলেন, ""কাঁচামাল দিয়ে তৈরি জিনিসপত্রের দাম মেটানো যাবে না।",paraphrase
35001,এর আগে গত সপ্তাহে একই রকম অভিযোগে আরেক তুর্কি নারীকে মৃত্যুদন্ড দিয়েছিল ইরাকের আদালত।,গত সপ্তাহের শুরুতে একই অভিযোগে ইরাকি আদালত আরেকজন তুর্কি নারীকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।,paraphrase
2686,"যাদের পারিবারিক সম্পর্ক ভাল নয়, নির্যাতনের মতো ঘটনা হয়ে থাকে, তাদের জন্য বাড়ির গন্ডির বাইরে যাওয়ায় নিষেধাজ্ঞা দেয়া হলে সেটা উদ্বেগের বিষয় হয়ে দাঁড়ায়।","যাদের পারিবারিক সম্পর্ক ভালো নয়, নির্যাতনের ঘটনাও আছে, তাদের জন্য এটা চিন্তার বিষয় যদি তাদের ঘরের বাইরে যাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়।",paraphrase
13265,বায়ার্ন ২০১০ ও ২০১২ চ্যাম্পিয়নস লিগ ফাইনাল হারলো।,বায়ার্ন ২০১০ এবং ২০১২ উয়েফা ইউরোপা লীগের ফাইনালে হেরে যায়।,paraphrase
2174,এরপর থেকে বিশ্বব্যাপী গণমাধ্যমে নতুন করে মুস্তারেবিনদের কথা উঠে আসতে শুরু করে।,তখন থেকে মুস্তারেবিনদের কাছে বিশ্বের প্রচার মাধ্যমে এক নতুন উত্থান ঘটে।,paraphrase
16523,সিঁড়ি দিয়ে নামতে লাগলেন দুজনে।,দু-জন লোক সিঁড়ি দিয়ে নেমে গেল।,paraphrase
16297,এর অবস্থান ইউরোপের ঠিক উল্টো দিকেই।,এটা ইউরোপের বিপরীত দিকে।,paraphrase
43100,"২০০৮ সালে জর্জিয়ার পশ্চিমাপন্থী সরকার রাষ্ট্রটির জাতিগত সংখ্যালঘু অধ্যুষিত দুইটি বিচ্ছিন্নতাবাদী অঞ্চল দক্ষিণ ওসেতিয়া ও আবখাজিয়ায় আক্রমণ শুরু করলে এবং তাতে ঐ অঞ্চলে মোতায়েনকৃত কিছু রুশ শান্তিরক্ষী হতাহত হলে রাশিয়া জর্জিয়া আক্রমণ করে, এবং উক্ত অঞ্চল দুইটিকে স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।",২০০৮ সালে জর্জিয়ার পশ্চিমপন্থী সরকার দেশটির দুই জাতিগত সংখ্যালঘু দক্ষিণ অসেটিয়া এবং আবখাজিয়াকে আক্রমণ করে এবং রাশিয়া জর্জিয়া আক্রমণ করে যখন এই অঞ্চলে অবস্থিত কিছু রাশিয়ান শান্তিরক্ষী নিহত বা আহত হয় এবং দুটি অঞ্চলকে স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে স্বীকৃতি দেয়।,paraphrase
10813,"তিনি বলেন, "" এক সময় চীন মিয়ানমারের পক্ষে ছিল।","""চীন এক সময় মায়ানমারের পক্ষে ছিল,"" সে বলে।",paraphrase
13156,পরে সমুদ্রের তল থেকে তাদের ভাঙ্গা বোটের অংশ বিশেষ আর ক্যামেরা উদ্ধার করা হয়।,"পরে, তাদের ভাঙ্গা নৌকা এবং ক্যামেরার কিছু অংশ সমুদ্রতল থেকে উদ্ধার করা হয়।",paraphrase
40495,ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার আলোকে নিজের ছোট্ট বইটিতে তিনি লিপিবদ্ধ করেছিলেন ভালো বন্ধু হওয়ার জন্য স্মরণীয় বেশ কিছু নীতি।,ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করে তার ছোট বইয়ে তিনি উত্তম বন্ধু হওয়ার জন্য বেশ কিছু স্মরণীয় নীতি লিখেছিলেন।,paraphrase
36063,"মোটরচালিত যানবাহন নেই, তাই কালো ধোঁয়াও নেই।","এখানে কোন মোটরচালিত গাড়ি নেই, তাই সেখানে কোন কালো ধোঁয়া নেই।",paraphrase
21931,শিশুর বেড়ে ওঠা পুরোপুরি নির্ভর করে তার অভিভাবক তাকে কীভাবে পরিচালনা করছে তার ওপর।,"একজন সন্তানের বৃদ্ধি তার অভিভাবক যেভাবে তাকে পরিচালনা দিচ্ছেন, সেটার ওপর পুরোপুরি নির্ভর করে।",paraphrase
39994,"অধিকাংশ নির্মাতাই তাদের চলচ্চিত্রে ভালো এবং মন্দের ক্লাসিক্যাল দ্বন্দ্ব তুলে ধরতে পছন্দ করেন, যেখানে শেষ পর্যন্ত ভালোর জয় হয়।","বেশিরভাগ প্রযোজকই তাদের চলচ্চিত্রে ভাল ও মন্দের মধ্যে শাস্ত্রীয় দ্বন্দ্ব তুলে ধরতে পছন্দ করেন, যা শেষ পর্যন্ত আরও ভাল বিজয়ের দিকে পরিচালিত করে।",paraphrase
7177,এখানে কাজটা বেশ শক্ত।,এখানে অনেক কঠিন কাজ।,paraphrase
30452,"প্রেসিডেন্ট নির্দেশ দেন, সতর্কতাস্বরূপ নন-লিথাল অস্ত্র ব্যবহার করতে, যাতে কোনো হতাহতের ঘটনা না ঘটে।",রাষ্ট্রপতি সতর্কতার সাথে অ-লিথাল অস্ত্র ব্যবহারের আদেশ দেন যাতে কোন হতাহত না হয়।,paraphrase
45759,"কে জানে, মহাকাল হয়তো আপনাদের গল্পটাও একটু ভিন্নভাবেই সাজিয়ে রেখেছে!","কে জানে, সেই মহাদিন হয়তো আপনার গল্পকে একটু ভিন্নভাবে তুলে ধরেছে!",paraphrase
27651,"তিনি নিজে এখনো অটল রয়েছেন তার সৃষ্ট তত্ত্বে, যার প্রমাণ একটু আগেই পেয়েছেন ২০১৮ সালে রচিত তার আর্টিকেলটির মাধ্যমে।","তিনি এখনো তার সৃষ্টি তত্ত্বে দৃঢ় আছেন, যা তার ২০১৮ সালের নিবন্ধ দ্বারা প্রমাণিত হয়।",paraphrase
30889,চাহিদামত সেবা দিতে না পারার কারণ কী?,প্রয়োজন অনুযায়ী সেবা করতে সমর্থ না হওয়ার কারণ কী?,paraphrase
43710,"তিনি শপিংয়ে যেতে পারতেন, ইচ্ছে মতো টাকা খরচ করতে পারতেন, স্কুবা ডাইভিং, স্কাই ডাইভিং শিখতে যেতে পারতেন, কিন্তু সারাক্ষণ তাকে থাকতে হতো ড্রাইভারের নজরদারির মধ্যে।","তিনি কেনাকাটা করতে যেতে পারতেন, তার ইচ্ছেমতো টাকাপয়সা খরচ করতে পারতেন, স্কুবা ডাইভিংয়ে যেতেন, স্কাই ডাইভিং করতেন কিন্তু তাকে সবসময় চালকের তত্ত্বাবধানে থাকতে হতো।",paraphrase
1638,"আমরা বলেছিলাম, আপনাদের পদ্ধতির মধ্যে দুর্নীতির উৎস হচ্ছে এগুলো।","আমরা বলেছি, এগুলোই আপনার পদ্ধতির দুর্নীতির উৎস।",paraphrase
15104,কিন্তু প্রতিবাদ করে বসেন নিকোলাই ভেভিলভ।,কিন্তু নিকোলাই ভিভিলভ এর প্রতিবাদ করেন।,paraphrase
12198,ঘুম কেন ভেঙে গেল তার?,কেন তিনি জেগে উঠেছিলেন?,paraphrase
32670,শীতকালে দাঁড়িয়াবান্ধা খেলার জমজমাট আড্ডা হতো একসময়।,শীতকালে দাড়িয়াবান্ধা খেলাটি একটি যমজ মাঠের আড্ডা ছিল।,paraphrase
10730,যথোপযুক্ত ব্যবস্থা নিতে পারলে হয়তো প্রজাতিটিকে রক্ষা করা যেত।,উপযুক্ত ব্যবস্থা নিলে প্রজাতিটিকে রক্ষা করা যেতে পারে।,paraphrase
9481,বঙ্কিমের অগ্রসর চিন্তা-ভাবনার প্রকাশ ঘটেছে আনন্দমঠ -এ।,আনন্দমঠে বঙ্কিমচন্দ্রের উন্নত চিন্তা-ভাবনা প্রকাশ পায়।,paraphrase
47920,তা ছাড়া নেপোলিয়নের কাছে পৌঁছাও ছিল কঠিন।,নেপোলিয়নের সাথে যোগাযোগ করাও কঠিন ছিল।,paraphrase
896,"তবে পুলিশ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এদের উদ্ধার করেছে, সত্য উদ্ঘাটন করেছে।","কিন্তু পুলিশ বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই তাদের উদ্ধার করেছে, সত্য উন্মোচন করেছে।",paraphrase
24054,এরপর থেকেই ফেসবুক ডাটা নিয়ে কিছুটা রক্ষণশীল হয়।,তখন থেকে ফেসবুক তথ্যের ব্যাপারে কিছুটা রক্ষণশীল।,paraphrase
18437,সে হিসাবে চাঁদপুর জেলা ব্যাপকভাবে সমাদৃত ইলিশ উৎপাদনের জন্য।,"যেমন, চাঁদপুর জেলা তার হিলসা উৎপাদনের জন্য ব্যাপকভাবে পরিচিত।",paraphrase
36689,রাতে সেই পাতায় শিশির জমা হয়।,রাতে পাতার উপর শিশির জমে যায়।,paraphrase
7279,আর উজবেকিস্তানের বাজারে এটি সবচেয়ে দামী গাড়ীর অন্যতম।,আর এটা উজবেকিস্তানের বাজারের সবচেয়ে দামি গাড়িগুলোর একটা।,paraphrase
8502,কিন্তু সংশ্লিষ্ট ইউনিট এবং থানা এ বিষয়টি অবগত থাকে।,কিন্তু সংশ্লিষ্ট ইউনিট ও থানাগুলি এ ব্যাপারে সচেতন ছিল।,paraphrase
39633,১৯৯৫ সালে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ভূ-পদার্থবিদ্যার অধ্যাপক ব্রুস লুয়েন্ডিক 'জিল্যান্ডিয়া' শব্দটি প্রথম ব্যবহার করেন।,"১৯৯৫ সালে ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া, ব্রুস লুয়েনডিকের ভূ-পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক প্রথম ""জিল্যান্ডিয়া"" শব্দটি ব্যবহার করেন।",paraphrase
7091,শরীর সুস্থ না থাকলে আমরা এক মুহূর্তও চলতে পারি না।,"আমাদের শরীর যদি সুস্থ না থাকে, তাহলে আমরা এক মুহূর্তের জন্যও যেতে পারব না।",paraphrase
48573,বর্ণাঢ্য ক্যারিয়ার শেষে ভিভ রিচার্ডস ১৯৯৯ সালে নাইটহুড অ্যাওয়ার্ড জেতেন।,১৯৯৯ সালে ভিভ রিচার্ডসকে নাইটহুড পুরস্কার প্রদান করা হয়।,paraphrase
39873,সৌদি আরব-ইসরায়েল শান্তি চুক্তি কি আসন্ন?,সৌদি আরব-ইজরায়েল শান্তি চুক্তি কি খুব শীঘ্রই হবে?,paraphrase
10922,এই বছরের জানুয়ারি মাসে বিবিসির ভিক্টোরিয়া ডার্বিশায়ার মিজ আরডার্নকে প্রশ্ন রেখেছিলেন মিস্টার গেফোর্ডকে তিনি কখনো বিয়ের প্রস্তাব দেবেন কি-না?,এ বছরের জানুয়ারি মাসে বিবিসি ভিক্টোরিয়া মি. ডার্বিশায়ার মিস আরডার্নকে জিজ্ঞেস করে যে তিনি মিঃ গেফোর্ডকে কখনো প্রপোজ করবেন কি না?,paraphrase
6215,এ পদে এখনো সাফল্যের সাথে দায়িত্ব পালন করে চলেছেন তিনি।,তিনি এখনও এই পদে সাফল্যের সাথে কাজ করছেন।,paraphrase
6445,এর আগে একই ঘটনার অপর রায়েও আসামিদের ফায়ারিং স্কোয়াডে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করতে বলা হয়েছে।,এর আগে একই মামলায় অভিযুক্তকে ফায়ারিং স্কোয়াডের মাধ্যমে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার জন্য অন্যান্য রায়ও দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
33459,বৃদ্ধাঙ্গুলির দিকে তাকালে হয়তো স্পষ্ট দেখা যেতে পারে।,বুড়ো আঙ্গুলের দিকে তাকালে বোঝা যাবে।,paraphrase
17427,"ওয়াসিম খান বেশ দৃঢ়ভাবে বলেছেন, ""বিসিবির কাছে আমি বেশ শক্তভাবে টেস্ট খেলতে না চাওয়ার কারণ জানতে চেয়েছি।","ওয়াসিম খান বেশ দৃঢ়তার সাথে বলেন, ""বিসিবি'র কাছে আমি জানতে চেয়েছিলাম, কেন আমি খুব জোরে টেস্ট খেলতে চাইনি।",paraphrase
589,"সব বর্ণের এত মানুষকে এক সঙ্গে জড়ো হতে দেখে আমার মনে হলো, এটি আসলে কালোদের সঙ্গে সাদাদের লড়াইয়ের ব্যাপার নয়, এটা আসলে বর্ণবাদের বিরুদ্ধে লড়াই।","যখন আমি দেখলাম সকল বর্ণের মানুষ একত্রিত হচ্ছে, আমি অনুভব করলাম যে এটা সাদাদের সাথে কালোদের লড়াই নয়, এটা আসলে বর্ণবাদের বিষয়।",paraphrase
34223,"কারণ তিনি ভয় পাচ্ছিলেন, তার লেখালেখির ক্যারিয়ার আসলে কতদিন টিকবে।",কারণ তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তার লেখালেখির পেশা কতদিন স্থায়ী হবে।,paraphrase
6958,যন্ত্রাদি চালু করে তার স্ত্রীর হাতটিকে রাখলেন একটি নতুন ফটোগ্রাফিক প্লেটের উপর।,নতুন একটা ফটোগ্রাফিক প্লেটের ওপর হাত রাখল সে।,paraphrase
16084,বিপজ্জনক কীটনাশক বাজার থেকে দূর করতে হবে।,আমাদের বাজার থেকে ক্ষতিকর কীটনাশক অপসারণ করতে হবে।,paraphrase
17882,বাংলাদেশে রাজধানী ঢাকার উত্তরায় স্কুল পড়ুয়া এক কিশোর আদনান কবীরকে পিটিয়ে হত্যার ঘটনা প্রকাশিত হওয়ার পর কিশোরদের গ্যাং সম্পর্কিত নানা তথ্য সামনে এসেছে।,বাংলাদেশে রাজধানী ঢাকার উত্তরার এক স্কুল ছাত্র আদনান কবিরের হত্যার খবর প্রকাশিত হওয়ার পর তরুণদের দল সম্পর্কে তথ্য বের হয়।,paraphrase
20366,"প্রায় এগার বার এরকম 'শাটল মিশন' পরিচালনা করেন কিসিঞ্জার, যার মধ্যে সবচেয়ে দীর্ঘ মিশনটির স্থায়িত্ব ছিল একমাসের মতো।",কিসিঞ্জার প্রায় এগারোবার এ ধরনের 'শাটল মিশন' পরিচালনা করেন। এর মধ্যে দীর্ঘতম মিশনটি প্রায় এক মাস স্থায়ী ছিল।,paraphrase
5448,রাইড শেয়ারিং সার্ভিস নীতিমালা ২০১৭-এ পরিসেবাগুলো পরিচালনার জন্য ৮টি অনুচ্ছেদে মোট ৫০টি শর্ত জুড়ে দেয়া হয়।,২০১৭ সালের রাইড শেয়ারিং সার্ভিস পলিসিতে সার্ভিসের জন্য আটটি অনুচ্ছেদে ৫০টি শর্ত আরোপ করা হয়।,paraphrase
27049,"স্বয়ং মাতব্বর খালেকও তাকে সমীহ করতে শুরু করলে মজিদের আধিপত্যের সীমা আরও বড় হয়, প্রভাব খাটাতে শুরু করে পারিবারিক জীবনেও।",মাতবার খালেক নিজেই তার প্রশংসা করতে শুরু করলে মজিদের অধিরাজ্যগুলো বড় হতে থাকে এবং তার পারিবারিক জীবনে প্রভাব বিস্তার করতে শুরু করে।,paraphrase
6013,স্থানীয় বিভিন্ন শাক সব্জির বীজ সংরক্ষণ করছেন তিনি।,তিনি স্থানীয় সবজির বীজও রক্ষা করছেন।,paraphrase
24095,"আলি ফৌজি বলছেন, ‍""আমি প্রায়ই ওই হামলায় ক্ষতিগ্রস্তদের এখানে নিয়ে আসি।","আলি ফাউজি বলেছেন, ""আমি প্রায়ই এই হামলার শিকারদের এই স্থানে নিয়ে আসি।",paraphrase
18203,বিষয়টি ওয়েরস্টেড ব্যাখ্যা করতে পারলেন না।,ওয়ারস্টেড বিষয়টা ব্যাখ্যা করতে পারেনি।,paraphrase
7973,লেক রেতবা নভেম্বর থেকে জুনের গ্রীষ্ম মৌসুমে সবচেয়ে আকর্ষণীয় রূপে থাকে।,নভেম্বর থেকে জুন মাসের গ্রীষ্মকালে রেতবা হ্রদ সবচেয়ে আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।,paraphrase
48238,অনেক কয়েদীকে তো বছরের পর বছর বন্দী থাকতে হচ্ছে।,অনেক বন্দিকে বছরের পর বছর ধরে জেলে রাখা হয়েছে।,paraphrase
25770,সম্পূর্ণ অরক্ষিত অবস্থায় শিশুটি না খেতে পেয়েই মারা যেত।,"শিশুটি ক্ষুধায় মারা গিয়েছিল, সম্পূর্ণরূপে অরক্ষিত অবস্থায়।",paraphrase
36440,পাঁচ ঘণ্টা পরে সেটা আবার ফেরত এসেছে।,"পাঁচ ঘন্টা পর, এটা ফিরে আসে।",paraphrase
23665,কিন্তু এটা বাংলাদেশে একেবারে নতুন কোন ঘটনা তো না।,কিন্তু বাংলাদেশে এটি সম্পূর্ণ নতুন কোনো ঘটনা নয়।,paraphrase
33330,এছাড়া বৃষ্টিপাতের কারণে জমিতে পানি জমে পেঁয়াজ নষ্ট হয়ে পড়ে।,তাছাড়া বৃষ্টির কারণে মাঠে পানি জমে পেঁয়াজ ধ্বংস হয়ে যায়।,paraphrase
21671,সব আদিবাসী কিন্তু সার্না শব্দটাকে মেনে নেয় না।,"সকল আদিবাসী জনগণ ""সেরনা"" শব্দটি গ্রহণ করে না।",paraphrase
44409,"অভিজ্ঞ পাইলট কায়দা করে হেলিকপ্টারটা নিচে নামিয়ে নিয়েছিলেন, কিন্তু ওটা আর ওড়ার অবস্থায় ছিল না।","অভিজ্ঞ পাইলট হেলিকপ্টারটা নিচে নামাতে সক্ষম হলো, কিন্তু সেটা আর উড়ছিল না।",paraphrase
21077,পর্যাপ্ত আলো পেতে যথাযথ অবস্থান নিতে এদের জুড়ি নেই।,পর্যাপ্ত আলো পাওয়ার মতো অবস্থা তাদের নেই।,paraphrase
28337,যেন চাপা আতঙ্কটা বেরিয়ে এলো।,যেন ঘর থেকে আতঙ্ক বেরিয়ে এসেছে।,paraphrase
21264,তবে এই গুণগ্রাহীদের ভিড়ে তাকে নিয়ে ঈর্ষা করার মতন মানুষও আছে বৈকি!,কিন্তু এই গুণগ্রাহীদের ভিড়ে অনেক লোক আছে যারা তাকে হিংসা করে!,paraphrase
1926,"১৯৮০ এর শুরুর দিকে হঠাৎ করেই যুক্তরাষ্ট্রে কোকেনের দাম কমে গেলো, ফলে এই আসক্তি-সৃষ্টিকারী সাদা পাউডারের জন্য লোকজনের চাহিদা আরো বেড়ে গেল।","১৯৮০ এর দশকের প্রথম দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোকেইনের দাম হঠাৎ করে কমে যায়, এবং এই আসক্তি-উৎপাদক সাদা পাউডারের চাহিদা বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
29960,২৬ শে মার্চ থেকে কুরিবায়াসির আর কোনো খোঁজ পাওয়া যায়নি।,২৬ মার্চ থেকে কুরিবাইয়াসির আর কোন তদন্ত হয়নি।,paraphrase
46404,ফ্রান্সে ২০১৩র আগে পর্যন্ত মেয়েদের প্যান্ট পরা অবৈধ ছিল।,ফ্রান্সে ২০১৩ সাল পর্যন্ত মহিলাদের প্যান্ট পড়া অবৈধ ছিল।,paraphrase
19458,"এপিক জনরার যেমন নিজস্ব সংজ্ঞা আছে, তেমনি আলাদা কিছু বৈশিষ্ট্যও রয়েছে।","যেমন মহাকাব্যের লোকেদের নিজস্ব সংজ্ঞা রয়েছে, তেমনি কিছু স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যও রয়েছে।",paraphrase
24588,এর মাধ্যমে কর্পোরেট ওয়ার্ল্ডের বিরুদ্ধে ফ্যানদের আবেগের জয়ই হলো শেষ পর্যন্ত।,এর মাধ্যমে কর্পোরেট বিশ্বের বিরুদ্ধে ভক্তদের আবেগ অবশেষে জয় লাভ করেছে।,paraphrase
15056,গেমারের চরিত্র কাসান্দ্রা কিংবা অ্যালেক্সিওসের মা কে?,গেমারের চরিত্র ক্যাসান্দ্রা না এলেক্সিওসের মা কে?,paraphrase
47785,উঠে এসেছে প্রান্তিক মানুষের গল্প।,প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর কাহিনী উঠে এসেছে।,paraphrase
13700,এমন পরিস্থিতিতে পুলুর অনুরোধে অপু বিয়েতে রাজি হয়ে যায়।,"এই পরিস্থিতিতে, পুলুর অনুরোধে আপু বিয়ে করতে রাজি হন।",paraphrase
4493,ফলে তার ট্যাঙ্কটি সাময়িকভাবে গ্লাইডারের রুপ নিতো।,"এর ফলে, তার ট্যাঙ্ক অল্পসময়ের জন্য গ্লাইডারের আকার ধারণ করবে।",paraphrase
2039,তবে সেবার প্রতিপক্ষ বার্বাডোস।,তবে বার্বাডোস এই সেবার বিরুদ্ধে।,paraphrase
25035,থমাস এন্ড ব্যাটল নামে এক ফার্মে কাজ করতেন উইন্টার।,উইন্টার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের থমাস অ্যান্ড ব্যাটেল নামক একটি প্রতিষ্ঠানে কাজ করেন। সেখানে তিনি কয়েক বছর কাজ করেন।,paraphrase
7870,যেমন: হলিউড তারকারা যদি কোনো সামাজিক আন্দোলনে যোগদান করেন সে কারণে সেই আন্দোলন সমর্থনযোগ্য হয়ে যাবে না।,"উদাহরণস্বরূপ, হলিউডের তারকারা যদি সামাজিক আন্দোলনে যোগ দেয়, তা হলে এই আন্দোলন সমর্থনযোগ্য হবে না।",paraphrase
33568,"এমনও শোনা যায় যে, মন্ত্রিসভার উক্ত মিটিং গোপনে আয়োজন করার চেষ্টা করেছিলেন প্রধানমন্ত্রী সুজুকি, তার উপর সেনা কর্মকর্তাদের ব্যাপক চাপ ছিলো।",আরও রিপোর্ট করা হয়েছে যে প্রধানমন্ত্রী সুজুকি সেনাবাহিনীর কর্মকর্তাদের প্রচণ্ড চাপের মুখে গোপনে মন্ত্রিপরিষদের সভা সংগঠিত করার চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
37043,এদের মধ্য থেকে ৯ জনকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ।,এদের মধ্যে নয় জনকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে।,paraphrase
28477,"'স্টার কিড' যারা, তাদের মধ্যে কেবল সোনম কাপুরই নিয়মিত বিভিন্ন বিষয়ে নিজের মতামত প্রকাশ করে থাকেন।",একমাত্র সোনাম কাপুরই বিভিন্ন বিষয়ে তার মতামত নিয়মিত প্রকাশ করেন।,paraphrase
16517,"কারণ, বাড়িতে আগত প্রতিটি নতুন মানুষের সাথে একে পরিচয় করিয়ে দেয়া সম্ভব নয়।","কারণ, ঘরে ফিরে আসা প্রত্যেক নতুন ব্যক্তির সঙ্গে এটা পরিচয় করিয়ে দেওয়া সম্ভব নয়।",paraphrase
2637,"ফলে আদতে বর্তমানে দুই পক্ষের মাঝে যে নীরবতা, সেটা বড় কোনো ঝড়ের আগে বায়ুপ্রবাহ থেমে যাওয়ার মতোই।",ফলে দুই পক্ষের মধ্যে নীরবতা অনেকটা বড় ঝড়ের আগে বাতাস থেমে যাওয়ার মতো।,paraphrase
40481,এছাড়াও রয়েছে ঝাং চেংয়ের তৈরি সোনালী বার্নিশের আসবাবপত্র।,ঝাং চেং এর তৈরি সোনালি বার্ণিশের আসবাবপত্রও রয়েছে।,paraphrase
19643,এর পানি এসে প্রথমে জমা হচ্ছিলো একটি জলাশয়ে।,প্রথমে এর পানি একটি জলাধারে জমা হত।,paraphrase
21763,বাঁচার আর কোনো রাস্তা খোলা নেই তাদের সামনে।,তাদের সামনে থাকার আর কোন পথ নেই।,paraphrase
21371,কেন মানুষ নাক ডাকে?,কেন লোকেরা নাক গলায়?,paraphrase
1962,"কিন্তু যখন তিনি আস্তে আস্তে দেখলেন, কলম্বাস একটির পর একটি অপরাধ করেই যাচ্ছেন, তখন তিনি কলম্বাসের সঙ্গ ছেড়ে আদিবাসীদের আসল তথ্য তুলে ধরার কাজ শুরু করলেন।","কিন্তু ধীরে ধীরে তিনি যখন বুঝতে পারেন যে, কলম্বাস একটার পর একটা অপরাধ করেই চলেছেন, তখন তিনি কলম্বাসকে ছেড়ে চলে যান এবং স্থানীয় লোকেদের কাছে তথ্যগুলো জানাতে শুরু করেন।",paraphrase
2742,মূলত সম্পূর্ণ বইটির সারমর্ম নিহিত আছে এই প্রবন্ধে।,"মূলত, পুরো বইয়ের বিষয়বস্তুই এই প্রবন্ধে রয়েছে।",paraphrase
29272,অবশ্য পহেলা মার্চ থেকেই জয় বাংলা স্লোগান একমাত্র স্লোগানে পরিণত হতে শুরু করে।,তবে পহেলা মার্চ থেকে জয়বাংলা শ্লোগানই একমাত্র শ্লোগানে পরিণত হয়।,paraphrase
16241,বিবিসির মারাঠী বিভাগের সাংবাদিক ওংকার কর্মামবালেকার ২০১৬ সালে মাস্তানাম্মার সাক্ষাৎকারটি নিয়েছিলেন।,বিবিসির মারাঠি বিভাগের সাংবাদিক ওঙ্কার কারমালেকার ২০১৬ সালে মাস্তানাম্মার সাক্ষাৎকার নেন।,paraphrase
34545,যদি কোনো নক্ষত্রকে অতি ক্ষুদ্র কোনো স্থানে সংকোচিত করা হয় তাহলে শোয়ার্তশিল্ড সূত্রানুসারে প্রকৃতির নিয়মাবলী এখানে অসার হয়ে যাবে।,"একটা নক্ষত্রকে যদি খুব ছোট জায়গায় সংকুচিত করা হয়, তা হলে শোয়ার্টশিল্ড সূত্র অনুসারে প্রকৃতির আইনগুলো এখানে অসার হয়ে যাবে।",paraphrase
37331,আত্মমর্যাদাসম্পন্ন সাফিয়া বেগম কিছুতেই স্বামীর দ্বিতীয় বিয়েকে মেনে নিতে পারেননি।,স্ব-সম্মানিত মেয়ে সাফিয়া বেগম তাঁর স্বামীর দ্বিতীয় বিবাহকে মেনে নিতে পারেন নি।,paraphrase
37990,"কড়া রোদে এ ভুল কখনোই করবেন না, কারণ এ কুচি পাথরগুলো থাকে অত্যন্ত উত্তপ্ত।","সূর্যে এই ভুল করো না, কারণ এই পাথরগুলি খুব গরম।",paraphrase
41636,"শিক্ষাখাতে অবদান ১৯৯৯ সালে যুক্তরাষ্ট্রে পিছিয়ে পড়া ও সংখ্যালঘু জনগোষ্ঠীকে আধুনিক শিক্ষায় শিক্ষিত করার জন্য উইলিয়াম এইচ ফাউন্ডেশন (দ্য বিল এন্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশনের আগের নাম) ১,৫২৫ কোটি ডলারের বৃত্তি দেয়, যা শিক্ষাখাতে আমেরিকার ইতিহাসে এখন পর্যন্ত সর্বাধিক অনুদান।","শিক্ষার ক্ষেত্রে অবদান উইলিয়াম এইচ ফাউন্ডেশন (বিল অ্যান্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশনের সাবেক নাম) ১৯৯৯ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সমর্থন এবং আধুনিক শিক্ষায় সংখ্যালঘুদের শিক্ষিত করার জন্য ১,৫২৫ বিলিয়ন ডলার বৃত্তি প্রদান করে, যা এখন পর্যন্ত শিক্ষার ক্ষেত্রে মার্কিন ইতিহাসে বৃহত্তম অবদান।",paraphrase
43527,"এরপর ইনজুরি কাটিয়ে সম্পূর্ণ ফিট হয়ে দলে ফিরবেন বুমরাহ এবং ভুবেনেশ্বর, তারা নিজেদের সেরাটা দেওয়ার জন্যই তৈরি থাকবেন।",আহত হবার পর বুমরাহ এবং ভুবনেশ্বর দলে ফিরে আসবে এবং তারা তাদের সেরাটা দিতে প্রস্তুত থাকবে।,paraphrase
27480,বিপুল সংখ্যক তুর্কী অভিবাসী তখন থ্রেসে বসতি গড়তে শুরু করে দেয়।,তুর্কি অভিবাসীদের একটি বড় অংশ থ্রেসে বসতি স্থাপন করতে শুরু করে।,paraphrase
6182,পলিসি লেভেল থেকে এগুলো কিন্তু খোলা আছে।,এটা নীতির স্তর থেকে খোলা।,paraphrase
45433,এরপর টানা কয়েক বছর সফলতার মুখ না দেখলেও বর্তমানে মহাকাশ গবেষণায় স্পেসএক্স সম্ভবত সবচেয়ে সফল প্রাইভেট কোম্পানি।,"স্পেস এক্স সম্ভবত মহাকাশ গবেষণায় সবচেয়ে সফল বেসরকারি কোম্পানী, যদিও এটি কয়েক বছর ধরে সফল হয়নি।",paraphrase
651,"রোমের প্রায় সকল সম্রাটেরাই পুরো রোম জুড়ে তাদের স্ত্রী, কন্যা ও মায়ের সাথে আদর্শ সম্পর্কের ভাবমূর্তি প্রকাশ করতো।","রোমের প্রায় সব সম্রাটই তাদের স্ত্রী, মেয়ে ও মাদের সঙ্গে তাদের আদর্শ সম্পর্কের চিত্র ভাগ করে নিয়েছিল।",paraphrase
13953,"কিন্তু এই কাল্পনিক কাজের জন্য দরকার এমন কাউকে, যে তার নিজেকে একদম উজাড় করে দিবে চিকিৎসাক্ষেত্রের জন্য।","কিন্তু, এই কাল্পনিক শৃঙ্খলার জন্য এমন কাউকে প্রয়োজন, যিনি চিকিৎসা ক্ষেত্রের জন্য নিজেকে পুরোপুরি নিঃশেষ করে দেবেন।",paraphrase
32417,তিনি বলছেন- আমির খাঁ সাহেবের উদ্যোগেই কলাসঙ্গমের অনুষ্ঠান চলছে।,"তিনি বলেন, আমির খান সাহেবের উদ্যোগে কালাসাঙ্গামের কর্মসূচি চলছে।",paraphrase
2419,বহু অফিসারের মধ্যে তাঁকে আলাদা করে চেনা যায় সহজেই।,অনেক অফিসার তাকে সহজেই চিনে ফেলে।,paraphrase
44234,এর চারদিকে রয়েছে পাইন গাছের সারি।,এর চারপাশে সারিবদ্ধ পাইন গাছ রয়েছে।,paraphrase
3741,কিন্তু একইসাথে তার নভোচারীদের অপেশাদারিত্বের কারণেও।,কিন্তু একই সঙ্গে মহাকাশচারীদের অপেশাদারিত্বের কারণে।,paraphrase
13942,"তিনি বলেন, বাংলাদেশে মাস্ক পরা শুরু করলে সংক্রমণের সংখ্যাও কমেছে।","তিনি বলেন, মুখোশ পরার কারণে বাংলাদেশে সংক্রামক রোগের সংখ্যা কমেছে।",paraphrase
39527,"তারা যখন প্রাণীদেহ থেকে মানবদেহের সংস্পর্শে আসে, শুরুতে মানব পোষকের সাথে ভালোভাবে খাপ খাওয়াতে পারে না।","যখন তারা পশুর দেহ থেকে মানুষের দেহের সংস্পর্শে আসে, তখন তারা শুরুতে মানব পোষকের সঙ্গে সঠিকভাবে খাপ খাইয়ে নিতে পারে না।",paraphrase
49541,ফলে উভয় পক্ষই বিপুল হতাহতের শিকার হয়।,ফলে উভয়পক্ষ মারাত্মকভাবে আহত হয়।,paraphrase
16404,জন্ম তারিখ ব্যাংকের অ্যাকাউন্টেও ব্যবহৃত হচ্ছে।,ব্যাংক অ্যাকাউন্টে জন্মতারিখও ব্যবহার করা হচ্ছে।,paraphrase
26791,"পাঁচ বছর আগে একটা অন্যায় করেছিলাম, অবশেষে সেই অন্যায়ের শাস্তি পুরো শেষ হল।","পাঁচ বছর আগে, আমি কিছু ভুল করেছিলাম, আর পরিশেষে ভুলের শাস্তি শেষ হয়েছিল।",paraphrase
6155,টেস্ট ক্রিকেটে অভিষেক ম্যাচ থেকেই দুর্দান্ত বোলিং করতে থাকেন তিনি।,টেস্ট অভিষেকে তিনি বেশ ভালোভাবে বোলিং করতে শুরু করেন।,paraphrase
19548,"জাপানে মৃতের সাথে এখন আর মৃতদেহ নয়, বরং ভূত-বিয়ের জন্য বানানো পুতুল ব্যবহার করা হয়।","জাপানে পুতুল এখন আর মৃতদেহের জন্য ব্যবহৃত হয় না, বরং তা ভূত-বিবাহের জন্য ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
40068,দুই ম্যাচের সিরিজে প্রথম ম্যাচে নেদারল্যান্ডের কাছে আট রানে পরাজিত হয়েছিলো আফগানিস্তান।,দুই খেলার সিরিজে আট রানের ব্যবধানে নেদারল্যান্ডসের বিপক্ষে প্রথম খেলায় পরাজিত হয় আফগানিস্তান।,paraphrase
13046,তাজহাট ক্লাবটা খুব বেশিদিন টিকতে পারেনি।,তাজহাট ক্লাব বেশিদিন স্থায়ী হয়নি।,paraphrase
3935,বস্তুত এই সামাজিক উপন্যাস পাহাড়ের একটা বাস্তব চিত্রকে চিত্রিত করেছে।,"সত্যি বলতে কী, এই সামাজিক উপন্যাস পর্বতের বাস্তব চিত্র তুলে ধরে।",paraphrase
31762,এক হল সেখানে রাসায়নিক কারখানা আছে।,একটা হল কেমিক্যাল ফ্যাক্টরি।,paraphrase
34149,"যুক্তরাষ্ট্রের আদিবাসিন্দা ক্রি ইন্ডিয়ানরা মনে করে, মেরুপ্রভা হলো মৃত আত্মাদের এক বিরাট জমায়েত; আকাশে আলোর রূপে ওভাবে তারা স্বজনদের দেখা দেন, কথা বলতে চান।","যুক্তরাষ্ট্রের আদিবাসী ক্রি ইন্ডিয়ানরা বিশ্বাস করে যে, মেরুকরণ হল মৃত আত্মাদের এক বিরাট সমাবেশ; তারা তাদের আত্মীয়দের আকাশে আলোর আকারে দেখে এবং কথা বলতে চায়।",paraphrase
6270,নাৎসি শাসনামলে কেন তার কথাকে এত গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছিল?,নাৎসি আমলে তার কথাবার্তাকে কেন এত গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়া হয়েছিল?,paraphrase
41606,"সাহায্যের আবেদন জানুয়ারি ২৫, ১৯২৫।","সাহায্যের জন্য অনুরোধ, ২৫ জানুয়ারি, ১৯২৫।",paraphrase
20144,পো তাকে দিয়ে সব ধরণের লেখা লিখিয়ে নিচ্ছেন।,পো তাকে ব্যবহার করছেন সব ধরনের লেখার জন্য।,paraphrase
32177,কিন্তু পরবর্তীতে তার এ মনোভাবের পরিবর্তন ঘটে।,কিন্তু পরে তার মনোভাব পরিবর্তিত হয়।,paraphrase
1824,এই হারে বৃদ্ধি পেতে থাকলে ২০৪০ সালে ডায়াবেটিসে আক্রান্ত রোগীর সংখ্যা দাঁড়াবে ৬৪২ মিলিয়ন।,২০৪০ সালে ডায়াবিটিসে আক্রান্ত লোকেদের সংখ্যা হবে ৬৪ কোটি।,paraphrase
12095,আমাদের বাঙালীর ভেতরে একক নেতা লাগবে।,আমাদের বাঙালির ভেতরে একজন নেতা দরকার।,paraphrase
38034,কিন্তু প্রাথমিক চিকিৎসার পদ্ধতিগুলো সঠিকভাবে সবারই জানা জরুরি।,কিন্তু সবার জন্য প্রাথমিক চিকিৎসা পদ্ধতি সঠিকভাবে জানা গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
42634,হরিয়ানার প্রভাবশালী নেতা বিনোদ শর্মার 'সুপুত্র' মানু শর্মার হাতে খুন হলেন নয়াদিল্লীর ডাকসাইটে মডেল জেসিকা লাল।,"হরিয়ানার বিশিষ্ট নেতা বিনোদ শর্মার ""সুপুত্র"" মনু শর্মার হত্যা নয়া দিল্লির পোস্ট অফিসে জেসিকা লাল দ্বারা মডেল করা হয়।",paraphrase
47762,আর শহরের হিসেবে বাংলাদেশের ঢাকা শহরে পৃথিবীর যেকোন শহরের তুলনায় বেশি মসজিদ রয়েছে।,এবং বাংলাদেশের ঢাকা শহরে বিশ্বের যে কোন শহরের চেয়ে বেশী মসজিদ রয়েছে।,paraphrase
37132,তবে এটুকুর জন্যেই জীবন খোয়াতে হয় প্রাইসকে।,কিন্তু এজন্যই প্রাইসকে তার জীবন হারাতে হয়।,paraphrase
23040,যদিও হাত ভেঙ্গে যাওয়া ছাড়া তেমন কোনো ক্ষতি হয়নি তাঁর।,"কিন্তু, তার হাত ভাঙা ছাড়া আর কোনো ক্ষতি হয়নি।",paraphrase
33103,এত জনপ্রিয় গানের মাঝে এখনও শ্রদ্ধেয় রফিকুজ্জামানের লেখা ইত্যাদির জন্যে গাওয়া গানটি শ্রোতাদের মনে নাড়া দেয়।,এত জনপ্রিয় গানের মধ্যে গানটি এখনও শ্রোতার মনে শ্রদ্ধেয় রফিকুজ্জামানের লেখার জন্য অনুরণন সৃষ্টি করে।,paraphrase
20310,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তৎকালীন অভিবাসন নীতিমালার আংশিক ফলাফল হচ্ছে এল সালভাদরের এসব অপরাধী দল।,এল সালভাডরের এই অপরাধী দলগুলো যুক্তরাষ্ট্রের অভিবাসন নীতির আংশিক ফলাফল।,paraphrase
18353,মানে কীভাবে এই চার দেশ এক হয়ে যুক্তরাজ্য তৈরি হলো তা জানা যাক।,"আমি বলতে চাচ্ছি, আসুন আমরা জানি কিভাবে এই চারটি দেশ একত্র হয়েছিল এবং যুক্তরাজ্য তৈরি হয়েছিল।",paraphrase
15502,উত্তর কোরিয়ার ক্ষেত্রেও একই কথা খাটে।,উত্তর কোরিয়াতেও একই বিষয় সত্য।,paraphrase
15005,স্টার্চ ও অন্যান্য জৈব যৌগও ব্যবহার করলেন এই কাজে।,এ উদ্দেশ্যে স্টার্চ এবং অন্যান্য জৈব যৌগও ব্যবহূত হয়েছে।,paraphrase
31880,অন্যদিকে ৬০ শতাংশ রোগীর মৃত্যু হয় জটিল সব মেডিকেল ট্রিটমেন্টের মাঝে।,"অন্যদিকে, ৬০ শতাংশ রোগী জটিল চিকিৎসা পদ্ধতিতে মারা যায়।",paraphrase
35886,পৃথিবীর চারপাশ অনেকটা কারাগারের মতো হয়ে যাবে তখন।,সারা পৃথিবীতে এটা একটা কারাগারের মতো হবে।,paraphrase
4885,পুরুর সহায়তায় আলেকজান্ডার আরো পূর্বদিকে যাওয়া শুরু করলেন।,একজন মোটা ব্যক্তির সাহায্যে আলেকজান্ডার আরও পূর্ব দিকে চলে গিয়েছিলেন।,paraphrase
49797,"ফরাসিদের মতামত ম্যাক্রন ধনীদের রাষ্ট্রপতি, সাধারণ শ্রেণীর মানুষদের নিয়ে তার কোনো মাথাব্যথা নেই।","ফরাসিদের মতে ম্যাকরন ধনীদের প্রেসিডেন্ট, সাধারণ শ্রেণীর লোকদের প্রতি তার কোন আগ্রহ নেই।",paraphrase
49286,এসব দোকানে সুলভ মূল্যে নানা উপাদেয় খাবারের ব্যবস্থা করা হয়।,এসব দোকান সস্তায় নানা ধরনের সুস্বাদু খাবার সরবরাহ করে।,paraphrase
28548,"১৯২০ ও ত্রিশের দশকে দুই হাজারেরও বেশি বুদ্ধিজীবী, শিক্ষক, সাহিত্যিক, চিত্রকর ও সংস্কৃতিমনা ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়।","১৯২০ ও ১৯৩০-এর দশকে ২,০০০-এর অধিক বুদ্ধিজীবী, শিক্ষক, সাহিত্যিক, চিত্রশিল্পী ও সাংস্কৃতিক মনন নিহত হয়।",paraphrase
41989,পড়াশোনার ফাঁকে ফাঁকে তিনি প্রচুর বই পড়তেন।,পড়াশোনার সময় তিনি অনেক বই পড়েন।,paraphrase
15938,ভ্রমণপিপাসুদের জন্য ভারতের সবচেয়ে আকর্ষণীয় স্থানগুলোর একটি হলো গোয়া।,পর্যটকদের জন্য গোয়া ভারতের অন্যতম আকর্ষণীয় স্থান।,paraphrase
42635,"একইভাবে ১৭১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে আরেকটি রাস্তা রোম থেকে ইট্রুরিয়া হয়ে পো নদির অববাহিকাতে এসে পৌঁছে, এর নাম ভিয়া ক্যাসিয়া ।","একইভাবে, ১৭১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে রোম থেকে ইত্রুরিয়া পর্যন্ত আরেকটি রাস্তা ভায়া ক্যাসিলা নামে পরিচিত পো নদীর অববাহিকায় পৌঁছে।",paraphrase
9550,ফেডেরিকো ফাজিও আবারও উপেক্ষিত হবার সম্ভাবনাই বেশি।,ফেডেরিকো ফাজিওকে আবারও উপেক্ষা করার সম্ভাবনা বেশি।,paraphrase
11845,কোন একজন ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি যৌন গোষ্ঠীর অংশ হয়ে থাকেন।,কিছু লোক কেবলমাত্র একটি যৌন দলের অংশ।,paraphrase
4508,"দিগন্তে দেখা দিল কামানের সারি, তার পেছনে বেয়োনেটের মিছিল।","দিগন্তে কামানের সারি, তারপর বেয়নেটের মিছিল।",paraphrase
37677,আমেরিকাতে লেখকের দ্বিতীয় কন্যা শীলা আহমেদের জন্ম হয়।,লেখিকার দ্বিতীয় কন্যা শীলা আহমেদ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
26116,"অসাধারণ কারুকার্য খচিত ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান, নিবিড় ছায়াঘেরা সরকারি অফিস-আদালত, অবসর সময় কাটানোর জন্য রিসোর্ট কিংবা সমুদ্রের পাড় ধরে গড়ে উঠা পুরনো রাজপ্রসাদ সবকিছুতেই রয়েছে এক রহস্য ও মায়া।","বিস্ময়করভাবে নির্মিত সমস্ত ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান, সরকারি অফিস, অবসর সময় কাটানোর জন্য বিভিন্ন রিসোর্ট অথবা সমুদ্রের ধারে অবস্থিত পুরোনো প্রাসাদগুলোতে এক রহস্য এবং মোহ রয়েছে।",paraphrase
2752,নিজেকে সমস্যা থেকে বের করে এনে নতুন একটা জীবন উপহার দেওয়া হয়তো আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হয়ে পড়েছে।,আপনার জন্য হয়তো সমস্যা থেকে নিজেকে সরিয়ে নিয়ে এক নতুন জীবনদান করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।,paraphrase
5321,এ কারণে তিনি তার শিষ্যদের মানসিক শক্তি বাড়ানোর দিকে মনোযোগ দেন।,এই কারণে তিনি তাঁর শিষ্যদের মানসিক শক্তির ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেন।,paraphrase
4755,"ড: সেরানো বলছেন, সিঙ্গাপুরের মতো ব্যবস্থা বয়স্ক অভিভাবকদের যারা দেখাশোনা করেনা তাদের জন্য কার্যকর হতে পারে।",ড. সেরানো বলেন যে সিঙ্গাপুরের মত পদ্ধতি বয়স্ক পিতামাতাদের জন্য কার্যকারী হতে পারে যারা দেখাশোনা করেন না।,paraphrase
36451,পরিমাপ করতে পারার ক্ষমতা এবং সেজন্য একক নির্ধারণ করা মানব জাতির ইতিহাসে বেশ গুরুত্বপূর্ণ একটি অধ্যায়।,মানব ইতিহাসের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় হচ্ছে একক নির্ধারণ ও পরিমাপ করার ক্ষমতা।,paraphrase
23364,"তাদের ধারণা, জলবায়ু পরিবর্তনের সঙ্গে এর সম্পর্ক থাকতে পারে, যদিও এখনো এ বিষয়ে তাদের কাছে সরাসরি কোন প্রমাণ নেই।","তারা বিশ্বাস করে যে এটা জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে, যদিও এ ব্যাপারে তাদের কোন প্রত্যক্ষ প্রমাণ নেই।",paraphrase
30412,"দ্বিতীয় লেগের ম্যাচের সময়ও স্টেডিয়াম থেকে হন্ডুরাসের খেলোয়াড়দের বিরুদ্ধে বিষোদগার করা হতে থাকে, এমনকি ম্যাচে এল সালভাদরের খেলোয়াড়দের বিরুদ্ধে ইচ্ছাকৃত ফাউল করার অভিযোগ আনা হয়েছিল।",খেলার দ্বিতীয় লেগে হন্ডুরাসের খেলোয়াড়দেরও স্টেডিয়াম থেকে বিষ প্রয়োগ করা হয়। এমনকি খেলাটিতে এল সালভাদোর খেলোয়াড়দের ইচ্ছাকৃত ভাবে ফাউল করার দায়ে অভিযুক্ত করা হয়।,paraphrase
26182,রোম ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে প্রথম কোন ভারতীয় সিনেমা হিসেবে পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড পায়।,রোম ফিল্ম ফেস্টিভালে পিপল'স চয়েজ অ্যাওয়ার্ড জয় করা প্রথম ভারতীয় চলচ্চিত্র ছিল একটি চলচ্চিত্র।,paraphrase
15590,এই ঘোষণা অন্তর্জাতিক কোম্পানিগুলোর ইরান থেকে বিনিয়োগ তুলে নেয়ার ঘটনা বাড়িয়ে দিতে যথেষ্ট এবং ইতোমধ্যে দেশটির অপরিশোধিত তেল রপ্তানি কমে গেছে।,ইরানের কাছ থেকে দেশীয় কোম্পানীগুলো যে পরিমাণ তেল উত্তোলন করেছে তার পরিমাণ বাড়ানোর জন্য এই ঘোষণা যথেষ্ট এবং ইতোমধ্যে দেশটির অপরিশোধিত তেল রপ্তানির পরিমাণ কমিয়ে আনা হয়েছে।,paraphrase
34811,এই দুর্গে পরপর তিনবার জওহর সংঘটিত হয়।,এ দুর্গে জওহর তিনবার অধিষ্ঠিত ছিলেন।,paraphrase
26737,গুলজারের ক্ষেত্রে দেখা যায় তিনি আগে থেকেই সেসব গল্প-উপন্যাস পড়ে রেখেছেন।,"গুলজারের ক্ষেত্রে, তিনি আগে থেকেই সেই গল্প এবং উপন্যাসগুলি পড়ে আসছেন।",paraphrase
25084,"যেমনটি দেখা গেছে ২০১১ সালের সেপ্টেম্বরে, উত্তরাখণ্ডের একজন প্রতিমন্ত্রী ৩ দশমিক ৬ মিলিয়ন ডলার খরচের প্রস্তাব দিয়েছিলেন রামায়ণে বর্ণিত পৌরাণিক ভেষজ ঔষধি 'সঞ্জীবনী' উদ্ভাবন করার জন্যে।","২০১১ সালের সেপ্টেম্বরে দেখা যায়, উত্তরাখণ্ডের একজন রাজ্যমন্ত্রী রামায়ণে বর্ণিত কিংবদন্তি ভেষজ ""সঞ্জীবনী"" বিকাশের জন্য ৩.৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ব্যয় করার প্রস্তাব দেন।",paraphrase
31010,দেখা গেল জাতীয় পরিচয় পত্র যাদের সঙ্গে আছে তাদেরকে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে নিবন্ধনের ব্যবস্থা করা হয়েছে।,"দেখা যায় যে, জাতীয় পরিচয়পত্রসমূহ স্বাস্থ্যকেন্দ্রে নিবন্ধন করা হয়েছে।",paraphrase
42110,"তবে দীর্ঘদিন ধরে পথ-শিশুদের নিয়ে কাজ করে, এমন একটি স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন প্রাজকের প্রধান দীপ পুরকায়স্থ বলছিলেন পথ-শিশুদের ওপরে এধরনের ঘটনা খুবই বিরল।","কিন্তু সড়কশিশুদের নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে কাজ করা একটি স্বেচ্ছাসেবক সংগঠন প্রজাকের প্রধান দীপ পুরকায়স্থ বলেন, এ ধরনের ঘটনা পথশিশুদের মধ্যে বিরল।",paraphrase
45516,এ ব্যাপারে মনোবিশেষজ্ঞদের মতভেদ রয়েছে।,এই বিষয়ে মনোবিজ্ঞানীদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।,paraphrase
7050,কিন্তু স্নায়ুযুদ্ধের তুলনায় বর্তমান পরিস্থিতি একটি দিক থেকে ভিন্ন - সেটি হলো রাশিয়ার সামরিক দুর্বলতা।,কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতি ঠান্ডা যুদ্ধ থেকে একভাবে আলাদা- এটা রাশিয়ার সামরিক দুর্বলতা।,paraphrase
29703,"সামাজিক মাধ্যম মূলধারার গণমাধ্যমকে চ্যালেঞ্জের মুখে ফেলছে কিনা, সেই প্রশ্নও অনেকে তুলছেন।",সামাজিক মিডিয়া মূলধারার মিডিয়াকে চ্যালেঞ্জ করছে কি না সে বিষয়েও প্রশ্ন রয়েছে।,paraphrase
748,"যখন টুর্নামেন্ট বা অন্য কিছুর জন্য অর্থ পরিশোধ করতে হত, তা ছিল প্রায় তিনগুণ বেশি।","টুর্নামেন্টের জন্য বা অন্য কিছুর জন্য যখন টাকা দেওয়া হয়, তখন তা আরও তিন গুণ বেশি ছিল।",paraphrase
1384,ইস্ট্রোজেন টুরিংকে শারীরিক ও মানসিকভাবে অনেক দুর্বল করতে শুরু করে।,এস্ট্রোজেন শারীরিক ও মানসিক দিক দিয়ে টুরিংকে দুর্বল করে দিতে শুরু করে।,paraphrase
17301,ওয়েঙ্গারের ট্যাকটিসের উপর দিন দিন বিরক্তি বাড়ছে আর্সেনাল দর্শকদের।,আর্সেনালের দর্শকরা ওয়েঙ্গারের এই কৌশলে ক্রমশ বিরক্ত হচ্ছে।,paraphrase
39082,তখন ইয়ারহার্টকে আরেক বৈমানিক উইলমার 'বিল' স্টালজ এবং মেকানিক লুইস গর্ডনের সাথে যোগ দেওয়ার অনুরোধ করা হয়।,"এরপর এয়ারহার্টকে উইলমার ""বিল"" স্টাল্টজ ও মেকানিক লুইস গর্ডন নামে অন্য একজন পাইলটের সাথে যোগ দিতে বলা হয়।",paraphrase
2196,তাই দেরি না করে তাকে ভর্তি করা হয়েছিলো হাসপাতালে।,তাই তাকে অবিলম্বে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।,paraphrase
4663,এখানে এসেও ছেলে খুঁজছিলেন ; কিন্তু তখনই দেখা হয়ে গেলো তাদের 'লায়লা'র সাথে।,সে এখানে একটি ছেলে খুঁজছিল; কিন্তু তারপর সে তার 'লায়লা'র সাথে দেখা করল।,paraphrase
12193,প্রথম ম্যাচেই পাঞ্জাবের বিপক্ষে ৬ উইকেট নিয়ে চমক সৃষ্টি করেন এবং সেই মৌসুমে ৩০ ম্যাচে ১২১টি উইকেট দখল করেন।,প্রথম খেলায় পাঞ্জাবের বিপক্ষে বিস্ময়কর খেলায় ৬ উইকেট পান ও ঐ মৌসুমে ৩০ খেলায় ১২১ উইকেট পান।,paraphrase
43381,তিনি তার জন্মভূমি বাংলাদেশের জন্য গভীর ভাবে উদ্বিগ্ন সেটাও লিখেছেন।,তিনি আরো লিখেছেন যে তিনি তার জন্মভূমি নিয়ে গভীরভাবে চিন্তিত।,paraphrase
13630,যাত্রীদের সহায়তায় রক্ত আর শরীর থেকে কাঁচের টুকরো সরাতে পারলেও প্রচণ্ড আতঙ্ক নিয়ে বাকি পথটুকু তিনি আইলে বসে ঢাকায় পৌঁছান।,যাত্রীদের সহায়তায় তিনি তাঁর রক্ত ও শরীর থেকে কাচের টুকরো অপসারণ করতে সক্ষম হন। কিন্তু আতঙ্কিত হয়ে তিনি করিডোরে বসে বাকি পথ ঢাকায় আসেন।,paraphrase
38863,কারণ ছেলের উপর আমার প্রত্যাশা আরো বেশি ছিলো।,কারণ আমার ছেলের কাছ থেকে আমি আরও বেশি আশা করতাম।,paraphrase
5313,"মাঝে মাঝেই দেখা যায় যে, ম্যাসেজ সেন্ড করে দেবার পর মনে হয় কিছু পরিবর্তন করা প্রয়োজন।","কখনও কখনও মনে হয় যে, বার্তা পাঠানোর পর কিছু পরিবর্তন করা দরকার।",paraphrase
29155,এই শেষ ফরাসী লীগে নতেঁর হয়ে ১৯ ম্যাচে তার গোলসংখ্যা ১২।,শেষ ফরাসি লীগে নেইনের হয়ে ১৯ খেলায় ১২ গোল করেন তিনি।,paraphrase
46317,কিন্তু এত পরিকল্পনার পরেও খুব একটা সুবিধা হয়নি জার্মানির।,কিন্তু এ পরিকল্পনার পরও জার্মানির তেমন কোনো উপকার হয়নি।,paraphrase
38493,১৭৮৮ সালে কাসানোভা তার এই এই অন্তর্ধান নিয়ে এক অসামান্য বই লেখেন যা তাকে লেখক হিসেবে রাতারাতি পরিচয় এনে দেয়।,"১৭৮৮ সালে, কাসানোভা তার নিখোঁজ হওয়া সম্পর্কে একটি উল্লেখযোগ্য বই লিখেছিলেন, যা তাকে রাতারাতি একজন লেখক হিসাবে খ্যাতি এনে দিয়েছিল।",paraphrase
33523,ফলে যুদ্ধের পরেও অনাহারে আরো বহু মানুষের মৃত্যু হবে।,"এর ফলে, এমনকি যুদ্ধের পরেও আরও অনেক লোক খাদ্যাভাবে মারা যাবে।",paraphrase
9039,৭:২০ সুইডেনের রাজপরিবারে করোনার হানা।,৭:২০) সুইডেনের রাজপরিবার কোরোনা আক্রমণ করেছিল।,paraphrase
6809,গুজবের বেশ কিছু গ্রহণযোগ্যতা ছিল আরো কিছু কারণে।,গুজবটির বেশ কয়েকটি গ্রহণযোগ্যতা অন্য কিছু কারণের জন্য ছিল।,paraphrase
4865,"""মেয়াদ পূর্তির আগে প্রধানমন্ত্রী সংসদ ভেঙে দেয়ার উপদেশ দিতে পারেন রাষ্ট্রপতিকে।",""" মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রপতিকে সংসদ ভেঙে দেওয়ার পরামর্শ দিতে পারেন।",paraphrase
42939,"চীনে আক্রান্ত ৮২,১৬০ এবং মৃত ৩,৩৪১ জন।","৮২,১৬০ জন চীনে আক্রান্ত এবং ৩,৩৪১ জন মারা গেছে।",paraphrase
5758,বিষহীন সাপকে যে কেউ ঘায়েল করে ফেলবে।,যে কেউ একটা বিষাক্ত সাপকে খেয়ে ফেলবে।,paraphrase
26572,তার বক্তৃতায় মি ম্যানানগাগওয়া ধন্যবাদ জানান জিম্বাবুয়ের সেনাবাহিনীকে।,তাঁর ভাষণে মি মানাঙ্গাওয়া জিম্বাবুয়ের সেনাবাহিনীকে ধন্যবাদ জানান।,paraphrase
26673,সে সময় নাইজেরিয়ায় গৃহযুদ্ধ চলছিলো।,সে সময় নাইজেরিয়ার গৃহযুদ্ধ চলছিল।,paraphrase
36513,আরও বেশী করে গবেষণা হয়েছে যে কীভাবে এর ত্রুটিগুলো সারিয়ে তোলা যায়।,"এই ত্রুটিগুলো কীভাবে সংশোধন করা যায়, সেই বিষয়ে আরও গবেষণা করা হয়েছে।",paraphrase
45124,এর অন্যতম কারণ এই সিনড্রোমের বৈশিষ্ট্য।,এই সিন্ড্রোমের বৈশিষ্ট্য এর একটি কারণ।,paraphrase
36936,এসব দাবি বিবেচনায় না নিয়ে আবারও সংরক্ষিত নারী আসনের মেয়াদ বাড়ানোর প্রস্তাবে অবাক হয়েছেন নারী নেত্রীদের অনেকেই।,এসব দাবি বিবেচনা না করে অনেক নারী নেত্রী সংরক্ষিত আসনের মেয়াদ আবার বাড়ানোর প্রস্তাবে বিস্মিত হন।,paraphrase
42280,মার্গারিট তার বান্ধবীসহ একটি ফ্ল্যাট ভাড়া নিয়ে নেন এ সময়ে।,সেই সময়ে মার্গারেট তার বান্ধবীর সঙ্গে একটা ফ্ল্যাট ভাড়া করেছিলেন।,paraphrase
15875,টুরেটের পাশাপাশি অন্য স্নায়ুতাত্ত্বিক অথবা মানসিক সমস্যাও ডাক্তারকে এটি শনাক্তে সাহায্য করে।,"এ ছাড়া, অন্যান্য স্নায়ুতাত্ত্বিক বা মানসিক সমস্যাও ডাক্তারদেরকে এটা শনাক্ত করতে সাহায্য করে।",paraphrase
49350,মাফিয়াদের নিয়ে ইতালিয়ান কর্তৃপক্ষের শুরু থেকেই অবহেলা করার দিকটি ছিল চোখে পড়ার মতো।,মাফিয়ার শুরু থেকেই ইতালীয় কর্তৃপক্ষের অবহেলা ছিল চোখে ধরা পড়ার মত।,paraphrase
10155,এ দুজন জাপানি ভাষা তেমন না জানায় সাবমেরিনে থাকা জাপানিদের সাথে কথা চালানোর কোনো উপায় ছিল না।,"এই দুটি জাপানি ভাষা খুব বেশি জানত না, সাবমেরিনে বসবাসরত জাপানীদের সাথে কথা বলার কোন উপায় ছিল না।",paraphrase
9448,অন্য কয়েকটি রুশ জাহাজের অবস্থান জানতে সেখানে হেলিকপ্টারও পাঠানো হয়।,অন্যান্য কিছু রুশ জাহাজের অবস্থান নির্ণয়ের জন্য হেলিকপ্টারও প্রেরণ করা হয়।,paraphrase
18775,প্রাচীন মিশরে চিত্রকলা চর্চা মিশরের শাসনব্যবস্থায় কেন্দ্রীয় রাজতন্ত্র কায়েম ছিল।,প্রাচীন মিশরে চিত্রকলার চর্চা ছিল মিশরীয় শাসনের অধীনে মিশরের কেন্দ্রীয় রাজতন্ত্র।,paraphrase
46103,রাতেও যুদ্ধ করতে সক্ষম এই গানশিপগুলো মোকাবেলার জন্য পরবর্তীতে যুক্তরাষ্ট্র মুজাহিদদেরকে স্টিঙ্গার মিসাইল প্রদান করে।,পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মুজাহিদদের রাতের যুদ্ধে সক্ষম এই বন্দুকবাহী জাহাজগুলি মোকাবেলা করার জন্য স্টিঙ্গার মিসাইল সরবরাহ করে।,paraphrase
30085,"প্রজেক্টের আওতায় ১২,৬১৮টি ইউএফও রিপোর্ট সংগ্রহ করা হয় এবং তা নিয়ে গবেষণা করা হয়।","প্রকল্পটি ১২,৬১৮টি ইউএফও প্রতিবেদন সংগ্রহ করে এবং গবেষণা পরিচালনা করে।",paraphrase
15649,"নিউ লাইট স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনের প্রধান উর্মী বসু বলেন,""আমরা যৌন কর্মী এবং তাঁদের সন্তানদের নিয়ে কাজ করি।","""আমরা যৌন কর্মী ও তাদের সন্তানদের সঙ্গে কাজ করি,"" নিউ লাইট ভলান্টিয়ার সংস্থার প্রধান উর্মি বসু বলেন।",paraphrase
8916,এত দীর্ঘ ও যান্ত্রিক একটি জলপথ পাড়ি দিতে জাহাজগুলোকে কিন্তু উচ্চহারে শুল্ক দিতে হয়।,এ ধরনের একটি দীর্ঘ ও যান্ত্রিক জলপথ অতিক্রম করার জন্য জাহাজগুলিকে উচ্চ শুল্ক প্রদান করতে হয়।,paraphrase
6109,দীর্ঘদিন পর বিপিএলে ব্যাটিংয়ের সেরা পাঁচের তালিকা থেকে ছিটকে পড়েছেন তামিম ইকবাল।,তামিম ইকবাল দীর্ঘদিন ধরে বিপিএলের সেরা পাঁচ তালিকার বাইরে অবস্থান করছিলেন।,paraphrase
15756,আর টস জয় মানেই তো ব্যাটিং!,আর টসে জেতা মানেই ব্যাটিং করা!,paraphrase
27579,কিন্তু ঠান্ডা মাথায় দলের অভ্যন্তরীণ কোন্দলকে মোকাবেলা করার জন্য প্রার্থীতা ছেড়ে দিলেন এডমন্ড স্টোবিয়ারের জন্য।,কিন্তু শান্ত মন নিয়ে এডমন্ড স্টোবিয়ার পক্ষে পার্টির অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব মোকাবেলা করার জন্য তার প্রার্থীতা ছেড়ে দেন।,paraphrase
20184,হানদের রাজত্বের সময় (২৫-২০০ খ্রিস্তাব্দ) শি চ্যাং শহরটি গড়ে উঠেছিল।,হান্সের রাজত্বকালে (২৫-২০০ খ্রিস্টাব্দ) শি চ্যাং শহরটির উন্নয়ন করেছিলেন।,paraphrase
14979,সেই বলে ব্যাট চালায় ছেলেটি।,"ছেলেটি ব্যাট চালাল, বলল সে।",paraphrase
15204,"বলা হয়, পরবর্তী জীবনে মেয়েটি 'আগনেস বাড়ৈ' নাম ধারণ করে।","কথিত আছে যে, পরবর্তী জীবনে কন্যাটি 'আগ্নেস বারাই' নাম ধারণ করে।",paraphrase
28728,"প্রতিদিন সে চিন্তা করতো, কত তাড়াতাড়ি বাসায় যেতে পারবে এবং একটি পর্ন চলচ্চিত্র বেছে নিয়ে দেখতে শুরু করতে পারবে।","প্রতিদিন সে চিন্তা করত, কত তাড়াতাড়ি সে বাড়ি যেতে পারে এবং অশ্লীল চলচ্চিত্র দেখা শুরু করতে পারে।",paraphrase
18241,২০০৭ সালের বিশ্বকাপও খেলেন তিনি।,"এছাড়াও, ২০০৭ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপেও অংশ নিয়েছেন।",paraphrase
16206,রাজপুত্রের প্রতিভায় রাজা আনন্দিত।,রাজা রাজকুমারের প্রতিভায় খুশি।,paraphrase
15923,"একদলের মতে, ১৬২১ সালে সর্বপ্রথম থ্যাংকসগিভিং পালন করা হয়।","একটি দলের মতে, ১৬২১ সালে থ্যাঙ্কসগিভিং প্রথম পালিত হয়।",paraphrase
28771,"কিডনি ট্র‍্যান্সপ্ল্যান্ট করা লাগবে, নাহয় মারা যাবে বাচ্চাটা।","আমাদের কিডনি ট্রান্সপ্লান্ট করতে হবে, নাহলে আমরা বাচ্চাটাকে মেরে ফেলবো।",paraphrase
4464,দুইটি ম্যাচ ওয়াকওভার পাওয়ার পর শ্রীলঙ্কার কোয়ার্টার ফাইনাল খেলার পথটা বেশ সহজ হয়ে গেছিল।,"দুইটি ম্যাচ ওয়াকওভারের পর, শ্রীলঙ্কার কোয়ার্টার-ফাইনাল খেলা সহজ ছিল।",paraphrase
9626,ঢাকার বাইরে খোঁজ নিতে যেয়ে কক্সবাজারের একজন শারিরীক প্রতিবন্ধী মেয়ের সাথে টেলিফোনে আমার কথা হচ্ছিল।,আমি কক্সবাজারের এক শারীরিক প্রতিবন্ধী মেয়ের সাথে টেলিফোনে কথা বলছিলাম। সে সময় আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।,paraphrase
37274,২. আঘাতপ্রাপ্ত জায়গাটি যদি ফুলে ওঠে বা লালচে দাগ পড়ে যায়।,২. আহত এলাকাটি ফুলে উঠলে বা লালচে দাগ পড়লে তা ফেলে দেওয়া হয়।,paraphrase
13310,"সাম্প্রতিক এক গবেষণায় বলা হচ্ছে, একবার স্ট্রোকের পর যারা বেঁচে যাচ্ছে তাদের মৃত্যুর ঝুঁকি দ্বিগুণ।","সাম্প্রতিক এক গবেষণা অনুসারে, স্ট্রোকের কারণে যারা বেঁচে থাকে, তাদের মৃত্যুর ঝুঁকি তাদের জীবনের ঝুঁকির দ্বিগুণ।",paraphrase
26680,"সাভারকর ভ্রাতৃদ্বয়, বাবারাও এবং বিনায়ক, দু'বছর ধরে জানতেই পারেননি যে তারা একই কারাগারের আলাদা কক্ষে আছেন।",সাভারকার ভ্রাতৃদ্বয় দাদারাও এবং বিনায়ক দুই বছর ধরে জানতেন না যে তারা একই কারাকক্ষে ছিলেন।,paraphrase
4231,'এক্সিট পয়েন্ট' দখলে আসার সংবাদ পেতেই শুরু হয় ম্যাকোর তৎপরতা।,'এক্সিট পয়েন্ট' অর্জনের খবর পাওয়ার সাথে সাথেই ম্যাকোর কার্যক্রম শুরু হয়।,paraphrase
27850,"স্পিনাররা বাকি অর্ধটায় রাজত্ব করবেন; যুজবেন্দ্র চাহাল, ওয়াশিংটন সুন্দররা এমন কিছুরই আশা দেখাচ্ছেন।","বাকি অর্ধে স্পিনাররা রাজত্ব করবে; ওয়াশিংটন সুন্দরের জুজবেন্দ্র চাহাল, এই ধরনের কিছুর আশা প্রকাশ করছিলেন।",paraphrase
21648,দীঘিনালা থেকে ১০০০-১২০০ টাকায় মোটর সাইকেল রিজার্ভ নিয়েও সাজেক ঘুরে আসতে পারবেন।,সাজেক ১০০০-১২০০ টাকা মোটর সাইকেল নিয়ে দীঘিনালা থেকেও যাতায়াত করতে পারবে।,paraphrase
12270,নাকটা যেন কেটে বসিয়ে দেয়া হয়েছে।,মনে হচ্ছে নাকটা কেটে ফেলা হয়েছে।,paraphrase
25988,তিনি এবং তার একজন সহকর্মী ৫ নাম্বার সেকশনের দরজার দিকে ছুটে চললেন।,তিনি এবং তার এক সহকর্মী ৫ নং ধারায় দরজার কাছে দৌড়ে যান।,paraphrase
44967,"অর্থাৎ আমাদের শারীরিক ও মানসিক যাবতীয় বৈশিষ্ট্য, আচার-আচরণ, বুদ্ধিমত্তা, চেহারা, উচ্চতা, গায়ের রং সব বৈশিষ্ট্যই ডিএনএ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।","অর্থাৎ ডিএনএ আমাদের সকল শারীরিক ও মানসিক বৈশিষ্ট্য, আচরণ, বুদ্ধিমত্তা, বাহ্যিকতা, উচ্চতা ও চামড়ার রং নিয়ন্ত্রণ করে।",paraphrase
12191,পাঁচ ভাই-বোনের মধ্যে তিনি ছিলেন দ্বিতীয়।,তিনি পাঁচ সন্তানের মধ্যে দ্বিতীয়।,paraphrase
6802,যেটি ইলেকট্রিক্যাল ভোল্টেজ অনুসারে বিভিন্ন ইন্টেনসিটির আলো দিত।,যা বৈদ্যুতিক ভোল্টেজ অনুসারে বিভিন্ন তীব্রতার আলো প্রদান করে।,paraphrase
27101,"সোয়াট টিম মোতায়েন করা হত, সাথে থাকত অ্যাম্বুলেন্স আর পুরো পথ পাহারা দিত কয়েকটি হেলিকপ্টার।","এসডব্লিউএটি দল মোতায়েন করা হয়, সাথে অ্যাম্বুলেন্স এবং বেশ কয়েকটি হেলিকপ্টার পুরো পথে টহল দেয়।",paraphrase
23629,তার বিশ্বাস তার স্বামী এমন কিছু করতেই পারে না।,সে বিশ্বাস করে তার স্বামী এরকম কিছু করতে পারবে না।,paraphrase
12954,কিন্তু সেটা হিটলারের বাহিনীর কাছে ছিল না।,কিন্তু হিটলারের বাহিনীর ক্ষেত্রে তা হয়নি।,paraphrase
39249,তবে পথিমধ্যে গুয়ুক খানের মৃত্যুর জন্যই এড়ানো সম্ভব হয় সেই যুদ্ধ।,কিন্তু পথিমধ্যে গাইয়ুক খানের মৃত্যুর কারণে যুদ্ধ এড়ানো যায়।,paraphrase
36103,"ঠিক কী কারণে জেনারেল সোলেইমানিকে হঠাৎ করে হত্যা করা হলো, তার কোন বিস্তারিত কারণ জানায়নি যুক্তরাষ্ট্র।",জেনারেল সোলাইমানিকে হঠাৎ করে হত্যার প্রকৃত কারণ সম্পর্কে যুক্তরাষ্ট্র বিস্তারিত ব্যাখ্যা দেয়নি।,paraphrase
10160,দ্য ইকোনমিস্টের তালিকা: শহর হিসেবে ঢাকা কি আসলেই বসবাসের অযোগ্য ?,দি ইকোনমিস্টস-এর তালিকা: ঢাকা কি সত্যিকার অর্থে একটি শহর হিসেবে বসবাসের অযোগ্য?,paraphrase
40540,প্রাথমিকভাবে গোলটিকে স্বীকৃতিও দেন টেইলর।,প্রথম দিকে টেলরও এ লক্ষ্যকে স্বীকৃতি দেন।,paraphrase
18544,প্রচ্ছদপৃষ্ঠা উল্টালেই দেখতে পাবেন কোনো চেনা পরিচিত সুপারহিরো কমিকের নাম।,"যখন আপনি প্রচ্ছদটি উল্টাবেন, তখন আপনি একটি পরিচিত সুপারহিরো কমিকের নাম খুঁজে পাবেন।",paraphrase
25193,তাদের ঘিরে জড়ো হন আরেকদল কবি।,আরও একদল কবি তাদের চারপাশে জড়ো হন।,paraphrase
29609,"দেশ স্বাধীন হওয়ার পূর্বে এবং স্বাধীন হওয়ার পর, এমনকি উপমহাদেশ বিভাগের পূর্বেও, রাষ্ট্রের কঠিন দুঃসময়ে আমরা মানুষটিকে পেয়েছি দেশের স্বার্থে নিয়োজিত অবস্থায়।","এমনকি দেশ স্বাধীন হবার আগে এবং স্বাধীনতার পর, এমনকি উপমহাদেশের বিভক্তির আগেও আমরা রাষ্ট্রের কঠিন সময়ে দেশের স্বার্থে মানুষটিকে খুঁজে পেয়েছি।",paraphrase
36184,"অমিতাভ জানাচ্ছেন, একটা ব্যাপার পরিষ্কার যে, এখানে পুলিশ প্রশাসনের কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না।","অমিতাব বলেন, একটা বিষয় পরিষ্কার, পুলিশ প্রশাসনের ওপর কোনো নিয়ন্ত্রণ ছিল না।",paraphrase
42167,কিন্তু শেষমেশ ফিরতে হয়েছে খালি হাতে।,কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাকে খালি হাতে ফিরে আসতে হয়েছিল।,paraphrase
11052,ঝড়ো হাওয়ার প্রভাবে কয়েক সেকেণ্ডের মাথায় আগুন লেজ থেকে দেহের মাঝ বরাবর ছড়িয়ে পড়লো।,"পরবর্তী কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে, তীব্র বাতাসের কারণে লেজ থেকে শরীরের কেন্দ্র পর্যন্ত আগুন ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
2553,"তার বয়স মাত্র ২২, বর্তমান ফুটবলের উঠতি তারকা গোলরক্ষকদের একজন।","তিনি মাত্র ২২ বছর বয়সী, এবং ফুটবলের দ্রুততম ক্রমবর্ধমান গোলরক্ষকদের একজন।",paraphrase
16883,নানা জায়গায় প্রায় পাঁচ বছর ঘোরাঘুরি করে সে আবার ফিরে আসে কলকাতায়।,প্রায় পাঁচ বছর বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করার পর তিনি কলকাতায় ফিরে আসেন।,paraphrase
39806,তারা আশেপাশে আরো অনুসন্ধান করলেন।,তারা আশেপাশের এলাকায় আরও তল্লাশি চালায়।,paraphrase
25302,কিন্তু আমার ধারণা বাচ্চা চলে এলে আমরা আনন্দের সাথে এগুলো করবো।,কিন্তু আমি মনে করি যখন বাচ্চাটি মারা যাবে তখন আমরা আনন্দের সাথে এটি করব।,paraphrase
465,সারাদিন গার্ডের দায়িত্ব পালন করতেন।,তিনি সারাদিন পাহারাদার হিসেবে কাজ করতেন।,paraphrase
12314,একাত্তরে তিনি এসেছিলেন কলকাতা সফরে।,১৯৭১ সালে তিনি কলকাতা আসেন।,paraphrase
16338,সেটা করা যায় ইনসিনারেটর পাওয়ার প্লান্টের মাধ্যমে।,এটা ইনসিনারেটর পাওয়ার প্ল্যান্টের মাধ্যমে করা যেতে পারে।,paraphrase
343,সুন্দরবনের পশ্চিমাঞ্চলে সাতক্ষীরা জেলায় ছিল এই বাহিনীর বিচরণ ক্ষেত্র।,সুন্দরবনের পশ্চিম অংশে সাতক্ষীরা জেলা ছিল এই বাহিনীর আন্দোলনের এলাকা।,paraphrase
29700,রবার্ট ঘটনাটির পরপরই থানায় গিয়ে আত্মসমর্পন করেন এবং তার রিভলভারটি জমা দেন।,ঘটনার পরপরই রবার্ট পুলিশ স্টেশনের কাছে আত্মসমর্পণ করেন এবং তার রিভলবারটি জমা দেন।,paraphrase
34285,ফলে ছোট বল বিয়ারিং হয়ে ওঠে যুদ্ধের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সরঞ্জাম।,"ফলস্বরূপ, ছোট বল বিয়ারিং যুদ্ধের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সরঞ্জামগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে।",paraphrase
2223,"যাকে বলা হয় 'আন্ডাররেটেড', হুমায়ূনীয় ছোট গল্পগুলো যেন ঠিক তা-ই।","যাকে আন্ডাররেটেড বলা হয়, হুমায়ুনের ছোট গল্পগুলো ঠিক সে রকম।",paraphrase
31894,সেখানেই তার সমাধিস্থ হওয়ার কথা রয়েছে।,এখানেই তার কবর হওয়ার কথা।,paraphrase
36893,কিন্ত বাস্তব জীবন বড় নির্মম।,কিন্তু বাস্তব জীবন খুব কঠিন।,paraphrase
15135,সার্চ ইঞ্জিনের সফলতায় এরিক স্মিটের অনেক অবদান থাকলেও অ্যান্ড্রয়েডের ক্ষেত্রে ল্যারি পেজ স্মিটের কাছ থেকে কোনো সহায়তা নেননি।,"এরিক স্মিডট সার্চ ইঞ্জিনের সাফল্যে অনেক অবদান রেখেছেন, কিন্তু ল্যারি পেজ এন্ড্রয়েডের স্মিটের কাছ থেকে কোন সমর্থন পাননি।",paraphrase
8021,এছাড়াও নিউক্লিয়ার পদার্থবিজ্ঞানের জ্ঞান থাকার কারণে তাকে আর্গন ন্যাশনাল ল্যাবরেটরির খণ্ডকালীন গবেষক হিসেবেও নির্বাচিত করা হয়।,এছাড়া তিনি আরগন ন্যাশনাল ল্যাবরেটরিতে খন্ডকালীন গবেষক হিসেবেও কাজ করেন।,paraphrase
12561,দক্ষিণ আফ্রিকার কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি শ্বেতাঙ্গ ইউরোপীয়দের বৈষম্যমূলক আচরণের বিষয়ে তিনি কোন অবস্থান নেননি।,দক্ষিণ আফ্রিকায় কৃষ্ণাঙ্গদের বিরুদ্ধে সাদা চামড়ার ইউরোপীয়ানদের বৈষম্যের বিরুদ্ধে তিনি কোন পদক্ষেপ গ্রহণ করেননি।,paraphrase
40225,"এজন্য একটা নিয়ন্ত্রণ রাখতে হয় কেন্দ্রীয় ব্যাংককে"" - বলছিলেন তিনি।","এজন্যেই আমাদের সেন্ট্রাল ব্যাংকে নিয়ন্ত্রণ রাখতে হবে, বলল সে।",paraphrase
24904,"সৈন্যবাহিনী বিমান থেকে নামার পর ড্রাগন-২ ও ৩ ডেজার্ট-১ ত্যাগ করবে এবং তিনটি ইসি-১৩০ই (রিপাবলিক-৪,৫,৬) বিমান পর্যাপ্ত জ্বালানি নিয়ে ডেজার্ট-১'এ অবতরণ করবে।","সৈন্যরা বিমান থেকে অবতরণের পর ড্রাগন ২ এবং ৩ মরুভূমি ১ ত্যাগ করবে এবং তিনটি ইসি-১৩০ই (প্রজাতন্ত্রী ৪,৫,৬) বিমান যথেষ্ট জ্বালানী নিয়ে মরুভূমি ১ এ অবতরণ করবে।",paraphrase
7920,রাজশাহীর কাজলাঘাট এলাকায় এক সময় অনেক জেলে পরিবার বাস করতো।,একসময় রাজশাহীর কাজলাঘাট এলাকায় অনেক মৎস্যজীবী বসবাস করত।,paraphrase
19710,কাপুয়া শহর তাদের দরজা কার্থেজের জন্য খুলে দেয়।,কাপুয়া শহর কারথেজের দরজা খুলে দিয়েছে।,paraphrase
47730,নিজের একরোখা ইচ্ছা ও জেদি মনোভাবের উপর ভর করে তিনি ১৬ বছর বয়সে হাই স্কুল ছেড়ে দেন।,১৬ বছর বয়সে তিনি তার একগুঁয়ে ইচ্ছা ও একগুঁয়ে মনোভাবের ওপর ভিত্তি করে উচ্চ বিদ্যালয় ত্যাগ করেন।,paraphrase
16605,তিনি জানতেন তার বক্তব্য উত্তেজনার সৃষ্টি করবে।,"তিনি জানতেন যে, তার কথাবার্তা এক উত্তেজনা সৃষ্টি করবে।",paraphrase
13703,৮৬ ম্যাচে ২৪ গোল করে বড় ক্লাবে মার্সিয়েল নিজেকে আবারও প্রমাণ করেছেন।,বড় ক্লাবে মার্সেল আবারো নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন। ৮৬ খেলায় তিনি ২৪ গোল করেন।,paraphrase
11206,"এখন যে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করা হয়ে থাকে, সেগুলোর কম্পাঙ্ক ২.৪-৫.৮ গিগাহার্জ ব্যান্ডের মধ্যে হয়।",বর্তমানে ওয়াই-ফাই এর ২.৪-৫.৮ গিগাহার্জ ব্যান্ডের ফ্রিকোয়েন্সি রয়েছে।,paraphrase
3853,"তাদেরও পরিবার ছিল, প্রিয়জন ছিল, দুই চোখে স্বপ্ন ছিল।","তাদের একটা পরিবার ছিল, একটা প্রিয়জন ছিল, দুচোখে একটা স্বপ্ন।",paraphrase
35648,ছবিটি এ বছরের ৯ আগস্ট জাপানের পার্বত্য গ্রাম তাকায়ামা থেকে সনির ILCE-7M2 ক্যামেরায় ধারণ করেন ফটোগ্রাফার নাওমি সুগিতানি।,"ফটোগ্রাফার নাওমি সুগিতানি ৯ আগস্ট, ২০০৯-এ সনির আইএলসি-৭এম২ ক্যামেরা সহ জাপানের এক পাহাড়ী গ্রাম টাকাইয়ামা থেকে ছবিটি ধারণ করেন।",paraphrase
38969,অন্য কোনো লেখায় আলোচনা করা যাবে সে বিষয়ে।,অন্য যে কোন পোস্টে এ নিয়ে আলোচনা করা যেতে পারে।,paraphrase
20093,বহু চীনা নাগরিককে লোভ ও ভয়ের মাধ্যমে ক্যাথলিক ও প্রোটেস্ট্যান্ট মতের খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত করা হয়েছিলো।,লোভ ও ভয় দেখিয়ে অনেক চাইনিজ ক্যাথলিক ও প্রটেস্টান্ট ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিল।,paraphrase
18077,"তারপর আমি নিজের দলকে অপেক্ষায় রেখে রওয়ানা দিলাম সেই রহস্যময় নগরকে একবার পরখ করে দেখার জন্য""।",এরপর আমি আমার দলকে সেই রহস্যময় শহরটা পরীক্ষা করে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে দিয়েছিলাম।,paraphrase
34192,কিন্তু এতো কম আসন নিয়ে এরা সংসদে কতটা ভূমিকা রাখতে পারে?,কিন্তু এত কম আসন নিয়ে তারা সংসদে কতটুকু খেলতে পারে?,paraphrase
15109,"পৃথু, কুর্চি, রুষা, মগনলাল, ঠুঠা- এ সকল চরিত্রের মধ্যে কিছু একটা জাদু ছড়িয়ে আছে যা এড়ানো সম্ভব নয় কোনো পাঠকের পক্ষেই।","প্রীতি, কুর্চি, রুশা, ম্যাগনালাল, থুথা প্রভৃতি চরিত্রের মধ্যে এমন কিছু জাদু আছে যা কোনো পাঠক পরিহার করতে পারেন না।",paraphrase
5835,ডিজাইন এবং কিছু স্বাতন্ত্র্য বৈশিষ্টের কারণে হার্লি-ডেভিডসন মোটরবাইক নিয়ে সেসময় আমেরিকা জুড়ে একপ্রকার উন্মাদনা সৃষ্টি হয়।,"নকশা এবং কিছু স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যের কারণে, হার্লি-ডেভিডসন মোটরবাইক সেই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে এক উন্মাদনায় পরিণত হয়।",paraphrase
25897,"স্থানীয়রা অভিযোগ করছেন, এই এলাকার প্রায় সাড়ে তিনশ' ইটভাটায় বিপুল পরিমাণে শিশু-কিশোর শ্রমিক কাজ করে।","স্থানীয়রা অভিযোগ করে যে, বহুসংখ্যক শিশু ও কিশোর শ্রমিক এ এলাকায় প্রায় সাড়ে তিনশ' ইটের ভাটায় কাজ করে।",paraphrase
49857,তাই মাদ্রাসা খুলে দেয়ার বিষয়ে মন্ত্রণালয় বরাবর দরখাস্ত করা হয়েছে বলে তিনি জানান।,"তাই তিনি বলেন, মাদ্রাসা খোলার জন্য মন্ত্রণালয়ের কাছে আবেদন করা হয়েছে।",paraphrase
13382,সেখানেও ব্যর্থ হন এই বালক।,ছেলেটিও সেখানে ব্যর্থ হয়।,paraphrase
13879,"""১১ হাজার ৪০৫জন চালকের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।","""১১,৪০৫ জন চালকের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে।",paraphrase
33427,ছবিটি নিজের ফেসবুক পাতায় পোষ্ট করে তিনি প্রধানমন্ত্রী মোদীর ব্যস্ততম বার্লিন সফরের মধ্যে তাঁকে সময় দেয়ার জন্য ধন্যবাদ জানান।,"তার ফেসবুক পাতায় পোস্ট করা হয়েছে, তিনি প্রধানমন্ত্রী মোদিকে তার ব্যস্ত বার্লিন ভ্রমণে সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন।",paraphrase
46048,সেই সাক্ষাতে সংগঠনটির চেয়ারম্যানসহ বিতর্কিতদের নেয়া হচ্ছে না।,সংগঠনের সভাপতিসহ বিতর্ককারীদের সেই সভায় নেওয়া হচ্ছে না।,paraphrase
27748,কেঁদে হাল্কা হওয়ার চেষ্টা করতাম বাথরুমে ঢুকে ট্যাপ খুলে আমি কাঁদতাম যাতে কেউ শব্দ না শোনে।,"আমি বাথরুমে বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করতাম, কল খুলে কাঁদতাম, যাতে কেউ শুনতে না পারে।",paraphrase
4989,বিএসএফের ঐ বিবৃতিতে বিজিবিকে এই চোরাচালানে মদত দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করা হয়।,বিএসএফের বিবৃতিতে মাদক চোরাচালানের অভিযোগে বিজিবি অভিযুক্ত হয়।,paraphrase
21950,"রেফারি যদি এই গোল ইংল্যান্ডের পক্ষে দিতেন, তাহলে তখন ম্যাচের ফলাফল দাঁড়াত ২-২।","রেফারি যদি ইংল্যান্ডকে গোল দিতেন, তবে খেলাটি ২-২ গোলের ব্যবধানে গড়াতো।",paraphrase
46491,"তবে, ফাঁসিতে তাকে ঝোলানো যায়নি শেষতক।","কিন্তু, তাকে ফাঁসিতে ঝুলানো যায়নি।",paraphrase
36699,"তবে সমস্যা হল, বিশাল এই খড়ের ছাগলে অনেকেই লুকিয়ে আগুন ধরিয়ে দেয় বড়দিনের সময়।","কিন্তু সমস্যা হল যে, এই প্রকাণ্ড খড়ের ছাগলগুলোর মধ্যে অনেকে বড়দিনের সময় লুকিয়ে থাকে এবং আগুন জ্বালিয়ে রাখে।",paraphrase
26908,ভারতের কোলাহলপূর্ণ গণতন্ত্রের নেতৃত্ব চেষ্টা করেন নৈতিক দিকটি বাঁচিয়ে নীতি প্রণয়ন করার।,ভারতের বিশৃঙ্খল গণতন্ত্রের নেতা নৈতিক দিক বজায় রেখে একটি নীতি প্রণয়নের চেষ্টা করেন।,paraphrase
49129,"কাজেই সেবার নির্বাচনে অন্য সব রাজ্যের ফলে যখন দুই প্রার্থীর ব্যবধান খুবই কম, তখন ফ্লোরিডাতেই এই নির্বাচনের ফল নির্ধারিত হতে যাচ্ছিল।",ফলে নির্বাচনের ফলাফল ফ্লোরিডায় নির্ধারিত হতে যাচ্ছিল যখন অন্যান্য রাজ্যের কারণে দুই প্রার্থীর মধ্যে দূরত্ব খুব কম ছিল।,paraphrase
27830,এমনই এক সফল বিক্রেতা ছিলেন কানসাস সিটির বিধবা মহিলা জুলিয়া ব্রেডেন।,এই ধরনের একজন সফল সেলসম্যান ছিলেন ক্যানসাস সিটির বিধবা জুলিয়া ব্রেডেন।,paraphrase
37675,ফলে জায়গা হয়ে গেলো তার বিকেএসপিতে।,ফলে স্থানটি ছিল তাঁর বিকেএসপিতে।,paraphrase
24047,"কাউন্সিলর আল হামিদ মনে করেন, সম্পর্ক ভাল করতে হলে দুজনেরই সেটি সারিয়ে তোলার জন্য প্রবল ইচ্ছা থাকাটাই একমাত্র উপায়।","কাউন্সিলর আল-হামিদ মনে করেন, যদি সম্পর্ক ভালো হয় তবে সম্পর্কটি আরোগ্য করার দৃঢ় ইচ্ছা থাকার এটাই একমাত্র উপায়।",paraphrase
42268,একটি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার নেওয়ার জন্য বিমানের টিকিট না পেয়ে তিনি কলকাতা থেকে দিল্লী ট্রেনে যাত্রা করেন।,তিনি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারের জন্য বিমান টিকেট না নিয়ে কলকাতা থেকে দিল্লি পর্যন্ত একটি ট্রেনে যান।,paraphrase
45485,"যখন শূন্যকে আবিষ্কার করা গেল, তারপর পাওয়া গেল ঋণাত্মক সংখ্যা!","যখন শূন্য আবিষ্কৃত হয়, তখন আমরা ঋণাত্মক সংখ্যা খুঁজে পাই!",paraphrase
2378,"কিন্তু কেন এমন বক্তব্য দিয়েছেন-এই প্রশ্নে মি: আহমেদ বলেছেন, ""আসলে পার্লামেন্টে জাতীয় পার্টির দু'জন সদস্য বক্তব্য রেখেছেন।","কিন্তু কেন তিনি এ ধরনের বক্তব্য দিয়েছেন সে প্রশ্নে মি. আহমেদ বলেন, ""আসলে জাতীয় পার্টির দুই সদস্য সংসদে বক্তব্য রাখেন।",paraphrase
31284,"মি. সুজাত বলছিলেন, ""যেসব প্রত্ন নিদর্শন নিয়ে আসা হয়েছে, সেগুলি দীর্ঘমেয়াদী ঋণ হিসাবে বিশ্বভারতীতে এসেছে।","মিঃ সুজাত বললেন, 'বিশ্বভারতীতে যে সব প্রত্ননিদর্শন নিয়ে আসা হয়েছে, সেগুলো দীর্ঘমেয়াদি ঋণ হিসেবে এসেছে।",paraphrase
20252,৭:১৫ ভ্যাকসিনের উপর আন্তর্জাতিক চাপ থাকলেও তরুণরা ২০২২ সালের আগে ভ্যাকসিন পাবেনা বলে আশঙ্কা করছেন বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার শীর্ষ বিজ্ঞানী সৌম্য স্বামীনাথন।,"৭.১৫ টিকার উপর আন্তর্জাতিক চাপ, কিন্তু তরুণেরা ভয় পাচ্ছে যে ২০২২ সালের আগে তারা টিকা গ্রহণ করবে না। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার শীর্ষস্থানীয় বিজ্ঞানী সৌম্য স্বামীনাথন ভ্যাকসিনটি নিতে ভয় পাচ্ছেন।",paraphrase
18686,"হোয়াইট হাউজের পক্ষ থেকে অভিশংসনের উদ্যোগকে রাজনৈতিক চাল বলে উল্লেখ করে বলা হয়েছে, এতে দেশের মধ্যে বিভাজন আরও বৃদ্ধি পাবে।","হোয়াইট হাউস যে অভিশংসন উদ্যোগকে রাজনৈতিক পদক্ষেপ হিসেবে উল্লেখ করেছে, তা দেশের বিভক্তি আরও বৃদ্ধি করবে।",paraphrase
7672,"""আমি সব মায়েদের প্রতিনিধি হিসেবে বলছি, এধরণের ঘটনা যাতে আর না ঘটে।""","""আমি সকল মায়ের সাথে প্রতিনিধি হিসেবে কথা বলছি, এই ধরনের ঘটনা যেন আর না ঘটে।""",paraphrase
22992,"তাদের একটি সন্তানও হলো, পার্থেনোপাস।",তাদের সন্তানদের মধ্যে একজন হলেন পার্থেনোপাস।,paraphrase
37988,ভাইয়ের কল্যাণে দ্রুতই ইংরেজি ভাষা রপ্ত করে নিলেন ক্যারোলিন।,ক্যারোলিন খুব তাড়াতাড়ি তার ভাইয়ের কাছ থেকে ইংরেজি শিখতে শুরু করেন।,paraphrase
6844,"তাদেরই একজন বার্নাডিক্ট নিকলাউস, যিনি গাঁজা ব্যবহার করেন শরীরের ব্যাথা উপশমের জন্য।","এদের মধ্যে একজন বারনারডিক্ট নিকলাস, যিনি শরীরের ব্যথা উপশম করার জন্য গাঁজা ব্যবহার করেন।",paraphrase
43399,হিটলার এবং তার প্রচারমন্ত্রী গোয়েবলসের সামনে তিনি নৃত্য পরিবেশন করেন।,তিনি হিটলার ও তার প্রচার মন্ত্রী গবলসের সামনে নৃত্য পরিবেশন করেন।,paraphrase
36632,শিব মন্দিরটিতে এখনো হিন্দু সম্প্রদায়ের মানুষজন পূজা অর্চনা করে থাকেন।,শিব মন্দিরটি এখনও হিন্দুদের দ্বারা পূজিত হয়।,paraphrase
22043,"আপনি যদি এল চোলোকে পার করে যেতে চান, তাহলে আপনাকে আমাদের দরকার নেই।","যদি তুমি এল চোলো পার হতে চাও, আমাদের তোমাকে প্রয়োজন নেই।",paraphrase
29975,গত অগাস্টে মার্কিন সরকারের প্রকাশিত এক প্রতিবেদনে বিদেশি প্রাপ্তবয়স্ক যোদ্ধাদের সংখ্যা প্রকাশ করা হয়েছে যা এর চেয়ে কম।,"গত আগস্ট মাসে প্রকাশিত মার্কিন সরকারের একটি প্রতিবেদনে বিদেশী প্রাপ্তবয়স্ক যোদ্ধার সংখ্যা প্রকাশ পেয়েছে, যা তার চেয়ে কম।",paraphrase
49031,"সার্ভারটি তখন যাত্রী, চালক ও সেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠানের মধ্যে যোগসূত্র স্থাপন করে।","এরপর সার্ভারটি যাত্রী, ড্রাইভার এবং পরিষেবা প্রদানকারীদের সংযোগ করে।",paraphrase
19527,অনলাইন সার্ভিস প্রোভাইডার ডেনার সাথে রোবোক্যাব তৈরির লক্ষ্যে কাজ করছে নিসান ও টয়োটা।,নিশান এবং টয়োটা অনলাইন সেবা প্রদানকারী ডেনার সাথে রোবটক্যাব তৈরি করার জন্য কাজ করছে।,paraphrase
31367,এ ব্যাপারে চীন শীঘ্রই নিশ্চয়তা প্রদান করবে বলেই ধারণা করছেন তিনি।,তিনি বিশ্বাস করেন যে চীন শীঘ্রই এর নিশ্চয়তা দেবে।,paraphrase
14864,আমার মতো কে আছে ? অতএব আমাকে মুক্তি দাও।,"আমার মত কে আছে, আমাকে যেতে দাও।",paraphrase
17103,সার্বিয়াতে তারও বিপুল জনপ্রিয়তা রয়েছে।,তিনি সার্বিয়াতেও একজন জনপ্রিয় ব্যক্তি।,paraphrase
30804,তিনি এখনো তাদের হয়ে কাজ করে যাচ্ছেন এবং তাদের একাডেমিতে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন।,তিনি এখনও তাদের জন্য কাজ করছেন এবং একাডেমিতে তাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন।,paraphrase
26276,তার বয়স ৩৮।,ওর বয়স ৩৮ বছর।,paraphrase
47300,বিভিন্ন ফ্রাঞ্চাইজি ভিত্তিক টুর্নামেন্টের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক আঙিনায়ও এর জনপ্রিয়তা সময়ের সাথে সাথে বাড়ছে।,সময়ের সাথে সাথে বিভিন্ন ফ্র্যাঞ্চাইজি ভিত্তিক টুর্নামেন্টগুলিতেও আন্তর্জাতিক অঙ্গনে এর জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পাচ্ছে।,paraphrase
49902,আর তাতে তার অস্ত্রোপচারগুলো হয়ে উঠলো আরো বেশি কার্যকর।,আর তার অপারেশনগুলো আরও বেশি কার্যকারী হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
38498,ফলে সেটি উপরের গোটা কাঠামোর ভিত্তি হিসেবে কাজ করে।,"ফলে, এটি উপরের সম্পূর্ণ কাঠামোর ভিত্তি হিসাবে কাজ করে।",paraphrase
22816,"আজ এতদিন বাদেও আমরা গভীরভাবে বিশ্লেষণ করলে দেখতে পাব, শার্লক হোমস আসলেই হারিয়ে দিয়েছে কোনান ডয়েলকে।",গভীর বিশ্লেষণের পরও দেখা যাবে শার্লক হোমস সত্যিই কোনান ডয়েলকে হারিয়েছে।,paraphrase
9307,কিন্তু আমি একইসাথে সত্যপ্রেমী।,কিন্তু আমিও একজন সত্যিকারের প্রেমিক।,paraphrase
947,সুয়ারেজের সাথে সম্ভবত চুক্তি ছিন্ন করবে বার্সেলোনা।,বার্সেলোনা সম্ভবত সুয়ারেজের সাথে চুক্তি বাতিল করে দেবে।,paraphrase
35095,"বিদ্রোহী মুজাহিদিনদের বড় নেতাদের, বিশেষভাবে গুলবুদিন হেকমাতিয়ারকে আমেরিকা প্রায়ই আমন্ত্রণ জানায়, হোয়াইট হাউজে প্রেসিডেন্ট রিগ্যানের সাথে বৈঠকের জন্য।","আমেরিকা প্রায়ই বিদ্রোহী মুজাহিদিনদের, বিশেষ করে গুলবুদিন হেকমাতিয়ারের বড় নেতাদের হোয়াইট হাউসে প্রেসিডেন্ট রেগানের সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে।",paraphrase
38215,বর্তমানে ৯৫০ বর্গ মাইলের জাঞ্জিবার তানজানিয়ার একটি আধা-স্বায়ত্ত্বশাসিত অঞ্চল।,"জাঞ্জিবার বর্তমানে তানজানিয়ার একটি আধা-স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, মোট আয়তন ৯৫০ বর্গমাইল।",paraphrase
7029,কার্যকর পন্থা নিতে হবে যাতে কার্বন নির্গমন কমানো যায়।,কার্বন নিঃসরণ কমানোর জন্য কার্যকর ব্যবস্থা নিতে হবে।,paraphrase
8183,"ধরুন, আপনি ৯০ দশকের অত্যন্ত জনপ্রিয় এক টিভি শো 'ফ্রেন্ডস' দেখছেন।","ধরুন, আপনি ৯০-এর দশকের এক জনপ্রিয় টিভি অনুষ্ঠান ""বন্ধুবান্ধব"" দেখছেন।",paraphrase
17383,"জনশ্রুতি অনুযায়ী, কেউ যদি কাশিমার করুণ এ কাহিনী শোনে, তবে এর এক মাসের ভেতরেই মেয়েটির প্রেতাত্মা সেই ব্যক্তিকে দেখা দেবে, জানতে চাইবে তার হারানো পায়ের সন্ধান।","ঐতিহ্য অনুসারে, যদি কেউ কাসিমার বিয়োগান্তক ঘটনার কাহিনী শুনতে পায়, তবে এক মাসের মধ্যে মেয়েটির প্রেতাত্মা সেই ব্যক্তির সামনে হাজির হবে, তাকে তার হারিয়ে যাওয়া পা খুঁজে বের করতে বলবে।",paraphrase
33138,তারা নিবন্ধিত সংস্থাগুলোর পক্ষ থেকে ইউএনএইচআরসি'র অধিবেশনগুলোতেও কথা বলতো।,তারা নিবন্ধিত সংস্থার পক্ষে ইউএনএইচআরসি-এর অধিবেশনের সাথে কথা বলেছে।,paraphrase
43495,"""আমাদের পরের ম্যাচ অস্ট্রেলিয়ার সাথে অবশ্যই চ্যালেঞ্জিং।",আমাদের পরবর্তী খেলা অবশ্যই অস্ট্রেলিয়ার সাথে চ্যালেঞ্জিং হবে।,paraphrase
49410,একজন ২২ বছরের পুরনো সৈনিক আন্দ্রেস ইনিয়েস্তা অন্যজন এ সিজনে গুয়াংজু এভারগ্রান্দে থেকে বার্সেলোনাতে আসা পাউলিনহো।,২২ বছর বয়সী আন্দ্রেস ইনিয়েস্তা এই মৌসুমে গুয়াংজু এভারগ্রান্ড থেকে বার্সেলোনায় এসেছেন।,paraphrase
11581,তবে জুনে প্রকাশিত জার্নাল 'নিউরন' এর প্রতিবেদন এই ধারণাটিকে আরো শক্তিশালী করে তোলে।,"কিন্তু, জুন মাসে প্রকাশিত নিউরনের রিপোর্ট সেই ধারণাকে আরও জোরালো করে।",paraphrase
36305,"আমরা হয়তো কখনও ভেবে দেখিনি যে, কাগজের টাকা তৈরি করার জন্যও কিন্তু টাকার প্রয়োজন!","আমরা হয়তো কখনো চিন্তাও করিনি যে, কাগজের টাকা বানানোর জন্য টাকাপয়সার প্রয়োজন ছিল!",paraphrase
3971,"এছাড়া কোনো নির্দিষ্ট বিশ্বাস, সামাজিক চিত্র, ধর্মীয় মতাদর্শ সবমিলিয়ে রিকশা আর্টের রকমফের নির্ধারিত হয়।","এ ছাড়া কোনো বিশেষ বিশ্বাস, সামাজিক চিত্র, ধর্মীয় ধ্যান-ধারণার সমন্বয়ে রিকশা শিল্পের ধরন নির্ধারণ করা হয়।",paraphrase
17057,"হয়তো ভাবছেন, টেক ফোবিয়া হয়তো মনোবিজ্ঞানের পাঠ্যসূচিতে একদমই নতুন কোনো সংযোজন।",হয়তো তিনি ভেবেছিলেন যে টেক ফোবিয়া মনোবিজ্ঞানের একটি নতুন সংযোজন।,paraphrase
8173,"অগ্রিম হিসাবে পাঁচ লক্ষ টাকা দিয়ে গিয়েছিল মেয়েটির বাবা-মায়ের কাছে,"" বলছে দিল্লি পুলিশ।","দিল্লি পুলিশ বলে, মেয়েটির বাবা-মা পাঁচ লক্ষ টাকা আগে থেকেই পরিশোধ করেছিলেন।",paraphrase
28168,তার মৃত্যুর পর এই মসজিদের ভবিষ্যৎ কী হবে?,তাঁর মৃত্যুর পর মসজিদের ভবিষ্যতে কি হবে?,paraphrase
40852,সেদিন ছিনতাই-এর অভিযোগে তাকে গ্রেফতার করেছিলো পুলিশ।,সেদিন ছিনতাইয়ের অভিযোগে পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে।,paraphrase
14838,তার একটি প্রমাণ বনানীর এফ আর টাওয়ার।,এর একটি প্রমাণ হলো বনানীর এফআর টাওয়ার।,paraphrase
25230,তাদের সঙ্গে যোগাযোগও বাড়ানো হয়।,তাদের সঙ্গে ভাববিনিময়ও বৃদ্ধি পেয়েছিল।,paraphrase
6904,"কারণ, নেহেরুর ধর্মনিরপেক্ষ আদর্শের ধারার বাহক হয়ে কংগ্রেসের পক্ষে কট্টর হিন্দুত্ববাদী হওয়া সম্ভব ছিল না।","কারণ, কংগ্রেসের পক্ষে গোঁড়া হিন্দু ধর্মাবলম্বী হওয়া সম্ভব ছিল না, কারণ এটি নেহরুর ধর্মনিরপেক্ষ আদর্শসমূহ বহন করত।",paraphrase
5468,"অধিকাংশ ক্ষেত্রেই অ্যান্টি-ভাইরাস, ইনস্টল হওয়ার আগেই ক্ষতিকর সফটওয়্যারগুলোকে চিহ্নিত করতে পারে।",অধিকাংশ ক্ষেত্রে এন্টি-ভাইরাস ইন্সটল করার আগেই ক্ষতিকর সফটওয়্যার সনাক্ত করতে পারে।,paraphrase
35057,তার পরিবার এক জায়গায় বেশিদিন থাকতো না।,তার পরিবার দীর্ঘ সময় এক জায়গায় থাকেনি।,paraphrase
34591,আফ্রিকার স্থানীয় আদিবাসী লোকজনের বাড়িতে থেকেছেন নাজমুন নাহার।,নাজমুন নাহার আফ্রিকার আদিবাসী জনগণের বাড়িতে বসবাস করেছেন।,paraphrase
16340,রানী ছিলেন সূর্য-পূজারী আর রাজা সলোমন একেশ্বরবাদী।,রাণী সূর্য-উপাসক এবং রাজা শলোমন একেশ্বরবাদী।,paraphrase
49098,"তবে যে বিষয়ে তিনি অধিক দক্ষ ছিলেন, সেটি হচ্ছে বর্বরতা।",কিন্তু তিনি যে বিষয়ে বেশি দক্ষ ছিলেন তা হল বর্বরতা।,paraphrase
32747,"প্রায়শই এমন কিছু লক্ষণ চোখে পড়বে, যার প্রভাব শরীরেও পড়বে।","প্রায়ই এমন লক্ষণ দেখা যাবে, যা দেহের ওপরও প্রভাব ফেলবে।",paraphrase
11462,"সেখানে আসলেন রাসবিহারী বসু, তারপর আসলেন নেতাজি।","রাসবিহারী বসু সেখানে এলেন, তারপর নেতাজি এলেন।",paraphrase
15772,এরপরেও মাশরাফির প্রেরণায় ফাস্ট বোলার হতে চাওয়াটাকে আপনি কোনো কিছু দিয়ে মাপতে পারবেন না।,তারপরও মাশরাফির ফাস্ট বোলার হওয়ার ইচ্ছাকে কোনভাবে পরিমাপ করা যায় না।,paraphrase
22198,সিরমা নামক এই ঔষধি শহরটির কাছেই অবস্থিত পাহাড়ি এলাকা থেকে আসে।,সিরমা নামের এই ভেষজ শহর এর নিকটবর্তী পাহাড়গুলো থেকে আসে।,paraphrase
6688,কীভাবে উত্থান ঘটেছিল সেই পরাশক্তির?,সেই ক্ষমতার উত্থান কীভাবে ঘটেছিল?,paraphrase
33697,"যখন এই গুরুত্বপূর্ণ ঘুমেরই সমস্যা হয়, তখন তো আমাদের নড়েচড়ে বসতেই হয়।","যখন ঘুমের এই গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা জড়িত থাকে, তখন আমাদের আন্দোলন করতে হয়।",paraphrase
14177,ফলে কাজগুলো সম্পন্ন হয়েছে নিপুণভাবে।,"ফলে, দক্ষতার সঙ্গে কাজগুলো করা হয়েছে।",paraphrase
3194,"যতটা সহজে ভাবা যায়, বাস্তবতা আসলে এতটা সহজ নয়।","যতটা সহজে আপনি কল্পনা করতে পারেন, বাস্তবতা ততটা সহজ নয়।",paraphrase
35557,"গল্প আড্ডায় সময় না কাটিয়ে বই পড়া, লেখালেখি, আঁকাআঁকি বা এই ধরনের সৃষ্টিশীল কাজে ব্যস্ত থাকতে তুলনামূলকভাবে বেশি আগ্রহ প্রকাশ করে।","গল্পগুলি আড্ডায় সময় ব্যয় না করে বই পড়া, লেখা, আঁকা অথবা এইধরনের সৃজনশীল কাজে রত হওয়ার প্রতি বেশি আগ্রহী হয়।",paraphrase
48950,ব্রিটিশ জমানার এই বিতর্কিত আইনটির সুবাদে 'অপ্রাকৃতিক যৌনতা'র অপরাধে ভারতে কোনও ব্যক্তির ১০ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড হতে পারতো।,"এই বিতর্কিত ব্রিটিশ ডিপোজিট আইনের ফলে একজন ব্যক্তিকে ""অপ্রাকৃতিক যৌনতা""র দায়ে ভারতে ১০ বছরের কারাদণ্ড হতে পারে।",paraphrase
4052,১ বঙ্গদেশের বাদশাহ দাউদ শাহ মুঘল সাম্রাজ্যের সাথে সংঘর্ষে জড়ানোর উদ্দেশ্যে মুঘল সীমান্তে উষ্কানীমূলক আচরণ করতে লাগলেন এবং জামানিয়া দুর্গটি দখল করে নিলেন।,১ বাংলার রাজা দাউদ শাহ মুগল সাম্রাজ্যের সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হওয়ার উদ্দেশ্যে মুগল সীমান্তে বিপজ্জনক আচরণ শুরু করেন এবং জামানিয়া দুর্গ অধিকার করেন।,paraphrase
47421,নাথান কমিশনের রিপোর্ট প্রকাশের পরে ইউরোপজুড়ে শুরু হয়ে যায় বিশ্বযুদ্ধের তোড়জোড়।,নাথান কমিশনের প্রতিবেদন প্রকাশের পর সমগ্র ইউরোপ জুড়ে যুদ্ধ শুরু হয়।,paraphrase
20061,"১২১ ম্যাচে ৫০.১৫ গড়ে সর্বোচ্চ ৫,৯৬৯ রান তামিমের।","১২১ খেলায় তামিমের সর্বোচ্চ রান ছিল ৫০.১৫ গড়ে ৫,৯৬৯ রান।",paraphrase
41914,দূর অতীতের জলবায়ু পরিবর্তন মানব সভ্যতার গতিপথকে বেশ কয়েকবার পাল্টে দিয়েছিল।,সুদূর অতীতে জলবায়ুর পরিবর্তন মানব সভ্যতার ধারাকে বহুবার পরিবর্তন করেছে।,paraphrase
3850,"আর এই রাসপুতিন এমন একজনের নাম যিনি ছিলেন তৎকালীন সময়ে রাশিয়ার সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি, যাকে সম্মান করে চলতো রাশিয়ার জারও!","এবং এই রাসপুতিন হচ্ছে সেই সময় রাশিয়ার অন্যতম এক প্রভাবশালী ব্যক্তির নাম, যাকে রাশিয়ার জার সম্মান করত!",paraphrase
23158,"ফলে দেখা যায়, গ্রিক মৃৎপাত্র চিত্রকলা তার জনপ্রিয়তা ধীরে ধীরে কমতে থাকে।",এর ফলে গ্রিক মৃৎশিল্পের জনপ্রিয়তা ধীরে ধীরে হ্রাস পেয়েছিল।,paraphrase
43224,কারণ এখান থেকে লাজার রেবেল্‌য়ানোভিচ কিংবা ভাক ব্রাঙ্কোভিচের রাজ্যে অনায়াসেই আক্রমণ করতে পারতেন তিনি।,তিনি সহজেই লাজার রেবেল ইয়ানোভিচ বা ভাক ব্রাঙ্কোভিক রাজ্য আক্রমণ করতে পারতেন।,paraphrase
26616,আর তখন ইনজামাম পিচে ফিরে না গিয়ে করে বসলেন ছেলেমানুষি।,তারপর ইনজামাম পিচে ফিরে যাওয়ার পরিবর্তে তিনি শিশুসুলভভাবে বসে পড়েন।,paraphrase
44112,এটি ত্বকের এক প্রকারের সমস্যা যাকে সাধারণ শুষ্কতা বলে উপেক্ষা করা উচিত নয়।,"এটা এক ধরনের চর্মরোগ, যেটাকে সাধারণ শুষ্কতা হিসেবে দেখা উচিত নয়।",paraphrase
30042,"""কি হয়েছে বাচ্চাটা পুরোপুরি খুলে বলতে পারছে না।",ছেলেটা আমাকে বলতে পারবে না ঠিক কি হয়েছে।,paraphrase
44190,তারা টেলেসিনাসের অধীনে থাকা স্যামনাইটদের সাথে একত্র হয়ে তাকে উদ্ধারের জন্যে প্রেনেস্টেতে আক্রমণ করে।,টেলিসিনাসের অধীনস্থ স্যামনাইটদের সাথে মিলে তারা প্রেনেস্তেকে আক্রমণ করে তার আরোগ্যের জন্য।,paraphrase
41642,"একটি ভাইরাসের জীবদ্দশায় আর কোনো কাজ নেই, সুযোগ পেলেই সে সংখ্যাবৃদ্ধি করার মাধ্যমে বংশধারা অব্যাহত রাখবে।","একটি ভাইরাসের জীবনকালে আর কোন কাজ নেই, যদি সুযোগ দেওয়া হয় তবে তা বহুগুণে বৃদ্ধি পেয়ে বংশধারা অব্যাহত রাখবে।",paraphrase
37335,"বিশ্বকাপে নয় ম্যাচের মধ্যে ব্যাট করেছিলেন পাঁচবার, চারবার নয় নাম্বারে ব্যাট করেছিলেন।",বিশ্বকাপে নয় খেলায় পাঁচবার ব্যাট করেন ও নয় নম্বরে চারবার ব্যাটিং করেন।,paraphrase
4915,তাই ট্রান্সফার মার্কেটে দারুণ সরব তারা।,তাই তারা খুব বেশী বিনিময় বাজারে আছে।,paraphrase
10117,সাফল্য ২০০১-২০০৬ শিরোনামে এই অংশে বলা হয়েছে সন্ত্রাসী কার্যক্রম কঠোরভাবে দমন করার লক্ষে র‍্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটালিয়ন (র‍্যাব) প্রতিষ্ঠা করা হয়।,"সাফল্য ২০০১-২০০৬ এই অংশ বলে যে, সন্ত্রাসী কার্যকলাপ কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করার লক্ষ্যে র্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটালিয়ন (র্যাব) গঠন করা হয়েছিল।",paraphrase
44987,"যেখানে অন্যান্য প্রজাতির লুমিনাস মাছের দেহের নিচের অংশে পুরোটাই ফটোফোর থাকে, সেখানে নিনজার আছে কেবল মাথার চারদিকে।","যদিও অন্যান্য প্রজাতির লুমিনাসের শরীরের নিচের অংশে ফটোফোর রয়েছে, তবে নাইনার কেবল মাথার চারপাশে রয়েছে এবং অন্য কোনো প্রজাতি নেই।",paraphrase
26963,"অতঃপর তারা বলল: ""আমাদের পালনকর্তা আসমান ও যমীনের পালনকর্তা, আমরা কখনও তার পরিবর্তে অন্য কোনো উপাস্যকে আহবান করব না।",অতঃপর তারা বললঃ আমাদের পালনকর্তা নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তা। আমরা তাঁকে ছাড়া অন্য কোন উপাস্যকে ডাকব না।,paraphrase
32191,রোমানিয়া ও যুগোস্লাভিয়ার বিপক্ষে দুর্দান্ত খেলে ও গোল করে দলে নিজের জায়গা অনেকটা শক্ত করে নিয়েছিলেন।,"তিনি রোমানিয়া এবং যুগোস্লাভিয়ার বিরুদ্ধে ব্যাপকভাবে খেলেছেন এবং গোল করেছেন, ফলে তার দলের জন্য তার স্থান আরও কঠিন হয়ে ওঠে।",paraphrase
6721,সেই কাহিনি জানাচ্ছেন বিবিসির এ্যালান জনস্টন।,বিবিসির অ্যালান জনস্টন গল্পটি বলেছেন।,paraphrase
18799,পুরো সিজনে এর বাইরে কোনো খেলোয়াড় খেলার সুযোগ পেতেন না।,এর বাইরে পুরো মৌসুমে কোন খেলোয়াড় খেলার অনুমতি ছিল না।,paraphrase
3605,এই খেলাটায় আমরা সকলেই তাই।,এই খেলায় আমরা সবাই তাই করছি।,paraphrase
16603,তার অধীনে থাকতো সকল জেলা বা বাহারের প্রধানেরা।,তাঁর অধীনে বাহারের সকল জেলা বা প্রধানগণ তাঁর নিয়ন্ত্রণে থাকতেন।,paraphrase
28895,কিন্তু সমস্যা হচ্ছে সঠিকতা আর পূর্ণাঙ্গতার অভাব রয়ে গেছে এখনও।,"কিন্তু সমস্যা হল যে, এখনও সঠিকতা এবং পূর্ণতার অভাব রয়েছে।",paraphrase
37471,কিন্তু সেনাপতি ভিটেলিয়াস নিজেই সম্রাট হবার ইচ্ছা থেকে গৃহযুদ্ধ বাঁধিয়ে ফেলেন।,"কিন্তু, জেনারেল ভিটেলিয়াস নিজে রাজা হওয়ার ইচ্ছার বিরুদ্ধে এক গৃহযুদ্ধে জড়িয়ে পড়েছিলেন।",paraphrase
20435,বিশ্বজুড়েই টিকার ব্যাপারে মানুষের অবিশ্বাস বাড়ছে।,সারা বিশ্বের মানুষ এই টিকার প্রতি ক্রমাগত অবিশ্বাস প্রকাশ করছে।,paraphrase
6064,এখানেও তো ফলাফল শূন্য হওয়ার কথা।,ফলাফল এখানে শূন্য হবার কথা।,paraphrase
22537,৮:০০ সাবেক স্বাস্থ্যমন্ত্রী মোহাম্মদ নাসিমের শারীরিক অবস্থা অবনতি হয়েছে।,৮:০০ স্বাস্থ্যমন্ত্রী মোহাম্মদ নাসিমের স্বাস্থ্যের অবস্থা খারাপের দিকে গেছে।,paraphrase
2350,কাদের ছত্রছায়ায় পরিচালিত হয় এই প্রতিষ্ঠানগুলো?,এই প্রতিষ্ঠানগুলি কাদের অধীনে পরিচালিত হয়?,paraphrase
45703,কিন্তু যদি এ বৃদ্ধির হার সেই দেশের জিডিপির হার থেকে বেশী হয় তাহলে আর্থিক উন্নয়নে বাঁধা চলে আসবে।,"কিন্তু প্রবৃদ্ধির হার যদি ওই দেশের জিডিপির চেয়ে বেশি হয়, তাহলে অর্থনৈতিক উন্নয়নের পথে বাধা থাকবে।",paraphrase
636,তিনটি এফ-১৫-কে মাঝপথে ফেরত যেতে বলা হলেও বাকি যুদ্ধবিমানগুলো এগিয়ে যেতে থাকে তাদের লক্ষ্যের দিকে।,"তিনটি এফ-১৫ বিমানকে মধ্যপথে ফিরে যেতে বলা হয়, কিন্তু বাকি বিমানগুলি তাদের লক্ষ্যের দিকে অগ্রসর হতে থাকে।",paraphrase
22137,৬ নভেম্বর প্রথম একটি বাঁধ ভেঙে যায়।,৬ নভেম্বর একটি বাঁধ ভেঙ্গে ফেলা হয়।,paraphrase
43157,এমনকি লোকে তাকে ওয়ার্নির উত্তরসূরীও মনে করা শুরু করেছিলেন।,এমনকি লোকেরা তাকে ওয়ার্নির উত্তরসূরি হিসেবে ভাবতে শুরু করেছিল।,paraphrase
9768,তাতে সবাইকে দাওয়াত দেয়া হলো।,সবাইকে এই অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।,paraphrase
28569,গিলগামেশ উদ্ধার করলেন সেই জীয়নলতা।,গিলগামেশ সেই জীবন রক্ষা করেছিলেন।,paraphrase
10787,এই করুণ ঘটনাকে রূপালী পর্দায় চিত্রায়িত করে ২০১৪ সালে Pompeii নামে একটি চলচ্চিত্র নির্মিত হয় ।,২০১৪ সালে রূপোর পর্দায় এই মর্মান্তিক ঘটনার বর্ণনা দিয়ে পম্পেই নামে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করা হয়েছিল।,paraphrase
45941,বিরতির পর লিটমানেন আরো এক গোল দেন।,বিরতির পর লিটম্যান আরেকটি গোল করেন।,paraphrase
32611,হেডোনিক ট্রেডমিল: অনেক কিছু পেয়েও কেন তারা অসুখী?,হেডোনিক ট্রেডমিল: কেন তারা প্রচুর বিষয় নিয়ে অসন্তুষ্ট?,paraphrase
25264,তার অবসরের পর ড্যামিয়েন মার্টিন এবং মাইক চারে সফলতার সাথে ব্যাট করেছিলেন।,অবসর গ্রহণের পর ডেমিয়েন মার্টিন ও মাইক চার নম্বরে ব্যাটিংয়ে সফলতা পান।,paraphrase
21358,পুলিশের হেফাজতে মৃত্যু হওয়া আফ্রিকান-আমেরিকান জর্জ ফ্লয়েডের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় উপস্থিতরা বিশ্বের সব বর্ণের মানুষের জন্য সুবিচার নিশ্চিতের দাবি জানান।,"একজন আফ্রিকান-আমেরিকান, যিনি পুলিশ হেফাজতে মারা যান, জর্জ ফ্লয়েডের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় উপস্থিত ব্যক্তিরা বিশ্বব্যাপী সকল জাতির মানুষের জন্য ন্যায়বিচার দাবি করে।",paraphrase
3677,সেকালে ইউরোপ তথা বিশ্বের অল্প কয়েকটি দেশই এমন সড়ক তৈরি করতে পেরেছিল।,সে সময় ইউরোপ ও বিশ্বের মাত্র কয়েকটি দেশ এ ধরনের রাস্তা তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল।,paraphrase
2263,সাহিত্যকর্মে পূর্ণ আত্মনিয়োগের জন্য ফিওদর মিলিটারির চাকরি ছেড়ে দেন।,সাহিত্যকর্মে নিজেকে নিয়োজিত করার জন্য ফিওডর সামরিক চাকরি ছেড়ে দেন।,paraphrase
47400,প্রত্যেক গবেষক ও বিজ্ঞানীর কর্মজীবনের পরম আরাধ্য এই নোবেল।,নোবেল পুরস্কার তাঁর কর্মজীবনের প্রতিটি গবেষক ও বিজ্ঞানীর জন্য একটি বিরাট আশীর্বাদ।,paraphrase
48287,ফলস্বরূপ আরো বেশি নিরাপদ হয়ে উঠে এসি কারেন্ট ব্যবস্থা।,ফলে এসি বর্তমান সিস্টেম অধিকতর নিরাপদ হয়ে ওঠে।,paraphrase
4966,"যুদ্ধ বিগ্রহের মহাদেশে আমেরিকা ও রাশিয়ার অস্ত্র ব্যবসার হার যখন নিম্নমুখী, তখন ২০১৩-২০১৭ সালে চীনের অস্ত্রের বিক্রি বৃদ্ধি পেয়েছে ৫৫%!","যখন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার অস্ত্র বাণিজ্যের পরিমাণ যুদ্ধ বিগ্রহের মহাদেশে দ্রুত নেমে আসে, তখন চীনের অস্ত্র বিক্রি ২০১৩-২০১৭ সালে ৫৫ শতাংশ বৃদ্ধি পায়!",paraphrase
33227,"অ্যানাসহ অনেকেরই অভিমত , এই করোটি বিশ্বের বাইরের অন্য কোনো গ্রহের কোনো এক সভ্যতা হতে সৃষ্টি, যা মায়া ও অ্যাজটেক সভ্যতা থেকেও প্রাচীন এবং অনেক দিক থেকে অগ্রসর।","অ্যানাসহ অনেকেই বিশ্বাস করে যে, এই করোটি পৃথিবীর বাইরে আরেকটা গ্রহের সভ্যতা থেকে তৈরি করা হয়েছিল, যা মায়া ও অ্যাজটেক সভ্যতার চেয়ে পুরনো এবং অনেক দিক দিয়ে উন্নত ছিল।",paraphrase
28582,আর তাই কর্তৃপক্ষ এসময় এখানে প্রবেশের সকল মাধ্যম প্রায়ই বন্ধ করে দেয়।,এ কারণে কর্তৃপক্ষ প্রায়ই সাইটটিতে সব ধরণের প্রবেশাধিকার বন্ধ করে দেয়।,paraphrase
41326,তার তৎপরতায় ইতোমধ্যেই ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের সঙ্গে চুক্তি নিয়ে একমত হয়েছে ব্রিটেন।,"তার উদ্যোগে, ব্রিটেন ইতিমধ্যে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে চুক্তিতে সম্মত হয়েছে।",paraphrase
44333,তার এই লাখো মানুষের জীবন রক্ষাকারী গবেষণা তাকে ১৯২৮ সালে চিকিৎসাবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার এনে দেয়।,১৯২৮ সালে তিনি লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন নিয়ে গবেষণা করে চিকিৎসাবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
18036,পূর্ববর্তী পর্ব (ঈনিয়াসের ভ্রমণকাহিনী: ট্রয় থেকে ক্রিটে) পড়ুন এখানে ।,আগের পর্বটা পড়ুন (এনিয়াসের ভ্রমণ কাহিনী: ট্রয় থেকে ক্রীতী) এখানে।,paraphrase
34253,এই গ্রন্থি প্রতিনিয়ত উৎপন্ন করে চলেছে নতুন অশ্রু। কতটুকু?,"এই গ্রন্থি প্রতিনিয়ত নতুন নতুন অশ্রুর সৃষ্টি করছে, কত?",paraphrase
7542,"আর যেহেতু এ ধরনের কাজগুলো পুরোপুরি ওয়েব ব্রাউজিংয়ের মাধ্যমে সম্পাদন করার প্রয়োজন হয়, সেহেতু আপনার তথ্যগুলো খুব সহজেই ইন্টারনেটভিত্তিক বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের আওতায় চলে যেতে পারে।","এবং যেহেতু এই ধরনের কার্যক্রম ওয়েব ব্রাউজিং এর মাধ্যমে সম্পূর্ণভাবে সম্পন্ন করতে হয়, তাই আপনার তথ্য সহজেই ইন্টারনেট-ভিত্তিক প্রতিষ্ঠানগুলো ব্যবহার করতে পারে।",paraphrase
48712,আমার ভেতরের প্রতিদ্বন্দ্বীতামূলক মানসিকতা কখনো আমাকে ছেড়ে যাবে না।,আমার মনের প্রতিযোগিতামূলক মনোভাব কখনো আমাকে একা ছেড়ে দেবে না।,paraphrase
10085,"""খোকা, তোদের সঙ্গে যখন থাকতাম তখন একধরনের শান্তি পেয়েছি, এখন অন্য ধরনের।","""ছেলে, আমি যখন তোমার সঙ্গে ছিলাম, তখন আমি এক ধরনের শান্তি অনুভব করেছিলাম আর এখন আমি অন্য ধরনের।",paraphrase
34847,কিন্তু মূল মিশরীয় গোষ্ঠীটিকে এখন সম্পূর্ণ গুঁড়িয়ে দেয়া হয়েছে।,"কিন্তু, মূল মিশরীয় দল এখন পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে গিয়েছে।",paraphrase
48480,সারা বছর পালাজ্বরে ভোগে আর পটল দিয়ে শিং মাছের ঝোল খায়।,সারা বছর তারা পালাজ্বরে আক্রান্ত হয় এবং তাদের তলপেটে শিং-মাছের ঝোল খায়।,paraphrase
46798,৭ই মে সেখানে পানি ভিন্ন খাতে নেয়ার জন্য তৈরি টানেলের কাছে একটি বিরাট খাদ তৈরি হয়।,৭ মে সুড়ঙ্গের কাছে পানিকে বিভিন্ন খাতে প্রবাহিত করার জন্য একটি বিশাল খাল তৈরি করা হয়।,paraphrase
41947,আধুনিক যুগে এসে কথোপকথন যখন ইলেকট্রনিক মাধ্যমে হয় তখন আড়ি পাতা হয়ে গেছে আরো সহজ।,"আধুনিক সময়ে, যখন তারা ইলেকট্রনিকভাবে সংযুক্ত থাকে, তখন কথা বলা আরও সহজ হয়ে উঠেছে।",paraphrase
26521,অ্যান্টিঅক্সিডেন্টস রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বৃদ্ধি করে।,অ্যান্টিঅক্সিডেন্টস প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়িয়ে দেয়।,paraphrase
14160,"এই চক্রের সর্বোচ্চ অবস্থানে ছিলেন রনিয়্যারি, পুরো গ্রুপের একমাত্র পুরুষ সদস্য।","রনিয়ারি সার্কেলের সর্বোচ্চ পদ ছিল, পুরো দলের একমাত্র পুরুষ সদস্য।",paraphrase
23902,এই পজিশনে তার বিকল্প নেই।,এই পদের কোনো বিকল্প নেই।,paraphrase
9194,এখানেই তিনি জন্ম দিলেন হোরাসের।,এখানেই তিনি হোরাসের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
48233,এরপর খাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিলেন।,এরপর তিনি খাবারের জন্য প্রস্তুত হন।,paraphrase
24076,ওই ভিডিওতে বাসটির নম্বরও বেশ পরিষ্কারভাবেই দেখা গেছে।,এই ভিডিওতে বাসের সংখ্যাও পরিষ্কারভাবে দেখা যাচ্ছে।,paraphrase
7762,"কীভাবে একজন মানুষ পারে তার জীবনে ঘটে যাওয়া ট্র্যাজেডির মোকাবেলা করতে, কিংবা সেগুলো বুকে চেপে বেঁচে থাকতে; 'লি চ্যান্ডলার' নামের বর্ণিল চরিত্রটিতে অভিনয় করে সেটাই দেখিয়েছেন ক্যাসি অ্যাফ্লেক।","ক্যাসি অ্যাফ্লেক দেখিয়েছেন কিভাবে একজন মানুষ তার জীবনে দুঃখজনক ঘটনার সাথে মোকাবিলা করতে পারে, বা তার বুকে এর সাথে বেঁচে থাকতে পারে; তিনি ""লি চ্যান্ডলার"" এর রঙিন চরিত্রে অভিনয় করেছেন।",paraphrase
23129,৩:২১ ইন্দোনেশিয়ায় গত ২৪ ঘণ্টায় নতুন করে ৮১ জন আক্রান্ত।,৩:২১ ইন্দোনেশিয়াতে গত ২৪ ঘন্টায় ৮১টি নতুন ঘটনা ঘটেছে।,paraphrase
30550,ততদিনে বয়সভিত্তিক জেলা দলে নিজের ভিত গড়ে ফেলেছে সে।,"ঐ সময়ে, তিনি বয়সভিত্তিক জেলা দলে তার ভিত্তি গঠন করেছিলেন।",paraphrase
15812,জাপানি সেনারা যেন ফ্যাক্টরিতে আক্রমণ না করে সেই লক্ষ্যে ফ্যাক্টরির আশেপাশের এলাকায় জার্মান সোয়াস্তিকা চিহ্ন এবং ডেনমার্কের পতাকা এঁকে রেখেছিলেন সিন্ডবার্গ ও গান্থার।,সিন্ডবার্গ এবং গুন্থার কারখানাটির আশেপাশে ডেনমার্কের পতাকা এবং সোয়াস্তিকা চিহ্ন অঙ্কন করেন যাতে কারখানার জাপানি সৈন্যদের আক্রমণ না করা যায়।,paraphrase
44444,আজকের নান্নু হতে গিয়ে কতটা ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছে তাকে?,আজ নান্নু হওয়ার জন্য তাকে কতটা ত্যাগ করতে হয়েছে?,paraphrase
48695,"পুলিশের কাউন্টার টেরোরিজম বিভাগের মনিরুল ইসলাম বলেছেন, আইএসের সাথে জড়িত বাংলাদেশের কোনো নাগরিক দেশে ফেরার চেষ্টা করলেই বিমানবন্দরগুলোতে তাদের গ্রেফতার করার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে।","পুলিশের সন্ত্রাসবিরোধী বিভাগের মনিরুল ইসলাম বলেন, আইএস-এর সাথে জড়িত কোনো বাংলাদেশী নাগরিক যদি দেশে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করে, তাহলে বিমানবন্দরে তাদের গ্রেপ্তার করা হয়।",paraphrase
30488,তবে সম্প্রতি সেনেগালে বিভিন্ন মিডিয়ার মালিক এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের অর্থ সহায়তায় এ বিষয়ে উদ্যোগ নেয়া হয়েছে।,তবে সাম্প্রতিক উদ্যোগগুলো নেয়া হয়েছে সেনেগালের মিডিয়া মালিক আর ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের অর্থায়নে।,paraphrase
28083,যদিও সেসব দাবি এখন ততটা জোরালো নয়।,"কিন্তু, সেই দাবিগুলো এখন আর ততটা জোরালো নয়।",paraphrase
36368,এতে তারা যথেষ্ট জায়গা পেত না।,এর জন্য তাদের পর্যাপ্ত জায়গা ছিল না।,paraphrase
1859,"'আলো দিয়ে গেল যারা', 'ভগবানের চাবুক' ইত্যাদি তার ইতিহাসভিত্তিক গ্রন্থ।","তাঁর রচিত ইতিহাসগ্রন্থ 'আলো দিয়ে গেল জারা', 'ভগবানের চাবুক' প্রভৃতি।",paraphrase
36820,এই কলেজে রয়েছে এমন চারশরও বেশি ক্লাসরুম।,কলেজে চারশরও বেশি শ্রেণীকক্ষ আছে।,paraphrase
40570,র‍্যাপিড অ্যাকশন ফোর্স ও অ্যান্টি-টেররিজম স্কোয়াডের পাঁচটি কোম্পানি এখন অযোধ্যায় মোতায়েন আছে।,বর্তমানে অযোধ্যায় র্যাপিড অ্যাকশন ফোর্স ও টেরিজম বিরোধী বাহিনীর পাঁচটি কোম্পানি নিয়োজিত আছে।,paraphrase
11764,ইতিহাসবিদগণ বিভিন্ন গবেষণার মাধ্যমে এর নির্মাণশৈলী আবিষ্কার করতে সক্ষম হলেও একটি ব্যাপারে তারা আজও ঘোরের মধ্যে আছেন।,"ইতিহাসবিদরা বিভিন্ন গবেষণার মাধ্যমে এই শৈলী আবিষ্কার করতে সক্ষম হয়েছেন, কিন্তু তারা এখনও তাদের মধ্যে একটির প্রতি আচ্ছন্ন।",paraphrase
27052,এজন্য গুহাটির প্রাকৃতিক সম্পদের ক্ষতি হয়।,এর ফলে গুহার প্রাকৃতিক সম্পদ ক্ষতিগ্রস্ত হয়।,paraphrase
47915,তিনি অন্য আরেকটি জাহাজে পালালেন।,তিনি অন্য জাহাজে পালিয়ে যান।,paraphrase
35539,আরাফাতের অবস্থান জানার সাথে সাথেই সিজারিয়ার পক্ষ থেকে দুজন এজেন্টকে গ্রীসে পাঠিয়ে দেওয়া হলো আরও বিস্তারিত তথ্য সংগ্রহ করার জন্য।,"আরাফাত যখন জানতে পারেন যে তিনি কোথায় আছেন, তখন আরও বিস্তারিত জানার জন্য কৈসরিয়ার পক্ষ থেকে দুই জন গুপ্তচরকে গ্রীসে পাঠানো হয়।",paraphrase
40802,পরীক্ষা করে দেখা যায় যে ওই ঝুড়িটার দুটো ভাগ রয়েছে - যা বাইরে থেকে বোঝা যায় না।,"পরীক্ষা দেখায় যে, ঝুড়ির দুটো অংশ রয়েছে - একটা বাইরে থেকে দেখা যায় না।",paraphrase
14469,এবং এই প্রতিটি হামলার মিসাইলগুলো এসেছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে!,আর এই আক্রমণগুলোর প্রত্যেকটার মিসাইল এসেছে যুক্তরাষ্ট্র থেকে!,paraphrase
47124,হয়তো সেটাই নিয়তিতে গাঁথা ছিল!,হয়তো এটাই নিয়তির উদ্দেশ্য ছিল!,paraphrase
12852,"তবে রাশিয়া মোট কতো টিকা তৈরি করতে পারবে, সেটা এখনো পরিষ্কার নয়।",তবে রাশিয়া যে পরিমাণ টিকা তৈরি করতে পারে তা স্পষ্ট নয়।,paraphrase
1776,সকলেই লালের দিকে সরে যাবে।,সবাই লাল হয়ে যাবে।,paraphrase
25265,এদের মধ্যে পুরুষ ২৭ জন এবং নারী ১২ জন।,এর মধ্যে পুরুষ ২৭% এবং নারী ১২%।,paraphrase
7185,তবু মনেপ্রাণে এখনও কাশ্মীরি পন্ডিত তিনি।,তবুও তিনি এখনও একজন কাশ্মীরি পণ্ডিত।,paraphrase
17822,কিন্তু দাস বাহিনীর ক্ষিপ্রতা ও গতি তাদের প্রতিরোধ ভেঙে দিচ্ছিল।,"কিন্তু, দাসবাহিনীর গতি ও ক্ষিপ্রতা তাদের প্রতিরোধ ক্ষমতাকে দুর্বল করে দিচ্ছিল।",paraphrase
2546,সেখান থেকে চলে এসেছিলেন লাইবেরিয়ায় ।,তিনি সেখান থেকে লাইবেরিয়ায় চলে আসেন।,paraphrase
32569,"দুদিনের মধ্যেই দিল্লি থেকে চার জন গ্রেপ্তার হয়, আর কয়েক দিন পরে এক নাবালক ও ষষ্ঠ অপরাধী ধরা পড়ে।",দুদিনের মধ্যে চারজনকে দিল্লিতে গ্রেফতার করা হয় এবং এর কয়েকদিন পর একজন অপ্রধান ও ষষ্ঠ অপরাধীকে পাওয়া যায়।,paraphrase
18907,সরকার মনে করছে রোহিঙ্গাদের সহায়তার জন্য যে পরিমাণ বিদেশী ত্রাণ পাওয়া যাচ্ছে সেটি বেশ ভালো।,সরকার মনে করে যে রোহিঙ্গাদের সাহায্য করার জন্য যে পরিমাণ বৈদেশিক সাহায্য পাওয়া যায় তা ভাল।,paraphrase
21018,সোশ্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংকে অনেকে ' আর্ট অফ হিউম্যান হ্যাকিং 'ও বলে থাকে।,অনেকেই সামাজিক প্রকৌশলকে 'মানব হ্যাকিং শিল্প'ও বলে থাকেন।,paraphrase
22819,এরপর তিনি এর চামড়াটি দিয়ে দেন হবু শ্বশুর এইটিসের কাছে।,"এরপর তিনি তার ভাবী শ্বশুর, ইতিসের কাছে চামড়ার আবরণটা দিয়ে যান।",paraphrase
9821,এই পরিস্থিতিতে বাংলাদেশ সরকার ছিনতাইকৃত বিমানটিকে জরুরি ভিত্তিতে ঢাকা ত্যাগ করতে নির্দেশনা জারি করে।,এ অবস্থায় বাংলাদেশ সরকার জরুরি ভিত্তিতে ছিনতাইকৃত বিমান ঢাকা থেকে মুক্তি দেয়ার আদেশ জারি করে।,paraphrase
15834,তারপর শুরু হয় তার চলচ্চিত্রে গান করা।,এরপর তিনি তার চলচ্চিত্রে গান গাইতে শুরু করেন।,paraphrase
20357,ক্ষুধার্ত ম্যানিকে ডালাস পরিবার দেখতে পেয়ে উদ্ধার করে।,ডালাস পরিবার ক্ষুধার্ত মানুষটিকে খুঁজে পায় এবং তাকে উদ্ধার করে।,paraphrase
37439,ইউটিউব বা ফেসবুকে কোন ভিডিও আপলোড করলেই সেটা থেকে টাকা আসবে না।,"আপনি যদি ইউটিউব বা ফেসবুকে একটি ভিডিও আপলোড করেন, তাহলে তা থেকে আসে না।",paraphrase
11188,কিন্তু পশ্চিমা গোয়েন্দা সূত্রগুলোর বিশ্বাস- প্রতিশোধ হিসেবেই ইসরায়েল ইরানের ওপর এই হামলাটি চালিয়েছে।,কিন্তু পশ্চিমা গোয়েন্দা সূত্রগুলি বিশ্বাস করে যে ইজরায়েল প্রতিশোধের জন্য ইরানের উপর এই আক্রমণ শুরু করেছিল।,paraphrase
42067,সেই টিমের কান্ডারী ছিলেন এই আর্জেন্টাইন কিংবদন্তী ।,এই দলের কর্ণধার ছিলেন আর্জেন্টিনার একজন কিংবদন্তী।,paraphrase
24491,কিন্তু সত্যিই কি কেবল কোচেরই দায়?,কিন্তু এটা কি আসলেই কোচের দায়িত্ব?,paraphrase
23519,বিভিন্ন গেম তৈরিকারী প্রতিষ্ঠান একটি গেম দিয়েই কোটি কোটি টাকার ব্যবসা করে ফেলতে পারে।,বিভিন্ন গেম নির্মাতা একটা গেমের মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ ডলার ব্যবসা করতে পারে।,paraphrase
47203,"এরপর ৯/১১ এর হামলার দৃশ্য দেখানোর পর সিনেমা আবার ফিরে যায় ১৯৬৩ সালে, যখন সদ্য বিবাহিত, কলেজ থেকে ঝরে পড়া চেনি তার নিজের শহরে কর্মরত ছিলেন একজন লাইন্সম্যান হিসেবে।","তারপর, ৯/১১ এর হামলার পর, ১৯৬৩ সালে সিনেমাটি ফিরে আসে, যখন নতুন বিবাহিত, চেনি, যিনি কলেজ থেকে বরখাস্ত হয়েছিলেন, লাইনসম্যান হিসাবে তার নিজ শহরে কাজ করছিলেন।",paraphrase
12207,এবারে ভারতে স্থানীয় নির্বাচনের আগে কর্নাটক রাজ্যের কর্মকর্তারা সচেষ্ট পদক্ষেপ নিচ্ছে যাতে তাদের রাজ্য থেকে প্যাঁচা প্রতিবেশী তেলেঙ্গানা রাজ্যে পাচার হয়ে না যায়।,"এবার, ভারতের স্থানীয় নির্বাচনের আগে, কর্ণাটক রাজ্যের কর্মকর্তারা তাদের রাজ্য থেকে পার্শ্ববর্তী তেলেঙ্গানায় পেঁচাদের পাচার রোধ করার উদ্যোগ নিয়েছে।",paraphrase
24489,সত্যিকারের কোনো নিরাপদ জায়গাই ছিলনা।,কোন নিরাপদ জায়গা ছিল না।,paraphrase
44533,এরপরই টুকরো টুকরো হয়ে যায় উসমানীয় সাম্রাজ্য।,এরপর উসমানীয় সাম্রাজ্যকে ভেঙে টুকরো করা হয়।,paraphrase
18809,ডিসি-৯ বিমানে চড়ে ভেসনা পাড়ি জমালেন কোপেনহেগেনে।,ভেসনা ডিসি-৯ তে চড়ে কোপেনহেগেনের উদ্দেশ্যে রওনা হন।,paraphrase
19599,"অনেকে সিজারকে এই সম্মান দিতে চাইলেও, প্রকৃতপক্ষে সিজার ছিলেন একজন 'ডিক্টেটর'।","অনেকে কৈসরকে এই সম্মান দিতে চেয়েছিল কিন্তু আসলে কৈসর একজন ""প্রতারক"" ছিলেন।",paraphrase
9,"ইতালির কর্মকর্তা জানান, দেশটিতে এ পর্যন্ত করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে ৩১, ৭৬৩ জন মানুষ মারা গেছে যা যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের পর সর্বোচ্চ।","ইতালীয় কর্মকর্তাদের মতে, এই রোগে আক্রান্ত হয়ে ৩১,৭৬৩ জন মারা গেছে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্যে সর্বোচ্চ।",paraphrase
38219,"ইউটিউবাররা বলছেন, ভিডিও ও ফটো এডিটিং সফটওয়্যারে দক্ষতা এক্ষেত্রে বাড়তি সুবিধা এনে দেয়।",ইউটিউবাররা বলেন যে ভিডিও এবং ফটো সম্পাদনা সফটওয়্যারের দক্ষতা অতিরিক্ত সুবিধা প্রদান করে।,paraphrase
38688,২০০৩ বিশ্বকাপের আগ পর্যন্ত ৫৪ ম্যাচে মাত্র ২৩.৮১ গড়ে তার রান ছিল মাত্র ৭৬২।,২০০৩ সালের বিশ্বকাপের পূর্বে ৫৪ খেলায় ২৩.৮১ গড়ে মাত্র ৭৬২ রান তুলেছিলেন।,paraphrase
11744,লিখেছেন কনক দাস।,রচনা করেছেন কনক দাস।,paraphrase
40764,এমনকি মাঠে খেলা দেখতে যাওয়ার জন্য শাস্তির মুখেও পড়তে হয়েছে নারীদের।,এমনকি খেলা দেখার জন্য মাঠে যাওয়ার জন্য মেয়েদেরও শাস্তি দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
25092,কুকুরটি দ্রুত চলে আসে এবং এর মাধ্যমে মৃত্যুর রাজত্ব শুরু হয় পৃথিবীতে।,কুকুরটি দ্রুত এসে পড়ে এবং মৃত্যুর রাজ্য এই জগৎকে শাসন করতে শুরু করে।,paraphrase
29805,"এরপর বাসে ওঠলাম, বাস কিছুটা দেরিতে ছাড়লও।",এরপর আমি বাসে উঠে একটু দেরি করে বাস ছেড়ে দিই।,paraphrase
28537,এর সাথে যোগ হয় ধুলা এবং গাড়ির ধোঁয়া।,"এ ছাড়া, গাড়ির ধুলো ও ধোঁয়াও রয়েছে।",paraphrase
41966,সত্যিকার অর্থেই কল্কি এই বাণী পূর্ণ করবেন।,"এটা ঠিক যে, কাল্কি এই উক্তিটি পূর্ণ করবে।",paraphrase
12932,পারস্যের অধিবাসীদের কাছে এদের আলাদা কদর ছিল।,পারস্যের অধিবাসীদের জন্য তাদের ভিন্ন মূল্য ছিল।,paraphrase
25793,এছাড়া নভেম্বরের শুরুতেও ইতালিতে বর্ণবৈষম্যের শিকার হয়েছিলেন ব্রেশার স্ট্রাইকার মারিও বালোতেল্লি।,নভেম্বরের প্রথম দিকে ব্রেশারের স্ট্রাইকার মারিও বালোতেল্লিও ইতালিতে বর্ণবাদের শিকার হন।,paraphrase
20212,তবে এখানে কোনও রাখঢাক ছাড়াই বিক্রি হচ্ছে পাইরেটেড সফটওয়্যার।,কিন্তু এখানে কোন রাখদা ছাড়াই পাইরেটেড সফটওয়্যার বিক্রি হয়।,paraphrase
18693,"অবশ্য সংখ্যাগরিষ্ঠের কথা চিন্তা করলে বাংলারই এ মর্যাদা পাবার কথা ছিল, কিন্তু সেটা আবার হতো পশ্চিম পাকিস্তানের অন্যভাষীদের উপর চাপিয়ে দেয়া ভাষা।","তবে সংখ্যাগরিষ্ঠের বিবেচনায় বাংলার এ মর্যাদা থাকা উচিত ছিল, কিন্তু পশ্চিম পাকিস্তানের অন্য ভাষাভাষীদের উপর এ ভাষা চাপিয়ে দেওয়া হতো।",paraphrase
23648,কিন্তু গ্লোবাল ম্যানুফ্যাকচারিং ইন্ডাস্ট্রিগুলোর ক্ষেত্রে এই ব্যাপারটি ভিন্ন।,কিন্তু এটি গ্লোবাল ম্যানুফ্যাকচারিং ইন্ডাস্ট্রির জন্য ভিন্ন।,paraphrase
42991,"স্থানীয় অন্যান্য সাংবাদিক ও পুলিশের কাছ থেকে জানা গেছে, গত ২৯শে জুলাই ডুমুরিয়ায় কিছু লোককে হাঁস, মুরগি ও ছাগল বিতরণ করা হয়।","অন্যান্য স্থানীয় সাংবাদিক এবং পুলিশের মতে, ২৯ জুলাই তারিখে ডুমুরিয়ার কিছু মানুষকে হাঁস, মুরগি এবং ছাগল দেয়া হয়।",paraphrase
39674,তিনি আরবদের পদ্ধতিকে পিথাগোরীয় পদ্ধতি অপেক্ষা শ্রেষ্ঠতর বলে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন।,তিনি আরব ব্যবস্থাকে পিথাগোরিয়ানের চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে স্বীকার করেছিলেন।,paraphrase
43091,ঘটনার শুরু ১৯৯৪ সালে।,অনুষ্ঠানটি ১৯৯৪ সালে শুরু হয়।,paraphrase
27439,তাহলে তাঁরা জয়ী হবেন বলে তিনি মনে করেন।,তাই সে মনে করে তারা জিতবে।,paraphrase
24343,"""ভারতের একটা দুর্বল দিক তাদের রক্ষণভাগ, মূল ডিফেন্ডার সান্দেশ খেলতে পারছেন না, ওমানের বিপক্ষে ভারত লিড নিয়েও ডিফেন্সের দুর্বলতার কারণে ধরে রাখতে পারেনি,"" বলছিলেন সাদমান সাকিব।","""ভারতের একটি দুর্বল দিক হচ্ছে তাদের প্রতিরক্ষা বিভাগ, প্রধান ডিফেন্ডার সন্দেশকে খেলতে পারে না, প্রতিরক্ষা দুর্বলতার কারণে ওমানের বিরুদ্ধে ভারতের নেতৃত্ব ধরে রাখতে সক্ষম হয়নি,"" বলেছেন সাদমান সাকিব।",paraphrase
7629,২০০৭ সালে স্পেন দলে অভিষেক হলেও মাত্র এক বছরের মাথায় তিনি হয়েছিলেন দলের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।,"২০০৭ সালে, স্পেন জাতীয় দলের হয়ে খেলার মাধ্যমে তিনি আন্তর্জাতিক পর্যায়ে অভিষেক করেন, কিন্তু মাত্র এক বছরের মধ্যে তিনি উক্ত দলের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সদস্য হয়ে উঠেন।",paraphrase
8418,তার আমলের শুরুর দিকে সোভিয়েত অর্থনীতিতে গতি আসে।,তাঁর রাজত্বের প্রথম দিকে সোভিয়েত অর্থনীতির গতি ছিল।,paraphrase
19408,"এরপর সবাই মিলে তাদের দিকে প্লেগের জীবাণু ছড়ানোর বোম নিক্ষেপ করতো, বন্দুকের নিশানা প্র্যাকটিস করতো কিংবা গ্রেনেড ছুড়ে মারতো।","এরপর তারা মহামারী ছড়িয়ে দিয়ে তাদের ওপর বোমা বর্ষণ করবে, বন্দুকের নিশানা ব্যবহার করবে অথবা তাদের দিকে গ্রেনেড নিক্ষেপ করবে।",paraphrase
13260,রিকার্ডো কারেসমার গোলে ১-১ গোলে ড্র নিয়ে মাঠ ছাড়ে তারা।,"রিকার্ডো কারেসমা ১-১ গোলে ড্র করে, দলটি মাঠ ছেড়ে চলে যায়।",paraphrase
9294,ট্রেন্ডস ইন ইন্টারন্যাশনাল ম্যাথম্যাটিকস অ্যান্ড সায়েন্স স্টাডিজ (টিআইএমএস)-এর গবেষণায় উঠে এসেছে যে অন্যান্য আন্তর্জাতিক পরীক্ষাগুলোতেও গণিত ও বিজ্ঞান বিষয়ে সিঙ্গাপুরের শিক্ষার্থীরা শীর্ষস্থান লাভ করে ।,ইন্টারন্যাশনাল ম্যাথমেটিক্যালস অ্যান্ড সায়েন্স স্টাডিজ (টিআইএমএস) এর ট্রেন্ডস দ্বারা গবেষণায় দেখা গেছে যে সিঙ্গাপুরের শিক্ষার্থীরা গণিত এবং বিজ্ঞান বিষয়ে অন্যান্য আন্তর্জাতিক পরীক্ষায়ও শীর্ষে রয়েছে।,paraphrase
19821,দ্বিতীয় কারণ হিসেবে দাঁড় করানো যায় ম্যাককালামের প্রভাবকে।,দ্বিতীয় কারণটি ম্যাককালামের প্রভাবের কারণে হতে পারে।,paraphrase
49660,সেভাবেই তারা এই অভিনব কিশোরীর জন্য প্রতিদিনই নতুন নতুন লক্ষ্যমাত্রা ঠিক করতে থাকেন।,এভাবেই তারা প্রতিদিন এই অনন্য যুবতীর জন্য নতুন লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করে।,paraphrase
29832,পুতিন কেন কৌতুকে বিমুখ?,পুতিন কেন কৌতুক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন?,paraphrase
23367,"""এটা সম্পূর্ণ একই জিনিস নয়।",এটা ঠিক এক জিনিস না।,paraphrase
12161,সেখানে এটি পরা আইনত বাধ্যতামূলক।,এটা সেখানে পরিধান করা আইনত বাধ্যতামূলক।,paraphrase
44472,আদতে দেখতে গোল বলের মতো হলেও কোয়ালাদের ওজন অনেক বেশি।,"প্রকৃতপক্ষে, কোয়ালারা গোল বলের চেয়ে অনেক বেশি ওজনের হয়।",paraphrase
35826,পাকিস্তানের ঘরোয়া ওয়ানডে লিগ শুরু হওয়ার কথা ছিল ২৫শে মার্চ থেকে।,পাকিস্তানের ঘরোয়া একদিনের লীগ ২৫ মার্চ থেকে শুরু হবে বলে ঠিক করা হয়।,paraphrase
47434,হিথের অমর পোর্ট্রেয়ালের পরে জোকারের ভূমিকায় ভালো পারফরম্যান্স দেয়ার প্রত্যাশা ছিল আকাশচুম্বী।,"হিথের অমর পোর্ট্রেটের পর, জোকারের ভূমিকায় ভাল অভিনয় করার সম্ভাবনা ছিল অনেক বেশি।",paraphrase
29409,দু'জন পর্যবেক্ষক গিয়েছিলেন দিল্লীতে ভারতের জাতীয় যাদুঘর পরিদর্শনে।,ভারতের জাতীয় জাদুঘর পরিদর্শনের জন্য দু'জন পর্যবেক্ষক দিল্লি যান।,paraphrase
46438,সব মিলিয়ে ৪৫৯ টন মালামাল।,মোট ৪৫৯ টন পণ্য।,paraphrase
49771,"গত ২৪ জুলাই, সোমবার মন্ত্রীসভার এক বৈঠকে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।","২৪ জুলাই, সোমবারে মন্ত্রীসভার এক সভায় এই সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয়।",paraphrase
4836,বাতিরাশভিলির প্রশিক্ষণ শেষ হওয়ার পর তাকে জর্জীয় সেনাবাহিনীর একটি নবগঠিত গোয়েন্দা ইউনিটে সার্জেন্ট পদে নিযুক্ত করা হয়।,বাটিরাশভিলির প্রশিক্ষণের পর তিনি জর্জিয়ার সেনাবাহিনীর একটি নতুন গঠিত গোয়েন্দা ইউনিটে সার্জেন্ট হিসেবে নিযুক্ত হন।,paraphrase
44218,এই তদন্ত কারো কোন কাজে আসবে না।,এই তদন্ত কাউকে সাহায্য করবে না।,paraphrase
37173,"শীতের সন্ধ্যায় এই খাবারের স্বাদ জিভে জল আনবে না, তা ভাবাও মুশকিল।","এটা চিন্তা করা কঠিন যে, এই খাবারের স্বাদ শীতকালের সন্ধ্যায় জিভে জল নিয়ে আসবে না।",paraphrase
46684,সার্কোফাগাসের ক্ষয় এবং ভেতরে মজুদকৃত তেজস্ক্রিয় পদার্থের মুক্ত হওয়ার ব্যাপারটি মানুষকে আবার ভাবিয়ে তুলছে তেজস্কতিয়তার ক্ষতিকর দিক সম্বন্ধে।,সার্কোফাগাসের ক্ষয় এবং অভ্যন্তর থেকে তেজস্ক্রিয় পদার্থ নিঃসরণ তেজস্ক্রিয়তার ক্ষতিকর প্রভাব সম্পর্কে মানুষের পুনরায় চিন্তার কারণ হয়েছে।,paraphrase
23147,"ডেনিশ রাষ্ট্রায়ত্ত সংবাদ মাধ্যম ডিআর এর তথ্য মতে, পুরো দেশ মাত্র ১২ হাজার ৬২৫জন থাই নাগরিক রয়েছেন আর তাদের মধ্যে ১০হাজার ৪৯৫ জন নারী।","ডেনিশ রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন সংবাদ সংস্থা ডিআর-এর মতে, সারা দেশে মাত্র ১২,৬২৫ জন থাই নাগরিক রয়েছে এবং তাদের মধ্যে ১০,৪৯৫ জন নারী।",paraphrase
5390,এখন বিএনপি কেন এই উদ্যোগ নিয়েছে?,কেন বিএনপি এখন এই উদ্যোগ গ্রহণ করেছে?,paraphrase
18285,টানা খেলতে থাকেন বার্নলির হয়ে।,এরপরও বার্নলির পক্ষে খেলতে থাকেন।,paraphrase
208,বর্ষার মেঘমালার অর্থ কি?,বৃষ্টির মেঘের অর্থ কী?,paraphrase
7620,এর পরিমাণ কমপক্ষে দুই হতে তিন বিলিয়ন ডলারের সমান হবে বলে মনে করা হয়।,হিসাব করে দেখা গেছে যে এর পরিমাণ অন্তত দুই থেকে তিন বিলিয়ন ডলার হবে।,paraphrase
2757,"কিরি ফিরে চলে সেই পরিত্যক্ত খনিতে, সেখানে অপেক্ষায় রেখে এসেছে তার লাইনাকে।",কিরি পরিত্যক্ত খনিতে ফিরে আসে এবং সেখানে তার লাইনারের জন্য অপেক্ষা করে।,paraphrase
19134,তবে ঐতিহ্যবাহী রংয়ের টাই পরার আগে সচেতন হওয়া উচিত।,"তবে, ঐতিহ্যবাহী রঙের পোশাক পরার আগে আমাদের সচেতন থাকা উচিত।",paraphrase
8404,রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কাছে খবরটা পৌঁছায় ২২শে মে নাগাদ।,২২ মের মধ্যে সংবাদটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কাছে পৌঁছে।,paraphrase
49281,"তার মতে, স্বর্ণের অতিরিক্ত দাম মূলত দুর্বল অর্থনীতিকে প্রতিফলিত করে।","তাঁর মতে, স্বর্ণের অতিরিক্ত মূল্য দুর্বল অর্থনীতিরই প্রতিফলন।",paraphrase
36276,"রিলে সিগন্যালের শক্তি বাড়ায়, ফলে অনেক দূর পর্যন্ত সঠিকভাবে সিগন্যাল পাঠানো সম্ভব হয়।","রিলে সংকেতের শক্তি বৃদ্ধি পায়, তাই একটি দীর্ঘ দূরত্ব সঠিকভাবে সংকেত প্রেরণ করা সম্ভব হয়।",paraphrase
16156,কিন্তু ওর্তেগা দলের বিপর্যয় সামাল দিতে ব্যর্থ হন।,"তবে, অর্টেগা দলের বিপর্যয় মোকাবেলা করতে ব্যর্থ হন।",paraphrase
39085,এর ফলে একপাশের যান চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।,ফলে রাস্তার পাশে যানবাহন চলাচল বন্ধ করে দেওয়া হয়।,paraphrase
46792,তার এই সাফল্যের কারণে কাউন্টি ক্রিকেট থেকে তার ডাক পড়ে।,এ সাফল্যে কাউন্টি ক্রিকেটে খেলার জন্য তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয়।,paraphrase
13922,অবশেষে আসে এই বিশ্বকাপ বাছাইপর্ব।,অবশেষে বিশ্বকাপ বাছাই প্রক্রিয়ায় এসে পড়ে।,paraphrase
20286,তবে নির্বাচনে কারচুপি নিয়ে বিরোধী জোট সহ বিভিন্ন পক্ষের অব্যাহত অভিযোগ নিয়ে একটি কথাও বলেননি শেখ হাসিনা।,তবে নির্বাচনে কারচুপির বিরুদ্ধে বিরোধী জোটসহ বিরোধী দলগুলোর চলমান অভিযোগ সম্পর্কে শেখ হাসিনা কোনো কথা বলেননি।,paraphrase
33381,একাদশ শতাব্দীর এই মানুষটিকে ইয়াজিদিরা তাদের অন্যতম নবী জ্ঞান করে।,একাদশ শতাব্দীর এই ব্যক্তিকে ইয়াজিদিরা তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভাববাদীদের মধ্যে একজন হিসেবে বিবেচনা করে।,paraphrase
42271,একটা বাস যাত্রা ভারতের ক্রিকেট ইতিহাসের বাঁক বদলে দিলো।,একটি বাস ভ্রমণ ক্রিকেটের ইতিহাসের মোড় ঘুরিয়ে দেয়।,paraphrase
22529,"তিনি বলেন, আশির দশকের দিকে তেলাপিয়া চাষের জনপ্রিয়তা শুরু হয়।","তিনি বলেন, ১৯৮০-এর দশকে তেলাপিয়া চাষ জনপ্রিয় হতে শুরু করে।",paraphrase
30950,১৯৫৯ সালের ইউরোপিয়ান কাপের ফাইনালই দুই নগর প্রতিদ্বন্দ্বীর মধ্যে যুদ্ধের আবহ সৃষ্টি করে রেখেছিল।,১৯৫৯ সালের ইউরোপীয় কাপের ফাইনালে দুই শহরের প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে একটি যুদ্ধক্ষেত্র তৈরি হয়েছিল।,paraphrase
8550,"এখন চলুন, এই নির্বাচন জয় করে আসি।","এখন চলো, এই নির্বাচনে জয়ী হই।",paraphrase
19947,এই অবস্থায় ব্যক্তিকে যথাযথ চিকিৎসা নিতে হয়।,এ অবস্থায় উপযুক্ত চিকিৎসা গ্রহণ করতে হয়।,paraphrase
42331,বাংলাদেশে শ্রম আইন ২০০৬-এর চ্যাপ্টার দুইতে এ সম্পর্কিত পদক্ষেপ নিয়ে আলাদা আলাদা নিয়মের উল্লেখ রয়েছে।,শ্রম আইন ২০০৬-এর দ্বিতীয় অধ্যায়ে এ ব্যবস্থা সম্পর্কে পৃথক নিয়ম রয়েছে।,paraphrase
23932,তারা খুব সুন্দরভাবে আমাকে জিনিসগুলো বুঝিয়ে দিয়েছে।,তারা আমার কাছে বিষয়গুলো খুব সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করেছিল।,paraphrase
18082,"এরিস্টটলের শাসনব্যবস্থায় গণতন্ত্রকে দেখানো হয়েছে অযোগ্যদের শাসন হিসেবে, চতুর দরিদ্রদের রাষ্ট্রকাঠামো কাজে লাগিয়ে সম্পদশালী হওয়ার সুযোগ হিসেবে।","অ্যারিস্টটলের শাসনামলে গণতন্ত্রকে অযোগ্যদের শাসন হিসেবে দেখানো হয়েছে, গরিবদের রাষ্ট্রকাঠামো ব্যবহার করে সম্পদের সুযোগ।",paraphrase
18830,"বর্তমান সময়ে, জাপান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নিজের আগ্রাসী ভূমিকা লুকাতে রাধাবিনোদ পালের রায়কে ব্যবহার করে।",বর্তমানে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে রাধাবিনোদ পালের আগ্রাসী ভূমিকা আড়াল করার জন্য জাপান তার বিচার ব্যবহার করে।,paraphrase
9351,শেষমেশ ও মায়ের সাথে থাকার রায় পেলো।,"পরিশেষে, তিনি তার মায়ের সঙ্গে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।",paraphrase
49962,"প্রথমেই বলছিলাম নীরার কথা, নীরা ছাড়াও আরেকটি নাম খুব গুরুত্বপূর্ণ নাম রয়েছে তার কবিতায়, নিখিলেশ।","প্রথমত, আমি নিরার কথা বলছিলাম, নিরা ছাড়া আর একটা নাম তার কবিতায় খুব গুরুত্বপূর্ণ, নিখিলেশ।",paraphrase
18167,কিন্তু তারপর ধীরে ধীরে শামারোখেরও পরিবর্তন ঘটে।,কিন্তু ধীরে ধীরে সমরোখদেরও পরিবর্তন হতে থাকে।,paraphrase
19819,সেদিক দিয়ে বাহিনী নিয়ে তিনি বের হয়ে যান।,এভাবে তিনি বাহিনী নিয়ে বের হন।,paraphrase
49355,শরীরের আকার বিবেচনায় অন্য যেকোনো হাঁসের চেয়ে এরা বড় ডিম পাড়ে।,দেহের আকার বিবেচনা করে তারা অন্য যে কোন প্রাণীর চেয়ে বড় ডিম পাড়ে।,paraphrase
13473,সেই এক বছরের শেষদিকে এসে দু'জনে একসাথে এসেছিলেন বিপিএল খেলতে।,"ঐ এক বছরের শেষে, তারা একসাথে বিপিএল খেলতে আসে।",paraphrase
36286,কিন্তু তিনি দলের বাইরে অনেক মানুষের সমর্থন পেয়েছেন।,কিন্তু পার্টির বাইরে অনেকের কাছ থেকে তিনি সমর্থন পেয়েছেন।,paraphrase
30780,এরপর সেই অনুযায়ী আক্রমণ করে।,তারপর তারা আক্রমণ করে।,paraphrase
34874,কাজী সাহেব ছেলেকে ধর্মীয় শিক্ষার উদ্দেশ্যে ভর্তি করে দেন মাদ্রাসায়।,কাজী সাহেব তাঁর পুত্রকে মাদ্রাসায় ধর্মশিক্ষার জন্য ভর্তি করেন।,paraphrase
31249,সুযোগ বুঝে একদিন রাতের অন্ধকারে আশ্রমের অফিসে ঢুকে তাদের টাকা আত্মসাতের বেশ কিছু তথ্য জোগাড় করে সেলিনা এবং সেগুলো পুলিশের কাছে ফাঁস করে দেয়।,এই সুযোগের সুযোগ নিয়ে একদিন রাতে সেলিনা এবং পুলিশ তাদের টাকা আত্মসাৎ সম্পর্কে বেশ কিছু তথ্য সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়।,paraphrase
43430,"টেসারেক্ট একসময় কলাপস করে, তবে মানুষের স্পেসরেঞ্জার কুপার ও টার্‌সকে খুঁজে পায়।","ট্রেসারেক্ট অবশেষে ধসে পড়ে, কিন্তু মানুষের স্পেসরেঞ্জার কুপার এবং টার সককে খুঁজে পায়।",paraphrase
9222,হোয়াইট হাউজের নেতৃত্বের লড়াইয়ে হিলারি ক্লিনটন হেরে যাওয়া একবছর পর সেখানে আরও অনেক নারী আছে যারা সরকারি বিভিন্ন দপ্তর চালাচ্ছে যা যুক্তরাষ্ট্রে আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে অনেক বেশি।,"হোয়াইট হাউসের নেতৃত্বের যুদ্ধে, হিলারি ক্লিনটন হারার এক বছর পর, আরো অনেক মহিলা সরকারী অফিস পরিচালনা করছে যা আগের চেয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনেক বেশি।",paraphrase
1204,"কাহিনী সংক্ষেপ আপনি যদি তথাকথিত সিনেমার মতো করে নায়ক খুঁজতে চান, তাহলে এ সিনেমার নায়ক মাদ্রাসা থেকে ঝরে পড়া রুহুল নামের এক বেকার যুবক।","সংক্ষেপে বলা যায়, আপনি যদি তথাকথিত চলচ্চিত্রের মতো নায়ক পেতে চান, তাহলে এই চলচ্চিত্রের নায়ক হচ্ছেন একজন বেকার যুবক যার নাম রুহুল যে মাদ্রাসা থেকে বের হয়ে আসছে।",paraphrase
33278,"মিঃ ট্রাম্প সেই হুমকির জবাবে বলেছিলেন, চীন মার্কিন কোম্পানি, শ্রমিক এবং কৃষকদের ওপর 'বদলা' নিতে চাইছে, যারা কোন দোষ করেনি।","জনাব ট্রাম্প এই হুমকির জবাব দেন এই বলে যে চীন আমেরিকার কোম্পানি, শ্রমিক এবং কৃষকদের উপর ""পরিবর্তন"" করতে চায়, যারা কোন অপরাধ করেনি।",paraphrase
4632,মিত্রপক্ষের কয়েকজন তাকে নিরাপদ জায়গায় টেনে এনে প্যারাস্যুটটা মাটিতে পুঁতে ফেলে।,কয়েকজন বন্ধু তাকে একটি নিরাপদ স্থানে টেনে নিয়ে যায় এবং মাটিতে প্যারাশুটটি পুঁতে রাখে।,paraphrase
21377,"আপনি যখন লাইলাকগুচ্ছের কাছাকাছি যাবেন, তীব্র সুগন্ধে মোহমুগ্ধ হবেন আপনি।","আপনি যখন লিলাকের কাছাকাছি যাবেন, তখন আপনি কড়া সুগন্ধি দ্রব্যে মুগ্ধ হয়ে যাবেন।",paraphrase
10762,এই নিয়মের সুযোগ নিয়ে ফ্র্যাঙ্ক দুই বছরের মধ্যে ২৫০টি ফ্লাইটে করে সর্বমোট ১৬ লক্ষ কিলোমিটার আকাশপথ ভ্রমণ করেন।,এই নিয়মের সুবিধা নিয়ে ফ্রাঙ্ক দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে ২৫০ টি উড়ান দ্বারা মোট ১৬ লক্ষ কিলোমিটার ভ্রমণ করেছিলেন।,paraphrase
35039,এমন ঘটনায় লজ্জায় দেবতার পায়ে গিয়ে পড়েন লিং লুন ।,লিং লুন লজ্জাজনকভাবে ঈশ্বরের পায়ে পড়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
29278,এ অঞ্চলের মানুষের ধর্মীয় বিশ্বাসের অংশ হিসেবে বিশিষ্ট কিছু আচার-রীতির কল্যাণে গির্জার পার্শ্ববর্তী বনাঞ্চল খানিকটা রক্ষা পেয়ে যায়।,"এই অঞ্চলের লোকেদের কিছু আচার-অনুষ্ঠানের জন্য ধন্যবাদ যে, গির্জার আশেপাশের বনাঞ্চল কিছুটা হলেও রক্ষা পেয়েছিল।",paraphrase
37715,ফলশ্রুতিতে এইডস নিয়ে দ্রুত সময়ের মধ্যে সচেতনতা তৈরি করা সম্ভব হয়নি।,ফলে খুব দ্রুত এইডস সম্পর্কে সচেতনতা সৃষ্টি করা সম্ভব হয়নি।,paraphrase
21909,"তিনি জানান, গত বারোই জুলাই আন্তঃমন্ত্রণালয় সভায় বিদেশ গমনেচ্ছু যাত্রীদের কোভিড-১৯ মুক্ত সনদ নিয়ে বিদেশ গমনের সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়।","তিনি বলেন, ১২ জুলাই আন্তঃমন্ত্রণালয় বৈঠক বিদেশ ভ্রমণ করতে ইচ্ছুক যাত্রীদের জন্য কোভিড-১৯ মুক্ত সার্টিফিকেট নিয়ে বিদেশ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",paraphrase
14604,মসলি ও একার্টের তৈরি করা সেই যন্ত্রটির নামই এনিয়াক।,মসলি এবং একার্টের তৈরি যন্ত্রটিকে এনিয়াক বলা হত।,paraphrase
81,হয়তো তিনি আশা করবেন যে তার মিত্র ইসরায়েল এবং সৌদি আরবও এখন বুঝবে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এখনও দাঁত-নখ আছে।,সম্ভবত তিনি আশা করছেন যে তার মিত্র ইজরায়েল আর সৌদি আরব এখন বুঝতে পারবে যে আমেরিকার এখনো দাঁতের নখ আছে।,paraphrase
22085,"১১২ বছরে শুধু ব্রিটেনেরই নয়, সারা বিশ্বের মোড় ঘোরানো সব ঘটনা- দুর্ঘটনার সাক্ষী হয়ে আছেন বব ওয়েটন।","১১২ বছরে বব ওয়েটন কেবল ব্রিটেনই নয়, সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়া সকল ঘটনাও প্রত্যক্ষ করেছেন।",paraphrase
48002,এই চলচ্চিত্র সিরিজটি তাকে দুবার অস্কারের মনোনয়ন এনে দেয়।,এই চলচ্চিত্র ধারাবাহিকের জন্য তিনি দুটি একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।,paraphrase
30030,তাছাড়া ভৌগোলিকভাবে মিয়ানমার বাংলাদেশের চেয়ে সুবিধাজনক অবস্থায় আছে।,তাছাড়া বাংলাদেশের তুলনায় ভৌগোলিকভাবে মিয়ানমার অধিকতর সুবিধাজনক।,paraphrase
41345,"তিনি অনুমান করেন, ফাবিওর হয়তো মনে ধরেছে ডিয়াম্ব্রাকে, ওদিকে তিনি নিজেও ভালোবাসতেন ফাবিওকে।","সে ধরে নিয়েছিল যে, ফ্যাবিও হয়তো ডিম্ব্রাকে মনে রেখেছে আর সে নিজে ফ্যাবিওকে ভালবাসে।",paraphrase
34543,পরিবর্তিত পৃথিবীর সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিতে না পারার কারণেই ডাইনোসর বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছিল বলে তারা মনে করেন।,"ডাইনোসর বিলুপ্ত হয়েছে বলে মনে করা হয়, কারণ তারা পরিবর্তিত বিশ্বের সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারে না।",paraphrase
43511,"বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যাকসিডেন্ট রিসার্চ ইন্সটিটিউটের শিক্ষক শাইফুন নেওয়াজ বলছিলেন, অনেক ক্ষেত্রেই পথচারীদের জন্য জেব্রা ক্রসিং বা চালকদের জন্য সাইন মার্কিংগুলো নেই।","বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়ের দুর্ঘটনা গবেষণা ইন্সটিটিউটের একজন শিক্ষক শিফুন নেওয়াজ বলেন যে, অনেক ক্ষেত্রে জেব্রা ক্রসিং বা ড্রাইভারের জন্য কোন চিহ্ন নেই।",paraphrase
26884,এককালে চালতার আচার বাঙালী মেয়েদের জনপ্রিয় একটি খাবার ছিল।,এক সময় চালতার আচার বাঙালি মেয়েদের জন্য একটি জনপ্রিয় খাবার ছিল।,paraphrase
42158,আর একেই বিজেপি ইস্যু বানিয়ে মায়াবতীর বিরুদ্ধে প্রচারে ব্যবহার করছে।,এবং মায়াবতীর বিরুদ্ধে প্রচারণা চালানোর জন্য বিজেপি এই বিষয়টিকে ব্যবহার করছে।,paraphrase
45093,"রোম কখনোই জার্মানিকে সম্পূর্ণ বশীভূত করতে সমর্থ হয়নি, বরং সম্রাটদের সময় রোমান সেনাবাহিনী এবং প্রাসাদের ক্ষমতার ষড়যন্ত্রে বিভিন্ন জার্মান গোত্র থেকে উঠে আসা লোকদের মুখ্য ভূমিকা সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে।",রোম কখনও জার্মানিকে পুরোপুরিভাবে পরাজিত করতে পারেনি কিন্তু সম্রাটদের শাসনকালে বিভিন্ন জার্মান বংশ থেকে আসা লোকেদের প্রধান ভূমিকা রোমীয় সেনাবাহিনী ও রাজপ্রাসাদের ক্ষমতার চক্রান্তগুলোতে স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
20691,এরপর তিনি ছুটলেন আদিল শাহের পেছনে।,তারপর তিনি আদিল শাহের পিছু নেন।,paraphrase
28387,এবার নিজেই দায়িত্ব নিলেন ইস্টার্ণ ফ্রন্টের।,এবার তিনি পূর্ব ফ্রন্টের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।,paraphrase
36550,কে কী দেখলো তাতে তার কিছু যায় আসে না।,কে দেখেছে তাতে কিছু আসে যায় না।,paraphrase
13996,বিশ বছর বয়সী রায়োইচি মিতাকে ভীষণভাবে প্রভাবিত করেছিলো সেই বইগুলো।,ওই বইগুলো ২০ বছর বয়সী রাইয়োচি মিটার দ্বারা ভীষণভাবে প্রভাবিত হয়েছিল।,paraphrase
44411,এরপরও দুই দেশের সম্পর্ক আর কখনো ঠিক হয়নি।,"তবুও, দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক কখনোই সঠিক হয়নি।",paraphrase
24842,পরদিন শনিবার পুরো নাসিরনগর এ ঘটনা নিয়ে উত্তপ্ত থাকে।,পরের শনিবার নাসিরনগরের পুরো এলাকা এই ঘটনায় উত্তপ্ত হয়ে উঠে।,paraphrase
35219,বাঙালি নারীরা বিভিন্ন উৎসব-অনুষ্ঠানে শাড়ি পরলেও আগের চেয়ে শাড়ির প্রচলন কমে এসেছে অনেক।,বিভিন্ন উৎসব-অনুষ্ঠানে বাঙালি নারীরা শাড়ি পরিধান করলেও আগের তুলনায় শাড়ির প্রচলন অনেক কমে গেছে।,paraphrase
36340,"যাই হোক, ইতালির জাতীয় বিমান সংস্থা অলইতালিয়া বলেছে, সোমবার থেকে মালপেনসা থেকে সব ধরণের ফ্লাইট বন্ধ করে দেয়া হবে এবং লিনাতে শুধু অভ্যন্তরীণ ফ্লাইট চালু থাকবে।","তবে, ইতালির জাতীয় বিমান সংস্থা আলিটালিয়া বলেছে যে, সোমবার মালপেনসা থেকে সমস্ত উড়ান স্থগিত করা হবে এবং লিনাতে একমাত্র অন্তর্দেশীয় উড়ান পরিচালনা করা হবে।",paraphrase
43047,"এছাড়াও দেখা যায়, বাদকেরা অগ্রগামী সৈন্যদের বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে অনুপ্রেরণা যোগাচ্ছে।","এ ছাড়া, এটাও দেখা যায় যে, বাদকরা অগ্রগামী সৈন্যদের বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র বাজানোর মাধ্যমে অনুপ্রেরণা জুগিয়ে থাকে।",paraphrase
19843,"তিনি বলেন, ""তরল দুধ যেহেতু আমরা খেতে পারছি না, তার জন্য এখন আমাদের পাউডার মিল্ক বিকল্প হিসেবে কাজ করবে তা না।","তিনি বলেন, ""যেহেতু আমরা তরল দুধ খেতে পারি না, তাই এটি আমাদের গুঁড়া দুধের বিকল্প হিসাবে কাজ করবে না।",paraphrase
12906,"ডাক্তার জানালেন, সুজনকে বিশেষভাবে লালন করতে হবে।","ডাক্তার বললেন, সুজনকে বিশেষভাবে বড় করে তুলতে হবে।",paraphrase
27394,অন্তত আফ্রিকার নির্জন প্রান্তরে ছুটে বেড়ানো লোককথাগুলো তার কাছে ঢের ভালো লেগেছে।,অন্তত আফ্রিকার মরুভূমির লোককাহিনী তার খুব ভালো লেগেছে।,paraphrase
27265,"মামণি, তোমার আম্মু লিখেছে তুমি নাকি এখন কথা বল।","সোনা, তোমার মা লিখেছে তুমি এখন কথা বলছো।",paraphrase
48863,রেস্টলেস লেগস সিনড্রোম কী?,রেস্টলেস লেগস সিন্ড্রোম কি?,paraphrase
9554,শাহজাদা দারা শিকোহ সেই থেকেই তার শিষ্য বনে গেলেন।,তখন থেকেই যুবরাজ দারা শিকোহ তাঁর শিষ্য হন।,paraphrase
38704,"পরে অবশ্য পিয়েরে নোবেল কমিটির কাছে জানান এর কৃতিত্ব তার একার নয়, মেরি না থাকলে তিনি রেডিয়ামের দেখা পেতেন না।","কিন্তু, পরে পিয়ের নোবেল কমিটিকে বলেছিলেন যে, শুধুমাত্র তারই কৃতিত্ব নেই কিন্তু মেরি না থাকলে রেডিয়ামের সাথে তার দেখা হতো না।",paraphrase
44825,সিঁড়ি উঠে গেছে মহাবিশ্বকে ছাপিয়ে।,সিঁড়িটা সৃষ্টিজগতের উপরে উঠে গেছে।,paraphrase
16864,আপনাদের কাছেই রাখুন। লোক যাচ্ছে।,"এটা তোমার সাথে রাখো, লোকজন যাচ্ছে।",paraphrase
7630,"একটা জিনিস নিশ্চিত যে, ও এই সবকিছুই পেছনে ফেলতে পেরেছিলো।","একটা বিষয় নিশ্চিত যে, তিনি এই সমস্তকিছুকে পিছনে ফেলে দিতে পেরেছিলেন।",paraphrase
41051,দক্ষিণ খাড়ি অঞ্চলের মহা-সামন্ত ডুম্মন পালের বিদ্রোহ দমন এবং বখতিয়ার কর্তৃক নদীয়া ও লক্ষণাবতী আক্রমণের সময়টুকুর মধ্যেই তার জীবনের নানা উত্থান-পতন।,দক্ষিণ খারী অঞ্চলের সামন্ত দমদমন পালের বিদ্রোহ দমন করা হয় এবং বখতিয়ারের নদীয়া ও লক্ষ্মণাবতী অভিযানের সময় তাঁর জীবনের অনেক উত্থান-পতন ঘটে।,paraphrase
18990,ঢাকার সেফ হাউস থেকে এগুলো আনা হয় শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে।,তাদের ঢাকার নিরাপদ আশ্রয় থেকে শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে নিয়ে আসা হয়।,paraphrase
12768,অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেট সাম্রাজ্যের অন্যতম এক সেনাপতি ছিলেন গ্লেন ম্যাকগ্রা।,গ্লেন ম্যাকগ্রা ছিলেন এই সাম্রাজ্যের অন্যতম অস্ট্রেলীয় ক্রিকেট অধিনায়ক।,paraphrase
13490,প্রথম দিকে এসব বানজিহা ভাড়া দেয়া বেআইনি ছিল।,প্রথম দিকে এ সকল বানজিহা প্রদান করা অবৈধ ছিল।,paraphrase
34024,আমরা প্রথম শ্রেণির ক্রিকেট খেলা শুরু করি ১৭-১৮ বছরে।,১৭-১৮ বছর বয়সে আমরা প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট খেলতে শুরু করি।,paraphrase
49649,বইটিতে অত্যন্ত চমৎকারভাবে ইসলামের চোখে পৃথিবীর ইতিহাস তুলে ধরা হয়েছে।,গ্রন্থটি ইসলামের দৃষ্টিতে বিশ্বের ইতিহাসকে অত্যন্ত চমৎকারভাবে উপস্থাপন করে।,paraphrase
21853,কোনো ঘটনা ঘটলে তারাও আসবেনা।,"যদি কোনো ঘটনা ঘটে, তাহলে তারা আসবে না।",paraphrase
48387,মন্ত্রী জানান বৈঠকে সীমান্ত ও নিরাপত্তা সহযোগিতার বিষয়ে ফলপ্রসূ আলোচনা হয়েছে।,"মন্ত্রী বলেন, সীমান্ত ও নিরাপত্তা সহযোগিতা নিয়ে বৈঠকটি ফলপ্রসূ আলোচনা করেছে।",paraphrase
39880,আগেই পাঠানো স্কাউট টিমের মাধ্যমে রেডিওতে খবর পেয়েছে ঐদিক দিয়ে ৯টি জার্মান ট্যাংকের বহর কোথাও যাচ্ছে।,"স্কাউট দলের মাধ্যমে যে সংবাদ আগে থেকে পাঠানো হয়েছিল, রেডিওতে খবর ছিল যে ৯টা জার্মান ট্যাঙ্ক বহর কোথাও যাচ্ছে।",paraphrase
36338,কিন্তু নারীদের ক্ষেত্রে এধরনের সম্পর্ক নিষিদ্ধ ছিল।,কিন্তু এ ধরনের সম্পর্ক মহিলাদের জন্য নিষিদ্ধ ছিল।,paraphrase
27359,ঘুর্ণিঝড় আঘাত আনলে শরণার্থী শিবিরগুলো কি খালি করা সম্ভব?,"যদি ঘূর্ণিঝড় আঘাত হানে, তাহলে কি শরণার্থী শিবিরগুলো খালি করে দেওয়া সম্ভব?",paraphrase
41360,"পোপ সেইন্ট পিটার যিশু খ্রিস্ট তাঁর বাণী প্রচারের জন্য যে বারোজন শিষ্যকে বেছে নিয়েছিলেন, তাদের একজন ছিলেন সেইন্ট পিটার ।","পোপ সেন্ট পিটার, যীশু খ্রীষ্ট তাঁর বার্তা প্রচার করার জন্য যে বারো জন শিষ্যকে বেছে নিয়েছিলেন তাদের মধ্যে একজন ছিলেন সেন্ট পিটার।",paraphrase
6756,পৃথিবীতে অমন অসাধারণ শহর আর একটিও নেই।,পৃথিবীতে আর কোনো বড় নগর নেই।,paraphrase
30128,এখনো তাই বলতে হচ্ছে।,এখনো এটাই বলতে হবে।,paraphrase
40826,"চুলগুলো ঝরে গেলো শীঘ্রই; তাতে জন্ম নিলো নক্ষত্র, গ্রহ এবং মহাজাগতিক বিভিন্ন উপাদান।","শীঘ্রই চুলগুলো হারিয়ে গিয়েছিল আর এর ফলে নক্ষত্র, গ্রহ ও মহাজাগতিক বস্তুগুলোর জন্ম হয়েছিল।",paraphrase
34783,তবে তাদের মাথায় কখনো নিজেদের কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করার চিন্তা আসেনি।,কিন্তু তারা কখনও তাদের মনে নিজেদের কোম্পানি প্রতিষ্ঠার কথা ভাবেনি।,paraphrase
33404,স্ক্যানিং যন্ত্রসহ বিস্ফোরকের সন্ধানে ডগ স্কোয়াড ব্যাবহার করা হচ্ছে।,স্ক্যানিং ডিভাইসের সাহায্যে বিস্ফোরকের অনুসন্ধানে ডগ স্কোয়াড ব্যবহার করা হচ্ছে।,paraphrase
29966,সর্বশেষ সংসদ নির্বাচনে চট্টগ্রাম-৮ আসন থেকে মনোনয়ন না পাওয়ায় দলের নেতৃত্বের প্রতি তার ক্ষোভও ছিল।,গত সংসদ নির্বাচনে তিনি চট্টগ্রাম-৮ আসন থেকে মনোনীত হন নি এবং দলীয় নেতৃত্বের প্রতিও তিনি ক্ষুব্ধ হন।,paraphrase
19718,তারা কাউন্টি ক্রিকেট খেলেই অ্যাশেজের প্রস্তুতি গ্রহণ করবেন।,কাউন্টি ক্রিকেট খেলার সময় তারা অ্যাশেজ খেলার জন্য প্রস্তুতি নিবে।,paraphrase
39830,"সত্য হলো, আজো আসেনি।","সত্যি কথা হলো, এখনো আসেনি।",paraphrase
48027,"""কিন্তু তার সঙ্গে যোগ হয় আমাদের নিজেদের অনেক দূষণ।""","""কিন্তু এটা আমাদের নিজেদের দূষণকে আরও বাড়িয়ে দেয়।""",paraphrase
1468,"অদৃশ্য ময়লা, জীবাণু কিংবা ব্যাকটেরিয়া- এগুলোও আরেকটি উদ্বেগের বিষয়।","অদৃশ্য ময়লা, অণুজীব অথবা ব্যাকটিরিয়া - এগুলোও আরেকটা চিন্তার বিষয়।",paraphrase
24138,"অর্থাৎ, প্রতিটি নোটে কাঙ্ক্ষিত সুগন্ধ পাওয়া যাচ্ছে কি না সেটি পর্যালোচনা করেন পারফিউমার।","অর্থাৎ পারফিউমার পরীক্ষা করে দেখেন যে, প্রতিটা নোটে কাঙ্ক্ষিত সুবাস রয়েছে কি না।",paraphrase
48365,ক্যারিকেচার-কার্টুন-কমিক স্ট্রিপ-কমিকস এই পর্ব পার হতে লেগেছে প্রায় ১০০ বছর।,"""ক্যারিকেচার-কার্টুন-কমিক স্ট্রিপ-কমিক্স"" পর্বটি ১০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে হতে হবে।",paraphrase
23469,"এছাড়া পার্কিংয়ে জায়গা না থাকা, বিমানবন্দর এলাকায় প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা, ঢাকার বাইরে যাওয়ার অনুমতি না থাকাও এই ট্যাক্সিক্যাব কমে যাওয়ার অন্যতম কারণ।","পার্কিংয়ের জায়গার অভাব, বিমানবন্দর এলাকায় প্রবেশের উপর নিষেধাজ্ঞা এবং ঢাকা থেকে বের হয়ে যাওয়ার অনুমতির অভাব ট্যাক্সিক্যাব কমানোর কয়েকটি কারণ।",paraphrase
10090,এটি পালিত হয়ে থাকে এপ্রিল মাসের ১২ তারিখে।,এটি ১২ই এপ্রিল উদযাপন করা হয়।,paraphrase
17843,"বিবিসিকে তিনি বলেন, তার এক বন্ধুকে দুর্ঘটনার পর থেকে খুঁজে পাচ্ছেন না।",সে বিবিসিকে বলেছে দুর্ঘটনার পর থেকে সে তার কোন বন্ধুকে খুঁজে পায়নি।,paraphrase
17123,তাই তিনি দীর্ঘমেয়াদি সমাধানের দিকে মনোযোগী হন।,"তাই, তিনি দীর্ঘস্থায়ী সমাধানের প্রতি মনোযোগ দিয়েছিলেন।",paraphrase
41257,সে-দুটো গুলি তার বুকে আর কোমরে লাগে।,বুক আর কোমরে দুটা গুলি ছিল।,paraphrase
44042,তার এই দিকটি কিছুটা নেপোলিয়নের মতো হয়ে দাঁড়িয়েছিলো।,তার জীবনের এই দিকটা অনেকটা নেপোলিয়নের মত হয়ে গেছে।,paraphrase
23151,"তার মা জেন, বিখ্যাত নারীবাদী লেখক; আর তার বাবা নিজেদের 'হারিয়ে ফেলা' বাচ্চাদের ফিরিয়ে আনার ব্যাপারে অতি দক্ষ একজন।","তার মা জেন একজন সুপরিচিত নারীবাদী লেখিকা; তার বাবা ""হারিয়ে যাওয়া"" শিশুদের ফিরিয়ে আনার ক্ষেত্রে একজন বিশেষজ্ঞ।",paraphrase
8141,"কিন্তু সবাইকে চমকে দিয়ে ট্রাম্প পুতিনের সঙ্গে বৈঠকের পরে বলে বসেন যে তিনি আদতে তার দেশের গোয়েন্দা-ইন্টেলিজেন্স নয়, ভরসা করেন পুতিনের কথাতেই।","কিন্তু সবাইকে অবাক করে দিয়ে ট্রাম্প পুতিনের সাথে সাক্ষাতের পর বলেছেন যে তিনি আসলে তাঁর দেশের গুপ্তচর-বুদ্ধিমান ব্যক্তি নন, তিনি পুতিনের কথায় বিশ্বাস করেন।",paraphrase
18598,এর মধ্য দিয়ে রুশ বিমানবাহিনীর ইতিহাসের এক বিপর্যয়কর অধ্যায়ের পরিসমাপ্তি ঘটে।,এর ফলে রুশ বিমান বাহিনীর ইতিহাসে এক বিপর্যয়কর যুগের সমাপ্তি ঘটে।,paraphrase
29545,রাফিয়া তখন খুব সহজেই বুঝতে পারলেন টিভির ওই রিপোর্টে আসলে তার কথাই বলা হচ্ছে।,"এরপর রাফিয়া খুব তাড়াতাড়ি বুঝতে পারেন যে, টিভি রিপোর্টটি তাকে নির্দেশ করছে।",paraphrase
48740,"পুরোপুরি সুস্থ নন তিনি, পাঁজরের আঘাতের কারণে শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।","সে পুরোপুরি সুস্থ নয়, তার পাঁজরের আঘাতের কারণে তার শ্বাসকষ্ট হচ্ছে।",paraphrase
8398,"চায়ের স্বাদটা তেমন একটা কড়া নয়, বরং হালকা, মিষ্টি ও সতেজ।","চায়ের স্বাদ ততটা শক্তিশালী নয়, তবে হালকা, মিষ্টি এবং তাজা।",paraphrase
49400,ক্ষমতার লোভ ও অর্থলিপ্সা পাগল করে তুলেছিলো নাৎসি সেনাদের।,ক্ষমতার লোভ এবং টাকাপয়সার লোভ নাৎসি বাহিনীকে পাগল করে তুলেছিল।,paraphrase
41977,"প্রসঙ্গত, ইয়েমেনে সৌদি নেতৃত্বাধীন কোয়ালিশন বাহিনী বেশ অনেকদিন ধরেই সামরিক অভিযান চালাচ্ছে।",আসলে সৌদি নেতৃত্বাধীন জোট দীর্ঘদিন ধরে ইয়েমেনে সামরিক অভিযান চালিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
3356,এরপর ২০১৪ সালে মাদুরো তাকে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী হিসেবে নিযুক্ত করেন।,২০১৪ সালে তিনি মাদুরো কর্তৃক প্রতিরক্ষা মন্ত্রী নিযুক্ত হন।,paraphrase
48532,অশোক তারা আকাশে ওড়া ভারতীয় হেলিকপ্টারও দেখেন।,অশোক তারকা আকাশে ভারতীয় হেলিকপ্টার উড়তেও দেখেন।,paraphrase
38237,পেয়ারা বাগানের পাকিস্তানী বাহিনীর সাথে সরাসরি বেশ কয়েকটি গেরিলা যুদ্ধে জুয়েল আইচ অংশগ্রহণ করেন এবং পরাক্রমের সাথে যুদ্ধ করেন।,জুয়েল আইচ পেয়ারা বাগানে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর সঙ্গে সরাসরি গেরিলা যুদ্ধে অংশ নেন এবং পাকিস্তান সেনাবাহিনীর সঙ্গে যুদ্ধ করেন।,paraphrase
22726,অন্যদিকে আয়োজকরাও মাহফিলের আয়োজন নিয়ে মরিয়া হয়ে ওঠায় প্রশাসন থেকে এটি বন্ধ করার অনুরোধ করা হয়েছে বলে জানিয়েছেন উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা বিশ্বজিত দেব।,অন্যদিকে সংগঠকরা মাহফিলের ব্যবস্থা নিয়েও বেপরোয়া ছিলেন এবং উপজেলা নির্বাহী অফিসার বিশ্বজিৎ দেব বলেন যে প্রশাসন এটি বন্ধ করার অনুরোধ জানিয়েছে।,paraphrase
36313,দেশপ্রেমমূলক এই ছবিটিও মোদির জাতীয়তাবাদী সুনামকে মজবুত করায় অবদান রেখেছে।,এই দেশপ্রেমী চলচ্চিত্রটি মোদীর জাতীয় খ্যাতিকে শক্তিশালী করার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছে।,paraphrase
41657,সন্ধ্যায় বি এস এফের চারটি কোম্পানি বসিরহাট সংলগ্ন চারটি থানা এলাকায় নামানো হয়েছে।,সন্ধ্যায় বসিরহাট সংলগ্ন চারটি থানায় চারটি বিএসএফ কোম্পানিকে নামিয়ে আনা হয়।,paraphrase
43809,সে অনুযায়ী প্রস্তত করা হয় রকেটকে।,"সেই অনুসারে, রকেটগুলো তৈরি করা হয়েছিল।",paraphrase
23621,কফির প্রতিদ্বন্দ্বী রূপে এটিকে দাঁড় করাতে চেয়েছিল তারা।,তারা এটাকে কফির প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দেখতে চেয়েছিল।,paraphrase
18802,কারণ উপন্যাসটিতে রয়েছে কিভাবে এক গুপ্তঘাতক অত্যন্ত কৌশলের সাথে সবরকম নিরাপত্তার জাল এড়িয়ে রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ নির্বাহী পর্যন্ত পৌঁছে যায় তাকে হত্যার উদ্দেশ্যে।,এই উপন্যাসে দেখানো হয়েছে কি ভাবে একজন গুপ্তঘাতক কৌশলে সব ধরনের নিরাপত্তা জাল থেকে পালিয়ে গিয়ে রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ নির্বাহীর কাছে গিয়ে তাকে হত্যা করে।,paraphrase
25312,তবে গবেষণার একটি তথ্য থেকে গবেষকেরা সবচেয়ে বেশি বিস্মিত হয়েছেন।,"কিন্তু, একটা গবেষণা থেকে পাওয়া ফলাফল গবেষকদের সবচেয়ে বেশি অবাক করে দিয়েছিল।",paraphrase
1084,এবার ডিমটি কসুম সহ ফাটিয়ে নিন সাতেহ ৪-৫ ফোঁটা পানি মিশিয়ে নিন।,এখন ডিমটাকে একটা কসাম দিয়ে সিদ্ধ করুন এবং ৪-৫ ফোঁটা জল দিয়ে মিশিয়ে দিন।,paraphrase
20430,"হোয়াটসঅ্যাপ এই সুবিধাটি অ্যান্ড্রয়েডসহ অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেমে স্থায়ীভাবে যুক্ত করবে কিনা, তা এখনও পরিষ্কার নয়।",এটি স্পষ্ট নয় যে হোয়াটসঅ্যাপ অ্যান্ড্রয়েড সহ অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেমগুলির সাথে স্থায়ীভাবে সংযোগ স্থাপন করবে কি না।,paraphrase
23804,"তিনি বলেন, ""সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই-এ ভারত, ইসরায়েল, ইউরোপ এবং যুক্তরাষ্ট্রকে ঘিরে নতুন যে রাজনীতি তৈরি হয়েছে তা থেকে পাকিস্তান যেন ক্রমশই বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে।""","তিনি বলেন, ""সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত, ইস্রায়েল, ইউরোপ ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ঘিরে যে নতুন রাজনীতি সৃষ্টি হয়েছে, পাকিস্তান তার থেকে ক্রমবর্ধমানভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে।""",paraphrase
32020,চেষ্টা করেছিলেন শ্রমিক হিসেবে বিদেশে পাড়ি জমানোর।,তিনি একজন কর্মী হিসেবে বিদেশে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
14324,"সহজ করে বললে, মৌলের নিউক্লিয়াসে নিউট্রন ছুঁড়ে দিলেন তিনি।","সহজভাবে বললে, তিনি মৌলের কেন্দ্রে নিউট্রন নিক্ষেপ করেছিলেন।",paraphrase
3478,খুব বেশি ম্যাচ খেলার সুযোগ পাচ্ছেন না তিনি।,সে পর্যাপ্ত ম্যাচের সুযোগ পাচ্ছে না।,paraphrase
37374,সেই সাথে এই দেশটিতে এইচআইভি এর সংক্রমণও পৃথিবীর অন্যান্য দেশের তুলনায় অনেক বেশি।,"এ ছাড়া, এই দেশে এইচআইভির সংক্রমণ বিশ্বের অন্যান্য দেশের চেয়ে অনেক বেশি।",paraphrase
19078,রঙিন পোশাকে নেচে গেয়ে স্থানীয়রা বার্ষিক এই উৎসবটি পালন করে থাকেন।,স্থানীয়রা বর্ণিল পোশাকে নৃত্য করে বার্ষিক উৎসব পালন করে থাকে।,paraphrase
15381,লেখালেখির জগতে এসে নামটি তিনি নিজেই বদলে দেন।,"যখন তিনি লেখালেখির জগতে আসেন, তখন তিনি নিজেই নামটি পরিবর্তন করেন।",paraphrase
44986,"লরেন্ট, যিনি এই স্কুলে তার তিন সন্তানকে পাঠান লেখাপড়া করতে, বিবিসিকে বলেছেন, সেখানে অভিভাবকদের তিন-চতুর্থাংশই কোন না কোনভাবে বিভিন্ন টেক কোম্পানিতে কাজ করছেন।","লরেন্ট, যিনি তার তিন সন্তানকে স্কুলে পড়াশোনা করার জন্য পাঠিয়েছিলেন, তিনি বিবিসিকে বলেছিলেন যে, বাবা-মায়ের তিন-চতুর্থাংশ কোনো না কোনোভাবে বিভিন্ন প্রযুক্তি কোম্পানিতে কাজ করছে।",paraphrase
39456,ডেড সী স্ক্রলে লেখালেখির জন্য ব্যবহৃত হয়েছে পার্চমেন্ট কিংবা প্যাপিরাস।,ডেড সী স্ক্রোলে লেখার জন্য সুগন্ধি বা প্যাপিরাস ব্যবহার করা হয়েছে।,paraphrase
30848,কিন্তু কঠিন ছিল ডাটা ফিরে পাওয়া!,কিন্তু ডাটা ফেরত পাওয়া খুব কঠিন ছিল!,paraphrase
5399,RAT সহ নিরীহ অ্যাপটিকে বলা হয় ট্রোজান হর্স।,আরএটি সহ নির্দোষ অ্যাপটিকে ট্রোজান হর্স বলে।,paraphrase
46349,অভিযানের অগ্রগতি হচ্ছে কীভাবে?,কীভাবে অপারেশনের উন্নতি হচ্ছে?,paraphrase
20273,হাঁটার সময় ডান হাত হুট করে সামনে তাক করতে হয়।,"আমরা যখন হাঁটি, তখন ডান হাতটাকে চেপে রাখতে হয়।",paraphrase
9231,অনেক কম বয়সে দাবা খেলায় নিজের অসামান্য প্রতিভার ঝলক দেখিয়ে তিনি পুরো বিশ্বকে তাক লাগিয়ে দিয়েছিলেন।,অল্প বয়সে দাবা খেলায় তাঁর অসাধারণ প্রতিভা দেখে তিনি সারা বিশ্বে খ্যাতি অর্জন করেন।,paraphrase
33061,"নতুন সাস্পেনশন, দ্রুত গতির ইঞ্জিন, লোয়ার হ্যান্ডেলবার আপনার রাইডকে মসৃণ করবে।","নতুন সাসপেনশন, দ্রুতগতির ইঞ্জিন, নিম্ন হ্যান্ডেল বার আপনার যাত্রাকে মসৃণ করবে।",paraphrase
19055,১৯৮৩ সালের ১৪ ফেব্রুয়ারির সেই আন্দোলনেই বীজ বোনা হয়েছিলো স্বৈরাচার এরশাদের পতনের।,স্বৈরাচারী এরশাদের পতনের আন্দোলনে ১৯৮৩ সালের ১৪ ফেব্রুয়ারি বীজ বপন করা হয়।,paraphrase
25031,তার মৃত্যুকে ঘিরে সেদিন সারাদেশে আলোড়ন উঠেছিলো যেমন তেমনি সেই ঘটনায় পাল্টে গেছে স্বামী ইলিয়াস কাঞ্চনের জীবন।,"সেদিন সারা দেশে এক আলোড়ন সৃষ্টি হয়, ঠিক যেমন তার স্বামী ইলিয়াস কাঞ্চনের জীবন বদলে যায়।",paraphrase
36750,এ বছর ছিল ওয়াটলিংয়ের শিকল ছেঁড়ার বছর।,এ বছর ওয়াটলিং এর শিকল ভেঙ্গে ফেলা হয়।,paraphrase
43197,মামলা থেকে মুক্তির সাথে সাথেই বিল গেটস তার নন-ভোটিং শেয়ারগুলোকে সাধারণ শেয়ারে রূপান্তর করেন।,মামলা থেকে মুক্তি পাওয়ার পর পরই বিল গেটস তার অ-ভোটিং শেয়ার সাধারণ শেয়ারে রূপান্তরিত করেন।,paraphrase
2802,"কোলম্যানের বার্তা পেয়েই রেলের তড়িৎ পদক্ষেপ নেয়া সম্ভব হয়েছিল, তা না হলে ঘটনাস্থলের হাজারও আহত মানুষের প্রাণ বাঁচানো হয়ত সম্ভব হত না।","কোলম্যানের বার্তা অনুযায়ী রেলওয়ের বৈদ্যুতিক পদক্ষেপ গ্রহণ করা সম্ভব ছিল, অন্যথায় ঘটনাস্থলে আহত হাজার হাজার মানুষের জীবন রক্ষা করা সম্ভব হতো না।",paraphrase
49364,বিচারকরা নতুন প্রাপ্ত নথিপত্র আমলে না নিয়ে এক ঘন্টার মধ্যেই বেকসুর খালাস করে দিলেন মেজর ফার্ডিনান্দ এসথারজেকে।,নতুন দলিলটি বিবেচনা না করেই বিচারকরা মেজর ফার্দিনান্দ এস্টার্জকে এক ঘন্টার মধ্যে পরিষ্কার করে দেন।,paraphrase
46179,অক্টোবরে আবারো একই পথে নাসার স্যাটেলাইটটি সেখান দিয়ে যাবে এবং যাবার সময় নতুনভাবে ছবি তুলে ল্যান্ডারটি চিহ্নিত করার চেষ্টা করবে।,"অক্টোবরে, নাসা'র উপগ্রহটি একই রুট দিয়ে চলতে থাকবে এবং তারা চলে যাওয়ার সময় একটি নতুন ছবি তোলার মাধ্যমে ল্যান্ডারটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করবে।",paraphrase
22431,১৬ ম্যাচে তার উইকেট সংখ্যা ছিল ১৭টি।,১৬ খেলায় অংশ নিয়ে ১৭ উইকেট পান।,paraphrase
41488,গ্রুপ চ্যাটের পূর্বের ম্যাসেজগুলো কি দেখতে পাবেন? কীভাবে?,গ্রুপ চ্যাটে আপনি কি পূর্ববর্তী বার্তাগুলি দেখতে পাবেন?,paraphrase
49093,ক্যাপারনিয়াম নিঃসন্দেহে ২০১৮ সালের সেরা সিনেমাগুলোর একটি।,"নিঃসন্দেহে ""ক্যাপারনিয়াম"" ২০১৮ সালের অন্যতম সেরা চলচ্চিত্র।",paraphrase
49510,পরবর্তীতে বিদ্রোহীরা রাজধানী সানা'র নিয়ন্ত্রন নেয় এবং প্রেসিডেন্ট হাদিকে দেশান্তরী হতে বাধ্য করে।,পরে বিদ্রোহীরা রাজধানী সানার নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে এবং রাষ্ট্রপতি হাদীকে দেশত্যাগে বাধ্য করে।,paraphrase
48751,৩. প্রতিদিন নতুন কিছু শিখুন আমরা অনেকেই কেবল প্রাতিষ্ঠানিক পড়াশোনা করেই সময় পার করে দিই।,৩. প্রতিদিন নতুন কিছু শেখো এবং আমাদের মধ্যে অনেকে শুধুমাত্র প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষেত্রে পড়াশোনা করার জন্য সময় ব্যয় করি।,paraphrase
49082,জিনগত বা জন্মগত বিভিন্ন ত্রুটিকে এসব ক্ষেত্রে দায়ী করে থাকে বিজ্ঞান।,বিজ্ঞান এই ক্ষেত্রগুলিতে জীনগত বা প্রাকৃতিক ত্রুটিকে দায়ী করে।,paraphrase
46008,"কিন্তু পারলো না, প্রাসাদের দারোয়ান তাকে বাধা দিলো।","কিন্তু সে তা করতে পারে না, প্রাসাদের গার্ড তাকে বাধা দেয়।",paraphrase
6114,চলুন শুরুতে ফিরে যাওয়া যাক।,চলো শুরুতে ফিরে যাই।,paraphrase
43746,"লুকা মদ্রিচের কর্নার কিক উড়ে আসছে পেনাল্টি বক্সের দিকে, তারপর যখন বলটা জালে আঘাত করল সময়টা তখন ৯২:৪৮ সেকেন্ড!","লুকা মডরিচের কর্নার কিক পেনাল্টি বক্সে উড়ে যায়, তারপর যখন এটি নেটে আঘাত করে তখন তা ৯২:৪৮ সেকেন্ড!",paraphrase
2236,তবে উদ্বোধনের পর এর গড় সর্বোচ্চ গতি ঘণ্টায় ৩৫৪ কিলোমিটার।,বাঁধটির গড় গতি উদ্বোধনের পর প্রতি ঘন্টায় ৩৫৪ কিমি।,paraphrase
40396,শামীম আপনাকে নিরাশ করেন।,শামীম তোমাকে হতাশ করেছে।,paraphrase
14803,"""আসলে এখানে বাংলাদেশের কাস্টমার ৩৬৫ দিনই থাকে ।","""আসলে বাংলাদেশের গ্রাহক এখানে ৩৬৫ দিন থাকেন।",paraphrase
48307,"তারা দেখেছেন, শরীরকে পেশীবহুল করতে গিয়ে পুরুষেরা যেসব স্টেরয়েড ব্যবহার করেন, তা তাদের শরীরে শুক্রাণু সংখ্যা কমিয়ে দিতে পারে।","তারা দেখেছে যে, পুরুষরা তাদের দেহকে পেশীবহুল করার জন্য যে-স্টেরয়েডগুলো ব্যবহার করে, সেগুলো তাদের দেহে শুক্রাণুর সংখ্যাকে হ্রাস করতে পারে।",paraphrase
9379,আর এসব পুকুরে নানা ধরনের মাছও পাওয়া যায়।,এসব পুকুরে বিভিন্ন প্রজাতির মাছও দেখা যায়।,paraphrase
10772,সিসোকো ক্রমেই মায়ামির একজন তারকায় পরিণত হলো।,সিসোকো ধীরে ধীরে মায়ামির তারকা হয়ে ওঠেন।,paraphrase
37893,"কিন্তু সার্ন জানিয়েছে, তাদের প্রধান উদ্দেশ্য এই মহাবিশ্ব এবং এর জন্ম সম্পর্কে জানা।","কিন্তু সার্ন বলেছিল, এর মূল উদ্দেশ্য হল এই পৃথিবী আর তার জন্ম সম্পর্কে জানা।",paraphrase
40934,"তাছাড়া, আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, টয়লেট ব্যবহারের ধরন।","এ ছাড়া, টয়লেট ব্যবহারের আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, শৌচাগারের ব্যবহার।",paraphrase
16566,কিন্তু সেটা আর হয় নাই।,কিন্তু তা আর ঘটেনি।,paraphrase
41958,সবে ইঞ্জিনিয়ারিং পাশ করেছেন।,সে মাত্র ইঞ্জিনিয়ারিং পাস করেছে।,paraphrase
42795,এখন অনেকেই ভাবতে পারেন তখনকার সময়ের গণতন্ত্রবাদী লেখকদের লেখাগুলো শুধুমাত্র শিক্ষিত সমাজেই বেশি প্রতিফলিত হয়েছিলো।,"এখন অনেকেই মনে করেন, তৎকালীন গণতন্ত্রীদের রচনাসমূহ শিক্ষিত সমাজে অধিকতর প্রতিফলিত হয়েছে।",paraphrase
26452,এই সিরিজের প্রতিটা মুভিতেই ইথান হান্ট ও 'ইম্পসিবল মিশন ফোর্স' এর বাকি এজেন্টরা মিলে একেকটি বিশাল ও আক্রমণাত্মক মিশনে অংশ নিয়ে থাকে।,"ধারাবাহিকটির প্রতিটি চলচ্চিত্র ইথান হান্ট এবং ""অসম্ভব মিশন ফোর্স"" এর অন্যান্য এজেন্টদের সাথে একটি বৃহত্তর এবং আগ্রাসী অভিযানে অংশ নেয়।",paraphrase
35656,অ্যান্টনির অফিসারেরা বুঝতে পেরেছিলেন অক্টাভিয়ান ক্লিওপেট্রার বিপক্ষে যুদ্ধ ঘোষণা করে আসলে অ্যান্টনিকে উস্কে লড়াইতে নামাতে চাইছেন।,অ্যান্টনির কর্মকর্তারা বুঝতে পারেন যে অক্টাভিয়ান ক্লিওপেট্রার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছেন এবং প্রকৃতপক্ষে অ্যান্টনিকে যুদ্ধে যেতে রাজি করানোর চেষ্টা করছিলেন।,paraphrase
9358,"যদি সত্যিই পৃথিবীর বুকে এমন ভয়াবহ পারমাণবিক যুদ্ধ শুরু হতো, তবে নিমেষেই শেষ হয়ে যেত লক্ষ লক্ষ মানুষের প্রাণ।","পৃথিবীতে যদি সত্যিই এইরকম ভয়ংকর পারমাণবিক যুদ্ধ হতো, তা হলে লক্ষ লক্ষ লোকের জীবন হঠাৎ করেই শেষ হয়ে যেত।",paraphrase
431,তারপর মসিহ রাজ্য পরিচালনা করবেন।,এরপর মশীহ রাজ্য শাসন করবেন।,paraphrase
35307,"এরপর কাছে এসে তার চুলের মুঠি ধরে নিজের দিকে টেনে নিয়ে বলতে শুরু করলেন, ""তোরা তাতমাদাওর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিস কেন?""","এরপর তিনি আরও কাছে আসেন, তার চুল আঁকড়ে ধরেন এবং নিজেকে বলতে শুরু করেন, ""তুমি কেন তাতমাদাওর বিরুদ্ধে লড়াই করছ?""",paraphrase
10608,৯:২০ বছরের বাকি সময়ের জন্য নিউ ইয়র্কের রেস্তোরাঁগুলোতে ঘরের বাইরে খাবার পরিবেশনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।,বাকি ৯:২০ বছর ধরে নিউ ইয়র্কের রেস্টুরেন্টগুলোকে বাড়ির বাইরে গিয়ে সেবা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
15155,"তিনি বলেন, ""পত্রিকায় দেখি মেডিসিন দেয়া।","তিনি বলেন, ""সংবাদপত্রে আমি ওষুধ দেখি।",paraphrase
1321,তবে বিচারকার্য শেষে ক্ষমতাশালী এক বন্ধুকে কেবল ধন্যবাদ দেয়ার বিনিময়ে বেকসুর খালাস পেয়ে যায় তাসসি।,কিন্তু বিচারের পর কেবল ক্ষমতার এক বন্ধুকে ধন্যবাদ দেওয়ার কারণে তাকে বেকসুর খালাস দেওয়া হয়।,paraphrase
24962,উদাহরণ হিসেবে অবলোহিত রশ্মির কথা বলা যায়।,"উদাহরণস্বরূপ, অবলোহিত রশ্মির বর্ণনা করা যেতে পারে।",paraphrase
28040,আগুন খুব দ্রুতই কাছাকাছি চলে আসছিলো।,আগুনটা খুব শীঘ্রই কাছে চলে আসছে।,paraphrase
17644,"এছাড়াও তখন তার সরকার মেক্সিকানদের সঙ্গে আসা কুষ্ঠ, কলেরা ইত্যাদি রোগের স্থায়ী সমাধানেরও পথ খুঁজছিলেন।","তাঁর সরকার কুষ্ঠরোগ, কলেরা প্রভৃতি রোগের স্থায়ী সমাধানেরও চেষ্টা করছিল, যা মেক্সিকানদের সাথে এসেছিল।",paraphrase
38051,সকালের দিকে তাদের কাজের দক্ষতা বেশ কম থাকতে পারে।,তাদের কাজের দক্ষতা হয়তো সকালে খুবই সীমিত হতে পারে।,paraphrase
9739,তাঁবু খাটানোর ক্ষেত্রে যথেষ্ট সতর্ক থাকা এবং তাঁবুর ভেতরে খাবার না রাখা।,তাঁবুতে খাবার রাখার বিষয়ে সতর্ক থাকুন।,paraphrase
49304,"এই যুবকের বিরুদ্ধে অভিযোগ, সে প্রধানমন্ত্রীর বাসভবন ডাউনিং স্ট্রীটের নিরাপত্তা গেটে বোমা বিস্ফোরণ ঘটিয়ে ঢুকে পড়ে ছুরি, পেপার স্প্রে এবং সুইসাইড ভেস্ট ব্যবহার করে প্রধানমন্ত্রী টেরিজা মেকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিলো।","প্রধানমন্ত্রী তেরেসা মে'কে ছুরি, মরিচের গুঁড়া এবং আত্মঘাতী বোমা ব্যবহার করে হত্যার ষড়যন্ত্র করার অভিযোগে এই তরুণের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়, যখন তিনি প্রধানমন্ত্রীর বাসভবন ডাউনিং স্ট্রিটের নিরাপত্তা গেটে বোমা বিস্ফোরণ ঘটান।",paraphrase
49481,তবু তিনি মনে করেন ওই গানেরও শ্রোতা নিশ্চই আছে।,"তা সত্ত্বেও, তিনি মনে করেছিলেন যে, সেই গানের শ্রোতারা নিশ্চয়ই সেখানে রয়েছে।",paraphrase
27495,এখানে আছে বিভিন্ন শহর এবং দর্শনীয় স্থানও।,এখানে অনেক শহর ও দর্শনীয় স্থান রয়েছে।,paraphrase
32433,করোনাভাইরাসের টিকা: বিল গেটসকে নিয়ে এত ষড়যন্ত্র তত্ত্বের নেপথ্যে কী?,করোনা ভাইরাস ভ্যাকসিন: বিল গেটস সম্পর্কে সমস্ত ষড়যন্ত্র তত্ত্বের পিছনে কী রয়েছে?,paraphrase
20740,বাংলাদেশে এমন উঠতি ধনীরা খুব অপরিচিত নন।,বাংলাদেশে এ ধরনের উদীয়মান ধনী ব্যক্তিরা খুব একটা অপরিচিত নয়।,paraphrase
41873,সামাজিক সমস্যা আর এই অসমতার কারণে তরুণ মেডিকেল ছাত্র চে'র ভিতরে বিপ্লবের চারা জন্মায়।,সামাজিক সমস্যা এবং এই অসাম্যের কারণে তরুণ মেডিকেল শিক্ষার্থীরা চে'র ভেতরে বিপ্লবের বীজ বপন করে।,paraphrase
54,ইউরোপে এটি প্রথমদিকে ওষুধ হিসেবে ব্যবহৃত হলেও প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় থেকে ধূমপানের মাধ্যমে এর অপব্যবহার শুরু হয়।,"এটি প্রথমে ইউরোপে ওষুধ হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় এটি ধূমপানের দ্বারা অপব্যবহৃত হতে শুরু করে।",paraphrase
3845,"২০০১ সালের পর থেকে আন্তর্জাতিক বাহিনীর প্রায় ৩৫০০ সদস্য আফগানিস্তানে নিহত হয়েছে, এদের মধ্যে আমেরিকান সৈন্য ২৩ শ'র বেশি ।","২০০১ সাল থেকে আফগানিস্তানে আন্তর্জাতিক বাহিনীর ৩,৫০০ এরও বেশি সদস্য নিহত হয়েছে, যার মধ্যে ২৩০০ এরও বেশি আমেরিকান সৈন্য রয়েছে।",paraphrase
22557,"""এমনটা আমি কখনোই শুনিনি"" হতচকিত অপারেটর ঐ নারীকে নড়াচড়া না করতে অনুরোধ করেন।","""আমি কখনও এই সম্বন্ধে শুনিনি,"" হতাশাগ্রস্ত অপারেটর সেই মহিলাকে সরে না যাওয়ার জন্য জোরালো পরামর্শ দিয়েছিলেন।",paraphrase
25025,স্বামীকে আর দেখা হয়নি আত্তারের।,আত্তারের স্বামীকে আর কখনো দেখা যায়নি।,paraphrase
7580,অন্য যেকোনো দিনের মতোই শ্রীলঙ্কা দলটাকে নিয়ে যাচ্ছিল তাদের টিম বাস।,অন্য যে কোন দিনের মতো শ্রীলঙ্কার দলকেও টিম বাসে করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল।,paraphrase
25246,নির্দেশনায় কিছু বিশেষ এলাকায় যাতায়াতে নিয়ন্ত্রণ এবং উন্মুক্ত স্থানে যে কোন আয়োজন না করতে বলা হয়েছে।,"নির্দেশনা অনুযায়ী, কিছু বিশেষ এলাকা ভ্রমণ সীমিত করতে বলা হয়েছে এবং জনসাধারণের জন্য কোনো জায়গা সংগঠিত না করতে বলা হয়েছে।",paraphrase
18110,যুবরাজদের চাবুক মেরে কারাগারে পাঠানো হয়।,রাজকুমারদের চাবুক মারা হয় এবং কারাগারে পাঠানো হয়।,paraphrase
41749,আস্তে আস্তে এই দ্বৈরথও মিইয়ে গেলো কয়েক বছরের মধ্যে।,ধীরে ধীরে এই উভয়সংকট কয়েক বছরের মধ্যেই অন্তর্হিত হয়ে যায়।,paraphrase
11215,"কথিত আছে, সে সময় ব্লাশ অন্তঃসত্ত্বা হয়ে পড়েন, যা তৎকালীন সমাজের জন্য ছিল ভীষণ কলঙ্কের বিষয়।","কথিত আছে যে, সেই সময় ব্লাশ গর্ভবতী হয়েছিলেন, যা সেই সময় সমাজের প্রতি এক কলঙ্ক ছিল।",paraphrase
40200,অন্যদিকে পাকিস্তানের পক্ষে আমেরিকা এবং চীন শুধু নৈতিক সমর্থন দিয়েছিল।,অন্যদিকে যুক্তরাষ্ট্র এবং চীন পাকিস্তানকে কেবল নৈতিক সমর্থন প্রদান করেছে।,paraphrase
5110,"সুতরাং, কোনটি সেরা?","তাহলে, কোনটা সবচেয়ে ভাল?",paraphrase
36336,"নাহ, আমি এখানে চব্বিশ ঘন্টার কথা বলব না, আমি বলব এক সপ্তাহ।","না, আমি এখানে প্রায় চব্বিশ ঘন্টা কথা বলতে যাচ্ছি না, আমি আপনাকে এক সপ্তাহ বলবো।",paraphrase
18170,"৫,৩০০ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত ২ বর্গ কিলোমিটারের এই সরোবরের ব্যাপারে তিব্বতে প্রচলিত আছে অনেক রূপকথা।","৫,৩০০ মিটার উঁচু ২ বর্গ কিলোমিটার লম্বা পুল তিব্বতে অনেক পৌরাণিক কাহিনী আছে।",paraphrase
29916,আমি দেখতে পেলাম এসব পন্থা আমার সাবেক সম্পর্কটি কাটিয়ে উঠতে খুব সহায়তা করছে।,"আমি বুঝতে পারি যে, এই পদ্ধতিগুলো আমার আগের সম্পর্ক কাটিয়ে ওঠার ক্ষেত্রে অনেক সাহায্যকারী।",paraphrase
31427,"ঢাকার একটি বড় শপিং-সেন্টারে, নামি এক দোকান থেকে প্রসাধনী কিনছেন ফারিয়া।",ফারিয়া ঢাকার একটি শপিং সেন্টার থেকে কসমেটিকস কেনে।,paraphrase
49534,ব্যাকটেরিয়ার কথা শুনে আর অপার্থিব রূপের মায়ায় রিও টিনটোর বুকে ঝাঁপিয়ে নিঃসন্দেহে বুদ্ধিমানের কাজ হবে না।,ব্যাকটেরিয়ার কথা শোনা আর রিও টিন্টোর বুকে অদ্ভুতভাবে অপার্থিব ভঙ্গিতে ঝাঁপ দেওয়া নিশ্চয়ই বিজ্ঞতার কাজ হবে না।,paraphrase
36854,জার্মানির প্রতিটি খেলোয়াড় বল পায়ে সাবলীল।,জার্মানীর প্রতিটি খেলোয়াড় একটি বল পেতে সক্ষম।,paraphrase
14020,বিভিন্ন সময় মুর্শিদ কুলি খাঁর সঙ্গে ইংরেজদের দ্বন্দ্ব হয়েছে।,বিভিন্ন সময়ে ইংরেজদের সঙ্গে মুর্শিদকুলী খানের বিরোধ ছিল।,paraphrase
17907,"সেইসময় ওয়াসিম জাফর-দীনেশ কার্তিক, আকাশ চোপড়া-বীরেন্দর শেহওয়াগ এবং গৌতম গম্ভীর-বীরেন্দর শেহওয়াগের জুটির কল্যাণে ভারত শুভসূচনা পেতো।","সেই সময়, ভারত ওয়াসিম জাফর-দীনেশ কার্তিক, আকাশ চোপড়া-বিরেন্দর শেওয়াগ এবং গৌতম গম্ভীর-বীরেন্দ্র শেওয়াগের অংশীদারিত্বে আশীর্বাদ লাভ করে।",paraphrase
25588,তিনি গুলি করে বসেন সরাসরি ব্ল্যাকবিয়ার্ডের বুকেই।,সে সরাসরি ব্ল্যাকবেয়ার্ডের বুকে গুলি করে।,paraphrase
14676,"কিছু প্রাথমিক অনুসন্ধান চালিয়ে দিল্লি পুলিশ নিশ্চিত হয়, সংবাদটি উড়ো নয়।","কিছু প্রাথমিক তদন্তের পর, দিল্লি পুলিশ নিশ্চিত করেছে যে সংবাদটি উড়ছে না।",paraphrase
39458,তাই সেটার অনুমোদন দিতে কর্তৃপক্ষ দেরি করেনি।,তাই কর্তৃপক্ষ তা অনুমোদন করতে দেরি করেনি।,paraphrase
17223,"ডবিন্সও বলছেন, আমেরিকান তেল আর গ্যাস শিল্প আমদানির ওপর কমই নির্ভরশীল।","ডবিন্স আরও বলেন, মার্কিন তেল ও গ্যাস শিল্পগুলি আমদানির উপর কম নির্ভরশীল।",paraphrase
36249,"অনেকেই মনে করতে পারেন, ম্যামথ খুব বিশাল আকারের প্রাণী।","অনেকে বিশ্বাস করে যে, ম্যামথ হল বিশাল প্রাণী।",paraphrase
10201,নারীদের ওপর সেই যৌন হেনস্থার ঘটনার প্রতিবাদ হিসেবে এমন আয়োজন করা হয়েছিলো।,নারীদের যৌন হয়রানির প্রতিবাদে এটি সংগঠিত হয়েছিল।,paraphrase
4191,ক্লিন ক্লোদস সহ আন্তর্জাতিক কয়েকটি শ্রমিক অধিকার সংগঠনের এক গবেষণা রিপোর্টে বলা হচ্ছে বাংলাদেশের গার্মেন্ট কারখানায় নিরাপত্তা নিশ্চিত করার কাজে সেদেশের সরকার এখনো একেবারই প্রস্তুত নয়।,"ক্লিন ক্লথস সহ বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক শ্রম অধিকার সংস্থার একটি গবেষণা প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বাংলাদেশের পোশাক কারখানার নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য সরকার এখনো প্রস্তুত নয়।",paraphrase
2036,"প্রথমার্ধে গোলমুখে আরো বেশ কিছু শট রেড ডেভিলরা নিয়েছিলো, কিন্তু কোনোটাই তেমন কার্যকরী ছিল না।","প্রথমার্ধে, রেড ডেভিলরা মুখে আরো অনেক ছবি তুলেছিল, কিন্তু তাদের কেউই এত কার্যকর ছিল না।",paraphrase
26223,টুর্নামেন্টে প্যারাগুয়ের বিপক্ষে নিজেদের প্রথম ম্যাচে স্টেফানো সুযোগ পাননি।,"স্টেফানো প্যারাগুয়ের বিরুদ্ধে তাদের প্রথম ম্যাচে টুর্নামেন্টের জন্য নির্বাচিত হননি, কিন্তু টুর্নামেন্টে খেলেননি।",paraphrase
24279,"আরেক দিকপাল নেপোলিয়ন হিলকে এর কারণ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে ডেল কার্নেগি বলেছেন, চার্লস বেতন পেতেন তার দৈনন্দিন, স্বাভাবিক পারফরমেন্সের জন্যে।","এর কারণ ব্যাখ্যা করে অপর এক ব্যক্তি ডেল কার্নেগী বলেন, চার্লসকে তার দৈনন্দিন ও স্বাভাবিক কাজের জন্য টাকা দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
35864,বিচারিক প্রক্রিয়ার দীর্ঘসূত্রিতার কারণেই মূলত এই দীর্ঘসময় কারাগারে থাকতে হয় বাবুল মিয়াকে।,বাবুল মিয়াকে দীর্ঘদিন জেল খাটতে হয় মূলত বিচার-প্রক্রিয়ার দীর্ঘসূত্রিতার জন্য।,paraphrase
45581,প্যানঅ্যাম এয়ারলাইনের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় টিডব্লিউএ দারুণভাবে মার খায়।,প্যান-অ্যাম এয়ারলাইন্সের সাথে প্রতিযোগিতায় টিডব্লিউএ'কে মারাত্মকভাবে পরাজিত করা হয়।,paraphrase
41645,"কিন্তু আমি আশাবাদী আমাদের এই দাবী দল অনুধাবন করবে, এটা হবেই।","কিন্তু আমি আশাবাদী যে আমাদের দাবী দলের মাধ্যমে বাস্তবায়িত হবে, তা ঘটবেই।",paraphrase
38402,বিদেশনীতি এবং নিরাপত্তা বিষয়ে আমেরিকার শ্রেষ্ঠ বিশেষজ্ঞদের সমাবেশ ঘটেছিল এই কমিশনে।,কমিশন ছিল বৈদেশিক নীতি ও নিরাপত্তা বিষয়ে আমেরিকার সর্বশ্রেষ্ঠ বিশেষজ্ঞদের সভা।,paraphrase
49694,"কিন্তু তোমাদের জিজ্ঞাসু, বিশ্লেষণী, দূরদৃষ্টিসম্পন্ন মানুষ হিসেবে তৈরি করছে না, যারা এই চত্বর থেকে বেরিয়ে সমাজের বিরাট মেশিনটার চাকাটাকে ঘুরিয়ে দিতে পারবে।","কিন্তু আপনি এমন কোন জিজ্ঞাসু, বিশ্লেষণী, দূরদৃষ্টিসম্পন্ন মানুষ তৈরি করছেন না যে এই স্কোয়ার থেকে বের হয়ে সমাজের বিশাল যন্ত্রের চাকা ঘুরিয়ে দিতে পারে।",paraphrase
1055,কিন্তু আজ সোমবার থেকে এই ঘন্টাধ্বনি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।,কিন্তু সোমবার থেকে এই ঘণ্টাটি বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে।,paraphrase
29169,"এজন্যই তিনি আমাদের দেশের একজন গুণী পরিচালক ছিলেন, যার হাত ধরেই সূত্রপাত ঘটেছিল মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক চলচ্চিত্রের।","সে কারণেই তিনি ছিলেন আমাদের দেশের একজন প্রতিভাবান পরিচালক, যার হাত ছিল মুক্তিযুদ্ধের চলচ্চিত্রের সূচনা।",paraphrase
10184,"ঝড়-বন্যায় সুন্দরবন আমাদের রক্ষা করে, কিন্তু আমরা সুন্দরবনের জন্য কতটা ভাবি?","সুন্দরবন আমাদের ঝড়-ঝঞ্ঝা ও বন্যা থেকে রক্ষা করে, কিন্তু সুন্দরবন নিয়ে আমরা কতটুকু চিন্তা করি?",paraphrase
23545,তার পিতা শ্লোমো উইজেল ছিলেন একজন নিষ্ঠাবান ইহুদী।,তাঁর পিতা শ্লোমো ভিসেল ছিলেন একজন ধর্মপ্রাণ যিহুদি।,paraphrase
36779,তাই সেতিয়েনের অধীনে বার্সেলোনা শিরোপা জিতুক আর না জিতুক।,তাই বার্সেলোনাকে সেতিয়েনের অধীনে জিততে দাও বা না দাও।,paraphrase
26064,মেসির সেই গোলটা ছিলো ১৯৮৬ বিশ্বকাপে ম্যারাডোনার করা 'সর্বকালের সেরা' গোলের একেবারে হুবহু প্রতিরূপ।,"মেসির গোল ছিল ১৯৮৬ সালের বিশ্বকাপে মারাদোনার ""সর্বকালের সেরা"" গোলের একটি নিখুঁত প্রতিরূপ।",paraphrase
46513,ফ্রান্সের সবচাইতে ভয়ংকর কারাগার।,ফ্রান্সের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর কারাগার।,paraphrase
41987,১৮৮৩ সালে সংঘটিত এই বিস্ফোরণের শব্দের তীব্রতা এতটাই বেশি ছিল যে সুদূর অস্ট্রেলিয়া থেকেও তা শুনা গিয়েছিল।,"১৮৮৩ সালে বিস্ফোরণের শব্দ এতটাই তীব্র ছিল যে, তা দূর অস্ট্রেলিয়া থেকে শোনা গিয়েছিল।",paraphrase
9058,"এটি শুধু ক্ষতের দুপাশের চামড়া টেনেই জুড়ে দেয় না, পাশাপাশি ক্ষতস্থানকে জীবাণুমুক্তও করে।",এটা কেবল ক্ষতের পাশে চামড়াকে প্রসারিতই করে না কিন্তু সেইসঙ্গে ক্ষতকে জীবাণুমুক্তও করে।,paraphrase
28980,বিল্ডিং তৈরির ক্ষেত্রে ফায়ারের জন্য কিছু সুনির্দিষ্ট নিয়ম আছে বিশেষত বহুতল ভবন তৈরির ক্ষেত্রে অনেকগুলো বাড়তি নিরাপত্তা ব্যবস্থার কথা উল্লেখিত আছে।,"ভবন নির্মাণে অগ্নিকাণ্ডের জন্য সুনির্দিষ্ট নিয়ম রয়েছে, বিশেষ করে বহুতল ভবনের ক্ষেত্রে অনেক অতিরিক্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা রয়েছে।",paraphrase
48159,সেই থেকে এই সময়কার চাঁদের নাম অনেক ক্ষেত্রে 'উল্ফ মুন' বলা হয়।,তখন থেকে এই সময়ের চাঁদের নাম কখনও কখনও উল্ফ মুন হিসাবে উল্লেখ করা হয়।,paraphrase
6374,১৯৬৯ সালে আমেরিকার আলোচিত রাষ্ট্রপতি নিক্সন জরুরি অবস্থাকালে এক কাণ্ড করে বসেন।,১৯৬৯ সালে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নিক্সন জরুরি অবস্থা নিয়ে অনেক কথা বলেছিলেন।,paraphrase
17433,এর মধ্য দিয়ে প্রথমবারের মতো যুক্তরাষ্ট্র ইউরোপের রাজনীতিতে সরাসরি হস্তক্ষেপ করে।,এই প্রথম যুক্তরাষ্ট্র সরাসরি ইউরোপীয় রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করে।,paraphrase
33008,কবে নাগাদ বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার অনুমোদন নিয়ে কোন ভ্যাকসিন বাজারে আসতে পারে সেটা বলা যাচ্ছে না।,বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার অনুমোদনক্রমে কখন একটি টিকা বাজারে আনা যায় তা অনুমান করা সম্ভব নয়।,paraphrase
19956,"এভাবে একবার দেখা যাচ্ছে, তাকে অতীতে মেরে ফেলা সম্ভব।","এভাবে, একবার দেখা গেল যে, অতীতে তাকে হত্যা করা সম্ভব।",paraphrase
38254,"১৯৭৯ সালে, ভিয়েতনামের বহিরাক্রমণের ফলে কম্বোডিয়ায় চার বছর ধরে চলতে থাকা এই নৈরাজ্যের অবসান ঘটে।","১৯৭৯ সালে, কম্বোডিয়ায় ভিয়েতনামের আক্রমণ চার বছর বয়সী নৈরাজ্যবাদের অবসান ঘটায়।",paraphrase
5929,বয়ঃসন্ধিকালের বিভিন্ন শারিরিক ও মানসিক পরিবর্তন সম্পর্কে আমরা কম বেশী সবাই জানি।,বয়ঃসন্ধিকালের শারীরিক ও আবেগগত পরিবর্তন সম্বন্ধে আমরা খুব কমই জানি।,paraphrase
40361,"চিকিৎসক ভাবলেন, নাতির জমিদারিতে বেড়াতে যাওয়ার কথা বলছেন বোধহয়।","ডাক্তার ভেবেছিলেন যে, তিনি তার নাতির জমিদারি পরিদর্শন করার কথা বলছেন।",paraphrase
6706,"তাদের সময় কাটত শরণার্থী শিবিরগুলোতে পত্রিকা পড়ে, রেডিওর সংবাদ শুনে আর মিশরের প্রেসিডেন্ট জামাল আব্দুল নাসেরের বিপ্লবী ভাষণ শুনে।","তারা শরণার্থী শিবিরে সংবাদপত্র পড়া, রেডিও শোনা এবং মিশরের রাষ্ট্রপতি জামাল আব্দুল নাসেরের বিপ্লবী বক্তব্য শোনার জন্য সময় ব্যয় করত।",paraphrase
11924,পরিপূর্ণতা পেয়েছিল তার প্রেম?,তার প্রেম পূর্ণ হয়েছিল?,paraphrase
7012,"তবে এবার আর লিভারপুলের জার্সিতে নয়, ১৬.৮ মিলিয়ন পাউন্ডের বিনিময়ে তাকে দলে ভেড়ায় নিউক্যাসল ইউনাইটেড, যা তখনকার সময়ে ক্লাবটির রেকর্ড ট্রান্সফার ফি।",তবে এবার তিনি ১৬.৮ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে নিউক্যাসল ইউনাইটেডে যোগ দেন।,paraphrase
11088,যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে ভোট দেওয়ায় ২২ বছরের দাম্পত্য জীবনের ইতি টেনেছেন গেইল ম্যাককরমিক নামের ৭৩ বছর বয়সী এক নারী।,"গেইল ম্যাককরমিক, ৭৩ বছর বয়স্ক এক নারী, যে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের জন্য ভোট প্রদানের পর ২২ বছরের বিবাহিত জীবন শেষ করেছে।",paraphrase
3409,অথচ সেই ক্রিকেটই এখন কোটি মানুষকে এক করে রেখেছে।,কিন্তু সেই ক্রিকেট এখন লক্ষ লক্ষ লোককে ঐক্যবদ্ধ করেছে।,paraphrase
11958,১৯৮৬ সালে প্রতি হাজার জন্ম নেয়া শিশুর ক্ষেত্রে মাতৃমৃত্যু হার ছিল ৬.৪৮।,১৯৮৬ সালে মাতৃমৃত্যুর হার ছিল প্রতি হাজারে ৬.৪৮ জন।,paraphrase
27753,পবিত্র ট্রিনিটির অবতার রূপে আগমন করেছিলেন লাওজু।,লাওজু পবিত্র ত্রিত্বের অবতার হিসাবে এসেছিল।,paraphrase
15464,বড় রাজনৈতিক দলগুলো এ বিষয়টি নিয়ে বেশ মনোযোগীও হয়েছে।,প্রধান রাজনৈতিক দলগুলোও এই ইস্যুর প্রতি খুব মনোযোগী।,paraphrase
11086,কিন্তু অন্য আবিষ্কারকদের ছাপিয়ে তারাই শুধু পাদপ্রদীপের আলোয় অবস্থান করে আছেন।,"কিন্তু, অন্যান্য আবিষ্কারকদের ছাড়িয়ে তারা কেবল পাদপ্রদীপের আলোয় রয়েছে।",paraphrase
1511,চোখ দুটো ফোলা ফোলা।,চোখ দুটো ফুলে উঠলো।,paraphrase
19955,ঠাকুরগাঁওয়ের হরিপুর উপজেলার বহরমপুর গ্রামে মঙ্গলবার গরু এবং বিভিন্ন পণ্যের বেচা কেনার সাপ্তাহিক হাটের দিন ছিল।,ঠাকুরগাঁও জেলার হরিপুর উপজেলার বহরমপুর গ্রামে গত মঙ্গলবার গরু-ছাগল ও বিভিন্ন ধরনের পণ্য কেনার জন্য সাপ্তাহিক বাজার ছিল।,paraphrase
33882,"জিজ্ঞেস করতেই জানলাম, কোলের বাচ্চাটি তার ভাই।","আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, কোলের ছেলেটি তার ভাই।",paraphrase
19182,একজন কেজিবি অফিসার হয়েও তিনি ব্রিটেনের সিকিউরিটি সার্ভিস এমআই ফাইভের পক্ষে কাজ করেছিলেন।,তিনি একজন কেজিবি অফিসার ছিলেন এবং ব্রিটিশ সিকিউরিটি সার্ভিস এমআই৫-এ কাজ করতেন।,paraphrase
40568,মাঠের বাইরেও নানারকম সাফল্য এসে ধরা দিচ্ছে তার হাতে।,মাঠের বাইরে তিনি অনেক সাফল্য অর্জন করেছেন।,paraphrase
16199,আর জর্ডান নদীর তীর থেকে নিজ সেনাদের সরিয়ে নিতে বাধ্য হয়েছিলেন বাদশাহ হুসেইনও।,আর রাজা হুসেনকে জোর করে জর্ডান নদী থেকে তার সৈন্য সরিয়ে নিতে বাধ্য করা হয়।,paraphrase
18528,ঘটনা কী জানার জন্য তিনি ভিডিও কল রেখে উঠে অফিসের বাইরে চলে গেলেন।,কী ঘটেছে তা জানার জন্য তিনি একটা ভিডিও কল ছেড়ে অফিস থেকে বের হয়ে যান।,paraphrase
24964,"তবে আশার কথা, সম্প্রতি কিছু উৎসাহী তরুণ ও গবেষক হারিয়ে যাওয়া এসব লেখা বাংলায় অনুবাদ ও সংকলন করার উদ্যোগ নিয়েছেন।","তবে আশা করা যায় যে, বাংলা ভাষায় এসব হারিয়ে যাওয়া লেখা অনুবাদ ও সংকলনে আগ্রহী তরুণ ও গবেষকদের মধ্যে কেউ কেউ সম্প্রতি উদ্যোগ গ্রহণ করেছেন।",paraphrase
2124,এই হতবাক করা সিদ্ধান্তে রবার্ট গ্রিন ঘাবড়ে গিয়ে সেই ম্যাচে করে বসেন এক হাস্যকর ভুল।,এই বেদনাদায়ক সিদ্ধান্তে রবার্ট গ্রীন শঙ্কিত ছিলেন এবং খেলায় তিনি এক মজার ভুল করেন।,paraphrase
10068,অনেক গুলির আওয়াজ।,এখানে অনেক গোলাগুলি হচ্ছে।,paraphrase
23651,পুরো ম্যাচে কোনো দল একটিও ছক্কা হাঁকাতে পারেনি।,কোন দলই পুরো খেলায় একটি ছক্কাও মারতে পারেনি।,paraphrase
34596,এতো বেশি দূরত্ব হওয়া সত্ত্বেও কেপলারের পর এটি ছিল সবচেয়ে কাছের সুপারনোভা।,"এর দূরত্ব সত্ত্বেও, এটি কেপলারের পরে দেখা সবচেয়ে নিকটবর্তী সুপারনোভা ছিল।",paraphrase
27654,"আবুল বাজানদার বলেন, ""আমি মেয়েকে বলি কি হয়েছে, সে বুঝতে পারে না।","আবুল বাজান্দার বলেন, ""আমি আমার মেয়েকে বলেছি কি ঘটেছে, সে বুঝতে পারেনি""।",paraphrase
14047,"মি. এমিল মনে করছেন, মুস্তাফিজুর রহমানের শেখার আগ্রহ কম।","মিঃ এমিল মনে করেন, মুস্তাফিজুর রহমান লেখাপড়ায় কম আগ্রহী।",paraphrase
21737,"রকেট মহাকাশযানকে পৃথিবীর মুক্তিবেগ থেকে পুরোপুরি বের করে নিয়ে, মহাকাশযান থেকে আলাদা হয়ে যায়।","রকেট মহাকাশযানকে পৃথিবীর অব্যাহতি বেগ থেকে সম্পূর্ণরূপে নিক্ষেপ করে, মহাকাশযান থেকে পৃথক করে।",paraphrase
7786,অথচ তারা ব্যাপকভাবে দারিদ্র্য ও বৈষম্যের শিকার।,কিন্তু তারা দারিদ্র্য এবং বৈষম্যের শিকার।,paraphrase
10153,"এসব দেখে কিশোর পার্থ একদিন তাঁর কাকীকে জিজ্ঞাস করলেন, পাশের বাড়ির ঐ লোকটি পাগল কি না!","এটা দেখে ছেলেটি একদিন পার্থকে জিজ্ঞেস করে যে, পরের বাড়ির সেই ব্যক্তি পাগল কি না।",paraphrase
29817,এ সময় গর্ভবতী মায়েদের পুষ্টিগুণের দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে এবং নিয়মমতো ও সময়মতো কিছুক্ষণ পর পর খাদ্যাভ্যাসে অভ্যস্ত হতে উৎসাহিত করতে হবে।,গর্ভবতী মায়েদের পুষ্টির গুণগত মান সম্বন্ধে সতর্ক থাকতে হবে এবং কিছু সময় ও নিয়ম অনুযায়ী তাদের খাদ্যাভ্যাসে অভ্যস্ত হওয়ার জন্য উৎসাহিত করতে হবে।,paraphrase
42839,তারা দুজন সেখান থেকে ছদ্মবেশে পাহাড়ে চলে গেল।,তারা দুজন ছদ্মবেশে পর্বতে গিয়েছিল।,paraphrase
22696,"সেখানে গ্রহণের কুপ্রভাব থেকে শিশুকে রক্ষা করার জন্য গর্ভবতী নারীরা ধাতব অনুষঙ্গ (যেমন- সেফটিপিন) পরা, পেটের কাছে ছুরি ধরে রাখা, লাল রঙের অন্তর্বাস পরা- এসব নিয়ম পালন করে থাকেন।","গর্ভবতী মহিলারা ধাতব সরঞ্জাম (যেমন সেফটি পিন) পরার নিয়ম অনুসরণ করে, তাদের পেটে ছুরি ধরে, লাল অন্তর্বাস পরে, যাতে শিশুটি তাদের গ্রহণের খারাপ প্রভাব থেকে রক্ষা পায়।",paraphrase
44663,ফলে বোলারকে টিকে থাকতে হলে বাড়তি কিছু একটা করতে হয়।,ফলে বোলারকে বাড়তি কিছু করতে হয় যা অব্যাহত রাখতে হয়।,paraphrase
15195,"অবশেষে প্রহ্লাদকে ভুলিয়ে ভালিয়ে, তাকে নিয়ে জ্বলন্ত চিতায় প্রবেশ করল হোলিকা।","অবশেষে, প্রহ্লাদকে ভুলে যাওয়ার পর হোলিকা তাকে জ্বলন্ত চিতায় নিয়ে যান।",paraphrase
21197,"তিনি অমর হলেন বটে, তবে পরোক্ষভাবে।","সে অমর, কিন্তু পরোক্ষভাবে।",paraphrase
9020,এমনটা শোনা যায় যে তিনি জোসেফ মেরিকের হাড়ও কেনার চেষ্টা করেছিলেন।,"কথিত আছে যে, তিনি যোষেফ মেরিকের হাড়গুলোও কিনতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
15212,শরীরজুড়ে নানা রঙের পালকের উপস্থিতি একে দিয়েছে আলাদা এক সৌন্দর্য।,সারা শরীর জুড়ে বিভিন্ন ধরনের রঙিন পালকের উপস্থিতি এটাকে এক অদ্বিতীয় সৌন্দর্য প্রদান করেছিল।,paraphrase
23787,সরকারের নিয়োগ দেয়ার সক্ষমতার চাইতে এখন ডাক্তারের সংখ্যা বেশি।,সরকার কর্তৃক নিয়োগ দানের ক্ষমতার চেয়ে এখন অনেক বেশি ডাক্তার আছেন।,paraphrase
39196,একই পরিমাণ বিদেশী মুদ্রা বিদেশে অবস্থানরত আরেকজন হুন্ডি ব্যবসায়ী বাড়ি বিক্রেতার অ্যাকাউন্টে জমা করে দেবে।,একই পরিমাণ বৈদেশিক মুদ্রা বিক্রেতার গৃহে অবস্থানরত অপর এক হুন্ডি ব্যবসায়ীর হিসাবে জমা হবে।,paraphrase
24856,তার সম্পাদনার স্টাইল খুবই চতুর এবং গতিশীল।,তাঁর সম্পাদনার ধরন খুবই সূক্ষ্ম ও গতিশীল।,paraphrase
7518,"বছরশেষে শীর্ষ রানসংগ্রাহক আর উইকেটশিকারীর তালিকায় প্রথম সারিতে থাকলেও, তাদের সঙ্গে আপনার প্রথম পরিচয় হতে পারে আজই!",বছরের শেষে সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক ও উইকেট শিকারীরা প্রথম সারিতে থাকলেও আপনিই হয়তো আজ তাদের সাথে প্রথম দেখা করতে পারেন!,paraphrase
18644,"সেসব শহরের অবস্থা এতটাই ভয়াবহ যে, ধরা হচ্ছে আর কয়েক বছর পরেই সেখানে হয়তো প্রাকৃতিকভাবে আর কোনো পানি পাওয়া যাবে না।","ওই শহরগুলোর অবস্থা এতই করুণ যে, কয়েক বছর পর মনে করা হয় যে, সেখানে হয়তো কোনো প্রাকৃতিক জল পাওয়া যায় না।",paraphrase
25790,"বন্ধুদের নিয়ে একটা গানের দল খুলেছেন, ম্যাথু স্ট্রিটের ক্যাভার্ন ক্লাবে তখন জন আর তার বন্ধুরা গান করতেন।","তিনি তার বন্ধুদের সাথে কয়েকটি গান খুলেছিলেন, এবং জন এবং তার বন্ধুরা ম্যাথিউ স্ট্রিটের ক্যাভার্ন ক্লাবে গান গাইতেন।",paraphrase
29874,কেন নির্যাতন করা হলো শিশুটিকে?,কেন সেই শিশুকে নির্যাতন করা হয়েছিল?,paraphrase
12697,চাইলে ডাইস কিংবা জুলিয়ান কাট দিতে পারেন।,ইচ্ছে হলে ডিস বা জুলিয়ান কেটে ফেলে।,paraphrase
10316,এভাবে আশ্রয় পাওয়ার বিনিময়ে বন্ধুর জীবনটা রক্ষার কাজ করে থাকে গোবি মাছ।,তাই আশ্রয়ের বিনিময়ে গো-মাছ বন্ধুর জীবন রক্ষা করে।,paraphrase
43159,আর এই ব্যাপারটিই অনুপ্রাণিত করে বোরকে।,এটাই বোরকে প্রেরণা দেয়।,paraphrase
42042,"এর আগে নিষেধাজ্ঞা জারি হয়েছিলো ফিলিপিন্স, ইন্দোনেশিয়া এবং ভারতের নাগরিকদের ওপর।","এর আগে ফিলিপিনো, ইন্দোনেশীয় এবং ভারতীয়দের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছিল।",paraphrase
5658,এমপি হোস্টেলে নিয়ে গিয়ে ওদের নির্যাতন করা হতো কথা বের করার জন্য।,তাদের এমপি হোস্টেলে নিয়ে যাওয়া হয় এবং শব্দ খুঁজে বের করার জন্য তাদের উপর অত্যাচার করা হয়।,paraphrase
26981,২) কসমিক অরিজিন্স স্পেকটোগ্রাফস: অতিবেগুনী রশ্মি শনাক্ত করতে পারে; প্রিজমের ন্যায় আচরণ করে ভিন্ন ভিন্ন আলো শনাক্ত করতে পারে।,২. মহাজাগতিক উৎস স্পেকটোগ্রাফ: অতিবেগুনী আলো সনাক্ত করতে পারে; প্রিজমের মত কাজ করে বিভিন্ন আলো সনাক্ত করতে পারে।,paraphrase
44205,দুচোখের দৃষ্টি হারিয়েছে ভারত শাসিত কাশ্মীরের বাসিন্দা এই কিশোরী।,ভারত-শাসিত কাশ্মীরে বসবাসকারী কিশোরীটি তার দৃষ্টি হারিয়ে ফেলে।,paraphrase
48489,তাকে চিকিৎসার জন্য হাসাপাতালে নিয়ে যেতে উদ্যত হলে তিনি বেঁকে বসেন এবং যেতে অস্বীকৃতি জানান।,"তাকে যখন চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল, তখন তিনি ঝুঁকে পড়েছিলেন এবং যেতে অস্বীকার করেছিলেন।",paraphrase
29948,"তবে অধ্যাপক ওয়েন্ডি বার্কলে বলছেন, এমন হতে পারে যে অ্যান্টিবডি কমে যাওয়াটা ইমিউনিটি কমে যাবারও ইঙ্গিত দেয়।","কিন্তু, অধ্যাপক ওয়েন্ডি বার্কলে বলেন যে, অ্যান্টিবডি কমে যাওয়ার অর্থ হল অনাক্রম্যতা হ্রাস পাওয়া।",paraphrase
2848,রোগীর দিকে একবার তাকিয়েই তিনি প্রচুর তথ্য বলে দিতে পারতেন।,"একবার যখন তিনি রোগীর দিকে তাকান, তখন তিনি প্রচুর তথ্য দিতে পারেন।",paraphrase
39396,সেখানে বিজয় দিবসের একটি অনুষ্ঠানে ভিড়ের মধ্যে নারীদের ওপর হামলা কিভাবে চালানো হয়- সেকথাই বলছিলেন বেসরকারী একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী সিলভিয়া ইয়াসমিন ।,"বিজয় দিবস উপলক্ষে সিলভিয়া ইয়াসমিন নামে বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ছাত্র, ভিড়ের মধ্যে থাকা মহিলাদের ওপর কীভাবে আক্রমণ করা হয়েছিল, সেই বিষয়ে বলছিলেন।",paraphrase
32166,শুক্রবারে জারের দিকে আবার তাকালেন মিরিয়াম।,"শুক্রবার, মরিয়ম আবার সেই জারের দিকে তাকান।",paraphrase
12817,আর সেই লাশ ছিল হুররাম সুলতানের।,আর লাশটা হুররম সুলতানের।,paraphrase
2677,দিনের বেলা বেশ চুপচাপ থাকলেও রাতের বেলা এক অদ্ভুত চাঞ্চল্য দেখা যায় তার মধ্যে।,"দিনের বেলা সে খুব চুপচাপ ছিল, কিন্তু রাতের বেলা সেখানে এক অদ্ভুত স্থিরতা বিরাজ করছিল।",paraphrase
14185,কুকুরটির পারফরমেন্স এতই ভালো ছিল যে দ্য আর্টিস্ট চলচ্চিত্রে অভিনয় করা কুকুরটিকে অস্কার পুরষ্কার দেবার জন্য বেশ গুঞ্জন উঠেছিল।,"কুকুরটির অভিনয় এতই ভাল ছিল যে ""দ্য আর্টিস্ট""-এর কুকুরটি কুকুরের জন্য অস্কার পুরস্কার নিয়ে মুখরিত হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
26928,"বিকেলে পাড়ার বন্ধুদের সঙ্গে খেলা করার সময় হঠাৎ দেখলেন, শাঁখারিবাজারের দুই দিক থেকেই লোকজন দৌড়ে ভেতরের দিকে চলে আসছে।",দুপুরবেলা তার বন্ধুদের সাথে খেলা করার সময় হঠাৎ করে তিনি দেখতে পেলেন শাঁখারি বাজারের উভয় দিক থেকে মানুষ দৌড়ে ভেতরে ঢুকছে।,paraphrase
3964,কিন্তু বেশিরভাগ প্লেনের টিকেট অল্প কিছু এজেন্টের হাতে চলে যায় বলেও অভিযোগ রয়েছে।,কিন্তু বিমানের অধিকাংশ টিকেট কয়েকটি এজেন্টের কাছে স্থানান্তর করা হয়েছে বলে অভিযোগ করা হয়।,paraphrase
26249,আশ্চর্যজনকভাবে অধিনায়কের এ কৌশলটি কাজে লেগে গেলো।,"আশ্চর্যজনকভাবে, কমান্ডারের কৌশলটা কাজ করেছে।",paraphrase
20627,"সালিভান ভাইদের বাবা-মা আর অ্যালবার্টের স্ত্রীকে সামনে রেখে বলে যে, ""নৌবাহিনীর পক্ষ থেকে অতি দুঃখের সাথে জানাতে হচ্ছে যে, দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের যুদ্ধরত অবস্থায় আপনার ছেলে অ্যালবার্ট, ফ্রান্সিস, জর্জ, জোসেফ আর ম্যাডিসন সালিভানের মৃত্যু হয়েছে।""","সুলিভানের ভাইদের বাবামা ও অ্যালবার্টের স্ত্রীকে তাদের সামনে রেখে তারা বলেছিল, ""আপনাদের ছেলে অ্যালবার্ট, ফ্রান্সিস, জর্জ, জোসেফ ও ম্যাডিসন সুলিভান দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের সময় মারা গিয়েছে বলে আমাকে অত্যন্ত দুঃখের সঙ্গে বলতে হয়।""",paraphrase
44683,তখন সবারই মনে হচ্ছিল এগুলো বেশ কঠিন দাবি।,"সেই সময় সবার কাছে মনে হয়েছিল যে, এগুলো খুব কঠিন দাবি।",paraphrase
5006,কারুতার প্রভাব কেউ চিন্তাও করতে পারেনি কারুতার এই নতুন রূপ কী পরিমাণ নাড়া দেবে মানুষকে।,"কেউ কল্পনাও করতে পারে না, এই নতুন ধরনের শিল্পকর্ম মানুষকে কীভাবে নাড়া দেবে।",paraphrase
16727,তার নামানুসারেই তখনকার ঢাকার উপকণ্ঠ এলাকাটি পরিচিত হয়েছিলো ওয়ারী নামে।,তাঁর নামানুসারে ঢাকার উপকণ্ঠ এলাকার নামকরণ হয় ওয়ারী।,paraphrase
46497,বছরে প্রায় ১২টি টেস্ট ম্যাচ খেলার সুযোগ পাচ্ছেন তারা।,তারা বছরে ১২ টি টেস্ট ম্যাচ পাচ্ছে।,paraphrase
5079,এবার মিস্টার খানের মেয়ে আনজুম সুলতানাকে হারিয়ে দ্বিতীয়বারের মতো মেয়র নির্বাচিত হলেন তিনি।,এবার তিনি দ্বিতীয়বারের মত মেয়র নির্বাচিত হন জনাব খানের কন্যা আনজুম সুলতানাকে পরাজিত করে।,paraphrase
30902,এদের মধ্যে পুরুষ ৩১ জন এবং নারী ১২ জন।,এর মধ্যে পুরুষ ৩১% এবং নারী ১২%।,paraphrase
6556,"আমার কাছে তাই আর্সেন ওয়েঙ্গার আজীবনই হয়ে থাকবেন আমার মহানায়ক, আমার আদর্শ।","আমার জন্য, আর্সেন ওয়েঙ্গারই হবে আমার হিরো, আমার আদর্শ।",paraphrase
45817,আমি বুঝতে পারছিলাম ফাইনাল ম্যাচে মনস্তাত্ত্বিক দিক দিয়ে শ্রীলঙ্কা এগিয়ে।,আমি অনুভব করেছিলাম যে চূড়ান্ত খেলায় শ্রীলংকা মানসিক দিক দিয়ে এগিয়ে ছিল।,paraphrase
40444,কিন্তু বেশিদিন এক কাজে টিকতে পারে না সে।,কিন্তু সে বেশিদিন টিকতে পারবে না।,paraphrase
34946,"কারণ, শুনতে জঘন্য মনে হলেও কোন কোন ক্ষেত্রে এটা হতে পারে জীবনরক্ষাকারী চিকিৎসা।","কারণ, কোনো কোনো ক্ষেত্রে এটা শুনতে হয়তো বিরক্তিকর বলে মনে হতে পারে কিন্তু কিছু কিছু ক্ষেত্রে এটা জীবনরক্ষাকারী হতে পারে।",paraphrase
35480,এমনটা বলেছিলেন বিখ্যাত চিত্র শিল্পী ব্যাঙ্কসি।,বিখ্যাত শিল্পী ব্যাংকসি এটাই বলেছিলেন।,paraphrase
47964,৫:২০ নারায়ণগঞ্জে করোনায় আক্রান্ত হয়ে আরও ৩ জনের মৃত্যু হয়েছে।,৫:২০) নারায়ণগঞ্জে করোনা আক্রমণের ফলে আরও তিন জন নিহত হয়।,paraphrase
7902,বামপন্থীদের কাছে আমার কথাগুলো হয়তো জঘন্য লাগতে পারে।,বামপন্থীদের প্রতি আমার কথা বিরক্তিকর হতে পারে।,paraphrase
22482,গ্রেফতারের কিছুদিন পর কারাগারের মধ্যেই এরিখ মেনটার আত্মহত্যা করেন।,গ্রেফতার হওয়ার পরপরই এরিক মেন্টার কারাগারের ভেতরে আত্মহত্যা করেন।,paraphrase
9096,ডিসেম্বরে ঐ ঘটনা বেশ চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছিল।,ডিসেম্বর মাসে এই ঘটনা বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করে।,paraphrase
9705,এরপর আমার করোনাভাইরাস পরীক্ষা করলো।,তারপর সে আমার করোনা ভাইরাস চেক করেছে।,paraphrase
49699,কিন্তু শান্তি প্রতিষ্ঠায় তার প্রচেষ্টা অধিকাংশ ক্ষেত্রেই ব্যর্থ হয়েছিল।,কিন্তু শান্তি স্থাপন করার জন্য তার প্রচেষ্টাগুলো বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই ব্যর্থ হয়েছিল।,paraphrase
20406,কিন্তু দুর্দান্ত খেলা এই দল ইউরোতে পথ হারালো ওয়েলসের কাছে।,কিন্তু এই দল ইউরোপের ওয়েলসে তাদের পথ হারিয়ে ফেলে।,paraphrase
9309,"শেখ হাসিনা তখন বলেন, আমরা আইন নিজের হাতে তুলে নেবো না।","শেখ হাসিনা তখন বললেন, আমরা আমাদের নিজেদের হাতে আইন নেব না।",paraphrase
13112,ভারতের সামাজিক মাধ্যমে খিচুড়ি নিয়ে ঝড় কেন?,ভারতের সামাজিক প্রচার মাধ্যমে কেন ঝড় উঠেছে?,paraphrase
20692,তার বর্ণনা থেকেই প্রথম বাংলার অধিবাসীদের জীবনযাত্রা সম্পর্কে জানা যায়।,বাংলার জনগণের জীবন সম্পর্কে তাঁর বর্ণনাই প্রথম জানা যায়।,paraphrase
34815,তবে এর পেছনে প্রধানত দায়ী ছবির রঙ নির্বাচনগত সিদ্ধান্তই।,তবে এর পেছনে প্রধান কারণ ছবির রং নির্বাচন।,paraphrase
29729,"তারপরও যদি কেউ নারী নির্যাতন করে বসে, তবে তা সমাজে ব্যাপক ভাবে নেতিবাচক কর্মকাণ্ড হিসেবে বিবেচিত হয়।","তবে কোনো ব্যক্তি যদি নারী নির্যাতন করে, তা হলে সমাজে তা ব্যাপকভাবে নেতিবাচক কাজ বলে বিবেচিত হয়।",paraphrase
1449,সেই ছোট কোম্পানিটি বর্তমানে বিশ্বের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় স্মার্টফোন আর টেলিভিশন নির্মাতা হিসেবে প্রতিষ্ঠা লাভ করেছে।,এই ছোট কোম্পানিটি এখন বিশ্বের অন্যতম প্রধান স্মার্টফোন এবং টেলিভিশন প্রযোজক।,paraphrase
106,রাশিয়ার দেয়া আদি নামের চেয়ে বরং সাইবেরিয়ার উপর দিয়ে যাওয়া এই রেলওয়ে পশ্চিমা বিশ্বের দেয়া নামেই অধিক পরিচিত হয়।,রাশিয়ার মূল নামের পরিবর্তে সাইবেরিয়ার মধ্য দিয়ে যাওয়া এই রেলপথ পশ্চিমা বিশ্বের প্রদত্ত নাম দ্বারা পরিচিত।,paraphrase
19902,যারা ৭১ সালের আগে ভারতে এসেছিলেন তারা মূলত যুদ্ধকালীন অবস্থা থেকে পালিয়ে এখানে এসেছিলেন এবং তাদের বেশিরভাগ তখন সহায় সম্বলহীন ছিলেন।,"৭১ সালের আগে যারা ভারতে এসেছিল, তারা মূলত যুদ্ধ পরিস্থিতি থেকে রক্ষা পেয়েছিল আর তাদের মধ্যে বেশির ভাগই এখন সাহায্যহীন অবস্থায় রয়েছে।",paraphrase
30833,"আপনারা যদি নিজেদের উদ্যোগে সুন্দরবনে নিজেদের ব্যবস্থা করে নিতে পারেন, করুন।","আপনি যদি সুন্দরবনে নিজের জন্য ব্যবস্থা করতে পারেন, দয়া করে।",paraphrase
682,বরফের মাঝে অভিযানে র জন্য স্কি করার সাজ-সরঞ্জামসহ যাবতীয় প্রস্তুতি নিয়েই বেরিয়েছিল তারা।,তারা বরফ মিশনের জন্য স্কি করার সরঞ্জামসহ সমস্ত প্রস্তুতি নিয়ে চলে গিয়েছিল।,paraphrase
45526,বহু কৃষকের চাষবাস বন্ধ।,অনেক কৃষকের চাষ বন্ধ হয়ে গেছে।,paraphrase
34564,এদিকে সাধারণ জনগণের মাঝে শেয়ার ক্রয়ের উন্মাদনা দেখে সার্বিক পরিণতির কথা ভুলেই গিয়েছিল জেনারেল ব্যাংক।,অন্যদিকে সাধারণ ব্যাংক সাধারণ জনগণের মধ্যে শেয়ার ক্রয়ের সামগ্রিক পরিণতি ভুলে যায়।,paraphrase
49441,"নিউ ইয়র্ক থেকে ফিরছিলেন পাকিস্তানে, যাত্রাবিরতিতে ক্রিসমাসের আগে আগে লন্ডনের হিথ্রোতে এক ব্রিটিশ রিপোর্টারের কাছে সাক্ষাৎকারে এই কথাগুলো বলেন তিনি।","""তিনি নিউ ইয়র্ক থেকে পাকিস্তানে ফিরে যাচ্ছিলেন,"" লন্ডনের হিথ্রোতে একজন ব্রিটিশ রিপোর্টারের সাথে এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, ক্রিসমাস শেষ হওয়ার আগেই।",paraphrase
5344,শেষ ঢাকা প্রিমিয়ার লিগে ভাল খেলেছি।,আমি গত ঢাকা প্রিমিয়ার লীগে ভাল খেলেছি।,paraphrase
27267,"নতুন শনাক্ত হয়েছেন ৩,২৪৩ জন।","৩,২৪৩ জন লোককে শনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
11214,ফলে তাঁর সাথে থাকা খাবার এবং পানি ফুরিয়ে গিয়েছিল।,ফলে তার খাবার ও জল ফুরিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
34346,প্রত্যেকটি ঘর বিভিন্ন চিত্রকর্মে ঠাসা।,প্রতিটি ঘর বিভিন্ন চিত্র দ্বারা পরিপূর্ণ।,paraphrase
11134,"যার কারণে বাধ্য হয়ে তারা দেশ ত্যাগ করেন, নয়তো মারা পড়েন নিজ দেশেই।","এই কারণে তাদের দেশ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করা হয়, অথবা তারা নিজ দেশে মারা যায়।",paraphrase
36183,মূলত বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা নিরীক্ষার জন্য বিজ্ঞানীরা এটি তৈরি করে থাকেন।,এটি মূলত বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য বিজ্ঞানীদের দ্বারা পরিকল্পিত।,paraphrase
31123,এক্ষেত্রে চীন আর ভারতের জনগণ সবার আগে।,এ ক্ষেত্রে চীন ও ভারতের জনগণই প্রথম।,paraphrase
42509,কিন্তু আমাদের এর বাইরেও আলাদা জীবন আছে।,কিন্তু এর বাইরেও আমাদের এক ভিন্ন জীবন রয়েছে।,paraphrase
22201,"বাবা মায়ের দেখভাল করা বন্ধ করে দিলো""।",আমার বাবা তার মায়ের দেখাশোনা করা বন্ধ করে দিয়েছিলেন।,paraphrase
19926,"অন্য কোন মাছ থাকেনা,"" বলছিলেন মজনু মিয়া।","অন্য আর কোন মাছ নেই,"" বলেছেন মজনু মিয়া।",paraphrase
30853,দীর্ঘ আর দুঃসাধ্য ভ্রমণের জন্য বেশ দরকারি আর কার্যকরী ছিল এগুলো।,এগুলো দীর্ঘ ও কষ্টকর ভ্রমণের জন্য উপকারী ও কার্যকারী ছিল।,paraphrase
37910,কিন্তু ক্রিস বশকে বেতন হিসেবে দেওয়া ২৬ মিলিয়ন ইউরো এখানে যোগ হচ্ছেনা।,কিন্তু ক্রিস বসকে দেয়া ২ কোটি ৬০ লক্ষ ইউরো এখানে যোগ করা হচ্ছে না।,paraphrase
24520,"আর নিউটন আসলেই যথার্থ বলেছেন, একই ধরনের হিংস্রতা নিয়ে আমরাও তাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ব।","আর নিউটন ঠিকই বলেছিলেন, আর আমরাও তাদের সাথে একই রকম অসভ্যতার সাথে ঝাঁপিয়ে পড়ব।",paraphrase
37238,এরই মাঝে কম্পিউটারের সাথে সংশ্লিষ্ট প্রযুক্তিগুলোরও অনেকখানি উন্নয়ন ঘটে গেছে।,ইতোমধ্যে কম্পিউটার সম্পর্কিত প্রযুক্তির অনেক উন্নয়ন হয়েছে।,paraphrase
5805,কয়েক ফোঁটা বেলাডোনার নির্যাস গালে মেখে নিলে গাল হয়ে উঠতো লালচে এবং তা অনেকটা আধুনিক যুগে গাল রাঙাতে ব্যবহৃত প্রসাধনের মতো কাজ করতো।,"কয়েক ফোঁটা বেলাডোনার নির্যাস গালে লেগে থাকত আর তা লাল হয়ে যেত, ঠিক যেমন গাল রং করার জন্য আধুনিক দিনের প্রসাধন ব্যবহার করা হতো।",paraphrase
38437,এর উত্তরে বলা যায় এর ব্যাকরণিক যৌক্তিকতার ক্ষেত্র।,"এর জবাবে বলা যায়, ব্যাকরণগত যৌক্তিকতার ক্ষেত্র হচ্ছে ।",paraphrase
41018,তাই পরবর্তীতে আর কখনো তারা সেলফি তুলতে চায় না।,তাই তারা আর পরে সেলফি তুলতে চান না।,paraphrase
4601,"গ্রেপ্তার করার ছয় মিনিট, ফ্লয়েডকে তারা নিজেদের গাড়ির দিকে নিয়ে যায়।","গ্রেফতারের ছয় মিনিট পর, ফ্লয়েডকে তাদের গাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়।",paraphrase
48697,"রোববার তিনি বলেছেন, ""এটা এ দেশের জন্য লজ্জার যে এমন একটা ব্যপার হলো"" এবং পুরো তদন্তকে তিনি অবৈধ দাবী করে বলেন যে তা ব্যর্থ হয়েছে।","রোববারে তিনি বলেন, ""এই দেশের জন্য এটা একটা লজ্জা যে, এটা এমন এক বিষয়"" এবং তিনি পুরো তদন্তকে অবৈধ ঘোষণা করেন এবং দাবী করেন যে এটা ব্যর্থ হয়েছে।",paraphrase
24656,এই গল্পে কোনো রূপকথা থাকার কথা নয়।,গল্পটি কোন রূপকথার গল্প হওয়ার কথা নয়।,paraphrase
34320,কিন্তু ঝামেলায় পড়লেন যখন প্রতিবেশী এক বন্ধুর মা তার বাবা-মার কাছে বিচার দিতে আসে।,"কিন্তু, একজন প্রতিবেশীর বান্ধবীর মা যখন তার বাবা-মায়ের বিচার করতে এসেছিলেন, তখন তিনি সমস্যায় পড়েছিলেন।",paraphrase
40111,তাই সে একের পর এক মাস্টারপ্ল্যানের সাথে প্লুটোনিয়াম কোরগুলো ও অ্যাপস্টলেস এর পেছনে অবিরাম ছুটে চলতে শুরু করলো।,"তাই সে ক্রমাগত প্লুটোনিয়াম কোর আর এপস্টোলের পিছনে দৌড়াতে শুরু করলো, একটা মাস্টারপ্ল্যান নিয়ে।",paraphrase
2056,বিভিন্ন সাহায্য সংস্থার কর্মীরা তাদেরকে সেখানে যেতে অনুমতি দেওয়ার জন্যে মিয়ানমার সরকারের প্রতি আহবান জানিয়েছে।,বিভিন্ন সহায়তা সংস্থার কর্মীরা মিয়ানমার সরকারকে সেখানে যাওয়ার অনুমতি দেয়ার আহ্বান জানিয়েছে।,paraphrase
15062,"বৃটিশরা জার্মানদের টেলিগ্রাফে আড়ি পেতে অনেক ক্ষেত্রে তাদের কথাবার্তার অর্থ না বুঝলেও, ভিন্ন ভিন্ন অপারেটরকে চিহ্নিত করতে পেরেছিল।","ব্রিটিশরা জার্মানদের টেলিগ্রাফে আড়ি পাততে সক্ষম হয় এবং অনেক ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন অপারেটরদের শনাক্ত করতে সক্ষম হয়, যদিও তারা তাদের কথাবার্তার অর্থ বুঝতে পারেনি।",paraphrase
29341,তাই পর্তুগিজরা কালিকট দখলের জন্য তৎপরতা চালায়।,তাই পর্তুগিজরা ক্যালিকট দখল করার চেষ্টা করেছিল।,paraphrase
3002,"২০১১ সালে কট্টর ডানপন্থী অ্যান্ডার্স বেহরিং ব্রেইভিক নরওয়ের অসলোতে প্রথমে বোমা হামলা, এবং এরপর ইউটোয়া দ্বীপের একটি গ্রীষ্মকালীন ইয়ুথ ক্যাম্পে আক্রমণ চালায়।","২০১১ সালে, ডানপন্থী আন্দ্রেস বেহরিং ব্রাইভিক অসলোতে নরওয়ের প্রথম বোমা হামলা করেন, এবং তারপর ইউটোয়া দ্বীপে গ্রীষ্মকালীন যুব শিবির আক্রমণ করেন।",paraphrase
6998,সেখানে স্যাম অ্যালারডাইসের পুরোপুরি ভিন্ন ধরণের ফুটবল ট্যাকটিক্সের সঙ্গে তিনি ঠিকই মানিয়ে নিতে পেরেছিলেন।,তিনি সেখানে স্যাম আলার্ডিসের সম্পূর্ণ ভিন্ন ফুটবল কৌশল মোকাবেলা করতে সক্ষম হয়েছিলেন।,paraphrase
26940,প্রতিটি মানুষ তার চারিদিকে এক অদৃশ্য দেয়াল নিয়ে ঘুরছে।,প্রত্যেক ব্যক্তি এক অদৃশ্য প্রাচীর নিয়ে চারিদিকে ঘুরে বেড়াচ্ছে।,paraphrase
19971,প্রোগ্রামটি রিমোটের মতো ছোট কন্ট্রোলারের মাধ্যমে প্রয়োজনীয় শব্দ বাছাই করে হ্যান্ড ক্লিকারের সাহায্যে কম্পিউটারকে নির্দেশ করে হুইল চেয়ার নাড়ানো ও লেখালেখির সুবিধা দিয়েছিল।,প্রোগ্রামটি কম্পিউটার পরিচালনা এবং হুইলচেয়ার সরানো এবং লেখার জন্য হ্যান্ড ক্লিকার ব্যবহার করতে রিমোটের মতো ছোট নিয়ন্ত্রক ব্যবহার করত।,paraphrase
39335,পাহাড়ের অনেক উপর ফোটে এই ফুল।,এই ফুল অনেক উঁচু পাহাড়ে ফুটে ওঠে।,paraphrase
45853,প্রথম নিউক্লিয়ার বোমা ট্রিনিটি মানুষকে অবাক করে দিয়েছিল।,"ট্রিনিটি, প্রথম পারমাণবিক বোমা, অবাক মানুষ।",paraphrase
19892,"পঞ্চদশ শতকের 'মনসামঙ্গল' এবং 'চৈতন্যচরিতামৃত' গ্রন্থে কচু, বেগুন, লাউ, কুমড়ো, পটল, উচ্ছে, ঝিঙে, শিম, কাঠালবিচি, নিম, কাঁচকলা ইত্যাদি অজস্র নিরামিষ পদ দিয়ে বাঙালির ভাত খাওয়ার কথা উল্লেখ আছে।","পনেরো শতকে মনসামঙ্গল ও চৈতন্যচরিতামৃত গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে যে, বাঙালিরা আচু, বেগুন, লাউ, মিষ্টিকুমড়া, পটল, ঢেঁশ, শিম, কাঠালবিচি, নিম, কাঁচা ইত্যাদি নিরামিষভোজী পদ দিয়ে ভাত খায়।",paraphrase
47245,সোমবার ৩৭০ অনুচ্ছেদের বিলুপ্তি ঘোষণার আগে থেকে সেখানে হাজার হাজার অতিরিক্ত সেনা সদস্য পাঠিয়েছে ভারত।,৩৭০ অনুচ্ছেদ বাতিল ঘোষণা করার আগে ভারত সোমবার থেকে ভারতে হাজার হাজার অতিরিক্ত সৈন্য প্রেরণ করেছে।,paraphrase
21061,২ ১৯৫০ এর দশকে হীরের অলঙ্কার চুরিকেই একমাত্র পেশা হিসাবে বেছে নেয় ডরিস।,২ উনিশশো পঞ্চাশের দশকে ডরিস একমাত্র পেশা হিসেবে হিরের অলংকার চুরি করা বেছে নিয়েছিলেন।,paraphrase
341,প্রথম ২ বছর তার চাকরি করতে হয় বিনা বেতনে!,প্রথম দুই বছর তাকে বিনা বেতনে কাজ করতে হয়েছিল!,paraphrase
14397,"কারণ অন্য কোনো বল, আলো বা বস্তুর সাথে এর কোনো মিথস্ক্রিয়া নেই।","কারণ এর সাথে অন্য কোন বল, আলো বা পদার্থের কোন যোগাযোগ নেই।",paraphrase
2075,সেই গৃহবন্দি থাকা অবস্থায়ই আট বছরের মাথায় মৃত্যুবরণ করেন তিনি।,আট বছর বয়সে গৃহবন্দি অবস্থায় তাঁর মৃত্যু হয়।,paraphrase
728,"তাদের পথচলা ভাগ করে নেওয়া হয় না হয়তো, শুধু দূর থেকে মনের শ্রদ্ধাটুকু দেওয়া হয়।","তাদের পথ ভাগাভাগি করা হয় না, সম্ভবত তাদের মনকে কেবল দূর থেকে শ্রদ্ধা জানানো হয়।",paraphrase
36574,কিন্তু প্রশ্নের মুখে পরতে হয় তাকেও।,কিন্তু তাকে সেই প্রশ্নের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।,paraphrase
31824,চলুন জেনে নেই এমনই কিছু দেশের ঐতিহ্যবাহী ট্যাটুর গল্প।,আসুন আমরা এইসব দেশের কিছু ঐতিহ্যবাহী উল্কির গল্প না জানি।,paraphrase
15591,তার জন্য সিনেট শহরে জয়োৎসবের আয়োজন করে।,"তার জন্য, সেনেট শহরে উদযাপনের ব্যবস্থা করে।",paraphrase
27031,"সিনেমার শেষ দৃশ্যে দেখা যায় সেটি হচ্ছে কেইনের শৈশবের স্লেজ গাড়িটি, যেটি তাকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠিয়ে দেয়ার সময় কিনে দেয়া হয়।","চলচ্চিত্রটির শেষ দৃশ্যে কেইনের শৈশবের স্লেই গাড়ি দেখা যায়, যা বোর্ডিং স্কুলে পাঠানোর সময় কেনা হয়েছিল।",paraphrase
13443,আবুল ফজলের লেখায় ব্যক্তি মুজিব এবং নেতা মুজিব এই দুইয়ের দেখাই মেলে।,আবুল ফজলের রচনায় মুজিব ও নেতা মুজিব উভয়কেই দেখা যায়।,paraphrase
12113,ফলে রাষ্ট্রীয় পুরোহিতদের সাথে তার বিবাদ ছিল।,ফলে রাষ্ট্রীয় যাজকদের সঙ্গে তাঁর বিরোধ দেখা দেয়।,paraphrase
48762,তরুণরা তাদের ক্রয়ক্ষমতার মধ্যে সবচেয়ে দ্রুতগতির বাইক কিনত।,যুবক-যুবতীরা তাদের ক্ষমতায় সবচেয়ে দ্রুতগামী বাইক কিনত।,paraphrase
24337,"আমরা কী পারি, সেটা সবার আগে চিন্তা করা উচিত।","প্রথমত, আমরা কী করতে পারি, তা নিয়ে আমাদের চিন্তা করা উচিত।",paraphrase
11146,ম্যাচের ৬৭ মিনিটের সময় ওমাম-বাইয়ুকের গোলে ম্যাচে লিড নেয় ক্যামেরুন।,খেলার ৬৭তম মিনিটে ক্যামেরুন দল ওমাম-বাইউকের সাথে এগিয়ে যায়।,paraphrase
8856,তেঁতো ভাবটাকে তাড়াতে ফলগুলোকে সে আগুনের মধ্যে ছেড়ে দেয়।,তিনি তার মেজাজের তিক্ততাকে দমন করার জন্য ফলগুলোকে আগুনের মধ্যে যেতে দেন।,paraphrase
16087,"তার সাথে সহযোগী ভূমিকা পালন করেছেন ফ্যাফ ডু প্লেসি, শেন ওয়াটসন, রাভিন্দ্রা জাদেজা ও মিচেল স্যান্টনার।","তিনি ফাফ দু প্লেসি, শেন ওয়াটসন, রবীন্দ্র জাদেজা এবং মিচেল সান্তনারের সাথে অভিনয় করেছেন।",paraphrase
3580,মালাচি জোনস ৭ ওভারেই দিয়েছিলেন ৭৪ রান।,মালাখি জোন্স ৭ ওভারে ৭৪ রান দেন।,paraphrase
30477,"ডেভ বলেন, এর খুব ভাল প্রভাব লক্ষ্য করা যাচ্ছে: ""এসবের কারণে তাদের আচরণে যে পরিবর্তন এসেছে সেটি আমি দেখেছি।""","ডেভ বলে যে, এর এক উত্তম প্রভাব রয়েছে: ""আমি এই বিষয়গুলোর কারণে তাদের আচরণে পরিবর্তন দেখেছি।""",paraphrase
21516,সেই ধারাবাহিকতায় রত্নাকর একদিন একজনকে পাকড়াও করলেন।,সেই আদেশে রত্নাকর তাদের একজনকে ধরে ফেলেন।,paraphrase
4868,"আর যদি কেউ স্বেচ্ছায় বাইরে প্রার্থনা করতে চায়, তবে সেই ব্যাপারে কোনো নিয়মনীতির কথা বলেনি ইসরায়েল সরকার।","আর কেউ যদি স্বেচ্ছায় দেশ থেকে প্রার্থনা করতে চায়, তাহলে ইজরায়েলি সরকার কোন নিয়ম উল্লেখ করেনি।",paraphrase
48651,যেটি আবার আরও দুইটি জিনিস প্রোটন আর নিউট্রন দিয়ে তৈরি।,"এটা আরো দুটো জিনিস দিয়ে তৈরি, প্রোটন এবং নিউট্রন।",paraphrase
49634,কবে নাগাদ আপডেট পাওয়া যাবে?,এই আপডেট কখন পাওয়া যাবে?,paraphrase
10804,তাইগ্রিস এবং ইউফ্রেটিসের উপকূলে মানববসতি যথেষ্ট উন্নত ছিল; তা হেরোডোটাসের বর্ণনা থেকে স্পষ্ট।,টাইগ্রিস ও ইউফ্রেটিস নদীর উপকূল বরাবর মানব বসতি সমৃদ্ধশালী ছিল; এটি হেরোদোটাসের বর্ণনা থেকে স্পষ্ট হয়।,paraphrase
21652,ম্যাচে শুরু থেকেই ভারতের বোলারদের উপর তাণ্ডব চালাতে শুরু করেন তিনি।,খেলার শুরু থেকেই তিনি ভারতীয় বোলারদের উপর বোলিং করতে শুরু করেন।,paraphrase
24114,নাশকতার মামলা হচ্ছে।,নাশকতা মামলা দায়ের করা হচ্ছে।,paraphrase
33540,"সপ্তমত, একটি গণতান্ত্রিক কাঠামো জনগণের কতটা উপকারে আসতে পারবে, তা নির্ভর করে দুর্নীতি কতটা নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারছে, তার ওপর।","সপ্তমত, জনগণের জন্য গণতান্ত্রিক কাঠামো কতটা উপকারজনক হতে পারে, তা নির্ভর করে কতটা পর্যন্ত দুর্নীতিকে নিয়ন্ত্রণে রাখা যেতে পারে, সেটার ওপর।",paraphrase
16427,"সাম্প্রতিক সফল অপারেশনের পরে তিনি দ্বিগুণ আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছেন যে, ধড় থেকে মাথা অবধি মেরুদন্ড, স্নায়ুগুচ্ছ, ধমনী, শিরা এবং ত্বক পুনঃসংযুক্ত করা সম্ভব।","সম্প্রতি সফল অপারেশনের পর, তিনি ডবল আস্থা নিয়ে বলেছিলেন যে, শরীরের ওপর থেকে মাথা পর্যন্ত মেরুদন্ড, স্নায়ু গুচ্ছ, ধমনী, শিরা ও চামড়াকে পুনরায় সংযুক্ত করা সম্ভব।",paraphrase
44469,কিন্তু সুখে খুব বেশিদিন থাকবে না।,কিন্তু সুখ বেশি দিন টিকবে না।,paraphrase
16417,এছাড়া ছাত্রাবাসে বিভিন্ন দায়িত্বে থাকা কর্মীদের কাজ পর্যবেক্ষণ করেন একজন চুক্তিভিত্তিক সুপারভাইজার।,"অধিকন্তু, একজন চুক্তিভিত্তিক তত্ত্বাবধায়ক হোস্টেলের দায়িত্বে থাকা স্টাফদের কাজ তদারকি করেন।",paraphrase
14721,"দলগতভাবে কাজ করে থাকলে, সবাই একসাথে কোথাও বেড়াতে চলে যান।","আপনি যদি দলগতভাবে কাজ করেন, তা হলে সবাই একসঙ্গে ঘুরতে যান।",paraphrase
32753,"সুভাষ বসু আর ভিত্তালভাই প্যাটেল মিলে একটি ইশতেহার প্রকাশ করেন, যাতে বলা হয়, আন্তর্জাতিক যোগাযোগ ছাড়া ভারতের জাতীয়তাবাদী আন্দোলনকে সামনে এগিয়ে নেয়া অনেক কঠিন ব্যাপার।","সুভাষচন্দ্র বসু ও বিত্তালভাই প্যাটেল একটি ম্যানিফেস্টো প্রকাশ করেন। এতে বলা হয় যে, আন্তর্জাতিক যোগাযোগ ছাড়া ভারতীয় জাতীয়তাবাদী আন্দোলনকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া কঠিন।",paraphrase
10868,সঞ্চালক হিসাবে ছিলেন স্বপ্নীল আহমেদ জাহিন।,স্বপ্নিল আহমেদ জাহিন ছিলেন চলচ্চিত্রটির সঞ্চালক।,paraphrase
30294,সুতরাং বোঝাই যাচ্ছে যে এই আগুনের মাত্রা কতটা ভয়ানক!,তাই এটা পরিষ্কার যে আগুন কতটা বিপদজনক।,paraphrase
11827,"তিনি অবৈধভাবে ওয়াকন্দার প্রযুক্তি এবং ভাইব্রানিয়াম চুরি করে তা বিশ্বজুড়ে নিপীড়িত কৃষ্ণাঙ্গদেরকে দেয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যাতে করে তারা তাদের শোষকগোষ্ঠীকে প্রতিরোধ করতে পারে।",তিনি ওয়াকান্ডার প্রযুক্তি এবং ভাইব্রেনিয়াম অবৈধভাবে চুরি করার সিদ্ধান্ত নেন এবং সারা বিশ্বের নিপীড়িত কালোদের এটি প্রদান করেন যাতে তারা তাদের শোষণকারী গোষ্ঠীকে প্রতিরোধ করতে পারে।,paraphrase
39433,ব্যক্তিগতভাবে এর আগে আমার কখনো এমন বাস্তবিক অভিজ্ঞতা হয়নি।,ব্যক্তিগতভাবে আমি আগে কখনো এইরকম বাস্তব অভিজ্ঞতা লাভ করিনি।,paraphrase
9674,আর সেটি হল এই লিউকেমিয়াটি সৃষ্টির পেছনে দায়ী একপ্রকার অস্বাভাবিক ক্রোমোজম।,আর এটা একটা অস্বাভাবিক ক্রোমোজোম যা লিউকেমিয়া সৃষ্টির জন্য দায়ী।,paraphrase
39944,"""আমরা হত্যা মামলা করেছি।","""আমরা একটা খুনের মামলা দায়ের করেছি।",paraphrase
38503,সেসময় স্থানীয় মুসলিম সম্প্রদায়ের কয়েকটি দল ১৯ টি বৌদ্ধমন্দির ধ্বংস অথবা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিলো।,১৯টি বৌদ্ধ মন্দিরে কিছুসংখ্যক স্থানীয় মুসলিম গোষ্ঠী ধ্বংস বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।,paraphrase
31583,গানের আসর থেকে কিছুতেই তাকে সরানো যেত না।,গানের সেশন থেকে তাকে সরানো যায় নি।,paraphrase
13612,"পেনাল্টি বক্সের কাছাকাছি যখন চলে যান, তখন তার ডান পাশেই আনমার্কড অবস্থায় পল স্কোলস দৌঁড়ে চলে এসেছিলেন।","তিনি যখন পেনাল্টি বক্সের কাছে চলে গিয়েছিলেন, তখন পল স্কোলস্ তার ডান দিকে দৌড়ে গিয়েছিলেন এবং কোনো চিহ্নই রাখেননি।",paraphrase
2034,শিশুশ্রমের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিবাদস্বরূপ তিনি 'বাচপান বাঁচাও' (শৈশব বাঁচাও) আন্দোলনে অংশগ্রহণ করেন।,শিশুশ্রমের প্রতিবাদে তিনি 'সেভ বাচপান' (শিশু বাঁচান) আন্দোলনে অংশ নেন।,paraphrase
15694,বিদেশের মাঠে তার বেশ কিছু দুর্দান্ত ইনিংস রয়েছে।,বিদেশী মাঠে বেশসংখ্যক ইনিংস রয়েছে তাঁর।,paraphrase
26439,"আর বর্তমান প্রতিযোগিতামূলক বাজারে কোকোর দাম কম রাখতেই শিশুশ্রম ব্যবহৃত হচ্ছে, কারণ শিশুদের পরিশ্রমের কোনো মজুরী দেয়ার প্রয়োজন হয় না।","আর বর্তমান প্রতিযোগিতামূলক বাজারে কোকোসের দাম কম রাখার জন্য শিশু শ্রম ব্যবহার করা হচ্ছে, যেহেতু শিশুদের তাদের শ্রমের জন্য কোন মজুরি দিতে হয় না।",paraphrase
10379,"এই নিউরন উৎপাদনের প্রক্রিয়াটি চালিত হয় পূর্বের মেমোরি, যেগুলো এই উৎপাদন প্রক্রিয়াকে ব্যহত করতে পারে, তা ভুলে যাওয়ার মাধ্যমে।","এই নিউরন তৈরির প্রক্রিয়াটি পূর্ববর্তী স্মৃতি ভুলে যাওয়ার দ্বারা চালিত হয়, যা উৎপাদন প্রক্রিয়াকে ব্যাহত করতে পারে।",paraphrase
21838,তাই এই ব্যাখ্যা মেনে নেয়া সম্ভব হয় না।,এই কারণে এই ব্যাখ্যা গ্রহণ করা যায় না।,paraphrase
37669,অসংলগ্ন সব কথায় আর জোরপূর্বক হাসির চেষ্টায় গোটা পরিবেশটা একপ্রকার থমথমে হয়ে ওঠে।,অসংলগ্ন কথাবার্তা এবং জোর করে হাসার ফলে পুরো পরিবেশ এক ধরনের বিভীষিকাময় হয়ে ওঠে।,paraphrase
19277,কাজেই জিন্স পরা মানুষদের একরকম শ্রমিকই ধরে নেয়া হতো।,"তাই, জিন্স পরা লোকেদের শ্রমিক বলে মনে করা হতো।",paraphrase
6535,কতটা সাড়া ফেলবে?,এটা কত সাড়া দেবে?,paraphrase
2088,"কিন্তু সায়ানোঅ্যাক্রিলেট এত বেশি আঠালো ছিল যে, তা দিয়ে গান-সাইট তৈরি করা সম্ভব হয়নি।","তবে সায়ানোএকরেলেট এতটাই শক্ত ছিল যে, এটি একটি গান-সাইট তৈরি করার জন্য ব্যবহার করা যেত না।",paraphrase
23039,তবে ফার্গুসন তাঁর প্লেয়ারদের নিয়ে খেলতেন!,"তবে, ফার্গুসন তার খেলোয়াড়দের সাথে খেলেছিলেন!",paraphrase
10540,রামানুজন তার গণিতের কাজগুলো চালিয়ে যেতে থাকেন।,রামানুজন গণিতে তাঁর কাজ অব্যাহত রাখেন।,paraphrase
38388,তাঁকে একবার জিজ্ঞেস করা হয়েছিলো তাঁর অবসরপরবর্তী জীবনের লড়াই নিয়ে।,তাকে একবার তার অবসর পরবর্তী যুদ্ধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।,paraphrase
37415,কারণ যুদ্ধ শুরুর বেশ কিছুদিন পর টলকিন সোমের যুদ্ধে যোগ দেন।,যুদ্ধ শুরু হওয়ার পরপরই টলকিন সামের যুদ্ধে যোগ দেন।,paraphrase
30982,মাথা নিচু করে মাটিতে আঙুল দিয়ে এলোমেলো দাগ টানতে লাগল সে।,সে মাথা নীচু করে আঙ্গুল দিয়ে মাটি থেকে দাগ বের করতে শুরু করল।,paraphrase
23228,"গল্পের শুরুতেই বহুবিবাহের মহাসড়ক খুলে দেয় শিকদার, অন্যদিকে আত্মত্যাগের জ্বলন্ত উদাহরণ হয়ে দাঁড়ায় ছমিরন বিবির কবর- পরীর দিঘির পারে!","গল্পের শুরুতে শিকদার বহুবিবাহের পথ খুলে দেন, আর আত্মবলিদানের জ্বলন্ত উদাহরণ হয়ে ওঠে পরীর পুকুর ছামিরন বিবির কবর!",paraphrase
2563,দেজা ভ্যুর কারণ হিসেবে সচরাচর যে বিষয়টি উল্লেখ করা হয় তা হচ্ছে মস্তিষ্কে স্নায়ুতন্ত্রের সাময়িক স্থবিরতা।,ডেজা ভু এর সবচেয়ে সাধারণ কারণ হচ্ছে মস্তিষ্কের স্নায়ুতন্ত্রের সাময়িক নিশ্চলতা।,paraphrase
38496,তবে একজন শ্রমিক এর কিছুদিন পর আবারও সেই গুহায় চুরির উদ্দেশ্যে প্রবেশ করে।,"কিন্তু, কিছুদিন পর, একজন কর্মী আবারও চুরি করার জন্য গুহায় প্রবেশ করেছিলেন।",paraphrase
46106,এগিয়ে আসছে কাঁকড়াটি।,কাঁকড়া সামনের দিকে আসছে।,paraphrase
23491,ফাইনালে পিএসভির প্রতিপক্ষ বেনফিকা।,বেনফিকা ফাইনালে পিএসভি এর প্রতিপক্ষ।,paraphrase
12330,প্রথমত এটিকে বোঝার মতো জ্ঞান তার নেই এবং বোঝার আগ্রহও নেই।,"প্রথমত, তা বোঝার মতো জ্ঞান তাঁর নেই এবং তা বোঝার ব্যাপারে তিনি আগ্রহী নন।",paraphrase
16830,এমতাবস্থায় তৎকালীন বিডিআর (বর্তমান বিজিবি) পাদুয়ার দখল নেয়।,এমতাবস্থায় বিডিআর (বর্তমানে বিজিবি) পাদুয়ারের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে।,paraphrase
43236,আর সেই থেকে ঘুরে যায় ইনসিয়ার জীবন।,আর তারপর থেকে ইনসিয়ার জীবন অনেক দূর চলে গেছে।,paraphrase
224,বাসিলের কাছে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল সাফল্যের পথকে দীর্ঘ করা।,"বাসিলের জন্য সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল, সফলতার পথকে দীর্ঘতর করা।",paraphrase
20159,কর ব্যবস্থার উন্নয়ন করেন।,তিনি করব্যবস্থার উন্নয়ন করেন।,paraphrase
32889,"ধর্ষণ বিরোধী আন্দোলন যারা করছেন, সেখানে যে মেয়েরা রয়েছে, তাদের নিয়েও বেশ কুরুচিপূর্ণ পোস্ট করা হচ্ছে।","যে সমস্ত মেয়েরা ধর্ষণ বিরোধী প্রচারণা চালাচ্ছে, তাদের নিয়েও কুৎসিত পোস্ট রয়েছে।",paraphrase
41725,"কিন্তু লোকসংখ্যার কমতি থাকলেও একটি বিশেষ প্রাণীর কমতি নেই এই দ্বীপে, আর তা হলো বিড়াল।","কিন্তু যদিও জনসংখ্যা কম, এই দ্বীপে কোন বিশেষ প্রাণীর অভাব নেই, আর সেটা হল বিড়াল।",paraphrase
40578,"কেন এই নির্দেশ- এই প্রশ্নে মি. ফারুকী বিবিসিকে বলেন, ""সবাই আমরা নামাজ পড়ি।","কেন এই নির্দেশনা - মি. ফারুকি বিবিসিকে এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন, ""আমরা সবাই প্রার্থনা করি।",paraphrase
16719,সিনেমাটি বানানোর পরিকল্পনা ক্যামেরন করেছিলেন সেই ১৯৯৭ সালের টাইটানিক সিনেমার পর থেকেই।,১৯৯৭ সালের টাইটানিক চলচ্চিত্রের পর থেকে ক্যামেরন এই চলচ্চিত্রের পরিকল্পনা করেছিলেন এবং একই নামের গল্পের উপর ভিত্তি করে এটি তৈরি করা হয়েছিল।,paraphrase
9968,"স্কুল-কলেজ, আদালত, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং থিয়েটারসহ সকল জনপরিসর বন্ধের নির্দেশ দেয়া হয়েছিল।","স্কুল, কলেজ, আদালত, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং থিয়েটার সকল সরকারি স্থান বন্ধ করার আদেশ দেওয়া হয়।",paraphrase
49607,"এবারের আসরে নতুন আঙ্গিকে, নতুন নামে সাতটি দল খেলছে কিন্তু কোনো দলেরই পরিচিতি পর্ব বা কোনো ধরণের ক্রিকেটারের অংশগ্রহন ছিল না বাংলাদেশ প্রিমিয়ার ক্রিকেট লিগের এই আসরের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে।","নতুন আঙ্গিকে সাতটি দল নতুন নামে খেলা শুরু করে। তবে, বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লীগের উদ্বোধনী আসরে কোন দলই কোন পরিচিতি কিংবা কোন ধরনের ক্রিকেটারের অংশগ্রহণ ছিল না।",paraphrase
42605,এমন পরিস্থিতিতে একাই দলকে জয়ের দিকে এগিয়ে নিয়ে যান ফকনার।,এ অবস্থায় ফকনার দলকে একা জয় এনে দেন।,paraphrase
722,তারা এলস্টোন কোম্পানি কর্তৃক ৬৫০ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে ২৫টি এজিভি ট্রেন তৈরি করিয়ে নেয়।,তারা এলস্টন কোম্পানি দ্বারা ৬৫০ মিলিয়ন ইউরো জন্য ২৫ এজিভি ট্রেন নির্মাণ করে।,paraphrase
6935,"পরিবহন ও সংরক্ষণ- গুঁড়ো দুধ সহজে পরিবন করা যায়, অনেক দিন সংরক্ষণ করা যায়।","পরিবহণ ও সংরক্ষণ-দুধের গুঁড়া সহজেই পরিবহণ করা যায়, দীর্ঘদিন সংরক্ষণ করা যায়।",paraphrase
37592,"কোচবিহারের রাজা নৃপেন্দ্র নারায়ণের কোনও ভাই-বোনের সন্ধান পাওয়া যায় না, অতএব এরপর মনোযোগটা গিয়ে পড়ে কোচবিহারের মহারানি সুনীতি দেবীর নিজের ভ্রাতৃবধূদের ওপর।","কুচবিহারের রাজা নৃপেন্দ্র নারায়ণের ভাই-বোন নেই, তাই কুচবিহারের মহারানী সুনীতি দেবীর শ্যালকের ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত হয়।",paraphrase
19816,দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়ে ডাবলিনের কাউন্সিল চত্বর থেকে আজ ঘরের মাঠে ইংলিশদের নেতৃত্ব দেওয়ার অপেক্ষায় আছেন ইয়োন মরগান।,"ডাবলিনের কাউন্সিল স্কয়ার থেকে দীর্ঘ পথ হেঁটে যাওয়ার পর, ইয়ন মর্গ্যান আজ বাড়ির মাঠে ইংরেজদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন।",paraphrase
11486,সেখানে পুরো তিনদিন সম্পূর্ণ অচেতন অবস্থায় পড়ে ছিলেন ইন্দ্র।,সেখানে তিনদিন ধরে ইন্দ্র পুরোপুরি অচেতন ছিলেন।,paraphrase
38322,"রাশিয়ায় আক্রান্ত ৮,০৬,৭২০ এবং মৃত ১৩,১৯২ জন।","রাশিয়ায় ৮,০৬,৭২০ জন এবং ১৩,১৯২ জন আক্রান্ত রয়েছে।",paraphrase
7133,একজনের বলা কাহিনীর সাথে অন্য জনের বলা কাহিনীর মাঝে কিছু পার্থক্য থাকে।,একজনের বলা গল্প এবং অন্যের বলা গল্পের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।,paraphrase
41193,এমন পরিস্থিতিতে কলম হাতে লড়াইয়ে নামেন একদল লড়াকু কবি-সাহিত্যিক।,এ অবস্থায় একদল কবি-সাহিত্যিক কলম হাতে নিয়ে যুদ্ধে নেমে পড়েন।,paraphrase
16711,মার্কিন নিষেধাজ্ঞা কিভাবে কাজ করবে?,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা কীভাবে কাজ করবে?,paraphrase
8558,মাত্র ৫৬ টি টুয়েন্টি ম্যাচে গেইলের ছয়ের সংখ্যা ১০৩টি।,মাত্র ৫৬টি টুয়েন্টি২০ খেলায় গেইল ১০৩টি ছক্কা হাঁকিয়েছেন।,paraphrase
22811,"মনরোর চেহারা আর অভিব্যক্তি দেখে স্তম্ভিত হয়ে যান ডেভিড, খুব শীঘ্রই সফল একটি মডেলিং ক্যারিয়ার শুরু করে ফেলেন মনরো।",ডেভিড মনরোর মুখ ও অভিব্যক্তি দেখে হতবাক হয়ে যান এবং শীঘ্রই তিনি একটি সফল মডেলিং কর্মজীবন শুরু করেন।,paraphrase
26451,"শিশুটির বাবা আব্দুল হালিম জানান, শিশুটি বেঁচে থাকার সম্ভাবনাই নেই দেখেই তিনি তার নিজের সিদ্ধান্তেই তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছিলেন।","শিশুটির পিতা আবদুল হালিম জানান যে, শিশুটি সম্ভবত বেঁচে থাকবে না এই সিদ্ধান্তে তিনি তাকে নিজ বাড়িতে নিয়ে এসেছিলেন।",paraphrase
24486,তার সেসব পরীক্ষা-নিরীক্ষাই নতুন শৈলী সৃষ্টিতে দারুণভাবে সাহায্য করেছিল।,তাঁর পরীক্ষা-নিরীক্ষা একটি নতুন ধারা সৃষ্টি করতে সাহায্য করে।,paraphrase
42069,তথাপি তিনি দমে যাননি।,"কিন্তু, তিনি থেমে থাকেননি।",paraphrase
6232,"ভূটান, তিব্বত ও নেপালের সীমান্তে থাকা সিকিমকে স্থানীয়রা ঈশ্বরের বাড়ি বলে সম্বোধন করে।","ভুটান, তিব্বত এবং নেপালের সীমান্তে অবস্থিত সিকিমকে স্থানীয়রা ঈশ্বরের গৃহ হিসাবে উল্লেখ করে।",paraphrase
20167,"আরিফুলের বিদায়ে টেইল উন্মুক্ত হয়ে গেলে সঙ্গীর অভাব বোধ করেছিলেন নিশ্চয়ই, তবে আলী আরমান দারুণ সঙ্গ দিলেন তাকে।","আরিফুলের বিদায়ের পর টেলরকে ফাঁস করে দেওয়া হলে তিনি নিশ্চয়ই তার সঙ্গীকে মিস করেছিলেন, কিন্তু আলী আরমান তাকে প্রচুর সঙ্গ দিয়েছিলেন।",paraphrase
6974,"তিনি তার রেকর্ডকৃত গানগুলোকে পরিচিত করতে চাইলেন নতুন এক সঙ্গীতের ধারা হিসেবে, যার নাম দিলেন 'রক-এন-রোল'।","তিনি তার রেকর্ড করা গানকে একটি নতুন সঙ্গীত শৈলী হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন, যাকে তিনি ""রক-এন-রোল"" নামে অভিহিত করেছিলেন।",paraphrase
18826,কিন্তু ১৯৪৭ সালের পর রাষ্ট্রভাষাকে কেন্দ্র করে পূর্ব বাংলার রাজনীতি উত্তপ্ত হতে শুরু করে।,কিন্তু ১৯৪৭-এর পর পূর্ব বাংলার রাজনীতি রাষ্ট্রীয় ভাষার সঙ্গে উত্তপ্ত হতে থাকে।,paraphrase
38147,মোনাকোর সারা বছরের আবহাওয়াও বেশ আরামদায়ক।,সারা বছর ধরে মোনাকোর আবহাওয়াও খুব আরামদায়ক।,paraphrase
46316,বাড়তি সতর্কতা হিসেবে আশপাশের আরও প্রায় ২০০টি ফোনবুথও নজরবন্দী করে তারা।,"অতিরিক্ত সাবধানতা হিসেবে, তারা প্রায় ২০০টি অন্যান্য ফোন বুথের উপরও নজর রেখেছিল।",paraphrase
24333,আমেরিকার নির্বাচনী ইতিহাসে দেখা গেছে এই স্টেটগুলোতে অনেক ভোটারই কোনো একটি দলের কট্টর সমর্থক নন এবং প্রার্থীদের নীতিমালা এবং আগামী চারবছরের জন্য প্রার্থীদের পরিকল্পনার বিচারে তারা শেষ মুহূর্তে ভোট দেন।,"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনের ইতিহাসে, এই রাজ্যগুলির অনেক ভোটার একটি দলের একনিষ্ঠ সমর্থক নয় এবং পরবর্তী চার বছরের জন্য প্রার্থীদের নীতি এবং প্রার্থীদের পরিকল্পনা অনুযায়ী শেষ মুহূর্তে ভোট দেয়।",paraphrase
9484,যদিও তাদের বরাত দিয়ে বার্তা সংস্থা এপল অন্তত ছয়জনের মৃত্যুর কথা উল্লেখ করছে।,তবে তাদের কথা উল্লেখ করে সংবাদ সংস্থা অ্যাপল কমপক্ষে ছয় জনের মৃত্যুর কথা উল্লেখ করেছে।,paraphrase
20128,এর আগে গত ২২শে আগস্ট বিকেলে বিমানবন্দর সড়কের বনানী ফ্লাইওভারের নিচে সাদা পোশাকের কয়েকজন লোক গাড়ি থামিয়ে মিঃ আহমেদকে তুলে নিয়ে যায় বলে তিনি জানান।,২২ আগস্ট বিকেলে বিমানবন্দরের রোডে বনানী ফ্লাইওভারে সাদা পোশাকের একদল লোক থামে এবং জনাব আহমেদকে অপহরণ করে।,paraphrase
33621,"কিন্তু বেশিরভাগ সময়ই মানুষ এমন লক্ষ্য নির্ধারণ করে, যা স্বল্প সময়ে অর্জন করা সম্ভব হয় না।","কিন্তু বেশির ভাগ সময়ই লোকেরা এমন লক্ষ্যগুলো স্থাপন করে, যেগুলো অল্প সময়ের মধ্যে অর্জন করা যায় না।",paraphrase
40923,সেনা শাসন শেষে যখন অং সান সুচি ক্ষমতায় এলেন - তখনও তার সরকারের সাথেও সমানভাবে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রেখেছে চীন।,"সামরিক শাসনের অবসানের পর অং সান সু চি যখন ক্ষমতায় আসেন, তখনও চীন তার সরকারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখে।",paraphrase
18357,কোনো এক হজ্বের মৌসুমে তাওয়াফের সময় মানুষ তাঁকে চিনে ফেলবে এবং তাঁকে জোর করেই জাতির নেতা বানিয়ে দেবে।,তাওয়াফ মৌসুমে জনগণ তাকে চিনে ফেলবে এবং তাকে জাতির নেতা হতে বাধ্য করবে।,paraphrase
16962,কিন্তু ক্যাথলিকদের কী হবে?,কিন্তু ক্যাথলিকদের সম্বন্ধে কী বলা যায়?,paraphrase
37907,"ক্রিকেট বোর্ডের সে কর্মকর্তা আরো বলেছেন, ক্রিকেটারদের বিজ্ঞাপনে মডেল হতে বাধা নেই।","ক্রিকেট বোর্ডের কর্মকর্তা আরো বলেন যে, বিজ্ঞাপনে ক্রিকেটারদের মডেল হতে হবে না।",paraphrase
21533,বহুদিন ধরেই অনলাইনে হয়রানির শিকার হচ্ছেন তিনি।,তিনি অনেক দিন ধরে অনলাইনে হয়রানি করে আসছেন।,paraphrase
23647,এরকম দাবি যারা তোলেন তাদের বিচার-বুদ্ধির মানদণ্ড সমাজের আর দশটা মানুষের চেয়ে ভিন্ন।,যারা এ ধরনের দাবি করে তারা সমাজের অন্য দশ জনের চেয়ে আলাদা।,paraphrase
8878,নির্দিষ্ট টার্গেটের বদলে শুরু হয় এলোপাথাড়ি আক্রমণ।,নির্দিষ্ট লক্ষ্যবস্তুর পরিবর্তে এলোমেলো আক্রমণ শুরু হয়।,paraphrase
12210,"সে প্রসঙ্গে তিনি বলেন ""সেসময় অনেক প্রতিষ্ঠিতরা এসেছেন, তারা তখনও গ্রুপের সদস্য।","তিনি বলেছিলেন, ""সেই সময় অনেক প্রতিষ্ঠিত লোক এসেছে, তারা এখনও দলের সদস্য।",paraphrase
45978,২০১৩/২০১৪ মৌসুমে বার্সেলোনাকে এমন ভাগ্য বরণ করে নিতে হয়েছিলো।,২০১৩/২০১৪ মৌসুমে বার্সেলোনাকে এ ধরনের ভাগ্যের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।,paraphrase
3190,"সন্দেহাতীতভাবে নিশ্চিত হওয়া সম্ভব, যদি আইএস নিজেই তাদের নেতা বাগদাদীর মৃত্যুর কথা স্বীকার করে।","সন্দেহাতীতভাবে, এটা নিশ্চিত হওয়া সম্ভব যে আইএস নিজেই তার নেতা বাগদাদির মৃত্যু স্বীকার করেছে কি না।",paraphrase
49411,"আর তাই তার বিদায়ে যে শূন্যতা তৈরি হলো, সেটিও অপূরণীয়।",এবং তাই তাঁর প্রস্থানের ফলে সৃষ্ট শূন্যতাও অপূরণীয়।,paraphrase
40211,"১৭৮৭ সালে ডিউক ইলুমিনাটির তৎকালীন সদস্যদের উপর মৃত্যুদণ্ডাদেশ আরোপ করে, অর্থাৎ ইলুমিনাটির নতুন কোনো কার্যক্রমের সাথে জড়িয়ে পড়লেই তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।","১৭৮৭ সালে ডিউক ইলুমিনেটির সদস্যদের মৃত্যুদণ্ড দেন, অর্থাৎ তিনি যদি ইলুমিনেটির কোন নতুন কাজে জড়িত থাকেন তাহলে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।",paraphrase
13244,"বলা যায়, আর্জেন্টিনা খাদের কিনারা থেকে উৎরে এসেছে নকআউট রাউন্ডে।","বলা যায়, নকআউট পর্বে আর্জেন্টিনা খাদের প্রান্ত থেকে বের হয়ে এসেছে।",paraphrase
28801,"জন ডিকেন্স কঠোর পরিশ্রম করতেন পরিবারের ভাগ্য বদলানোর জন্য, কিন্তু কোনোভাবেই তাদের অবস্থার উন্নতি হলো না।","জন ডিকেন্স তার পরিবারের ভাগ্য পরিবর্তন করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন, কিন্তু কোনভাবেই তাদের পরিস্থিতির উন্নতি হয়নি।",paraphrase
32602,সুন্দরী প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়া সমস্ত নারীদের সুন্দর হতে হয়।,সুন্দরী প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী সকল নারীকে সুন্দরী হতে হবে।,paraphrase
7090,কিন্তু তার সেই পরামর্শ শোনেনি কংগ্রেস।,কিন্তু কংগ্রেস তাঁর পরামর্শ শুনেনি।,paraphrase
18590,সেখানে ছয়জন ইমামের সাথে আমার কথা হচ্ছিলো।,সেখানে আমি ছয় ইমামের সাথে কথা বলছিলাম।,paraphrase
33576,"এখন প্রশ্ন হচ্ছে, যদি মেরুর কাছাকাছি বা মেরুতে যাওয়া যায় তাহলে কী ঘটবে?","এখন প্রশ্ন হচ্ছে, আপনি যদি খুঁটির কাছে বা খুঁটির কাছে যান, তাহলে কী হবে?",paraphrase
43916,এই ওয়েবসাইটটি একটি নেক্সট কম্পিউটার দ্বারা পরিচালনা করা হতো।,ওয়েবসাইটটি পরবর্তী একটি কম্পিউটার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।,paraphrase
6800,তারপর আমরা তাদের উন্নতির বিষয়টি পর্যালোচনা করবো।,তাহলে আমরা তাদের অগ্রগতি পর্যালোচনা করব।,paraphrase
31528,সেখানেই মাতাল হয়ে বিবাদে লিপ্ত হবার পর কখনো কখনো খুনোখুনির মধ্য দিয়ে সেই বিবাদের মীমাংসা হতো।,"সেখানে মাতাল হয়ে বিবাদে জড়িয়ে পড়ার পর, কখনও কখনও এই বিবাদকে হত্যার মাধ্যমে মীমাংসা করা হতো।",paraphrase
21245,একটি রঙ্গিন ছবি এবং অন্যটি সাদা-কালো।,একটি রঙিন ছবি এবং অন্যটি কালো এবং সাদা।,paraphrase
2469,"কারবার মোহিত হয়ে সেই সময়ের কথা বলছিলেন, 'সেটা আমার জন্য বিরাট একটা ব্যাপার ছিলো।","ব্যবসার প্রশংসা করে তিনি বলেছিলেন, 'এটা আমার জন্য বিরাট ব্যাপার ছিল।",paraphrase
21308,"প্রশ্ন জাগতে পারে, তাহলে আমরা 'টাকা' শব্দটি কোথায় পেলাম?","প্রশ্ন উঠতে পারে, তা হলে আমরা ""টাকা"" শব্দটি কোথা থেকে পেয়েছি?",paraphrase
19581,২০০৪ সালের দিকে স্বার্থের দ্বন্ধ বাড়তে থাকে ঢাকাই অন্ধকার জগতের এ দুই শিরোমণির মধ্যে।,২০০৪ সালে ঢাকার অন্ধকার জগতের দুই শিরোমণির মধ্যে আগ্রহের দ্বন্দ্ব দিন দিন আরও বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
19609,"ফর গড সেক, বেল আউট,"" সঙ্গী পাইলট জগ্গু সাকলানীও সতর্ক করছেন স্কোয়াড্রন লিডার জাফাকে।","গডসকের জন্য, বেল আউট, সহকর্মী পাইলট জাগগু সাকলানি স্কোয়াড্রন লিডার জাফাকে সতর্ক করে দেন।",paraphrase
42238,এছাড়া তিনি আরও মানসিক প্রতিষ্ঠান ও হাসপাতালের প্রয়োজনীয়তার কথা বলে বিকল্প কিছু সমাধানের কথাও প্রস্তাব করেন।,তিনি আরো মানসিক প্রতিষ্ঠান এবং হাসপাতালের প্রয়োজনের বিকল্প সমাধান প্রস্তাব করেন।,paraphrase
12259,রন্টজেন আবার চালালেন পরীক্ষাটি।,রন্টজেন পরীক্ষা চালিয়ে যান।,paraphrase
35811,এবি ডি ভিলিয়ার্সকে বিশ্রাম দিয়ে সুযোগটা নিয়েছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকান নির্বাচকরাও।,দক্ষিণ আফ্রিকার নির্বাচকমণ্ডলীও এবি ডি ভিলিয়ার্সকে শান্ত করার সুযোগ গ্রহণ করে।,paraphrase
239,"উনি বসা, চোখ দুটো খোলা, নির্বাক।","সে বসে আছে, তার চোখ খোলা, তার মুখ বোবা।",paraphrase
48330,সেকালে ইউরোপিয়ান সাম্রাজ্যসমূহে অভ্যুত্থান তেমন একটা প্রভাব ফেলত না।,সেই সময় ইউরোপীয় সাম্রাজ্যগুলোতে অভ্যুত্থান তেমন কোনো প্রভাব ফেলেনি।,paraphrase
25857,"গাড়ির সিট, আকার, ব্রেক সবই পরিবর্তন করা হলো!","সিট, সাইজ, ব্রেক সব বদলে গেছে!",paraphrase
25164,"প্রতিষ্ঠানটির পরিসংখ্যানে বলা হয়, দক্ষিণ আফ্রিকা ৬৩ পয়েন্ট নিয়ে বিশ্বের অর্থনৈতিক বৈষম্যপূর্ণ দেশের তালিকায় শীর্ষে অবস্থান করছে।","সংস্থাটির পরিসংখ্যান অনুযায়ী, দক্ষিণ আফ্রিকা বিশ্বের অর্থনৈতিক বৈষম্যের তালিকার শীর্ষে রয়েছে।",paraphrase
7771,শুধু তার নিজের টিকে থাকার জন্যই তিনি যুদ্ধ করছিলেন।,সে শুধু নিজের বেঁচে থাকার জন্যই লড়াই করছিল।,paraphrase
47515,তারপরও বেশ কিছু জায়গায় রিফর্ম পার্টির ভোটে ট্রাম্প জয় লাভ করেছিলেন।,"তবুও, ট্রাম্প রিফর্ম পার্টির ভোটের মাধ্যমে বেশ কয়েকটি স্থানে জয়লাভ করেছিলেন।",paraphrase
37117,স্বপ্ন দেখি এখনও।,আমি এখনো স্বপ্ন দেখি।,paraphrase
47767,"তিনি বলছেন, ""প্রথমে আগুন দূরে ছিল।","তিনি বলেন, ""প্রথমে আগুন নিভে গিয়েছিল।",paraphrase
35204,প্রেমিক প্রেমিকার ভালোবাসা প্রকাশের অনন্য এই রীতি প্যারিসকে খ্যাতি দিয়েছে ভালোবাসার শহরে।,প্রেমিকের প্রেমের প্রতি ভালবাসা প্রকাশের অনন্য রীতিটি প্যারিসকে প্রেম শহরে খ্যাতি দিয়েছে।,paraphrase
3393,তবে প্রোগ্রাম হিসাবে অনেক বিশ্ববিদ্যালয় প্রোগ্রাম হিসাবে বাংলা খুলেছে।,তবে প্রোগ্রাম হিসেবে অনেক বিশ্ববিদ্যালয় বাংলাকে একটি প্রোগ্রাম হিসেবে চালু করেছে।,paraphrase
21766,কিন্তু অধিকাংশ সময়ই সেগুলো ক্যামেরার লেন্সে ধরা পড়ত না।,কিন্তু বেশির ভাগ সময়ই তারা ক্যামেরার লেন্সে ধরা পড়েনি।,paraphrase
27765,সেলফি ক্যামেরাটি ২.২ অ্যাপাচার বিশিষ্ট ৯ মেগাপিক্সেলের সি-মস বিএসআই লেন্স।,"সেলফি ক্যামেরাটি ৯ মেগাপিক্সেলের সি-মোজ বিএসআই লেন্স, যার ২.২ অ্যাপচার রয়েছে।",paraphrase
26255,প্রাচীন কনিবারো বনের উপস্থিতি আছে এখানে।,প্রাচীন কনিবারো অরণ্যের অস্তিত্ব আছে।,paraphrase
43326,তার ইচ্ছে কখনো বাড়ির বাইরে বের হবে।,সে কখনো তার বাড়ি থেকে বের হয়ে যাবে।,paraphrase
39990,কিন্তু সেটাও মিলাইতে পারি না।,কিন্তু আমি সেটা মেলাতে পারছি না।,paraphrase
45319,"শেষ অবধি ১২ ফুট মনুমেন্টে অর্থাৎ ""মার্ক টোয়েন""-এ সমাধিস্থ হলেন মার্ক টোয়েন।","শেষ পর্যন্ত মার্ক টোয়েইনকে ১২ ফুট দীর্ঘ স্মৃতিস্তম্ভ ""মার্ক টোয়েইন""-এ সমাহিত করা হয়।",paraphrase
12421,প্রদর্শিত লিফটে তিনি নিরাপত্তার জন্য একটি আলাদা ব্যবস্থা সংযোজন করেছিলেন।,"লিফটে দেখা যাচ্ছে, সে একটা আলাদা নিরাপত্তা ব্যবস্থা যোগ করেছে।",paraphrase
26759,পালদের সাথে সাথে ভারতে আরো দু'টি রাজবংশ শক্তিশালী হয়ে উঠেছিল তখন।,পালদের পাশাপাশি ভারতের আরও দুটি রাজবংশ সে সময় শক্তিশালী হয়ে ওঠে।,paraphrase
31948,দেশে ফিরে যেন চার্লস ডিকেন্স নতুনভাবে জ্বলে উঠলেন।,দেশে ফিরে আসার পর চার্লস ডিকেন্স নিজেকে এক নতুন আগুনে জ্বালিয়ে দেন।,paraphrase
8699,"কিন্তু আমার বড় বোনের কাছে থাকলে তিনি কাঁদেন,"" পানুসায়া বলেন।","কিন্তু, সে যখন আমার দিদির সঙ্গে থাকে, তখন সে কাঁদে,"" পানুসায়া বলেন।",paraphrase
16888,এ কারণেই খাবারগুলো খেতে এত ভালো হতো।,এজন্যই খাবারটা এত ভাল হতো।,paraphrase
15008,পরবর্তীতে এ প্রক্রিয়ার আরো উন্নতি সাধন ছিলো ইসলামের স্বর্ণযুগের উত্থানের পেছনে এক গুরুত্বপূর্ণ নিয়ামক।,ইসলামের স্বর্ণযুগের উত্থানের ক্ষেত্রে এ ব্যবস্থার পরবর্তী উন্নয়ন ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।,paraphrase
29967,ভারত-সহ বিভিন্ন দেশের সাথে আমাদের সম্পর্কের টানাপোড়েন থাকতেই পারে।,ভারতসহ বিভিন্ন দেশের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক হয়তো কঠিন হয়ে পড়েছিল।,paraphrase
37714,ভারতীয় হিন্দু বা মুসলিমদের খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত করতে খুব একটা সফল সেখানেও হয়নি মিশনারীরা।,ভারতীয় হিন্দু বা মুসলমানদের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত করার ক্ষেত্রে ধর্মপ্রচারকগণ তেমন সাফল্য অর্জন করেন নি।,paraphrase
31349,তাই এ বিশ্বকাপ পশ্চিম জার্মানির জন্য ছিলো নিজেদের ফিরে পাবার।,তাই এই বিশ্বকাপ ছিল পশ্চিম জার্মানীর ফিরে আসার বিশ্বকাপ।,paraphrase
12735,"এই সময়ে প্রথম জুয়াটা খেললেন ব্রিয়ারলি, বোলিংয়ে আনলেন মাইক গ্যাটিংকে।",ব্রিয়ারলি ঐ সময়ে প্রথম জুয়াড়ি ছিলেন এবং তিনি মাইক গ্যাটিংকে বোলিংয়ে নিয়ে আসেন।,paraphrase
25303,চলুন আজকে জেনে নেওয়া যাক তাদের মধ্য থেকে সবচেয়ে সুন্দর ও আকর্ষণীয় কয়েকটি বইয়ের শহর সম্পর্কে।,আসুন আজকে আমরা তাদের কিছু সুন্দর ও আকর্ষণীয় বইয়ের শহর সম্বন্ধে জেনে নিই।,paraphrase
27597,তিনি বলেন ওই এলাকায় বৌদ্ধ নৃ গোষ্ঠীরা বসবাস করে এবং তারা মিয়ানমারের নাগরিক।,"তিনি বলেন, এই এলাকায় বৌদ্ধ জাতিগোষ্ঠীর বাস এবং তারা মায়ানমারের নাগরিক।",paraphrase
16180,কঠোর পরিশ্রম এবং অধ্যবসায়ের মাধ্যমে খুব তাড়াতাড়ি নিজের ভাগ্যের চাকা ঘুরিয়ে ফেলেন তিনি।,কঠোর পরিশ্রম ও অধ্যবসায়ের সঙ্গে সঙ্গে তিনি দ্রুত তার ভাগ্যের চাকা ঘুরিয়েছিলেন।,paraphrase
23207,"তবে আশা, ক্লাবের নতুন ভবন হলে নাকি রমনের একটি ছবি রাখা হবে।","কিন্তু আশা করি, ক্লাবের নতুন ভবন থাকলে বা রমনের ছবি তোলা হবে।",paraphrase
25805,"আসতে পারেন মোহাম্মদ হাফিজ, পাকিস্তানি সমর্থকেরা যতই তার ওপরে রুষ্ট হোন।","আসুন মোহাম্মদ হাফিজ, পাকিস্তানের সমর্থকরা যতই তার প্রতি ক্ষুব্ধ হোক না কেন।",paraphrase
9081,কারণ এতে করে বিলাস দ্রব্য ও সেবার উপর খরচ বেড়ে যায়।,বিলাসদ্রব্য ও সেবার মূল্য বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
3996,এত দূরত্ব থাকা সত্ত্বেও অগ্ন্যুৎপাতের প্রভাব পড়েছিল।,"দূরত্ব থাকা সত্ত্বেও, আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের এক প্রভাব ছিল।",paraphrase
23833,সত্যজিতের নানা সন্দেহকে সরিয়ে এই সিনেমা বাংলা সিনেমাতে যোগ করেছে নতুন মাত্রা।,সত্যজিতের অনেক সন্দেহ ছাড়াও এই ছবিটি বাংলা চলচ্চিত্রে নতুন মাত্রা যোগ করেছে।,paraphrase
21320,নতুন করে শুরু হবে সত্য আর সততার শাসন।,এক নতুন আরম্ভ হবে সত্য ও সততার শাসন।,paraphrase
38702,তবে কমিকস জগত থেকে তখনও তিনি বিদায় জানান নি।,তবে তিনি কমিকস জগৎকে বিদায় জানাননি।,paraphrase
47899,বাকি ওভারগুলোতে তাই সাকিবরা কেবল ক্যারিবিয়ান বোলারদের উপর ঝড় উঠিয়েছেন।,বাকি ওভারগুলোতে সাকিবই একমাত্র বোলার হিসেবে ঝড় তুলেছেন।,paraphrase
20417,"কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, তারা তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্রের কর্মী এবং তাদের কারো মধ্যেই এখনো পর্যন্ত করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হবার কোন লক্ষণ দেখা যায়নি।","কর্মকর্তারা বলেছেন যে তারা তাপ বিদ্যুৎ কেন্দ্রের কর্মী, এবং তাদের কেউই করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়নি।",paraphrase
22172,এর ফলে বিদ্রোহীদের নিয়ে ছোটখাট সেনাবাহিনী গঠন করতে সক্ষম হন তিনি।,"ফলস্বরূপ, তিনি বিদ্রোহীদের নিয়ে একটি ছোট সৈন্যদল গঠন করতে সক্ষম হয়েছিলেন।",paraphrase
3586,"মুশফিক, রিয়াদ, তামিম প্রত্যেকেই সেরা ফর্মে আছে, তাদের অভিজ্ঞতা ভীষণ কাজে দেবে।","মুশফিক, রিয়াদ, তামিম, সবাই সব থেকে ভালো অবস্থায় আছে, তাদের অভিজ্ঞতা খুব উপকারী হবে।",paraphrase
18784,চুলে ডিম মাসাজ করে তা ঠাণ্ডা পানি দিয়ে ধোয়ার পর নাকি চুল নরম হয়।,"আপনার চুলে ঠাণ্ডা জল দিয়ে ডিমগুলো ধোয়ার পর, চুল নরম হবে।",paraphrase
1777,ফেসবুকে বিপজ্জনক অনলাইন কন্টেন্ট বন্ধের জন্য বিভিন্ন রাষ্ট্রকে আরো কঠোর আইন প্রণয়নের আহ্বান জানিয়েছেন প্রতিষ্ঠানটির প্রধান মার্ক জাকারবার্গ।,"ফেসবুকে প্রতিষ্ঠানটির প্রধান মার্ক জুকারবার্গ বেশ কয়েকটি দেশের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন, যেন তারা অনলাইনে বিপজ্জনক বিষয়বস্তু অবরোধের জন্য কঠোর আইন প্রণয়ন করে।",paraphrase
24030,"মূল চরিত্রগুলোতে অভিনয়কারী হিসেবে আছেন টবি স্টিফেন্স, মলি পার্কার, ইগ্নাসিও সেরিকিও, টেইলর রাসেল, ম্যাক্সওয়েল জেনকিন্স প্রমুখ।","চলচ্চিত্রটিতে টোবি স্টিফেন্স, মলি পার্কার, ইগনাসিও সেরিসিও, টেইলর রাসেল এবং ম্যাক্সওয়েল জেনকিন্স পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন।",paraphrase
7591,এখনও আমাদের দেশের বহু মানুষ পিরিয়ডকে মনে করে মেয়েদের একান্ত গোপনীয় ব্যাপার।,এমনকি এখনও আমাদের দেশের অনেক লোক মনে করে যে পিরিয়ড মেয়েদের জন্য এক রহস্য।,paraphrase
1295,পূর্ব ভূমধ্যসাগরে সম্প্রতি গ্যাসের যে বিশাল ভাণ্ডারের খোঁজ পাওয়া গেছে সেটিও উঠে এসেছে প্রেসিডেন্ট এরদোয়ানের ভূ-রাজনৈতিক এজেন্ডায়।,প্রেসিডেন্ট এরদোগানের ভূ-রাজনৈতিক এজেন্ডায় সম্প্রতি পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে গ্যাসের আধার আবিষ্কার করা হয়েছে।,paraphrase
20408,এর আগে ডাউনিং স্ট্রীটে প্রধানমন্ত্রী মন্ত্রীসভার প্রত্যেক সদস্যের সঙ্গে আলাদা করে বৈঠক করেছেন প্রধানমন্ত্রী মে।,এর আগে প্রধানমন্ত্রী হয়তো ডাউনিং স্ট্রিটে প্রধানমন্ত্রীর মন্ত্রিসভার প্রত্যেক সদস্যের সাথে আলাদা বৈঠক করেছেন।,paraphrase
28345,কাজেই নিউটনের অনুসারীরা লিবনিজকে এই দোষেও দোষারোপ করে যে তিনি ব্যারোর বই থেকে সাহায্য নিয়েছেন।,তাই নিউটনের অনুসারীরা তাদের সাহায্য করার জন্য ব্যারো বই ব্যবহার করার জন্য লিবনিজকে দোষারোপ করে।,paraphrase
44125,বৃদ্ধ বয়সে সেবা দেয়ার জন্য বিশেষভাবে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত সেবাদানকারীও নেই।,বৃদ্ধ বয়সে সেবা করার জন্য বিশেষ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কোনো সেবা প্রদানকারী নেই।,paraphrase
15362,আর তাছাড়া এশিয়ার সবচাইতে শক্তিশালী দেশ চীন উত্তর কোরিয়া শাসক পরিবর্তন চায়না।,তাছাড়া এশিয়ার সবচেয়ে শক্তিশালী রাষ্ট্র চীন উত্তর কোরিয়ার শাসন পরিবর্তন করতে চায় না।,paraphrase
45096,"ভ্যাকসিনের D614G ক্যান্ডিডেটটি অন্য আর কারো কাছে নেই উল্লেখ করে তিনি বলেন, তারা আশা করছেন যে এটি একটি ""সুপিরিয়র"" ভ্যাকসিন হবে।","টীকাটির ডি৬১৪জি প্রার্থীকে অন্য কেউ খুঁজে না পাওয়ার কথা উল্লেখ করে তিনি বলেছেন, তারা আশা করছেন এটি একটি ""উচ্চতর"" টিকা হবে।",paraphrase
3183,হতাশ ব্যবসায়ীরা তাদের ভেড়ার পাল নিয়ে রাস্তার মোড়ে মোড়ে দাঁড়িয়ে আছেন।,হতাশ বণিকরা তাদের মেষপাল নিয়ে রাস্তার এক কোণে দাঁড়িয়ে ছিল।,paraphrase
38613,ফলে সেগুলোর বেশিরভাগই নষ্ট হয়ে যায়।,"ফলে, তাদের মধ্যে অধিকাংশই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
9112,এটি কুকুর মানুষের সাথে বাস করা শুরুর পর ক্রমান্বয়ে হয়েছে।,কুকুরগুলো মানুষের সাথে বসবাস শুরু করার পর থেকে এটি ধীরে ধীরে হয়েছে।,paraphrase
9940,"নিজের যত্নে সচেতন হোন, সুন্দরভাবে বাঁচুন।",নিজের যত্ন সম্বন্ধে সচেতন থাকুন এবং ভালোভাবে জীবনযাপন করুন।,paraphrase
1380,মোট দেড়শটি বিভিন্ন ডিভিশনের সাথে ছিল তিন হাজার ট্যাংক এবং অজস্র আর্টিলারি পিস।,মোট ১৫০টি ডিভিশনে তিন হাজার ট্যাংক ও অসংখ্য গোলন্দাজ বাহিনী ছিল।,paraphrase
35496,এজেড ও আয়াক্সের সহকারী ম্যানেজার হিসেবে কোচিং জগতে পা রাখেন।,তিনি এজেড এবং আয়াক্স এর সহকারী ম্যানেজার ছিলেন এবং কোচ ছিলেন।,paraphrase
32435,তবে তার এই চেষ্টা ব্যর্থ হলো।,তবে তাঁর প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়।,paraphrase
49297,কিন্তু বরফের মতোই শীতল মানসিকতার জন্য প্রসিদ্ধ এই দেশটির মানুষদের আতিথেয়তায় তিনি বেশ বিস্মিত হন।,"কিন্তু এই দেশের মানুষের আতিথেয়তা দেখে তিনি অবাক হয়ে যান, যা তার বরফ শীতল মানসিকতার জন্য বিখ্যাত।",paraphrase
19028,"সরকারিভাবে স্কুলগুলোতে যে নির্দেশনা পাঠানো হয়েছে তাতে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অবস্থানের সময় শিক্ষক, শিক্ষার্থী কিংবা কর্মকর্তা, কর্মচারী সবাইকে সবসময় মাস্ক পরতে হবে।","সরকার কর্তৃক বিদ্যালয়ে পাঠানো নির্দেশনা অনুযায়ী শিক্ষক, শিক্ষার্থী বা কর্মকর্তা-কর্মচারীদের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অবস্থানকালে মুখোশ পরিধান করা উচিত।",paraphrase
13256,সেই নির্বাচনের সংসদকে অবৈধ বলে অভিহিত করার পরও বিএনপি তাতে যোগ দিয়েছে।,ওই নির্বাচনের সংসদকে অবৈধ ঘোষণা করে বিএনপি নির্বাচনে যোগ দেয়।,paraphrase
4216,আশ্চর্যজনকভাবে তখন চীনের এই দুর্ভিক্ষের কথা চীনের শহরাঞ্চলের মানুষ ও বিশ্ববাসীর কাছ থেকে পুরোপুরি গোপন রাখা হয়।,আশ্চর্যজনকভাবে চীনা দুর্ভিক্ষ চীনা শহুরে জনগোষ্ঠী এবং বিশ্ব থেকে সম্পূর্ণ গোপন রাখা হয়েছিল।,paraphrase
35530,সেই সুযোগ তাকে দিয়েছিল বিসিবি।,বিসিবি তাকে সুযোগ দেয়।,paraphrase
16518,"ফুটবল নিয়ে এতটাই মগ্ন থাকতেন যে, স্কুলে আসা যাওয়ার সময়েও পায়ে ফুটবল লেগেই থাকতো।","ফুটবলে তিনি এতটাই মগ্ন ছিলেন যে, এমনকি স্কুলে যাওয়ার সময়ও ফুটবল তার পায়ে লেগেই ছিল।",paraphrase
47800,তখন একটু চাপে পড়ে গিয়েছিলাম।,তখন আমি একটু চাপের মধ্যে ছিলাম।,paraphrase
13913,"কিন্তু কোনো একজন বোলারের বিপক্ষে এসে দেখা যায়, বারবার অসহায় হয়ে পড়ছেন তিনি।",কিন্তু একজন বোলারের বিপক্ষে তিনি বার বার অসহায় অবস্থায় পড়ে যান।,paraphrase
49342,"নামাজের সময় এমন দীর্ঘ সিজদা দিতেন যে, দেয়াল মনে করে গায়ের উপর পাখি বসে থাকতো।","প্রার্থনার সময় তিনি এত লম্বা সিজদা দিতেন যে, পাখিরা দেওয়ালে বসে মনে করত যে, দেওয়ালটা সেখানেই রয়েছে।",paraphrase
2303,"নির্বাচন কমিশনের কর্মকর্তারা অবশ্য বলছেন সিঙ্গাপুরের প্রকল্প সফল হলে আরব আমিরাত, কাতার, বাহরাইন সহ মধ্যপ্রাচ্যের কয়েকটি দেশে থাকা বাংলাদেশীদের জাতীয় পরিচয়পত্র দেয়ার কার্যক্রম হাতে নেয়া হবে এবং সেক্ষেত্রে প্রবাসীরা যাতে নির্বিঘ্নে এ সুযোগ নিতে পারেন তা নিয়ে কর্মপরিকল্পনা চূড়ান্ত হচ্ছে।","নির্বাচন কমিশনের কর্মকর্তারা বলেন, যদি সিঙ্গাপুরের প্রকল্পটি সফল হয়, তবে সংযুক্ত আরব আমিরাত, কাতার, বাহরাইনসহ বেশ কয়েকটি মধ্য প্রাচ্যের দেশে বাংলাদেশীদের জাতীয় পরিচয় কার্ড দেওয়ার জন্য কার্যক্রমটি গ্রহণ করা হবে এবং কাজের পরিকল্পনা চূড়ান্ত করা হবে যাতে প্রবাসীরা কোনও অসুবিধা ছাড়াই এই সুযোগ নিতে পারে।",paraphrase
25061,"যেহেতু আমাদের ওপর সরাসরি আঘাত করা হয়নি, তাহলে কি এই সংঘাতে আমাদের যোগ দেয়া উচিত?","যেহেতু আমাদের সরাসরি আক্রমণ করা হয় না, তাই আমাদের কি এই সংঘাতে যোগ দেওয়া উচিত?",paraphrase
42824,"আগেকার শিকারিদের মাঝে শিম্পাঞ্জি বা বানর খাওয়ারও একটা অভ্যাস ছিল, যদিও এখন হয়তো সেটা উৎকট শোনায়।","শিকারিদের শিম্পাঞ্জি ও বানরের খাওয়ার অভ্যাস ছিল, যদিও এটি এখন একটি উৎপাত হতে পারে।",paraphrase
13401,এই তো কিছুদিন আগেই চীনকে শায়েস্তা করার জন্য আমেরিকান কোম্পানি গুগল চীনা টেক জায়ান্ট হুয়াওয়ের সাথে সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন করে।,মাত্র কয়েকদিন আগে আমেরিকান কোম্পানি গুগল চীনের টেক জায়ান্ট হুয়াও-এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে চীনকে শাস্তি দেবার জন্য।,paraphrase
2833,২০০৬ সালে মেলবোর্নে কমনওয়েলথ গেমস চলাকালে অন্তত ৪০জন অ্যাথলেট ও কর্মকর্তা হারিয়ে গিয়েছিলো।,২০০৬ সালে মেলবোর্নে অনুষ্ঠিত কমনওয়েলথ গেমসে কমপক্ষে ৪০ জন ক্রীড়াবিদ ও কর্মকর্তা-কর্মচারী পরাজিত হন।,paraphrase
47904,সেবার বার্সা দেখে তার সবচেয়ে রুদ্ররূপকে।,সেবর বরসা তাঁর সবচেয়ে রুদ্ররূপ দেখতে পান।,paraphrase
32319,তার অসাধারণ সেই শটে মহাকাঙ্ক্ষিত গোল্ডেন গোল পেয়ে যায় বাংলাদেশ!,সেই শটেই বাংলাদেশ কাঙ্ক্ষিত গোল্ডেন গোল অর্জন করে!,paraphrase
25319,লস ব্লাংকোসদের প্রায় প্রতিটা জার্সির পিছনে লুকিয়ে রয়েছে একেকজন কিংবদন্তীর গল্প।,লস ব্লাঙ্কোসের প্রায় প্রতিটি জার্সির পেছনে এক কিংবদন্তির কাহিনী রয়েছে।,paraphrase
33524,একই পয়সায় অনেক ভাল হোটেল পাবেন।,আপনি একই ফিতে অনেক ভালো হোটেল পাবেন।,paraphrase
32886,পিছিয়ে পড়লে ক্ষতির পরিমাণ অনেক বেশি হবে।,"আপনি যদি পিছিয়ে যান, তাহলে ক্ষতি অনেক বেশি হবে।",paraphrase
36545,গ্রানাডা থেকে চলে আসা মানুষদের আশ্রয় দিতে তিনি শহরটির সংস্কার করেন।,"যারা গ্রানাডা ছেড়ে চলে গেছে, তাদের আশ্রয় প্রদানের জন্য তিনি শহরটির সংস্কার সাধন করেন।",paraphrase
32258,গভীরতা কম হলে বিষ্ফোরণের পর আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের মতো মাটি ফেটে তেজষ্ক্রিয়তা বাইরের পরিবেশে মেশে।,"যখন গভীরতা কম হয়, বিস্ফোরণের পর আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের মত পৃথিবী বিস্ফোরিত হয় এবং বিকিরণ বাইরের পরিবেশে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
43490,বইগুলোকে শেকলে বেঁধে রাখার পদ্ধতিটি একটু জটিল ছিল।,বইগুলোকে শিকলে বাঁধার প্রক্রিয়াটা একটু জটিল।,paraphrase
18014,মুদ্রাস্ফীতির ফলে যেসব দ্রব্য প্রাকৃতিক গ্যাস কিংবা তেলের সাথে সংযুক্ত নয় সেগুলো বিশ্ব বাজারে কম প্রতিযোগিতামূলক হয়ে দাঁড়ায়।,প্রাকৃতিক গ্যাস বা তেলের সঙ্গে যুক্ত নয় এমন অ-স্ফীতিশীল পণ্য বিশ্ববাজারে কম প্রতিযোগিতামূলক হয়ে ওঠে।,paraphrase
14603,আমি এই অ্যালবামে এই শিক্ষাটির প্রতি গুরুত্বারোপের চেষ্টা করেছি।,এই অ্যালবামে আমি এই পাঠের উপর জোর দেওয়ার চেষ্টা করেছি।,paraphrase
12498,বিষ প্রয়োগ করেও তিনি কোষের উত্তেজনা পর্যবেক্ষণ করেন।,সে বিষ ব্যবহার করে কোষের উত্তেজনার উপর নজর রাখে।,paraphrase
30423,এক অনুসন্ধান কার্যক্রমের পর এই উদ্বেগের চিত্র উঠে আসে সিলিকন ব্রেস্ট ইমপ্ল্যান্ট বিষয়ে যেটি সেখানে সবচেয়ে সাধারণ ধরনের ব্রেস্ট ইমপ্ল্যান্ট পদ্ধতি।,"একটি তদন্তের পর, সিলিকন ব্রেস্ট ইমপ্ল্যান্ট সম্পর্কে উদ্বেগ উত্থাপিত হয়েছিল, সবচেয়ে সাধারণ ধরণের স্তন ইমপ্ল্যান্ট।",paraphrase
3748,সেখানে একটা গাছের সাথে ধাক্কা খেয়ে বাসটা পড়ে যায়।,সেখানে বাসটা একটা গাছের সঙ্গে ধাক্কা খায় এবং পড়ে যায়।,paraphrase
44159,তৎক্ষণাৎ গাইড্যান্স কম্পিউটার ক্র্যাশ করে পুরো সিস্টেম ডাউন হয়ে যায়।,"সাথে সাথে পুরো সিস্টেমটা বন্ধ হয়ে গেল, গাইডেন্স কম্পিউটারে ঢুকে পড়লো সে।",paraphrase
25284,দ্য গ্রেট ফিল্টার - আমরা কেন একা?,মহা ফিল্টার - কেন আমরা একা?,paraphrase
14720,সব কাজ শেষে ১৯৭৭ সালের দিকে ৫০ জন মানুষের আবাসস্থলে পরিণত হয় গায়ানার এই অঞ্চল।,"সর্বোপরি, ১৯৭৭ সালের মধ্যে এলাকাটি গায়ানার ৫০ জন লোকের বাসস্থানে পরিণত হয়েছিল।",paraphrase
38694,সেটার শোধ তুলতে হারকুলারের লোকজন তার বাসায় হামলা চালায় আর সেই হামলায় সালমার ছোট বোন মারা যায়।,হামলার খরচ বহনের জন্য হারকুলার লোকেরা তার বাড়িতে ঢুকে পড়ে এবং সালমার ছোট বোনকে হত্যা করে।,paraphrase
38883,কিন্তু বিমানবন্দর থেকে তার খিলগাঁও যেতে লেগেছে ৪ ঘন্টা ১৬ মিনিট।,কিন্তু বিমানবন্দর থেকে খিলগাঁও যাওয়ার জন্য তাঁকে ৪ ঘণ্টা ১৬ মিনিট সময় নিতে হয়।,paraphrase
7371,ভারতে মারুতি সুজুকি'র গাড়ির কারখানার একটি বিভাগে চিতাবাঘ ঢুকে পড়ার ঘটনায় হইচই পড়ে গেছে।,ভারতের মারুতি সুজুকির গাড়ি শিল্প বিভাগে চিতাবাঘের প্রবেশ নিয়ে হইচই চলছে।,paraphrase
4810,গত এক বছরে বিভিন্ন জঙ্গি-বিরোধী অভিযানে অন্তত ৫০ সন্দেহভাজন জঙ্গি নিহত এবং ১০০'র বেশি আটক করা হয়েছে।,গত এক বছরে অন্তত ৫০ জন সন্দেহভাজন জঙ্গীকে হত্যা করা হয়েছে এবং বিভিন্ন সন্ত্রাসবিরোধী অভিযানে ১০০ জনেরও বেশিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।,paraphrase
5023,সেই ব্রিজকে নিয়েই সাজানো প্রাগের এই গল্প।,এটা প্রাগের সেতুর গল্প।,paraphrase
16149,কিন্তু ল্যান্ডিংয়ের ঠিক আগমুহূর্তে আচমকা প্লেনের দরজা খুলে যায়।,কিন্তু অবতরণের ঠিক আগেই প্লেনের দরজা হঠাৎ খুলে যায়।,paraphrase
673,বার্সার সামনে খুব ভালো রকম সুযোগ আছে এবারের মৌসুমে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জয়ের।,এই মৌসুমে বার্সেলোনা চ্যাম্পিয়নস লীগ জয়ের খুব ভাল সুযোগ পেয়েছে।,paraphrase
21311,"সেখান থেকে গারফিল্ডকে নিয়ে যাওয়ার পর চিকিৎসকরা মনে করেছিলেন যে, তাকে হয়তো বাঁচানো যাবে না।","গারফিল্ডকে সেখান থেকে নিয়ে যাওয়ার পর ডাক্তাররা ভেবেছিল যে, তিনি হয়তো রক্ষা পাবেন না।",paraphrase
9859,সেই ছুটির মাঝেই গার্মেন্টস কারখানাগুলো খোলা হয়।,সেই ছুটির দিনে গার্মেন্টস কারখানাগুলো খুলে দেওয়া হয়।,paraphrase
34023,১৪ই ফেব্রুয়ারি এলেই আমাদের মধ্যে ভালোবাসার জোয়ার বয়ে যায়।,"যখন ১৪ই ফেব্রুয়ারি আসবে, আমাদের মধ্যে ভালবাসার জোয়ার বয়ে যাচ্ছে।",paraphrase
166,তাই শ্রীমঙ্গল শহর থেকে সকাল সাড়ে ছয়টার ভেতরে রওয়ানা হওয়াই ভাল।,তাই সকাল সাড়ে ছয়টায় শ্রীমঙ্গল থেকে শুরু করা ভালো।,paraphrase
12772,আগেকার দিনের যুদ্ধগুলোর এক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিলো বিভিন্ন দুর্গ।,দুর্গগুলি ছিল প্রাচীন যুদ্ধগুলির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।,paraphrase
33960,পৃথিবীর সবচাইতে প্রাচীন সভ্যতা হচ্ছে মিশরীয় সভ্যতা।,মিশরীয় সভ্যতা হল পৃথিবীর প্রাচীনতম সভ্যতা।,paraphrase
44467,তখন সে কি ভীষণ অসুস্থ ছিল।,সেই সময় তিনি কি খুবই অসুস্থ ছিলেন?,paraphrase
33854,এটি ছিল আরো অনেক ভয়াবহ আকারের।,এটা আরো বিপজ্জনক ছিল।,paraphrase
32187,এরকম সময়ে এ ধরনের জিনিস লেখা কি বুদ্ধিমানের কাজ হবে?,এইরকম এক সময়ে এইরকম একটা বিষয় লেখা কি বিজ্ঞতার কাজ হবে?,paraphrase
10827,"প্রচুর বেসরকারি হাসপাতাল গড়ে ওঠায় সরকার এ খাতে যতটা মনোযোগ দেয়া উচিত, ততটা দিচ্ছে না।",বিপুলসংখ্যক বেসরকারি হাসপাতাল স্থাপনের কারণে এ খাতকে যতটা মনোযোগ দেওয়া উচিত সরকার ততটা মনোযোগ দিচ্ছে না।,paraphrase
30048,বন্ধ হয়ে গেছে বিভিন্ন জাতীয় পত্রিকার মুদ্রণ।,বিভিন্ন জাতীয় সংবাদপত্রের মুদ্রণ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
1532,অবশ্য ইরাক-ইরান যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর এই নিষেধাজ্ঞার বহুলাংশেই অবসান ঘটে।,তবে ইরাক-ইরান যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথে এই নিষেধাজ্ঞা অনেকের কাছে শেষ হয়ে যায়।,paraphrase
7103,ট্রেনটির ইঞ্জিনও অগ্নিকাণ্ডের কবলে পড়ে।,ট্রেনের ইঞ্জিনও আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।,paraphrase
32263,"টেলিযোগাযোগ খাতের নিয়ন্ত্রক প্রতিষ্ঠান বিটিআরসির চেয়ারম্যান শাহজাহান মাহমুদের কাছে জিজ্ঞেস করেছিলাম, বিষয়টি নিয়ে তারা কি ভাবছেন?","টেলিযোগাযোগ খাতের নিয়ন্ত্রক সংস্থা বিটিআরসি'র চেয়ারম্যান শাহজাহান মাহমুদকে আমি জিজ্ঞেস করেছি, এই বিষয়ে তারা কী মনে করে?",paraphrase
22243,এমনকি নিজের খেলাটাও তার পছন্দ।,এমনকি সে তার নিজের খেলাও পছন্দ করে।,paraphrase
25301,"বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে মেয়েদের জন্য ওয়ার্কশপ, প্রবন্ধ বা আলোকচিত্র প্রতিযোগিতা এমন অনেক কিছুই আয়োজন হচ্ছে।","বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে মেয়েদের জন্য কর্মশালা, প্রবন্ধ বা ছবি প্রতিযোগিতার মতো অনেক বিষয় রয়েছে।",paraphrase
39725,"৭০ এর দশকে ফ্রেডারিকের বইগুলোতে গুপ্তচরবৃত্তির একটা বড় ভূমিকা থাকতো, যার মধ্যে রয়েছে ""দি ফোর্থ প্রটোকল"" এবং ""দি ডেভিলস অলটারনেটিভ"", যেগুলো থেকেই ইঙ্গিত পাওয়া যেতো যে তার বাস্তব জীবনেও গুপ্তচরবৃত্তির অভিজ্ঞতা থাকতে পারে।","৭০-এর দশকে ফ্রেড্রিকের বই গুপ্তচরবৃত্তিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যার মধ্যে রয়েছে ""দ্য ফোর্থ প্রটোকল"" এবং ""দ্য ডেভিল'স অল্টারনেটিভ""।",paraphrase
40845,জোভানের মতো আরো অনেক ইয়াজিদি নারীকেই এধরনের পরিণতি মেনে নিতে হয়েছে।,যোভানের মতো অনেক ইয়াজিদি নারীকে এই ধরনের ভাগ্য বরণ করতে হয়েছিল।,paraphrase
15898,গৃহকর্মীরা যেহেতু সংগঠিত নয়।,যেহেতু গৃহকর্মীদের সংগঠিত করা হয় না।,paraphrase
12619,দুটো ব্যাংকের কাছে লোন চেয়েছিলাম।,আমি দু'টি ব্যাংককে লোন দিতে বলেছিলাম।,paraphrase
23356,সেই খোঁজ করতে গিয়ে তিনি পরিচিত হন জোহান জর্জ হালসকের সাথে।,অনুসন্ধানের সময় তিনি জোহান জর্জ হ্যালশের সাথে দেখা করেন।,paraphrase
1781,ধাক্কা লাগার সাথে সাথে চার্লস এবং অন্যান্য অফ ডিউটি অফিসাররা ছুটে যান কী হয়েছে দেখতে।,"প্রচণ্ড আঘাত পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে চার্লস এবং অন্যান্য অফ-ডিউটি অফিসাররা কী ঘটেছে, তা দেখার জন্য দৌড়ে যায়।",paraphrase
7160,"""অনেক কাজ আছে।","""অনেক কাজ করতে হবে।",paraphrase
45078,ইতিহাসবিদরা মনে করেন ১৭৬০ এর দশকে আমেরিকার স্থপতিরা এবং তাদের সমর্থকরা মিলে ফরাসি রাজনৈতিক দর্শন গ্রহণ করেছিলেন।,"ঐতিহাসিকরা বিশ্বাস করেন যে, ১৭৬০-এর দশকে ফরাসি রাজনৈতিক দর্শন আমেরিকান স্থপতি ও তাদের সমর্থকদের দ্বারা গৃহীত হয়।",paraphrase
22843,"""আর আমাদের মহাসচিব বলেছেন, বর্তমানে নির্বাচনের যে পরিবেশ সৃষ্টি করা উচিত, সেটা হচ্ছেনা, ধরপাকড় চলছে।","""আর আমাদের সেক্রেটারি জেনারেল বলেছেন যে আজকে নির্বাচনে যে পরিবেশ তৈরি করা উচিত তা নয়, একটা সংকট আছে।",paraphrase
45674,"""এখন যেমন মানুষ দেখছেন সবাই উপমহাদেশের- কেউ পাকিস্তানি, কেউ ভারতীয়, কেউ বা শ্রীলঙ্কা বা আফগানিস্তানের।","""এখন যেমন দেখা যাচ্ছে, উপমহাদেশের প্রত্যেকে - কিছু পাকিস্তানি, কিছু ভারতীয়, কিছু শ্রীলঙ্কা বা আফগানিস্তান।",paraphrase
11893,ক্রিকেটের প্রতি সে মাঝেমধ্যেই অনাগ্রহ প্রকাশ করে থাকেন।,তিনি প্রায়ই ক্রিকেটের প্রতি তার আগ্রহের অভাব প্রকাশ করেন।,paraphrase
46482,তাই দূতকেও ফিরিয়ে দেয়া হয়।,"তাই, স্বর্গদূতও ফিরে আসেন।",paraphrase
22868,কারণ অভিযানের সময় তারা দেখেছেন কজনের গায়ে 'সুইসাইডাল ভেস্ট' পরা আছে।,কারণ এই প্রচারণার সময় তারা কয়েকজনকে তাদের ত্বকে 'সুইসাইডাল ভেস্ট' পড়তে দেখেছে।,paraphrase
25403,সাব্বির রহমান ও মোসাদ্দেক হোসেন সৈকত দুজনে মাহমুদউল্লাহ রিয়াদের আশেপাশে ব্যাট করেছেন।,সাব্বির রহমান এবং মোসাদ্দেক হোসেন সাইকাত উভয়েই মাহমুদুল্লাহ রিয়াদের কাছে ব্যাট করেন।,paraphrase
3852,"তাছাড়া, সুইস ফ্রাঙ্ককে পৃথিবীর অন্যতম স্থিতিশীল মুদ্রা হিসাবে বিবেচনা করা হয়।","উপরন্তু, সুইস ফ্রাঁকে বিশ্বের অন্যতম স্থিতিশীল মুদ্রা হিসেবে গণ্য করা হয়।",paraphrase
44815,"সেই সাথে ঔপনিবেশিক শাসনের কড়াকড়ি এতটাই ছিলো যে, এসব কর্মকাণ্ডকে সরকার বিরোধী ষড়যন্ত্র বলে সন্দেহ পর্যন্ত করা হতো।","একই সঙ্গে ঔপনিবেশিক শাসনের অনমনীয়তা এতই প্রবল ছিল যে, এ কার্যক্রমকে সরকারবিরোধী ষড়যন্ত্র বলে সন্দেহ করা হতো।",paraphrase
49205,"স্থানীয় সাংবাদিক সুনীল কান্তি দে বিবিসি বাংলাকে বুধবার সকালে জানান, রাঙামাটিতেই নিহতের সংখ্যা দুইশো ছাড়িয়ে যাবার আশঙ্কা করা হচ্ছে।",স্থানীয় সাংবাদিক সুনিল কান্তি দে বুধবার সকালে বিবিসি বাংলাকে বলেছেন যে রাঙ্গামাটিতে মৃতের সংখ্যা ২০০ এর বেশী হবে বলে আশা করা হচ্ছে।,paraphrase
887,আর তাই বিশ্ববিদ্যালয়ের কাজও তিনি ছাড়তে মোটেই রাজি ছিলেন না।,আর তাই তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের কাজ ছেড়ে দিতে চাননি।,paraphrase
32393,কী ছিল তাদের বিপর্যয়ের কারণ? উত্তরটা বিস্ময়ের!,তাদের এই বিপর্যয়ের কারণ কী ছিল? এর উত্তর চমৎকার।,paraphrase
45620,"তার খেলোয়াড়ি স্টাইল ছিল জাভির মতো, ক্রুয়েফের সেই 'ড্রিম টিম' এর ভিত্তি ছিলেন তিনি।","তার শৈলী জাভির মত ছিল, যিনি ক্রুইফের ""স্বপ্ন দল"" এর ভিত্তি ছিলেন।",paraphrase
14694,এবার ফিরেই দুটো উপমহাদেশীয় শিরোপা জিতে ফেললেন।,দেশে ফিরে তিনি দুটি উপমহাদেশীয় খেতাব লাভ করেন।,paraphrase
31071,সত্যি কিন্তু এরকম জায়গা আছে!,সত্যিই এরকম একটা রুম আছে!,paraphrase
31712,কলঙ্ক আর অপমানের বোঝা বইতে না পেরে অনেকেই করেছেন আত্মহত্যা।,অনেকে আত্মহত্যা করেছে কারণ তারা কলঙ্ক ও অবমাননার বোঝা বহন করতে পারেনি।,paraphrase
41446,"এখানে রয়েছে একটি বৃহৎ মিউজিক্যাল স্টুডিও, যেখানে সঙ্গীতচর্চার করার প্রচুর সরঞ্জাম রয়েছে।","এখানে একটি বড় বাদ্যযন্ত্র স্টুডিও রয়েছে, যার অনেক বাদ্যযন্ত্র সরঞ্জাম রয়েছে।",paraphrase
45767,এক্ষেত্রে ইন্টারনেটের সহজলভ্যতা আবশ্যক।,এই ক্ষেত্রে ইন্টারনেটের সহজলভ্যতা প্রয়োজন।,paraphrase
27945,গিয়ে সেখানে বাঙালি পুলিশদের সাহায্যে জুয়েলের সঙ্গে দেখা করতেন।,সেখানে গিয়ে তিনি বাঙালি পুলিশদের সহায়তায় জুয়েলের সাথে দেখা করেন।,paraphrase
38194,"তাই আমরা আগের আইনের অনুযায়ী জরিমানা বর্তমান টাকার অনুপাতে যা দাড়ায়, সেটা নির্ধারণ করার দাবি জানিয়েছি।","তাই আমরা দাবি করেছি, বর্তমান অর্থের অনুপাতে পূর্ববর্তী আইন অনুযায়ী জরিমানা নির্ধারণ করা হোক।",paraphrase
33378,"তবে তাঁদের সমাজের যে হাজার হাজার মানুষ মাংস ব্যবসায় জড়িত, তাঁদের কাছে খাওয়ার পয়সাও নেই।","কিন্তু, তাদের সমাজে হাজার হাজার লোক, যারা মাংস ব্যবসায় জড়িত, তাদের খাওয়ার মতো টাকাপয়সা নেই।",paraphrase
29726,তবে ভিয়েরা নিজেকে পরবর্তীতে চিনিয়েছেন আর্সেনালের জার্সি গায়ে।,"পরবর্তীতে, ভিয়েরা আর্সেনালের জার্সিতে নিজেকে চিহ্নিত করেন।",paraphrase
30421,এটি ছিল ইতিহাসের প্রথম নৌযুদ্ধ যেখানে জাহাজগুলো পরস্পর গুলি চালায়নি।,এটি ইতিহাসে প্রথম নৌযুদ্ধ ছিল যেখানে জাহাজগুলি একে অপরকে গুলি করে নি।,paraphrase
28004,এ সংকট মাথায় রেখে সোনম ভাবলেন নতুন কিছু করার।,"এই সঙ্কটের কথা মাথায় রেখে, সনম নতুন কিছু করার কথা চিন্তা করেছিলেন।",paraphrase
39347,এ বছরের নৈশভোজটি অনুষ্ঠিত হবে এপ্রিল মাসের ২৭ তারিখ।,এ বছর ২৭ এপ্রিল রাতের খাবার হবে।,paraphrase
49474,এর সাথে আসবে একটি রূপকথাও।,আর একটা রূপকথার গল্পও আসবে।,paraphrase
28666,ক্রিসমাস আইল্যান্ডে যুক্তরাষ্ট্র অনেক কয়টি পরমাণু বোমার পরীক্ষা চালায়।,"ক্রিসমাস আইল্যান্ডে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বেশ কয়েকটি পারমাণবিক পরীক্ষা পরিচালনা করে।",paraphrase
8383,সেই থেকে এই তরবারিটির আর কোনো হদিশ পাওয়া যায় নি।,তখন থেকে তলোয়ারের আর কোনো চিহ্ন পাওয়া যায়নি।,paraphrase
7025,এখানকার মৃত্যুও অনেক বেশি করুণ।,এখানে মৃত্যু আরো অনেক বেশি দুঃখজনক।,paraphrase
29317,গ্যালাক্সিগুলোর গতি ডপলার ইফেক্টের উপর ভিত্তি করে নির্ণয় করা হয়।,ছায়াপথগুলির গতি ডপলার প্রভাব দ্বারা নির্ধারিত হয়।,paraphrase
23457,এখানে ক্রোয়েশিয়ার কোচ জ্লাৎকো দালিচের একটা কথা স্মরণ করা যেতে পারে।,এখানে ক্রোয়েশিয়ার কোচ স্লাটকো দালিচের কথা মনে করিয়ে দেওয়া হল।,paraphrase
28038,তবে বইয়ের সবচেয়ে রোমাঞ্চকর অধ্যায় হচ্ছে মুখোশ উন্মোচন পর্ব।,কিন্তু এই বইয়ের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ অধ্যায় হচ্ছে মুখোশ খুলে দেয়া।,paraphrase
43222,এটি আপনার ভবিষ্যতকে সুরক্ষিত রাখার একটি উপায় এবং যেটি নিশ্চিত করতে পারে যে অবসর গ্রহণের পরেও যেন আপনি উচ্চমানের জীবনযাপন উপভোগ করতে পারেন।,"এটা হল আপনার ভবিষ্যৎকে রক্ষা করার এবং এমনকি অবসর গ্রহণ করার পরও আপনি যাতে এক উচ্চমানের জীবনযাপন করতে পারেন, সেই বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার এক উপায়।",paraphrase
42917,রয়েছেন জাভির উত্তরাধিকার খ্যাত থিয়াগো আলকান্তারা।,জাভার উত্তরাধিকারী থিয়াগো আলকান্তারা আছেন।,paraphrase
13927,মুসলিম দেশগুলোর মধ্যে সহনশীল হিসাবে ইন্দোনেশিয়ার সুনাম রয়েছে।,মুসলিম দেশগুলোর মধ্যে ইন্দোনেশিয়ার একটি সহনশীল দেশ হিসেবে খ্যাতি রয়েছে।,paraphrase
416,ভাই সিডনীর সাথে নানা পরীক্ষায় মেতে থাকতেন মোর্স।,মোর্স তার ভাই সিডনির সঙ্গে বিভিন্ন পরীক্ষার জন্য বসতেন।,paraphrase
33518,"তার ইলেকট্রন আবিষ্কার স্রেফ পরমাণুবাদকেই প্রশ্নের মুখে ফেলেনি, এছাড়াও এর ফলে সূচনা হয়েছে এক নতুন দিগন্তের।","তাঁর ইলেকট্রন আবিষ্কার শুধু পরমাণুবাদ তত্ত্বকেই প্রশ্নবিদ্ধ করেনি, বরং নতুন দিগন্তের পথও খুলে দিয়েছে।",paraphrase
25919,"আবার চিকিৎসা ব্যতীত কেবলমাত্র শখের বশে সরাসরি ফুলটি গলাধঃকরণ করলে এর ফলে পাকস্থলীতে প্রদাহ, চামড়ায় ছোট ছোট লাল ফুসকুড়ি ওঠা, ভারসাম্যহীন অনুভব করা, অজ্ঞান হয়ে যাওয়া, অনিয়মিত হৃদস্পন্দনসহ আরো বহুবিধ সমস্যা দেখা দিতে পারে।","চিকিৎসা ছাড়া, এটা পাকস্থলীর প্রদাহ, চামড়ায় ছোট ফুসকুড়ি, ভারসাম্যহীনতার অনুভূতি, অজ্ঞান হয়ে যাওয়া, অনিয়মিত হৃদস্পন্দন এবং আরও অন্যান্য অনেক সমস্যার কারণ হতে পারে।",paraphrase
20975,সৌরজগতের পৃথিবী নামক গ্রহে আমাদের বসবাস।,আমরা সৌরজগতের পৃথিবী গ্রহে বাস করি।,paraphrase
47412,এই গুপ্তধনের বিষয়ে প্রথম একটি বই প্রকাশিত হয় ১৯৯৩ সালে।,১৯৯৩ সালে এ সম্পদ সম্পর্কে প্রথম গ্রন্থ প্রকাশিত হয়।,paraphrase
46822,নগরীর মাঝখানে তিনটি গ্রেট হল শুধু সৌন্দর্য বর্ধনের জন্য নির্মাণ করা হয়নি।,শহরের কেন্দ্রস্থলে তিনটি গ্রেট হল শুধুমাত্র শহরের সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য নির্মিত হয়নি।,paraphrase
15154,"এয়ার কার সমান্তরাল মাটিতে কিংবা শান্ত জলে বেশ স্বাচ্ছন্দ্যে চলতে পারলেও, পথে কোথাও উঁচু-নিচু থাকলে বা কোনো বাধা পেরোতে হলে সেখানে বিভিন্ন সমস্যায় পড়তে হয় একে।","বিমানের গাড়ি সমান্তরাল ভূমিতে বা শান্ত পানিতে মোটামুটি ভালভাবে চলাচল করতে পারে, কিন্তু পথে উঁচু বা নিচু হলে বা কোনো বাধা থাকলে তাকে বিভিন্ন সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়।",paraphrase
24007,আহত হয়েছিল আরও কয়েক হাজার।,আরও হাজার হাজার লোক আহত হয়েছে।,paraphrase
16438,এসব ঘটনার মাধ্যমে চলচ্চিত্রকার পারিবারিক সম্পর্কের শিথিলতার দিকগুলোকে ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছেন।,এসব ঘটনার মধ্য দিয়ে চলচ্চিত্রকার পারিবারিক সম্পর্কের শিথিলতা তুলে ধরতে চান।,paraphrase
7999,সে সময় ' সারাটোগা চিপস ' হিসেবেই পরিচিতি পায় এটি।,সে সময় এটি সারাটোগা চিপস নামে পরিচিত ছিল।,paraphrase
17292,এ কারণে মানবাধিকার সংগঠনগুলো এর তীব্র সমালোচনা করছিলো।,তাই মানবাধিকার দলগুলো এই পদক্ষেপের তীব্র সমালোচনা করেছে।,paraphrase
47326,কেন বন্ধু প্রতিবেশীরা ভারতকে ছেড়ে যাচ্ছে?,আমার বন্ধুরা কেন ভারত ত্যাগ করছে?,paraphrase
42006,"মায়ানমার, টার্কি, ইজিপ্ট, চায়না থেকে।","মায়ানমার, তুরস্ক, মিশর, চীন থেকে।",paraphrase
33713,মাদ্রাসা কর্তৃপক্ষই তাদের থাকা-খাওয়া এবং পড়াশোনার খরচ বহন করে।,"মাদ্রাসা কর্তৃপক্ষই তাদের বাসস্থান, খাদ্য ও শিক্ষার ব্যয় বহন করে।",paraphrase
35570,"চলতি বছরের মার্চে ব্রিটিশ এমপিদের সঙ্গে আলোচনায় তিনি বলেছিলেন, যদি স্কটল্যান্ডে গণভোটের দাবি করে তাহলে তা হতে দেওয়া উচিত।","এ বছর মার্চ মাসে ব্রিটিশ সংসদ সদস্যদের সাথে এক আলোচনায় তিনি বলেন, স্কটল্যান্ড যদি গণভোটের দাবী করে, তাহলে তা অনুমোদন করা উচিত।",paraphrase
23438,"তাই যুদ্ধরত দেশগুলো কোনোভাবেই যেন রোগের খবর প্রকাশিত না হয়, সেদিকে সতর্ক ছিল।",তাই যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশগুলো এই রোগ সম্বন্ধে কোনোভাবেই রিপোর্ট না করার ব্যাপারে সতর্ক ছিল।,paraphrase
2390,কিন্তু এ ব্যাপারে আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলোর বক্তব্য কী?,কিন্তু আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলোর বিবৃতি কি?,paraphrase
49585,ব্যাটসম্যানদের ব্যাটিং ব্যর্থতায় টানা তৃতীয় পরাজয় লাহোর কালান্দার্সের।,ব্যাটসম্যানদের ব্যাটিং ব্যর্থতায় লাহোর কালান্দারস তৃতীয়বারের মতো পরাজিত হন।,paraphrase
45305,তারা তখন হারুত আর মারুতকে হাজির করলেন।,তারা হারুত ও মারুতকে নিয়ে এসেছে।,paraphrase
17656,এমনকি বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী ও কমিক বইগুলোতেও এটি স্থান পায়।,এটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং কমিক বইগুলিতেও প্রদর্শিত হয়েছে।,paraphrase
18118,কার্ড করতে ৫/৬ দিন লেগে গেল।,কার্ডটা পেতে ৫/৬ দিন সময় লেগেছিল।,paraphrase
14560,এখন প্রশ্ন হলো- এই প্রেমিক জুটির মৃত্যু কীভাবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূচনা ঘটালো?,"এখন প্রশ্ন হল, কীভাবে এই প্রিয় দম্পতির মৃত্যু প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু করেছিল?",paraphrase
49859,হিপোক্যাম্পাসই আমাদের মস্তিষ্কের স্মৃতিধারণ ক্ষমতা এবং রাস্তা চিনতে সাহায্য করে।,হিপোক্যাম্পাস হলো আমাদের মস্তিষ্কের স্মৃতির চাবিকাঠি এবং আমরা যেভাবে তা জানি।,paraphrase
31346,"সত্যি বলতে, কোম্পানি সবার আগে দেখতে চাইবে তার কী লাভ।","সত্যি বলতে কি, কোম্পানি প্রথমে দেখতে চাইবে এর মধ্যে কি আছে।",paraphrase
9487,শুধুমাত্র বেষ্টনী বা কড়াটাই ছিল।,সেখানে শুধু একটা বেড়া বা একটা ব্যারো ছিল।,paraphrase
2037,তাই আমি ওসব কথা পাত্তা দেই না।,তাই আমি ওটা নিয়ে ভাবি না।,paraphrase
45701,কন্সালদের সাথে দেখা করে তারা অবিলম্বে আইন সংশোধনের দাবী জানায়।,তারা কনসালদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে অবিলম্বে আইন সংশোধনের দাবি জানায়।,paraphrase
6134,চুক্তি অনুসারে ইসরায়েল ফিলিস্তিনি ভূখন্ডে তাদের দখলদারিত্বের অবসান ঘটানোর অঙ্গীকার করে।,"চুক্তি অনুযায়ী, ইসরায়েল ফিলিস্তিনি অঞ্চল দখল বন্ধ করার অঙ্গীকার করে।",paraphrase
29161,"অর্থাৎ এটা চালাতে বিদ্যুতের প্রয়োজন হতো না, পানির বেগ ব্যবহার করেই এটা চালানো হতো।","অর্থাৎ, এটা চালানোর জন্য বিদ্যুতের দরকার ছিল না, এটা পানির গতি ব্যবহার করে চালানো হতো।",paraphrase
1104,তবে সবথেকে চমকপ্রদ অংশ ছিল তার দূরসম্পর্কের ভ্রাতুষ্পুত্র অক্টাভিয়াসকে তিনি পুত্র হিসেবে ঘোষণা করে তাকে সম্পত্তির তিন-চতুর্থাংশ অর্পণ করে যান।,"কিন্তু, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অংশ ছিল তার দূরসম্পর্কীয় ভাইপো অক্টাভিয়াস, যাকে তিনি পুত্র বলে ঘোষণা করেছিলেন, তিনি তাকে তার সম্পত্তির তিন-চতুর্থাংশ দিয়েছিলেন।",paraphrase
33298,আমার পোশাক দেখে আমাকে শনাক্ত করুন।,আমার বস্ত্র দ্বারা আমাকে শনাক্ত কর।,paraphrase
25712,পরে তিন দফায় ছুটির মেয়াদ বাড়িয়ে ২৫শে এপ্রিল পর্যন্ত বর্ধিত করা হয়।,পরবর্তী সময়ে ছুটির মেয়াদ তিন দফায় ২৫ এপ্রিল পর্যন্ত বাড়ানো হয়।,paraphrase
5814,পাঁচ ম্যাচের সিরিজে ১-০ তে পিছিয়ে থেকে সিরিজের দ্বিতীয় ম্যাচে টসে জিতে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেন জিম্বাবুয়ের অধিনায়ক গ্রায়েম ক্রেমার।,জিম্বাবুয়ের অধিনায়ক গ্রেম ক্রেমার সিরিজের দ্বিতীয় খেলায় ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেন। পাঁচ খেলার সিরিজে ১-০ ব্যবধানে এগিয়ে থাকার পর তিনি এ সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
49456,"যার মধ্যে রয়েছে চারটি উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগ, দুটি লিগ কাপ, কোপা দেল রে দুটি, সুপারকোপা দুটি, উয়েফা সুপার কাপ দুটি ও ক্লাব বিশ্বকাপ জিতেছেন তিনবার।","তিনি ৪টি উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লীগ, ২টি লীগ কাপ, ২টি কোপা দেল রে, ২টি স্পেনীয় সুপার কাপ, ২টি উয়েফা সুপার কাপ এবং ৩টি ক্লাব বিশ্বকাপ জয় করেছেন।",paraphrase