Unnamed: 0
int64 0
50k
| input_text
stringlengths 10
374
| target_text
stringlengths 13
358
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
12,590 | এদের মধ্যে দুইজন ইউপি চেয়ারম্যান রয়েছেন। | এদের মধ্যে দু'জন ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান। | paraphrase |
31,658 | বাইজী দিয়ে নৃত্য এবং বাদ্যযন্ত্রসহ এসব গান গাওয়া হত। | এসব গান বাইজি, নৃত্য ও বাদ্যযন্ত্র সহযোগে গাওয়া হতো। | paraphrase |
17,303 | পাঁচ মাস ধরে গ্রেস আরো চারজন পাচারের শিকার নারীর সাথে একটা ছোট ঘরে থাকতে বাধ্য হন। | পাঁচ মাস ধরে গ্রেসকে জোর করে অন্য চার জন পাচারের শিকারের সঙ্গে একটা ছোট রুমে থাকতে বাধ্য করা হয়েছিল। | paraphrase |
8,615 | এভাবেই একদিন অস্টারস্কিকে পাঠানো হলো স্থানীয় পার্টি কর্মকর্তাদের এসব তথ্য সম্পর্কে একটা ব্রিফিং দেবার জন্য। | একদিন ওস্টারস্কিকে পাঠানো হয় স্থানীয় দলের কর্মকর্তাদের এই তথ্য সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিতে। | paraphrase |
17,017 | বার্থা বেঞ্জ নামের এক নারী এদিন তার স্বামীর নব-আবিস্কৃত তিন চাকার মোটর গাড়িটি নিয়ে রাস্তায় বেরিয়ে পড়েন স্বামীকে না জানিয়েই। | এই দিনে বার্থা বেঞ্জ নামে একজন মহিলা তার স্বামীর নতুন তিন চাকার গাড়ি নিয়ে রাস্তা থেকে বেরিয়ে আসেন এবং তাকে না জানিয়েই চলে যান। | paraphrase |
2,148 | চীন সরকারের দাবি অনুসারে, আমেরিকান সেনারা এ ভাইরাস চীনে নিয়ে এসেছে। | চীনা সরকারের দাবি অনুযায়ী, আমেরিকার সৈন্যরা ভাইরাসটি চীনে নিয়ে আসে। | paraphrase |
32,011 | ভিয়েতনাম, থাইল্যান্ড ও ফিলিপিন্সে ধানের উপরে পরীক্ষা চালাচ্ছি। | ভিয়েতনাম, থাইল্যান্ড এবং ফিলিপাইনে আমি চাল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাচ্ছি। | paraphrase |
4,679 | টস ভাগ্যে জিতে প্রথমে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেয় তারা। | তারা টসে জয়ী হয় ও প্রথমে ব্যাটিং করার সিদ্ধান্ত নেয়। | paraphrase |
20,860 | যেজন্য নিয়মিত নতুন কিছু আনার চেষ্টা করেন বিজ্ঞানীরা। | তাই বিজ্ঞানীরা নিয়মিতভাবে নতুন কিছু পাওয়ার চেষ্টা করে। | paraphrase |
38,456 | তাই নতুন যেকোনো ফসল পরীক্ষামূলক ভাবে উৎপাদন করত কৃষকরা। | তাই কৃষকরা পরীক্ষামূলকভাবে নতুন ফসল উৎপাদন করতে পারত। | paraphrase |
42,156 | যুগে যুগে নারীর সৌন্দর্যের সঙ্গে শক্তিমত্তার পরিচয় দিতে গিয়ে জুডিথ এবং জেইলের কথা বারবার উঠে এসেছে শিল্প আর সাহিত্যে। | যুগ যুগ ধরে নারীর সৌন্দর্যে শক্তি প্রদর্শনকালে শিল্প ও সাহিত্যে জুডিথ ও জেলের কথা বারবার উচ্চারিত হয়েছে। | paraphrase |
35,720 | আলাপ শেষে তারা বাসা থেকে বের হয়ে যান। | বক্তৃতার শেষে তারা ঘর ছেড়ে চলে যায়। | paraphrase |
2,040 | লিটল বয়ের কাছে তিনি হারান তার পরিবারকে, গেনের মতোই হিরোশিমার ধ্বংসস্তুপের মাঝে টিকে থাকতে হয়েছিল তার মায়ের সাথে। | লিটল বয়ের কাছে, সে তার পরিবারকে হারায়, ঠিক জেনের মতো, তার মায়ের সাথে হিরোশিমার ধ্বংসাবশেষে বসবাস করার জন্য। | paraphrase |
3,878 | পরিশেষে আলী আব্দুল্লাহ সালেহর শাসন নিয়ে কবিত্ব করবার সুযোগ নেই। | সবশেষে, আলি আবদুল্লাহ সালেহ-এর শাসন নিয়ে কবিতা লেখার সুযোগ নেই। | paraphrase |
18,741 | রাতে কাজ করার বেশ মারাত্মক দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব আছে। | রাতে কাজ করার ফলে অনেক দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব পড়ে। | paraphrase |
1,643 | ২২ বছরের পুলিশি জীবন ছেড়ে মুখ্য মন্ত্রীর কাছে আবেদন করেছিলেন যেন আবারো তাকে পাঠানো হয় অবহেলিত কোনো স্থানে। | ২২ বছর বয়সী পুলিশটি তার জীবন ত্যাগ করে মুখ্যমন্ত্রীর কাছে আবেদন করে তাকে একটি অবহেলিত স্থানে ফেরত পাঠাতে। | paraphrase |
45,265 | যদিও সেটি প্রকাশ পায় একমাস পরে। | কিন্তু এক মাস পর এটি প্রকাশিত হয়। | paraphrase |
10,619 | তিনি বলেন, মেসিকে বন্ধ করলে সমস্যা হয় যেটি আইসল্যান্ড করেছিলো। | তিনি বলেছেন, মেসিকে বন্ধ করে দেয়াটা একটা সমস্যা, আইসল্যান্ড যা করেছে। | paraphrase |
40,510 | আমরা সীতাকুণ্ড বাজার ছাড়িয়ে এগিয়ে যাই ইকো পার্কের দিকে। | আমরা সীতাকুন্ড বাজার অতিক্রম করে ইকো পার্কের দিকে অগ্রসর হই। | paraphrase |
29,352 | সে বছর মুক্তি পেল দ্য ম্যাট্রিক্স । | ম্যাট্রিক্স ঐ বছর মুক্তি পেয়েছে। | paraphrase |
1,168 | অনুষ্ঠানের শুরু হয় পণ্ডিত রবিশঙ্করের সেতারের সুরে। | পন্ডিত রবিশঙ্করের সেতার সুর দিয়ে এ অনুষ্ঠান শুরু হয়। | paraphrase |
5,630 | নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ৩,৭০৬ জন। | ৩,৭০৬ জন লোকের পুনরাবৃত্তি হয়েছে। | paraphrase |
27,479 | তাই মূল ঘটনার পূর্বে সামান্য প্রস্তাবনা হয়তো কারও বিরক্তির কারণ হয়ে উঠবে না। | তাই, প্রধান অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগে সামান্য কিছু প্রস্তাব হয়তো কাউকে অসন্তুষ্ট করার কারণ হতে পারে না। | paraphrase |
45,574 | বিজ্ঞান আর প্রযুক্তির উন্নয়নের সাথে সাথে বেড়েছে জীবনের নিরাপত্তাহীনতা। | বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির বিকাশের সাথে সাথে জীবনের নিরাপত্তাহীনতা বৃদ্ধি পায়। | paraphrase |
40,078 | এই বেশ্যা যেন হেরাটে আর ফিরে না আসে'। | এই বেশ্যাকে আর হেরাতে ফিরে আসতে দিও না'। | paraphrase |
48,280 | সুখ-স্বাচ্ছন্দে ভরপুর জীবন হঠাৎই যেন দুঃখের সাথে চিরস্থায়ী সম্পর্ক গড়ে ফেলে। | আনন্দ ও আরামে পরিপূর্ণ এক জীবন হঠাৎ করেই দুঃখের সঙ্গে এক স্থায়ী সম্পর্ক গড়ে তুলবে। | paraphrase |
44,264 | '৯০ এর দশকের দিকে তু-১৬ বোমারুর উপযোগিতা ফুরিয়ে যায়। | ৯০-এর দশকে, তু-১৬ বোমারু বিমানের ব্যবহার শেষ হয়ে যায়। | paraphrase |
13,202 | দিল্লির জওহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয়ের আমেরিকা, কানাডা ও লাতিন আমেরিকা স্টাডি সেন্টারের অধ্যাপক চিন্তামণি মহাপাত্রর কথায়, "যখন চীন ভারতের ওপরে হামলা করে, সেই সময়ে কিউবায় ক্ষেপণাস্ত্র সঙ্কট নিয়ে ব্যতিব্যস্ত ছিল আমেরিকা।" | আমেরিকান, কানাডা এবং ল্যাটিন আমেরিকা স্টাডি সেন্টারের দিল্লির জওহরলাল নেহেরু বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক চিন্তামণি মহাপাত্রের মতে, "চীন যখন ভারত আক্রমণ করেছিল, তখন আমেরিকা কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সংকট নিয়ে ব্যস্ত ছিল।" | paraphrase |
12,866 | এই টুর্নামেন্টগুলোর নাম শুনলেই অধিকাংশ মানুষ হয়তো রোনালদো, রবিনহো, অঁরি কিংবা কাকাদের নাম নেবে। | টুর্নামেন্টের নাম শোনার পর অধিকাংশ মানুষ রোনালদো, রবিনহো, হেনরি বা কাকার নাম রাখবে। | paraphrase |
33,686 | আর এখন পর্যন্ত ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবে কিংবা বাকিংহাম প্যালেসের কোনো পক্ষ থেকেই সেই অনুমতি মেলেনি। | এখন পর্যন্ত ওয়েস্টমিনিস্টার এ্যাবি কিংবা বাকিংহাম প্যালেস কেউই এই অনুমতি দেয়নি। | paraphrase |
4,453 | কক্সবাজার ভিত্তিক এনজিও শেডের প্রোগ্রাম কো-অরডিনেটর শওকত আলী বলছেন, স্থানীয় মানুষজনের জীবন তাদের উপস্থিতিতে নানা ভাবে প্রভাবিত হচ্ছে। | কক্সবাজারভিত্তিক এনজিও শেডের সমন্বয়ক শওকত আলী বলেন, তাদের উপস্থিতিতে স্থানীয় মানুষের জীবন নানাভাবে প্রভাবিত হচ্ছে। | paraphrase |
48,243 | কিন্তু দুর্ঘটনা তো যেকোনো সময়ই ঘটতে পারে। | কিন্তু দুর্ঘটনা যে কোন সময় হতে পারে। | paraphrase |
5,082 | পরিবার, সমাজ ও রাষ্ট্র থেকেই বা তারা কিরকম সহযোগিতা পাচ্ছেন? | পরিবার, সমাজ এবং রাষ্ট্র থেকে তারা কোন সহযোগিতা লাভ করে? | paraphrase |
23,104 | ক্রোন হল অন্ত্রের গুরুতর প্রদাহজনিত দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা। | ক্রোন একটি দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা, যা অন্ত্রের তীব্র প্রদাহের কারণে ঘটে। | paraphrase |
31,967 | নব্য নাৎসি এবং সাদা আধিপত্যবাদী সংগঠনগুলো ১৪ সংখ্যাটির পাশাপাশি ৮৮ সংখ্যাটিও ব্যবহার করে। | নব্য-নাৎসি ও সাদা সাম্রাজ্যবাদী সংগঠনগুলো ৮৮ সংখ্যা ও ১৪ সংখ্যা ব্যবহার করত। | paraphrase |
27,437 | লিচ থেরাপি একেবারে শতভাগ প্রাকৃতিক এবং স্বল্পখরচের একটি চিকিৎসা পদ্ধতি। | লিচ থেরাপি প্রায় ১০০% প্রাকৃতিক এবং কম খরচের একটি চিকিৎসা ব্যবস্থা। | paraphrase |
46,447 | এছাড়া কাতারের নাগরিক যারা এ বছর হজে যেতে চান তাদের নানা বাধার মুখে পড়তে হচ্ছে বলে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে কাতারের কর্তৃপক্ষ। | কাতারের কর্তৃপক্ষও এই বছর হজ্বে যেতে ইচ্ছুক কাতারের নাগরিকদের যে সব সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়, সে বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। | paraphrase |
44,879 | কেননা প্রদেশটি ফসিল জ্বালানি থেকে সরে গিয়ে আরও টেকসই বৈদ্যুতিক উৎসের দিকে যেতে চাচ্ছে। | কারণ এই প্রদেশ জীবাশ্ম জ্বালানী থেকে দূরে সরে যাবে এবং আরো টেকসই বিদ্যুৎ উৎসের দিকে এগিয়ে যাবে। | paraphrase |
48,089 | ৫:৩৫ মালয়েশিয়ায় আরও ৭৯৯ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে। | ৫:৩৫ মালয়েশিয়ায় অন্য ৭৯৯টি মৃতদেহের সাথে করোনা সনাক্ত করা হয়েছে। | paraphrase |
46,389 | বাংকারগুলো থেকে আগাছা পরিস্কার করি। | বাঙ্কারগুলো থেকে আগাছা পরিষ্কার করা হয়। | paraphrase |
26,246 | "এটা কোন সমাধি ক্ষেত্র নয়, তাদের নতুন এক উপায়ে নতুন উদ্দেশ্যে কাজে লাগানো হয়েছে। | এটা কোন সমাধি স্থল নয়, এগুলো নতুন কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। | paraphrase |
36,644 | তার জন্ম রিও কুয়ের্তাতে। | তিনি রিও কুয়ের্তাতে জন্মগ্রহণ করেন। | paraphrase |
23,739 | কে এমন কাজটি করেছে তাকে খুঁজে বের করতে মরিয়া হয়ে ওঠেন তিনি। | কে এটা করেছে সেটা খুঁজে বের করার জন্য সে মরিয়া হয়ে উঠেছিল। | paraphrase |
1,301 | সেই হুমকির ক্ষেত্রে তাদের কোন সুরক্ষা থাকেনা," বলছিলেন সারা হোসেন। | এই হুমকি থেকে তাদের কোনো সুরক্ষা নেই," বলেছেন সারা হোসেন। | paraphrase |
48,294 | মানুষের জীবনে কখনো কখনো এমন সময় আসে যখন সবকিছু ব্যর্থ হতে থাকে, সত্যের চেয়ে মিথ্যাই যেন বেশি প্রকট হয়ে ওঠে। | কখনও কখনও মানব জীবনে যখন সবকিছু ব্যর্থ হয়, তখন মিথ্যা সত্যের চেয়ে আরও বেশি স্পষ্ট হয়ে ওঠে। | paraphrase |
15,185 | এটিকে এ পাঠ-প্রতিক্রিয়ায় অন্তর্ভুক্ত না করে বরং আশা করছি আগ্রহী পাঠক একে বইয়ের পৃষ্ঠায় খুঁজে ফিরবেন। | এই পাঠ-প্রতিক্রিয়ায় এটি অন্তর্ভুক্ত করার পরিবর্তে, আমি আশা করি আগ্রহী পাঠক বইটির পাতায় এটি খুঁজে পাবেন। | paraphrase |
24,838 | শুষ্ক, খরা উপদ্রুত এলাকায় বজ্রপাত হলেই দ্রুত আগুন ধরে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে, যা সেখানকার মানুষ ও ঘরবাড়ির জন্য হুমকি হয়ে উঠতে পারে, কর্মকর্তারা বলছেন। | কর্মকর্তারা বলেন, শুষ্ক, খরা-আক্রান্ত এলাকায় বজ্রঝড় খুব দ্রুত আগুন লাগার সম্ভাবনা রয়েছে, যা সেখানকার মানুষ এবং বাড়িঘরের জন্য এক হুমকি হয়ে দাঁড়াতে পারে। | paraphrase |
33,451 | একটি বিড়াল ও কুকুরের বন্ধুত্বের গল্প এটি। | এটা কুকুর আর বিড়ালের মধ্যে বন্ধুত্বের একটা গল্প। | paraphrase |
21,427 | পোরফিরিন নামক রক্তের এক অণুর আতিশায্যের ফলে এই ব্যাধি হয়। | পরফাইরিন নামক একটি রক্ত অণুর অত্যধিক ব্যবহারের ফলে এ রোগের সৃষ্টি হয়। | paraphrase |
20,308 | তাই তার খ্যাতি ছিল পুরো আমেরিকা জুড়েই। | তাই তার খ্যাতি সমগ্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছড়িয়ে পড়েছিল। | paraphrase |
15,870 | অথচ শুনানিটা অনেকটা ক্রিমিনাল ট্রায়ালের মতোই মনে হচ্ছিলো আমার কাছে, যেন আমি খুব বড় কোনো অন্যায় করে ফেলেছি! | কিন্তু শুনানিটা অপরাধ বিচারের মতো মনে হয়েছিল, যেন আমি খুব ভুল কিছু করেছি। | paraphrase |
6,803 | তার বাবা খাবারটা দিতে পারতেন; তবে সেটা নামেমাত্র খাবার ছিল। | তার বাবা হয়তো তাকে খাবার দিতে পারতেন কিন্তু সেটা কেবল নাম-ভিত্তিক খাবার ছিল। | paraphrase |
30,565 | অনেকে রোবটও আনছেন। | অনেকেই রোবট নিয়ে আসছেন। | paraphrase |
27,755 | দীর্ঘসময় অন্ধকার রুমে আলোকিত একটি স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থাকলে স্বাস্থ্যের উপর অধিক চাপ পড়ে। | একটা লম্বা অন্ধকার ঘরে আলোকিত স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে মানুষের স্বাস্থ্যের ওপর আরো বেশি চাপ পড়ে। | paraphrase |
21,248 | মসজিদটির ভেতরের পশ্চিম দেয়ালের দিকে তিনটি অর্ধবৃত্তাকার অবতল মেহরাব আছে। | মসজিদের অভ্যন্তরে পশ্চিম দেয়ালে তিনটি অর্ধবৃত্তাকার খিলান রয়েছে। | paraphrase |
34,628 | '' আমি বিশ্বাস করি, নারীরা কি পরবেন, সেটা ঠিক করার অধিকার তাদের আছে। | "আমি মনে করি, নারীরা কী পরবে, তা নির্ধারণ করার অধিকার তাদের রয়েছে। | paraphrase |
25,959 | রুশবাহিনী তাকে আবখাজিয়ায় যুদ্ধের সময় নিজেদের পক্ষে ব্যবহার করেছিল বলে রটনা আছে। | গুজব রয়েছে যে আবখাজিয়ার যুদ্ধের সময় রুশ বাহিনী তাকে নিয়ন্ত্রণ করেছিল। | paraphrase |
47,721 | খুব বেশি পর্যটক নেই' স্থানীয় লোকজনই বেশি। | এখানে খুব বেশী পর্যটক নেই, স্থানীয় লোকেরা বেশী। | paraphrase |
34,882 | এই মুহূর্তে হয়তো তাদের নাম আপনাদের মনে পড়বে না, তবে পর্দায় অবশ্যই তাদের নাম আপনারা অসংখ্যবার দেখেছেন। | এই মুহূর্তে আপনি হয়তো তাদের নাম মনে করতে পারবেন না কিন্তু আপনি পর্দায় তাদের নাম অগণিত বার দেখেছেন। | paraphrase |
45,808 | পুতলিবাই ছিলেন কঠিন ধর্মানুরাগী নারী। | পুতলিবাই একজন কঠোর ধর্মীয় মহিলা ছিলেন। | paraphrase |
730 | উদারপন্থী কিছু সংস্কারের জেরে সরকারের অন্দরেই বিরাগভাজন হন তিনি। | কিছু উদার সংস্কারের ফলে তিনি সরকারের প্রতি বিরক্ত হন। | paraphrase |
40,473 | ১২৮০ খ্রিস্টাব্দে পেরু থেকে আরও লোকজন এসে দখল বসায় দ্বীপটিতে। | ১২৮০ সালে পেরু থেকে আরও অনেক লোক এসে সেই দ্বীপ দখল করে নেয়। | paraphrase |
47,450 | টমাস আলভা এডিসনের কাছ থেকে অনুপ্রেরণা পেয়ে হেনরি অটোমোবাইল নিয়ে অত্যধিক মনোযোগী হয়ে উঠেন এবং নিজের মডেলটিকে আরো উন্নত করার চেষ্টা চালিয়ে যান। | টমাস আলভা এডিসনের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে, হেনরি মোটরগাড়ির প্রতি অতিরিক্ত মনোযোগী হয়েছিলেন এবং তার মডেলকে উন্নত করার চেষ্টা করে চলেছিলেন। | paraphrase |
36,496 | ধুমপান যে স্বাস্থ্যের জন্যে ভীষণ ক্ষতিকর, এটি বর্তমানে প্রতিষ্ঠিত সত্য। | ধূমপান, যা স্বাস্থ্যের জন্য খুবই ক্ষতিকর, তা আজকে প্রতিষ্ঠিত। | paraphrase |
38,872 | কিন্তু ভারতের মধ্যে বিএনপির ব্যাপারে যে সন্দেহ, সেটা দূর করতে বিএনপির কোন কৌশল কি আছে? | কিন্তু ভারতে বিএনপির যে সন্দেহ আছে তা দূর করার জন্য বিএনপির কি কোন কৌশল আছে? | paraphrase |
33,213 | এলিজাবেথ এবং নোয়ার সন্তান শার্লোট। | চার্লট ছিলেন এলিজাবেথ ও নোয়ার ছেলে। | paraphrase |
18,268 | কিন্তু প্রকৃতির নিয়মে এই অগ্রযাত্রার গতি একসময় মন্থর হতোই। | কিন্তু প্রকৃতির নিয়ম অনুযায়ী, এই অগ্রগতির গতি ধীর হয়ে যেত। | paraphrase |
33,799 | বাতাসের স্পর্শ খুব ভাল লাগছিল। | বাতাস খুব ভালো ছিল। | paraphrase |
29,661 | পুরো স্থাপনা জুড়ে দেখা যায় পারস্য স্থাপত্যের ছোঁয়া। | পুরো ভবন জুড়ে ফার্সি স্থাপত্য দেখা যায়। | paraphrase |
23,774 | দুই কোরিয়ার সাথে যুদ্ধে পরোক্ষভাবে জড়িয়ে পড়ে যুক্তরাষ্ট্রে, চীন এবং রাশিয়া। | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, চীন ও রাশিয়া দুই কোরিয়ার সঙ্গে যুদ্ধে পরোক্ষভাবে জড়িত ছিল। | paraphrase |
28,831 | বাড়িটিতে রয়েছে স্বয়ংক্রিয় সিঁড়ির ব্যবস্থা, যাতে করে আপনি অনায়েসেই আপনার বাড়ির ছাদে চলে যেতে পারবেন। | বাড়িটিতে একটি স্বয়ংক্রিয় সিঁড়ি রয়েছে, যাতে কোন বিলম্ব না করে আপনি আপনার বাড়ির ছাদে যেতে পারেন। | paraphrase |
14,093 | ৫ টাকা ভাড়ায় মেট্রো করে চলে এলাম শ্যামবাজারে। | আমি মেট্রোতে ৫ টাকা খরচ করে শ্যামবাজারে গিয়েছিলাম। | paraphrase |
39,194 | তাই কাছাকাছি দুটি জনপদে সূর্যরশ্মি মোটামুটি সমান্তরালভাবে পতিত হয়। | তাই, কাছাকাছি দুটো শহরে সূর্যের রশ্মি প্রায় সমান্তরালভাবে পড়ে। | paraphrase |
38,530 | PCOS কে নারীদের বন্ধ্যাত্বর জন্য মুখ্য কারণ হিসেবে গণ্য করা হয়। | পিসিওএসকে নারীর বন্ধ্যাত্বের অন্যতম প্রধান কারণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | paraphrase |
5,285 | নিষেধাজ্ঞার তালিকায় থাকা সাতটি মুসলিমপ্রধান দেশের ভ্রমণকারীদের যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন বিমানবন্দরে আটকে দেওয়া হয়। | যুক্তরাষ্ট্রের বেশ কয়েকটি বিমানবন্দরে নিষিদ্ধের তালিকায় থাকা সাতটি মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশের ভ্রমণকারীদের আটক করা হয়। | paraphrase |
41,734 | তবে এখন আর মানুষও স্বাধীন নেই। | কিন্তু এখন মানুষ আর স্বাধীন নয়। | paraphrase |
14,078 | "তবে সেজন্য পেঁয়াজ উৎপাদনের সমস্যাগুলো সমাধান করতে হবে। | "কিন্তু এ কারণেই পেঁয়াজ উৎপাদন সমস্যার সমাধান করা প্রয়োজন। | paraphrase |
8,648 | কিন্তু বিভিন্ন দেশের মধ্যে জন্মহারের ব্যাপক তারতম্য দেখা যায়। | তবে জন্মহার বিভিন্ন দেশের মধ্যে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়। | paraphrase |
10,091 | মূলত ঢাকার একজন টিভি সাংবাদিকের অনুসন্ধানী প্রতিবেদন প্রচারিত হবার পর এসব ঘটনা উচ্চ আদালতের দৃষ্টিগোচর হচ্ছে। | ঢাকায় একজন টিভি সাংবাদিকের তদন্তমূলক প্রতিবেদন প্রকাশিত হওয়ার পর এই ঘটনাগুলো হাইকোর্টের দৃষ্টি আকর্ষণ করছে। | paraphrase |
19,260 | লেখকের অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন লেখায় একেকটি চরিত্রের বাস্তবতা, পরাবাস্তবতা, ঘটনার সাথে চরিত্রের বাস্তবতা, কল্পনা, চেতনা অন্তঃচেতনার মিশ্রণে প্রতিটি পৃষ্ঠায় পাঠক নতুন দৃষ্টিতে জীবনকে আবিষ্কার করতে সক্ষম হয়েছে। | লেখকের অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ লেখায়, পাঠক প্রতিটি পাতায় চরিত্র বাস্তবতা, পরাবাস্তবতা, চরিত্রগত বাস্তবতা, কল্পনা এবং ঘটনার সাথে মনের চেতনার মিশ্রণে জীবনের এক নতুন দৃষ্টিভঙ্গি আবিষ্কার করতে সমর্থ হয়েছে। | paraphrase |
39,811 | এটি জরুরি মুহূর্তে প্রেসিডেন্টের উদ্ধারকার্য পরিচালনা করার জন্য নকশা করা হয়েছে। | এটা তৈরি করা হয়েছে জরুরী অবস্থায় প্রেসিডেন্টের উদ্ধার কাজ পরিচালনা করার জন্য। | paraphrase |
14,626 | "আমরা অনুরোধ করেছিলাম, আমাদের যাতে এখানে জোটের প্রার্থিতা দেয়া হয়। | "আমরা অনুরোধ করেছিলাম যে আমরা যেন এখানে জোটের জন্য প্রার্থনা করি। | paraphrase |
46,324 | কিন্তু এই নির্বাচন নিয়ে এতো আগ্রহ কেন? | কিন্তু কেন আপনি এই নির্বাচনে এত আগ্রহী? | paraphrase |
37,740 | যেমন: ওপেন এআইয়ের একটি প্রোগ্রাম ডোটা টু গেমের বিশ্ব চ্যাম্পিয়নদের হারিয়ে দিয়েছে। | উদাহরণস্বরূপ, ওপেন এআই এর প্রোগ্রাম ডটা ২ খেলায় বিশ্ব চ্যাম্পিয়নদের পরাজিত করে। | paraphrase |
11,872 | অযোধ্যার চতুর্থ নবাব আসাফ-উদ্-দৌলা ১৭৮৪ সালের দুর্ভিক্ষের সময় সাধারণ মানুষের থাকার একটু জায়গা করে দেয়ার জন্য বড় ইমামবাড়া তৈরি করেন। | অযোধ্যার চতুর্থ নবাব আসাফ-উদ-দৌলা ১৭৮৪ সালের দুর্ভিক্ষে একটি বৃহৎ ইমামবারা নির্মাণ করেন। এতে সাধারণ মানুষের বসবাসের সুযোগ সৃষ্টি হয়। | paraphrase |
20,855 | রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক খাতে তারা রাজত্ব করছে পুরো পৃথিবীর উপর। | তারা সারা বিশ্বে রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে শাসন করছে। | paraphrase |
13,830 | ওয়াদি আস্-সালাম কবরস্থানটি বর্তমানে ইউনেস্কোর টেন্টেটিভ লিস্টে পরীক্ষামূলক পর্যায়ে আছে। | ওয়াদি আস-সালাম কবরস্থানটি বর্তমানে ইউনেস্কোর একটি পরীক্ষামূলক তালিকায় রয়েছে। | paraphrase |
31,489 | ভারতীয় ইনিংসে দুই অংকের ঘরে পৌঁছতে পেরেছিলেন শুধুমাত্র রবিন সিং (১১)। | ভারতীয় ইনিংসে তিনি দুই অঙ্কের সন্ধান পান, কেবলমাত্র রবিন সিং (১১)। | paraphrase |
30,631 | অভিনয়ও শুরু করি তখন থেকেই। | এ ছাড়া, সেই সময় থেকে আমি অভিনয়ও শুরু করেছিলাম। | paraphrase |
33,154 | পাঁচদিন ধরে মদিনা নেতাশূন্য ছিল, তখন মদিনার আমির ছিলেন গাফেফী ইবনে হারব। | মদিনা পাঁচ দিনের জন্য নেতাবিহীন ছিল, যখন মদিনার আমির গাফি ইবনে হারাব ছিলেন। | paraphrase |
46,873 | তবে এতকিছুর পরেও তৈরী পোশাক শিল্প দেশকে একদিকে যেমন এনে দিয়েছে বৈদেশিক মুদ্রা এবং সমৃদ্ধি, অন্যদিকে তেমনি দেশকে নিয়ে গেছে তৈরী পোশাক রপ্তানিতে অন্যতম এক অবস্থানে। | কিন্তু সর্বোপরি তৈরি পোশাক শিল্প একদিকে যেমন বৈদেশিক মুদ্রা ও সমৃদ্ধি নিয়ে এসেছে, অন্যদিকে তৈরি পোশাক রপ্তানির জন্য দেশকে একটি অবস্থানে নিয়ে গেছে। | paraphrase |
31,122 | এবার এই মিশ্রণটা আঙুলের মতো আকৃতিতে ডো তৈরি করতে হবে। | এখন এই মিশ্রণটি আঙুলের আকারে একটি করের আকৃতিতে তৈরি করতে হয়। | paraphrase |
28,355 | বর্তমানে ভেনিজুয়েলার অবস্থা সে রকম। | ভেনিজুয়েলার পরিস্থিতিও এর মতো। | paraphrase |
5,091 | অবশেষে ১৬২৬ সালে আশ্রমের সেই অন্ধকার ঘরেই মারা যান তিনি। | শেষ পর্যন্ত ১৬২৬ সালে তিনি আশ্রমের অন্ধকার বাড়িতে মারা যান। | paraphrase |
47,035 | পুরো ব্রাজিলের মধ্যে এই শহর দ্বিতীয় সর্বোচ্চ জনবহুল জায়গা। | এটি সমগ্র ব্রাজিলের দ্বিতীয় বৃহত্তম জনবহুল শহর। | paraphrase |
1,371 | দেওয়ার আগে বলতেন, 'শান্তি চোখ বন্ধ কর। | এটা দেওয়ার আগে তিনি বলতেন, "শান্তির চোখ বন্ধ করুন। | paraphrase |
48,737 | কিন্তু সেজন্য দরকার প্রয়োজনীয় আরো সফটওয়্যার, বিশেষ করে একটা কম্পাইলার। | কিন্তু সেজন্যই আরও বেশি সফটওয়্যার দরকার, বিশেষ করে একজন কম্পাইলার। | paraphrase |
18,863 | কুড়াল দিয়ে আঘাত করে দুজনকেই মেরে ফেলে হেইডেন। | হেইডেন তাদের দুইজনকেই কুড়াল দিয়ে মেরেছে। | paraphrase |
24,429 | এর আগে কানহাইয়া কুমার মুসলিম হয়েছেন বলে যিনি দাবি করেছিলেন, সেই আদিত্য ওয়াগমারে-ও বিজেপি ও আরএসএসের সমর্থনে নিয়মিত টুইট করে থাকেন। | এর আগে, কানহাইয়া কুমারের একজন মুসলমান বলে দাবি করা আদিত্য ওয়াগমারও বিজেপি এবং আরএসএসের সমর্থনে নিয়মিতভাবে টুইট করেন। | paraphrase |
36,014 | প্রাথমিকভাবে সত্যেন্দ্রনাথ স্থানীয় এলিমেন্টারি স্কুলে ভর্তি হন। | প্রথমে তিনি স্থানীয় প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ভর্তি হন। | paraphrase |