,input_text,target_text,prefix
149723,"ঘর পরিস্কার করার সময় ওয়েন তাকে জানায় কিছুক্ষণের মধ্যে এক বন্ধু তার সাথে দেখা করতে আসবে, সপ্টিক যেন চলে যাওয়ার সময় দরজা বন্ধ না করে।","ঘর পরিষ্কার করার সময় ওয়েন তাকে জানিয়েছিলেন যে, কিছুদিনের মধ্যে একজন বন্ধু তার সঙ্গে দেখা করতে আসবে, তবে সপটিক যখন চলে যাবে, তখন তার দরজা বন্ধ করে দেওয়া হবে না।",paraphrase
164714,"আর যার কাছে সে তার দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করছে, সে হলো ড. ওয়াটসন।","আর যে-ব্যক্তির কাছে তিনি তার মতামত ব্যাখ্যা করেন, তিনি হলেন ড. ওয়াটসন।",paraphrase
167314,"একাত্তরের বিজয় দিবসের ঠিক আগের দু সপ্তাহ ধরে চলেছিল তীব্র যুদ্ধ - যার একদিকে ছিল পাকিস্তানি সেনা, আর অন্যদিকে ভারতীয় সেনা আর বাংলাদেশের মুক্তিবাহিনী।","১৯৭১ সালের বিজয় দিবসের মাত্র দুই সপ্তাহ আগে তীব্র যুদ্ধ চলছিল, যার এক পাশে ছিল পাকিস্তানি সেনাবাহিনী, অন্যদিকে ছিল ভারতীয় সেনাবাহিনী ও বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামীরা।",paraphrase
157196,সেক্ষেত্রে রোগী যখন অনেক বেশি হয়ে যায় বা ভাইরাসটি যখন ব্যাপক হারে ছড়িয়ে পড়ে তখন রোগীদের বাড়িতে আলাদাভাবে থাকতে পরামর্শ দেয়া হয়।,"এই ক্ষেত্রে, রোগীদের পরামর্শ দেওয়া হয় যে তারা যেন ঘরে আলাদা থাকে যখন এই রোগ খুব বেশি হয় অথবা যখন ভাইরাসটি ব্যাপক আকারে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
166890,এক বছর পিএসজিতে কাটানোর পর বুফনও ফিরেছেন তার পুরনো ক্লাবে।,"পিএসজিতে এক বছর কাটানোর পর, বাফন তার পুরাতন ক্লাবে ফিরে আসেন।",paraphrase
156933,"৩. কৌশলগত সহানুভূতি আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিশ্লেষক হ্যান্স মরগেনথু অনেক আগেই বলে গিয়েছিলেন, আমেরিকানরা বিশ্বকে শুধু তাদের দৃষ্টিভঙ্গিতেই দেখে।","৩. কারিগরি সহমর্মিতা আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিশ্লেষক হান্স মরজেন্টু অনেক আগে বলেছেন, মার্কিনীরা কেবল তাদের দৃষ্টিকোণ থেকেই বিশ্বকে দেখে।",paraphrase
145841,"এদের মাঝে ৪৭০ জন ভর্তি হন সেই হাসপাতালে, যার মাত্র ৪২ জন ছিল টাইপ থ্রি-এর রোগী।","এর মধ্যে ৪৭০ জনকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়, যার মধ্যে মাত্র ৪২ জন টাইপ থ্রি রোগী।",paraphrase
142878,"প্রশ্ন হচ্ছে, সে বিদ্রোহের পর থেকে কী শিক্ষা হয়েছে এসব বাহিনীতে?","প্রশ্ন হল, বিদ্রোহের পর থেকে এই সৈন্যবাহিনীতে তাঁকে কী শিক্ষা দেওয়া হয়েছে?",paraphrase
159466,শাস্তিমূলক ব্যবস্থা গ্রহণের দায়িত্ব তখন শিক্ষা মন্ত্রনালয়ের।,এরপর শিক্ষা মন্ত্রণালয় শৃঙ্খলামূলক ব্যবস্থা গ্রহণের দায়িত্ব গ্রহণ করে।,paraphrase
152687,একই পরিচালক-অভিনেতা জুটির হাত ধরেই অন্তত আরও একটি পর্ব আসার কথা ছিল।,একই পরিচালক-অভিনেতা দম্পতির কমপক্ষে একটি পর্ব অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল।,paraphrase
145979,"খুব কম মানুষই আছেন, যারা কিনা জনপ্রিয় হতে চান না।",খুব কম লোকই আছে যারা জনপ্রিয় হতে চায় না।,paraphrase
144186,আর বিজেপির সেই দুর্বলতার কথা ভালোভাবে অনুধাবন করেই অযোধ্যার চালটি চেলেছেন সেনা নেতৃত্ব।,আর বিজেপির দুর্বলতা আরও ভালভাবে অনুধাবন করে অযোধ্যার আন্দোলন পরিচালনা করেন সামরিক নেতা।,paraphrase
157266,তবে কপিল দেবের নেতৃত্বে ফাইনালে ওঠা ভারত ম্যাচের মাঝপথে হার মেনে নেয়নি।,"তবে, কপিল দেবের নেতৃত্বাধীন ভারত খেলার মাঝখানে পরাজয়বরণ করতে পারেনি।",paraphrase
140267,আর স্কুল শিক্ষিকা মা ফ্লোরা ছিলেন তার উলটো।,আর স্কুলের শিক্ষক মা ফ্লোরা এর বিপরীত ছিলেন।,paraphrase
152078,তথাকথিত বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানগুলো নতুন ধারার এ গানকে বাংলাদেশে পরিচয় করাতে ব্যবসায়িক ঝুঁকি নেবার জন্যে রাজি ছিল না।,তথাকথিত বাণিজ্যিক কোম্পানিগুলি বাংলাদেশে এ নতুন ধারার গান প্রচলনের ঝুঁকি নিতে রাজি হয়নি।,paraphrase
152866,তারা ছিলেন মোট ছয় ভাই-বোন।,তারা মোট ছয় ভাই ও বোন ছিলেন।,paraphrase
166905,"গ্যালেনের এই তত্ত্বানুযায়ী রক্ত যকৃত বা হৃদপিন্ডে আর ফিরে আসে না, বরং তা দেহে শোষিত হয়ে যায়।","গ্যালেনের তত্ত্ব অনুসারে, রক্ত যকৃৎ বা হৃদয়ে ফিরে আসে না কিন্তু তা শরীরে শোষিত হয়।",paraphrase
168035,আর এই ত্যাগ এবং মহিমাই কিন্তু পবিত্র ঈদ-উল-আযহার মূল উদ্দেশ্য।,আর এই ত্যাগ ও গৌরবই পবিত্র ঈদুল আযহার মূল লক্ষ্য।,paraphrase
160543,বিশ্বকাপে তার ট্যাকল করার সফলতা ৭৪%।,৭৪% রান তুলে বিশ্বকাপে সফল হন।,paraphrase
166947,যুক্তরাষ্ট্রের কোনো শিক্ষক এরকম অনুভূতি দিতে পেরেছে কি না সেটা আমার জানা নেই।,"আমি জানি না, যুক্তরাষ্ট্রের কোনো শিক্ষক এই ধরনের অনুভূতি দিতে সমর্থ হয়েছে কি না।",paraphrase
143377,ফলে তারা ৯১১ কল করলে সঙ্গে সঙ্গেই অ্যাম্বুলেন্স আসে।,এর ফলে তারা ৯১১ নম্বরে ফোন করে এবং সাথে সাথে অ্যাম্বুলেন্স আসে।,paraphrase
158405,তবে রোমানদের সহায়তায় তিনি পুনরায় ক্ষমতায় বসেন।,কিন্তু রোমীয়দের সাহায্যে তিনি আবারও ক্ষমতা গ্রহণ করেছিলেন।,paraphrase
161080,২৫ সেপ্টেম্বরে এই স্ট্যামফোর্ড ব্রিজে তারা একে অপরের মুখোমুখি হয়।,সেপ্টেম্বরের ২৫ তারিখে স্টামফোর্ড ব্রিজে তাদের দেখা হয়।,paraphrase
148398,"তবে যৌন নিপীড়নের বিষয়ে পোপ বেনেডিক্টের বিশ্লেষণ অনেকটাই ধর্মতত্ত্ব ও ঐতিহাসিক পটভূমি আশ্রয়ী, যা পোপ ফ্রান্সিস থেকে ভিন্নতর।","যাইহোক, পোপ বেনেডিক্টের যৌন নির্যাতনের বিশ্লেষণ পোপ ফ্রান্সিসের থেকে অনেক আলাদা, যার একটি ধর্মীয় ও ঐতিহাসিক পটভূমি রয়েছে।",paraphrase
153945,ইউলিসেস তার আবেদন মঞ্জুর করলেন।,ইউলিসেস তার অনুরোধ রেখেছিলেন।,paraphrase
143754,গণিতে পাস করলেও বাকি সব বিষয়ে অকৃতকার্য হন তিনি।,"যদিও তিনি গণিতে পাস করেছিলেন, তিনি অন্যান্য সকল বিষয়ে ব্যর্থ হয়েছিলেন।",paraphrase
146987,কিন্তু তার সে কাজ অসম্পূর্ণই থেকে গেছে।,কিন্তু তাঁর কাজ অসমাপ্ত রয়ে গেছে।,paraphrase
145107,"বরং পুরো পরিবারই একসাথে শিমাবারা ছেড়ে যাওয়া উচিত, যাতে তারা বাবার সাথে যতটা বেশি সম্ভব আনন্দময় মুহুর্ত পার করতে পারে।","এর পরিবর্তে, পুরো পরিবারের উচিত শিমাবারাকে একসঙ্গে ছেড়ে দেওয়া, যাতে তারা তাদের বাবার সঙ্গে যতটা সম্ভব সুখী মুহূর্ত উপভোগ করতে পারে।",paraphrase
153321,পরে সাতই জুলাই গ্রামীণ ফোনও তাদের গ্রাহকদের একটি বার্তা পাঠায়।,পরবর্তীতে ৭ জুলাই গ্রামীণ ফোন তার গ্রাহকদের কাছে একটি বার্তাও পাঠিয়েছে।,paraphrase
162868,"ফাংগাল সংক্রমণ রোধ ফাংগাল সংক্রমণ তখনই হয়, যখন আপনার ত্বকে ব্যাকটেরিয়ার আক্রমণ ঘটে, যার ফলাফল হলো ফুসকুড়ি ও চুলকানি।","ছত্রাক সংক্রমণ প্রতিরোধ করা একমাত্র তখনই হয়, যখন ব্যাকটিরিয়া আপনার ত্বকে আক্রমণ করে আর এর ফলে ফুসকুড়ি ও চুলকানি হয়।",paraphrase
169354,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ৩,১২,৯৯৬ এবং মৃত ৪,২৮১ জন।","বাংলাদেশে আক্রান্তের সংখ্যা ৩,১২,৯৯৬ ও ৪,২৮১।",paraphrase
167021,অজস্র প্রতিকূলতাকে অতিক্রম করে ঠিকই ফিরেছেন রাজার বেশে।,তিনি অনেক বাধা অতিক্রম করে রাজার পদে ফিরে এসেছিলেন।,paraphrase
161697,"তারা শেখায়, নারীরাও শক্তির অধিকারী।","তারা শিক্ষা দেয় যে, নারীরাও শক্তিশালী।",paraphrase
149098,তুরস্কের তদন্তকারিরা সৌদি কনস্যুলেটে অফিসে তল্লাশি শুরু করেছে।,তুরস্কের তদন্তকারীরা সৌদি কনস্যুলেটে অফিস খুঁজতে শুরু করেছে।,paraphrase
169706,ক্ষমতায় এসে প্রায় ৩০০০ ফরাসী রাজনৈতিক বন্দিকে মুক্তি দিয়েছিলেন তিনি।,"যখন তিনি ক্ষমতায় আসেন, তিনি প্রায় ৩০০০ ফরাসি রাজনৈতিক বন্দীকে মুক্তি দেন।",paraphrase
152748,এছাড়াও রোমকে নিয়মিত কর পরিশোধের শর্তে ইলিরিয়ান রাষ্ট্র প্রকৃতপক্ষে রোমের করদ রাজ্যে পরিণত হয়।,"এ ছাড়া, ইলিরিয়ান রাজ্য প্রকৃতপক্ষে নিয়মিত কর প্রদান করার শর্তে রোমের অধীনস্থ রাজ্যে পরিণত হয়েছিল।",paraphrase
167609,ব্রেইন ডেথ ঘোষণার ২৪ ঘণ্টার মধ্যে কোন দাবিদার না থাকলে ঘোষণাকারী হাসপাতালের প্রশাসনিক দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ প্রদানের অনুমতি দিতে পারবেন।,মস্তিষ্কের মৃত্যু ঘোষণার ২৪ ঘণ্টার মধ্যে কোনো দাবীদার না থাকলে হাসপাতালের প্রশাসনের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি অঙ্গ দানের অনুমতি দিতে পারেন।,paraphrase
145658,তিনি সাম্প্রতিক বন্যায় বাংলাদেশে প্রাণহানীতে সহানুভূতি প্রকাশ করেন।,তিনি বাংলাদেশের সাম্প্রতিক বন্যার প্রতি সমবেদনা প্রকাশ করেন এবং জীবনহানির জন্য উদ্বেগ প্রকাশ করেন।,paraphrase
145030,আবার শুধু ওমলেট হিসাবেও খেতে পারেন।,তুমি শুধু ওমলেট হিসেবে খেতে পারো।,paraphrase
169513,"অধৈর্য হবেন না, আরও চমক বাকি রয়েছে।","অধৈর্য হয়ো না, এখনো আরো চমক আছে।",paraphrase
142169,"যদিও বারবার বলেছেন, আগামী ২০১৯ বিশ্বকাপ পর্যন্ত ক্রিকেটই তার ধ্যানজ্ঞান, তারপরও রাজনীতিতে মাশরাফি কতটা কী করতে পারবেন তা নিয়ে সংশয় ছিল।","যদিও বাবার বলেছেন যে পরবর্তী ২০১৯ বিশ্বকাপ পর্যন্ত ক্রিকেট তার আগ্রহের বিষয় ছিল, তবুও রাজনীতিতে মাশরাফি কতটুকু করতে পারেন সে বিষয়ে সন্দেহ ছিল।",paraphrase
161358,"ফরাসী সংবাদ মাধ্যমে বলা হচ্ছে, শিশুটিকে কর্তৃপক্ষের হেফাজতে নেওয়া হয়েছে।","ফরাসী প্রচার মাধ্যমের সংবাদ অনুসারে, শিশুটিকে কর্তৃপক্ষের হেফাজতে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",paraphrase
140310,দৃশ্যকল্প-২ দোলন একজন অনলাইন উদ্যোক্তা।,ভিজুয়াল-২ দোলন একটি অনলাইন উদ্যোক্তা।,paraphrase
145371,পরাজয়ের গ্লানি মাথায় নিয়ে এই প্রেমিক দম্পতি আত্মহত্যা করার মাধ্যমে পুরো রোমের অধিপতি হিসেবে আবির্ভূত হন গাইয়াস জুলিয়াস সিজার অক্টাভিয়াস।,পরাজয়ের অবমাননার কথা মাথায় রেখে এই দম্পতি আত্মহত্যা করেছিল এবং সমগ্র রোমের শাসক গায় জুলিয়াস সিজার অক্টাভিয়াসের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছিল।,paraphrase
164635,প্রতিটির সাথে সংযুক্ত আছে একটি করে সুইমিং পুল।,এর সঙ্গে সংযুক্ত একটি সুইমিং পুল রয়েছে।,paraphrase
163077,২০১৬ সালের এক তথ্যানুযায়ী সে সময় ইন্টারনেটে মোট পৃথিবীব্যাপী ডেটার পরিমাণ ১.১ জেটাবাইট।,"২০১৬ সালে প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, সেই সময়ে বিশ্বব্যাপী মোট তথ্যের পরিমাণ ছিল ১.১ বিট।",paraphrase
158524,এরপরেও আরও বেশকিছু ছোটখাট অর্থনৈতিক মন্দা দেখেছে বিশ্ব।,"তা সত্ত্বেও, বিশ্ব আরও কিছু ক্ষুদ্র অর্থনৈতিক মন্দা দেখেছে।",paraphrase
142854,বাইরের অনেকে নাকি ছিনতাইয়ের অভিযোগও করেছে।,অনেক বহিরাগত ছিনতাই সম্পর্কে অভিযোগও করেছে।,paraphrase
156531,কিন্তু মসুলের একাংশের সমর্থন পেলেও জনগণের অধিকাংশই ছিল আইএসের বর্বরতার বিরুদ্ধে।,তবে মসুলের একটি অংশের সমর্থন সত্ত্বেও সংখ্যাগরিষ্ঠ জনগণ আইএসআইএস বর্বরতার বিরুদ্ধে ছিল।,paraphrase
150994,কিন্তু এই জায়গাটা আপনার হাতে নেই।,কিন্তু তোমার জায়গা নেই।,paraphrase
156679,"সম্প্রতি নাইটহুড অ্যাওয়ার্ড জেতা 'স্যার' অ্যালিস্টার কুক এবং অ্যান্ড্রু স্ট্রাউস, দুজনেরই গর্ব করার মতন ক্যারিয়ার রয়েছে।",সম্প্রতি নাইটহুড পুরস্কার বিজয়ী এলিস্টার কুক এবং অ্যান্ড্রু স্ট্রস উভয়েই গর্বিত হওয়ার মতো এক কেরিয়ার গড়ে তুলেছেন।,paraphrase
153163,হ্যারিসনের রক্ত হলো অনন্য একধরনের রক্ত।,হ্যারিসনের রক্ত একটি অনন্য ধরনের রক্ত।,paraphrase
157434,গত টি-টুয়েন্টি বিশ্বকাপে বাংলাদেশের ক্রিকেটের ইতিহাসে একমাত্র আন্তর্জাতিক টি-টুয়েন্টি শতক হাঁকানোর পাশাপাশি টুর্নামেন্টে সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক ছিলেন তিনি।,সর্বশেষ টি২০আই বিশ্বকাপে তিনি বাংলাদেশের ক্রিকেটের ইতিহাসে মাত্র এক শতাব্দী এবং একমাত্র আন্তর্জাতিক টি২০আই সেঞ্চুরিসহ টুর্নামেন্টে সর্বোচ্চ রান সংগ্রহকারী ছিলেন।,paraphrase
156668,"অভিযানের ব্যাপক প্রস্তুতি শুরু হয়, প্রথমবারের মতো সুলতান দ্বিতীয় মুহাম্মাদ গড়ে তুললেন অটোমান নৌবাহিনী।","এই অভিযানের জন্য একটি বড় প্রস্তুতি নেয়া হয়, প্রথমবার সুলতান দ্বিতীয় মুহাম্মদ উসমানীয় নৌবাহিনী তৈরি করেন।",paraphrase
158232,কেবল তার ছেলে লবণকে এই শূল ব্যবহারের অধিকার দেন শিব।,একমাত্র তার ছেলে সল্টকে কয়লা ব্যবহার করার অধিকার দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
152862,আসাদের এই মৃত্যুর খবর দ্রুত সারাদেশে ছড়িয়ে পড়ে এবং আন্দোলনের পরিবেশকে উত্তপ্ত করে তোলে বলে জানান মিস্টার রনো।,সারা দেশ জুড়ে আসাদের মৃত্যুর খবর দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং জনাব রোনো বলেন যে বিক্ষোভের পরিবেশ উত্তপ্ত হয়ে উঠে।,paraphrase
159872,তারপরও আমেরিকা কোনো ছাড় দিতে রাজি নয়।,"তা সত্ত্বেও, যুক্তরাষ্ট্র কোনো ছাড় দিতে ইচ্ছুক নয়।",paraphrase
144843,রাষ্ট্রীয় বাহিনী গত অক্টোবর মাসে পিএমএফ এর থেকে হাওয়িজার দখল নেওয়ার পর এটিই তাদের উপর সবচেয়ে ভয়াবহ হামলা।,অক্টোবর মাসে পিএমএফ থেকে হাওয়াইজা দখল করার পর থেকে রাষ্ট্রীয় বাহিনীর উপর এটি সবচেয়ে খারাপ আক্রমণ।,paraphrase
145987,"সিডিসি বলছে, কোভিড-১৯ এ আক্রান্ত হওয়া থেকে সুরক্ষা দেয় এই টিকা।",সিডিসি বলেছে যে ভ্যাকসিনটি কোভিড-১৯ আক্রান্ত হওয়ার বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রদান করে।,paraphrase
156003,ছেলের এহেন কর্মকাণ্ডের একটা পরিণতি দরকার।,ছেলেটির এই কাজের একটা পরিণতি থাকা দরকার।,paraphrase
150513,তিনি কোভিড -১৯ সংক্রমিত হয়েছেন বলে ধারণা করা হচ্ছিল।,তাকে কোভিড-১৯ সংক্রমিত বলে সন্দেহ করা হয়েছিল।,paraphrase
159436,"মানা হয়ে থাকে তারা এই অত্যাচার যদি সহ্য করতে পারে, তাদের বিয়েটাও নিশ্চয়ই টিকে যাবে।","কথিত আছে যে, তারা যদি এই নির্যাতন সহ্য করতে পারে, তা হলে তাদের বিয়েও রক্ষা পাবে।",paraphrase
154005,তবে বাটনটি উঠিয়ে নিলেও বিকল্প একটি পদ্ধতির মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা এখনও আগের মতোই সরাসরি যেকোনো ছবি নতুন উইন্ডোতে খুলতে পারবেন।,"যদিও বোতামটি সরিয়ে ফেলা হয়, ব্যবহারকারী একটি বিকল্প পদ্ধতির মাধ্যমে নতুন উইন্ডোতে সরাসরি যেকোন ছবি খুলতে পারেন।",paraphrase
159781,"ফরম্যাট যা-ই হোক, 'প্রিয়' প্রতিপক্ষ ভারতের বিপক্ষে লড়াইটা হয়তো জমিয়ে তোলার চেষ্টা করবে কোর্টনি ওয়ালশের শিষ্যরা ।","যে ধরনেরই হোক না কেন, কোর্টনি ওয়ালশের শিষ্যরা 'প্রিয়' প্রতিপক্ষ ভারতের বিরুদ্ধে লড়াই রক্ষা করার চেষ্টা করতে পারে।",paraphrase
156062,ইউবিসফট তাদের সবগুলো গেমের জন্যে একটিমাত্র শক্তিশালী এবং সমন্বিত ডেভেলপমেন্ট পাইপলাইন ব্যবহারের জন্যে সুপরিচিত।,ইউবিসফট তাদের সকল খেলার জন্য একটি শক্তিশালী ও সমন্বিত উন্নয়ন পাইপলাইন ব্যবহারের জন্য পরিচিত।,paraphrase
164009,সেখানে স্বামীটি এরশাদের অপরাধ জগতের কাজে জড়িয়ে পড়ে।,সেখানে তাঁর স্বামী এরশাদের অপরাধী জগতের কর্মকান্ডে জড়িয়ে পড়েন।,paraphrase
159265,টেলিভিশনের পর্দাতেও লক্ষ্য করতাম জাতীয় সংহতির উদ্দেশ্যে নানা অনুষ্ঠান হচ্ছে।,টেলিভিশনের পর্দায় আমি আরো লক্ষ্য করলাম যে জাতীয় সংহতির জন্য বিভিন্ন কর্মসূচি রয়েছে।,paraphrase
154404,গত বছর তিনি যখন সংসদ নির্বাচনে জয়লাভ করেন ডোনাল্ড ট্রাম্প তাকে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন।,ডোনাল্ড ট্রাম্প গত বছর সংসদীয় নির্বাচনে জয়ী হওয়ার পর তাকে অভিনন্দন জানান।,paraphrase
150357,"ক্লডিয়াস নিরো হাসড্রুবালে পরিকল্পনা রোমানদের জানিয়ে দেন এবং ৭,০০০ সেনা নিয়ে স্যালিনেটরের সাথে যোগ দিতে যাত্রা করেন।","ক্লৌদিয় নিরো রোমীয়দেরকে হাস্দ্রাবুলের পরিকল্পনা সম্বন্ধে জানিয়েছিলেন এবং সালিনেটরের সঙ্গে যোগ দেওয়ার জন্য ৭,০০০ সৈন্য নিয়ে যাত্রা করেছিলেন।",paraphrase
156653,গ্রামাঞ্চলে এরই মধ্যে কিছুটা শীতল আবহাওয়া দেখা দিয়েছে।,গ্রামাঞ্চলে ইতোমধ্যে কিছুটা শীত পড়েছে।,paraphrase
165556,তারা পাকিস্তানের জন্য লড়াই করতেও প্রস্তুত বলে মন্তব্য করে তিনি ব্যাপক সমালোচনার মুখে পড়েন।,তিনি তার মন্তব্যের জন্য ব্যাপকভাবে সমালোচিত হন যে তারা পাকিস্তানের জন্য যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।,paraphrase
142155,ইয়েরি মিনাকে বার্সেলোনা কিনেছিলো গত মৌসুমে।,গত মৌসুমে বার্সেলোনা ইয়েরি মিনা কে কিনে নেয়।,paraphrase
162199,"এটা অনেকটা মনস্তাত্ত্বিক ব্যাপার, যা সারানোর জন্য ধৈর্য এবং আশাবাদী থাকতে হবে।",এটা একটা মানসিক সমস্যা যা নিরাময়ের জন্য ধৈর্য ধরতে হবে আর আশাবাদী হতে হবে।,paraphrase
156450,করতোয়া ব্রিজ থেকে সকালের সূর্যের আলোয় লালিমাযুক্ত সৌন্দর্য দেখলেই মন ভরে যাবে।,করতোয়া সেতু থেকে ভোরের সূর্যের আলো পর্যন্ত আপনি যদি লালের সৌন্দর্য দেখতে পান তবে তা আপনার মনকে পূর্ণ করবে।,paraphrase
142475,কিন্তু এসব পদক্ষেপ কি সড়কে দুর্ঘটনা কমাতে পেরেছে?,কিন্তু এই পদক্ষেপগুলি কি রাস্তায় দুর্ঘটনা কমাতে সক্ষম হয়েছে?,paraphrase
142689,প্রতিষ্ঠানের ইমেজ আধুনিক করার মার্কিন এই নামকরা বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি চেষ্টা ভেস্তে গিয়েছিল ২০১২ সালে।,এই বিশিষ্ট মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়টির প্রতিষ্ঠানের ভাবমূর্তি হালনাগাদ করার একটি প্রচেষ্টা ২০১২ সালে দমন করা হয়।,paraphrase
148105,ইনি পূর্বে লিবনিজ এবং হাইগেনস এর কয়েকটি কাজে তাঁদের সহযোগী ছিলেন।,তিনি পূর্বে লিবনিজ ও হিগেন্সের কিছু কাজের সহযোগী ছিলেন।,paraphrase
152922,ওই নারীর শরীরে গত ছ'বছর ধরে হরমোন থেরাপি চিকিৎসা চলছিলো।,মহিলাটি গত ছয় বছর ধরে হরমোন থেরাপি নিচ্ছিলেন।,paraphrase
165378,কিন্তু এত চড়া মূল্য দিয়ে কী সেই আনন্দ কিনতে হবে?,"কিন্তু, এত উচ্চমূল্যে এই ধরনের আনন্দ কেনা কি আবশ্যক?",paraphrase
143287,চেক প্রজাতন্ত্রে ফিরে এসে সেডলেক সংলগ্ন একটি সমাধিক্ষেত্রের উপরে ঐ মাটি ছড়িয়ে দেন হেনরি।,চেক প্রজাতন্ত্রে ফিরে আসার পর তিনি সেডলেকের কাছাকাছি একটা কবরস্থানে মাটি ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।,paraphrase
143802,আমরা এখনো এক ভয়ংকর সময় পার করছি।,আমরা এখনো বিপদজনক সময়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি।,paraphrase
149567,কিন্তু এমন সময়েও প্রদর্শনী দেখতে ভিড় করছেন শতাধিক দর্শনার্থী।,কিন্তু এমনকি এই সময়েও একশরও বেশি দর্শনার্থী এই প্রদর্শনী দেখার জন্য একত্রিত হচ্ছে।,paraphrase
167090,"বলা হয়, আগুন ধরাবার আগে জোয়ান এ রিঙটা খুলে দিয়েছিলেন কার্ডিনালকে।","কার্ডিনালকে বলা হয়েছে, জোয়ান আংটিটা খুলে ফেলেছে আগুন লাগার আগে।",paraphrase
141250,তখন আমি ফেস টাইম ভিডিও কলে দেখলাম যে তার মুখ বাঁকা হয়ে ঝুলে পড়ছে।,এরপর আমি তার মুখের ভিডিও কলে দেখেছিলাম যে তার মুখ নিচু হয়ে গিয়েছে।,paraphrase
160943,"এই পুরো যাত্রায় আপনি দেখতে পাবেন দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের ঐতিহাসিক শহর বলাকানের সবচাইতে বড় হ্রদ, লেক স্কাদার এবং মন্টেনেগ্রোর অদ্ভুত সুন্দর পাহাড়গুলো।","এই সমগ্র যাত্রায়, আপনি ঐতিহাসিক শহর বালাকান, দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপে, স্কেডার হ্রদ এবং মন্টিনিগ্রোর রাজকীয় পাহাড়গুলির মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর হ্রদগুলি দেখতে পাবেন।",paraphrase
163193,এতো বিশাল সংখ্যক শিক্ষার্থীদের ব্যয় বহন করছে কারা?,এত বিপুল সংখ্যক ছাত্র-ছাত্রীর খরচ কে বহন করছে?,paraphrase
145567,ঢাকার বেশ কিছু মাদ্রাসা ঘুরে দেখা গেল এসব জায়গায় ছাত্র-ছাত্রীরা এসেছেন মূলত পরিবারের ইচ্ছায়।,"ঢাকায় বেশ কিছু মাদ্রাসা পরিদর্শন করা হয় ছাত্র-ছাত্রীদের দ্বারা, যারা প্রধানত পরিবারের ইচ্ছার কারণে এসব স্থানে আসত।",paraphrase
165709,সঙ্গে থাকবেন মাহমুদউল্লাহ।,মাহমুদুল্লাহ তার সাথে থাকবেন।,paraphrase
154544,"মন্টি নোবেলের অস্ট্রেলিয়ার ২৮৫-এর জবাবে ইংল্যান্ড থামল ৩৬৩ তে, লিড ৭৮ রান।",অস্ট্রেলিয়ায় মন্টি নোবেলের ২৮৫ রানের জবাবে ইংল্যান্ড ৩৬৩ রানে থেমে যায়।,paraphrase
152679,"এরপর গুলশানে তিনি একে একে সেতু, বাজার, সড়কবাতি সবকিছুই তৈরি করেন।","এরপর তিনি গুলশানে একটি করে সেতু, বাজার, রাস্তার আলো সব তৈরি করেন।",paraphrase
164181,"নাসার মানচিত্রে দেখানো হয়েছে, চলতি বছর নাইট্রোজেন ডাই-অক্সাইডের মাত্রা কমেছে।","নাসার মানচিত্রে যেমন দেখানো হয়েছে, এই বছর নাইট্রোজেন-ডাই-অক্সাইডের মাত্রা হ্রাস পেয়েছে।",paraphrase
162500,মেয়েদেরকে হাত দিয়ে চুল প্যাঁচাতে দেখা যায়।,মেয়েদের হাতে চুল ঘষতে দেখা যায়।,paraphrase
161412,"তার মতে, বেশিরভাগ মানুষই সপ্তাহের বাজার করতে সুপারমার্কেটে আসার সময় পুনরায় ব্যবহার উপযোগী ব্যাগটি নিয়ে আসতে ভুলে যায়।","তার মতে, বেশীরভাগ লোক সপ্তাহের জন্য সুপারমার্কেটে ব্যবহারের উপযোগী ব্যাগ আনতে ভুলে যায়।",paraphrase
153301,"ইজিপ্ট, মেসোপটেমিয়ার পর চীন দেশেও আদি আয়নার উৎপত্তির চিহ্ন পাওয়া যায়।","প্রাচীন আয়নার উৎস চীন, মিশর এবং মেসোপটেমিয়ার পরে পাওয়া যায়।",paraphrase
162720,বড় প্রতিবেশি দেশ হিসেবে ভারতের সাথে ভাল সম্পর্ক তৈরির বিষয়টি বিএনপিও বিবেচনায় নিয়েছিল।,বড় প্রতিবেশী হিসেবে ভারতের সঙ্গে সুসম্পর্ক সৃষ্টির বিষয়টিও বিএনপি বিবেচনা করে।,paraphrase
150371,অত্যন্ত দ্রুত গতিতে ঘণ্টায় ২০০ কিলোমিটারেরও বেশি গতিতে চলবে ট্রেন।,ট্রেনটি খুব দ্রুত গতিতে প্রতি ঘন্টায় ২০০ কিমি-এরও বেশি গতিতে চলতে থাকবে।,paraphrase
168511,তার তিনজন স্নাতকোত্তর পাশ ছাত্র নোবেল পুরস্কারও পেয়েছিলেন।,তার পোস্ট গ্রাজুয়েটদের মধ্যে তিনজন ছাত্রদের জন্য নোবেল পুরস্কারও পেয়েছেন।,paraphrase
167991,"প্রথমেই একজন সার্জন কীভাবে শেষ পর্যন্ত অ্যান্টার্কটিকাতে এসে আটকে গেলেন, সেই গল্পটি বলা যাক।","প্রথমত, আসুন আমরা সেই গল্পটা বলি যে, কীভাবে একজন সার্জন শেষ পর্যন্ত এন্টার্কটিকায় আটকে পড়েছিলেন।",paraphrase
146390,সেই দিনের জন্য প্রয়োজনের নির্ধারিত পরিমাণ টাকা নিয়ে বের হন।,সেই দিনের জন্য তিনি তার প্রয়োজনীয় পরিমাণ অর্থ নিয়ে বাইরে যান।,paraphrase
161655,খাবার হোটেল রয়েছে কুয়াকাটায় পর্যাপ্ত।,কুয়াকাটায় খাবারের হোটেল আছে।,paraphrase
154234,"তবে ঠিক যখন মেক্সিকোর মানুষ মনে করেছিল এবার কেন্দ্রীয়ভাবে করোনার বিরুদ্ধে কঠোর পদক্ষেপ গ্রহণ করা হবে, ঠিক তখনই নতুন একটি ভিডিও বার্তা প্রকাশ করেন প্রেসিডেন্ট, যেখানে তার কথা শুনে হকচকিয়ে যান অনেকেই।","তবে, যখন মেক্সিকোর নাগরিকরা ভেবেছিল যে করোনার উপর কেন্দ্রীয়ভাবে এক দমন অভিযান চালানো হবে, ঠিক তখনই রাষ্ট্রপতি এক নতুন ভিডিও বার্তা প্রকাশ করেন, যা অনেক লোককে বিস্মিত করে, যখন তারা তার কথা শুনতে পায়।",paraphrase
153117,বিজয় ভান সিং-এর আত্মত্যাগের জন্য স্যালুট।,বিজয় ভান সিং এর আত্ম-ত্যাগের জন্য অভিবাদন।,paraphrase
153735,প্রাকৃতিকভাবে সবুজ-শ্যামলে শোভিত গজনীতে পর্যটক আকর্ষণের জন্য কৃত্রিমভাবেও অনেক কিছু নির্মাণ করা হয়েছে।,প্রাকৃতিকভাবে সবুজ ও ছায়াসমৃদ্ধ গজনীর প্রতি পর্যটকদের আকৃষ্ট করার জন্য কৃত্রিমভাবে অনেক নির্মাণ কাজও করা হয়েছে।,paraphrase
164678,"কানেকটিভিটি আমরা আরও শক্তিশালী করেছি, যা দিয়ে বাংলাদেশ লাভবান হচ্ছে।","আমরা যোগাযোগ ব্যবস্থাকে আরো শক্তিশালী করেছি, যা বাংলাদেশকে উপকৃত করছে।",paraphrase
154300,হস্তান্তরিত ভূমির মধ‍্যে ছিল উসুরি নদীতে অবস্থিত বলশয় উসুরিওস্কি দ্বীপের একাংশ।,স্থানান্তরকৃত জমির মধ্যে উসুরি নদীর বলশয় উসুরিওস্কি দ্বীপের একটি অংশ ছিল।,paraphrase
145502,আমার সেরকম কোন উচ্চাভিলাষ নেই।,আমার এরকম কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই।,paraphrase
141425,কেন্দ্রীয় চরিত্র ডকের দরজায় এসে দাঁড়িয়েছে এক লাস্যময়ী নারী।,একজন কামুক মহিলা সেন্ট্রাল ফিগার ডকের দরজায় দাঁড়িয়ে আছে।,paraphrase
156955,এদের ধরা বেশ কঠিন কাজ।,এদের ধরতে কষ্ট হচ্ছে।,paraphrase
147102,তাদের সহায়তা দেয়ার জন্য একসময় চালু করো হয় গঙ্গা-কপোতাক্ষ প্রকল্প।,তাদের সাহায্য করার জন্য এক সময় গঙ্গা-কপোতাক্ষ প্রকল্প চালু করা হয়।,paraphrase
150980,আজ্জাদ এ্যাসেট ম্যানেজমেন্টই প্রথম বড় ব্যবসা প্রতিষ্ঠান যারা শেভরনের ওপর চাপ সৃষ্টি করেছিল।,আজজাদ অ্যাসেট ম্যানেজমেন্ট শেভরনের উপর চাপ প্রয়োগ করার জন্য প্রথম প্রধান ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ছিল।,paraphrase
167196,"জানা যায়, তিনি ছোট থেকেই অত্যন্ত ধার্মিক ছিলেন।","এটা জানা যায় যে, খুব অল্প বয়স থেকেই তিনি ধার্মিক ছিলেন।",paraphrase
148098,২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১২.১৫%।,২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ১২.১৫%।,paraphrase
144796,সেসময় হাডসন লো জেলারের দায়িত্ব বহন করছিলেন।,সে সময় হাডসন লো জেলার দায়িত্ব পালন করছিলেন।,paraphrase
162474,এই অশুভ শক্তি দিয়েই সে নিজের ভাইয়ের প্রাণ কেড়ে নেয়।,এই মন্দ শক্তির দ্বারা তিনি তার ভাইয়ের জীবন কেড়ে নেন।,paraphrase
141474,তৎকালীন কিয়েভ এগ্রিকালচারাল ইন্সটিটিউটে তিনি কৃষি বিষয়ে উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করেন।,সে সময় তিনি কিয়েভ কৃষি ইনস্টিটিউটে কৃষি বিষয়ে উচ্চতর শিক্ষা লাভ করেন।,paraphrase
147555,অনেক সময় শেষ মুহূর্তে ফোন কল শুনতে বলা হয়।,মাঝে মাঝে শেষ মুহূর্তে একটা ফোন কল করা হয়।,paraphrase
153716,আমরা যদি এখন জীবনের ঝুঁকি নিয়ে এই পথভ্রষ্ট নেতাদের হত্যা করি তবে দেশবাসী এদের অত্যাচার থেকে রেহাই পাবে।,"আমরা যদি জীবনের ঝুঁকি নিই এবং এই বিপথগামী নেতাদের হত্যা করি, তাহলে দেশ তাদের নিপীড়ন থেকে রক্ষা পাবে।",paraphrase
167915,এ সকল পাথর কোথা হইতে আসিল?,এই পাথরগুলো কোথা থেকে এসেছে?,paraphrase
141971,"তিনি আরো বলছেন, ""যারা নির্মাণ করছেন এটা তাদের রুচির অবক্ষয় কিন্তু আরো একটা প্রশ্ন তুলতে চাই সেটা হল বাংলাদেশের সেন্সর বোর্ড যখন অনেক বিষয়ে সতর্ক ও কঠোর তখন এধরনের দৃশ্য কিভাবে ছাড় পেয়েছে সেটি আমার কাছে অনেক বড় প্রশ্ন।""","""আমি আর একটা প্রশ্ন করতে চাই যারা এটা তৈরি করছেন তাদের রুচির অবক্ষয় সম্পর্কে, কিভাবে সেন্সর বোর্ড এইসব দৃশ্য বাদ দিয়েছে যখন এটা আমার কাছে একটা বড় প্রশ্ন।""",paraphrase
156790,তারপরেই একে একে প্রতিটি অপশন পেয়ে যাবেন আপনি।,তাহলে তুমি এটার প্রতিটা অপশন পাবে।,paraphrase
161820,আর এতদ্রুত আর কোন ভ্যাকসিন পৃথিবীতে এর আগে আসেনি।,আর পৃথিবীতে আর কোন টিকা এত দ্রুত আসেনি।,paraphrase
158450,আওয়ামী লীগের কার্যনির্বাহী সংসদের যে বৈঠকে মোস্তফা মহসিন মন্টুকে বহিষ্কার করার সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।,আওয়ামী লীগের নির্বাহী পরিষদের সভায় মোস্তফা মোহসীন মন্টুকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।,paraphrase
150588,মাসিমিলিয়ানো আলেগ্রি আরো একটি গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ হেরে বসলেন জিনেদিন জিদানের কাছে।,জিনেদিন জিদানের কাছে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ খেলায় মাসিমিলিয়ানো আলেগরি হেরে যান।,paraphrase
168332,"""একজন শিক্ষার্থী চাইলে এবং তার স্কোর ভাল থাকলে সে যেকোন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির আবেদন করতে পারবে।","""একজন ছাত্র যে কোন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য আবেদন করতে পারে যদি সে চায় আর যদি তার স্কোর ভালো হয়।",paraphrase
140235,নিজেদের কাজ কিংবা পড়ার সময় তো আমাদের নিজেদেরই গুছিয়ে নিতে হবে।,আমাদের নিজেদের কাজ অথবা পাঠের সময় নিজেদের জন্য ব্যবস্থা করতে হবে।,paraphrase
169225,"মামা-ভাগ্নীর এই বিয়ে শুধু অজাচারই নয়, বরং এতে রাজপরিবারে অলিম্পিয়াসের জায়গাও নড়বড়ে হয়ে যাবে।","চাচা ও ভাতিজার বিয়ে কেবল অজাচার নয়, একই সাথে রাজকীয় পরিবারের অলিম্পিয়াদের স্থানও নড়বড়ে হয়ে যাবে।",paraphrase
156355,"অন্যদিকে, জেমাল আজমি ছিলেন একজন ওসমানীয় সরকারি কর্মকর্তা।",অন্যদিকে জামাল আজমি একজন উসমানীয় সরকারি কর্মকর্তা ছিলেন।,paraphrase
168555,"বিএনপি-জামায়াত: জোট রাখা নিয়ে নতুন করে আলোচনা শুরু, দুই শরিকের আলাদা হওয়ার সম্ভাবনা কতটা?",বিএনপি-জামাত: জোট রক্ষার ব্যাপারে নতুন আলোচনা শুরু করে দুই অংশীদারকে পৃথক করার সম্ভাবনা কতটুকু?,paraphrase
159688,"এটি ছিল আপাদমস্তক গাণিতিক, যে কারণে সমস্যাটা আরো বেশি হয়।","এটা গাণিতিক দিক থেকে অনেক বেশি জটিল, যার জন্যই সমস্যাটা আরও বেশি।",paraphrase
147443,ফরাসি পর্যটক ফ্রান্সিস বার্ণিয়ে এই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী হিসেবে বর্ণনা দেন।,ফরাসি পর্যটক ফ্রান্সিস বার্নিয়ার ঘটনাটিকে সাক্ষী হিসাবে বর্ণনা করেন।,paraphrase
161077,"এখন যদি শাকসব্জি বা দুধের দোকানে কার্ড সোয়াইপ মেশিনের ব্যবস্থা করা হয়, তাহলেই আমি খরচ সামলাতে পারব।","এখন, যদি একটি কার্ডসুইপ মেশিন একটি সবজি বা দুধের দোকানে স্থাপন করা হয়, আমি ব্যয় নিয়ন্ত্রণ করতে পারব।",paraphrase
164920,যদিও ব্যবসায় ডিগ্রী নিতে তিনি বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে এসেছিলেন ইস্তানবুলে।,যদিও তিনি ইস্তাম্বুলে ব্যবসায় ডিগ্রী অর্জন করতে এসেছিলেন।,paraphrase
163521,জাঙ্ক ফুডের পরিমাণ দিন দিন বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং মানুষ ঝুঁকে পড়ছে সেসব খাবারের প্রতি।,দিন দিন অস্বাস্থ্যকর খাবারের পরিমাণ বাড়ছে এবং মানুষ এই খাবারগুলো খেতে আগ্রহী।,paraphrase
141263,চলুন জেনে আসি তাদের সম্পর্কে।,আসুন আমরা তাদের সম্বন্ধে জানি।,paraphrase
167146,এসবের মধ্য দিয়ে মধ্য আমেরিকা অঞ্চলের প্রতি 'শান্তির দূত' এবং 'জাতিসমূহের আত্মনিয়ন্ত্রণাধিকারের প্রবক্তা' উইলসনের সাম্রাজ্যবাদী নীতিরই বহিঃপ্রকাশ ঘটেছিল।,এর মাধ্যমে উইলসনের কেন্দ্রীয় আমেরিকা অঞ্চলে 'শান্তিদূত' এবং 'জাতির আত্মনিয়ন্ত্রণের প্রবক্তা'-এর রাজকীয় নীতি প্রকাশ পায়।,paraphrase
154436,ইভিল ডেড ভক্তদের জন্য সুখবরই বটে!,এভিল ডেড ফ্যানদের জন্য ভালো খবর!,paraphrase
143034,৩ দিন ধরে পজিশন নিয়ে থাকা মুক্তিবাহিনী তাদের নীরবতা ভাঙলো।,৩ দিন ধরে অবস্থান করা মুক্তিযোদ্ধারা তাদের নীরবতা ভঙ্গ করে।,paraphrase
160966,"এভাবে, ইন্সটাগ্রাম ও ফেসবুক ইউজাররাও স্ন্যাপচ্যাট দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।",এভাবে স্ন্যাপচ্যাট ইনস্টাগ্রাম এবং ফেসবুক ব্যবহারকারীরাও আক্রান্ত হয়েছেন।,paraphrase
147315,ঋতুপর্ণ ঘোষের গুরুত্ব কেবল একটি মরণোন্মুখ ইন্ডাস্ট্রিকে বাঁচিয়ে তোলাতেই সীমাবদ্ধ নয়।,ঋতুপর্ণ ঘোষের গুরুত্ব শুধু মৃতপ্রায় শিল্পের সঞ্চয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।,paraphrase
150865,এরপর পাতা থেকে ভাইরাসগুলো আলাদা করে নেওয়া হয়।,তারপর ভাইরাসগুলি পাতা থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়।,paraphrase
156317,তার মতে সহযোগিতাই শান্তি।,"তাঁর মতে, সহযোগিতা হচ্ছে শান্তি।",paraphrase
156954,"ক্যারিয়ারবিল্ডার নামে একটি নিয়োগ সংস্থার জরিপ মতে, গত বছর যুক্তরাষ্ট্রে ৭০ ভাগ কোম্পানি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বিশ্লেষণ করে চাকরি প্রার্থীদের বাছাই করে।","ক্যারিয়ারবিল্ডারের একটি জরিপ অনুযায়ী, গত বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ৭০ শতাংশ কোম্পানি সামাজিক মিডিয়া বিশ্লেষণ করে চাকরিপ্রার্থী বেছে নিয়েছে।",paraphrase
165156,মেয়র হয়ে প্রথমেই সেই প্রাচীন আইন বদলে ফেলেন তিনি।,"তিনি যখন মেয়র হয়েছিলেন, তখন তিনি পুরনো আইন পরিবর্তন করেছিলেন।",paraphrase
154864,প্রতিযোগিতায় তাল মিলাতে হিমশিম খেয়ে যায় নকিয়া।,নকিয়া প্রতিযোগিতার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে সংগ্রাম করে।,paraphrase
155099,বসা থেকে আমরা লাফিয়ে উঠেছিলাম; এবং অন্য রুমে ফরাসিরা?,আমরা আমাদের আসন থেকে লাফ দিয়েছিলাম; এবং অন্য ঘরে ফরাসিরা ছিল?,paraphrase
155012,ঔরঙ্গাবাদের এক বাসিন্দা ইমরোজ মধ্য প্রাচ্যে রোজগারের অর্থ জমিয়ে দেশে ফিরে এসে জুতোর ব্যবসা শুরু করেছিলেন।,"ইমরোজ, ঔরঙ্গাবাদের বাসিন্দা, মধ্যপ্রাচ্যে অর্থ উপার্জনের জন্য বাড়ি ফিরে আসেন এবং জুতার ব্যবসা শুরু করেন।",paraphrase
155267,মাঝে মাঝে তার জনপ্রিয়তা বিজয়ীর জয়কেও ম্লান করে দিত।,কখনও কখনও তাঁর জনপ্রিয়তাও বিজয়ীর বিজয়কে ম্লান করে দেয়।,paraphrase
161510,পরবর্তীতে তাদের দলে যোগ দেন একই কোম্পানীর আরো দুই কর্মচারি- রজার মেরিল ও হেনরি কোর্টনি।,"পরে, একই কোম্পানির আরও দুজন কর্মচারী - রজার মেরিল এবং হেনরি কোর্টনি - সেই দলে যোগ দেয়।",paraphrase
141500,"উপকথা অনুসারে, ফাংকু পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা এবং প্রথম প্রাণশক্তি।","কিংবদন্তি অনুযায়ী, ফাংকু পৃথিবীর স্রষ্টা এবং প্রথম জীবনী-শক্তি।",paraphrase
146947,এসব ট্যাটুর বেশিরভাগ নকশা এসেছে নর্ডিক লেখা থেকে।,এই উলকিগুলোর বেশিরভাগই নরডিক লিপি থেকে এসেছে।,paraphrase
142057,তিমুরে সৌরদেবতা উসি-নিনোকে মনে করা হয় ভূমিদেবীর স্বামী।,"তিমুরে, সৌর দেবতা উসি-নিনোকে ভূমি দেবীর স্বামী বলে বিশ্বাস করা হয়।",paraphrase
143893,অনেকেই ধরে নিয়েছিল লাসিথ মালিঙ্গার ক্রিকেট ক্যারিয়ার শেষ।,"অনেকেই মনে করেন যে, লাসিথ মালিঙ্গার ক্রিকেট জীবন শেষ।",paraphrase
147149,"তবে আফগানিস্তানে নতুন কত সেনা মোতায়েন করা হবে, সে সংখ্যা উল্লেখ করেননি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প।",রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প অবশ্য আফগানিস্তানে নতুন সৈন্য মোতায়েনের সংখ্যা উল্লেখ করেন নি।,paraphrase
157984,১৯৭০ সালের দিক থেকে সব কম্পিউটার VDT ও ইলেক্ট্রিক কিবোর্ড ইউজ করা শুরু করে।,১৯৭০-এর দশকে সমস্ত কম্পিউটার ভিডিটি এবং ইলেকট্রিক কীবোর্ড ব্যবহার করতে শুরু করে।,paraphrase
140856,"মনস্তত্ত্ববিদ ড. লিন্ডা পাপাডোপুলাস বলছেন, ""নিরাপদ জীবন যাপনের জন্য অন্যান্য বিষয়ে যেভাবে শিশুদের শিক্ষা দেয়া হয়, তেমনি অনলাইনে নিরাপদ থাকার দক্ষতাও শিশুদের মধ্যে গড়ে তুলতে হবে।""","মনোবিজ্ঞানী ড. লিন্ডা পাপাডোপুলাস বলেন, ""সন্তানদের অনলাইনে নিরাপদ থাকার জন্য দক্ষতা গড়ে তুলতে হবে আর সেইসঙ্গে অন্যান্য বিষয়ে সন্তানদের যেভাবে এক নিরাপদ জীবনযাপন করতে শেখানো হয়, তা গড়ে তুলতে হবে।""",paraphrase
163579,"পূর্বনির্ধারিত সামাজিক রীতিবদ্ধ ধারণাগুলো যখন ধ্বসে পড়ে, মানুষ কতটা হিংস্র হয়ে উঠতে পারে- তারই বয়ান রাখে হারপুন।","যখন পূর্বনির্ধারিত সামাজিক প্রথাগুলি ভেঙে পড়ে, তখন মানুষ কতটা হিংস্র হতে পারে - হারপুন বার্তাটি রাখে।",paraphrase
169017,"তার বিশ্বাস, তার মতো একজন মানুষকে পাকসেনারা ঘাঁটাবে না।","তিনি বিশ্বাস করেন, পাকবাহিনী তাঁর মতো মানুষকে বিরক্ত করবে না।",paraphrase
140620,"বললেন, 'সব কিছুর দায় আমাকে কেন দিচ্ছেন!","তিনি বললেন, 'কেন তুমি আমাকে সব কিছুর দায়িত্ব দিচ্ছ!",paraphrase
148099,আবার কাছাকাছি সময়ে ঘটেছিল ফকির-সন্ন্যাসী বিদ্রোহ।,এসময় ফকির-সন্ন্যাসী বিদ্রোহ সংঘটিত হয়।,paraphrase
141610,তবে ২০০৫/০৬ মৌসুমেই ভ্যালেন্সিয়া ছাড়েন তিনি।,"তবে, ২০০৫-০৬ মৌসুমে তিনি ভ্যালেন্সিয়া ত্যাগ করেন এবং তার প্রথম মৌসুমের কোনটিতেই খেলেননি।",paraphrase
162143,রাশিয়া কেন হামলা করে থাকতে পারে?,রাশিয়াকে কেন আক্রমণ করা যেতে পারে?,paraphrase
149405,সিরিয়া ও লিবিয়ার ইস্যুতে তাদের মধ্যে ইতোমধ্যেই কিছু বিরোধ তৈরি হয়ে গেছে।,সিরিয়া এবং লিবিয়া নিয়ে ইতোমধ্যে তাদের মধ্যে কিছু দ্বন্দ্ব শুরু হয়ে গেছে।,paraphrase
157612,"সৌভাগ্যক্রমে, সকল কুসংস্কারকে মন থেকে ঝেরে ফেলতে সক্ষম হয়েছিলেন রবার্ট বয়েল।","আনন্দের বিষয় যে, রবার্ট বয়েল সমস্ত কুসংস্কার কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হয়েছিলেন।",paraphrase
164736,কিন্তু এই নির্দেশ কার্যকর করাটাই সবচেয়ে কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছিল।,কিন্তু এই আদেশ মেনে চলা ছিল সবচেয়ে কঠিন।,paraphrase
160691,অতঃপর তিনি এটি 'কমিটি অব ফাইভ' এর অন্য সদস্যদের নিকট জমা দেন।,এরপর তিনি কমিটি অব ফাইভ-এর অন্যান্য সদস্যদের নিকট এটি পেশ করেন।,paraphrase
161536,"কিন্তু তোমাকে দেখে নেয়া হবে""।",কিন্তু তোমাকে দেখা যাবে।,paraphrase
168876,২০২০ সালে তিনি ৮২তম টাটা স্টিল টুর্নামেন্টের মধ্য দিয়ে সার্গে তিভিয়াকোভের টানা ১১০ ম্যাচ অপরাজিত থাকার রেকর্ড ভেঙে দিয়েছেন।,"২০২০ সালে, ৮২ তম টাটা স্টিল টুর্নামেন্টে সের্গেই তিভিয়াকভের অপরাজিত ১১০ টি ম্যাচের রেকর্ড ভেঙ্গেছিলেন।",paraphrase
157756,সেক্ষেত্রে এটা কোন কাজে লাগবে না।,এটা কাজ করবে না।,paraphrase
160652,★ কোনো কিছু করার কথা ভাবলেই তা করতে ঝাঁপিয়ে পড়া।,"★ আপনি যদি কিছু করার কথা চিন্তা করেন, তাহলে তা করার জন্য ঝাঁপিয়ে পড়ুন।",paraphrase
146082,"নদী রেখে আমরা এশিয়ার সবচাইতে পরিচ্ছন্ন গ্রাম, যার নাম মাউলিনং, সেখানে গিয়েছিলাম।",নদী ছেড়ে আমরা এশিয়ার সবচেয়ে পরিষ্কার গ্রাম মাউলিংয়ে গিয়েছিলাম।,paraphrase
155790,ড্যানি তার বাবা এইরিসকে দেখতে পায়।,ড্যানি তার বাবা এয়ারিসের সাথে দেখা করতে পারে।,paraphrase
150610,একটি লকহিড টি-৩৩ ট্রেনারও গিয়েছিলো।,লকহিড টি-৩৩ এর একজন প্রশিক্ষকও সেখানে ছিলেন।,paraphrase
148729,আবার দেশের অন্যান্য স্থানে প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা গ্রহণ করতে গেলে তারা ব্যপক নিগ্রহের শিকার হন।,আবার দেশের অন্যান্য অংশে প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা লাভের জন্য তারা নানা ধরনের হয়রানির শিকার হয়।,paraphrase
161191,রশিদ খান মোট ৩৭ ম্যাচে ৮৬ উইকেট নিয়েছেন।,রশিদ খান ৩৭ খেলায় ৮৬ উইকেট লাভ করেছেন।,paraphrase
163030,এমনকি মেয়েটি অন্য সম্পর্কে যাবার পর ক্রোধান্বিত হয়ে তার সাথে বাজে ব্যবহার করেছেন বলেও জানান গুরসিমরান।,এমনকি গুরসিমরানও বলেছেন যে তিনি অন্য সম্পর্ক স্থাপন করার পর রেগে গিয়েছিলেন এবং তার সাথে খারাপ ব্যবহার করা হয়েছিল।,paraphrase
155636,তারা খাদ্য তালিকায় কোলেস্টেরল থাকার সাথে হৃদরোগের কোন ধরণের সম্পর্ক খুঁজে পাননি।,খাদ্য তালিকায় কোলেস্টেরলের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কোনো ধরনের হূদরোগ তারা খুঁজে পায়নি।,paraphrase
161245,তার এসব আবিষ্কার ১৭৮৮ সালে তিনি একটি পেপারে সম্মিলিত করেন।,১৭৮৮ সালে তাঁর আবিষ্কারগুলি একটি কাগজের সঙ্গে মিলিত হয়।,paraphrase
163467,প্রতিবছর এখানে বিপুল সংখ্যক পর্যটক আসেন গভীর সমুদ্রে ডাইভিংয়ের জন্য।,প্রতিবছর এখানে অনেক পর্যটক গভীর সমুদ্রে ডুব দিতে আসেন।,paraphrase
152298,শেষ পর্যন্ত দেখা গেল তিনি শপথ নিলেনই না।,"শেষ পর্যন্ত দেখা যায় যে, তিনি কোনো শপথ করেননি।",paraphrase
144428,তারা এবার ভেনিসের দিকে যাত্রা করলেন।,তারা এখন ভেনিসের উদ্দেশে যাত্রা শুরু করে।,paraphrase
165637,"""মুসলমানদের কাজকর্মের ওপরেই যত নিষেধাজ্ঞা জারি হচ্ছে।","""মুসলমানদের কার্যকলাপের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হচ্ছে।",paraphrase
141869,"এ সিনেমাটি দেখে আপনার হয়তো বিশ্বাসই হবে না যে, ছবিটির পরিচালকের নাম, করন জোহর।","আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না যে, চলচ্চিত্রের পরিচালক করণ জোহর এই চলচ্চিত্রের নাম।",paraphrase
166904,"""তখন হয়ত রাজনীতিকদের পক্ষে অন্য রকম কিছু ভাবা অপেক্ষাকৃত সহজ হবে।""","""সেই সময় রাজনীতিবিদদের জন্য অন্য কিছু চিন্তা করা হয়তো সহজ হবে।""",paraphrase
167345,তারপরেই প্রধানমন্ত্রীর বাসভবনে গিয়েছিলেন তার ব্যক্তিগত চিকিৎসক ডা. কে শ্রীনাথ রেড্ডি।,এরপর তিনি প্রধানমন্ত্রীর বাসভবনে যান যেখানে তাঁর ব্যক্তিগত চিকিৎসক ড. কে শ্রীনাথ রেড্ডি যান।,paraphrase
158750,যদি কোনো কারণে ডকুমেন্ট হারিয়ে যায় তাহলে যাতে সফট কপি দিয়ে কাজ চালানো যায়।,"যদি কোনো কারণে এই নথি হারিয়ে যায়, তাহলে এর নরম কপি ব্যবহার করে চালানো যেতে পারে।",paraphrase
164606,এই বছর গত ৬ মে এসএসসির রেজাল্ট দেয়ার পর এখন পর্যন্ত ১৩জন শিক্ষার্থী আত্মহত্যার খবর পাওয়া গেছে গণমাধ্যমে।,এ বছর ৬ মে এসএসসির ফলাফল জমা দেয়ার পর এ পর্যন্ত ১৩ জন শিক্ষার্থী আত্মহত্যা করেছে বলে জানা গেছে।,paraphrase
153022,৭:২০ যুক্তরাষ্ট্র কোভিড আরোগ্য লাভ করা রোগীদের মধ্যে প্রথমবারের মতো পুনরায় করোনায় আক্রান্ত হওয়ার তথ্য পাওয়া গেছে।,৭:২০ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথমবারের মতো করোনাই আক্রান্ত রোগীদের মধ্যে পুনরায় সংক্রমিত হওয়ার খবর পাওয়া গেছে।,paraphrase
159102,পাঞ্জাবী শরণার্থী হয়ে লাহোর থেকে দিল্লীতে এসে উঠলেন অমৃতা।,অমৃতা লাহোর থেকে পাঞ্জাবী শরণার্থী হিসেবে দিল্লিতে আসেন।,paraphrase
162646,এটা আত্মপরিচয়ের সংকট তৈরি করবে।,এর ফলে আত্মপরিচয়ের সংকট দেখা দেবে।,paraphrase
166609,সাধারণত ফৌজদারি এবং দেওয়ানী- উভয় মামলার ক্ষেত্রে আলাদা ধরণের আইনজীবী কাজ করেন।,সাধারণত ফৌজদারি ও দেওয়ানি উভয় ক্ষেত্রেই আলাদা ধরনের আইনজীবী থাকে।,paraphrase
156176,মওদুদ আহমদ ডজন খানেক বই লিখেছেন।,মওদুদ আহমদ এক ডজন গ্রন্থ রচনা করেন।,paraphrase
142798,"ওয়াজেদ মিয়ার বর্ণনায়, ""এরপর মে মাসের ১৭ তারিখ ফেরার দিন চূড়ান্ত হয়।","ওয়াজেদ মিয়ার মতে, ""তারপর ১৭ মে তারিখের রিটার্ন ডে চূড়ান্ত করা হয়।",paraphrase
142861,প্রায় প্রতিদিনই এখানে প্লেন আসা যাওয়া করে।,প্রায় প্রতিদিনই প্লেনগুলো এখানে আসে।,paraphrase
142179,"আমি বললাম, আমি মুসলিম, আমার মা মুসলিম, পরিবার মুসলিম।","আমি বললাম, ""আমি মুসলমান, আমার মা একজন মুসলমান, পরিবার একজন মুসলমান।",paraphrase
152004,তাং অঞ্চলে কিছু দামী রত্নের খনি আছে।,ট্যাং অঞ্চলে কিছু মূল্যবান রত্নখনি রয়েছে।,paraphrase
150400,"লন্ডনের ব্রিটিশ মিউজিয়াম, ফ্রান্সের লুভর, মাদ্রিদের প্রাভো- মিউজিয়ামের নাম বলে শেষ করা যাবে না।","লন্ডনে অবস্থিত ব্রিটিশ মিউজিয়াম, ফ্রান্সের লুভ্র এবং মাদ্রিদের প্রাভো-মিউজিয়ামের কাজ শেষ হবে না।",paraphrase
168367,কিন্তু তবুও কোনো এক অদ্ভুত অজানা কারণে কেন্দ্রীয় সরকার সেসব খাদ্য জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করতে কোনোরকম পদক্ষেপ নেয়নি।,কিন্তু কিছু অদ্ভুত কারণে কেন্দ্রীয় সরকার এসব খাবার জনসাধারণের কাছে উন্মুক্ত করার কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ করেনি।,paraphrase
159524,"প্রথমত, সে কালে নারী হয়েও পিএইচডি করেছিলেন তিনি।","প্রথমত, সে সময় তিনি একজন মহিলা ছিলেন এবং পিএইচডি করেছিলেন।",paraphrase
165415,প্রথম বলকান যুদ্ধের ফলে বুলগেরিয়া বিশেষ লাভবান হতে পারেনি।,প্রথম বলকান যুদ্ধ থেকে বুলগেরিয়া তেমন একটা উপকৃত হয়নি।,paraphrase
142991,"তাই আলু বেচা কমিয়ে দিছি,"" বলেন মীর ফয়েজ।","তাই আলু বিক্রি কমিয়েছি, বললেন মির ফয়েজ।",paraphrase
141976,এমনি করে ১৮২৩ সাল আসতে আসতে বদলে যায় জুলু সম্প্রদায়ের অবস্থা।,এভাবে ১৮২৩ সালে জুলু জনগোষ্ঠীর অবস্থার পরিবর্তন ঘটে।,paraphrase
156651,ক্রিকেটে আপনি কোনো আগ্রহ পান না।,ক্রিকেটে তোমার কোন আগ্রহ নেই।,paraphrase
143297,চারজন দমকল কর্মীসহ আহত হয়েছেন অন্তত ৭৪জন।,চারজন দমকলকর্মীসহ অন্তত ৭৪ জন আহত হয়েছেন।,paraphrase
161873,নিউ ইংল্যান্ড অঞ্চলের প্রসারমান ইংরেজ শক্তি হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছিল।,নিউ ইংল্যান্ড অঞ্চলের বিস্তৃত ইংরেজি শক্তি হুমকির সম্মুখীন হয়।,paraphrase
141847,এ নিয়ে বিবিসি বাংলার ফেসবুকের একটি পোস্টে কমেন্ট করেছেন অনেকেই।,বিবিসি বাংলার একটি ফেসবুক পোস্টে অনেকেই এই বিষয়ে মন্তব্য করেছেন।,paraphrase
143123,প্রথমটি হচ্ছে- এই অঞ্চলের লক্ষ লক্ষ মানুষের নিজেদের ব্যাংক একাউন্ট নেই।,প্রথমত: এই অঞ্চলের লাখ লাখ মানুষের নিজস্ব ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নেই।,paraphrase
143528,ওজন কমানোর চিন্তায় কতকিছুই না করা হয়!,ওজন কমানোর কথা চিন্তা করার জন্য কত কিছুই না করা হয়!,paraphrase
169114,কিন্তু অনেকেই রুগানির এ দাবির সাথে একমত হতে পারেননি।,"কিন্তু, অনেক লোক রুগানির দাবির সঙ্গে একমত হয়নি।",paraphrase
168664,"আমি ভেবেছিলাম, ম্যাচশেষে কিছু করা হতে পারে।",আমি ভেবেছিলাম ম্যাচ শেষে কিছু একটা করা যাবে।,paraphrase
152828,"সাহায্য পেলেন তার মাতামহী গায়া, তার ভাইবোন এবং টাইটানদের একজন গুরুত্বপূর্ণ দেবতা প্রমিথিউসের।","তিনি তার মাতামহ গয়া, তার ভাই-বোন এবং বিখ্যাত টাইটান দেবতা প্রমিথিউসের সাহায্য লাভ করেন।",paraphrase
161094,৮ বছর ধরে নির্মাণকাজ চলে মন্দিরটির।,মন্দিরটি আট বছর ধরে নির্মিত হয়েছে।,paraphrase
157929,বই পড়তে ভালবাসতেন?,বই পড়তে ভালো লাগে?,paraphrase
161244,ছোটবেলায় কিছু সময় কলকাতায় কাটিয়েছেন।,ছোটবেলায় তিনি কলকাতায় কিছু সময় অতিবাহিত করেন।,paraphrase
161465,এর পূর্বের অধ্যায়গুলোতে বিশেষ সাংস্কৃতিক দৃষ্টিতে অতীত ও বর্তমান বিশ্লেষিত হয়েছে।,"এর আগের অধ্যায়গুলিতে, অতীত এবং বর্তমান বিশ্লেষণগুলি একটি নির্দিষ্ট সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে বিশ্লেষণ করা হয়েছে।",paraphrase
142402,হোয়াটসঅ্যাপে ছেলেধরা বলে খবর ছড়িয়ে পড়লে গ্রামবাসীর গণপিটুনিতে প্রাণ হারান দুই জন।,হোয়াটসঅ্যাপে শিশুসুলভ আচরণের খবর ছড়িয়ে পড়লে গ্রামবাসীদের গণপিটুনিতে দুজন নিহত হয়েছে।,paraphrase
163196,ইন্টেল প্রসেসরগুলোর সিঙ্গেল কোর পারফর্মেন্স বরাবরই ভালো ছিল এবং দীর্ঘদিন রাজত্ব করায় গেমিং ইন্ডাস্ট্রিতে ইন্টেলের প্রসেসরকে লক্ষ্য করে গেমগুলো অপ্টিমাইজ করা হতো।,"ইন্টেল প্রসেসরের একক কোর পারফরম্যান্স সবসময় ভাল ছিল, এবং গেমগুলি ইন্টেলের প্রসেসরের জন্য গেমিং ইন্ডাস্ট্রিতে অপ্টিমাইজ করা হয়েছিল কারণ এটি অনেকদিন ধরে শাসন করেছিল।",paraphrase
156763,বিদেশে দক্ষ শ্রমিক কেন পাঠানো যাচ্ছে না?,বিদেশে দক্ষ কর্মী পাঠানো কেন সম্ভব নয়?,paraphrase
142282,"১৯৮৩ সালে আইসল্যান্ডে অবৈধভাবে তিমি মাছ আটকে রাখার এ প্রক্রিয়ার ফলেই প্রশান্ত মহাসাগরের তিমিরা আগ্রাসী হয়ে উঠেছে, তা প্রকাশ করতে ২০১৩ সালে 'ব্ল্যাকফিশ' নামক ডকুমেন্টারিটি তৈরি করেছেন গ্যাব্রিয়েলা কাওপার্থওয়েট।","১৯৮৩ সালে আইসল্যান্ডে অবৈধ মাছ ধরার কারণে প্রশান্ত মহাসাগরীয় তিমিদের আগ্রাসীতা প্রকাশ করার জন্য গ্যাব্রিয়েলা কাওপার্টওয়াইট ২০১৩ সালের তথ্যচিত্র ""ব্ল্যাকফিশ"" তৈরি করেছিলেন।",paraphrase
142208,"অ্যাডলফ তোলকাচেভ সিআইএকে সোভিয়েত ইউনিয়নের মিসাইল, যুদ্ধবিমান এবং বিভিন্ন রাডার সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিয়েছিলেন, যে তথ্যগুলো যুক্তরাষ্ট্রের কাছে আগে কখনোই ছিল না।","এডলফ টলকাচেভ সোভিয়েত মিসাইল, বিমান এবং রাডার সম্পর্কে সিআইএ'র গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রদান করেন, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আগে কখনো করেনি।",paraphrase
160317,আরও দেখান ক্ষুধার তাড়নায় কাপালীদের ছোট বউ 'ছোটি' কীভাবে চালের জন্য কামাতুর পুরুষের কাছে আত্মসমর্পণ করে।,"আরও দেখান যে, 'ছোটি' কাপালীসের যুবতী স্ত্রী দুর্ভিক্ষের মুখে কামতুর পুরুষদের কাছে ধানের জন্য আত্মসমর্পণ করে।",paraphrase
168060,ক্যারিয়ারের প্রথমদিকে 'পাবিত্রা রিশতা' সিরিয়ালের সহ-অভিনেতা অঙ্কিতা লোখাণ্ডের সাথে তার প্রেমের সম্পর্ক গড়ে ওঠে।,"তার কর্মজীবনের শুরুতে, তিনি ""পাবিত্রা রিশতা"" সিরিয়ালের সহ-তারকা অঙ্গিতা লোকহ্যান্ডের সাথে একটি প্রেম সম্পর্ক গড়ে তোলেন।",paraphrase
169862,এলিজাবেথ ফ্রিটজেল: ২৪ বছর ধরে বাবার কয়েদখানায় ধর্ষিত মেয়েটি এখন কেমন আছে?,এলিজাবেথ ফ্রিটজেল: ধর্ষিতা মেয়েটি ২৪ বছর ধরে তার বাবার কারাগারে কীভাবে রয়েছে?,paraphrase
167172,"উভয় দেশই তার উপস্থিতি উপলক্ষ্যে লাগাতার বার্তা পাঠিয়ে যাচ্ছিল, যাতে সুস্টার তাদের কূটনৈতিক দূতাবাস ভ্রমণ করেন।","উভয় দেশই তাদের উপস্থিতি নিশ্চিত করার জন্য নিয়মিত বার্তা প্রেরণ করছে, তাই সুস্টার তাদের কূটনৈতিক দূতাবাস পরিদর্শন করে।",paraphrase
147209,কিন্তু ক্ষোভ জাগে মনে যখন দেখা যায় আজকের অনেকের কাছেই নিলয় দাস একটি অপরিচিত নাম।,"কিন্তু আজ অনেকের কাছে যখন মনে হয় নিলয় দাস একটি অদ্ভুত নাম, তখন ক্ষোভ জেগে ওঠে।",paraphrase
142045,তিনিই সর্বকালের সেরা দাবাড়ু।,সে সর্বকালের সেরা দাবা খেলোয়াড়।,paraphrase
144139,"যারা প্রশ্ন তৈরি করেন, তাদেরও সতর্ক করা হয়েছে যে এধরনের প্রশ্ন যেন ভবিষ্যতে করা না হয়।","এ ছাড়া, যারা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করে, তাদেরও সাবধান করা হয়েছে যে, এই ধরনের প্রশ্ন ভবিষ্যতে জিজ্ঞেস করা হবে না।",paraphrase
148264,যদিও এই কার্যক্রমের নিয়মনীতি ছিলো খুব কঠিন।,"কিন্তু, কার্যক্রমের নিয়ম-কানুন খুবই কঠিন ছিল।",paraphrase
140186,তার আবিষ্কৃত জীবাশ্মগুলোকে নিয়ে বিখ্যাত ভূতত্ত্ববিদ হেনরি ডে লা বেচে 'ডুরিয়া এন্টিকুইয়র' নামের এক বিখ্যাত চিত্রকর্ম তৈরি করেন।,"বিখ্যাত ভূতত্ত্ববিদ হেনরি ডি লা বেইল ""ডুরিয়া এন্টিকার"" নামক জীবাশ্মের উপর একটি বিখ্যাত চিত্র অঙ্কন করেন।",paraphrase
151005,ইসরায়েলিদেরও হারাতে হয় এক হাজার সৈন্য।,ইসরায়েলীদের হাজার সৈন্য হারাতে হবে।,paraphrase
168103,সেইসময় শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে বাংলাদেশের এই জয় দেশের সর্বস্তরের মানুষ উৎসব উদ্দীপনার সাথে উদযাপন করেন।,সে সময় শ্রীলঙ্কার বিরুদ্ধে বাংলাদেশের বিজয় দেশের সকল শ্রেণির মানুষের উৎসাহের সঙ্গে উদ্যাপিত হয়।,paraphrase
158848,"""হিমালয়ের তুষার ঢাকা অঞ্চলের সীমানা ক্রমশ উপরের দিকে উঠে যাওয়ায় এখানে গাছপালা জন্মানোর সুযোগ সৃষ্টি হয়েছে।""","""হিমালয়ের তুষারাবৃত এলাকা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পাচ্ছে আর এর ফলে এখানে গাছ লাগানোর সুযোগ রয়েছে।""",paraphrase
163549,আমার বাবা-মা বিষয়টি নিয়ে কখনো বাধা দেয়নি।,আমার বাবা-মা এ ব্যাপারে কখনো হস্তক্ষেপ করেনি।,paraphrase
144012,এই বন্দর দিয়ে এখন ২০২২ সালে বিশ্বকাপ ফুটবল স্টেডিয়াম বানানোর নির্মাণ সামগ্রী আসছে।,২০২২ সালে বিশ্ব কাপ ফুটবল স্টেডিয়াম নির্মাণের জন্য নির্মাণ সামগ্রী বন্দরের মাধ্যমে আসছে।,paraphrase
154875,কারণ এই মহাকাশযানটি এমন এক সময়ে চাঁদে যাচ্ছিলো যখন চাঁদ পৃথিবী থেকে সর্বোচ্চ দুরত্বে ছিলো।,কারণ মহাকাশযান চাঁদে যাওয়ার সময় পৃথিবী থেকে চাঁদ সর্বোচ্চ দূরত্বে ছিল।,paraphrase
165634,অপহরণ ও জোরপূর্বক গোত্রে অন্তর্ভুক্ত করার ঘটনা বুনো পশ্চিমে খুবই স্বাভাবিক ছিল।,অপহরণ এবং জোরপূর্বক নিয়োগ বন্য পশ্চিমে খুব সাধারণ ব্যাপার ছিল।,paraphrase
149872,তাকে সেই বাজারটি প্রতিষ্ঠিত করতে হয়।,তাকে বাজার প্রতিষ্ঠা করতে হবে।,paraphrase
150806,বিভাগের উপসচিব শারমিন আক্তার জাহান বিবিসি বাংলাকে বলেন কর্তৃপক্ষের নির্দেশ পেয়ে তিনিই জনস্বাস্থ্য ইন্সটিটিউটের পরিচালকের কাছে ব্যাখ্যা চেয়ে চিঠি দিয়েছেন।,"বিভাগের উপ-সচিব শারমিন আখতার জাহান বিবিসি বাংলাকে জানান যে, তিনি এই বিষয়ে কর্তৃপক্ষকে ব্যাখ্যা করার জন্য জনস্বাস্থ্য ইনস্টিটিউটের পরিচালকের কাছে একটি চিঠি পাঠিয়েছেন।",paraphrase
153902,এভাবে বাকি মিশ্রণগুলো দিয়ে পিঠা বানিয়ে ফেলতে হবে।,এভাবে মিশ্রণের বাকি অংশ দিয়ে আমাদের কেক তৈরি করতে হবে।,paraphrase
165782,তবে নিল ফেয়ারব্রাদার ও অ্যালান ল্যাম্বের দারুণ এক জুটিতে খেলায় ফিরে আসে ইংলিশরা।,"তবে, নীল ফেয়ারভাই ও অ্যালান ল্যাম্বের মধ্যকার চমৎকার জুটিতে ইংরেজ দল ফিরে আসে।",paraphrase
165573,চ্যারাক্সোসের হৃদয় ভেঙ্গে দেবার জন্য রোডোপিসকে দায়ী করে স্যাফো কবিতাও লিখেছেন।,এছাড়াও সাফো রোডোসপিসের বিরুদ্ধে চারাক্সোসের হৃদয় ভাঙ্গার অভিযোগ করে কবিতা লিখেছেন।,paraphrase
141328,এফএ কাপের অন্য ম্যাচ ছিলো উইগান অ্যাটলেটিকস বনাম সাউদাম্পটনের।,এফএ কাপের অন্যান্য ম্যাচগুলি উইগান অ্যাটলেটিক্স বনাম সাউদাম্পটনের খেলা ছিল।,paraphrase
169526,পেজটি মূলত আন্দোলনের মূল নেতৃত্বদানকারীদের উদ্যোগে খোলা হয়।,এই পাতাটি মূলত প্রচারণার নেতাদের উদ্যোগে খোলা হয়েছিল।,paraphrase
149084,এরপরের তিনটি বছর শাকের খালেলিকে খুঁজে বেড়ায় ব্যাঙ্গালোর পুলিশ।,পরবর্তী তিন বছর ব্যাঙ্গালোর পুলিশ শাকের খালিলিকে খুঁজতে থাকে।,paraphrase
151092,মাসনাভির মাঝে ১৩ শতকের সূফীবাদের বেশ নিদর্শন পাওয়া যায়।,১৩শ শতাব্দীর সুফিবাদের একটি ভাল উদাহরণ মাসনাভিতে পাওয়া যায়।,paraphrase
150234,"তাদেরকে দোতলা একটা খড়ের চালের বাড়ির ভেতর নিয়ে যাওয়া হলো, যার ভেতরের দেয়ালগুলো সরিয়ে ফেলা হয়েছিল।",তাদের দুতলা খড়ের ছাউনি দেওয়া ঘরের ভিতরে নিয়ে যাওয়া হয় আর ঘরের ভিতরের দেওয়ালগুলো সরিয়ে ফেলা হয়।,paraphrase
168456,যদিও তারা সেটি অস্বীকার করেছে।,"কিন্তু, তারা তা অস্বীকার করেছে।",paraphrase
143178,এখনই পশ্চিমে আক্রমণের দরকার হবে না।,আমাদের এখন পশ্চিমে আক্রমনের দরকার নেই।,paraphrase
157283,ট্রান্সিশন কালে কমালা হ্যারিস কী করবেন?,রূপান্তরের সময় কমলা হ্যারিস কি করবে?,paraphrase
150317,তাদের দৃষ্টিতে অত্যন্ত জনপ্রিয় এই নেতাকে দুনিয়ার বুক থেকে সরিয়ে দেওয়াটা ছিল ইসরায়েলের স্থিতিশীলতার জন্য খুবই জরুরী।,"তাদের মতে, বিশ্বের মুখ থেকে এই অত্যন্ত জনপ্রিয় নেতাকে সরিয়ে দেওয়া ইস্রায়েলের স্থিতিশীলতার জন্য অপরিহার্য ছিল।",paraphrase
158207,আমরা তাদের স্পষ্ট বলেছি- শরীরের কোনো কোনো অঙ্গ একবারেই ব্যক্তিগত।,আমরা তাদের স্পষ্টভাবে বলেছিলাম - শরীরের কিছু অংশ এক সময় ব্যক্তিগত।,paraphrase
163430,আমরা তাকে এখনো গ্রেফতার দেখাইনি।,আমরা এখনো তাকে গ্রেফতার করিনি।,paraphrase
161303,"হিজড়া অধিকার কর্মী তৈমুর কামাল বলেন, এই মামলায় যথেষ্ট শক্তিশালী প্রমাণ রয়েছে।","হিজরা অধিকার কর্মী তিমুর কামাল বলেছেন, এই মামলায় জোরালো প্রমাণ রয়েছে।",paraphrase
145247,"""তাদের কোয়ারেন্টিন করা হয়েছে এবং তারা খাবার খাচ্ছে, পানি খাচ্ছে।","""তাদের আলাদা করে রাখা হয়েছে এবং তারা খাদ্য, পানীয় খাচ্ছে।",paraphrase
148770,"ইউনুছ জানাচ্ছেন, যখন তিনি স্কুলে পড়েছেন, তখন তাকে রোহিঙ্গা পরিচয়টি গোপন করতে হয়নি।","ইউনুচ বলেছেন, স্কুলে থাকার সময় রোহিঙ্গাদের পরিচয় লুকিয়ে রাখতে হয়নি।",paraphrase
152744,ফলে এই সাধারণ বংশগতীয় ধারাগুলোকে নাম দেয়া হলো 'মেন্ডেলীয় ইনহেরিটেন্স'।,"ফলে, এই সাধারণ বংশগত নমুনাগুলোর নাম দেওয়া হয় মেন্ডেলিয়ান উত্তরাধিকার।",paraphrase
151423,সেপ্টিসেমিক প্লেগের প্রভাবে শরীরের বিভিন্ন জায়গা কালো বর্ণ ধারণ করতো।,সেপটিক প্লেগের কারণে দেহের বিভিন্ন অংশ কালো হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
143028,"""শেষবার যখন দিনহাটায় এলেন দু-তিনবছর আগে, তখন খুবই ভগ্নস্বাস্থ্য - চেহারাও রুগণ!""","""দু-তিন বছর আগে আপনি যখন দিনহাটাতে এসেছিলেন, তখন খুব খারাপ স্বাস্থ্য ছিল - দেখে মনে হচ্ছিল যেন রুগন!""",paraphrase
148908,তবে এটা হবে মিল্কিওয়ে ও অ্যান্ড্রোমিডার সংঘর্ষের অনেক পর।,"যাইহোক, এটি মিল্কিওয়ে এবং অ্যান্ড্রোমিডা সংঘর্ষের অনেক পরে ঘটবে।",paraphrase
151849,সেন্সটোন: মুখের কথাকে লেখায় রূপান্তরিত করে সেন্সটোনকে কাপড়ের সাথে আটকে রাখা যায় বা মালার মতো গলায় পরে থাকা যায়।,সেনস্টোন: মুখের কথাগুলোকে লিখিত আকারে রূপান্তরিত করার মাধ্যমে সেনস্টোন কাপড়ের সঙ্গে যুক্ত করা যেতে পারে অথবা মালার মতো গলায় লাগানো যেতে পারে।,paraphrase
143412,১০ মিনিট পরেই বিকট শব্দ।,"১০ মিনিট পর, একটা জোরালো শব্দ শোনা যায়।",paraphrase
163306,কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই নেমে আসে ব্লেড।,"কয়েক সেকেন্ড পর, ব্লেডটা নেমে এলো।",paraphrase
146583,"পাশাপাশি এর ফলে সৃষ্টি হয় খুব ঘন ও পুরো ধূলির আবরণ, যা সূর্যের আলোকে আটকে রাখে।","এ ছাড়া, এর ফলে ঘন ও পুরোপুরি ধূলির স্তর তৈরি হয়, যা সূর্যের আলোকে রোধ করে।",paraphrase
154130,ভারতের পক্ষ থেকে পাকিস্তান-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরের নিয়ন্ত্রণ-রেখা পার হয়ে জঙ্গি আস্তানায় 'সার্জিক্যাল স্ট্রাইক' বা সুনির্দিষ্ট আক্রমণ চালানোর দাবি করার একদিন পর পাকিস্তানের পক্ষ থেকে এসব সতর্কবাণী দেয়া হলো।,ভারত পাকিস্তান নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরের নিয়ন্ত্রণ রেখা অতিক্রম করে জঙ্গি শিবিরে একটি 'সার্জিক্যাল ধর্মঘট' বা নির্দিষ্ট আক্রমণ শুরু করার একদিন পর পাকিস্তানের পক্ষ থেকে এই সতর্কবাণী জারি করা হয়।,paraphrase
166213,তিনি নিজের মাতৃভূমির পক্ষে যুদ্ধে যোগ না দেওয়ায় তাকে কাপুরুষ হিসেবে অভিহিত করা হয়।,তাকে কাপুরুষ বলা হতো কারণ তিনি নিজের দেশের জন্য যুদ্ধে যোগ দেননি।,paraphrase
168590,"যারা হাত ধুয়ে ফেলেছিলেন, তাদের অনুশোচনা কমে গেছে বলে তারা কারো উপকার করার ক্ষেত্রে ততোটা আগ্রহী ছিলেন না।","যারা তাদের হাত ধুত, তাদের অনুশোচনা কমে যাওয়ায় কারও প্রতি ভাল করার প্রবণতা ছিল না।",paraphrase
165476,সরকার এবং তামিল টাইগারদের বিরোধ চরমে পৌঁছে।,সরকার ও তামিল টাইগারদের মধ্যে দ্বন্দ্ব চরমে পৌঁছে।,paraphrase
164804,"কেউ বলল তাদের নির্বাসনে পাঠাতে, কেউ চাইলো তাদের কঠিন শাস্তি হোক।","কেউ তাদের নির্বাসনে পাঠাতে বলেছে, কেউ কেউ চেয়েছে তাদের কঠোর শাস্তি দেয়া হোক।",paraphrase
140641,এটাকে আমি চ্যালেঞ্জ হিসেবেই দেখছি।,আমি এটাকে এক প্রতিদ্বন্দ্বিতা হিসেবে দেখি।,paraphrase
157709,আর এখনো তার রেডিওটিতে সকাল - সন্ধ্যা বিবিসির সংবাদ চলে।,আর তার রেডিও এখনও বিবিসির খবর সম্প্রচার করে সকাল-সন্ধ্যায়।,paraphrase
146047,"সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় এই যে, বলিউডের সাথে দাউদের ছিলো চরম সুসম্পর্ক।","সবচেয়ে বিস্ময়কর বিষয় হচ্ছে, বলিউডের সাথে দাউদের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল।",paraphrase
164605,চাকরির শুরুতেই রোনাল্ড নিয়োগ পান ভারতের মাদ্রাজ শহরে।,চাকরি জীবনের শুরুতে রোনাল্ডকে ভারতের মাদ্রাজে নিয়োগ করা হয়।,paraphrase
152176,বিশ্ববিদ্যালয়ের সবগুলো বৈধ আন্দোলনে আমার সক্রিয় অংশগ্রহণ ছিল।,বিশ্ববিদ্যালয়ের সমস্ত আইনি আন্দোলনে আমি সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলাম।,paraphrase
169800,"তাদের মধ্যে রবার্তো ব্যাজ্জিও, এডগার ডেভিডস, প্যাট্রিক ভিয়েরা, লিওনার্দো বনুচ্চি, জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ, হার্নান ক্রেসপো, ক্লারেন্স সিডর্ফ, ক্রিশ্চিয়ান ভিয়েরি, আন্দ্রেয়া পিরলো, রোনালদো নাজারিও প্রমুখ উল্লেখযোগ্য।","এদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিলেন রবার্টো বাগজিও, এডগার ডেভিডস, প্যাট্রিক ভিয়েররা, লিওনার্দো বানুচি, জিলাটান ইব্রাহিমোভিচ, হারনান ক্রিসপো, ক্ল্যারেন্স সিডরফ, ক্রিস্টিয়ান ভিয়েরি, আন্দ্রেয়া পিরো, রোনাল্ডো নাজারিও প্রমুখ।",paraphrase
161833,"' ক্র্যাম্পাস' হলো একধরনের পৌরাণিক দৈত্য, যা দেখতে শয়তান এবং ছাগলের সম্মিলিত কোনো রূপ বলেই বোধ হবে।","""ক্রাম্পাস"" এক ধরনের পৌরাণিক দানব, যা শয়তান এবং ছাগলের মিলিত রূপ বলে মনে হবে।",paraphrase
165979,"তাই, অনুসন্ধানের সময় সর্বাধিক সংখ্যক কী-ওয়ার্ড ব্যবহার করলে গুগল আমাদের পছন্দসই সাইটটিকে সবার উপরে তুলে ধরতে পারে।","তাই, গুগল যদি সার্চের সময় সর্বাধিক সংখ্যক কীওয়ার্ড ব্যবহার করে, তবে আমরা যে সাইটগুলো করতে চাই সেগুলো হাইলাইট করতে পারে।",paraphrase
161871,সেই কাগজের উপর একজন লেখক নিবিষ্ট চিত্তে পত্র লিখে চলেছেন।,সেই কাগজে একজন লেখক তীক্ষ্ণ মন নিয়ে চিঠি লিখছেন।,paraphrase
147045,কেননা ইরানের পাহাড়গুলোর বেশিরভাগই শিলা পাথরের।,কারণ ইরানের অধিকাংশ পাহাড়ই পাথর।,paraphrase
153743,"""শিল্পোন্নত দেশগুলিতেও গোড়ার দিকে বায়ুদূষণের প্রবল সমস্যা ছিল।","""শিল্পপ্রধান দেশগুলিতে, শুরুতে বায়ু দূষণের ক্ষেত্রে প্রবল সমস্যা ছিল।",paraphrase
162491,বলেছেন যে উইকেট অনেক সহজ।,তাঁর মতে উইকেট লাভ অনেক সহজ।,paraphrase
140041,আটলান্টিকের দুই পাড়ের সম্পর্কের তিক্ততা আগামীতে আরো বাড়বে।,আটলান্টিক মহাসাগরের দু'পাশের সম্পর্কের তিক্ততা আগামী দিনে আরও বাড়বে।,paraphrase
162851,শেষ পর্যন্ত নিজের ছেলের হাতে তিনি খুন হন।,"শেষ পর্যন্ত, তিনি তার নিজের ছেলের দ্বারা নিহত হন।",paraphrase
154933,বিশ্বের দ্বিতীয় সবচেয়ে জনবহুল দেশ ভারত।,ভারত বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বাধিক জনবহুল রাষ্ট্র।,paraphrase
140638,"এই সফরকে অবশ্য তাদের 'ব্যক্তিগত সফর' বলেই বর্ণনা করা হচ্ছে, ইউরোপীয় পার্লামেন্টের সরকারি প্রতিনিধি হিসেবে তারা কাশ্মীরে আসেননি।","তবে, এই সফরকে তাদের ""ব্যক্তিগত সফর"" হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং তারা ইউরোপীয় সংসদের আনুষ্ঠানিক প্রতিনিধি হিসেবে কাশ্মীর সফর করেনি।",paraphrase
162975,প্রতিসরণ সম্পন্ন হতে হলে কাঁচের দরকার নেই।,প্রতিসরণের জন্য কাঁচের প্রয়োজন নেই।,paraphrase
160974,ভারতের তেলেগু ছবির এক অভিনেত্রী প্রকাশ্যে কাপড় খুলে এক নগ্ন প্রতিবাদে অংশ নিয়ে হৈ চৈ ফেলে দিয়েছেন।,ভারতের তেলুগু চলচ্চিত্রের একজন অভিনেত্রী প্রকাশ্যে তার কাপড় খুলে প্রতিবাদ করেছেন এবং একটি নগ্ন প্রতিবাদে অংশগ্রহণ করেছেন।,paraphrase
159360,"মি: মার্কাস বলছেন, মি: ট্রাম্প সম্ভবত এর জন্য ইরানের দিকেই সন্দেহের আঙুল তুলবেন, কিন্তু ড্রোন হামলার পেছনে ইরানের হাত কতখানি তা নিয়ে বিশেষজ্ঞদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।","মি. মার্কাস বলেছেন, এই ঘটনার জন্য মি. ট্রাম্প সম্ভবত ইরানের দিকে আঙ্গুল তুলেছেন। তবে ড্রোন হামলার পর ইরানের হাত কতটুকু, সে বিষয়ে বিশেষজ্ঞরা ভিন্ন মত পোষণ করেন।",paraphrase
152999,১৯৪০ সালের শুরু থেকেই ফসেট কমিকসের ক্যাপ্টেন মারভেল অনেক বেশি জনপ্রিয়তা লাভ করতে থাকে।,"১৯৪০ এর দশকের শুরু থেকে, ফসেট কমিক্সের ক্যাপ্টেন মার্ভেল আগের চেয়ে বেশি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।",paraphrase
165933,প্রেসিডেন্ট পরিচয় প্রত্যাখান করেছেন যিনি টমাস জেফারসন আমেরিকার ইতিহাসে সবচেয়ে শ্রদ্ধেয় মানুষদের একজন।,আমেরিকার ইতিহাসে সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি থমাস জেফারসনের পরিচয় রাষ্ট্রপতি প্রত্যাখ্যান করেছেন।,paraphrase
151545,"দীপঙ্কর ব্যানার্জি বলছেন, পাকিস্তানি সেনারা বাংলাদেশে যে চরম অত্যাচার চালিয়েছিল তারপর তাদের বাংলাদেশীদের হাত থেকে রক্ষা করাটা ছিল এক বিরাট চ্যালেঞ্জ।","দীপঙ্কর ব্যানার্জী বলেন যে, পাকিস্তানি সেনাবাহিনীকে তাদের চরম নৃশংসতার পর বাংলাদেশীদের কাছ থেকে রক্ষা করা ছিল একটি বড় চ্যালেঞ্জ।",paraphrase
155006,বহু বছর আগে এটি মুসলমানদের মসজিদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল।,এটি অনেক বছর আগে মুসলমানদের জন্য একটি মসজিদ হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল।,paraphrase
159983,"দেখা গেল, কোনো এক খেলোয়াড়ের চুক্তির দুই বছর বাকি।","দেখা যায় যে, একজন খেলোয়াড়ের চুক্তি দুই বছর বাকি।",paraphrase
157990,এখন এআই এর কাজ কী কেবল কথা শোনা ও আদেশ পালন করার মাঝেই সীমাবদ্ধ? না।,"এখন, এআই-এর কাজ কি কেবল আদেশ শোনা ও পালন করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ?",paraphrase
141000,তার মৃত্যুর খবর ফেইসবুক পেজে জানানো হয়।,তার মৃত্যুর খবর ফেসবুক পাতায় ঘোষণা করা হয়েছে।,paraphrase
169902,"স্কুলের ইয়ার নাইনের একটি ছেলে বলছিল, ""আমার এখন পড়াশুনোর খুব চাপ।","৯ বছরের একটি ছেলে বলেছিল, ""আমি পড়ার জন্য অনেক চাপের মধ্যে আছি।",paraphrase
147756,তিনি চেয়েছিলেন সংসারের চাপে যেন রোকেয়ার প্রতিভা বা আগ্রহ কোনোটাই মুখ থুবড়ে না পড়ে।,তিনি চেয়েছিলেন পরিবারের চাপে রোকেয়া যেন তার প্রতিভা বা আগ্রহ হারিয়ে না ফেলেন।,paraphrase
140069,রাজা জয়ধ্বজ মীর জুমলার উচ্চাভিলাষী চরিত্রের ব্যাপারে অবগত ছিলেন।,রাজা জয়ধ্বজ মীরজুমলার উচ্চাকাঙ্ক্ষী চরিত্র সম্পর্কে অবগত ছিলেন।,paraphrase
152153,সেটি নানাভাবে প্যাট্রিশিয়ার দৃষ্টি আকর্ষণ করত।,এটা অনেক দিক দিয়ে প্যাট্রিশিয়ার মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল।,paraphrase
152150,এর ফলে এই ছোট্ট একটা হিমবাহের উপরে গবেষণা চালানোর জন্য কেউ তহবিল গঠনেও আগ্রহ প্রকাশ করে না।,"এর ফলে, এই ছোট হিমবাহের ওপর গবেষণা করার জন্য কেউ অর্থ বিনিয়োগ করতে আগ্রহী নয়।",paraphrase
151410,"কিন্তু তারপর থেকেই শুরু হলো হোঁচট খাওয়া, একের পর এক লজ্জার সাগরে ডুব দেওয়া।","কিন্তু তারপর থেকে, এটি হোঁচট খেতে শুরু করে, লজ্জার সমুদ্রে ডুবে যায়।",paraphrase
160136,"""অন্যান্য কারখানাগুলো যেহেতু আমাদের দৃষ্টি গোচরেই আসছে না, ফলে অনেক গিঞ্জি এলাকায় যেনতেনভাবে কারখানাগুলো গড়ে তোলা হচ্ছে।","""যেহেতু অন্য কারখানাগুলো আমাদের নজরে আসছে না, তাই গিঞ্জি এলাকার অনেকগুলো এমনভাবে গড়ে তোলা হচ্ছে, যা আমাদের চোখে পড়ে না।",paraphrase
165054,তবুও কী নিদারুণ পতন!,"কিন্তু, কী এক দুঃখজনক পতন!",paraphrase
150015,সেই নেশা থেকে জারক্সিস পারস্য ত্যাগ করে গ্রিক অভিযানের স্বপ্ন দেখতে থাকেন।,এই আসক্তি থেকে জেরক্সেস পারস্য ছেড়ে চলে যান এবং এক গ্রিক অভিযানের স্বপ্ন দেখেন।,paraphrase
146691,পৃথিবীর মাত্র ১ শতাংশ পানি আমরা ব্যবহার করতে পারি।,পৃথিবীর জলের মাত্র ১ শতাংশ ব্যবহার করা যেতে পারে।,paraphrase
153552,কিন্তু ফলাফল আপনাকে দেখানোর আগে অবশ্যই গুগলকে নিজে ফলাফল বের করতে হচ্ছে।,"কিন্তু ফলাফল দেখাবার আগে, গুগলকে অবশ্যই নিজের জন্য ফলাফল খুঁজে বের করতে হবে।",paraphrase
168162,ঐ অনুষ্ঠানে বিচারকদের প্রশ্নের উত্তরে দু'জন প্রতিযোগীর দেয়া উত্তর নিয়ে সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমগুলোয় ব্যাপক সমালোচনা হয়েছে।,বিচারকদের প্রশ্নের প্রতি দুই প্রতিদ্বন্দ্বীর উত্তর নিয়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এই ঘটনাটি ব্যাপক সমালোচনার মুখে পড়ে।,paraphrase
163167,চিহালগানি আলতুনিয়াকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত করেন।,চিহালগানি আলতুনিয়ার স্থলাভিষিক্ত হন।,paraphrase
141499,কিন্তু কামান আসার পর আর এর প্রয়োজন পড়ে না।,"কিন্তু যখন কামান এল, তখন আর তার প্রয়োজন ছিল না।",paraphrase
144910,বৃদ্ধ হওয়ার বিষয়টি ইতোমধ্যে সুপার লংজিভিটিতে বলা হয়েছে।,সুপার লংজিভিতে বৃদ্ধ বয়সের বিষয়টি ইতোমধ্যে রিপোর্ট করা হয়েছে।,paraphrase
159806,"১৯৭১ সালের ২৪শে মার্চের আগে থেকেই যে তারা আসামে থাকতেন, সেরকম দলিল-প্রমাণ হাজির করলেই কেবল তাদের ভারতের নাগরিক হিসেবে গণ্য করা হবে।","১৯৭১ সালের ২৪ মার্চের পূর্বে আসামে বসবাসরত ভারতীয় নাগরিক হিসেবে তাদের গণ্য করা হবে, যদি তারা দলিল তৈরি করে।",paraphrase
169756,এর আগে বারবার গ্রেফতার হয়েছেন তিনি।,তাকে বার বার গ্রেপ্তার করা হয়েছে।,paraphrase
160193,একমাত্র পালানো সম্ভব যদি তারা উড়তে পারেন।,যদি ওরা উড়তে পারে তাহলেই শুধু পালানো সম্ভব।,paraphrase
163092,সে দেবতাদের উদ্দেশ্যে প্রার্থনাতে বসল।,সে দেবতাদের কাছে প্রার্থনায় বসেছিল।,paraphrase
163645,শ্বাসরুদ্ধকর সেই মার্শাল-আর্ট দৃশ্যে ছিল পাঁচ শতাধিক মুভ।,শ্বাসরুদ্ধকর মার্শাল আর্টের দৃশ্যে পাঁচশরও বেশি চাল ছিল।,paraphrase
168943,তবে অর্থনীতিতে যে ধ্বস সৃষ্টি করবে- সে বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।,"কিন্তু অর্থনীতির যে পতন হবে, তাতে কোনো সন্দেহ নেই।",paraphrase
142225,"যদিও বাংলাদেশের কর্মকর্তারা বলছেন, এই ধান থেকে কৃষকরা নিজেরাই বীজ তৈরি করতে পারবেন।","তবে বাংলাদেশের কর্মকর্তারা বলছেন, কৃষকরা এই চাল থেকে বীজ উৎপাদন করতে পারেন।",paraphrase
161246,শপিং সেন্টারের কসমেটিকসের অন্য দোকানগুলোতে সমান ভিড়।,শপিং সেন্টারের অন্যান্য প্রসাধন সামগ্রীর দোকানগুলোতেও মানুষ ভিড় করে।,paraphrase
155947,"কারণ কার্ল গোডেল প্রমাণ করেছেন, এই তত্ত্ব কখনও মিথ্যা প্রমাণ করা যাবে না।","কারণ কার্ল গডেল প্রমাণ করেছেন যে, এই তত্ত্ব কখনোই মিথ্যা প্রমাণিত হতে পারে না।",paraphrase
144347,"কমান্ডিং অফিসারদের জানিয়ে দিয়েছিলাম কেউ আপত্তি জানালে তাকে যেন জোর করে ভেতরে না পাঠানো হয় আর তার বিরুদ্ধে কোনও শাস্তিমূলক ব্যবস্থাও না নেওয়া হয়,"" জানাচ্ছিলেন মি. বরাড়।","আমি কমান্ডিং অফিসারদের জানিয়ে দিয়েছিলাম যে, কেউ আপত্তি করলে তাকে জোর করা হবে না এবং তার বিরুদ্ধে কোনো শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেয়া হবে না,"" মিঃ বারাদ বলেছেন।",paraphrase
141866,কিন্তু এরশাদ টিকে ছিলেন শুধু তার রংপুর রাজনীতিকে ভিত্তি করে।,কিন্তু এরশাদ শুধু রংপুরের রাজনীতির ওপর ভিত্তি করে বেঁচে ছিলেন।,paraphrase
144090,প্রথমে একটি লোহার প্যানে নদীগর্ভ থেকে বালি এবং পাথর মিশ্রিত মাটি নেয়।,প্রথম প্রথমে নদীগর্ভ থেকে বালু ও পাথরের সঙ্গে মিশ্রিত একটি লোহার পেন মাটি নেয়।,paraphrase
164405,প্যারেন্টিংয়ের ইতিবাচকতা কিছু কিছু ক্ষেত্রে মা-বাবা এবং সন্তান উভয়ের জন্যই নেতিবাচক ফলাফল বয়ে আনছে।,কিছু কিছু ক্ষেত্রে বাবামা হওয়ার ইতিবাচকতা বাবামা ও ছেলেমেয়ে উভয়ের জন্যই নেতিবাচক পরিণতি নিয়ে এসেছে।,paraphrase
140687,"এর আগে গোটা বেঙ্গল প্রেসিডেন্সি কলকাতাকে কেন্দ্র করে থাকায় ব্যবসা-বাণিজ্য, কল-কারখানা ও উন্নয়নের অধিকাংশই সেখানে হত, পূর্ব বাংলা রয়ে যেত বঞ্চিত।","এর আগে সমগ্র বাংলা প্রেসিডেন্সি যেহেতু কলকাতা কেন্দ্রিক ছিল, তাই অধিকাংশ ব্যবসা-বাণিজ্য, শিল্প ও উন্নয়ন এখানেই ছিল, পূর্ব বাংলা বঞ্চিত ছিল।",paraphrase
147813,এই ঔষধটির কার্যকারিতা এবং বহুল ব্যবহারের কারণে ওয়ার্ল্ড হেলথ অর্গানাইজেশনের এসেনশিয়াল ড্রাগস লিস্টে একে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।,ঔষধটি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার অপরিহার্য ঔষধ তালিকায় তার কার্যকারিতা এবং ব্যাপক ব্যবহারের কারণে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
162823,স্ত্রোগভকে এই গুরুদায়িত্ব প্রদান করা হয়।,স্ট্রাগভকে এই গুরু দায়িত্ব দেওয়া হয়।,paraphrase
141581,প্রথমটি নির্মাণ করেন ভারতীয় শিল্পী সুদর্শন পট্টনায়েক।,প্রথমটি ভারতীয় শিল্পী সুদর্শন পট্টনায়ক কর্তৃক নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
144154,"তিনি বলেন চিকিৎসকরা প্রথম দিকে তাদের সাথে তথ্য শেয়ার করছিলেন, কিন্তু এখন তারা বলছেন বিষ সংক্রান্ত পরীক্ষা করতে দেরি হবে।","তিনি বলেছেন যে ডাক্তাররা প্রথমে তাদের সাথে তথ্য আদান প্রদান করছিল, কিন্তু এখন তারা বলছে যে বিষ পরীক্ষার জন্য দেরি হয়ে যাবে।",paraphrase
146085,আর তাই হিন্দু ব্রাহ্মণদের অসন্তোষের মুখে বুক ফুলিয়ে নিজের মুসলিম বংশের গোড়াপত্তন করেছিলেন তিনি।,তাই হিন্দু ব্রাহ্মণদের বিরাগভাজন হয়ে তিনি বুক ফুঁ দিয়ে নিজের মুসলিম পরিবার গড়ে তোলেন।,paraphrase
146777,আজকের এই গোলাকার কেকগুলো মূলত প্রাচীন পাউরুটি থেকে পরিবর্তিত হয়ে এসেছে।,এই গোলাকার কেকগুলো আজকে প্রাচীন রুটি থেকে বদলে গেছে।,paraphrase
164450,সুলা ছিলেন ওই বছরের কন্সাল এবং বাহ্যিকভাবে সিনেটের প্রতি অনুগত।,সুলা সেই বছরের কনসাল ছিলেন এবং সিনেটের প্রতি বাহ্যিকভাবে অনুগত ছিলেন।,paraphrase
163889,এতে ক্ষিপ্ত হয়ে সিনেট পরিকল্পনা করতে থাকে- কীভাবে রোমুলাসকে সিংহাসন থেকে উৎখাত করা যায়।,"এতে ক্রুদ্ধ হয়ে সিনেট রোমুলাসকে কীভাবে ক্ষমতাচ্যুত করা যায়, সেই বিষয়ে পরিকল্পনা করতে শুরু করে।",paraphrase
150532,আদালত থেকে তাকে 'হফম্যান' বা 'জেন্টেলম্যান অব দ্য কোর্ট' উপাধি দেয়া হয়।,কোর্ট থেকে তাঁকে হফম্যান বা জেন্টলম্যান অব দি কোর্ট উপাধি প্রদান করা হয়।,paraphrase
149000,"মিস্টার আহমেদ বলেন জালিয়াতরা নিত্য নতুন পন্থা বের করছে তাই আমরাও সিকিউরিটি ভেন্ডরদের সাথে একযোগে কাজ করছি ব্যাংকের অভ্যন্তরীণ কম্পিউটার ভিত্তিক, বুথ ও গ্রাহকদের দেয়া কার্ডের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য।","জনাব আহমেদ বলেছেন, জালিয়াতরা নতুন নতুন উপায় তৈরি করছে। তাই ব্যাংকের গ্রাহকদের দেয়া অভ্যন্তরীণ কম্পিউটার, বুথ এবং কার্ডগুলির নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে আমরা নিরাপত্তা বিক্রেতাদের পাশাপাশি কাজ করছি।",paraphrase
163318,পিয়ংইয়ং আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে নেমেই সানের চোখে পড়লো যে জায়গাটা চীনের চেয়ে কত আলাদা।,সান পিয়ংইয়ং আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে অবতরণ করার সময় তিনি দেখতে পান যে স্থানটি চীন থেকে কত আলাদা।,paraphrase
142134,দাবার জন্য মারোত্তিচাল গ্রামের খ্যাতি এখন বিশ্বজোড়া।,দাবা খেলার জন্য মারোটিচাল গ্রামের খ্যাতি এখন বিশ্বব্যাপী।,paraphrase
164495,তার সাথে যা হয়েছে তা শুনলে আপনি আঘাত পাবেন।,ওর কী হয়েছে শুনে তুমি আঘাত পাবে।,paraphrase
155786,নাজকা রেখা সম্পর্কে জানতে পেরে তারও বেশ দারুণ কৌতূহল জাগে।,তিনি নাজকা রেখা সম্বন্ধে জানতেও আগ্রহী ছিলেন।,paraphrase
145397,কারণ ভারতবর্ষ সেসময় ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র বহুসংখ্যক রাষ্ট্রে বিভক্ত ছিল এবং এই রাষ্ট্রগুলোর পক্ষে মোঙ্গল আক্রমণ প্রতিহত করা সম্ভব হত না।,কারণ ভারত তখন ছোট ছোট রাজ্যে বিভক্ত ছিল এবং এই রাজ্যগুলির পক্ষে মঙ্গোল আক্রমণ প্রতিরোধ করা সম্ভব ছিল না।,paraphrase
160247,কিন্তু খেলার চমক তখনও বাকি।,কিন্তু খেলার বিস্ময় এখনো বাকি আছে।,paraphrase
140758,এমনকি দান্তের সাথে প্রথম দেখার পর তাদের মাঝে প্রথম কথা হয় ন'বছর পর।,"এমনকি দান্তের সঙ্গে প্রথম সাক্ষাতের পরও, তাদের মধ্যে প্রথম বক্তৃতাটি নয় বছর পর আসে।",paraphrase
162466,"সেই সমস্যা কাটাতে কয়েকজন কৃষক শহরের অশোধিত বর্জ্য পানি ব্যবহার করছেন কৃষি কাজে, তবে খাদ্য শস্য বা সবজি ফলানোর জন্য নয়।","এই সমস্যা কাটিয়ে ওঠার জন্য কিছু কৃষক শহরে কাঁচা পানি ব্যবহার করছে কৃষি কাজের জন্য, কিন্তু খাদ্য শস্য বা সবজির জন্য নয়।",paraphrase
143231,ওয়াল্ডস্মিথ বেনফিকায় পাড়ি জমিয়েছেন ৫ বছরের জন্য।,ওয়াল্ডস্মিথ পাঁচ বছর ধরে বেনফিকায় চলে গিয়েছিলেন।,paraphrase
154977,আর সবকিছু নির্ভর করছে কিম জং উন সত্যিকার অর্থেই মারা গেছেন কিনা।,আর সব কিছু নির্ভর করছে কিম জং-উন সত্যি মারা গেছে কি না তার উপর।,paraphrase
164797,ক্ষতি সাধনের তেমন বড় কোনো লক্ষণও দেখা যায় না এর মাঝে।,এগুলোর মধ্যে ক্ষতির কোন বড় লক্ষণ নেই।,paraphrase
165973,অনেক সময়ই দেখা যেত সেসব ধাত্রীদের প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণ নেই।,"অধিকাংশ সময়ই দেখা গিয়েছিল যে, ধাত্রীদের প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণ ছিল না।",paraphrase
167572,"রুমির বয়স যখন ১১ বছর, বালখ শহরের রাজার সাথে এক বিবাদের জের ধরে বাহা উদ্দিন ওয়ালাদ তার পরিবার আর কয়েকশ অনুসারী নিয়ে মধপ্রাচ্যের বিভিন্ন দেশে হিজরতের জন্য বের হয়ে যান।","যখন রুমির বয়স ১১ বছর, তখন বাহাউদ্দিন ওয়ালাদ তার পরিবার এবং কয়েক শত অনুসারীকে নিয়ে বাল্খ রাজার সাথে বিরোধের কারণে মধ্যপ্রাচ্যের বিভিন্ন দেশে চলে যান।",paraphrase
154755,"ডোনাল্ড ট্রাম্প বলছেন তিনি অন্যায় কিছু করেন নি, এবং যে অভিযোগ উঠেছে তা দলীয় সংকীর্ণতাপ্রসূত।","ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন যে তিনি ভুল কিছু করেননি, এবং যে অভিযোগ উত্থাপিত হয়েছে তা দল সংকীর্ণ।",paraphrase
140908,মানসিক যোগাযোগের প্রেক্ষাপটটি এবার একটু আলাদা অবশ্য।,অবশ্যই মানসিক যোগাযোগের প্রসঙ্গ এখন একটু ভিন্ন।,paraphrase
160203,"বিজ্ঞানীরা ধারণা করছেন, নতুন ভ্যারিয়েন্টটি কীভাবে বিবর্তিত হয়েছে তার একটা ধারণা হয়তো এখান থেকে পাওয়া যেতে পারে।",বিজ্ঞানীরা অনুমান করছেন যে নতুন চলক কিভাবে বিবর্তিত হয় তা এই ধারণা থেকে উদ্ভূত হতে পারে।,paraphrase
140551,এই সংস্থার মাধ্যমে তিনি বিভিন্ন সমাজ সংস্কারমূলক কাজকর্ম পরিচালনা করতেন।,এ সংগঠনের মাধ্যমে তিনি বিভিন্ন সামাজিক সংস্কারমূলক কর্মকান্ড পরিচালনা করেন।,paraphrase
154173,মাঝে মধ্যে আমার মনে হতো আমি ছুরির ওপরে বসে আছি।,মাঝে মাঝে মনে হত আমি ছুরির উপর বসে আছি।,paraphrase
143637,তারা তখনই ছুটে গেল গুপ্তচরদের ধরতে।,তারা গুপ্তচরকে ধরার জন্য ছুটে এসেছিল।,paraphrase
154241,অথচ সেখানে ওয়াটফোর্ডের বড় ধরনের ভুলে প্রথম গোল পায় ম্যান ইউ।,কিন্তু সেখানে ম্যান ইউ ছিল যে ওয়াটফোর্ডের বড় ভুলের জন্য প্রথম গোল করেছিল।,paraphrase
151586,এমিরেটসের ফ্লাইট নাম্বার ইকে-৫৩১ রবিবার সকালে কোচি থেকে দুবাইয়ের উদ্দেশে ওড়ার জন্য তখন প্রস্তুত।,রবিবার সকালে এমিরেটস ফ্লাইট নম্বর ইকে-৫৩১ কোচি থেকে দুবাই যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল।,paraphrase
143383,সেবারের সম্মেলনে রিপাবলিকান দলের মধ্য থেকে মাত্র ১টি ভোট পান তিনি।,তিনি সেবা সম্মেলনে রিপাবলিকান পার্টি থেকে মাত্র একটি ভোট পেয়েছিলেন।,paraphrase
154798,"এতে করে লেডি এলিন ক্ষিপ্ত হন, টারবেকরাও যুদ্ধের হুমকি দেয়।",এটা লেডি এলিনকে ক্রুদ্ধ করেছিল এবং টার্বেকরা যুদ্ধকে হুমকি দিয়েছিল।,paraphrase
163017,আমাদের দেশেও তো এমন নানাবিধ সমস্যা আছে।,আমাদের দেশেও অনেক সমস্যা রয়েছে।,paraphrase
159460,তিনি খুব পাকা আর ভারি কবরফলক অর্ডার করেন।,তিনি খুব পাকা ও ভারী একটা কবরের আদেশ দিয়েছিলেন।,paraphrase
152469,ব্রাইনিংয়ের দাদা ষাটের দশকে চীন থেকে যুক্তরাজ্যে পাড়ি জমান।,১৯৬০-এর দশকে তার দাদা চীন থেকে যুক্তরাজ্যে চলে আসেন।,paraphrase
154023,অনেকেই অবসর নিয়ে ফেলেছেন।,অনেকে অবসর গ্রহণ করেছে।,paraphrase
143635,সেজন্যই ধীরে ধীরে সবাই নিজেদের আবাসস্থল ছেড়ে সমুদ্রের উপরই বসবাসের সিদ্ধান্ত নেয়।,এ কারণে ধীরে ধীরে সবাই তাদের আবাসস্থল ত্যাগ করে সমুদ্রে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নেয়।,paraphrase
161663,বিবর্তনের চক্রে বহু প্রাণীর মাঝে শীতনিদ্রার বৈশিষ্ট্য ছড়িয়ে পড়েছে।,অনেক প্রাণীর মধ্যে বিবর্তনের চক্র ঘুমের বৈশিষ্ট্য ছড়িয়ে দিয়েছে।,paraphrase
163834,কোনো সম্পৃক্ততা ছিল না।,এতে কোনো অংশগ্রহণ ছিল না।,paraphrase
145558,২০১৮ সালের ডিসেম্বরের ৩০ তারিখ মাশরাফী বিন মোর্ত্তজা বাংলাদেশের জাতীয় সংসদ নির্বাচনে নড়াইল দুই আসন থেকে নির্বাচন করেন ও জয় পান।,"২০১৮ সালের ৩০ ডিসেম্বর, মাশরাফি বিন মর্তুজা নড়াইল-২ আসন থেকে জাতীয় সংসদ সদস্য নির্বাচিত হন।",paraphrase
158501,"""দুদক আইনানুগ কি ব্যবস্থা নেবেন।","""দুদক কী ধরনের আইনগত ব্যবস্থা গ্রহণ করবে।",paraphrase
158897,ফ্রেডেরিক উইলিয়ামের বড় ভাই ফ্রেডেরিক অগাস্টের মৃত্যু হয় শিশুকালেই।,ফ্রেডরিক উইলিয়ামের বড় ভাই ফ্রেডরিক অগাস্ট অল্প বয়সেই মারা যান।,paraphrase
146057,"কথিত আছে, নির্মাণের সময় রাজার পরকালে ব্যবহারের জন্য সেই সমাধিসৌধে নাকি বিপুল পরিমাণ ধন-সম্পদ লুকিয়ে রাখা হয়েছিলো।","কথিত আছে যে, পরকাল নির্মাণের সময় রাজাকে ব্যবহার করার জন্য কবরে প্রচুর ধনসম্পদ লুকিয়ে রাখা হয়েছিল।",paraphrase
143017,এগুলো মূলত আঁকা হয়েছিল সিংহাসনে বসা একজন সম্রাটের চিত্রকল্পকে ভিত্তি করে - যেমনটা আমরা রোমের সান্তা পুডেনজিয়ানা গীর্জার বেদীতে দেখি।,এগুলো মূলত সিংহাসনে উপবিষ্ট একজন সম্রাটের প্রতিমূর্তির ওপর আঁকা হয়েছিল - যেমনটা আমরা রোমের সানটা পুডেনজিয়ানা গির্জার বেদিতে দেখতে পাই।,paraphrase
140025,২০১৩ সালে রজেটা স্টোন লাইভমকা নামক সিয়াটলভিত্তিক কোম্পানিটি ৮.৩ মিলিয়ন ডলারের বিনিময়ে কিনে নেয়।,"২০১৩ সালে, রোজেটা স্টোন একটি সিয়াটল ভিত্তিক কোম্পানি লাইভমোকা কিনে নেয়, যা ৮.৩ মিলিয়ন ডলারে বিক্রি হয়।",paraphrase
160952,"যা-ই হোক, উনার উত্তর শুনে আমরা আর উনাকে কিছু বলিনি।","যাই হোক, আমরা তাকে তার উত্তর সম্পর্কে কিছুই বলিনি।",paraphrase
145585,শুরু হলো রিয়াল মাদ্রিদের অন্ধকার সময়।,এটি ছিল রিয়াল মাদ্রিদের সবচেয়ে অন্ধকার সময়।,paraphrase
159796,"হ্যামিল্টনে তিন পেসার (রাহী-এবাদত-খালেদ) মিলে বোলিং করেছিলেন ৮৭ ওভার, শুধু এবাদত হোসেন একটি উইকেট নিয়েছেন।",হ্যামিল্টনে তিনি ৩ পেসার (রাহি-এবাদাত-খালেদ) নিয়ে ৮৭ ওভার বোলিং করেন।,paraphrase
168122,"এমনকি যখন ২০০৮ সালে মার্কিন শেয়ার বাজার ধসে পড়ে, তখনও ফান্ডটি কাগজে-কলমে বিরাট মুনাফা দেখায়।","এমনকি ২০০৮ সালে যখন যুক্তরাষ্ট্রের শেয়ার বাজার ভেঙ্গে পড়ে, তখনও এই তহবিল কাগজ ও কাগজে প্রচুর মুনাফা দেখায়।",paraphrase
149682,"তিনি বলেন, থাইল্যান্ড যেন সামনে এগিয়ে যেতে পারে এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে গ্রহণযোগ্যতা পায় সেটাই তিনি চান।",তিনি বলেছেন যে তিনি থাইল্যান্ডকে এগিয়ে যেতে এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে স্বীকৃতি পেতে চান।,paraphrase
164089,গত শতাব্দীর শেষের দিকে এবং এই শতাব্দীর শুরুর দিকে দুর্গা পূজা তার সার্বজনীনতার রূপ পায়।,গত শতকের শেষ ও এ শতকের প্রথম দিকে দুর্গাপূজা তাঁর সর্বজনীনতা লাভ করে।,paraphrase
147755,"এতবার সদস্য বদলের পরেও সাফল্য ধরে রাখার মূলে রয়েছে ডেভ মাসটেইন ও ডেভিড এলেফসনের সৃজনশীলতা, স্বকীয়তা, পরিশ্রম এবং হেভি মেটাল সংগীতের প্রতি ভালোবাসা।","সদস্যপদে অনেক পরিবর্তনের পর, ডেভ মাস্তেইন এবং ডেভিড আলেফসনের সৃজনশীলতা, আত্ম-নির্ধারণ, কঠোর পরিশ্রম এবং হেভি মেটাল মিউজিকের প্রতি ভালোবাসাই সাফল্য বজায় রাখার চাবিকাঠি।",paraphrase
148653,তবে শরবতে কৃত্রিম রঙ মেশাবেন না।,কিন্তু শরবতের সাথে কৃত্রিম রং মেশাবেন না।,paraphrase
150296,তিনি গত শনিবার রাজধানীর কুর্মিটোলা হাসপাতালে মৃত্যুবরণ করেন।,গত শনিবার রাজধানী কুর্মিটোলা হাসপাতালে তাঁর মৃত্যু হয়।,paraphrase
169548,"তিনি ধারণা করতেন, কোনো আরব সরকারেরই ন্যূনতম ইচ্ছে নেই ফিলিস্তিন রাষ্ট্রের পুনঃপ্রতিষ্ঠায়।",তিনি বিশ্বাস করতেন যে ফিলিস্তিন রাষ্ট্র পুনরুদ্ধারের জন্য কোন আরব সরকারেরই বিন্দুমাত্র ইচ্ছা নেই।,paraphrase
153529,অগত্যা তারা আমারই কাছে এলো সাইক্লিং করে শুকিয়ে যাবার রহস্য উদ্ধার করতে।,"অতীতে, তারা সাইকেল চালিয়ে আমার কাছে এসেছিল শুকানোর রহস্য জানতে।",paraphrase
161101,এমনকি দেশের প্রধানমন্ত্রী পর্যন্ত স্মিথের অধিনায়কত্ব কেড়ে নিতে বললেন!,এমনকি দেশের প্রধানমন্ত্রীও স্মিথকে তার অধিনায়কত্ব গ্রহণ করতে বলেন!,paraphrase
152255,বিশ্বখ্যাত মুসলিম ও অমুসলিম মনীষীদের আগমন হতে থাকে এই শহরে।,বিশ্ববিখ্যাত মুসলিম ও অমুসলিম বুদ্ধিজীবীরা এ শহরে আসতে শুরু করে।,paraphrase
146374,"এটা কি হার্প সিলের বিশেষত্ব, নাকি মাতৃত্বের সার্বজনীনত্ব?",এটা কি হার্প সীল বা মাতৃত্বের সর্বজনীনতার বৈশিষ্ট্য?,paraphrase
158410,"খালিদ তাদেরকে ডাকল চিৎকার করে, কিন্তু এগিয়ে এলো না কেউ।","খালিদ তাদের ডেকে বের করে দিলেন, কিন্তু কেউ এগিয়ে এল না।",paraphrase
144620,কোটি পাঠকের কাছে স্টিফেন কিং 'দ্য গ্র্যান্ডমাস্টার অফ হরর' হিসেবে পরিচিত।,"স্টিফেন কিং ""দ্য গ্র্যান্ড মাস্টার অব হরর"" নামে পরিচিত।",paraphrase
167840,চোখের চারপাশে নির্দিষ্ট ব্যাসার্ধের এলাকা জুড়ে রংধনু তৈরি হয়।,চোখের চারপাশে একটি নির্দিষ্ট ব্যাসার্ধ দিয়ে একটি রংধনু তৈরি করা হয়।,paraphrase
164041,তিনি পুরো ১৮০ ডিগ্রি কোণে নিজের মাথা পেছনে ঘুরাতে পারতেন।,সে তার মাথা ১৮০ ডিগ্রী কোণে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম হয়।,paraphrase
141216,কিন্তু কোনো সাড়া পেলেন না।,কিন্তু সে কোন সাড়া দেয়নি।,paraphrase
153076,তবে স্বজাতির অনেকের কাছেই তিনি ভিলেন আকারে উপস্থাপিত হয়েছেন ।,কিন্তু তাঁর নিজের অনেক লোকের কাছে তিনি একজন ভিলেন হিসেবে উপস্থাপিত হন।,paraphrase
143995,তথাপি সেখানে পাঁচ বছর তিনি কাটিয়েছিলেন কেবল নিজেকে সমৃদ্ধ করার জন্য।,"তা সত্ত্বেও, সেখানে তিনি কেবল নিজেকে সমৃদ্ধশালী করার জন্য পাঁচ বছর ব্যয় করেছিলেন।",paraphrase
166000,"যখন আপনি আপনার সন্তানকে আদর করেন, তখন তাকে বুঝিয়ে বলুন এটি স্বাভাবিক।","আপনি যখন আপনার সন্তানের জন্য চিন্তা করেন, তখন তাকে সেটা ব্যাখ্যা করুন।",paraphrase
148768,নাম প্রকাশ না করার শর্তে একাধিক মানুষ আমাকে জানিয়েছেন তারা কী চান এটা এখন আর প্রকাশ্যে বলার মত অবস্থা তাদের নেই।,"নাম প্রকাশ না করার শর্তে, অনেক লোক আমাকে বলেছে যে, তারা যা চায়, সেই বিষয়ে খোলাখুলিভাবে কথা বলার মতো অবস্থায় তারা আর নেই।",paraphrase
161830,তখন চতুর্দিক থেকে গুলিবর্ষণ শুরু হয়।,তখন চারদিক থেকে গুলি শুরু হয়।,paraphrase
164958,"মাঝে রিভারপ্লেট, সান লরেঞ্জো, ক্যাটানিয়া, রেসিং ক্লাবের মতো ক্লাবের ম্যানেজার হলেও সেই ক্লাবগুলোতে উল্লেখ করার মতো সফলতা পাননি।","যদিও তিনি রিভার প্লেট, সান লরেঞ্জো, কাতানিয়া, রেসিং ক্লাবের ম্যানেজার ছিলেন, তিনি ঐ ক্লাবগুলোতে উল্লেখ করার মতো সাফল্য অর্জন করেননি।",paraphrase
169327,সে কারণেই এটি সামাল দেয়া এখন মুশকিল হয়ে গেছে।,এজন্যই এটা সামলানো কঠিন।,paraphrase
164976,যার কারণে রকফেলারকে শত্রু ভেবে অসমতদের এই দলটি তাকে হত্যা করে।,এজন্যই এই অসমসত্ব লোকেরা রকফেলারকে শত্রু হিসেবে হত্যা করে।,paraphrase
141192,৫০ ওভার শেষে শ্রীলংকার দলীয় সংগ্রহ গিয়ে দাঁড়ালো ২৯৯ রানে।,৫০ ওভার শেষে শ্রীলঙ্কা দলের মোট সংগ্রহ ছিল ২৯৯।,paraphrase
156158,তারপর থেকে জিনজিয়াং প্রদেশের উপর চীনা সরকার কড়া নজরদারি আরোপ করে।,এরপর থেকে চীন সরকার শিনজিয়াং প্রদেশে কঠোর নজরদারি আরোপ করে আসছে।,paraphrase
152764,টাইগ্রিস নদীর উৎপত্তিস্থল হাজার লেকের পাড়ে অবস্থিত সিভরিস একটি জনপ্রিয় পর্যটন এলাকা যেখানে প্রায় ৪ হাজার মানুষ বাস করে।,"টাইগ্রিস নদীর উৎপত্তি সিভ্রিসের একটি জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র, যা হাজার হাজার হ্রদের তীরে অবস্থিত, যেখানে ৪,০০০ লোক বাস করে।",paraphrase
153475,"যদিও তখনও পর্যন্ত প্লেনটি মিসরের আকাশ সীমায় ছিল, কিন্তু ইসরায়েল সাথে সাথেই চূড়ান্ত সতর্কমূলক অবস্থানে চলে যায়।","যদিও বিমানটা তখনও মিশরের আকাশসীমায় ছিল, তবুও ইস্রায়েল সঙ্গে সঙ্গে চূড়ান্ত সতর্কবাণীমূলক অবস্থানে চলে গিয়েছিল।",paraphrase
157049,লাগামছাড়া মূল্যবৃদ্ধি যে রাশিয়ার মানুষকে রাতারাতি দারিদ্রসীমার কাছে নামিয়ে আনলো।,লাগামহীন মূল্য বৃদ্ধি রাশিয়ার জনগণকে রাতারাতি দারিদ্র্যসীমায় নামিয়ে এনেছে।,paraphrase
154061,স্বাভাবিকভাবেই ম্যাচের আগে আলী ছিলেন আন্ডারডগ।,খেলা শুরুর আগে আলী আন্ডারডগ ছিলেন।,paraphrase
168619,"গণতন্ত্র আজ আর গন্তব্যে পৌঁছানোর রাস্তা নয়, নিজেই একটি গন্তব্য।","গণতন্ত্র এখন আর গন্তব্যে পৌঁছার পথ নয়, এটাই গন্তব্য।",paraphrase
169019,তারাই বিশ্বের সবচেয়ে বড় তেল রফতানিকারক দেশ।,তারা বিশ্বের বৃহত্তম তেল রপ্তানিকারক।,paraphrase
168830,প্রতিযোগিতা উপভোগের জন্য ভিড় জমান প্রচুর সংখ্যক মানুষ।,এই প্রতিযোগিতা উপভোগের জন্য বিপুল সংখ্যক লোক ভিড় করে।,paraphrase
163119,গির্জার ভেতর জাহাঙ্গীরের ছোটবেলাতেও অনেক মজার স্মৃতি ছিল।,গির্জার অভ্যন্তরে জাহাঙ্গীরের শৈশবেরও অনেক স্মৃতি ছিল।,paraphrase
148639,অনেক ভেবেচিন্তে তারা পেঁচাদেরকে পাঠালেন দূত হিসেবে।,অনেক চিন্তার পর তারা পেঁচাকে দূত হিসেবে পাঠাল।,paraphrase
141988,নথিপত্র অনুযায়ী ইংল্যাণ্ডে প্রথম ভারতীয় রেস্তোঁরা খুলেছিলেন দীন মহম্মদ - লন্ডনে - যার নাম ছিল হিন্দুস্তানী কফি হাউস।,"রেকর্ড অনুযায়ী, ইংল্যান্ডে প্রথম ভারতীয় রেস্তোরাঁ খোলা হয়েছিল দীন মহম্মদ - লন্ডনে - যাকে হিন্দুস্তানি কফি হাউস বলা হয়।",paraphrase
167141,এরপর মিনুর বাবা তার ব্যাংকে চাকরি এবং বাইরে বের হওয়া বন্ধ করে দেন।,এরপর মিনুর বাবা ব্যাংকে কাজ করা বন্ধ করে দিয়ে বাইরে চলে যান।,paraphrase
166753,সে কারণে কোন শিল্পের জন্য স্পেকট্রামের ঘাটতি বা না থাকার অর্থ হচ্ছে তার অস্তিত্বের জন্য হুমকি।,"এই কারণে, কোন শিল্পে স্পেকট্রামের অভাব মানে তার অস্তিত্বের প্রতি হুমকি নয়।",paraphrase
160682,এসব প্রযুক্তিকে কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করা যাবে আমাদের সমাজ সে সম্পর্কে এখনও মনস্থির করে উঠতে পারেনি।,আমাদের সমাজ এখনো সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি কিভাবে এই প্রযুক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করা যায়।,paraphrase
166152,এ লক্ষ্যে পুরো শহর সরকার অধিগ্রহণ করে।,এ লক্ষ্যে সরকার সমগ্র শহর দখল করে নেয়।,paraphrase
164379,"ক্যারিয়ারের ষোলতম গ্র‍্যান্ডস্লাম জয়ের ব্যাপার নিয়ে দেওয়া এক সাক্ষাতকারে নাদাল বলেছিলেন , ""আমি কোর্টে মোটেই শান্ত থাকতে পারছিলাম না, আমি ভীষণভাবে আতংকিত হয়ে পড়েছিলাম।","নাদাল তার কর্মজীবনের ষোড়শতম গ্রান্ডস্লামকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে বলেছেন, ""আমি আদালতে শান্ত থাকতে পারিনি, আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।",paraphrase
159229,৪:২০ আগামী ২-৩ সপ্তাহের মধ্যে নিউইয়র্কের মেডিকেল সাপ্লাই শেষ হবার আশঙ্কা জানালেন মেয়র বিল ডে ব্লাসিও।,৪:২০ মেয়র বিল ডি ব্লাসিও আশঙ্কা করছেন যে নিউ ইয়র্কের চিকিৎসা সরবরাহ ২-৩ সপ্তাহের মধ্যে শেষ হবে।,paraphrase
143005,তবে সেই ম্যাচ ১-১ গোলে ড্র হয়েছিল।,"তবে, খেলাটি ১-১ ব্যবধানে ড্র হয়।",paraphrase
166578,"আমরা আভাস পাচ্ছিলাম যে বিএনপি এরকম নিশ্চিত পরাজয় জেনে, আগে থেকেই ঠিক করে রেখেছিল যে মাঝপথেই হয়তো হঠাৎ করে নির্বাচন থেকে বেরিয়ে যাবেন বা অন্য কোন রকম ঘোষণা দেবেন।","আমরা অনুভব করলাম, এ ধরনের একটি পরাজয় জেনে বিএনপি আগে থেকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে, দিনের মাঝখানে হঠাৎ করে নির্বাচন থেকে বেরিয়ে আসতে পারে অথবা অন্য কোনো ঘোষণা দিতে পারে।",paraphrase
153278,এই দুই ভাই-এর প্রভাব নিয়ে বহু বছর ধরে রিপোর্টিং করছেন তিনি।,তিনি অনেক বছর ধরে এই দুই ভাইয়ের প্রভাব সম্বন্ধে রিপোর্ট করছেন।,paraphrase
153796,"প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ত্রিপুরায় প্রচারে গিয়ে বারে বারে এই বিষয়টার ওপরে জোর দিয়েছিলেন, স্বপ্ন দেখিয়েছিলেন তরুণদের হাতে কাজ দেওয়ার।","প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি ত্রিপুরায় তাঁর মন্ত্রিসভায় বারবার এই বিষয়টির উপর জোর দিয়েছিলেন, তরুণদের কাছে কাজ হস্তান্তরের স্বপ্ন দেখেছিলেন।",paraphrase
144391,সামনে একটি চৌরাস্তা।,তোমার সামনে একটা রাস্তা।,paraphrase
144470,তারপর বিভিন্ন সময়ে নানা স্থানে খননকার্য চালালেও সেই হীরার খনিগুলোর সন্ধান আর পাওয়া যায়নি।,বিভিন্ন স্থানে খনন কাজ চালানো হয়েছিল কিন্তু হীরের খনিগুলি আবিষ্কার করা যায়নি।,paraphrase
150087,বিলাল অ্যানিমেশন চলচ্চিত্রটির কাহিনী খুবই সরল এবং ইসলাম ধর্মাবলম্বীদের কাছে সুপরিচিত।,এই চলচ্চিত্রের কাহিনী ইসলামিকদের কাছে খুবই সহজ এবং সুপরিচিত।,paraphrase
156914,বড় বড় মোঙ্গল নেতাকে সেদিন নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।,সেই দিন বড় মোঙ্গল নেতা নৃশংসভাবে নিহত হন।,paraphrase
147385,"ইমোন তার মনোভাব বুঝিয়ে দিলেন - তিনি সমকামী নন, তিনি শুধু ফুটবল খেলতে চান।","ইমন তার মনোভাব ব্যাখ্যা করেছে- সে পুরুষ সমকামী নয়, সে কেবল ফুটবল খেলতে চায়।",paraphrase
168610,তার বিভিন্ন লেখায় তিনি বারবার গ্যালিলিওর প্রসঙ্গ টেনেছেন।,তার বেশ কিছু লেখায় তিনি গ্যালিলিওর কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করেছিলেন।,paraphrase
167223,তাহা হইলেই সমস্ত বাধা কাটিয়া যাইবে।,তখন সমস্ত বাধা দূর হবে।,paraphrase
145712,"তিনি জানান যে, রকেটগুলোতে তেজস্ক্রিয় বর্জ্য ব্যবহারের চিন্তা আছে মিশরের।",তিনি বলেছেন যে মিশরে রকেটের উপর তেজস্ক্রিয় বর্জ্য ব্যবহারের ধারণা রয়েছে।,paraphrase
145259,ফ্রান্সের প্রতিভা যদি দলীয়ভাবে খেলতে পারে তবে এই দলের পক্ষে বহুদূর যাওয়া সম্ভব।,"যদি ফ্রান্সের প্রতিভা দলে খেলা করতে পারে, তাহলে এই দলের পক্ষে অনেক দূর যাওয়া সম্ভব হবে।",paraphrase
162280,"তাই চোখ বুজে ঝুম বৃষ্টি, নিঝুম বন কিংবা একাকী সমুদ্র সৈকতে হারিয়ে যেতে এখনই ডাউনলোড করে নিন অ্যাপটি।","তাই চোখ বন্ধ করুন এবং এই অ্যাপটি এখনই ডাউনলোড করুন যাতে বৃষ্টি, পরিষ্কার বন অথবা সমুদ্র সৈকতে নিজে হারিয়ে যেতে পারেন।",paraphrase
143655,এই টুর্নামেন্টেও জার্মানি স্পেনের কাছে পরাজিত হয়ে রানার্স-আপ হয়।,"জার্মানিও প্রতিযোগিতায় রানার-আপ হয়, স্পেনের কাছে হেরে।",paraphrase
162050,স্যার যে একজন দেবতুল্য মানুষ ছিলেন সেই বিষয়ে সবাই অনেক কিছু লিখেছে কিন্তু উনি মজার মানুষও ছিলেন।,"সবাই স্যারকে নিয়ে অনেক লিখেছে, যিনি একজন ঈশ্বরতুল্য মানুষ ছিলেন, কিন্তু তিনি একজন মজার মানুষও ছিলেন।",paraphrase
163663,চাইবে ফেসবুক-টুইটারে গিয়ে নিজেকে বিশ্রাম দিতে।,বিশ্রাম নিতে ফেসবুক এবং টুইটারে যেতে চান।,paraphrase
166390,"""আমি কখনোই সিকুয়েল বিদ্বেষী ছিলাম না বরং আমার পছন্দের চরিত্রগুলোকে বারবার দেখতে পারাটা খুব উপভোগ করতাম।","""আমি কখনো সিকুয়েল ঘৃণা করিনি কিন্তু আমি আমার প্রিয় চরিত্রগুলোকে বার বার দেখতে পছন্দ করতাম।",paraphrase
165682,একধরনের রাসায়নিক দ্রব্য খেয়ে তিনি মাঝে মাঝে প্রয়োজনমাফিক ভালো মানুষে পরিণত হন।,মাঝে মাঝে তিনি রাসায়নিক দ্রব্য খেয়ে একজন ভাল ব্যক্তি হয়ে উঠেছিলেন।,paraphrase
154208,২০১৬ সালে আবার ফিফা আর ব্যালন ডি'অর আলাদা হয়ে যায়।,"২০১৬ সালে, ফিফা এবং ব্যালন ডি'অরকে আবার পৃথক করা হয়।",paraphrase
157252,এধরনের গ্রুপকে বলা হয় সুপারক্লাস্টার।,এ ধরনের গ্রুপকে সুপারক্লাস্টার বলা হয়।,paraphrase
163156,"যখন "" Now or Never "" প্রকাশিত হয়, আলীর বয়স ৩৬ বছর।","যখন ""নাউ অর নেভার"" প্রকাশিত হয়, তখন তার বয়স ৩৬ বছর।",paraphrase
163551,আর তারা তাদের নিজেদের পুরো বাজারের চাহিদা নিজেরা মেটায়।,আর তারা পুরো বাজারের জন্য তাদের নিজস্ব চাহিদা পূরণ করে।,paraphrase
159547,তাই বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় চতুর্থ বিশ্বকাপের আয়োজক হিসেবে নির্বাচিত হয় ব্রাজিল।,কোন ধরনের প্রতিযোগিতা ছাড়াই ব্রাজিল চতুর্থ বিশ্বকাপের স্বাগতিক দেশ হিসেবে নির্বাচিত হয়।,paraphrase
147316,অনেক ড্রাইভার আছেন লাইসেন্সে সমস্যা।,অনেক ড্রাইভার আছে যাদের লাইসেন্স নিয়ে সমস্যা আছে।,paraphrase
156096,ভ্যানকুভারের আগে এই অভিযানটি পরিচালনা করছিলেন রবার্টস।,রবার্ট ভ্যানকুভারের আগে অভিযানে নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন।,paraphrase
157242,জন্মের সময় তার নাম দেয়া হয়েছিল মিহরুন নিসা।,জন্মের সময় তাঁকে 'মিহরুণ নিসা' নাম দেওয়া হয়।,paraphrase
166169,"জানা গেছে, তনুশ্রী দত্ত গতকাল (রোববার) নানা পাটেকরের বিরুদ্ধে পুলিশের কাছে মামলা করেছেন।","রিপোর্ট করা হয়েছে যে, তনুশ্রী দত্ত গতকাল (রববার) নানা পতেকরের বিরুদ্ধে পুলিশের কাছে একটি মামলা দায়ের করেছিলেন।",paraphrase
159042,ইসরায়েলি সামরিক বাহিনীর সাবেক একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাও শীর্ষস্থানীয় সৌদি রাজকুমারদের সাথে সাম্প্রতিক দুটো বৈঠকের কথা উল্লেখ করেছেন।,ইসরায়েলি সশস্ত্র বাহিনীর একজন প্রাক্তন সিনিয়র অফিসারও সম্প্রতি শীর্ষ সৌদি যুবরাজদের সাথে দুইটি বৈঠকের কথা উল্লেখ করেছেন।,paraphrase
160526,"এটি একটি খুবই বিপজ্জনক প্রবণতা এবং আমাদের যদি সত্যিই আজকের বহু-চর্চিত গণতান্ত্রিক সমাজ-রাজনীতিকে সার্থক দেখতে হয়, তবে এই প্রবণতাকে নির্মূল করার আশু প্রয়োজন।","এটা খুবই বিপদজনক একটা ধারা, আর আমাদের যদি আজকের বহু-সাংস্কৃতিক গণতান্ত্রিক সমাজ-রাজনীতি দেখতে হয়, তাহলে এই প্রবণতা দূর করা জরুরি।",paraphrase
148538,"অপ্রয়োজনীয় সার ব্যবহার, শিশুশ্রম ও শ্রমিকদের ন্যায্য পারিশ্রমিক না দেওয়া খুব সাধারণ বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছিল।","অপ্রয়োজনীয় সার, শিশুশ্রম এবং বেতন-বহির্ভূত শ্রমিকের ব্যবহার ছিল খুবই সাধারণ ব্যাপার।",paraphrase
153148,একইসাথে ঢাকায় একটি ল কলেজে পড়তেন।,একই সময়ে তিনি ঢাকার একটি আইন কলেজে যান।,paraphrase
163486,ভূমধ্যসাগরের অনন্যসাধারণ তটরেখা ও সূর্যালোকিত নীল সাগরকে সামনে রেখে ছুটে চলা সত্যিই দারুণ আনন্দের অভিজ্ঞতা হবে।,ভূমধ্যসাগরের অদ্বিতীয় উপকূলরেখা এবং রৌদ্রোজ্জ্বল নীল সাগরের সামনে যাত্রা করা সত্যিই এক আনন্দের বিষয় হবে।,paraphrase
145639,বাহ্যিক সৌন্দর্যের চেয়েও মনের ভেতরকার সৌন্দর্যের কথাই বলেছেন বেশি।,বাইরের সৌন্দর্যের চেয়ে মনের ভেতরের সৌন্দর্য সম্পর্কে তিনি বেশি কিছু বলেছেন।,paraphrase
149917,তবে রিচি বেনো থাকায় অসিদের জয়ের আশা তখনও শতকরা ৯০ ভাগের উপরে ছিল।,"তবে, রিচি বেনোর এই তলোয়ার জয়ের আশা ছিল ৯০ শতাংশ।",paraphrase
144690,ওআইসি তাব্রীজকে ২০১৮ সালের 'Exemplary tourism city' ঘোষণা করেছে।,ওআইসি ২০১৮ সালে তাবরিজকে 'এক্সেমপ্লারি পর্যটন শহর' হিসেবে ঘোষণা করেছে।,paraphrase
140653,ঘড়ি যেন তাড়াতাড়ি ক্ষয়ে না যায় সেজন্য তারা ঘুমুতে যাবার আগে রাতের বেলায় ঘড়ি বন্ধ রাখে।,"তারা ঘুমাতে যাওয়ার আগে রাতের বেলা ঘড়ি বন্ধ রাখে, যাতে ঘড়িটা তাড়াতাড়ি নষ্ট না হয়।",paraphrase
150067,"ব্যক্তিগত জীবনে ক্লাইভ লয়েডের 'জ্ঞাতি ভাই' গিবস এখন আমেরিকায় পাড়ি জমিয়েছেন স্ত্রী জয়, দুই সন্তান রিচার্ড এবং ক্যালিয়্যান কার্টরাইটকে নিয়ে।","ক্লাইভ লয়েডের 'ভাই-ইন-ল' গিবস ব্যক্তিগত জীবনে এখন তার স্ত্রী জয়, তার দুই সন্তান রিচার্ড ও ক্যালিয়ান কার্টরাইটের সাথে আমেরিকায় চলে এসেছেন।",paraphrase
140694,সারপুরেনক্সের প্রধান সমস্যা কবরস্থানের সীমিত জায়গা।,সারপুরেঙ্ক্সের প্রধান সমস্যা হলো কবরস্থানের একটি সীমিত এলাকা।,paraphrase
141033,এটা মুখে একটা থাপ্পড় মারার মতো ব্যাপার ছিলো।,এটা আমার মুখে একটা চড় ছিল।,paraphrase
148164,সেখানে তিনি মার্সেল ডুশাম্পসহ একাধিক অগণতান্ত্রিক ব্যক্তির সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।,সেখানে তিনি মার্সেল ডুচাম্প সহ বেশ কিছু অগণতান্ত্রিক মানুষের সাথে সাক্ষাৎ করেন।,paraphrase
149011,জো বাইডেন: করোনাভাইরাসের তাৎক্ষণিক ধাক্কা সামাল দিতে যতো অর্থের প্রয়োজন ততো অর্থ খরচ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন মি. বাইডেন।,"জো বাইডেন: করোনা ভাইরাসের তাৎক্ষণিক প্রভাবের সঙ্গে মোকাবিলা করতে যত টাকা লাগে, মি. বাইডেন তত টাকা খরচ করার প্রতিজ্ঞা করেছেন।",paraphrase
160764,"এমনকি ভবনের দেয়াল ও আসবাবপত্র থেকে মাইক্রোফোন, মাইক্রোচিপস ও বিভিন্ন তথ্য পাচারের যন্ত্রাংশ পাবার অভিযোগও আছে!","এমনকি বাড়ির দেয়াল এবং আসবাবপত্র থেকে মাইক্রোফোন, মাইক্রোচিপ এবং ডাটা চোরাচালানের সরঞ্জামও চার্জ করা হচ্ছে!",paraphrase
142254,"রোহিঙ্গাদের প্রত্যাবাসন চুক্তি অনুযায়ী, প্রত্যাবাসনে যোগ্যদেরকে পরিচয়পত্র বা আইডেন্টিটি কার্ড দেয়া হবে এবং মিয়ানমারের নাগরিকত্বের আইন অনুযায়ী যোগ্যদেরকে নাগরিকত্ব কার্ড দেয়া হবে।",রোহিঙ্গা প্রত্যাবাসন চুক্তি অনুসারে প্রত্যাবাসনের যোগ্যতা আইডি বা পরিচয় কার্ড দেওয়া হবে এবং মায়ানমারের নাগরিকত্ব আইন অনুসারে যোগ্য ব্যক্তিকে নাগরিকত্ব কার্ড দেওয়া হবে।,paraphrase
140729,"বিষয়বস্তু ও চিন্তার পটভূমির জন্য নিজে নির্ধারণ করেছেন, তার কী প্রয়োজন।","প্রসঙ্গ এবং চিন্তাধারার পটভূমির জন্য তার কী প্রয়োজন, তা তিনি নিজে স্থির করেছেন।",paraphrase
164587,ওয়াজির খালদুনকে পদোন্নতি দিয়ে আরো উচ্চ পদে বসালেও খালদুন গৃহাধ্যক্ষের পদের জন্য আবেদন জানান।,উজির খালদুনকে উচ্চ পদে উন্নীত করলেও খালদুন তত্ত্বাবধায়কের পদের জন্য আবেদন করেন।,paraphrase
162118,এখানেই ছিল ডিটকোর কৃতিত্ব।,এটা ছিল ডিটকোর অর্জন।,paraphrase
160258,৫. হৃৎস্পন্দন ও শ্বাস প্রশ্বাসের গতি বেড়ে যায়।,৫. হৃদস্পন্দন ও শ্বাস-প্রশ্বাসের গতি বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
153895,"""ওয়াইনের মতো পানীয় ফ্রি করে দেয়া হয়েছে।","""মদের মতো পানীয়ও মুক্ত করা হয়।",paraphrase
164758,অনেকসময় তাদের বিভিন্ন জায়গা থেকে বিভিন্ন জিনিষ কুড়িয়ে আনতেও দেখা যায়।,কখনও কখনও বিভিন্ন জায়গা থেকে জিনিস তুলে নিতে দেখা যায়।,paraphrase
157823,পরকালের দেবতা চাইলে তাদের আবার যেকোনো সময় দুনিয়ায় পাঠিয়ে দিতে পারেন।,আপনি চাইলে পরকালের দেবতা তাদেরকে পৃথিবীতে ফেরত পাঠাতে পারেন।,paraphrase
160229,ফ্রান্সে আটলান্টিক মহাসাগরের উপকূলবর্তী ওলেরন দ্বীপে নিয়মিত ছুটি কাটাতে যাওয়া অবসরপ্রাপ্ত এক দম্পতি আদালতে ঐ মোরগের ডাক থামাতে মামলা করেছিলেন।,"ফ্রান্সে অবসরপ্রাপ্ত এক দম্পতি, যারা নিয়মিতভাবে আটলান্টিক মহাসাগরের ওলেরন দ্বীপে ছুটি কাটাতে যেত, তারা মোরগের ডাক বন্ধ করার জন্য আদালতে একটা মামলা দায়ের করেছিল।",paraphrase
146232,১৯৪৩ সালে এদেশে ঘটে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ।,১৯৪৩ সালে দেশে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়।,paraphrase
147954,"তাছাড়া এই পজিশনে ডর্টমুন্ডের বলার মতো অন্য কোনো খেলোয়াড়ও নেই, যদিও দল-বদলের সময় এখনও শেষ হয়নি বুন্দেসলিগায়।","এছাড়াও, ডর্টমুন্ডের এই অবস্থানে অন্য কোন খেলোয়াড় নেই, যদিও এই স্থানান্তরের সময় বুন্দেসলিগায় শেষ হয়নি।",paraphrase
166212,তখন বেশিরভাগ ছাত্রই সরকারি লাইব্রেরিগুলোতে কিংবা নিজের স্টাডিরুমে ব্যস্ত থাকে।,অধিকাংশ ছাত্র-ছাত্রী সরকারি লাইব্রেরি অথবা তাদের নিজস্ব অধ্যয়ন কক্ষে ব্যস্ত থাকে।,paraphrase
142949,"অনার্যদের অনেকেই ভয়ে, ভক্তিতে কিংবা লোভে আর্যদের হয়ে কাজ করেছিল।","অনার্যদের অনেকেই আর্যদের জন্য ভয়, ভক্তি বা লোভে কাজ করতেন।",paraphrase
141613,কিন্তু বাংলা সাহিত্যের এমন বহু লেখা দেশটির পাঠকদের কাছে সমাদৃত হলেও সেগুলো অনুবাদের পরিমাণ খুবই কম।,তবে বাংলা সাহিত্যের এ সকল রচনা দেশের পাঠকদের কাছে জনপ্রিয় হলেও এগুলি সংখ্যায় খুবই কম।,paraphrase
149693,এই কাবিননামাকে তিনি বানোয়াট বলে দাবি করেন।,"তিনি দাবি করেন যে, কাবিননামা ছিল একটি নকল।",paraphrase
159829,অর্থাৎ এদের কোন নিয়োগপত্র নেই এবং কাজের কোন স্থায়িত্বও নেই।,অর্থাৎ তাদের কোনো নিয়োগপত্র নেই এবং তাদের কোনো স্থায়ীত্ব নেই।,paraphrase
147597,"নতুন শনাক্ত হয়েছেন ২,৭৪৭ জন।","নতুন শনাক্তকৃত ব্যক্তিদের সংখ্যা ছিল ২,৭৪৭ জন।",paraphrase
164512,বোলিং করার সময় কনুই ১৫ ডিগ্রির বেশি বাঁকানোর কারণে ২০১৬ সালের জানুয়ারিতে প্রথমবারের মতো আম্পায়াররা সন্দেহ প্রকাশ করে রিপোর্ট দেন।,"জানুয়ারি, ২০১৬ সালে প্রথমবারের মতো আম্পায়ারদের প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয় যে, বোলিংয়ের সময় ১৫ ডিগ্রিরও অধিক কনুই বাঁকিয়ে বোলিং করা হয়েছে।",paraphrase
160395,যেমন লক্ষণ ছাড়া অনেকের মৃত্যু হচ্ছে এবং পুলিশ সহ অনেক পেশার মানুষ সংক্রমিত হচ্ছেন।,"উদাহরণস্বরূপ, অনেক লোক কোনো উপসর্গ ছাড়াই মারা যাচ্ছে এবং পুলিশসহ অনেক পেশার লোক সংক্রামিত হচ্ছে।",paraphrase
155956,"তার প্রয়াণ দিবসে তুরস্কজুড়ে মেভলানা উৎসব পালিত হয়, যেখানে পবিত্র গানের তালে-তালে সবাই একধরনের বিশেষ পোশাক পরে নাচে যোগ দেয়।","তার প্রার্থনা দিবসে সমগ্র তুরস্ক জুড়ে মেভলানা উৎসব পালন করা হয়, যেখানে লোকেরা পবিত্র গানের সুর এবং তালের সাথে পোশাক পরিধান এবং নাচ করে।",paraphrase
144292,গাপ্পি মাছ দিয়ে কি চিকুনগুনিয়া ঠেকানো যাবে?,গুপ্পি মাছ কি চিকুনগুনিয়াকে থামাতে পারবে?,paraphrase
163768,এসব দেখতে দেখতেই পৌঁছে গেলাম লিভিংরুট সেতুতে।,এই সমস্তকিছু দেখে আমি লিভিংরুট ব্রিজে এসে পৌঁছাই।,paraphrase
147884,ডিটেকটিভরা যাকে হত্যার অস্ত্র হিসেবে দাবি করছিলো।,গোয়েন্দারা খুনের অস্ত্র বলে দাবি করছিল।,paraphrase
152902,কিন্তু তিরিশের কোটায় এসে আমার দৃষ্টিভঙ্গি অবশ্যই বদলে গিয়েছিলো।,কিন্তু তিরিশে এসে আমার মনোভাব নিশ্চয়ই বদলে গিয়েছিল।,paraphrase
165443,আর এশিয়ার মধ্যে আছে সেরা ১০ এর মধ্যে ৯টি।,এবং এশিয়ার মধ্যে শীর্ষ ১০-এর মধ্যে ৯টি।,paraphrase
140764,ফলে তার আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে তার বোলিং করতে বাধা নেই।,ফলে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে বোলিং করার অধিকার তাঁর ছিল না।,paraphrase
164342,এরা সাধারণত গলা এবং আশেপাশের ত্বকীয় অঞ্চলে বসবাস করে।,এরা সাধারণত গলা ও পাশের চামড়ার অঞ্চলে বাস করে।,paraphrase
141138,আমি আর্জেন্টিনার হয়ে কোনো শিরোপা জিতেই অবসরে যেতে চাই।,আর্জেন্টিনার জন্য ট্রফি জেতার পর আমি অবসর নিতে চাই।,paraphrase
163466,৫ সদস্যবিশিষ্ট এই হ্যাকার গ্রুপটির মূল উদ্দেশ্য ই-কর্পকে ধ্বংস করা এবং এখান থেকে সেবা নেয়া প্রতিটি মানুষকে ঋণমুক্ত করা।,৫ সদস্যের হ্যাকার গ্রুপ ই-কর্পকে ধ্বংস করার এবং ঋণ থেকে সেবা করা প্রত্যেক ব্যক্তিকে মুক্ত করার লক্ষ্যে কাজ করছে।,paraphrase
141884,কিন্তু মাত্র ১৮ বছর বয়সেই তিনি কোচিংয়ে নেমে পড়েন।,কিন্তু ১৮ বছর বয়সে কোচিংয়ে তাঁর কর্মজীবন শুরু হয়।,paraphrase
155177,"তার মতে, মুক্তিযুদ্ধে বাংলাদেশের সব মানুষের অবদান রয়েছে।","তাঁর মতে, বাংলাদেশের সকল মানুষেরই মুক্তিযুদ্ধে অবদান রয়েছে।",paraphrase
169369,বাংলাদেশের বাস্তবতায় এ ধরণের প্রকল্প কতটা সম্ভবপর এবং যুক্তিসঙ্গত হবে তা যাচাই করে প্রতিবেদন প্রকাশ করবে ঐ কমিটি।,কমিটি বাংলাদেশের বাস্তবে এ ধরনের একটি প্রকল্প কতটা সম্ভব ও যুক্তিসঙ্গত হবে সে সম্পর্কে প্রতিবেদন প্রকাশ করবে।,paraphrase
167136,"ফেসটুফেস সফটওয়্যারটির ডেভেলপারদের একজন, জাস্টাস থাইস বলেন , এ ধরনের টুলস ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়লে সমাজে বিরূপ প্রভাব পড়তে পারে।","ফেসটাফেস সফটওয়্যারের একজন ডেভেলপার জাস্টাস থাইস বলেছেন, এই ধরনের সরঞ্জামগুলো ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হলে সমাজে নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।",paraphrase
141309,"বলা হয়ে থাকে, প্রাচীন মিশরের বীণাগুলো তিন তার বিশিষ্ট ছিলো, যা মিশরের তিনটি ঋতুকে প্রতিনিধিত্ব করতো।","প্রাচীন মিশরের বীণাগুলি তিন তারবিশিষ্ট ছিল বলে মনে করা হয়, যা মিশরের তিনটি ঋতুর প্রতিনিধিত্ব করে।",paraphrase
152555,আবার বিভিন্ন থার্ড পার্টি টুলসও রয়েছে শুধু ইমেইল সংগ্রহ করার।,ইমেইল সংগ্রহ করার জন্য বিভিন্ন তৃতীয় পক্ষের সরঞ্জামও রয়েছে।,paraphrase
164164,"বিষ্ফোরণ পরবর্তী শকওয়েভ তাকে তুলোর মতোই বাতাসে তুলে ফেললো, এরপর ছুড়ে দিলো একটু দূরেই থাকা এক আলুর ক্ষেতে।",পরের শকওয়েভ তাকে তুলোর মত বাতাসে তুলে নিয়ে দূরের আলুর মাঠে ফেলে দেয়।,paraphrase
141841,অন্যদিকে কম্যুনিস্টরা তখন উত্তর-পশ্চিমের ইউনানে বসে চাং কাই শেককে চ্যালেঞ্জ করছিলো।,অন্যদিকে কমিউনিস্টরা উত্তর-পশ্চিমের ইউনানে বসে চ্যাং কাই শেখকে চ্যালেঞ্জ করছিল।,paraphrase
144646,এ পরিবর্তন অধিক পরিমাণে ঘটে মধ্যযুগে।,এই পরিবর্তন মধ্য যুগে ব্যাপক হারে ঘটে।,paraphrase
146989,"যদি আমাদের মাথায় আসত যে পূজার উদ্বোধনে আসার জন্য সে ধর্মীয় অনুশাসন বিরোধী কিছু করছে, তাকে কি আমি আসতে বলতাম?","আমি কি তাকে আসতে বলতাম যদি আমরা মনে করতাম যে, তিনি উপাসনা উদ্বোধন করার জন্য ধর্মীয় অনুশাসনের বিপরীত কিছু করছেন?",paraphrase
154749,তারা কিভাবে নির্ধারণ করছেন কোনটি গুজব বা অপপ্রচার?,"তারা কীভাবে নির্ধারণ করে যে, কোনটা গুজব অথবা অপপ্রচার?",paraphrase
164841,"এত বছরের চড়াই-উতরাই, সিংহাসনের ইঁদুরদৌড় খেলার পর অবশেষে মেহমেদের সামনে সুযোগ আসে আধিপত্য বিস্তার করে মহান এক সাম্রাজ্যের শাসনভার কাঁধে তুলে নেওয়ার।",এত বছর ধরে উত্থানপতনের পর অবশেষে সুযোগ আসে মেহমেদের হাতে। এক বিরাট সাম্রাজ্যের শাসনভার গ্রহণ করার।,paraphrase
160063,ফলে মানুষের জীবন-যাত্রার ব্যয় বেড়ে গেছে।,"এর ফলে, মানুষের জীবনধারার খরচ বৃদ্ধি পেয়েছে।",paraphrase
146876,আজকে মাঠের সাইজটা আমাদের জন্য খুব চ্যালেঞ্জিং ছিল।,"আজকে, ক্ষেত্রের আকার আমাদের জন্য অনেক কঠিন ছিল।",paraphrase
156433,"""সুনির্দিষ্ট করে, ভেঙে ভেঙে যদি দেখানো হতো, কোন কোন জায়গায় দুর্নীতি বেড়েছে, তাহলে আমাদের জন্য ব্যবস্থা নেয়া সহজ হতো।","""আমরা যদি নির্দিষ্টভাবে কথা বলি, ভেঙে ফেলি এবং দেখাই যে, কোনো কোনো জায়গায় দুর্নীতি বৃদ্ধি পেয়েছে, তাহলে আমাদের পক্ষে পদক্ষেপ নেওয়া সহজ হবে।",paraphrase
145905,শেখ মুজিব তা মনে করেছিলেন।,শেখ মুজিব সেটাই ভেবেছিলেন।,paraphrase
147709,"সমস্যা নিরসনে প্রথমে নিজেকে প্রশ্ন করুন ""কেন বসের সাথে আমার কাজের সমস্যা হচ্ছে?""","সমস্যাটা সমাধান করার জন্য প্রথমে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, ""কেন আমার বসের সঙ্গে সমস্যা রয়েছে?""",paraphrase
154465,তার নাতনি হ্যাপিনেসের এখন বয়স ১৫ বছর।,"তার নাতনী, হ্যাপিনেস, ১৫ বছর বয়সী।",paraphrase
150072,এখন পর্যন্ত এশিয়ার মাটিতে ২২ টেস্টে ২৪.১১ বোলিং গড়ে এবং ৪২.৯ স্ট্রাইকরেটে তিনি ৯২ উইকেট শিকার করেছেন।,"এ পর্যন্ত তিনি এশিয়ায় ২২ টেস্টে ২৪.১১ গড়ে ৯২ উইকেট দখল করেন। এছাড়াও, স্ট্রাইক রেট ৪২.৯।",paraphrase
163797,শারীরিক প্রতিবন্ধীদের নিয়ে যে ধারণা প্রচলিত আছে সে বিষয়টি কি মি: হকিং বদলে দিয়েছিলেন?,মি. হকিং কি শারীরিক প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের ধারণা পরিবর্তন করেছেন?,paraphrase
151453,তবে কিছুদিনের ব্যবধানে প্যান্টোমাইমও নীতিহীনতার দোষে কলুষিত হয়ে উঠে।,"কিন্তু, কিছুদিনের মধ্যে পান্টোমিমও অনৈতিকতার দ্বারা কলুষিত হয়ে পড়ে।",paraphrase
167546,এদিকে জাহাজের প্রায় অর্ধেক কর্মকর্তা-কর্মচারীকে আটকাতে পারলেও বাকি অর্ধেককে নিয়ে তিনি তার পরিকল্পনার কথা জানাতে উদ্বুদ্ধ হলেন।,যদিও তিনি জাহাজের প্রায় অর্ধেক কর্মীকে থামাতে সক্ষম হয়েছিলেন কিন্তু বাকি অর্ধেক লোকের সঙ্গে তিনি তার পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।,paraphrase
164404,ইন্টারনেট ব্যবহারের সময় আপনি একটি পেইজে আসা প্রতিটি শব্দ ভাল করে পড়ে দেখেন না।,"ইন্টারনেট ব্যবহার করার সময় আপনি প্রতিটা শব্দ পড়েন না, যেগুলো একটা পৃষ্ঠায় আসে।",paraphrase
148714,"২০১৪ সালের জি২০ অধিবেশনে কোয়ালা প্রদর্শন করেছিল অস্ট্রেলিয়া, যেখানে ওবামা ও পুতিনের মতো নেতারা এই প্রাণীর সাথে ছবি তুলেছিলেন।",অস্ট্রেলিয়ায় অনুষ্ঠিত ২০১৪ জি২০ সম্মেলনে কোয়ালা প্রদর্শনী করেছেন। সেখানে ওবামা এবং পুতিনের মতো নেতারা পশুটির ছবি তুলেছেন।,paraphrase
141876,প্রতিবারই হতাশ হতে হয় তাকে।,প্রতিবার তিনি হতাশ হয়েছিলেন।,paraphrase
148294,তবে এই অবধি আসতে মুগুরুজাকে অনেক ধৈর্য ধরতে হয়েছে।,কিন্তু এখন পর্যন্ত মুগুরুজাকে অনেক সহ্য করতে হয়েছে।,paraphrase
153722,"সিন্ধিয়া হারালেন রাজস্থান, বুন্দেলাখন্ড, দিল্লি আর আগ্রা।","সিন্ধিয়া রাজস্থান, বুন্দেলাখন্দ, দিল্লি ও আগ্রার কাছে পরাজিত হন।",paraphrase
153867,"অনেকের ধারণা, অনুপ্রেরণা ছাড়া কোনো সৃষ্টি সম্ভব নয়।","অনেকে মনে করে যে, অনুপ্রেরণা ছাড়া কোনো সৃষ্টিই সৃষ্টি করা যায় না।",paraphrase
168113,ইমরান খানের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধির আরও নানানিধ কারণ রয়েছে।,ইমরান খানের জনপ্রিয়তার আরও অনেক কারণ আছে।,paraphrase
169658,"সেই মরুভূমির মধ্যে একটি পাখিকেও তারা উড়তে দেখেননি, কোনো পশুর ডাকও শোনেননি, যত দূর দৃষ্টি যায়, শুধু চারদিকে ছড়িয়ে থাকা মানুষের কঙ্কাল তাদের পথের নিশানা দিয়েছে।","তারা কোন পাখিকে মরুভূমিতে উড়তে দেখেনি, এমনকি তারা কোন পশুর ডাকও শোনেনি, যতদূর তারা দেখতে পেয়েছিল, শুধুমাত্র তাদের চারপাশে ছড়িয়ে থাকা মানুষের কঙ্কালই তাদের পথকে চিহ্নিত করেছিল।",paraphrase
149710,তাই এই বিচ্ছিন্ন আমেরিকান অঙ্গরাজ্যে শান্তি রক্ষার্থে এবং ঐক্যবদ্ধভাবে বসবাস করার লক্ষ্যে অ্যালোহা প্রয়োগ করা হয়।,"তাই, এই বিচ্ছিন্ন আমেরিকা রাজ্যে আলোহাকে শান্তি বজায় রাখার ও ঐক্যবদ্ধভাবে বাস করার জন্য প্রয়োগ করা হয়েছিল।",paraphrase
163561,তাই আমেরিকান জোইট্রোপকে বাঁচাতে এই সিনেমাটির কাজ তোমাকে করতেই হবে।,তাই আমেরিকান জ্যোট্রোপকে বাঁচানোর জন্য আপনাকে এই চলচ্চিত্রের কাজ করতে হবে।,paraphrase
148812,এতে যুক্তরাষ্ট্রের অনেক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের মধ্যে ক্ষোভ সৃষ্টি হয়।,এর ফলে যুক্তরাষ্ট্রের অনেক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার মধ্যে অসন্তোষ দেখা দিয়েছিল।,paraphrase
154938,এছাড়াও ছবিতে বন্দী ইরাকির দাঁড়িয়ে থাকার ভঙ্গিটি অনেকটাই যীশুখ্রিস্টের ক্রুশবিদ্ধ ছবির মতো।,"উপরন্তু, ছবিতে বন্দী ইরাকির স্থায়ী অবস্থান যিশুর ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার মতো।",paraphrase
154003,ভিন্ন ভিন্ন যুগের খেলোয়াড়দের মাঝে তুলনা টানাই আসলে উচিত নয়।,বিভিন্ন বয়সের খেলোয়াড়দের মধ্যে তুলনা করা উচিত নয়।,paraphrase
146762,ত্বকের রুক্ষতা দূর করে ত্বকে আর্দ্রতা যোগায় কাজুবাদাম।,"এটি চামড়ার অমসৃণতা দূর করে এবং চামড়ার আর্দ্রতা যোগায়, কাজুবাদাম।",paraphrase
140414,"কিন্তু দেবতারা যদি তাদের জয়ী ঘোষণা করে, তবে লোকিকে শর্তস্বরূপ নিজের মাথা দান করতে হবে।","কিন্তু যদি দেবতারা তাদের বিজয় ঘোষণা করে, লোকিকে শর্ত হিসাবে তার মাথা দিতে হবে।",paraphrase
161842,"এই সম্মেলন আমি যখন এক তালেবান প্রতিনিধির সঙ্গে কথা বলছিলাম তখন এই স্মৃতির কথা তাকে বললাম এবং জানতে চাইলাম, এটা শুনে তার প্রতিক্রিয়া কী।","আমি যখন সম্মেলনে একজন তালেবান প্রতিনিধির সাথে কথা বলছিলাম, তখন আমি তাকে এই স্মৃতি সম্পর্কে বললাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম এই বিষয়ে তার প্রতিক্রিয়া কি ছিল।",paraphrase
159574,তার সাথেই প্যাক্স রোমানার সমাপ্তি হলো।,তার সঙ্গে প্যাক্স রোমানাও শেষ হয়ে যায়।,paraphrase
167011,র‍্যাব এবং পুলিশের পক্ষ থেকে ভিন্ন ভিন্ন গ্রুপের নাম উল্লেখ করা হয়েছে।,র্যাব ও পুলিশের পক্ষ থেকে বিভিন্ন দলের নাম রাখা হয়েছে।,paraphrase
158682,এই দীপাবলি কি শুধুমাত্র লেখকের কল্পনা?,দীপাবলী কি কেবল একজন লেখকের কল্পনা?,paraphrase
158960,"রাফায়েল এখানে লিওনার্দোর শরীরে প্লেটোকে এঁকেছেন, বয়সের প্রবীণতা এখানে তাকে জ্ঞানী হিসেবে ফুটিয়ে তুলেছে।","রাফায়েল এখানে লিওনার্দোর দেহে প্লেটোর ছবি আঁকলেন, আর এখানে তার বৃদ্ধ বয়স তাকে একজন জ্ঞানী ব্যক্তি হিসেবে তুলে ধরেছে।",paraphrase
144877,"হারমান গোয়েরিং তার আইকিউ স্কোর ছিল ১৩৮ , যা যথেষ্ট ভালো মেধার পরিচয় দেয়।","হারম্যান গোয়ারিং এর আইকিউ স্কোর ছিল ১৩৮, যেখানে তিনি ভাল প্রতিভা প্রদর্শন করেছিলেন।",paraphrase
145402,অস্ট্রেলিয়া এবং সাউথ আফ্রিকার মাটিতে টানা দুটি টি-টুয়েন্টি সিরিজ জিতেছে এই বছরেই।,এ বছর অস্ট্রেলিয়া ও দক্ষিণ আফ্রিকা দুইটি টি-টুয়েন্টি সিরিজ জয় করেছে।,paraphrase
145923,"তবে বিভিন্ন সুত্রে জানা যাচ্ছে, শেষ মুহুর্তে মরণ কামড় দেওয়ার চেষ্টা করছে আইএস যোদ্ধারা।","তবে সূত্র অনুসারে, আইএস যোদ্ধারা শেষ মুহূর্তে এই মৃত্যুকে কামড়ে দেবার চেষ্টা করছে।",paraphrase
159331,সাধারণ জ্যামিতির সাথে এই তলের জ্যামিতির মাঝে বেশ পার্থক্য।,সাধারণ জ্যামিতি এবং এই তলের জ্যামিতির মধ্যে যথেষ্ট পার্থক্য রয়েছে।,paraphrase
151833,"এ আতঙ্ক কোনো যুদ্ধের নয়, কিন্তু যুদ্ধের পাশবিকতার চেয়েও অনেক বেশি নির্মমতার।","এই সন্ত্রাস কোন যুদ্ধ নয়, বরং যুদ্ধের নৃশংসতার চেয়েও বেশি নিষ্ঠুর।",paraphrase
140614,ধর্মের ব্যাখ্যার পাশাপাশিও চর্যাপদে ফুটে উঠেছে সেই নির্দিষ্ট সময়ের সামাজিক ও প্রাকৃতিক চিত্রাবলী।,ধর্মীয় ব্যাখ্যার পাশাপাশি চর্যাপদগুলি এ যুগের সামাজিক ও প্রাকৃতিক চিত্রাবলি প্রকাশ করে।,paraphrase
148791,বাংলাদেশিদের দেশান্তরী হওয়ার পেছনে অসংখ্য কারণ রয়েছে।,বাংলাদেশিরা কেন অন্য দেশে চলে যায় তার অনেক কারণ রয়েছে।,paraphrase
148025,"তার পরিকল্পনা ছিল আশেপাশের সব অঞ্চল জ্বালিয়ে পুড়িয়ে দেয়া, যাতে যাত্রাপথে সিজার স্থানীয়ভাবে কোনো খাবার বা প্রয়োজনীয় সামগ্রী জোগাড় করতে না পারেন।",তার পরিকল্পনা ছিল পার্শ্ববর্তী সমস্ত এলাকা পুড়িয়ে ফেলা যাতে করে কৈসরের যাত্রার সময় স্থানীয়ভাবে কোন খাদ্য বা প্রয়োজনীয় বস্তু পাওয়া না যায়।,paraphrase
155367,২০১৫ বিশ্বকাপের পর সেই দৃশ্যপট আরো বদলে যায়।,"২০১৫ সালের বিশ্বকাপের পর, দৃশ্যপট আরও পরিবর্তন হয়।",paraphrase
165984,আর এভাবেই সূত্রপাত ঘটে মরণশীল মানুষের।,আর এভাবেই শুরু হল মরনশীল মানুষ।,paraphrase
166647,"তবে এখনো জানেন না, বাকি উপহারগুলোতে কী রয়েছে।",কিন্তু তুমি এখনো জানো না বাকী উপহারগুলোর মধ্যে কি আছে।,paraphrase
166448,ম্যাচ সেরা নাভিদ ২৮ রানে পাঁচ উইকেট শিকার করেন।,খেলায় সেরা খেলোয়াড় নাভিদ ২৮ রানে ৫ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
148968,"কনসার্টটি মূলত কম বয়সীদের জন্য হওয়ায়, বেশিরভাগ দর্শকই ছিলেন শিশু কিংবা কিশোর-কিশোরী।","যেহেতু কনসার্টটি মূলত যুবক-যুবতীদের জন্য ছিল, তাই অধিকাংশ দর্শকই ছিল শিশু অথবা কিশোর-কিশোরী।",paraphrase
163603,ম্যাচে নয় ওভারে মাত্র ২৭ রান খরচায় চার উইকেট শিকার করেছিলেন তিনি।,খেলায় তিনি নয় ওভারে ২৭ রান দিয়ে ৪ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
159411,সংসার চালানোর খাতিরে বেশ কিছু বিজ্ঞাপনেও কাজ করেছিলেন সেসময়।,পরিবার পরিচালনার উদ্দেশ্যে তিনি বেশ কয়েকটি বিজ্ঞাপনেও কাজ করেন।,paraphrase
145063,তাকে যাতে কবর দেয়া না হয় সে ব্যাপারে আগেই সতর্ক করেছিলেন তিনি।,"তিনি আগেই সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে, তাকে কবর দেওয়া হবে না।",paraphrase
160734,"না, এই ভয়াবহ অনুভূতির প্রকাশ এককথায় করা নিতান্ত অসম্ভব।","না, এক কথায় এই ভয়াবহ অনুভূতি প্রকাশ করা অসম্ভব।",paraphrase
163215,কিন্তু মুস্তাফিজের চেয়ে ১৬টি উইকেট কম পেয়েছেন তিনি।,কিন্তু মুস্তাফিজের তুলনায় ১৬ উইকেট কম পান। খেলায় ড্র হয়।,paraphrase
156152,"এ প্রসঙ্গে আমার অভিমত, হ্যাঁ- যদি কেউ রাজনীতি করতেই চায়, তবে লেখাপড়ার পাঠ চুকিয়ে নিজেকে নিয়োজিত করুক।","এ প্রসঙ্গে আমি মনে করি, হ্যাঁ, কেউ যদি রাজনীতি করতে চায়, তাহলে তাকে পড়াশোনায় নিজেকে নিয়োজিত করতে দিন।",paraphrase
150935,তাছাড়া আরো কিছু ব্যাপার আছে।,তাছাড়া আরও কিছু করার আছে।,paraphrase
150042,একজন ঘোড়সওয়ারের কাছে পায়ের গুরুত্ব অপরিসীম।,একজন অশ্বারোহীর কাছে পা রাখার গুরুত্ব অপরিসীম।,paraphrase
166557,মাত্র ৮৬টি টেস্ট খেলে তিনি ৫ উইকেট পেয়েছেন ৩৬ বার আর ১০ উইকেট পেয়েছেন ৯ বার!,মাত্র ৮৬টি টেস্ট খেলায় অংশ নিয়ে ৩৬বার ৫ উইকেট পান ও নয়বার ১০ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
158297,ভাগ্য ফুরিয়ে এসেছিল আবদুল বারীর।,আবদুল বারীর ভাগ্য খারাপ হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
149438,কোন পতঙ্গ আক্রমণ চালানোর আগে কিছু লক্ষণ প্রকাশ করে।,"পোকামাকড়ের আক্রমণের আগে, এটা কিছু উপসর্গ প্রকাশ করে।",paraphrase
167706,ঢাকার কাঁসারহাট এলাকায় ছিল রহমত খাঁনের নবাবি প্রাসাদ ।,রহমত খানের নবাবি প্রাসাদ ঢাকার কানসারহাট এলাকায় অবস্থিত ছিল।,paraphrase
146526,তবে পর্যাপ্ত প্রস্তুতির মাধ্যমে খুব সহজেই ভবিষ্যতের সম্ভাব্য চ্যালেঞ্জগুলো মোকাবেলা করা সম্ভব।,"কিন্তু, পর্যাপ্ত প্রস্তুতি নিয়ে ভবিষ্যতের সম্ভাব্য প্রতিদ্বন্দ্বিতাগুলোর সঙ্গে মোকাবিলা করা খুবই সহজ।",paraphrase
164425,শহরের প্রায় একশোর মতো বাসিন্দা একসাথে ইফতার গ্রহণ করছেন।,শহরের প্রায় ১০০ জন বাসিন্দা একসাথে তাদের ইফতার খাচ্ছেন।,paraphrase
168573,এর আগে ২৭ ঘণ্টার দীর্ঘ সফরটি খুলনায় গিয়ে শেষ হত।,এর আগে ২৭ ঘণ্টা দীর্ঘ এ সফরটি খুলনার মাধ্যমে সম্পন্ন হয়।,paraphrase
157894,"""আমার মেয়ে সোফিয়া ভীষণ আজব রকমের লাজুক।","""আমার মেয়ে সোফিয়া খুবই লাজুক প্রকৃতির একজন ব্যক্তি।",paraphrase
159620,অন্যদিকে ভূগোল চর্চাকেও গুরুত্বহীন মনে করা হতো।,অন্যদিকে ভূগোলের চর্চাও কম গুরুত্বসম্পন্ন বলে বিবেচিত হতো।,paraphrase
143267,প্রাচীন মিশরের হেলিওপলিসে অবস্থিত ওবেলিস্কটি ১৯৭১ খ্রিস্টপূর্ব থেকে ১৯২৬ খ্রিস্টপূর্বের কোনো এক সময়ে নির্মিত হয়েছিলো।,ওবেলিস্ক প্রাচীন মিশরের হেলিওপোলিসে অবস্থিত যা ১৯৭১ থেকে ১৯২৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
156644,"তারা তাদের গাছগুলোকে ডাক নাম দেয় যেমন 'চ্যাজ' অথবা 'বিগ কেন', যাদেরকে তাদের সম্ভাব্য 'গাছের পিতামাতার' কাছে দিয়ে দেয়া হবে।","তারা তাদের গাছকে ""চেজ"" বা ""বিগ কেইন"" বলে ডাকে, যা তাদের সম্ভাব্য ""বৃক্ষের পিতা-মাতাদের"" দেওয়া হবে।",paraphrase
155936,"ওদিকে গত ৪৮ ঘণ্টায় ১০,০০০ আশ্রয়প্রার্থী হাঙ্গেরি থেকে অস্ট্রিয়াতে ঢুকেছে।","এদিকে, গত ৪৮ ঘন্টায় ১০,০০০ শরণার্থী হাঙ্গেরি থেকে অস্ট্রিয়াতে এসে পৌঁছেছে।",paraphrase
159782,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে কৌশলগতভাবে এগিয়ে থাকার পরিকল্পনা করেন ইতালির সর্বাধিনায়ক বেনিতো মুসোলিনি।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইতালির কমান্ডার-ইন-চিফ বেনিতো মুসোলিনি কৌশলগতভাবে অগ্রসর হওয়ার পরিকল্পনা করেন।,paraphrase
161481,"একথা সত্য যে, দিল্লীর সেসময়কার বিশৃঙ্খল অবস্থায়, বখত খান শৃঙ্খলা ফেরাতে মরিয়া হয়ে চেষ্টা করেছেন।","এটা সত্য যে, সে সময় দিল্লির বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে বখত খান শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারের আপ্রাণ চেষ্টা করেছিলেন।",paraphrase
154148,অর্থাৎ লিভারটি ব্যবহার করে আপনি চাইলে একজন মানুষের প্রাণের বিনিময়ে পাঁচজন মানুষের প্রাণ বাঁচাতে পারবেন।,"অর্থাৎ, লিভার ব্যবহার করে আপনি একজন মানুষের জীবনের বিনিময়ে পাঁচ জন মানুষের জীবন বাঁচাতে পারেন।",paraphrase
169509,এই ডাচ ফুটবলার ক্লাব ক্যারিয়ারে খেলছেন বার্সেলোনা নারী দলের হয়ে।,তিনি ডাচ ফুটবল দলে বার্সেলোনা মহিলা দলের হয়ে খেলেন।,paraphrase
144591,নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করাটাই মূল ব্যাপার।,নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করাই হল মূল বিষয়।,paraphrase
147518,এ প্রাণীগুলো তাদের বুদ্ধিমত্তার জন্য রাতারাতি সেলিব্রেটিতে পরিণত হয়।,বুদ্ধির কারণে এই প্রাণীগুলো রাতারাতি বিখ্যাত হয়ে ওঠে।,paraphrase
160437,"এছাড়া রয়েছে উলুয়াটু মন্দির, কেচাক নৃত্য, জিম্বারান ও পান্তাই পান্ডোয়া সমুদ্র সৈকত।","এছাড়াও উলুয়াটু মন্দির, কেচাক নাচ, জিমবারান এবং পানতাই পান্ডোয়া সৈকত রয়েছে।",paraphrase
167442,- আত্মহত্যা এবং আত্ম পীড়নের কারণে আনুমানিক ৬৭ হাজার আকস্মিক মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে।,"- আত্মহত্যা এবং আত্ম-আরোপের কারণে প্রায় ৬৭,০০০ মানুষ হঠাৎ মারা গেছে।",paraphrase
140042,কিন্তু হাল ছাড়েননি।,কিন্তু তিনি হাল ছেড়ে দেননি।,paraphrase
155424,অপেক্ষার মধ্যেই একদিন সন্দীপ রায়ের টেলিফোনে 'বাক্স রহস্য' টেলিফিল্মে ফেলুদা হিসেবে অভিনয়ের জন্য ডাক পেলেন মি. চক্রবর্তী।,ইতোমধ্যে একদিন সন্দীপ রায়ের টেলিফোনে 'বক্স রহস্য' নামক টেলিফিল্মে ফেলুদা চরিত্রে অভিনয় করার জন্য শ্রী চক্রবর্তীকে আহবান জানানো হয়।,paraphrase
156615,আর এগুলোই আজকের আলোচ্য বিষয়।,এবং এগুলো আজকের বিতর্কের বিষয়।,paraphrase
143246,সেখানে নেমে ছিনতাইকারীরা বিমানের জন্য জ্বালানী তেল দাবি করে।,ছিনতাইকারীরা নেমে এসে বিমানের জন্য জ্বালানির দাবি জানায়।,paraphrase
159845,"""বিশ্বকাপের মতো জায়গায় দ্রুত রান তোলাটা গুরুত্বপূর্ণ।","""বিশ্বকাপের মত জায়গায় দ্রুত দৌড়ানো গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
140121,"যেহেতু কেবল নিয়মিত ব্যবহারকারীদের ভোটে এই লিস্টটি করা হয়, তাই এই লিস্টে দেখানো মুভির রেটিং এবং মুভির আসল রেটিংয়ে অনেক সময় পার্থক্য দেখা যায়।","যেহেতু তালিকাটি শুধুমাত্র নিয়মিত ব্যবহারকারীদের দ্বারা তৈরি করা হয়, তাই তালিকায় দেখানো প্রকৃত রেটিং এবং চলচ্চিত্রের রেটিং মাঝে মাঝে পরিবর্তিত হয়।",paraphrase
160609,কিয়ানু অবশ্য গুজবে কখনোই পাত্তা দেননি।,কিয়ানু অবশ্য কখনো এই গুজবের কথা খেয়াল করেন নি।,paraphrase
142482,শুরুতে বলেছিলাম কালীপ্রসন্নের ব্রাহ্ম সমাজের সাথে সংশ্লিষ্টতার কথা।,"প্রথম দিকে আমি বলেছিলাম যে, কালীপ্রসন্ন ব্রাহ্ম সমাজের সঙ্গে জড়িত ছিলেন।",paraphrase
141262,স্থানীয় কয়েকজন স্মাগলার এসে সেকুর লাশ নিয়ে যায়।,কিছু স্থানীয় চোরাকারবারী এসে সেকুর মৃতদেহ নিয়ে যায়।,paraphrase
145769,"আমি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম কী অবস্থা, সেটা বোঝার জন্য।",কী হচ্ছে তা জানার জন্য আমি ডাক্তারের কাছে যাই।,paraphrase
140486,"বিভিন্ন গবেষণার তথ্য বলছে, উন্নত দেশগুলোর মতো উন্নয়নশীল দেশেও এখন স্থুলতা ছড়িয়ে পড়ছে।","গবেষণা তথ্য অনুযায়ী, উন্নত দেশসহ উন্নয়নশীল দেশগুলোতে স্থূলতা ছড়িয়ে পড়ছে।",paraphrase
141281,"কিন্তু কাগজে লেখা হয়েছিল, অজানা কারণে মুস্তাক নিজের নাম সরিয়ে নিয়েছেন।",কিন্তু এটি কাগজে লেখা ছিল এবং অজানা কারণে মুস্তাক তার নাম নিয়ে নিয়েছে।,paraphrase
164140,কারণটা আসলে আগেই বলা হয়েছে।,কারণটা আসলে উল্লেখ করা হয়েছে।,paraphrase
145835,তিনি ১০ ম্যাচে একটি শতক এবং পাঁচটি অর্ধশতকের সাহায্যে ৫২.১১ ব্যাটিং গড় এবং ১৫৩.৭৭ স্ট্রাইকরেটে ৪৬৯ রান সংগ্রহ করেছেন।,১০ খেলায় সেঞ্চুরি ও ৫টি অর্ধ-শতক করেন ৫২.১১ ব্যাটিং গড়ে ও ১৫৩.৭৭ স্ট্রাইক রেটে ৪৬৯ রান তুলেন।,paraphrase
149516,এটি ব্যক্তিগত নজরদারি ও তথ্যপ্রবাহ নিয়ন্ত্রণের জন্য কুখ্যাত ছিল।,ব্যক্তিগত নজরদারি এবং তথ্য প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য এটি কুখ্যাত ছিল।,paraphrase
164097,সেসময় আমার মা ঘরের ফোন এবং ইন্টারনেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেন।,"সেই সময়, আমার মা বাড়ি থেকে ফোন ও ইন্টারনেট বন্ধ করে দেন।",paraphrase
163265,"আমাদের সমাজে ধর্মভেদে বিয়ের অনুষ্ঠান কিভাবে আয়োজন করা হয়, সে সম্পর্কে কমবেশি ধারণা আমাদের সবারই আছে।","আমাদের সমাজে বিয়ের অনুষ্ঠান কীভাবে বিভিন্ন ধর্মে অনুষ্ঠিত হয়, সেই সম্বন্ধে আমাদের সকলেরই কমবেশি ধারণা রয়েছে।",paraphrase
142387,"""দেশের অনেক মানুষ এই শব্দগুলো শুনলে আতঙ্কে সিঁটিয়ে যাচ্ছে।""","""দেশের অনেক লোক এই কথাগুলো শুনে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে।""",paraphrase
161772,"আমাদের এখানে প্রচুর বৃষ্টি হয়, সেজন্য সাবধান হয়েও অনেক সময় তেমন লাভ হয় না।","এখানে প্রচুর বৃষ্টি হয়, তাই মাঝে মাঝে মনোযোগ দেওয়ার মতো যথেষ্ট সময় আমাদের থাকে না।",paraphrase
140399,পুলওয়ামার ঘটনার পরে ভারতের নানা জায়গাতেই কাশ্মীরিদের হেনস্থার শিকার হতে হচ্ছে বলে অভিযোগ পাওয়া যাচ্ছে।,পুলওয়ামার ঘটনার পর অভিযোগ রয়েছে যে ভারতের অনেক জায়গায় কাশ্মীরিদের হয়রানি করা হচ্ছে।,paraphrase
152216,"তবে টিকা নেয়া মানুষদের ক্ষেত্রে এটি কতটা সত্যি, তা পুরোপুরি নিশ্চিত হতে আরও গবেষণার দরকার হবে।","কিন্তু, টিকাপ্রাপ্ত লোকেদের জন্য এটা কতটা সত্য, তা নিশ্চিত করার জন্য আরও গবেষণার প্রয়োজন হবে।",paraphrase
142629,এই দৃষ্টিনন্দন সি-বিচে স্কুবা ডাইভিংয়ের রয়েছে চমৎকার ব্যবস্থা।,সুন্দর এই সি-বিচে স্কুবা ডাইভিং এক চমৎকার ব্যবস্থা।,paraphrase
142827,কিন্তু কোনো উন্নতি না দেখেই তার মা তাকে সাথে করে শেষ চেষ্টার লক্ষ্যে ঢাকা মেডিকেলে নিয়ে আসেন।,কিন্তু কোন অগ্রগতি না দেখে তাঁর মা শেষ চেষ্টার জন্য তাঁকে সঙ্গে করে ঢাকা মেডিক্যাল কলেজে নিয়ে আসেন।,paraphrase
148835,তবে পরে তিনি টেক উদ্যোক্তা হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন এবং এখন তাকে হয়তো একজন ক্রিপটোকারেন্সি বিলিওনিয়ার বলা যায়।,"যাইহোক, পরে তিনি একজন প্রযুক্তি উদ্যোক্তা হিসাবে আবির্ভূত হন এবং এখন তিনি ক্রিপ্টোকারেন্সি বিলিয়নিয়ার হিসাবে পরিচিত হতে পারেন।",paraphrase
150314,কিন্তু লোকটির নাম পেপ গার্দিওলা।,কিন্তু লোকটার নাম পেপ গার্ডিওলা।,paraphrase
148375,"তার উদ্দেশ্য একটাই, স্বামী হত্যার প্রতিশোধ নেওয়া।","তার একমাত্র উদ্দেশ্য হচ্ছে, একজন স্বামীকে হত্যা করার প্রতিশোধ নেওয়া।",paraphrase
159232,পাঁচ বছর পর তিনি মারা গেলে পুরো এলাকার শাসন পেয়ে যায় রোমিউলাস।,"পাঁচ বছর পর যখন রোমুলাস মারা যান, তখন তিনি সেই এলাকার একমাত্র শাসক হয়ে ওঠেন।",paraphrase
161933,এই খাতগুলো বিক্ষোভের কারণে সরাসরি প্রভাবিত হয়েছে।,এই সেক্টরগুলো সরাসরি প্রতিবাদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।,paraphrase
153962,সেখানে কোন অনৈতিক ঘটনা হলে নিশ্চয়ই আমাদের কাছে সুপারিশ আসবে।,"যদি কোনো অনৈতিক ঘটনা ঘটে, তাহলে আমাদের অবশ্যই সুপারিশ করতে হবে।",paraphrase
146345,"প্রায় এক-চতুর্থাংশ জনতুষ্টিবাদী সরকার ক্ষমতা ছেড়েছে আন্দোলনের মুখে কিংবা অভিশংসিত হয়ে, বাকিরা এখনও অধিষ্ঠিত আছে ক্ষমতায়।","প্রায় এক চতুর্থাংশ জনপ্রিয় সরকার আন্দোলনের মুখে বা জনগণের প্রশংসায় ক্ষমতা ত্যাগ করেছে, বাকিরা এখনও ক্ষমতায় রয়েছে।",paraphrase
166204,লেস্টার সিটির বিপক্ষে খেলা শুরুর তিন মিনিটের মাঝে পেনাল্টি থেকে পগবার করা গোলে এগিয়ে যায় ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড।,ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড লেস্টার সিটির বিপক্ষে খেলার শুরুর তিন মিনিটের মধ্যে পেনাল্টি কিক থেকে গোল করে এবং ম্যাচের প্রথম গোল করে।,paraphrase
155237,"২,৭০০ বর্গ ফুটের এই বিশাল পেন্টহাউজ স্যুইটটির মূল আকর্ষণ হলো এর ছাদে অবস্থিত সুইমিং পুল এবং ডাইনিং।","২,৭০০ বর্গ ফুট আয়তনের এই বৃহৎ পেন্টহাউজ স্যুটের প্রধান আকর্ষণ হচ্ছে ছাদের সুইমিং পুল ও ডাইনিং রুম।",paraphrase
143877,"'মৃত্যুর আগে' কবিতার কয়েক লাইন- ""আমরা মৃত্যুর আগে কি বুঝিতে চাই আর?","""মৃত্যুর আগে"" কবিতার লাইনগুলো হল: ""মারা যাওয়ার আগে আমরা কী বুঝতে চাই?",paraphrase
158279,ভারতের মুদ্রা অবমূল্যায়নের ফলে রুপির সাথে বাংলাদেশি টাকার মূল্য ব্যবধানও কমে এসেছে।,মুদ্রার অবমূল্যায়নের কারণে রুপি ও বাংলাদেশী টাকার মধ্যে মূল্য ব্যবধানও কমেছে।,paraphrase
159581,রাস্তা দিয়ে হাঁটলে চাপা কান্নার আওয়াজ শোনা যেত।,রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় জোরে চিৎকার শোনা গিয়েছিল।,paraphrase
163962,ঘটনাটির ব্যাপারে ডেনমার্কের পুলিশ এখনো কিছু জানাচ্ছে না।,ডেনমার্কের পুলিশ এখনো এই ঘটনা নিয়ে কোন সংবাদ প্রদান করছে না।,paraphrase
169831,অবরুদ্ধ তালিবান সদস‍্যরা আলোচনার প্রস্তাব দিলে মার্কিন সরকার সেটি প্রত‍্যাখ‍্যান করে।,মার্কিন সরকার অবরুদ্ধ তালেবান সদস্যদের আলোচনার প্রস্তাবের প্রতি প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে।,paraphrase
168720,কোচম্যানকে হাজার লিরা দিয়ে উঠে এলাম রুমে।,"আমি কোচম্যানকে এক হাজার লিরা দিলাম, তারপর রুমে গেলাম।",paraphrase
161829,"সংগঠনটির অর্থ সংকট ছিল, অভাব ছিল বড়সড় পৃষ্ঠপোষকের।","সংস্থাটির আর্থিক সংকট ছিল, বড় পৃষ্ঠপোষকের অভাব ছিল।",paraphrase
155159,এই ভয় থেকেই কংগ্রেসকে বেশী আসন ছাড়তে রাজী হচ্ছে না।,এই ভয় কংগ্রেসকে আরো আসন ছেড়ে দিতে চায় না।,paraphrase
168156,উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরে অবস্থিত এ দ্বীপটি গুপ্তধনের কারণে বিখ্যাত হয়ে আছে।,উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে অবস্থিত এই দ্বীপটি তার সম্পদের জন্য বিখ্যাত।,paraphrase
155397,"এই ৬০,০০০ ডলারের ঋণ গেইশাদের তাদের অর্ধেক জীবন ধরে শোধ করতে হয়।","৬০,০০০ মার্কিন ডলার ঋণগ্রস্ত গেইশাদের অর্ধেক জীবন শোধ করতে হবে।",paraphrase
149995,তিনমাসের জন্য দেশটিতে জরুরি অবস্থা এবং একমাসের জন্য কারফিউ জারি করা হয়েছে।,দেশে তিন মাসের জরুরী অবস্থা আর এক মাসের সান্ধ্য আইন জারি করা হয়েছে।,paraphrase
140682,তাই রাজ্যের হাল ধরতে তাকে ফিরতে হয়েছে মাদাইনে।,তাই রাজ্য পরিচালনা করার জন্য তাকে মাদাইনে ফিরে যেতে হয়েছিল।,paraphrase
165167,২০০৬ অ্যাশেজের সেই ব্রিসবেন টেস্টের পরও আমার থেমে যাওয়ার কোনো ইচ্ছে ছিল না।,ব্রিসবেনে অনুষ্ঠিত ২০০৬ সালের অ্যাশেজ টেস্টের পরও আমি থামতে চাইনি।,paraphrase
167744,তবে ছ'বছরের কম বয়সী ও বয়স্কদের কোনো টিকিট কাটতে হয় না।,তবে ছয় বছরের কম বয়সী শিশুদের কোন টিকেট কাটতে হয় না।,paraphrase
140656,পাঁচটি শহরে বন্ধ করা হচ্ছে ম্যাকডোনাল্ডেসের রেস্টুরেন্ট।,পাঁচটি শহরে ম্যাকডোনাল্ডের রেস্তোরাঁ বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে।,paraphrase
145084,এই সিদ্ধান্তে যেন উচ্ছ্বাসে ফেটে পড়েছিল পুরো মাদ্রিদ শহর।,এই সিদ্ধান্তে মাদ্রিদের পুরো শহর উত্তেজনায় ফেটে পড়ছিল।,paraphrase
147343,বড় ভাই মার্ক লেঙ্গেনের চোখে ক্রিস ছিলেন সাক্ষাৎ জিনিয়াস।,ক্রিস তার বড় ভাই মার্ক লেঞ্জেনের চোখে একজন অতিথি প্রতিভা ছিলেন।,paraphrase
144589,সত্যিই কি সেখানে আপনার শোধরানোর জায়গা আছে?,তোমার কি সত্যিই ফিরে যাওয়ার জায়গা আছে?,paraphrase
165828,মদ্যপানের নেশাটা তার ছিলো মাত্রাতিরিক্ত।,তার কাছে অতিরিক্ত মদ ছিল।,paraphrase
140778,এর অবস্থান উইনচেস্টার এবং ক্যান্টারবারি ক্যাথেড্রালের মাঝের পথ দিয়ে।,এটি উইনচেস্টার ও ক্যান্টারবারি ক্যাথিড্রালের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত এবং শহরের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে অবস্থিত।,paraphrase
152344,পরে আস্তে আস্তে হাসপাতাল থেকে একে একে ফোন পেতে শুরু করলাম।,"পরবর্তী সময়ে, ধীরে ধীরে আমি হাসপাতাল থেকে ফোন পেতে শুরু করি।",paraphrase
146565,কিন্তু তার পরই আবার যাত্রা শুরু করতে হতো।,কিন্তু তারপর আবার সেই যাত্রা শুরু করার কথা ছিল।,paraphrase
144856,বাংলাদেশ দলের ড্রেসিংরুমের পাশে ছোট একটা ফাঁকা গ্যালারি।,বাংলাদেশ দলের ড্রেসিং রুমের কাছে একটি ছোট্ট খালি গ্যালারি।,paraphrase
162569,ভিলারিয়াল তখন স্প্যানিশ ফুটবলে ছোট দল।,ভিলারিয়াল ছিল একটি ছোট স্প্যানিশ ফুটবল দল।,paraphrase
163584,এই মায়েলোব্লাস্ট কোষ থেকে তৈরি হয় গ্র্যানুলোসাইট শ্বেতরক্তকণিকা।,গ্র্যানুলোসাইট শ্বেত রক্তকণিকাগুলো এই মায়োলোব্লাস্ট কোষ থেকে উদ্ভূত হয়।,paraphrase
149219,"পুলিশের সাইবার ক্রাইম ইউনিটের উপকমিশনার মোঃ আলীমুজ্জামান জানিয়েছেন, বিভিন্ন ধরণের ফাঁদ পেতে এসব অপরাধ হয়ে থাকে।","পুলিশের সাইবার অপরাধ ইউনিটের ডেপুটি কমিশনার মোহাম্মদ আলীমুজ্জামান বলেন, এই অপরাধগুলি বিভিন্ন ধরনের ফাঁদ পেতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",paraphrase
168522,নেটিভ আমেরিকানরা তো সংক্রামক রোগের মহামারীতে নিশ্চিহ্ন হওয়ার পথে!,নেটিভ আমেরিকানরা সংক্রামক রোগের মহামারী থেকে বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে!,paraphrase
140352,কারণ মাত্র তো শুধু মুভির প্রারম্ভের অংশটুকু বলা হয়েছে।,কারণ শুধুমাত্র চলচ্চিত্রের উদ্বোধনী অংশটি বলা হয়েছিল।,paraphrase
160934,একবছর সাফল্যের সাথে কাজ করার পর তিনি প্রুসিয়ান বর্ডার লাইনে প্রুসিয়ান আর্মিদের হাতে ধরা পড়েন।,এক বছর সফল চাকরির পর তিনি প্রুশিয়ান সীমান্ত লাইনে প্রুশিয়ান সেনাবাহিনীর হাতে ধরা পড়েন।,paraphrase
169069,আসলে কী আছে স্নোডেনের ফাঁস করা ডকুমেন্টে?,স্নোডেনের ফাঁস হওয়া নথিতে আসলে কি আছে?,paraphrase
142918,"জানা যাচ্ছে, স্টকটনে গরীবের চেয়ে ধনীর আয়ু অন্তত ১৮ বছর বেশি।",রিপোর্ট করা হয়েছে যে স্টকটনের গরিবদের চেয়ে ধনীদের আয়ু কমপক্ষে ১৮ বছর বেশি।,paraphrase
148347,তবে পুনরায় গরম করে খেলে মাশরুমে থাকা প্রোটিনগুলো নষ্ট হয়ে যায় এবং পুষ্টিগুলো এর গুণাগুণ হারিয়ে ফেলে।,"কিন্তু, যখন এটাকে আবার উত্তপ্ত করা হয়, তখন মাশরুমের প্রোটিনগুলো নষ্ট হয়ে যায় এবং সেই পুষ্টিগুলো তাদের গুণগত মান হারিয়ে ফেলে।",paraphrase
150998,পররাষ্ট্র নীতির দিক থেকে খুব বেশি কিছু বোঝা না গেলেও মোটামুটি ভারতের প্রতি শান্তির আহ্বানই জানিয়েছেন তিনি।,পররাষ্ট্রনীতিতে তেমন কিছু বোঝা না গেলেও তিনি মোটামুটি বড় আকারে ভারতে শান্তি প্রতিষ্ঠার আহবান জানিয়েছেন।,paraphrase
142939,ইয়ান অবলাকের দিকে পুরো ম্যাচে শট নিলেন মাত্র একটি।,তিনি ইয়ান ওবলাকের পুরো খেলায় মাত্র একটি গুলি করেছিলেন।,paraphrase
141562,"""লেখকরাই হয়তো এগুলো কেনেন।",লেখকরা এগুলো কিনতে পারে।,paraphrase
167463,কিন্তু তাদের অনুপস্থিতি সন্তানদের উপর কি প্রভাব ফেলছে সেনিয়ে সরকারি বা বেসরকারি কোন সহায়তা নেই।,কিন্তু শিশুদের ওপর তাদের অনুপস্থিতির প্রভাব কী হতে পারে সে বিষয়ে সামরিক বাহিনীতে কোনো সরকারি বা বেসরকারি সহায়তা নেই।,paraphrase
164464,"যখন গ্রেনফেল টাওয়ারে আগুন জ্বলছিল, বাদের টেলিভিশনে তা দেখছিলেন।","গ্রেনফেল টাওয়ারে যখন আগুন জ্বলছিল, তখন সেটা খারাপের টেলিভিশনে দেখছিল।",paraphrase
162530,"ইপিএ'র ভাষ্যমতে , কয়লা এবং ওষুধ থেকে উৎপন্ন বর্জ্য দ্বারা আমেরিকায় দুই-তৃতীয়াংশ মার্কারি দূষণ ঘটে।","ইপিএ অনুসারে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মার্কারির দুই-তৃতীয়াংশ দূষণ কয়লা ও ওষুধপত্র থেকে উৎপন্ন বর্জ্যের কারণে ঘটে।",paraphrase
163039,একটি ভাঙা বাড়ি দেখতে পান।,তুমি একটা ভাঙ্গা বাড়ি দেখতে পাচ্ছ।,paraphrase
140546,ছয় দশক ধরে পরিচালনা করেছেন ৫৩টি মুভি।,ছয় দশকেরও বেশি সময় ধরে ৫৩টি চলচ্চিত্র পরিচালনা করা হয়।,paraphrase
143001,"তারা বলছেন, এসব পরীক্ষা শিশুদেরকে অপ্রয়োজনীয় প্রতিযোগিতার মধ্যে ফেলে দিচ্ছে।",তারা বলছে যে এই পরীক্ষা শিশুদের অপ্রয়োজনীয় প্রতিযোগিতায় ঠেলে দিচ্ছে।,paraphrase
162251,১৮৭৩ এ ইতালিয়ান বিজ্ঞানী ক্যামিলো গোলজির হাত ধরে আমরা প্রথম নিউরনের বাস্তব বিবর্ধিত চিত্র দেখতে পাই।,১৮৭৩ সালে ইতালীয় বিজ্ঞানী ক্যামিলো গোলজির হাতে আমরা প্রথম সত্যিকার অর্থে নিউরনের বিবর্ধিত ছবি দেখেছিলাম।,paraphrase
165230,"সেক্ষেত্রে বলা দরকার, তিনি প্রচন্ড ভাগ্যবান একজন মানুষ।",সে ক্ষেত্রে বলা প্রয়োজন যে সে খুবই ভাগ্যবান।,paraphrase
169817,এক কবি প্রথমে অপর দলের কবিকে উদ্দেশ্য করে প্রশ্নাকারে কোনো পদ্য ছুঁড়ে দিতেন।,একজন কবি প্রথমে অপর পক্ষের কবিকে প্রশ্ন করে একটি পদ প্রদান করতেন।,paraphrase
166836,এবার পুজা মন্ডপের সংখ্যাও বেড়েছে অনেক।,এবার পূজামন্ডপের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
145102,"তার চেয়েও বড় কথা, সে সিনেমায় রবার্ট ডি নিরো এবং আল প্যাচিনোর সাথে অংশ নেয়ার সুযোগ ছিল তার সামনে।",এছাড়া তিনি রবার্ট ডি নিরো ও আল পাচিনোর সাথে এই চলচ্চিত্রে যোগ দেওয়ার সুযোগ পান।,paraphrase
154785,বাংলাদেশ যদি স্বাধীন হয় তাহলে এটা যারা পরিচালনা করবে সেই বুদ্ধিজীবীদেরকেই হত্যার পরিকল্পনা ছিল পাকিস্তানিদের।,"যদি বাংলাদেশ স্বাধীন হয়, তাহলে পাকিস্তানিরা পরিকল্পনা করেছিল যে, যে বুদ্ধিজীবীরা এটি পরিচালনা করবে তাদের হত্যা করবে।",paraphrase
166873,তাদের জন্ম-মৃত্যু নিয়ে মালিকদের কোনো মাথাব্যথাও ছিল না।,মালিকদের তাদের জন্ম ও মৃত্যু নিয়ে কোনো সমস্যা ছিল না।,paraphrase
167309,"কারণ এক নেপালি ছেলে, যার কিছুই নেই, সে ক্রিকেট দিয়ে তার দেশকে প্রতিনিধিত্ব করতে চাইছে, গর্বিত করতে চাইছে।","কারণ নেপালের এক বালক, যার কোন কিছু নেই, সে তার দেশকে ক্রিকেটের মাধ্যমে প্রতিনিধিত্ব করতে চায়, সে গর্ব করতে চায়।",paraphrase
147814,দলে আর কোনো চিকিৎসাজ্ঞানসম্পন্ন মানুষ নেই।,দলে আর কোন মেডিকেল লোক নেই।,paraphrase
151094,এন্টোনিও রিকিও তাদের মতো একজন।,অ্যান্টোনিও রিকিও তাদের মধ্যে একজন।,paraphrase
145228,গুলিবিদ্ধ হয়ে আহত হয়েছেন অন্তত তিন জন।,হামলায় অন্তত তিনজন আহত হয়েছেন।,paraphrase
156775,"""অর্থাৎ আমাকে আস্থা এবং বিশ্বাসের উপযোগী বলে ধরা হয় নি।""- বলেন তিনি।","""অর্থাৎ, আমাকে আস্থা ও বিশ্বাসের যোগ্য বলে বিবেচনা করা হয়নি।""- তিনি বলেন।",paraphrase
151386,একটা বড়ি ক্ষুধা-তৃষ্ণা সব মিটিয়ে দেয়।,একটা বড়ি সমস্ত ক্ষুধা ও তৃষ্ণা মেটায়।,paraphrase
145640,"দুর্ঘটনায় তার সঙ্গীরা মারা গেলেও, ভাগ্যক্রমে তিনি বেঁচে যান।","যদিও তার সঙ্গীরা দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল, তবুও তিনি বেঁচে থাকার জন্য সৌভাগ্যবান ছিলেন।",paraphrase
151202,তাঁর বাড়িতে ৯৮ বছর বয়সে মারা গেছেন।,৯৮ বছর বয়সে তিনি নিজ বাড়িতে মৃত্যুবরণ করেন।,paraphrase
150693,তবে মেকানিকাল ঘড়ির বাইরেও অটোমেটিক এবং কোয়ার্টজ নামে দু'ধরনের ঘড়ি পাওয়া যায়।,"যান্ত্রিক ঘড়ির বাইরে দুই ধরনের ঘড়ি, স্বয়ংক্রিয় এবং কোয়ার্টজ পাওয়া যায়।",paraphrase
162427,"সিরিজটির আইএমডিবি রেটিং ৮.৮, রটেন টম্যাটোজ ৯২% ও রেটিং গ্রাফে ৮.৯।","সিরিজটির আইএমডিবি রেটিং ৮.৮%, রোটেন টম্যাটোস ৯২% এবং রেটিং ৮.৯।",paraphrase
160893,কাজেই অর্ধ-নগ্ন হয়ে কেউ ঘুরে বেড়ালে তাকে প্রায় ১০০ পাউণ্ড সমমূল্যের জরিমানা দিতে হবে।,"তাই, কেউ যদি অর্ধেক নগ্ন হয়ে হাঁটে, তা হলে তাকে প্রায় ১০০ পাউন্ড জরিমানা দিতে হবে।",paraphrase
145498,"অন্য পেশার মত আট ঘণ্টা কাজ,সাপ্তাহিক ছুটি,বেতন সব মিলিয়ে ভাল চলছে তেমনটি বলছিলেন।","অন্যান্য পেশার মতো আট ঘণ্টা কাজ, সাপ্তাহিক ছুটি ও বেতন সব মিলিয়ে ভালো চলছে।",paraphrase
156031,"তারা বলছেন, এর ফলে বরফ বিহীন সমুদ্রের সৃষ্টি হচ্ছে, যার ফলে অনেক বেশি তাপ ছড়িয়ে পড়ছে।","তারা বলে যে, এর ফলে বরফমুক্ত এক সমুদ্র গঠিত হচ্ছে, যা অনেক তাপ ছড়িয়ে দিচ্ছে।",paraphrase
162712,তবে প্রচণ্ড পরিশ্রমে স্বাস্থ্য ভেঙে পড়লে তিনি পরিবারের কাছে ফিরে যান।,"কিন্তু, কঠোর পরিশ্রম শুরু হওয়ার পর তিনি তার পরিবারের কাছে ফিরে গিয়েছিলেন।",paraphrase
145350,''সরকারের গৃহীত এসব পদক্ষেপ বানচাল করার জন্য বিরোধী দলগুলো পর্যাপ্ত জনসমর্থন সংগ্রহ করতে পারেনি।,"""সরকার কর্তৃক গৃহীত এই পদক্ষেপগুলি ব্যর্থ করার জন্য বিরোধী দলগুলি যথেষ্ট জনসমর্থন যোগাড় করতে পারেনি।",paraphrase
167804,ডিজিটাল মাধ্যমে উপস্থিত থাকার কথা তো তাদের কল্পনাতেও ছিল না।,এমনকি ডিজিটাল মিডিয়ায় উপস্থিত থাকার ধারণাও তাদের ছিল না।,paraphrase
153690,"কিন্তু মৌলিক পদার্থবিজ্ঞান, রসায়ন এবং জীববিজ্ঞান এর তত্ত্বমতে সব উদ্ভিদের কোষেই তড়িৎ সিগন্যাল উৎপন্ন হয়।","কিন্তু মৌলিক পদার্থবিদ্যা, রসায়ন ও জীববিজ্ঞানের তত্ত্ব অনুযায়ী সকল উদ্ভিদকোষেই বৈদ্যুতিক সংকেত উৎপন্ন হয়।",paraphrase
159121,চারদিকে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি।,চারিদিকে ব্যাপক ক্ষতি হয়।,paraphrase
142555,অন্তর্মুখিতা আরেকটি বড় কারণ ।,অন্তর্মুখীতা আর একটা বড় কারণ।,paraphrase
169303,"তবে সাধারণভাবে খরগোশ, ইঁদুর ও নানা ধরনের ছোট ছোট পাখি ধরতে এরা ভালবাসে।","কিন্তু, তারা সাধারণত খরগোশ, ইঁদুর এবং বিভিন্ন ছোট পাখি ধরতে পছন্দ করে।",paraphrase
150597,"আর বাংলাদেশ যেদিন ভালো খেলে, সেদিন তাদের হারানো যে কতটা কঠিন, সেটা এখন সমগ্র বিশ্বেরই জানা!","আর যেদিন বাংলাদেশ ভালো খেলে, তাদের হারানো কত কঠিন, এখন তা সারা বিশ্বের কাছে পরিচিত!",paraphrase
168351,অ্যাডাম গিলক্রিস্ট পারফর্ম করা মানেই স্পেশাল কিছু।,অ্যাডাম গিলক্রিস্টের অভিনয় করা এক বিশেষ বিষয়।,paraphrase
164733,সবাই মিলে জালসহ উড়ে গেলো ইঁদুরের কাছে।,তারা সবাই জাল নিয়ে ইঁদুরের কাছে উড়ে গেল।,paraphrase
145167,দ্বিতীয় ধাপে শিরোচ্ছেদ কিংবা পাথর ছুঁড়ে মারার মতো শাস্তির বিষয়টি বিলম্বিত হচ্ছিলো।,দ্বিতীয় পর্যায়ে শিরশ্ছেদ বা পাথর নিক্ষেপের শাস্তি বিলম্বিত হয়েছিল।,paraphrase
157103,"সার্বিয়া সব শর্ত মেনেও নেয়, শুধু একটি বাদে।","সার্বিয়া সকল শর্ত মেনে নিয়েছে, শুধু একটি ছাড়া।",paraphrase
140964,প্রথম আসরেই সবাইকে চমকে দিয়ে রানার্স আপ হয়ে রৌপ্য পদক জিতে নেয় আফগানিস্তান ক্রিকেট দল।,আফগানিস্তান ক্রিকেট দল প্রথম প্রতিযোগিতায় রৌপ্যপদক লাভ করে।,paraphrase
165135,ছোট আয়তনের কম্পিউটার তৈরি নিয়ে বিস্তর গবেষণা শুরু হল এই সময়ে।,এ সময়ে ক্ষুদ্র কম্পিউটারের উন্নয়ন নিয়ে ব্যাপক গবেষণা শুরু হয়।,paraphrase
160725,করোনাভাইরাস বিষয়ে নেয়া পদক্ষেপের কারণে যদি দরিদ্র মানুষের আয় রোজগারের সমস্যার সমাধান করার জন্য জেলা প্রশাসকদের খাদ্য ও আর্থিক সাহায্য দেয়ার নির্দেশনা দেয়া হয়েছে।,করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার কারণে দরিদ্রদের উপার্জনের সমস্যা সমাধানের জন্য ডেপুটি কমিশনারদের খাদ্য ও আর্থিক সহায়তা প্রদানের সিদ্ধান্ত দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
167075,বন্ধুভাবাপন্ন আবহাওয়ার আশীর্বাদে তখন বিভিন্ন গোত্রের মাঝে হানাহানিও কমে এসেছিলো।,বন্ধুভাবাপন্ন আবহাওয়ার আশীর্বাদে বিভিন্ন দলের মধ্যে সহিংসতা কম ছিল।,paraphrase
146756,এই পরিকল্পনাটি নিয়ে লা লীগার সাথে স্প্যানিশ ফুটবলারদের যে ইউনিয়ন আছে তাদের আলোচনা হয়েছে।,এই পরিকল্পনা নিয়ে স্পেনীয় ফুটবলার ইউনিয়ন লা লিগার সাথে আলোচনা করেছে।,paraphrase
140634,কিন্তু সাম্প্রদায়িক কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত প্রাণীগুলোকে আপনি এর কোনোটিই বোঝাতে পারবেন না।,"কিন্তু, আপনি এই বিষয়গুলোর কোনো একটাকে জাতিগত কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত প্রাণীদের কাছে ব্যাখ্যা করতে পারবেন না।",paraphrase
162692,কিন্তু সেই প্রক্রিয়া এখনো চলমান আছে কিনা সেটি পরিষ্কার নয়।,কিন্তু এখনো প্রক্রিয়া চলছে কিনা তা পরিষ্কার নয়।,paraphrase
153258,তামিল ছাত্রদের গ্রেডিং সিস্টেমে সমঅধিকার এবং উচ্চ শিক্ষায় আরো বেশি সংখ্যক তামিল ছাত্র-ছাত্রীকে সুযোগ দেওয়ার দাবিতে এই আন্দোলন শুরু হয়।,তামিল ছাত্রদের গ্রেডিং পদ্ধতিতে সমান অধিকার দাবি করে আন্দোলন শুরু হয় এবং উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রে অধিক সংখ্যক তামিল ছাত্র-ছাত্রীর অংশগ্রহণ ঘটে।,paraphrase
160908,"এরপর এই ডাটাবেজকে ব্ল্যাক, হোয়াইট ও গ্রে- এই তিনটি ক্যাটাগরিতে ভাগ করা হবে।","ডাটাবেসটি তখন তিনটি বিভাগে বিভক্ত করা হবে: ব্ল্যাক, হোয়াইট এবং গ্রে।",paraphrase
144556,"তিনি সিদ্ধান্ত নেন, নবগঠিত সংস্থা থাকবে প্রধানমন্ত্রীর অধীনে।",তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে নতুন গঠিত সংগঠন প্রধানমন্ত্রীর নিয়ন্ত্রণে থাকবে।,paraphrase
167167,এছাড়া ছোটকাল থেকে নিজের আপন মায়ের কাছ থেকে নিষ্ঠুর আচরণ পেয়ে তার মন পরিবারের উপর বিষিয়ে উঠেছিল।,যৌবনকাল থেকে নিজের মায়ের নিষ্ঠুর ব্যবহারের কারণেও তার হৃদয় বিষিয়ে উঠেছিল।,paraphrase
148096,"গবেষকগণ জানিয়েছেন- ""চিত্রকর্মটি আপতদৃষ্টিতে প্রাচীন মানবদের একটি যৌথ প্রয়াস বলে প্রতীয়মান হচ্ছে, অর্থাৎ এটি অংকনের সাথে অনেকজন শিল্পীর সংশ্লিষ্টতা রয়েছে।""","গবেষকেরা বলেন যে ""চিত্রটি প্রাচীন মানুষের একটি সমষ্টিগত প্রচেষ্টা বলে মনে হয়, অর্থাৎ চিত্রটিতে অনেক শিল্পী জড়িত আছেন।""",paraphrase
141205,"এর ফলে সোভিয়েত কূটনীতিবিদরা অসন্তুষ্ট হন, কারণ তাদের মতে, সোভিয়েত ইউনিয়ন বিনামূল্যে বাংলাদেশের জন্য এত কিছু করার পরও বিনিময়ে কোনো কৃতজ্ঞতার নিদর্শন পায়নি, বরং তাদের 'সহায়তা'র জন্যই তাদেরকে দোষারোপ করা হয়েছে!","সোভিয়েত কূটনীতিকরা হতাশ হয়েছিল কারণ তাদের মতে, স্বাধীন বাংলাদেশের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়ন কৃতজ্ঞতার কোন চিহ্ন পায়নি, কিন্তু তাদের ""সাহায্য"" এর জন্য দায়ী করা হয়েছিল!",paraphrase
156685,বিশ্বকাপের প্রস্তুতিমূলক ম্যাচ হিসেবে আগামী শনিবার জেরুসালেমে এ খেলা অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল।,এই খেলাটি পরবর্তী শনিবার জেরুজালেমে বিশ্বকাপের প্রস্তুতিমূলক খেলা হিসেবে অনুষ্ঠিত হবে।,paraphrase
159225,তবে বোড়ো নারী তাতে রাজি হননি।,"কিন্তু, সেই বৃদ্ধা রাজি হননি।",paraphrase
144700,ভারতে মামলাটির রায়ে বিচারপতিরা বিবাহ-বিচ্ছেদের সাথে পরকীয়ার সম্পর্কের ব্যাপারটি উল্লেখ করেছেন।,ভারতে মামলাটির রায়ে বিচারকগণ বিবাহ বিচ্ছেদ ও ব্যভিচারের মধ্যে সম্পর্ক উল্লেখ করেছেন।,paraphrase
159842,"কিন্তু এলিয়েনদের মাঝে সবচেয়ে চমৎকার হলো গ্রে প্রজাতি, তারা এসেছে জেটা টু রেটিকুলাই নক্ষত্রের চতুর্থ গ্রহ থেকে।","এদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর প্রজাতি হলো ধূসর, যারা তারকা জেটা থেকে রেটিকুলাই পর্যন্ত চতুর্থ গ্রহ থেকে আসে।",paraphrase
164786,তাকে 'হোপস্টার' নামে ডাকতেন মি. ট্রাম্প।,"তাকে মিস্টার ট্রাম্প ""হপস্টার"" বলে ডাকতেন।",paraphrase
153712,"এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছেন সর্বমোট ২,৩০,৮০৪ জন।","এখন পর্যন্ত সুস্থ হওয়ার পর দেশে মোট ২,৩০,৮০৪ জন লোক ফিরে এসেছে।",paraphrase
169260,"এতে আরো বলা হয়, ""ট্যাংএর ঘটনায় দেখা যাচ্ছে যে সান ফ্রান্সিসকোর চীনা কনস্যুলেট একজন পিএলএ কর্মকর্তাকে নিরাপদ আশ্রয় দিচ্ছে - যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিচারের সম্মুখীন হওয়া এড়াতে চান।""","এটি আরও বলে, ""তাং ঘটনা দেখায় যে সান ফ্রান্সিসকোতে চীনা কনস্যুলেট নিরাপদ আশ্রয়ের সাথে পিএলএ কর্মকর্তা সরবরাহ করছে - যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিচারের মুখোমুখি হওয়া এড়াতে চায়।""",paraphrase
147022,"উনিশ শতকের প্রথম দিকের কথা, জন ডাল্টন ততদিনে পরমাণুবাদকে বেশ শক্ত ভিতের ওপর দাঁড় করিয়েছেন।","উনবিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকে, জন ডাল্টন ইতিমধ্যেই পরমাণুবাদকে এক দৃঢ় ভিত্তির ওপর স্থাপন করেছিলেন।",paraphrase
141570,জয়া ভাদুড়ি (বর্তমানে জয়া বচ্চন) প্রথম এই ছবিতে অভিনয়ের মাধ্যমে চলচ্চিত্র জগতে আসেন।,জয়া ভাদুড়ী (এখন জয়া বচ্চন) এই ছবিতে প্রথম আবির্ভূত হন।,paraphrase
169915,ফলে তারা একে অন্যের প্রতি খুবই যত্নশীল এবং তাদের মধ্যে সব সময়ই খুব ভালো সম্পর্ক থাকতে দেখেছি।,"এর ফলে, তারা একে অপরের প্রতি খুবই যত্ন নেয় এবং সবসময় তাদের মধ্যে এক উত্তম সম্পর্ক দেখে থাকে।",paraphrase
152109,তিনি প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটিতে ভর্তির আগপর্যন্ত কোম্পানিটি বেশ ভালোভাবেই চলছিল।,প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার আগ পর্যন্ত কোম্পানিটি ভালোই চলছিল।,paraphrase
169906,"১৭ শতকের দিকেও এটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় শহরগুলোর অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা প্যারিসের আয়তনের প্রায় সমান ছিল।","১৭শ শতাব্দীতে, এটি বিশ্বের বৃহত্তম শহরগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল, যা প্যারিসের আকারের প্রায় সমান।",paraphrase
165464,কিন্তু ফ্রেঞ্চদের প্রবল আঘাতে ডাচ প্রতিরক্ষা তাসের ঘরের মতো ভেঙে পড়লে তিনি ১৬৭৩ সালে ফ্রান্সের সাথে শান্তিচুক্তি করতে বাধ্য হন।,"কিন্তু ফরাসিরা যখন তাসের ঘরের মতো দেশের ওলন্দাজ প্রতিরক্ষায় প্রচন্ড আক্রমণ চালায়, তখন ১৬৭৩ সালে তিনি ফ্রান্সের সঙ্গে শান্তি স্থাপন করতে বাধ্য হন।",paraphrase
148727,সিলেটে থাকতে শিখেছিলেন নজরুল সঙ্গীত।,সিলেটে বসবাসকালে নজরুল সঙ্গীত শেখেন।,paraphrase
142349,কতো লোক ব্রিটেনে ছেড়ে চলে যাচ্ছে সেটা কিন্তু ভোটাররা দেখতে পায় না।,"কতজন লোক ব্রিটেন ত্যাগ করছে, কিন্তু ভোটাররা দেখতে পাচ্ছে না।",paraphrase
151131,"আমেরিকা থেকে এমন কিছু কৃষিজ খাদ্যশস্যের আগমন ঘটে, যা মানুষের খাদ্যাভাসের ব্যাপক পরিবর্তন ঘটায়।",মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে কৃষিজাত খাদ্যশস্যের আগমন মানুষের খাদ্যাভ্যাসে ব্যাপক পরিবর্তন আনে।,paraphrase
151787,কিন্তু থিওডোরার এই বর্ণিল জীবনের সূচনা হয়েছিল মুহূর্তের ভালোলাগা থেকে।,কিন্তু এক মুহূর্তের ভালবাসার মধ্য দিয়ে থিয়োডোরার বর্ণময় জীবন শুরু হয়।,paraphrase
144885,"একজন ব্রাণ্ডনবার্গার হতে হলে প্রতিটি সদস্যকে চেক, রুশ, লাটভিয়ান, লিথুনিয়ান, ফিনিশ, এস্তোনিয়ান, পোলিশ, ইউক্রেনিয়ানসহ বহু ভাষায় পারদর্শী হতে হবে।","ব্র্যান্ডনবার্গার হওয়ার জন্য প্রত্যেক সদস্যকে চেক, রুশ, ল্যাট্ভিয়ান, লিথুয়েনিয়ান, ফিনিশ, এস্টোনিয়ান, পোলিশ, ইউক্রেনীয় এবং আরও অনেক ভাষায় সাবলীল হতে হবে।",paraphrase
169858,"তিনি অনেক শিষ্যের সাথে দেখা করলেন, সকলকে আদেশ দিলেন অনেক কিছুই।","তিনি অনেক শিষ্যের সঙ্গে দেখা করেছিলেন, তাদের সবাইকে অনেক আজ্ঞা দিয়েছিলেন।",paraphrase
164467,২৯৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দে গেলিয়াস ইকুইটাসের নেতৃত্বাধীন স্যামনাইট ও গলদের বাহিনীর সম্মিলন রুখতে লুসিয়াস সিপিও দুটি রোমান লিজিওন নিয়ে অ্যাপেনাইন পর্বতের ক্যামেরিনাম পাসে অবস্থান নেন।,"২৯৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দে, লুসিয়াস সিপিও দুইটি রোমান লিজিয়নকে অ্যাপাইন পর্বতমালার ক্যামেরিনাম পাসে নিয়ে যায় যাতে গালিয়াস ইকুইটাসের নেতৃত্বে স্যামনাইট এবং গলের সম্মিলিত বাহিনী প্রতিরোধ করতে পারে।",paraphrase
163254,পরে মারা যান মি. মিত্র।,পরে মি. মিত্রের মৃত্যু হয়।,paraphrase
163509,টি-৩৪ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মার খাওয়া ট্যাংকগুলোর মধ্যে অন্যতম।,টি-৩৪ হল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নিহত ট্যাংকগুলোর মধ্যে একটি।,paraphrase
154460,"র‍্যাগিং মূলত দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলোতে, অর্থাৎ ভারত, বাংলাদেশ, পাকিস্তান, শ্রীলংকা প্রভৃতি দেশে প্রচলিত রয়েছে।","প্রধানত দক্ষিণ এশীয় দেশগুলিতে, যেমন ভারত, বাংলাদেশ, পাকিস্তান, শ্রীলঙ্কা প্রভৃতি দেশে র্যাগিং চর্চা হয়।",paraphrase
168525,ফলে বিশ্ববাজারের স্যামনের দাম ঠিক করে জাপানই।,এর ফলে জাপান বিশ্ববাজারের স্যামনের মূল্য নির্ধারণ করে।,paraphrase
162860,এই যদি হয় কাহিনী তবে অনুমান করাই যায় কেন তৃতীয় শ্রেণির একটা বুদ্ধিমান সভ্যতা আমাদের দৃষ্টিগোচর হচ্ছে না।,"যদি এটাই গল্প হয়, তাহলে এটা অনুমান করা যেতে পারে যে কেন তৃতীয় শ্রেণীর একটি বুদ্ধিমান সভ্যতা লক্ষ্য করা যাচ্ছে না।",paraphrase
147961,কিন্তু ৭৬ তম মিনিটে জন টেরির গোলে জিতে গেল চেলসির স্বপ্নটাই।,কিন্তু ৭৬ মিনিটে চেলসির স্বপ্ন জন টেরি জয় করে নেয়।,paraphrase
143649,"অর্থাৎ, বিগত ১০ বছরে ৯ বার ফাইনাল খেলেছে স্প্যানিশ দলগুলো, ৭টি শিরোপা পৌঁছে দিয়েছে স্পেনে।",অর্থাৎ গত ১০ বছরে স্পেনের দলগুলো ফাইনালে ৯ বার খেলেছে এবং স্পেনের ৭টি শিরোপা অর্জন করেছে।,paraphrase
163960,"শিরশ্ছেদ, ক্রুশবিদ্ধ করে হত্যা, নির্যাতন, শিশুদের সামনে মেয়েদের মাটিতে পুঁতে পাথর ছুঁড়ে হত্যা, ধর্ষণ - রাক্কায় সবই করেছে আইএস, বলছিলেন খালেদ ।","খালেদ বলেছেন, শিরচ্ছেদ, ক্রুশবিদ্ধ করা, নির্যাতন, শিশুদের সামনে নারীদের পাথর মারা, ধর্ষণ - সবই করা হয়েছে রাক্কা আইএস-এ।",paraphrase
151976,তাদেরই একজন ঢাকার অধিবাসী ইশরাত জাহান শাহানা।,এদের মধ্যে একজন ছিলেন ঢাকার বাসিন্দা ইশরাত জাহান শাহানা।,paraphrase
145215,তবে এ পদ্ধতির সীমাবদ্ধতা হলো এর মধ্য দিয়ে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর ক্ষেত্রে আপনার কাছে ঐ বিষয়ে সম্পূর্ণ নিশ্চিত তথ্য থাকতে হবে।,"কিন্তু, এই পদ্ধতির সীমাবদ্ধতা হল, এর মাধ্যমে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর জন্য আপনাকে এই বিষয়ে পুরোপুরি নিশ্চিত হতে হবে।",paraphrase
153688,"একসঙ্গে ঘুরতে যেতে পারেন, কিংবা আয়োজন করতে পারেন ছোটখাটো সারপ্রাইজের।","আপনারা একসাথে ভ্রমণ করতে পারেন, অথবা একটু অবাক হওয়ার ব্যবস্থা করতে পারেন।",paraphrase
143687,উত্তর আমেরিকার মধ্যভাগের বিস্তীর্ণ এলাকা ছিলো স্পেন ও ফ্রান্সের কলোনি।,স্পেন ও ফ্রান্সের উপনিবেশ উত্তর আমেরিকার মাঝামাঝি একটি বড় এলাকা ছিল।,paraphrase
163735,"কমবয়সীরা কি নিরাপদ, করোনাভাইরাস কি শুধু বয়স্কদেরই হামলা করে?","তরুণরা কি নিরাপদ, করোনা ভাইরাস কি শুধুমাত্র বয়স্ক লোকদের আক্রমণ করে?",paraphrase
164208,কিন্তু স্বাভাবিকভাবেই চলচ্চিত্রের কাহিনীর মধ্যে নাটকীয়তা তৈরির উদ্দেশ্যে স্মৃতিভ্রমকে যথাযথভাবে উপস্থাপন করা হয় না।,"তবে এটা খুবই স্বাভাবিক যে, চলচ্চিত্রের গল্পকে নাটকীয় করে তোলার জন্য স্মৃতির ভ্রমকে সঠিকভাবে উপস্থাপন করা হয় না।",paraphrase
168232,টাওয়ারের ছাদে চারদিকে তাক করা রয়েছে চারটি কামান।,টাওয়ারের ছাদের চারপাশে চারটি কামান রয়েছে।,paraphrase
146450,কিন্তু তারপরেও আল কাপোন বেশ নিশ্চিন্ত চিত্তে বিচারকার্যে অংশ নিচ্ছিলেন।,তা সত্ত্বেও আল-কাপোন শান্ত হৃদয়ে বিচারে অংশ নিচ্ছিলেন।,paraphrase
151859,দ্বিতীয় উইকেটে সর্বোচ্চ জুটির রেকর্ড।,দ্বিতীয় উইকেট জুটিতে সর্বোচ্চ রানের রেকর্ড হলো ।,paraphrase
163777,"রোমান সেনারা তাদের নিচে আসামাত্র তারা ঝাঁপিয়ে পড়ে, ভিরিথিয়াসও অশ্বারোহীদের নিয়ে ঘুরে দাঁড়ালেন।","রোমীয় সেনাবাহিনী যখন নেমে এসেছিল, তখন তারা লাফ দিয়েছিল এবং ভিরিথিয়াসও অশ্বারোহীদের সঙ্গে ঘুরেছিল।",paraphrase
142879,"সিনেট ও ইকুইটরা মিলে তৈরি হয়েছিল একটি রক্ষণশীল গোষ্ঠী, অপ্টিমেট।","সিনেট এবং আইকুইটরা একত্রে একটি রক্ষণশীল দল, অপটিমেট গঠন করে।",paraphrase
143857,দরিদ্র তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলোতে প্রভাবশালী ভূমিকায় থাকে সম্পদশালী পরিবারগুলো।,ধনী পরিবারগুলো তৃতীয় বিশ্বের দরিদ্র দেশগুলোতে এক প্রভাবশালী ভূমিকা পালন করে।,paraphrase
157469,কিন্তু তারপরও কেন সংস্কার করা যাচ্ছে না-সে প্রশ্নে তিনি সদুত্তর দিতে পারেননি।,কিন্তু কেন এ সংস্কার করা সম্ভব হয় নি সে প্রশ্নের উত্তর তিনি দিতে পারেন নি।,paraphrase
149111,"- বাবা, এখন একটু খেলতে যাই?","- বাবা, আমি কি এখন খেলতে পারি?",paraphrase
154344,নিজ শহর ইলিউসিসের 'ইলিউসিনিয়ান মিস্টেরিস' নামক একটি ধর্মীয় সংঘের সদস্য হন ইস্কিলুস।,ইস্কিলাস তার নিজ শহর ইলিউসিসে 'ইলুসিনিয়ান মিস্টেরিস' নামে একটি ধর্মীয় গোষ্ঠীর সদস্য হয়েছিলেন।,paraphrase
163280,ডারউইন এখানকার প্রাণীবৈচিত্র্য প্রত্যক্ষ করে অরিজিন অভ স্পিসিস থিওরি প্রদান করেন।,ডারউইন এই অঞ্চলের প্রাণী বৈচিত্র্য পর্যবেক্ষণ করে প্রজাতির উৎপত্তি তত্ত্ব প্রবর্তন করেন।,paraphrase
154608,মুরামাসা প্রতিদিন তার তলোয়ারগুলো পূজা-অর্চনার মাধ্যমে পরিশোধন করতেন।,প্রতিদিন উপাসনা ও ভক্তি দিয়ে মুরামাসা তার তরবারিকে শুদ্ধ করতেন।,paraphrase
169105,খালি চোখে এই পার্থক্য দৃশ্যমান না হলেও শরীর এই পরিবর্তনের কারণে কোন প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে কিনা সেটা বেশি জরুরি।,"এই পার্থক্য খালি চোখে দৃশ্যমান হয় না, কিন্তু শরীর এই পরিবর্তনের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে কি না তা আরো গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
154206,ওদিকে রাজ্যের সীমানা বিস্তৃতির সুবর্ণ সুযোগ তো রয়েছেই।,"অন্যদিকে, রাজ্যের সীমানা সম্প্রসারণের এক সুবর্ণ সুযোগ রয়েছে।",paraphrase
148128,"আমরা চিন্তাও করতে পারছি না যে, এরকম একটি ঘটনা আমাদের ক্ষেত্রে ঘটতে পারে।","এমনকি আমরা ভাবতেও পারি না যে, আমাদের প্রতি এমন একটা ঘটনা ঘটতে পারে।",paraphrase
148765,"মেক্সিকোতে গত চব্বিশ ঘণ্টায় আক্রান্ত ৪৪২ জন, মৃত ২৩।","মেক্সিকোতে গত চব্বিশ ঘন্টায় ৪৪২ জন লোক আক্রান্ত হয়েছেন, ২৩ জন মারা গেছেন।",paraphrase
144801,"ব্রিজটি যদিও দেখতেই ভয়ংকর, কিন্তু এলাকাবাসীরা মনে করেন যে এর বুনন কৌশল এতটাই মজবুত যে এটি ৫০০ বছর পর্যন্ত টিকে থাকার ক্ষমতা রাখে।","যদিও সেতুটা দেখে ভয় লাগে কিন্তু স্থানীয় লোকেরা মনে করে যে, এর বয়নকৌশল এতটাই শক্তিশালী যে, তা ৫০০ বছর পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে।",paraphrase
158565,আর অধিকাংশ ক্ষেত্রেই প্রাপ্ত রেজাল্টের প্রথম পাঁচটির মধ্যে একটি হয় উইকিপিডিয়ার। উইকিপিডিয়া কী?,"এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, প্রথম পাঁচটি ফলাফলের মধ্যে একটি হচ্ছে উইকিপিডিয়া। উইকিপিডিয়া কি?",paraphrase
144685,বাবাকে মুক্ত করে আনার পর ঐ অঞ্চলটি আর তাদের কাছ নিরাপদ মনে হয়নি।,"আমার বাবা ছাড়া পাওয়ার পর, সেই অঞ্চল আর তাদের কাছে নিরাপদ বলে মনে হয়নি।",paraphrase
165893,তখন তার অর্থবিত্তের কমতি ছিল না বই লেখার সুবাদে।,সে সময়ে বই লেখার কারণে তাঁর আর্থিক সম্পদের কোনো ঘাটতি ছিল না।,paraphrase
153649,সেটি এবার দেয়া হচ্ছে না।,এটা এখন দেওয়া হচ্ছে না।,paraphrase
148748,ব্রিটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট টেলিভিশনে (আইটিভি) টানা দুই বছর তিনটি সিজন চলার পর সাময়িক বন্ধ হয়ে যায় শো'টি।,ব্রিটিশ ইন্ডিপেনডেন্ট টেলিভিশন (আইটিভি)-এ পরপর দুই বছর তিন মৌসুম চলার পর অনুষ্ঠানটি সাময়িকভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়।,paraphrase
147350,বিদ্রোহী মিলিশিয়ারা যারা গাদাফির শাসকচক্রকে মোকাবিলা করেছিল - তারা তার পতনের পর ক্ষমতার মজা পেয়ে গেছে।,বিদ্রোহী মিলিশিয়ারা যারা গাদাফি শাসক দলের মুখোমুখি হয়েছিল - তাঁর পতনের পর ক্ষমতা উপভোগ করেছিল।,paraphrase
166215,২০১৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে অবশেষে তৈরি হলো তার ৬ আসনের সত্যিকারের উড়োজাহাজ।,"ফেব্রুয়ারি ২০১৬ সালে, একটি আসল ছয় আসনের বিমান অবশেষে তৈরি করা হয়।",paraphrase
168361,ছেলেকে কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ার বানানোর আশায় তার মা তাকে ভর্তি করিয়ে দেন বোস্টনের বিশ্বখ্যাত এমআইটির একটি প্রি-ইঞ্জিনিয়ারিং প্রোগ্রামে।,তার মা তাকে বোস্টনের বিশ্বখ্যাত এমআইটিতে প্রাক-প্রকৌশলী প্রোগ্রামে ভর্তি করেন এই আশায় যে তিনি একজন কম্পিউটার প্রকৌশলী হবেন।,paraphrase
157602,বাংলাদেশসহ গোটা বিশ্বে টয়োটা ফর্কলিফটের এই শ্রেষ্ঠত্বের পেছনে প্রধান কারণ হলো এর নিরাপত্তা ব্যবস্থা।,বাংলাদেশসহ সমগ্র বিশ্বে টোয়োটা ফর্কলিফটের এই মহিমার প্রধান কারণ হচ্ছে এর নিরাপত্তা।,paraphrase
153305,কৃষকদের সহায়তায় দেশটি বিনাসুদে ঋণ সুবিধা দিয়েছে।,কৃষকদের সাহায্যে দেশটি বিনামূল্যে ঋণ সুবিধা প্রদান করেছে।,paraphrase
155621,"তিনি বলছিলেন ""এই রাজ্যের সাথে টোটাল কমিউনিকেশনের ব্যাপারে অনেক অনুরোধ আমাদের ছিল।","তিনি বলেন, ""এই রাষ্ট্রের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আমাদের কাছে অনেক অনুরোধ ছিল।",paraphrase
142598,কিন্তু আমরা হিন্দু-মুসলমান সবাই তো এখানে বেশ স্বচ্ছন্দেই আছি।,কিন্তু আমরা হিন্দু ও মুসলমান উভয়েই এখানে বেশ স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি।,paraphrase
143517,যদিও সম্প্রতি অস্ট্রেলিয়ায় সমকামী বিয়ের স্বীকৃতি দেয়া হয়েছে।,"কিন্তু, অস্ট্রেলিয়ায় সম্প্রতি সমলিঙ্গের বিবাহের স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
140454,তবে প্রথম কয়েকটি কাজ ভালো হলে গ্রাহকরাই আপনাকে খুঁজে বের করবে।,"তবে যদি প্রথম কয়েকটি বিষয় ভালো হয়, তাহলে গ্রাহকরা আপনাকে খুঁজে পাবেন।",paraphrase
159255,বলা হয় খারাপ আবহাওয়া ও নিচুতে থাকা মেঘের কারণে ওই দুর্ঘটনা ঘটেছিলো।,"বলা হয়ে থাকে যে, খারাপ আবহাওয়া এবং মেঘের কারণে এই দুর্ঘটনা ঘটেছে।",paraphrase
159785,হিমালয়ের পাদদেশে অবস্থিত উত্তরাখণ্ডের আলমোরায় অবস্থিত উদয়শংকর ইন্ডিয়া সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে নাচের শিক্ষক হিসেবে যোগ দেওয়ার পর তার পরিচয় হয় কামেশ্বর সেহগালের সাথে।,উদয়শঙ্কর হিমালয়ের পাদদেশে উত্তরাখণ্ডের আলমোরার ভারতীয় সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে নৃত্যশিক্ষক হিসেবে যোগ দেন এবং কামেশ্বর সেহগালের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।,paraphrase
140886,তা হলো উভয়েই একটা আধুনিক যুগের চিত্র তুলে ধরতো।,"এটা ছিল যে, দুজনেই আধুনিক দিনের একটা ছবি তুলে ধরবে।",paraphrase
161345,কুইন্সল্যান্ডের হয়ে প্রথম ম্যাচেই করেছিলেন ৮৩ রান।,কুইন্সল্যান্ডের পক্ষে প্রথম খেলায় অংশ নিয়ে ৮৩ রান তুলেন।,paraphrase
158377,সুলতান সুলাইমানের সময়টি অটোম্যান ইতিহাসের স্বর্ণযুগ হিসাবে স্বীকৃত।,সুলতান সুলাইমানের সময়কে উসমানীয় ইতিহাসের স্বর্ণযুগ হিসেবে স্বীকৃতি দেয়া হয়।,paraphrase
159776,তাহলে আপনি শুধু জানবেন যে আমি প্রোগ্রাম কোঅর্ডিনেটর হিসেবে কাজ করতাম।,"তাহলে তুমি শুধু জানতে পারবে যে, আমি প্রোগ্রাম সমন্বয়কারী হিসেবে কাজ করেছি।",paraphrase
162311,অর্থাৎ মিলানেই তিনি এই ক্যাটেরিনা নামের নারীকে খুঁজে পান ।,"অর্থাৎ, মিলানেই তিনি ক্যাটরিনা নামে এক মহিলাকে খুঁজে পেয়েছিলেন।",paraphrase
164411,তবে তা সবার জন্য আলাদা করে বরাদ্দ করা লকারে রাখতে হয়।,তবে পৃথকভাবে বরাদ্দকৃত লকারে রাখতে হবে।,paraphrase
158027,ফলে মৃত্যুর পর হযরত ইউসুফ (আ:) এর লাশ সুগন্ধি দিয়ে আবৃত করে একটি সিন্দুক বা কফিনে রাখা হয়।,ফলে হযরত ইউসুফ (আ.)-এর দেহ সুগন্ধি দিয়ে ঢাকা হয় এবং সেফ বা কফিনে শুইয়ে রাখা হয়।,paraphrase
152979,আর তাই হয়তো পড়াশোনার ফাঁকে ফাঁকে সেসব দৃশ্য সাদা কাগজের উপর কলম আর পেন্সিলের দ্বারা আঁকিবুঁকি করতো ছেলেটি।,পড়ার সময় ছেলেটা হয়তো সাদা কাগজের ওপর কলম ও পেন্সিল দিয়ে সেই দৃশ্যগুলো আঁকত।,paraphrase
146624,বোলিংয়ে তার উপস্থিতি যোগাচ্ছে বড় আশা।,বোলিংয়ে তাঁর উপস্থিতি ছিল এক বিরাট আশা।,paraphrase
155091,"শুধুমাত্র যারা খুব বেশি ধনী ছিলেন, তারাই তখন শখের বসে গাড়ি কিনতে পেরেছিলেন।",শুধু যারা খুব ধনী ছিল তারাই শখের বশে গাড়ি কিনতে পারত।,paraphrase
161744,প্রায় ৫০টির মতো ইংরেজ কারাগারে ট্রেডমিল স্থাপন করা হয়।,সেখানে প্রায় ৫০টি ইংরেজ কারাগার ছিল।,paraphrase
161314,সেই সাথে তাদের শক্তিকে বিনাশ করার উপায়ও।,"একই সাথে, তাদের ক্ষমতা ধ্বংস করার উপায়।",paraphrase
147259,রাজ্যটির অর্থনীতি অনেকাংশেই ক্রীতদাসদের শ্রমের উপর নির্ভরশীল ছিলো।,রাষ্ট্রের অর্থনীতি মূলত দাসদের শ্রমের উপর নির্ভরশীল ছিল।,paraphrase
146440,আপনি নাকি ইউরো-আমেরিকান চলচ্চিত্রগুলোতে ততোটা দক্ষ নন।,তুমি ইউরো-আমেরিকান চলচ্চিত্রে ততটা দক্ষ নও।,paraphrase
162604,রিপাবলিকান সেনেটর প্যাট টুমি মি. ট্রাম্পের পদত্যাগ দাবি করেছেন।,রিপাবলিকান সিনেটর প্যাট টুমি জনাব ট্রাম্পকে পদত্যাগ করার আহ্বান জানান।,paraphrase
143089,ফুগেট পরিবারের নীল ত্বক রহস্য সংশ্লিষ্ট বিজ্ঞানীরা এই পরিবারের খবর শুনে বেশ উৎসাহী হয়ে ওঠেন।,ফাগেট পরিবারের নীল-চামড়া রহস্যের সাথে জড়িত বিজ্ঞানীরা এই পরিবারের সংবাদের প্রতি আগ্রহী ছিলেন।,paraphrase
165457,সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ব্যবহারে সতর্ক হোন।,সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ব্যবহার করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন।,paraphrase
167065,ফলে মোট দাম আসে ৩০৭.৫০ মার্কিন ডলার।,এর ফলে সর্বমোট মূল্য দাঁড়ায় ৩০৭.৫০ মার্কিন ডলার।,paraphrase
161546,"তার বর্ণনা থেকেই বের হয়ে আসে তৎকালীন আবহমান বাংলার প্রকৃতি, সমাজব্যবস্থা, মানুষের জীবনাচরণ এবং রাজনৈতিক কাঠামো।","তাঁর বর্ণনায় তৎকালীন বাংলার প্রকৃতি, সমাজ, মানব জীবন এবং রাজনৈতিক কাঠামোর পরিচয় পাওয়া যায়।",paraphrase
140110,"১৮২২ সালে ডা. নাথানিয়াল বাগশাও হঠাৎই আবিষ্কার করেন যে, কিছু উদ্ভিদকে বদ্ধ কাঁচের ঘরে রাখা হলে নিজেদের বেঁচে থাকার জন্য এসব উদ্ভিদ সেখানেই নিজেদের উপযোগী জলবায়ু গড়ে তোলে।","১৮২২ সালে ড. নাথানিয়েল বাগশ আবিষ্কার করেন যে, কিছু উদ্ভিদকে যদি বন্ধ কাঁচের বাড়িতে রাখা হয়, তাহলে তারা টিকে থাকার জন্য নিজেদের জলবায়ু তৈরি করতে পারবে।",paraphrase
157581,১৯৭৯ সালের নভেম্বরে হ্যানসেন গুপ্তচরবৃত্তির জগতে পা রাখলেন।,১৯৭৯ সালের নভেম্বর মাসে হানসেন গোয়েন্দা জগতে প্রবেশ করেন।,paraphrase
156471,সেখানেই তার সাথে পুনরায় নিপীড়নের ঘটনা ঘটে।,সেখানে তাকে এবং তাকে আবারও নির্যাতন করা হয়।,paraphrase
158306,৬০০ মিটার দীর্ঘ আর ৫ মিটার প্রস্থ এ রাস্তার দু' পাশে রয়েছে সব মিলিয়ে ৫২টি ভবন।,রাস্তাটি ৬০০ মিটার দীর্ঘ এবং ৫ মিটার প্রশস্ত এবং উভয় পাশে মোট ৫২ টি ভবন রয়েছে।,paraphrase
161532,কেন নারীদের তুলনায় পুরুষরা আত্মহত্যা করে বেশি?,কেন পুরুষদের আত্মহত্যার সম্ভাবনা মহিলাদের তুলনায় বেশি?,paraphrase
142695,তাদের এই সম্পদ আর প্রতিপত্তির বলে তারা হয়ে ওঠে ওয়েস্টারল্যান্ডের অন্যতম শক্তিশালী পরিবার।,"তাদের সম্পদ ও প্রতিপত্তির কারণে, তারা ওয়েস্টারল্যান্ডের সবচেয়ে শক্তিশালী পরিবার হয়ে ওঠে।",paraphrase
167062,সেদিন মরিয়া ও অসহায় নুরাকে আশ্বাসবাণী দেয়া ছাড়া আর কোনো কথা হয়নি ববির।,"সেই দিন, মরিয়া ও অসহায় নূরার কাছে প্রতিজ্ঞা করা ছাড়া ববির আর কোন কথা ছিল না।",paraphrase
156410,আসুন আজকে এ সম্পর্কে বিস্তারিত জানা যাক।,আসুন আমরা আজকে এই বিষয়ে আরও কিছু জানি।,paraphrase
151914,কিন্তু একটা বিষয় নিশ্চিত- যেসব অঞ্চলের মানুষ মহামারীর সময় সঠিক স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলতো তারা পরবর্তীতে অল্প সময়ের মধ্যেই ক্ষয়ক্ষতি কাটিয়ে উঠতে পেরেছিল।,তবে একটি বিষয় নিশ্চিত - মহামারী চলাকালে মানুষ যেসব অঞ্চলে সঠিক স্বাস্থ্যবিধি বজায় রাখতে অভ্যস্ত সেসব অঞ্চল অল্প সময়ের মধ্যে ক্ষয়ক্ষতি থেকে পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছে।,paraphrase
151046,কথাকলি হলো একধরনের নৃত্যবিশেষ।,কথাকলি এক ধরনের নাচ।,paraphrase
145676,মধ্যপ্রাচ্যে ইরানের প্রভাব জোরদার করার জন্য কাজ করতেন সোলেইমানি।,সোলাইমানি মধ্যপ্রাচ্যে ইরানি প্রভাব শক্তিশালী করার জন্য কাজ করেছিলেন।,paraphrase
143093,পরবর্তীতে এই উইল্কিন্সের সাথে বিবাদে জড়িয়ে পড়েছিলেন রোজালিন্ড।,রোজালিন্ড পরবর্তীতে উইলকিন্সের সাথে বিতর্কে জড়িয়ে পড়েন।,paraphrase
167475,সেই দুঃখ এখনো যেকোনো সাক্ষাৎকারে বলেন তিনি।,সেই দুঃখ এখনও একটা সাক্ষাৎকারে বলা হয়।,paraphrase
169524,গুরু হিসেবে বীরেশ রায় ছিলেন যথেষ্ট আধুনিকমনা।,একজন গুরু হিসেবে বিরেশ রায় ছিলেন আধুনিকমনস্ক।,paraphrase
168088,এই ঘটনা কয়েক ঘণ্টার মধ্যে মুখোমুখি সংঘর্ষে রূপ নেয়।,কয়েক ঘন্টার মধ্যে এই ঘটনা এক সংঘর্ষে পরিণত হয়।,paraphrase
164008,কিন্তু বসন্তের সময় থেকে এটি কমতে থাকে।,কিন্তু বসন্তের পর থেকে এটি হ্রাস পেয়েছে।,paraphrase
147660,"""মিসেস সগিরা যেহেতু ছিনতাইকারীকে চিনতে পেরেছেন এবং তার পরপরই তাকে হত্যা করা হয়েছে, এর অর্থ খুনিদের কেউ তার পরিচিত হবেন।",মিসেস সোগিরা ছিনতাইকারীকে চিনতে পারার পরই তাকে খুন করা হয়।,paraphrase
148738,পরিণতিতে একটা সময় সে বিষণ্নতায় ভুগবে।,শেষ পর্যন্ত সে বিষণ্ণতায় ভুগবে।,paraphrase
145250,তখন উমাইয়া শাসনামল (৬৬১-৭৩৭ খ্রি.)।,উমাইয়া শাসন (৬৬১-৭৩৭ খ্রি.) এরপর উমাইয়াদের দ্বারা অনুসৃত হয়।,paraphrase
145432,প্রাত্যহিক জীবনের সঙ্গে মিশে গিয়ে স্যামন হয়ে উঠেছে তাদের ভবিষ্যতের আশা-আকাঙ্খার প্রতীক।,রোজকার জীবনের সঙ্গে মেলামেশা করে স্যামন তাদের ভবিষ্যতের আশা ও আকাঙ্ক্ষার এক প্রতীক হয়ে উঠেছে।,paraphrase
162846,বাড়িতে বসেই কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সম্পন্ন অ্যাসিস্ট্যান্টের মাধ্যমে সহজেই আপনি পাবেন স্বাস্থ্যসেবা।,বাসায় বসে কৃত্রিমভাবে বুদ্ধিমান সহকারীর সহায়তায় আপনি সহজেই স্বাস্থ্যসেবা পাবেন।,paraphrase
144124,ইউরোপীয়ানদের উন্নতি প্রযুক্তি এবং স্বল্পমূল্যের কাগজের সাথে প্রতিযোগিতায় টিকতে না পরে তাদের শত শত কাগজের কল বন্ধ হয়ে যেতে থাকে।,ইউরোপীয়রা উন্নত প্রযুক্তি ও স্বল্পমূল্যের কাগজের সঙ্গে প্রতিযোগিতা না করায় শত শত কাগজকল বন্ধ হয়ে যায়।,paraphrase
154091,পশ্চিম জার্মানি শুরু থেকেই টোটাল ফুটবলের প্রেসিং এ হাসফাঁস করছিলো।,শুরু থেকেই পশ্চিম জার্মানি টোটাল ফুটবলের চাপ নিয়ে হাসাহাসি করছিল।,paraphrase
142734,১০ বছর তো বিশ্বযুদ্ধের কারণে উনি খেলতেই পারেননি।,১০ বছর ধরে তিনি বিশ্বযুদ্ধের কারণে খেলতে পারেন নি।,paraphrase
148631,ত্রিশ ঘণ্টার মধ্যেই যন্ত্রটি তৈরি করে নিয়ে আসেন ক্রুজি।,"ত্রিশ ঘন্টার মধ্যে, মেশিনটা তৈরি করে ক্রুসি নিয়ে আসে।",paraphrase
153456,অতএব পৃথিবী কেন্দ্রে নিশ্চল।,"তাই, পৃথিবী কেন্দ্রে স্থির।",paraphrase
151981,প্রথম ইন্তিফাদায় অংশ নিয়েছিলেন তখনকার তরুণী মিশেলাইন।,প্রথম ইন্তিফাদা অনুষ্ঠানে মিশেলিন নামে এক যুবতী উপস্থিত ছিল।,paraphrase
155746,একজন অভিজ্ঞ নভোচারীর জন্যও হয়তো সেটা বড় বেশি দীর্ঘ সময়।,একজন অভিজ্ঞ মহাকাশচারীর জন্য হয়তো অনেক সময় পার হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
154786,দেশটির স্মরণীয় বিশ্বকাপ যাত্রায় কচিসের অবদান ছিলো মাত্র ৫ ম্যাচে মোট ১১টি গোল।,দেশটির সবচেয়ে স্মরণীয় বিশ্বকাপ সফরে কাচিস মাত্র ৫ ম্যাচে ১১ টি গোল করেন।,paraphrase
154534,প্রেসিডেন্ট সুস্থ হলে তিনি আবার তার পদে ফেরত আসবেন।,"যখন প্রেসিডেন্ট সুস্থ হবেন, তিনি আবার তার পোস্টে ফিরে যাবেন।",paraphrase
159825,মানুষ মুগ্ধ হতে ভালোবাসে এবং রূপকথা একটি মুগ্ধতার নাম।,মানুষ জাদুমুগ্ধ হতে পছন্দ করে এবং রূপকথা হল মোহের নাম।,paraphrase
151472,তার নৈতিকতা তাকে শিক্ষা দিয়েছিল সব রোগীকে সমান চোখে দেখতে।,তার নৈতিকতা তাকে সমস্ত রোগীর প্রতি সম দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখতে শিক্ষা দিয়েছিল।,paraphrase
152461,"২০০১ সালের হিসেবে, এখানে প্রতি বর্গকিলোমিটারে প্রায় ৮০ হাজার মানুষ বাস করে।",২০০১ সালের হিসাব অনুযায়ী প্রতি বর্গ কিলোমিটারে প্রায় ৮০ হাজার লোক রয়েছে।,paraphrase
166622,এ কারণে তার এমন পরিস্থিতির বিষয়ে আশেপাশের মানুষ বেশ সচেতন।,এ কারণে তাঁর চারপাশের লোকজন পরিস্থিতি সম্পর্কে খুব সচেতন।,paraphrase
143911,বালাক্লাভা রণক্ষেত্রে ৬৭৩ জন লাইট ব্রিগেডের সৈন্যের মধ্যে শত্রুপক্ষের হাতে ২৬০ জনের মতো কম-বেশি আহত এবং মৃত্যুবরণ করেন।,বালাক্লাভার যুদ্ধে ৬৭৩ লাইট ব্রিগেডের সৈনিকদের মধ্যে ২৬০ জন আহত ও নিহত হন।,paraphrase
151697,শিক্ষা জীবনে বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কে জন্ম হয় স্টিভের।,স্টিভ তার শিক্ষা জীবনে এক বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
148356,এগুলো শ্বাসপ্রশ্বাসজনিত সংক্রমণ বা অন্যান্য মারাত্মক স্বাস্থ্যঝুঁকির ব্যাপার হতে পারে।,এগুলো হতে পারে শ্বাসপ্রশ্বাসের সংক্রমণ অথবা অন্যান্য গুরুতর স্বাস্থ্যগত সমস্যা।,paraphrase
161694,সামাজিক মাধ্যমের কল্যাণে আমরা অনেকেই তাজিক শিল্পীর এই পরিবেশনা দেখে মুগ্ধ হয়েছি।,"সামাজিক মিডিয়াকে ধন্যবাদ, আমাদের অনেকেই তাজিক শিল্পীদের অভিনয় দেখে মুগ্ধ।",paraphrase
167664,"আর ইউরোপের যেসব দেশ তুরস্কের কাছে সবচেয়ে বেশি অস্ত্র বিক্রি করে সেগুলো হচ্ছে: ফ্রান্স, স্পেন এবং ব্রিটেন।","আর ইউরোপের যে সমস্ত দেশ তাদের বেশির ভাগ অস্ত্র তুরস্কে বিক্রি করে তারা হল: ফ্রান্স, স্পেন ও ব্রিটেন।",paraphrase
153549,এই ছিলো মোটামুটি সময় পরিভ্রমণ নিয়ে আলোচনা।,এটা ছিল টাইম ট্রাভেল নিয়ে আলোচনা।,paraphrase
145495,কাফু হয়ে ওঠেন রোমার অবিচ্ছেদ্য অংশ।,কাফু রোমের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
147402,উৎসবে এই বাঘের খেলাকে নানা নৃত্য শৈলীর মাধ্যমে উপস্থাপন করা হয়।,উৎসবের সময় বাঘের খেলা বিভিন্ন নৃত্যশৈলীতে পরিবেশিত হয়।,paraphrase
159692,"তারা বলছেন, দুর্নীতিবিরোধী অভিযানটি ক্লাবপাড়ায় অবৈধ ক্যাসিনো ধরার মধ্যে সীমাবদ্ধ হয়ে পড়েছিল - কিন্তু এখন সেটাও আর দৃশ্যমান নয়।",তারা বলছে দুর্নীতি বিরোধী প্রচারণা ক্লাবপাড়ার অবৈধ ক্যাসিনোতে সীমাবদ্ধ ছিল - কিন্তু এখন তা দৃশ্যমান নয়।,paraphrase
142886,২০১৫ সালে তার দল ছিল ঢাকা ডায়নামাইটস।,২০১৫ সালে ঢাকা ডায়নামাইটস দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি।,paraphrase
141089,আজ আমাদের মাঝে হুমায়ূন আহমেদ বেঁচে নেই।,হুমায়ুন আহমেদ আজ আমাদের মধ্যে জীবিত নন।,paraphrase
157168,ফলে বেশি লাভ হয় ওলন্দাজ ব্যবসায়িক কোম্পানির।,এর ফলে ওলন্দাজ ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের লাভ ছিল বেশি।,paraphrase
143230,এটি সিপিউ বা জিপিউ-এর মতোই স্বতঃস্ফূর্তভাবে কাজ করার ক্ষমতা রাখে।,এর স্বতঃস্ফূর্তভাবে সিপিইউ বা জিপিইউ-এর মতো কাজ করার ক্ষমতা আছে।,paraphrase
151989,তবে একটা সময় নির্যাতন শুরু হয় রত্নার ওপর।,কিন্তু এক সময় রত্নের উপর অত্যাচার শুরু হয়।,paraphrase
145182,১২:২০ উত্তরা ১৮ নম্বর সেক্টরে কোভিড-১৯ কোয়ারেন্টিন নির্মাণের প্রতিবাদের স্থানীয়দের বিক্ষোভ।,১২:২০ উত্তরাঞ্চলের ১৮ নং সেক্টরে কোভিড-১৯ কোয়ারেন্টাইন নির্মাণের বিরুদ্ধে স্থানীয়রা প্রতিবাদ করছে।,paraphrase
143240,নিরুপায় জ্যাসন ঠিক করল ঝড় না কমা পর্যন্ত ডোলিওনেসদের বন্দরেই ফিরে যাওয়ার।,"কোনোরকম দ্বিধা না করে, জেসন ঘূর্ণিঝড় কমে না যাওয়া পর্যন্ত ডোলিয়ন্স বন্দরে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।",paraphrase
141052,ঐ আসরে সফলতা পেলে হয়তো আরও আগেই জাতীয় দলে ডাক পেতেন তিনি।,ঐ মৌসুমে তিনি সফল হলেও জাতীয় দলে ডাক পান।,paraphrase
164212,তার সঙ্গে আছে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন।,তার সাথে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন।,paraphrase
157130,এরপর জড়িয়ে পড়েন চলচ্চিত্রে।,এরপর তিনি চলচ্চিত্রে জড়িত হন।,paraphrase
150204,এসব কিছু মাথাতে রেখেই ধীরে সুস্থে অপারেশন সম্পন্ন করতে হয়েছে তাকে।,এই সমস্ত কিছু মাথায় রেখে তাকে ধীরে ধীরে তার অপারেশন চালিয়ে যেতে হয়েছিল।,paraphrase
145553,অথচ হামলার ৭২ বছর পরেও মার্কিনীদের মাঝে এই বিপুল ধ্বংসযজ্ঞ নিয়ে নেই কোনো অনুতাপ।,"কিন্তু ৭২ বছর ধরে এই আক্রমণের পর, আমেরিকানদের মধ্যে এই বিশাল ধ্বংসের জন্য কোন আফসোস নেই।",paraphrase
143196,"এটা বুঝতে পেরে খুব ভালো লাগে, তারা আমাকে কী পরিমাণ চায় যে, আমাদের একসাথে এই যাত্রা চলতে থাকুক।","এটা জেনে খুব ভালো লাগছে যে, তারা চায় আমি এই ভ্রমণে একসাথে কতটা থাকি।",paraphrase
156556,প্রায় ২০০ কিলোমিটারের পথ ৬ ঘন্টায় পাড়ি দেয়ার কথা থাকলেও আমাদের লেগে গেল ১২ ঘন্টা।,"আমাদের ছয় ঘন্টায় ২০০ কিলোমিটার যাত্রা করার কথা ছিল, কিন্তু আমাদের ১২ ঘন্টা সময় লেগেছিল।",paraphrase
169931,হেমলক উদ্ভিদ দেখতে ঘন সবুজ।,হেমলক গাছ খুব সবুজ।,paraphrase
165374,এই পরিস্থিতি কতদিন ধরে চলবে এবং আমাকে কী ধরনের প্রস্তুতি নেওয়া উচিৎ; তার কিছুই বুঝতে পারছিলাম না।,আমি জানতাম না এই পরিস্থিতি কতদিন চলবে আর আমার কি ধরনের প্রস্তুতি নেয়া উচিত।,paraphrase
167562,ব্যস্ত রেলযাত্রীরা এড়িয়ে যাচ্ছে মৃত্যুপথযাত্রী ছেলেটিকে।,ব্যস্ত ট্রেন যাত্রীরা মৃত্যুপথযাত্রী বালকটিকে এড়িয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
146388,"মানুষ হিসেবে আমরা যেমন একে অপরের থেকে আলাদা; তেমনি আমাদের রুচিবোধ, পছন্দ-অপছন্দও অন্যদের থেকে আলাদা।","মানুষ হিসেবে আমরা একে অপরের চেয়ে আলাদা; একইভাবে আমাদের রুচি, পছন্দ এবং অপছন্দও আলাদা।",paraphrase
162376,"কিছু বিজ্ঞানীর মতে , বাতাসের ঘূর্ণির কারণে এমন কোনো ইনফ্রাসাউন্ড বা শব্দেতর তরঙ্গ সৃষ্টি হতে পারে যার প্রভাবে মানুষের শরীরে নানাবিধ জটিলতা দেখা দিতে পারে।","কিছু বিজ্ঞানীর মতে, বায়ু ঘূর্ণন ইনফ্রাসাউন্ডের কারণ হতে পারে, যা মানবদেহের বিভিন্ন জটিলতা সৃষ্টি করতে পারে।",paraphrase
144819,জুলিয়ানা তখন থেকে শুরু করলেন নিজ হাতে সোয়েটার বানানো।,জুলিয়ানা নিজের হাতে একটা সোয়েটার তৈরি করতে শুরু করে।,paraphrase
168148,তারা সচরাচর সেই বৃত্তের বাইরে যাননা।,তারা সাধারণত বৃত্তের বাইরে যায় না।,paraphrase
166349,এতে বিশেষ সুবিধা পায় খ্রিষ্ট ধর্ম।,এতে খ্রীষ্টীয় ধর্ম বিশেষ সুবিধা লাভ করে।,paraphrase
154488,মস্কোর একটি আউটলেটে তারা ভার্চুয়াল ট্রায়ালের প্রযুক্তি এনেছে।,মস্কোর একটা নির্গমপথে তারা ভার্চুয়াল বিচারের জন্য প্রযুক্তি নিয়ে এসেছিল।,paraphrase
143188,"কিন্তু যতদিন পিয়ংইয়ং নিজেরা এ বিষয়ে ঘোষণা না দেবে, ততদিন অন্যদের পক্ষে হয়তো এ বিষয়ে পুরোপুরি নিশ্চিত হওয়া যাবে না।","কিন্তু যতক্ষণ পর্যন্ত পিয়ংইয়ং নিজে তা ঘোষণা না করে, অন্যরা হয়তো এটা পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারবে না।",paraphrase
142637,তবে নিজের সমাধি ফলকে নিজের প্রেসিডেন্ট পরিচয়ে নিজেকে পরিচিত করতে চান নি আমেরিকার মহান এই নেতা।,কিন্তু এই মহান আমেরিকান নেতা নিজেকে তার নিজের প্রেসিডেন্ট হিসেবে পরিচয় দিতে চাননি।,paraphrase
167688,তবে কেন রিয়ালকে আক্রমণে ভয়ানক দেখায় চ্যাম্পিয়নস লিগে?,কিন্তু কেন রিয়ালের উপর আক্রমণকে চ্যাম্পিয়ন্স লীগে ভয়ানক মনে হচ্ছে?,paraphrase
156182,অন্যদিকে আলেকজান্ডারের এই হত্যাযজ্ঞ চালানোর পেছনে আরো একটি কারণকে দায়ী করা হয়।,"অন্যদিকে, আলেকজান্ডারের হত্যাকাণ্ডের পিছনে আরেকটা কারণ ছিল।",paraphrase
143415,ইনিয়েস্তা ও জাভির বিদায়ের পর আর্থুর এসে তাদের সেই সোনালি সময়ের স্মৃতিকে জাগিয়ে তুলছেন।,"ইনিয়েস্তা ও জাভি চলে যাওয়ার পর, আর্থার এসেছিলেন এবং সেই সোনালি সময়ের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন।",paraphrase
142833,কয়েকটি গুত্থি নিয়ে গঠিত হয় গঝা।,কয়েকটি গোথি গজা নিয়ে গঠিত।,paraphrase
146084,"তাই একদিকে যখন পৃথিবী জুড়ে ভূগর্ভস্থ পানির মজুদ ধীরে ধীরে কমে আসছে, অন্যদিকে মেরুর বরফ গলে তা সমুদ্রে যুক্ত হওয়ায় নোনা পানির পরিমাণও বাড়ছে।","তাই পৃথিবীর চতুর্দিকে ভূগর্ভস্থ পানির মজুদ ধীরে ধীরে হ্রাস পাচ্ছে, মেরুদেশীয় বরফ সমুদ্রে গলে যাওয়ার ফলে লবণ জলের পরিমাণও বৃদ্ধি পাচ্ছে।",paraphrase
160608,"হয়তো জানান দিচ্ছিলেন, তিনি ওয়েস্ট ইন্ডিজের পেসারদের মোকাবেলা করতে ভীত নন।","হয়তো তিনি বলছিলেন যে, ওয়েস্ট ইন্ডিজের পেসারদের মুখোমুখি হতে তিনি ভীত নন।",paraphrase
166178,ম্যাকগ্রাও এদিক থেকে একটুও পিছিয়ে নেই।,ম্যাকগ্র একটুও পিছিয়ে ছিলো না।,paraphrase
146342,মাইকেরিনোস ও মেন্‌খেরেস নামেও পরিচিত তিনি।,তিনি মাইকেরিনোস এবং মেন খেরেস নামেও পরিচিত।,paraphrase
142137,তবে চেকপোস্ট পার হয়ে পুলিশের চোখের আড়াল হতেই অনেক যানবাহনকে আগের মতোই এলোমেলোভাবে চলাচল করতে দেখা যায়।,"তবে পুলিশ যখন চেকপোস্টটি অতিক্রম করে, ঠিক আগের মতোই অনেক গাড়ি এলোমেলোভাবে চলতে দেখা যায়।",paraphrase
144734,"লাইনে থাকা এই সজ্জাটি দেখে বলে দেয়া যায়, সকল স্তন্যপায়ী প্রাণীর FoxP2 জিন প্রায় একইরকম।","এই রেখার অলঙ্করণ ইঙ্গিত করে যে, সকল স্তন্যপায়ী প্রাণীর ফক্সপি২ জিন প্রায় অভিন্ন।",paraphrase
142448,ব্রিসবেন ক্রিকেট গ্রাউন্ডে টসে জিতে অস্ট্রেলিয়াকে ব্যাটিংয়ের আমন্ত্রণ জানান জেরেমি কনি।,ব্রিসবেন ক্রিকেট গ্রাউন্ডে টসে জয়ী হন ও অস্ট্রেলিয়াকে ব্যাট করার জন্য অনুরোধ করেন।,paraphrase
145200,বিএনপি ঢাকায় সর্বশেষ সমাবেশ করেছিলো ২০১৬ সালের জানুয়ারিতে।,২০১৬ সালের জানুয়ারি মাসে বিএনপি ঢাকায় শেষ শোভাযাত্রা বের করে।,paraphrase
162074,স্পিকার বালিশের চেয়েও অত্যাধুনিক প্রযুক্তি সম্বলিত এই মিউজিক বালিশগুলো ব্যবহারকারীকে গান শোনাবে ইন্ট্রা-সাউন্ড পদ্ধতিতে।,স্পিকার বালিশের চেয়ে উন্নত প্রযুক্তি সম্পন্ন এই সঙ্গীত বালিশগুলো ইন্ট্রাসাউন্ড গাইতে ব্যবহৃত হবে।,paraphrase
166124,ভৌগলিকভাবে মিশরের অদূরে ফিলিস্তিনের অবস্থান।,ফিলিস্তিনের ভৌগলিক অবস্থান মিশর থেকে খুব দূরে নয়।,paraphrase
162017,"৩৮ জন মানুষ মন্ট ব্লঙ্কের অগ্নিকান্ডে মারা যান, আর প্রত্যেকেই মারা যান অক্সিজেনের অভাবে।",মন্ট ব্ল্যাঙ্কের অগ্নিকাণ্ডে ৩৮ জন লোক মারা গিয়েছিল এবং প্রত্যেকেই অক্সিজেনের অভাবে মারা গিয়েছিল।,paraphrase
145316,বয়স বাড়ার সঙ্গে নিউটনের আগ্রহ ভাগ হয়ে যায় যৌক্তিক বিজ্ঞান আর অযৌক্তিক বিশ্বাসে।,বড় হওয়ার সাথে সাথেই যৌক্তিক বিজ্ঞান ও অযৌক্তিক বিশ্বাসের প্রতি নিউটনের আগ্রহ বিভক্ত হতে শুরু করে।,paraphrase
164484,ফলে তিনি গানের জগতে খ্যাতির শিখরে পৌঁছে যান।,ফলে সঙ্গীতের জগতে তিনি খ্যাতির শীর্ষে পৌঁছেন।,paraphrase
144600,এই 'ছড়িয়ে পড়া' ঘটনাক্রম সম্পর্কে আমরা কতটা জানি?,এই 'আকাঙ্ক্ষী' ক্রম সম্পর্কে আমরা কতটুকু জানি?,paraphrase
143369,"মি. রেনডন বলছেন, এসব সত্ত্বেও তিনি জর্ডান গাউড্রুকে ৫০,০০০ ডলার দিলেন তার খরচ মেটানোর জন্য।","মি. রেন্ডন বলেন, 'এত কিছু সত্ত্বেও তিনি তার খরচের জন্য ৫০,০০০ মার্কিন ডলার জর্ডান গড্রুকে দিয়েছিলেন।",paraphrase
156867,এবার চলুন জানা যাক পোর্শের দীর্ঘ পথচলার কিছু অংশ।,এখন চলুন আমরা পোর্টসের লম্বা পথের কিছু অংশ জানি।,paraphrase
163849,সিনেমার নায়কদের মতো ফিট হয়ে যাবেন আপনি।,তুমি সিনেমার তারকাদের মত ফিট হবে।,paraphrase
167424,এজন্য তা মূলত অন্যান্য অঞ্চল থেকে আসা সর্বহারা মানুষদের অভিবাসন কেন্দ্রে পরিণত হয়।,এ কারণে এটি অন্যান্য এলাকা থেকে আগত সকল মানুষের অভিবাসনের একটি কেন্দ্রে পরিণত হয়।,paraphrase
145753,সেখানেই সাইকেল বেশি পরিমাণে কেনা-বেচা হয়।,সেখানে সাইকেল কেনা-বেচা করা হয় এবং প্রচুর পরিমাণে বিক্রি হয়।,paraphrase
156280,"কর্মকর্তারা বলছেন, এসব চিঠি বিলি করার ব্যাপারে তিনি অলস হলেও বেশ চালাক ছিলেন।","কর্মকর্তারা বলছে সে এতই অলস যে সে এই চিঠিগুলো পৌঁছে দিতে পারবে না, কিন্তু সে খুব চালাক।",paraphrase
141270,"ফাইনালে এসি মিলানের কাছে হেরে গেলেও তখন তারা পরিচিত পায় তাদের অ্যাটাকিং ব্র্যান্ডেড ফুটবলের জন্য, ইউরোপে নাম ছড়িয়ে পড়ে আয়াক্সের।","ফাইনালে মিলানের কাছে পরাজিত হওয়ার পর, তারা তাদের আক্রমণের ব্র্যান্ডেড ফুটবলের জন্য পরিচিত হয়ে ওঠে, যা আয়াক্সের নাম ইউরোপে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
161204,সেই টুর্নামেন্টের সেরা ফিল্ডারের পুরস্কারটিও জিতে নেন জন্টি।,"এছাড়াও, জন্টি টুর্নামেন্টের সেরা ফিল্ডার পুরস্কার লাভ করেন।",paraphrase
160172,তার এই ভীষণ পণের কারণেই নাম 'ভীষ্ম' হিসাবে খ্যাত হয়।,তাঁর এই ভয়াবহ বিবেচনার কারণে 'ভীষ্ম' নামটি বিখ্যাত।,paraphrase
140272,কার্তিক ভালো বলেও মেরেছে।,কার্তিক ভালো কথা বলে মারা গেছে।,paraphrase
142255,বং জুন হুর সাথে নিয়মিতই কাজ করা ক্যাং হো সং ছিলেন কিমের ভূমিকায়।,"কাং হো সং, যিনি নিয়মিত বং জুন হু-এর সাথে কাজ করতেন, তিনি কিমের ভূমিকা পালন করেন।",paraphrase
151306,কিন্তু তিনি বিচারক হিসেবে স্থানীয়দেরকেই বাছাই করেন।,"কিন্তু, তিনি স্থানীয় ব্যক্তিদের বিচারক হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন।",paraphrase
157007,১২০ মিনিটে গোল খেয়ে হেরে গেলেন ইতালির কাছে।,১২০ মিনিটে তিনি গোল করেন এবং ইতালির কাছে হেরে যান।,paraphrase
148383,"প্রতিবেদনে তারা সুপারিশ করেন, পাকিস্তান যদি অবিলম্বে পূর্ব বাংলার পরিস্থিতির রাজনৈতিক সমাধান না করে, তবে তাদেরকে অর্থনৈতিক সহায়তা দেওয়ার প্রক্রিয়া আপাতত বন্ধ রাখা হোক।","রিপোর্টে তারা প্রস্তাব করেন যে, পাকিস্তান যদি সঙ্গে সঙ্গে পূর্ব বাংলার রাজনৈতিক অবস্থার সমাধান না করে, তাহলে তাদের আর্থিক সহায়তা প্রদানের প্রক্রিয়া আপাতত বন্ধ রাখতে হবে।",paraphrase
148425,নতুন করে চাকরির আবেদন করতে গেলে এসব বিষয় মাথায় রেখে সামনে এগিয়ে যেতে হবে বলে মনে করেন তিনি।,"নতুন চাকরির জন্য আবেদন করতে গিয়ে তিনি মনে করেন যে, এই সমস্ত বিষয় মনে রেখে তাকে এগিয়ে যেতে হবে।",paraphrase
161794,তখনও ইউরোপের কাছে কাগজের নোটের কথা অজানা।,তারপরও ইউরোপে কাগজের নোট অজানা ছিল।,paraphrase
169483,সৌদি আরবে একটি গানের অনুষ্ঠান চলার সময় এক নারী মঞ্চে উঠে গায়ককে জড়িয়ে ধরার পর তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।,সৌদি আরবে একজন মহিলা মঞ্চে উঠে গান গাওয়ার সময় গায়িকাকে আলিঙ্গন করার পর গ্রেফতার হন।,paraphrase
148342,"ব্রিটেন এবং যুক্তরাষ্ট্রের সন্ত্রাস-বিরোধী কর্তৃপক্ষকে এই অনলাইন লাইব্রেরির ব্যাপারে সতর্ক করে দেয়া হয়েছে, কিন্তু তারপরও এটির কলেবর বেড়েই চলেছে।","ব্রিটেন ও যুক্তরাষ্ট্রের সন্ত্রাসবিরোধী কর্তৃপক্ষকে অনলাইন লাইব্রেরি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে, কিন্তু তা এখনও বাড়ছে।",paraphrase
164074,এবার বাম হাতের আঙুলগুলো চ্যাপ্টা করে ডান স্তনের উপর রাখতে হবে।,"এখন, আমাদের বাম হাতের আঙ্গুলগুলো চ্যাপ্টা করতে হবে এবং ডান ব্রেস্টে রাখতে হবে।",paraphrase
162075,"প্রাক-আর্য সময়ের লোকজ চিত্রের সাথে আর্যদের চিত্রশৈলীর মিশেলে, বৈদিক যুগে আলপনার সৃষ্টি হয়েছিল বলে মনে করা হয়।","মনে করা হয় যে, আর্যপূর্ব যুগের লোকশিল্পের সঙ্গে আর্যদের চিত্রকলার রীতির সংমিশ্রণ ঘটিয়ে বৈদিক যুগে আলপনা সৃষ্টি হয়েছিল।",paraphrase
153246,অনেকে ট্যাংকের নিচে পিষে মারা যায়।,ট্যাঙ্কের নিচে অনেক লোক মারা যায়।,paraphrase
167803,টরেস প্রণালির আদিবাসীরা মনে করতো পশ্চিমের কোথাও কিবু নামে স্থান আছে।,"তোরেস প্রানালি উপজাতি বিশ্বাস করত যে, পশ্চিমে কিবু নামে একটি স্থান রয়েছে।",paraphrase
160552,ওখানে এই বিদ্যার নাম 'কৌজি'।,এই শিক্ষার নাম 'কওজি'।,paraphrase
150309,যতটুক জানা যায় আরও একটি কোম্পানি তাদের বিজ্ঞাপনে নিপারকে ব্যবহার করেছিল।,"যতদূর জানা যায়, আরেকটি কোম্পানি নিপারকে তাদের বিজ্ঞাপনে ব্যবহার করত।",paraphrase
158398,"ভূমিবল যখন অভিষিক্ত হন, তখন থাইল্যান্ডের ৮০ ভাগ মানুষ ছিল নিরক্ষর, কৃষক শ্রেণীর।","যখন স্থলবাহিনীকে অভিষিক্ত করা হয়েছিল, তখন থাইল্যান্ডের জনসংখ্যার ৮০ শতাংশ ছিল নিরক্ষর, কৃষক-শ্রেণী।",paraphrase
146951,বিস্তীর্ণ তৃণভূমির ভার্টিক্যাল ল্যান্ডস্কেপগুলো আক্ষরিক অর্থেই সুন্দর।,বিশাল তৃণভূমির উল্লম্ব ভূদৃশ্যগুলো আসলেই সুন্দর।,paraphrase
157157,জিজ্ঞাসাবাদের জন্য রুমীকে ভাই ও বাবাসহ এক জায়গাতে নিয়ে আসে হানাদার বাহিনী।,আক্রমণকারীরা রুমিকে তার ভাই ও বাবার সাথে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এক জায়গায় নিয়ে আসে।,paraphrase
168944,এর পরের অবস্থানে রয়েছে সিঙ্গাপুর - কুয়ালালামপুর রুট।,সিঙ্গাপুর-কুয়ালালামপুর রুটটি এর পাশে অবস্থিত।,paraphrase
144746,হন্ডুরাসের সাথে ১ ম্যাচেই করেছেন রেকর্ড ৯ গোল।,"হন্ডুরাসের সাথে এক ম্যাচে তিনি রেকর্ড ৯ গোল করেন, এবং প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে টানা একটি সেঞ্চুরি করেন।",paraphrase
165593,"জানা গেছে, ১৬টি দেশ ও সংস্থা থেকে ১৭৮জন বিদেশী পর্যবেক্ষক হিসাবে দায়িত্ব পালনের আগ্রহ প্রকাশ করেছিল।","রিপোর্ট করা হয়েছে যে, ১৬টি দেশ ও সংস্থার ১৭৮ জন বিদেশি পর্যবেক্ষক তাদের দায়িত্ব পালনের ব্যাপারে আগ্রহ প্রকাশ করেছে।",paraphrase
140664,ফেরার সময় তিনি কোনিশিকে নিজের আমেরিকার ঠিকানা দিয়ে এসেছিলেন - ফার্গোর ঠিকানা।,ফিরে এসে তিনি কোনিশিকে তার ঠিকানা আমেরিকায় দিয়েছিলেন - ফারগোর ঠিকানা।,paraphrase
155079,"এই ঘটনায় বাংলাদেশের সামাজিক মাধ্যমে কিছু আলোচনা হলেও যারা টিকা নিচ্ছেন তারা জানিয়েছেন যে, এই টিকার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নিয়ে চিন্তিত নন তারা।",বাংলাদেশে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে কিছু আলোচনা সত্ত্বেও যারা টিকা গ্রহণ করছেন তারা বলেছেন যে তারা ভ্যাকসিনটির পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে উদ্বিগ্ন নন।,paraphrase
149745,যেতে সময় লাগে আরো দেড় থেকে দুই ঘন্টা।,যেতে প্রায় দেড়-দুই ঘণ্টা সময় লাগে।,paraphrase
156146,হারের মুখ থেকে জয় এনে দেয়ার ক্ষমতা আছে লিওনেল মেসির।,লিওনেল মেসির পরাজয়ের মুখ থেকে জেতার ক্ষমতা রয়েছে।,paraphrase
169698,"নিজের সম্পাদিত পত্রিকা 'বঙ্গদর্শন' বন্ধ করে দেয়ার আগে তিনি লিখেছিলেন: ""যে অভাব পূর্ণ করিবার ভার বঙ্গদর্শন গ্রহণ করিয়াছিল, এক্ষণে বান্ধব, আর্য্যদর্শন প্রভৃতির দ্বারা তাহা পুরিত হইবে।","বঙ্গদর্শন নামে তাঁর সম্পাদিত পত্রিকা বন্ধ করে দেওয়ার আগে তিনি লিখেছিলেন: ""বঙ্গের যে অভাবের কথা বঙ্গদর্শনে পূর্ণ হয়েছিল, তা এখন বন্ধন, আর্যদর্শন ইত্যাদির মাধ্যমে পূরণ হবে।",paraphrase
162881,সেখানে আলোচনা হতে পারে সম্ভাব্য পরবর্তী পদক্ষেপের ব্যাপারে।,পরবর্তী পদক্ষেপ সম্বন্ধে হয়তো আলোচনা করা যেতে পারে।,paraphrase
166592,তাদের কাছে এই গ্রাম দুটোই যেন পৃথিবী।,তাদের কাছে সেই গ্রামটা ছিল পৃথিবীর মতো।,paraphrase
161590,"ইন্দোরে বাড়ি আছে, মাঝে মাঝে আসা-যাওয়া হলেও এই অভিনেতার বসতি এখন মুম্বাইয়ে।","ইন্দোরের বাড়ি, মাঝে মাঝে দেখা হয়, কিন্তু অভিনেতার বাড়ি এখন মুম্বাইতে।",paraphrase
147632,ছুটি শেষে শকলি ব্যাল ল্যাবসে ফিরে আসেন।,ছুটি কাটানোর পর শকলি বল ল্যাবে ফিরে আসেন।,paraphrase
146695,"১৯০৭ সালে যখন মেয়েটি বাঘিনীর শিকার হয়, তখন করবেট অসাধারণ নিপুণতায় রক্তের দাগ অনুসরণ করে তার অবস্থান নির্ণয় করেন।","১৯০৭ সালে মেয়েটি যখন বাঘিনীতে পরিণত হয়, তখন করবেট রক্তের দাগ খুঁজে বের করতে এবং তাকে অবস্থান দিতে উল্লেখযোগ্য দক্ষতা প্রদর্শন করেন।",paraphrase
167234,গত বছর অনুমতি না পেলেও এবার বিসিবি থেকে আইপিএল খেলার ছাড়পত্র পেয়েছিলেন বাঁহাতি এই পেসার।,গত বছর তিনি অনুমতি পাননি কিন্তু এবার তিনি আইপিএল খেলার জন্য বিসিবির অনুমতি পান।,paraphrase
164316,১৫৭৯ সালে প্রখ্যাত লিপিকার লোকমানের করা 'সোলাইমাননামে'র ২৫টি চিত্র সম্বলিত একটি পাণ্ডুলিপি পাওয়া যায়।,১৫৭৯ সালে বিখ্যাত লেখক লোকমানার ২৫টি চিত্রকর্ম সম্বলিত একটি পান্ডুলিপি পাওয়া যায়।,paraphrase
155778,"যখনই কবরস্থানগুলো মৃতদেহ দিয়ে প্রায় ভরে যেত, তখনই পুরাতন কবরগুলো থেকে কঙ্কাল উত্তোলন করা হতো।","কবরস্থানগুলো যখন প্রায় মৃতদেহে ভরে গিয়েছিল, তখন পুরনো কবর থেকে কঙ্কালগুলো বের করা হয়েছিল।",paraphrase
142285,২০১৭ সালে বিশ্বে দুধ উৎপাদন হয়েছে ৮৬ কোটি ৪০ লাখ টন।,২০১৭ সালে পৃথিবীর দুধ উৎপাদন ছিল ৮৬৪ মিলিয়ন টন।,paraphrase
153641,কর্পোরেট সংস্কৃতি এবং কাজের ধারার সাথে এসব সমস্যার গভীর যোগাযোগ রয়েছে বলে তিনি মনে করেন।,"তিনি মনে করেন, এসব সমস্যা কর্পোরেট সংস্কৃতি ও কর্মধারার সঙ্গে গভীর সম্পর্ক রাখে।",paraphrase
158381,বিশেষ করে রান্না আর পরিচ্ছন্নতা আধ্যাত্মিক বিষয় বলে বিবেচিত হয়।,বিশেষ করে রান্না করা এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতাকে আধ্যাত্মিক বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
145291,"তারা বলেন, কোভিড-১৯এর একটি সুনির্দিষ্ট টিকা তৈরির আগের পরিস্থিতি মোকাবিলায় একটি সেতু হয়ে উঠতে পারে এই বিসিজি টিকা।","তারা বলেন, কোভিড-১৯ এর জন্য একটি নির্দিষ্ট টিকা তৈরি হওয়ার আগে বিসিজি টিকা পরিস্থিতির সাথে মোকাবিলা করার জন্য একটি সেতু হতে পারে।",paraphrase
153489,সেখানে দালাইলামার বড় ভাইও এসেছিলো এবং তাকে কৌতুক করে তিনি পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন 'ট্রাবলমেকার বা সমস্যাসৃষ্টিকারী' হিসেবে।,দালাই লামার বড় ভাইও সেখানে এসেছিলেন এবং তাকে নিয়ে মজা করেছিলেন এবং তাকে 'ট্রাবলমেকার' হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।,paraphrase
151197,"ভিকটিমের ফোনের মডেল ফোন, নাম্বার ইত্যাদি তথ্য জানতে পারবে।","ভিক্টিমের ফোন মডেল ফোন, নম্বর ইত্যাদি তথ্য পেতে সক্ষম হবে।",paraphrase
153477,সেখানে শিক্ষার্থীরা তাদের পুরো প্রজেক্টের বিস্তারিত বিষয়াবলী একটি পোস্টার প্রেজেন্টেশনের মাধ্যমে বিচারকমণ্ডলীর সামনে তুলে ধরেন।,ছাত্রছাত্রীরা তাদের পুরো প্রকল্পের বিস্তারিত বিবরণ বিচারকদের সামনে একটি পোস্টারে উপস্থাপন করে।,paraphrase
157202,"জম্মু-কাশ্মীরের আইজি পদে কর্মরত ওই পুলিশ কর্তা বসন্ত রথ কোহলিকে উদ্দেশ্য করে টুইটারে লিখেছেন, ""প্রিয় ভিরাট কোহলি।","জম্মু কাশ্মীরের আইজি হিসেবে কর্মরত পুলিশ প্রধান টুইটারে বসন্তরথ কোহলিকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন, ""প্রিয় বিরাট কোহলি।",paraphrase
140753,তাদেরই একজন শিরীন আখতার।,তাঁদের মধ্যে একজন ছিলেন শিরীন আখতার।,paraphrase
169321,গণতান্ত্রিক কাঠামোতে এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।,গণতান্ত্রিক কাঠামোয় এটা বিস্ময়কর কিছু নয়।,paraphrase
168847,শুধুমাত্র কৃষিখাত নয়- এগুলো আমাদের পুরো খাদ্য চক্রকেই পরিবর্তন করে দিতে পারে!,কেবল কৃষি খাত নয়- তারা আমাদের পুরো খাদ্যচক্রকে বদলে দিতে পারে!,paraphrase
145749,সম্মেলনের প্রধান কেন্দ্রবিন্দু ছিল উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ ।,সম্মেলনের মুখ্য বিষয় ছিল উত্তর কোরিয়াকে পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ।,paraphrase
160827,কর্মক্ষেত্রে করা কাজগুলো প্রধানত দ্বিতীয় শ্রেণির হয়ে থাকে।,কর্মক্ষেত্রে যে কাজ করা হয় তা প্রধানত দ্বিতীয় শ্রেণীর।,paraphrase
146250,এরপর আগস্টে চিলিতে গণতন্ত্র ফেরার পর এযাবতকালের সবচেয়ে বড় গণজমায়েত হয়।,"আগস্ট মাসে চিলিতে গণতন্ত্র ফিরে আসার পর, চিলিতে সবচেয়ে বড় গণসমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।",paraphrase
146194,কিন্তু আখেরে তাতে চটে যায় পাকিস্তানের ভারত-বিরোধী শক্তিশিবিরগুলোই।,কিন্তু পরবর্তী ক্ষেত্রে পাকিস্তানের ভারত-বিরোধী শক্তি শিবিরগুলোকে দ্রুত আক্রমণ করা হয়।,paraphrase
152548,কোনো বাহন নেই সেই পথে।,ওদিকে কোন গাড়ি নেই।,paraphrase
165267,"তখন সমাজতন্ত্রের উদ্ভব ঘটতে পারে, যা ঘটলে অর্থ সঞ্চয় করার প্রয়োজনীয়তা ফুরিয়ে যায়।","এরপর সমাজতন্ত্রের উদ্ভব হতে পারে, যা অর্থ সঞ্চয়ের প্রয়োজনীয়তার শেষ হয়।",paraphrase
142474,"সবার অমতে, পিএইচডি ডিগ্রি পাওয়ার কিছুদিনের মধ্যেই আরলিনকে বিয়ে করেন ফাইনম্যান।","সবচেয়ে বড় কথা, ফেইনম্যান পিএইচডি ডিগ্রি অর্জনের অল্প কিছুদিন পরেই আরলিনকে বিয়ে করেন।",paraphrase
145937,"কিন্তু মজার ব্যাপার হচ্ছে, এরা পূর্ণাঙ্গ শীতনিদ্রায় যায় না। এরা টরপরপন্থী।","কিন্তু মজার ব্যাপার হলো, তারা পুরোপুরি শীতযাপনে যায় না, তারা টরপোরিস্টপন্থী।",paraphrase
142405,কেননা অনলাইনে পড়াশোনার প্রয়োজনীয় উপকরণই যে শিক্ষার্থীদের কাছে নেই।,কারণ অনলাইন অধ্যয়নের জন্য শিক্ষার্থীদের প্রয়োজনীয় উপকরণ নেই।,paraphrase
157286,দুজন রাশিয়ান নাগরিক তার চায়ের সাথে তেজস্ক্রিয় পদার্থ মিশিয়ে তাকে হত্যা করে।,দুজন রুশ নাগরিক তাঁর চা দিয়ে তেজস্ক্রিয় পদার্থ মিশিয়ে তাঁকে হত্যা করে।,paraphrase
148138,সমুদ্রের তীরে একটি পার্টির আয়োজন করেছিলেন নিরো যেখানে তিনি তাকে মাকেও আমন্ত্রণ জানান।,"সমুদ্রতীরে নিরো একটা দল গঠন করেছিলেন, যেখানে তিনি তার মাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।",paraphrase
169760,পুরো টুর্নামেন্টে মাত্র একটি ফিফটি ছিল তার।,সমগ্র প্রতিযোগিতায় তিনি মাত্র একটি অর্ধ-শতক করেন।,paraphrase
163050,"উটপাখি, এমু, রিয়া ইত্যাদি রেটিট গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত পাখি।","পাখিরা উটরিচ, ইমু, রেয়া ইত্যাদি গোত্রের অন্তর্ভুক্ত।",paraphrase
140059,"মিরালেম পিয়ানিচ জুভেন্টাসের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়, সেটার প্রমাণ যেন আবারো দিলেন তিনি।",তিনি জুভেন্টাসের জন্য মিরালেম পিয়ানিচের গুরুত্বের প্রমাণ পুনরাবৃত্তি করেন।,paraphrase
166627,"কারণ হলো তিনি এখানে একটি সম্পূর্ণ কাজ দেখাননি, বরং কাজের দরকারি অংশগুলো দেখিয়েছেন।","এর কারণ হল, তিনি এখানে কোনো পূর্ণাঙ্গ চাকরি দেখাননি, তবে কাজের প্রয়োজনীয় অংশগুলো দেখিয়েছেন।",paraphrase
152223,অর্থাৎ ৯০ শতাংশ দুর্ঘটনার কারণে গাড়ি চালক দায়ী।,"অর্থাৎ, শতকরা ৯০ ভাগ দুর্ঘটনা ঘটে চালকের কারণে।",paraphrase
166333,মানুষদের মধ্যে ডাইনি বিশ্বাসের ভাবনা তীব্রভাবে সারা গ্রাম জুড়ে ছড়িয়ে পড়লো।,গ্রামাঞ্চলে লোকেদের মধ্যে জাদুবিদ্যার ধারণা ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
166165,সৌদি আরব ও পাকিস্তানের মধ্যে সামরিক সহযোগিতা দীর্ঘদিনের এবং যুবরাজ এমন সময় এ সফর করছেন যখন ওই অঞ্চলে ইরানের প্রভাব বাড়ছে বলে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ছে তার আঞ্চলিক প্রতিপক্ষ।,"সৌদি আরব এবং পাকিস্তানের মধ্যে সামরিক সহযোগিতা অনেক দিন ধরে চলে আসছে এবং যুবরাজ এখন এক সফরে রয়েছেন, যখন তার আঞ্চলিক প্রতিদ্বন্দ্বী এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন যে এই অঞ্চলে ইরানের প্রভাব ক্রমশ বাড়ছে।",paraphrase
153314,"কিছুক্ষণ কথা চলার পর অপর প্রান্ত থেকে অবশেষে উত্তর আসে, "" তার নাম RTM।","কয়েক মিনিট কথা বলার পর, শেষ পর্যন্ত উত্তর আসে অন্য প্রান্ত থেকে, ""তার নাম আরটিএম।",paraphrase
166718,স্যামসন শেষবারের মতো শক্তি চেয়ে নিলেন ঈশ্বরের কাছে।,শিম্শোন শেষ বারের মতো ঈশ্বরের কাছে শক্তি চেয়েছিলেন।,paraphrase
154982,ধীরে ধীরে লেগো সেটগুলো বিভিন্ন থিম নির্ভর হয়ে উঠে।,"ধীরে ধীরে, লাগো সেটগুলি বিভিন্ন থিমের উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ে।",paraphrase
166279,এরপর দমকল কর্মীরা এসে তাদের হোসপাইপ দিয়ে মুখে পানি দেন।,তারপর দমকলকর্মীরা এসে তাদের মুখে হোসপাইপ দিয়ে জল দিল।,paraphrase
153973,তারাতো আর জাতীয় নিরাপত্তার কোনও বিঘ্ন ঘটাতে পারে না।,তারা আর জাতীয় নিরাপত্তা বিঘ্নিত করতে পারবে না।,paraphrase
165451,"এই অফিসাররা বিশেষভাবে অস্ত্র পরিচালনার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত, এবং সবসময়ই তারা প্রস্তুত থাকেন সাধারণ পুলিশের ডাকে সাড়া দিতে।",এই অফিসারদের অস্ত্র চালনায় বিশেষভাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় এবং তারা সবসময় সাধারণ পুলিশের আহ্বানে সাড়া দিতে প্রস্তুত থাকে।,paraphrase
149763,তাই এবারও অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদ চ্যাম্পিয়নস লিগে পাচ্ছে 'ডার্ক হর্স'-এর তকমা।,"তাই, আতলেতিকো মাদ্রিদকে চ্যাম্পিয়নস লীগে ""ডার্ক হর্স"" খেতাবে ভূষিত করা হয়েছে।",paraphrase
147110,ক্রিস গেইল (২০০৬) আগের আসরে টুর্নামেন্ট সেরা হওয়ার অন্যতম দাবিদার ছিলেন ক্রিস গেইল।,ক্রিস গেইল (২০০৬) পূর্ববর্তী মৌসুমে প্রতিযোগিতার সেরা খেলোয়াড় ছিলেন।,paraphrase
147811,দোতলায় লিফটের দরজার মুখে অবস্থান নেন অনেক সংবাদকর্মী।,"দ্বিতীয় তলায়, বেশ কয়েক জন সংবাদকর্মী এলিভেটরের দরজার কাছে অবস্থান নেয়।",paraphrase
158412,প্রথমভাগে মুহম্মদ ফাতিহ (১৪৫১-৮১) এর যুগ থেকে তদীয় পুত্র দ্বিতীয় বায়েজিদ (১৪৮১-১৫১২) এর শাসনকাল পর্যন্ত।,প্রথম অংশটি মুহাম্মদ ফাতির (১৪৫১-৮১) সময় থেকে তাঁর পুত্র দ্বিতীয় বায়েজিদের (১৪৮১-১৫১২) রাজত্বকাল পর্যন্ত।,paraphrase
156988,তারপর বইটির মালিকানা বদল হয়।,এরপর বইয়ের মালিকানা বদলে যায়।,paraphrase
165056,"এক্ষেত্রে মনে হয়েছে, সুমনবাবু মৃণাল সেনকে গুরু মেনেছেন।","এ ক্ষেত্রে মনে হয়, সুমনববু মৃণাল সেনকে গুরু হিসেবে গ্রহণ করেছেন।",paraphrase
144429,"এ কথা বলার অন্তর্নিহিত কারণ উপলব্ধি করতে গেলে দেখা পাওয়া যায়, গণপ্রত্যাশা পূরণে রাজনৈতিক নেতৃত্বের ক্রমাগত ব্যর্থতা ও জনগণের কাছে করা অঙ্গীকারগুলো বারবার ভঙ্গ করা।","এ বক্তব্যের অন্তর্নিহিত কারণ অনুধাবন করতে গিয়ে দেখা যায় যে, জনগণের প্রত্যাশা পূরণে রাজনৈতিক নেতৃত্বের অব্যাহত ব্যর্থতা এবং জনগণের প্রতি অঙ্গীকারের বারবার লঙ্ঘনের পুনরাবৃত্তি ঘটছে।",paraphrase
160179,লাদাখে গালওয়ান নদী উপত্যকায় আবহাওয়া খুবই বৈরি এবং এলাকাটি পাহাড়ের খুবই উঁচুতে।,"লাদাখে, গালওয়ান নদী উপত্যকার জলবায়ু অত্যন্ত চরম এবং এলাকাটি পাহাড়গুলিতে উচ্চ।",paraphrase
140348,যুক্তরাষ্ট্রের শিকাগোতে বর্তমানে সংস্থাটির সদর দপ্তর অবস্থিত।,এটি বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শিকাগোতে অবস্থিত।,paraphrase
143258,অনেক মূল্যবান সোনা-রূপা হারিয়ে গিয়েছিল সেদিন।,সেই দিন অনেক মূল্যবান সোনা ও রুপো হারিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
155349,"মৃত্যুবরণ করেছেন ৭,৫৯,৮২৪ জন।","৭,৫৯,৮২৪ জন লোক মারা গেছে।",paraphrase
166865,বিমান হামলার মুখোমুখি হতে পারে যুক্তরাষ্ট্রের এই বিমান ও নৌ ঘাঁটিটি।,মার্কিন বিমান বাহিনী এবং নৌ ঘাঁটি বিমান হামলার সম্মুখীন হতে পারে।,paraphrase
141443,এর বদলে তাতে যুক্ত হল বিদেশী শত্রুদের নিয়ে ঠাট্টা আর পুতিনের গুণগান।,"এর পরিবর্তে, এর মধ্যে ছিল বিদেশী শত্রুদের বিদ্রূপ করা এবং পুতিনের বন্দুক চালানো।",paraphrase
168966,এমনই একজন ধুরন্ধর শাসক হলেন আলী আব্দুল্লাহ সালেহ ।,ধুনধারের এ ধরনের একজন শাসক হলেন আলী আবদুল্লাহ সালেহ।,paraphrase
154877,তবে পান্তা ভাতে ব্যবহার করা পানির জীবাণুমুক্ত হওয়ার বিষয়টিতে গুরুত্ব দেন মি. ইসলাম।,তবে জনাব ইসলাম জোর দিয়ে বলেছেন যে পান্তা ভাতে ব্যবহৃত পানি জীবাণুমুক্ত করা উচিত।,paraphrase
154114,"''চিকিৎসা খাতের একজন পেশাদার ব্যক্তি হিসাবে একটি শপথের মধ্যে আমরা থাকি যে, রোগীদের কোন ক্ষতি করা যাবে না এবং সম্মানজনক সেবা দিতে হবে।","'চিকিৎসা ক্ষেত্রে একজন পেশাদার ব্যক্তি হিসেবে আমরা এই শপথে আছি যে, রোগীদের কোনো ক্ষতি হবে না এবং তাদেরকে সম্মানজনক সেবা প্রদান করতে হবে।",paraphrase
169528,সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমে তাঁর ৩৭ হাজারের বেশি ফলোয়ার ছিল ।,"সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তার ৩৭,০০০ এরও বেশি অনুসারী ছিল।",paraphrase
164757,অংশগ্রহণকারীদের মাঝে স্ক্রিনিং করানোর প্রবণতা বেড়ে গেল।,অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে প্রদর্শনের প্রবণতা বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
163831,"একসময় থিবেস নগরীতে বসবাস করতেন সেই অঞ্চলের রাজা লাইয়াস, তার রানী ছিল জোকাস্তা।","এক সময়, থিবিস শহরে এই অঞ্চলের রাজা লিয়াস এবং তার রানি যোকাস্টা বাস করতেন।",paraphrase
153470,তিনটি অপারেশনের মাধ্যমে ডেভিডের এক চোখ চিরতরে অন্ধ হয়ে যাওয়া থেকে বাঁচানো গেলেও একটা সমস্যা রয়েই গেলো।,দায়ূদের একটা চোখ তিনটে অপারেশনের দ্বারা স্থায়ীভাবে অন্ধ হওয়া থেকে রক্ষা পেয়েছিল কিন্তু একটা সমস্যা ছিল।,paraphrase
151506,চরম অপুষ্টি আর ভীষণ একটা মানসিক চাপের পরিবেশে থাকতাম বলেই সেরকমটা হয়েছিল।,এর কারণ ছিল চরম অপুষ্টি এবং চরম মানসিক চাপ।,paraphrase
153930,র‍্যাফেল ড্রতে আমি ৫০ ডলার জিতেছিলাম (একটু হাসি নিয়ে)।,আমি ৫০ ডলার জিতেছি র্যাফেল ড্রয়ে (সামান্য হাসি দিয়ে)।,paraphrase
153270,"""আপনি হাল ছেড়ে দিয়ে এসব নিপীড়নের জবাব দিতে পারবেন না।","""আপনি হাল ছেড়ে দিতে এবং দুর্ব্যবহারের উত্তর দিতে পারেন না।",paraphrase
169635,কিন্তু এবার তার অজান্তে অফিসে তার প্রতিটি মুহূর্তের কর্মকাণ্ড রেকর্ড করছিল এফবিআই কর্মকর্তারা।,"কিন্তু এখন, তার অজান্তে, এফবিআই অফিসাররা তার অফিসে কাজ করার প্রতিটা মুহূর্ত রেকর্ড করছে।",paraphrase
152431,'ড্রাফট রায়ট' এ নিহত মানুষের প্রকৃত সংখ্যা এখনও অজানা।,'ড্রাফট রায়ট'-এ নিহতের সঠিক সংখ্যা এখনো অজানা।,paraphrase
142899,এবং তাদের ট্রায়ালের ফলাফলও অল্প দিনের মধ্যেই প্রকাশ করার কথা।,আর তাদের বিচারের ফল অল্প সময়ের মধ্যে প্রকাশ করতে হতো।,paraphrase
162479,"এখানে সহমর্মিতা, আবেগ, বোঝাপড়া ও মানবিক দুর্বলতা জড়িত।","সহানুভূতি, আবেগ, বোঝাপড়া এবং মানব দুর্বলতা জড়িত।",paraphrase
160412,তার কণ্ঠ ছিলো খুব মধুর।,তার কণ্ঠ খুব মিষ্টি ছিল।,paraphrase
167986,"যেমন- মোমবাতি, জিঞ্জারব্রেড ইত্যাদি।","যেমন- মোম, আদারুটি ইত্যাদি।",paraphrase
167712,কুয়াকাটা সৈকতের একটি অংশ রাখাইন বসতির মাধ্যমে অভিশপ্ত বলে শোনা যায়।,"বলা হয়ে থাকে যে, কুয়াকাটা সমুদ্র সৈকতের কিছু অংশ রাখাইনদের হাতে অভিশপ্ত।",paraphrase
166833,এই দু'টোর মধ্যে পরিপূরক সম্পর্ক বিদ্যমান।,এই দুটির মধ্যে একটি পরিপূরক সম্পর্ক রয়েছে।,paraphrase
151293,প্রেমের ত্রিভুজ অবস্থার সৃষ্টি হয়।,ভালোবাসার ত্রিভুজ তৈরি হয়।,paraphrase
153952,সেই ঘটনা ভুলে ক্রোয়েশিয়া লড়ে যাচ্ছে।,ক্রোয়েশিয়া এই ঘটনার জন্য লড়াই করছে।,paraphrase
141390,সাইপ্রাসে মৃতদেহ চুরি করা বেআইনি কাজ বলে খুনির দুই সহকারীকে দু'বছর করে জেল খাটতে হয়।,"সাইপ্রাসে, একটি মৃতদেহ চুরি করার কথিত অবৈধ কাজের জন্য হত্যাকারীর দুই সহকারীকে দুই বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
167845,এরপর শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে টি-টোয়েন্টি সিরিজও মিস করলেন তিনি।,এরপর তিনি শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে টি২০আই সিরিজ খেলতে পারেননি।,paraphrase
152627,কিন্তু অনেকগুলো জটিল আইনি ব্যাপার এর মধ্যে জড়িত আছে।,কিন্তু এর সঙ্গে অনেক জটিল আইন সংক্রান্ত বিষয় জড়িত রয়েছে।,paraphrase
151633,এটা ট্যাকটিকস তৈরি করার ফোকাস ঘুরিয়ে দেয়ার সর্বোত্তম উপায় ছিল।,এটাই ছিল কৌশল তৈরির মূল লক্ষ্য পরিবর্তন করার সর্বোত্তম উপায়।,paraphrase
144027,তাছাড়া বাড়তি সুবিধা হিসেবে এই যন্ত্রে ছিলো কার্সর এবং মেমোরি যা প্রথম অপারেন্ডকে সংরক্ষণ করতে সক্ষম ছিলো।,"অতিরিক্ত সুবিধা হিসাবে, মেশিনটির কারর এবং মেমরি ছিল যা প্রথম অপারেন্ডগুলি সংরক্ষণ করতে সক্ষম ছিল।",paraphrase
146528,"তার মতে, লেগনানি ছিলেন ঐ সময়ে গোটা ইউরোপ মহাদেশের শ্রেষ্ঠ ব্যালেরিনা।","তার মতে, সে সময় সমগ্র ইউরোপ মহাদেশের সেরা ব্যালেরিনা ছিল লেগনানি।",paraphrase
145147,তাদের ঘরে জন্ম হয় অ্যাডামের।,আদম তাদের ঘরে জন্মগ্রহণ করেছিল।,paraphrase
157656,তার মনে আছে কিভাবে এরিত্রিয়ার রুটি দিয়ে সকালের নাস্তা করতো তার পরিবার।,তিনি স্মরণ করতে পারেন কি ভাবে তার পরিবার ইরিত্রিয়ার রুটির সাথে সকালের নাস্তা করত।,paraphrase
165930,"টেলিফোনে ছেলের বাড়িকে নিষেধ করে, পড়ালেখার সার্বিক সহযোগিতার প্রতিশ্রুতি দিয়ে সেখান থেকে চলে আসেন কর্মকর্তারা।","কর্মকর্তারা ছেলের বাড়ি থেকে টেলিফোনে নিষেধাজ্ঞা জারি করে, তার পড়াশোনার সার্বিক সহযোগিতার প্রতিশ্রুতি দিয়ে ঘর থেকে বের হয়ে যায়।",paraphrase
163449,তারা প্রচারণা করতে পারছিল না।,তারা প্রচার পেতে পারেনি।,paraphrase
144923,প্রথম দুর্ভাগা ছিল ডেনমার্ক।,প্রথমে ডেনমার্ক দুর্ভাগ্যের সম্মুখীন হয়।,paraphrase
160905,তাদের দাবীকে সত্য বলে প্রতিষ্ঠা করার জন্য যুক্তিহীন তথ্য বা সাক্ষ্য উপস্থাপন করে।,তারা তাদের দাবিকে সত্য বলে প্রমাণ করার জন্য অযৌক্তিক তথ্য বা প্রমাণ উপস্থাপন করে।,paraphrase
147944,পোড়া পুড়ে যাওয়া চামড়া সবচেয়ে ভীতিকর ব্যথাগুলোর একটি জন্ম দেয়।,পুড়ে যাওয়া ত্বক সবচেয়ে ভয়ংকর যন্ত্রণাগুলোর মধ্যে একটার জন্ম দেয়।,paraphrase
153686,"জন্মের পর থেকে তার ছেলের বেড়ে ওঠা, শারীরিক গড়ন, চালচলন সবই ছিল স্বাভাবিক।","জন্মলগ্ন থেকেই তার ছেলে বড় হয়েছে, তার দৈহিক গঠন এবং আচার-আচরণ সবই স্বাভাবিক ছিল।",paraphrase
145799,নেমিয়া অঞ্চলে যাওয়ার পথে ঘুরতে ঘুরতে তিনি এলেন ক্লিওনে শহরে।,নিমিয়া এলাকায় যাওয়ার পথে তিনি ক্লিওন শহরে গিয়েছিলেন।,paraphrase
140246,কিন্তু অপারেশন ফোর্টিচিউডের আওতায় গার্বো জার্মানদেরকে সত্য তথ্যের পাশাপাশি আরেকটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মিথ্যা তথ্য দিতে থাকেন।,কিন্তু ফোর্টিচউড অভিযানের সময় গার্বো জার্মানদের তথ্য দিতে শুরু করেন।,paraphrase
164387,তিনি একে 'রিরাইটিং দ্য কোড অব লাইফ' বলে অভিহিত করেছেন।,তিনি এর নাম দেন 'রিডাইরেক্টিং দি কোড অব লাইফ'।,paraphrase
142745,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ৪,২৫,৩৫৩ এবং মৃত ৬,১২৭ জন।","বাংলাদেশে প্রায় ৪,২৫,৩৫৩ জন লোক আক্রান্ত এবং ৬,১২৭ জন মারা গেছে।",paraphrase
162358,মানুষের জীবনে স্থুলতা ও অপুষ্টিতে ভোগার পেছনে জীবনযাত্রার মান পাল্টে যাওয়ার বিষয়টিকে একটি অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কারণ হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে।,জীবনযাত্রার মানের পরিবর্তনকে মানুষের জীবনে অপুষ্টি ও স্থূলতার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ বলে মনে করা হয়।,paraphrase
153566,"তার মতে, সম্ভবনাময় জীব বৈচিত্র্যের একটি দুনিয়া এখনও আবিষ্কার করা বাকি আছে।","তাঁর মতে, এখনও সম্ভাব্য জীববৈচিত্রের একটি জগৎ আবিষ্কৃত হচ্ছে।",paraphrase
147871,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ৪,০১,৫৮৬ এবং মৃত ৫,৮৩৮ জন।","বাংলাদেশে আক্রান্তের সংখ্যা ৪,০১,৫৮৬ ও ৫,৮৩৮।",paraphrase
146073,গ্রিনহিলসের ছোটবেলার গোয়েন্দাগিরির স্মৃতি রকি বীচে আসার পরেও তাড়া করে ফেরাতে থাকল তিন গোয়েন্দাকে।,গ্রীনহিলসের শৈশবের গোয়েন্দাগিরির স্মৃতি রকি বিচে আসা তিনজন গোয়েন্দাকে তাড়া করে বেড়ায়।,paraphrase
149832,অবশেষে ভেঙে পড়ছিলাম।,অবশেষে আমি ভেঙে পড়েছিলাম।,paraphrase
144723,"পরের বছর, ১৯৮০ সালে তিনি অনার্স পাস করেন।",পরের বছর তিনি ১৯৮০ সালে অনার্স পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।,paraphrase
151908,আবার আপনি শিল্প-সমঝদার হলে একটি বিমূর্ত চিত্রকর্ম দেখেও আপনার ক্যাথারসিস হতে পারে।,"আবার, আপনি যদি শিল্প-সংগ্রহকারী হন, তাহলে বিমূর্ত চিত্র দেখেও আপনি মুগ্ধ হতে পারেন।",paraphrase
150813,"একইভাবে আমেরিকার পাশে দাঁড়ায় ইংল্যান্ড, ফ্রান্স আর জার্মানি।","একইভাবে, ইংল্যান্ড, ফ্রান্স এবং জার্মানি যুক্তরাষ্ট্রের পাশে দাঁড়িয়েছিল।",paraphrase
158967,একজন যাজকের বিয়োগাত্মক ঘটনা নিয়ে নাটকটি রচিত।,নাটকটি একজন যাজকের সঙ্গে জড়িত এক দুঃখজনক ঘটনা নিয়ে।,paraphrase
168523,আপাতত তদন্তটা ঠিকভাবে শেষ করা দরকার।,"কিছু সময়ের জন্য, আমাদের সঠিকভাবে তদন্ত শেষ করা প্রয়োজন।",paraphrase
163931,জানতে হলে দেখতে হবে ছবিটি।,"যদি তুমি জানতে চাও, তোমাকে এই ছবিটা দেখতে হবে।",paraphrase
143859,পিকাসো প্রায়ই তাকে 'Private Muse' বলে ডাকতেন।,পিকাসো তাকে প্রায়ই প্রাইভেট মিউজ বলে ডাকত।,paraphrase
159919,"আর যারা আছেন তাদেরও রয়েছে জীবনের প্রচণ্ড ঝুঁকি, ইতোমধ্যে আমরা দেখতে পাচ্ছি ডাক্তারদের আক্রান্ত হওয়া এবং কোয়ারেন্টিনের খবর।","আর যারা সেখানে আছেন তারা জীবনের বড় ঝুঁকিতে আছেন, আমরা এরই মধ্যে ডাক্তারদের আক্রান্ত হতে আর কোয়ারেন্টাইনের খবর দেখতে পাচ্ছি।",paraphrase
149440,যেন পরমাত্মা শক্তির মাধ্যমে বীজগুলিকে উজ্জীবিত করা যায়।,যাতে পরমাত্মার শক্তি দ্বারা বীজগুলি উদ্দীপিত হতে পারে।,paraphrase
150717,ড্রাগনপিটে রাজা নির্বাচিত করা হয় এগনকে।,ইগনকে ড্রাগনপিটে রাজা হিসেবে মনোনীত করা হয়।,paraphrase
163173,তার সামরিক মর্যাদা রক্ষার্থে শুধুমাত্র একটি তলোয়ার সাথে রেখেছিলেন।,তার সামরিক মর্যাদা রক্ষা করার জন্য তিনি শুধু তার সঙ্গে একটা খড়্গ রেখেছিলেন।,paraphrase
161860,"তিনি বলছেন, খুব কম মানুষেরই এই খাদ্য উপাদানে সমস্যা হয়।",তিনি বলেছেন খুব কম লোকেরই খাদ্য উপাদান নিয়ে সমস্যা রয়েছে।,paraphrase
162583,পিঁপড়াকে বিকল্প প্রোটিন হিসেবে আখ্যা দেন তিনি।,তিনি পিঁপড়েকে এক বিকল্প প্রোটিন হিসেবে বর্ণনা করেছেন।,paraphrase
142338,তিনি 'উদ্দেশ্যপূর্ণ পানিশূন্যতা' নেমে এক আজব তত্ত্ব প্রদান করলেন।,"তিনি ""উদ্দেশ্যপূর্ণ জলশূন্যতা"" নিয়ে এসেছিলেন এবং এক অদ্ভুত তত্ত্ব প্রদান করেছিলেন।",paraphrase
160711,তারপর একেবারে অন্ধকার।,তারপর অন্ধকার হয়ে গেল।,paraphrase
152747,আমাদের জাগ্রত অবস্থায় মস্তিষ্কে বিশৃঙ্খলা লেগেই থাকে।,আমাদের জেগে ওঠা অবস্থায় মস্তিষ্কে গণ্ডগোল দেখা দেয়।,paraphrase
165761,পরবর্তীতে নিজের ঝোঁকটা নিয়ে গেছেন বিজ্ঞানের দিকে।,এরপর তিনি বিজ্ঞানের প্রতি নিজের ঝোঁক প্রকাশ করেন।,paraphrase
158107,"বিবিসিকে তিনি বলছিলেন, ""সে তো আমরা জেএনইউ বা ডিইউ-রও আজাদি চেয়েছি।","বিবিসিকে তিনি বলেন, ""তিনি জেএনইউ বা ডিইউ আজাদির জন্যও জিজ্ঞাসা করছেন।",paraphrase
146424,লিভি সেন্টিউম্যালাসকে সাহসী তবে হঠকারী বলে উল্লেখ করেছেন।,"লিভি স্টেনুম্যালাসকে ""সাহসী কিন্তু একগুঁয়ে"" বলে বর্ণনা করেছেন।",paraphrase
148596,"ঢাকার কারওয়ানবাজারের একজন বিক্রেতা বলেন, ""ভালোই বিক্রি হচ্ছে।","ঢাকার কাওয়ানবাজারের এক বিক্রেতা বলল, ""এটা ভালো বিক্রি হচ্ছে।",paraphrase
158144,"তার ক্ষোভ ছিল বিশেষভাবে মুসলমানদের প্রতি, যাদেরকে তিনি প্রতিস্থাপিত জনগোষ্ঠী হিসেবে বিবেচনা করতেন।","তার ক্রোধ বিশেষ করে মুসলিমদের প্রতি ছিল, যাদেরকে তিনি ""প্রতিস্থাপিত মানুষ"" বলে মনে করতেন।",paraphrase
150655,তিন নাম্বারে নামলেন হ্যারল্ড ডে।,হ্যারাল্ড ডে তিন নাম্বারে নেমে আসেন।,paraphrase
164466,"টমেটো দেখলেই তা দিয়ে সালাদ, চাটনি, সস এই ধরনের খাবারের কথাই তো কেবল মনে পড়ে।","টমেটো আমাকে সালাদ, চাটনি, সস ইত্যাদির কথা মনে করিয়ে দেয়।",paraphrase
155867,ক্যামব্রিজশায়ারের কিছু গ্রামের ৭০ শতাংশ জনগণই মারা যায় প্লেগের ছোঁয়ায়।,কেমব্রিজশায়ারের কিছু গ্রামের প্রায় ৭০% মানুষ প্লেগে মারা যায়।,paraphrase
165185,এরপরে স্লোন ক্যাটারিং থেকে বেলভিউ হসপিটালে চলে তার চিকিৎসা।,এরপর তিনি স্লোয়ান ক্যাটারিং থেকে বেলভিউ হাসপাতালে চিকিৎসা গ্রহণ করেন।,paraphrase
168407,মৃত্যুকালে তার বয়স ছিলো ৪২ বছর।,মৃত্যুর সময় তার বয়স ছিল ৪২ বছর।,paraphrase
160321,তখনও গাঁজা যুক্তরাষ্ট্রে নিষিদ্ধ ছিল।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তখনও ক্যানাবিস নিষিদ্ধ ছিল।,paraphrase
163397,"সেই ঘোরের মাঝে তখনও তিনি জানতেন না, হয়তো একদিন লেখক হয়ে উঠবেন তিনি।","এই বিভ্রান্তির মধ্যেও তিনি জানতেন না যে, একদিন তিনি একজন লেখক হবেন।",paraphrase
168188,এর আগে বাংলাদেশ মিয়ানমার আলোচনার পর বাংলাদেশের তরফ থেকে আট হাজার জনের একটি তালিকা মিয়ানমার কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিলো।,এর আগে বাংলাদেশ মায়ানমারের সাথে কথা বলার পর বাংলাদেশ মায়ানমার সরকারের হাতে আট হাজার লোকের একটি তালিকা তুলে দেয়।,paraphrase
158431,"ড্যান তার গবেষণালব্ধ ফলাফলানুযায়ী দেখিয়েছেন, পাঠকদের মাঝে তৃতীয় অপশনটি বেছে নেওয়ার প্রবণতাই অধিক, যদিও এর অর্ধেকেরও কম মূল্যে তারা শুধু ডিজিটাল সংস্করণটি পড়তে পারতেন।","ড্যান তার গবেষণালব্ধ ফলাফল অনুযায়ী দেখিয়েছে যে, পাঠকরা তৃতীয় বাছাই করার প্রবণতা দেখায়, যদিও তারা শুধুমাত্র এর দামের অর্ধেকেরও কম ডিজিটাল সংস্করণ পড়তে পারে।",paraphrase
148813,তিনি কেবল টেসলার বেতন ১০ ডলার বৃদ্ধি করেছিলেন।,সে শুধু টেসলার বেতন ১০ ডলারে বাড়িয়ে দিলো।,paraphrase
153781,"যুক্তরাজ্যে আক্রান্ত ২,৫৯,৫৫৯ এবং মৃত ৩৬,৭৯৩ জন।","যুক্তরাজ্যে ২,৫৯,৫৫৯ জন আক্রান্ত এবং ৩৬,৭৯৩ জন মারা যায়।",paraphrase
142412,তবুও জাতীয় দলের ক্রিকেটারদের সাথে ড্রেসিংরুম শেয়ার করার ব্যাপারটি বড় করে দেখছেন তিনি।,"তা সত্ত্বেও, তিনি জাতীয় দলের ক্রিকেটারদের সঙ্গে ড্রেসিং রুম ভাগাভাগি করার বিষয়টি পর্যবেক্ষণ করছেন।",paraphrase
140159,"তিনি আরো লেখেন - ""আমার মনে হয় না শুধু সমাজের জন্যে নারীদের চলতে হবে।","তিনি আরও বলেন: ""আমি মনে করি না যে নারীদের সমাজের জন্য যেতে হবে।",paraphrase
140769,এই ইনিংসে তিনি রান করেছিলেন ৩৩৭।,ঐ ইনিংসে তিনি ৩৩৭ রান তুলেন।,paraphrase
162977,তাছাড়া ফ্রান্স ফুটবল ফেডারেশন কর্তৃক ফ্রান্সের বিগত ৫০ বছরের সেরা ফ্রেঞ্চ ফুটবলার খেতাবও পান তিনি ২০০৩ সালে।,২০০৩ সালে তিনি ফরাসি ফুটবল ফেডারেশনের সেরা ফুটবলার পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
145973,চারপাশে সবজি আর মসলার ক্ষেত।,শাকসবজি ও মসলার চাষ হয় প্রায় সব জায়গায়।,paraphrase
150681,স্বয়ং শীলা মাসী গাঙ্গুবাঈকে ভয় পেতে লাগলো।,শিলা নিজেই মাসি গাঙ্গুবাঈকে ভয় পেয়েছিলেন।,paraphrase
165965,গল্পের মতোই চিত্রনাট্যও বেশ যত্ন নিয়ে করা।,"গল্পের মতো, চিত্রনাট্যও খুব সতর্কতার সঙ্গে করা হয়।",paraphrase
145160,এই ম্যাচে জয় না পেলে ওয়েস্ট ইন্ডিজের হয়তো সেমিফাইনালেই খেলা হতো না।,"ঐ খেলায় ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল যদি জয় না পেত, তাহলে তারা সেমিফাইনালে খেলতে পারত না।",paraphrase
144075,আপনাদের সঠিক মতামত অবশ্যই জরুরী।,আপনার অবশ্যই সঠিক মতামত থাকতে হবে।,paraphrase
166559,মিসাইলের আঘাতে গাড়ির ভেতরে থাকা সবার শরীর ছিন্নবিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল।,গাড়ির ভিতরের সবাইকে মিসাইল হামলা করে হত্যা করা হয়েছে।,paraphrase
150284,ঘরের দেয়ালে প্রায়ই স্যাঁতসেতে ছাতা পড়ে যায়।,বাড়ির দেয়ালগুলো প্রায়ই স্যাঁতসেঁতে ছাতায় ভিজে থাকে।,paraphrase
146913,স্থানীয় অপরাধ ও হত্যাকাণ্ডের খবর সেই তুলনায় কমই আলোচিত হতো।,স্থানীয় অপরাধ ও হত্যার খবর এর তুলনায় খুব কমই আলোচনা হয়েছে।,paraphrase
149165,"মৃত্যুবরণের বছর তিনেক আগে এক সাক্ষাৎকারে আলতাফ হোসেন সেই সময়ের স্মৃতি রোমন্থন করতে গিয়ে বলেছিলেন, '১৯৬৫ সাল।","আলতাফ হোসেন তার মৃত্যুর তিন বছর আগে একটি সাক্ষাৎকারে ঐ সময়ের কথা স্মরণ করে বলেন, ""১৯৬৫ সাল।",paraphrase
155935,নিজের তুখোড় ব্যবসায়িক বুদ্ধি দ্বারা তিনি এর উপযুক্ত ব্যবহার করেছিলেন।,নিজের তীক্ষ্ণ ব্যবসায়িক দক্ষতায় তিনি এর সদ্ব্যবহার করেছিলেন।,paraphrase
140165,পৃথিবীর সব মসজিদের মধ্যে এর মিনারটি উচ্চতম (৬৮৯ ফুট)।,বিশ্বের সকল মসজিদের মধ্যে মিনারটি সর্বোচ্চ (৬৮৯ ফুট)।,paraphrase
153417,শিশুদের জেলে হিসেবে নেওয়ার পেছনে আরো অনেক কারণ রয়েছে।,শিশুদের কেন জেলে নিয়ে যাওয়া হয় তার আরও অনেক কারণ রয়েছে।,paraphrase
159493,এরপর আসে চিলিয়ান রিক্লজ স্পাইডার।,তারপর আসে চিলিয়ান রিফ্লেক্স স্পাইডার।,paraphrase
169565,"পেশি আর চর্বির গঠন, টিস্যু এসব আলাদা।","পেশী আর চর্বি, টিস্যু আলাদা।",paraphrase
161040,"অনেক প্যারানরমাল বিশেষজ্ঞের মতে, স্থানটিতে বাস্তব চেনা ত্রিমাত্রিক জগতের প্রতিনিয়ত পরিবর্তন ঘটে, যার ফলে কেউ এই জগতে প্রবেশ করতে গেলে সে দিকভ্রান্ত হয়ে হারিয়ে যায়।","অনেক প্যারানরমাল বিশেষজ্ঞের মতে, এই স্থানে প্রকৃত থ্রিডি জগতে একটি অবিরত পরিবর্তন ঘটে, যা একজনকে জগতে প্রবেশ করার জন্য তার মুখ হারাতে বাধ্য করে।",paraphrase
144290,অন্যদিকে টানা ছয় পরাজয়ে টুর্নামেন্ট থেকে প্রথম দল হিসেবে অফিসিয়ালি বিদায় নিলো আফগানিস্তান।,"অন্যদিকে, আফগানিস্তান প্রথম দল হিসেবে ছয় খেলায় জয় লাভ করে।",paraphrase
142780,কোনো স্থান পবিত্র হয়ে উঠার পেছনে এই ধারণাটা বীজের মতো।,"একটা জায়গা পবিত্র হয়ে ওঠে, এই ধারণাটা একটা বীজের মতো।",paraphrase
168748,"এরপর তদারকি কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নেবেন যে, পুনরায় পরীক্ষা কার্যক্রম শুরু করা হবে কিনা।",এরপর তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ পরীক্ষাটি পুনরায় শুরু করা হবে কি না তা স্থির করবে।,paraphrase
162352,কিন্তু সবাই তো আর লুইজির মতো না।,কিন্তু সবাই লুইসির মত না।,paraphrase
145967,ডিফিয়ন মধ্যপ্রাচ্যে বিপদজনক নিরাপত্তা বিষয়ক কাজ করে থাকে।,মধ্যপ্রাচ্যে ডিফিয়ন একজন বিপদজনক নিরাপত্তা এজেন্ট।,paraphrase
143454,এই ঘটনার আগেরদিনও পাশের একটি বাড়িতে গিয়েছিল এই খুনি।,ঘটনার আগের দিন খুনি কাছাকাছি একটা বাসায় গিয়েছিল।,paraphrase
162901,এভাবে সমীকরণ থেকে পাওয়া মানগুলো গ্রাফে বসিয়ে দারুণ সুন্দর আর অস্বাভাবিক জটিল সব নকশা পাওয়া যায়।,এভাবে সমীকরণ থেকে প্রাপ্ত মান লেখচিত্রে স্থাপন করা হয় এবং সব সুন্দর ও অসাধারণ জটিল নকশা পাওয়া যায়।,paraphrase
145303,"বাস্তব জীবনে আলি সুফান সবচেয়ে বেশি আলোচনায় আসেন ২০০৫ সালে, যখন তিনি ৯/১১ এর হামলা সম্পর্কে অগ্রীম তথ্য পাওয়ার ব্যর্থতার জন্য সরাসরি সিআইএকে অভিযুক্ত করে এফবিআই থেকে পদত্যাগ করেন।","বাস্তব জীবনে, ২০০৫ সালে আলি সউফান আলোচনার অগ্রভাগে চলে আসেন যখন তিনি এফবিআই থেকে পদত্যাগ করেন, সরাসরি অভিযোগ করেন যে সিআইএ ৯/১১ এর হামলার বিষয়ে উন্নত তথ্য পেতে ব্যর্থ হয়েছে।",paraphrase
159847,এদিকে এই জাদুকরী গাছের কথা শুনে 'শিকিক' নামের পাতালপুরীর এক কুমারী পূজারি গাছটিকে দেখতে আসলো।,"এই ঐন্দ্রজালিক গাছ সম্বন্ধে শোনার পর, শিকিক নামে এক পাতালপুরীর এক কুমারী যাজক সেই গাছ দেখতে আসেন।",paraphrase
140853,এদের মধ্যে ১০০ জনের মতো নারী এবং শিশু রয়েছে।,তাদের মধ্যে প্রায় ১০০ জন নারী ও শিশু রয়েছে।,paraphrase
154159,তার মন বিষণ্ণতায় ভরে উঠলো।,তার মন বিষাদে ভরে গিয়েছিল।,paraphrase
142431,এটা মানুষের দেহে প্রয়োগ করবে।,এটা মানুষের শরীরে প্রয়োগ করা হবে।,paraphrase
153657,চালগুলো আধা সিদ্ধ হয়ে গেলে নামিয়ে পানি ঝরিয়ে নিতে হবে।,ভাত অর্ধেক সেদ্ধ হলে পানি ফেলে দিতে হবে।,paraphrase
159230,ফেসবুকের সাথে গুডরিডসের মিল কোথায়?,এফবি'র সাথে গুডরিডসের কোন সম্পর্ক আছে?,paraphrase
163295,কিন্তু পরের মৌসুমটি ছিল তার ঘরোয়া ক্রিকেট ক্যারিয়ারের উল্লেখযোগ্য মাইলফলক।,"তবে, পরবর্তী মৌসুমটি তাঁর ঘরোয়া ক্রিকেট ক্যারিয়ারে এক মাইলফলক ছিল।",paraphrase
153733,১৮৫০ সালে নিজের বাবার মৃত্যুশোকে আচ্ছন্ন লোইজ মৃত্যুবরণ করেন।,লোয়িস ১৮৫০ সালে তার বাবার মৃত্যুর শোকে মারা যান।,paraphrase
149144,সেখানে অবশ্য মৃগীরোগ কিংবা গুপ্তঘাতকের তত্ত্ব টেনে আনা হয় নি।,"কিন্তু, সেখানে মৃগীরোগ বা গুপ্তঘাতকের তত্ত্ব ছিল না।",paraphrase
147622,তিনি মি: সিপোভিচ-এর সাথে যোগাযোগ রাখেন।,সে মি. সিপোভিচের সাথে যোগাযোগ রেখেছিলো।,paraphrase
152203,বাবার মতো রাজা হবার অভিলাষ তার ভেতরেও ছিল।,বাবার মতো তারও রাজা হওয়ার আকাঙ্ক্ষা ছিল।,paraphrase
143534,সালমান তাঁর শিডিউল ঠিক করেও রেখেছিলেন।,সালমানও তার সময়সূচী নির্ধারণ করেন।,paraphrase
165948,কিন্তু আমি অফিস শেষে সংসারের কাজ করেছি। ছেলেদের পড়িয়েছি।,"কিন্তু অফিসের পর, আমি পরিবারে কাজ করতাম, আমি ছেলেদের শিক্ষা দিতাম।",paraphrase
159670,কেউ মারা গেলে তার লাশ নিয়ে যাওয়া হতো একদম উপরে।,"যদি কেউ মারা যায়, তার লাশ সিঁড়ির উপরে নিয়ে যাওয়া হবে।",paraphrase
151439,১:২৩ ফ্যাভিপিরাভিরকে করোনার ঔষধ হিসেবে ব্যবহারের জন্য পরীক্ষা করার অনুমতি পেয়েছে ভারতের হেটারো ল্যাবস।,১:২৩) ভারতের হেটেরো ল্যাবস কর্তৃক অনুমোদিত ফ্যাভিপিরাভিরকে করোনারি ঔষধ হিসাবে ব্যবহারের জন্য পরীক্ষা করা হয়েছে।,paraphrase
150494,কিন্তু তার সতীর্থ মিরোস্লাভ দুকিচ সেই পেনাল্টি মিস করায় মাত্র এক পয়েন্টের ব্যবধানে লিগ জিতে নেয় রোমারিওর বার্সেলোনা।,"তবে, তার সতীর্থ মিরোস্লাভ ডুকিচ পেনাল্টি থেকে বঞ্চিত হন এবং রোমারিও এক পয়েন্টের ব্যবধানে লীগ জয় করেন।",paraphrase
149153,সুতরাং ব্যথার আগে নিজের কাজকর্মগুলো মিলিয়ে দেখা জরুরী।,"তাই, ব্যথার আগে নিজের কাজগুলো পরীক্ষা করে দেখা গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
168606,"""নতুনদের প্রায় সকলেই কোনো না কোনোভাবে অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করেছেন।","""প্রায় সকল নতুন ব্যক্তিরই কোন না কোনভাবে অভিজ্ঞতা হয়েছে।",paraphrase
154354,খেয়ালি উদ্ভাবক হলেও বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারের ক্ষেত্রে তার অবদান একেবারে সামান্য নয়।,"যদিও তিনি ছিলেন একজন খামখেয়ালি আবিষ্কারক, তবুও বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারে তার অবদান কম ছিল না।",paraphrase
165441,"১:২০ সারাবিশ্বে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ৫০,৪৫,৪৬৬ জন।","১:২০ সারা পৃথিবীতে করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ৫০,৪৫,৪৬৬ জন।",paraphrase
164706,আক্রান্ত পুরুষদের ক্ষেত্রে মুখমন্ডল এবং চোখের পাতায় ঘন লোমে ছেয়ে যায়।,আক্রান্ত পুরুষের ক্ষেত্রে মুখ ও চোখের পাতা ঘন লোমে ঢাকা থাকে।,paraphrase
147302,আন্দোলনের মাধ্যমে পৃথকীকরণ অধ্যাদেশের বাতিল চাননি তারা।,তারা আন্দোলনের মাধ্যমে বিচ্ছিন্নকরণ অধ্যাদেশ বাতিল করতে চায়নি।,paraphrase
164409,ওয়াশিংটন ডি .সি. নাইন-ইলেভেনের আক্রমণের পর নড়ে চড়ে বসে পুরো আমেরিকার নিরাপত্তা বাহিনী।,"ওয়াশিংটন, ডি.সি. নাইন-ইলেভেন আক্রমণের পর পুরো আমেরিকান নিরাপত্তা বাহিনী উন্মত্তের মত বসে।",paraphrase
145159,সশস্ত্র ইন্ডিয়ানদের বিভিন্ন গোষ্ঠী অস্ত্র ত্যাগ করেছিলো।,সশস্ত্র ভারতীয়দের বিভিন্ন দল অস্ত্র ত্যাগ করে।,paraphrase
149744,"নক্ষত্রের উপাদান বাইরের দিকে চলে গেলে, কেন্দ্রভাগের শক্তিশালী চাপের পরিমাণ কমে যায়।","তারার বস্তুগুলো যখন বাইরে চলে যায়, তখন মাঝখানের প্রচণ্ড চাপ কমে যায়।",paraphrase
140151,"মনে রাখতে হবে, পুঁজিবাজারে বিনিয়োগ মানেই ঝুঁকি।","মনে রাখবেন, পুঁজিবাজারে বিনিয়োগ একটা ঝুঁকি।",paraphrase
167800,"সংবাদদাতা দেখতে পান, গাছটির নীচে দাঁড়িয়ে অন্তত বিশজন ব্যক্তি ফোন করছেন বা কথা বলছেন।",সাংবাদিক দেখতে পান যে অন্তত বিশ জন লোক গাছের নীচে দাঁড়িয়ে কথা বলছে।,paraphrase
146249,তবে এ বিদ্ধেষ যে শুধু স্কুলেই সীমাবদ্ধ ছিল তা নয়।,"কিন্তু, এই ঘটনা কেবল স্কুলেই সীমাবদ্ধ ছিল না।",paraphrase
142769,"তারা যতই ক্লোরিন গ্যাসের স্তর ভেদ করে ভেতরে যাচ্ছিল, সৈন্যদের মরদেহ পরিষ্কার হয়ে উঠছিল।",ক্লোরিন গ্যাসের স্তর অতিক্রম করার সাথে সাথে সৈন্যদের দেহ পরিষ্কার হয়ে যায়।,paraphrase
158867,কিন্তু এটা গুজবই ছিল।,কিন্তু সেটা একটা গুজব ছিল।,paraphrase
157919,"এবার আলোচনা করা যাক কিভাবে উহানের নতুন হাসপাতাল, হুশেনশান হাসপাতাল তৈরির কাজ শুরু হলো সেটি নিয়ে।",আসুন আমরা আলোচনা করি উহানের নতুন হাসপাতাল হুসেনশান হাসপাতাল নির্মাণ কিভাবে শুরু হয়েছিল।,paraphrase
161283,"একপাশে সুউচ্চ আল্পস পর্বতমালা, আরেকদিকে নীল লেম্যান হ্রদ।","একদিকে উঁচু আল্পস পর্বতমালা, অন্যদিকে নীল লেমান হ্রদ।",paraphrase
159599,সঞ্চয়ের জন্য অবশিষ্ট আর কিছুই থাকে না।,সংরক্ষণের জন্য আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।,paraphrase
144938,"""আমি জোর করে তাকে (মি. ইদ) সরিয়ে নেই এবং এরপর তার কী অবস্থা হয় জানি না"", এএফপিকে এক সাক্ষাৎকারে জানান তিনি।","তিনি এক সাক্ষাৎকারে এএফপিকে বলেন, ""আমি তাকে (মিঃ ঈদ) জোর করে সেখান থেকে চলে যেতে বাধ্য করি এবং তারপর আমি জানি না তার কি হয়েছে""।",paraphrase
151624,"যেমন- লেসেথো এবং জাম্বিয়াতে ভুট্টা; চীন, নাইজেরিয়া, তাঞ্জানিয়া প্রভৃতি দেশে মিষ্টি আলু।","উদাহরণস্বরূপ, লেসোথো এবং জাম্বিয়ার ভুট্টা; চীন, নাইজেরিয়া, তানজানিয়ার মিষ্টি আলু ইত্যাদি।",paraphrase
152023,সোলেইমানি হত্যায় ইরানে কেমন প্রতিক্রিয়া হচ্ছে?,সোলাইমানি হত্যাকাণ্ডের ব্যাপারে ইরানের প্রতিক্রিয়া কেমন?,paraphrase
140667,"যদিও চীনের মতো প্রযুক্তি নির্ভর দেশের জন্য এটি নতুন কিছু নয়, কারণ এর আগেও তারা মাত্র ৬ দিনে হাসপাতাল তৈরি করে দেখিয়েছে।",তবে চীনের মতো প্রযুক্তিসম্পন্ন দেশগুলোর কাছে এটা নতুন নয়। কারণ তারা মাত্র ছয় দিন আগে হাসপাতাল নির্মাণ করেছে।,paraphrase
150772,"শচীনের আরেকটি বড় ব্যাপার হলো, খেলাটার প্রতি আত্মনিবেদন।",শচীনের আরও বড় ব্যাপার হলো খেলার প্রতি তার আত্মপ্রশংসা।,paraphrase
143506,সারা বিশ্বের নজর তার দিকে পড়তো না।,পুরো পৃথিবী তাকে দেখেনি।,paraphrase
145162,ম্যানাস আইল্যান্ডের বাসিন্দা রিফিউজিদের একজন ইরানি-কুর্দি সাংবাদিক বেহরুজ বুচানি।,মানুস দ্বীপের রিফুজিদ শহরের ইরানি-কুরদি সাংবাদিক বেহরুজ বুচানি।,paraphrase
152335,আনুষ্কা মার্চিনের স্বামীর মধ্যে এই আত্ম-প্রেমের প্রবণতা উদ্বেগজনকভাবে বেড়ে যাবার পর তিনি স্বামীকে ছেড়ে যান।,আনুসকা মারজিনের স্বামীর মধ্যে আত্ম-প্রেমের প্রবণতা বেড়ে যাওয়ার পর তিনি তার স্বামীকে ছেড়ে চলে যান।,paraphrase
150385,তবে বুদ্ধ মূর্তিটির ব্যাংকক আগমন ঘটে ১৭৭৮ সালে।,তবে ১৭৭৮ সালে বুদ্ধ মূর্তি ব্যাংককে আনা হয়।,paraphrase
166239,"তবে রাসায়নিক দ্রব্য, প্লাস্টিক দ্রব্য ও পারফিউমের বাইরে আরও একটি বিষয়ের জন্য আকর্ষণীয় এই চকবাজার।","তবে রাসায়নিক, প্লাস্টিক ও পারফিউম ছাড়া অন্য কিছুর জন্য চকবাজারও আকর্ষণীয়।",paraphrase
143664,কিন্তু তুমি তো হওনি।,কিন্তু তুমি তা করোনি।,paraphrase
155377,নাকি ঋত্বিকের গল্পই এটি?,নাকি এটা যাজকের গল্প?,paraphrase
149956,নদীর স্ফটিক জলের নিচে শুরু হতে থাকে রঙের বিস্ফোরণ।,নদীর কেলাসের পানিতে রঙের বিস্ফোরণ শুরু হয়।,paraphrase
140472,এই সেতুটা খুলে গেলে আমাদের মধ্যে ব্যবসায়িক বন্ধনও আরও ভালভাবে গড়ে উঠবে।,"একবার এই সেতু খোলা হলে, আমাদের আরও ভাল ব্যবসায়িক বন্ধন থাকবে।",paraphrase
156752,"""আর ভারতেও আমরা জানি সবচেয়ে বেশি মানবাধিকার লঙ্ঘন হয় বিচারবহির্ভূত হত্যা, নির্যাতনের মতো শর্টকাট নেওয়ার কারণে।","""এবং ভারতে আমরা এও জানি যে বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ড, নির্যাতনের মত শর্টকাটের কারণে সর্বাধিক মানবাধিকার লঙ্ঘন হচ্ছে।",paraphrase
149813,একইভাবে সে কুকুরও খেয়ে ফেলতো পারতো।,সে একই ভাবে কুকুরও খেতে পারত।,paraphrase
150945,জুনের ৭ তারিখ নেটফ্লিক্সে মুক্তি পায় ডেজিগনেটেড সার্ভাইবারের তৃতীয় সিজন।,"""ডিজাইনেটেড সার্ভার"" এর তৃতীয় সিজনটি ৭ জুন নেটফ্লিক্সে প্রিমিয়ার হয়।",paraphrase
155227,সেখানে কোনো শিরোপা জিততে না পারলেও ফ্যানদের ভোটে ক্লাবের সেরা খেলোয়াড়ের পুরস্কারটা পান।,ভক্তদের ভোটে তিনি ক্লাবের সেরা খেলোয়াড় পুরস্কার জিতেছেন যদিও তিনি সেখানে কোন শিরোপা জিততে পারেন নি।,paraphrase
145672,ব্যাটিং গড় ছিল ২১ এরচেয়ে কম।,ব্যাটিংয়ের গড় ২১-এর কম ছিল।,paraphrase
163908,"আফ্রিকার তিন দেশ মরক্কো, তিউনিসিয়া ও দক্ষিণ আফ্রিকা আয়োজক হওয়ার জন্য অফিসিয়ালি বিড করে।","আফ্রিকার তিনটি রাষ্ট্র আনুষ্ঠানিকভাবে মরক্কো, তিউনিসিয়া এবং দক্ষিণ আফ্রিকাকে স্বাগতিক দেশ হিসেবে ঘোষণা করে।",paraphrase
168866,তারাই মৃতপ্রায় প্রসপেরিকে উদ্ধার করে একটি আলজেরীয় মিলিটারি ক্যাম্পে পৌঁছে দিয়ে আসে।,তারা মৃত প্রোস্পেরিকে উদ্ধার করে আলজেরিয়ার একটি সামরিক ক্যাম্পে নিয়ে যায়।,paraphrase
152732,ড্রপা পাথর নিয়ে বহু গবেষণা হলেও নানা বিতর্কের কারণে গবেষণার অগ্রগতি একদম শূন্যই বলা যায়।,"যদিও রক ড্রপপা নিয়ে অনেক গবেষণা রয়েছে, তবে বিভিন্ন বিতর্কের কারণে গবেষণার অগ্রগতি একেবারে শূন্য বলে বলা যেতে পারে।",paraphrase
148650,আমরা রেট্রোফিটিং করে ঢাকার অনেক গার্মেন্টস ফ্যাক্টরি ভবনকে তার পুরনো শক্তিতে ফিরিয়ে নিয়ে গেছি।,আমরা ঢাকার অনেক গার্মেন্টস কারখানাকে পুরোনো অবস্থায় ফিরিয়ে দিয়েছি।,paraphrase
144970,ভারতে ধর্ষণ এক বিরাট ব্যাধি; শুধু ফাঁসির আইন করেই এর সমাধান হবে কি?,ধর্ষণ ভারতে একটি গুরুতর রোগ; এটি কি শুধুমাত্র আইন ঝুলিয়ে সমাধান করা যাবে?,paraphrase
160329,গত রোববার উদ্ধারকর্মীরা ধ্বংসস্তূপের ভেতর দিয়ে যেসব রশি নামিয়ে দিয়েছিলেন সেখানে একটা টান অনুভব করেন।,"গত রবিবার, উদ্ধারকর্মীরা ধ্বংসস্তুপের মধ্য দিয়ে পড়ে যাওয়া দড়িতে টান অনুভব করেন।",paraphrase
155007,প্লিনির ন্যাচারাল হিস্ট্রি পৃথিবীর প্রথম বিশ্বকোষ ছিল।,প্লিনির প্রাকৃতিক ইতিহাস ছিল বিশ্বের প্রথম বিশ্বকোষ।,paraphrase
155785,ফলে আমাদের সতর্ক হতে হবে এখনই।,"এর ফলে, আমাদের এখনই সতর্ক থাকতে হবে।",paraphrase
162175,দুধের সাথে আইসক্রিমের মিলন হয় অনেক পরে।,দীর্ঘদিন পর আইসক্রিমের সাথে দুধ মেশানো হয়।,paraphrase
151023,"এটা হলে হয়তো ব্রেক্সিটের বিষয়টি বদলে যেতে পারে-তবে টেরেসা মনে বারবার বলে আসছেন, দ্বিতীয় দফার গণভোট হবে না।",এটা ব্রেক্সিটের মনে পরিবর্তন আনতে পারে - কিন্তু টেরেসা বারবার বলছিলেন যে দ্বিতীয় দফা গণভোট হবে না।,paraphrase
165922,ডোলানেক্স ওষুধটি তিনি পিঠের ব্যথার উপশমে খেতেন।,ব্যথা উপশমের জন্য তিনি ডোলেনেক্স ওষুধ গ্রহণ করেন।,paraphrase
167265,"কাজেই রুটি বহনকারীদের কাউকে গ্রেফতার, কিংবা আইনের মুখোমুখিও করাও সম্ভব হচ্ছিল না।","তাই, কোনো রুটি বহনকারীকে গ্রেপ্তার করা বা এমনকি আইনের মুখোমুখি হওয়াও সম্ভব ছিল না।",paraphrase
148698,হ্যামিল্টনে দ্বিতীয় টেস্টে ক্যারিয়ারে দ্বিতীয়বার দশ উইকেট নেন ফিল্যান্ডার।,হ্যামিল্টনে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় টেস্টে ফিল্যান্ডার দ্বিতীয়বারের মতো দশ উইকেট পান।,paraphrase
150283,"আমি এই চূড়ান্ত ফলাফল মেনে নিয়েছি, যা সোমবারে অনুমোদন পাবে।","আমি চূড়ান্ত ফলাফল গ্রহণ করেছি, যা সোমবারে অনুমোদিত হবে।",paraphrase
161269,"ইউরোপীয়রা সাথে করে আনতো আফ্রিকান ক্রীতদাসদের, একটি নতুন সভ্যতা বিনির্মাণের লক্ষ্যে।",একটা নতুন সভ্যতা গড়ে তোলার জন্য ইউরোপীয়রা তাদের সঙ্গে আফ্রিকার দাসদের নিয়ে এসেছিল।,paraphrase
157086,সেক্ষেত্রে সে বেশি ঘুমাতে পারে।,"সে ক্ষেত্রে, সে আরো ঘুমাতে পারে।",paraphrase
163067,""" হুজরা থেকে একমুষ্ঠি মাটি তুলে তাঁর হাতে তুলে দিয়ে তাঁর মামা বলেছিলেন, তুমি হিন্দুস্থান গিয়ে পবিত্র ইসলাম প্রচার শুরু করো; বর্ণে-গন্ধে এরকম মাটি যেখানে পাবে, সেখানে বসতি স্থাপন করবে।","""হুজরা থেকে একমুঠো মাটি নিয়ে তার হাতে তুলে দাও, তার চাচা বললেন, ""তুমি হিন্দুস্তানে যাও এবং পবিত্র ইসলাম প্রচার শুরু কর; তুমি এমন জায়গায় স্থায়ীভাবে বসবাস করবে যেখানে তুমি এই ধরনের মাটি রং ও গন্ধের মধ্যে পাবে।",paraphrase
143569,৬০ এর উপরে অনেকেরই বয়স।,অনেকের বয়স ৬০ বছরেরও বেশি।,paraphrase
165299,"একান্ত সাক্ষাৎকারে টের স্টেগেন কথা বলেছেন বার্সেলোনা, রোনালদো, মেসি ও জার্মানি নিয়ে।","এক ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকারে টের স্টেগেন বার্সেলোনা, রোনাল্ডো, মেসি এবং জার্মানি সম্বন্ধে কথা বলেছিলেন।",paraphrase
151008,রোডস অবশ্য প্রবল আপত্তি তোলেন এখানে!,রোডস অবশ্যই এ ব্যাপারে তীব্র আপত্তি জানিয়েছেন!,paraphrase
146166,"ঈনিয়াস তাদের বোঝালেন, গ্রিক সৈন্যরা শহর আক্রমণ করেছে, তাদেরকে এখনই শহর ত্যাগ করতে হবে।","ইনিয়াস তাদের বলেছিলেন যে, গ্রিক সৈন্যরা সেই নগর আক্রমণ করেছে আর তাই তাদের এখনই সেই নগর ত্যাগ করতে হবে।",paraphrase
157589,বিশ্বের নানা দেশে এখন পর্যন্ত তিন হাজার ৫শ জনের মৃত্যু হয়েছে এই ভাইরাসে।,"এখন পর্যন্ত বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ৩,৫০০ মানুষ এই ভাইরাসে মারা গেছেন।",paraphrase
155361,"শরণার্থীদের অনেকেই জানেন যে, তাদের এই বাসস্থান পূর্বে জেলখানা হিসেবে ব্যবহৃত হতো, তবে এই ব্যাপারে তাদের মধ্যে নেই বিন্দুমাত্র কোনো আক্ষেপও।","অনেক শরণার্থী জানে যে, আগে তাদের বাড়িকে কারাগার হিসেবে ব্যবহার করা হতো কিন্তু এই বিষয়ে তাদের কোনো দুঃখ নেই।",paraphrase
166853,তিনি হলেন অস্ট্রেলিয়ার একমাত্র নোবেলজয়ী সাহিত্যিক প্যাট্রিক ভিক্টর মার্টিন্ডেল হোয়াইট।,তিনি হচ্ছেন অস্ট্রেলিয়ার একমাত্র নোবেল বিজয়ী প্যাট্রিক ভিক্টর মার্টিনডেল হোয়াইট।,paraphrase
161427,তাই সবকিছু তিনি বলেন মাসিকে।,তাই তিনি এক মাসে সব বলেছিলেন।,paraphrase
141906,"মিস্টার শাহজাহান বলেন, ""মাঝে মাঝে এ ধরণের চালান আসে।","মিঃ শাহজাহান বললেন, 'মাঝে মাঝে এ ধরনের জাহাজ আসে।",paraphrase
155268,"কারণ, একই উপকরণের ছবিতে কখনোবা আবির্ভাব হয় জোকারের মতো অমর চরিত্রের!","কারণ, একই জিনিসের ছবিতে, মাঝে মাঝে জোকারের মত একটা অমর চরিত্র দেখা যায়।",paraphrase
157716,"আমি তখন স্বপ্নে এতটাই বিভোর ছিলাম যে, দাঁতের ব্যথা ভুলে পত্রিকাখানা জ্যাকেটের ভেতর লুকিয়ে সোজা বাড়ি চলে আসলাম।","আমি স্বপ্নে এতই হতাশ হয়ে পড়েছিলাম যে, আমি আমার জ্যাকেটের মধ্যে কাগজটা লুকিয়ে রেখে সোজা বাড়ি ফিরে গিয়েছিলাম, আমার দাঁতের ব্যথা ভুলে গিয়েছিলাম।",paraphrase
145277,"তুমি তো হার্তা আর লিলির পরিবারের সঙ্গে মাঝে মাঝেই সময় কাটাও, বেশ ভালই করো।","তুমি সবসময় হার্টা আর লিলির পরিবারের সাথে সময় কাটাও, আর তুমি খুব ভাল কর।",paraphrase
151844,পৃথিবীর অধিকাংশ দেশে এখন তথ্যের স্বাধীনতা নিয়ে বিভিন্ন আন্দোলন হতে দেখা যায়।,বিশ্বের বেশিরভাগ দেশে এখন তথ্য স্বাধীনতার জন্য বেশ কয়েকটি আন্দোলন চলছে।,paraphrase
169173,এর পরের মৌসুমে ক্যাসিয়াস মাদ্রিদ ছাড়েন।,"পরের মৌসুমে, কাসিয়াস মাদ্রিদ ত্যাগ করেন।",paraphrase
146727,আমার মনে এক অভূতপূর্ব উদারতাপূর্ণ মনোভাবের সৃষ্টি হতো।,আমার এক অভূতপূর্ব উদার মনোভাব ছিল।,paraphrase
163673,"এখন পর্যন্ত যেটা হয়েছে, দল ভালো একটা পজিশনে আছে।","এখন পর্যন্ত যা হয়েছে, দলটা খুব ভালো অবস্থানে আছে।",paraphrase
145416,"এদিকে বন বিভাগের কর্মকর্তাদের ধারণা, এসব জেব্রা আফ্রিকা থেকে নিয়ে আসা হয়েছে।","ইতিমধ্যে বন বিভাগের কর্মকর্তারা মনে করেছিল যে, আফ্রিকা থেকে জেব্রাগুলোকে আনা হয়েছে।",paraphrase
143820,সে রাতেই গেলাম মসজিদে।,সেই রাতেই আমি মসজিদে যাই।,paraphrase
148986,স্প্যানিশ হওয়ার সুবাদে তিনি নিজ দেশেও খ্রিস্টধর্ম প্রতিষ্ঠার প্রতি নজর দেন।,"একজন স্প্যানিশ ব্যক্তি হওয়ায়, তিনি তার নিজের দেশে খ্রীষ্টধর্ম প্রতিষ্ঠার প্রতি মনোযোগ দিয়েছিলেন।",paraphrase
142485,একদল ফরাসী গবেষক লোয়া লোয়া কৃমি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন।,লোয়া লোয়া নামে ফরাসি গবেষকদের একটা দল পোকামাকড় নিয়ে গবেষণা করেছিল।,paraphrase
163822,"আনুষ্ঠানিকভাবে, কিছুই বদলায়নি কিন্তু এর ফলে চুক্তি ছাড়া ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বেরিয়ে যাবার বিষয় নিয়ে চাপ দেবার ব্যাপারে প্রধানমন্ত্রীর হাত এখন দুর্বল হয়ে যাবে।","সরকারীভাবে কিছুই বদলায়নি, কিন্তু এটা প্রধানমন্ত্রীর হাতকে দুর্বল করে দেবে কোন চুক্তি ছাড়া তাকে ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন ত্যাগ করতে চাপ দেয়ার জন্য।",paraphrase
168250,"ড্রেসিংরুমে ফিরে শিশুদের মতো কান্নায় ভেঙে পড়লেন, কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "" আজ আমি ইংল্যান্ডের যে ক্ষতি করলাম, আমার ছেলে তা একদিন পুষিয়ে দেবে।","ড্রেসিংরুমে ফিরে গিয়ে শিশুর মতো কান্নায় ভেঙে পড়ে তিনি চিৎকার করে বলেন, আজ আমি যে-ক্ষতি করেছি, আমার ছেলে সেই ক্ষতি পূরণ করবে।",paraphrase
168273,এ নিয়ে আবার ভিন্ন একটি মতও আছে।,এ বিষয়ে ভিন্ন মতও রয়েছে।,paraphrase
156136,ক্রুইফকে ফাউল করার কারণেই পেনাল্টি পায় নেদারল্যান্ড।,ক্রুইফকে ফাউল করার জন্য নেদারল্যান্ডসকে পেনাল্টি দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
147201,"আওয়ামী লীগ এবং যুবলীগ, ওরা সবাই এসে মারপিট করে।","আওয়ামী লীগ ও যুবলীগ, সবাই ভেতরে এসে মারামারি করে।",paraphrase
156515,সরকারি হিসেবে বাংলাদেশের দরিদ্র সীমার নীচে যে ১১.৯০% জনগোষ্ঠী রয়েছে তারাই মূলত পুষ্টিহীনতায় ভোগেন বেশি।,সরকারি হিসাব অনুযায়ী বাংলাদেশের ১১.৯০% জনগণ দারিদ্র্যসীমার নিচে পুষ্টি উপাদান গ্রহণ করে।,paraphrase
140191,"এরপর তিনি প্রতিবেশী ইয়ি, কিয়াং এবং বা-ফ্যাং এর বিরুদ্ধে আরো বড় অভিযান চালান এবং বিশাল সাফল্য অর্জন করেন।","এরপর তিনি পার্শ্ববর্তী ই, কিয়াং এবং বা-ফাং এর বিরুদ্ধে একটি বৃহত্তর প্রচারাভিযান শুরু করেন এবং প্রচুর সাফল্য অর্জন করেন।",paraphrase
167956,আর গত ম্যাচে যুক্ত হয়েছে গোলরক্ষক এডারসনের ইনজুরি।,"সর্বশেষ ম্যাচে, গোলরক্ষক এডারসন আহত হন।",paraphrase
146849,"' আমি অনুতপ্ত বোধ করতাম,আমার মনে হতো আমি আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলছিলাম।","'আমি অনুশোচনা করেছিলাম আর আমার মনে হয়েছিল যে, আমি আমার আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলছিলাম।",paraphrase
146091,তারপর তারা সেই দাবিগুলোকে বৈজ্ঞানিক প্রমাণের সাথে মেলান এবং স্লিপ হেলথ জার্নালে সেই গবেষণা প্রকাশিত হয়।,এরপর তারা বৈজ্ঞানিক প্রমাণের সঙ্গে সেই দাবিগুলোর মিল খুঁজে পায় এবং সেই গবেষণা স্লিপ হেল্থ জার্নালে প্রকাশিত হয়।,paraphrase
161862,"যাদেরকে কেন্দ্র করে এই ঐতিহাসিক দুর্গটি গড়ে উঠেছিল কিংবা যারা বংশ পরম্পরায় দীর্ঘকাল এই দুর্গে বসবাস করে আসছেন, তাদের কি সহসা পিতৃভূমি ছেড়ে যেতে বলা সম্ভব?","যারা এই ঐতিহাসিক দুর্গ নির্মাণ করেছে অথবা যারা বংশানুক্রমে এই দুর্গে বাস করছে, তাদেরকে কি পিতৃভূমি ত্যাগ করতে বলা যায়?",paraphrase
155894,"অবিশ্বাস্য হলেও সত্য, পৃথিবীর আহ্নিক গতি অর্থাৎ দিন-রাত্রির সূচনা প্রতিটি প্রাণীর কাজকর্মে প্রভাব ফেলে।","অবিশ্বাস্য কিন্তু সত্য যে, পৃথিবীর আহ্নিক গতি অর্থাৎ দিন-রাতের শুরু, সমস্ত পশুপাখির কার্যকলাপকে প্রভাবিত করে।",paraphrase
158648,গণমাধ্যমের কর্মীরাও নিয়মিত হাতির গতিবিধির দিকে নজর রাখছেন।,মিডিয়া কর্মীরাও নিয়মিত হাতিদের গতিবিধির উপর নজর রাখছে।,paraphrase
148648,আশেপাশের এলাকা বহুবার এই আগ্নেয়গিরির ভয়ঙ্কর থাবায় বিপর্যস্ত হয়েছে।,আশেপাশের এলাকা বেশ কয়েকবার আগ্নেয়গিরির কবলে পড়ে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।,paraphrase
141231,এলাকাটিকে রঙিন করে তোলার চেষ্টা করছেন কয়েকজন ট্রান্সজেন্ডার শিল্পী।,কিছু হিজড়া শিল্পী এলাকাটিকে বর্ণিল করার চেষ্টা করছেন।,paraphrase
140362,বর্তমান গড়ে ঐ ৫৪ ম্যাচে তার উইকেট সংখ্যা হবে ১৫৯টি।,বর্তমান গড়ে ৫৪ খেলায় ১৫৯ উইকেট লাভ করবেন।,paraphrase
158035,ক্ষমতা হারানোর পর সাইয়্যিদাকে শেফশাউনে নির্বাসনে পাঠানো হয়।,ক্ষমতা হারানোর পর সাইদাকে চেফশাউনে নির্বাসিত করা হয়।,paraphrase
153352,গোটা বিকেলটা সেখানে কাটাব।,আমি পুরো বিকেল সেখানে কাটাব।,paraphrase
169822,'রংবাজ' দিয়েই রোমান্টিক নায়ক রাজ্জাক নিজেকে একেবারে ভিন্নভাবে উপস্থাপন করে বাংলাদেশে অ্যাকশনধর্মী সিনেমার সূচনা ঘটিয়েছিলেন সেই ১৯৭৩ সালে।,"১৯৭৩ সালে রোমান্টিক নায়ক রাজ্জাক ""রংবাজ"" চলচ্চিত্রের মাধ্যমে বাংলাদেশে একটি অ্যাকশন চলচ্চিত্রের সূচনা করেন।",paraphrase
166964,এরপর এই ড্রোনের মাধ্যমে তুরস্ক পিকেকে-এর ওপর হামলা চালিয়ে বেশ সাফল্যও পায়।,পিকেকেকে-এর উপর তুরস্কের হামলা সফল হওয়ার পর এই ড্রোন হামলা চালানো হয়।,paraphrase
155798,"পুলিশের ধারণা ছিলো কন্সতাঞ্জো আশেপাশেই আছেন, কিন্তু ঠিক কোথায় সেটা জানতে বাকি ছিলো।","পুলিশ মনে করেছিল যে কন্সটানজো আশেপাশেই আছে, কিন্তু তারা জানত ঠিক কোথায় তা পাওয়া যাবে।",paraphrase
168165,প্রোগ্রামিংয়ে ম্যাথ লাগে।,এটা প্রোগ্রামিং এ গণিত নেয়।,paraphrase
156798,তার সমস্ত হৃদয়-মন ছিলো সৌন্দর্যের নন্দলোকে আবদ্ধ।,তার সমস্ত হৃদয় ও মন নিখিলবিশ্বের সৌন্দর্যে বদ্ধ ছিল।,paraphrase
157138,"আর আমাদের ভাগ্য ভাল ছিল, মহান মুক্তিযুদ্ধের প্রধান সেনাপতি হিসেবে আমরা পেয়েছিলাম জেনারেল ওসমানীকে।","এবং আমাদের ভাগ্য ভালো ছিল, আমরা জেনারেল ওসমানীকে মহান মুক্তিযুদ্ধের সর্বাধিনায়ক হিসেবে পেয়েছি।",paraphrase
154485,তাকে জানানো হয়েছে যে তার শরীরে তিন ধরনের আর্থ্রাইটিস রয়েছে।,তার দেহে তিন ধরনের আর্থ্রাইটিস আছে বলে জানা গেছে।,paraphrase
166968,ছবিতে তার পিতা ভূদেবচন্দ্র বসুর কাঁধে মাথা রেখেছেন তার মা।,তাঁর মা তাঁর বাবা ভূদেব চন্দ্র বসুর কাঁধে মাথা রেখে এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।,paraphrase
167569,নীতুর বিয়েকে ঘিরে মূল গল্প আবর্তিত হলেও পার্শ্বচরিত্রদের ভূমিকাও অনেক শক্তিশালী ছিল।,"যদিও মূল কাহিনীটি নিতুর বিয়েকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছিল, তবে সমর্থক দলের ভূমিকাও শক্তিশালী ছিল।",paraphrase
159206,দলের নেতাদের বিরুদ্ধে এখন যে ধরপাকড় অভিযান চলছে সেটি?,দলের নেতাদের উপর এখন কি ধরনের দমন-পীড়ন চালানো হচ্ছে?,paraphrase
154183,"""তোমরা তোমাদের হৃদয় ঢেলে দিয়ে সে গান গাইলে আমি আনন্দিত হতাম, তবে আমি সে গানে তোমাদের হৃদয় হারিয়ে যেতে দিতাম না।""","""আপনার হৃদয় উজাড় করে গান গাইতে পারলে আমি আনন্দিত হতাম কিন্তু সেই গানে আপনার হৃদয় উজাড় হয়ে যেতে দিতাম না।""",paraphrase
140735,তবে জিজ্ঞাসাবাদের মুখোমুখি হওয়ার পর বেরিয়ে এসেই সাংবাদিকদের মুখে পড়েন দিলদার আহমেদসহ আপন জুয়েলার্স এর তিন মালিক।,কিন্তু জিজ্ঞাসাবাদের সম্মুখীন হওয়ার পর দিলদার আহমেদসহ অপন জুয়েলার্সের তিনজন মালিক সাংবাদিকদের মুখে আসেন।,paraphrase
141769,"শিক্ষার্থীরা উদারতা, দানশীলতা এবং সহানুভূতিশীলতার মতো বৈশিষ্ট্যও স্কুল থেকে অর্জন করে।","ছাত্র-ছাত্রীরা স্কুল থেকে উদারতা, দানশীলতা ও সমবেদনার বৈশিষ্ট্যও শেখে।",paraphrase
152559,"এদিকে ক্লিওপেট্রা শোকে পাথর হয়ে ছিলেন, একে তো অ্যান্টনির মৃত্যু, আরেকদিকে পরাজয়ের লজ্জা।","এদিকে ক্লিওপেট্রা ছিল দুঃখে পাথর, অ্যান্টনির মৃত্যু আর অন্যের পরাজয়ের লজ্জা।",paraphrase
155046,বাংলা সাহিত্যের প্রতি ছোটবেলা থেকেই তিনি অনুরক্ত ছিলেন।,শৈশব থেকেই বাংলা সাহিত্যে তাঁর অনুরাগ ছিল।,paraphrase
143722,এসব কর্মীদের মধ্যে শীর্ষে আছে ভারত ও শ্রীলঙ্কার নাগরিকরা।,এই কর্মীদের মধ্যে শীর্ষ হল ভারতীয় ও শ্রীলঙ্কান নাগরিক।,paraphrase
155192,"একইভাবে এটাকে গাড়িতে, জুতায় ব্যবহার করা যায়।","একই ভাবে এটা গাড়ী, জুতাতে ব্যবহার করা যায়।",paraphrase
159951,ফলে ইসলামি বিশ্বে এই ইজরাইলের সাথে বন্ধুত্বের জন্য আরো বিতর্কিত হয়ে উঠবে সৌদি নেতৃত্ব।,"ফলস্বরূপ, ইসরায়েলের সাথে বন্ধুত্বের জন্য ইসলামী বিশ্বে সৌদি নেতৃত্ব আরও বিতর্কিত হবে।",paraphrase
167267,১৯০৫ এর রক্তক্ষয়ী সংগ্রামের পর জারের গদিতে বসলেন দ্বিতীয় নিকোলাস।,১৯০৫ সালের রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের পর নিকোলাস ২য় জারের সিংহাসনে বসেন।,paraphrase
164914,তবে এর আরেক নেতা সালাহউদ্দিন এখনো পলাতক।,তবে এই দলের আরেক নেতা সালাহ্দিন এখনো পলাতক।,paraphrase
147986,আক্কাডিয়ান ভাষায় ডাকা হত বাবিলি।,আক্কাদীয় ভাষাকে বলা হতো বেবিলি।,paraphrase
166433,"মি. রে বলছেন, মি. ট্রুডোর রাজনৈতিক প্রচারণার ব্যাপারে ব্যাপক সহজাত ক্ষমতা রয়েছে- কঠিন রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী এবং ইস্যুর নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা রয়েছে।",জনাব রায় বলেছেন যে জনাব ট্রুডোর রাজনৈতিক প্রচারণার বিশাল সহজাত ক্ষমতা আছে- কঠিন রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী আর বিষয় নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা।,paraphrase
155482,"আপনি - হুম, মোটামুটি, তবে এর প্রসেসর খুব একটা ভালো না।","তুমি-হুম, সুন্দর, কিন্তু প্রসেসরটা ভালো না।",paraphrase
148590,চাইলেই কিনতে পারতেন সেই আমলের সবচেয়ে বড় বড় তারকাদের।,সে চাইলে সে সময়ের সবচেয়ে বড় তারাগুলো কিনতে পারত।,paraphrase
148382,এমন প্রশ্নের উত্তরও আসে জেফারির গবেষণায়।,এই ধরনের প্রশ্নের উত্তর জেফরির গবেষণাতেও পাওয়া যায়।,paraphrase
142211,ত্রিপুরা জেলার বহু কংগ্রেস কর্মী ও বহু লোক পশ্চিমবঙ্গে চলিয়া যান।,অনেক কংগ্রেস কর্মী এবং ত্রিপুরা জেলার অনেক লোক পশ্চিমবঙ্গে চলে আসে।,paraphrase
153749,বোনের সাথে আরেকবার দেখা হবার অপেক্ষায়- যন্ত্রণায় চোখে কনকনে জল এসে যেত সঞ্জুর।,তার সঙ্গে আবার দেখা হওয়ার অপেক্ষায় - তার চোখে ব্যথার অশ্রু বয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
147008,তবে অভিযানে বের হয়ে পড়াটা তার নেশায় পরিণত হয়ে যায়।,"কিন্তু, অপারেশনে বের হওয়া তার অভ্যাস হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
168394,বাংলাদেশে স্বর্ণ ব্যবসার মতো গুরুত্বপূর্ণ খাত নিয়ে এতদিন কোনও নীতিমালা ছিল না।,বাংলাদেশে সোনার ব্যবসার মতো গুরুত্বপূর্ণ খাতগুলিতে এ পর্যন্ত কোন নীতি ছিল না।,paraphrase
158120,তখন এই নতুন পরিচালক আর তার বিদেশী ছবিকে কেউ তেমন পাত্তা দেয়নি।,নতুন পরিচালক ও তার বিদেশী চলচ্চিত্রকে কেউ কেউ উপেক্ষা করে।,paraphrase
149627,অর্থাৎ ইতিহাসে শত শত বছর আগে প্রচলিত নানা শাস্তির কথা শুনে এখন আমাদেরও সেগুলোকে অমানবিক লাগতে পারে।,"অর্থাৎ, শত শত বছর আগে আরোপিত বিভিন্ন শাস্তি সম্বন্ধে শুনে আমরা এখন অমানবিক বোধ করতে পারি।",paraphrase
167506,"তবে বিজ্ঞান নিজের মতন কাজ করুক কিংবা না করুক, প্রহ্লাদ জানি বেশ লম্বা একটি সময় সবার নজরবন্দী হয়ে থেকেছেন।","কিন্তু বিজ্ঞান এই ধরনের কাজ করুক বা না করুক, প্রহ্লাদ জানে যে সবার নজরে অনেক সময় অতিবাহিত হয়েছে।",paraphrase
166131,"অন্যদিকে, জাতিসংঘ সবসময়ই দু'পক্ষকে আলোচনার মাধ্যমে সংকট সমাধানের আহবান জানিয়ে আসছে।",অন্যদিকে জাতিসংঘ সব সময় উভয় পক্ষকে এ নিয়ে আলোচনা করে সমস্যা সমাধানের আহ্বান জানিয়েছে।,paraphrase
141158,"বেলজিয়ামের অনেক কার্টুনিস্ট আছেন, যারা নিজেদের পেশা বদলে আর্টিস্ট হয়েছেন।",বেলজিয়াম থেকে অনেক কার্টুনিস্ট রয়েছেন যারা তাদের পেশাকে শিল্পীতে পরিবর্তিত করেছেন।,paraphrase
142572,"মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাস পড়লে অদ্ভুত এক তৃপ্তি পাই, যা পুরো দেহ-মনকে দীর্ঘ সময় ধরে মোহিত করে রাখে।","মনস্তত্বের উপন্যাস পড়ে আমি এক অদ্ভুত তৃপ্তি পাই, যা সমস্ত শরীর ও মনকে দীর্ঘদিনের জন্য পরমানন্দের মধ্যে রাখে।",paraphrase
160228,আর এই রকমভেদের উপর নির্ভর করে সেগুলোর নানারকম কারণও থাকতে পারে।,এই ধরনের বিভিন্নতার ওপর ভিত্তি করে তাদের জন্য বিভিন্ন কারণও থাকতে পারে।,paraphrase
164084,বেগমদের মধ্যে তখন সবচেয়ে নামকরা ছিলেন 'বেগম নাজরাত মহল'।,বেগমদের মধ্যে বেগম নজরত মহল সবচেয়ে বিখ্যাত।,paraphrase
163533,"প্রসঙ্গটা কষ্ট; জানেনই তো, জীবন জোয়ার-ভাটার খেলা।","প্রসঙ্গটা কঠিন, জানোই তো, জীবন একটা জোয়ারের খেলা।",paraphrase
158518,মালদায় একটি রেল স্টেশনের কর্মীদের সাথে বিক্ষোভকারীদের হাতাহাতি হয় বলে জানা যাচ্ছে।,মালদায় রেলস্টেশনের এক কর্মীর সাথে বিক্ষোভকারীদের সংঘর্ষ হয়।,paraphrase
165738,ভারত এবং বাংলাদেশে আত্মহত্যা করার প্রবণতা অনেক বেশি।,ভারত ও বাংলাদেশে আত্মহত্যার হার অনেক বেশি।,paraphrase
169087,সেই সাথে বেড়েছে দক্ষ জনশক্তি রপ্তানির হার।,একই সঙ্গে দক্ষ জনশক্তি রফতানির হারও বেড়েছে।,paraphrase
158493,উত্তর কোরিয়া সম্প্রতি তাদের 'পরমাণু কর্মসূচি' থেকে বেরিয়ে আসার ঘোষণা দিলে কোরিয়া উপদ্বীপ অঞ্চলে পুনরায় শান্তি স্থাপনের বেশ বড় একটি সম্ভাবনা তৈরি হয়েছে।,উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক কর্মসূচি থেকে বের হয়ে আসার সাম্প্রতিক ঘোষণার সাথে সাথে কোরীয় উপদ্বীপে পুনরায় শান্তি স্থাপনের একটি বড় সম্ভাবনা দেখা দিয়েছে।,paraphrase
169514,রানাতুঙ্গার হাত ধরেই একগাদা কিংবদন্তির আবির্ভাব দেখে শ্রীলঙ্কা।,রানাতুঙ্গার হাত থেকে শ্রীলংকায় বেশ কিছু কিংবদন্তির উদয় হয়।,paraphrase
144638,"এতদিন সে রেকর্ড অনতিক্রম্য থাকলেও মুমিনুল আজ নতুন করে রেকর্ড গড়েন, সংগ্রহ করেন ২৮১ রান!",রেকর্ডটি এতোদিন ধরে অনতিক্রম্য থাকা সত্ত্বেও মোমিনুল আজ ২৮১ রান করে নতুন রেকর্ড গড়েন!,paraphrase
158440,সেখানে ডা. মজুমদারের (উৎপল দত্ত) অহংবাদী বর্বরতায় রোগীর অবস্থা ক্রমশ আরো খারাপের দিকে যেতে থাকে।,ড. মজুমদারের (উৎপল দত্ত) অহংবাদী বর্বরতা ধীরে ধীরে রোগীর অবস্থার আরও অবনতি ঘটায়।,paraphrase
169206,এই জিন্স ছিলো সাধারণত উজ্জ্বল বর্ণের।,এই জিন সাধারণত উজ্জ্বল ছিল।,paraphrase
162907,চাপের মুখে প্রায়ই বল হারান মিরান্ডা।,চাপের মুখে প্রায়শঃই বল হারাতেন মিরান্ডা।,paraphrase
165888,রবার্ট ক্যাটসবি এবং গাই ফোকসরা মারা গিয়েছিলেন।,রবার্ট কাটসবি এবং গাই ফোকসারা মারা যান।,paraphrase
156676,বৃষ্টির জন্য সেই দিনের জন্য ম্যাচটি স্থগিত করা হয়।,বৃষ্টির কারণে ঐ দিন খেলাটি স্থগিত রাখা হয়।,paraphrase
148340,"প্রতিষ্ঠানটির কর্মকর্তা পাওলা হল বলছেন, ''এই রোগীদের জন্য দরকার জাতীয় স্বাস্থ্য সেবার মাধ্যমে বিনামূল্যের চিকিৎসা।","কোম্পানির কর্মকর্তা পলা বলেন, ""এই রোগীদের জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবার মাধ্যমে বিনামূল্যে চিকিৎসা সেবা প্রয়োজন।",paraphrase
162345,তখন সেই ক্লাবের কোচ ছিলেন ম্যাক্স হিল্ড।,ম্যাক্স হিল্ড তখন ক্লাবের কোচের দায়িত্ব পালন করেন।,paraphrase
163605,অর্থাৎ মানুষকে আর হাতে কলমে এ ধরণের কাজগুলো করতে হবেনা।,"অর্থাৎ, মানুষকে এসব কাজ হাতে কলমে করতে হবে না।",paraphrase
143716,মূলত নিউরনের কোষদেহ গ্রে ম্যাটার ও অ্যাক্সন হোয়াইট ম্যাটারে পরিপূর্ণ থাকে।,"মূলত, নিউরনের কোষগুলো গ্রে ম্যাটার এবং এক্সন হোয়াইট ম্যাটার দিয়ে পূর্ণ।",paraphrase
156890,কিন্তু শক্তিশালী প্রতিপক্ষ 'দ্য গিল্ড' ও ক্যাসান্দ্রার বাহিনীর একের পর এক আক্রমণে তাদের মুখোমুখি হতে হলো অসংখ্য বিপর্যয়ের।,কিন্তু শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী গিল্ড ও ক্যাসান্ড্রার বাহিনী একাধিক বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়।,paraphrase
169113,কীভাবে পাওয়া গেল হিটলারের অভিশপ্ত ফোনটি?,হিটলারের জঘন্য ফোনটা কিভাবে পাওয়া গেল?,paraphrase
142269,তাই শহরটিকে লাল ইটের শহর হিসেবে স্থানীয়রা এখনও পরিচয় দিয়ে থাকেন।,তাই স্থানীয়রা এখনও এই শহরকে রেড ব্রিক শহর বলে জানে।,paraphrase
168255,তাই বর্তমানে সবচেয়ে দামী গোলকিপার কেপাই।,তাই বর্তমানে কেপাই হচ্ছে সবচেয়ে ব্যয়বহুল গোলরক্ষক।,paraphrase
159719,"একটা বোবা প্রাণীর ছটফটানি, তাদের মনে কোনো মায়া সৃষ্টি করতে পারেনি।",একটা বোবা পশুর অস্থিরতা তাদের মনে কোন বিভ্রম সৃষ্টি করতে পারে না।,paraphrase
164294,তারপর পুলিশের ছোঁড়া ৪৬টি গুলিতে ওই তিনজন হামলাকারী নিহত হয়।,এরপর পুলিশ কর্তৃক ৪৬টি গুলিতে তিন আক্রমণকারী নিহত হয়।,paraphrase
143197,"এতে বলা হয় , টেক্সাস অঙ্গরাজ্যটি যুক্তরাষ্ট্র ১৮৪০ সালে মেক্সিকোর কাছ থেকে বলপূর্বক কেড়ে নিয়েছিল।","এতে বলা হয়েছে যে, ১৮৪০ সালে যুক্তরাষ্ট্র টেক্সাস রাজ্যকে মেক্সিকো থেকে জোর করে নিয়ে যায়।",paraphrase
158946,"একে অপরকে যদি মানুষ হিসাবে ভাল না বাসতে পারি, তাহলে আর কীসের ধর্ম!","আমরা যদি একে অপরকে মানুষ হিসেবে প্রেম না করি, তাহলে ধর্ম আর কী!",paraphrase
167723,উপরন্তু ভৌগোলিক অবস্থানও সীমান্তবর্তী।,"অধিকন্তু, ভৌগোলিক অবস্থানও সীমান্তে।",paraphrase
161519,ম্যাথিউ ব্রডারিক - দায়িত্বহীন ড্রাইভিং আমেরিকান এ অভিনেতা ১৯৮৭ সালে একটি মারাত্মক গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটান।,"ম্যাথু ব্রডেরিক - একজন অভিনেতা, যিনি দায়িত্বজ্ঞানহীন গাড়ি চালক, তিনি ১৯৮৭ সালে এক মারাত্মক গাড়ি দুর্ঘটনায় পতিত হন।",paraphrase
165776,"সাধারণত, বায়ুপ্রবাহজনিত কারণে উৎপন্ন হয় গতিশক্তি।","সাধারণত, বায়ুপ্রবাহের অবস্থার কারণে গতিশক্তি উৎপন্ন হয়।",paraphrase
156012,"তবে ক্রিকেটীয় দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করলে, এই চুক্তির পরিপূর্ণ সুবিধা লুফে নিচ্ছেন দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেটাররাই।",তবে ক্রিকেট দৃষ্টিকোণ থেকে দক্ষিণ আফ্রিকান ক্রিকেটাররা এ চুক্তির পূর্ণ সুবিধা ভোগ করছেন।,paraphrase
143983,তবে ঘরবাড়ি এবং গাছপালার ক্ষতি হয়েছে।,তবে বাড়িঘর ও গাছপালা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।,paraphrase
151045,কিন্তু বাস্তব চিত্র কিছুটা ভিন্ন বলে মনে করেন বিশেষজ্ঞরা।,"কিন্তু, বিশেষজ্ঞরা মনে করে যে, প্রকৃত চিত্র কিছুটা আলাদা।",paraphrase
158951,অনেকেই নানা পেটের পীড়ায় আক্রান্ত।,অনেক লোক বিভিন্ন ধরনের পেটের পীড়ায় ভুগছে।,paraphrase
168579,কেউ না আসলেও রিয়াল মাদ্রিদে ফুরিয়ে এসেছে অনেকের সময়।,"যদিও রিয়াল মাদ্রিদে কেউ আসেনি, অনেকের সময় ফুরিয়ে গেছে।",paraphrase
162177,"খোঁজ নিয়ে জানা যায়, ঐ বাড়ির কয়েকজন সদস্য জলদস্যু ছিল।","আবিষ্কৃত হয় যে, এ বাড়ির কিছু সদস্য ছিল জলদস্যু।",paraphrase
151484,বক্স অফিসে ফ্লপও হয়েছিল মুভিটি।,ছবিটি বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়।,paraphrase
162318,সভাসদরাও এই সিদ্ধান্তে সায় দিচ্ছিলেন।,সভার সদস্যরাও এই সিদ্ধান্তে একমত ছিলেন।,paraphrase
161704,"অনেকের মতে, গৌতমবুদ্ধের নাম ছিলো শাক্যমুনি, তাই চাকমাদের আদি নাম ছিলো শাক্য মানব, সেখান থেকে ভাষার পরিবর্তন হেতু শাক্যমা এবং শাকমা হয়ে বর্তমান চাকমা নাম এসেছে।","কারও কারও মতে, গৌতম বুদ্ধের নাম ছিল শাক্যমুনি, তাই চাকমাদের আদি নাম ছিল শাক্য মানব, যার থেকে বর্তমান চাকমা নামটি ভাষা পরিবর্তনের কারণে শাক্যমা ও শাক্মা নামে পরিচিতি লাভ করে।",paraphrase
168637,তবে তার পর্যবেক্ষণটি ছিলো ক্যানার থেকেও উচ্চতর।,তবে তাঁর পর্যবেক্ষণ ছিল ক্যানারের চেয়ে উঁচু।,paraphrase
154086,আমি ক্যামেরাটা চোখে তুললাম।,আমি ক্যামেরাটার দিকে তাকালাম।,paraphrase
155876,স্পার্টাকাস তাদের কথা শুনে ঘুরে আবার লুসেনিয়ার রাস্তা ধরলেন।,স্পার্টাকাস তাদের দিকে ফিরে আসে এবং লুকানিয়ায় ফিরে যাওয়ার রাস্তা নেয়।,paraphrase
162917,"বিশেষ করে গ্লেন ম্যাগ্রা, জেসন গিলেস্পি আর ব্র্যাড হগের মত বোলাদের বিপক্ষে এই রান সংগ্রহ করা সত্যিই দুরূহ ব্যাপার ছিল।","বিশেষত গ্লেন মাগরা, জেসন গিলেস্পি ও ব্র্যাড হগের ন্যায় বোলারদের বিপক্ষে রান সংগ্রহ করা বেশ কঠিন ছিল।",paraphrase
155933,বিরোধীদল বিএনপিসহ বেশিরভাগ দলই আগামী জাতীয় সংসদ নির্বাচনের ইভিএম ব্যবহারের বিরোধীতা করে আসছিল।,আসন্ন জাতীয় সংসদ নির্বাচনে বিরোধী দল বিএনপিসহ অধিকাংশ দলই ইভিএম ব্যবহারের বিরোধিতা করেছিল।,paraphrase
144443,আমাদের দলে তখন রোনালদিনহোও ছিলেন।,রোনালদিনহো সেই সময় আমাদের দলে ছিলেন।,paraphrase
153218,১৯৬৮ সালে যুক্তরাষ্ট্রে জন্ম নেয়া ক্যামেরন উইলিংহামকে ১৯৯১ সালে টেক্সাসে নিজের বাসায় আগুন লাগিয়ে নিজের তিন কন্যাকে হত্যা করার অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়।,ক্যামেরন উইলিংহাম ১৯৬৮ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেন। তার তিন কন্যাকে হত্যার দায়ে ১৯৯১ সালে টেক্সাসে তার বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেওয়ার কারণে তাকে গ্রেফতার করা হয়।,paraphrase
164815,দ্বিতীয় ধাপে বিদেশীরা হ্যাকিং করেছে।,দ্বিতীয় পদক্ষেপটি বিদেশীরা হ্যাক করেছে।,paraphrase
168857,ইনজুরির কারণে পরের ম্যাচে খেলতে পারেননি।,আঘাতের কারণে পরবর্তী খেলায় অংশ নিতে পারেননি।,paraphrase
163313,আমাদের আশেপাশের কোনো জিনিস আরও নিখুঁতভাবে এবং সহজে মাপার জন্যই অ্যাপলের এই প্রচেষ্টা।,অ্যাপলের চেষ্টা ছিল আমাদের চারপাশের জিনিসগুলোকে আরো সঠিকভাবে এবং সহজে পরিমাপ করা।,paraphrase
143641,এ মামলা নিয়ে বিভক্তি কেন?,কেন এই মামলার বিভক্তি?,paraphrase
146681,জুনো বুঝতে পেরেছিলেন- ট্রোজানরা ইতালির পথ খুঁজে পেতে যাচ্ছে।,জুনো বুঝতে পারে যে ট্রোজানরা ইতালিতে যাওয়ার পথ খুঁজে পাবে।,paraphrase
157083,"এখানে প্লাটিনাম ব্যবহৃত হলো, কারণ প্লাটিনাম অণু খুব সহজে ক্ষয় হয় না, বিক্রিয়াও করে না।","প্লাটিনাম এখানে ব্যবহৃত হয়, কারণ প্লাটিনাম অণুগুলো সহজে ক্ষয় পায় না বা তারা প্রতিক্রিয়াও দেখায় না।",paraphrase
141920,"অর্থাৎ এটি সমুদ্রের পানি ঘেঁষে মাত্র ১-২ মিটার উচ্চতায় ফ্লাই করে এবং টার্গেটের ৬,০০০ মিটার দূরে আসার আগে ওটা খালি চোখেও দেখা যায় না।","অর্থাৎ, এটি সমুদ্রতল থেকে মাত্র ১ থেকে ২ মিটার উপরে উড়ে এবং লক্ষ্য থেকে ৬,০০০ মিটার দূরে পৌঁছানোর আগে খালি চোখে দৃশ্যমান হয় না।",paraphrase
162710,আর মৃত্যু হলো এই দুই জগতের যোগসূত্র।,আর মৃত্যু হল দুই জগতের মধ্যে সংযোগ।,paraphrase
152130,অনেক দিন আগে ইটালির একটি বুটিক দোকানে তিনি এই প্যান্টস্যুটটা দেখেছিলেন।,"অনেক আগে, ইতালির একটা বুটিক শপে, সে এই ট্রাউজার্সটা দেখেছিল।",paraphrase
148806,"ঢাকার আব্দুল্লাহপুর, শ্যামলী, কল্যাণপুর কিংবা গাবতলী বাস স্ট্যান্ড থেকে মোটামুটি যেকোন সময়ই নওগাঁ গামী বাস পাওয়া যায়।","আব্দুল্লাহপুর, শ্যামলী, কল্যাণপুর বা গাবতলী বাসস্ট্যান্ড থেকে নওগাঁয় বাস চলাচল প্রায় সব সময়ই সম্ভব।",paraphrase
163580,"চলতি বছরের মার্চে সিএনএন এর উপস্থাপক ফরিদ জাকারিয়ার এক অনুষ্ঠানে হাজির হয়ে বিল দাবি করেন, পৃথিবীর শীর্ষ ধনী ব্যক্তি হচ্ছেন পুতিন ।",এ বছর মার্চে বিল সিএনএন-এর উপস্থাপক ফরিদ জাকারিয়ার সাথে দেখা করেন এবং দাবী করেন পুতিন বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।,paraphrase
151864,কিন্তু আফসোসের ব্যাপার হলো তারা তেমনভাবে স্বীকৃতি পাননি।,"কিন্তু দুঃখের বিষয় যে, তারা সেভাবে স্বীকৃতি পায়নি।",paraphrase
153122,পরদিন সন্ধ্যার সময় হুসেইন সাফাকে জানায় যে সে নামাজ যাচ্ছে।,পরদিন সন্ধ্যায় হুসাইন সাফাকে বলেন যে তিনি প্রার্থনা করতে যাচ্ছেন।,paraphrase
150543,তারা দুজনই মনে করে শুভ্র এখনো বোধ তৈরি হয়নি।,"তাঁরা উভয়েই মনে করেন যে, শুভ্র এখনও অনুভব করতে প্রস্তুত নন।",paraphrase
161914,তবে নতুন ওষুধ দিয়ে এই ক্ষতির মাত্রা কমানো যেতে পারে।,"কিন্তু, নতুন ওষুধগুলো ক্ষতির তীব্রতা কমাতে পারে।",paraphrase
152102,কিন্তু তা ছাড়া যে কোনো উপায় নেই।,কিন্তু আর কোন উপায় নেই।,paraphrase
149087,কিন্তু এটা তো বাস্তবতা যে বাংলাদেশে এই আইনগুলো করাই হয়েছে নারীকে সুরক্ষা দেয়ার জন্য।,"কিন্তু এটা সত্য যে, বাংলাদেশে নারীদের রক্ষা করার জন্য এসব আইন প্রণয়ন করা হয়েছে।",paraphrase
161446,"আর সেসব কাগজ থেকেই শুরু হয়েছিলো গোপন এক মিশন, যার নাম ' অপারেশন পেপারক্লিপ ' ।",আর ওই কাগজপত্র থেকে অপারেশন পেপারক্লিপ নামে একটা গোপন মিশন শুরু হয়।,paraphrase
163159,লুকিয়ে ছিল সে বেজমেন্টের ঘরে।,সে বেসমেন্টে লুকিয়ে ছিলো।,paraphrase
152413,"পাকিস্তানি বিমানবাহিনীর ৬টিরও বেশি পরিবহন বিমান রাতের বেলায় কুন্দুজে অবস্থিত বিমানঘাঁটিতে অবতরণ করে এবং কয়েক দিনের মধ‍্যে প্রায় ৫,০০০ পাকিস্তানি সৈন‍্য ও মিলিট‍্যান্ট এবং তালিবান ও আল-কায়েদা সদস‍্যদের সেখান থেকে সরিয়ে নেয়।","পাকিস্তান বিমান বাহিনীর ৬ টিরও বেশি পরিবহন বিমান রাতে কুন্দুজে অবতরণ করে এবং কয়েকদিনের মধ্যে প্রায় ৫,০০০ পাকিস্তানি সৈন্য ও জঙ্গি এবং তালিবান ও আল-কায়েদার সদস্যদের বিমান ঘাঁটি থেকে সরিয়ে ফেলা হয়।",paraphrase
158683,"যদিও বন্ধুত্বে এমন ঈর্ষা হওয়ার কথা নয়, কিন্তু মির্চা সত্যিই রবীন্দ্রনাথকে হিংসে করতে লাগলো।","যদিও এটা বন্ধুত্বের ঈর্ষা নয়, মির্চা আসলে রবীন্দ্রনাথকে হিংসা করতেন।",paraphrase
160677,"এতটাই বাজে যে, এইচবিও প্রায় সিদ্ধান্ত নিয়েই ফেলেছিল এই সিরিজটি নিয়ে আর না এগোতে।",এটা এতই খারাপ যে এইচবিও এই ধারাবাহিকটি আর না চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।,paraphrase
152204,জহুর আলীকে নিয়ে মানুষের এই আগ্রহের কারণটা কি?,জহুর আলীর প্রতি মানুষের আগ্রহের কারণ কী?,paraphrase
163438,ম্যাট ক্যাম্পবেলও এখনো তার প্রশ্নের জবাব খুঁজে বেড়াচ্ছেন।,ম্যাট ক্যাম্পবেল এখনও তার প্রশ্নের উত্তর খুঁজছেন।,paraphrase
143785,"মূলত যখন আমি বাংলালিংক কাস্টমার কেয়ারের বিজ্ঞাপন করি তারপর থেকে বিভিন্ন মানুষের কাছ থেকে বাজে প্রস্তাব পাই"", বলেন ফাারিয়া।","মূলত: আমি যখন বাংলালিংক গ্রাহক সেবা বন্ধ করে দেই, আমি বিভিন্ন লোকের কাছ থেকে খারাপ প্রস্তাব পাই,"" ফারিয়া বলেন।",paraphrase
145187,"তবে হিন্দুত্ববাদী কোনও সংগঠনের তরফে আনুষ্ঠানিকভাবে নোবেলজয়ী অর্থনীতিবিদকে কটাক্ষ করা হয় নি, এটাও মনে করিয়ে দিলেন বিজেপির তাত্বিক নেতা অনির্বান গাঙ্গুলি।","তবে মনে করিয়ে দেওয়া হয় যে, বিজেপির তাত্ত্বিক নেতা অনির্বাণ গাঙ্গুলী কোনো হিন্দু সংগঠন কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে কটাক্ষকৃত হন নি।",paraphrase
151413,কিন্তু সে চ্যালেঞ্জ নিতে ভালোবাসে।,"কিন্তু, তিনি সেই প্রতিদ্বন্দ্বিতা গ্রহণ করতে পছন্দ করেন।",paraphrase
161994,"সেজন্যই সে প্রতিবার তার শিকারকে হাতের কাছে পেলেই ছটফট করতে থাকতো, তার বিবেক তাকে কোনোভাবেই ধরে রাখতে পারতো না।","তাই সে যখনই তার শিকারকে তার হাতের কাছে পেতো, তখনই অস্থির হয়ে উঠত, তার বিবেক তাকে কখনো আটকে রাখতে পারতো না।",paraphrase
159992,ম্যাক্সিম পেশকভ মারা গেলেন কলেরাতে।,ম্যাক্সিম পেসকভ কলেরায় মারা গেছেন।,paraphrase
162937,"""যে মহিলাটি আমাকে ফোন করেছিলেন, তিনি বললেন, অনুষ্ঠান প্রচারের পর থেকেই তাদের কাছে অসংখ্য ফোন আসছে, এবং সেই কলাররা সবাই তাদের নিজেদের যৌন নির্যাতনের শিকার হবার কথা বলছেন।","""যে-মহিলা আমাকে ফোন করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে, যেহেতু এই অনুষ্ঠান সম্প্রচার করা হয়েছে, তাই তারা অসংখ্য ফোন পেয়েছে এবং যারা ফোন করেছে, তারা সকলে তাদের নিজেদের যৌন নিপীড়নের বিষয়ে কথা বলছে।",paraphrase
167254,"যদিও কেট ভাবছিলেন পূর্বের নিয়ম ফিরিয়ে আনার কথা, বিভিন্ন জটিলতার কারণে শেষ মুহূর্তে কেটকে সিদ্ধান্ত বদলাতে হয়।","যদিও কেট মনে করেছিলেন যে আগের নিয়ম ফিরিয়ে আনা প্রয়োজন, জটিলতার কারণে, কেটকে শেষ মুহূর্তে তার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে হয়েছিল।",paraphrase
142835,এই রোগ থেকে এখন পর্যন্ত রক্ষার একমাত্র উপায় হলো অন্যদের মধ্যে ভাইরাসের সংক্রমণ হতে না দেয়া।,এই রোগ থেকে রক্ষা পাওয়ার একমাত্র উপায় হল ভাইরাসকে অন্যদের আক্রান্ত করতে না দেওয়া।,paraphrase
158842,ইতিমধ্যে সম্পতের সাথে সমাজকর্মী জয় প্রকাশ শিবহরের দেখা হয় এবং তিনি তাকে নারীদের জন্যে আরো ব্যাপকভাবে কাজ করতে উৎসাহ দেন।,"এদিকে, সামাজিক কর্মী জয় প্রকাশ শিবরের সাথে দেখা করেন এবং তাকে নারীর জন্য আরও ব্যাপকভাবে কাজ করতে উৎসাহিত করেন।",paraphrase
168999,আগের দিনের প্রদর্শনী শেষে ড্রপারটি ভুলে সেখানেই ফেলে এসেছিলেন তিনি।,"আগের দিনের অনুষ্ঠানের শেষে, সে ড্রপারটা ভুলে গিয়েছিল এবং সেটা সেখানে ফেলে গিয়েছিল।",paraphrase
146884,আদালতে ঝুলে আছে লাখ লাখ বিচার।,আদালতে লক্ষ লক্ষ বিচার ঝুলে আছে।,paraphrase
159312,"কারণ, চ্যানেল কর্তৃপক্ষ নিজেদের ঘাড়ে দায় রাখেননি।","কারণ, চ্যানেল কর্তৃপক্ষ তাদের নিজেদের দায়িত্ব নিজেদের হাতে তুলে নেয়নি।",paraphrase
162855,"কৌতূহলোদ্দীপক বিষয় হচ্ছে, এই ছবিটির অনাবিষ্কৃত অনেক বিষয় এখনও বিস্ময় জাগায়।","মজার ব্যাপার হল, এই ছবিতে অনেক অনাবিষ্কৃত জিনিস এখনও বিস্ময়কর।",paraphrase
146045,মুসলমান নারীদের এই বৈষম্য দূর করার জন্য রাষ্ট্রের উচিত মুসলমান ব্যক্তিগত আইনের বদলে অভিন্ন দেওয়ানী বিধি চালু করা।,মুসলিম নারীদের প্রতি বৈষম্য দূর করতে হলে মুসলিম ব্যক্তিগত আইনের পরিবর্তে রাষ্ট্রের উচিত অভিন্ন নাগরিক শাসন প্রবর্তন করা।,paraphrase
169112,আর চোখের নিচে তারা লাগাতেন কুমিরের শুকনো মলের চূর্ণ।,আর চোখের নীচে তারা কুমিরের শুকনো গোবর লাগিয়েছিল।,paraphrase
145857,কিন্তু আয়োডিন কীভাবে স্বাস্থ্যের সাথে সম্পর্কিত হলো?,কিন্তু কীভাবে আয়োডিন স্বাস্থ্যের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত হয়ে উঠেছিল?,paraphrase
157220,"""জিনিসগুলো ক্লিয়ার হওয়া আমার জন্য ভালো।","""বিষয়গুলো পরিষ্কার করা আমার জন্য ভাল।",paraphrase
160700,পৃথিবীর ইতিহাসে সবচেয়ে সমৃদ্ধ দেশগুলোর একটি ইংল্যান্ড।,বিশ্বের ইতিহাসে ইংল্যান্ড অন্যতম সমৃদ্ধ দেশ।,paraphrase
151607,এগুলো যেন সম্রাটের ক্ষমতাবান রাষ্ট্রকেই নির্দেশ করে!,এগুলো অবশ্যই সম্রাটের শক্তিশালী অবস্থাকে নির্দেশ করে!,paraphrase
166348,শ্রীলংকার রাজধানী কলম্বোসহ কয়েকটি স্থানে দফায় দফায় বিস্ফোরণে শতাধিক মানুষ নিহত হয়েছে।,শ্রীলংকার রাজধানী কলম্বোসহ বেশ কয়েকটি স্থানে ধারাবাহিক বোমা হামলায় একশ'রও বেশি লোক নিহত হয়েছে।,paraphrase
156655,মধ্যযুগে চীনা বণিকরা বাণিজ্য করতে এসে রাজাকে উপহারস্বরূপ প্রদান করেছিল এই মূর্তি দুটি।,মধ্যযুগে বাণিজ্য করতে আসা চীনা বণিকদের দ্বারা দুটি মূর্তি রাজাকে উপহার দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
161828,পুরো বিশ্ব সবসময় দেখে তার প্রতিভা।,সারা পৃথিবী সবসময়ই তার মেধা দেখেছে।,paraphrase
154873,পাহাড় ও লেকের মাঝখানে এক চমৎকার শহর এই পোখরা।,পোখরা পর্বত ও হ্রদের মধ্যবর্তী এক সুন্দর শহর।,paraphrase
169705,১৯৩৩ সালে ইতালিতে মনযা গ্রাঁ প্রিতে অংশ নিয়ে তৃতীয় অবস্থান অধিকার করেন।,১৯৩৩ সালে তিনি ইতালির মনজা গ্রাঁ প্রিতে অংশ নেন এবং প্রতিযোগিতায় তৃতীয় স্থান অর্জন করেন।,paraphrase
155494,পুরোনো সেই জুড়ো জোড়া প্রায় ছিঁড়ে গেছে।,পুরনো জোড়া প্রায় ভেঙ্গে গেছে।,paraphrase
163353,এর মাঝে কেবল একবার তার পরিবার তার সাথে দেখা করার সুযোগ পায়।,"এই সময়ের মধ্যে, মাত্র একবার তার পরিবারের সঙ্গে তার দেখা করার সুযোগ হয়েছিল।",paraphrase
156921,"এখানেও ম্যাগাজিন, পত্রিকা, বই, বিজ্ঞাপণ অথবা হ্যান্ডআউট থেকে লেখা তুলে দিবে।","এ ছাড়া, এতে পত্রিকা, পত্রিকা, বই, বিজ্ঞাপন অথবা হ্যান্ডআউট থেকে প্রবন্ধ তুলে ধরা হবে।",paraphrase
161485,সেটাই বড় সমস্যা।,এটা একটা বড় সমস্যা।,paraphrase
150997,"মানুষকে স্বপ্ন দেখাতে, চেয়েছেন নৈতিকভাবে মানুষকে দৃঢ় করে তুলতে।","মানুষকে স্বপ্ন দেখাতে, মানুষকে নৈতিক দিক দিয়ে শক্তিশালী করতে।",paraphrase
146475,তবে এই ম্যাচে জয়ের চেয়ে ব্যক্তিগত সাফল্যই ছিল বড় অর্জন।,"তবে, খেলায় ব্যক্তিগত সাফল্য বিজয়ের চেয়ে বেশী ছিল।",paraphrase
155519,এরপর আর্গো এসে পড়ল এক সংকীর্ণ প্রণালীতে।,এরপর আর্গো একটা সরু প্রণালীতে এসে উপস্থিত হয়।,paraphrase
142114,ওই ভিডিওটি ভাইরালও হয়েছিল।,এই ভিডিওটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
149614,"কোহলি তখন পাল্টা প্রশ্ন করেন, আপনি কী মনে করেন?","কোহলি পাল্টা বলল, তোমার কি মনে হয়?",paraphrase
144353,"সন্তান থাকলে তাদের জন্য বিষয়টি কতটা ঝুঁকিপূর্ণ, তা নিরুপণ।","সন্তানদের জন্য সেগুলো থাকা কতটা ঝুঁকিপূর্ণ, তা নির্ধারণ করা।",paraphrase
157375,আমার মনে হয় না সরকারের কোনো ধারণা ছিল এ সম্পর্কে (পিপিই)।,আমি মনে করি না সরকার এই বিষয়ে কোন ধারণা রাখে (পিপিই)।,paraphrase
161406,ইচ্ছে হলে তারা কোনো পুরুষের অভিভাবকত্ব ছাড়াই স্বাধীনভাবে বেঁচে থাকতে পারতো।,তারা ইচ্ছা করলে মানুষের অভিভাবকত্ব ছাড়া স্বাধীনভাবে জীবনযাপন করতে পারত।,paraphrase
153835,"তাই পরবর্তী দিন তিনি আবারও ফিরে আসেন, আর ঝুয়াংকে একটি টি-শার্ট উপহার দেন।",তাই পরের দিন সে ফিরে আসে এবং ঝুয়াংকে টি-শার্ট দেয়।,paraphrase
161074,ভ্যাক্সিন মূলত শরীরের জন্য একটি প্রশিক্ষণমূলক ব্যাপার।,ভ্যাক্সিন মূলত দেহের জন্য এক প্রশিক্ষণের বিষয়।,paraphrase
147494,"এই সমস্যা সমাধানে সরকারি-বেসরকারি সংস্থাগুলোর সাথে সংঘবদ্ধ হয়ে যৌক্তিক ও সময়োপযোগী আন্দোলন চালানো প্রয়োজন তাদের"", বলে মন্তব্য করেন মি. গোয়েল।","জনাব গোয়েল বলেছেন, এই সমস্যা সমাধানের জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত ও সময়োপযোগী আন্দোলন শুরু করার জন্য তাদের সরকারি ও বেসরকারি সংস্থার সাথে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।",paraphrase
166945,সেই বয়সে নিজেকে বহিরাগত ভাবতেন।,"সেই বয়সে, সে মনে করেছিল সে একজন বহিরাগত।",paraphrase
156215,"তখন মনে হচ্ছিলো, মাহেলা-সাঙ্গার একটা বিশ্বকাপের স্বপ্ন বুঝি অধরাই রয়ে যাবে।",সে সময় মনে হচ্ছিল মাহেলা-সাঙ্গার বিশ্বকাপের স্বপ্ন স্বপ্ন এক স্বপ্ন।,paraphrase
167417,"""তাদের পররাষ্ট্রনীতি মোটামুটি একইরকম থাকবে।","""তাদের বৈদেশিক নীতি কমবেশি একই হবে।",paraphrase
149869,তারা সর্বত্রই নিজেদের তেজস্ক্রিয়তার ছাপ রেখে যেতে লাগলেন।,তারা সব জায়গায় তাদের তেজস্ক্রিয়তার চিহ্ন রেখে গেছে।,paraphrase
151143,"ইতালির ক্যাম্পেইন ফরাসি, স্প্যানিশ এবং সার্ডিনিয়ান জোট বরঞ্চ ইতালিতে অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে প্রচুর সফলতা লাভ করে।","ইতালীয় প্রচারণাটি ফরাসি, স্প্যানিশ এবং সার্ডিনীয় জোটের পরিবর্তে ইতালিতে অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে একটি বিরাট সাফল্য ছিল।",paraphrase
169655,"সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের ব্যাপক জনপ্রিয়তা, বৈশ্বিক নানারকম সমস্যায় একতাবদ্ধ আন্দোলন, মধ্যপ্রাচ্যে চলমান সংকট, কয়েকটি দেশ কর্তৃক সমকামিতা বৈধতা দেয়ার মতো ঘটনাগুলো এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য।","এর মধ্যে রয়েছে ব্যাপক সামাজিক মিডিয়ার জনপ্রিয়তা, বিশ্বব্যাপী সমস্যার ঐক্যবদ্ধ আন্দোলন, মধ্যপ্রাচ্যে চলমান সংকট এবং বিভিন্ন দেশের দ্বারা সমকামিতাকে বৈধকরণ।",paraphrase
153702,"আমেরিকার স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে দেয়া এক ভাষণে জবস বলেন, "" আমি যে খুব দ্রুত মারা যাবো, এমন একটি বোধ আমাকে তাড়া করতো।","যুক্তরাষ্ট্রের স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের একটা বক্তৃতায় জবস্ বলেছিলেন, ""আমি এমন এক অনুভূতির দ্বারা আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলাম যে, আমি খুব দ্রুত মারা যাব।",paraphrase
158197,তার সৈন্যবাহিনী অনেক সৈন্য পরাজয় দেখে পালিয়ে যায়।,তাঁর অনেক সৈন্য পরাজিত হয়ে পালিয়ে যায়।,paraphrase
164478,এর মধ্যে অনেকে পাইলটই আবার যুদ্ধবন্দী হয়েছেন জার্মানদের হাতে।,এদের অনেকেই জার্মানদের হাতে ধরা পড়ে।,paraphrase
167545,যাতে নতুন করে আবার এমন ঘটনার সৃষ্টি না হয়।,যাতে এ ধরনের ঘটনা আবার না ঘটে।,paraphrase
169721,ট্রফি স্পার্তাকের হাতে তুলে দেয়ার পরেও তিনি পুনরায় সেমি ফাইনাল খেলার নির্দেশ দিলেন।,"ট্রফিটি স্পার্টাকে হস্তান্তর করার পর, তিনি পুনরায় সেমি-ফাইনাল খেলার নির্দেশ দেন।",paraphrase
148609,কোক স্টুডিওতে তার আত্মপ্রকাশ মূলত সেই ভাবনা থেকেই।,কোক স্টুডিওতে তার অভিষেক হয় মূলত এই ধারণা থেকেই।,paraphrase
150805,"সম্রাটের সামনে কীভাবে থাকতে হবে, তা আগেই মার্কোকে জানিয়ে দিয়েছেন নিকোলো।",নিকোলো ইতিমধ্যে মার্কোকে বলেছে কিভাবে সম্রাটের সামনে থাকতে হবে।,paraphrase
167816,"আমি উনাকে বললাম, ""স্যার, স্যরি, রুম খুঁজতে দেরী হয়ে গেলো।","আমি তাকে বললাম, ""স্যার, দুঃখিত, একটা রুম খুঁজে বের করতে দেরি হয়ে গেছে।",paraphrase
149139,এখন আপনি অবশ্যই জানতে বা বুঝতে চাইবেন যে টাকাটা আপনি তাকে কেন দেবেন।,"এখন আপনাকে জানতে অথবা বুঝতে হবে যে, কেন আপনি তাকে সেই টাকা দেবেন।",paraphrase
166066,তাই মূদ্রাস্ফীতি মাথায় রেখে টিকেটের মূল্য নির্ধারণ করা ও বেশিদিন থাকলে ডিসকাউন্ট দেওয়া বাকিদের জন্য আসলেই কতটা লাভজনক তা কিছুটা বিতর্কের ও ভাবার বিষয়।,"তাই মুদ্রাস্ফীতির কথা মাথায় রেখে, টিকেটের দাম নির্ধারণ করে বাট্টা দেওয়া যদি দীর্ঘ হয়, বাকিদের জন্য এটা কত লাভজনক, এটা কিছু বিতর্ক আর চিন্তার বিষয়।",paraphrase
147796,উত্তর প্রদেশে বিজেপি জোট ব্যাপকভাবে পরাজিত হবে বলে এই জরিপে আভাস মিলছে।,"এই জরিপ থেকে জানা যায়, উত্তরপ্রদেশে বিজেপি জোট বিপুলভাবে পরাজিত হবে।",paraphrase
166129,অন্ধ এক গোঁড়ামিতে থাকা মানুষদের চিত্র আঁকার ক্ষেত্রে চমৎকার এক সত্য নিয়ে আসেন আনোয়ার পাশা।,ধর্মান্ধদের ছবি আঁকার ক্ষেত্রে আনোয়ার পাশা এক চমৎকার সত্য নিয়ে হাজির হন।,paraphrase
145678,সে উদ্দেশ্যে তিনি মার্কিন সিনেট সদস্যদের সাথে যোগাযোগ করা শুরু করলেন।,এই লক্ষ্যে তিনি যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটের সদস্যদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে শুরু করেন।,paraphrase
164909,"""কিন্তু চাষী, পাইকার বা লরিচালকের মধ্যে যোগাযোগই তো এবার হতে পারল না।""","""কিন্তু এবার কৃষক, পাইকারি বিক্রেতা এবং ট্রাকারদের মধ্যে যোগাযোগ সম্ভব হয়নি।""",paraphrase
148550,কৌতিনহোর বিদায়ের ফলে ততদিন ক্লপ তার কৌশলও বদলে ফেলেছেন।,"কৌতিনহোর প্রস্থানের ফলে, ক্লুপ তার কৌশল পরিবর্তন করেছেন।",paraphrase
162852,কিন্তু ঝামেলা হয়ে যেত ফুটবলের কারণে।,কিন্তু ফুটবলের কারণে এটা একটা সমস্যা হত।,paraphrase
158528,"এর কিছুকাল পরে, ৫ম শতকের দিকে জন্ম নেন আটিলা।","এর অল্প কিছুদিন পর, আটিলা ৫ম শতাব্দীর কাছাকাছি সময়ে জন্মগ্রহণ করেন।",paraphrase
162647,"ফ্যানদের উদযাপন, উল্লাস, গান গাওয়া সব কিছু আমি শুনতে পারছিলাম।","আমি শুনতে পেলাম ভক্তরা উদযাপন করছে, উল্লাস করছে, গান গাইছে।",paraphrase
143977,অগত্যা এই বিদ্রোহ দমনের জন্য তুথমোসিস তার মিশরীয় আর্মি নিয়ে রওয়ানা দিলেন।,"বিদ্রোহ শেষ করার জন্য, টুথমোসিস তার মিশরীয় সেনাবাহিনী নিয়ে চলে যান।",paraphrase
163966,স্কোর তখন ৫৭/৫।,তখন স্কোর ছিল ৫৭/৫।,paraphrase
168560,"২০১৪ সালের গান্ধী জয়ন্তীর দিন ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আজকের আলোচ্য স্বচ্ছ ভারত অভিযানের উদ্বোধন ঘোষণা করেন, যার মূল উদ্দেশ্য ২০১৯ সালের ২ অক্টোবরের মাঝে ভারতে খোলা জায়গায় মলত্যাগের রীতি পুরোপুরি বন্ধ করা।","গান্ধী জয়ন্তী ২০১৪-এর দিন ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি আজ ট্রান্সপারেন্ট ইন্ডিয়া ক্যাম্পেইনের উদ্বোধনের ঘোষণা দেন, যার লক্ষ্য ২ অক্টোবর ২০১৯ সালের মধ্যে ভারতে উন্মুক্ত স্থানে মলত্যাগের অনুশীলন বন্ধ করা।",paraphrase
146010,তবে এটি অপ্রতুল।,"কিন্তু, এটা যথেষ্ট নয়।",paraphrase
153703,১৯৫২ সালে নানা সুপ্রিমকোর্টের জন্য বদলি হয়ে ঢাকা আসেন।,১৯৫২ সালে তিনি বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্টের জন্য ঢাকায় বদলি হন।,paraphrase
148042,হাশোমার (השומר) সংগঠনটির জন্ম ১৯১২ সালে।,হাসোমার (השומר) ১৯১২ সালে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
157769,এ ধরনের ভয়ঙ্কর আয়োজনের মধ্যে সাক্ষাৎকার গ্রহণ করা নিশ্চয়ই মানব ইতিহাসের একটি বিরল ঘটনা।,মানব ইতিহাসে এমন ভয়ঙ্কর ঘটনার সাথে সাক্ষাৎকার নেয়া অবশ্যই একটি বিরল ঘটনা।,paraphrase
151816,"""স্বল্প আকারে খোলার চিন্তা করা হয়েছে।","""এটাকে ছোট আকারে খুলে দেওয়ার ধারণা নিয়ে চিন্তা করা হয়েছিল।",paraphrase
164671,সিঙ্গেলস শিরোপা জিতেছেন ৭৫টি।,একক দল ৭৫টি শিরোপা জয় করে।,paraphrase
148046,"""আমার কাছে তথ্য-সম্প্রচার মন্ত্রী এইচ. কে. এল. ভগত আর বিদেশ সচিব রসগোত্রার ফোন এসেছিল।","""আমি তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী এইচ. কে. এল. ভগত এবং পররাষ্ট্র বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী রোসামিয়ার কাছ থেকে ফোন কল পাই।",paraphrase
161426,কিন্তু সরকারিভাবে গৃহীত এই পদক্ষেপটি কতটুকু গ্রহণযোগ্য তা নিয়ে সন্দেহ রয়েছে।,কিন্তু সরকার এ পদক্ষেপ কতটা গ্রহণ করেছে সে বিষয়ে সন্দেহ রয়েছে।,paraphrase
151786,প্রথম সম্পাদক ছিলেন পত্রিকাটির স্বপ্নদ্রষ্টা সাইয়েদ আজাতুল্লাহ।,পত্রিকার প্রথম সম্পাদক ছিলেন পত্রিকার স্বপ্নদ্রষ্টা সৈয়দ আজতুল্লাহ।,paraphrase
159266,ইতিহাস উৎসাদি ও অনিরীক্ষিত প্রামাণিকতার প্রতি সূক্ষ্ম দৃষ্টিভঙ্গির বিকাশ ঘটানো বা ঐতিহাসিক পদ্ধতির বিবর্তন।,ইতিহাস উৎস ও অনির্ধারিত প্রামাণিকতা বা ঐতিহাসিক ব্যবস্থার বিবর্তন সম্পর্কে একটি সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গির বিকাশ।,paraphrase
153567,আমরা তো ট্রাইব্যুনালের আদেশ বদলাতে পারি না।,আমরা ট্রাইব্যুনালের আদেশ পরিবর্তন করতে পারব না।,paraphrase
159431,১৯৮৫ সালে তার শিক্ষা জীবনের যাত্রা শুরু হয়।,১৯৮৫ সালে তিনি তাঁর শিক্ষা জীবন শুরু করেন।,paraphrase
162219,"এই টুর্নামেন্টে এখন পর্যন্ত সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক তিনি, ৬৬ ম্যাচ খেলে তিনটি শতক এবং ১৩টি অর্ধশতকের সাহায্যে ৪২.২২ ব্যাটিং গড়ে এবং ১৩২.৭৬ স্ট্রাইক রেটে ২,১১১ রান সংগ্রহ করেছেন।","ঐ প্রতিযোগিতায় ৬৬টি খেলায় অংশ নিয়ে তিনটি সেঞ্চুরি ও ১৩টি অর্ধ-শতকসহ সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন। ৪২.২২ ব্যাটিং গড়ে ২,১১১ রান ও ১৩২.৭৬ স্ট্রাইক রেটে অংশ নিয়েছেন তিনি।",paraphrase
168000,"আমি মনসুর আলীর 'ম' কথাটা উচ্চারণ করতে পারি নাই, সঙ্গে সঙ্গে গুলি,"" বলেন মি: রহমান।","আমি মানসুর আলীর 'এম' বলতে পারিনি, সঙ্গে সঙ্গে গুলি খেয়েছি, বললেন মিঃ রহমান।",paraphrase
156315,এ নিয়ে বহু গুজব ছড়িয়েছে।,এ নিয়ে অনেক গুজব হয়েছে।,paraphrase
167710,"কুলহাম বলেন, ""ক্যানিংয়ের ক্ষেত্রে দর্শনের তথ্য মস্তিকে পৌঁছে দেয়ার বড় রাস্তাগুলোই নষ্ট হয়ে গিয়েছে।","কুলহাম বলেন, ""ক্যানিং করার ক্ষেত্রে দার্শনিক তথ্যের দিকে নিয়ে যায় এমন বড় রাস্তাগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।",paraphrase
140528,কারাবন্দীদের ভোট দেবার ক্ষেত্রেও রাজ্যগুলোতে ভিন্ন ভিন্ন আইন আছে।,বন্দীদের ভোট দেওয়ার জন্য রাষ্ট্রের বিভিন্ন আইন আছে।,paraphrase
156362,"""পার্লামেন্টেও এ বিষয়ে মন্তব্য করা হয়েছে।",সংসদও এ ব্যাপারে মন্তব্য করেছে।,paraphrase
148262,তাই আমার সাথে এগুলোই হবে।,তাই আমার বেলায়ও এমনটা হবে।,paraphrase
145962,মোট ২৩টি সারি ও ৭৩টি কলামের মাধ্যমে সাজানো হয়েছে বার্তাটি।,এই বার্তাটি ২৩টি সারি এবং ৭৩টি কলামে বিন্যস্ত।,paraphrase
164446,এই গ্রুপের সদস্যরা যখন ভেতরে ঢুকে পড়ে তখনই তারা সেখানে হামলা চালায়।,"দলের সদস্যরা যখন সেখানে প্রবেশ করেছিল, তখন তারা সেই এলাকায় আক্রমণ করেছিল।",paraphrase
145511,"মূলত ফেসবুকে, যা মিয়ানমারের লাখ লাখ মানুষ সংবাদ ও তাদের মতামত আদান প্রদানে ব্যবহার করে থাকে।","মূলত ফেসবুকে, যা মায়ানমারের লক্ষ লক্ষ লোক ব্যবহার করে সংবাদ এবং তাদের মতামত জানানোর জন্য।",paraphrase
154548,নতুন করে মৃত্যু ১৯ জনের।,নতুন মৃত্যুর সংখ্যা ছিল ১৯ জন।,paraphrase
152275,আমদানী নীতিমালায় রুলেট মেশিনের ওপর কোনো নিষেধাজ্ঞা ছিল না।,আমদানি নীতিতে রুলেট মেশিনে কোনো বিধিনিষেধ ছিল না।,paraphrase
146990,পর্যটকদের আকর্ষণের শীর্ষে আছে ওদাকা-কোকোয়া উদ্যান এবং লুফাউলাকারি জলপ্রপাত।,ওডাকা-কোকোকোয়া পার্ক এবং লুফুলাকারি জলপ্রপাত পর্যটকদের আকর্ষণের শীর্ষে রয়েছে।,paraphrase
147777,ফলে ১৯৩৬ সালের মধ্যে মার্সিডিজ-বেঞ্জ জার্মানির বাইরেও বিশাল পরিচিতি লাভ করে এবং W-136 মডেলের নতুন একটি গাড়ির উদ্বোধন করে।,এর ফলে ১৯৩৬ সালে মার্সেডিজ-বেঞ্জ জার্মানির বাইরে ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠে এবং ডব্লিউ-১৩৬ মডেলের একটি নতুন গাড়ি উদ্বোধন করে।,paraphrase
147533,"কারণ রাশিয়ান সরকার আইনগত কোনো ভিত্তি তৈরি করেনি প্রাইভেট সিকিউরিটি গ্রুপগুলোর জন্য, এজন্য বাইরের দেশগুলো সরাসরি দায়ী করতে পারছে না।","যেহেতু রুশ সরকার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা গোষ্ঠীগুলোর জন্য কোনো আইনগত ভিত্তি তৈরি করেনি, তাই বিদেশি দেশগুলো সরাসরি তাদের দোষ দিতে পারে না।",paraphrase
152100,যেন বিভিন্ন সম্পদ ভাগ করে ব্যবহার করা যায়।,যাতে সেগুলো ভাগাভাগি করে বিভিন্ন সম্পদ ব্যবহার করা যেতে পারে।,paraphrase
160746,এর নির্মাতা ওকলাহোমার জনপ্রিয় ভাস্কর শিল্পী লিওনার্ড ম্যাকমুরি।,এটি বিখ্যাত ওকলাহোমা ভাস্কর লিওনার্ড ম্যাকমারি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
158566,নৌকা করে ফেওয়া লেক দিয়ে উত্তরের সারংকোট এবং কাস্কিকোট পাহাড়গুলোর চারপাশ হয়ে ছেপাং লেকের ধারে পৌঁছে যাওয়া যায়।,"নৌকায় করে, চেপাং হ্রদের কাছে সারাংকোট এবং কাসকিকোটের উত্তর পাহাড় বরাবর ফেওয়া লেকে পৌঁছানো যায়।",paraphrase
165302,"অন্যদিকে, জনপ্রিয়তার তুঙ্গে থাকা প্রিমিয়ার লিগের দলগুলো বিগত ১০ বছরে এখন অবধি মাত্র ৫ বার ফাইনালে পৌঁছাতে পেরেছে।","অন্যদিকে, বিগত ১০ বছরে প্রিমিয়ার লীগের দলগুলো জনপ্রিয়তার তুঙ্গে অবস্থান করে মাত্র পাঁচবার ফাইনালে পৌঁছেছে।",paraphrase
156742,অন্যদিকে জর্ডানীয় সেনাবাহিনীর নিহতের সংখ্যা ছিল পাঁচ শতাধিক।,অন্যদিকে জর্দানি সেনাবাহিনীর হতাহতের সংখ্যা ছিল ৫০০ এরও বেশি।,paraphrase
143505,সেগুলো না হলে হয়তো সম্পূর্ণ ম্যাচের চেহারাই বদলে যেতো।,তা না হলে খেলার চেহারা বদলে যেত।,paraphrase
162751,মানুষের অযোগ্যতা তাদের নিজেদের যোগ্যতা মাপার মানসিক ক্ষমতাটুকুও কেড়ে নেয়।,"এ ছাড়া, মানুষের অযোগ্যতা তাদের যোগ্যতা পরিমাপ করার মানসিক ক্ষমতাকেও কেড়ে নেয়।",paraphrase
160126,কিন্তু শিল্পায়নের ফলে এ চিত্র বদলে গেছে।,কিন্তু শিল্পায়নের কারণে এই ছবিটি পরিবর্তন করা হয়েছে।,paraphrase
145528,তবে এর পেছনে জন সচেতনতার অভাব সেইসঙ্গে জনবল সংকটের বিষয়টি তুলে ধরেন তিনি।,কিন্তু এর পেছনে তিনি গণসচেতনতার অভাব এবং জনবল সংকটের কথা তুলে ধরেন।,paraphrase
146432,ম্যাচ শেষ হয়েছিলো ড্রয়ের মধ্যে দিয়ে।,খেলাটি ড্রয়ের মাধ্যমে শেষ হয়।,paraphrase
143596,"অপরদিকে একজন নারী যদি অন্য কোনো নারীর সাথে এমন কাজ করে, তবে তাকে প্রায়শ্চিত্য করা লাগবে ৩ বছর পর্যন্ত।","অন্যদিকে, কোনো মহিলা যদি অন্য কোনো নারীর সঙ্গে এমন কিছু করেন, তাহলে তাকে তিন বছর পর্যন্ত নিশ্চয়তা দিতে হবে।",paraphrase
146008,ইন্দোনেশিয়ার আল-কায়েদা অনুপ্রাণিত সংগঠন জেমা ইসলামিয়া'র সাবেক প্রধান হচ্ছেন ৮২ বছর বয়স্ক মি. বা'আসির।,ইন্দোনেশিয়ার আল কায়েদা-অনুপ্রাণিত সংগঠন জেমা ইসলামিয়ার প্রাক্তন প্রধান ছিলেন ৮২ বছর বয়সী জনাব বা'আসির।,paraphrase
155830,"তাই আপনি যদি বিচক্ষণ সেনাপতি হন, আপনি চাইবেন শত্রুর রসদ ছিনিয়ে নিয়ে চলতে।","সুতরাং আপনি যদি একজন জ্ঞানী কমান্ডার হন, আপনি শত্রুর রসদ সরিয়ে নিতে চান।",paraphrase
157176,"ভদ্রলোক ভীমনাগকে জিজ্ঞেস করেন, "" কী হে ভীমনাগ, তোমার এত বড় মিষ্টির দোকান আর সেই দোকানে কোনো ঘড়ি নেই কেন?","লোকটি ভিমনাগকে জিজ্ঞেস করল, ""ভিমনাগ, তোমার মিষ্টির দোকানটা এত বড় আর কেন ওই দোকানে ঘড়ি নেই?",paraphrase
148089,"প্রকাশনার হিসাব অনুযায়ী, প্রথম ছ'মাসে রিপ্লির বইটির প্রায় ৫ লক্ষ কপি বিক্রি হয়েছিলো।","প্রকাশনা অনুসারে, প্রথম ছয় মাসে রিপলির বইয়ের প্রায় পাঁচ লক্ষ কপি বিক্রি হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
166256,১৯৭২ সালের সবচাইতে বেশি আয় করা মুভির তালিকায় শীর্ষে স্থান করে নেয় মুভিটি ।,চলচ্চিত্রটি ১৯৭২ সালের সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র ছিল।,paraphrase
169089,এরপর তিনি ২০১৪ সালে টেড টকে তার গবেষণার প্রায় সমস্ত তথ্য-উপাত্ত মানুষের সামনে তুলে ধরেন।,এরপর ২০১৪ সালে টেড টক-এ তিনি তার সকল গবেষণা তথ্য জনসম্মুখে উপস্থাপন করেন।,paraphrase
164277,"মিন্নির বাবা প্রশ্ন তোলেন, ""আমার কথা হইল, নয়ন বন্ডের সাথে যদি আমার মেয়ের বিবাহ হয়, তাহলে যেদিন আমার মেয়ের আনুষ্ঠানিক বিবাহ দিলাম সেদিন নয়ন বন্ড কোথায় ছিল?""","মিন্নির বাবা জিজ্ঞেস করেন, ""আমার আসল কথা হলো, আমার মেয়ে যদি নায়ান বন্ডের সাথে বিয়ে করে, যেদিন আমি আমার মেয়েকে আনুষ্ঠানিক বিয়ে দিয়েছিলাম সেদিন নয় বন্ড কোথায় ছিল?""",paraphrase
146335,ভিডিওটি শেষ করার আগে তিনি সবার কাছে দোওয়া চেয়েছেন যাতে আগামীতে তিনি আরো ভালো খেলতে পারেন।,"ভিডিও শেষ করার আগে, তিনি লোকেদেরকে দোয়া করতে বলেছিলেন, যাতে তিনি ভবিষ্যতে আরও ভাল করে খেলতে পারেন।",paraphrase
155542,"তার খালা বাইক নুরজান্নাহ আরো নয়টি বাচ্চাকে কোলেপিঠে করে মানুষ করেছেন, এর মধ্যে কেবল একটি তার নিজের সন্তান।","তার মাসি নুরজান্না তার কোলে আরও নয় জন ছেলেমেয়েকে মানুষ করেছিলেন, যাদের মধ্যে কেবল একজন ছিলেন তার নিজের সন্তান।",paraphrase
148523,তাই জয়নাল নামের মানুষগুলো সমাজের চোখে আঙ্গুল দিয়ে বিদ্রূপ এঁকে দেয় আমাদের নীরব অপারগতার।,তাই জয়নাল নামের লোকেরা সমাজের চোখে এবং আমাদের নীরব অক্ষমতার মধ্যে পরিহাসের আশ্রয় নেয়।,paraphrase
169250,কিভাবে বিষয়টা কাজ করে?,এটা কীভাবে কাজ করে?,paraphrase
165882,টাউন স্কয়ারের বিভিন্ন জায়গায় দেখতে পাবেন ছাগলের নানা স্থাপত্য।,নগর চত্বরের বিভিন্ন অংশে ছাগলের স্থাপত্য দেখা যায়।,paraphrase
169348,সারা দ্বীপের মানুষের কাছে সেটি হয়ে উঠল আরো রহস্যময়।,পুরো দ্বীপের মানুষের কাছে এটা আরও রহস্যময় হয়ে ওঠে।,paraphrase
143257,"কারণ, এতদিন এ রকম শক্তিশালী একটা দুর্গের বিরুদ্ধে অবরোধ ধরে রাখা এক কথায় অসম্ভব।",কারণ এতদিন ধরে এ ধরনের শক্তিশালী দুর্গ অবরোধ করা অসম্ভব।,paraphrase
153094,বিশ্বকাপের খেলা কভার করতে রাশিয়ায় গেছেন দক্ষিণ কোরিয়ার একজন টিভি সাংবাদিক।,দক্ষিণ কোরিয়ার এক টিভি সাংবাদিক বিশ্বকাপের খেলা দেখার জন্য রাশিয়া গেছে।,paraphrase
144201,"যার আওতায় প্রতিরক্ষা, পররাষ্ট্রনীতি ও অর্থনীতি বিষয়ক যৌথ সরকারি প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলা হয়।","এ ব্যবস্থায় প্রতিরক্ষা, বৈদেশিক নীতি ও অর্থনীতি বিষয়ে যৌথ সরকারি প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করা হয়।",paraphrase
165130,আল্লাহ ও রসুলের ওপর ভরসা করে আছেন বলে তিনি আদালতে জানান।,তিনি আদালতে বলেন যে তিনি আল্লাহ ও নবীদের উপর আস্থা রাখেন।,paraphrase
141081,[15] তবে এটি শুধুই স্বপ্ন বলে ধর্মীয় গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে একে গ্রহণযোগ্য বলে ধরা হয় না।,"[১৫] কিন্তু, এটা শুধু একটা স্বপ্ন আর এটা ধর্মীয় বিষয়গুলোর জন্য গ্রহণযোগ্য বলে বিবেচিত হয় না।",paraphrase
140622,এছাড়াও উল্লম্ব উদ্যানের গাছগুলো অন্যসব গাছের মতোই বাতাসে কার্বন মনোক্সাইডের পরিমাণ হ্রাস করে এবং দূষণকারী গ্যাসগুলোকে শ্বাস-প্রশ্বাসের মাধ্যমে পরিষ্কার অক্সিজেনের বিনিময়ে ফিল্টার আউট করে দেয়।,"খাড়া বাগানের গাছগুলো বাতাসে কার্বন মনোক্সাইডের পরিমাণ কমিয়ে দেয়, অন্যান্য সব গাছের মতো এবং বিশুদ্ধ অক্সিজেনের বিনিময়ে নিঃশ্বাস নেওয়ার মাধ্যমে দূষিত গ্যাসগুলোকে বের করে দেয়।",paraphrase
157399,আহমদ ছফা শুধু গড়গড় করে কাহিনী বলে গিয়ে লেখকের দায় সেরে ফেলেননি।,আহমদ ছফা শুধু গল্প বলার মাধ্যমে লেখকের দায়িত্ব পালন করেন নি।,paraphrase
159575,কারণ এই অভিযোগগুলো কোনও ব্যাখ্যাসাপেক্ষ নয় - বরং কিছু কথিত ঘটনাকে ঘিরে।,কারণ এই অভিযোগগুলো ব্যাখ্যাযোগ্য নয় - এগুলো কিছু কথিত তথ্য দ্বারা পরিবেষ্টিত।,paraphrase
150168,একই সাথে ঢাকা বিমান বন্দরে বিমান বিধ্বংসী যে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা স্থাপন করা হয়েছিল সেটিও পরিদর্শন করেন তিনি।,ঢাকা বিমানবন্দরে স্থাপিত বিমান-বিধ্বংসী প্রতিরক্ষা ব্যবস্থাও তিনি পরিদর্শন করেন।,paraphrase
161669,ফক্সের জন্য বরাদ্দ ছিলো শুক্রবার।,ফক্সকে শুক্রবারের জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল।,paraphrase
162298,"যখন লুটের ভাগ পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন ক্লাইভ, মীর জাফরের ছেলে মীরান তখন গোটা বাংলায় খুঁজে বেড়াচ্ছেন রাজধানী থেকে পালিয়ে যাওয়া সিরাজউদ্দৌলাকে।","মীরজাফরের পুত্র মীরন ক্লাইভ যখন লুণ্ঠনের অংশ লাভের জন্য অপেক্ষা করেন, তখন তিনি সারা বাংলায় রাজধানী থেকে পালিয়ে আসা সিরাজউদ্দৌলাকে খুঁজতে থাকেন।",paraphrase
150289,ক্যান্সার নিয়ে বিবিসি বাংলার ধারাবাহিক আয়োজনের প্রথম পর্বে এটি।,এটি ছিল বিবিসি বাংলার ক্যান্সার বিষয়ক সিরিজের প্রথম পর্ব।,paraphrase
167048,"তিনি বলেন, অনেক সময় ডিএনএ টেস্টের ফলাফল দেরি করে আসে।","তিনি বলেন, মাঝে মাঝে ডিএনএ পরীক্ষার ফলাফল বিলম্বিত হয়।",paraphrase
146208,মিখাইল নেখমেভিচ তাল প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন মিখাইল ময়সেভিচ বতভিনিকের সাথে তার ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য।,মিখাইল নেকেমেভিচ তাল মিখাইল মৈসেভিক বটভিনিকের সাথে তার বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।,paraphrase
149404,১২:২০ ফ্রান্সে দৈনিক ১ লাখ কোভিড রোগী শনাক্ত হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে বলে জানিয়েছেন বিজ্ঞান কাউন্সিলের প্রধান।,"১২:২০ ফ্রান্সে বিজ্ঞান পরিষদের প্রধান বলেছেন, প্রতিদিন ১,০০,০০০ কোভিড রোগী শনাক্ত করার ঝুঁকি রয়েছে।",paraphrase
158942,প্রায় পাঁচ যুগ যাবত বিজ্ঞানীরা গানের মাধ্যমে মানুষের শিহরিত হওয়ার কারণ খুঁজেছেন।,প্রায় পাঁচ দশক ধরে বিজ্ঞানীরা সঙ্গীতের মাধ্যমে মানুষের রোমাঞ্চের কারণ আবিষ্কার করেছেন।,paraphrase
145844,"সেই থেকেই ক্যারিবীয় অঞ্চলটিতে ধীরে ধীরে একটি আফ্রো-ক্যারিবিয়ান জাতিগোষ্ঠীর বসতি গড়ে ওঠে, যাদের অদিকাংশকেই পরবর্তীতে জোরপূর্বক খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত করা হয়।","এরপর থেকে ক্যারিবিয়রা ধীরে ধীরে আফ্রো-ক্যারিবিয়ান জাতিতে পরিণত হয়েছে, যাদের অনেকেই জোরপূর্বক খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছে।",paraphrase
140075,"কমলার আকৃতির এই ভবনটি তৈরি করেন হার্মাস গিবাউ, তার কমলার জুসের প্রতি ভোক্তাদেরকে আকৃষ্ট করার জন্য।",কমলা আকৃতির ভবনটি হারমাস গিবাউ দ্বারা নির্মিত হয়েছিল তার কমলার রসের প্রতি গ্রাহকদের আকৃষ্ট করার জন্য।,paraphrase
162539,জনপ্রিয় জাপানিজ মাঙ্গা অবলম্বনে তৈরি মুভিটির গল্প বেশ সোজা- দুই ইয়াকুজা (জাপানী মাফিয়া) গ্যাং এর মাঝে কোন্দল।,জাপানের জনপ্রিয় মাঙ্গার কাহিনী বেশ সহজ- দুই ইয়াকুজা (জাপানি মাফিয়া) দলের মধ্যে দ্বন্দ্ব।,paraphrase
148663,সে অভিনেতা হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ নিয়েছে।,তিনি একজন অভিনেতা হতে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত।,paraphrase
152404,তারপরেও কয়েক লাখ বাংলাদেশি অনিয়মিত থেকে যান।,তা সত্ত্বেও কয়েক লক্ষ বাংলাদেশী অনিয়মিত রয়ে গেছে।,paraphrase
142484,"""জানেন এখানে এত বাড়ি-ঘর ছিলনা, খোলা মাঠ ছিল।","""আপনি জানেন, এখানে খুব বেশি ঘর ছিল না, একটা খোলা মাঠ ছিল।",paraphrase
157866,টয়লেট রোলসহ মাস্কের মতো পণ্য ক্রয়ে বিশাল লাইন দেখা যায়।,টয়লেট রোলসহ মুখোশের মতো পণ্য কেনার জন্য একটি বিশাল লাইন রয়েছে।,paraphrase
164120,"অন্যভাবে বললে, আলফা সেন্টরি স্টার সিস্টেমে 'সূর্য' রয়েছে তিনটি।","অন্য কথায়, আলফা সেন্টার স্টার সিস্টেমে তিনটি সূর্য আছে।",paraphrase
163381,তবে সুন্নি মতবাদ অনুসারে এরকম কোনো ঘটনা আদৌ ঘটেনি।,"সুন্নিদের মতে, অবশ্য এ ধরনের কোন ঘটনা আদৌ ঘটেনি।",paraphrase
143472,"এর কারণ হিসেবে তিনি বলেছেন, হাওড় এলাকায় জলাশয় ইজারা দেবার সরকারি পদ্ধতি বাতিল হবার কারণে এ অগ্রগতি হয়েছে।","তিনি বলেন, হাওর এলাকায় জলাশয় ইজারা দেওয়ার সরকারি ব্যবস্থা বাতিল করার ফলেই এ অবস্থা হয়েছে।",paraphrase
165580,নাপোলির মিলিক পিরলোর প্রধান লক্ষ্য।,নাপোলির মিলিক পিরলোর মূল লক্ষ্য হচ্ছে লক্ষ্য অর্জন করা।,paraphrase
161564,"উপরে 'আকার' বলতে কোনো প্রাণী বা বস্তুর মাত্রাকে বোঝানো হয়েছে, অর্থাৎ উচ্চতা কিংবা দৈর্ঘ্য-প্রস্থ ইত্যাদি।","উপরে 'আকার' শব্দটি কোন প্রাণী বা বস্তুর মাত্রা, যেমন উচ্চতা বা দৈর্ঘ্য-প্রস্থকে নির্দেশ করে।",paraphrase
151294,ফলাফল গবেষকরা কিছু বিস্ময়কর ফলাফল পান।,এর ফলাফল ছিল বিস্ময়কর।,paraphrase
164262,সেখান থেকেই ১৯৪১ সালে তার প্রথম গানের অ্যালবাম বের হয়।,সেখান থেকে তাঁর প্রথম সঙ্গীত অ্যালবাম প্রকাশিত হয় ১৯৪১ সালে।,paraphrase
147615,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই আক্রমণের জন‍্য আন্তর্জাতিক মিলিট‍্যান্ট গ্রুপ আল-কায়েদাকে দায়ী করে।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আন্তর্জাতিক জঙ্গি সংগঠন আল-কায়েদাকে এই হামলার জন্য দায়ী করে।,paraphrase
154994,কেন এটা এতো বেশি ঝুঁকিপূর্ণ?,এটা এত ঝুঁকিপূর্ণ কেন?,paraphrase
158605,আমি কেন একজনের সংসার ভাঙবো।,কেন আমি একজন মানুষের পরিবার ভেঙ্গে দেব?,paraphrase
143937,মাদ্রাজ হাইকোর্ট পরবর্তীতে বিষয়টি নিয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করেছিলো।,পরে মাদ্রাজ হাইকোর্ট এ বিষয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করে।,paraphrase
156492,কিন্তু আমি হাঁটি স্বপ্ন বাঁচাতে।,কিন্তু আমি আমার স্বপ্ন রক্ষা করতে হাঁটি।,paraphrase
166085,সেখান থেকেই শুরু হয় তার জয়যাত্রা।,সেখান থেকেই তিনি তাঁর বিজয়যাত্রা শুরু করেন।,paraphrase
153684,'আলফা' যেকোনো প্রকার বিপদ-আপদ থেকে তার পালকে আগলে রাখার প্রাণপণ চেষ্টা করে।,"""আলফা"" তার পালকে যেকোনো বিপদ বা দুর্দশা থেকে রক্ষা করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করে।",paraphrase
155294,তিলকিত চামড়ার ঘোড়া অনেক পরে স্পেনে জন্মানো হয়।,টিলাকিট চামড়ার ঘোড়া স্পেনে অনেক পরে জন্ম নেয়।,paraphrase
160647,ফিজিলজিক্যাল কারণটি আমাদের শরীরের স্বাভাবিক প্রক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত।,শারীরবৃত্তীয় কারণগুলি আমাদের দেহের স্বাভাবিক প্রক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত।,paraphrase
141333,এবং ক্রেতাদের কাছেও হয়তো যথাসময়ে পণ্য পৌঁছাতে উড়োজাহাজেই পাঠাবেন।,এবং গ্রাহকরা সময়মতো বিমানে পণ্যও পাঠাতে পারেন।,paraphrase
155707,সেই প্রস্তাবে সাড়া দিয়ে লন্ডনভিত্তিক ফার্মটি গেমসের বিভিন্ন টাইটেলে অর্থ নির্ধারণ করে দেয়।,প্রস্তাবের জবাবে লন্ডন-ভিত্তিক প্রতিষ্ঠান খেলার বিভিন্ন শিরোনামের জন্য অর্থ নির্ধারণ করে।,paraphrase
161165,আয়না পালকির বৈশিষ্ট্য হলো এতে আয়না লাগানো থাকতো।,আয়নার পালকির বৈশিষ্ট্য হলো এর সঙ্গে যুক্ত আয়না ছিল।,paraphrase
148255,ওয়াহর হাত থেকে বল যখন ফ্লেমিংয়ের হাতে এলো তখন ক্লুজনার ও ডোনাল্ড দুজনেই একই প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছেন!,"যখন বলটা ওয়াহের হাত থেকে ফ্লেমিংয়ের কাছে এসেছিল, তখন ক্লুসনার এবং ডোনাল্ড উভয়ই একই প্রান্তে দাঁড়িয়েছিল!",paraphrase
153713,কারণ ইন্তিফাদার মধ্য দিয়ে ইসলামপন্থীদের এবং হামাসের পুনর্জাগরণ ঘটবে।,কারণ ইন্তিফাদার মাধ্যমে ইসলামবাদী ও হামাসের পুনরুজ্জীবন হবে।,paraphrase
148940,সবার মধ্যে ঢুকে যায় আতঙ্ক ও ভয়।,তাদের মধ্যে আতঙ্ক আর ভয় ঢুকে যায়।,paraphrase
168802,"তারা রাজি না হলেও নিরাশ হওয়ার কিছু নেই, আপনার ব্যাপারে সুপারিশ করতে পারবেন জাতীয় সংসদের যেকোনো সদস্য, সরকারের মন্ত্রীসভার যেকোনো সদস্য, বিশ্ববিদ্যালয়ের চ্যান্সেলরগণ, কিছু কিছু নির্দিষ্ট বিষয়ের অধ্যাপকগণ এবং বৈদেশিক নীতিনির্ধারণী প্রতিষ্ঠানের পরিচালকগণ।","তারা যদি একমত না হন, হতাশ হওয়ার কিছু নেই; জাতীয় পরিষদের কোনো সদস্য, সরকারের মন্ত্রিসভার কোনো সদস্য, বিশ্ববিদ্যালয়ের চ্যান্সেলর, কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ের অধ্যাপক এবং বিদেশি নীতি সংস্থার পরিচালক আপনাকে সুপারিশ করতে পারেন।",paraphrase
165542,এই সময়েই তাদের মেয়ে হাসুর ( নুসরাত ইমরোজ তিশা ) সাথে একরকম সখ্যতা তৈরি হয় বদির।,এই সময়ে বাদির তাদের কন্যা হাসুর (নুসরত ইমরোজ তিশা) এর সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন।,paraphrase
168100,"বাবা আর মায়ের জিনোম যদি একই ধরনের হয়ে থাকে, অর্থাৎ জিনোটাইপের পেছনে যে প্রোটিনগুলো কাজ করছে, তা যদি একই ধরনের হয় (কাছাকাছি কোনো গোত্র কিংবা আত্মীয়স্বজনের মাঝেই কেবল এমনটি পাওয়া সম্ভব), তবে তাদের কোনো এক সন্তানের দেহে জিনোটাইপ hh হওয়া সম্ভব।","যদি বাবা-মায়ের জিনোম একই ধরনের হয়, অর্থাৎ জিনোটাইপের পিছনে থাকা প্রোটিনগুলো, যদি তারা একই ধরনের হয় (কেবল তাদের নিকট পরিবার বা আত্মীয়-স্বজনের মধ্যে পাওয়া সম্ভব), তাহলে একটি শিশুর দেহে একটি জিনোটাইপ এইচ থাকা সম্ভব।",paraphrase
157274,অন্যদিকে তার বাবা নিজেও একজন নাট্যনির্মাতা ছিলেন।,অন্যদিকে তাঁর পিতাও ছিলেন একজন নাট্যকার।,paraphrase
144968,মুসলিম চিকিৎসক ও বিজ্ঞানী হিসেবে পরিচিত ইবনে সিনার নামে এ দেশে হাসপাতাল রয়েছে।,"ইবনে সিনার, মুসলিম চিকিৎসক এবং বিজ্ঞানী হিসাবে পরিচিত, এই দেশে একটি হাসপাতাল আছে।",paraphrase
147060,আকরাম খান ক্রিকেট ছাড়ার পরও প্রশাসক হিসেবে বোর্ডে রয়ে গেছেন।,ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর নেয়ার পর আকরাম খান বোর্ডে প্রশাসক হিসেবে বহাল থাকেন।,paraphrase
147860,দক্ষিণ চীন সাগরে মানবসৃষ্ট দ্বীপগুলোতে চীন সামরিক শক্তি বৃদ্ধি করছে।,চীন দক্ষিণ চীন সাগরে মনুষ্য-নির্মিত দ্বীপগুলির উপর তার সামরিক ক্ষমতা বৃদ্ধি করছে।,paraphrase
146282,মাইলফলকটি ছোঁয়ার ক্ষেত্রে শহীদ আফ্রিদির চেয়ে ৯২ ম্যাচ কম খেলেন সাকিব।,এই মাইলফলকে পৌঁছানোর জন্য সাকিব শহীদ আফ্রিদির চেয়ে ৯২ টি ম্যাচ কম খেলেন এবং প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে এই মাইলফলক অর্জন করেন।,paraphrase
151108,"এতে বাবা-মায়ের উপরে তার ক্ষোভ তৈরি হতে পারে, তাদের সাথে সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।","এটা হয়তো তার বাবামার ওপর তার রাগের কারণ হতে পারে, তাদের সঙ্গে সম্পর্ক নষ্ট হয়ে যেতে পারে।",paraphrase
140985,না শুনলে আপনাকে দোষ দেওয়া যাবে না।,আপনি যদি না শোনেন তাহলে আপনাকে দোষ দেয়া যাবে না।,paraphrase
168443,আমি বেশ সময় নিয়ে ভবনটির প্রতিটি তলা ঘুরলাম।,আমি বিল্ডিংয়ের প্রত্যেকটা তলা পরিদর্শন করার জন্য অনেক সময় করে নিয়েছিলাম।,paraphrase
147394,"কোমার সংজ্ঞাটি বিশদ বটে, কিন্তু কোমায় থাকার সময়ে আসলে একজন মানুষের মস্তিষ্কে কী চলে, সে ব্যাপারটি ভালোই কৌতূহলোদ্দীপক।","কোমার সংজ্ঞাটি বেশ বিস্তৃত, কিন্তু কোমাতে থাকার সময় একজন মানব মস্তিষ্ক আসলে কি করে, তা বেশ কৌতূহলজনক।",paraphrase
153705,কিন্তু খোদ পিথাগোরাসের অস্তিত্ব নিয়েই কোনো সুষ্ঠু প্রমাণ পাওয়া যায় না ইতিহাসে।,কিন্তু পীথাগোরাসের অস্তিত্ব ইতিহাসে খুব ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত নয়।,paraphrase
149908,৩১শে অক্টোবর: রাশিয়ার একটি বিমান সংস্থার যাত্রীবাহী বিমান মিশর থেকে উড্ডয়নের ২২ মিনিট পর সিনাই পর্বতমালার ওপর বিধ্বস্ত হলে মারা যায় ২২৪ জন আরোহী।,৩১ অক্টোবর: মিশর থেকে ২২ মিনিটের ফ্লাইটের পর একটি রুশ যাত্রীবাহী বিমান সিনাই পর্বতের উপর দিয়ে বিধ্বস্ত হয় এবং ২২৪ জন যাত্রী নিহত হয়।,paraphrase
153732,"শুধু বলতে পারি, মানবতার সবচেয়ে নিকৃষ্ট উদাহরণ তৈরি করা হয়েছে বাঙালিদের প্রতি।","আমি শুধু বলতে পারি, মানুষের সবচেয়ে খারাপ উদাহরণ সৃষ্টি হয়েছে বাঙালিদের জন্য।",paraphrase
148331,কারণ দুই কাগজেই লেখা থাকতো 'শিক্ষক'।,"কারণ দুটো কাগজেই লেখা ছিল, 'শিক্ষক'।",paraphrase
152580,কিন্তু ন্যূনতম পয়েন্ট তুলতে না পারলে তাকে খেলতে দেওয়া যাবে না।,"কিন্তু আপনি যদি সর্বনিম্ন পয়েন্ট বাড়াতে না পারেন, তাহলে আপনাকে খেলতে দেওয়া হবে না।",paraphrase
146582,তবে এজন্য দ্বীপের মানুষদেরকে গণহারে মেরে না ফেলে কিছুটা দয়ালু হয়েছেন তিনি তাদের বেলায়।,কিন্তু এ কারণে দ্বীপবাসীকে গণহারে হত্যা না করে তিনি তাদের প্রতি দয়া দেখিয়েছিলেন।,paraphrase
167854,২০শে আগস্ট দিয়েত্রিচ একবার যুদ্ধবিরতির কথা বলেন।,২০ আগস্ট তারিখে ডিট্রিচ একবার যুদ্ধবিরতির কথা বলেছিলেন।,paraphrase
141537,"পাশাপাশি উত্তর কোরিয়া থেকে চীন জিংক, লোহা সহ বেশ কিছু খনিজ দ্রব্যাদি ছাড়াও সামুদ্রিক খাদ্য আর গার্মেন্টস সামগ্রী ক্রয় করে থাকে।","চীন উত্তর কোরিয়া থেকে সামুদ্রিক খাবার এবং পোশাক কেনে, জিংক, লোহা এবং অন্যান্য খনিজ পণ্য সহ বেশ কয়েকটি খনিজ দ্রব্য।",paraphrase
149005,"জীবনের শেষদিকে রোগটি তাকে এতটাই ভুগিয়েছে যে, তিনি ঘোড়ায়ও চড়তে পারতেন না।","তার জীবনের শেষের দিকে, এই রোগ তাকে এতটাই কষ্ট দিয়েছিল যে, তিনি এমনকি ঘোড়াও চালাতে পারতেন না।",paraphrase
147537,এর আগে থেকেই যুক্তরাষ্ট্র বা অস্ট্রেলিয়া অঞ্চলে ঝড়ের নামকরণ করা হতো।,এর আগে যুক্তরাষ্ট্র বা অস্ট্রেলিয়ায় ঝড়ের নাম রাখা হয়েছিল।,paraphrase
140319,এই পৃথিবীর অপরূপ সৌন্দর্য দেখে আমাদের মনও হয় আপ্লুত।,"এ ছাড়া, জগতের অপূর্ব সৌন্দর্য আমাদের মনকেও স্পর্শ করে।",paraphrase
158433,"পার্সেল চালু রেখেছি শুধু ভাড়া আর স্টাফ খরচ উঠানোর জন্য,"" বলছিলেন তিনি।","আমি পার্সেলটা রেখে দিয়েছি শুধু ভাড়া আর কর্মচারীদের খরচ বাড়ানোর জন্য,"" তিনি বলেছিলেন।",paraphrase
164419,বাণিজ্যিক সিনেমা এসেছে; আর আমরাও বিতাড়িত হয়েছি।,বাণিজ্যিক চলচ্চিত্রগুলো এসেছে; আর আমাদেরকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
154026,নাভির ক্ষতটা ছিল মরণক্ষত।,নাভির ক্ষতটা ছিলো মৃত্যু-যন্ত্রণা।,paraphrase
152259,১৫২৬ সালে এক লাখ সৈন্য ও তিনশো কামান নিয়ে অভিযান শুরু হলো।,"১৫২৬ সালে ১,০০,০০০ সৈন্য এবং তিনশ কামান নিয়ে এই অভিযান শুরু হয়।",paraphrase
141969,শেষ কথা শখের কাজকে কখনোই তুচ্ছজ্ঞান করা উচিত নয়।,"শেষ কথা হল, শখকে কখনও হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়।",paraphrase
169049,তুরষ্ক ও মধ্যপ্রাচ্য নিয়ে ইউরোপ ও আমেরিকার সাথে রাশিয়ার তুমুল টানাপোড়েন চলছে।,তুরস্ক এবং মধ্যপ্রাচ্য নিয়ে ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে রাশিয়ার উত্তেজনা অব্যাহত ছিল।,paraphrase
161517,হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে দু'বছর আমেরিকার ইতিহাসের উপর পড়াশোনাও করেছিলেন তিনি।,তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে দুই বছর মার্কিন ইতিহাস অধ্যয়ন করেন।,paraphrase
151676,"যে এই সেবাটি দিচ্ছে তার অ্যাডমিন, যিনি নাম ব্যবহার করেন শুধু 'পি', তিনি বলছেন, ""এসব আমি কেয়ার করি না।","যিনি এই সার্ভিসটি দিচ্ছেন তিনি হলেন অ্যাডমিন, যিনি শুধু 'পি' নামটি ব্যবহার করেন, তিনি বলেন, ""আমি এতে পরোয়া করি না।",paraphrase
163402,ডিসেম্বরে তা চালু করার চেষ্টা চলছে।,ডিসেম্বর মাসে এটি চালু করার চেষ্টা করা হচ্ছে।,paraphrase
166682,এভাবে একপর্যায়ে তার কাছে মনে হয় তিনি যেন বাস্তবিকই অতীতে ফিরে গেছেন।,এক সময় তার মনে হয়েছিল যেন তিনি সত্যিই অতীতে ফিরে গিয়েছেন।,paraphrase
146701,পনের শতাব্দীতে এমনই একটি আবিষ্কার যুগান্তকারী বিপ্লব সৃষ্টি করেছিলো।,পঞ্চদশ শতাব্দীতে এই ধরনের আবিষ্কার এক যুগান্তকারী বিপ্লবের সূচনা করে।,paraphrase
148674,মিডিয়া জগতের মানুষদের ঘিরে সকলের মনেই যেন কৌতূহলের শেষ নেই।,প্রচার মাধ্যমের সকলের মনে কৌতূহলের কোন শেষ নেই।,paraphrase
142941,এখানে তাদের সাথে আলোচনা করা ঠিক নয়।,এখানে তাদের সাথে কথা বলা ঠিক হবে না।,paraphrase
147363,"যেখানে আইন ভঙ্গ করে সাদ্দাম হোসেনের মৃত্যুদন্ডের ভিডিও প্রকাশ করা হয়েছিল, সেখানে ওসামা বিন লাদেনের মৃতদেহের ছবি প্রকাশে আইনগত কোনো বাধা না থাকলেও তা প্রকাশ না করায় অনেকেই সন্দেহ করেন, তাকে হত্যা করার দাবিটি আসলে মিথ্যা।","সাদ্দাম হোসেনের মৃত্যুদণ্ডের ভিডিওটি আইন লঙ্ঘন করে প্রকাশিত হলেও অনেকেই সন্দেহ প্রকাশ করেছেন যে ওসামা বিন লাদেনের দেহ মারা যাওয়ার দাবিটি মিথ্যা, যদিও ছবি প্রকাশের ক্ষেত্রে কোন আইনগত বাধা ছিল না।",paraphrase
163188,জুটি ভেঙেছিলেন সেই উমর গুলই।,এই জুটি ভেঙেছিলেন উমর গুলাই।,paraphrase
151531,ফুটখানেক লম্বা মুরগী সাইজের পাখিগুলো ভালো উড়তে পারে না।,"এক ফুট লম্বা, মুরগীর আকারের পাখি ভাল উড়তে পারে না।",paraphrase
153014,জিউস দেখলেন এবার প্রাণপ্রকৃতি উচ্ছন্নে যাবে।,"জিউস দেখলো, জীবন এখন ধ্বংস হয়ে যাবে।",paraphrase
159597,এসবের ভীড়ে তাই আসল পরিচয় পাওয়া কষ্টকর একটা ব্যাপার।,এদের ভিড়ে প্রকৃত পরিচয় পাওয়া কঠিন।,paraphrase
148154,"""এটা ছিলো ব্যস্ত একটি সকাল।","""সকালটা খুব ব্যস্ত ছিল।",paraphrase
146195,ফ্রেয়র থাকে এলফদের রাজ্য আলফেইমারতে।,ফ্রেয়র এলফসের আলফেইমার রাজ্যে বসবাস করেন।,paraphrase
146742,সবাইকে অবাক করে দিয়ে ২০০৩ সালের বিশ্বকাপে সেমিফাইনাল পর্যন্ত খেলেছিল তারা।,"সবাই অবাক হয়ে যায় যে, ২০০৩ সালের বিশ্বকাপে তারা সেমিফাইনালে খেলেছিল।",paraphrase
169869,হঠাৎ একটা চিৎকার শুনে ছুটে যান জন।,হঠাৎ যোহন একটা চিৎকার শুনতে পান এবং দৌড়ে যান।,paraphrase
164384,"""সকাল থেকেই সবাই খুশি ছিল বেশ, আমরা নিজেরাই নামাজের ব্যবস্থা করি।""","""সকাল থেকেই সকলে সুখী ছিল, আমরা নিজেদের জন্য প্রার্থনার ব্যবস্থা করেছিলাম।""",paraphrase
143721,পেরিয়ে গিয়েছে ৭০ বছর।,৭০ বছর হয়ে গেছে।,paraphrase
153988,চলতি মৌসুমে মরিনহোর অধীনে খেলতেও শুরু করেছেন তিনি।,"এছাড়াও, বর্তমান মৌসুমে তিনি মরিনহোর অধীনে খেলা শুরু করেন।",paraphrase
144326,মৃত্যুর পূর্বে তিনি বেশ কিছু বক্তব্য রেখে যান।,"তার মৃত্যুর আগে, তিনি বেশ কয়েকটা বক্তৃতা দিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
145918,হঠাৎ তিনি কুগার বা মাউন্টেইন লায়নের আক্রমণের শিকার হন ।,হঠাৎ করেই কুগার বা মাউন্টেন লায়ন তাকে আক্রমণ করে।,paraphrase
167371,এ প্রস্তাবে মাত্র আটজন নারী সাড়া দেন।,মাত্র আট জন নারী এই প্রস্তাবে সাড়া দিয়েছেন।,paraphrase
164648,ঠিক এমনই একটি সময়ের কথা বলছি।,ঠিক এই সময়টার কথা বলছি।,paraphrase
157793,বাল্যকালে তাঁর ডাকনাম ছিল 'আতা'।,বাল্যকালে তিনি 'আতা' নামে পরিচিত ছিলেন।,paraphrase
164260,স্বদেশী আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় তার বিপ্লবী সত্ত্বা দেখতে পাওয়া যায়।,স্বদেশী আন্দোলনে তাঁর বিপ্লবী পরিচয় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।,paraphrase
154580,তারপর স্ত্রী মশাদের পাখার শব্দ শুনে খুঁজে বের করে তাদের।,এরপর তিনি মশার ডানার শব্দ শুনতে পান এবং সেগুলোর অনুসন্ধান করেন।,paraphrase
158345,"অস্ত্র এবং যুদ্ধের সরঞ্জাম উদ্ধার হয়েছে""।","অস্ত্র এবং যুদ্ধাস্ত্র উদ্ধার করা হয়েছে""।",paraphrase
141306,"কারণ চীন অনেক বেশি আগ্রহ দেখিয়েছিল, মিয়ানমারও অনেক অ্যাকোমোডেশন নিয়ে এসেছিলো।","চীন যেহেতু অনেক আগ্রহ দেখিয়েছিল, তাই মিয়ানমারও অনেক প্রশংসা নিয়ে এসেছিল।",paraphrase
169700,এই ব্যবস্থা গ্রহণ করতে তারা বাধ্য হয়েছিল।,তারা এই পদক্ষেপ নিতে বাধ্য হয়েছিল।,paraphrase
161200,তিনি ঘোষণা দিয়েছেন এরপর আর ব্যোমকেশকে নিয়ে কোনো ছবি পরিচালনা করবেন না তিনি।,তিনি ঘোষণা করেছেন যে তিনি ব্যোমকেশের সাথে আর কোন চলচ্চিত্র পরিচালনা করবেন না।,paraphrase
158018,এবং ওই সময় নাগাদ সেখানে প্রত্যেক নাগরিকের নামে তাদের প্রাপ্ত সোশ্যাল ক্রেডিট স্কোরের জন্য বিবেচিত বিষয়সমূহের পূর্ণ বিবরণসহ একটি করে অনুসন্ধানকারী নথি থাকবে যার মাধ্যমে তাদের সম্পর্কে পূর্ণ ধারণা লাভ করা যাবে।,"এবং সেই সময়ের মধ্যে, প্রত্যেক নাগরিকের নামে একটি অনুসন্ধান নথি থাকবে যার মধ্যে সামাজিক ক্রেডিট স্কোরের জন্য বিবেচিত বিষয়গুলির সম্পূর্ণ বিবরণ থাকবে, যা তাদের একটি সম্পূর্ণ চিত্র দেবে।",paraphrase
143788,বহুবার পাহাড়ি ভূমিধ্বসের কারণে বন্ধ ছিলো এই রেলওয়ে।,পাহাড়ে ভূমিধসের কারণে রেলপথ বেশ কয়েকবার বন্ধ হয়ে যায়।,paraphrase
154158,এর পরের দশ বছর বেশ ভালভাবেই কাটে স্যান্ডারসের।,পরবর্তী দশ বছর স্যান্ডার্স বেশ ভালোভাবেই কাটিয়েছিলেন।,paraphrase
169811,গবেষণা করার জন্য অদ্ভুত সব কল্পনা-জল্পনার আশ্রয় নিতেন।,গবেষণা করার জন্য তিনি বিভিন্ন ধরনের অদ্ভুত কল্পনার আশ্রয় নিয়েছিলেন।,paraphrase
140578,শ্রীলংকার বিপক্ষে এই সিরিজে দুটি ম্যাচেই জয় পেয়েছে বাংলাদেশ।,বাংলাদেশ সিরিজে শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে দুই খেলায় জয় পায়।,paraphrase
141615,"দুটি জিনিস যত দূরবর্তী হবে, তাদের মধ্যকার সাদৃশ্য তত প্রবল হবে।","দুটো বিষয় যত দূরে থাকবে, সেগুলোর মধ্যে সাদৃশ্য তত দৃঢ় হবে।",paraphrase
159898,"এদের মধ্যে সুস্থ হয়েছেন ২,০৪,৬৬,৪৯৩ জন।","এর মধ্যে ২,০৪,৬৬৬,৪৯৩ জন সুস্থ হয়েছে।",paraphrase
167148,যদিও হিন্দুস্তানে মুঘলদের ভিত্তি শক্ত হয় পানিপথের এই বিজয়ের আরও বহু বছর পরে।,তবে পানিপথের বহু বছর বিজয়ের পর হিন্দুস্তানে মুগলদের ভিত্তি সুদৃঢ় হয়।,paraphrase
155509,আর এই দুঃসাধ্য সাধনে যিনি সামনে থেকে নেতৃত্ব দেন তিনি মোহাম্মদ আশরাফুল।,এবং এই কঠিন অপারেশনে যিনি নেতৃত্ব দিয়েছেন তিনি মোহাম্মদ আশরাফুল।,paraphrase
159507,হাসান প্রধান: আমরা সারাজীবন সাপোর্ট করে যাবো।,হাসান প্রধান: আমরা আমাদের সারা জীবন সমর্থন করব।,paraphrase
166153,এখান থেকে অন্য এলাকায় চিঠি কেমন পাঠানো হয় জানতে চাইলে মি. হোসেনের জবাব: ''গত সাত বছরে অন্য কোথাও পাঠানোর জন্য আমাদের ডাকঘরে কোন চিঠি আসেনি।,"এখান থেকে চিঠিপত্র কিভাবে অন্যান্য এলাকায় পাঠানো হয় তা জিজ্ঞাসা করে জনাব হোসেন উত্তর দেন: ""গত সাত বছরে আমাদের ডাকঘরে কোনো চিঠি পাঠানো হয়নি কোথাও পাঠানোর জন্য।",paraphrase
143098,''ইরানে এলপিজির দাম অনেক কম।,"""ইরানে এলপিজির মূল্য খুব কম।",paraphrase
155447,তবে কার্বন-মুক্ত বিদ্যুৎশক্তি তৈরির চাপ আসছে।,"কিন্তু, কার্বন-মুক্ত বৈদ্যুতিক শক্তি তৈরি করার চাপ আসছে।",paraphrase
157809,"পৃথিবীর বদলে যাওয়ায় যদি কিছুটা চমকে যেতে চান, তাহলে এক মাসের জন্য নিজেকে গৃহবন্দী করে রাখুন, বাইরের দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন থাকুন।","আপনি যদি জগতের পরিবর্তন দেখে একটু অবাক হতে চান, তা হলে এক মাসের জন্য নিজেকে গৃহবন্দি করে রাখুন, বাইরের জগৎ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করুন।",paraphrase
163009,ফলে ভারতীয় নৌবাহিনী রসদপত্র সরবরাহের ক্ষেত্রে চরম অসুবিধার সম্মুখীন হচ্ছিল।,ফলে ভারতীয় নৌবাহিনী রসদ সরবরাহে মারাত্মক সমস্যার সম্মুখীন হয়।,paraphrase
161257,"আরেকজন প্রশ্ন তুলেছেন, ''সমস্যাটা কোথায়?","আরেকজন জিজ্ঞেস করেন, ""সমস্যাটা কোথায়?",paraphrase
154272,কায়রোতে থাকা অবস্থাতেই ক্রোলি ইসলামি আধ্যাত্মিকতা আর আরবি জ্ঞান নেয়া শুরু করেন।,কায়রোতে অবস্থানকালে ক্রোলি ইসলামি আধ্যাত্মিকতা ও আরবি ভাষা সম্পর্কে জ্ঞান নিতে শুরু করেন।,paraphrase
145515,সৌদি আরব সবসময়ই বলে আসছিলো যে বিমান ছিনতাই ঘটনায় রিয়াদ কোন ধরনের সহায়তা করেছিলো এমন কোন প্রমাণ নেই।,সৌদি আরব সব সময় বলে আসছে যে রিয়াদ যে বিমান ছিনতাইয়ে সাহায্য করেছে তার কোন প্রমাণ নেই।,paraphrase
158146,এ সিদ্ধান্তে স্বস্তি এসেছে অভিভাবকদের অনেকের মধ্যেই।,এই সিদ্ধান্ত অনেক বাবামাকে স্বস্তি এনে দিয়েছে।,paraphrase
168897,"মা তার জন্য যে কাপড় সেলাই করতেন, তা তার ঠিক পছন্দ ছিল না।","তিনি তার জন্য যে-কাপড় সেলাই করেছিলেন, সেগুলো তার ভালো লাগেনি।",paraphrase
156310,এবং ডাক্তারকে ফোন করে পরামর্শ নিন।,আর ডাক্তারকে ফোন করে তার সাথে পরামর্শ করুন।,paraphrase
149471,স্বাস্থ্য সংক্রান্ত একটি বেসরকারি সংস্থায় কাজ করেন তিনি।,তিনি একটি স্বাস্থ্য সম্পর্কিত বেসরকারি সংস্থার জন্য কাজ করেন।,paraphrase
155712,৫০ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে তোরেস আসেন চেলসিতে।,টোরেস ৫ কোটি টাকার বিনিময়ে চেলসিতে এসেছিল।,paraphrase
169450,"তিনি বলেছেন, ""এখনতো একটা স্বাভাবিক গণতান্ত্রিক সরকার এদেশে নেই।","তিনি বলেন, ""এ দেশে সাধারণ গণতান্ত্রিক সরকার নেই।",paraphrase
143776,যেমনটি এখন যুক্তরাষ্ট্রের হার্ডওয়ার বাজারের ক্ষেত্রে দেখা যায়।,এটা এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হার্ডওয়্যার বাজারে দেখা যায়।,paraphrase
167499,আর পূর্ব দিকে ছিল সিরিয়া।,এবং পূর্বদিকে ছিল সিরিয়া।,paraphrase
142126,কারণ আমাদের সবার মধ্যেই নিজের জীবনের কষ্টগুলোকে ঠাট্টা-তামাশা দিয়ে আড়াল করার প্রবণতা আছে।,কারণ আমাদের সকলেরই নিজেদের জীবনের কষ্টকে উপহাস ও উপহাসের দ্বারা আড়াল করার প্রবণতা রয়েছে।,paraphrase
154370,কারণ তিনি করতে চাইছিলেন অসাধারণ কিছু।,কারণ সে অসাধারণ কিছু করার চেষ্টা করছিল।,paraphrase
142209,সালফিউরিক ইথারের ব্যবহার দিয়ে সফল যাত্রা শুরু করেছিলো অ্যানেস্থেশিয়া।,আ্যনেসথেসিয়া সালফিউরিক ইথারের ব্যবহারের মাধ্যমে এক সফল সূচনা হয়েছিল।,paraphrase
160341,দুজনের মধ্যে দৃশ্যমান সামঞ্জস্য বেশ রয়েছে।,এই দুইয়ের মধ্যে দৃশ্যমান মিল বেশ ভালো।,paraphrase
166680,৪০০ মিলিয়ন ডলার: ৩২ দলকে এবার মোট এই পরিমাণ পুরষ্কারের অর্থ দেওয়া হবে।,৪০০ মিলিয়ন ডলার: এবার ৩২ টি দলকে মোট পুরস্কার অর্থ প্রদান করা হবে।,paraphrase
169397,"সংক্ষেপে A, G, T ও C নামে আমরা চিনি তাদের।","সংক্ষেপে, আমরা তাদেরকে এ, জি এবং টি নামে জানি।",paraphrase
169318,সেগুলো ঢাকা থেকে পরিবহন করে আনা হয়েছিল ভারতে পাচারের উদ্দেশ্যে।,চোরাচালানের জন্য এগুলো ঢাকা থেকে ভারতে নিয়ে যাওয়া হতো।,paraphrase
159345,কোন কিছুর জন্য কেই আমাকে আর চাপ দেয় না।,কেউ আমাকে আর কিছুর জন্য জোর করে না।,paraphrase
166791,আমেরিকার মেরিল্যান্ড অঙ্গরাজ্যের বাল্টিমোর।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিল্যান্ড রাজ্যের বাল্টিমোর।,paraphrase
152112,সবসময়ের যোগ্য প্রতিযোগী ডেমন হিল ট্র্যাক থেকে ছিটকে যাওয়ার পর মাইকেলের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে ট্র্যাকে টিকে রইলেন সাবেক কার্ট চ্যাম্পিয়ন জ্যাকস্ ভিলেন্যাভু।,মাইকেলের প্রতিপক্ষ সাবেক কার্ট চ্যাম্পিয়ন জ্যাকস ভিলেনাভু সর্বকালের সেরা প্রতিযোগী ড্যামন হিলকে আউট করার পর ট্র্যাকে দাঁড়িয়ে ছিলেন।,paraphrase
157029,তারপর থেকে স্কোয়াডে থাকলেও একাদশে জায়গা হয়নি।,এরপর থেকে দলে থাকলেও একাদশে খেলার সুযোগ পাননি।,paraphrase
152122,সে কারণেই সিনেমাটা করতে রাজী হয়েছিলাম আমি।,এজন্যই আমি মুভিটা করতে রাজি হয়েছিলাম।,paraphrase
168369,"সুতরাং বলা যায়, অ্যাক্সোলসলের ক্ষতস্থান নিরাময়ে ম্যাক্রোফেজের গুরুত্ব অনেক।","তাই বলা যেতে পারে যে, আ্যক্সোলদের ক্ষত সারিয়ে তোলার ক্ষেত্রে ম্যাক্রোফেজের গুরুত্ব অনেক।",paraphrase
141953,এবং সেক্ষেত্রে প্রবীর কিংবা খোকন দারুণ সফল।,এবং সে ক্ষেত্রে প্রবীর বা খোকন একটি বড় সাফল্য।,paraphrase
145150,তবুও সুপার সিক্সের লড়াইয়ে পাকিস্তানকে হারিয়ে ছিল ভারত।,তা সত্ত্বেও সুপার সিক্সের খেলায় ভারত পাকিস্তানকে হারায়।,paraphrase
168363,মানা করত সিগারেট খেতে।,তিনি সিগারেট খেতে অস্বীকার করেন।,paraphrase
153648,যুদ্ধে চলাকালীন সে মিলিটারির ক্যাম্পে থাকত।,যুদ্ধের সময় তিনি সামরিক ক্যাম্পে বসবাস করতেন।,paraphrase
163036,"দুটি বিমান দিয়ে আঘাত করা হয় নিউইয়র্কের বিশ্ববাণিজ্য কেন্দ্রের টুইন টাওয়ারে, একটি আঘাত করে ওয়াশিংটনের পেন্টাগনে, আরেকটি বিধ্বস্ত হয় একটি মাঠে।","নিউ ইয়র্কের ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারের টুইন টাওয়ারে দুটি বিমান আঘাত হানে, একটি ওয়াশিংটনের পেন্টাগনে আঘাত করে এবং অন্যটি মাটিতে ধাক্কা খায়।",paraphrase
149713,"তিনি বলেছিলেন, টেনিসের আইন কানুন মায়েদের প্রতি খুবই কঠোর।","তিনি বলেন, টেনিস খেলার নিয়ম মায়েদের ক্ষেত্রে খুবই কঠোর।",paraphrase
166835,"মিনহাজ বলে, ফাঁসি দিলে তো নিমেষেই সব শেষ; মিলি অনেক কষ্ট পেয়ে মারা গেছে।","মিনহাজ বলেন, আপনি যদি ফাঁসি দেন, সব শেষ হয়ে যাবে; মিলি অনেক ব্যথায় মারা গেছে।",paraphrase
156285,৭১ এ ২৫শে মার্চের কথা আগেই উল্লেখ করেছি।,আমি একাত্তরের ২৫ মার্চের কথা উল্লেখ করেছি।,paraphrase
163307,অ্যাডভেঞ্চার-প্রিয় এ ধরনের লোকদের সই সাধারণত ডান দিকে ঝুঁকে থাকে।,এই অ্যাডভেঞ্চার-প্রিয় মানুষগুলোর স্বাক্ষর সাধারণত সঠিকই থাকে।,paraphrase
154660,তবে পৃথিবীর কাছাকাছি অংশের তুলনায় এই দূরের অংশটি বেশ আলাদা।,"কিন্তু, এই দূরত্ব পৃথিবীর নিকটবর্তী অংশ থেকে বেশ আলাদা।",paraphrase
152624,তিনটি ম্যাচ জিতে সমান পয়েন্ট পায় বাংলাদেশ এবং পাকিস্তান।,বাংলাদেশ ও পাকিস্তান সমান পয়েন্ট নিয়ে তিনটি খেলায় জয়ী হয়।,paraphrase
165628,কমান্ডোদের অ্যাসাল্ট ইউনিটের প্রধান ইয়োনাথান নেতানিয়াহু মাথায় গুলিবিদ্ধ হয়ে মৃত্যুবরণ করেন।,"কমান্ডোদের অ্যাসাল্ট ইউনিটের কমান্ডার-ইন-চিফ, ইওনাথান নেতানিয়াহুকে মাথায় গুলি করে হত্যা করা হয়।",paraphrase
165905,"কৌশলগতভাবে কিন্তু এই বন্ধন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হত, কারণ এই দ্বৈত বিয়ের ফলে ইংল্যান্ড আর প্রুশিয়া অনেকটা একীভূত হয়ে যেত।","কৌশলগতভাবে, কিন্তু এই বন্ধনটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ দ্বৈত বিবাহ ইংল্যান্ড এবং প্রুশিয়াকে আরও ঐক্যবদ্ধ হতে সুযোগ করে দিত।",paraphrase
165714,দীর্ঘ পরীক্ষা নিরীক্ষার পর সেই বাধা অতিক্রম করে 'হেপাটাইটিস-সি' ভাইরাসের জেনেটিক ম্যাটেরিয়ালকে শনাক্ত করা হয়।,"এক দীর্ঘ পরীক্ষার পর, হেপাটাইটিস-সি ভাইরাসের জীনগত উপাদানকে বেড়ার বাইরে শনাক্ত করা হয়।",paraphrase
156605,মুম্বাইয়ের আন্ডারওয়ার্ল্ডের রাঘব বোয়ালদের সাথে আঁতাত ছিল আজহারের।,আজহার মুম্বাই আন্ডারওয়ার্ল্ডের রাঘব বোলসের সাথে জড়িত ছিলেন।,paraphrase
151983,"একদিকে পার্টির কাজ, অন্যদিকে কলমযুদ্ধ, অভাব অনটন...সব মিলিয়ে অনিয়মের স্রোত তার রুগ্ন শরীর মেনে নিতে পারেনি; যক্ষ্মারোগ বাসা বাঁধে এই অনিয়মের ফাঁকে ফাঁকে।","একদিকে দলের কাজ, অন্যদিকে কলম যুদ্ধ, অন্যদিকে অভাব...অনিয়মের জোয়ার তার অসুস্থ শরীরকে মেনে নিতে পারেনি; যক্ষ্মা রোগের মাঝখানে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
152503,বিশ্বাসের এই পার্থক্যে সুন্নিরা সংখ্যাগরিষ্ঠতা লাভ করে।,সুন্নিরা এই বিশ্বাসের পার্থক্যে সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে।,paraphrase
167421,রাসুল (সা.) তার জীবদ্দশায় সিরিয়া (বিলাদুশ শাম) নিয়ে ভবিষ্যতবাণী করে গেছেন।,তাঁর জীবদ্দশায় রাসূলুল্লাহ্ (স.) সিরিয়া (বিলাদুশ শাম) সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করেন।,paraphrase
155065,"'নবাব' ছিল একটি উপাধি, উত্তর ভারতের মুঘল রাজারা তাদের সহকারীদের কাজে খুশি হয়ে তাদেরকে এই উপাধিতে ভূষিত করতেন।",উত্তর ভারতের মুগল রাজাদেরকে নওয়াব উপাধি প্রদান করা হতো। তারা তাদের সহকারীদের কাজে সন্তুষ্ট হয়ে তাদেরকে উপাধি প্রদান করতেন।,paraphrase
141122,রোহিঙ্গাদের মিয়ানমারে ফেরত পাঠানো নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন ব্রিটিশ এমপিরা।,ব্রিটিশ সাংসদরা মায়ানমারে রোহিঙ্গাদের প্রত্যাবর্তনের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।,paraphrase
147781,"সৌদি আরব ছাড়াও কাতার, আরব আমিরাত, মালয়েশিয়া সহ বিশ্বের বিভিন্ন রাষ্ট্রে কোম্পানীটির বিভিন্ন প্রকল্প চলমান আছে।","সৌদি আরব ছাড়াও কোম্পানিটির কাতার, সংযুক্ত আরব আমিরাত, মালয়েশিয়া এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশে বেশ কয়েকটি প্রকল্প রয়েছে।",paraphrase
156332,এবারে ভিন্ন প্রসঙ্গ।,এইবার এটা ভিন্ন বিষয়।,paraphrase
153435,ফলে খবরের জন্য তারা নির্ভর করছেন আল জাজিরা ও সিএনএনের ওপর।,ফলে তারা এই সংবাদের জন্য আল জাজিরা এবং সিএনএন-এর উপর নির্ভর করছে।,paraphrase
152484,আর্মিনিয়াসের বিশ্বাসঘাতকতা রোমান সেনাবাহিনীকে ঢেলে সাজানোতেও ভূমিকা রেখেছিল।,"এ ছাড়া, আর্মিনিয়াসের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করাও রোমীয় সৈন্যবাহিনীর পুনর্গঠনে এক ভূমিকা পালন করেছিল।",paraphrase
156151,তিনি এবার কানাডিয়ানদের হাতে ৯ প্যান্থার ট্যাংক হারানোর প্রতিশোধ নিতে প্যান্থার ট্যাংক দিয়েই ক্যান শহরে মিত্রবাহিনীর জন্য এম্বুশ পেতেছিলেন!,কানাডিয়ানদের কাছে ৯ প্যানথার ট্যাঙ্ক হারানোর প্রতিশোধ নিতে ক্যানে মিত্র বাহিনীর জন্য একটি অ্যাম্বুশ পেতে তাকে প্যানথার ট্যাঙ্ক ব্যবহার করতে হয়েছিল!,paraphrase
149252,"তিনি নানজিং নগর প্রাচীর সম্পর্কে বলতে গিয়ে ব্রিটিশ প্রচার মাধ্যম বিবিসিকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে বলেন, নানজিংয়ের এই নগর প্রাচীরে অতীতে অসংখ্য যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছে, তবু আজ অবধি এ প্রাচীর টিকে আছে।","নানজিং শহরের দেয়াল নিয়ে কথা বলার সময় তিনি বিবিসিকে এক সাক্ষাৎকারে বলেন যে অতীতে নানজিং-এর নগর প্রাচীরে অসংখ্য যুদ্ধ হয়েছে, কিন্তু এই দেওয়াল এখনো টিকে আছে।",paraphrase
150299,"যত দিন যাচ্ছে প্রযুক্তির উন্নতি হচ্ছে, জীবন সহজ হয়ে যাচ্ছে, পাশাপাশি প্রযুক্তি ব্যবহারও সহজ হয়ে যাচ্ছে।","বছর গড়িয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে প্রযুক্তির উন্নতি হচ্ছে, জীবন আরও সহজ হচ্ছে আর সেইসঙ্গে প্রযুক্তির ব্যবহারও আরও সহজ হচ্ছে।",paraphrase
149587,সেগুলো কি সিআইএ বা এফবিআইর হাতে পড়ে গেছে?,তারা কি সিআইএ বা এফ বি আই এ তে পড়ে গেছে?,paraphrase
162133,নির্দেশনানুযায়ী লোহা ও ইস্পাতে স্বয়ংসম্পূর্ণ হবার জন্য কৃষকদের লাগিয়ে দেয়া হলো ছোট ছোট ফার্নেসে।,নির্দেশ অনুযায়ী লোহা ও ইস্পাতে স্বয়ংসম্পূর্ণতা অর্জনের জন্য কৃষকদের ছোট চুল্লিতে মোতায়েন করা হয়।,paraphrase
164108,একইবছর অং সাং সু চি মিয়ানমারে দায়িত্ব নেন।,একই বছর অং সান সু চি মায়ানমারের শাসনভার গ্রহণ করেন।,paraphrase
152121,সেই অত্যাচার থেকে বাঁচতে এক গুহায় আশ্রয় নেয় মেমেস।,অত্যাচার থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য মেমিস একটা গুহায় আশ্রয় নিয়েছিলেন।,paraphrase
144677,"এতে বলা হয়েছে, ৯ম (পূর্বতন ১ম শ্রেণি), ১০ম ও ১৩তম (পূর্বতন ২য় শ্রেণি) গ্রেডের ক্ষেত্রে সরাসরি মেধার ভিত্তিতে নিয়োগ দেয়া হবে।","এতে বলা হয়েছে যে গ্রেড ৯ (পূর্বে প্রথম শ্রেণী), ১০ম ও ১৩তম (পূর্বে দ্বিতীয় শ্রেণী) এর ক্ষেত্রে মেধার সরাসরি ভিত্তিতে নিয়োগ দেওয়া হবে।",paraphrase
162782,"আমি শুনেছি আমাদের জাহাজের তিন জন ক্রু করোনাভাইরাস পজিটিভ ছিল, তাদের বয়স কম ছিল।","আমি শুনেছি যে আমাদের জাহাজের তিনজন ক্রু সদস্য করোনা ভাইরাস সম্পর্কে ইতিবাচক ছিল, তারা তরুণ ছিল।",paraphrase
159347,তারপরেও ওই কিশোররা সতর্কতা হিসেবে কিছু ব্যবস্থা নিয়েছিল।,"তবুও, সেই কিশোর-কিশোরীরা কিছু সাবধানতা অবলম্বন করেছিল।",paraphrase
169163,সেদিনই প্রথমবার স্যার উইনটনের সাথে সাক্ষাৎ হয় যুদ্ধের সময় তার রক্ষা করা বাচ্চাদের সাথে।,এই প্রথম স্যার উইন্টন যুদ্ধের সময় সুরক্ষিত শিশুদের সাথে দেখা করেন।,paraphrase
143535,"প্রচুর খাদ্যশস্য সিজারের হস্তগত হলো, শীতও এর মধ্যে শেষ হয়ে এল।",প্রচুর পরিমাণ খাদ্যশস্য কৈসরের হাতে এসেছিল এবং শীত ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
155281,রোহিঙ্গা মুসলিমদের ওপর গণহত্যার অভিযোগ সত্বেও এ দলটি এখনও মিয়ানমারে বিপুলভাবে জনপ্রিয়।,"রোহিঙ্গা মুসলমানদের বিরুদ্ধে গণহত্যার অভিযোগ সত্ত্বেও, দলটি এখনও মায়ানমারে ব্যাপকভাবে জনপ্রিয়।",paraphrase
167068,"শারীরিক অক্ষমতা, রোগ, দুর্ভিক্ষ আর শত্রুপক্ষের আক্রমনের কারণে চারপেয়ে এসব জন্তুর প্রানহানির হার ছিল অনেক বেশি।","শারীরিক অক্ষমতা, রোগ, দুর্ভিক্ষ ও শত্রু আক্রমণের কারণে এ সকল প্রাণীর ক্ষতির হার ছিল চার পায়ে অধিক।",paraphrase
146830,প্রতিটি উপজেলায় তারা নিয়োজিত থাকবেন।,প্রতিটি উপজেলায় এগুলো পোস্ট করা হবে।,paraphrase
149964,"বিবিসি বাংলা ক'দিন আগে শফি হুজুর মারা যাওয়ার পর যেভাবে তাকে নিয়ে নিউজ দিচ্ছিল, যেন তিনি মহান কোন নেতা।","কয়েক দিন আগে বিবিসি বাংলা শফি হুজুরের মৃত্যু নিয়ে রিপোর্ট করছিল, যেন তিনি একজন মহান নেতা।",paraphrase
140787,"২০০৬ সালে নিজের প্রকাশিত বই 'Identity and Violence' নিয়ে আলোচনার সময় নিউইয়র্ক পোস্ট-এ দেয়া একটি সাক্ষাৎকারে অমর্ত্য সেন বলেন, ""কোনো একক পরিচয়ের ভিত্তিতে করা যেকোনো শ্রেণীবিভাগ একটি নির্দিষ্ট উপায়ে মানুষের মেরুকরণ করে।","""একটি একক পরিচয়ের উপর ভিত্তি করে যে কোনও শ্রেণীবিভাগ মানুষকে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে মেরুকরণ করে"", ২০০৬ সালে নিউ ইয়র্ক পোস্টের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে অমর্ত্য সেন তার নিজের বই ""পরিচয় এবং সহিংসতা"" নিয়ে আলোচনার সময় বলেছিলেন।",paraphrase
164052,"চিঠিতে লেখা ছিল, ""মনে রেখো, আমরা আর সহ্য করবো না।","চিঠিটা বললো, ""মনে রাখবেন, আমরা এটা সহ্য করতে যাচ্ছি না।",paraphrase
161990,"যখন পম্পেই ও ক্রাসিয়াস সেই গোপন স্থানে উপস্থিত হন, তখন তারা বুঝতে পারেন যে, এটা আসলে কোনো সাক্ষাৎ নয়, প্রকৃতপক্ষে সিজার তাদের সমঝোতার জন্য ডেকেছেন।","পম্পেই এবং ক্রাসিয়াস যখন গোপন স্থানে পৌঁছান, তারা উপলব্ধি করেন যে এটি কোন পরিদর্শন নয়, প্রকৃতপক্ষে সিজার তাদের আপোশ করার জন্য আহ্বান জানিয়েছেন।",paraphrase
164475,খুনি কোনো প্রমাণও ফেলে যায়নি যা অনুসরণ করে খুনীকে ধরা যায়।,"খুনি কোন প্রমাণই রাখেনি, যা খুনিকে বন্দি করতে পারে।",paraphrase
159499,গাড়িটার ব্রেক ফেল করেছিল।,সে গাড়ির ব্রেক ধরতে ব্যর্থ হয়।,paraphrase
153450,স্থানীয় প্রভাবশালী জমিদারদের কারণে সরকারি এসব জমিতেও কোনোরুপ অধিকার বা নিরাপত্তা ছিল না দরিদ্র চাষীদের।,স্থানীয় জমিদারদের প্রভাবে এসব জমিতে সরকারের কোনো অধিকার বা সুরক্ষা ছিল না।,paraphrase
162201,স্যান্ড্রার এই সাফল্যকে অনেকেই হলিউডে এশিয়ানদের নতুন উত্থান হিসেবে দেখছেন।,স্যান্ড্রার সাফল্যকে অনেকেই হলিউডে এশীয়দের মধ্যে নতুন বৃদ্ধি হিসেবে দেখেছে।,paraphrase
148251,তবে পিএসভি আইন্দহোফেনের লাল-সাদা জার্সির ধারণা আসে হুট করেই।,"তবে, পিএসভি আইন্দোফেনের রেড-হোয়াইট জার্সি ধারণাটি দ্রুত এসেছিল।",paraphrase
155203,"""এ কারণেই আমার মনে হয় এ ক্ষেত্রে একটা ভাষা প্রবঞ্চনা তৈরি হচ্ছে"", বিবিসিকে বলছিলেন সুবোধ সরকার।","""এ কারণে আমি মনে করি এই মামলায় ভাষা জালিয়াতি রয়েছে,"" সুবোধ সরকার বিবিসিকে বলে।",paraphrase
164034,"মার্কিন প্রতিরক্ষা দপ্তর পেন্টাগন বলছে, জঙ্গি গ্রুপগুলোকে মোকাবেলা করতে ইসলামাবাদ ব্যর্থ হওয়ায় এই অর্থ সাহায্য বাতিল করা হয়েছে।","পেন্টাগনের মার্কিন প্রতিরক্ষা বিভাগ বলেছে, ইসলামাবাদ জঙ্গি গোষ্ঠীর মুখোমুখি হতে ব্যর্থ হওয়ার কারণে অর্থটি বাতিল করা হয়েছে।",paraphrase
155997,"ভিয়েতনামে বাস্তবে কী ঘটেছিল, তা খুব কাছ থেকে প্রত্যক্ষ করেছেন তিনি।",ভিয়েতনামে যা ঘটেছে তার খুব কাছাকাছি সে আছে।,paraphrase
154826,সেই উদ্দেশ্যে সৈনিকদের দীর্ঘমেয়াদের স্বাস্থ্যঝুঁকিকে আমলে নেয়নি পোরটন ডাউন।,"এই উদ্দেশ্যে, পোর্টন ডাউন সৈন্যদের দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্যঝুঁকির কথা বিবেচনা করেননি।",paraphrase
144223,"আইনজীবীরা বলছেন, এই যৌন সহিংসতার ঘটনা ঘটেছে ২০০৪ সালের দিকে।","আইনজীবীরা বলছেন, ২০০৪ সালে যৌন সহিংসতা সংঘটিত হয়।",paraphrase
140044,নিথর হয়ে বসেছিল।,সে স্থির হয়ে বসে।,paraphrase
160155,ভাবনা থেকেই এক সময় তার মাথায় মোটরগাড়ি নিয়ে কাজ করার চিন্তা আসে।,"কিন্তু, একসময় তার মাথায় একটা মোটরগাড়ির সঙ্গে কাজ করার ধারণা ছিল।",paraphrase
152885,তার চেহারা দেখলেই মনে হবে কোনো কিছু একটা নিয়ে প্রচন্ড বিরক্ত তিনি।,তার মুখ দেখে মনে হলো সে কোন কিছু নিয়েই বিরক্ত।,paraphrase
148831,ঐ অবস্থাতেই তাকে ফিজিওথেরাপি দেয়া হচ্ছিল যাতে করে শরীরের মাংসপেশীগুলো ভালো থাকে।,"একই পরিস্থিতিতে তাকে ফিজিওথেরাপি দেওয়া হয়েছিল, যাতে তার পেশীগুলো আরও ভালো হয়।",paraphrase
166805,বার্সেলোনার সিটি সেন্টারটি দিন-রাত সবসময় জমজমাট থাকে।,বার্সেলোনার সিটি সেন্টার সবসময় রাত-দিন জমজমাট।,paraphrase
150353,এমন যুক্তি দাঁড় করিয়েছেন একদল গবেষক।,একদল গবেষক এই ধরনের যুক্তি তুলে ধরেছেন।,paraphrase
142324,এবার আমরা সূত্র পর্যালোচনা করে সম্ভাব্য উত্তর দ্বারা গ্রিডের ঘরগুলো পূরণ করবো।,এখন আমরা সূত্রটি পর্যালোচনা করবো এবং গ্রিডের কক্ষগুলো সম্ভাব্য উত্তর দিয়ে পূর্ণ করবো।,paraphrase
159141,অনেক ব্যবসায়ী বলেছেন নীচতলার পণ্য ও গুদামে রাখা পণ্য পানিতে একেবারে নষ্ট হয়ে গেছে।,"অনেক ব্যবসায়ী বলেন, নিচতলার জিনিসপত্র ও গুদামগুলো পানিতে সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে।",paraphrase
145136,এরপর ১৯৭৫ সালে বোস্টনের অ্যাকাডেমি অভ অ্যাপ্লাইড সায়েন্স আরেকটি উল্লেখযোগ্য অভিযান পরিচালনা করে।,"১৯৭৫ সালে, বস্টনের একাডেমী অফ এপ্লাইড সায়েন্সেস আরেকটি উল্লেখযোগ্য অভিযান শুরু করে।",paraphrase
144117,বাঙালি খাবার অর্ডার করলেও স্বাদটা ঠিক তেমন ছিল না।,বাঙালিরা খাবারের অর্ডার দিলেও স্বাদ ঠিক তা ছিল না।,paraphrase
149998,ডেলাওয়ারের অ্যাটর্নি জেনারেল হিসাবে কাজ করতেন।,তিনি দেলাওয়ারের অ্যাটর্নি জেনারেল হিসেবে কাজ করেন।,paraphrase
148668,আবহাওয়ার উন্নতি না হলে বিপুল সংখ্যক মানুষ ঈদে বাড়ী ফেরার ক্ষেত্রে বাড়তি ভোগান্তির শিকার হতে পারেন বলে আশংকা করা হচ্ছে।,"যদি আবহাওয়ার কোন উন্নতি না হয়, তাহলে আশা করা হচ্ছে যে ঈদে বাড়ি ফেরার সময় অনেক লোক বাড়তি কষ্ট ভোগ করবে।",paraphrase
144235,দরজার পিছনে এতো মানুষকে দেখে বিয়ের রাতে আমাদের দুজনের কারোই যৌনমিলনের কোনও ইচ্ছা ছিল না।,দরজার পিছনে এত লোককে দেখে আমরা কেউই বিয়ের রাতে যৌনসম্পর্ক করার কোনো আকাঙ্ক্ষা করিনি।,paraphrase
158358,"কিন্তু সেক্ষেত্রে যদি আপনি দ্বিগুণ ক্ষমতার একটি প্রসেসর আর দ্বিগুণ র‍্যাম নিয়ে আসেন, তাহলে দেখবেন আপনার কম্পিউটারের গতি কী দারুণভাবে পাল্টে যায়!","কিন্তু সে ক্ষেত্রে, যদি আপনি একটি ডাবল পাওয়ার প্রসেসর এবং ডাবল-র্যাম নিয়ে আসেন, আপনি দেখবেন আপনার কম্পিউটারের গতি কিভাবে বিস্ময়করভাবে পরিবর্তিত হয়।",paraphrase
169638,কারণ পাল্টা জবাব দেওয়ার জন্য চীনের হাতেও বেশ কিছু অস্ত্র আছে।,কারণ তাদের প্রতিহত করার জন্য চীনেও অনেক অস্ত্র রয়েছে।,paraphrase
156662,অনেক বিখ্যাত সিনেমা কলাকুশলীরাও বাগিয়ে নিতে পারেননি এই পুরষ্কার।,অনেক বিখ্যাত চলচ্চিত্র কলাকুশলী এই পুরস্কারটি গ্রহণ করতে পারেননি।,paraphrase
140341,চিকিৎসাবিজ্ঞানের বিস্তৃত এবং জটিল জগতে এনাটমির জ্ঞানই তাদের শক্ত ভিত তৈরি করে।,"চিকিৎসাবিজ্ঞানের ব্যাপক ও জটিল জগতে, অঙ্গব্যবচ্ছেদবিদ্যা সম্বন্ধে জ্ঞান তাদের কঠোর পরিশ্রমের ভিত্তি স্থাপন করে।",paraphrase
169439,মিনিয়নদেরও প্রাণ নিয়ে ভয়।,মিনিয়নরাও তাদের জীবন নিয়ে ভীত।,paraphrase
169415,"তিনি আরও বলেছেন, মিয়ানমার ঘটনার ব্যাপারে বাংলাদেশকে বিস্তারিত জানাবে-এটা বাংলাদেশ আশা করছে।","তিনি আরো বলেছেন, মিয়ানমার বাংলাদেশকে এই ঘটনা সম্পর্কে আরো বিস্তারিত জানাবে - বাংলাদেশ যা আশা করছে।",paraphrase
166830,তবে যারা বাড়িতে থাকে তারা আলাদা কঙ্কাল কিনে নেয়।,"কিন্তু, যারা ঘরে থাকে, তারা কঙ্কাল ক্রয় করে।",paraphrase
144618,"তবে তারা যখন উদ্ধারকার্যে গিয়েছিলেন, তখন কোনো সতর্কবার্তা ছিল না।","কিন্তু, তারা যখন উদ্ধারের কাজ করছিল, তখন কোনো সতর্কবাণী ছিল না।",paraphrase
146551,"প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেছেন, তিনি এই প্রস্তাবের উপর ভিটো দেবেন।","প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেন, তিনি প্রস্তাবটির উপর ভেটো প্রদান করবেন।",paraphrase
140313,এই স্কুলের শিক্ষকেরা চাইতেন শিক্ষার্থীরা যেন শিখে যে কীভাবে একজনের ব্যক্তিগত জায়গার বিষয়টিকে সম্মান দেয়া যায়।,"স্কুলের শিক্ষকরা চেয়েছিলেন যে, কীভাবে একজনের ব্যক্তিগত স্থানকে সম্মান করতে হয়, সেই বিষয়ে ছাত্র-ছাত্রীরা যেন শিক্ষা লাভ করে।",paraphrase
154119,২০১৫ সালের বিশ্বকাপের পর সাঙ্গাকারা এবং জয়াবর্ধনে ওয়ানডে ক্রিকেটকে বিদায় জানানোর পর এখনও তাদের বিকল্প খুঁজে পায়নি শ্রীলঙ্কা।,২০১৫ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপের পর শ্রীলঙ্কা এখনও বিকল্প কোন খেলা খুঁজে পায়নি। সাঙ্গাকারা ও জয়াবর্ধনে ওডিআই ক্রিকেটকে বিদায় জানান।,paraphrase
159211,"আগামেমনন ব্রিসেইসকে নিয়ে যাওয়ায় অ্যাকিলিস ক্রুব্ধ হয়ে প্রতিজ্ঞা করেন যে, আগামেমনন স্বীয় কৃতকর্মের জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা না করলে তিনি ট্রয় যুদ্ধে অংশগ্রহণ করবেন না।",অ্যাকিলিস আগামেমননের ব্রিসেস দখলের ঘটনায় ক্ষুব্ধ হয়ে প্রতিজ্ঞা করেন যে আগামেমনন যদি তার কৃতকর্মের জন্য ক্ষমা না চান তবে তিনি ট্রোজান যুদ্ধে অংশ নেবেন না।,paraphrase
162492,ঐ পর্যায়ে পুলিশ হামলাকারীকে লক্ষ্য করে গুলি ছোঁড়ে এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই সে মারা যায়।,সেই পর্যায়ে পুলিশ সেই আক্রমণকারীর দিকে গুলি চালায় এবং এর অল্প কিছুদিন পরেই সে মারা যায়।,paraphrase
168403,তারা কার্থেজের কাছে এজন্য ক্ষতিপূরণ দাবী করে।,তারা কার্থেজের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ দাবি করে।,paraphrase
144413,এমনকি গ্রীন হাউজ ইফেক্ট বিষয়টাও সত্য নয় বলে তারা দাবি করে থাকেন।,তারা দাবী করে যে এমনকি গ্রীনহাউজের প্রভাবও সত্য নয়।,paraphrase
166807,তবে সে সম্পর্কেও কর্তৃপক্ষ কোনো মন্তব্য করেনি।,তবে কর্তৃপক্ষ এ বিষয়ে কোন মন্তব্য করেনি।,paraphrase
165923,তাই কতোটা দ্রুততার সঙ্গে এই যন্ত্রটি তৈরি করা সম্ভব হবে তা নিয়ে অনেক কোম্পানি সংশয় প্রকাশ করেছে।,তাই অনেক কোম্পানি এই মেশিনটি কত দ্রুত তৈরি করা যেতে পারে সে বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছে।,paraphrase
140855,তাই ক্লপের দরকার ছিলো একদম বিশ্বমানের একজন ডিফেন্ডারের।,সেজন্যই ক্লপের একজন বিশ্বমানের ডিফেন্ডারের প্রয়োজন ছিল।,paraphrase
161503,তখনই ল্যাঁদু তাকে ভিত্তেলের সেই হাসপাতালে যাবার বিশেষ পাশ দিয়ে দিল।,তারপর লান্দু তাকে ভিটেলের হাসপাতালে বিশেষ সেবা প্রদান করে।,paraphrase
141174,সেক্ষেত্রে ব্যতিক্রম হতে পারে।,সেই ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম থাকতে পারে।,paraphrase
165202,"তিনি হয়েছিলেন ভারতের প্রথম আইনমন্ত্রী, ভারতীয় সংবিধানের মুখ্য স্থপতি।",তিনি ভারতের প্রথম আইনমন্ত্রী এবং ভারতের সংবিধানের প্রধান স্থপতি ছিলেন।,paraphrase
153049,"সকালের সেই নাচ, গান, উল্লাস পরিণত হয় সুদূর অতীতে।","সেই সকালের নাচ, গান এবং আনন্দোৎসব দূর অতীতে পরিণত হয়েছিল।",paraphrase
158245,প্রশিক্ষণ চলাকালে তাদেরকে দিক ঠিক রেখে অন্ধকার পানির নিচে দীর্ঘসময় সাঁতার কাটতে হয়।,প্রশিক্ষণের সময় তাদের দিক নির্দেশনাসহ কালো পানির নীচে দীর্ঘ সময় সাঁতার কাটতে হয়।,paraphrase
148527,স্বাভাবিক অবস্থায় মানুষের শরীরের লিম্ফ নোডগুলো দৃশ্যমান থাকে না।,মানবদেহের লিম্ফ নোড স্বাভাবিক অবস্থায় দেখা যায় না।,paraphrase
162294,সিরিয়াসহ সাতটি মুসলিমপ্রধান দেশের নাগরিকদের যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশের ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে মি: ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশের প্রতিক্রিয়াও জানিয়েছে বানা আলাবেদ।,বানা আলাবেদ জনাব ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশের প্রতিও প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। তিনি সিরিয়াসহ সাতটি মুসলিম-সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশের নাগরিকদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ থেকে বিরত রাখার আদেশ দিয়েছেন।,paraphrase
162081,মুক্তিযুদ্ধের গল্পটা সবার জন্য একরকম নয়।,মুক্তিযুদ্ধের কাহিনী সবার জন্য এক নয়।,paraphrase
148820,"একসময় শীতকাল শুরু হলো, কিন্তু ঘরে নেই কোনো খাবার।",একবার শীতকাল শুরু হলেও বাড়িতে কোনো খাবার নেই।,paraphrase
146814,অবসর সময়টা তারা কাজে লাগাতে স্থানীয় একটি গাছ নিয়ে গবেষণা করতে নামে!,তারা তাদের অবসর সময়কে কাজে লাগানোর জন্য স্থানীয় একটা গাছ সম্বন্ধে অধ্যয়ন করতে চায়!,paraphrase
156943,"এ নিয়ে দেশে মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ১,৫৪৫ জনে।","বাংলাদেশে মৃতের সংখ্যা ১,৫৪৫-এ উন্নীত হয়েছে।",paraphrase
141754,বিশেষ করে বদ্ধ কোনো পরিবেশে থাকলে এর সম্ভাবনাটা বেশি।,"বিশেষ করে যদি সেখানে একটি বদ্ধ পরিবেশ থাকে, তাহলে তা হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।",paraphrase
156714,"১৯৬০ সালে যখন তিনি ডাক্তারি কর্মজীবন থেকে অবসর নিয়েছিলেন, তার সন্তানরাই তখন তার গবেষণাকর্মের দায়িত্ব নেন।","১৯৬০ সালে তিনি যখন চিকিৎসা পেশা থেকে অবসর গ্রহণ করেন, তখন তাঁর সন্তানরা তাঁর গবেষণার দায়িত্ব গ্রহণ করে।",paraphrase
163004,ইয়র্ককে একটি বন্দুক প্রদান করা হয় যা সাধারণ দাসত্বের রীতিনীতির একদম ব্যতিক্রম ছিল।,ইয়র্ককে একটা বন্দুক দেওয়া হয়েছিল যেটা সাধারণ দাসত্বের নিয়ম ছাড়া আর কিছুই ছিল না।,paraphrase
149838,বিশ্ববিদ্যালয়ের অভ্যন্তরীণ তদন্তের পর দোষী প্রমাণিত হওয়ায় এক ছাত্রকে বরখাস্ত ও ক্যাম্পাসে আজীবন নিষিদ্ধ করা হল।,বিশ্ববিদ্যালয়ের অভ্যন্তরীণ তদন্তের পর একজন ছাত্রকে বরখাস্ত করা হয় এবং দোষী সাব্যস্ত হওয়ার কারণে ক্যাম্পাসে জীবনের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়।,paraphrase
140897,অনেকেই রসিকতাও করতে শুরু করেছন।,অনেক লোকও মজা করতে শুরু করেছে।,paraphrase
142139,"ক্রিকবাজের দীপু নারায়ণের সাহায্য নিয়ে এই লেখক আজ জানাচ্ছেন, ২০১৫ বিশ্বকাপ-পরবর্তী যুগে প্রথম পাওয়ারপ্লে'র দশ ওভারে ক্রিকেট কেমন আচরণ করেছে, আর সেই আচরণের সঙ্গে বাংলাদেশ কতটুকু অভ্যস্ত হতে পেরেছে।",ক্রিকেটবাজের দীপু নারায়ণের সহায়তায় লেখক আজ আমাদের বলেছেন যে বিশ্বকাপ-উত্তর সময়ে পাওয়ারপ্লের দশ ওভারে ক্রিকেট কীভাবে প্রথম খেলা হয়েছিল এবং সেই আচরণে বাংলাদেশ কতটা অভ্যস্ত হয়েছে।,paraphrase
169021,ওই একই বছরের জুনে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে লর্ডসে টেস্ট অভিষেক হয় দ্রাবিড়ের।,ঐ বছরের জুন মাসে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে লর্ডসে তাঁর টেস্ট অভিষেক ঘটে। কিন্তু তিনি খেলেননি।,paraphrase
143624,"এ বিষয়ে নাইকির ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর এরিক অ্যাভার জানান, ""নাইকি অ্যাডাপ্টের পরীক্ষামূলক ব্যবহারে আমরা আন্তর্জাতিকভাবে বাস্কেটবল খেলাটিকে প্রথমে বেছে নিয়েছি।","নাইকের সৃজনশীল পরিচালক এরিক এভার বলেন, ""নাইক অ্যাডাপটেশনের পরীক্ষামূলক ব্যবহারের জন্য আমরা বাস্কেটবল খেলাকে আন্তর্জাতিকভাবে বেছে নিয়েছি।",paraphrase
164768,অথচ তখনো কোনো নকশাই করে উঠতে পারেননি লয়েড।,কিন্তু লয়েড তখনও কোন নকশা করতে পারেননি।,paraphrase
159747,তাদের উদ্দেশ্য ছিলো কাস্ত্রোর প্রিয় সেই মিল্কশেকে সায়ানাইডের পিলগুলো মিশিয়ে তাকে খতম করে দেয়া।,তাদের উদ্দেশ্য ছিল ক্যাস্ত্রোর প্রিয় মিল্কশেককে সায়ানাইড পিলগুলো তাদের সঙ্গে মিশিয়ে শেষ করে দেওয়া।,paraphrase
167208,প্রায় আড়াই ঘন্টা ওঠার পর একটা পাড়ার দেখা মিললো।,"প্রায় আড়াই ঘন্টা আরোহণ করার পর, একটি এলাকা দেখতে আসে।",paraphrase
163141,তাঁরা উন্মোচন অনুষ্ঠান বয়কটের আহ্বান জানান।,তারা এই উন্মোচন অনুষ্ঠান বয়কট করার আহ্বান জানায়।,paraphrase
140523,এরপর খাওয়া শেষে আমাদের সেই গাড়িতে চেপে বসলাম।,"তারপর, খাবারের পর আমরা গাড়িতে বসেছিলাম।",paraphrase
161838,"সামরিক স্থাপনা যেমন রানওয়ে, ওয়ার্কশপ এবং বিমানঘাঁটিগুলোতে আক্রমণের পরিবর্তে বেসামরিক স্থাপনায় হামলার ফলে নিজেদের গুছিয়ে নেওয়ার সময় পেল রয়্যাল এয়ারফোর্স।","রয়েল এয়ার ফোর্স রানওয়ে, ওয়ার্কশপ এবং বিমানঘাঁটির মতো বেসামরিক প্রতিষ্ঠানের উপর আক্রমণের ফলে নিজেদের গুছিয়ে নেয়ার সময় পায়।",paraphrase
168042,এমন সময় এক চার ফুটের মতো লম্বা বুড়ি মহিলার সাথে তার দেখা।,সে সময় তার সাথে দেখা হয়েছিল চার ফুট লম্বা এক বৃদ্ধার।,paraphrase
152052,"ঐ ইভেন্টের মূল উদ্দেশ্য ছিল দুস্থ, অবহেলিত শিশুদের জন্য ফান্ড সংগ্রহ করা।","দরিদ্র, অবহেলিত শিশুদের জন্য তহবিল গঠনই ছিল এ অনুষ্ঠানের মূল উদ্দেশ্য।",paraphrase
167218,"এবার কলটি ধরতে পারে ভ্যালেন্টিন এবং কলটি আসে তার বয়ফ্রেন্ডের কাছ থেকে, যে সাগরের ঐ পাড়ে ইংল্যান্ডে থাকে।","ভ্যালেন্টিন তখন ফোনটা ধরতে পেরেছিলেন এবং তার বয়ফ্রেন্ডের কাছ থেকে ফোন এসেছিল, যিনি সমুদ্র উপকূলে ইংল্যান্ডে থাকেন।",paraphrase
163268,অপরদিকে আবীরকে তখনো বেশিরভাগ মানুষই চেনে না।,অন্যদিকে আবীর তখনও অধিকাংশ লোকের কাছে অপরিচিত ছিল।,paraphrase
162114,এসব অভিজ্ঞতা থেকে স্ট্রাউড দুটি বই লেখেন।,এই অভিজ্ঞতা থেকে স্ট্রড দুটো বই লিখেছিলেন।,paraphrase
160825,"জার্সিটা আমাকে দেখতে হবে, ছুঁয়ে দেখতেই হবে।","আমাকে জার্সিটা দেখতে হবে, স্পর্শ করতে হবে।",paraphrase
157901,যেকোনো বিরূপ পরিবেশে প্রাণীর নিজেকে মানিয়ে নেওয়ার দক্ষতা উদ্ভিদের তুলনায় কম।,"যে কোন প্রতিকূল পরিবেশে, পশুর নিজেকে মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা উদ্ভিদের চেয়ে কম।",paraphrase
154291,২০১৮ বিশ্বকাপ ফুটবলে লিওনেল মেসির হতাশাজনক খেলার কারণ কী?,২০১৮ বিশ্বকাপে লিওনেল মেসির হৃদয় বিদারক পারফরম্যান্সের কারণ কি?,paraphrase
163858,এমন প্রেক্ষাপটে লর্ড মাউন্টব্যাটেন পরিস্থিতির পুরোপুরি সুযোগ নিয়েছিলেন।,এ প্রসঙ্গে লর্ড মাউন্টব্যাটেন পরিস্থিতির পূর্ণ সুযোগ গ্রহণ করেন।,paraphrase
166167,প্রাথমিকভাবে এই উদ্যোগের উদ্দেশ্য ছিল প্রান্তিক জনগোষ্ঠীদের মাঝে যারা নিদারুণ অর্থকষ্টে ভোগেন এবং স্বজন হারালেও শেষ বিদায়টুকু জানানোর মতো আর্থিক সঙ্গতি যাদের নেই তাদের হয়ে কাজ করা।,"প্রাথমিকভাবে, এই উদ্যোগের লক্ষ্য ছিল প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর জন্য কাজ করা, যারা চরম আর্থিক কষ্ট এবং আত্মীয়দের হারিয়েছে, কিন্তু যারা শেষ বিদায় জানানোর মতো আর্থিক সামর্থ রাখেনি।",paraphrase
155360,প্রথমত রাজপ্রাসাদ থেকে জানানো হয় পুরো ঘটনা ঘটেছে 'দুর্ঘটনাক্রমে একটি স্বয়ংক্রিয় অস্ত্রের কারণে'!,"প্রথমত, রাজপ্রাসাদ বলেছে যে পুরো ঘটনাটাই ""একটা অটোমেটিক অস্ত্র দুর্ঘটনাবশত""!",paraphrase
148248,"আরেক গ্রীক মনীষী লুক্রেটিয়ার বিশ্বাস করতেন, ভূগর্ভের কোনো গুহা যখন কোনো দুর্যোগে ভেঙ্গে পড়ে, তখনই ভূমিকম্পের সৃষ্টি হয়ে থাকে।","আরেকজন গ্রিক পণ্ডিত লুক্রেটিয়ার বিশ্বাস করতেন যে, মাটির একটা গুহা যখন কোনো বিপর্যয়ে পতিত হয়েছিল, তখন ভূমিকম্প হয়েছিল।",paraphrase
162059,কিছু কিছু জায়গায় একঘেয়ে লেগেছে বর্ণনায়।,"কিছু কিছু জায়গায়, বর্ণনা করা খুবই একঘেয়ে ছিল।",paraphrase
152450,"একেশ্বরবাদ, মানবতার সাম্য এবং দলগতভাবে স্তুতিগান তাদের মধ্যে প্রভাব বিস্তার করে দ্রুত।","একেশ্বরবাদী, মানবতাবাদী সাম্য এবং দলীয় প্রশংসা তাদের ওপর দ্রুত প্রভাব ফেলে।",paraphrase
143404,"যেসব স্যাটেলাইট বাকি ছিল আমেরিকার হাতে, সেসব দিয়ে আদতে চীনের উপর পূর্ণ নজরদারি চালানো সম্ভব হতো না।",মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবশিষ্ট উপগ্রহগুলি চীনের উপর সম্পূর্ণ নজরদারি করতে সক্ষম হয়নি।,paraphrase
156163,"তার লেখা বইয়ের কাহিনী অবলম্বনে বানানো হয়েছে চলচ্চিত্র, টিভি সিরিজ এবং রেডিও নাটকও।","তাঁর বইয়ের গল্প চলচ্চিত্র, টিভি ধারাবাহিক এবং রেডিও নাটকে রূপান্তরিত হয়েছে।",paraphrase
162054,"কিভাবে বাড়ি ভাড়া করতে গিয়ে মেয়েরা হয়রানি ও অপব্যবহারের শিকার হচ্ছে, সেটি প্রকাশ করতে ওই প্রতিবেদনটি করা হয়েছে।","এই প্রতিবেদনে দেখা যাচ্ছে, বাড়ি ভাড়া দেয়ার সময় কীভাবে মেয়েদের হয়রানি ও নির্যাতন করা হচ্ছে।",paraphrase
150160,সমানে উচ্চ বেতনে অন্য বড় বড় ক্লাবগুলো থেকে অফার আসছিল।,"একই সময়ে, উচ্চ বেতনে অন্যান্য বড় ক্লাব থেকে প্রস্তাব আসত।",paraphrase
152726,খোলা মাঠ কিংবা বনাঞ্চল সব উধাও হয়ে যাচ্ছে।,সকল উন্মুক্ত ক্ষেত্র বা বন অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
160981,ভারতীয় বিমানবাহিনীর অনেক কর্মকর্তা দিনরাত প্রয়াস করে প্রশিক্ষণ দিয়ে যান।,ভারতীয় বিমান বাহিনীর অনেক কর্মকর্তাকে দিনরাত প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
142820,""" এটি বাস্তবায়ন হলে আমরা স্থানীয় চাহিদা মেটাতে আরও মাছ উৎপাদন করতে সক্ষম হবো এবং সম্ভব হলে রপ্তানির দিকেও আমরা দৃষ্টি দিতে পারি।","""যদি এটি বাস্তবায়িত হয়, তাহলে আমরা স্থানীয় প্রয়োজন মেটানোর জন্য আরও মাছ উৎপাদন করতে পারব এবং যদি সম্ভব হয় আমরা রপ্তানির দিকেও নজর দিতে পারব।",paraphrase
140889,তবে দাবানলের বিশাল আকৃতি ও শক্তির কাছে এ প্রচেষ্টাগুলো বড়ই ক্ষীণ ও অক্ষম।,তবে এসব প্রচেষ্টা দাবানলের বিশাল আকার ও শক্তির দিক থেকে খুবই ক্ষুদ্র ও অসামর্থ্য।,paraphrase
152935,ইমরান বনাম মোদী: কৌশলের লড়াইতে জিতলেন কে?,ইমরান বনাম মোদি: কৌশলের লড়াইয়ে কে জয়ী?,paraphrase
160694,সবশেষে দর্শকদের জন্যও বার্তা দিলেন রোডস।,"অবশেষে, রোডস শ্রোতাদের জন্যও একটি বার্তা দিয়েছিলেন।",paraphrase
149758,তার এই স্বল্প সঙ্গীত জীবনে আমাদের উপহার দিয়েছেন অসাধারণ সব গান।,তাঁর সংক্ষিপ্ত সঙ্গীত জীবনে তিনি আমাদের সকল অসাধারণ গান উপহার দিয়েছেন।,paraphrase
167384,আজীবন বোধহয় এই মায়ার মাঝেই আমরা বেঁচে থাকি।,মনে হচ্ছে আমরা চিরকাল এই মায়ায় বেঁচে আছি।,paraphrase
162221,"পত্রিকাগুলো বলছে, চীনের উহান শহরে এই ভাইরাসটির প্রকোপ দেখা দেওয়ার পরপরই তারা এই মহামারির ওপর বিস্তারিত রিপোর্ট তৈরি করছিলেন।","পত্রিকা অনুসারে, ভাইরাসটি ছড়িয়ে পড়ার পরপরই তারা চীনের উহানের প্রাদুর্ভাব সম্পর্কে বিস্তারিত প্রতিবেদন তৈরি করছিল।",paraphrase
143628,"বলা হয়, প্রতিটা তেতো কাজুবাদামের ভেতর ছয় মিলিগ্রাম হাইড্রোজেন সায়ানাইড থাকে।","কথিত আছে যে, তিক্ত ক্যাসু বাদামের প্রত্যেকটাতে ছয় মিলিগ্রাম হাইড্রোজেন সায়ানাইড রয়েছে।",paraphrase
143610,"কিন্তু নানা সূত্র থেকে যেটা জানা যাচ্ছে তাহলো ভারতের স্থল বন্দরগুলি দিয়ে এখনও নিয়মিত মানুষ চলাচল শুরু হয় নি, শুধু পণ্য আমদানি-রপ্তানি হচ্ছে।","তবে বিভিন্ন উৎস থেকে যা জানা যায় তা হলো, ভারতের স্থল বন্দরগুলো এখনও নিয়মিত মানুষের চলাচল শুরু করেনি, শুধুমাত্র পণ্য আমদানি ও রপ্তানি করে।",paraphrase
145581,কিংবা হয়তো বিছানা ছাড়তেই মন চাইছে না আপনার।,অথবা আপনি হয়তো আপনার বিছানা ছেড়ে যেতে চান না।,paraphrase
164955,তবুও মানচিনি বাজিয়ে দেখেছেন কয়েকজন তরুণকে।,"তবুও, তিনি ম্যানচিনি বাজাতেন এবং কিছু যুবককে দেখতে পেয়েছিলেন।",paraphrase
167722,এটিকে খুবই আপত্তিকর এবং দায়িত্বহীন বলে তীব্র সমালোচনা শুরু হয়।,এটি অত্যন্ত আপত্তিকর ও দায়িত্বজ্ঞানহীন ছিল এবং সমালোচনা শুরু হয়েছিল।,paraphrase
155346,যার মধ্যে অন্যতম ছিল আলতা পরানো নাপিতানি।,তাদের মধ্যে একজন ছিলেন আলতা পরিহিত নাপিতানি।,paraphrase
163132,জর্ডানের প্রতি তবুও ওরা ভরসা রাখছে কেন শেষ ওভারে?,কেন তারা শেষ বারের মতো জর্ডানের উপর নির্ভর করছে?,paraphrase
143532,অশোকের সময়ে এই উপত্যকায় বিস্তার লাভ করেছে বৌদ্ধধর্ম।,অশোকের রাজত্বকালে এই উপত্যকায় বৌদ্ধ ধর্মের বিকাশ ঘটে।,paraphrase
162888,"আঞ্জালিতে অবস্থিত নৌবহরটিতে সব মিলিয়ে মোট ২৯টি জাহাজ ছিল, এবং এগুলো ব্রিটিশ কমান্ডের অধীনস্থ ছিল।",অঞ্জলি ভিত্তিক এই নৌবহর ২৯টি জাহাজ নিয়ে গঠিত ছিল এবং তারা ব্রিটিশদের অধীনে ছিল।,paraphrase
160842,আমি তখন একটি ইংরেজি দৈনিকে কাজ করি।,আমি তখন প্রতিদিন ইংরেজি ভাষায় কাজ করতাম।,paraphrase
150039,লিবার্টি লিডিং দ্য পিপল নামের এই চিত্রকর্মটি হয়তো আপনি আগেও দেখেছেন।,"আপনারা হয়তো এই পেইন্টিংটা দেখেছেন, লিবার্টি লিডিং দ্যা পিপল, আগে।",paraphrase
160177,তথাপি তিনি আজও সমান গুরুত্বপূর্ণ হয়ে আছেন তার টিকে থাকা কয়েকটি অসাধারণ নাটকের জন্য।,তবে আজও তিনি সমান গুরুত্বপূর্ণ তাঁর কিছু উল্লেখযোগ্য নাটকের জন্য।,paraphrase
157343,"বিশ্বকাপের প্রথম ম্যাচ ছিল নিউজিল্যান্ডের বিরুদ্ধে, পরের ম্যাচে ওয়েস্ট ইন্ডিজ।",বিশ্বকাপের প্রথম খেলাটি ছিল নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে। পরের খেলায় ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল অংশ নেয়।,paraphrase
160425,কর্তৃপক্ষের বক্তব্য অনুযায়ী- ভর্তি হওয়া নারীদের প্রত্যেকের মানসিক অবস্থা ক্রনিক পর্যায়ে চলে গিয়েছিল।,"কর্তৃপক্ষের মতে, ভর্তি হওয়া প্রত্যেক নারীর মানসিক অবস্থা ক্রোনিক পর্যায়ে চলে যায়।",paraphrase
158033,"তাই ডাক্তাররা যদি রোগীদের সময় না দেন, অর্থের লোভে বেসরকারি রোগ-নির্ণয়-কেন্দ্রে উচ্চমূল্যের পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য পাঠান সেটি কেবল অমানবিকই নয়, অপরাধও।","তাই অর্থলোভে চিকিৎসকরা যদি রোগীদের সময় না দেন, উচ্চ মূল্য পরীক্ষার জন্য তাদের প্রাইভেট ডায়াগনস্টিক সেন্টারে পাঠিয়ে দেন, তা শুধু অমানবিকই নয়, অপরাধও বটে।",paraphrase
153311,তাঁর বলের বিপক্ষে রোহিতের স্ট্রাইক রেটও রোহিতসুলভ নয়। মাত্র ৫৮.৮৬।,"রোহিতের বলের বিরুদ্ধে স্ট্রাইক রেটও রোহিতিক নয়, কেবল ৫৮.৮৬।",paraphrase
140636,যারা সমুদ্র পথে লিবিয়া হয়ে ইউরোপের বিভিন্ন দেশে ঢুকে পড়েছিলেন।,যারা সমুদ্র পাড়ি দিয়ে লিবিয়া এবং ইউরোপের বিভিন্ন দেশে প্রবেশ করেছিল।,paraphrase
166034,"যার শিরোনাম ছিল 'শুধু মা-বাবাকে একসঙ্গে দেখতে চাই: কাঁদলেন বিচারপতি, আইনজীবী ও গণমাধ্যমকর্মীরা'।","শিরোনাম ছিল, 'শুধু আমার বাবা-মাকে একসাথে দেখতে চাই: বিচারক, আইনজীবী এবং মিডিয়া কর্মীরা কেঁদেছেন।",paraphrase
166136,আমি সবকিছু ভেবে আমার প্রতিনিধিকে ফোন দিলাম এবং তাকে আমার উত্তর জানালাম।,আমি আমার প্রতিনিধিকে সবকিছু নিয়ে চিন্তা করতে বলি এবং তাকে উত্তর দিই।,paraphrase
158976,"তারা জানতে পেরেছে, কেন নারীরা বেশি গোছালো হয়।","তারা জানতে পেরেছে যে, কেন মহিলারা আরও সংগঠিত।",paraphrase
168055,আমরা নিজেরাও জানি আমরা কিভাবে লড়েছি মাঠে।,"আমরা নিজেদের জন্য জানি, কীভাবে আমরা মাঠে লড়াই করেছি।",paraphrase
143322,কিন্তু অনেকের মনে প্রশ্ন জেগেছে যে ঠিক মতো ভোট দেয়া যাবে কি না?,কিন্তু অনেক মানুষেরই প্রশ্ন আছে যে সঠিক উপায়ে ভোট দিতে হবে কি না।,paraphrase
166485,পুরুষদের জন্য খোলা কোনো ময়দানে তখম-জাঙ্গির আয়োজন করা হয় যেখানে তারা পরস্পরের দিকে সেদ্ধ করা ডিম ছুড়ে মারে।,পুরুষদের জন্য খোলা মাঠে একটি তাখম-জাঙ্গি আছে যেখানে তারা একে অপরের দিকে সিদ্ধ ডিম ছুড়ে দেয়।,paraphrase
153006,"শুধু তাজমহল নয়, পৃথিবীর অনেক বিখ্যাত স্থাপনার ক্ষেত্রেও এই রকম মিথ প্রচলিত আছে।","এই পৌরাণিক কাহিনী শুধু তাজমহলেই নয়, বিশ্বের অনেক বিখ্যাত স্থাপনাতেও সত্য।",paraphrase
164064,৫ শিক্ষক হিসেবেও ফার্মি ছিলেন দারুণ জনপ্রিয়।,"৫ এ ছাড়া, একজন শিক্ষক হিসেবে ফার্মি খুবই জনপ্রিয় ছিল।",paraphrase
161677,"কিন্তু আমি মনে করি, আমাদের অসাধারণ একটা স্কোয়াড আছে।",কিন্তু আমার মনে হয় আমাদের দলটা খুব ভালো।,paraphrase
152781,কিন্তু বাহ্যিক দিক থেকে দেখতে এরা অনেকটাই ঘোড়ার মতো।,কিন্তু বাহ্যিক চেহারা দেখে মনে হয় যেন তারা অনেকটা ঘোড়ার মতো।,paraphrase
154078,এমন অবস্থায় হুট করে কেন তাকে নিয়ে সংবাদ প্রকাশ করতে গেল আন্তর্জাতিক মিডিয়াগুলো?,কেন আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমকে হঠাৎ করে তার সম্বন্ধে সংবাদ প্রদান করতে হল?,paraphrase
164981,ইমোতে সব নম্বর খুইজা পাই।,আমি সব নাম্বার ইমোতে পেয়েছি।,paraphrase
143962,তাই পৃথিবীর সকল জড় এবং জীবিত বস্তুই তার মতে চারটি মৌলিক পদার্থ দিয়ে গঠিত।,সুতরাং পৃথিবীর সকল জড় ও সজীব বস্তু তাঁর মতে চারটি উপাদান দ্বারা গঠিত।,paraphrase
162727,পারসিক বিশ্বাসে আহুরা মাজদা বিশ্বজগতের কেন্দ্রেই তৈরি করেছিলেন আদিম মানুষ গাজোমার্দকে।,"ফার্সি বিশ্বাস অনুযায়ী, আহুরা মাজদা বিশ্বের কেন্দ্রে প্রাচীন গজোমর্দ নির্মাণ করেছিলেন।",paraphrase
168568,অনুষ্ঠানে তিনি অসাবধানতাবশত রানি এলিজাবেথের মুখে হাঁচি দেন।,"এই উপলক্ষে, তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে রানী এলিজাবেথের দিকে হাঁচি দিয়েছিলেন।",paraphrase
144484,অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট বোর্ডের কাছে দায়িত্ব হস্তান্তরের পর ঘরোয়া টি-টোয়েন্টি লিগে নিজেকে জড়ান।,অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট বোর্ডের কাছে হস্তান্তরের পর অস্ট্রেলীয় জাতীয় দলের পক্ষে ঘরোয়া টুয়েন্টি২০ লীগে অভিষেক ঘটে তার।,paraphrase
149160,করোনাভাইরাসের ভয়াবহতার পরিপ্রেক্ষিতে বৈশ্বিক লকডাউনে কার্বন নিঃসরণ উল্লেখযোগ্য হারে কমলেও বৈশ্বিক তাপমাত্রা হ্রাসে সেটা খুব একটা প্রভাব ফেলেনি।,"করোনা ভাইরাসের তীব্রতার কারণে বিশ্বব্যাপী লকডাউনটি কার্বন নির্গমনের উল্লেখযোগ্য হ্রাস পেয়েছে, তবে এটি বিশ্বব্যাপী তাপমাত্রা হ্রাসের উপর খুব বেশি প্রভাব ফেলেনি।",paraphrase
169596,প্রথম ম্যাচটি হয়েছিল ১৯৭১ সালের ৫ই জানুয়ারি।,"প্রথম খেলাটি অনুষ্ঠিত হয় ৫ জানুয়ারি, ১৯৭১ তারিখে।",paraphrase
157018,আর তা হলো বাল্বের কাচের ভেতরে আবদ্ধ গ্যাস।,আর এটা হচ্ছে বাল্বের গ্লাসের ভেতরে থাকা গ্যাস।,paraphrase
156434,"মানুষ ভাবত রোজ সকালে সূর্য জন্মায়, সন্ধ্যায় মারা যায়।","লোকেরা মনে করত যে, প্রতিদিন সকালে সূর্য জন্মগ্রহণ করে এবং সন্ধ্যায় মারা যায়।",paraphrase
154989,মামলার অন্যরা খালাস পান।,মামলার বাকিরা খালাস পেয়েছে।,paraphrase
145718,১৯৯২ সালে বার্সাকে জেতান তাদের ইতিহাসের প্রথম চ্যাম্পিয়ন্স লিগ।,১৯৯২ সালে তিনি বার্সেলোনার ইতিহাসে প্রথম চ্যাম্পিয়নস লীগ জয় করেন।,paraphrase
152096,তেমনি মিশরীয়রাও শুধু মিশরের অভ্যন্তরেই ওবেলিস্ক নির্মাণকাজ সীমাবদ্ধ রাখেননি।,"একইভাবে, মিশরীয়রা কেবল মিশরের মধ্যে ওবেলিস্কের নির্মাণ কাজই সীমাবদ্ধ রাখেনি।",paraphrase
154772,৩. ট্রাম্পার তার সেরা সময়টা কাটিয়েছিলেন ১৯০২ সালে।,৩. ১৯০২ সালে ট্রাম্পার তাঁর সেরা সময় অতিবাহিত করেন।,paraphrase
140537,"চিড়িয়াখানাটির একজন পরিচারক বলেন, ""ভালুকটির পুরনো বন্ধুরা প্রায়ই আসতো, তারা প্রাচীরের উপর লাফিয়ে উঠে ভালুকটিকে আদর করতো, মাঝে মাঝে বিয়ারের বোতলও দিতো।","চিড়িয়াখানার একজন পরিচারক বলেছিলেন, "" ভাল্লুকের পুরনো বন্ধুরা প্রায়ই আসত আর তারা দেওয়ালের ওপর দিয়ে লাফ দিত এবং ভাল্লুককে ভালবাসত, এমনকি কখনও কখনও বিয়ারের বোতলও দিত।",paraphrase
154423,"খ্রিস্ট উত্তর দিলেন তাদের, ""আমি কেন তোমাদের তাঁর মতো ভালবাসি না?","খ্রিস্ট উত্তর দেন, ""আমি কেন তোমাদিগকে তাঁহার মত প্রেম করি না?",paraphrase
162696,তিনি আবার মাঠের মধ্যে প্রস্রাব করলেন।,সে আবারো মাঠে প্রস্রাব করলো।,paraphrase
163644,কিন্তু সময়ের পরিক্রমায় সাফাভিরা সরাসরি অটোমানদের হুমকি হয়ে দাঁড়ায়।,কিন্তু সময়ের সাথে সাথে সাফাভিরা অটোমানদের সরাসরি হুমকিতে পরিণত হয়।,paraphrase
159563,"যত কম মৃত্যু হয়, ততই মঙ্গল।","যত কম লোক মারা যাবে, তত ভালো।",paraphrase
155198,১৭ বার দুর্ঘটনার হাত থেকে বেঁচে ফিরেছেন।,১৭ বার তিনি দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যান।,paraphrase
148478,প্রত্যেকটা দিন আমরা যেভাবে অতিবাহিত করি।,আমরা প্রতিদিন যেভাবে কাজ করি।,paraphrase
151460,দুরন্তপনা এবং বালকসুলভ আচরণ ছিল না।,এখানে কোন অভদ্রতা এবং শিশুসুলভ আচরণ ছিল না।,paraphrase
157811,সেহরী খাওয়ার পর যেন ৩-৪ গ্লাস পানি খেতে পারবেন এমন সময় হাতে রেখে খাবার গ্রহণ করুন।,সেহরি খাওয়ার পর ৩-৪ গ্লাস পানি পান করার জন্য হাত দিয়ে খাবার খান।,paraphrase
169853,এ ব্যাপারগুলো তাদের মানসিকতায় বেশ গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছে।,এই বিষয়গুলো তাদের মনের ওপর খুবই গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছে।,paraphrase
168089,কিন্তু সবকিছুকে তুচ্ছ করে সারাহকে নিজের করে পেতে অদ্ভুত কাজ করে বসেন উগান্ডার সাবেক এ শাসক।,"কিন্তু সবকিছুকে তুচ্ছ করা এবং সারাকে নিজের করে নেওয়া অদ্ভুত, উগান্ডার প্রাক্তন শাসক।",paraphrase
143378,আর সরে যাবার সময় তরঙ্গদৈর্ঘ্য আরো বাড়তে থাকে।,"যখন ঢেউগুলো সরে যায়, তখন তরঙ্গদৈর্ঘ্য বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
149306,তিন-চার ঘণ্টা ধরে পেট পরিষ্কার করার ওষুধ আর পানি খাওয়ানো চলে।,তিন-চার ঘন্টা পেট পরিষ্কার ও পানি দেওয়া।,paraphrase
151402,কিন্তু প্রশ্ন হলো নতুন আইন কি শরীরের প্রতি ফরাসী মানুষের দৃষ্টিভঙ্গিকে বদলে দিতে পারবে?,"কিন্তু প্রশ্ন হচ্ছে, নতুন আইন কি তাদের দেহ সম্পর্কে ফরাসী জনগণের দৃষ্টিভঙ্গিকে পরিবর্তন করতে পারে?",paraphrase
140841,শান্তিনিকেতনে যাওয়ার সময় গ্রামোফোন রেকর্ডের সংগ্রহশালা নিজের সাথে নিয়ে নিলাম।,আমরা শান্তিনিকেতনে গেলে গ্রামোফোন রেকর্ড সংগ্রহ করে নিয়ে যাই।,paraphrase
148848,ফলে হুট করেই জাতীয় দলে ডাক পেয়ে যান মার্শাল।,এর ফলে মার্শাল হঠাৎ করে জাতীয় দলের কাছে ডাক পান।,paraphrase
159714,মার্গো সাবান ও নিম টুথপেস্ট পরে একসময়ে হেঙ্কেল ইণ্ডিয়া লিমিটেড কিনে নেয়।,পরবর্তীতে হেঙ্কেল ইন্ডিয়া লিমিটেড মার্গো সোপ এবং নিম টুথপেস্ট কিনে নেয়।,paraphrase
156428,তবে এর ফলে একজনের দেহের রোগ আরেকজনের দেহে চলে যেতে পারে কিনা তা নিয়েও গবেষণা চলছে।,"কিন্তু, একজনের দেহের রোগ অন্যের দেহে স্থানান্তরিত করা যেতে পারে কি না, সেই বিষয়েও গবেষণা রয়েছে।",paraphrase
144038,"বার্মিংহাম আয়োজকরা জানিয়ে দিয়েছেন, তাদের এরকম কোনো পরিকল্পনা নেই।",বার্মিংহামের সংগঠকরা জানিয়েছেন যে তাদের এ রকম কোন পরিকল্পনা নেই।,paraphrase
140831,অভূতপূর্ব সেই রাত।,এটা একটা অসাধারণ রাত।,paraphrase
168534,"জয়ের জন্য প্রয়োজন ছিলো মাত্র ১৩৪ রান, হাতে পর্যাপ্ত সময় এবং উইকেট ছিলো।",এ জয়ের জন্য যথেষ্ট সময় ও উইকেটসহ মাত্র ১৩৪ রানের প্রয়োজন ছিল।,paraphrase
151836,"বৃষ্টির চরিত্রে পার্ণো মিত্রও বেশ সাবলীল; চঞ্চলা, স্মার্ট মেয়ে হিসেবে নিজেকে বেশ ভাল মানিয়ে নেন।",বর্ষার সময় পার্নো মিত্রও বেশ সাবলীল হন; তিনি একজন স্মার্ট মেয়ে এবং নিজেকে মানিয়ে নেন।,paraphrase
163918,মগ জলদস্যুদের দস্যুতার মাত্রা সীমা ছাড়িয়ে যাওয়ায় বণিক আর সাধারণ মানুষ অতিষ্ট হয়ে পড়ে।,মগ জলদস্যুদের জলদস্যুতার মাত্রা সীমা ছাড়িয়ে যায় এবং ব্যবসায়ী ও সাধারণ জনগণ অত্যন্ত হতাশাগ্রস্ত হয়ে পড়ে।,paraphrase
142056,কিন্তু অধিকাংশ গোয়েন্দা অফিসারই উত্তর ভিয়েতনামে সুবিধা করতে পারেনি।,কিন্তু বেশিরভাগ গোয়েন্দা কর্মকর্তা উত্তর ভিয়েতনাম থেকে উপকৃত হতে পারেনি।,paraphrase
167964,"কিন্তু ঘুণে ধরা কুসংস্কারাচ্ছন্ন এই সমাজে এই সাধারণ বিষয়টি বোঝার মতো মানুষের খুবই অভাব, স্বাধীনতার প্রায় অর্ধশত বছর পরেও।","কিন্তু এই কুসংস্কারাচ্ছন্ন সমাজে, স্বাধীনতার প্রায় ৫০ বছর পর, এই সাধারণ বিচার্য বিষয়টি বোঝার জন্য লোকেদের অভাব রয়েছে।",paraphrase
159943,"এ তথ্যটি বাদীপক্ষের প্যাথোলজিস্ট অ্যালান উইলিয়ামসের জানা ছিল, কিন্তু তিনি প্রকাশ করেননি সেটি।","তথ্যটি বাদীর প্যাথোলজিস্ট অ্যালান উইলিয়ামসের কাছে জানা যায়, কিন্তু তিনি তা প্রকাশ করেন নি।",paraphrase
159870,ব্যস্ততার কারণে সকালের নাস্তা করার ফুসরত মেলে না তার।,তার ব্যস্ত তালিকার কারণে তিনি সকালের নাস্তা খেতে পারতেন না।,paraphrase
155607,ছবিটিতে রোমান কলোসিয়ামে ব্রুস এবং নোরিসের একটি ফাইটিং দৃশ্যকে ক্লাসিক সিন হিসেবে অভিহিত করা হয়।,"এই চলচ্চিত্রে, ব্রুস এবং নরিসের রোমান কলোসিয়ামের একটি যুদ্ধ দৃশ্য ক্লাসিক দৃশ্য হিসেবে পরিচিত।",paraphrase
165258,এটা ঠিক যে ২০১৬ সালের পরও মস্কো-ওয়াশিংটন সম্পর্কে তেমন কোনো উন্নতি হয়নি।,এটা সত্য যে ২০১৬ সাল থেকে মস্কো-ওয়াশিংটনে তেমন কোন অগ্রগতি হয়নি।,paraphrase
151604,অনেক ব্যক্তিগত ছোঁয়া দিয়ে লিখেছেন চিঠিটা।,চিঠিটা অনেক ব্যক্তিগত স্পর্শে লেখা হয়েছে।,paraphrase
148153,নুহের পুত্র সহ সকল অস্বীকারকারী মৃত্যুবরণ করলো ডুবে।,নোহের পুত্রসহ সমস্ত বিদ্রোহী মারা গিয়েছিল।,paraphrase
152789,আন্ডারগ্রাউন্ডে একটি হাসপাতাল ব্যাপক গোলাবর্ষণের সময় হতাহতে মানুষদের দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল এবং সেটি এখনো চলছে।,একটি বিশাল গোলা বর্ষণের সময় ভূগর্ভস্থ একটি হাসপাতাল হতাহতে পরিপূর্ণ ছিল এবং এটি এখনও চলছে।,paraphrase
165459,হয়তো তা রাতারাতি ঘটবে না।,হয়তো রাতারাতি তা হবে না।,paraphrase
158170,"জবাবে তারা বলেন, ""আর সেজন্যই আমরা তোমার কাছে এসেছি।""","উত্তরে তারা বলেছিল, ""এই জন্যই আমরা আপনার কাছে এসেছি।""",paraphrase
162705,"আমাকে জিজ্ঞেস করলো, উনি কী বলেছেন এবং আমি বললাম।","তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, তিনি কী বলেছেন আর আমি বলেছিলাম।",paraphrase
159274,"আমার কাছে অনেক সময় থাকতো ক্লাব ও শহর থেকে দূরে গিয়ে এই ব্যাপারে ভাবার, এবং অবশ্যই সেটা সিজনে মাঝামাঝি সময়ে হতো না।","আমি ক্লাব আর শহর থেকে অনেক সময় বাইরে কাটাতাম এই চিন্তা করে, আর অবশ্যই এটা ঋতুর মাঝামাঝি সময়ে ছিল না।",paraphrase
165770,"তাছাড়া, সামাজিক উপন্যাসে পরাবাস্তবতার স্বাদ দিতে গিয়ে লেখক যেন খানিকটা থমকে গিয়েছেন; পরিপূর্ণতা পায়নি পরাবাস্তবতার ছোঁয়া।","উপরন্তু, লেখক সামাজিক উপন্যাসগুলিতে পরাবাস্তবতার স্বাদ নিতে গিয়ে থেমেছেন বলে মনে হয়; পরাবাস্তবতার ছোঁয়ায় কোন পরিপূর্ণতা ছিল না।",paraphrase
163229,ইতোমধ্যে ডিজনি প্লাসের আসন্ন কন্টেন্টগুলোর নাম প্রকাশিত হয়েছে।,"এদিকে, ডিজনি প্লাসে আসন্ন বিষয়বস্তুর নাম প্রকাশ করা হয়েছে।",paraphrase
147187,সেজন্যই দর্শক মুভি দুটি লুফে নিয়েছে।,এজন্যই দর্শকরা সিনেমাগুলোকে লুপে নিয়ে গেছে।,paraphrase
142659,"কিন্তু যখন সেগুলো বড় হয়ে আকাশে উড়াল দেয়, তখন পেছনে কী পড়ে থাকে?","কিন্তু, তারা যখন বড়ো হয়ে আকাশে উড়ে বেড়ায়, তখন তাদের পিছনে কী রয়েছে?",paraphrase
143284,সরকারবিরোধী ব্যানার নিয়ে তারা জড়ো হতে থাকে তিয়েন আনমেন স্কোয়ারে।,সরকার বিরোধী ব্যানার নিয়ে তারা তিয়েনআনমেন স্কোয়ারে জড়ো হতে শুরু করে।,paraphrase
142684,কিন্তু পানির অধিকার সংক্রান্ত আলোচনায় কেউই সমঝোতায় আসতে না পারায় এই প্রকল্প বেশিদূর এগোয়নি।,কিন্তু এই প্রকল্প খুব বেশিদূর অগ্রসর হয়নি। পানি অধিকার বিষয়ক আলোচনার বিষয়ে কেউ কোন চুক্তিতে আসতে পারেনি।,paraphrase
147975,পরে নবাব সলিমুল্লাহর হাত ধরে এ প্রথা পুনর্গঠিত হয়।,পরে নওয়াব সলিমুল্লাহ এ ব্যবস্থা পুনরায় চালু করেন।,paraphrase
167071,অর্থাৎ এর ভূত যথেষ্ট সমৃদ্ধ।,"অর্থাৎ, এর প্রেতাত্মা যথেষ্ট ধনী।",paraphrase
167774,তাদের কথামতো আমাদের চলতে হয়। এটা সমস্যা।,"তারা যেমন বলে, আমাদের চালিয়ে যেতে হবে, এটা একটা সমস্যা।",paraphrase
164374,"বিখ্যাত সাইক্লোপসদের মধ্যে পলিফেমাসের পরেই যাদের নাম আসে তারা হলো তিন ভাই- ব্রন্টেস (বজ্র), স্টেরোপেস (বিদ্যুৎ ঝলক) ও আর্গেস (উজ্জ্বল আলো)।","সুপরিচিত সাইক্লোপসদের মধ্যে পলিফেমাসের নামে তিন ভাইয়ের নাম রয়েছে - ব্রন্টিস (বিদ্যুতের বোল্ট), স্টোরোপস্ (বিদ্যুৎ চমকানো) এবং আরজেস (উজ্জ্বল আলো)।",paraphrase
157149,এরা ঘাস খেয়েই বেঁচে থাকে।,তারা ঘাসের উপর বসবাস করে।,paraphrase
156212,"প্রথমে ছিলেন বিখ্যাত সাত রাজা, এরপর আসে প্রজাতন্ত্র এবং সবশেষে সাম্রাজ্য।","প্রথমে আসে সাতজন বিখ্যাত রাজা, তারপর প্রজাতন্ত্র, এবং অবশেষে সাম্রাজ্য।",paraphrase
162386,এদিকে সিপিও একই কারণে রোমান ক্যাম্প থেকে রওনা হয়েছেন।,"ইতিমধ্যে, একই কারণে সিপিও রোমীয় শিবির ছেড়ে চলে গিয়েছিল।",paraphrase
151438,"ইসলামে বর্ণিত কিছু ভবিষ্যৎবাণী অনুযায়ী, শেষ সময়ের দিকে মুসলিম জাতিকে ক্রান্তিলগ্নে নেতৃত্ব দিতে আবির্ভাব হবেন মুহাম্মাদ নামের এক ব্যক্তি, যাকে বলা হবে ইমাম মাহদি ('ইমাম' অর্থ 'নেতা', 'মাহদি' অর্থ 'The Guided One')।","ইসলামের কিছু ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী, যুগের শেষের দিকে মুহাম্মদ (সা) নামে একজন ব্যক্তি মুসলিম জাতিকে ক্রান্তিকালীন সময়ে নেতৃত্ব দিতে আসেন, যাকে ইমাম মাহদী ('ইমাম' অর্থ নেতা, 'মাহদী' অর্থ 'নির্দেশিত ব্যক্তি') বলা হয়।",paraphrase
144387,"অন্যদিকে, টাকা ও মিখিতারিয়ানকে দেওয়ার অফার দিয়েছিল রেড ডেভিলরা।","অন্যদিকে, রেড ডেভিলরা টাকা এবং মিখিতারিয়ানদের দিতে চেয়েছিল।",paraphrase
162677,"তখন আমি বলেছিলাম, ঠিক আছে, করে দাও।","তারপর আমি বললাম, ঠিক আছে, করো।",paraphrase
166588,"আর আগে থেকে জানিয়ে দেওয়ায় রেডিও, টেলিভিশন আর সংবাদপত্রের প্রতিনিধিরা এই সংবাদ প্রচারের জন্যে ঘটনাস্থলেই উপস্থিত ছিলেন।","আর আগে থেকেই রেডিও, টেলিভিশন এবং খবরের কাগজের প্রতিনিধিরা সেই জায়গায় উপস্থিত ছিল, যাতে তারা এই সংবাদ প্রচার করতে পারে।",paraphrase
156541,যদিও এই বিন্যাসের মধ্যেও বৈচিত্র্য পরিলক্ষিত হয়।,তবে এই বিন্যাসেও বৈচিত্র্য রয়েছে।,paraphrase
168896,"আমরা স্পষ্টভাবে বলতে চাই যে, ভবিষ্যতে পশ্চিমবঙ্গ কিংবা অন্য কোন রাজ্যে আসামের মতো হবে না।","আমরা স্পষ্ট করে বলতে চাই, ভবিষ্যতে আসাম পশ্চিমবঙ্গ বা অন্য কোনো রাষ্ট্রের মতো হবে না।",paraphrase
162501,এবং তার বিশ্ববিদ্যালয়ের বন্ধুকে সাথে নিয়ে দাঁড় করিয়ে ফেললেন তার স্বপ্নের উদ্যোগ।,"আর তার বিশ্ববিদ্যালয়ের বন্ধুর সাথে, সে তার স্বপ্নের প্রোগ্রামে উঠে দাঁড়ালো।",paraphrase
158318,অর্থাৎ প্রাথমিকভাবে অর্থ যদি ব্যাংকে 'প্লেসমেন্ট' করা হয় তা একটি একাউন্ট থেকে ক্রমান্বয়ে শত শত ভুয়া একাউন্টে লেনদেন শুরু করা হয়।,অর্থাৎ ব্যাংকে প্রাথমিকভাবে টাকা 'প্লেসমেন্ট' হলে অ্যাকাউন্ট থেকে শুরু করে শত শত ভুয়া অ্যাকাউন্টের লেনদেন ক্রমান্বয়ে শুরু হয়।,paraphrase
164392,এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য কয়েক প্রকার দাবা নিয়ে সংক্ষিপ্ত পরিচিতি তুলে ধরার চেষ্টা করছি।,আমরা কিছু উল্লেখযোগ্য দাবার ধরণ নিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত পরিচিতি তৈরি করার চেষ্টা করছি।,paraphrase
150186,"দক্ষিণের রাজ্যগুলোর এই হাঁকডাকের জবাবে উত্তরের রাজ্যগুলোও নির্দ্বিধায় জানালো, কোনোমতেই এই যুক্তরাষ্ট্রকে ভাঙা চলবে না।","দক্ষিণের রাজ্যগুলির হাঁচির প্রতিক্রিয়ায়, উত্তরের রাজ্যগুলিও নির্দ্বিধায় বলতে পেরেছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সম্পূর্ণরূপে ভাঙা উচিত নয়।",paraphrase
157717,"আর রূপক শুধু দার্শনিকরা ব্যবহার করেন না, ধর্মতত্ত্ববিদরাও ব্যবহার করেন।",আর দার্শনিকরা কেবল রূপকই ব্যবহার করেন না কিন্তু সেইসঙ্গে ঈশ্বরতত্ত্ববিদরাও তা ব্যবহার করেন।,paraphrase
161199,স্যারের জীবনের পূর্ণাঙ্গ মূল্যায়নের উপযুক্ত ব্যক্তি আমি নই।,স্যারের জীবন পুরোপুরি উপভোগ করার মতো সিদ্ধ মানুষ আমি নই।,paraphrase
154629,ক্রমে সেটি হয়ে উঠেছিল উপ মহাদেশের প্রধান খেলা।,ক্রমে এটি উপমহাদেশের প্রধান খেলা হয়ে ওঠে।,paraphrase
147968,আর তখন থেকেই তার চিত্রকার হিসেবে জীবনের শুরু হয়।,"এবং সেই সময় থেকে, তার জীবন শুরু হয় একজন চিত্রশিল্পী হিসেবে।",paraphrase
151178,নামকরণের প্রাসঙ্গিকতা বুঝতে এক্ষেত্রে একটু বিশদ আলোচনার প্রয়োজন।,নামকরণের প্রাসঙ্গিকতা বোঝার জন্য এই বিষয়ে আরও বিস্তারিত আলোচনার প্রয়োজন।,paraphrase
143262,কিন্তু তারপরেই লাগে দ্বন্দ্ব।,কিন্তু তারপরই দ্বন্দ্ব শুরু হয়।,paraphrase
167217,"না, আপনি ভুল শোনেননি!","না, তুমি ভুল শুনতে পাওনি!",paraphrase
159578,পুলিশ বাহিনী দৃশ্যত চাপের মুখে পড়েছে।,পুলিশ বাহিনী স্পষ্টতই চাপের মধ্যে রয়েছে।,paraphrase
164965,"অদ্ভুতুড়ে লটারি ২০০৫ সালে রোজওয়েল হোন্ডা ডিলারশিপ তাদের গুরুত্বপূর্ণ ৩০,০০০ ক্রেতার সম্মানার্থে একটি লটারির ঘোষণা করে।","২০০৫ সালে অদ্ভুত লটারীটি রোজওয়েল হোন্ডা ডিলারশিপ কর্তৃক ৩০,০০০ জন গুরুত্বপূর্ণ ক্রেতাকে সম্মান জানাতে একটি লটারী ঘোষণা করে।",paraphrase
166065,"কর্নেল তাহেরের ঘটনাবহুল জীবন, মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে দেশের টানে পাকিস্তান থেকে পালিয়ে এসে সশস্ত্র যুদ্ধে যোগদান করা, জননী আশরাফুন্নেসার নেতৃত্বে এবং ভাইদের সহায়তায় ব্রাদার্স প্লাটুন তৈরি করা, সহধর্মিণীকেও বিপ্লবী জীবনযাপনে সহজাত করে তোলা, পরিবার ছেড়ে নিজের আরাম আয়েশ বিসর্জন দিয়ে সত্যিকারের সোনার বাংলা গঠনের স্বপ্ন দেখা, মাথা উঁচু রেখে একটি পা নিয়েই পুরো দেশে টহল দিয়ে মুক্তিকামী অভ্যুত্থানের আয়োজন করা আর ক্ষুদিরামের মতো কবিতা আবৃত্তি করে সদর্পে মৃত্যু আলিঙ্গন করা তাহের অনেকখানিই জড়িয়ে আছেন বাংলাদেশের ইতিহাসের সাথে।","কর্নেল তাহেরের ঘটনাবহুল জীবন, মুক্তিযুদ্ধের সময় পাকিস্তান থেকে পালিয়ে, সশস্ত্র যুদ্ধে যোগ দিয়ে, তার মা আশরাফুন্নেসার নেতৃত্বে এবং তার ভাইদের সহায়তায় ভাইয়ের প্লাটুন গঠন করে, তার স্ত্রীকে বিপ্লবী জীবনযাপনের একটি প্রবণতা তৈরি করে, পরিবার ত্যাগ করে এবং তার আরাম-আয়েশ ত্যাগ করে একটি সত্য বাংলা সৃষ্টি করার স্বপ্ন দেখে, পুরো দেশকে মাথা উঁচু করে পায়ে হেঁটে পাহারা দিয়ে একটি স্বাধীন প্রেমময় অভ্যুত্থান সংগঠিত করে এবং ক্ষুদিরামের মতো কবিতা আবৃত্তি করে সাদ্রপেতে মৃত্যুকে আলিঙ্গন করে বাংলাদেশের ইতিহাসে অনেক জড়িত।",paraphrase
148149,যেখানে বারবার রুশদের সেই প্রশ্নটি উত্থাপিত হয়: কী করতে হবে এবং এর জন্য কে দায়ী?,"যেখানে বারবার রাশিয়ানদের প্রশ্ন ওঠে: কি করতে হবে, আর এর জন্য দায়ী কে?",paraphrase
146908,"নিজেদের অপূরণীয় এই শারীরিক ক্ষতিকে মেনে নিয়েও খোজাদের মাঝে এমন কিছু মানুষও আছেন, যারা নানাবিধ কাজকর্মের মাধ্যমে নিজেদের নামটি স্মরণীয় করে গেছেন পৃথিবীর বুকে।","তাদের অপূরণীয় শারীরিক ক্ষতি সত্ত্বেও, খোজাদের মধ্যে এমন লোকও রয়েছে, যারা পৃথিবীতে বিভিন্ন কাজের মাধ্যমে তাদের নাম স্মরণ করেছে।",paraphrase
150930,তবে প্রযুক্তি তাকে বিশ্ব খেলোয়াড়ে রূপ দিয়েছে।,তবে প্রযুক্তি তাঁকে বিশ্ব খেলোয়াড়ে পরিণত করেছে।,paraphrase
150973,আর টেস্টের ফলাফল দিতে হবে সবচেয়ে দ্রুততর সময়ের মধ্যে।,আর পরীক্ষার ফলাফল দ্রুততর সময়ে দেয়া উচিত।,paraphrase
153208,সাম্প্রতিক গবেষণায় বলা হচ্ছে হরমন থেরাপি ১০ বছর বাড়ানো হলে তা স্তন ক্যান্সারে পুনঃআবির্ভাব এবং মৃত্যু প্রতিরোধে কার্যকর হতে পারে।,সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে যে যদি ১০ বছর ধরে বর্ধিত হারে হারমন থেরাপি দেওয়া হয় তবে তা ব্রেস্ট ক্যান্সারের পুনঃউদ্ভাবন এবং মৃত্যু রোধে কার্যকর হতে পারে।,paraphrase
147183,"এছাড়া মালয়েশিয়ার ইফতারে থাকে নাসি আয়াম, পপিয়া বানাস, আয়াম পেরিক, লেমাক লাঞ্জা ইত্যাদি।","এছাড়া মালয়েশিয়ায় ইফতারের মধ্যে রয়েছে নাসি আইয়াম, পপিয়া বানাস, আইয়াম পেরিক, লেমাক লাঙ্গা ইত্যাদি।",paraphrase
160010,"দুজন দাবাড়ু যারা দাবার সিংহাসন একটুর জন্য মিস করেছেন, পল কেরেস এবং ভিক্টর কোর্চনোই।","দুই দাবা খেলোয়াড়, যারা এক মুহূর্তের জন্য দাবার সিংহাসন থেকে বঞ্চিত হয়েছে, পল কেরেস এবং ভিক্টর করচনই।",paraphrase
143884,এবং তার সাক্ষ্যের প্রতি অন্যান্যরাও সমর্থন জানিয়েছে।,আর অন্যেরাও তাঁর সাক্ষ্যের প্রতি সমর্থন দেখিয়েছে।,paraphrase
149879,এছাড়াও তিনি ঘুমাতে যাবার আগে ঘণ্টাখানেক সময় ধরে বই পড়েন।,"এ ছাড়া, ঘুমাতে যাওয়ার আগে তিনি এক ঘন্টা বই পড়তেন।",paraphrase
166716,"অন্যদিকে, এর কাছাকাছি আরেকটি মিথও প্রচলিত আছে জগন্নাথদেবকে ঘিরে।",অন্যদিকে জগন্নাথদেবকে ঘিরে আরেকটি কিংবদন্তি প্রচলিত রয়েছে।,paraphrase
168558,"তখন বিল কথা প্রসঙ্গে বেস্টকে বলেছিলেন, "" তুমি কি বিশ্বাস করো যে ক্রুয়েফ তোমার চেয়েও ভালো খেলোয়াড়?","বিল বেস্টের সাথে কথা বলে বলল, ""তুমি কি বিশ্বাস কর ক্রফোর্ড তোমার চেয়ে ভাল খেলোয়াড়?",paraphrase
145368,বিশ্বকাপ সবসময় একটি চমকের বাক্স।,বিশ্বকাপ সব সময় একটি বিস্ময়ের বাক্স।,paraphrase
162825,অ্যাডিলেডে সিরিজের চতুর্থ টেস্টে জোড়া শতক হাঁকান তিনি।,অ্যাডিলেডের চতুর্থ টেস্টে প্রথম ইনিংসে তিনি জোড়া সেঞ্চুরি করেন।,paraphrase
154315,"নোলান তার এই সিনেমায় জোকারকে প্রথমবারের মতো নিয়ে আসলেও, ব্যাটম্যানের মতো করে তার উৎপত্তি নিয়ে কোনো গল্প রচনায় অনিচ্ছুক ছিলেন তিনি।","নোলান জোকারকে প্রথমবারের মত তার চলচ্চিত্রে নিয়ে আসেন, কিন্তু তিনি ব্যাটম্যানের মত তার উৎপত্তি নিয়ে একটি গল্প লিখতে অনিচ্ছুক ছিলেন।",paraphrase
154090,সেখানে স্ত্রীর চুল স্বামীর সম্পত্তি হিসেবে গণ্য।,সেখানে স্ত্রীর চুলকে তার স্বামীর সম্পত্তি বলে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
153112,"তবে চীন যেসব বিমানবন্দর নির্মাণ করছে, তার প্রত্যেকটি হবে দৈত্যাকার।","তবে চীন যে সমস্ত বিমানবন্দর নির্মাণ করছে, সেগুলো হবে বিশাল এক বিমানবন্দর।",paraphrase
144187,"সাবেক সোভিয়েত কর্মকর্তা ও ঐ সময়টাতে আরকিখিপভের ক্রু মেম্বারদের একজন, ভাদিম অরলভ জানান বি-৫৯ একটা ১০ কিলোটনের নিউক্লিয়ার টর্পেডো বহন করছিল।",প্রাক্তন সোভিয়েত কর্মকর্তা এবং আর্কিপভের ক্রু সদস্যদের মধ্যে একজন ভাদিম অরলভ রিপোর্ট করেছেন যে বি-৫৯ একটি ১০-কিলোটন পারমাণবিক টর্পেডো বহন করছিল।,paraphrase
165327,"""আমরা রোল মডেলের দিকে তাকাই।",আমরা রোল মডেলটার দিকে তাকিয়ে আছি।,paraphrase
143204,"সঙ্গে তিনটির মতো ভারতীয় স্টেনগান, একটা চাইনিজ এলএমজি।",তিনটি ভারতীয় স্টেনগান ছাড়াও একটি চীনা এলএমজি।,paraphrase
140078,তবে তৈমুর লংকে নিয়ে লেখা ঐতিহাসিক গ্রন্থটি হারিয়ে গেছে কালের গর্ভে।,"কিন্তু, তৈমুর লং এর ঐতিহাসিক কাজ সেই সময়ের গর্ভে হারিয়ে গেছে।",paraphrase
142625,"নৌবাহিনী দ্বারা অবরোধ সৃষ্টি করা, যেন সোভিয়েত ক্ষেপণাস্ত্র কিউবায় ঢুকতে না পারে।",সোভিয়েত মিসাইল যাতে কিউবায় প্রবেশ করতে না পারে সেজন্য নৌবাহিনী এই অবরোধ তৈরি করে।,paraphrase
153848,"অথচ তিনি যদি সত্যিই মাহদী হন, এমনটি হওয়া অসম্ভব!","কিন্তু সে যদি সত্যিই পাগল হয়, তাহলে তা হওয়া অসম্ভব!",paraphrase
152690,"১৯৯৩ সালে, রুশ সেনাবাহিনীর হয়ে মাঠে নামে টি-৯০ নামক আরেকটি ট্যাংক।","১৯৯৩ সালে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর জন্য আরেকটি ট্যাংক, টি-৯০ নামকরণ করা হয়।",paraphrase
166403,কুদ্দুসের উঁচুতলার জীবনকে তুলে ধরতে বাংলা নাটকের এতদিনকার ট্যাবুকেও তুলে আনতে পিছপা হননি তিনি।,তিনি কুদ্দুসের জীবনকে উচ্চভূমিতে তুলে ধরার জন্য তথাকথিত বাংলা নাটকের তাবু তুলে আনতে দ্বিধা করেননি।,paraphrase
159033,কিন্তু এত বিপুল গতি অনেক সময়ই দুর্ঘটনার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।,কিন্তু এই ধরনের বিশাল গতি প্রায়ই দুর্ঘটনার কারণ হয়েছে।,paraphrase
149786,এ পর্যন্ত মোট মৃত্যু হয়েছে ৮ হাজার ৪৫৪ জনের।,"এ পর্যন্ত মোট ৮,৪৫৪ জন লোক মারা গেছে।",paraphrase
151904,রাজা ইউরেস্থিয়াসের আদেশ পেয়ে হারকিউলিস লেগে যান হাইড্রাকে বধ করার কাজে।,রাজা ইউরেস্থিয়াসের কাছ থেকে আদেশ পেয়ে হারকিউলিসকে হাইড্রাকে হত্যা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল।,paraphrase
149016,এছাড়া তিনি সম্মেলনের বিভিন্ন পর্যায়ের সাক্ষাতে বিভিন্ন জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তাদের নিয়ে যান।,তিনি কনফারেন্সের বিভিন্ন পর্যায়ে সিনিয়র কর্মকর্তাদের নিয়ে বৈঠকে যোগ দেন।,paraphrase
143886,এই দুটো দেশই ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের সদস্য।,এই দুটি দেশ ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য।,paraphrase
153159,এই দুটো মার্কিন জাহাজকে আগেরদিন রিফুয়েলিং শেষ করে জাপানি হামলা থেকে নিরাপদ রাখতে বহরের বাইরে নতুন রঁদেভূ পয়েন্টে অবস্থান নিতে বলেছিলেন এডমিরাল ফ্লেচার।,অ্যাডমিরাল ফ্লেচার এই দুটি আমেরিকান জাহাজকে বহরের বাইরে একটি নতুন কনভয় পয়েন্টে অবস্থান নিতে বলেছিলেন যাতে তারা আগের দিনের জাপানি আক্রমণ থেকে রক্ষা পায়।,paraphrase
164407,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ৪,১৮,৭৬৪ এবং মৃত ৬,০৪৯ জন।","বাংলাদেশে আক্রান্তের সংখ্যা ৪,১৮,৭৬৪ ও ৬,০৪৯।",paraphrase
143003,চিতাবাঘের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ে খপ করে ওংয়ের জামার কলার টেনে ধরে আবার তাকে মঞ্চের মাঝখানে নিয়ে আসেন লি।,লি চিতাবাঘের মতো লাফ দিয়ে ওং-এর শার্টের কলার আঁকড়ে ধরে তাকে মঞ্চের মাঝখানে ফিরিয়ে আনলো।,paraphrase
142731,শুধু বেঁচে থাকেন ক্যালিগুলা এবং তার বোনেরা।,কেবল কালিগুলা ও তার বোনেরা বেঁচে থাকে।,paraphrase
153429,আপাদমস্তক সাদা কাপড়ে মোড়া দেহ নিয়ে তিনি তার শিকারের আরো কাছে চলে যেতেন।,তার মাথা সাদা কাপড় দিয়ে ঢাকা থাকায় সে তার শিকারের কাছাকাছি চলে যেত।,paraphrase
151771,এমন সময় দমকা হাওয়ায় মারিয়ার বইয়ের পৃষ্ঠা উড়ে যায়।,"সেই সময়, বাতাস মারিয়ার বইয়ের পৃষ্ঠাগুলোকে ভাসিয়ে দিয়েছিল।",paraphrase
140671,পরবর্তীতে সম্পাদনার মাধ্যমে এর কাজ শেষ করা হয়।,পরে সম্পাদনার মাধ্যমে কাজটি সম্পন্ন হয়।,paraphrase
159859,শাহরুখ খান এবং গৌরী খানের কফি টেবিলে একজোড়া জুতার ভাস্কর্য দেখলে বিস্ময়ে কপালে কিছুটা ভাজ পড়াই স্বাভাবিক।,"শাহরুখ খান এবং গৌরী খান যখন কফি টেবিলের ওপর এক জোড়া জুতার ভাস্কর্য দেখেছিলেন, তখন কপালে একটু ভাঁজ করে অবাক হয়ে যাওয়াটাই স্বাভাবিক ছিল।",paraphrase
161316,পার্গামনও তাদের বিজিত বেশকিছু এলাকা ত্যাগ করতে বাধ্য হয়।,পারগামনকে তাদের অধিকৃত বেশ কিছু এলাকা ছাড়তেও বাধ্য করা হয়।,paraphrase
145061,সম্রাট জোভিয়ান তার সাথে সন্ধি করতে বাধ্য হন এবং মেসোপটেমিয়া এবং আর্মেনিয়ার দাবি ত্যাগ করেন।,সম্রাট জোভিয়ানকে তার সঙ্গে শান্তি স্থাপন করতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং মেসোপটেমিয়া ও আর্মেনিয়ায় তার দাবিগুলো পরিত্যাগ করা হয়েছিল।,paraphrase
145173,শিশু গ্যাবোর মনে এই কথাটি গভীরভাবে দাগ কাটে।,এতে শিশু গাবোর মন গভীরভাবে প্রভাবিত হয়।,paraphrase
163529,কিন্তু এখন বদলে ফেলেছেন নিজেকে।,কিন্তু তুমি নিজেকে পরিবর্তন করেছ।,paraphrase
156888,১৯৪৩ সালে এ জুটির বিয়ে হয়।,এই দম্পতি ১৯৪৩ সালে বিয়ে করেন।,paraphrase
152279,আর তখন অনেকের দ্রুত মৃত্যু ঘটে।,আর তাদের মধ্যে অনেকেই দ্রুত মারা যায়।,paraphrase
144929,''একজন কিশোরী হওয়া কঠিন একটি সময়।,'কিশোর বয়সী হওয়া এক কঠিন সময়।,paraphrase
161452,সম্রাট শের শাহের কর্মচারীদের হাতেই বাংলায় প্রতিষ্ঠা পায় বাংলার আফগান সালতানাত।,বাংলায় আফগান সালতানাত প্রতিষ্ঠিত হয় সম্রাট শেরশাহের কর্মকর্তাদের দ্বারা।,paraphrase
144531,এবং পরদিন এই মোটর সাইকেল চুরির মামলাও করেন।,আর পরের দিন তিনি মোটরসাইকেল চুরির মামলাও দায়ের করেন।,paraphrase
161376,বিশ্ব সংবাদ মাধ্যমের বড় একটা অংশ দখল করে রাখেন মার্কিন প্রেসিডেন্টরা।,যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতিরা বিশ্বের প্রচার মাধ্যমের এক বিশাল অংশ দখল করে আছে।,paraphrase
162153,"এই আইনানুযায়ী কৃষ্ণাঙ্গ ও শ্বেতাঙ্গদের জন্য পৃথক যানবাহন, স্কুল, রেস্তোরাঁ, থিয়েটার ইত্যাদির বাধ্যতামূলক ব্যবহারের কথা উল্লেখ ছিল।","এ আইন অনুসারে কালো ও সাদাদের জন্য পৃথক যানবাহনের বাধ্যতামূলক ব্যবহার, স্কুল, রেস্টুরেন্ট, থিয়েটার ইত্যাদির কথাও উল্লেখ করা হয়।",paraphrase
149189,কিন্তু পুলিশ সেখানেও পাশবিক নির্যাতন চালায়।,কিন্তু পুলিশও নির্মম নির্যাতন শুরু করে।,paraphrase
147547,এদিকে উত্তর অংশের এট্রুসকান নগর-রাষ্ট্রগুলো হচ্ছিল শক্তিশালী।,"ইতিমধ্যে, উত্তর অংশের ইট্রুসকান নগর-রাজ্যগুলো শক্তিশালী ছিল।",paraphrase
155710,সেদিন মি. রাওকে দেখে মনে হয় নি যে বাবরি মসজিদ ধ্বংসের ট্র্যাজেডির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী কোনওভাবে গোপন সমঝোতা করেছিলেন।,মি. রাওয়ের কাছে মনে হয়নি বাবরি মসজিদ ধ্বংসের সাথে প্রধানমন্ত্রীর কোন গোপন আলোচনা হয়েছে।,paraphrase
156106,এখানকার জমির মালিকানা ও বন্টন বিষয়ক আইনগুলো তাই ছিল অত্যন্ত বৈষম্যমূলক।,জমির মালিকানা ও বণ্টন সংক্রান্ত আইনসমূহ ছিল খুবই বৈষম্যমূলক।,paraphrase
156305,"তিনি ধারণা করেন, আগামী একমাসে এটা নিয়ে হয়তো অনেক আলোচনা হবে।",তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে আগামী মাসে এই বিষয় নিয়ে অনেক আলোচনা হবে।,paraphrase
156078,কিন্তু তা না করে সে কুমারীর কোলে গিয়ে ঘুমায়।,"কিন্তু এর পরিবর্তে, তিনি কুমারীর কোলে ঘুমান।",paraphrase
142472,তখন বিশ্বে লাতিন আমেরিকার গুরুত্ব বাড়ছিল।,সে সময় বিশ্বে ল্যাটিন আমেরিকার গুরুত্ব বৃদ্ধি পাচ্ছিল।,paraphrase
142933,"যারা যুদ্ধে মারা যেত, তাদের কবরফলকে বড় করে লিখে দেওয়া হতো 'যোদ্ধা'।",যুদ্ধে যারা মারা গিয়েছিল তাদের কবর 'যোদ্ধা' হিসেবে লেখা হয়েছিল।,paraphrase
169595,অবশেষে একটি জাহাজে করে শ্রীলংকার উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করলেন।,"অবশেষে, তিনি জাহাজে করে শ্রীলঙ্কার উদ্দেশে যাত্রা করেছিলেন।",paraphrase
152049,তারপর থেকেই নানা ধরণের গুজব আর আশঙ্কা ছড়াচ্ছে মানুষের মধ্যে।,তখন থেকে মানুষের মধ্যে অনেক গুজব এবং ভয় রয়েছে।,paraphrase
159415,ফ্যান্টাসি ঘরানার টিভি সিরিজ 'গেম অফ থ্রোনস' এর দর্শকপ্রিয়তা নিয়ে নতুন করে কিছু বলার নেই।,"কাল্পনিক টেলিভিশন ধারাবাহিক ""গেম অব থ্রোনস"" এর জনপ্রিয়তা সম্পর্কে নতুন কিছু বলার নেই।",paraphrase
152165,কিন্তু এই সুবিধাটি পাকিস্তানিরা পায়নি।,কিন্তু পাকিস্তানিরা এ সুবিধা লাভ করেনি।,paraphrase
156178,কিন্তু এ যেন এক বাস্তব চিরচেনা চরিত্র।,"কিন্তু এটা একটা সত্যিকারের, চিরজানা চরিত্রের মত।",paraphrase
160975,"পরবর্তীতে তিনি জানান যে, মাইকের র‍্যাপিংয়ে তিনি মুগ্ধ হয়েছিলেন, এবং ভেবেছিলেন এই ব্যান্ডের সাথে যুক্ত হলে নিজের গানের গলারও উন্নতি হবে।","পরে তিনি বলেন যে, তিনি মাইকের র্যাপিং দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং মনে করেছিলেন যে, ব্যান্ডে জড়িত হওয়া তার নিজের গানের গলাকে উন্নত করবে।",paraphrase
143633,এ সময় মুমূর্ষু অবস্থায় মারিয়া লুকাসকে হাসপাতালের অন্যদের সাহায্য কর‍তে বলে।,মারিয়া তার মৃত্যুর সময় লুকাসকে হাসপাতালের অন্যান্যদের সাহায্য করার জন্য বলেন।,paraphrase
160168,কারও মতে ম্যালেরিয়াতে তিনি মারা যান।,কারো কারো মতে তিনি ম্যালেরিয়ায় মারা যান।,paraphrase
147906,"নলিনীর আসল নাম আর না লুকাই, তার আসল নাম ছিল অন্নপূর্ণা তর্খদ।",নলিনীর প্রকৃত নাম অন্নপূর্ণা তর্খাদ।,paraphrase
152795,জনপ্রিয়তা এবং গ্রহণযোগ্যতার দিক দিয়ে এটি বিশ্বের সবচেয়ে প্রভাবশালী বিশ্ববিদ্যালয় র‍্যাংকিংগুলোর একটি।,বিশ্ববিদ্যালয়টির জনপ্রিয়তা ও গ্রহণযোগ্যতার দিক থেকে এটি বিশ্বের অন্যতম প্রভাবশালী বিশ্ববিদ্যালয়।,paraphrase
154945,একই বছর প্রথমবারের মতো আন্তর্জাতিক অঙ্গনে নিজের উপস্থিতি জানান দেন লারা।,একই বছর লারার আন্তর্জাতিক অভিষেক হয়।,paraphrase
143752,বিভিন্ন কালে নানা গ্রীক লেখক সময়ের সাথে মিলিয়ে জ্যাসনের গল্প বিবৃত করেছেন বলে স্থান আর চরিত্রের কিছুটা অসামঞ্জস্যতা তাদের লেখনীতে থেকে যায়।,"সময়ের সাথে সাথে অনেক গ্রীক লেখক জেসনের গল্প পুনরাবৃত্তি করার কারণে, স্থান এবং চরিত্রের মধ্যে কিছু অসামঞ্জস্যতা তাদের লেখায় রয়ে গেছে।",paraphrase
147336,ছাত্র হিসেবেও দুর্দান্ত ছিলেন তিনি।,একজন ছাত্র হিসেবেও তিনি অসাধারণ ছিলেন।,paraphrase
141391,জমুখাকে তার নিজের ইচ্ছা অনুসারেই মোঙ্গল রীতি অনুসাতে পিঠ ভেঙে হত্যা করা হয়েছিল।,"মঙ্গোল ঐতিহ্য অনুসারে জোমুখাকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়, তার নিজের ইচ্ছায়।",paraphrase
153251,শোষক প্রবেশ করিয়ে মশা রক্তনালী খুঁজতে থাকে।,শোষককে ঢোকানোর দ্বারা মশা রক্তবাহী ধমনীগুলো খুঁজে বের করে।,paraphrase
145261,"তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তিনি এমন একটি ম্যুরাল আঁকবেন, যেখানে এক চিত্রকরের সামনের সোফায় শুয়ে আছে এক উলঙ্গ নারী।",তাই তিনি একজন চিত্রশিল্পীর সামনে সোফায় শুয়ে থাকা একজন নগ্ন নারীর সাথে একটি ম্যুরাল আঁকার সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
168530,"কিন্তু ৬ বছরের মাথায় বঙ্গভঙ্গ রদ হলে পূর্ববঙ্গের সাথে আবার বিচ্ছেদ ঘটে সিলেটের, আবারও স্বতন্ত্র আসামের প্রাদেশিকতায় বিলীন হয় সিলেট।",কিন্তু ছয় বছর পর বঙ্গভঙ্গ রদ হলে সিলেট আবার বিভক্ত হয় এবং পৃথক আসাম প্রদেশে সিলেট আবার হারিয়ে যায়।,paraphrase
154121,জুনের প্রথমদিকে আলেকজান্ডার মেসিডোনিয়ান সৈন্যদের সাথে শেষবার দেখা করার ইচ্ছা পোষণ করলেন।,"জুনের শুরুতে, আলেকজান্ডার শেষবারের মত ম্যাসেডোনিয়ার সেনাদের দেখতে চান।",paraphrase
144052,এছাড়া নিকটবর্তী স্কুলগুলোকে প্রস্তুত রাখা হয়েছে।,"এ ছাড়া, কাছাকাছি স্কুলগুলো প্রস্তুত করা হচ্ছে।",paraphrase
153526,সে সময় রাইট উইং থেকে বলের পাস এলো।,ঐ সময় বলটি ডান পাশ থেকে পাস হয়।,paraphrase
157244,১৮৪৪ সালে আবার বিয়ে করেন জন টেলর।,জন টেইলর ১৮৪৪ সালে পুনরায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।,paraphrase
159130,"শুধু ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিতেই নয়, হাসপাতালগুলোতেও রয়েছে ফার্মাসিস্টদের ভূমিকা।","শুধু ওষুধ কোম্পানির ক্ষেত্রেই নয়, হাসপাতালগুলিতেও ফার্মাসিস্টদের ভূমিকা রয়েছে।",paraphrase
157771,বাংলাদেশ এর আগে দুইবার এশিয়া কাপের ফাইনালে ওঠে।,বাংলাদেশ দু'বার এশিয়া কাপের ফাইনালে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে।,paraphrase
142002,বিচারকদের নির্বাচন করেন জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ ও সাধারণ পরিষদ।,বিচারকগণ জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ এবং সাধারণ পরিষদ কর্তৃক নির্বাচিত হন।,paraphrase
158756,এমন একজন যাকে সবসময় সহায়তা করতে চেয়েছি।,যে সবসময় সাহায্য করতে চায়।,paraphrase
146834,"ইরাকের কুর্দিদের উপর প্রভাব বিস্তারের লক্ষ্যে ইরান কুর্দিশ রেজিওনাল গভর্নমেন্টের পাশাপাশি ছোটো ছোটো কুর্দি গ্রুপগুলোর সাথেও যোগাযোগ শুরু করে, যাদের সাথে পশ্চিমা বিশ্বের তেমন কোনো যোগাযোগ ছিল না।","ইরাকের কুর্দিদের প্রভাবিত করার জন্য, ইরান কুর্দি আঞ্চলিক সরকার এবং ছোট ছোট কুর্দি গোষ্ঠীর সাথে যোগাযোগ করতে শুরু করে, যাদের পশ্চিমা বিশ্বের সাথে খুব কম যোগাযোগ ছিল।",paraphrase
161905,"সেই বিশ্বকাপে দারুণ খেলেছিলেন, কিন্তু ফাইনালে মাত্র একটা ভুলের কারণে সারাজীবনের মতো ব্রাজিলিয়ানদের কাছে খলনায়ক হয়ে যান তিনি।","তিনি বিশ্বকাপে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছিলেন, কিন্তু ফাইনালে একটি ভুলের কারণে তিনি সারাজীবন ব্রাজিলিয়ানদের জন্য একজন খলনায়ক ছিলেন।",paraphrase
168633,এই স্কিরিড মাউন্টেইন হোটেলের সঙ্গে জড়িয়ে আছে এক বিপ্লবের ইতিহাস।,এই স্কিরিডটি বিপ্লবের ইতিহাস মাউন্টেন হোটেলের সাথে সংযুক্ত।,paraphrase
152533,"মমিনুল ইসলাম বলেন, "" এটা যে একটা টেকনিক্যাল সেটা দেখেছি।","মোমিনুল ইসলাম বলেন, ""আমি দেখেছি যে এটি একটি প্রযুক্তিগত বিষয়।",paraphrase
165087,"যুদ্ধ, দেশ আর ভ্রমণ বিষয়ে ত্রিদিবের দারুণ সব অভিজ্ঞতা আর জ্ঞান উপন্যাসের বক্তাকে সব সময় মুগ্ধ করে রাখে।","ত্রিদিভের যুদ্ধ, দেশ এবং ভ্রমণের অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান সব সময় উপন্যাসের বক্তাকে আকৃষ্ট করেছে।",paraphrase
140616,তাই সুযোগ বুঝে ১৮৮৩ সালে সপরিবারে পাড়ি জমান স্বপ্নের দেশ যুক্তরাষ্ট্রে।,"তাই সুযোগ পাওয়ার পর, ১৮৮৩ সালে স্বপ্নের দেশ তার পরিবারের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রে চলে যায়।",paraphrase
161187,তিনি টি-টোয়েন্টি লিগগুলোতে বেশ পরিচিত মুখ।,তিনি টি২০ লীগে খুব পরিচিত মুখ।,paraphrase
142864,দেখছো না এটা (পেট দেখিয়ে) আরও বাড়ছে।,দেখেন না এটা বড় হচ্ছে (পেট দেখিয়ে)।,paraphrase
158968,"কিন্তু দ্রুত কথিত এই বন্ধুত্ব ধসে পড়েছে, এবং কয়েক দশকের মধ্যে চীন-মার্কিন সম্পর্ক এখন সবচেয়ে তলানিতে গিয়ে ঠেকেছে।","কিন্তু বন্ধুত্ব দ্রুত ভেঙ্গে পড়েছে, আর কয়েক দশকের মধ্যে চীন-আমেরিকার সম্পর্ক সব থেকে নীচে নেমে গেছে।",paraphrase
159483,"এভাবে যখন কোনো এলাকা খালি হয়ে যেত, সেখানে চিনির উৎপাদন শুরু করত তারা।","তাই, যখন কোনো এলাকা পরিষ্কার করা হয়েছিল, তখন তারা চিনি উৎপাদন করতে শুরু করেছিল।",paraphrase
145849,আর্দ্রতাশুণ্য অবস্থায় কয়েক দশক থাকার পরও এগুলোকে জীবিত করা সম্ভব হয়।,"কয়েক দশক ধরে আর্দ্রতামুক্ত অবস্থা থাকা সত্ত্বেও, তাদেরকে জীবিত করা সম্ভব।",paraphrase
164908,এটি ভ্রমণ এবং কাজের নিদর্শনগুলো সম্পর্কে সময়ের সাথে বাস্তবিক তথ্য দেয়।,এটা সময়ের সঙ্গে সঙ্গে ভ্রমণ এবং কাজের ধরন সম্বন্ধে ব্যবহারিক তথ্য প্রদান করে।,paraphrase
147418,"""আমরা হয়তো বয়স দেখে একটা বাচ্চাকে ক্লাস থ্রি-তে ভর্তি করলাম, কিন্তু পরে দেখা যায় যে তারা বাংলা ইংরেজি রিডিং পড়তে পারেনা।","""আমরা হয়তো একটা সন্তানকে বয়স দেখার পর তিন নম্বর ক্লাসে ভর্তি করেছি কিন্তু পরে দেখা গিয়েছে যে, তারা ইংরেজি পড়তে পারে না।",paraphrase
147771,"খেলার পর সমর্থকদের মাইর, তার আগে ওদের খেলোয়াড়দের মাইর।","খেলার পর সমর্থকদের হত্যা করুন, এর আগে তাদের খেলোয়াড়দের মারধর করুন।",paraphrase
160803,ইতোপূর্বে তিব্বত থেকে আসা সনদ্রুর সাথে দেখা হলো।,এর আগে আমি তিব্বতের চার্টারের সাথে দেখা করেছি।,paraphrase
142645,তাদের জড়িয়ে ধরলেন।,সে তাদের আঁকড়ে ধরে।,paraphrase
160915,"তার খানকাহ, নিজামউদ্দিন দরগাহ, দিল্লীতে অবস্থিত।","তাঁর খানকাহ, নিজামউদ্দীন দরগাহ দিল্লিতে অবস্থিত।",paraphrase
149403,"ফলাফল, চিরদিনের মতো জুলেরিমে ট্রফিটি হাতিয়ে নিলো 'সাম্বা'খ্যাত ব্রাজিল।","এর ফলে ব্রাজিল, তথা-কথিত 'সাম্বা', চিরকালের জন্য জুলেরিমে ট্রফিটি গ্রহণ করে।",paraphrase
162876,এই এলাকার মধ্যে শুধু ইন্দোনেশিয়াতেই বসবাস করে ২০ কোটি মানুষ।,এই এলাকা থেকে মাত্র ২০ কোটি মানুষ ইন্দোনেশিয়াতে বাস করে।,paraphrase
165810,"ফলে সেবাদাতা প্রতিষ্ঠানগুলোর চালকেরা পর্যাপ্ত যাত্রী পেতেন, অর্থোপার্জনও বরাবরের মতো সহজ হতো।","ফলে সার্ভিস প্রোভাইডারদের ড্রাইভাররা পর্যাপ্ত যাত্রী পেত, স্বাভাবিকের মতো অর্থ প্রদানও সহজ হতো।",paraphrase
156652,"আমি আনন্দিত এই ভেবে যে, এই মৃত্যুর অনিবার্যতা সম্পর্কে আমরা সকলে অজ্ঞাত।",আমি আনন্দিত যে আমরা সবাই এই মৃত্যুর অবশ্যম্ভাবীতা সম্পর্কে অজ্ঞ।,paraphrase
159515,আবারো আকাশে আলোর ঝলকানি দেখে তিনি বুঝে যান যে ৬ আগস্টের ঘটনারই পুনরাবৃত্তি ঘটেছে।,আকাশে আবার আলোর ঝলক দেখতে পেয়ে তিনি বুঝতে পারেন যে ৬ই আগস্টের ঘটনা পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।,paraphrase
150002,ঠিক ওই সময়েই পণ্ডিত দায়া রাম সাহনি খননকাজ চালাচ্ছিলেন হরপ্পায়।,সেই সময় পণ্ডিত দয়া রাম সাহনি হরপ্পায় খনন করছিলেন।,paraphrase
165190,তার নৃশংসতার শিকার প্রায় সবাই ছিল গার্মেন্টসকর্মী।,তাঁর অত্যাচারের শিকার প্রায় সকলেই ছিল গার্মেন্টস শ্রমিক।,paraphrase
155704,"আর পূর্বেই বলা হয়েছে, একজন বুরাকুমিন কোনো উচ্চতর পেশায় নিজেকে নিয়োজিত করতে পারতো না।",এবং আগে বলা হয়েছে যে একজন বুরাকুমিন নিজেকে কোন উচ্চতর পেশায় নিয়োজিত করতে পারে না।,paraphrase
150318,সেখানে পৌঁছে তিনি অপরিচিত এক মহিলাকে সেই বাড়িতে আশ্রিত অবস্থায় দেখতে পেলেন।,"তিনি যখন সেখানে আসেন, তখন তিনি দেখতে পান যে, এক অপরিচিত মহিলা সেই বাড়িতে আশ্রয় নিয়েছেন।",paraphrase
157803,পরবর্তী সময়ে ইলেক্ট্রন মাইক্রোস্কোপের নিচে এর গঠন পর্যালোচনা করা হয়।,এই গঠনটি পরে ইলেকট্রন মাইক্রোস্কপিতে পর্যালোচনা করা হয়।,paraphrase
155911,"গবেষণা যেহেতু করোনাভাইরাসের আক্রমণ এখনো থিতিয়ে পড়েনি, তাই সাংবাদিকতা জগতের 'ড্যামেজ রিপোর্ট' পেতে আমাদের আরও কিছুদিন অপেক্ষা করতে হবে।","যেহেতু গবেষণাটি করোনা ভাইরাস আক্রমণকে এখনও ধীর করে দিতে পারেনি, তাই সাংবাদিকতা জগতের 'ক্ষতি প্রতিবেদন' পাওয়ার জন্য আমাদের আরও কয়েক দিন অপেক্ষা করতে হবে।",paraphrase
166990,সোফায় হেলান দিয়ে বসে তার মনে ধ্বংসাত্মক মনোভাবকে জাগ্রত করে সে।,"সে সোফার উপর ঝুঁকে পড়ে, হৃদয়টাকে ধ্বংসকারী আত্মার দিকে তুলে ধরে।",paraphrase
166232,অপরপক্ষে আওয়ামী লীগের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবার পাশাপাশি 'ভারত বিরোধী এবং সেনাপন্থী' বিএনপির সাথেও সুসম্পর্ক বজায় রাখছে চীন।,"অন্যদিকে, চীন আওয়ামী লীগের পাশাপাশি ""ভারত-বিরোধী ও সেনাবাহিনী-পন্থী"" বিএনপির সঙ্গে সুসম্পর্ক বজায় রাখে।",paraphrase
155403,কিন্তু আবার একটি চরিত্র নিয়ে কপোলা আর প্যারামাউন্টের বিরোধ বাঁধে।,কিন্তু আবারও কোপলা ও প্যারামাউন্টের মধ্যে একটি চরিত্র নিয়ে বিরোধ দেখা দেয়।,paraphrase
143907,"কোথা থেকে আসছে এই আওয়াজ, কেনই বা হচ্ছে এমন অদ্ভুত গুঞ্জন?","এই শব্দ কোথা থেকে এসেছে, কেন এটা এত অদ্ভুত কৌতুক?",paraphrase
146890,এর কয়েকটি কারণ তুলে ধরেন তিনি।,তিনি এর কিছু কারণ দেখান।,paraphrase
147294,"তিনি লং বিচ, ক্যালিফোর্নিয়ার অর্ধ-বার্ষিক টেড সম্মেলনগুলোর জন্য নিজে বেছে নেন বক্তাদের।",তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার লং বিচে অনুষ্ঠিত অর্ধ বছরের টেড সম্মেলনে বক্তাদের বাছাই করেন।,paraphrase
155501,নির্বাচনে কি জাতীয় পরিচয়পত্র নিয়ে যেতে হবে?,আমাদের কি নির্বাচনে জাতীয় পরিচয়পত্র পেতে হবে?,paraphrase
151918,সাধারণ রোহিঙ্গাদের অনেকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন যে স্বেচ্ছায় ফেরার আগে তাদের দাবি কী হবে এবং তারা আসলে কী চান।,"বেশিরভাগ রোহিঙ্গাই তাদের দাবিগুলো কী হবে এবং স্বেচ্ছায় ফিরে আসার আগে তারা আসলে কী চায়, তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছে।",paraphrase
146000,ঘটনার তত্ত্ব-তালাশের জন্য উইলিয়ামের সাথে একজন তরুণ গোয়েন্দা পুলিশ নিযুক্ত করা হয়।,এ ঘটনার তত্ত্ব জানার জন্য উইলিয়মকে তাঁর সঙ্গে একজন যুবক গোয়েন্দা পুলিশ নিয়োগ করা হয়।,paraphrase
148645,তবে সেসব রিসোর্টে প্রতিদিনে প্রতিজনের জন্য একটু ভালো পরিমাণ টাকাই খরচ করতে হয়।,"কিন্তু, প্রতিদিন বিভিন্ন রিসোর্টে প্রচুর অর্থ ব্যয় করতে হয়।",paraphrase
158128,এই পদ্ধতিতে কোনো সমস্যার ব্যাপারে আগে পর্যাপ্ত তথ্য-উপাত্ত সংগ্রহ করতে হবে।,এই ব্যবস্থায় কোনো সমস্যা জানার আগেই পর্যাপ্ত তথ্য ও উপাত্ত সংগ্রহ করতে হবে।,paraphrase
167527,"বিচার চেয়ে তারা আদালতেও গিয়েছেন, কিন্তু এরপর থেকেই আদালতের দ্বারে ঘুরছেন শাহিনুরের ভাই মেহেদি হাসান।","তারা ন্যায় বিচারের জন্য আদালতে যায়, কিন্তু তখন থেকে শাহিনুরের ভাই মেহেদি হাসান আদালতের দরজায় ভ্রমণ করছেন।",paraphrase
163471,"আমরা যে শেঠের কাছে কাজ করি, তার একটা বাড়ি মেরামত হচ্ছিল।","আমরা যে-সেথে কাজ করতাম, সেখানে একটা বাড়ি মেরামত করা হচ্ছিল।",paraphrase
141893,কিন্তু এর প্রভাব বাজারে এখনো রয়ে গেছে।,কিন্তু তার প্রভাব এখনো বাজারে আছে।,paraphrase
154383,সেই বছর ফেয়ারচাইল্ড কোম্পানি থেকে অনেকেই বের হয়ে নিজেদের কোম্পানি তৈরিতে নেমে পড়েছিলেন।,একই বছরে তাদের অনেকেই নিজেদের কোম্পানি গড়ে তোলার জন্য ফেয়ারচাইল্ড কোম্পানি ত্যাগ করে।,paraphrase
161852,"এই মহাকাশযান নিয়ে আমরা পরীক্ষার পর পরীক্ষা চালিয়েছি, যাতে সব ধরণের পরিস্থিতিতে এটা টিকে থাকে।","আমরা এই স্পেসশিপ নিয়ে পরীক্ষা করছি, যাতে এটা সব ধরনের পরিস্থিতিতে টিকে থাকতে পারে।",paraphrase
156499,আমাদের নামে জানালার কাচ ভাঙার অনেক অভিযোগ ছিলো।,আমাদের নামে জানালা ভাঙ্গা নিয়ে অনেক অভিযোগ ছিল।,paraphrase
141952,তাহলে বিকল্প ব্যবস্থা নিয়ে পেঁয়াজের সরবরাহ এবং দাম নিয়ন্ত্রণে রাখতে কেন ব্যর্থ হলো বাংলাদেশ?,তাহলে বাংলাদেশ কেন পিঁয়াজের সরবরাহ ও মূল্য নিয়ন্ত্রণে বিকল্প ব্যবস্থা নিতে ব্যর্থ হল?,paraphrase
146055,"পরীক্ষার নামে নির্মম অত্যাচার করে হত্যা করা হতো এসব বন্দীদের, মেঙ্গেলের নিষ্ঠুর হাত থেকে নিস্তার পায়নি অবুঝ শিশুরাও।","বিচারের নামে বন্দীদের নির্যাতন ও হত্যা করা হয়েছিল, মেংগেলের নিষ্ঠুর হাত থেকে সন্তানেরা রক্ষা পায়নি।",paraphrase
151800,তবে সাগরের ঐ অঞ্চলকে আরও অনেক দেশ নিজেদের বলে দাবি করছে।,"তবে, অন্যান্য অনেক দেশ দাবি করছে যে সমুদ্রের অঞ্চল তাদের নিজস্ব।",paraphrase
141605,তবে এই আক্রমণে তিনি নিজস্ব তীর-ধনুক ব্যবহার করেছিলেন কিনা সে ব্যাপারে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি।,"কিন্তু, এই আক্রমণে তিনি নিজের ধনুক ও তীর ব্যবহার করেছিলেন কি না, সেই বিষয়ে কোনো তথ্য নেই।",paraphrase
166208,"বার্ডেনওয়ার্পারের বইটাতে সবথেকে আশ্চর্যজনক যে বিষয়টার উল্লেখ রয়েছে, সেটা হল সাদ্দামের মৃত্যুর পরে তাঁর প্রহরীরা রীতিমতো শোক পালন করেছিলেন, যদিও তিনি আমেরিকার কট্টর শত্রু ছিলেন।","সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় হল যে তার গার্ডরা সাদ্দামের মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছে, যদিও সে যুক্তরাষ্ট্রের একজন কট্টর শত্রু ছিল।",paraphrase
165315,ইয়োকো তখন তার জীবনে চলে এসেছিলেন।,এরপর ইয়োকো তার জীবনে ফিরে আসে।,paraphrase
148307,"ড. লরেন্স-মার্টিন এর মতে, ""রোগটির একদম শুরুতে এই হ্রাসের পরিমাণ থাকে ৩০%।""","ড. লরেন্স-মার্টিনের মতানুসারে, ""জীবনের শুরুতে এই রোগের শতকরা ৩০ ভাগ কমে যায়।""",paraphrase
164191,বাংলাদেশে এ পর্যন্ত কোভিড-১৯ থেকে মোট সুস্থ মানুষের সংখ্যা ৩ লাখ ০৫ হাজার ৫৯৯ জন।,"বাংলাদেশে কোভিড-১৯ থেকে আরোগ্য লাভকারী মানুষের সংখ্যা ৩,০৫,৫৯৯ জন।",paraphrase
163351,সত্যিই কি গ্যালোয়াকে ভালোবেসেছিলেন স্টেফানি?,স্টেফানি কি সত্যিই গালোয়াকে ভালোবাসতো?,paraphrase
141162,"আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী, কোনো নাগরিক যদি পুরেপুরি রাষ্ট্রহীন হয়ে থাকে - তাহলে তার নাগরিকত্ব কেড়ে নেয়া অবৈধ।","আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে, একজন নাগরিক সম্পূর্ণ রাষ্ট্রহীন হলে তার নাগরিকত্ব কেড়ে নেওয়া অবৈধ।",paraphrase
157222,"বিক্ষোভকারীরা বলছে, এই আইন মুসলিম প্রধান দেশ থেকে আসা সংখ্যালঘুদের প্রতি 'পক্ষপাতমূলক'।","বিক্ষোভকারীরা বলছে যে এই আইন মুসলমান সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশের সংখ্যালঘুদের প্রতি ""পক্ষপাতী""।",paraphrase
145902,সমাজে উদ্ভব হয় নতুন ধনিকশ্রেণির।,সমাজে একটি নতুন ধনী শ্রেণির উদ্ভব হয়।,paraphrase
143797,চোখ বুজলেই আবার মুখটা ফিরে আসে।,চোখ বন্ধ করলে তুমি আবার মুখে ফিরে আসবে।,paraphrase
164203,"সংলাপ শুরু করাটা ভারতের মধ্যেই বেশ স্পর্শকাতর বিষয়, এবং ভারত বরাবরই বলে আসছে কাশ্মীর একটা দ্বিপাক্ষিক বিষয়, এখানে বাইরের লোকজন ঢুকবে না।","সংলাপ শুরু করা ভারতের একটি অত্যন্ত সংবেদনশীল বিষয় এবং ভারত সবসময় বলেছে যে কাশ্মীর একটি দ্বিপক্ষীয় বিষয়, এবং দেশের বাইরে থেকে আসা জনগণ প্রবেশ করবে না।",paraphrase
155000,দেখে মনে হয় সাদা চুনকাম করা।,দেখে মনে হচ্ছে সাদা ধোয়া।,paraphrase
165014,অসামাজিক স্বভাবের কিরির জীবন এক ছকে বাঁধা পড়ে দিব্যি কেটে যাচ্ছিলো।,অসামাজিক প্রকৃতির কিরির জীবন একটি রুটিনের দ্বারা ব্যাহত হয়েছিল যা তাকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করেছিল।,paraphrase
156998,তবে নিজ বাড়িতে থেকেও রক্ষা পাননি মিসেস মারিয়া।,"কিন্তু, মিসেস মারিয়া তার নিজের বাড়িতে থাকতে পারেননি।",paraphrase
167739,বিশাল এই ঝর্ণার কাছে গিয়ে সব ক্লান্তি নিমেষেই ধুয়ে মুছে গেল।,এই বিশাল ঝর্ণার কাছে এক ঝলকে সব ক্লান্তি দূর হয়ে গেল।,paraphrase
165589,কিন্তু তার অনুরোধ কর্ণপাত করলো না তারা।,কিন্তু তারা তাঁর অনুরোধে কান দেয়নি।,paraphrase
160239,"ওই দুর্ভিক্ষে ১০ লক্ষ মানুষ মারা গিয়েছিলো, আর দেশত্যাগ করেছিলো ২০ লক্ষ আইরিশ।",এই দুর্ভিক্ষে প্রায় দশ লক্ষ লোক মারা গিয়েছিল এবং ২০ লক্ষ আইরিশ দেশ ছেড়ে পালিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
142816,"মনের অস্থিরতা কমাতে ' অক্সিটোসিন হরমোন' বিশেষ প্রয়োজন, যা কেউ কাছের মানুষের সান্নিধ্যে লাভ করে।","মানসিক অস্থিরতা কমাতে, 'অক্সিটোসিন হরমোন' হল এক বিশেষ চাহিদা, যা কিছু লোক কাছাকাছি থাকা লোকেদের সংস্পর্শে আসে।",paraphrase
160018,"কড়াইল বস্তির ওজুফা আক্তার বলছেন, ""আমার নিজের তোলা ঘর ছিল ওইপাশে।","কারাইল বস্তির ওজুফা আক্তার বলেছেন, ""আমার নিজের বাড়ি অন্য পাশে ছিল।",paraphrase
154567,এই উপন্যাসের পাণ্ডুলিপি পড়েই আহমদ ছফা অমন উক্তি করেছিলেন।,আহমদ ছফা এ উপন্যাসের পান্ডুলিপি পড়ে এরূপ বক্তব্য দেন।,paraphrase
159435,রাজ্য সরকারের কথা ছিল তাদের জন্য গাড়ির ব্যবস্থা করার।,রাজ্য সরকারের উচিত ছিল তাদেরকে গাড়ি সরবরাহ করা।,paraphrase
150777,"তখন অ্যাটর্নি জেনারেলের তরফ থেকে আদালতে জানানো হয় যে মুন সিনেমা হল আগের অবস্থায় ফেরত দেয়ার উপায় নেই, তাই জমি ও কাঠামোর মূল্য ধরে মালিক ক্ষতিপূরণ পেতে পারে।","অ্যাটর্নি জেনারেল এরপর আদালতকে বলেন যে চাঁদ সিনেমা হলকে পূর্বের অবস্থানে ফিরিয়ে আনা যাবে না, তাই মালিক জমি ও কাঠামোর মূল্যের জন্য ক্ষতিপূরণ পেতে পারেন।",paraphrase
159475,তিনি কি সেখান থেকেও সরে আসতে চান?,সে কি এখান থেকে বের হতে চায়?,paraphrase
168649,তিনি তার আম্পায়ারিং ক্যারিয়ারে মোট ৪ বার আইসিসির সেরা আম্পায়ার হন।,আম্পায়ারিং জীবনে তিনি চারবার আইসিসি'র সেরা আম্পায়ারে পরিণত হন।,paraphrase
155991,এখন পর্যন্ত ইংল্যান্ডের সেরা আম্পায়ার মানা হয় তাকেই।,তাঁকে এখনও ইংল্যান্ডের সেরা আম্পায়ার হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
167958,"হানুকা উৎসবের জন্য তৈরি এই বিশেষ মেনোরার নাম হানুকিয়া, হিব্রু ভাষায় এর অর্থ আট দিন।","হানুকা উৎসবের জন্য তৈরী বিশেষ মেনোরাকে হানুকিয়া বলা হয়, যার অর্থ হিব্রুতে আট দিন।",paraphrase
163646,নদীর স্বচ্ছ নীল পানিতে বরফাচ্ছাদিত পর্বতমালার শৃঙ্গগুলো যেন পানির নিচে বয়ে চলা রূপকথার দেশ।,"নদীর স্বচ্ছ নীল জলে বরফে ঢাকা পর্বতচূড়াগুলো রূপকথার মতো, যা জলের নীচে প্রবাহিত হয়।",paraphrase
166316,আর তার সর্বশেষ জনপ্রিয় গ্রন্থ 'দ্য ডিভাইন কমেডি'।,"তার শেষ জনপ্রিয় বই ""দ্য ডিভাইন কমেডি"" একই বছর প্রকাশিত হয়।",paraphrase
148683,হ্যামারস্মিথে জন্মালেও টম হার্ডির শৈশব আর কৈশোরের পুরোটা কেটেছে লন্ডনের শিন শহরে।,হ্যামারস্মিথে জন্মগ্রহণকারী হার্ডি শৈশব ও কৈশোর অতিবাহিত করেন লন্ডনের শিন শহরে।,paraphrase
166434,প্রাচীন ভারতে কলিঙ্গের হাতির মতো বিশাল হাতি আর কোথাও কেউ দেখেছে কিনা সন্দেহ আছে!,"কোনো সন্দেহ নেই যে, প্রাচীন ভারতে কেউ কখনো কলিঙ্গের হাতির মতো একটা বড় হাতি দেখেনি!",paraphrase
149334,কেননা এ ধরনের সমস্যা এই প্রথম।,কারণ এই প্রথম এ ধরনের সমস্যার সমাধান হলো।,paraphrase
152300,এদের মধ্যে ২৩ জন বাংলাদেশ এবং পাকিস্তান থেকে গিয়েছিল।,এর মধ্যে ২৩টি ছিল বাংলাদেশ ও পাকিস্তান থেকে।,paraphrase
156243,এক পর্যায়ে নিজের ল্যাপটপটি শাহানাজ আক্তারের কাছে দিয়ে একটি হোটেলে কাজে ঢোকেন।,এক পর্যায়ে তিনি তার ল্যাপটপ নিয়ে একটি হোটেলে কাজ করতে যান শাহানাজ আখতারের কাছে।,paraphrase
148864,"আবার মুদ্রার অপর পিঠে, যে মেয়েদের চেহারা অতটা নরম-সরম নয়, তারা অন্য মেয়েদের চাইতে কম 'মেয়েলি' এবং তাদের মধ্যে 'পুরুষালি' ভাব ফুটে ওঠে।",মুদ্রার অপর পাশে যে মেয়েরা দেখতে অতটা নরম নয় তারা অন্যান্য মেয়েদের তুলনায় কম 'মেয়েলী' এবং তাদের মধ্যে 'পুরুষোচিত' মনোভাব রয়েছে।,paraphrase
163191,মাংসে বিদ্যমান প্রধান দুটি পেশী প্রোটিন হচ্ছে- এক্টিন ও মায়োসিন।,মাংসে বিদ্যমান দুটি প্রধান পেশীর প্রোটিন হল অ্যাক্টিন ও মায়োসিন।,paraphrase
140170,'৯০ এর দশকের পর ফটোগ্রাফি ডিজিটাল হতে থাকলে বোর্ন এন্ড শেফার্ডও তাদের ব্যবসার ধরনে পরিবর্তন আনে টিকে থাকতে।,"৯০-এর দশকের পর যখন ফটোগ্রাফি ডিজিটাল হয়ে ওঠে, তখন বোর্ন এবং শেফার্ড তাদের ব্যবসায়িক শৈলীতে পরিবর্তন আনেন।",paraphrase
166026,অপারেশন রেড উইংয়ের শুরুতেই গণ্ডগোল বাঁধানো ঘটনাটি দেখতে ফ্ল্যাশব্যাক করে আধঘণ্টা আগে চলে যেতে হবে।,অপারেশন রেড উইংকে ঘটনার শুরুতে ঘটে যাওয়া দেখতে আধা ঘন্টা আগে ফ্ল্যাশব্যাক করে ছেড়ে দিতে হবে।,paraphrase
150724,তার ছেলেমেয়েরা বিদেশে যাবার আগে জমি জমা বিক্রি করে ডাকঘর সঞ্চয়পত্রে স্কিমে তিরিশ লাখ টাকা রেখেছিলেন।,তাঁর সন্তানরা বিদেশে যাওয়ার আগে জমি বিক্রি করে ৩০ লক্ষ টাকা ডাকঘরের সঞ্চয়ে রেখেছিল।,paraphrase
165615,দারিদ্র্যদের মধ্যে এই হার সবচেয়ে বেশি।,এই হার দরিদ্র জনগোষ্ঠীর মধ্যে সর্বোচ্চ।,paraphrase
146863,ফলে সিরাজগঞ্জ শহর তখন দুই অংশে বিভক্ত ছিল।,এভাবে সিরাজগঞ্জ শহরকে দুভাগে বিভক্ত করা হয়।,paraphrase
140920,এর আগে ২০১৭ সালেও স্যার গ্যারফিল্ড সোবার্স ট্রফি জিতেছিলেন বিরাট কোহলি।,"২০১৭ সালের শুরুতে, বিরাট কোহলি স্যার গারফিল্ড সোবার্স ট্রফি জয় করেন।",paraphrase
147672,"আর ভিডিওটির এডিট করা যে অংশগুলোতে সেরকম বিচলিত হওয়ার মতো দৃশ্য নেই, সেগুলোও তারা এখন ডিলিট করছে।",আর ভিডিওর সম্পাদনার যে অংশগুলো এত খারাপ না সেগুলোও এখন মুছে ফেলা হচ্ছে।,paraphrase
167312,"মানুষ অথবা পশুচালিত চাকাওয়ালা যানবাহন চুনাপাথরের খাঁজের উপর দিয়ে চলাচল করত, যা ট্র্যাকের উপর দিয়ে ওয়াগনটিকে সঠিক পথে নিয়ে যেত।","মানুষ অথবা পশুচালিত গাড়িগুলো চুনাপাথরের খাঁজগুলোর ওপর দিয়ে ছুটত, যেগুলো সেই গাড়িকে সঠিক দিকে নিয়ে যেত।",paraphrase
169646,১৯৫০-৫৬ সালের মধ্যে ৪১টি জয় তুলে নেয় তারা।,১৯৫০ থেকে ১৯৫৬ সালের মধ্যে তারা ৪১টি জয় লাভ করে।,paraphrase
169442,"অবশ্য পরিচালক যদি অতিনাটকীয়তা এড়ানোর জন্য এ অংশটি ছবিতে না রেখে থাকেন, তাহলে অবশ্য ঠিক আছে।","অবশ্য, পরিচালক যদি অতিরিক্ত নাট্যচর্চা এড়িয়ে চলার জন্য চলচ্চিত্রে এই অংশ না রাখেন, তাহলে তা ঠিক আছে।",paraphrase
167182,"প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি এরকম হামলা সমর্থন করেননি, কিন্তু একই সঙ্গে তিনি এসব ঘটনার নিন্দাও করেননি।","প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি এই আক্রমণকে সমর্থন করেন নি, কিন্তু একই সাথে তিনি এই হামলার নিন্দা করেননি।",paraphrase
147441,আর এক রান হলে ম্যাচ চলে যাবে সুপার ওভারে!,"যদি আর এক রান হয়, তাহলে খেলা শেষ হয়ে যাবে!",paraphrase
161366,সমাজ থেকে অনেকটা একঘরে হয়ে গেল সে।,তিনি সমাজ থেকে ক্রমশই বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন।,paraphrase
151464,২০১১ সালে ফ্যামিলি ভিসা নিয়ে বাংলাদেশের চট্টগ্রাম থেকে যুক্তরাষ্ট্র যান আকায়েদ উল্লাহ।,২০১১ সালে তিনি পারিবারিক ভিসা নিয়ে চট্টগ্রাম থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান।,paraphrase
147502,পাশাপাশি জ্যোতিষবিদ্যার কাজেও ব্যবহৃত হতো এই যন্ত্রটি।,এটি জ্যোতিষশাস্ত্রেও ব্যবহৃত হত।,paraphrase
166404,গিলিরা দূরবীন দিয়ে দেখেন কোথায় হরিণের পাল চরে বেড়াচ্ছে।,"দূর থেকে হরিণের পালগুলো কোথায় চরে বেড়াচ্ছে, তা দোয়েলরা দেখতে পায়।",paraphrase
157322,যদিও নিজের দেশে এখনও তিনি কিংবদন্তি।,যদিও সে এখনো তার নিজের দেশে একজন কিংবদন্তি।,paraphrase
157736,"বর্তমানে সাড়ে ৭ কোটি ডলার লগ্নি করা রয়েছে হেডস্পেসে, যদিও সিংহভাগ মালিকানা অ্যান্ডি ও রিচার্ডের হাতেই।","বর্তমানে, $৭৫০ মিলিয়ন হেডস্পেসে বিনিয়োগ করা হয়, যদিও অধিকাংশই অ্যান্ডি ও রিচার্ডের মালিকানাধীন।",paraphrase
156991,নিজের উদার হাতে কিছুটা রাশ লাগাতে চান?,আপনি কি আপনার উদার হাতে কিছু ঘষতে চান?,paraphrase
153405,সেবার সর্বমোট ২ লাখ ৭০ হাজার মানুষ বাংলাদেশে গিয়ে আশ্রয় নেয়।,"এই সার্ভিসের মোট ২,৭০,০০০ মানুষ বাংলাদেশে আশ্রয় নেয়।",paraphrase
163681,মিশরীয় স্থাপত্যের এক অদ্ভুত ব্যাপার হলো এর ত্রিকোণ আকৃতি।,মিশরীয় স্থাপত্যের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হচ্ছে এর ত্রিভুজাকৃতি।,paraphrase
165679,এভাবে ধীরে ধীরে বিশ্বব্যাপী এই পদ্ধতি বিস্তার লাভ করে।,এভাবে ধীরে ধীরে এই ব্যবস্থা সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
156799,পরবর্তীতে লস অ্যাঞ্জেলসে অবস্থানকালে তিনি তার পরিকল্পনার কথা জানান।,"পরে, লস অ্যাঞ্জেলেসে থাকার সময়, তিনি তার পরিকল্পনা ঘোষণা করেন।",paraphrase
141428,ঘটনাক্রমে তার আছে দুই মেয়ে।,শেষ পর্যন্ত তার দুটো মেয়ে হয়।,paraphrase
165297,সংস্থাটির তদন্তে কিছু কিছু ছবি অপ্রাপ্ত বয়স্কদের।,এই সংগঠনের কিছু ছবি অপ্রাপ্তবয়স্কদের।,paraphrase
167213,নিত্যনতুন প্রযুক্তিপণ্য আমাদের জীবনকে করেছে আরো সহজ ও সুন্দর।,প্রতিদিন নতুন নতুন প্রযুক্তি আমাদের জীবনকে আরও সহজ ও সুন্দর করে তুলেছে।,paraphrase
159538,ভারত মহাসাগরের দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলে বড় কোনো মহাদেশ আবিষ্কার করতে না পারলেও আবেল তাসমান নতুন দু'টি ভূখণ্ড খুঁজে পেয়েছিলেন।,ভারত মহাসাগরের দক্ষিণ-পূর্বাংশে একটি বৃহৎ মহাদেশ আবিষ্কার না করলেও আবেল তাসমান দুটি নতুন ভূখণ্ড আবিষ্কার করেন।,paraphrase
169429,"ও সবসময় উন্নতি করতে চায় এটা ঠিক যে, চেলসিতে ও মানিয়ে নিতে পারলো না।",তিনি সবসময় উন্নতি করতে চেয়েছিলেন কিন্তু চেলসিতে তিনি মানিয়ে নিতে পারেননি।,paraphrase
142567,"ইউরোপিয়ান স্পেস এজেন্সির ইন্টারন্যাশনাল লুনার এক্সপ্লোরেশন ওয়ার্কিং গ্রুপ-এর এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর বার্নাড ফোয়িং বলছিলেন, যে কোনো ধরণের অগ্রগতি বৃহদার্থে পৃথিবী বাসী সকলের জন্যই কল্যাণের।","ইউরোপিয়ান স্পেস এজেন্সি'স ইন্টারন্যাশনাল লুনার এক্সপ্লোরেশন ওয়ার্কিং গ্রুপের নির্বাহী পরিচালক বার্নার্ড ফয়িং বলেন যে, যে কোন ধরনের অগ্রগতি পৃথিবীর সকল অধিবাসীর বৃহত্তর সংখ্যায় উন্নতির জন্য কল্যাণকর।",paraphrase
166127,মাপেটের অভিনেতারাই অনুষ্ঠানের মূল আকর্ষণ।,এই অনুষ্ঠানের প্রধান আকর্ষণ হল মাপাতের অভিনেতারা।,paraphrase
160801,জাম্বেসি থেকে আরো কিছু সঙ্গী জুটে যায় তাঁর।,জাম্বিসি থেকে তার আরও কিছু সঙ্গী ছিল।,paraphrase
152597,"আফগানিস্তানের মানুষ নিজেদের ভূমিতে অত্যাচারিত হচ্ছিল, খুন হচ্ছিল, জেলে যাচ্ছিল।","আফগানিস্তানের মানুষকে নিজ দেশে নির্যাতন করা হয়, হত্যা করা হয়, জেলে পাঠানো হয়।",paraphrase
155247,আসল কথা হচ্ছে এমন ব্যবস্থা নিতে হবে যাতে এদের মাধ্যমে ভাইরাসটি আর ছড়াতে না পারে।,মূল বিষয় হল পদক্ষেপ নেওয়া যাতে ভাইরাস আর তাদের মাধ্যমে ছড়াতে না পারে।,paraphrase
159736,"কারণ, খসরুর পিতা মারা গেছেন।",কারণ খুসরুর বাবা মারা গেছেন।,paraphrase
160836,আর সে উপলক্ষ্যেই এই পার্টি হবে জাহাজে।,আর সেই উপলক্ষে এই দল জাহাজে থাকবে।,paraphrase
164139,পরবর্তীতে তার সেরা কাজ 'জীবন থেকে নেয়া' সিনেমায় এমন চিত্র দেখা যায় চমৎকাররূপে।,"পরবর্তীতে ""জীবন থেকে নেয়া"" চলচ্চিত্রে তার সেরা অভিনয়কে একটি চমৎকার চলচ্চিত্র হিসেবে দেখা হয়।",paraphrase
163613,ছাত্রলীগের ঐ দু'জন নেতার বিরুদ্ধে নানা অভিযোগ উঠে।,ছাত্রলীগের দুই নেতার বিরুদ্ধে অনেক অভিযোগ ছিল।,paraphrase
150946,শুকনো উপকরণগুলো এই পাত্রে মিশিয়ে নিন।,শুকনো উপাদানগুলোকে এই পাত্রে মেশান।,paraphrase
169395,বেশির ভাগ রাস্তাফারাই নিরামিষাশী।,অধিকাংশ রাস্তার ভাড়াটেই নিরামিষভোজী।,paraphrase
165904,যুদ্ধে জয়ের পাল্লা ইংল্যান্ডের দিকে কিছুটা ভারী ছিলো।,যুদ্ধে জয়টি ইংল্যান্ডের জন্য খানিকটা ভারী ছিল।,paraphrase
147995,"তারা জাপানের উন্নতির জন্যে সেই জ্ঞান ও ধর্মসংক্রান্ত শিল্পকলা, মাঝেমধ্যে এমনকি পুরাতন ধ্বংসাবশেষের সংরক্ষিত স্মৃতিচিহ্নও নিয়ে আসত।","তারা জাপানে জ্ঞান ও ধর্মীয় শিল্প নিয়ে আসে, এমনকি জাপানের উন্নয়নের জন্য পুরনো ধ্বংসাবশেষে রক্ষিত নিদর্শনও নিয়ে আসে।",paraphrase
163366,"কারণ আমার ডানপাশে যিনি ছিলেন, তিনি গুরুতর আহত হয়েছিলেন।","কারণ আমার ডান হাতে যে-ব্যক্তিটি ছিলেন, তিনি গুরুতরভাবে আহত হয়েছিলেন।",paraphrase
163491,"এছাড়া বিভিন্ন পেইন্টিংস, আবক্ষ মূর্তি ও অন্যান্য অলঙ্কার দিয়ে পরিপূর্ণ এই কক্ষটি।","এ ছাড়া কক্ষটি বিভিন্ন চিত্র, আবক্ষ ও অন্যান্য অলঙ্কারে পূর্ণ।",paraphrase
157143,এক সমীক্ষায় দেখা গেছে ১৩ শতাংশ প্রসবোত্তর মায়েরা নানা বিষন্নতায় ভুগতে থাকেন।,"একটি গবেষণা অনুসারে, জন্ম পরবর্তী মায়েদের মধ্যে ১৩ শতাংশ বিভিন্ন বিষণ্ণতায় ভোগে।",paraphrase
159625,৬৩ বছর বয়স্ক এই নিনজাকে জাপানের সর্বশেষ নিনজা বলে মনে করা হয়।,৬৩ বছর বয়সী নিনজাকে জাপানের শেষ নিনজা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
144897,ইতিমধ্যে ব্যাংকে নিয়মিত সঞ্চয়ে কিছুটা ভাটা পড়েছে।,ইতোমধ্যে ব্যাংকের নিয়মিত সঞ্চয় কিছুটা হ্রাস করা হয়েছে।,paraphrase
141358,আমি এটা সর্বোচ্চ আদালতে চ্যালেঞ্জ করবো।,আমি সুপ্রিম কোর্টে চ্যালেঞ্জ করবো।,paraphrase
167410,তার পিঠে এখনো রয়েছে গুলির একটি ক্ষত।,ওর পিঠে এখনো গুলি লেগে আছে।,paraphrase
167259,ফরিদপুর নামটি হয়েছে সাধক ফরিদ খানের নামানুসারে।,ফরিদপুর নামটি সুফি ফরিদ খান-এর নামানুসারেই প্রচলিত।,paraphrase
165572,এমনি করেই একদিন বিলেত যাবার স্বপ্ন সত্যি হয়ে গেলো সুরেশের।,এভাবেই একদিন সুরেশের ইংল্যান্ড যাওয়ার স্বপ্ন সত্যি হলো।,paraphrase
140867,"পরিবার, বন্ধু অথবা সাপ্তাহিক ছুটির দিনে ঘুমের চেয়ে গ্রাহকরা বরং ফেসবুকে সময় কাটানোতেই বেশি আগ্রহী।","ভোক্তারা পরিবার, বন্ধুবান্ধব বা সপ্তাহান্তে ঘুমানোর চেয়ে ফেসবুকে সময় কাটাতে বেশি আগ্রহী।",paraphrase
148556,"তার পরিবারের অন্য সদস্যরা অবশ্য জানত, কোনার এল-আকৃতির রুমটিতে গোপনে কেউ বসবাস করছে।","কিন্তু, তার পরিবারের অন্যান্য সদস্যরা জানত যে, কেউ গোপনে কনার এল-শেপ রুমে বাস করছে।",paraphrase
167428,"১৯৪৭ সালে দেশভাগের পর মাজহারুল ইসলাম ঢাকাতে সি বি এন্ড আই মন্ত্রণালয়ে প্রকৌশলী হিসেবে যোগদান করেন, কিন্তু সরকারি কর্তৃপক্ষ তাঁকে স্কলারশিপ নিয়ে দেশের বাইরে পড়তে যাওয়ার জন্য স্টাডি লিভ দিতে অপারগতা জানালে তিনি সরকারি চাকরিতে ইস্তফা দিয়ে অরিগন ইউনিভার্সিটিতে স্থাপত্যবিদ্যায় ডিগ্রী নিতে চলে যান।","১৯৪৭ সালে ভারত বিভাগের পর মাজহারুল ইসলাম ঢাকায় প্রকৌশলি হিসেবে সি.বি. এবং আমি মন্ত্রণালয়ে যোগ দেন, কিন্তু সরকারি কর্তৃপক্ষ যখন তাঁকে বিদেশে পড়াশোনার জন্য বৃত্তি দিতে অস্বীকার করে, তখন তিনি সরকারি চাকরি থেকে পদত্যাগ করেন এবং স্থাপত্য বিষয়ে ডিগ্রি অর্জনের জন্য অরেগন বিশ্ববিদ্যালয়ে যান।",paraphrase
158498,"বাংলাদেশে বেসরকারি সংস্থা অ্যাকশন এইড বলছে, বাংলা ভাষায় অধিকাংশ হয়রানিমূলক কথা, গালি, তিরস্কারমূলক শব্দই সাধারণত নারীকে অবমাননা অথবা হয়রানি করার জন্য ব্যবহার হয়।","অ্যাকশন এইড বাংলাদেশের একটি বেসরকারি সংস্থা। সংস্থাটি বলেছে, বাংলা ভাষায় হয়রানি করা শব্দ, অপব্যবহার এবং গালিগালাজের বেশিরভাগই সাধারণত নারীদের অপমান বা হয়রানি করার জন্য ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
168196,"সবার ছোট দুজন যুদ্ধে অংশ নেয়ার জন্য এতটাই উৎসাহী ছিল যে, তারা ভূয়া নাম লিখিয়ে যুদ্ধে যোগদান করেছিল।","এই দুই তরুণ যুদ্ধে অংশ নিতে এতটাই উৎসুক ছিল যে, তারা নকল নাম লিখে যুদ্ধে যোগ দিয়েছিল।",paraphrase
156134,"সচেতনতা বাড়ানো হচ্ছে, প্রযুক্তি বাড়ানো হচ্ছে, রাস্তাঘাট, ফ্লাইওভার তৈরি করা হচ্ছে তবুও সড়ক দুর্ঘটনায় মানুষের মৃত্যু মিছিল থামছে না।","সচেতনতা বাড়ছে, প্রযুক্তি বাড়ছে, রাস্তা, ফ্লাইওভার তৈরি হচ্ছে, কিন্তু সড়ক দুর্ঘটনায় মানুষের মৃত্যুযাত্রা থেমে নেই।",paraphrase
159894,তিনি উচ্চ পারিশ্রমিকের বিনিময়ে রাজপরিবারের ছবি এঁকেছেন।,তিনি প্রচুর পারিশ্রমিকের বিনিময়ে রাজপরিবারের চিত্র অঙ্কন করেন।,paraphrase
165735,ফেসবুকের অত্যন্ত জনপ্রিয় ফিচার চেকইন এ বছরই প্রথম আসে।,ফেসবুকের সবচেয়ে জনপ্রিয় ফিচার চেকিন প্রথম চালু করা হয় এ বছর।,paraphrase
150646,এই জনগোষ্ঠীর বিশাল চাহিদাকে সামনে রেখে ধীরে ধীরে এখানে বাড়তে থাকে প্রসাধনী উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানের সংখ্যা।,এই সম্প্রদায়ের বিপুল চাহিদার কারণে প্রসাধনী উৎপাদনকারীর সংখ্যা ক্রমান্বয়ে বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
152542,সেই বিশ্বাস থেকেই নিজেদের যৌনক্ষমতা বৃদ্ধির আশায় তারা গ্ল্যাডিয়েটরদের রক্ত পান করতেন!,তারা সেই বিশ্বাস থেকে তাদের যৌন ক্ষমতাকে বৃদ্ধি করার আশায় মল্লবিদদের রক্ত পান করেছিল!,paraphrase
140146,আর অন্য দিকে ক্ষমতাহীনদের আবারও পরাজয়ের ভয়।,"অন্যদিকে, ক্ষমতাহীনরা আবার পরাজিত হওয়ার ভয় পায়।",paraphrase
155058,এই চারদশকে তার অনেক উত্থান-পতন হয়েছে।,চার দশকে তাঁর অনেক উত্থান-পতন ঘটে।,paraphrase
156208,"ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া আরেকটি মিথ্যা দাবি হলো যে, উইসকনসিনে মোট যতজন ভোটার তালিকাভুক্ত রয়েছেন, তাদের চেয়ে বেশি ভোটার ভোট দিয়েছেন।","আরেকটি বহুল প্রচারিত মিথ্যা দাবি হচ্ছে, উইসকনসিন তালিকার মোট ভোটারের চেয়ে বেশি সংখ্যক ভোটার তাদের ভোট দিয়েছেন।",paraphrase
151061,রাজ্য পরিচালনার ব্যাপারগুলো সহজেই শিখে নেন তিনি।,তিনি খুব সহজেই রাজ্য শাসন করার বিভিন্ন বিষয় সম্বন্ধে জানতে পারেন।,paraphrase
169036,ঐতিহ্যের বৈচিত্র অনেক সময় মানুষের দৃষ্টিভঙ্গিকে সংকীর্ণ করে তোলে।,ঐতিহ্যের বৈচিত্র্য কখনও কখনও লোকেদের দৃষ্টিভঙ্গিকে সংকীর্ণ করে দিয়েছে।,paraphrase
169061,"বরং একটু গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করলে দেখা যাবে, আমাদের চারপাশের অনেক মানুষই দুধ পান কিংবা অন্যান্য দুগ্ধজাত খাদ্য গ্রহণের পর বিভিন্ন বিরূপ প্রতিক্রিয়ার শিকার হন।","এর পরিবর্তে, একটু কাছ থেকে দেখলে বোঝা যাবে যে, আমাদের চারপাশের অনেক লোক দুধ বা অন্যান্য দুগ্ধজাত খাদ্যের দ্বারা প্রভাবিত হয়।",paraphrase
158681,তারা শুধুমাত্র পাকিস্তানের ক্ষমতার বিষয়টি দেখাতে চেয়েছেন।,তারা শুধু পাকিস্তানের ক্ষমতা দেখাতে চেয়েছিল।,paraphrase
144507,"তিনি বলছিলেন, ""কিছুটা মালিক পক্ষ থেকে গাফিলতি আছে।","তিনি বলেছিলেন, ""নিয়োগকর্তার কিছু অবহেলা আছে।",paraphrase
157036,"সম্প্রতি হোয়াকিন ফিনিক্সকে জোকার হিসেবে নিয়ে, জোকারের অরিজিনের উপর একটি সিনেমা নির্মাণ হচ্ছে।",সম্প্রতি জোয়াকিন ফিনিক্সকে জোকার হিসেবে ভাড়া করা হয়েছে। জোকারের উৎপত্তি নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করা হয়েছে।,paraphrase
153863,আইনটি ১৯২৭ সালে সংশোধন করে নতুন একটি ধারা যোগ করা হয়।,১৯২৭ সালে আইনটি সংশোধিত হয় এবং একটি নতুন ধারা সংযোজন করা হয়।,paraphrase
154804,প্রতিবছর বিশ্বব্যাপি হাজার হাজার মানুষ এই রোগটিতে আক্রান্ত হচ্ছেন এবং চিকিৎসার আশ্রয় নিতে বাধ্য হচ্ছেন।,প্রতি বছর সারা বিশ্বে হাজার হাজার লোক আক্রান্ত হয় এবং চিকিৎসার জন্য আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়।,paraphrase
142571,জর্জ ফ্লয়েড হত্যার পর দাঙ্গা থামানোর জন্যই এমন উদ্যোগ গ্রহণ করে তারা।,"জর্জ ফ্লয়েড নিহত হওয়ার পর, তারা দাঙ্গা বন্ধ করার জন্য এই ধরনের উদ্যোগ গ্রহণ করে।",paraphrase
164516,কিন্তু সে ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করতে রাজি না হওয়ায় বাট ওই সম্পর্ক ছিন্ন করে দেয়।,"কিন্তু যেহেতু তিনি ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন, তাই ব্যাট সম্পর্ক ছিন্ন করে দেন।",paraphrase
153069,কারণ এর সাথে বড় অংকের খরচ জড়িত।,কারণ এর সঙ্গে প্রচুর পরিমাণে খরচ জড়িত।,paraphrase
154831,ওয়ার্কশপের মালিক তিনি নিজেই।,সে নিজেই এই ওয়ার্কশপের মালিক।,paraphrase
169490,সিরিজশেষে দেশের মাটিতে পেসারদের সুযোগ না পাওয়ার বিষয়ে এক প্রশ্নের উত্তরেই উপরের কথাটি বলেছিলেন সাকিব।,সিরিজ শেষে দেশের মাটিতে পেসারের অভাব নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন সাকিব।,paraphrase
153846,"এছাড়াও সাথে থাকে বিভিন্ন প্রাথমিক চিকিৎসার যন্ত্রপাতি, ওষুধ ইত্যাদি।","এছাড়া রয়েছে বিভিন্ন প্রাথমিক চিকিৎসা সরঞ্জাম, ঔষধ ইত্যাদি।",paraphrase
159288,এমন সময় ঘৃণার বিষবাষ্প সাধারণ দাস থেকে সাধারণ ব্যবসায়ী সকলের জীবনকে বিষিয়ে তুলছে আস্তে আস্তে।,এ সময় ঘৃণার বিষ সাধারণ দাস ও সাধারণ ব্যবসায়ীদের জীবন বিষাক্ত করে তুলছে।,paraphrase
141857,"তারপর রসায়ন, জ্যোতির্বিদ্যা, দর্শন, গণিত প্রভৃতি বিষয়ের জ্ঞানার্জন করেন।","এরপর তিনি রসায়ন, জ্যোতির্বিজ্ঞান, দর্শন, গণিত ইত্যাদি বিষয়ে অধ্যয়ন করেন।",paraphrase
145410,তখনো বাজারে দেশি মুরগিও পাওয়া যেতো।,স্থানীয় মুরগি তখনও বাজারে পাওয়া যেত।,paraphrase
164156,"এতক্ষণ থেমে থেমে খণ্ডযুদ্ধ হচ্ছিল, এবার দুই পক্ষের আসল যুদ্ধ শুরু হল।","যতদিন লড়াই চলছিল, এইবার দুই পক্ষের মধ্যে আসল যুদ্ধ শুরু হয়।",paraphrase
141747,"সবচেয়ে বড় কথা হলো, এই বার্সেলোনা বর্তমান মৌসুমে এখন পর্যন্ত অপরাজিত।","সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, বর্তমান মৌসুমে বার্সেলোনা এখনও অপরাজিত রয়েছে।",paraphrase
167413,সিপিওর কঠিন অবরোধে শহরে দেখা দিল তীব্র দুর্ভিক্ষ।,সি.পি.ও-এর প্রচন্ড অবরোধের ফলে শহরে তীব্র দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়।,paraphrase
145736,হলগুলো রয়ে গেলো এপারে।,হলগুলো অন্য পাশে ছিল।,paraphrase
148830,যারা এভাবে পথ হারিয়েছে তারাও হয়তো একদিন পথ ফিরে পাবে।,"যারা তাদের পথ হারিয়ে ফেলেছে, তারা হয়তো একদিন বাড়ি ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজে পেতে পারে।",paraphrase
164308,ক্ষমতার শীর্ষপদে আরোহণ করতে গিয়ে অনেক শত্রু বানিয়ে ফেলেছিলেন তিনি।,"তিনি যখন তাঁর ক্ষমতার শীর্ষে আরোহণ করেছিলেন, তখন তিনি অনেক শত্রু তৈরি করেছিলেন।",paraphrase
146264,একটু যত্ন নিলে আরও ভালো দল হয়ে উঠবে।,"একটু সাবধানে থেকো, তাহলে তুমি আরও ভালো একটা দল হয়ে উঠবে।",paraphrase
166712,এটিও বিরূপ প্রভাব ফেলে।,এরও এক নেতিবাচক প্রভাব রয়েছে।,paraphrase
162663,প্রাকৃতিকভাবে হীরক তৈরিতে এই উত্তাপ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।,"স্বাভাবিকভাবেই, এই উত্তাপ হীরে উৎপাদনে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।",paraphrase
157309,সেগুনবাগিচায় রক্তক্ষয়ী মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস সংরক্ষণে নির্মিত 'মুক্তিযুদ্ধ জাদুঘর' কিন্তু একটি ডার্ক ট্যুরিজমের স্পট।,"মুক্তিযুদ্ধ জাদুঘর সেগুনবাগিচায় মুক্তিযুদ্ধের রক্তাক্ত ইতিহাস সংরক্ষণের জন্য নির্মিত হয়েছিল, কিন্তু এটি অন্ধকার পর্যটনের একটি স্থান।",paraphrase
146895,"নতুন শনাক্ত হয়েছেন ২,৫৪৮ জন।","নতুন চিহ্নিত ব্যক্তিদের সংখ্যা ২,৫৪৮ জন।",paraphrase
149547,রাসায়নিক সার ব্যবহৃত হলে সেই ফসলকে 'জৈব' বলে আখ্যা দেওয়া হয় না।,"যদি রাসায়নিক সার ব্যবহার করা হয়, তাহলে শস্যকে 'বায়ো' বলা হয় না।",paraphrase
151237,তার মূল কাজ বোলিং নিয়েই থাকতেন।,তার প্রধান কাজ ছিল বোলিং।,paraphrase
143533,৪ এবার একটু বইয়ের নেতিবাচকতার দিকে চোখ ফেরাতে পারি।,৪ এখন আমরা বইয়ের নেতিবাচক দিকটা দেখতে পারি।,paraphrase
168690,গিফট ব্যাগে কি থাকবে?,উপহারের ব্যাগে কী থাকবে?,paraphrase
166242,পুরো ট্রেন জুড়ে রয়েছে সাউন্ডপ্রুফ ব্যবস্থাও।,পুরো ট্রেনটা একটা সাউন্ডপ্রুফ সিস্টেম দিয়ে সজ্জিত।,paraphrase
146936,তাহলেই খুব সহজে খুঁজে পেতে পারেন সেই আইডিয়াটি যা হয়তো বদলে দেবে আপনার জীবন!,"তাহলে, আপনি সহজেই সেই ধারণা খুঁজে পেতে পারেন, যা আপনার জীবনকে পরিবর্তন করতে পারে।",paraphrase
150411,"একদিকে সুউচ্চ কাঞ্চনজঙ্ঘার বরফ ঢাকা চূড়া, অন্যদিকে বইছে তিস্তার খরস্রোত।","একদিকে উঁচু কাঞ্চনজঙ্ঘা তুষারাবৃত চূড়া, অন্যদিকে তিস্তার বৃষ্টিস্রোত বইছে।",paraphrase
163760,এই ঘটনার একটু আগেই এন্ড্রু ফ্লিনটফের সঙ্গে তার বাকবিতণ্ডা হয়েছিলো।,ঘটনার ঠিক আগে অ্যান্ড্রু ফ্লিনটফের সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল।,paraphrase
147702,প্রথমবার এই দম্পতি লটারি জিতেছিলেন ১৯৮৯ সালে।,এই দম্পতি ১৯৮৯ সালে প্রথম লটারি জয় করেন।,paraphrase
152368,"এয়ারপোর্টে নেমেই লোকটি তাড়াতাড়ি বের হলেন সেখান থেকে, একটি ট্যাক্সি ভাড়া করে সোজা চলে গেলেন হার্ডওয়্যারের দোকানে।",এয়ারপোর্ট থেকে নামতেই লোকটা দ্রুত বেরিয়ে একটা ট্যাক্সি ভাড়া নিয়ে সোজা হার্ডওয়্যারের দোকানে যায়।,paraphrase
160757,"এই বাচা খান যখন দেখলেন, তার সাথে আলোচনা না করেই কংগ্রেস-মুসলিম লীগ মিলে ভারতভাগের ছক কষে ফেলেছে, মর্মাহত হলেন তিনি।","যখন তিনি এই বাচা খানকে দেখেন, তার সাথে পরামর্শ না করে, তখন তিনি বিস্মিত হন যে কংগ্রেস-মুসলিম লীগ তার সাথে কোন পরামর্শ না করেই ভারত বিভাগের তালিকা তৈরি করেছে।",paraphrase
160414,"লেকচার শেষে অধ্যাপক বললেন, সবই তো তোমাদের মোটামুটি বুঝিয়ে দিলাম।","বক্তৃতার পর প্রফেসর বললেন, আমি আপনাকে সব ব্যাখ্যা করেছি।",paraphrase
168402,"তবে যে সিনেমাটি দিয়ে তিনি পাদপ্রদীপের আলোয় উঠে আসেন, সেটি হলো 'গ্ল্যাডিয়েটর'।","যাইহোক, যে চলচ্চিত্রটির মাধ্যমে তিনি সবার নজরে আসেন সেটি ছিল ""গ্ল্যাডিয়েটর""।",paraphrase
161423,"চিকিৎসাক্ষেত্রে বিপ্লব লেখিকা রেবেকা স্ক্লুটের অনুসন্ধান থেকে জানা যায়, এখন পর্যন্ত HeLa কোষ নিয়ে প্রায় দশ হাজারেরও বেশি প্যাটেন্ট রেজিস্ট্রি করা হয়েছে।","চিকিৎসা বিপ্লব বিষয়ক লেখক রেবেকা স্ক্লাটের অনুসন্ধান থেকে জানা যায় যে, এখন পর্যন্ত ১০,০০০-এরও বেশি পেটেন্ট হেলা কোষে নিবন্ধিত হয়েছে।",paraphrase
165213,এজন্য তাদের জন্য ছিল আলাদা শ্রদ্ধা।,এজন্যই তাদের ভিন্ন সম্মান ছিল।,paraphrase
167091,"৫৪-৫৩ খ্রিস্টপূর্বাব্দের শীতে বেলজিয়ান গলে নার্ভি, ট্রেভেরি আর ইবিউরন গোত্র একত্রিত হয়ে রোমান গ্যারিসনগুলোর উপর হামলা চালায়।","খ্রিস্টপূর্ব ৫৪-৫৩ অব্দের শীতকালে বেলজিয়ামের গল, নার্ভিস, ট্রেভেরিস এবং আইবেরিয়ান গোত্র একত্রিত হয়ে রোমান গেরিসন আক্রমণ করে।",paraphrase
163927,তবে তার সমস্যা কেবল আর ক্রিকেটে সীমাবদ্ধ নেই।,"তবে, তাঁর সমস্যা ক্রিকেটে সীমাবদ্ধ নয়।",paraphrase
140128,মেরুর ইনুইট জনগোষ্ঠী থেকে শুরু করে উপকূল কিংবা দ্বীপরাষ্ট্রগুলোতে বসবাসরত মানুষদের নীরব কান্না শোনার মত কেউ নেই।,"মেরুর ইনুইট জনগোষ্ঠীর নীরব আর্তনাদ শোনার মতো কেউ নেই, যারা উপকূলে বা দ্বীপরাষ্ট্রগুলোতে বসবাস করে।",paraphrase
169471,ডানকান দুর্গের ঠিক পাশেই ছিল রেস্টুরেন্টটি।,রেস্টুরেন্টটা ডানকান ফোর্টের ঠিক পাশেই অবস্থিত।,paraphrase
153371,সাধারণ ডেকে যাত্রীদের বসার জন্য এতে ছিল ৫০০ ভেলভেটে মোড়ানো আরামদায়ক চেয়ার।,সাধারণ ডেকে বসে থাকা যাত্রীদের জন্য ৫০০ মখমল মোড়া আরামদায়ক চেয়ার ছিল।,paraphrase
162688,বিশেষজ্ঞরা কী বলছেন কোদিনহি গ্রামের যমজ সন্তানের কথা বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়লে জেনেটিক বিশেষজ্ঞরা এর রহস্য উদঘাটনের সিদ্ধান্ত নেন।,"কোদিনহি গ্রামের যমজ বাচ্চাগুলো যখন সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছিল, তখন জিনবিজ্ঞানীরা এর রহস্যগুলো আবিষ্কার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।",paraphrase
160960,সেখানে স্থানীয় বাজারে চলে অস্ত্রের রমরমা ব্যবসা।,একটি স্থানীয় বাজার আছে যেখানে অস্ত্র ব্যবসা চলছে।,paraphrase
162521,এই প্রজেক্টের উদ্দেশ্য ছিল এটা দেখা যে ইউএফও কি আমেরিকার জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি বয়ে আনবে কি না।,প্রকল্পটির লক্ষ্য ছিল ইউএফও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি সৃষ্টি করবে কিনা তা দেখা।,paraphrase
142336,শরদিন্দু বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখনীতে ব্যোমকেশের অন্যতম বৈশিষ্ট্য হচ্ছে প্রত্যেকটি সত্য আবিষ্কারের পরিশেষে যবনিকা পতন।,শরদিন্দু বন্দ্যোপাধ্যায়ের রচনায় ব্যোমকেশের একটি বৈশিষ্ট্য হলো প্রতিটি প্রকৃত উদ্ভাবনের শেষে যবনিকার পতন।,paraphrase
141874,এই স্তরে অতিবেগুনী রশ্মি শোষিত না হলে তা পৃথিবীর জীবজগতের জন্য হুমকি হিসেবে দেখা দিত।,"যদি অতিবেগুনী আলো এই স্তরে শোষিত না হয়, তবে তা বিশ্বের জীবমণ্ডলের জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়াবে।",paraphrase
148415,পরিস্থিতি মহামারি রূপ নেয়নি। নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।,"পরিস্থিতি মহামারী আকার ধারণ করেনি, নিয়ন্ত্রণে ছিল।",paraphrase
151418,"বিবিসির উত্তর আমেরিকা সংবাদদাতা অ্যান্থনি যুরকার বলছেন এক বছর আগে মি. ট্রাম্পকে যখন প্রথমবার অভিশংসিত করা হয়েছিল, তখন রিপাবলিকান পার্টি এই পদক্ষেপে বাধা দিয়েছিল।","বিবিসির উত্তর আমেরিকার সংবাদদাতা এন্থনি জুরকার বলেছেন, রিপাবলিকান পার্টি এক বছর আগে এই পদক্ষেপটি বন্ধ করে দিয়েছিল, যখন জনাব ট্রাম্পকে প্রথম অভিযুক্ত করা হয়েছিল।",paraphrase
158495,অবশ্য সিদ্ধান্ত হলেও গণ-প্রতিনিধিত্ব আইনে পরিবর্তন আনতে হবে।,তবে সিদ্ধান্ত নেওয়া হলেও জনগণের প্রতিনিধিত্ব আইনে পরিবর্তন করতে হবে।,paraphrase
153553,লর্ডসে খেলা চারটি টেস্ট বাদ দিলে টেস্ট ক্রিকেটে তার ব্যাটিং গড় দাঁড়াবে ২৫.৭৮ এবং বোলিং গড় ৩৯.৫৩।,"টেস্ট ক্রিকেটে তাঁর ব্যাটিং গড় ছিল ২৫.৭৮। তন্মধ্যে, লর্ডসে অনুষ্ঠিত চারটি টেস্ট খেলা বাদে বোলিং গড় ছিল ৩৯.৫৩।",paraphrase
169384,রাজার সঠিক দিক-নির্দেশনা দেশকে এগিয়ে নিয়ে যায় উন্নতির শিখরে।,রাজার সঠিক নির্দেশনা দেশকে উন্নতির শীর্ষে নিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
169669,পার্সিকে দায়িত্ব দেয়া হয় আমাজনের বিপদজনক অঞ্চলে জরিপ এবং মানচিত্র অঙ্কনের কাজ পরিচালনা করার।,পার্সিকে আমাজনের বিপজ্জনক এলাকায় জরিপ ও মানচিত্রায়নের কাজে নিযুক্ত করা হয়েছিল।,paraphrase
159738,এরপর তাকে স্ট্যাম্পের পেছনে থাকার ইশারা করেন মুশফিকুর রহিম।,মুশফিকুর রহিম তখন তাঁকে স্ট্যাম্পের পিছনে থাকার নির্দেশ দেন।,paraphrase
167250,এগুলোকে ক্যানোনিকাল ফাইভ বলে।,তাদের ক্যানোনিকাল ফাইভ বলা হয়।,paraphrase
158656,"""এটাকে গণহারে মগজ ধোলাই ছাড়া অন্য কিছু ভাবা আসলেই কঠিন।","""গণহারে মগজধোলাই করা ছাড়া অন্য কিছু চিন্তা করা সত্যিই কঠিন।",paraphrase
162065,বিভিন্ন বিষয় অবলম্বন করে অনেকেই তা মোকাবেলা করার চেষ্টা করছেন।,অনেক লোক বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করার মাধ্যমে এর সঙ্গে মোকাবিলা করার চেষ্টা করছে।,paraphrase
167406,আইনি ব্যবস্থা গ্রহণের পাশাপাশি এ ব্যাপারে সামাজিক সচেতনতা তৈরির উদ্যোগ নিতে নির্দেশ দিয়েছেন আইজিপি।,আইনি পদক্ষেপ গ্রহণ ছাড়াও আইজিপি এ বিষয়ে সামাজিক সচেতনতা সৃষ্টির উদ্যোগ গ্রহণের নির্দেশ দিয়েছে।,paraphrase
161512,ফিওরেন্তিনার সাথে ৩-০ গোলে হেরেছে তার ইতালিয়ান ক্লাব জুভেন্টাস।,তার ইতালীয় ক্লাব ইয়ুভেন্টাস ফিওরেন্তিনার বিপক্ষে ৩-০ গোলে হেরে যায়।,paraphrase
158106,"হয়েলের একটি গবেষণা প্রবন্ধ, যেটাতে তিনি প্রথম আন্তঃনাক্ষত্রিক জৈব এবং অজৈব অণু থাকার কথা বলেন, সেটি বাদ পড়ে যায়।","হোয়েলের একটি গবেষণা নিবন্ধ, যেখানে তিনি প্রথম আন্তঃনক্ষত্রীয় জৈব এবং অজৈব অণুর অস্তিত্বের প্রস্তাব করেছিলেন, বাদ দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
144849,আর সেভাবেই একজন সামরিক কর্মকর্তা পরবর্তীতে জনপ্রিয় রাজনীতিক হওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন বলে মনে করেন মি. এমাজউদ্দিন আহমেদ।,এভাবেই একজন সামরিক কর্মকর্তা পরে একজন জনপ্রিয় রাজনীতিবিদ জনাব এমাজউদ্দীন আহমেদ হওয়ার সুযোগ গ্রহণ করেন।,paraphrase
145434,"যারা মাত্রাতিরিক্ত ধূমপান করতো, তাদের অবস্থা ছিল আরও খারাপ।","যারা বেশি ধূমপান করত, তারা আরও খারাপ পরিস্থিতিতে ছিল।",paraphrase
164440,২০০৩ সালে বের হওয়া 'প্রিন্স অফ পার্সিয়া: দ্য স্যান্ডস অফ টাইম' গেমের পর ইউবিসফটের Patrice Desilets-কে বলা হলো পরের গেমটি বের করতে এই সিরিজেরই।,"২০০৩ সালে ""প্রিন্স অব পার্সিয়া: দ্য স্যান্ডস অব টাইম"" খেলার পর, উবিসফটের প্যাট্রিস ডেসিলেটসকে পরবর্তী খেলা খুঁজতে বলা হয়েছিল।",paraphrase
151156,অথচ' আজ অব্দি পৃথিবীর ইতিহাসের ভয়াবহতম পারমাণবিক বিপর্যয়ে নিহতের আনুষ্ঠানিক সংখ্যাটি মাত্র '৩১'!,অথচ আজ পর্যন্ত বিশ্বের ইতিহাসে সবচেয়ে ভয়াবহ পারমাণবিক দুর্যোগে মৃতের সংখ্যা মাত্র ৩১!,paraphrase
167697,আর ট্রাম্প ক্ষমতায় এসেছেনই মূলত ওবামা প্রশাসনের পররাষ্ট্রনীতির বিরোধিতা করার মধ্য দিয়ে।,এবং ট্রাম্প মূলত ওবামার পররাষ্ট্র নীতির বিরোধিতা করে ক্ষমতায় আসেন।,paraphrase
165901,চার্লস ডিকেন্সের শৈশবটুকু লণ্ডনেই কাটে।,চার্লস ডিকেন্স তার শৈশব লন্ডনে অতিবাহিত করেন।,paraphrase
148777,বেশ কিছু অঙ্গ সরিয়ে ফেলা হয়েছে এবং শরীরের নাড়িভূঁড়ি বের করে ফেলা হয়েছে।,বেশ কয়েকটি অঙ্গ অপসারণ করা হয়েছে এবং অন্ত্রগুলো বের করে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
164312,শিখাগোষ্ঠীর শিখারা স্বপ্ন দেখতেন বুদ্ধিবৃত্তির স্বাধীন চর্চা করার সুযোগ দেয় এমন প্রগতিশীল সমাজ কাঠামো তৈরি করার ।,শিখা গ্রুপের শিখা সম্প্রদায় প্রগতিশীল সমাজ কাঠামো গড়ে তোলার স্বপ্ন দেখে যা তাদের মুক্তবুদ্ধি চর্চা করার সুযোগ করে দেয়।,paraphrase
140522,জায়গায় জায়গায় পুরো বাঁধ ভেঙ্গে পানির মধ্যে তলিয়ে গেছে।,স্থানটিতে সম্পূর্ণ বাঁধ ভেঙ্গে পানিতে নিমজ্জিত হয়েছে।,paraphrase
140673,"অনেকে ভেবে থাকেন, শারীরিক কোনো ঝামেলার কারণে বারবার বাথরুমে যাওয়ার দরকার পড়ছে।","অনেক লোক মনে করে যে, কিছু শারীরিক গোলযোগের কারণে বার বার বাথরুমে যাওয়া প্রয়োজন।",paraphrase
157395,বন ধ্বংসের কারণে পুরনো আবাসস্থলে ফেরত যাবার পরিবর্তে তারা সিদ্ধান্ত নেয় 'উন্নত ভিয়েতনামে' থাকার।,"বনউজাড়ের কারণে তাদের পুরোনো বাড়িতে ফিরে যাওয়ার পরিবর্তে তারা ""একটি ভাল ভিয়েতনাম"" থাকার সিদ্ধান্ত নেয়।",paraphrase
151674,"উজুপিস দিবস লিথুনিয়ার ভাষায়, উজুপিস অর্থ হলো নদীর ওপারে।","উজুপিস দিবস লিথুয়ানিয়ান ভাষায় প্রচলিত, 'উজুপিস' অর্থ নদী অতিক্রম করা।",paraphrase
163096,"তিনি ৮ ঘন্টা কর্ম দিবস, নারীদের ভোটাধিকার এবং শাস্তি হিসেবে মৃত্যুদণ্ড বাতিলের মতো বিষয়গুলোকে বাস্তবায়নের প্রতিশ্রুতি দেন।","তিনি ৮ ঘন্টার কর্মদিবস বাস্তবায়ন, নারী ভোটাধিকার প্রয়োগ এবং মৃত্যুদণ্ড রহিত করার প্রতিশ্রুতি দেন।",paraphrase
143248,"ভ্যালেটিন স্যভিটস্কি ভাবলেন, যুদ্ধ হয়তো শুরু হয়ে গেছে।","ভ্যালেন্টাইন স্ভিটস্কি ভাবলেন, যুদ্ধ শুরু হতে পারে।",paraphrase
146743,"ভাগ্যের ছোঁয়াও যে একেবারেই ছিল না, সেটিও অস্বীকার করা যাবে না।","ভাগ্যের স্পর্শ যে আদৌ ছিল না, তা অস্বীকার করা যায় না।",paraphrase
159962,"বিনিয়োগ কম, আবার লাভও ভালোই।","বিনিয়োগ কম, মুনাফা ভাল।",paraphrase
163519,ফলশ্রুতিতে মানুষ গণতন্ত্রবাদী হয় এবং স্বাধীনতার প্রয়োজনীয়তা উপলব্দী করে।,ফলে জনগণ গণতন্ত্রী হয়ে ওঠে এবং স্বাধীনতার প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করে।,paraphrase
150180,"তারা যখন ছেলেগুলোকে পুতে দেয়ায় ব্যস্ত, তখন তাদের অগোচরে জন্ম নেয় একটি কন্যা সন্তান।","তারা যখন ছেলেদের কবর দিতে ব্যস্ত ছিল, তখন তাদের অজান্তে একটা মেয়ে জন্মগ্রহণ করেছিল।",paraphrase
144513,কেননা এই সড়কজুড়ে আকাশচুম্বী সব ভবনের সম্ভার।,কারণ এই রাস্তা জুড়ে সব আকাশচুম্বী ভবনই সম্পদ।,paraphrase
164589,কাজেই পাশ্চাত্য শিক্ষা ও কগনিটিভ ফ্লেক্সিবিলিটির মধ্যকার যোগসূত্র নিয়ে আরো বিস্তর গবেষণা করতে হবে।,তাই পশ্চিমা শিক্ষা ও জ্ঞানীয় নমনীয়তার মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে আরও অনেক গবেষণা করা উচিত।,paraphrase
160567,মজার বিষয় হচ্ছে বাকি পৃথিবীর প্রায় কেউই এটা সম্পর্কে জানতো না।,"মজার ব্যাপার হলো, পৃথিবীর অন্য কেউ এটা সম্পর্কে জানত না।",paraphrase
163589,আর বর্তমান বৈশ্বিক মহামারীতে বিপর্যস্ত অর্থনীতির মাঝে বিচ্ছিন্ন কর্মক্ষেত্রে প্রকৃত এবং ঘটনার অন্তরালের খবর তুলে ধরা একজন সাংবাদিকের জন্য অনেক বেশি জটিল এবং দুরূহ হয়ে উঠেছে।,এবং বর্তমান বৈশ্বিক মহামারীর প্রাক্কালে বিচ্ছিন্ন কর্মস্থলগুলোতে ঘটনার বাস্তব এবং পটভূমি উপস্থাপন করা একজন সাংবাদিকের জন্য আরো জটিল এবং কঠিন হয়ে উঠেছে।,paraphrase
169751,শিশুদের উপর পড়াশোনার চাপ বাড়লে তা শিশুর মানসিক বিকাশকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে বলে মনে করেন মনোরোগ বিশেষজ্ঞরা।,"মনোবিজ্ঞানীরা মনে করেন যে, শিশুদের ওপর শিক্ষার চাপ শিশুর মানসিক বিকাশকে প্রভাবিত করবে।",paraphrase
147292,পড়ে যাওয়ায় গ্লেনের হাত ভেঙে যায় এবং তার মেরুদণ্ডের হাড়ে ফাটল ধরে।,"গ্লেনের হাত ভেঙ্গে যায়, যখন সে পড়ে যায় এবং মেরুদণ্ডে আঘাত পায়।",paraphrase
156901,"নারীর চরিত্রে যদি সামান্যতম নেতিবাচকতাও খুঁজে পাওয়া যায়, সেটির ভিত্তিতেই সমাজ ওই নারীকে বিচার করবে।","নারীর চরিত্রে যদি নেতিবাচকতার চিহ্ন থেকেও থাকে, সমাজ তার ভিত্তিতে ওই নারীর বিচার করবে।",paraphrase
157473,একজন প্রভাবশালী পরিবারের সন্তান ছিলেন তিনি।,তিনি এক শক্তিশালী পরিবারের ছেলে ছিলেন।,paraphrase
147406,আপনার আগমনের জন্য আমরা আগ্রহের সাথে অপেক্ষা করছি।,আমরা অধীর আগ্রহে আপনার আসার অপেক্ষায় আছি।,paraphrase
153750,ঢাকশ্বেরী মন্দিরে হামলা করতে গেলে পুলিশ ও এলাকার মানুষ যৌথভাবে তাতে বাধা দেয়।,ঢাকেশ্বরী মন্দির আক্রমণের সময় পুলিশ ও এলাকার জনগণ যৌথভাবে এর বিরোধিতা করে।,paraphrase
150046,অবশ্য এসব স্থানে গিয়ে পাইকারি দরে পাইরেটেড সফটওয়্যার বেচার কোন দোকান চোখে পড়ল না।,তবে এসব স্থানে পাইরেটেড সফটওয়্যারের পাইকারি বাজার ছিল না।,paraphrase
161632,তারপর জেটপ্যাক আরোহীকে নিয়ে আকাশে উড়বে।,তারপর জেটপ্যাক আকাশে আরোহীর সাথে উড়বে।,paraphrase
144939,৭:০০ চিকিৎসাবিষয়ক জার্নাল দ্য ল্যানসেট ইনফেকশাস ডিজিজ এ প্রকাশিত এক গবেষণায় জানানো হয়েছে করোনায় দ্বিতীয় দফায় আক্রান্ত হলে অবস্থা বেশি গুরুতর হতে পারে।,"৭:০০ চিকিৎসা বিষয়ক পত্রিকা দ্যা ল্যানসেট ইনফেকশিয়াস ডিজিজে প্রকাশিত একটা গবেষণা রিপোর্ট করেছিল যে, করোনায় দ্বিতীয় দফার সংক্রমণ আরও গুরুতর হতে পারে।",paraphrase
162391,"রাজনৈতিক কারণে রায় প্রভাবিত হয়েছে, এটা বলা শক্ত।",এটা বলা কঠিন যে এই রায় রাজনৈতিক কারনে প্রভাবিত হয়েছে।,paraphrase
148057,রসরাজ দাসকে গত শুক্রবারই গ্রেফতার করে পুলিশ।,শুক্রবার পুলিশ রাসরাজ দাসকে গ্রেপ্তার করে।,paraphrase
147558,তাদের মরদেহ কোনোদিন খুঁজে পাওয়া যায়নি।,তাদের লাশ কখনো পাওয়া যায়নি।,paraphrase
165814,আমাদের ইকোনমিতে চীনের বিশাল ভূমিকা আছে।,চীনে আমাদের অর্থনীতিতে বিরাট ভূমিকা রয়েছে।,paraphrase
150643,প্রচন্ড বিস্ফোরণে হোটেলের একাংশ সম্পূর্ণ ধ্বসে পড়ে।,সহিংস বিস্ফোরণের কারণে হোটেলের একটি অংশ সম্পূর্ণ ধসে পড়ে।,paraphrase
141086,"দীন-ই-ইলাহীর আরেকটি মজার বিষয় হচ্ছে, এই ধর্মের কোনো ধর্মগ্রন্থ নেই, কোনো ধর্মগুরুও নেই।","দীন-ই-ইলাহী সম্পর্কে আর একটি মজার বিষয় হলো যে, এখানে কোন ধর্মীয় গ্রন্থ নেই বা কোন ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ নেই।",paraphrase
159008,শ্বেতাঙ্গদের প্রতি কৃষ্ণাঙ্গদের অবিশ্বাসের জায়গাটি শুধুমাত্র সেদিনের ঘটনা থেকেই তৈরি হয়নি।,সাদাদের প্রতি কালো অবিশ্বাস শুধু সেদিন থেকেই গড়ে ওঠেনি।,paraphrase
166553,"অধিদপ্তরের মহাপরিচালক গোলজার হোসেন জানান, ''মাছের খাবার যারা বানায় আমরা সেগুলো নিয়মিত পরীক্ষা করি।","অধিদপ্তরের মহাপরিচালক গোলজার হোসেন বলেন, ""আমরা নিয়মিতভাবে মাছের খাদ্য পরীক্ষা করে দেখি, যা তাদের তৈরি করে।",paraphrase
149512,"দেখা যাক, বাধাটা কে জিততে পারে?","দেখা যাক, এই বাধা কে জয় করতে পারে?",paraphrase
142041,কিন্তু তিনি কি আইন মেনে এই ব্যবসা চালাচ্ছেন?,কিন্তু সে কি এই কাজ করছে আইন মেনে?,paraphrase
164367,পেত্রা নগরীর প্রবেশদ্বার অত্যন্ত দুর্গম।,পেত্রা শহরের প্রবেশ পথ খুবই দুর্গম।,paraphrase
154658,"তাই ট্রেনে বা বাসে করে কোথাও যাওয়ার সময়, আশেপাশে কারো চোখের দিকে তাকানো যাবে না।","তাই, ট্রেনে অথবা বাসে করে যাত্রা করার সময় আপনি আপনার চারপাশের কারো চোখে দেখতে পাবেন না।",paraphrase
169148,ব্রিটেন ও আমেরিকায় যে টিকাগুলো অনুমোদন পেয়েছে সেখানে টিকা সম্পর্কে কিছু বিষয় জেনে নিতে বলা হচ্ছে।,ব্রিটেন এবং আমেরিকাতে যে টিকা অনুমোদন করা হয়েছে তাকে এই টিকা সম্পর্কে কিছু তথ্য জানতে বলা হয়েছে।,paraphrase
152383,"কার্পেট, মশলা, খাদ্রদ্রব্য- কী নেই এখানে!","কার্পেট, মসলা, খাবারের জিনিস - এখানে কি নেই?",paraphrase
149235,"যখন তারা মৃত্যুবরণ করে, তখন যেন তারা তাদের নতুন পরিবারের পাশে থেকেই মৃত্যুবরণ করতে পারে।","তারা যখন মারা যায়, তখন তারা হয়তো তাদের নতুন পরিবারের সঙ্গে মারা যেতে পারে।",paraphrase
157634,"এই ধারণার সুবিধা হলো, একজন প্রোগ্রামার এতে পুনর্ব্যবহারযোগ্য কোড লিখতে পারবেন, যা চাইলে পরবর্তীতে পুনরায় ব্যবহার করা যাবে।","এই ধারণাটির সুবিধা হল যে একজন প্রোগ্রামার পুনর্ব্যবহারযোগ্য কোড লিখতে পারেন, যা পরে আবার ব্যবহার করা যেতে পারে।",paraphrase
151329,তার আঁকা কার্টুন নিয়ে মানবতাবিরোধী অপরাধ ও জামায়াত-শিবির-রাজাকারবিরোধী একাধিক প্রদর্শনী হয়েছে।,তার কার্টুনগুলো মানবতাবিরোধী যুদ্ধাপরাধ এবং জামাত-শিবির-রাজাকার বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি প্রদর্শনীতে স্থান পেয়েছে।,paraphrase
152306,তাদের আশঙ্কা ছিল যে লেখাপড়ায় তারা পিছিয়ে পড়বে।,"তারা ভয় পেয়েছিল যে, তারা শিক্ষায় পিছিয়ে পড়বে।",paraphrase
140624,ডানা তৈরী করেছিলেন তিমির হাড়ের উপর আঠা দিয়ে পালক লাগিয়ে এবং ডানার বক্রতা তৈরী করেছিলেন স্প্রিংয়ের সহায়তায়।,ডানাগুলো তিমির হাড়ের ওপর আঠা দিয়ে পালক দিয়ে তৈরি করা হতো এবং বসন্তের সঙ্গে ডানার বক্রতার আকৃতি দেওয়া হতো।,paraphrase
146606,আলিয়াউৎদিনভকে রুশভাষী মুসলিমদের মধ্যে সবচেয়ে প্রভাবশালী ইসলামি পণ্ডিত হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,রুশভাষী মুসলমানদের মধ্যে আলিয়াউদ্দিনভ সবচেয়ে প্রভাবশালী ইসলামী পণ্ডিত হিসেবে বিবেচিত হন।,paraphrase
146940,কিন্তু পরবর্তীতে তারা সেটা সরিয়ে ফেললো।,কিন্তু পরে তারা তা সরিয়ে ফেলে।,paraphrase
141868,"এই একবিংশ শতাব্দীতেও আমেরিকায় কৃষ্ণাঙ্গদের অসময়ে মৃত্যুর অন্যতম কারণ পুলিশের নির্যাতন, গুলি।","এমনকি ২১ শতকেও আমেরিকায় কালোদের অকাল মৃত্যুর অন্যতম কারণ হল পুলিশি নির্যাতন, গুলি চালানো।",paraphrase
162454,আনলাকি নাম্বার এবং আনলাকি আউট মরগান-স্টোকস জুটি অনায়াসেই লক্ষ্যের দিকে ছুটে যাচ্ছিলেন।,আনলাকি নম্বর এবং আনলাকি আউট মর্গ্যান-স্টকস জুটি সহজেই টার্গেটের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল।,paraphrase
168659,"পেরেজ জিতলেন সেই নির্বাচন, বহু কাহিনীর পর রেকর্ড ফি দিয়ে রিয়ালে নিয়ে আসলেন ফিগোকে ।","পেরেজ নির্বাচনে জয়ী হন, অনেক গল্পের পর তিনি ফিগোকে রিয়ালে নিয়ে আসেন রেকর্ড ফি নিয়ে।",paraphrase
145104,"১৯৯২ সালের পর আবারো বিশ্বকাপে ফেরত এসেছে রাউন্ড-রবিন পদ্ধতি, অর্থাৎ গ্রুপপর্বে প্রতিটি দল প্রত্যেক দলের সাথে খেলবে।","১৯৯২ সাল থেকে বিশ্বকাপ আবার রাউন্ড-রবিন পদ্ধতিতে ফিরে এসেছে, যেমন গ্রুপ পর্বে প্রতিটি দল একে অপরের বিরুদ্ধে খেলে।",paraphrase
146525,তার নির্মিত ভাস্কর্যগুলো অবশ্য ছোট আকারের।,তবে তাঁর ভাস্কর্যগুলি ছোট আকারের।,paraphrase
146457,"মিস লংডেন বলেন, ""তখনকার সময়টা অন্যরকম।","মিস লংডেন বললেন, সময়টা ভিন্ন।",paraphrase
163391,মাত্র ৪৩ বছরে নির্বাচিত ক্যানেডি ছিলেন আমেরিকার সর্বকনিষ্ঠ নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট।,৪৩ বছর বয়সে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সর্বকনিষ্ঠ নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি ছিলেন।,paraphrase
141269,সামাজিক বিজ্ঞানীরা এসব সমস্যার এক অসাধারণ নিরাময় আবিষ্কার করেছেন।,সামাজিক বিজ্ঞানীরা এই সমস্যাগুলোর জন্য এক অসাধারণ আরোগ্য খুঁজে পেয়েছেন।,paraphrase
162071,তাদের কাজ ঝুঁকিতে থাকায় একটা বড় অংশের যাত্রীই এখন নেই।,তাদের কাজের ঝুঁকির কারণে অনেক যাত্রী সেখানে নেই।,paraphrase
141439,হিরোর পাশাপাশি ভিলেনের ব্যাকস্টোরিও সমানভাবেই গুরুত্বপূর্ণ।,নায়কের পাশাপাশি ভিলেনের ব্যাকস্টোরও সমান গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
145862,"গত রোববার যখন তাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল তিনি যুক্তরাষ্ট্রের কোন জায়গার সঙ্গে গ্রীনল্যান্ড বিনিময় করতে চান কিনা, জবাবে তিনি বলেছিলেন, ""অনেক কিছুই করা সম্ভব।""","গত রবিবার যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তিনি গ্রীনল্যান্ডকে আমেরিকার যে কোন স্থানের সাথে বিনিময় করতে চান কি না, তিনি উত্তর দেন, ""অনেক কিছু করা যেতে পারে।""",paraphrase
164783,অন্যের দুর্ভোগ লাঘব করার জন্য একজন উঁচু মাপের সাহিত্যিক হিসেবে টলস্টয় উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপ নিয়েছিলেন।,টলস্টয় অন্যদের কষ্ট লাঘবের জন্য একজন বিখ্যাত সাহিত্যিক হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ গ্রহণ করেন।,paraphrase
169004,ঊ'র বই পড়ার পছন্দও ছিল গতানুগতিক ধারার বাইরে।,উ'র বই পড়ার বিষয়টিও স্বাভাবিক ছিল না।,paraphrase
160669,"তিনি বলেন , বিজেপি আগের বার ক্ষমতায় থাকার সময় যেহেতু এ ধরনের একটা ঘটনা ঘটেছে সেটা নিয়ে শেখ হাসিনার হয়তো কোন চিন্তা রয়েছে।","তিনি বলেন, আগের বার যখন বিজেপি ক্ষমতায় ছিল, তখন এ ধরনের ঘটনা যে ঘটেছে সে বিষয়ে শেখ হাসিনার হয়তো কোনো ধারণা ছিল।",paraphrase
165879,যদিও সে সময় এসব অস্বাভাবিক কর্মকান্ড খুব জনপ্রিয় ছিলো।,"কিন্তু, সেই সময়ে এই অস্বাভাবিক কাজগুলো খুবই জনপ্রিয় ছিল।",paraphrase
140214,অনেকটা পদার্থবিজ্ঞানের নিয়মের মতো।,অনেকটা পদার্থবিদ্যার নিয়মের মত।,paraphrase
141710,গল্পটি শুরু হয় ব্যাভিচারের অপরাধে দণ্ডপ্রাপ্ত নারী হেস্টার প্রিন যখন রোদ ঝলমলে এক দিনে তার 'অপরাধের ফসল' শিশুসন্তানকে কোলে নিয়ে কারাগারের বাইরে এসে তৈরী মঞ্চে দাঁড়ায়।,"গল্পটি শুরু হয় ব্যভিচারের দায়ে দোষী সাব্যস্ত একজন মহিলা হেস্টার প্রিনকে দিয়ে, রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে তার ""অপরাধী ফসল"" শিশুকে কোলে নিয়ে কারাগারের বাইরে মঞ্চের উপর দাঁড়িয়ে থাকার মাধ্যমে।",paraphrase
151201,ছোটবেলা থেকেই আমরা ডাইনিদের গল্প শুনি।,আমরা ছোটবেলা থেকেই ডাইনিদের কাহিনী শুনেছি।,paraphrase
150894,ওনার আশেপাশে থাকা মানেই উনি আপনাকে ফুরফুরে করে রাখবেন'।,ওর আশেপাশে থাকলে তোমার ভালো লাগবে'।,paraphrase
142869,এখন যদি বাংলাদেশে ফেরার কোন সুযোগ থাকতো আমি এক মুহূর্তও এদেশে থাকতাম না।,"এখন যদি বাংলাদেশে ফিরে যাওয়ার সুযোগ থাকত, তাহলে আমি এই দেশে এক মুহূর্তের জন্য থাকতাম না।",paraphrase
140080,সম্ভবত ওর ওপর চাপটা একটু বেশি হয়ে গিয়েছিলো।,হয়তো তার ওপর চাপ কিছুটা বেশি ছিল।,paraphrase
168130,এছাড়াও আরো অনেকগুলো খসড়া খাতা ছিল।,"এ ছাড়া, আরও কিছু খসড়া ছিল।",paraphrase
143970,এছাড়া একজন ক্রিকেট ফ্যান হিসেবে ২০১৫ সাল থেকে 'রেডিও ভূমি'তে ধারাভাষ্যকারের কাজটাও করে চলেছেন।,"এছাড়াও তিনি ২০১৫ সাল থেকে একজন ক্রিকেট ভক্ত এবং ""রেডিও ভূমি""র ধারাভাষ্যকার হিসেবে কাজ করছেন।",paraphrase
150669,নেপালে অনুষ্ঠিত বিমসটেক শীর্ষ সম্মেলন শেষে ঢাকায় ফিরে রোববার বিকেলে শেখ হাসিনা সাংবাদিকদের এসব কথা বলেছেন।,শেখ হাসিনা রোববার বিকেলে নেপালের বিমসটেক সম্মেলনের পর ঢাকায় ফিরে আসার সময় সাংবাদিকদের বলেন।,paraphrase
152385,সেখানে 'ম্যাকাউ পিচ' নামে পরিচিত ফলটি বানরের খুব পছন্দের ফল ছিলো।,ম্যাকাও পীচ নামে পরিচিত এই ফলটি বানরের একটি প্রিয় ফল ছিল।,paraphrase
144573,কুকুর-বিড়াল কি ভবিষ্যতে নিরামিষাশী হয়ে যাবে?,কুকুর আর বিড়াল কি ভবিষ্যতে নিরামিষভোজী হয়ে যাবে?,paraphrase
169725,"অবশ্য বাইবেল বা তাওরাতের আদিপুস্তক বলছে, তিনি ছিলেন প্রাসাদরক্ষীদের প্রধান, বা মিসরীয় সেনাবাহিনীরও প্রধান।","কিন্তু বাইবেল অথবা তাওরাতের আদিপুস্তক বলে যে, তিনি রাজপ্রাসাদের রক্ষীদের প্রধান অথবা মিশরীয় সেনাবাহিনীর প্রধানও ছিলেন।",paraphrase
148595,"এমনও বলা হয়, দুটো জমজ শিশুর হৃদপিণ্ডে ক্লোরোফর্ম প্রবেশ করিয়ে শিশুগুলোর প্রতিক্রিয়া দেখা হতো।",এটাও বলা হয় যে শিশুদের প্রতিক্রিয়া ছিল দুটি যমজের হৃদয়ে ক্লোরোফর্ম প্রবেশ করানো।,paraphrase
155566,তাকে চমৎকার একটা চেহারায় দেখা যাচ্ছে।,তাকে দেখতে খুব সুন্দর মুখের মতো লাগছিল।,paraphrase
167147,পরে প্রশিক্ষণ নেন শিক্ষকতায়।,পরে তিনি শিক্ষকতায় প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন।,paraphrase
143326,শক্তিশালী আঘাতে ডিম ভেঙে যায় এবং তিনি বের হয়ে আসেন।,ডিমগুলো প্রচণ্ড আঘাতে ভেঙে গিয়েছিল আর তিনি বের হয়ে এসেছিলেন।,paraphrase
147239,প্রায় কাছাকাছি বর্ণনা দেন এরিস্টটল।,অ্যারিস্টটল প্রায় কাছাকাছিই এর বর্ণনা দিয়েছেন।,paraphrase
169686,পাবলো সরিন সরিন জুভেন্টাসের হয়ে চ্যাম্পিয়নস লিগ জেতেন ১৯৯৫-৯৬ মৌসুমে।,পাবলো সারিন ১৯৯৫-৯৬ মৌসুমে জুভেন্টাসের হয়ে চ্যাম্পিয়ন্স লীগ জেতেন।,paraphrase
164142,সেই বয়কটের কারণে ছোট্ট দেশটি সেসময় বেশ বড় সংকটে পড়েছিল।,বয়কটের কারণে সেই সময়ে ছোট দেশটি গুরুতর সংকটে ছিল।,paraphrase
141353,"রিভার প্লেটের দাবি- ডি স্টেফানো তখনও তাদের খেলোয়াড়, কারণ কলম্বিয়াতে যাওয়ার পন্থা ছিলো অবৈধ।","রিভার প্লেট দাবি করেছে যে দে স্তিফানো তখনও তাদের খেলোয়াড় ছিল, যেহেতু কলম্বিয়ায় যাওয়ার পথ অবৈধ।",paraphrase
148821,তার আগে কৃষিকাজের মূল দুই মাস এপ্রিল-মে মাস জুড়ে তৈরি হয় তীব্র পানির সংকট।,এর আগে কৃষির প্রধান দুই মাস অর্থাৎ এপ্রিল-মে মাসে পানির অভাব সৃষ্টি হয়।,paraphrase
150440,তার গাওয়া সেই গান মিসরের রাষ্ট্রীয় রেডিও থেকে সম্প্রচার করা হলে তিনি জাতীয় পর্যায়ে পরিচিতি পেয়ে যান।,"গানটি যখন মিশরীয় রাষ্ট্রীয় বেতার থেকে সম্প্রচার করা হয়, তখন তিনি জাতীয় পর্যায়ে পরিচিত হয়ে ওঠেন।",paraphrase
162545,আট দিন চলার পর তিনি একটি মরুদ্যানের সন্ধান পেলেন।,আট দিন কাজ করার পর তিনি একটি মরূদ্যান খুঁজে পান।,paraphrase
149975,আলফ্রেডো ডি স্টেফানো আর অ্যালান সিমিওসেন বিশ্বকাপ খেলার সুযোগই পাননি।,আলফ্রেদো ডি. স্টেফানো এবং এলান সিমিওসেন বিশ্বকাপে খেলেননি।,paraphrase
166770,"ওদিকে ইচিরোর সাথে হাসপাতালে থাকবে সাচিকো, বাবা আর মা।","ইতিমধ্যে, ইচিরোকে সাচিকো, বাবা এবং মায়ের সাথে হাসপাতালে ভর্তি করা হবে।",paraphrase
163410,কিমের উত্তর কোরিয়াতে নিউক্লিয়ার কর্মসূচী একটি বৈধ কর্মসূচী হিসেবে ঘোষণা দিয়েছে যেটার পেছনে কাজ করছে তার দেশ এবং সেখানকার মানুষের নিরাপত্তা।,কিমের উত্তর কোরিয়াতে পারমাণবিক কর্মসূচি একটি আইনী কর্মসূচি ঘোষণা করেছে যা তার দেশ এবং তার জনগণের সুরক্ষার পিছনে রয়েছে।,paraphrase
152649,অনেকেই ছবিগুলোকে বিক্রি বাড়ানোর কৌশল বলে মন্তব্য করেছেন।,অনেকে মন্তব্য করেছে যে এই ছবি বিক্রি বাড়ানোর এক কৌশল।,paraphrase
157320,গ্রুপপর্বের পাঁচ ম্যাচের মধ্যে চারটিতে জয় পেয়ে ফাইনালে ওঠা কেনিয়া শিরোপা-নির্ধারণী ম্যাচে স্কটল্যান্ডকে আট উইকেটের বড় ব্যবধানে পরাজিত করেছিল।,গ্রুপ পর্বের পাঁচ খেলায় চারটিতে জয়ী হয়ে কেনিয়া স্কটল্যান্ডকে আট উইকেটে পরাজিত করে।,paraphrase
162200,আরেকটি ম্যাচে খুলনার পোস্টে ২৭ গোল দিয়েছে বিমানবাহিনী।,"অন্য একটি ম্যাচে, খুলনার পোস্টে বিমান বাহিনী ২৭ টি গোল করেছে।",paraphrase
160147,বাংলার প্রতিটি নারীই দীপাবলির মাঝে অল্প হলেও নিজেকে খুঁজে পাবে।,"বাংলার প্রত্যেক নারী দীপাবলীর মাঝখানে নিজেকে খুঁজে পাবে, যদিও সে সামান্য।",paraphrase
150499,আজ নিজ চোখে দেখতে চেয়েছিলাম।,আমি আজ আমার নিজের চোখে এটা দেখতে চেয়েছিলাম।,paraphrase
157506,"রতির কথাবার্তা বেশ চাঁছাছোলা ছিল, স্পষ্টবাদী ছিলেন তিনি।","রাতির কথাবার্তা খুব তীক্ষ্ণ ছিল, সে স্পষ্টবাদী ছিল।",paraphrase
153714,একপর্যায়ে সবাই আশা ছেড়ে দিলেও শেষপর্যন্ত সুস্থ হয়ে ওঠে শিশুটি।,"এক পর্যায়ে, সবাই আশা ছেড়ে দিয়েছিল কিন্তু অবশেষে সেই সন্তান সুস্থ হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
165715,কিন্তু দূর্ভাগ্যবশত ম্যাচটি দেখল না আলোর মুখ।,"দুর্ভাগ্যবশত, খেলাটি আলোর মুখ দেখেনি।",paraphrase
141077,পৃথিবীর স্বাভাবিক প্রাণের বাইরে বায়ুতে বা শূন্যে ভেসে বেড়ানো অদ্ভুত ধরনের সৃষ্টি বা অবাস্তব প্রাণ নিয়ে অনেক বিশ্বাস ও উপকথা আছে।,অদ্ভুত সৃষ্টি বা শূন্যে ভাসমান অবাস্তব জীবন বা পৃথিবীর প্রাকৃতিক জীবনের বাইরে বাতাসে ভাসমান জীবন সম্পর্কে অনেক পৌরাণিক কাহিনী ও বিশ্বাস রয়েছে।,paraphrase
154542,খামারবাড়িটির নতুন নাম রাখা হলো নেভারল্যান্ড ভ্যালি র‍্যাঞ্চ।,খামার বাড়ির নতুন নাম ছিল নেভারল্যান্ড ভ্যালি র্যাঞ্চ।,paraphrase
165554,"এর পরের দুটি বিশ্বকাপে খেলেনি, তার পরের চারটি বিশ্বকাপে খেলার সুযোগ পায়নি।",পরের দুই বিশ্বকাপে খেলেননি ও পরবর্তী চার বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতা অর্জন করেননি।,paraphrase
158159,"তিনি আর কোনদিন ছেলের দেখা পাবেন, এমন আশা ছেড়ে দিয়েছিলেন।","তিনি এই আশা ছেড়ে দিয়েছিলেন যে, তিনি আর কখনো কোনো ছেলেকে দেখতে পাবেন না।",paraphrase
161721,স্বাস্থ্যগত সমস্যা ছাড়াও সৌন্দর্য এক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রভাবক।,স্বাস্থ্য সমস্যা ছাড়াও সৌন্দর্য এ ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।,paraphrase
150959,"স্থানীয় পুলিশ জানিয়েছে, সেগুলোর একটিতে শুধুমাত্র অভিযোগপত্র দাখিল হয়েছে।","স্থানীয় পুলিশ বলেছে, তাদের মধ্যে মাত্র একজন অভিযোগ দায়ের করেছে।",paraphrase
144194,মার্কিন সহায়তাপ্রাপ্ত পুঁজিবাদী দক্ষিণ কোরিয়ার বিরুদ্ধে চীন সেনাবহর ও সামরিক সরঞ্জাম পাঠিয়ে দিয়ে উত্তর কোরিয়াকে সহায়তা করে।,মার্কিন সাহায্যপুষ্ট পুঁজিবাদীরা উত্তর কোরিয়াকে সাহায্য করার জন্য দক্ষিণ কোরিয়ার বিরুদ্ধে চীনা সৈন্য এবং সামরিক সরঞ্জাম প্রেরণ করে।,paraphrase
142378,কাজেই তিনি বাহিনী নিয়ে এগিয়ে এলেন।,তাই তিনি সেনাবাহিনী নিয়ে এগিয়ে আসেন।,paraphrase
161737,ভারতের রাজধানী দিল্লিতে মাত্র এক দিনের ব্যবধানে জামিয়া মিলিয়া বিশ্ববিদ্যালয় ও শাহীনবাগে শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারীদের ওপর পরপর গুলি চালানোর ঘটনা ঘটার পর বিজেপি নেতাদের বিরুদ্ধে এসব সহিংসতায় প্ররোচনা দেওয়ার অভিযোগ উঠেছে।,ভারতের রাজধানী দিল্লির জামিয়া মিলিয়া বিশ্ববিদ্যালয় এবং শাহিনবাগে শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদকারীদের উপর গুলি চালানোর পর বিজেপির নেতাদের বিরুদ্ধে সহিংসতা উস্কে দেয়ার অভিযোগ উঠেছে।,paraphrase
156337,কিন্তু পাস্তুর মোটেই রাগন্বিত হলেন না।,কিন্তু পাস্তুর একটুও রেগে যাননি।,paraphrase
146648,তবে সাম্রাজ্যের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিবর্গের জন্য ছোট অস্ত্র তৈরির কাজেও এর ব্যবহার করা হতো।,তবে এটি ক্ষুদ্র অস্ত্র তৈরির জন্য সাম্রাজ্যের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের জন্যও ব্যবহৃত হত।,paraphrase
167050,তাদের দুজনের মধ্যে ছিল অগাধ বিশ্বস্ততা।,তাদের মধ্যে ছিল গভীর বিশ্বাস।,paraphrase
140711,তবে অপ্রত্যাশিতভাবে মস্কো মেয়র নির্বাচনের প্রচারণার জন্য তাকে কারাগার থেকে বের হওয়ার অনুমোদন দেয়া হয়।,"কিন্তু, অপ্রত্যাশিতভাবে তাকে মস্কোর মেয়র নির্বাচনের জন্য প্রচার করার জন্য কারাগার থেকে বের হয়ে আসার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
168230,কিন্তু সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছে ছিলো বোধহয় অন্যরকম।,কিন্তু সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছা সম্ভবত ভিন্ন ছিল।,paraphrase
140625,অতিথি দল অস্ট্রেলিয়ান সার্ভিসেসের ইতিহাস সম্পর্কে এখানে কিছু কথা বলে নেওয়া দরকার।,এখানে অতিথি দল অস্ট্রেলীয় সার্ভিসের ইতিহাস সম্পর্কে কিছু বলার আছে।,paraphrase
158391,কে যোগাবে এক দেড়শো বছরের পুরনো বাড়ি সংরক্ষণের টাকা?,দেড়শ বছরের পুরানো বাড়ি বাঁচাতে কে টাকা দেবে?,paraphrase
153279,রবিবারের প্রার্থনা সভায় এখন অসংখ্য আন্তর্জাতিক প্রতিবেদকের ভিড় লেগে যায়।,বেশ কিছু আন্তর্জাতিক সংবাদদাতা এখন রবিবারের প্রার্থনা সভায় যোগ দিয়েছেন।,paraphrase
152305,তিনি যেন সত্যিকার অর্থেরই বাস্তবের এক ফিনিক্স পাখি।,সে সত্যিকার অর্থের ফিনিক্স পাখির মতো।,paraphrase
140180,এমনকি সনি কর্লিয়নি চরিত্রে অভিনয় করা জেমস কানও বেশ ভাল অডিশন দিয়েছিলেন।,"এমনকি জেমস ক্যানও, যিনি সনি কর্লিওনি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তিনিও ভাল অডিশন দিয়েছিলেন।",paraphrase
143960,একইরকমভাবে ইথিওপিয়ায় বিমানটিও উড়াল দেয়ার কয়েক মিনিটের মাথায় বিধ্বস্ত হয়।,একইভাবে বিমানটি বিস্ফোরিত হওয়ার কয়েক মিনিট পর ইথিওপিয়ায় বিধ্বস্ত হয়।,paraphrase
165896,"এবার আর চিকিৎসা সংক্রান্ত ব্যাপার নয়, কবিতা লিখতে কলম হাতে ধরেন তিনি।","এখন আর চিকিৎসার বিষয় নয়, তিনি কবিতা লেখার জন্য কলম নিয়েছেন।",paraphrase
167171,কিন্তু এত প্রবল আক্রমণ সত্ত্বেও এখন পর্যন্ত রাজধানী সানাকে হুথি বিদ্রোহীদের হাত থেকে মুক্ত করা সম্ভব হয়নি।,কিন্তু এই ধরনের ব্যাপক আক্রমণ সত্ত্বেও হুথি বিদ্রোহীদের কাছ থেকে রাজধানী সানা এখনও মুক্ত হয়নি।,paraphrase
148661,"আগে যারা সর্বোচ্চ সীমার বেশি কিনেছেন, তাদের ক্ষেত্রে কী হবে?","যারা পূর্বে সর্বোচ্চ সীমার অধিক ক্রয় করেছে, তাদের কী হবে?",paraphrase
140268,"আমি মনে করি, আপনি যেটা বললেন, সোনালি প্রজন্ম, তখন নিজেদের এভাবেই চিন্তা করতাম আমরা।","আমার মনে হয় তুমি এটাই বলেছিলে, সোনালী প্রজন্ম, যখন আমরা নিজেদের নিয়ে চিন্তা করেছিলাম।",paraphrase
166916,"এই 'জীবন্ত পুস্তক'-এর ব্যক্তিগত সংগ্রহেই ছিলো ৫২,০০০ এর অধিক পুস্তক বা বই।","এই ""জীবন্ত বইয়ের"" ব্যক্তিগত সংগ্রহে ৫২,০০০-রেরও বেশি বই বা বই ছিল।",paraphrase
152290,"১৬ জানুয়ারি তারিখে আবু সালেম, ইব্রাহীম চৌহান ও সামির- এই তিনজন সরাসরি সঞ্জয় দত্তের বাসায় অস্ত্র নিয়ে হাজির হলেন।","১৬ জানুয়ারি তাদের মধ্যে তিনজন, আবু সালেম, ইব্রাহিম চৌহান এবং সামির, অস্ত্র নিয়ে সঞ্জয় দত্তের বাড়িতে সরাসরি আসেন।",paraphrase
167271,টেম্পলারদের সব চক্রান্ত নস্যাৎ করার লক্ষ্যে অ্যাসাসিন সত্তাকে বরণ করে নেয় এৎজিও।,এতৎসিও অ্যাসাসিন সত্তাকে গ্রহণ করেছিলেন যাতে টেম্পলারদের সব চক্রান্ত ধ্বংস হয়ে যায়।,paraphrase
141526,এই স্টিমারটি ফ্লোরিডাতে যাত্রী আনা-নেয়ার কাজে ব্যবহার করা হতো।,এই স্টিমারটি ফ্লোরিডা থেকে যাত্রী পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত হত।,paraphrase
156343,"ব্যাট হাতে একদিনের ম্যাচে তুলেছেন ২,১৬৮ রান, সাথে ১৪টি হাফ সেঞ্চুরি।","ব্যাট হাতে একদিনের খেলায় অংশ নিয়ে ১৪টি অর্ধ-শতকসহ ২,১৬৮ রান তুলেন।",paraphrase
162680,সোনামের চরিত্রে অসাধারণ অভিনয় করেছিলেন সিকিমের অভিনেতা (এবং ভারতীয় চলচ্চিত্রের আরেক খ্যাতিমান 'খলনায়ক') ড্যানি দেনজোংপা।,সিকিমিজ অভিনেতা (এবং অপর একটি বিখ্যাত ভারতীয় চলচ্চিত্র 'খলনায়ক') ড্যানি ডেনজংপা সোনামের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।,paraphrase
164925,তিনি বিশ্বের অন্যতম বড় সফটওয়্যার কোম্পানি মাইক্রোসফটের সহ-প্রতিষ্ঠাতা।,"তিনি মাইক্রোসফটের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, বিশ্বের বৃহত্তম সফটওয়্যার কোম্পানিগুলির মধ্যে একটি।",paraphrase
155602,কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশটি এসেছিলো স্বেচ্ছায়।,কিন্তু অধিকাংশ অংশই স্বেচ্ছায় এসেছিল।,paraphrase
145870,পাতাগুলো পানি থেকে বের করার আগেই তার নির্যাস মিশে যেতে লাগলো পানির সাথে আর ভোজবাজির মত পাল্টাতে লাগলো পানির রং!,"পাতাগুলো জল থেকে সরিয়ে ফেলার আগে, তার নির্যাস জলের সঙ্গে মিশে যেতে শুরু করেছিল আর জল জাদুর মতো পরিবর্তিত হতে শুরু করেছিল!",paraphrase
160718,উনি তো আর আপনাকে দেখবেন না।,সে তোমাকে আর দেখবে না।,paraphrase
151504,"তিনি বলেন, ""প্রায় ৫০০ মিলিয়ন ডলারের মতো সহায়তা এসেছে বিভিন্ন সংস্থার মাধ্যমে।","তিনি বলেন, ""বিভিন্ন সংস্থা থেকে প্রায় ৫০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার সাহায্য এসেছে।",paraphrase
151326,পরবর্তী সময়ে শিক্ষক হিসেবে সার্জারি শেখানোর দায়িত্ব নেন তিনি এবং একটা সময় অধ্যাপক হয়ে যান।,পরে তিনি শিক্ষক হিসেবে সার্জারি শিক্ষা দেওয়ার দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং এক পর্যায়ে অধ্যাপক হন।,paraphrase
141843,এদেশের শ্রমের দাম অপেক্ষাকৃত কম হওয়ায় এবং কিছু সফলকামী শিল্পপতি ও উদ্যোক্তাদের হাত ধরেই উঠে এসেছে এদেশের পোশাক শিল্পের বর্তমান পরিস্থিতি।,এ দেশে শ্রমের মূল্য তুলনামূলকভাবে কম এবং কিছু সফল শিল্পপতি ও উদ্যোক্তা এদেশে তৈরি পোশাক শিল্পের বর্তমান অবস্থা নিয়ে হাজির হয়েছেন।,paraphrase
153132,"""আমি আসলেই চেয়েছিলাম যেন সেখানে আমার মৃত্যু হয়।","""আমি সত্যিই চেয়েছিলাম যেন আমি সেখানে মারা যাই।",paraphrase
148229,কিন্তু ক্যামেরা কাছে নিতেই বোঝা গেলো ভয়াবহভাবে ফেটে গেছে আঙুল।,"কিন্তু ক্যামেরাটা আরেকটু কাছে আসতেই বোঝা গেল, আঙুলগুলো সাংঘাতিকভাবে বিস্ফোরিত হয়েছে।",paraphrase
145267,১৭১টি ম্যাচ খেলে হেরেছিলেন মাত্র ১২টি ম্যাচে।,১৭১টি খেলায় অংশ নিয়ে মাত্র ১২টি খেলায় পরাজিত হন।,paraphrase
144007,"কারণ আপনি যখন উদ্যোক্তা হবার স্বপ্ন দেখবেন, আপনার মাথায় কেবল ইতিবাচক বিষয়গুলোই ঘুরপাক খাবে।","কারণ আপনি যখন একজন উদ্যোক্তা হওয়ার স্বপ্ন দেখেন, তখন আপনার সামনে শুধু ইতিবাচক বিষয়গুলোই ঘটতে যাচ্ছে।",paraphrase
159361,এখানাকার ফুচকায় আলু মাখা ও সেদ্ধ ছোলারে মিশ্রণ দেয়া হয় এবং তা বেশ ঝাল করে তৈরি করা হয়।,ভাজা আলু এবং সিদ্ধ ছোলা ফুচকাতে মেশানো হয় এবং বেশ ঠাণ্ডা হয়।,paraphrase
141578,শুধু তাহলেই মেষচর্ম তাদের হস্তগত হবে।,তখনই মেষচর্মগুলো তাদের হাতে আসবে।,paraphrase
148043,অর্থাৎ শুধু একই ধরনের তথ্যই শুধু বিগ ডাটা প্রদান করবে না।,"অর্থাৎ, শুধুমাত্র একই ধরনের তথ্য বিগ ডাটা দ্বারা সরবরাহ করা হবে না।",paraphrase
169583,"তাদের জীবন ছিল সাধারণদের তুলনায় অনেক ভিন্ন, তাই অপরাধও ভিন্ন হওয়াটা স্বাভাবিক।","তাদের জীবন সাধারণ লোকেদের থেকে একেবারে আলাদা ছিল, তাই অপরাধ থেকে আলাদা হওয়া স্বাভাবিক।",paraphrase
149857,চীনের হাজার হাজার উত্তর কোরীয় নারী ও মেয়েশিশুকে যৌন বাণিজ্যে কাজ করার জন্য বাধ্য করা হচ্ছে বলে লন্ডন ভিত্তিকএকটি মানবাধিকার সংস্থার প্রতিবেদনে উঠে এসেছে।,"লন্ডন ভিত্তিক একটি মানবাধিকার সংস্থা রিপোর্ট করেছে যে, চীনের হাজার হাজার উত্তর কোরিয়ার নারী ও মেয়েদের যৌন পেশায় নিয়োজিত হতে জোর করা হচ্ছে।",paraphrase
159099,ফ্ল্যাকাস মূলত তাকে প্রতিস্থাপিত করার জন্য আদেশ পেলেও তিনি সুলার সাথে কোনো সংঘাত থেকে বিরত ছিলেন।,ফ্লাকাসকে মূলত তার জায়গায় বসানোর আদেশ দেওয়া হয়েছিল কিন্তু তিনি সুলার সঙ্গে যেকোনো সংঘর্ষ থেকে বিরত ছিলেন।,paraphrase
165639,তিনি কিন্তু কখনোই জীববিদ্যাকে খুব একটা ভালো নজরে দেখতেন না।,"কিন্তু, তিনি জীববিজ্ঞানকে কখনোই ভালোভাবে দেখেননি।",paraphrase
144042,"কারণ, সিরাজদ্দৌলাকে সিংহাসনচ্যূত করতে তার অবদানের কথা ভুলে যাননি মীর জাফর।",সিরাজউদ্দৌলার পতনে মীরজাফরের অবদানের কথা তিনি ভুলে যাননি।,paraphrase
142859,"আর নারীরা একপ্রস্থ গাঢ় নীল রঙের কাপড় পরে থাকে, যেটি সাধারণত ওয়াঙলাই নামে পরিচিত।","আর মহিলারা চওড়া, গাঢ় নীল কাপড় পরে, যা সাধারণত ওয়াংলাই নামে পরিচিত।",paraphrase
167730,নিচের ছবিতে ডোনাট আকৃতির বক্র একটি তল দেখা যাচ্ছে যার মাঝে তিনটি গর্ত আছে।,নিচের ছবিটিতে একটি ডোনাট আকৃতির বাঁক দেখা যাচ্ছে। এর মধ্যে তিনটি ছিদ্র রয়েছে।,paraphrase
142610,ওই পর্যটক এ মাসের গোড়ার দিকে ভারতে ফিরে আসেন ধর্ষিত হওয়ার প্রমাণ দিতে।,এই মাসের শুরুতে পর্যটক ভারতে ফিরে এসে প্রমাণ করেন যে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে।,paraphrase
157531,গত পহেলা মার্চ পাকিস্তান থেকে ছাড়া পেয়ে ভারতে ফেরার পর দেশটিতে তিনিই আলোচনার কেন্দ্রে চলে আসেন।,১ মার্চ পাকিস্তান থেকে মুক্তি পেয়ে ভারতে প্রত্যাবর্তনের পর তিনি দেশে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে যান।,paraphrase
146413,এখন রাউল কাস্ত্রোর জায়গায় কিউবার নতুন প্রেসিডেন্ট হিসেবে বর্তমান ভাইস প্রেসিডেন্ট মিগুয়েল দিয়াজ কানেল মনোনীত হলেন দেশটির পার্লমেন্ট থেকে।,বর্তমানে কিউবার বর্তমান উপ-রাষ্ট্রপতি মিগুয়েল দিয়াজ ক্যানেল রাউল কাস্ত্রোকে সংসদ থেকে কিউবার নতুন রাষ্ট্রপতি হিসেবে প্রতিস্থাপন করার জন্য নির্বাচিত হয়েছেন।,paraphrase
149294,তাই ম্যারির পক্ষে রাজ্যের শাসনকার্য চালাতে থাকেন তার মা।,"তাই, তার মা মরিয়মের পক্ষে রাজ্য শাসন করে চলেছিলেন।",paraphrase
140816,সেই মামলা আদালতে টিকলো না।,মামলাটি আদালতে টিকে থাকেনি।,paraphrase
141520,"এখানে বাধা দেয়ার কিছু নেই বা দাওয়াত দেয়ারও কিছু নেই,"" বলেন তিনি।","এতে হস্তক্ষেপ করার বা আমন্ত্রণ জানানোর কিছু নেই,"" তিনি বলেন।",paraphrase
161739,কিন্তু রিয়ালের ডিফেন্ডার ফার্নান্দো হিয়েরো হয়তো তার জীবনের সেরাটা খেললেন।,কিন্তু রিয়াল ডিফেন্ডার ফার্নান্ডো হিয়েরো হয়ত তার জীবনের সেরা খেলায় অংশ নিয়েছে।,paraphrase
166969,"বলা হয়, যতক্ষণ মানুষ পারিপার্শ্বিক প্রকৃতির খাঁচায় আবদ্ধ, ততক্ষণ সে হিংস্র পশু।","কথিত আছে যে, যতদিন মানুষ পরিবেশের খাঁচায় থাকবে, ততদিন সে একটা হিংস্র পশু।",paraphrase
140601,ছেলেটি বার বার চালকের কাছে একশো পাউন্ড ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি করছিলো।,ছেলেটা ড্রাইভারকে একশ পাউন্ড ফিরিয়ে দিতে বললো।,paraphrase
142716,"ভাইরাসটি আণবিক গঠন এবং এর জৈবরাসায়নিক কার্যক্রমে দরকারি প্রোটিনগুলো নিয়ে আমাদেরকে জানতে হবে, এবং তারপর কম্পিউটেশনাল মডেলিং ব্যবহার করে বের করতে হবে কীভাবে এর জীবনচক্রকে বাধাগ্রস্ত করা যায়।","আমাদের ভাইরাস এবং প্রোটিনের আণবিক গঠন সম্পর্কে জানতে হবে যা এর জৈবরাসায়নিক ফাংশনে উপকারী, এবং তারপর কিভাবে এর জীবনচক্রকে প্রভাবিত করতে হয় তা নির্ণয় করতে গণনামূলক মডেলিং ব্যবহার করতে হবে।",paraphrase
166295,"বড় ধরণের অর্থ খরচ করে কেন ক্লপ এ দু'জনকে কিনতে বাধ্য হয়েছেন, তা বর্তমানে পরিষ্কার।","এখন এটা স্পষ্ট যে, কেন ক্লপ সেই দু-জনকে অনেক মূল্য দিয়ে ক্রয় করতে বাধ্য হয়েছিলেন।",paraphrase
165220,সঙ্গীতের জন্য তিনি একটি গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড এবং দুটি এমি অ্যাওয়ার্ড লাভ করেন।,তিনি তার সঙ্গীতের জন্য একটি গ্র্যামি পুরস্কার ও দুটি এমি পুরস্কার অর্জন করেন।,paraphrase
153472,শতবর্ষ আগে স্প্যানিশ ফ্লু-ও দ্বিতীয় দফায় ফিরে এসেছিল এবং তাতে প্রথম দফার চেয়ে বেশি মানুষের মৃত্যু হয়েছিল।,একশ বছর আগে স্প্যানিশ ফ্লুও দ্বিতীয় পর্যায়ে ফিরে আসে এবং প্রথম রাউন্ডের চেয়ে বেশী লোককে হত্যা করে।,paraphrase
167432,সমন পৌঁছে দেয়ার দায়িত্ব আশুলিয়া থানা পুলিশের।,আশুলিয়া থানার পুলিশ সমন আনার দায়িত্বে রয়েছে।,paraphrase
146841,তা ছাড়া টিকা দিতে হয় মাত্র একবার কি দু'বার।,এ ছাড়া টিকা শুধু এক বা দু'বার দেওয়া হয়।,paraphrase
168019,"তাই প্রত্যেক বছর ফাগুন মাসের পূর্ণিমা তিথিতে, প্রচলিত পঞ্জিকা অনুসারে, ১৪তম রাতের পরবর্তী দিনে উদযাপিত হয় দোল।",তাই প্রতি বছর ফাল্গুন মাসের পূর্ণিমা তিথিতে দোল উৎসব পালিত হয় চতুর্দশ রাত্রির পরবর্তী দিনে।,paraphrase
147325,প্রায় 53% জৈব প্রযুক্তি সম্পর্কিত পেটেন্টগুলিতে কমপক্ষে একজন নারী উদ্ভাবক রয়েছেন।,প্রায় ৫৩% জৈব প্রযুক্তির পেটেন্টে অন্তত একজন মহিলা উদ্ভাবক রয়েছেন।,paraphrase
166693,দম বন্ধ হয়ে মৃত্যুবরণ করলো ওসিরিস।,ওসিরিস শ্বাসরুদ্ধ হয়ে মারা যায়।,paraphrase
154926,"ভোট দিতে পারতেন না, এমন লোকেদের মধ্যে কিছুসংখ্যক অভিবাসী এবং নারী ভোটারও ছিলেন।",যারা ভোট দিতে পারেনি তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন অভিবাসী এবং মহিলা ভোটার ছিলেন।,paraphrase
162685,পরিবারের দুই মেয়েকে গুলি করে হত্যা করে পরিবারেরই এক সদস্য।,পরিবারের দুই কন্যাকে গুলি করে হত্যা করা হয় এবং পরিবারের একজন সদস্যকে হত্যা করা হয়।,paraphrase
166644,"'অদৃশ্য হওয়া' বলতে কেউ যদি বুঝে থাকেন উধাও হয়ে যাওয়া, অর্থাৎ কোনো কিছু অদৃশ্য হয়ে গেলে সেটাকে একদমই দেখা যাবে না, আবার ধরা বা ছোঁয়াও যাবে না।","""অদৃশ্য হওয়া"" অর্থ যখন কোন কিছু অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন তা একেবারেই দেখা যাবে না, ধরাও যাবে না বা স্পর্শও করা যাবে না।",paraphrase
145920,যার হাত থেকে মুক্তি পাবে না দেবতারাও।,দেবতারা তাদের হাত থেকে মুক্ত হবে না।,paraphrase
167823,"তিনি বলছিলেন, ""মন্ত্রীরা কোন আলাদা সুবিধা নেন না।","তিনি বললেন, ""মন্ত্রীরা কোন পৃথক সুবিধা নেয় না।",paraphrase
164507,"""আমরা ন্যায়ের পক্ষে আছি, এবং আমরা বিজয়ী হবো!","""আমরা ন্যায়বিচারের পক্ষে আছি, আর আমরা জয়ী হব!",paraphrase
154275,"নাসা জানিয়েছে, যারা পর্যটক হিসেবে আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে যাবেন, তারা সেখানে তিরিশ দিন পর্যন্ত থাকতে পারবেন।",নাসা বলেছে যে আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে আসা পর্যটকদের সেখানে ৩০ দিন থাকার অনুমতি দেওয়া হবে।,paraphrase
168671,"এদিকে, হামলা থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পাওয়া বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শনিবার রাতে দেশে ফিরে আসছে।","এদিকে, বাংলাদেশ ক্রিকেট দল, যারা এই আক্রমণ থেকে সামান্য রক্ষা পেয়েছে, তারা শনিবার রাতে বাড়ি ফিরে আসছে।",paraphrase
142903,ব্লুস্টোনগুলোকে এদের সামনে বৃত্তাকারে বসিয়ে দেয়া হয়।,সামনে একটা বৃত্তে বসানো আছে ব্লুস্টোনগুলো।,paraphrase
146905,"তার অবর্তমানে কোনো শাহজাদা যাতে তাকে সিংহাসনচ্যুত করতে না পারে, তার জন্যই রাজধানীতে থাকতেন তিনি।",তার অনুপস্থিতিতে তিনি রাজধানীতে বসবাস করতেন যাতে কোন রাজপুত্র তাকে সিংহাসনচ্যুত না করে।,paraphrase
149691,টানা তিনটি শিরোপা জিততে আর্জেন্টিনা ৬৭ গোল দিয়েছিলো ১৮ ম্যাচে।,আর্জেন্টিনা ১৮ ম্যাচে ৬৭ গোল করে টানা তিনবার শিরোপা জিতে।,paraphrase
146854,লেভি স্ট্রস (বা লোয়েব স্ট্রস) ছিলেন বাভারিয়ার অধিবাসী।,লেভি স্ট্রস (বা লোব স্ট্রেস) ছিলেন একজন বাভারিয়ান নাগরিক।,paraphrase
168851,"বাসায় ছিল লিজি, তার সৎ মা অ্যাবি এবং এক আইরিশ দাসী ব্রিজেট সালিভান।","বাড়িটা লিজি, তার সৎমা অ্যাবি এবং একজন আইরিশ পরিচারিকা ব্রিজেট সুলিভান।",paraphrase
141215,আর এই বিস্ফোরণ ঘটানো হয়েছে পোখরান সামরিক রেঞ্জের মাটির তলায়।,আর বোমাটা পোখরান মিলিটারি রেঞ্জের নিচতলায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।,paraphrase
151699,রজনীশের নব্য সন্ন্যাসধর্ম জনপ্রিয় হবার কারণ ছিল তার নতুন দৃষ্টিভঙ্গি।,রাজানীশদের নতুন সন্ন্যাসবাদের জনপ্রিয়তার কারণ ছিল তাঁর নতুন দৃষ্টিভঙ্গি।,paraphrase
145871,রাশিয়ার গোয়েন্দাদের বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী সিরিজ সাইবার হামলার অভিযোগ উঠেছে ।,রাশিয়ার গোয়েন্দাদের বিরুদ্ধে সাইবার আক্রমণের একটি বিশ্বব্যাপী ধারাবাহিক ঘটনার অভিযোগ আনা হয়েছে।,paraphrase
141069,যাকে এলি প্যারিসার 'পার্সোনাল ইকো-সিস্টেম অফ ইনফরমেশন' হিসেবে উল্লেখ্য করেছেন।,এলি প্যারিসা এটাকে ব্যক্তিগত তথ্যের ইকো-সিস্টেম বলে উল্লেখ করেছেন।,paraphrase
159136,"সাইয়েদা আরো জানান, বৈঠকে মিয়ানমার এবং চীনের কোন প্রতিনিধি উপস্থিত ছিলেন না।",সায়েদা আরো বলেছেন যে বৈঠকে মিয়ানমার আর চীন থেকে কোন প্রতিনিধি উপস্থিত ছিল না।,paraphrase
159468,কোনও গাড়িও ভাড়া পাওয়া যাচ্ছে না।,ভাড়ার জন্য কোনো গাড়ি পাওয়া যায় না।,paraphrase
151043,অনুষ্ঠানের সব জায়গায় যাওয়ার অনুমতি তাদেরও ছিলো না।,অনুষ্ঠানে তাদের কোথাও যাওয়ার অনুমতি ছিল না।,paraphrase
168742,"এটি একটানা ৫,৭০০ কি.মি. পর্যন্ত উড়তে পারতো বিধায় আন্তর্জাতিক ব্যবসায়ীদের কাছে বেশ সমাদৃত ছিল ১.৬-৩.৯৫ মিলিয়ন ডলার দামের বিমানটি (১৯৮০-২০০৩ সালের হিসেবে)।","আন্তর্জাতিক ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে ১.৬-৩.৯৫ মিলিয়ন ডলার (১৯৮০-২০০৩ সাল পর্যন্ত) সমমূল্যের বিমানটি ৫,৭০০ কিলোমিটার পর্যন্ত উড়তে পারে বলে আন্তর্জাতিক ব্যবসায়ীদের কাছে সমাদৃত হয়।",paraphrase
167859,এরপর তিনি বের হলেন পৃথিবী বিজয়ে।,এরপর তিনি পৃথিবী জয় করার জন্য বের হয়ে আসেন।,paraphrase
165212,এবার তারা চলে গেছে ছয় নম্বরে।,এখন তারা ছয় নাম্বারে চলে গেছে।,paraphrase
147098,ফলে ফাইনাল হচ্ছে বেলজিয়াম ও জার্মানির।,"এর ফলে, বেলজিয়াম ও জার্মানি ফাইনাল খেলার সুযোগ পায়।",paraphrase
141408,একটা পর্যায়ে তাদের ঘনিষ্ঠতা বিয়ে পর্যন্ত গড়ায়।,"এক সময়, তাদের ঘনিষ্ঠতা বিয়ের দিকে পরিচালিত করে।",paraphrase
145913,রং-টির নাম সায়ান।,রঙটি সায়ান নামে পরিচিত।,paraphrase
143616,"মোট ৪,৫০০ ডলার খরচ করেন তিনি হাতটি পাওয়ার জন্য।","তিনি মোট ৪,৫০০ মার্কিন ডলার ব্যয় করেন।",paraphrase
148035,সংগীতের প্রতি এলটনের আসক্তির কথা বিদ্যালয়ের সকলের জানা ছিল।,এলটনের সংগীতের প্রতি আগ্রহ স্কুলের সকলের কাছে সুপরিচিত ছিল।,paraphrase
166264,টিয়ানা বিশ্বাস করতো না রূপকথায়।,তিয়ানা রূপকথায় বিশ্বাস করত না।,paraphrase
145239,এক পর্যায়ে আন্দোলনকারীদের সঙ্গে ছাত্রলীগ ও পুলিশের নিয়মিত সংঘর্ষ হতে শুরু করে।,এক পর্যায়ে পুলিশ ও ছাত্রলীগের মধ্যে নিয়মিত সংঘর্ষ শুরু হয় বিক্ষোভকারীদের সঙ্গে।,paraphrase
168249,তারা সকল প্রাণীকে রক্ষা করা তাদের নৈতিক দায়িত্ব মনে করে।,তারা সমস্ত জীবিত প্রাণীকে রক্ষা করাকে তাদের নৈতিক কর্তব্য বলে মনে করে।,paraphrase
157544,"কৃষি গবেষণা ইন্সটিটিউটের বৈজ্ঞানিক কর্মকর্তাদের একজন ড. মোঃ জুলফিকার হায়দার বলছেন, সরকার বিদেশি জাতের আলু এনে নতুন জাত উদ্ভাবনের জন্য বেসরকারি প্রতিষ্ঠানকে তিন বছরের একটি সুযোগ দিয়েছে এবং এজন্য তাদের অনুমোদনের দরকার হয় না।","কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউটের একজন বৈজ্ঞানিক কর্মকর্তা ড. মো. জুলফিকার হায়দার বলেন, সরকার বেসরকারি সংস্থাকে বিদেশি আলুর জাত আনতে তিন বছরের সুযোগ দিয়েছে, তাই তাদের অনুমোদনের প্রয়োজন নেই।",paraphrase
165526,নিরাপদে যাতায়াতের রাস্তার অভাবের মতো মৌলিক পরিকাঠামো সমস্যাও একটি যুবতী মেয়েকে বিয়ে দিয়ে দেওয়ার জন্য পারিবারিক সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে পারে।,নিরাপদ রাস্তা না থাকার মতো মৌলিক অবকাঠামোগত সমস্যাগুলিও একটি মেয়েকে বিয়ে করার পারিবারিক সিদ্ধান্তগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে।,paraphrase
144323,আর সমাধানটি হচ্ছে শান্তি।,আর এর সমাধান হল শান্তি।,paraphrase
141540,এই প্রশ্নের উত্তর বুঝতে হলে জাল্কোভস্কির ব্যক্তিগত জীবন ও সোভিয়েত ইউনিয়নের তৎকালীন অবস্থার দিকে তাকাতে হবে।,এই প্রশ্নের উত্তর জানার জন্য জালকোভস্কির ব্যক্তিগত জীবন এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের অবস্থা অবশ্যই দেখতে হবে।,paraphrase
147872,"পেরুতে আক্রান্ত ৬,১৩,৩৭৮ এবং মৃত ২৮,১২৪ জন।","পেরুতে ৬,১৩,৩৭৮ জন এবং ২৮,১২৪ জন এর শিকার হয়েছে।",paraphrase
144421,তিন্দুতেই কী দেখা যায় সেই ভাবনা শুরু হলো।,টিন্দুতে যা দেখা যায় তার চিন্তা শুরু হলো।,paraphrase
162682,পাশাপাশি ব্রিটিশ সম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যারা লড়াই করছিলেন তাদের প্রতিও ফ্রেডার ছিল কৌতূহল এবং সহমর্মিতা।,ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যারা যুদ্ধ করছিলেন তাদের প্রতি ফ্রেডারের কৌতুহল ও সহানুভূতি ছিল।,paraphrase
169599,তারপর কেটে গেছে অনেক বেলা।,তারপর অনেক দিন হয়ে গেছে।,paraphrase
141388,"তিনি বলেন, ''আমরা অনিয়মের কিছু প্রমাণ পেয়েছি।","সে বলল, আমরা কিছু অনিয়মের প্রমাণ পেয়েছি।",paraphrase
158764,গত কয়েক দশকে বড় বড় গাছ কেটে ফেলার কারণেও হতাহতের ঘটনা বেশি ঘটছে বলে তিনি জানান।,"গত কয়েক দশক ধরে তিনি বলেছেন, বড় গাছ কাটার কারণেও হতাহতের সংখ্যা অনেক বেশি।",paraphrase
148363,একটি ঘটনা থেকে এক্ষেত্রে জবসের অবস্থান বোঝা যায়।,এই ক্ষেত্রে ইয়োবের অবস্থান একটা ঘটনা থেকে দেখা যায়।,paraphrase
157998,অর্থাৎ এসব সবজি সেবনেও রয়েছে বিপদ।,অর্থাৎ এসব শাকসবজি ব্যবহারে বিপদ রয়েছে।,paraphrase
151866,বাংলাদেশে প্রতিবছর প্রায় ৩০ কোটি বর্গফুট চামড়া সংগ্রহ করা হয়।,বাংলাদেশে প্রতি বছর প্রায় ৩০ মিলিয়ন বর্গফুট চামড়া সংগৃহীত হয়।,paraphrase
157051,পুরো দেশে স্কুল-কলেজ-বিশ্ববিদ্যালয় বন্ধ।,"সারা দেশে স্কুল, কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয় বন্ধ।",paraphrase
156139,ওরা যা করেছে সেটা কেবল জাদুকরের কৌশল।,তারা যা করেছে তা কেবল যাদুকরের কৌশল।,paraphrase
169077,পাঁচদিন পর তিনি পরপারের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন।,"পাঁচ দিন পর, তিনি পরের জন্য যাত্রা শুরু করেন।",paraphrase
152491,লেন্ট অর্থ ইস্টারের সেই সময় যখন মানুষ তাদের কোনো না কোনো খারাপ অভ্যাস ছেড়ে দেওয়ার প্রতিজ্ঞা করে।,লেন্ট মানে এমন এক সময় ইস্টার যখন লোকেরা কিছু মন্দ অভ্যাস ত্যাগ করার প্রতিজ্ঞা করে।,paraphrase
157517,"কিভাবে আমরা ব্যবসা টিকিয়ে রাখবো, সেটাই আমাদের সবসময় চিন্তা ছিল।",আমরা সব সময় ভাবতাম কিভাবে আমরা ব্যবসা রক্ষা করতে পারি।,paraphrase
153143,"শুধু পড়াশোনায় নয়, প্রভাবতী দেবীর ছিল অসীম ধৈর্য ও সাহস। গ্রামে থাকতেন।","কেবল অধ্যয়নেই নয়, দেবী প্রভাবতীর অসীম ধৈর্য ও সাহস ছিল এবং তিনি গ্রামে বাস করতেন।",paraphrase
162101,"প্রতীক বড় নয়, বরং আমাদের ঐক্যটা বড়।","প্রতীকটা বড় না, কিন্তু আমাদের একতা বড়।",paraphrase
150616,তারা সেখানে একশরও বেশি কর্মীকে প্রায় চারদিন ধরে জিম্মি করে রেখেছিল।,তারা সেখানে চার দিনের জন্য শতাধিক শ্রমিককে জিম্মি করে রেখেছিল।,paraphrase
153944,কিন্তু তারা আরও বহু রকম কমিউনিকেশন ইকুইপমেন্ট তৈরি করে।,"কিন্তু, তারা অন্যান্য অনেক ভাববিনিময়ের সরঞ্জাম তৈরি করে।",paraphrase
166462,সেই দায়িত্ব দেয়া হলো কাটোকে।,কাটোকে দায়িত্ব দেওয়া হলো।,paraphrase
149439,"অবশ্যই প্রতিটি মানুষের চিন্তা-ভাবনা, ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা আলাদা।","অবশ্য, প্রত্যেক ব্যক্তির চিন্তাভাবনা ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা ভিন্ন।",paraphrase
147509,বেল ল্যাবসের পক্ষ থেকে বিশ্ববাসীকে এটি জানাতে একটি সংবাদ সম্মেলনও করা হয়।,বেল ল্যাবসের পক্ষ থেকে এ সম্পর্কে বিশ্বকে অবহিত করার জন্য একটি প্রেস কনফারেন্সও অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
168333,সাংবাদিক হিসেবেও তিনি আশ্চর্য কেরামতি দেখাতে লাগলেন।,সাংবাদিক হিসেবে তিনি বিস্ময়কর কেরামতী দেখাতে শুরু করেন।,paraphrase
140776,পরের ম্যাচে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে হাফ সেঞ্চুরি পেয়েছিলেন এই ক্রিকেটার।,পরের খেলায় অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অর্ধ-শতকের ইনিংস খেলেন।,paraphrase
169965,"শুধু তা-ই নয়, আগুনও লাগিয়ে দেয়া হয়েছিল রান্নাঘরে, যেন পুড়ে বিকৃত হয়ে লাশটা।","শুধু তা-ই নয়, রান্নাঘরেও আগুন লাগানো হয়েছিল, যেন দেহটা পুড়ে টুকরো হয়ে গেছে।",paraphrase
141565,বহুমাত্রিক এই ব্যক্তিকে তাই নবরত্নে স্থান পেতে খুব বেগ পেতে হয়নি!,বহুমুখ বিশিষ্ট এই ব্যক্তির নবরত্নে স্থান পাওয়ার জন্য খুব বেশি সময় ছিল না!,paraphrase
154223,অফিসার্স ক্লাবে 'গোপন বৈঠক': কে কী বলছে?,"অফিসার্স ক্লাবে ""সিক্রেট মিটিং"": কে বলছে?",paraphrase
155747,"দেখা গেছে, বাগান করা, বন্ধুর সাথে আড্ডা মারা অথবা সেক্স করার চাইতেও এটি বেশি জনপ্রিয়।","দেখা গেছে যে বাগান করা, বন্ধুদের সাথে গল্প করা বা যৌন মিলনের চেয়ে এটি বেশি জনপ্রিয়।",paraphrase
150487,"উইলিয়াম ডিমেন্ট বলছিলেন, তাদের নিজেদেরও কষ্ট করে রাত জাগতে হচ্ছিল তখন।","উইলিয়াম ডিমেন্ট বলছিলেন যে, তাদের রাত কাটাতে হবে বিপদে।",paraphrase
163031,আমাদের মস্তিষ্কে কিন্তু বেশ বড়সড় পরিমাণে অক্সিজেন প্রয়োজন হয়।,"কিন্তু, আমাদের মস্তিষ্কের অনেক বেশি পরিমাণ অক্সিজেনের প্রয়োজন।",paraphrase
158748,"কলকাতার বাসিন্দা অপর্না দাস বিবিসিকে বলেন - ""শনিবার বন্ধুদের এক পুনর্মিলনীতে আমরা বলে দিয়েছিলাম কোনো চিকেন, মাটন রাখা চলবে না।""","কলকাতার বাসিন্দা অপর্ণা দাস বিবিসিকে বলেন, ""শনিবারের বন্ধুদের সঙ্গে এক পুনর্মিলনে আমরা বলেছিলাম যে, কোনো মুরগি রাখা যাবে না, কোনো মাটন রাখা উচিত নয়।""",paraphrase
166419,১২:৩৭ আসন্ন বড়দিনেও অস্ট্রেলিয়ার অভ্যন্তরীণ সীমান্ত বন্ধ থাকতে পারে বলে আশঙ্কা জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী স্কট মরিসন।,"বড়দিনের সময় অস্ট্রেলিয়ার অভ্যন্তরীণ সীমানা বন্ধ হয়ে যেতে পারে বলে প্রধানমন্ত্রী স্কট মরিসন আশঙ্কা করছেন, যা আসছে।",paraphrase
152230,"লা ট্রোব ইউনিভার্সিটির পারিবারিক আইন বিষয়ক প্রফেসর ফিওনা কেলি বলেন, এটা আইনী বৈধতা পেলো যে, কোন একাকী নারীকে শুক্রাণু দানের পর ওই ব্যক্তি যদি শিশুর জীবনে সক্রিয়ভাবে উপস্থিত থাকেন তাহলে তিনি বাবা বলে গণ্য হবেন।","লা ট্রব বিশ্ববিদ্যালয়ের পারিবারিক আইনের অধ্যাপক ফিওনা কেলি বলেন যে, একজন নিঃসঙ্গ মহিলাকে শুক্রাণু দেওয়ার পর সেই ব্যক্তি যদি সন্তানের জীবনে সক্রিয়ভাবে উপস্থিত থাকেন, তা হলে একজন বাবাকে আইনগতভাবে বিবেচনা করা বৈধ।",paraphrase
162527,আর এই কারণে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে এটি ছিল অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ একটি ঘাঁটি।,এই কারণেই এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘাঁটিগুলির মধ্যে একটি।,paraphrase
144020,আর ওজিলের মতো দুর্দান্ত ভিশন আর পাসিংয়ের খেলোয়াড় ছিলেন এই দলের জন্য আশীর্বাদ।,এবং ওগিলের মত এক অসাধারণ দর্শন এবং পাসিং খেলোয়াড় এই দলের জন্য এক আশীর্বাদ।,paraphrase
141547,ভারত যে রাখাইন প্রদেশে ইতোমধ্যেই ২৫০ বাড়ি বানিয়ে ফেলেছে এবং ফিরতে ইচ্ছুক রোহিঙ্গাদের জন্য সেখানে আরও বাড়ি নির্মিত হচ্ছে সেটাও উল্লেখ করা হয়েছে।,আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে ভারত ইতিমধ্যে রাখাইন রাজ্যে ২৫০ টি বাড়ি নির্মাণ করেছে এবং রোহিঙ্গা যারা ফিরে যেতে ইচ্ছুক তাদের জন্য সেখানে আরও বাড়ি নির্মাণ করা হচ্ছে।,paraphrase
167397,সে রাতেই ঘুমন্ত বাচ্চা মেয়েটাকে কোলে নিয়ে গাড়ি চালিয়ে চলে গেলেন বাবার বাড়িতে।,সেই রাতে তিনি ঘুমন্ত ছোট্ট মেয়েকে কোলে নিয়ে তার বাবার বাড়িতে চলে যান।,paraphrase
166902,বুশম্যানদের জীবনযাত্রা বড় সহজ।,বুশম্যানদের জীবন খুব সহজ।,paraphrase
148227,এই 'হ্রদ'টি পাওয়া গেছে মঙ্গলগ্রহের দক্ষিণ মেরুতে।,"এই ""হ্রদ"" মঙ্গল গ্রহের দক্ষিণ মেরুতে পাওয়া গিয়েছে।",paraphrase
168987,অথচ এমন ঘটনা সমাজে ঘটছে।,কিন্তু এটা সমাজে ঘটছে।,paraphrase
159739,"প্রচণ্ড শারীরিক ও মানসিক যন্ত্রণা,'' ঘটনার তিরিশ বছর পর বিবিসিকে বললেন কিরনজিৎ আলুওয়ালিয়া।",এই ঘটনার ৩০ বছর পর কিরনজিৎ বিবিসিকে বলেন যে আলুওয়ালিয়া গুরুতর শারীরিক ও মানসিক যন্ত্রণায় ভুগছিলেন।,paraphrase
160847,"ছড়াটির শুরু নিম্ন পিচ দিয়ে, ধীরে ধীরে তা উঠে আবার নামতে থাকে, যা একটি অনন্য ছন্দের প্যাটার্ন তৈরি করে।","ছড়াটি একটি নিচু পিচ দিয়ে শুরু হয়, যা ধীরে ধীরে উত্থিত হয়ে আবার নিচের দিকে নেমে যায় এবং একটি অনন্য ছন্দময় ধারা গঠন করে।",paraphrase
158604,"পাইলট, কো পাইলট, ক্রুদের বসার কাছাকাছি জায়গায় অনেকগুলো মাইক্রোফোন বসানো থাকে।","পাইলট, কো-পাইলট এবং ক্রুরা কাছের মেঝেতে সারিবদ্ধ মাইক্রোফোন নিয়ে বসে ছিল।",paraphrase
163885,উপর থেকে প্রাকৃতিক দৃশ্য উপভোগের জন্য আছে হেলিকপ্টার সার্ভিসও।,উপর থেকে হেলিকপ্টার সার্ভিসও পাওয়া যায় ভূদৃশ্য উপভোগ করার জন্য।,paraphrase
147013,মিস্টার আলম বলছেন বিশ্বজুড়ে উড়োজাহাজে প্রতিনিয়তই নানা অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটে এবং এয়ারলাইন্স স্টাফরা দক্ষতার সাথেই সেগুলো সামলে নেন।,"মি. আলম বলেন, সারা বিশ্বের বিমানগুলোতে সবসময়ই অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটে থাকে এবং বিমান কর্মীরা দক্ষতার সঙ্গে সেগুলো নিয়ন্ত্রণ করে।",paraphrase
156770,"জামায়াত নেতা মি: জুবায়ের জানিয়ে দিয়েছেন, তিনি স্বতন্ত্র প্রার্থী হিসেবে শেষ পর্যন্ত নির্বাচনী মাঠে থাকবেন।",জামাত নেতা জনাব জুবায়ের জানিয়েছেন যে তিনি একজন স্বাধীন প্রার্থী হবেন আর শেষ পর্যন্ত নির্বাচনী ক্ষেত্রে থাকবেন।,paraphrase
156284,এবার কাহিনীতে প্রবেশ করবার পালা।,এখন গল্পে প্রবেশ করার পালা।,paraphrase
146347,আমেরিকান মনোবিদ পিটার গলউইটজার এ কৌশলের ওপর ৯৪টি সমীক্ষা পর্যালোচনা করেন।,আমেরিকান মনোবিজ্ঞানী পিটার গোলউইজার এই কৌশল নিয়ে ৯৪টি গবেষণা পর্যালোচনা করেছেন।,paraphrase
154931,তবে তিনি ধারণা করেন এই ব্যাটারির কিছু অংশ সময়ের আবর্তনে হারিয়ে গেছে।,"যাইহোক, তিনি অনুমান করেন যে ব্যাটারির অংশ সময়ের সাথে হারিয়ে যায়।",paraphrase
160458,তবে সম্রাট জাহাঙ্গীরের স্মৃতিকথায় ১৬১৪ সালের পর থেকে তার সঙ্গে নুর জাহানের বিশেষ সম্পর্কের উল্লেখ আছে বার পার।,অবশ্য সম্রাট জাহাঙ্গীরের স্মৃতিকথায় ১৬১৪ খ্রিস্টাব্দ থেকে নূরজাহানের সঙ্গে তাঁর বিশেষ সম্পর্কে বার বার উল্লেখ করা হয়েছে।,paraphrase
154589,তিনি আসলে ঘুরে ঘুরে হোমিওপ্যাথির ওষুধ বিক্রি করতেন ।,তিনি হোমিওপ্যাথি ঔষধ বিক্রি করতেন।,paraphrase
163530,জানি এই ধরণের ভাবনাটা আমাদের পক্ষে ভাবা সম্ভব নয়।,আমি জানি এই ধরনের বিষয় নিয়ে চিন্তা করা আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়।,paraphrase
169290,টিউবের ভেতরে পৃথিবীর প্রথম মানব ভ্রূণ মানবদেহের বাইরে তৈরি হওয়ার কাজটি দেখেন মিরিয়াম।,সেই টিউবের ভিতরে মরিয়ম পৃথিবীর প্রথম মানব ভ্রূণকে মানুষের দেহ থেকে বের করে আনার কাজ দেখেছিলেন।,paraphrase
161229,জাদুবাস্তবতার লেখক সেই বাস্তবটাকে তুলে ধরেন।,জাদু বাস্তবতার লেখক সেই বাস্তবতাকে তুলে ধরেন।,paraphrase
167785,রিয়াল মাঝমাঠ তার পুরো শক্তিতে খেলা নিয়ন্ত্রণ করলে জেতাটা সহজ হয়ে যাবে রিয়ালের জন্য।,"যদি আসল মধ্যমাঠ তার পূর্ণ শক্তি দিয়ে খেলা নিয়ন্ত্রণ করে, তাহলে রিয়ালের পক্ষে খেলা জেতা সহজ হবে।",paraphrase
145345,"বর্তমানে এটি সর্বজনস্বীকৃত যে, হিপনোটিজম একটি বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি।","আজকে, এটা ব্যাপকভাবে স্বীকার করা হয় যে, হিপনোটিজম হল এক বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি।",paraphrase
167669,এদের চোখে গর্তগুলোও অন্যদের চাইতে অনেক বেশি তাড়াতাড়ি ধরা পড়ে।,তাদের চোখে গর্তগুলো অন্যদের চেয়ে দ্রুত শনাক্ত করা যায়।,paraphrase
165313,তবে সেদিন ফ্রান্সের জয়টাকে কেউ অস্বাভাবিক হিসেবে ধরেনি।,সেই দিন ফ্রান্সের বিজয়কে কেউ অস্বাভাবিক বলে মনে করেনি।,paraphrase
162889,সেসময় তালেবান যোদ্ধা আর সরকারি সৈনিকদের যৌথ সেলফি তুলতেও দেখা যায়।,তালেবান যোদ্ধা এবং সরকারি বাহিনীর যৌথ সেলফি তোলারও দৃষ্টান্ত রয়েছে।,paraphrase
140713,বিশেষ করে শীত মৌসুমে মাটির নিচে জ্বলতে থাকা কয়লার ধোঁয়ায় রাস্তায় তৈরি হয় ঘন কুয়াশার।,"বিশেষ করে, শীতকালে মাটির নিচে জ্বলন্ত কয়লার ধোঁয়ার কারণে রাস্তায় ঘন কুয়াশা তৈরি হয়।",paraphrase
158573,প্রাচীনকালে এই অঞ্চলের বাচ্চাদের ছোট থেকেই জাদুবিদ্যা শেখানো হতো।,"প্রাচীনকালে, এই অঞ্চলের শিশুদের অল্প বয়স থেকেই ডাকিনীবিদ্যা শেখানো হত।",paraphrase
168663,"শোনা যায়, বাংলা চলচ্চিত্রের এক নামকরা ভিলেনও উপস্থিত থাকত সেখানে।","কথিত আছে যে, বাংলা চলচ্চিত্রের একজন বিশিষ্ট খলনায়কও সেখানে উপস্থিত থাকবে।",paraphrase
167638,আর শহরাঞ্চলে কর্পোরেশন বা পুরসভাগুলির পয়প্রণালী পরিষ্কার করতে ম্যানহোলের ঢাকনা খুলে তার ভেতরে কোনও মানুষকে নামিয়ে দেওয়া অথবা বাড়ির সেপটিক ট্যাঙ্ক পরিষ্কারের জন্য কোনও ব্যক্তিকে কাজে লাগানোটাও ২০১৩ সাল থেকে বেআইনী।,"পৌর এলাকায়, কর্পোরেশন বা পৌরসভার পয়ঃপ্রণালী পরিষ্কার করার জন্য ম্যানহোলের আবরণ উন্মুক্ত করা অবৈধ এবং ২০১৩ সাল থেকে বাড়ির সেপটিক ট্যাঙ্ক পরিষ্কার করার জন্য কোন ব্যক্তিকে ম্যানহোলের ভিতরে নামিয়ে রাখা অথবা একজন ব্যক্তিকে ব্যবহার করা অবৈধ।",paraphrase
168210,পশ্চাদপসরণ বন্ধ করতে আবদুর রহমান এগিয়ে এলে শত্রু দ্বারা ঘেরাও হয়ে যান এবং সেই অবস্থাতেই মৃত্যুবরণ করেন।,"আবদুর রহমান যখন পশ্চাদপসরণ রোধের জন্য এগিয়ে আসেন, তখন তিনি তাঁর শত্রুদের দ্বারা অবরুদ্ধ হন এবং একই পরিস্থিতিতে মৃত্যুবরণ করেন।",paraphrase
160355,তারা বিশ্বকাপে চারটি করে পেনাল্টি প্রতিহত করেছে।,"তারা বিশ্বকাপে চারটি পেনাল্টি প্রতিরোধ করেছে, যার মধ্যে তৃতীয়টিও রয়েছে।",paraphrase
146441,"বিজ্ঞাপন দিলে বিক্রি বৃদ্ধি পাবে, কিন্তু বিজ্ঞাপন দিতে গেলে আবার খরচও বৃদ্ধি পাবে।","বিজ্ঞাপন বিক্রয় বৃদ্ধি করবে, কিন্তু বিজ্ঞাপন খরচও বৃদ্ধি করবে।",paraphrase
159530,এর পর তাদের দশ বছরের জন্য নেপালে পর্বতারোহণে নিষেধাজ্ঞা দিয়েছে নেপালের কর্তৃপক্ষ।,এরপর নেপালের কর্তৃপক্ষ দশ বছর ধরে নেপালে পর্বতারোহণ নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছে।,paraphrase
167453,২০১৫ সালের পুননির্বাচনের আগেই পত্রিকায় কলাম লিখে মেয়র পিট জানিয়েছিলেন যে তিনি একজন সমকামী।,২০১৫ সালের পুনর্নির্বাচনের পূর্বে মেয়র পিট পত্রিকায় একটি কলাম লিখেন এবং বলেন যে তিনি সমকামী।,paraphrase
150119,মৃত্যুর কিছুদিন আগে জীবনে ঘটেছিল এক অদ্ভূত ঘটনা ।,তার মৃত্যুর কয়েকদিন আগে আমার জীবনে এটা একটা অদ্ভুত ব্যাপার ছিল।,paraphrase
158479,এরপর তিনি রাশিয়া ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন।,এরপর তিনি রাশিয়া ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
156306,"একটি চিনকুক বিমান থেকে সৈন্যরা যখন অবতরণ করবার প্রস্তুতি নিচ্ছে, তখনই বিদ্রোহীদের আরপিজি-৭ এর একটি গোলা আঘাত করে বিমানটিক।","যখন সৈন্যরা চিনকুক বিমানে অবতরণের প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন বিমানটি একটি আরপিজি-৭ বন্দুকের আঘাতে বিধ্বস্ত হয়।",paraphrase
150836,এতে করে সত্যিকার বয়স সম্পর্কে অধিক নিশ্চিত হওয়া যায়।,এটা তোমাকে আসল বয়স সম্বন্ধে আরও নিশ্চিত করতে পারে।,paraphrase
155679,এতে বেশ ক্ষেপে যান চেঙ্গিস।,চেঙ্গিস খুবই রেগে গিয়েছিল।,paraphrase
141515,জেরুজালেমে পুলিশ নিরস্ত্র মুসল্লিদের উপর বর্বর আক্রমণ করলেও সেখানে ইরাক বা সিরিয়ার যুদ্ধক্ষেত্রের মতো অবিরত গোলাগুলি হয়েছে- এরকম কোনো রিপোর্ট নেই।,"কোন সংবাদ নেই যে জেরুজালেমে নিরস্ত্র মুসলমানদের উপর পুলিশের বর্বর হামলা সত্ত্বেও, ইরাক আর সিরিয়ার যুদ্ধের মত লাগাতার গোলাগুলি হচ্ছে।",paraphrase
155907,জেফ ওয়াইডেনারের ছবিটি দেখে তিনি তাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন ছবিটি লুকিয়ে রাখতে।,"জেফ উইডেনারের ছবি দেখার পর, তিনি পরামর্শ দেন যে তিনি যেন চলচ্চিত্রটি লুকিয়ে রাখেন।",paraphrase
155078,এই কারণেই অমেরুদন্ডী এবং ব্যাহিক দুর্বল কাঠামোর প্রাণীর বিবর্তনিক স্থিতিশীলতা আসে বিষধর হওয়ার মাধ্যমে।,এ কারণে অমেরুদন্ডী ও বাইরের দুর্বল কাঠামোর জীবের বিবর্তনীয় স্থিতিশীলতা বিষাক্ত থেকে আসে।,paraphrase
145717,"ওদিকে মস্তিষ্কে, হৃদপিণ্ডে আর ধমনীতে কেবলই রক এন্ড রোল।","অন্যদিকে, মস্তিস্কে, হৃদপিণ্ডে এবং ধমনীতে, শুধু রক এ্যান্ড রোল।",paraphrase
169473,গ্রুপের ৮ ম্যাচের মাঝে মাত্র ১টি ম্যাচে নিউজিল্যান্ডের কাছে দক্ষিণ আফ্রিকা পরাজিত হয়।,ঐ গ্রুপের আট খেলার একটিতে দক্ষিণ আফ্রিকা নিউজিল্যান্ডের কাছে পরাজিত হয়।,paraphrase
151328,সফলভাবে সেসব সম্পন্ন করায় এর গায়ে 'লাকি শিপ' তকমাটি জুটে গিয়েছিল।,এগুলি সফলভাবে সম্পন্ন হওয়ার পর 'লাকি শিপ' নামটি গৃহীত হয়।,paraphrase
169643,এই ধারায় ৭ম প্রজন্মে ছিলেন দৈব পুরুষসত্তা ইজানাগি এবং দৈব নারীসত্তা ইজানামি।,"এই ঐতিহ্যে, ৭ম প্রজন্ম ছিল স্বর্গীয় পুরুষ সত্তা ইজানাগি এবং ঐশ্বরিক নারী সত্তা ইজানামি।",paraphrase
148832,সিডিসির দেওয়া নির্ভার পূর্বাভাসের কারণে সরকার তেমন কোনো অগ্রিম ব্যবস্থা নেয়নি।,সিডিসি-র পূর্বাভাসের কারণে সরকার কোনো আগাম ব্যবস্থা গ্রহণ করে নি।,paraphrase
148159,এছাড়াও উইল উইসনারের 'দ্য স্পিরিট' কমিকেরও ভক্ত হয়ে উঠেন তিনি।,"তিনি উইল উইসনারের ""দ্য স্পিরিট"" কমিকসের ভক্ত হয়ে ওঠেন এবং এই কাজের জন্য তিনি গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার লাভ করেন।",paraphrase
142005,সকলে খাবার খেতে বসে।,সবাই খাবার জন্য বসে।,paraphrase
149136,তার ভাগ্য ভাল যে তিনি ও তার বোন জীবিত ফিরে আসতে পেরেছেন।,সে ভাগ্যবান যে সে এবং তার বোন জীবিত অবস্থায় ফিরে আসতে সক্ষম হয়েছিল।,paraphrase
153265,এক পর্যায়ে প্লেনটি অর্জন করে 'ভি-১' গতি।,একপর্যায়ে বিমানটি ভি-১ এর গতি অর্জন করে।,paraphrase
168170,তবে এখানে দৃষ্টিভঙ্গির একটা ব্যাপার আছে।,কিন্তু এখানে একটা দৃষ্টিভঙ্গি আছে।,paraphrase
154642,সেসময় থেকে ঐ অঞ্চল কার্যত পুরো বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।,সেই সময় থেকে এই অঞ্চল পুরো পৃথিবী থেকে প্রায় বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।,paraphrase
161055,"একসঙ্গে হয়ে প্রতিজ্ঞা করুক, আর যুদ্ধ নয়।","চলো একসাথে প্রতিজ্ঞা করি, যুদ্ধ নয়।",paraphrase
145126,নাগিন ড্যান্স নাচছেন বাংলাদেশ ও শ্রীলঙ্কার খেলোয়াড়রা।,নাগিন নাচ বাংলাদেশী এবং শ্রীলঙ্কান খেলোয়াড়দের দ্বারা সঞ্চালিত হয়।,paraphrase
167584,পরের গল্পটা সবার জানা।,পরের গল্পটা সবাই জানে।,paraphrase
145165,তবে তাদের আরও অনেক বেশি পর্যবেক্ষণ দরকার।,কিন্তু তাদের আরো অনেক পর্যবেক্ষণ দরকার।,paraphrase
169012,"গ্রান্ডফাদার প্যারাডক্স: ধরে নিচ্ছি, আমি ৮০ বছর অতীতে গিয়ে দেখলাম আমার দাদা কাদা মাখামাখি করে হা-ডু-ডু খেলছে।","দাদা প্যারাডক্স: আমার মনে হয় ৮০ বছর আগে আমি যখন ফিরে গিয়েছিলাম, তখন আমার দাদু মাটি দিয়ে হা-ডু-ডু খেলছিলেন।",paraphrase
140141,"এই বলয়ের মধ্যে যা যা আছে, তা সব বাষ্প হয়ে উড়ে যাবে।","আংটির ভেতর যা আছে, সব উবে যাবে।",paraphrase
150486,"এর মধ্যে একজন মেডিকেলের শিক্ষার্থী""।","তাদের মধ্যে একজন মেডিকেল ছাত্র""।",paraphrase
153707,এছাড়া অহিংস আন্দোলনে সাধারণ মানুষের যোগ দেবার হারও বেশি থাকে।,এ ছাড়া অহিংস আন্দোলনে যোগদানকারীদের সংখ্যাও অনেক বেশি।,paraphrase
140020,এই উপলক্ষ্যে ধর্মপ্রাণ হিন্দুরা তীর্থস্নান করতে আসেন।,এ উপলক্ষে ধর্মভীরু হিন্দুরা তীর্থযাত্রা করতে মন্দিরে আসে।,paraphrase
149940,"''আমরা ভাগ্যবান যে, আমরা এরকম একটি টুকরা পেয়েছি।","""আমরা ভাগ্যবান যে আমাদের কাছে এই ধরনের একটি টুকরা আছে।",paraphrase
156115,উপরের আলোচনায় আমরা দেখলাম আমেরিকার মাদকবিরোধী যুদ্ধের জন্য তারা নিজেরাই ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে মেক্সিকান আফিমের কারণে।,উপরের আলোচনায় আমরা দেখেছি যে যুক্তরাষ্ট্রের মাদক বিরোধী যুদ্ধের কারণে মেক্সিকোর আফিম তাদের ক্ষতি করছে।,paraphrase
164654,"কিন্তু এই বাতাসটি ভারত, বা মিয়ানমারে না গিয়ে সরাসরি বাংলাদেশের ভেতরে ঢুকে পড়ছে।",কিন্তু ভারত বা মিয়ানমারে যাওয়ার পরিবর্তে সরাসরি বাংলাদেশের অভ্যন্তরে বাতাস প্রবাহিত হচ্ছে।,paraphrase
156871,"ড. হাবিবুল্লাহ তালুকদার বলছেন, ''নারীদের মধ্যে আক্রান্ত হওয়ার হার বৃদ্ধির একটি বড় কারণ তাদের জীবনযাত্রার পরিবর্তন।","ড. হাবিবুল্লাহ তালুকদার বলেন, ""নারীদের মধ্যে সংক্রমণের হার বৃদ্ধি তাদের জীবনে পরিবর্তনের একটি প্রধান কারণ।",paraphrase
166044,একজন অধিনায়ক ও খেলোয়াড় হিসেবে নিজের দলকে সর্বোচ্চ দেওয়ার চেষ্টা করে যাচ্ছেন বিরাট।,"একজন অধিনায়ক এবং খেলোয়াড় হিসেবে, তিনি তার দলকে সর্বোচ্চ স্কোর দেওয়ার চেষ্টা করছেন।",paraphrase
162723,এধরণের মামলায় ব্যয়ও অনেক বেশি হয়।,এই ধরনের মামলার খরচও অনেক বেশি।,paraphrase
145788,কিন্তু মার্কিন এই অভিযোগের সত্যতা কতটুকু?,কিন্তু আমেরিকার অভিযোগের সত্যতা কত?,paraphrase
165124,"কিছুই পরিবর্তন হবে না, এগুলো শুধুই ফাঁকা বুলি।","কিছুই বদলাবে না, তারা খালি কথাই বলবে।",paraphrase
142940,কারণ আগামী বছরও কোটি কোটি ডোজ টিকার যথেষ্ট চাহিদা থাকবে বলে মনে করা হচ্ছে।,কারণ আশা করা হচ্ছে আগামী বছর লক্ষ লক্ষ ডোজ টিকার চাহিদা ভালো থাকবে।,paraphrase
161106,এই বিষয়ে ভালোই অবগত ছিলেন প্রসপেরি।,প্রসপেরি এ ব্যাপারে বেশ সচেতন ছিলেন।,paraphrase
163120,"কারণ স্যাটেলাইটের কিছু সীমাবদ্ধতা আছে, প্রতিনিয়ত কক্ষপথের পরিবর্তনের কারণে স্যাটেলাইট সবসময় সব জায়গার ছবি নিতে পারে না, তার উপর মেঘের কারণে কিছু জায়গা দৃশ্যমান থাকে না।","যেহেতু স্যাটেলাইটের কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে, অবিরত কক্ষপথ পরিবর্তনের কারণে উপগ্রহগুলি সব জায়গায় ছবি তুলতে সক্ষম হয় না এবং মেঘের কারণে কিছু স্থান দৃশ্যমান হয় না।",paraphrase
168429,জর্জের নতুন আইন অনুসারে আদিবাসী অ্যামেরিন্ডিয়ানদের জমিজমা জোরপূর্বক ক্রয় করা কিংবা দখল করার উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়।,"জর্জের নতুন আইনের অধীনে, আদিবাসী আমেরিন্দীয়দের জমি ক্রয় বা দখল থেকে নিষিদ্ধ করা হয়।",paraphrase
152441,তিনি সেনাবাহিনীর উন্নয়নে জোরালো পদক্ষেপ নেন এবং অস্ট্রিয়ার শত্রু ও তখনকার নবীন রাষ্ট্র ইতালির সাথে মিত্রতা স্থাপন করেন।,তিনি সেনাবাহিনীর উন্নতির পথে এক দৃঢ় পদক্ষেপ গ্রহণ করেন এবং অস্ট্রিয়ার শত্রু ও ইতালির সঙ্গে মৈত্রীবন্ধনে আবদ্ধ হন।,paraphrase
168276,এবার যেন একটু অসহিষ্ণুতাই ঝরে পড়ল তার কণ্ঠে।,তার কণ্ঠ এখন একটু অধৈর্য মনে হচ্ছে।,paraphrase
151134,অর্থাৎ ০ ও ১ এর মাধ্যমে।,"অর্থাৎ, ০ এবং ১ এর মধ্য দিয়ে।",paraphrase
165627,"তবে একটি অদ্ভুত ব্যাপার হলো, পরবর্তীতে মিল আবার অন্যদের খুশি করার মধ্যেই নিজের সুখ খুঁজে পেতেন।","কিন্তু অদ্ভুত ব্যাপার হল, মিল পরে অন্যদের খুশি করতে পারলেই খুশি হবে।",paraphrase
164165,এই দু'দিনে মাত্র ২০টি অপারেশন করতে পারেন তিনি।,"এই দুই দিনে, তিনি শুধুমাত্র ২০ টি অপারেশন করতে পারেন।",paraphrase
165081,"কোথায়-কীভাবে এই জাহাজের মানুষগুলো হারিয়ে গেলো, এই নিয়ে অনেক জল্পনা-কল্পনা চলছিলো।",এই জাহাজের মানুষ কিভাবে হারিয়ে গেছে সে সম্পর্কে অনেক অনুমান ছিল।,paraphrase
161724,"তাকে ভর্তি করা হয় ঢাকা মেডিকেলের জরুরি বিভাগে, কিন্তু রাত আটটায় তিনি চলে যান ওপারে।","তিনি ঢাকা মেডিকেল কলেজের জরুরি বিভাগে ভর্তি হন, কিন্তু সকাল আটটায় চলে যান।",paraphrase
143908,একপর্যায়ে গিয়ে এসব আর নিতে পারছিলেন না ডাক্তার সিমেলওয়েইজ।,এক পর্যায়ে ডঃ সিমেলওয়াইজ এসব আর সহ্য করতে পারলেন না।,paraphrase
167441,কিন্তু আমাদের নির্বাচনে এর বড় কোন প্রভাব পড়বে না।,কিন্তু এটা আমাদের নির্বাচনের উপর কোন বড় প্রভাব ফেলবে না।,paraphrase
154038,অনলাইনে কোর্স ম্যাটেরিয়াল সরবরাহ অপ্রতুল ইন্টারনেট সংযোগ বা যথাযথ ইলেক্ট্রনিক ডিভাইসের অভাবের কারণে সরাসরি ভিডিও কনফারেন্সিং এর মাধ্যমে অনলাইন ক্লাস শুরু করাটা বেশ চ্যালেঞ্জিং।,"ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অনলাইন ক্লাস শুরু করা বেশ কঠিন কারন অনলাইন কোর্সে পর্যাপ্ত ইন্টারনেট সুবিধা নেই, বা সঠিক ইলেক্ট্রনিক যন্ত্রের অভাব।",paraphrase
167436,"অনেক সাধারণ পরিবারের সন্তানেরা শিক্ষিত হওয়ায় সমাজ সংস্কারে তারা অগ্রণী ভূমিকা নিতে থাকে, তেমনি তাদের মধ্যে স্বাধীনতা চেতনারও বিকাশ ঘটতে থাকে।","যেহেতু অনেক সাধারণ পরিবারের সন্তান শিক্ষিত ছিল, তাই তারা সামাজিক সংস্কারে নেতৃস্থানীয় ভূমিকা পালন করে এবং তাদের মধ্যে স্বাধীনতার চেতনা বিকশিত হতে শুরু করে।",paraphrase
158850,"আবার সুপারহিরোরা যখন মানবজাতিকে বাঁচানোর লক্ষ্যে শত্রুর বিপক্ষে প্রাণপণ লড়াই করে, তা দেখে তার ক্যাথারসিসও হয়।","যখন সুপারহিরোরা মানবজাতিকে রক্ষা করার জন্য শত্রুর বিরুদ্ধে কঠোর লড়াই করেছিল, তখন তারও ক্যাথেরোসিস হয়েছিল।",paraphrase
151370,পরিস্থিতি ক্রমাগত খারাপের দিকে যেতে লাগলো।,পরিস্থিতি আরও খারাপের দিকে যাচ্ছিল।,paraphrase
158212,"অবশেষে প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ শ্রমিক, যারা কিনা জুতা তৈরিতে দক্ষ ছিলো, গিয়ে যোগ দিলো অ্যাডলফের সাথে।","শেষ পর্যন্ত, প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ কর্মী, যারা জুতা তৈরিতে দক্ষ ছিল, তারা অ্যাডল্ফের সঙ্গে যোগ দিয়েছিল।",paraphrase
141519,এদের মধ্যে উত্তীর্ণ হয়েছেন ৪ হাজার ৭৪৭জন।,"এদের মধ্যে ৪,৭৪৭ জন মারা গেছে।",paraphrase
158096,চট্টগ্রামে ওদের দলের সঙ্গেই আছে ধ্রুব।,চট্টগ্রামে তাদের দলের সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রয়েছে।,paraphrase
145757,ফ্লোরেন্সে থাকা নিরাপদ না জেনে মা আর বোনকে নিয়ে চাচা মারিও অডিটরের বাড়িতে পালিয়ে যায় এৎজিও।,"ফ্লোরেন্সে বাস করা যে নিরাপদ নয়, তা জেনে এৎৎসিও তার মা ও দিদিকে নিয়ে তার মামা মারিও অডিটরের বাড়িতে পালিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
141449,"কারণ, এ্যাপেলের বেশিরভাগ উপাদানই তৈরি হয় চীনে।","কারণ, আপেলের বেশিরভাগ উপাদানই চীনে তৈরি করা হয়।",paraphrase
140483,বলপয়েন্ট পেন এর ইতিহাস বলপয়েন্ট কলমের আবিষ্কার উনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে।,"বলপয়েন্ট পেনের ইতিহাস ১৯ শতকের শেষ দিকে, যখন বলপয়েন্ট কলম আবিষ্কার করা হয়েছিল।",paraphrase
163189,তাঁবু থেকে তিন কদম হাঁটলেই নদীর পানি ছোঁয়া যায়। ভীষণ ঠান্ডা!,"আপনি যদি তাঁবু থেকে তিন ধাপ হাঁটতে পারেন, তাহলে নদীর পানি স্পর্শ করতে পারবেন, খুব ঠান্ডা।",paraphrase
159490,অধ্যাপক নাজমা শাহীন বলছেন রোজা পালনকারী ব্যক্তিকে বুঝতে হবে কোন খাবার গুলো তার সহজে হজম হয়।,"অধ্যাপক নাজমা শাহিন বলেছেন, উপবাসী ব্যক্তিকে বুঝতে হবে যে, তিনি সহজে কোন খাবার হজম করতে পারেন।",paraphrase
161964,"তবে একরাতে পালিয়ে যেতে সক্ষম হলেও, পরদিন দুপুরে ঠিকই আবার সালদের বাড়িতে ফিরে আসে সে।","কিন্তু এক রাতে সে পালাতে সক্ষম হয়, কিন্তু পরের দিন দুপুরে সে আবার শালের বাড়িতে ফিরে আসে।",paraphrase
140968,কাউকে গল্প করতে বাধ্য করবেন না!,কাউকে গল্প শুনিয়ে দিও না!,paraphrase
166540,যুদ্ধ থেকে পালিয়ে আসার মতো গুরু অপরাধ করা সত্ত্বেও কারণি মাতা তাদের প্রাণ নেননি।,"যুদ্ধ থেকে পালিয়ে যাওয়ার গুরুতর অপরাধ সত্ত্বেও, মা তাদের জীবন নেননি।",paraphrase
147014,অথবা একই কাজ ছোট ছোট কার্ড বা স্টিকি পেপারে লিখে বইয়ের নির্দিষ্ট অধ্যায়ে বুকমার্ক আঁকারে রাখতে পারেন।,অথবা আপনি একটা ছোটো কার্ড অথবা স্টিকি কাগজে লিখে এবং বইয়ের নির্দিষ্ট অধ্যায়ের বুকমার্কগুলো এঁকে একই বিষয় করতে পারেন।,paraphrase
158743,তাই থাইল্যান্ডের পাহাড়ে বসে দীর্ঘশ্বাস ফেলা ছাড়া আর কোনো গতি নেই এসব বিস্মৃত চীনা সৈন্যদের।,তাই এই চীনা সৈন্যদের ভুলে যাওয়া ছাড়া থাইল্যান্ডের পাহাড়গুলোতে আর কোন দীর্ঘশ্বাস ফেলার উপায় নেই।,paraphrase
161705,"কত বেড়েছে উৎপাদন ও বিক্রি, কোম্পানিগুলো কী বলছে ?","এর উৎপাদন ও বিক্রয় কত বেড়েছে, কোম্পানীগুলো কি বলছে?",paraphrase
169195,এই মৃতদেহগুলো ব্যবচ্ছেদ করে তাদের কোষকলার নমুনা এবং দেহের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাইজার উইলহেম ইন্সটিটিউটে বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ এবং বার্লিন-ডাহলেম এ নৃবিজ্ঞান বিষয়ক নিরীক্ষণের জন্য পাঠানো হতো।,এই লাশগুলোকে ব্যবচ্ছেদ করে কাইজার ভিলহেল্ম ইন্সটিটিউটে বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণের জন্য এবং বার্লিন-ডাহলেমে নৃতত্ত্ব বিষয়ে অধ্যয়ন করার জন্য পাঠানো হয়েছিল।,paraphrase
144759,ইডেন গার্ডেনসে লাখখানেক দর্শকের সমর্থন নিয়ে গ্রুপপর্বে হারের বদলা নিতে প্রস্তুত ছিল স্বাগতিক ভারত।,ইডেন গার্ডেন্সের লক্ষ লক্ষ দর্শকের সমর্থনে ভারত গ্রুপ পর্বের হার পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত ছিল।,paraphrase
147757,আমি সবার আগেই ওখানে পৌঁছে গেলাম।,আমি আগে সেখানে ছিলাম।,paraphrase
143309,সংস্থাটির কান্ট্রি ডাইরেক্টর খাইরুল ইসলাম বলছেন ঢাকায় সাধারণ মানুষজনের কাছে যে পানি পৌঁছায় তার অবস্থা শেষমেশ নিরাপদ নয় কেন?,"সংস্থাটির কান্ট্রি ডিরেক্টর খায়রুল ইসলাম বলেছেন, যে পানি ঢাকার সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছায় তা কেন শেষ পর্যন্ত নিরাপদ নয়?",paraphrase
164443,এর মাধ্যমে ব্রাজিল প্রাশাসনিকভাবে ব্যাপক স্বাধীনতা পায় এবং পরিণত হয় এক টুকরো পর্তুগালে।,এর ফলে ব্রাজিল প্রশাসনিক স্বাধীনতা লাভ করে এবং পর্তুগালে পরিণত হয়।,paraphrase
146014,এতে তার উৎসাহ বহুগুণ বেড়ে যায় এবং তার প্রোডাক্টিভিটিও বেড়ে যায় শতগুণ।,তাঁর উৎসাহ ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পায় এবং তাঁর উৎপাদনশীলতাও শত শত গুণ বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
165469,ছোটবেলায় এলিসার পছন্দের কার্টুন ছিল ব্যাকইয়ার্ডিগান্স; তার বয়স যখন তিন বছর তখন এই কার্টুন শো-এর একটি পর্বে দেখানো হয় চার প্রাণী-বন্ধু সুদূর একটা মঙ্গলগ্রহে বেড়াতে গেছে; দেখে বেশ অভিভূত হয় এলিসা।,"শৈশবে এলিসের প্রিয় কার্টুন ছিল ব্যাকইয়ার্ডিগান; যখন তার বয়স তিন বছর, তখন কার্টুন শো-এর এক পর্বে, চার জন প্রাণী-বন্ধু দূরবর্তী এক মঙ্গল গ্রহে গিয়েছিল; এলিসার চেহারা দেখে সে মুগ্ধ হয়ে যায়।",paraphrase
152968,এখন সেটির ব্যবহারও শুরু হয়েছে।,এখন এটি ব্যবহারও করা শুরু হয়েছে।,paraphrase
142178,"বাস্তবিকই, পুরুষদের ভেতর অ্যালকোহল নির্ভরতার হার নারীদের চেয়ে দ্বিগুণ বেশি।","বস্তুত, পুরুষের ওপর মদের নির্ভরতার হার মহিলাদের চেয়ে দ্বিগুণ।",paraphrase
168739,স্বভাবসুলভ উদযাপনের সাথে আরো একবার ব্যাট তোলেন গ্যালারির উদ্দেশ্যে।,গ্যালারিতে আরো একবার ব্যাট করে তিনি তাঁর প্রাকৃতিক উদযাপনে অংশ নেন।,paraphrase
168804,দেশভাগের বছর তিনেক পর দাঙ্গার শিকার হয়ে তিনি পূর্ব পাকিস্তানে চলে আসেন সপরিবারে।,দেশ বিভাগের তিন বছর পর দাঙ্গা-হাঙ্গামার মুখে তিনি সপরিবারে পূর্ব পাকিস্তানে আসেন।,paraphrase
154331,"মনে হচ্ছে যে ট্রমা নিয়ে ওই নির্যাতিত শিশুরা বড় হবে, ভবিষ্যতে পারিবারিক, সামাজিক সম্পর্কগুলিকে কি তারা বিশ্বাস করতে পারবে?","মনে হচ্ছে যে, সেই নির্যাতিত সন্তানরা মানসিক আঘাত নিয়ে বড় হয়ে উঠবে, তারা কি পরিবারে, ভবিষ্যতে সামাজিক সম্পর্কে বিশ্বাস করতে পারবে?",paraphrase
152460,খেলার ভাগ্য তখন অনেকটাই নিউজিল্যান্ডের অনুকূলে।,নিউজিল্যান্ডের পক্ষে খেলার ভাগ্য ছিল অত্যন্ত অনুকূল।,paraphrase
156122,"""পুরুষরা তাদের ড্রাফট কার্ড পোড়াচ্ছে, এরপর কী?","""মানুষরা তাদের খসড়া কার্ড পোড়াচ্ছে, এর পরে কি?",paraphrase
148627,প্রেসিডেন্ট পুতিনের সমালোচকদের মধ্যে সবচেয়ে আলোচিত ব্যক্তি অ্যালেক্সেই নাভালনি গত রবিবার গ্রেফতার হওয়ার পর বিক্ষোভের ডাক দেন।,রাষ্ট্রপতি পুতিনের অন্যতম এক সমালোচক আলেক্সি নাভালনি গত রোববারে গ্রেফতার হবার পর বিক্ষোভের আহ্বান জানান।,paraphrase
152210,"ডা. কুলওয়ান্ত ধাদওয়াল বলছেন, আইসিইউতে সংজ্ঞাহীন বা কড়া ওষুধ দিয়ে ঘুম পাড়িয়ে রাখা রোগীদের সাথে তার সহকর্মীরা অনবরত কথা বলেন।",ড. কুলওয়ান্ত ধাদওয়াল বলেছেন যে তার সহকর্মীরা লাগাতার আইসিইউতে ঘুমাচ্ছেন তাদের সাথে কথা বলছেন ঔষধ না দিয়ে বা কঠোর ঔষধ দিয়ে।,paraphrase
140052,যাত্রাবাড়ী-গুলশান এলাকায় গেরিলা তাণ্ডবে পুরো পাকিস্তানি বাহিনীর ঘুম উধাও করে দিয়েছিল আজম খানের দল।,যাত্রাবাড়ী-গুলশান এলাকায় গেরিলা তান্ডাবে আযম খানের দল গোটা পাকিস্তানি বাহিনীকে জাগিয়ে তোলে।,paraphrase
156555,"কুলু এরকম একটা জায়গা, যেখানে দেশ বিদেশের পর্যটকদের ভিড় লেগেই থাকে।",কুলু এমন একটি স্থান যেখানে দেশ-বিদেশের পর্যটকগণ ভিড় করেন।,paraphrase
157056,"পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞানীরা পক্ষাঘাতগ্রস্ত ব্যক্তির সেন্সরি কর্টেক্সের সাথে একটি রোবোটিক হাত সংযুক্ত করেছে, যার মাধ্যমে সেই ব্যক্তি ঐ হাতের মাধ্যমেই বিভিন্ন বস্তু স্পর্শ করার অনুভূতি লাভ করছে!","পিটস্বার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞানীরা পক্ষাঘাতগ্রস্ত ব্যক্তির সংবেদনশীল কর্টেক্সের সঙ্গে একটা রোবটিক হাত যুক্ত করেছেন, যার ফলে তিনি সেই হাত দিয়ে বস্তুগুলোর স্পর্শ অনুভব করছেন!",paraphrase
158338,"আবার ফিরে আসি, কেন আপনি লিনাক্স ব্যবহার করবেন, সে আলোচনায়।","আবার ফিরে আসা যাক, আপনি লিনাক্স কেন ব্যবহার করেন আলোচনায়।",paraphrase
153691,রুশরা প্রথম নিজেদের সেনাদলে সুবুতাইয়ের রণকৌশল প্রয়োগ করা শুরু করে।,রুশরাই প্রথম তাদের নিজেদের সৈন্যবাহিনীতে সুবুতাই এর কৌশল ব্যবহার করে।,paraphrase
146067,"তখন এই খাবার পঁচতে শুরু করে, যার ফলে গ্যাস তৈরি হয়।","তারপর খাবার পচতে শুরু করে, যা গ্যাস তৈরি করে।",paraphrase
141676,"সাম্প্রতিক সময়ে জাতান জানান, নিজের পুরনো বাসস্থানকে বিশ্বের সবচেয়ে দামী হোটেলগুলোর চেয়েও বেশি আপন মনে হয় তার।","সাম্প্রতিক সময়ে, জাতান বলেন যে তিনি মনে করেন তার পুরোনো বাড়ি বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল হোটেলগুলির চেয়ে বেশি।",paraphrase
144879,১৯৮০ এর দশককে বলা হয় সায়েন্স ফিকশন সিনেমার স্বর্ণযুগ।,১৯৮০-এর দশকে একে বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর স্বর্ণযুগ বলা হত।,paraphrase
168623,"তারা শুধু বিভিন্ন ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিতে নয়, বিভিন্ন হাসপাতালেও কর্মরত রয়েছেন।","তারা শুধু বিভিন্ন ঔষধ কোম্পানিতেই কাজ করছে না, বিভিন্ন হাসপাতালেও কাজ করছে।",paraphrase
165445,সেই বইয়ের উপজীব্য মান্টো ও মির্জা গালিবের কাল্পনিক কথোপকথন।,এই বইয়ের বিষয়বস্তু হল মান্টো এবং মির্জা গালিবের মধ্যে কাল্পনিক কথোপকথন।,paraphrase
160967,তবে লেখক এবং গবেষক মহিউদ্দিন আহমেদ বিভক্তির রাজনীতির প্রেক্ষাপটকে দেখেন ভিন্নভাবে।,তবে লেখক ও গবেষক মহিউদ্দিন আহমদ বিভক্তির রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটকে বিভিন্নভাবে দেখেন।,paraphrase
163007,"ঋত্বিক ঘটকের ছবিকে সাধারণ দর্শক বরাবরই কিঞ্চিৎ দুর্বোধ্য ভেবেছে, কিন্তু মজা এই, ছবির মধ্যে দিয়ে যে বার্তা দিতে চেয়েছেন ঋত্বিক, প্রত্যেকটি ছবিতেই সেই বার্তা এসেছে অত্যন্ত সরাসরি।","ঋত্বিক ঘটকের চলচ্চিত্রকে সাধারণ জনগণ সবসময় কিছুটা বিমূর্ত বলে মনে করে, কিন্তু মজার ব্যাপার হল, ঋত্বিক ছবিটির মাধ্যমে যে বার্তা প্রদান করতে চেয়েছিলেন তা প্রতিটি চলচ্চিত্রেই ছিল খুবই সরাসরি।",paraphrase
168888,এ গবেষণাতেও একাকিত্বের অত্যধিক উপস্থিতির কারণে অংশগ্রহণকারীদের মাঝে উল্লেখযোগ্য মানসিক এবং আচরণগত পরিবর্তন দেখা গিয়েছে।,গবেষণায় একাকীত্বের উচ্চ প্রাদুর্ভাবের কারণে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য মানসিক ও আচরণগত পরিবর্তন দেখা যায়।,paraphrase
146391,"এরা খরগোশ, সজারুর মতো আকারে ছোট প্রাণীও ভক্ষণ করে।","খরগোশ, শজারু ইত্যাদি আকারে ছোট প্রাণীও তারা খায়।",paraphrase
159944,"যেহেতু সীমারেখার প্রশ্নে এই চার দেশ উদার, তাই ইংল্যান্ড স্বাগতিক হয়েও ওয়েলসে (যুক্তরাজ্যের অভ্যন্তরে) খেলার আয়োজন করতে পেরেছিল।","যেহেতু চারটি দেশ সীমান্ত প্রশ্নে উদার ছিল, ইংল্যান্ড ওয়েলসে (যুক্তরাজ্যের অভ্যন্তরে) খেলা আয়োজন করতে পারত।",paraphrase
158209,এটিতে একটি বড় পানি ভর্তি পাত্রের উপর একটি ছোট ফুটোযুক্ত ধাতব পাত্র ভাসিয়ে দেওয়া হতো।,একটা ছোট ফুটো করা ধাতব পাত্র একটা বড় জলপূর্ণ পাত্রের ওপর দিয়ে ধুয়ে দেওয়া হতো।,paraphrase
153872,দুঃখজনকভাবে তার কোনোটিই আজ টিকে নেই।,"দুর্ভাগ্যবশত, তাদের কেউই আজ বেঁচে নেই।",paraphrase
156796,নিয়মিত টক্কর দেবার মতো কেউ ছিল না তার সামনে।,তার সাথে নিয়মিত যুদ্ধ করার মত কেউ ছিল না।,paraphrase
162305,"মারিও কাগজে হিসেব কষে দেখলেন, সর্বমোট ২০ হাজার ডলার ঋণ করেছেন তিনি।","মারিও কাগজে হিসেব করে দেখেছিলেন যে, তিনি মোট ২০,০০০ ডলার ধার করেছেন।",paraphrase
156089,১৯৬২ সালে সর্বপ্রথম কোয়েসারের দেখা মেলে।,১৯৬২ সালে প্রথম কোয়েসার দেখা যায়।,paraphrase
157384,"অসামান্য রূপবতী, টমবয় ইয়োশিকো প্রাচ্য এবং পাশ্চাত্য উভয় ধরনের মার্শাল আর্টে প্রশিক্ষণ নেয়।","অসাধারণ সুন্দর, টমবয় ইয়োশিকো প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য মার্শাল আর্ট উভয় বিষয়েই প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছিলেন।",paraphrase
163262,"ফলে, দলটি নিজেদের অস্তিত্ব সংকটে পড়ে যায়।",ফলে দলটি তার নিজ অস্তিত্বের সংকটে ভুগতে থাকে।,paraphrase
154493,কিন্তু সবসময়েই কি হিসেব একদম ঠিকঠাক মিলে যায়?,কিন্তু হিসাবগুলো কি সবসময় নিখুঁতভাবে কাজ করে?,paraphrase
167667,"এতে ১৬-২৪টি Sea Sparrow মিসাইল ও ৩-৪টি Phalanx CIWS মাল্টিব্যারেল মেশিনগান থাকে শত্রুর বিমান, ড্রোন ও মিসাইলের হামলা ঠেকানোর জন্য।","শত্রু বিমান, ড্রোন এবং ক্ষেপণাস্ত্র হামলা প্রতিরোধ করার জন্য এতে ১৬-২৪টি সামুদ্রিক স্প্যারো ক্ষেপণাস্ত্র এবং ৩-৪টি ফ্যালাংক্স মাল্টি-ব্যারেল মেশিন গান রয়েছে।",paraphrase
157441,"এ ঘটনায় তার বিশ্বাস জন্মে রাষ্ট্র ও এর আইন শুধু নির্মমই নয়, বরং সেই সাথে তা ধনী ও ক্ষমতাসীনদের স্বার্থরক্ষার কাজেই ব্যবহার হয়।","তিনি বিশ্বাস করেন যে রাষ্ট্র ও তার আইনসমূহ শুধু নির্মমই নয়, ধনী ও শাসক শ্রেণীর স্বার্থ রক্ষায়ও ব্যবহূত হয়।",paraphrase
140114,শোকে বিহবল হয়ে তিনি টানা দু'দিন অন্ন-পানি স্পর্শ করেননি এবং রাজসভায় যোগদান ও করেননি।,শোকে কাতর হয়ে তিনি টানা দুই দিন খাদ্য ও পানি স্পর্শ করেননি এবং আদালতে যোগ দেননি।,paraphrase
149261,এর মূলে ছিল বাঙালী জাতীয়তাবাদ এবং ধর্মনিরপেক্ষতা।,এটি বাঙালি জাতীয়তাবাদ ও ধর্মনিরপেক্ষতার ভিত্তি ছিল।,paraphrase
165430,"আবার কারো কারো ধারণা, তার পক্ষে লিবিয়ার দক্ষিণাঞ্চলে যাওয়াটাই সবচেয়ে বেশি যৌক্তিক, কারণ সেখানে তার সমর্থন সবচেয়ে বেশি ।","কেউ কেউ মনে করে, লিবিয়ার দক্ষিণ অংশে যাওয়া তার জন্য আরো যৌক্তিক, কারণ সেখানে সে সবচেয়ে বেশি সমর্থিত।",paraphrase
163448,মাসব্যাপী লড়াই চালানোর পরে তারা পূর্ব ঘুতার দিকে অগ্রসর হয়।,মাসব্যাপী যুদ্ধের পর তারা পূর্ব ঘুটা অভিমুখে অগ্রসর হন।,paraphrase
150053,৫৩৯ রানে নিউজিল্যান্ডকে গুটিয়ে দেওয়ায় এগিয়ে ছিল টাইগাররা।,নিউজিল্যান্ডের ৫৩৯ রানের ড্রয়ের তুলনায় টাইগার্সরা এগিয়ে ছিল।,paraphrase
140714,চুরির জন্য অভিযুক্ত ব্যক্তিকে আগে থেকেই চিনতেন মিসেস আক্তার এবং তিনিই ওই মোবাইল নম্বর পুলিশকে দেন।,মিসেস আক্তার আগে থেকেই চুরির অভিযোগের কথা জানতেন এবং পুলিশকে মোবাইল নম্বর দিয়েছিলেন।,paraphrase
141469,"আর্জেন্টিনা দলে এখন এমন একটা দুশ্চিন্তা ঢুকে গেছে যে, তারা ১৯৮৬ সালের পর থেকে আর বিশ্বকাপ জেতেনি; এটা বিরাট সমস্যা।",আর্জেন্টিনার ফুটবল দল এখন এতটাই উদ্বিগ্ন যে ১৯৮৬ সাল থেকে তারা বিশ্বকাপ জয় করতে পারেনি; এটা একটা বড় সমস্যা।,paraphrase
164723,কিন্তু স্থানীয় শাসকেরা ত্বরিত ব্যবস্থা নিলেন।,কিন্তু স্থানীয় শাসকগণ অবিলম্বে পদক্ষেপ গ্রহণ করেন।,paraphrase
160890,প্রাথমিক ভাবে এ জন্য আটটি পূর্ব এশীয় দেশকে নির্বাচন করা হয়েছে - যেগুলো থেকে ঐতিহ্যগতভাবেই লোকেরা জাপানে কাজ করতে আসতেন।,"প্রাথমিকভাবে, পূর্ব এশিয়ার আটটি দেশকে এই উদ্দেশ্যে নির্বাচিত করা হয়েছে - যার থেকে ঐতিহ্যগতভাবে লোকজন জাপানে কাজ করতে আসে।",paraphrase
143791,তার বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে অশ্লীল আচরণের অভিযোগ আনা হয়েছে।,তাকে জনসমক্ষে অশোভন আচরণের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
156056,তবে ধারণা করা হয় বিগত ৪০০০ বছর ধরে এখনও জীবিত আছে প্লভদিভ।,"যাইহোক, এটা অনুমান করা হয় যে প্লভদিভ গত ৪০০০ বছর ধরে বেঁচে আছেন।",paraphrase
166335,"কোনো পুরুষকে আকর্ষণীয় মনে হলে তাকে বলা হতো 'Dish', টেলিফোনকে বলতো 'Polari Pipe'।","যদি কোন মানুষকে আকর্ষণীয় বলে মনে হয় তাহলে তাকে 'ডিশ' বলা হবে, টেলিফোনকে বলা হবে 'পলারি পাইপ'।",paraphrase
163394,একদল নমনীয় সদস্য পেরিয়ারের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে 'দ্রাবিড়া মুন্নেত্রা কাঝাগম' নামে পৃথক একটি রাজনৈতিক দল গড়ে তোলেন ।,নমনীয় সদস্যদের একটি দল পেরিয়ারের সঙ্গে তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করে 'দ্রাবিরা মুন্নেত্রা কাজগাম' নামে একটি পৃথক রাজনৈতিক দল গঠন করে।,paraphrase
165660,"পরিকল্পনাটি সহজ ভাষায় সংক্ষেপে বর্ণনা করলে এরূপ হয় যে, টিএফ হ্যামার শাহীকোটের উত্তর দিক থেকে প্রথমে আক্রমণ করবে।",পরিকল্পনাটি সংক্ষেপে বর্ণনা করা সহজ যে টিএফ প্রথমে হাম্মের শাহিকোটের উত্তর দিকে আক্রমণ করবে।,paraphrase
145163,সুভাষ ঘাইয়ের মতো পরিচালক জান বাঁচানোর জন্য চাঁদা দিতেন তাকে।,সুভাষ ঘাই-এর মতো পরিচালকরা তাঁর জীবন রক্ষায় অবদান রাখতেন।,paraphrase
161928,এর ফলে কোনধরণের অর্থবহ তদন্ত-কাজ চালিয়ে নিতে ব্যর্থ হয় পুলিশ।,এর ফলে পুলিশ কোনো অর্থপূর্ণ তদন্ত করতে ব্যর্থ হয়।,paraphrase
169481,"ফলে শারীরিক ও মানসিকভাবে অনেকটাই বদলে গেছেন তিনি, যা কিছুটা প্রভাব ফেলেছে তার সৃষ্টিশীলতায়ও।","ফলে তাঁর শারীরিক ও মানসিক অনেক পরিবর্তন হয়েছে, যা তাঁর সৃষ্টিশীলতায় কিছুটা প্রভাব ফেলেছে।",paraphrase
141009,এমনকি দলের প্রাক্তন নেতা এবং রাজ্যের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী মুলায়ম সিংহ যাদবও এই জোটের যথেষ্ঠ বিরোধিতা করেন।,এমনকি দলের সাবেক নেতা এবং সাবেক মুখ্যমন্ত্রী মুলায়াম সিং যাদবও জোটের যথেষ্ট বিরোধিতা করেন।,paraphrase
163059,তারা জেএমবি'র সদস্য বলে তিনি দাবী করেন।,তিনি জেএমবি সদস্য বলে দাবি করেন।,paraphrase
154968,রাজনীতির মাঠে পা ফেলার আগে তিনি ছিলেন বিশাল এক ব্যবসায়িক সাম্রাজ্যের মালিক।,রাজনীতির রাজনীতিতে প্রবেশের আগে তিনি একটি বড় ব্যবসায়ী সাম্রাজ্যের মালিক ছিলেন।,paraphrase
142377,"কিন্তু তার ইউটিউব ফ্যানরা যতটা উচ্ছ্বসিত, সবাই ততটা নয়।",কিন্তু সবাই তার ইউটিউব ভক্তদের মতো এতটা উত্তেজিত নয়।,paraphrase
150387,বিল ক্লিনটন আর বব ডোলের নির্বাচনী প্রচারণার আদ্যোপান্ত নিয়ে লেখা বইটি নির্বাচন নিয়ে সাংবাদিকতা করার নতুন স্টাইল তৈরি করে দিয়ে যায়।,বিল ক্লিনটন এবং বব ডলের নির্বাচনী প্রচারণার পটভূমি নিয়ে বইটি নির্বাচন সম্পর্কে সাংবাদিকতার একটি নতুন ধারা তৈরি করেছে।,paraphrase
164133,"অনেক বিলাপের পর, সামলে নিলেন নিজেকে।","অনেক কান্নাকাটির পর, তিনি নিজেকে সুরক্ষিত রাখতে পেরেছিলেন।",paraphrase
166660,যদিও মাত্র ৬টি ম্যাচ খেলেছিলেন তিনি।,"তিনি মাত্র ছয়টি ম্যাচ খেলেছিলেন, যদিও তিনি খেলেননি।",paraphrase
165321,"তবে শুধু যুদ্ধে না, রাজনীতিতেও এই কৌশল বেশ কার্যকর।","তবে এ কৌশল কেবল যুদ্ধেই নয়, রাজনীতিতেও কার্যকর।",paraphrase
161732,কারণ সেখানে আমাদের কল্পনাতীত পরিমাণ পানি বরফ হিসেবে জমা হয়ে আছে।,কারন সেখানে নজিরবিহীন পরিমাণ পানি জমে আছে।,paraphrase
140140,তার পরিবারের সদস্যরা অন্য ইয়াজিদদের সাথে যোগ দিল যারা দৌড়চ্ছিল ও কাঁদছিল।,তার পরিবারের সদস্যরা অন্যান্য ইয়াজিদের সাথে যোগ দেয় যারা দৌড়াচ্ছিল এবং কাঁদছিল।,paraphrase
155164,পুরো শহরের অবকাঠামো ঢেলে সাজালেন।,তিনি সমগ্র শহরের অবকাঠামো পরিষ্কার করেন।,paraphrase
145178,ইথিওপিয়ার জাতীয় মহাকাব্য 'কইবরা নিগাস্ত' - কেও দেখা হয় শ্রদ্ধার চোখে।,"ইথিওপিয়ার জাতীয় মহাকাব্য ""কাইবরা নিগাস্ট""ও শ্রদ্ধার সাথে দেখা যায়।",paraphrase
148843,এরপর অনেক বছর পার হলো।,অনেক বছর হয়ে গেছে।,paraphrase
159511,একাতেরিনবুর্গ অঞ্চলে সোভিয়েত-বিরোধীদের নিশ্চিহ্নকরণ এবং তিউমেন অঞ্চলে একটি কৃষক বিদ্রোহ দমনে তিনি সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন।,তিনি আকাতেরিনবুর্গ অঞ্চলে সোভিয়েত বিরোধী শক্তি নির্মূল এবং তুমেন অঞ্চলে কৃষক বিদ্রোহ দমনে সক্রিয়ভাবে অংশ নেন।,paraphrase
148335,"সর্বসম্প্রতি বিবিসির এক জরিপ থেকে জানা যাচ্ছে, আফগানিস্তানের ৭০% এলাকায় তালেবান এখনও তৎপর রয়েছে।","বিবিসির সাম্প্রতিক এক জরিপ অনুসারে, তালেবানরা এখনো আফগানিস্তানের ৭০ শতাংশ এলাকায় সক্রিয় রয়েছে।",paraphrase
143176,তবে কারো নামই তারা প্রকাশ করেনি।,কিন্তু তারা কোন নাম প্রকাশ করেনি।,paraphrase
155178,আমাদের সম্পর্কটা খুব ভালো ভাবেই টিকে ছিল।,আমাদের মধ্যে এক উত্তম সম্পর্ক ছিল।,paraphrase
142235,যার কিছু সম্ভবত ইয়ারহার্টের ইলেক্ট্রা লকহিডের ছিল।,যার মধ্যে কিছু ইয়ারহার্টের ইলেক্ট্রা লকহিডের কাছ থেকে এসেছে।,paraphrase
169992,এবং আমি মনে করি এটি খুবই চমৎকার একটি বিষয়।,আর আমার মনে হয় এটা খুবই সুন্দর একটা জিনিস।,paraphrase
141797,আমি আমার বাবাকে কেঁদে কেঁদে সব খুলে বললাম।,আমি আমার বাবার কাছে কেঁদেছি এবং এই বিষয়ে তাকে সব বলেছি।,paraphrase
144233,এ দায়িত্ব ভালোভাবেই পালন করছিলেন তারা।,তারা এই কাজটা ভালোভাবে করছিল।,paraphrase
155750,ভারতের নানা থানায় এধরণের অভিযোগ অনেকই জমা পড়ে।,এ ধরনের অনেক অভিযোগ ভারতের বিভিন্ন থানায় জমা দেওয়া হয়।,paraphrase
161467,২০১৪ সালে তুরস্কে অনুষ্ঠিত প্রথম সরাসরি প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে বিজয়ী হবার আগ পর্যন্ত মি: এরদোয়ান ১১ বছর প্রধানমন্ত্রী ছিলেন।,২০১৪ সালে তুরস্কে প্রথম সরাসরি রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জয়ী হওয়ার আগ পর্যন্ত জনাব এরদোগান ১১ বছর ধরে প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।,paraphrase
158726,এই মারকুটে ভাবের অন্যতম কারণ ছিল শেবাগ ক্রিকেটকে অনেক বেশি উপভোগ করতেন।,"এ মনোভাবের অন্যতম কারণ ছিল যে, ক্রিকেট খেলায় শেবাগের অনেক মজা ছিল।",paraphrase
143290,আমাদেরটা শোনে না।,আমাদের কথা শোনো না।,paraphrase
160019,যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সোভিয়েতের জাতীয় বীর লুডমিলা কি বেঁচে ফিরেছিলেন?,সোভিয়েত জাতীয় নায়ক লুডমিলা কি এই যুদ্ধ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন?,paraphrase
153485,১ দেখা হয়ে গেল খুবই অসাধারণ একটি চলচ্চিত্র।,১ এটা ছিল খুবই অস্বাভাবিক একটা চলচ্চিত্র।,paraphrase
167687,হয়তো সামনে কোনো চমক অপেক্ষা করছে।,হয়তো তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ অপেক্ষা করছে।,paraphrase
160894,রাষ্ট্রীয় কোষাগারের টাকা খরচ না করে জনগণের টাকা দেদারসে খরচ করতেন।,রাষ্ট্রীয় কোষাগারের অর্থ ব্যয় করার পরিবর্তে তিনি দেদারে জনগণের অর্থ ব্যয় করতেন।,paraphrase
161067,"এছাড়া আলঝেইমার, পার্কিনসন এবং অটিজমের মতো গুরুতর রোগের নিরাময় আবিষ্কারে সহায়তা করবে মিনি ব্রেইন অঙ্গকল্প।","এছাড়াও ক্ষুদ্র মস্তিষ্কের অঙ্গসংস্থান আলঝেইমার'স, পারকিনসন এবং অটিজমের মত গুরুতর রোগের চিকিৎসা আবিষ্কারে সহায়তা করবে।",paraphrase
159204,সে সময় রাস্তায় বেশ ক'জনকে পড়ে থাকতে দেখা যায়।,সেই সময় বেশ কিছু লোককে রাস্তায় শুয়ে থাকতে দেখা গিয়েছিল।,paraphrase
150298,সেনা কর্মকর্তা হেনরি বায়রেড জেনারেল মার্শালের চীন মিশনে তার সঙ্গী হয়েছিলেন।,চীন মিশনে সামরিক কর্মকর্তা হেনরি বেয়ার্ড জেনারেল মার্শালের সঙ্গে তিনিও ছিলেন।,paraphrase
165192,কোনো বিমানবন্দরকে দেখে আশ্চর্য হওয়ার সুযোগ আর নেই।,বিমানবন্দর দেখে অবাক হওয়ার কোন সুযোগ নেই।,paraphrase
147426,ড্যানির ড্রাগনদেরও কেউ বন্দি করেনি।,ড্যানির কোন ড্রাগনও ধরা পড়েনি।,paraphrase
153968,প্রাণের চিহ্ন সেখানে নেই বললেই চলে।,সেখানে জীবনের কোন চিহ্ন নেই।,paraphrase
152284,একে ঘিরে নানা ধরনের পৌরাণিক গল্প জন্ম নেয়াটাই স্বাভাবিক ছিল।,নানা ধরনের পৌরাণিক কাহিনী ও কিংবদন্তি থাকাটাই ছিল স্বাভাবিক।,paraphrase
141524,এই ঘটনা আদালতে গড়ালে ২০০৮ সালে কলেটের ক্যারিয়ার ক্ষতিগ্রস্ত করার দায় স্বীকার করে মিডোলসব্রো ও স্মিথ।,মিডলসব্রো এবং স্মিথ ২০০৮ সালে কোলেতের ক্যারিয়ারের ক্ষতির দায় স্বীকার করে।,paraphrase
154745,"এখানে অনুবাদক শতভাগ সততা দেখিয়েছেন, সেটা মূল লেখা না দেখেই বলে দেওয়া যায়।","এখানে অনুবাদক ১০০% সততা দেখিয়েছেন, মূল পাঠ্যাংশ না দেখেই তা বলা যেতে পারে।",paraphrase
146247,এর আগে 'মিস্টার অ্যান্ড মিসেস আইয়ার' কিংবা 'আরশিনগর'-এর মতো ছবিগুলোতে তিনি একধরনের রাজনীতির বিরুদ্ধাচরণ করেছেন।,"তিনি পূর্বে ""মিঃ অ্যান্ড মিসেস আইয়ার"" বা ""আরশীনগর"" চলচ্চিত্রে এক ধরনের রাজনীতির বিরোধিতা করেছিলেন।",paraphrase
168433,"যেমন, শহরাঞ্চলের ৩৬% এবং গ্রামীণ এলাকার ৩৭% বাবা-মা মনে করেন যে মেয়েদের কাজ হল ঘরকন্না সামলানো।","উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, শহরাঞ্চলে ৩৬% এবং গ্রামাঞ্চলে ৩৭% নারীর কাজ হচ্ছে গৃহস্থালীর কাজ পরিচালনা করা।",paraphrase
157369,বাংলাদেশের এ দুর্বিষহ অবস্থা হ্যারিসনকেও গভীরভাবে ব্যথিত করে।,বাংলাদেশের এই দুরবস্থায় হ্যারিসনও গভীরভাবে আঘাত পান।,paraphrase
147167,পরবর্তীতে এই হামজি ছিল ৯/১১-এর ১৯ জন হাইজ্যাকারের মধ্যে একজন।,"পরবর্তীতে, হামজাই ৯/১১ এর ১৯ জন ছিনতাইকারীর মধ্যে একজন ছিল।",paraphrase
158181,সেই রাতেই সেখানে চলে যায় সে।,সেই রাতেই তিনি সেখানে গিয়েছিলেন।,paraphrase
146826,কাফুকে ধরা হয়ে থাকে সর্বকালের অন্যতম সেরা রাইটব্যাক হিসেবে।,কাফুকে সর্বকালের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ডানপন্থী হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
143760,কাস্ত্রোকে দেখার পূর্বেই স্মৃতিকাতর মারিতা বুঝতে পেরেছিলেন তিনি তার ভালোবাসাকে হত্যা করতে পারবেন না।,"ক্যাস্ট্রোকে দেখার আগে, মারিটা নামে একজন স্মৃতিকাতর ব্যক্তি উপলব্ধি করেছিলেন যে, তিনি তার প্রেমকে হত্যা করতে পারবেন না।",paraphrase
144039,তবে দিনের বেলা সেখানে এর কোনো দেখা পাওয়া যায় না।,"কিন্তু, দিনের বেলায় তা দেখা যায় না।",paraphrase
158603,মুঘল জৌলুস জাহির করবার ইচ্ছে থেকেই অনেকটা ময়ূর সিংহাসন তৈরির ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেন শিল্প ও সাহিত্যের অন্যতম পৃষ্ঠপোষক এ সম্রাট।,সম্রাট শিল্প ও সাহিত্যের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। তিনি মুগল জৌলুস প্রতিষ্ঠার আকাঙ্ক্ষা থেকে ময়ূর সিংহাসন সৃষ্টি করার সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
164960,"কিন্তু কফি আসলেই বিষাক্ত কি না, তা নিয়ে মতভেদ ছিলো।","কিন্তু কফি সত্যিই বিষাক্ত ছিল কি না, সেই বিষয়ে মতভেদ ছিল।",paraphrase
162575,আমরা নাপোলির কথাতেই ফিরে যাই।,আমরা নাপোলির কথায় ফিরে গিয়েছিলাম।,paraphrase
157748,"এ ধরনের চাকায় রিম আর টায়ারের মাঝে বায়ুভর্তি রাবারের টিউব ব্যবহার করা হয়, যার ফলে ব্যবহারের ক্ষেত্রে চাকাটি আরো বেশি কার্যকরী হয়ে উঠে।","এই ধরনের টায়ারের প্রান্ত ও টায়ারের মধ্যে বায়ু ভরা রবার টিউব ব্যবহার করা হয়, যা টায়ারকে ব্যবহারের ক্ষেত্রে আরও কার্যকারী করে তোলে।",paraphrase
160273,রাত বারোটার দিকে তাদের ঘরে জলোচ্ছ্বাসের পানি ঢুকতে থাকে ।,রাত বারোটার দিকে ঝড়ের ঢেউ থেকে জল তাদের বাড়িতে প্রবেশ করে।,paraphrase
166261,"৬. ওয়াটারওয়ার্ল্ড, ক্যালেফোর্নিয়া, আমেরিকা আগের দুর্ঘটনাগুলোতে যান্ত্রিক ত্রুটি ভূমিকা রাখলেও ১৯৯৭ সালের ২ জুন ঘটে যাওয়া এ দুর্ঘটনায় যন্ত্রের কোনো ভূমিকাই ছিল না।","৬. ওয়াটারওয়ার্ল্ড, ক্যালিফোর্নিয়া, আমেরিকা পূর্ববর্তী দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে একটি ভূমিকা পালন করেছিল, কিন্তু ১৯৯৭ সালের ২ জুন দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে মেশিনটির কোন ভূমিকা ছিল না।",paraphrase
152257,এছাড়া ফরাসি ভাষায় পারদর্শীদের বাংলাদেশ সেনাবাহিনী দোভাষী হিসেবে নিয়োগ দিয়ে জাতিসংঘ মিশনসমূহে ক্যাপ্টেন সমমর্যাদার পদে কাজ করার সুযোগ দেয় অত্যন্ত আকর্ষনীয় বেতনে।,এ ছাড়া বাংলাদেশ সেনাবাহিনী ফরাসি ভাষার বিশেষজ্ঞদের দোভাষী হিসেবে নিয়োগ দেয় এবং অত্যন্ত লাভজনক বেতনে জাতিসংঘ মিশনে সমপদমর্যাদার ক্যাপ্টেন হিসেবে কাজ করার অনুমতি দেয়।,paraphrase
156272,একবার তো তিনি কলকাতায় মহাজাতি সদনের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের অনুষ্ঠানে চলে গিয়েছিলেন শুধুমাত্র রবীন্দ্রনাথকে দেখবার জন্য!,একবার তিনি কলকাতায় 'মহাজাতি সদন'-এর ভিত্তি প্রস্তর স্থাপন উপলক্ষে কেবল রবীন্দ্রনাথকে দেখার জন্য গিয়েছিলেন!,paraphrase
153292,এতে অভিনয় করেছেন রণবীর সিং এবং দীপিকা পাডুকোন।,চলচ্চিত্রটিতে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন রনবীর সিং এবং দীপিকা পাড়ুকোন।,paraphrase
140760,বাংলাদেশের হয়ে মুশফিকুর রহিম দুটি অর্ধশতক তুলে ১১৭ রান তুলেছেন।,মুশফিকুর রহিম দুইটি অর্ধ-শতক নিয়ে বাংলাদেশের পক্ষে ১১৭ রান তুলেন।,paraphrase
165655,সেজন্য ইতিমধ্যেই বেশ কিছু দেশের সঙ্গে আমাদের সীমান্ত বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।,এই কারণে বেশ কয়েকটি দেশের সাথে আমাদের সীমান্ত ইতিমধ্যে বন্ধ হয়ে গেছে।,paraphrase
158728,চিত্রকর্মে জিনতেলেস্কির পাশে আরেকজন নারীকে দেখা যায়।,জিন্টেলস্কির পাশে আরেকটি মহিলাকে ছবিতে দেখা যায়।,paraphrase
156583,তখন তার বোলিং গড় দাঁড়ায় ৩৩৫!,তখন তাঁর বোলিং গড় ছিল ৩৩৫।,paraphrase
141022,স্পার্টাকাসের সাথে কোনোরকম সংঘর্ষে জড়াতে তিনি মামিয়াসকে কঠোরভাবে নিষেধ করে দেন।,সে মামিয়াসকে স্পার্টাকাসের সাথে কোন ধরনের দ্বন্দ্বে লিপ্ত হতে কঠোরভাবে নিষেধ করে।,paraphrase
164101,সুবিন্যস্ত প্রশাসন না থাকায় আয়তনে বিশাল এই অঞ্চল ছিল জনবিরল।,যথাযথ প্রশাসনের অভাবে এই বিশাল এলাকা জনবিরল ছিল।,paraphrase
148847,ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের স্টেডিয়াম ওল্ড ট্রাফোর্ডকে বলা হয় 'থিয়েটার অব ড্রিম'।,"ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের ওল্ড ট্রাফোর্ড স্টেডিয়ামটি ""স্বপ্নের থিয়েটার"" নামে পরিচিত।",paraphrase
146299,যথারীতি এই ভিডিওটি ভাইরাল হয়ে যায় এবং অভিযোগ পৌঁছায় মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথের দপ্তরে।,যথারীতি এই ভিডিও দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথের অফিসে অভিযোগ আসে।,paraphrase
161451,এর বাইরে সবচেয়ে বড় হিসেবটি এখনো বাকি।,এর পরেও সবচেয়ে বড় হিসাবটা এখনও পাওয়া যায়নি।,paraphrase
159769,সাইফুল আজমের সেনা জীবনের সবচেয়ে গৌরবময় ঘটনার একটি ঘটে এই ঘাঁটিতে।,সাইফুল আজমের সামরিক জীবনের অন্যতম গৌরবোজ্জ্বল ঘটনা হচ্ছে এ ঘাঁটি।,paraphrase
147911,ব্যক্তিগত ডায়েরিতে 'মাই টাইগার' সম্বোধন করে তাকে নিয়ে লিখেছিলেন ক্যাথরিন।,ক্যাথরিন তার ব্যক্তিগত ডায়েরিতে তার সম্পর্কে লিখেছে 'আমার বাঘ' বলে।,paraphrase
150576,"এবারও সিরিয়ার সরকারের পক্ষ থেকে এ সমঝোতা স্মারককে স্বাগত জানানো হয়েছে ঠিকই, কিন্তু একইসাথে এটাও উল্লেখ করা হয়েছে যে, তারা সিরিয়ার ভূমির প্রতিটি ইঞ্চি মুক্ত না করা পর্যন্ত সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াই অব্যাহত রাখবে ।",সিরিয়ান সরকার সমঝোতা স্মারকটিকে স্বাগত জানিয়েছে। তবে সিরিয়ার প্রতিটি ভূমি মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত তারা সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যাবে বলেও জানিয়েছে।,paraphrase
167515,মিয়ানমারের বিরুদ্ধে নিরাপত্তা পরিষদে যে কোন পদক্ষেপ চীন আটকে দিচ্ছে।,মায়ানমারের বিরুদ্ধে নিরাপত্তা পরিষদের যে কোন কার্যক্রম চীন বন্ধ করে রেখেছে।,paraphrase
140540,উৎপাদনশীলতা এবং বেতন বৃদ্ধির বিষয়টি চাকরি-দাতা এবং সরকারের উপর নির্ভরশীল।,উৎপাদন ও বেতন বৃদ্ধি চাকরিদাতা ও সরকারের ওপর নির্ভরশীল।,paraphrase
148495,এজেন্সি তাকে ভার্জিনিয়ার ল্যাংলেতে সিআইএ সদর দপ্তরে সিআইএর কর্মকর্তা হিসেবে নিযুক্ত করে।,এজেন্সি তাকে ভার্জিনিয়ার ল্যাংলিতে সিআইএ সদরদপ্তরে সিআইএ অফিসার হিসেবে নিয়োগ দেয়।,paraphrase
158089,"অবশ্য এর আগেই, ১৯৬৩ সালে 'ন্যাশনাল জিওগ্রাফি' তাকে ব্যাক্তিগত গবেষণা করার জন্য অর্থায়ন করে।","তবে এর আগে, ১৯৬৩ সালে, তিনি ব্যক্তিগত গবেষণার জন্য ""ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক"" দ্বারা অর্থায়ন করা হয়।",paraphrase
160302,"অবশ্য তারা বিচার বিভাগের কাছে জানায় যে, তারা সর্বোচ্চ ৯৬ ঘন্টা তিনজন বন্দীকে একটানা জাগিয়ে রেখেছিলো।",তবে তারা বিচার বিভাগকে জানায় যে তারা তিনজন কারাবন্দীকে কোন ধরনের বাঁধা ছাড়াই সর্বোচ্চ ৯৬ ঘন্টার জন্য জেগে রাখে।,paraphrase
167650,তখনকার অবস্থার প্রেক্ষিতে এই প্রকল্প বেশ উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিল।,"সেই সময়ের পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, এই প্রকল্প উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিল।",paraphrase
142014,এবার চোখ বন্ধ করুন।,এখন চোখ বন্ধ করো।,paraphrase
153550,অথচ তার বিপরীতে মানুষ আছে প্রায় ২৫ মিলিয়ন।,"কিন্তু এর বিপরীতে, সেখানে প্রায় ২৫ মিলিয়ন লোক রয়েছে।",paraphrase
145642,"এমনকি একবার তিনি এমনটাও নাকি বলেছিলেন যে, ""কলিজার পুডিংয়ের চেয়ে মজা আর কিছুই হতে পারে না!""","একবার তিনি এমনকি বলেছিলেন, ""লিভার পুডিং এর চেয়ে মজার আর কিছুই নেই!""",paraphrase
146370,"কীভাবে রোজগার করা যায় বাড়তি টাকা, ইন্টারনেটে সেসবই সার্চ করতাম।",আমি ইন্টারনেটে খোঁজ করতাম কিভাবে আরও অর্থ উপার্জন করা যায় তা খুঁজে বের করতে।,paraphrase
166307,কোনো সন্দেহ ছাড়াই রিয়াল মিডফিল্ড এখন বিশ্বসেরা।,"কোন সন্দেহ নেই যে, রিয়াল মিডফিল্ড এখন বিশ্বের সেরা।",paraphrase
169279,মিয়াজমার ধারণা বহুদিন যাবত চলে আসছিল।,মিয়াজমার ধারণা অনেকদিন ধরে চলছে।,paraphrase
155255,বেশ কয়েকজন 'খোয়াজা সিরা' সদস্য তাদের সম্পর্কে অনেক কথাবার্তা বলেন বিবিসির সাংবাদিকের সঙ্গে।,বেশ কয়েকজন খাজা সিরা সদস্য বিবিসির রিপোর্টারের সাথে তাদের নিয়ে অনেক আলোচনা করেছেন।,paraphrase
144093,"শেঠ বাড়ির মতে, মুর্শিদ কুলি সাত কোটি টাকা জমা রেখেছিলেন।","শেঠের বাড়ি থেকে জানা যায় যে, মুর্শিদকুলী খান সাত কোটি টাকা জমা দিয়েছিলেন।",paraphrase
141487,তবে সামরিক বাহিনীর কার্যনির্বাহী হিসেবে দায়িত্ব পালনকালীন তিনি সামরিক বাহিনীর সাথে অতিমাত্রায় জড়িয়ে পড়েন।,তবে সেনাবাহিনীর নির্বাহী হিসেবে দায়িত্ব পালনকালে তিনি সামরিক বাহিনীর সঙ্গে ব্যাপকভাবে জড়িত হয়ে পড়েন।,paraphrase
162594,রাজনীতি এবং বিদেশনীতির পাশাপাশি এখন যোগ হয়েছে ধর্ম।,রাজনীতি ও বৈদেশিক নীতি ছাড়াও ধর্ম এখন যোগ হয়েছে।,paraphrase
148029,"আমরা যেটিকে ঝি ঝি ধরা বলে থাকি সেটি সাধারণত কিছুক্ষণের মধ্যেই স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে, তবে বিশেষ ক্ষেত্রে এই একই ধরণের অনুভূতি লম্বা সময় স্থায়ী হতে পারে।","আমরা যাকে ঝি ঝি বলে থাকি তা খুব অল্প সময়ের মধ্যেই স্বাভাবিক হয়ে যায়, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে একই অনুভূতি আরও দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে।",paraphrase
157436,তাই এসব প্রাণী দেখার জন্য কেনিয়াতে গিয়ে কোনো গাইডের সাহায্য নিয়ে বনে-জঙ্গলে ঘুরে আসতে পারেন বা যোগ দিতে পারেন বড় কোনো দলের সাথে।,"তাই আপনি কেনিয়াতে যেতে পারেন এইসব প্রাণীদের দেখতে আর বনে ভ্রমণ করতে গাইডের সাহায্য নিয়ে, বা বড় একটা দলের সাথে যোগ দিতে।",paraphrase
165830,কিন্তু সেটাকেও তারা বড় সমস্যা বলে ভাবছে না।,"কিন্তু, তারা এটাকে এক বড় সমস্যা বলে মনে করে না।",paraphrase
142564,আইআইটি তাঁকে না বলে সেই প্রজেক্টটি প্রতিযোগিতায় দিয়ে দেয়।,"আইআইটি তাকে এই প্রতিযোগিতার জন্য প্রকল্প দেয়, তিনি না থাকার কারণে নয়।",paraphrase
155243,"'নবাব' শব্দটি এসেছে ফার্সি শব্দ 'নাইব' থেকে, উৎপত্তিগত দিক থেকে যার অর্থ 'সহকারী'।","'নাবাব' শব্দটি ফারসি 'নায়েব' শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ 'সহকারী'।",paraphrase
164559,দেশ বিদেশের খবরের চ্যানেলগুলোতে 'লাইভ' ট্রেন এর যাত্রা দেখানো হয়।,'লাইভ' ট্রেনের যাত্রা দেশের সংবাদ চ্যানেলে দেখানো হয়।,paraphrase
165473,"ব্যাটসম্যানরা মুস্তাফিজকে নিয়ে প্রস্তুতি নেন, মুস্তাফিজ ঠিক ফাঁদে পা দেন এবং মার খান।","মুস্তাফিজের সাথে ব্যাটসম্যানরা প্রস্তুত হয়, মুস্তাফিজ সঠিক ফাঁদে পড়ে এবং মার খান।",paraphrase
167099,দেশে ফিরে তিনি হয়তো কিছু প্রথম শ্রেণীর ম্যাচ খেলার চেষ্টা করবেন।,দেশে ফিরে তিনি কয়েকটি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিতে পারেন।,paraphrase
150128,কিংবা টয়লেটে ফ্ল্যাশে প্রতিবার দরকার হয় ১৫ লিটারের মতো পানি।,অথবা টয়লেটের ফ্ল্যাশের জন্য প্রতিবার ১৫ লিটার পানির প্রয়োজন হবে।,paraphrase
155531,মোহনলালের সিদ্ধান্তের কথা জানতে পেরে আলিবর্দী খান কারণ অনুসন্ধান করে সমস্ত ঘটনা জেনে যান।,মোহনলালের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে জানার পর আলীবর্দী খান এর কারণ অনুসন্ধান করেন এবং সকল ঘটনা জানতে পারেন।,paraphrase
165446,"আকারে বড় হলেই যে সে আক্রমণ করবে এমনও নয়, বরং অনেক ছোট প্রাণীও তার জন্য ভয়ঙ্কর হয়ে উঠতে পারে।",তিনি কেবল বড়ো হয়েই আক্রমণ করেন না কিন্তু অনেক ছোটো প্রাণীও তাঁর কাছে বিপদজনক হয়ে উঠতে পারে।,paraphrase
155687,সবশেষে সেই ক্রিস্টালকে খদ্দেরের পছন্দের আকারে কাটা হয়।,"অবশেষে, স্ফটিকটি গ্রাহকের পছন্দের আকারে কেটে ফেলা হয়।",paraphrase
146368,সেসময় প্রাণীদের মস্তিষ্কে বৈদ্যুতিক তরঙ্গের কার্যক্রম দেখতে পান গবেষকেরা।,"সেই সময়, গবেষকরা পশুদের মস্তিষ্কে বৈদ্যুতিক তরঙ্গের কার্যকলাপ দেখেছিল।",paraphrase
168515,"ডি বক্সের ভেতর গোলমুখে শট নেন রবার্তো ফিরমিনো, এডারসন শট ঠেকিয়ে দিলেও, বল ক্লিয়ার করতে ব্যর্থ হন নিকোলাস ওটামেন্ডি।","রবার্টো ফার্মিনো ডি বক্সে গুলিবিদ্ধ হন, এডারসন শট প্রতিহত করেন, কিন্তু নিকোলাস ওটামেন্ডি বলটি পরিষ্কার করতে ব্যর্থ হন।",paraphrase
157627,দ্বাদশ দিনে অর্জুনকে যুদ্ধ করতে হলো সংশপ্তকদের সাথে।,১২তম দিনে অর্জুনকে সপ্তকদের সাথে যুদ্ধ করতে হয়েছিল।,paraphrase
151832,শিকারের খাবার নিয়ে এসে দলের মধ্যে ভাগ বাটোয়ারা করতে হয়।,শিকারের খাদ্য গ্রহণ করে দলের মধ্যে বণ্টন করা প্রয়োজন।,paraphrase
140931,কিন্তু অপরদিকে আরব বিশ্বে সাধারণ জনগণের মধ্যে তখনও ফেদাঈনদের জনপ্রিয়তা ছিল আকাশ ছোঁয়া।,অন্যদিকে আরব বিশ্বের সাধারণ মানুষের মধ্যে ফেদাইনদের খ্যাতি তখনও ছিল উচ্চ।,paraphrase
156929,এরপর অনুমোদিত অর্থে ইংল্যান্ড থেকে ১১ ট্রাঙ্ক ভর্তি বই আর ১ ট্রাঙ্ক ম্যাপ এনে ক্যাপিটল প্রাসাদের যেটুকু অংশ তখন তৈরি হয়েছিল তারই একপাশে ছোট আকারের লাইব্রেরিটি স্থাপিত হয়।,"তারপর, ইংল্যান্ড থেকে অনুমোদিত ১১ টি ট্রাঙ্ক-ভর্তি বই এবং ১ টি ট্রাঙ্ক ম্যাপ নিয়ে, ক্যাপিটল প্যালেসের সামান্য অংশের এক পাশে গ্রন্থাগারটি স্থাপন করা হয়েছিল।",paraphrase
167110,শাকসবজি এবং ফলমূল বেশি করে খাওয়ার চেষ্টা করুন।,শাক-সবজি ও ফল বেশি খাওয়ার চেষ্টা কর।,paraphrase
148084,"চাকমা নারীর পোশাকের মধ্যে নিচে পরার জন্য পিনোন, বক্ষ বন্ধনীর জন্য খাদি আর সেই সাথে কাগই এবং পাগড়ি উল্লেখযোগ্য।","চাকমা নারীদের পোশাকের মধ্যে রয়েছে নিচের পিনন, বক্ষবন্ধনীর জন্য খাদি, কাগই ও পাগড়ি।",paraphrase
146151,শুরুটা ধীরে হলেও আফগান ব্যাটসম্যানরা বিপর্যয় সামলে উঠছে নিয়মিত।,"যদিও শুরুটা ধীরগতির, আফগান ব্যাটসম্যানরা নিয়মিতভাবে এই বিপর্যয় কাটিয়ে উঠছে।",paraphrase
149128,এরকম একটা খারাপ পরিবেশে আমরা কেন বসবাস করছি?,কেন আমরা এইরকম এক মন্দ পরিবেশে বাস করছি?,paraphrase
160719,কিন্তু সেই অগ্রযাত্রা বেশিক্ষণ টেকেনি।,কিন্তু এই অগ্রগতি বেশিদিন স্থায়ী হয়নি।,paraphrase
145455,তবে আশার বাণী হচ্ছে এই হার আগের চেয়ে কমেছে।,"কিন্তু আশার বার্তা হলো, আগের চেয়ে এই হার কমে গেছে।",paraphrase
157474,উপন্যাসটি অবলম্বনে ১৯৫৫ সালে নির্মিত হয় একই নামের চলচ্চিত্র ।,উপন্যাসটির উপর ভিত্তি করে ১৯৫৫ সালে একই নামের চলচ্চিত্র নির্মাণ করা হয়।,paraphrase
153696,"অবশ্য ২০১১ সালেই প্রথম তিনি আমেরিকান পুরষ্কার ন্যাশনাল নোভেল রাইটিং মান্থ, যাকে সংক্ষেপে ন্যানোরিমো বলে, তা জিতে নেন, যা পরবর্তীতে ২০১৫ সালে দ্বিতীয় বই আকারে আত্মপ্রকাশ করে 'আরশি' শিরোনামে।","২০১১ সালে, তিনি প্রথম আমেরিকান পুরস্কার, ন্যাশনাল নভেল রাইটিং মান্থ, যা নানোরিমো থেকে সংক্ষিপ্ত করা হয়, যা পরে ২০১৫ সালে ""আরশি"" নামে দ্বিতীয় বইয়ের আকারে মুক্তি পায়।",paraphrase
165471,সেরে উঠলে পাঠানো হবে অমানুষিক নির্যাতনের মুখে।,"আমরা যদি সুস্থ হই, তাহলে অমানুষিক অত্যাচারের মুখে আমাদের পাঠানো হবে।",paraphrase
151668,কিন্তু যখন আমি পরীক্ষাটি শুরু করি তারপর সবকিছু সহজ লাগতে শুরু করলো।,"কিন্তু আমি যখন পরীক্ষাটি শুরু করি, সব কিছু সহজ হতে শুরু করে।",paraphrase
140219,১৯০৫ সালে ত্রিবাঙ্কুরের রাজসভায় গ্রাম্য পথ ব্যবহারে সকল বর্ণের অধিকারের দাবি তোলা হয়েছিলো।,১৯০৫ সালে ট্রাভানকোরের আদালত গ্রামীণ পথ ব্যবহারের জন্য সকল বর্ণের অধিকার দাবি করে।,paraphrase
154978,গুপ্তধনের ঐতিহাসিক গল্পগুলো এভাবেই চলতে থাকবে সময়ের অন্তিমকাল পর্যন্ত।,গুপ্তধনের ঐতিহাসিক কাহিনী এইভাবে শেষ পর্যন্ত চলতে থাকবে।,paraphrase
156223,এরা ভেড়া ও ছাগল পালন করতো।,তারা মেষ ও ছাগ পালন করত।,paraphrase
158228,"তিনি হয়ে উঠেন হলিউডের সবচেয়ে নামী দামী এক স্টার, কুড়িয়ে নেন সমালোচকদের অভিবাদন।",তিনি হলিউডের অন্যতম বিখ্যাত তারকা হয়ে ওঠেন এবং সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হন।,paraphrase
152609,সেই ফ্রান্স সেই ব্রাজিলের চেয়ে বেশ ভালোভাবেই পিছিয়ে ছিল।,সেই ব্রাজিলের তুলনায় ফ্রান্স অনেক পিছনে ছিল।,paraphrase
148571,"রাস্তায় যেমন তারা সোচ্চার, সোশাল মিডিয়াতেও একইভাবে তৎপর।","রাস্তায় তারা যেমন সোচ্চার, তেমনি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমেও সক্রিয়।",paraphrase
167080,"সুতরাং, দেশ শাসনের ক্ষেত্রে একমাত্র তারাই রাজাকে সাহায্য করার অধিকারী।","তাই, তারাই একমাত্র ব্যক্তি, যারা দেশ শাসন করার ক্ষেত্রে রাজাকে সাহায্য করতে পারে।",paraphrase
160753,কিন্তু কেউই এর পাঠোদ্ধারে সফল হতে পারেননি।,কিন্তু পাঠোদ্ধারে কেউই সফল হয়নি।,paraphrase
148905,গুহার কোন কোন অংশ পানিতে ডুবে যাওয়ার কারণে ওই বাচ্চারা সেখান থেকে বের হয়ে আসতে পারছিল না।,"কয়েকটা গুহা প্লাবিত হয়ে গিয়েছিল, তাই ছেলেমেয়েরা সেখান থেকে বের হতে পারত না।",paraphrase
151872,সৌদি সরকার জনসাধারণের অসন্তোষ প্রশমিত করার জন‍্য সৌদি ধর্মীয় নেতাদের সৌদি আরবে মার্কিন সৈন্য মোতায়েনের পক্ষে ফতোয়া দেয়ার নির্দেশ দেয়।,"সৌদি সরকার সৌদি ধর্মীয় নেতাদের নির্দেশ দেয়, যেন তারা গণ অস্থিরতা দমন করার জন্য সৌদি আরবে মার্কিন সেনাদের মোতায়েন করার পক্ষে ফতোয়া জারি করে।",paraphrase
167732,"সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো পর্যালোচনা করলে দেখা যায়, জঙ্গিরা এখন ভিন্ন কৌশল নিয়েছে।",সাম্প্রতিক ঘটনাবলির একটি পর্যালোচনায় দেখা যাচ্ছে যে জঙ্গিরা এখন বিভিন্ন কৌশল গ্রহণ করেছে।,paraphrase
163598,ক্যালেন্ডারের পাতায় ৪১ খ্রিস্টাব্দের ২৪ জানুয়ারি একটি খেলার অনুষ্ঠানে একজন দেহরক্ষী প্রথম ক্যালিগুলাকে ছুরিকাঘাত করে বসে।,"ক্যালেন্ডারের পাতায়, ৪১শে জানুয়ারি, একজন দেহরক্ষী একটা গেম খেলে, যিনি প্রথম কালিগুলাকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন।",paraphrase
141140,"তিনি বলছেন, ''পিতার কাছে সবচেয়ে কষ্টের হচ্ছে তার কাঁধে ছেলের মৃতদেহ।","তিনি বলেন, ""তার পিতার জন্য সবচেয়ে কঠিন বিষয় হল, তার কাঁধে তার ছেলের দেহ।",paraphrase
144375,"মাথায় রাখা দরকার, বুমরাহকে বোলিংয়ের সিংহভাগটাই করতে হয় প্রথম দশ ওভার আর শেষের স্লগ ওভারগুলোতে।","মনে রাখবেন যে, প্রথম দশ ওভারে বুমরাহকে অধিকাংশ বোলিং করতে হয় ও শেষ স্লগ ওভারে।",paraphrase
162001,খুব কম মানুষই দ্রুত এই ধাঁধাঁটির উত্তর দিতে সক্ষম হয়েছিলেন।,খুব কম লোকই এই ধাঁধার উত্তর দিতে পারত।,paraphrase
165998,কিশোর হান্সের উপর এই বিচ্ছেদের দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব পড়েছিল।,এই পৃথকীকরণ হান্স নামে এক কিশোরের ওপর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলেছিল।,paraphrase
160661,প্লাস্টিকের অধিক উৎপাদন এবং খোলা প্রকৃতিতে এর দ্রুত ছড়িয়ে পড়া বাড়ছে আশংকাজনক হারে।,প্লাস্টিকের উচ্চ উৎপাদন এবং মুক্ত পরিবেশে এর দ্রুত বিস্তার উদ্বেগজনক হারে বৃদ্ধি পাচ্ছে।,paraphrase
143800,মি: স্যাডলার ছিলেন ব্রিটেনের লিডস ইউনিভার্সিটির উপাচার্য।,মি. স্যাডলার ইংল্যান্ডের লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য ছিলেন।,paraphrase
146256,তাকে বলা হয় সর্বকালের সর্বাধিক প্রভাবশালী মার্শাল আর্টিস্ট।,তিনি সর্বকালের সবচেয়ে প্রভাবশালী মার্শাল আর্টিস্ট হিসেবে পরিচিত।,paraphrase
165407,চলুন তার জীবনী ও কাজ সম্পর্কে সংক্ষেপে জেনে নিই।,আসুন আমরা সংক্ষেপে তার জীবন ও কাজের দিকে নজর দিই।,paraphrase
147661,"""তবে আমার ধারণা এই ব্যাপারটা নিয়ে চীন এখনও পুরো নিশ্চিত নয়।""","""তবে আমি মনে করি চীন এখনো এই বিষয়ে নিশ্চিত নয়।""",paraphrase
146865,"তবে তিনি বলেন, ""আগ্রাসী তৎপরতা থেকে সুবিধা নেওয়ার জন্য চীন এই ঝুঁকি নেওয়া অব্যাহত রাখবে।""","যাইহোক, তিনি বলেন, ""চীন তার আগ্রাসীতার সুযোগ নিতে এই ঝুঁকি গ্রহণ অব্যাহত রাখবে।""",paraphrase
140715,বাকি অর্ধেক ফারাওকে রেখে পালিয়ে গেল।,বাকি অর্ধেক ফরৌণকে পিছনে ফেলে পালিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
156687,টুর্নামেন্টে ১৬টা দল খেলেছে।,প্রতিযোগিতায় ১৬টি দল অংশ নেয়।,paraphrase
147642,১৯০৬-০৮ সাল পর্যন্ত এই সংঘটি তাদের কার্যকলাপ চালিয়ে যায়।,১৯০৬-০৮ সাল পর্যন্ত সমিতি তার কর্মকান্ড অব্যাহত রাখে।,paraphrase
165101,তার সৎ পিতার নির্দেশনায় তাকে বলতে শোনা গেল বিস্ফোরক দিয়ে সে কীভাবে আমেরিকার সৈন্যদের হত্যা করবে।,তার সৎ বাবার নির্দেশে তাকে বলা হয় কিভাবে তিনি বিস্ফোরক দিয়ে আমেরিকান সৈন্যদের হত্যা করবেন।,paraphrase
152516,"দ্বিতীয়ত, যেসব ভিডিওতে লোগো নেই, সেগুলোতেও পেছনে অবিরত গোলাগুলির যে শব্দ পাওয়া যায়, তা জেরুজালেমের চেয়ে বরং সিরিয়া বা ইরাকের যুদ্ধক্ষেত্রের সাথে বেশি মিলে যায়।","দ্বিতীয়ত, যে সমস্ত ভিডিওতে এই লোগো নেই, তাদের পেছনে ক্রমাগত গুলি করার শব্দ রয়েছে, যা জেরুজালেমের চেয়ে সিরিয়া অথবা ইরাকের যুদ্ধক্ষেত্রের মতই।",paraphrase
169253,ইউরোপে ক্রিমিয়ান তাতারদের দৌরাত্ম্য বন্ধ করতে হুররাম কার্যকরী ভূমিকা পালন করেন।,ইউরোপে ক্রিমীয় তাতারদের সহিংসতা বন্ধে হুররাম একটি কার্যকর ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
143211,পড়াশোনার পাঠ শেষ হওয়ার পর তিনি ডেনমার্কে ফিরে আকাশ পর্যবেক্ষণে মন দিলেন।,পড়াশোনা শেষ করে তিনি ডেনমার্কে ফিরে আসেন এবং আকাশ অধ্যয়নে মনোনিবেশ করেন।,paraphrase
165652,প্রিয়ন গিয়ে এখানেই আঘাত করে।,প্রিয়ান গিয়ে হিট করে।,paraphrase
166498,এতে শিশু তার পরিবারের প্রতি একপ্রকার বিরক্ত হয়ে যায়।,এটি সন্তানকে তার পরিবারের সাথে বিরক্ত করে।,paraphrase
164531,এখন প্রথম দফায় সম্মুখ সারির কর্মী ও ৫৫ বছরের অধিক বয়স্ক মানুষকে টিকা দেয়ার কথা।,এখন প্রথম দফায় ফ্রন্ট লাইনের শ্রমিক এবং ৫৫ বছরের বেশি বয়সীদের টিকা দেওয়ার কথা।,paraphrase
157068,"কক্স বুঝতে পারলেন, টেলর ইয়ার্কি করার মতো পাইলট না এবং সত্যিই তারা হারিয়ে গেছেন।","কক্স বুঝতে পারে যে, টেইলর কোন ইয়ার্কি পাইলট নয় এবং তারা আসলে হারিয়ে গেছে।",paraphrase
148050,এটা একেবারেই আমার নিজস্ব চিন্তা।,এটা শুধু আমার নিজের আইডিয়া।,paraphrase
147478,তার স্বকীয় ফটোগ্রাফি কৌশলের কারণে গ্রাজিয়া ম্যাগাজিনের ফ্যাশন ডিরেক্টর রেবেকা লোথর্প তাকে গ্র্যাণ্ডফাদার অফ স্ট্রিট স্টাইল ফটোগ্রাফি হিসেবে আখ্যায়িত করেন।,"তার নিজস্ব ফটোগ্রাফি কৌশলের কারণে, পত্রিকার ফ্যাশন পরিচালক রেবেকা লথর্প তাকে ""স্ট্রিট স্টাইল ফটোগ্রাফির দাদা"" বলে অভিহিত করেন।",paraphrase
142108,"অর্থাৎ, বাল্যবিবাহের বিরুদ্ধে আপনি এমনভাবে অবস্থান গ্রহণ করবেন যেন সেটিই সার্বজনীন নিয়মে পরিণত হয়।","অর্থাৎ, আপনার বাল্যবিবাহের বিরুদ্ধে এমনভাবে অবস্থান নেওয়া উচিত যে, তা সর্বজনীন নিয়মে পরিণত হবে।",paraphrase
152452,পাহাড়পুর ইউনিয়নের নামকরণ কিন্তু সেই থেকেই।,পাহাড়পুর ইউনিয়নের নাম সে সময় থেকেই।,paraphrase
149024,সরল গল্প বলার মাধ্যমে মানবিক গাথা বর্ণনার জন্য তার রচনাগুলো পাঠক সমাদৃত।,সহজ গল্প বলার মাধ্যমে মানব কাহিনী বর্ণনা করার জন্য তাঁর লেখা জনপ্রিয়।,paraphrase
150368,"বরং, তার পরিবারের ছিল গৌরবের এক সুদীর্ঘ ইতিহাস, যার শুরু ইতিহাসখ্যাত হাতেম তাইয়ের সময় থেকে।","এর পরিবর্তে, তার পরিবারের গৌরবের এক দীর্ঘ ইতিহাস ছিল, যা ইতিহাস-বিখ্যাত হাতেম তাই দিয়ে শুরু হয়েছিল।",paraphrase
160399,তিনি সেখানেই থাকতে ভালবাসতেন।,সে ওখানে থাকতে পছন্দ করত।,paraphrase
152462,কারণ কোনো চালকের সাহায্য ছাড়া নিজে নিজেই চলতে পারতো এ গাড়িটি।,কারণ এই গাড়িটা কোন ড্রাইভারের সাহায্য ছাড়াই চলতে পারে।,paraphrase
157122,"চুরি-ডাকাতি ছিল সাধারণ ব্যাপার, এমনকি দাঙ্গা-ফ্যাসাদও।","চুরি করা এবং ডাকাতি করা খুবই সাধারণ বিষয় ছিল, এমনকি দাঙ্গা-হাঙ্গামাও।",paraphrase
166341,""" ট্রাম্পের সঙ্গে চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের বৈঠকও এবারে সম্মেলনের বাইরে আলোচিত বিষয় ছিল।","""চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং-এর সাথে ট্রাম্পের সাক্ষাৎও সম্মেলনের বাইরে এক উত্তপ্ত বিষয় ছিল।",paraphrase
142380,"গিয়ে দেখলেন, তাঁর সম্বন্ধে যা শুনেছিলেন, তার পুরোটাই সত্যি।","তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, তার সম্বন্ধে তিনি যা শুনেছিলেন, তা সত্য।",paraphrase
147313,"তাহলে বুঝতেই পারছেন, ঘোড়াকে পোষ মানানোর ফলে বাস্তবিকই দূরত্ব জয় করা কত সহজ হয়ে গিয়েছিল মানুষের জন্য।","তা হলে, আপনি দেখতে পাবেন যে, ঘোড়াকে পোষ মানানোর কারণে মানুষের পক্ষে দূর থেকে জয়লাভ করা কত সহজ ছিল।",paraphrase
159648,তাৎপর্য ঐতিহাসিক এবং পুরাতাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে আশুরবানিপালের লাইব্রেরির গুরুত্ব ও তাৎপর্য বলে শেষ করা যাবে না।,তাৎপর্য ঐতিহাসিক ও প্রত্নতাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে আশুরবানীপালের গ্রন্থাগারকে গুরুত্বপূর্ণ ও তাৎপর্যপূর্ণ হিসেবে বিবেচনা করা যায় না।,paraphrase
142825,"দ্বিতীয়ার্ধের ৫০ মিনিটে ডি-বক্সে দারুণভাবে ঢুকে গিয়েছিলেন আর্জেন্টিনার স্ট্রাইকার মাউরো ইকার্দি, তবে তার নেওয়া শটও প্রতিহত হয়ে গোললাইনের বাইরে দিয়ে চলে যায়।","আর্জেন্টিনার স্ট্রাইকার মাউরো ইকার্ডি দ্বিতীয়ার্ধের ৫০তম মিনিটে ডি-বক্সে ঝড়ের বেগে প্রবেশ করেন, কিন্তু তার শটটিও বাতিল হয়ে যায় এবং গোলপোস্টের বাইরে চলে যায়।",paraphrase
154871,এজন্য তারা কাহুটা ল্যাবরেটরিতে কাজ করা এক পাকিস্তানি বিজ্ঞানীর উপর নজরদারি চালাতে থাকে।,এজন্য তারা কাহুতা ল্যাবরেটরিতে কর্মরত একজন পাকিস্তানি বিজ্ঞানীর উপর গুপ্তচরবৃত্তি শুরু করে।,paraphrase
140239,সমুদ্র এবং নদীগুলোকে জন্ম দিয়েছে রক্ত আর ঘাম।,রক্ত ও ঘামের ফলে সমুদ্র ও নদীগুলোর জন্ম হয়।,paraphrase
157705,"নিরাপদ অভিবাসনের পক্ষে কাজ করে বাংলাদেশের এমন একটি প্রতিষ্ঠান বলছে, নানা নির্যাতন, হেনস্থার শিকার হয়ে সৌদি আরব থেকে নারী শ্রমিকদের ফিরে আসার সংখ্যা সম্প্রতি বেড়ে গেছে।","বাংলাদেশের এরকম একটি সংস্থা নিরাপদ অভিবাসনের জন্য কাজ করছে। সংস্থাটি বলেছে, নির্যাতন ও হয়রানির কারণে সৌদি আরব থেকে নারী কর্মীদের প্রত্যাবর্তনের সংখ্যা সম্প্রতি বৃদ্ধি পেয়েছে।",paraphrase
162793,নারীদের এরা কেবল ভোগের বস্তু হিসেবে ভাবতে থাকে।,তারা নারীদেরকে নিছক ভোগের বস্তু হিসেবে মনে করে।,paraphrase
140670,সেন্টিনেলিজরা দুর্যোগ মোকাবেলায় বেশ সুপরিচিত।,সেন্টিনেলিসরা এই দুর্যোগ মোকাবেলা করার জন্য সুপরিচিত।,paraphrase
164669,"ষোড়শ শতকের প্রথমভাগে হুররাম সুলতানের সময় নারী ক্ষমতায়নের যে সূচনা ঘটেছিল, কোসেম সুলতানের মৃত্যুর মধ্য দিয়ে তার ইতি ঘটে।",১৬শ শতাব্দীর প্রথম দিকে হুররাম সুলতানের শাসনামলে নারীর ক্ষমতায়নের সূচনা কোসেম সুলতানের মৃত্যুর মাধ্যমে শেষ হয়।,paraphrase
155970,"ভয়াবহ আগুনে নিহত ৭৮, স্বজনরা লাশ পাবেন কিভাবে?","৭৮ জন ভয়াবহ আগুনে নিহত হয়েছে, কিভাবে তুমি তোমার আত্মীয়দের মৃতদেহ খুঁজে পাবে?",paraphrase
160755,যদিও এর সপক্ষে এখনো কোন প্রমাণ হাজির করা হয়নি।,"কিন্তু, এর পক্ষে এখনও কোনো প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়নি।",paraphrase
150497,এজন্য একে বলা হতো 'ডেথ মার্চ' তথা ' আমৃত্যু হাঁটা '।,এ কারণে একে বলা হতো 'মৃত্যুযাত্রা' বা 'মৃত্যু পর্যন্ত হাঁটা'।,paraphrase
169677,চীনে বিভিন্ন এজেন্সি এবং ওয়েবসাইট আছে যারা নিষ্কাম মানুষদের জন্য বিয়ের ঘটকালি করে।,চীনে বিভিন্ন সংস্থা এবং ওয়েবসাইট রয়েছে যা অ-কমিটাল মানুষের জন্য বিবাহ ঘটকালি তৈরি করে।,paraphrase
161264,কেননা পুড়ে যাবার মতোই এর চিকিৎসাও অত্যন্ত ব্যথাদায়ক।,কারণ পুড়ে যাওয়ার মতো এর চিকিৎসাও ততটা বেদনাদায়ক।,paraphrase
166309,এরপর আবারও তারা ঘুরে দাঁড়িয়ে সুলতান মুহাম্মদ আল-ফাতিহর নেতৃত্বে জয় করে কনস্টান্টিনোপল।,এরপর তারা আবার ফিরে আসেন এবং সুলতান মুহাম্মদ আল-ফাতিহের নেতৃত্বে কনস্টান্টিনোপল দখল করেন।,paraphrase
142838,"""২০০১ সালেই কিন্তু ভারত তারেকের সঙ্গে এনগেজমেন্ট চেয়েছিল, কিন্তু তাতে তখন সাড়া মেলেনি।","""২০০১ সালে ভারত তারেকের সাথে এনগেজমেন্টের কথা বলে, কিন্তু সে সময় তার উত্তর দেওয়া হয়নি।",paraphrase
159052,"কারণ, না খেলা হলে দাঙ্গা আরও বেড়ে যেতে পারে।","কারণ আপনি যদি খেলতে না পারেন, তাহলে দাঙ্গা আরো বেশি হতে পারে।",paraphrase
143173,ভূমিকম্পের পর ভূমিধ্বসের কারণে উদ্ধারকাজও ব্যাহত হচ্ছে।,"ভূমিকম্পের পর, ভূমিধ্বস উদ্ধার কাজে বিঘ্ন সৃষ্টি করেছে।",paraphrase
166914,"তখন আমাদের বলা হলো, এখনই সিদ্ধান্ত নেয়া যাচ্ছে না।","এরপর আমাদের বলা হয় যে, আমরা এখনই সিদ্ধান্ত নিতে পারব না।",paraphrase
163376,একপর্যায়ে ফুটবল ছেড়ে কয়লা খনিতে কাজ করা শুরু করছিলেন তিনি।,এক পর্যায়ে তিনি ফুটবল ছেড়ে কয়লার খনিতে কাজ শুরু করেন।,paraphrase
141793,বৈশ্বিক উষ্ণতা নিয়ে পরিবেশ আন্দোলন এখন গোটা পৃথিবী জুড়েই হচ্ছে।,বিশ্ব উষ্ণায়ন আন্দোলন এখন সারা বিশ্ব জুড়ে চলছে।,paraphrase
147273,২১ বছর বয়সী জাগনা সাই দলটির সবচেয়ে প্রবীণ সদস্য।,২১ বছর বয়সী জগনা সাই এই গ্রুপের প্রবীণতম সদস্য।,paraphrase
166039,শিশু-কিশোরদের মধ্যে যারা গেম খেলে তাদের কাছে এই সিরিজটি বেশ ভালোই জনপ্রিয়।,এই ধারাবাহিকটি শিশু ও কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে বেশ জনপ্রিয় যারা গেম খেলে।,paraphrase
159074,"দেখা গেল ফেসবুকের পাতায় তখন কেউ কেউ বিজ্ঞাপন দিচ্ছেন---বাড়িতে বানানো আটার রুটি, চালের আটার রুটি, কিংবা বিকেলের নাস্তার নানা আইটেম সরবারহ করা হচ্ছে।","এটা ফেসবুকের পাতায় পাওয়া গেছে যে কিছু লোক বিজ্ঞাপন দিচ্ছিল-- ঘরে বানানো ময়দার রুটি, চালের আটার রুটি, অথবা সন্ধ্যায় জলখাবার সরবরাহ করা হচ্ছিল।",paraphrase
157394,এরপর তার মা প্রাণ হারান।,তারপর তার মা মারা যান।,paraphrase
164614,আমেরিকার প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প অভিযোগ করেছেন শাওয়ারের পানির তোড় যথেষ্ট না হওয়ায় তার কেশ চর্চ্চা বিঘ্নিত হচ্ছে।,"যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প অভিযোগ করেন যে, ঝরনার জলের স্রোত যথেষ্ট নয় এবং তার চুলের ধরন ব্যাহত হচ্ছে।",paraphrase
153465,তবুও এরই মধ্যে সারফেস প্রো সবার পছন্দের তালিকায় জায়গা করে নিয়েছে।,"যাইহোক, সারফেস প্রো ইতিমধ্যে সবার প্রিয় একটি স্থান তৈরি করেছে।",paraphrase
163429,উনিশ'শএকাত্তর সালের শুরুর দিকে মি. এলাহি ছিলেন কুষ্টিয়ার জেলা প্রশাসক।,১৯৭১ সালের প্রথম দিকে মি. এলাহী কুষ্টিয়ার ডেপুটি কমিশনার ছিলেন।,paraphrase
169096,"বিনিময়ে প্যারাগুয়ে লাভ করে বিরোধপূর্ণ গ্রান চাকো অঞ্চলের অধিকাংশ, যার ফলে প্যারাগুয়ের ভূমির পরিমাণ প্রায় দ্বিগুণ হয়।","প্যারাগুয়ে গ্রান চাকোর বিতর্কিত অঞ্চলের বিনিময়ে আয় করে, যা প্যারাগুয়ের ভূমি দ্বিগুণ করে দেয়।",paraphrase
153938,ঘটনার প্রেক্ষাপট দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ।,এই ঘটনার পটভূমি ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ।,paraphrase
166037,মোহাম্মদ বিন নায়েফ সৌদি আরবের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ছিলেন।,মুহাম্মদ বিন নায়েফ ছিলেন সৌদি আরবের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী।,paraphrase
140717,বিশেষ করে যদি আপনার রেস্টুরেন্টের অবস্থা খুব ভালো না হয় তাহলে ক্রেতা পাওয়া নিঃসন্দেহে বেশ কষ্টদায়ক হবে।,"বিশেষ করে, আপনার রেস্টুরেন্ট যদি ভাল অবস্থায় না থাকে, তা হলে একজন ক্রেতাকে খুঁজে পাওয়া নিশ্চয়ই কষ্টকর হবে।",paraphrase
147349,বেশ কিছু ছাত্র এসময় লাঠির আঘাতে আহত হয়েছেন।,কয়েকজন ছাত্র লাঠিতে আহত হয়।,paraphrase
161537,"যত মানুষের সাথে আমার এখানে কথা হয়েছে, তারা সবাই আবেগে ভাসছেন।","এখানে যাদের সাথে আমি কথা বলেছি, তারা সবাই আবেগে ডুবে আছে।",paraphrase
144170,চাইলেই হয়তো পশ্চিমা পৃথিবীতে গিয়ে নির্বিঘ্ন জীবন বেছে নিতে পারতেন তারা।,তারা হয়তো আরাম-আয়েশের এক জীবন বেছে নেওয়ার জন্য পশ্চিমা জগতে যেতে পারত।,paraphrase
143944,"তাছাড়া, বহুকাল ধরে প্রচলিত সামাজিক কিংবা ধর্মীয় কুসংস্কার, অশিক্ষার প্রাদুর্ভাব এবং অর্থনৈতিক অনগ্রসরতার কারণে মানুষের মন হয়ে গিয়েছে আরো সংকীর্ণমনা।","অধিকন্তু, দীর্ঘদিন ধরে বিদ্যমান সামাজিক বা ধর্মীয় কুসংস্কার, নিরক্ষরতার ব্যাপকতা এবং অর্থনৈতিক অনগ্রসরতার কারণে লোকেরা আরও সংকীর্ণমনা হয়ে পড়েছে।",paraphrase
157271,এর মাঝে একটি ছিল মুরগির বাচ্চার ব্রঙ্কাইটিস রোগের ভাইরাস।,"এর মধ্যে একটা ছিল ব্রংকাইটিসের ভাইরাস, যেটা হল একটা মুরগি।",paraphrase
150004,"পাখিদের পানি পানের জন্য যে মার্বেল পাত্র রাখা হয়েছিল, সেগুলো এখন কালের গর্ভে হারিয়ে গেছে।",পাখিদের জল পান করার জন্য যে মার্বেলের পাত্রগুলি স্থাপন করা হয়েছিল সেগুলি এখন যুগ যুগ ধরে হারিয়ে গিয়েছে।,paraphrase
145381,"এখন দুইটি প্রতিষ্ঠানে সপ্তাহে ৫০ ঘণ্টা করে কাজ করেন, তবু সংসার চালাতে হিমসিম খাচ্ছিলেন ভ্যালেরি।","তিনি এখন সপ্তাহে ৫০ ঘন্টা কাজ করেন দুটি প্রতিষ্ঠানে, কিন্তু ভ্যালেরি তখনও পরিবারকে পরিচালনা করার জন্য সংগ্রাম করছিলেন।",paraphrase
167308,সিফিলিস এবং পোলিও গবেষণায় চমক মারাত্মক যৌনরোগ সিফিলিসকে তখন চিকিৎসা বিজ্ঞানের এক বড় চ্যালেঞ্জ হিসেবে গণ্য করা হতো।,"সিফিলিস ও পোলিও নিয়ে গবেষণা করার সময় সিফিলিসকে চিকিৎসাবিজ্ঞানে এক বিরাট প্রতিদ্বন্দ্বিতা হিসেবে বিবেচনা করা হতো, যেটা ছিল এক জঘন্য যৌনবাহিত রোগ।",paraphrase
150926,পিটার গুপ্তচর মারফত মাজেপ্পার বিশ্বাসঘাতকতার সংবাদ আগেই পেয়েছিলেন।,পিটার ইতিমধ্যে গুপ্তচরের মাধ্যমে মাজেপ্পার বিশ্বাসঘাতকতার খবর পেয়েছে।,paraphrase
148746,"এখানে দেখা মেলে ৪টি ঋতুর- শীত, গ্রীষ্ম, বর্ষা ও শরৎকাল।","এখানে চারটি ঋতু রয়েছে - শীত, গ্রীষ্ম, বর্ষা এবং শরৎ।",paraphrase
169537,তারপর জানালা দিয়ে মুম্বাইয়ের বিখ্যাত কুইনস নেকলেস দেখতে দেখতে তিনি আমায় পুরনো হিন্দি গান শোনাতে শুরু করলেন।,এরপর তিনি আমার পুরোনো হিন্দি গান শুনতে শুরু করেন যখন তিনি মুম্বাইয়ের বিখ্যাত কুইন্স নেকলেসের জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়েছিলেন।,paraphrase
160297,"অনুষ্ঠানে উপস্থিত অন্যান্য সাংবাদিকরা যখন আইপ্যাডের বিভিন্ন চমকপ্রদ ফিচার ও প্রযুক্তিগত উৎকর্ষ নিয়ে আলাপ করছিলেন, নিকের তখন ঘটলো এক ভিন্ন অভিজ্ঞতা।",নিকের একটি ভিন্ন অভিজ্ঞতা হয়েছিল যখন অনুষ্ঠানে অন্যান্য সাংবাদিকরা আইপ্যাডের বিস্ময়কর বৈশিষ্ট্য এবং প্রযুক্তিগত উৎকর্ষ সম্পর্কে কথা বলছিল।,paraphrase
143044,"আমরা ভাবি, আধুনিক যুগে পশ্চিম বিশ্বে হয়তো বাবা-মায়ের সাথে সন্তানদের দূরত্ব ক্রমশ বেড়ে চলেছে।","আমরা মনে করি যে, আধুনিক সময়ে পাশ্চাত্য জগতে বাবা-মা ও সন্তানদের মধ্যে দূরত্ব হয়তো বৃদ্ধি পাচ্ছে।",paraphrase
145517,কেন এটি যুক্তরাষ্ট্রকে খেপিয়ে তুলেছে?,কেন এটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে এত রাগিয়ে তুলেছিল?,paraphrase
149239,"অপরদিকে, যাদের নির্দিষ্ট বিষয়ে যথেষ্ট জ্ঞান রয়েছে, তারা অন্তত সে বিষয়ের বিশালত্ব সম্পর্কে সচেতন।","অন্যদিকে, যাদের নির্দিষ্ট কিছু বিষয় সম্বন্ধে পর্যাপ্ত জ্ঞান রয়েছে, তারা অন্ততপক্ষে সেই বিষয়ের গুরুত্ব সম্বন্ধে অবগত আছে।",paraphrase
152127,সকল ঐক্যের মাঝে তিনি উপস্থিত।,তিনি সমস্ত একতায় উপস্থিত।,paraphrase
168154,আবার ব্যক্তি নির্দিষ্ট সেবাও দেয়া যায় এর মাধ্যমে।,"অন্যদিকে, এর মাধ্যমে ব্যক্তি বিশেষদের নির্দিষ্ট সেবাও দেওয়া যেতে পারে।",paraphrase
163650,অতঃপর ১৯০০ সালের দিকে ট্রাক্টর এবং ট্রাক নেমে এল পশ্চিমের জমিতে।,"এরপর, ১৯০০ সালের দিকে ট্রাকটর ও ট্রাকটা পশ্চিম দিকে নেমে আসে।",paraphrase
149410,সর্বশেষ ব্যালন ডি'অরে পঞ্চম স্থান অধিকার করেছেন মেসি।,মেসি ব্যালন ডি'ওরের ফাইনালে পঞ্চম স্থান অর্জন করেন।,paraphrase
148621,যদিও রদ্রিগোকে নিয়ে জিদানের ভিন্ন পরিকল্পনা আছে।,"কিন্তু, রডরিগোকে নিয়ে যাওয়ার জন্য জিদানের বিভিন্ন পরিকল্পনা রয়েছে।",paraphrase
166988,গ্রামবাসীরা সেই আনন্দে এক উৎসবের আয়োজন করলো।,গ্রামবাসীরা আনন্দের সাথে একটি উৎসব পালন করত।,paraphrase
160475,টাইটানিককে ভুলে যাওয়াটাই ছিল স্বাভাবিক।,টাইটানিকের কথা ভুলে যাওয়াটা খুবই স্বাভাবিক ছিল।,paraphrase
165396,সেইসব শারীরিক লক্ষণ দেখা দিলেই মানুষ ডাক্তারের কাছে যান।,"যখন এই লক্ষণগুলি আবিষ্কৃত হয়, মানুষ ডাক্তারের কাছে যায়।",paraphrase
164515,"সে জানতো, কি ঘটতে চলেছে এবং তার চোখ দূর থেকেই ঝলমল করতে শুরু করেছে,'' কার্লি বলছেন।","তিনি জানতেন যে, কী ঘটতে যাচ্ছে আর তার চোখ দূর থেকে উজ্জ্বল হতে শুরু করেছিল,"" কারলি বলেন।",paraphrase
154077,আল কাপোন এবার পাল্টা পরিকল্পনা করলেন জর্জ মরানকে সরিয়ে দেয়ার।,আল কাপোন এখন জর্জ মারানকে সরিয়ে ফেলার পরিকল্পনা করছেন।,paraphrase
162992,মসজিদ চত্বরে তাই পর্যটকদের আনাগোনা নজরে আসে।,এ কারণে দর্শকগণ মসজিদ প্রাঙ্গণে আসেন।,paraphrase
153425,"সরকার যদি সচেষ্ট হতো, তাহলে এ গোডাউনগুলোকে সরিয়ে নেয়া যেত।","সরকার যদি চেষ্টা করত, তাহলে এই গুদামগুলো সরিয়ে ফেলা যেত।",paraphrase
163892,'মণ্ডা ক্লাবের কয়েকটি আমন্ত্রণ পত্র' সিরিজের কয়েকটি কবিতাও আছে তাঁর।,"এছাড়া তিনি ""মন্ডা ক্লাবের আমন্ত্রণ পত্র"" ধারাবাহিকে কয়েকটি কবিতাও লিখেছেন।",paraphrase
166146,তবে প্রতিবারই আদালতে মুক্তি পেয়ে যান তিনি।,তবে প্রতিবারই তাকে আদালতে মুক্তি দেওয়া হয়।,paraphrase
148708,সেটা ছিলো রাশিয়ার বিপক্ষে সেমিফাইনাল ম্যাচের ঠিক আগের ঘটনা।,এটি রাশিয়ার বিরুদ্ধে সেমি-ফাইনাল খেলার ঠিক আগে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।,paraphrase
143943,অন্যদিকে শফিকের স্ত্রীর মৃত্যুর পর ছয় সপ্তাহ পার হয়ে গেছে।,অন্যদিকে শফিকের স্ত্রী মারা যাওয়ার পর ছ'সপ্তাহ কেটে গেছে।,paraphrase
158423,এসব অস্ত্রহীন মার্শাল আর্টের উদ্দেশ্য হচ্ছে শুধুমাত্র হাত-পায়ের সাহায্যে যুদ্ধ করার কৌশল।,এই অস্ত্রহীন মার্শাল আর্টের লক্ষ্য হচ্ছে শুধুমাত্র হাত-পা দিয়ে যুদ্ধ করা।,paraphrase
159676,ফরমান আলীও তার সেই অভিযোগের বিরুদ্ধে পাল্টা বক্তব্য দিয়েছেন।,ফরমান আলীও তাঁর অভিযোগের বিরুদ্ধে কথা বলেন।,paraphrase
153095,এখন পর্যন্ত টেস্টে বাংলাদেশের হয়ে খেলেছেন ৩৯ পেসার।,এ পর্যন্ত তিনি বাংলাদেশের হয়ে টেস্টে ৩৯ জন পাসার নিয়ে খেলেছেন।,paraphrase
146454,বিঅ্যান্ডডব্লিউ সফলভাবে আকাশে উড়ল এবং নেমেও এলো।,বিঅ্যান্ডডব্লিউ সফলভাবে বাতাসে উড়ে এসে নিচে নামে।,paraphrase
155734,ফলে তখন তারা ভারতের রাজনীতি দখলের পরিকল্পনা আঁকতে শুরু করে।,ফলে তারা ভারতীয় রাজনীতি গ্রহণের পরিকল্পনা প্রণয়ন করতে শুরু করে।,paraphrase
147930,"এসব কিছু যোগ করা হলে ব্যয় অন্তত দুই ট্রিলিয়ন ডলারে গিয়ে দাঁড়াবে, তিনি বলেন।","এটা যদি যোগ করা হয়, তাহলে এর খরচ হবে অন্তত দুই ট্রিলিয়ন ডলার, তিনি বলেন।",paraphrase
151519,"ঐতিহাসিক বিভিন্ন লেখালেখি থেকে জানা যায়, তখনকার দিনে ভোজসভাগুলোতে জাঁকজমক আর ঐশ্বর্যের স্পষ্ট ছাপ থাকতো।","ঐতিহাসিক লেখাগুলো থেকে জানা যায় যে, সেই সময়ের ভোজগুলোতে জাঁকজমক ও সম্পদের স্পষ্ট ছাপ ছিল।",paraphrase
149648,"""কারণ তিনি কাজ করতে পারতেননা।",কারণ সে কাজ করতে পারে না।,paraphrase
153090,"ছোটবেলায় মা খালারা বলতেন, "" বেশি চিনি খেও না, পেটে কৃমি হবে।""","ছোটোবেলায় আমার মাসিরা প্রায়ই বলত, ""বেশি চিনি খাইও না, তোমার পাকস্থলীতে কেঁচো থাকবে।""",paraphrase
144609,কিন্তু ভলোকপ্টার কোম্পানির ফেবিয়ান নেস্টমান বলছেন তাদের লক্ষ্য হল ক্রমশ এই খরচ প্রতিযোগিতামূলক করে তোলা।,"কিন্তু ভলকপ্টার কোম্পানির ফ্যাবিয়ান নেস্টম্যান বলেছেন, তাদের লক্ষ্য হচ্ছে টাকাকে প্রতিযোগিতামূলক করা।",paraphrase
155222,কার্লিও যন্ত্রণায় আর্তনাদ শুরু করে দিয়েছিলো।,কার্লিও ব্যথায় আর্তনাদ করতে শুরু করে।,paraphrase
163643,এই ৬ জনের কেউ মারা গেলে বা দণ্ডপ্রাপ্ত হলে পুনরায় ৬-১০ বছর বয়সী কোনো ভেস্টালকে নিয়োগ দেয়া হতো।,"এই ৬ জনের মধ্যে কেউ যদি মারা যায় বা শাস্তি পায়, তা হলে ৬-১০ বছর বয়সী একজন প্রাপ্তবয়স্ক ভেস্টালকে আবার নিযুক্ত করা হবে।",paraphrase
148695,"মুহম্মদ খসরুর রচনায় তাঁর বইতে লিখেছেন, আর্থিক অসচ্ছলতা এবং নানাবিধ বাস্তব অসুবিধার দরুন সোসাইটি অন্যান্য কাজে সক্রিয় হতে না পারলেও এ পর্যন্ত (আগস্ট ১৯৬৮) সদস্যদের ৪৩টি চলচ্চিত্র প্রদর্শন করতে পেরেছে।","মুহম্মদ খসরু তাঁর গ্রন্থে লিখেছেন যে, আর্থিক অসচ্ছলতা ও নানাবিধ বাস্তব সমস্যার কারণে সোসাইটি অন্যান্য কর্মকান্ডে সক্রিয় না হলেও সমিতির সদস্য সংখ্যা ছিল ৪৩টি (আগস্ট ১৯৬৮)।",paraphrase
161534,কেন যে উঠল না সেটা এখনও বুঝতে পারছি না।,আমি এখনো বুঝতে পারছি না কেন এটা ওঠেনি।,paraphrase
157332,"ডিজনি ও পিক্সারের একসাথে সিনেমা নির্মাণের চুক্তির পর সিনেমার চিত্রনাট্য লেখার দায়িত্ব এসে পড়ে পিক্সারের জন ল্যাসেটার, অ্যান্ড্রু স্ট্যান্টন ও পিট ডকটার এর কাঁধে।","ছবিটি প্রযোজনার জন্য ডিজনি ও পিক্সারের সাথে চুক্তিবদ্ধ হওয়ার পর, চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য রচনা করেন জন ল্যাসেটার, অ্যান্ড্রু স্ট্যানটন ও পিট ডক্টার, পিক্সার।",paraphrase
157423,তার মেয়েকে সাইরাস বিয়ে করেন এবং অনেকটা যৌতুক হিসেবে মিডিয়ার আধিপত্য পান।,"সাইরাস তার মেয়ের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, এবং সম্ভবত যৌতুক হিসেবে গণমাধ্যমে আধিপত্য বিস্তার করেন।",paraphrase
141666,যদিও ইসরায়েল চায় তেহরানে তার মিত্র যুক্তরাষ্ট্র হামলা করুক।,তবে ইজরায়েল চায় তার মিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তেহরানে হামলা করুক।,paraphrase
143252,বাগদানের পরেই আমি সমুদ্রে চলে এসেছি।,আমি বাগানের ঠিক পরেই সমুদ্রে চলে আসি।,paraphrase
142754,"""এটা হয়ত নিত্যদিনকার খেলার অংশ হিসেবে করে ডলফিনগুলো।","""এটা হয়তো ডলফিনদের সঙ্গে জড়িত রোজকার খেলাধুলার একটা অংশ।",paraphrase
152865,বিজ্ঞান বিষয়ক গবেষণার পাশাপাশি ধর্ম নিয়ে করেছেন বিস্তর পড়ালেখা।,বিজ্ঞান বিষয়ক গবেষণা ছাড়াও তিনি ধর্ম বিষয়ে অনেক পড়াশোনা করেছেন।,paraphrase
156997,জার্মান-দখলমুক্ত হলো শিল্পকলার রাজধানী।,শিল্পকলার রাজধানী জার্মান দখল থেকে মুক্ত।,paraphrase
144193,প্রজাতন্ত্রী ইরাক ১৯৫৮ সালে আবদ এল- কারিম কাসিম আর আল নাসেরের সেনারা বাগদাদের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেয়।,১৯৫৮ সালে আব্দ আল-কারিম কাসিম ও আল-নাসেরের বাহিনী বাগদাদ প্রজাতন্ত্র দখল করে।,paraphrase
153651,যুক্তরাজ্যের জলাবদ্ধ অঞ্চলে পাওয়া মাটির পদার্থটি পচনশীল উদ্ভিদের পদার্থ দ্বারা তৈরি এবং এটি হতে হাজার হাজার বছর সময় নিতে পারে।,যুক্তরাজ্যের জলাবদ্ধ অঞ্চলে প্রাপ্ত উপাদান পচে যাওয়া উদ্ভিজ্জ পদার্থ দিয়ে তৈরি এবং এর থেকে কয়েক হাজার বছর সময় লাগতে পারে।,paraphrase
147025,"তারা জানার চেষ্টা করেছেন , কেন নারীদের চেয়ে পুরুষরা বেশি অগোছালো-অপরিচ্ছন্ন হয়।","তারা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে, কেন পুরুষরা নারীদের চেয়ে বেশী অসংগঠিত এবং অপরিচ্ছন্ন।",paraphrase
165086,১০:৩৩ রুশ নাগরিকদের এই সপ্তাহান্তে ঘরে থাকা র পরামর্শ দিয়েছেন দেশটির বিজ্ঞানীরা।,১০:৩৩ জন রুশ নাগরিককে এই সপ্তাহে দেশটির বিজ্ঞানীদের ঘরে থাকার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
147899,এছাড়া আগাম সতর্ক সংকেত বেশ ভালোভাবে কাজ করেছে তিনি বলেন।,"তাছাড়া, আগাম সতর্কতা সংকেত খুব ভাল কাজ করেছে, তিনি বলেছেন।",paraphrase
158583,যদিও এর মধ্যেই লাশ ডাক্তার নক্সের মর্গে পৌঁছিয়ে গিয়েছে।,"ইতিমধ্যে, লাশটা ডঃ নক্সের মর্গে পৌঁছে গেছে।",paraphrase
155934,৫) সন্তানদের সাথে বাবা-মায়ের কথা বার্তায় বিস্তর তফাৎ থাকা।,৫. সন্তানদের সঙ্গে বাবা-মায়ের বার্তায় বিরাট পার্থক্য রয়েছে।,paraphrase
166048,আর এটি শীঘ্রই উন্মুক্ত করা হবে আইফোন ইউজারদের জন্যও।,এবং এটি শীঘ্রই আইফোন ব্যবহারকারীদের জন্য খোলা হবে।,paraphrase
154801,৩. চিরোকী- উত্তর আমেরিকা সাধারণত পৃথিবী সৃষ্টির বেশিরভাগ গল্পেরই শুরু হয় কোনো দেবতা কিংবা শক্তিশালী কারো দ্বারা।,৩. চিরোকি-উত্তর আমেরিকা সাধারণত একজন দেবতা বা একজন শক্তিশালী মানুষ দ্বারা পৃথিবী সৃষ্টি সম্পর্কে অধিকাংশ গল্পের শুরু।,paraphrase
140909,তার অভিনয় দর্শকদের হৃদয়ে নাড়া দিয়ে যায়।,তার কাজ শ্রোতাদের হৃদয়কে অনুপ্রাণিত করেছিল।,paraphrase
153210,দুপক্ষের এই 'যুদ্ধ' চলে বহু বছর ধরে।,উভয় পক্ষের 'যুদ্ধ' বহু বছর স্থায়ী হয়।,paraphrase
157708,অনলাইনে তার 'টেলিং লাইজ' গানটি প্রকাশের মাধ্যমে পৃথিবীর প্রথম শিল্পী হিসেবে ইন্টারনেটকে শিল্প প্রচারে ব্যবহার করেন ডেভিড বোয়ি।,"ডেভিড বোয়ি বিশ্বের প্রথম শিল্পী যিনি তার গান ""টেলিং লাইজ"" অনলাইনে প্রকাশ করে শিল্পকে তুলে ধরার জন্য ইন্টারনেট ব্যবহার করেন।",paraphrase
152392,তখন যেত না।,তাহলে এটা যেত না।,paraphrase
146434,"পথিমধ্যে পৌত্তলিকতার ধাঁচ থাকা প্রচলিত আচারগুলো নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়, আর চালু করা হয় ইবনে আব্দুল ওয়াহাবের প্রচারিত ধর্মীয় শিক্ষাগুলো।","পথে, ঐতিহ্যগত পৌত্তলিক আচার-অনুষ্ঠান নিষিদ্ধ করা হয় এবং ইবনে আবদুল ওয়াহাবের দ্বারা প্রচারিত ধর্মীয় শিক্ষা প্রবর্তন করা হয়।",paraphrase
164741,"টেস্ট খেলেছেন ৪৪টি, ১৯৪৬ থেকে ১৯৫৯ সালের মধ্যবর্তী সময়ে।",১৯৪৬ থেকে ১৯৫৯ সময়কালে ৪৪টি টেস্ট খেলায় অংশ নিয়েছেন।,paraphrase
160420,টেলিগ্রাফকে ঘিরে তখন ইনফরমেশন ইন্ডাস্ট্রি গড়ে উঠতে শুরু করেছিল।,টেলিগ্রাফের চারপাশে তথ্য শিল্প বিকশিত হতে শুরু করে।,paraphrase
151112,নাছির মোহাম্মদ ও তারপর তার পুত্ররাও নিহত হওয়ার পর তাদের অনুগত সৈনিকরা অধিকাংশই পালিয়ে যায় আর কিছু শমসের গাজীর পক্ষেও যোগ দেয়।,নাসির মোহাম্মদ ও তাঁর পুত্রদের হত্যার পর তাদের অধিকাংশ অনুগত সৈনিক পালিয়ে যায় এবং কিছু শমসের গাজীও এতে যোগ দেন।,paraphrase
166667,কিন্তু জাতিপুঞ্জে অংশ নেওয়ার পক্ষে দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জনে ব্যর্থ হয় ডেমোক্রেটরা।,কিন্তু লীগ অব নেশনসে অংশগ্রহণের পক্ষে ডেমোক্র্যাটরা দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করতে ব্যর্থ হয়।,paraphrase
149303,মি: শফীর ঘনিষ্ঠ হিসাবে পরিচিত মাদ্রাসারটি শিক্ষক মঈনউদ্দিন রুহীর ওপর হামলাও করেছে বিক্ষোভকারীরা।,এছাড়াও মি. শফির সবচেয়ে কাছের মাদ্রাসা শিক্ষক মইনুদ্দিন রুহিকে আক্রমণ করে বিক্ষোভকারীরা।,paraphrase
152145,ফুতু এবং তার বাবা দৌড়ে বাসায় গিয়ে ফুতুর ডায়েরিগুলি লুকিয়ে ফেলেন।,ফুতু ও তার বাবা দৌড়ে বাড়ি যায় এবং ফুতুর ডায়েরিটি লুকিয়ে রাখে।,paraphrase
150106,আর বেশিরভাগ সংস্কৃতিকর্মীই সরকারকে সংস্কৃতি-বান্ধব মনে করে।,এবং বেশিরভাগ সাংস্কৃতিক কর্মী মনে করেন যে সরকার সাংস্কৃতিকভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ।,paraphrase
155417,ইটন কলেজে পড়ার সময় ক্যানিং বক্তব্য দেওয়ার ক্ষেত্রে অসাধারণ দক্ষতা অর্জন করেন।,ইটন কলেজে অধ্যয়নকালে তিনি বক্তৃতা প্রদানে পারদর্শী ছিলেন।,paraphrase
145714,স্ট্রিং থিওরি এখন বোসন ও ফার্মিওন দুই শ্রেণির কণিকাদের আচরণ নিয়েই কাজ করতে পারছে।,স্ট্রিং তত্ত্ব এখন দুই শ্রেণীর কণার বোসন এবং ফার্মিয়নের আচরণের উপর কাজ করতে সক্ষম।,paraphrase
161432,ঘটনাটি সে সময়কার পত্রপত্রিকায় বেশ ফলাও করে ছাপা হয়।,ঘটনাটি সে সময়ের সংবাদপত্রে বেশ ভালোভাবে প্রকাশিত হয়।,paraphrase
164626,তখনই দৃশ্যপটে এলেন সাবেক বার্সেলোনা ও নেদারল্যান্ডসের খেলোয়াড় রোনাল্ড কোয়েম্যান।,এরপর বার্সেলোনা এবং নেদারল্যান্ডসের সাবেক খেলোয়াড় রোনাল্ড কেম্যান দৃশ্যপটে আসেন।,paraphrase
141807,এত পরিমাণ মিল অন্য কোনো প্রাণীর সাথেই আমাদের কারোর নেই।,অন্য কোন জীবের সাথে আমাদের এত মিল নেই।,paraphrase
145704,সরকারের কোন প্ল্যানিং পলিসি দেখা যাচ্ছে না।,সরকারে কোন পরিকল্পনা নীতি নেই।,paraphrase
148174,তবে কলম্বিয়ায় নির্বাসিত এক এক বিদ্রোহী এ নিয়ে সন্দিহান।,তবে কলম্বিয়ায় নির্বাসিত একজন বিদ্রোহী সন্দেহ প্রকাশ করেছেন।,paraphrase
155390,ডিফারেন্স ইঞ্জিন তৈরির সময়ই ব্যাবেজ আরও জটিল 'অ্যানালিটিকাল ইঞ্জিন' তৈরির কথা চিন্তা করেন।,"অফফারেন্স ইঞ্জিনের উন্নয়নের সময়, ব্যাবেজ আরো জটিল ""এনালিটিক্যাল ইঞ্জিন"" তৈরি করার কথা চিন্তা করেছিলেন।",paraphrase
155497,সেই তথাকথিত নিরপেক্ষরা এই সেপ্টেম্বরে এসেও নিজেদের নিরপেক্ষতা বজার রেখে চলেছেন।,সেই তথাকথিত নিরপেক্ষ ব্যক্তিরা সেপ্টেম্বর মাসে তাদের নিরপেক্ষতা বজায় রেখেছে।,paraphrase
167529,"পর্যেবক্ষকরা বলছেন, বহু বছর ধরে বাংলাদেশের সংসদে এ ধরণের চিত্র অনুপস্থিত।","পর্যবেক্ষকরা বলছেন, বাংলাদেশের সংসদ অনেক বছর ধরে এ ধরনের ছবি দেখতে পাচ্ছে না।",paraphrase
145846,সেখানে এমনও কিছু লোক নাকি আছে যারা আবর্জনা রাস্তায় ফেলে দেয়।,কিছু মানুষ আছে যারা রাস্তায় ময়লা ফেলে।,paraphrase
161161,আর তাই সেনাবাহিনীতেই যোগ দিতো সবচেয়ে বেশি সংখ্যক মানুষ।,এ কারণেই সবচেয়ে বেশি সংখ্যক লোক সামরিক বাহিনীতে যোগ দেয়।,paraphrase
161814,"সরল, শান্ত ও মনোরম এই গ্রামটিকে বলা হয় 'উত্তরের ভেনিস শহর' বা 'ছোট ভেনিস'।","সাধারণ, শান্ত ও মনোরম গ্রামটিকে ""ভেনিস সিটি অফ দ্যা নর্থ"" অথবা ""লিটল ভেনিস"" বলা হয়।",paraphrase
140627,মিয়ানমারের প্রস্তুতি দেখেছেন।,তুমি মায়ানমারের প্রস্তুতি দেখতে পাচ্ছ।,paraphrase
143201,"তিনি তখন আরও দাবি করেছিলেন, 'আশি শতাংশ বিষয় নিয়েই' দুপক্ষের মধ্যে নাকি সমঝোতা হয়ে গেছে।","তিনি আরও দাবি করেন যে, 'সংখ্যার শতকরা আশি ভাগ' বিষয়ে দুই পক্ষের মধ্যে সমঝোতা হয়েছে।",paraphrase
164320,এর কয়েক বছর পর থিবেসে মহামারী নেমে আসে এবং রাজা ইডিপাস জোকাস্টার ভাই ক্রেওনকে ডেলফিতে পাঠান সমাধান নিয়ে আসতে।,"কয়েক বছর পর, থিবস্ মহামারী দেখা দিয়েছিল এবং রাজা ইডিপাস একটা সমাধান আনার জন্য তার ভাই ক্রিয়নকে ডেলফিতে পাঠিয়েছিলেন।",paraphrase
168036,অনায়াসেই পেতে পারতেন বড় কোনো চাকরি।,সে খুব সহজেই একটা বড় চাকরি পেতে পারে।,paraphrase
163736,মার্কিন প্রেসিডেন্টের ফোনালাপ কে শুনতে পারে?,যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টের ফোন কল কে শুনতে পারবে?,paraphrase
157319,আলফা রোমিওর নিজস্ব একটি রেসিং ডিপার্টমেন্ট থাকার পরও তারা স্কুদেরিয়াকে অনুমোদন দেয়।,"আলফা রোমিওর নিজস্ব রেসিং ডিপার্টমেন্ট থাকা সত্ত্বেও, তারা স্কুডারিয়াকে তা করার অনুমতি দিয়েছিল।",paraphrase
153099,· সাধারণত সপ্তাহের বন্ধের দিন আমরা একটু বেশি ঘুমাই।,"· সাধারণত, আমরা সপ্তাহান্তের শেষে একটু বেশি ঘুমিয়ে থাকি।",paraphrase
144656,বিজ্ঞানের অগ্রগতির সাথে সাথে এ বিষয়ে মানুষের কৌতুহল শুধু বেড়েছেই।,বিজ্ঞানের অগ্রগতির সঙ্গে সঙ্গে এই বিষয়ে মানুষের আগ্রহ বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
158513,পরে মোনাকোর বিরুদ্ধে লিগের একটি ম্যাচ খেলার সুযোগ পান।,"পরবর্তীতে তিনি মোনাকোর বিরুদ্ধে লীগে একটি ম্যাচ খেলেন, কিন্তু তিনি এই প্রতিযোগিতায় খেলেননি।",paraphrase
146132,তার বাবা আব্রাহাম ওয়েকসমান উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তির কল্যাণে জমিদার বনে যান।,তাঁর পিতা আব্রাহাম ওয়েকসম্যান উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তির কারণে এ অঞ্চলের জমিদার হন।,paraphrase
143023,কিন্তু এই বিশাল 'আবেস্তা' ধর্মগ্রন্থের সামান্য কিছু অংশই এখনো পর্যন্ত টিকে রয়েছে।,তবে এ বিশাল আবেস্তা গ্রন্থের একটি ক্ষুদ্র অংশ এখনও টিকে আছে।,paraphrase
144842,"মিছিল করে সবাই জমা হয় কোনো ফাঁকা জায়গায়, পুরুষেরা উচ্চকণ্ঠে গান গায় বিশেষ এক সুরে।","লোকজন খালি জায়গায় মিছিল করে সমবেত হয়, পুরুষরা উচ্চ স্বরে গান গায়।",paraphrase
157354,কারণ সে সারা পৃথিবীর শিশুদের কাছে এক আদর্শ।,কারণ তিনি সারা পৃথিবীর ছেলেমেয়েদের জন্য এক আদর্শ।,paraphrase
142783,এর মানে হলো গবেষকদের কাছে সম্পূর্ণ জিনোমটাই (প্রাণীর ডিএনএ'র সম্পূর্ণ সেট) আছে।,"এর অর্থ হল যে, গবেষকদের সম্পূর্ণ জিনোম (পশুর ডিএনএ-র সম্পূর্ণ সেট) রয়েছে।",paraphrase
169123,চিকিৎসকরা এর কারণ নির্ণয়ের জন্য প্রাণান্তকর চেষ্টা অব্যাহত রেখেছেন।,রোগের কারণ নির্ণয়ের জন্য চিকিৎসকরা তাদের শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা চালিয়ে গেছেন।,paraphrase
163284,দৃষ্টি পরিষ্কার না থাকায় পাইলট দিক নির্ণায়ক যন্ত্রের সাহায্য নেন।,"তার দৃষ্টি যেহেতু স্পষ্ট ছিল না, তাই পাইলট দিকনির্ণয় যন্ত্রগুলোর সাহায্য নিয়েছিলেন।",paraphrase
140412,"মন্থন, অঙ্কুর, নিশান্তের মতো বিখ্যাত সব ছবির নির্মাতা শ্যাম বেনেগাল ভারতে টেলিভিশনের জন্যও 'ভারত এক খোঁজ' কিংবা ভারতীয় রেলকে নিয়ে 'যাত্রা'র মতো নানা এপিকধর্মী কাজ করেছেন।","মন্থন, অঙ্কুর ও নিশান্ত-এর মতো বিখ্যাত চলচ্চিত্র নির্মাতা শ্যাম বেঙ্গালও ভারতে টেলিভিশনের জন্য 'ইন্ডিয়া এক খোজ' অথবা ভারতীয় রেলের সঙ্গে 'যাত্রা'র মতো মহাকাব্যিক কাজ করেছেন।",paraphrase
162697,"তবে কিছু নিয়ম আছে, যা সবার জন্যই প্রযোজ্য।","কিন্তু, এমন কিছু নিয়ম রয়েছে, যা সকলের প্রতি প্রযোজ্য।",paraphrase
151457,"সবচেয়ে বড় কথা, পর্তুগালের হয়ে তিনি একটি বৈশ্বিক ট্রফিও জিতে ফেলেছেন!","সর্বোপরি, তিনি পর্তুগালের জন্য একটি বিশ্ব ট্রফিও জিতেছেন।",paraphrase
146302,"বলা বাহুল্য, এই রোগে আক্রান্ত ব্যাক্তিরা বিভিন্ন বস্তু এবং ব্যক্তিকে সহজে সনাক্ত করতে পারে না এবং তাদের স্মৃতিশক্তি অত্যন্ত দুর্বল থাকে।","এটা বলা নিষ্প্রয়োজন যে, যাদের এই রোগ রয়েছে, তারা সহজেই কোনো বস্তু বা ব্যক্তিকে শনাক্ত করতে পারে না আর তাদের স্মৃতি অত্যন্ত দুর্বল থাকে।",paraphrase
153725,ইন্দোরের দেবী অহল্যা বাঈ হোলকার বিমানবন্দরে নেমেছিলাম ভরদুপুরে।,ইন্দোরের দেবী অহল্যাবাঈ ভারদুপুরের হোলকার বিমানবন্দরে নেমে আসেন।,paraphrase
148157,"এই যুদ্ধের মাধ্যমে তারা যে স্বাধীনতার হত্যা করেছিল, সেই স্বাধীনতার ভূত যেন মীর কাসিমের কাঁধে ভর করে পুনরায় ফিরে এসেছে বাংলার বুকে।","এ যুদ্ধের মধ্য দিয়ে তাঁরা যে স্বাধীনতার দূতদের হত্যা করেছিলেন, তাঁরা পুনরায় মীর কাসিমের কাঁধে চড়ে বাংলায় ফিরে আসেন।",paraphrase
147565,"এরকম একটি কুসংস্কার প্রচলিত রয়েছে যে, সূর্যগ্রহণের সময় কোনো ধরণের খাবার বা পানীয় গ্রহণ করলে তা স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।","সূর্যগ্রহণের সময় যে কোনো ধরনের খাদ্য বা পানীয় খাওয়া বা পান করা স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর, এ ব্যাপারে কুসংস্কার রয়েছে।",paraphrase
151906,শেষ ওভারে ইংল্যান্ডের দরকার ছিলো ৮ রান; হাতে ছিলো ২ উইকেট।,চূড়ান্ত ওভারে ইংল্যান্ডের আট রানের প্রয়োজন ছিল। দুই উইকেট হাতে ছিল।,paraphrase
152014,দীর্ঘ পঁয়ত্রিশ বছর তিনি আর আলামুট থেকে অন্য কোথাও যাননি।,পঁয়ত্রিশ বছর ধরে তিনি আলামুত ছাড়া আর কোথাও যাননি।,paraphrase
156584,এরপরের ইতিহাস নিজ হাতেই লিখেছেন আতোঁয়ান গ্রিজম্যান।,পরবর্তী ইতিহাসটি আতোয়ান গ্রিজম্যান নিজেই লিখেছেন।,paraphrase
150460,"ইসরায়েল, ব্রিটেন এবং ফ্রান্সের আক্রমণের মুখেও নতি শিকার না করে সুয়েজ খাল সংকট মোকাবেলা করার মধ্য দিয়ে তিনি হয়ে উঠেছিলেন আরব বিশ্বের জনপ্রিয়তম নেতা।","ইসরায়েল, ব্রিটেন ও ফ্রান্সের মুখোমুখি না হয়ে সুয়েজ খাল সংকটের মুখোমুখি হয়ে তিনি আরব বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় নেতাদের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন।",paraphrase
169689,কিন্তু কালে কালে রোমান সাম্রাজ্যের আকার বৃদ্ধির সাথে সাথে বাড়তে থাকে রোমান জেনারেলদের ক্ষমতাও।,কিন্তু রোমীয় সাম্রাজ্যের প্রসারের সঙ্গে সঙ্গে রোমীয় সেনাপতিদের ক্ষমতা বৃদ্ধি পাচ্ছিল।,paraphrase
149296,আমার সেটা খুবই পছন্দের এবং আমি সবসময় প্যান্টস্যুট পরি।,"আমি এটা খুব পছন্দ করি, আর আমি সবসময় প্যান্টসুট পরি।",paraphrase
158936,ম্যাকডোনাল্ডসের বিধিতে রয়েছে- কোনো ম্যানেজার তার অধস্তনের সাথে প্রেমের সম্পর্কে জড়াতে পারবেন না।,ম্যাকডোনাল্ডের নিয়ম অনুযায়ী কোন ম্যানেজারকে তার অধীনস্থদের সাথে সম্পর্ক রাখতে দেয়া হবে না।,paraphrase
149876,ধার্মিকতা আর সততার জন্য জনপ্রিয় ছিলেন হোলিয়া জনগণের কাছে।,ধার্মিকতা ও নীতিনিষ্ঠার জন্য হোলিয়া লোকেদের কাছে জনপ্রিয় ছিলেন।,paraphrase
167549,"আবার যারা নিয়মিত ডায়েট কন্ট্রোল করেন, তাদের রুটিনেও ঘটে ছন্দপতন।",অন্যদিকে যারা খাদ্য নিয়ন্ত্রণ করেন তাদের রুটিনও সুমধুর।,paraphrase
146785,আমাদের বাড়িতে কান্নার রোল পড়ে গেল।,আমাদের ঘর কান্নায় ভরে গিয়েছিল।,paraphrase
140706,এটিকে আত্মিক সমতাও বলা যেতে পারে।,"এ ছাড়া, এটাকে আধ্যাত্মিক ভারসাম্যও বলা যেতে পারে।",paraphrase
159238,"অফিসিয়ালি এটা নিষেধাজ্ঞা নয়, কিন্তু কার্যত আমরা আর সামনে যেতে পারছি না।","এটা অফিসিয়ালি কোন নিষেধাজ্ঞা নয়, কিন্তু আসলে আমরা এগিয়ে যেতে পারবো না।",paraphrase
142271,মিটনিকের ডিফেন্স অ্যাটর্নি সহ আরো অনেকেই তার সাথে হওয়া অবিচারের নিন্দা জানায়।,মিটনিকের আত্মপক্ষ সমর্থনকারী উকিল ও সেইসঙ্গে আরও অনেকে তার সঙ্গে করা অবিচারের নিন্দা করেছিল।,paraphrase
158983,তিনি নোবুনাগাকে উতেঞ্জি বা উতেঙ্গি পরিবেশন করে দেখিয়েছিলেন।,তিনি উতেঞ্জি বা উতেঙ্গির সেবা করে নবুনাগাকে দেখিয়েছিলেন।,paraphrase
168498,আর ওই গুরুদের সম্মান জানানোর মতোই নিজের পরিবারের মৃত সদস্যদেরও সম্মান জানাতে বাড়ির সামনেই তাদের কবর দেওয়ার রীতি চালু আছে।,আর বাড়ির সামনে মৃত পরিবারের সদস্যদের কবর দেওয়ার প্রথা সেই শিক্ষকদের সম্মান করার মতোই উত্তম।,paraphrase
147348,কিন্তু এর মধ্যেই স্কুলে ও পাশের ক্লাবে দেখে দেখে এই খেলাটির প্রেমে পড়ে গিয়েছিলেন হ্যামিল্টন।,কিন্তু এ সময় হ্যামিল্টন স্কুলে ও পরবর্তী ক্লাবে খেলার প্রেমে পড়ে যান।,paraphrase
146964,সাপটির পলায়নের সংবাদ এলাকাবাসীর মধ্যে দারুণ চাঞ্চল্যের সৃষ্টি করে।,সাপটির পলায়নের খবর স্থানীয় লোকদের মধ্যে ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি করে।,paraphrase
140915,ট্রয় নগরী: শুধুই কি উপকথা নাকি ইতিহাস?,ট্রয় সিটি: এটা কি শুধুই এক পৌরাণিক কাহিনী নাকি ইতিহাস?,paraphrase
153058,প্রতিবাদে ক্ষুব্ধ জনগণ বারংবার ফুঁসে উঠেছে ঢাকাসহ সমগ্র দেশের রাজপথে।,এর প্রতিবাদে ঢাকার জনগণ এবং সারা দেশের সড়কগুলো বারবার ফুঁসে উঠেছে।,paraphrase
162024,একে অপরকে ধরের ফেলার চিরন্তন লড়াইয়ে দু'জন মেতে আছেন গত এক যুগ ধরে।,গত এক দশক ধরে একে অপরকে ধরার জন্য দু'জন মানুষ প্রতিনিয়ত যুদ্ধ করে যাচ্ছে।,paraphrase
168780,এক পাশে আছে ইভালডির দুই সন্তান এবং অপর পাশে ব্রক।,এভাল্ডির এক পাশে দুটি সন্তান রয়েছে এবং অন্যদিকে ব্রক।,paraphrase
142979,মনের দুঃখে ইকো বনে চলে গেলেন।,ইকো দুঃখে জঙ্গলে চলে গেল।,paraphrase
153860,কিন্তু ক্যালভিন নাছোড়বান্দা।,কিন্তু ক্যালভিন এ ব্যাপারে অনড়।,paraphrase
141464,"অনাগত ভবিষ্যতে এরকম ছাত্র-জনতার গণজোয়ার আবার হবে কিনা, তা বলা মুশকিল।","নিকট ভবিষ্যতে এই ধরনের জনস্রোত আবার ঘটবে কি না, তা বলা কঠিন।",paraphrase
143250,তার আশ্রমে বিনামূল্যে চিকিৎসা পায় হতভাগ্য কুষ্ঠরোগীরা।,তাঁর আশ্রমে হতভাগ্য কুষ্ঠরোগীদের বিনামূল্যে চিকিৎসা করা হতো।,paraphrase
161639,স্বাদকে আরো অনন্য করে তুলতে টপিং হিসেবে চিজ যোগ করতে পারেন।,স্বাদকে আরও অনন্য করে তোলার জন্য আপনি উপরে পনির যোগ করতে পারেন।,paraphrase
150269,অভাবের কারণে বর্তমানে মুম্বাইয়ের নালাসোপারাতে অবস্থিত একটি ১০×১৫ ফুটের চালের তৈরি ছোট রুমে থাকেন তিনি।,"খাদ্যের অভাবে, তিনি বর্তমানে মুম্বাইয়ের নালাসপাড়ায় অবস্থিত একটি ছোট ১০×১৫-ফুট চালের ঘরে বাস করেন।",paraphrase
168308,"কারণ এতে রয়েছে প্রায় ৬০০এর ও অধিক পাখি, অসংখ্য প্রজাতির গাছ পালা, বিভিন্ন রকম ফুল ও হিংস্র কুমীর।","এখানে ৬০০ এরও বেশি পাখি, অসংখ্য প্রজাতির বৃক্ষ, বিভিন্ন ধরনের ফুল এবং হিংস্র কুমির রয়েছে।",paraphrase
160154,গাজী তারিক সালমনের অনুরোধে পুলিশ তাকে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করার সুযোগ দেন।,গাজী তরিক সালমানের অনুরোধে পুলিশ তাঁকে সিনিয়র কর্মকর্তাদের সঙ্গে যোগাযোগের অনুমতি দেয়।,paraphrase
145724,তবে তার অবাধ বিচরণ রয়েছে ফ্যান্টাসি সাহিত্যেও।,"কিন্তু, কল্পনামূলক সাহিত্যেও তার অবাধ প্রবাহ রয়েছে।",paraphrase
149493,আব্দুল্লাহ বাড়িতে এসে পৌঁছালো দুপুরের দিকে।,আবদুল্লাহ বিকেল বেলা বাসায় পৌছান।,paraphrase
169770,তারা থিয়াগোকে জোর দেন স্পেনের হয়ে খেলতে।,তারা থিয়াগোকে স্পেনে খেলতে বাধ্য করে।,paraphrase
162840,"আর কেউ কেউ বলছেন একটি বাচ্চা আছে, আবার কেউ কেউ বলছেন, তাদের সঙ্গে দুইটি বাচ্চা রয়েছে।","আর কেউ কেউ বলে যে একটা বাচ্চা আছে, আর অন্যরা বলে যে তাদের সাথে দুটো বাচ্চা আছে।",paraphrase
166068,এসব বিষয়ে বাঙালির মনে ক্ষোভের অনুভূতি তখন থেকেই দানা বাঁধতে থাকে।,তখন থেকে বাঙালিদের মনে এসব বিষয়ে ক্ষোভের অনুভূতি জেগে উঠতে শুরু করে।,paraphrase
148222,সারাদেশে ১৯টি শেল্টার হোম তৈরি করা হবে।,সারা দেশ জুড়ে ১৯টি আশ্রয়কেন্দ্র নির্মাণ করা হবে।,paraphrase
169828,"কারণ বোর্ড ডিরেক্টররা ভেবেছিলেন, কোম্পানির অগ্রগতিতে তিনি কোনো প্রধান ভূমিকা পালন করেননি।","কারণ বোর্ডের পরিচালকরা মনে করতেন যে, তিনি কোম্পানির উন্নয়নে কোনো মুখ্য ভূমিকা পালন করেননি।",paraphrase
167629,বোর পরবর্তীতে বিয়ে করে বেস্তলাকে।,বোর পরে বেস্তাকে বিয়ে করেন।,paraphrase
149422,সাহাবী ইবনে আব্বাস (রা) এ মতে সায় দিয়েছেন।,সাহাবা ইবনে আব্বাস (রাঃ) একমত।,paraphrase
159310,সেই আলাদাকৃত তালিকা প্রণয়নে আবার ভূমিকা রেখেছে কিছু প্রাণ গবেষণাকারী প্রতিষ্ঠান ও গণমাধ্যম ।,কিছু জীবন গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং গণমাধ্যম এই পৃথক তালিকা প্রণয়নে ভূমিকা রেখেছে।,paraphrase
152869,এভাবে স্থাপনার কাজ উপরে উঠে গেছে।,এভাবে নির্মাণ কাজ তুলে নেওয়া হয়েছে।,paraphrase
146558,"আর দ্বিতীয়ত: উপসাগরীয় আরব দেশগুলো তাদের ভাবমূর্তি ঠিক রাখার জন্য যেসব পাবলিক রিলেশন্স কনসালট্যান্সি প্রতিষ্ঠানকে নিয়োগ দেয়, আরও বহু বছর ধরে তারা ভালোই ব্যবসা করে যেতে পারবে।","এবং দ্বিতীয়ত, উপসাগরীয় আরব দেশগুলো যারা জনসংযোগ পরামর্শ সংস্থাকে কাজে লাগিয়ে তাদের ভাবমূর্তি উন্নত করবে, তারা অনেক বছর ধরে ভাল ব্যবসা করতে পারবে।",paraphrase
142173,কখনো হালকা পেশীর টান বা হালকা চোট নিয়ে অনেকেই খেলেন।,"মাঝে মাঝে, অনেক লোক হালকা পেশী টান অথবা হালকা আঘাত নিয়ে খেলা করে।",paraphrase
148364,তিনি বলেছিলেন চীন যেভাবে এই ভাইরাস সামলেছে সেটা পরিষ্কার না।,তিনি বলেছেন এটা পরিষ্কার না যে চীন কিভাবে এই ভাইরাসকে নিয়ন্ত্রণ করেছে।,paraphrase
154447,যেন আরব‍্য রজনীর আধুনিক এক সংস্করণ হিসেবে দুবাইকে গড়ে তুলতে ইমারাতের শেখরা বদ্ধপরিকর।,মনে হয় ইমারাতের শেখরা দুবাইকে আরব নাইটসের আধুনিক সংস্করণ হিসেবে গড়ে তুলতে বদ্ধপরিকর ছিলেন।,paraphrase
148636,"সোভিয়েত ইউনিয়নে তখন স্টালিন যুগের অবসান হয়েছে, শাখারভের ভাষ্য অনুসারে ক্রুশ্চেভ স্টালিনের চেয়ে একটু বেশি সহনশীল আচরণ করেছিলেন বিজ্ঞানীদের প্রতি।","সোভিয়েত ইউনিয়নে, স্ট্যালিন যুগ শেষ হয়ে গিয়েছিল, শাখারভের মতে, ক্রুশচেভ স্ট্যালিনের চেয়ে বিজ্ঞানীদের বেশি সহনশীল মনে করতেন।",paraphrase
141370,"চাক ম্যাহুইনি চার্লস 'চাক' ম্যাহুইনি, অসাধারণ শিকারী এই ব্যক্তি প্রথমে চেয়েছিলেন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীতে যোগ দিতে, যদিও পরবর্তীতে তাকে নিয়োগ দেওয়া হয় মেরিন কর্পসে।","চাক মাহুইনি চার্লস ""চাক"" মাহুইনি, একজন ব্যতিক্রমী শিকারী যিনি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীতে যোগ দিতে চেয়েছিলেন, পরে মেরিন কর্পসে যোগ দেন।",paraphrase
152954,আওয়ামী লীগ টানা তৃতীয় দফায় ক্ষমতায় রয়েছে।,আওয়ামী লীগ পরপর তৃতীয় পর্যায়ে ক্ষমতায় আছে।,paraphrase
149079,এরা অন্যান্য কোষের ন্যায় নষ্টও হয়ে যায়নি।,তারা অন্যান্য কোষের মতো ধ্বংস হয়নি।,paraphrase
145452,"সঙ্গে থাকবে পাস্তা, সালাদ ও স্যুপ।","সাথে পাস্তা, সালাদ, এবং সুপ।",paraphrase
147245,"একদিকে তুরস্কে তারা যেমন শোষণের শিকার হচ্ছেন, তেমনি তাদের ব্যবহার করছে অপরাধী চক্রও।","একদিকে তুরস্কে তাদের শোষণ করা হচ্ছে, আর তারা অপরাধী চক্রের দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে।",paraphrase
156550,"সাহিত্য কিংবা চিত্রকলার বিখ্যাত এমন অনেক চরিত্রই আছে যাদের নিয়ে মানুষের মনে দুরন্ত কৌতূহল বাসা বেঁধেছে, কল্পনার ডালপালা ছড়িয়ে আছে বিভিন্ন দিকে।",সাহিত্য বা শিল্পে এমন অনেক বিখ্যাত চরিত্র আছে যা মানুষের মধ্যে কৌতূহল জাগিয়ে তুলেছে এবং কল্পনার শাখা বিভিন্ন দিকে ছড়িয়ে পড়েছে।,paraphrase
166541,গ্যারি : আর লিওভা আলবার্ট ও ১৯৮৯ সালে গাটা কামস্কির ব্যাপারটা?,গ্যারি: আর ১৯৮৯ সালে লিওভা আ্যলবার্ট এবং গাটা কামস্কির কী হবে?,paraphrase
164239,কিন্তু ছেলে সন্তান বলে তার প্রতি যৌন নির্যাতনের কোন ঘটনা যে ঘটতে পারে তিনি সেটা ঠিক ভাবেন না।,"কিন্তু, ছোটোবেলায় তিনি মনে করেন না যে, তার প্রতি যৌন নিপীড়নের কোনো ঘটনা ঘটতে পারে।",paraphrase
147140,"কুখ্যাত সাইকোপ্যাথ অ্যাডমন্ড কেম্পার যখন তার দাদিকে মাথায় গুলি করার পর বলে বসেন, ""আমি দেখতে চেয়ছিলাম দাদিকে গুলি করতে কেমন লাগে"" , বা জেফেরি ডামার যখন বলেন, তার শিকারদের শরীর চিড়ে তাদের ভিতরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ দেখলে তার 'যৌন আবেদন' তৈরি হয়, তখন সাধারণ মানুষ কী ভাবতে পারে?","কুখ্যাত সাইকোপ্যাথ এডমান্ড কেম্পার যখন মাথায় তার দাদীকে গুলি করেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন, ""আমি দেখতে চেয়েছিলাম যে তার দাদীকে কীভাবে গুলি করা যায়"", বা যখন জেফ্রি ডামার বলেছিলেন যে তার শিকারদের দেহ ক্র্যাক করা হয়েছিল এবং তাদের অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলি তাকে 'যৌন আবেদন' করে তুলেছিল, তখন সাধারণ মানুষ কী মনে করবে?",paraphrase
155363,একথা ঠিক যে বাংলাদেশের ৯০ শতাংশের বেশি কোভিড-১৯ রোগী বাসায় থেকে চিকিৎসা নিচ্ছেন অথবা তাদের হাসপাতালে যাবার প্রয়োজন হচ্ছেনা।,"এটা সত্য যে, বাংলাদেশে কোভিড-১৯ রোগীদের ৯০ শতাংশেরও বেশি বাড়িতে অবস্থান করছে অথবা হাসপাতালে যাওয়ার প্রয়োজন নেই।",paraphrase
140137,মিথ্রিডেটস কিছু শহর দখল করলেও বাকিগুলো তাকে প্রতিহত করে।,"মিত্রবাহিনী কিছু শহর দখল করে নেয়, কিন্তু বাকিরা প্রতিরোধ করে।",paraphrase
151430,বেশ কিছু অধ্যায় রয়েছে বইটিতে।,এই বইয়ে বেশ কয়েকটি অধ্যায় রয়েছে।,paraphrase
154594,শহরের একপ্রান্ত থেকে কেবল কারে চড়ে সোজা পৌঁছে যাওয়া যায় আল্পসের কোলে।,"শহরের এক প্রান্ত থেকে, শুধুমাত্র গাড়ি আল্পসের কোলে পৌঁছে যেতে পারে।",paraphrase
151244,জ্ঞান-বিজ্ঞানে প্রাচীন ভারতবর্ষের অবদান অস্বীকার করার জো নেই।,জ্ঞানচর্চায় প্রাচীন ভারতের অবদানকে অস্বীকার করার কোনো সুযোগ নেই।,paraphrase
140298,"এর মিনারের চূড়ায় একটি লেজার বিম অবস্থিত, যা থেকে কাবা ঘরের দিক বরাবর সর্বদা একগুচ্ছ আলোক রশ্মি বিচ্ছুরিত হতে থাকে।","মিনারের শীর্ষে রয়েছে লেজার বীম, যা থেকে কাবা সর্বদা বাড়ির দিক বরাবর আলোর একটি সেট রশ্মি বিকিরণ করে।",paraphrase
142815,আধুনিক ও উন্নতমানের গবেষণার জন্য এই বিশ্ববিদ্যালয়ের জুড়ি নেই।,বিশ্ববিদ্যালয়ে আধুনিক ও উচ্চ মানের কোনো গবেষণা নেই।,paraphrase
169389,"তাছাড়া সাইফ আল-ইসলাম, মুতাসিম এবং আয়েশা ছাড়া গাদ্দাফীর অন্যান্য সন্তানদেরও যেখানে গণমাধ্যমে তেমন উপস্থিতি নেই, সেখানে পালিত কন্যার সংবাদ সাধারণ মানুষের কাছে গোপন থাকাটা খুব বেশি অস্বাভাবিক না।","সাইফ আল ইসলাম, মুতাসিম এবং আয়েশা ছাড়া গাদ্দাফির অন্য সব শিশুর প্রচার মাধ্যমে খুব সামান্য উপস্থিতি রয়েছে। সাধারণ মানুষের কাছে এই মেয়ের দত্তক নেবার সংবাদ লুকিয়ে রাখা অস্বাভাবিক কিছু নয়।",paraphrase
154267,অপারেশন বার্নহার্ড সম্পূর্ণ সফল না হলেও এটা ব্রিটিশদের বেশ ভুগিয়েছিল।,"অপারেশন বের্নহার্ট পুরোপুরি সফল হয়নি, কিন্তু এটা ব্রিটিশদের জন্য একটা দুর্যোগ ছিল।",paraphrase
143474,তবে এ নিয়ে অনেকগুলো ভিন্নমতও আছে।,তবে এ ব্যাপারে বেশ কিছু পার্থক্য রয়েছে।,paraphrase
151824,হন্ডুরাস অবশ্য তাদের ফুটবল দলের সাথে দ্বিতীয় লেগের ম্যাচে বৈষম্যমূলক আচরণের অভিযোগ তুলে সেই ম্যাচের ফলাফল প্রত্যাখান করে।,"তবে, হন্ডুরাস এই খেলার ফলাফল প্রত্যাখান করে, তারা তাদের দলের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় লেগের খেলায় তাদের প্রতি বৈষম্যের অভিযোগ আনে।",paraphrase
145794,অবশ্য তার কীর্তিটিও টিকে ছিল মাত্র ৩ বছরের মতো।,তবে তাঁর কাজ মাত্র তিন বছর স্থায়ী হয়।,paraphrase
163602,অথচ দৃশ্যপট যেন বদলে গেছে এক নিমিষেই।,কিন্তু দৃশ্যপট এক মুহূর্তে বদলে গেছে।,paraphrase
140839,বিসিবিও তা-ই মেনে নিল।,বিসিবিও এটা মেনে নিয়েছে।,paraphrase
155889,কিন্তু এদিক থেকে ফরহাদি সম্পূর্ণ ব্যতিক্রম।,কিন্তু এ সময় থেকেই ফরহাদী সম্পূর্ণ ব্যতিক্রম।,paraphrase
149459,"আর্জেন্টিনার খেটে খাওয়া মানুষেরা সবসময় বোকা জুনিয়র্সকে নিজেদের ক্লাব হিসেবে মূল্যায়ন করেছে, এখনও করে।",আর্জেন্টিনীয়রা সবসময় বোকা জুনিয়র্সকে তাদের নিজস্ব ক্লাব হিসেবে মূল্য দিয়েছে।,paraphrase
164588,কিন্তু ধরা যাক কেউ একজন এই পরীক্ষাটি সত্যি সত্যিই করলো।,"কিন্তু ধরুন, কেউ সত্যিই এই পরীক্ষাটা করেছে।",paraphrase
167282,"বাবা যেহেতু সারাদিন কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকতেন, মায়ের তত্ত্বাবধায়নেই বেড়ে উঠতে থাকলেন রামানুজন।","যেহেতু তার বাবা সারাদিন কাজ নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন, তাই রামানুজান তার মায়ের যত্নে বড় হয়ে ওঠেন।",paraphrase
147030,খোলা আকাশ আর প্রশস্ত বিল পেরিয়ে আমরা প্রবেশ করলাম গাছের অরণ্যে।,আমরা খোলা আকাশ ও প্রশস্ত বিলটা গাছের জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে পার হয়েছিলাম।,paraphrase
149353,এ নিয়েও বিতর্ক চলছে চীনের বিভিন্ন মাধ্যমে।,চীনের বিভিন্ন প্রচার মাধ্যমেও বিতর্ক রয়েছে।,paraphrase
156883,সিরিয়ান এক খ্রিস্টান লেখকের বইয়ে সর্বপ্রথম এই ঘটনার উল্লেখ পাওয়া যায়।,সিরিয়ার একজন খ্রিস্টান লেখকের লেখা একটি বইয়ে এই ঘটনার প্রথম উল্লেখ রয়েছে।,paraphrase
162267,"গত ২৬ মে কার্ডিফে তিনি সাংবাদিকদের বলেছেন, 'শেষ ম্যাচে যেভাবে ব্যাটিং করেছি, চাইব সেভাবেই ব্যাটিং করতে।","২৬ মে তারিখে কার্ডিফে প্রতিবেদকদেরকে তিনি বলেন, ""আমি যেভাবে ব্যাট করেছি সেভাবেই শেষ খেলায় ব্যাট করতে চাই।",paraphrase
141775,আর টাকা না পেলে আমার নামে মানবপাচারকারী হিসেবে মামলা দেবে।,"আর যদি তুমি টাকা না পাও, তুমি আমাকে মানব পাচারকারী হিসেবে অভিযুক্ত করবে।",paraphrase
152711,সেদিন প্রথম আফ্রিকান-আমেরিকান অ্যাথলেট হিসেবে স্পন্সর পান জেসি।,তিনি সেই দিন জেসির স্পন্সর করা প্রথম আফ্রিকান-আমেরিকান ক্রীড়াবিদ হন।,paraphrase
169147,তারা পেঁয়াজের বহু স্বাস্থ্যগত উপকারিতা সম্পর্কে অবগত ছিল।,তারা পিঁয়াজের অনেক স্বাস্থ্যগত উপকার সম্বন্ধে অবগত ছিল।,paraphrase
164746,"""অবশ্যই"", ফ্রান্সিস জবাব দিয়েছিলেন, ""এমনকি আমি রাশিয়াতেই যেতে পারি এবারের বিশ্বকাপ উৎসব দেখার জন্য।""","""অবশ্যই,"" ফ্রান্সিস উত্তর দেন, ""আমি এমনকি এই বছর বিশ্বকাপ দেখার জন্য রাশিয়ায় যেতে পারি।""",paraphrase
143301,"সোভিয়েত মিল-২৪ গুলো ২, ৪ অথবা ৮ জনের দলে বিভক্ত হয়ে উড়তো।","সোভিয়েত মিল-২৪ কে ২, ৪ বা ৮ টি দলে বিভক্ত করা হয়।",paraphrase
165523,প্রাসাদসমূহের রাজকীয় প্রবেশপথ আর নান্দনিক পালাজ্জো পাবলিকার সাদা চূড়ার বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত এই চত্বরটি ইতালির সেরা নগরচত্বর।,প্রাসাদটির রাজকীয় প্রবেশ পথ এবং নান্দনিক প্যালাজ্জো পাবলিকার সাদা চূড়াটি ইতালির সবচেয়ে সুন্দর শহুরে চত্বরগুলোর একটি।,paraphrase
140966,কবিতার প্রতিটি লাইনের একেকটি শব্দ উচ্চারণের প্রক্রিয়ার সাথে সামঞ্জস্য রেখে গানে সুর দেওয়া হয়।,প্রতিটি কবিতা একটি গানে প্রতিটি শব্দ উচ্চারণের পদ্ধতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে রচিত হয়।,paraphrase
158031,"সেখানে কিছু হিপ-হপ গ্রুপও আছে, যারা রোমানস ভাষায় র‍্যাপ গান করে থাকে।","এ ছাড়া, হিপ-হপ দলও রয়েছে, যারা রোমীয়দের মধ্যে র্যাপ গান গেয়ে থাকে।",paraphrase
141212,তার আসল নাম ক্যারেন ব্রিচার-ডানকান এবং সে মূলত 'টিন টাইটান্স' ও 'ডুম পেট্রোলে'র সদস্য।,তার আসল নাম কারেন ব্রিচার-ড্যানকান এবং তিনি টিন টাইটানস এবং ডুম পেট্রোল এর সদস্য।,paraphrase
145516,এটা ছিলো এমন এক শারীরিক ব্যাধি যা তৎকালীন চিকিৎসা সংস্থার মতে কেবলমাত্র নারীদের শরীরে জন্ম নিতো এবং কেবল নারীদের দেহ থেকে সংক্রমিত হতো।,"এটি একটি শারীরিক ব্যাধি ছিল যা, চিকিৎসা কর্তৃপক্ষের মতে, শুধুমাত্র নারীদের গর্ভেই জন্মগ্রহণ করেছিল এবং শুধুমাত্র নারীদের কাছ থেকেই সংক্রমিত হয়েছিল।",paraphrase
145821,কেউ নিজের বাড়ি থেকে বহুদূরের কোন জায়গায় মারা গেছেন।,কেউ একজন তার নিজের বাড়ি থেকে দূরে এক জায়গায় মারা যায়।,paraphrase
151538,পরবর্তীতে সেই ক্রীতদাসকে তাদের নিজেদের একজন হিসেবেই মনে করতো জলদস্যুরা।,"পরে, জলদস্যুরা সেই দাসকে তাদের নিজেদের একজন বলে মনে করত।",paraphrase
168297,নিউরো নামের একটি কোম্পানি এই গাড়িটি তৈরি করেছে মূলত একটি ডেলিভারি ভ্যান হিসেবে।,গাড়িটি মূলত ডেলিভারি ভ্যান হিসাবে নিউর নামে একটি কোম্পানি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
142776,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ইহুদিদের উপর জার্মানদের অত্যাচারের কথা কারোই অজানা নয়।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যিহূদীদের প্রতি জার্মানদের নির্যাতন কারও কাছে অজানা নয়।,paraphrase
146655,চলতি বছর বন্যা পরিস্থিতি এই অঞ্চলে বেশ খারাপ আকার ধারণ করেছে।,এ বছর এ অঞ্চলে বন্যা পরিস্থিতি খুবই খারাপ হয়েছে।,paraphrase
152543,শেষবার কোপা আমেরিকা জেতা দলের পর বর্তমানের এই দলটিও অনেক প্রতিশ্রুতিময়।,সর্বশেষ কোপা আমেরিকা জয়ের পর দলটিও বেশ প্রতিশ্রুতিশীল।,paraphrase
161799,কারণ লেনিনগ্রাদ থেকে ফিনল্যান্ডের সীমান্তের দূরত্ব ছিলো মাত্র ৩২ কিলোমিটার।,কারণ ফিনল্যান্ড এবং লেনিনগ্রাদের মধ্যকার সীমান্ত মাত্র ৩২ কিলোমিটার দূরে ছিল।,paraphrase
154179,"এগুলো ছিল মূলত সেসময়কার সরকারি গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্র, আয়-ব্যয়ের হিসাব আর ব্যক্তিগত চিঠি।","এগুলি ছিল প্রধানত গুরুত্বপূর্ণ সরকারি দলিল, আয়-ব্যয় হিসাব এবং ব্যক্তিগত চিঠিপত্র।",paraphrase
150682,গণতন্ত্রের মৌলিক বিষয় হচ্ছে মানুষের ভোটের অধিকার নিশ্চিত করা।,গণতন্ত্রের মূল বিষয় হচ্ছে জনগণের ভোটাধিকার নিশ্চিত করা।,paraphrase
142227,"""জানেন, আমার ছেলে/মেয়েটা না...""। আর ছেলেমেয়েরা?","""জানো, আমার ছেলে বা মেয়ে..."" আর বাচ্চারা?",paraphrase
150667,এমনিতেই সব জিনিসপত্রের দাম বেড়েছে।,সব জিনিসের দাম এখন বেড়েছে।,paraphrase
156711,রানী ভিক্টোরিয়া ভারতীয়দের ব্যাপারে অনেক বেশি কৌতূহলী ছিলেন।,রাণী ভিক্টোরিয়া ভারতীয়দের প্রতি খুবই আগ্রহী ছিলেন।,paraphrase
160461,কোনো মাঠে খুব বেশী শব্দ থাকলে তার কান সেটা নিতে পারে না।,"মাঠে যদি অনেক শব্দ থাকে, তাহলে তার কান তা নিতে পারবে না।",paraphrase
169000,একজন আমার গায়ে হাত দিয়েছে।,তাদের মধ্যে একজন আমার উপর হাত রেখেছিল।,paraphrase
160786,"তবে গ্রামবাসীদের অভিযোগ, প্রায়ই সেনাবাহিনী ও বিচ্ছিন্নতাবাদীদের দ্বন্দ্বের ভুক্তভোগী হতে হয় তাদেরকে।",তবে গ্রামবাসী অভিযোগ করেছে যে তাদের প্রায়ই সামরিক বাহিনী এবং বিচ্ছিন্নতাবাদীদের মধ্যে দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হতে হয়।,paraphrase
142936,"রোমান সাম্রাজ্যে মানুষ, প্রাণী ও পানির শক্তি ব্যবহার করে উত্তোলক যন্ত্র নির্মাণের নজির রয়েছে।","রোমান সাম্রাজ্যে মানুষ, পশু ও পানি ব্যবহার করে লিফট মেশিন উন্নয়নের প্রমাণ রয়েছে।",paraphrase
144133,পৃথিবীর বেশিরভাগ দেশেই এখনো এই প্রথাটি জাঁকিয়ে বসতে পারেনি।,পৃথিবীর অধিকাংশ দেশে এখনও এই অভ্যাস সম্বন্ধে সতর্ক করে দেওয়া হয়নি।,paraphrase
159420,সেই সুনামি একই সাথে জন্ম দেয় ফুকুশিমা দুর্ঘটনারও।,সুনামিতে ফুকুশিমা বিপর্যয়েরও জন্ম হয়।,paraphrase
155938,"৩:৩৬ ফিলিপাইনে গত চব্বিশ ঘণ্টায় আরও ৩,০৭৩ জন শনাক্ত, মৃত্যু ৩৭।","৩:৩৬ ফিলিপাইনসে গত চব্বিশ ঘন্টায় ৩,০৭৩ জনের বেশি লোক মারা গেছে।",paraphrase
154318,"পত্র-পত্রিকা, চলচ্চিত্র নির্মাতা সকলের কাছেই এই গল্প অনেক গ্রহণযোগ্য হয়ে উঠতে শুরু করে।",এই গল্পটি মিডিয়া এবং চলচ্চিত্র নির্মাতাদের কাছে ব্যাপকভাবে গ্রহণযোগ্য হতে শুরু করে।,paraphrase
146587,এজন্য বাঘ মামারা আর ভালো নেই।,এজন্যই বাঘের চাচারা ভালো নয়।,paraphrase
164558,"খানিক পর আনমনা সুরে বলতে লাগলেন, 'ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের হত্যা করা হয়েছে।","কিছুদিন পর আমোনা বলতে শুরু করলেন, 'ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের হত্যা করা হয়েছে।",paraphrase
167181,৪:২৫ কুমিল্লা হাসপাতালে করোনা উপসর্গ নিয়ে ছয় ঘণ্টায় চারজনের মৃত্যু।,৪:২৫ করোনা সিন্ড্রোমে আক্রান্ত হয়ে কুমিল্লা হাসপাতালে ছয় ঘণ্টার মধ্যে চারজন মারা যায়।,paraphrase
153949,"মিস বুজিন বলেন, ""ইউরোপে সংক্রমণের আরো অনেক ঘটনা সামনে আসবে বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে।""","মিস বুজিন বলেন, ""ইউরোপে এমন অনেক সংক্রমণের ঘটনা রয়েছে, যেগুলো আশা করা হয় যে, ওপরে উঠে আসবে।""",paraphrase
147878,অতীতের কিছু বেদনাদায়ক ঘটনার ভার নাওকো তখনও বয়ে চলছিল।,নাওকো তখনও অতীতের কিছু দুঃখজনক ঘটনার বোঝা বহন করছিলেন।,paraphrase
144215,"এসে বললেন, ""তোমার যাওয়ার দরকার নেই।","সে বললো, ""তোমার যেতে হবে না।",paraphrase
167411,ফাইট ক্লাব মুভির এই লাইনটি মানবজাতির সৃজনশীলতা ও নতুন নতুন ধারণা আবিষ্কারের সাথে অনেকাংশে সম্পর্কিত।,ফাইট ক্লাব মুভিজের এই লাইনটি মানুষের সৃজনশীলতা এবং নতুন ধারণা উদ্ভাবনের সাথে খুবই সম্পর্কিত।,paraphrase
163769,যেহেতু মসজিদে ফরজ নামাজের ক্ষেত্রে আমরা এখন একটা নিয়ম অনুসরণ করছি মানুষের স্বার্থে।,যেহেতু আমরা এখন মসজিদে মানুষের জন্য প্রার্থনার বিষয়ে একটি নিয়ম মেনে চলছি।,paraphrase
146813,"তবে মতবিনিময়ে অংশ নেয়া রোহিঙ্গা শরণার্থীদের একজন নেতা নুর আলম বলছিলেন, ফেরত যাওয়ার ব্যাপারে তাদের নাগরিকত্ব এবং নিরাপত্তা ইস্যু নিয়ে তারা নিশ্চিত হতে পারছেন না।","তবে এই বিনিময়ে অংশ নেওয়া রোহিঙ্গা শরণার্থীদের নেতা নূর আলম বলেছেন, তারা তাদের ফিরে আসার বিষয়ে তাদের নাগরিকত্ব এবং নিরাপত্তা বিষয়ে নিশ্চিত হতে পারবেন না।",paraphrase
140669,পরে মারাঠারা আবার দুর্গ পুর্নদখল করে।,পরবর্তী সময়ে মারাঠারা দুর্গ পুনরুদ্ধার করে।,paraphrase
147290,এ নিয়ে সিলেটের চার জেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ২৬১ জনে।,এর ফলে সিলেটের চারটি জেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়ে ২৬১ জনে দাঁড়ায়।,paraphrase
165558,"তাই, এই নিয়ে এইজ্ক ক্ষুব্ধ ছিলেন এবং নৌবাহিনী থেকে পালাবার ফন্দি আঁটতে শুরু করেন।","তাই, আইস্ক প্রচণ্ড রেগে গিয়ে নৌবাহিনী থেকে পালানোর পরিকল্পনা করতে শুরু করে।",paraphrase
165684,এরপর এমবিবিএস পাশ করে জেনারেল সার্জারি নিয়ে লোটে শেরিং এফসিপিএস করেছিলেন ঢাকাতেই।,"এমবিবিএস পাস করার পর, লোট শেরিং সাধারণ অস্ত্রোপচারের সাথে ঢাকায় এফসিপিএস করেন।",paraphrase
151132,ইরাক সম্পূর্ণ আইএস মুক্ত!,ইরাক পুরোপুরি আইএস থেকে মুক্ত!,paraphrase
162904,এজন্য বেছে নেয়া হতো দাস-দাসী ও বিভিন্ন যুদ্ধবন্দীদের।,এ কারণে দাস-দাসী এবং বিভিন্ন যুদ্ধবন্দিকে বাছাই করা হয়েছিল।,paraphrase
155406,"অক্টোবরে ঢাকায় যখন ওই বৈঠক হচ্ছে, তখন দিল্লির ক্ষমতায় বিশ্বনাথ প্রতাপ সিংয়ের সরকার।","অক্টোবর মাসে ঢাকায় যখন সভা হচ্ছিল, তখন দিল্লিতে বিশ্বনাথ প্রতাপ সিং-এর সরকার ক্ষমতায় ছিল।",paraphrase
166500,পাকিস্তানে এ ধরনের হামলা চালানোর অর্থ হলো পাকিস্তানের হামলার মুখে পড়া।,পাকিস্তানের ওপর এ ধরনের আক্রমণের অর্থ হচ্ছে পাকিস্তান আক্রমণের মুখে।,paraphrase
150721,"তুরস্কের ব্যাটম্যানই কিন্তু বিশ্বের একমাত্র স্থান না, যার নাম ডিসি কমিক্সের ব্রুস ওয়েইনের নামের অনুরূপ।","কিন্তু তুরস্কের ব্যাটম্যানই পৃথিবীর একমাত্র জায়গা নয়, যা ডিসি কমিকসের ব্রুস ওয়েনের মত।",paraphrase
163725,"দার্শনিক ও ঐতিহাসিক দেকার্তে (১৫৯৬-১৬৫০ খ্রিস্টাব্দ) ও হেগেল (১৭৭০-১৮৩১ খ্রিস্টাব্দ) এর মতে, ইতিহাসের অন্যতম বৈশিষ্ট্য হলো ঐতিহাসিক সংশয় বা সন্দেহবাদ ( Historical Pyrrhonism )।","দার্শনিক ও ঐতিহাসিক দেকার্তেস (১৫৯৬-১৬৫০ খ্রি.) এবং হেগেল (১৭৭০-১৮৩১ খ্রি.) এর মতে, ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলির মধ্যে একটি হল ঐতিহাসিক সন্দেহবাদ বা সংশয়বাদ (ঐতিহাসিক পিরহোনিজম)।",paraphrase
169607,সেটা এখন নদীগর্ভে বিলীন।,এটি বর্তমানে নদীগর্ভে বিলুপ্ত।,paraphrase
145198,প্রফেসর ব্র্যান্ড মিথ্যা বলেছিলেন কারন তিনি মানবজাতিকে আশাহত না করে প্ল্যান 'বি' এর জন্য কাজে লাগিয়েছিলেন।,অধ্যাপক ব্র্যান্ড মিথ্যা বলেছেন কারণ তিনি মানবজাতিকে আঘাত না করে বরং 'বি' পরিকল্পনাটি ব্যবহার করেছিলেন।,paraphrase
150376,"সুপারম্যান চাইলেই তার ক্ষমতা দিয়ে পৃথিবী শাসনের স্বপ্ন দেখতে পারত, সে পারত তার সব প্রতিদ্বন্দ্বীদের ধুলোয় মিটিয়ে দিতে।","সুপারম্যান কল্পনা করতে পারে, সে যদি চায়, তাহলে সে তার ক্ষমতা দিয়ে পৃথিবী শাসন করবে, আর সে তার সব প্রতিপক্ষকে মুছে ফেলতে পারবে।",paraphrase
142441,শাজার-উদ-দারের প্রশাসন ব্যবস্থায় প্রশাসক হিসেবে আমীর ইজ-আল-দীন-আইবেককে নিয়োগ দেয়া হয়।,আমির ইজ-আল-দীন-আইবেক শাহজার-উদ-দারের প্রশাসনে প্রশাসক হিসেবে নিযুক্ত হন।,paraphrase
147127,"""পুরোপুরি আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলছি আমি।","""আমি আমার আস্থা পুরোপুরি হারিয়ে ফেলছি।",paraphrase
148284,জরোস্টারের সময়ের বিষয়টি নিয়ে প্রচুর মতভেদ আছে।,জরস্টারের সময় নিয়ে অনেক মতভেদ আছে।,paraphrase
153942,জ্যোতির্বিদ্যা সহ নানা মহাজাগতিক বিষয়ে তাদের অগাধ জ্ঞান ছিল।,জ্যোতির্বিজ্ঞান ও জ্যোতির্বিদ্যা সম্বন্ধে তাদের ব্যাপক জ্ঞান ছিল।,paraphrase
164832,আমি জানতাম যে স্নেকবাইটটা জিহ্বার নিচে নেয়।,আমি জানতাম স্নেকবাইট এটা তার জিহ্বার নিচে নিয়ে গেছে।,paraphrase
149574,পেটে ব্যথা নিয়ে যশোরের সরকারি হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন এক প্রসূতি।,যশোরের একটি সরকারি হাসপাতালে এক মাকে পেটের ব্যথায় ভর্তি করা হয়।,paraphrase
142318,কিন্তু এই সিদ্ধান্ত কার্যকর করতে গিয়ে কিছু জটিলতার সৃষ্টি হয়।,কিন্তু এই সিদ্ধান্তকে কার্যকারী করার জন্য কিছু জটিলতা দেখা দিয়েছিল।,paraphrase
151619,কিন্ত রাশিয়ান কোচ স্তানিস্লাভ চেরচেশভ চেরিশেভকে সুযোগ করে দিলেন স্কোয়াডে থাকার।,কিন্তু রাশিয়ান কোচ স্ট্যানিস্লাভ চেরচেশভ চেরিশেভকে দলে থাকার সুযোগ দেন।,paraphrase
162106,"তার মূলকথা ছিল, শত্রুর তৎপরতা আর বিদ্রোহীদের হামলার ফলে ঢাকা রক্ষার জন্য সৈন্যদের সরিয়ে আনা যাচ্ছে না।","তাঁর মূল বক্তব্য ছিল যে, শত্রুর কর্মকান্ড ও বিদ্রোহীদের আক্রমণের কারণে সেনাবাহিনীকে ঢাকায় সরিয়ে নেওয়া যায় নি।",paraphrase
162638,সেখানে পিতা কিম্বা মাতাকে একা একাই সন্তানকে বড়ো করতে হয়।,সেখানে বাবা অথবা মাকে একাই সন্তানকে মানুষ করতে হয়।,paraphrase
162811,এতে করে ক্ষুণ্ণ হয়েছে উভয় দেশের মধ্যকার কূটনীতিক এবং বাণিজ্যিক সম্পর্ক।,দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক এবং বাণিজ্য সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।,paraphrase
156649,ততদিনে তার বয়স হয়ে গিয়েছিলো ৩৮।,সে সময় তার বয়স ছিল ৩৮ বছর।,paraphrase
140799,"যেখানে তার সমসাময়িক অনেক অভিনেত্রী যেমন এলিজাবেথ টেলর, গ্রেস কেলি যৌনতার জন্য পরিচিত ছিলেন, সেখানে হেপবার্ন হয়ে উঠলেন আরো অভিজাত, রুচিশীল ব্যক্তিত্বসম্পন্ন নারী।","এলিজাবেথ টেলর ও গ্রেস কেলির মত তার সমসাময়িক অভিনেত্রীরা তাদের যৌনতার জন্য পরিচিত হলেও হেপবার্ন আরও মার্জিত, সুপরিচিত নারী হয়ে ওঠেন।",paraphrase
144931,জার্মানিতেও এমনটা ঘটবে বলে আশঙ্কা করেছিল শহরের লোকজন।,"শহরের লোকেরা ভয় পেয়েছিল যে, জার্মানিতেও এমনটা ঘটবে।",paraphrase
163636,"থেসালির সেই ব্যবসায়ী একটি সেরা ঘোড়া এনেছিলেন, নাম বুকেফ্যালাস (ষাঁড়ের মাথা)।","থেসালির বণিক একটি শ্রেষ্ঠ ঘোড়া, বুকেফালাস (একটি ষাঁড়ের মাথা) নিয়ে এসেছিলেন।",paraphrase
164837,কিছুদিনের মধ্যেই দেখা যায় মেয়েরা সাইক্লিংয়ের প্রতি আগ্রহী হতে শুরু করে।,"অল্প সময়ের মধ্যে, দেখা যায় যে মেয়েরা সাইকেল চালানোর প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠতে শুরু করে।",paraphrase
154733,এরপর অফিস থেকে বেরিয়ে ছুটে যান তার পূর্ব পরিচিত এক যুদ্ধবিরোধী কর্মীর কাছে।,"এরপর তিনি অফিস থেকে বের হয়ে একজন সুপরিচিত যুদ্ধবিরোধী কর্মীর কাছে দৌড়ে যান, যাকে পুলিশ হত্যা করেছিল।",paraphrase
152065,তিনি ডানহাতি ব্যাটসম্যান ছিলেন।,তিনি একজন ডানহাতি ব্যাটসম্যান এবং ডানহাতি ফাস্ট বোলার ছিলেন।,paraphrase
153728,তবে প্রেসিডেন্টকে বাঁচাতে গিয়ে নিজে মৃত্যুর দুয়ার থেকে ঘুরে এসেছেন এমন অনেক এজেন্ট আছেন সিক্রেট সার্ভিসের ইতিহাসে।,কিন্তু সিক্রেট সার্ভিসের ইতিহাসে অনেক এজেন্ট আছে যারা প্রেসিডেন্টকে বাঁচানোর জন্য বেরিয়ে এসেছে।,paraphrase
165781,তাতে ওদের একটা উচিত শিক্ষা হবে'।,এটা তাদের একটা শিক্ষা দেবে'।,paraphrase
158884,তবে এটা বলা যায় যে ইসরায়েলের দিকে শান্তির বার্তা দেবার ইতিহাস সৌদি আরবের আছে।,তবে বলা যেতে পারে যে সৌদি আরবের ইতিহাস আছে ইজরায়েলকে শান্তির বার্তা দেয়ার।,paraphrase
167225,শুক্রবার ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিরুদ্ধে সাদমানের টেস্ট ক্যাপ পাওয়ার মধ্য দিয়ে বাবা শহীদুলের সেই স্বপ্ন বাস্তবে রূপ নিয়েছে।,"বাবা শহীদুলের স্বপ্ন সত্য হয় শুক্রবারে, যখন তিনি ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে টেস্ট ক্যাপ পান।",paraphrase
144474,তাই ১৮৬৪ সালে ব্রাজিলের মাতে গ্রোসো প্রদেশে হামলার পাশাপাশি তিনি আর্জেন্টিনার কাছে বিশেষ একটি আবদার পাঠালেন।,"তাই, ১৮৬৪ সালে ব্রাজিলের মাটে গ্রসো প্রদেশের ওপর আক্রমণ করা ছাড়াও তিনি আর্জেন্টিনাকে এক বিশেষ চিঠি পাঠিয়েছিলেন।",paraphrase
146009,"তিনি এই জুতোর অনন্যতা দেখে মনে করেন, এর আসল মালিককে খুঁজে পেতেই হবে।",তিনি জুতার স্বতন্ত্রতা দেখেন এবং মনে করেন যে এর আসল মালিককে অবশ্যই খুঁজে পাওয়া যাবে।,paraphrase
168067,অ্যান্টনিকে বহন করা জাহাজও আটকে যায়।,এন্টনি বহনকারী জাহাজও আটকে গিয়েছিল।,paraphrase
160067,দুই দশকে তিনি অনেক ঔষধ খেয়েছেন এবং বিভিন্ন ধরণের চিকিৎসা নিয়েছেন।,দুই দশক ধরে তিনি অনেক ওষুধ গ্রহণ করেছেন এবং বিভিন্ন চিকিৎসা গ্রহণ করেছেন।,paraphrase
164270,কাজটি দ্রুত করতে গেলে কপালে টোকা লাগতে পারে।,"তুমি যদি কাজটা দ্রুত করতে চাও, তাহলে তোমার কপালে টোকা দিতে হবে।",paraphrase
143397,"বিশেষ করে কোন জায়গাটায় আমি আরো আক্রমণ করতে পারি, এটা বুঝতে হয়েছে।","আমাকে বুঝতে হয়েছিল যে, বিশেষ করে সেই এলাকায় আমি কোথায় আরও বেশি আক্রমণ করতে পারি।",paraphrase
157626,শাহানার ছোটবেলাতেই তার মা মারা যায়।,শাহানা যখন ছোট ছিলেন তখন তার মা মারা যান।,paraphrase
142010,তবে ট্রেনে করে আসলে আপনাকে আবার রাজশাহী টার্মিনাল থেকে একটি বাস ধরে পুঠিয়ায় আসতে হবে।,কিন্তু আপনি যদি ট্রেনে করে আসেন তাহলে রাজশাহী টার্মিনাল থেকে বাসে করে আপনাকে পুঠিয়াতে আসতে হবে।,paraphrase
157928,অবশেষে ১৯২৫ সালে কলাভবনের শিক্ষক হিসাবে যোগদান করেন।,শেষ পর্যন্ত ১৯২৫ সালে তিনি কলাভবনে শিক্ষক হিসেবে যোগদান করেন।,paraphrase
151393,তবে লেজার উদ্ভাবনের পর ১৯৬১ সালে গবেষণাগারে এর সত্যতা মেলে।,তবে লেজার আবিষ্কারের পর ১৯৬১ সালে ল্যাবরেটরিতে এটি আবিষ্কৃত হয়।,paraphrase
147544,তখন ভারতের উজান থেকে আসা অতিরিক্ত পানি বাংলাদেশে ঢুকে তৈরি হয় বন্যা।,এরপর ভারতের উচ্চভূমি থেকে আসা অতিরিক্ত জল বাংলাদেশে প্রবেশ করে এবং বন্যা সৃষ্টি হয়।,paraphrase
140106,নতুন ও অপরিচিত স্থানে তিনজনের সাথে এক কটেজে থাকার সিদ্ধান্ত নিলেন।,তিনি নতুন ও অপরিচিত জায়গাগুলোতে সেই তিন জনের সঙ্গে একটা কুটিরে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।,paraphrase
142568,"শিন্তো ধর্মের মূল কথা হলো, সৃষ্টিকর্তা বলতে কেউ নেই, তবে কিছু স্বাধীন আত্মা বা স্বর্গীয় স্বত্ত্বা আছেন, যাদের নাম 'কামি'।","শিন্টো ধর্মের মূল বিষয় হল যে সৃষ্টিকর্তা নেই, কিন্তু কিছু স্বাধীন আত্মা বা ঐশ্বরিক সত্তা রয়েছে যা ""কামি"" নামে পরিচিত।",paraphrase
151692,নিজেদের দ্বিতীয় ম্যাচেই জয়ের মুখ দেখেছিলো তারা।,তারা তাদের দ্বিতীয় ম্যাচে তাদের জয় দেখেছিল।,paraphrase
151304,সেই অনুষ্ঠানের নাম ছিল কম্পিটালিয়া।,অনুষ্ঠানটিকে কম্পিটালিয়া বলা হতো।,paraphrase
146764,একটু বেশিই বাদ দেওয়া হচ্ছে।,একটু বেশি কিছু বাদ দেয়া হচ্ছে।,paraphrase
159333,সেখানে বাড়ির কর্ত্রী নূর আক্তার জুবেয়দা জানান নির্বাচনকে ঘিরে তার আগ্রহের কথা।,"বাড়ির গৃহবধূ নূর আক্তার জুবেদা বলেন, নির্বাচন নিয়ে তার আগ্রহ প্রায়।",paraphrase
158796,পরবর্তীতে এটিকে আলাদা করে 'ক্যাটসারিডাফোবিয়া' নাম দেওয়া হয় ।,"পরবর্তীতে, এটি ""ক্যাটসারিডাফোবিয়া"" থেকে আলাদা করা হয়।",paraphrase
156691,আর বসতি আগুনে পুড়ে গেছে।,আর বসতিটি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।,paraphrase
163075,সংক্রমণস্থলগুলোতে সালফোনামাইড ও অন্যান্য ঔষধ দিয়ে তাদের কার্যকারিতা পর্যবেক্ষণ করা হতো।,সালফোনামাইড এবং অন্যান্য ওষুধের মাধ্যমে এই রোগের কার্যকারিতা পর্যবেক্ষণ করা হয়।,paraphrase
157994,"অফিসে কাজ কি চেয়ারে বসে করতে হয়, নাকি হাতে-কলমে করতে হয়?","আপনাকে কি চেয়ারে অফিসে কাজ করতে হবে, নাকি হাত-কলমে তা করতে হবে?",paraphrase
163809,নাতিকে খুন করার কাজটি করেন হেয়ার।,হেয়ার তার নাতির খুন করেছে।,paraphrase
166370,প্রকৃতিই তো সকল কল্যাণকর বস্তুর প্রকৃত উৎস।,প্রকৃতিই সকল ভাল জিনিসের উৎস।,paraphrase
166748,বিমানের পাশাপাশি সেখানে হেলিকপ্টারও বিধ্বস্ত হয়েছে।,বিমান ছাড়াও হেলিকপ্টারগুলোও বিধ্বস্ত হয়েছিল।,paraphrase
152950,"এখন প্রশ্ন হচ্ছে, কীভাবে এই পদ্ধতি প্রয়োগ করতে হবে?","এখন প্রশ্ন হল, এই পদ্ধতি আমাদের কীভাবে কাজে লাগাতে হবে?",paraphrase
154849,ছেঁড়াদ্বীপে যাওয়ার কয়েকটি উপায় আছে।,ছিন্নবিচ্ছিন্ন দ্বীপে যাওয়ার কিছু উপায় আছে।,paraphrase
149418,যে হাসপাতাল তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলো সেটিতেও হামলা চালিয়ে দখলে নেয় হুতু যোদ্ধারা।,যে হাসপাতালটি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল সেটিও হুতু যোদ্ধাদের দ্বারা আক্রান্ত ও দখল হয়ে যায়।,paraphrase
144760,সেই আঘাতের ফলে তৈরি হলো তেজস্ক্রিয় আইসোটোপ।,এই আঘাতের ফলে তেজস্ক্রিয় আইসোটোপের সৃষ্টি হয়।,paraphrase
157167,সামরিক প্রশিক্ষণ ছিল তুভিয়ার।,তুভিয়ারে সামরিক প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
140094,"তার চিত্রকর্মে ক্যানভাস জুড়ে থাকত রক্ত, হিংস্রতা, মৃত্যুযন্ত্রণা আর তার ভেতরের আক্রোশ।","ক্যানভাসে রক্ত, হিংস্রতা, মৃত্যুযন্ত্রণা ও অন্তর্বিদ্বেষে ভরা ছিল।",paraphrase
144438,নেপালেই এরা অবৈধভাবে বাস করছিল বলে জানিয়েছেন কর্মকর্তারা।,কর্মকর্তারা বলছেন যে তারা অবৈধভাবে নেপালে বাস করছে।,paraphrase
146357,গ্রিক নৌবাহিনী শক্তির দিক থেকে পার্সিয়ানদের চেয়ে দুর্বল ছিল।,গ্রিক নৌবাহিনী শক্তিতে পারসিয়ানদের তুলনায় দুর্বল ছিল।,paraphrase
151927,গুগলের নতুন সিইও হন সুন্দর পিচাই।,গুগলের নতুন প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা সুন্দর পিচাই।,paraphrase
161295,"ক্যালিফোর্নিয়ার অর্থনীতি যুক্তরাষ্ট্রের জন্য কতটুকু গুরুত্বপূর্ণ, সে বিষয়ে ইতোমধ্যে একবার আলোচনা করা হয়েছে।",যুক্তরাষ্ট্রের জন্য ক্যালিফোর্নিয়ার অর্থনীতি কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা নিয়ে ইতিমধ্যে আলোচনা হয়েছে।,paraphrase
154937,"সংক্রমণ শুরুর ৭৬ দিনের মাথায় একদিনে সর্বোচ্চ আক্রান্ত পাওয়া গিয়েছে ৩২,১০৫ জন।","সংক্রমণের মাত্র ৭৬ দিন পর একদিনে আক্রান্তের সংখ্যা ছিল ৩২,১০৫ জন।",paraphrase
154966,সিঙ্গাপুর থেকে কুয়ালালামপুরে বিমানে যাতায়াত করতে একঘণ্টা সময় লাগে।,সিঙ্গাপুর থেকে কুয়ালালামপুর পর্যন্ত বিমান যাত্রা সম্পন্ন করতে এক ঘন্টা সময় লাগে।,paraphrase
152221,"ড. খতিব বলেন, আক্রমণের একটা প্যাটার্ন দেখা গেছে।","ড. খাতিব বলেন যে, আক্রমণের একটি ধারা ছিল।",paraphrase
160632,সার্দিসের পতন কি পূর্বপুরুষ গাইজেসের পাপে ঐশী ক্রোধের ফল নাকি শত্রুর শক্তি ও মনস্তত্ত্ব বিচারে ক্রিসাসের নিজের ভুল?,"সার্দ্দির পতন কি তার পূর্বপুরুষের মানুষের পাপে ঐশ্বরিক ক্রোধের ফল, নাকি তার শত্রুদের শক্তি এবং মনস্তত্ত্বে ক্রিসাসের নিজের দোষ?",paraphrase
143961,এমন ধর্মভীরু সুলতানের কাছে হাদিসের অংশ হতে পারা নিঃসন্দেহে ছিল সবচেয়ে মর্যাদার বিষয়।,এ ধরনের একজন ধার্মিক সুলতানের নিকট হাদিসের অংশ হওয়া নিঃসন্দেহে ছিল সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ বিষয়।,paraphrase
167448,সেই চিহ্নিত সমস্যার সমাধান ডর্টমুন্ড বোর্ড করে দিয়েছে।,ডর্টমুন্ড বোর্ড এই সমস্যার একটা সমাধান তৈরি করেছে।,paraphrase
142334,২০১৫ সালে ইরাকের রামাদি পুনরুদ্ধার করেছিলো ইরাকি বাহিনী ও তাতে সহায়তা করেছে যুক্তরাষ্ট্র নেতৃত্বাধীন যৌথ বাহিনী।,"২০১৫ সালে ইরাকি বাহিনী ইরাক থেকে রামাদি উদ্ধার করে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বে যৌথ বাহিনী দ্বারা সমর্থিত হয়।",paraphrase
165259,"মনে আছে, ব্রাজিলের শেষ ম্যাচগুলোতে রোমারিও ও বেবেতো বুনো পরিশ্রম করে যাচ্ছে- দুর্দান্ত ছিল।","মনে রাখবেন, ব্রাজিলের শেষ ম্যাচগুলোতে রোমিও এবং বেবেতো কঠোর পরিশ্রম করেছে - চমৎকার।",paraphrase
146356,তবে সুপ্রিম কোর্টও পরে ২০১০ সালে এ রায় বহাল রাখে ও মুন সিনেমা হল ইটালিয়ান মার্বেল ওয়ার্কস লিমিটেডকে ফেরত দেয়ার নির্দেশ দেয়।,"যাইহোক, সুপ্রিম কোর্ট পরবর্তীতে ২০১০ সালে সিদ্ধান্তটি সমর্থন করে এবং মুন সিনেমা হলটি ইতালীয় মার্বেল ওয়ার্কস লিমিটেডকে ফিরিয়ে দেওয়ার আদেশ দেয়।",paraphrase
168501,এই সিদ্ধান্তটিকে ভীষণ ইতিবাচক হিসেবে স্বাগত জানিয়েছেন ২৩ বছর বয়সী মিজ স্মিথ।,২৩ বছর বয়সী মিস স্মিথ এই সিদ্ধান্তকে খুবই ইতিবাচক বলে অভিহিত করেন।,paraphrase
161834,তো সেখানে কার জনপ্রিয়তা আছে তা দেখানোর জন্য দুই দলই মরিয়া হয়ে চেষ্টা করবে।,তাই এই দুই দল প্রাণপণ চেষ্টা করবে দেখানোর জন্য যে ওখানে কে জনপ্রিয়।,paraphrase
147327,"অ্যালুমিনিয়াম এবং স্টিল- এই দুটি পণ্য ছাড়াও আমেরিকা ওয়াশিং মেশিন এবং সোলার প্যানেল আমদানির দিকে ঝুঁকেছে এবং এগুলো যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানি করতে চীনকে অনেক বেশী পরিমাণে ট্যাক্স গুনতে হচ্ছে, যেটা তাদের ব্যবসায় বিরুপ প্রভাব ফেলছে।","এই দুটি পণ্য - অ্যালুমিনিয়াম এবং ইস্পাত - এছাড়াও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ওয়াশিং মেশিন এবং সৌর প্যানেল আমদানির দিকে ঝুঁকে পড়ে, এবং চীনকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানি করার জন্য প্রচুর পরিমাণে কর দিতে হয়, যা তাদের ব্যবসার উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে।",paraphrase
167913,ফোর্বসের হিসেবে তার ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মোট সম্পদের পরিমাণ ৯১০ মিলিয়ন ডলার।,ফোর্বস তার প্রতিষ্ঠানের মোট সম্পদ ৯১০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার বলে অনুমান করে।,paraphrase
149243,"মি. স্বপন বলেন, ""আমরা অনেক সময়ই আরেকজনের তৈরি করা গান বা ভিডিও শেয়ার না করে ডাউনলোড করে আপলোড করে দেই।","জনাব স্বপন বলেছেন, ""আমরা প্রায়ই অন্য কোন ব্যক্তির তৈরি গান বা ভিডিও ডাউনলোড এবং আপলোড করি।",paraphrase
143336,নিঃশ্বাসের সময় গ্যাসটি প্রিস্টলির শরীরে প্রবেশ করার ফলে তার শরীর শান্ত এবং অসাড় হয়ে যায়।,প্রিস্টলির দেহে গ্যাস প্রবেশ করলে তার শরীর ঠাণ্ডা হয়ে যায় এবং অবশ হয়ে যায়।,paraphrase
153420,মুস্তাক ও কম্পটনের ওপেনিং জুটি হয়ে উঠেছিল বিপক্ষ বোলারদের ত্রাস।,উদ্বোধনী জুটি মুস্তাক ও কম্পটন প্রতিপক্ষীয় বোলারদের ভয়ে পরিণত হন।,paraphrase
153537,পর দিন জাকারিয়া এসে পৌঁছালেন গ্রিস-তুরস্ক সীমান্তে।,"পরের দিন, জ্যাকারিয়া গ্রিস-তুর্ক সীমান্তে এসে পৌঁছায়।",paraphrase
141611,কিন্তু লেখক নতুন কোনো লেখা নেই বলে বিদায় করে দেন।,"কিন্তু লেখক বলেছেন যে নতুন কোন লেখা নেই, তিনি বিদায় জানান।",paraphrase
158383,সেই ম্যাচে রশীদের ৯টি ডেলিভারি মোকাবিলা করে পোলার্ড তুলেছিলেন ১০ রান।,ঐ খেলায় তিনি রশিদের নয়টি ডেলিভারির বিপক্ষে ১০ রান তুলেন।,paraphrase
157328,"জাপানে বিখ্যাত অ্যানিমেশন সিনেমা যেগুলো, সর্বকালের সেরা তালিকাতেও তাদের নাম পাওয়া যাবে।",জাপানে সর্বকালের সবচেয়ে বিখ্যাত অ্যানিমেশন চলচ্চিত্রগুলোর নাম সেরা তালিকায় পাওয়া যাবে।,paraphrase
148643,কিন্তু করোনাভাইরাস নিয়ে ভীতির মধ্যে নির্বাচন আয়োজন নিয়ে সামাজিক মাধ্যমেও তীব্র প্রতিক্রিয়া তৈরি হয়েছে।,কিন্তু করোনা ভাইরাসের ভয়ে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়া নিয়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোতেও তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখা গেছে।,paraphrase
151089,দ্বিতীয়বার ১৫৩৫ সালে রানী কর্নাবতি গুজরাটের রাজা বাহাদুর শাহের কবল থেকে সম্মান বাঁচাতে দলবল সমেত এই পথ বেছে নেন।,"১৫৩৫ সালে দ্বিতীয়বার, রাণী কর্ণবতী গুজরাটের রাজা বাহাদুর শাহের হাত থেকে তাঁর সম্মান রক্ষা করার জন্য দলবলদের সাথে এই পথটি গ্রহণ করেন।",paraphrase
154986,কারণ এর নির্যাসে আছে ইনভার্টেজ।,কারণ এর সারবস্তু হচ্ছে ইনভার্টেজ।,paraphrase
158204,রাশিয়ার তৎকালীন স্ফের্দোলোভস্ক শহর থেকে এই অভিযাত্রিকেরা বেরিয়ে পড়েছিল উরাল পর্বতমালার উদ্দেশ্যে।,রাশিয়ার স্ভেরডোলোভস্ক শহর থেকে এই দুঃসাহসী অভিযাত্রীরা ইউরাল পর্বতমালার উদ্দেশে যাত্রা করেছিল।,paraphrase
163733,"আমি নাকি এতোই অধীর হয়ে গিয়েছিলাম যে, বাম পা দিয়ে শুধু লাথি মারতাম বিছানায়।","আমি এতটাই উদ্বিগ্ন ছিলাম যে, বিছানায় আমার বাম পা দিয়ে আমি লাথি মারতাম।",paraphrase
158325,বোস্টনের একশত আন্দোলনকারীর টি পার্টি তখন রূপ নেয় গণমানুষের স্বাধীনতা যুদ্ধে।,বোস্টনের একশ কর্মীর টি পার্টি তখন পিপলস লিবারেশন ওয়ারে পরিণত হয়।,paraphrase
145595,কিন্তু চুক্তি জটিলতার সুযোগ নিয়ে ইন্টার মিলান রেকর্ড ট্রান্সফার ফি দিয়ে তাঁকে কিনে নেয়।,"কিন্তু, চুক্তির জটিলতাগুলোর সুযোগ নিয়ে ইন্টার মিলান তাকে কেনার জন্য রেকর্ড পরিমাণ বদলি ফি প্রদান করে।",paraphrase
142565,আজম খান সেই সাহস নিয়েই গলায় নতুন সুরে বেঁধেছিলেন গান।,আযম খান সেই সাহস অর্জন করেন এবং তাঁর গলায় একটি নতুন সুর সংযোজন করেন।,paraphrase
162505,এসব কারণে তৎকালীন সময়ের সবচেয়ে ভারি ট্যাংক ছিল এটি।,এ কারণে এটি ছিল সে সময়ের সবচেয়ে ভারী ট্যাংক।,paraphrase
157074,রনের মতে প্রায় মিলিয়নের কোটা ছাড়িয়ে যেতে পারে এ সংখ্যা।,"রনের মতে, এই সংখ্যা দশ লক্ষ কোটা অতিক্রম করতে পারে।",paraphrase
167296,"আসিমো, অ্যাটলাস আর অতি সম্প্রতি সোফিয়ার মতো কৃত্তিম বুদ্ধিমত্তা সম্পন্ন রোবটের আগমন উপরোক্ত আশংকাকে আরো শক্ত করেছে।","আসিমো, এ্যাটলাস এবং অতি সম্প্রতি সোফিয়ার মত কৃত্রিম ভাবে বুদ্ধিমান রোবটের আগমন উপরোক্ত ভয়কে শক্তিশালী করেছে।",paraphrase
145805,তবে ঘন্টায় ৫ কিলোমিটার বেগে বাতাস প্রবাহিত হলেই এটি নিয়ন্ত্রণ করা কষ্টসাধ্য হয়ে যেত।,তবে বাতাস ঘণ্টায় ৫ কিমি গতিতে প্রবাহিত হলে তা নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হতো।,paraphrase
144549,এছাড়াও দারুচিনি আপনার ক্ষুধা দমন করতেও সাহায্য করবে।,"এ ছাড়া, দারুচিনি তোমাকে ক্ষুধা নিয়ন্ত্রণ করতেও সাহায্য করবে।",paraphrase
147890,যার ফলে আজ গ্রামটির এমন উন্নতি।,ফলে গ্রামটি আজ এত সমৃদ্ধ।,paraphrase
152813,"ইতিমধ্যে মার্কিন গুপ্তচর সংস্থা সিআইএর প্রধান জিনা হ্যাসপেল তুরস্কে সফরে গিয়েছেন, এবং সেদেশের গোয়েন্দা কর্তৃপক্ষ তাকে এই হত্যাকান্ডের বিষয়ে অডিও-ভিডিও রেকর্ডিং দেখিয়েছেন বলে তুরস্কের দুটি সংবাদপত্র রিপোর্ট করেছে।","এদিকে, সিআইএর প্রধান গিনা হ্যাস্পেল তুরস্ক সফর করেন, এবং দুটি তুর্কি সংবাদপত্র সংবাদ প্রদান করে যে গোয়েন্দা কর্তৃপক্ষ এই খুনের অডিও-ভিডিও রেকর্ডিং প্রদর্শন করেছে।",paraphrase
159875,"হলুদ রঙের ঘরে উষ্ণ বোধ হয়, তাই বাড়ির উত্তরমুখী ঘরে এ রংটি ব্যবহার করা যেতে পারে।","হলুদ রং উষ্ণ, তাই এটি ঘরের উত্তরমুখী বাড়িতেও ব্যবহার করা যায়।",paraphrase
150056,প্রকৃত তথ্যের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক আক্রমণের প্রতিবাদে বিশ্বজুড়ে হাজার-হাজার বিজ্ঞানী বিক্ষোভে অংশ নিয়েছেন।,সারা বিশ্বে হাজার হাজার বিজ্ঞানী প্রকৃত তথ্যের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক হামলার বিরুদ্ধে প্রতিবাদে যোগ দিয়েছেন।,paraphrase
144912,"১৯৩৩ সালে তার প্রথম বই ডিজিসেস অফ ক্যানারিস প্রকাশিত হয়, বইয়ের পান্ডুলিপিটি অবশ্য জেল কর্তৃপক্ষের অগোচরে বাইরে পাচার করেন স্ট্রাউড।","তাঁর প্রথম বই ""ডাইজেস অব ক্যানারিস"" ১৯৩৩ সালে প্রকাশিত হয় এবং পাণ্ডুলিপিটি কারাগার কর্তৃপক্ষের জ্ঞান ছাড়াই স্ট্রাউডের দৃষ্টির আড়ালে পাচার করা হয়।",paraphrase
141648,অবশেষে ১৯৪০ সালে তাকে ৭ম পাঞ্জার ডিভিশনের প্রধান হিসেবে দায়িত্ব দেওয়া হলো।,অবশেষে ১৯৪০ সালে তিনি সপ্তম পাঙ্গার বিভাগের প্রধান হিসেবে নিযুক্ত হন।,paraphrase
167714,"বর্তমান সময়ে অস্ত্রসহ মার্শাল আর্টের বিভিন্ন জাতক, যেমন- কেন্ডো অথবা কিডো (আর্চারি) জনপ্রিয় খেলা হিসেবে অনুশীলন করা হয়।",বর্তমানে অস্ত্রসহ বিভিন্ন ধরনের মার্শাল আর্ট জনপ্রিয় খেলা যেমন কেন্ডো বা কিডো (আর্চেরি) হিসাবে চর্চা করা হয়।,paraphrase
152106,১১৯২ খ্রিস্টাব্দে মোহাম্মদ ঘুরির হাতে হিন্দু জোটের পরাজয়ের পরপর উত্তর ভারতে ইসলামিক শাসন কায়েম হতে থাকে আবার।,১১৯২ খ্রিস্টাব্দে মুহম্মদ ঘুরীর নেতৃত্বে হিন্দু কোয়ালিশনের পরাজয়ের পর উত্তর ভারতে ইসলামী শাসন প্রতিষ্ঠিত হতে থাকে।,paraphrase
166552,"যেবার মূল দলে জায়গা পেলেন, সে বছর তার কপালে কোনো গোলই জোটেনি।","যখন সে মূল দলে আসে, সে বছর তার কোন গোল ছিল না।",paraphrase
143887,"পেশায় তিনি স্থপতি, তবে লেখালেখি করছেন কয়েক বছর ধরে।","তিনি পেশায় একজন স্থপতি, কিন্তু কয়েক বছর ধরে লেখালেখি করে আসছেন।",paraphrase
163207,প্রতিদিন কিছুক্ষণ মেডিটেশন করার পরামর্শ দিয়েছেন মেখলা সরকার।,মেখলা সরকার প্রতিদিন কিছু সময়ের জন্য ধ্যানের পরামর্শ দিয়েছে।,paraphrase
144810,তবে তার কাছে খেলা এবং ঐ বক্সিং রিং সবসময় বেশি প্রাধান্য পেত।,"কিন্তু, তার কাছে খেলাধুলা এবং বক্সিং রিং সবসময় আরও বেশি প্রভাবশালী ছিল।",paraphrase
142757,আর এরকমই একটি প্রাণী হলো স্টোনফিস ।,আর এই ধরনের একটা প্রাণী হল স্টোনফিস।,paraphrase
158915,মধ্য এশিয়ার তুর্কমেনিয়া বা তুর্কিস্তানই হলো তুরান।,তুরান হচ্ছে মধ্য এশিয়ার তুর্কিস্তান বা তুর্কমেনী।,paraphrase
153169,"কারাগারে যান, দেখবেন অস্বাভাবিকভাবে কালো বর্ণের লোকের সংখ্যাই বেশি।","কারাগারে যান আর আপনি দেখতে পাবেন যে, কারাগারে অস্বাভাবিকভাবে অনেক কালো চামড়ার লোক রয়েছে।",paraphrase
165906,সিডনির দক্ষিণ-পশ্চিমের বালমোরাল শহর গত ২২শে ডিসেম্বর ব্যাপক ভাবে ধ্বংস হয়েছে এবং দক্ষিণের বেশিরভাগ সড়ক বন্ধ রয়েছে।,সিডনির দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত বালমোরাল শহর ২২ ডিসেম্বর ব্যাপকভাবে ধ্বংস হয়ে যায় এবং দক্ষিণের অধিকাংশ রাস্তা বন্ধ হয়ে যায়।,paraphrase
157571,একদিন হাজির হবে অদ্ভুত কোনো বলয় নিয়ে?,একদিন তুমি একটা অদ্ভুত বৃত্ত নিয়ে হাজির হবে?,paraphrase
160721,তেমনই ১৬ জন নারী অগ্রদূতের গল্প নিয়ে আমাদের আজকের লেখাটি।,তাই আজকে ১৬ জন মহিলা অগ্রগামীর গল্প নিয়ে লেখা পোস্ট।,paraphrase
157454,নিষ্কাম ব্যক্তিদের বৈচিত্র্যকে আমাদের সম্মান জানানো দরকার।,বেকারদের বৈচিত্র্যের প্রতি আমাদের সম্মান দেখাতে হবে।,paraphrase
160680,"তাই তো, বিংশ শতকে এসে বাঙালি মুসলিমরাও আধ্যাত্মিকতার চাহিদা মেটাতে উর্দু গজল কিংবা কাওয়ালি গান শুনে আত্মতৃপ্তি মেটাতেন।",তাই বিশ শতকে বাঙালি মুসলমানরাও তাদের আধ্যাত্মিক চাহিদা পূরণের জন্য উর্দু গজল বা কাওয়ালি গান শুনে পরিতৃপ্তি লাভ করে।,paraphrase
147966,কিন্তু জানাজানি হয়ে যাওয়ায় মেয়েটিকে ছাড়তে হয় গ্রাম।,কিন্তু মেয়েটি সচেতন হয়ে যাওয়ায় তাকে গ্রাম ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল।,paraphrase
160287,"আন্দোলন, আন্দোলনের পটভূমি আর ফলাফল নিয়ে সিনেমা নির্মাণ করেছেন বিখ্যাত সব নির্মাতা।",বিখ্যাত চলচ্চিত্র নির্মাতারা এই আন্দোলনের পটভূমি এবং ফলাফল নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন।,paraphrase
150196,"নির্বাচিত হবার পর, বিবিসির একজন সাংবাদিক যখন তার কাছে জানতে চেয়েছিলেন, ফুটবলে মেয়েদের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন কারা প্রশ্নটির উত্তর তৃতীয়বারে পেরেছেন তিনি, যা নিয়ে সামাজিক মাধ্যমে এখন চলছে সমালোচনা।","নির্বাচিত হওয়ার পর, যখন বিবিসির একজন সাংবাদিক তাকে প্রশ্ন করেন যে মহিলা ফুটবলের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন কে এই প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন, যা এখন সামাজিক মিডিয়াতে সমালোচিত হচ্ছে।",paraphrase
154894,ভাষার তৃষ্ণায় কেটে গেল আরও চারটি বছর।,আরও চার বছর ভাষার তৃষ্ণায় অতিবাহিত হয়।,paraphrase
157986,লাৎসিওর ভক্তদের কাছে সিগনোরি ছিলেন নায়ক।,লাজিওর ভক্তদের কাছে সিনোরি ছিলেন একজন নায়ক।,paraphrase
141696,নিরাপদ সড়ক: প্রতিশ্রুতির বাস্তবায়ন কতদূর?,নিরাপদ সড়ক: অঙ্গীকার বাস্তবায়ন কত দূর?,paraphrase
166804,ইনজুরির কারণে দ্বিতীয় ইনিংসে ব্যাটিংয়ে নামা হয়নি স্টিভেন স্মিথের।,আঘাতের কারণে দ্বিতীয় ইনিংসে স্টিভ স্মিথ ব্যাট হাতে মাঠে নামতে পারেননি।,paraphrase
163754,এরপর বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন বিমান সংস্থা তাদের বহরে থাকা ম্যাক্স-৮ মডেলের সব বিমান আকাশ থেকে নামিয়ে নেয়।,"এরপর, বিশ্বব্যাপী বেশ কয়েকটি বিমান সংস্থা তাদের বিমানের ম্যাক্স-৮ মডেলগুলি বিমান থেকে বাদ দেয়।",paraphrase
152505,"যাদের ব্যাকটেরিয়াল ভ্যাজিনোসিস হয়, তাদের যোনি থেকে এক ধরনের রস নিঃসৃত হয় এবং তাতে উৎকট আঁশটে গন্ধ থাকে।","যাদের ব্যাকটেরিয়ার ভ্যাজিনোসিস আছে তারা যোনি থেকে এক প্রকার তরল পদার্থ নিঃসরণ করে, যাতে স্ক্যাথের গন্ধ থাকে।",paraphrase
142112,কেউই নিশ্চিত ছিলো না যে এ সন্তানের প্রকৃত পিতা তেমুজিন নাকি মার্কিদদেরই কোনো ধর্ষক।,কেউ নিশ্চিত ছিল না যে শিশুটির আসল পিতা টেমুজিন নাকি মার্ক্সীয়দের ধর্ষক।,paraphrase