Unnamed: 0
int64 140k
170k
| input_text
stringlengths 11
450
| target_text
stringlengths 13
417
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
169,881 | ২০০২ সালে তিনি র্যামন ম্যাগসেসে পুরষ্কার লাভ করেন। | ২০০২ সালে তিনি রামোন ম্যাগসেসে পুরস্কারে ভূষিত হন। | paraphrase |
168,837 | মৃত ব্যক্তির অঙ্গ সংগ্রহও আগের থেকে সহজ হবে বলে মনে করা হচ্ছে। | মনে করা হয় যে, মৃত ব্যক্তির দেহ থেকে অঙ্গ সংগ্রহ করা আগের চেয়ে আরও সহজ হবে। | paraphrase |
156,030 | আর এই ব্যাপারটাই বিট-টরেন্টে Leeching এর সমস্যা দূর করে। | আর এটাই লিচিং এর সমস্যা সমাধান করে বিট-টরেন্ট এ। | paraphrase |
160,206 | কিন্তু সেই পাকিস্তানে তিনি না পান কোনো বিশেষ অভ্যর্থনা, না দেশের মানুষ তাঁকে দেয় বিশেষ কোনো সম্মাননা। | কিন্তু পাকিস্তানে তিনি বিশেষ কোনো অভ্যর্থনা পাননি বা দেশের জনগণ তাঁকে বিশেষ কোনো সম্মান প্রদান করেনি। | paraphrase |
164,153 | ইউএনএইচসিআর-এর এই মুখপাত্র আরও বলেন, "মিয়ানমারে ফিরে যাওয়াটা যাতে স্বেচ্ছায়, নিরাপদে হয়, সেটা দেখতে হবে । | ইউএনএইচসিআর-এর মুখপাত্র আরও বলেন, "মায়ানমারে ফিরে আসা অবশ্যই স্বেচ্ছামূলক, নিরাপদ হতে হবে। | paraphrase |
162,690 | এই রডটির মধ্যেই প্রবেশ করানো থাকতো প্রতিটি বইয়ের সাথে লাগানো শেকলের অপর প্রান্ত। | এই দণ্ডটা প্রত্যেকটা বইয়ের সঙ্গে সংযুক্ত চেইনের অন্য প্রান্তে ঢোকানো হতো। | paraphrase |
147,122 | ভিসেনিয়া শ্যারাকে দেখে হাসল। | ভিসেনিয়া সারাকে দেখে হেসেছিলেন। | paraphrase |
148,024 | কোনো কোনো ফটোগ্রাফার নমুনাগুলো ক্লায়েন্টকে দেন। | কিছু আলোকচিত্রী নমুনাটি ক্লায়েন্টকে দেয়। | paraphrase |
157,885 | এখানে কথা হবে তেমনই এক গল্প নিয়ে। | আমি এখানে এরকম একটা গল্প বলব। | paraphrase |
168,245 | এটা বোর্ডের কোনো ইস্যু না, এটা নিরাপত্তা ইস্যু। | এটা বোর্ডের ব্যাপার না, এটা নিরাপত্তার ব্যাপার। | paraphrase |
166,924 | সেই গোলের পরেই ছিল বেবেতো-রোমারিওর সেই বিখ্যাত উদযাপন। | এই গোলের পাশে ছিল বেবেতো-রোমারিওর বিখ্যাত উদ্যাপন। | paraphrase |
156,697 | তিনি বলেন, "নানা হত্যাকান্ডে তার জড়িত থাকার সন্দেহ আছে এবং মামলাও হয়েছে। | তিনি বলেন, "বিভিন্ন হত্যাকাণ্ডে তিনি জড়িত ছিলেন কিনা সন্দেহ রয়েছে এবং মামলাও দায়ের করা হয়েছে। | paraphrase |
142,125 | আর এর মাধ্যমেই তার ব্যবসায়ী জীবনের সূত্রপাত। | আর এটাই তার ব্যবসায়িক জীবনের শুরু। | paraphrase |
144,894 | তাই আবার ১৯ বছর বাদে খোলা হলো শবের ঢাকনা। | তাই, ১৯ বছর পর মৃতদেহের ঢাকনা খুলে দেওয়া হয়। | paraphrase |
158,368 | অভিভাবকরা আবার টাকা তুললেন, ছেলেরা আবার তা ব্যয় করতে লাগল। | বাবা-মা আবার টাকা নিয়ে গেল, ছেলেরা আবার টাকা খরচ করতে শুরু করল। | paraphrase |
144,366 | এজন্য তাকে জেলবন্দী হতে হয়েছে বহুবার। | এজন্য তাকে অনেকবার জেলে যেতে হয়েছে। | paraphrase |
142,081 | সবচেয়ে বেশি সংখ্যক হট এয়ার বেলুন ওড়ানোর এই উৎসবটি ২০১১ সালে স্থান করে নেয় গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডে। | ২০১১ সালে গিনেস বিশ্ব রেকর্ডে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক হট-এয়ার বেলুন ওড়ার ঘটনা ঘটে। | paraphrase |
143,504 | বিশেষ করে দ্বিতীয় চিঠির ভাষায় অহমিয়ার বৈশিষ্ট্য প্রকট, অহোমরাজের লেখায় যা খুবই স্বাভাবিক। | বিশেষ করে দ্বিতীয় পত্রে অহমিয়ার বৈশিষ্ট্য লক্ষণীয়, যা অহমরাজের রচনায় খুবই সাধারণ। | paraphrase |
143,989 | সাইকেল ব্যবসা ছিল রাইট ভাইদের জীবনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়। | রাইট ভ্রাতৃদ্বয়ের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়গুলির মধ্যে সাইকেল ব্যবসা ছিল অন্যতম। | paraphrase |
144,560 | তিনি অভিযোগ করেন, মার্ভেল তাকে যোগ্য সম্মান দিতে পারছে না। | তিনি মার্ভেলকে অভিযুক্ত করেন তাকে যথাযথ সম্মান দিতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য। | paraphrase |
150,086 | উন্নত দেশের সব সুযোগ-সুবিধা দু'পায়ে ঠেলে তৃতীয় বিশ্বের গরিব, অশিক্ষিত, অনুন্নত এক জাতির সেবায় নিয়োজিত করেছিলেন নিজেকে। | তিনি উন্নত দেশের সকল সুবিধা দু'ফুটে ঠেলে দিয়ে তৃতীয় বিশ্বের দরিদ্র, অশিক্ষিত ও অনুন্নত জাতির সেবায় নিজেকে নিয়োজিত করেন। | paraphrase |
140,499 | বিজেপি এমপি মহেশ গিরি আরও একধাপ এগিয়ে জাতির পিতা গান্ধীর অপমানের জন্য আশুতোষের গ্রেফতার দাবি করেছেন। | বিজেপির সাংসদ মহেশ গিরি জাতির পিতা গান্ধীকে অপমান করার জন্য আশুতোষকে গ্রেপ্তারের দাবিতে আরো এক ধাপ এগিয়ে গিয়েছেন। | paraphrase |
167,479 | তার দুই সন্তানকে বিষ প্রয়োগ করেছিল স্থানীয় এক ভৃত্য, মারা গেল তার বড় ছেলেটা। | তার দুই সন্তানকে একজন স্থানীয় দাস বিষপ্রয়োগ করেছিল আর তার বড় ছেলে মারা গিয়েছিল। | paraphrase |
144,708 | দেশে দেশে করোনাভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার সুযোগ নিয়ে হ্যাকাররাও ছড়িয়ে দিচ্ছে আতঙ্ক, বিভ্রান্তি আর সেই সাথে কম্পিউটার ভাইরাস। | দেশটিতে করোনা ভাইরাস ছড়িয়ে দেওয়ার সুযোগ থাকায় হ্যাকাররা আতঙ্ক, বিভ্রান্তি এবং কম্পিউটার ভাইরাস ছড়িয়ে দিচ্ছে। | paraphrase |
144,220 | তারা ব্যাপারটি তখন প্রতিবেশীদের সাথে শেয়ার করেন। | তারা তাদের প্রতিবেশীদের সঙ্গে বিষয়টা ভাগ করে নিয়েছিল। | paraphrase |
164,283 | যার কারণে কত সংখ্যক মানুষ আসলো সে বিষয়ে সুনির্দিষ্ট কোন তথ্য পাওয়া যায় না। | এর জন্য কতজন লোক এসেছিলেন, সেই বিষয়ে নির্দিষ্ট কোনো তথ্য নেই। | paraphrase |
167,164 | যার কেউ নেই, তার আবার হারানোর ভয় কী! | যার কাছে কিছুই নেই, তাকে হারানোর ভয় কি! | paraphrase |
154,841 | একটি ভ্রমণ কোম্পানি স্পাইজ ট্রাভেল এক জরিপের পর এ কথা বলেছে। | একটি সমীক্ষার পর স্পাইস ট্রাভেল নামের একটি ট্রাভেল কোম্পানি এই কথাটি বলেছে। | paraphrase |
150,159 | সেসব থেকে বোঝা যায় যে তিনি তার পিতা উইলফ্রিডের খুব ঘনিষ্ট। | এগুলো দেখায় যে, তিনি তার বাবা উইলফ্রাইডের খুব ঘনিষ্ঠ। | paraphrase |
143,627 | আমরা সবাই বিচারক লয়ার কাহিনীটা জানি। | আমরা সবাই জজ লয়ার গল্প জানি। | paraphrase |
152,879 | "এটা প্রণোদনা মানে পরিস্কারভাবে বলা হয়েছে, এটা লোন হিসাবে দেয়া হবে রপ্তানি শিল্পকে। | "এটা একটা উদ্দীপক যা পরিষ্কারভাবে বলা আছে, এটা রপ্তানি শিল্পকে ঋণ হিসাবে দেয়া হবে। | paraphrase |
143,269 | এই মানবতা সাধনার একটি রুপ হলো মরমী সাধনা। | এই মানবতাবাদের একটি রূপ হল আধ্যাত্মিক চর্চা। | paraphrase |
141,727 | এমনই একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী হলো রেভোল্যুশনারি আর্মড ফোর্সেস অব কলম্বিয়া (স্প্যানিশ- ফুয়েরখাস আরমাদাস রেভ্যোলুশিওনারিয়াস দে কলম্বিয়া) বা ফার্ক। | এরকম একটি বিদ্রোহী দল হচ্ছে কলম্বিয়ার বিপ্লবী সশস্ত্র বাহিনী (স্প্যানিশ - ফুয়েরকাস আর্মাদাস রেভল্যুশনারীস দে কলম্বিয়া) বা ফার্ক। | paraphrase |
147,488 | অ্যান্টিডিপ্রেসেন্ট সাধারণত এভাবেই কাজ করে। | এন্টিডিপ্রেসেন্টরা সাধারণত এরকমই কাজ করে। | paraphrase |
164,653 | যেসব বাচ্চাদের তোতলামো শেখানো হয়েছিল তারা পরবর্তীতে অনেক মানসিক সমস্যায় ভুগেছিল। | যে-ছেলেমেয়েদের তোতলামি শেখানো হয়েছিল, তারা পরে অনেক মানসিক সমস্যা ভোগ করেছিল। | paraphrase |
147,535 | কিন্তু এমন ভয়াবহ এক রোগও আছে। | কিন্তু এরকম ভয়ানক রোগও আছে। | paraphrase |
166,798 | অধ্যাপক মুজাফফর আহমেদ চৌধুরী স্মরণে তিনি এক বক্তৃতা দেন যা পরবর্তীতে Bangladesh : State of the Nation নামে একটি বইতে রুপান্তর করা হয়। | তিনি অধ্যাপক মুজাফফর আহমদ চৌধুরীর স্মরণে একটি বক্তৃতা দেন, যা পরে বাংলাদেশ: স্টেট অব দ্য নেশন নামে একটি বইয়ে রূপান্তরিত হয়। | paraphrase |
163,168 | ১৯৮৮ সালের পর 'দ্য গ্যাবা'য় কোনো টেস্ট হারেনি অস্ট্রেলিয়া। | ১৯৮৮ সাল থেকে 'গাবা'য় অস্ট্রেলিয়া কোন টেস্টে পরাজিত হয়নি। | paraphrase |
149,725 | রামোস যদি কোনো একদিন টার্গেট করে খেলেন, তবে তিনি প্রায় দুর্ভেদ্য। | রামোসকে যদি একদিন টার্গেট করা হতো, তাহলে সে প্রায় অপ্রবেশ্য হতো। | paraphrase |
150,319 | অনেক কমিক্সপ্রেমীদের বিস্ময়ের স্থান এই কমিক্স স্ট্রিপ। | এই কমিক স্ট্রিপটি অনেক কমিক প্রেমীদের বিস্ময়ের স্থান। | paraphrase |
140,944 | এক সকালে আমি জেগে দেখি, শত্রু আমাকে ঘিরে রেখেছে। | একদিন সকালে আমি ঘুম থেকে উঠে দেখি যে, শত্রুরা আমার চারপাশ ঘিরে রেখেছে। | paraphrase |
157,695 | একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের শরীরে গড়ে দশ থেকে চল্লিশটি তিল থাকা স্বাভাবিক । | একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির জন্য গড়ে ১০ থেকে ৪০ টাইল থাকা স্বাভাবিক। | paraphrase |
144,689 | যখন পারস্যরাজ তার আদেশ অমান্য করার ব্যাপারটি জানতে পারলেন, তখন হারপাগাসের কপাল পোড়া শুরু হলো। | পারস্যরাজ যখন তার অবাধ্য হওয়ার আদেশ সম্বন্ধে জানতে পেরেছিলেন, তখন হেরপাগের কপাল পুড়ে গিয়েছিল। | paraphrase |
169,379 | তাদের বিমান সরাসরি চীন গিয়েছিল এবং বিবিসির তদন্তে বেরিয়ে এসেছে যে এই মাহান এয়ারের ফ্লাইটের মাধ্যমে মধ্যপ্রাচ্যে করোনাভাইরাস ছড়িয়েছিল। | তাদের বিমান সরাসরি চীনে চলে যায়, এবং বিবিসির তদন্ত থেকে জানা যায় যে বিমানটি মাহান এয়ার ফ্লাইটের মাধ্যমে মধ্য প্রাচ্যে করোনা ভাইরাস ছড়িয়ে দিয়েছিল। | paraphrase |
145,415 | স্পিনারের মূল ভূমিকার পাশাপাশি ব্যাটিংয়েও ঝড় তুলছেন ২৫ বছর বয়সী এই ক্রিকেটার। | ২৫ বছর বয়সী ক্রিকেটারও স্পিনারের প্রধান ভূমিকায় ব্যাটিং করছেন। | paraphrase |
145,811 | তার পরে প্রতিদিনই আসামের গ্রামে-গঞ্জে ও শহরে প্রতিবাদ, অবস্থান কর্মসূচি, মিছিল হচ্ছে। | এর পর থেকে প্রতিদিন আসামের গ্রাম ও শহরে বিক্ষোভ, অবস্থান ধর্মঘট, মিছিল হচ্ছে। | paraphrase |
153,034 | চীন মনে করছে হংকংয়ের বিক্ষোভ এখন আর শুধু হংকংয়ের কিছু ছাত্র-ছাত্রীর ক্রোধের ভেতরে সীমাবদ্ধ নেই। | চীন মনে করে যে হংকং-এর প্রতিবাদ এখন আর হংকং-এর কিছু ছাত্রের ক্ষোভের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। | paraphrase |
147,921 | জাহাজের ক্রুরা আক্রান্ত হলেন প্লেগ রোগে। | জাহাজের নাবিকরা প্লেগে আক্রান্ত হয়েছিল। | paraphrase |
163,542 | প্রতিক্রিয়া টেলটেইল-এর সাবেক সিইও কেভিন ব্রনার ক্রাঞ্চকে অস্বীকার না করে বরং সমর্থন করেছেন। | এর জবাবে, তেলটেইলের সাবেক প্রধান নির্বাহী কেভিন ব্রোন্নার ক্রাঞ্চকে অস্বীকার করেননি, বরং তাকে সমর্থন করেন। | paraphrase |
152,132 | এদিকে ভাইকিংরা ছিলো খুবই সতর্ক। | ইতিমধ্যে, ভাইকিংরা খুবই সতর্ক ছিল। | paraphrase |
161,158 | ইইউ-র দাবি মেটাতে তুরস্ক এর আগের পাঁচ বছরে বেশ কিছু বড়ধরনের রাজনৈতিক ও আইনি সংস্কার এনেছিল। | ইউরোপীয় ইউনিয়নের দাবীর পরবর্তী পাঁচ বছরে তুরস্ক বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক ও আইনগত সংস্কার সাধন করেছে। | paraphrase |
169,306 | তারপরই সোজা এইচপি ক্যাম্পে সুযোগ পান। | তারপর তিনি তৎক্ষণাৎ এইচপি ক্যাম্পে যাওয়ার সুযোগ পান। | paraphrase |
157,720 | তবে হোয়াইট হাউস বলছে, এই সাংবাদিক এমন কিছু প্রশ্ন করেছিলেন যা 'যথোপযুক্ত' ছিল না। | যাইহোক, হোয়াইট হাউস জানায় যে সাংবাদিক কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন যা "উপযুক্ত" ছিল না। | paraphrase |
152,362 | আরও অনন্য অর্জন আছে তার। | তার আরও অসাধারণ অর্জন রয়েছে। | paraphrase |
159,828 | এসময় তাঁর আশ্রয় জুটেছিলো পুরনো ভাঙ্গা এক বাগানবাড়িতে। | এই সময়ে, তিনি এক জীর্ণ পুরোনো বাগানবাড়িতে আশ্রয় নিয়েছিলেন। | paraphrase |
145,762 | কখনো কখনো বিছানায় বসে বা বিছানার পাশে তারা প্রার্থনা করতেন অথবা শুয়ে শুয়ে বই পড়তেন। | মাঝে মাঝে তারা বিছানায় বসত অথবা বিছানার পাশে প্রার্থনা করত অথবা শয়ন করত এবং বই পড়ত। | paraphrase |
149,885 | এ বিষয় তখন তাদের জন্য অস্বস্তিকর ছিল। | সেই সময় তাদের জন্য এটা বিব্রতকর ছিল। | paraphrase |
148,071 | এবং সেটি রাতারাতি বদলে দিতে থাকে দৈনন্দিন জীবনের লেনদেনের ক্ষেত্রগুলোকে। | আর এটা রাতারাতি দৈনন্দিন জীবনের লেনদেনকে বদলে দিয়েছে। | paraphrase |
140,881 | আর তাতে করেই কিছু ছবি ঠাঁই করে নিয়েছে ইতিহাসের পাতায়। | আর এ কারণেই কিছু ছবি ইতিহাসের পাতায় স্থান পেয়েছে। | paraphrase |
146,406 | বিহারটি আকস্মিক ধ্বংস হয়ে যাওয়ার কোন হদিস পাওয়া যায়নি। | মঠটির আকস্মিক ধ্বংসের কোন চিহ্ন পাওয়া যায় নি। | paraphrase |
147,903 | "তবু আমি মনে করি বিসিআইএম নিয়ে ভারতের আপত্তির কিছুই নেই। | "কিন্তু আমার মনে হয় বিসিআইএমের সাথে ভারতের কোন সমস্যা নেই। | paraphrase |
141,852 | প্রতিউত্তর দিতেও বেশি দেরি করেনি বিপ্লবীরা। | বিপ্লবীরা এর উত্তর দিতে বেশি সময় নেয়নি। | paraphrase |
162,102 | এই পুণ্য নগরের তুলনা করা চলে একটি স্বাস্থ্যবান মানবদেহের সাথে। | এই শহরের গুণকে একটি সুস্থ মানব দেহের সাথে তুলনা করা যেতে পারে। | paraphrase |
161,870 | তুরস্কের ভয় - ইদলিবে বড় ধরণের লড়াই শুরু হলে তাদের সীমান্তে নতুন করে শরণার্থীর ঢল নামবে। | তুরস্কের ভয়- বড় লড়াই শুরু হয়েছে ইদলিবে, নতুন করে উদ্বাস্তুদের একটা ঢেউ তাদের সীমান্তে এসে পড়বে। | paraphrase |
148,466 | ...পরিবেশটা সুন্দর না? | ...পরিবেশটা কি সুন্দর নয়? | paraphrase |
141,153 | আইপিও কেন্দ্রিক মানুষের আগ্রহও আগের তুলনায় অনেক বৃদ্ধি পেয়েছে। | আইপিও-কেন্দ্রিক মানুষের আগ্রহও পূর্বের তুলনায় অনেক বেড়েছে। | paraphrase |
158,663 | এতে প্রায় চারশো কোটি টাকা খরচ হবে। | এতে খরচ হবে প্রায় চার বিলিয়ন রুপি। | paraphrase |
165,025 | রিজার্ভ আর্মির এক কমান্ডারের সাথে হিটলার নিজে কথা বলেন। | হিটলার রিজার্ভ আর্মির একজন সেনাপতির সঙ্গে কথা বলেছিলেন। | paraphrase |
166,649 | ফ্রান্সে আক্রান্ত ১৫,০২,৭৬৩ এবং মৃত ৩৮,২৮৯ জন। | ফ্রান্সে ১৫,০২,৭৬৩ জন নিহত এবং ৩৮,২৮৯ জন আহত হয়। | paraphrase |
164,716 | ৫:১১ করোনাভাইরাস সংক্রমণ ঠেকাতে দেশের পোশাক কারখানা বন্ধ ঘোষণা করার দাবি জানিয়েছে বাংলাদেশ গার্মেন্টস শ্রমিক সংহতি। | ৫:১১ বাংলাদেশ গার্মেন্টস ওয়ার্কার্স সলিডারিটি করোনা ভাইরাসের বিস্তার রোধে দেশের গার্মেন্টস কারখানাগুলো বন্ধ করে দেয়ার দাবি জানিয়েছে। | paraphrase |
161,154 | যারা কাজ করতো, তারা তো ১০/১২ বছর কাজ করে। | যারা কাজ করত, তারা ১০/১২ বছর ধরে কাজ করত। | paraphrase |
159,046 | এরপর অধরা লিগ শিরোপাসহ এসেছে অনেক সফলতা। | এরপর অনূর্ধ্ব-১৯ লীগ শিরোপাসহ অনেক সাফল্য আসে। | paraphrase |
156,383 | অসম্ভব পিপাসার্ত মানুষগুলো ক্লান্তির চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছে গিয়েছিলো। | অসম্ভব তৃষ্ণার্ত লোকেরা অবসাদের পর্যায়ে পৌঁছে গিয়েছিল। | paraphrase |
159,062 | শুধু শিশুদের কারণেই নয়, জায়ারমেকভেসাট রেলওয়েটি প্রাকৃতিকভাবেও নয়নাভিরাম। | কেবল শিশুদের কারণে নয়, জায়ারমেকভেসাত রেলওয়ে স্বাভাবিকভাবেই নয়নাভিরাম। | paraphrase |
150,179 | এর পর ভিয়েতনামেও তাদের দেখা হয়। | এরপর তারা ভিয়েতনামে দেখা করে। | paraphrase |
162,350 | অনুদান, লোন ও বিনিয়োগের পেছনে তারা খরচ করেছে বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার। | তারা অনুদান, ঋণ ও বিনিয়োগে কোটি কোটি ডলার খরচ করেছে। | paraphrase |
140,646 | অথচ জর্জ স্টিফেনসনকে দেখে তা বোঝার উপায় ছিল না। | কিন্তু জর্জ স্টিফেনসনের সঙ্গে দেখা করে বোঝার কোনো উপায় ছিল না। | paraphrase |
161,611 | সেদিন আবার ছিল এলেরির ১৮তম জন্মদিন। | সেদিন আলেরির ১৮তম জন্মদিন আবার শুরু হলো। | paraphrase |
147,843 | কওমী মাদ্রাসার শিক্ষার্থীদের কর্মসংস্থান কোথায় হয়? | কওমী মাদ্রাসার ছাত্রদের চাকরি কোথায়? | paraphrase |
160,250 | হেলাল হাফিজের সারা জীবনের অমর সৃষ্টি হলো ' যে জলে আগুন জ্বলে '। | হেলাল হাফিজের সমগ্র জীবনের অমর সৃষ্টি হচ্ছে 'জল যা পুড়ে যায়। | paraphrase |
150,901 | অর্থ সবকিছু অনেক বদলে দিয়েছে। | টাকা সবকিছু বদলিয়ে দিয়েছে। | paraphrase |
164,067 | অনেক কপোত কপোতিই লেক হারমান রোডের লাভার'স লেন নামে পরিচিত এই নিরিবিলি জায়গাটিতে সময় কাটাতে এসে থাকে। | অনেক ঘুঘু হারম্যান রোডের লেক লাভার্স লেন নামে পরিচিত নির্জন স্থানে সময় কাটাতে আসে। | paraphrase |
164,433 | অশোক ছিলেন প্রথম শাসনকর্তা যিনি কিনা সমগ্র ভারত উপমহাদেশকে এক রাজ্যের ছায়াতলে নিয়ে এসেছিলেন। | অশোকই প্রথম শাসক যিনি সমগ্র ভারতকে এক রাজ্যের ছায়ার নিচে নিয়ে আসেন। | paraphrase |
154,326 | কদাচিৎ তিনি সাক্ষাতকার দেন এবং খুব কমই তাকে জনসমক্ষে দেখা যায়। | তিনি খুব কমই সাক্ষাৎকার নিয়েছেন এবং খুব কমই জনসমক্ষে উপস্থিত হয়েছেন। | paraphrase |
167,356 | কম্পাঙ্কের তীক্ষ্ণতার দরুন শিসের আওয়াজ সহজেই আমাদের শ্রবণেন্দ্রিয় ধরতে পারে। | ফ্রিকোয়েন্সির তীক্ষ্ণতার কারণে শিস দেওয়া খুব সহজেই আমাদের শ্রবণশক্তিকে ধরে রাখতে পারে। | paraphrase |
141,134 | গত কয়েকদিন ধরে মনটা অস্থির হয়ে আছে মুহিনের। | গত কয়েক দিন ধরে মুহিনের মন অস্থির ছিল। | paraphrase |
168,607 | লাভ করে বেশ কিছু অতিমানবীয় ক্ষমতা। | অনেকগুলো অতিমানবীয় ক্ষমতা অর্জন করে। | paraphrase |
143,423 | ছুঁড়ে ফেলা নাইট-স্টিকটি ধরে ফেলেন ব্যান্ডি এবং তিনি এটি পোলাইটকে ফেরত দিতে এগিয়ে যান। | নাইট-স্টিকটা ধরতেই ব্যান্ডি সেটা শিষ্টের কাছে ফিরিয়ে দিল। | paraphrase |
149,057 | তাকে ল স্কুল থেকে বের করে দেয়া হয়েছে। | তাকে আইন স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে। | paraphrase |
163,709 | ১৪ই জুন এখানেই হবে বিশ্বকাপের উদ্বোধনী ম্যাচ - রাশিয়া ও সৌদি আরবের মধ্যে। | এটি হবে ১৪ জুন তারিখে অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপের উদ্বোধনী খেলা- রাশিয়া এবং সৌদি আরবের মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে। | paraphrase |
154,862 | • কথার মাধ্যমে অন্যদের উত্যক্ত করা। | • কথা দিয়ে অন্যদের উত্যক্ত করে। | paraphrase |
141,130 | যুদ্ধবিধ্বস্ত জনপদে প্রতিটি মানুষ যখন বেঁচে থাকার তৃপ্তি নিয়ে ঘুরে দাঁড়াতে চায়, তখন প্রতি মুহূর্তেই চারিদিকে কেবল নেই নেই রব ওঠে। | যুদ্ধবিধ্বস্ত শহরের প্রত্যেক ব্যক্তি যখন বেঁচে থাকার পরিতৃপ্তি নিয়ে ঘুরে বেড়াতে চায়, তখন সর্বত্র কেবল একটা কণ্ঠস্বরই থাকে না। | paraphrase |
153,205 | রিনা বেগম বলছেন আর্থিকভাবে তারা যেন কয়েক বছর পিছিয়ে গেলেন। | রিনা বেগম জানান, কয়েক বছর আগে তারা আর্থিকভাবে সচ্ছল ছিলেন। | paraphrase |
162,954 | ক্যালহনের মতে, মৃত্যুদশাটি সংঘটিত হয়েছিল দুটি স্তরে: প্রথম ও দ্বিতীয় মৃত্যুস্তর। | ক্যালহোনের মতে, মৃত্যুর অবস্থা দুটি পর্যায়ে ঘটেছিল: প্রথম ও দ্বিতীয় পর্যায়। | paraphrase |
168,253 | কদিন হল হাসপাতাল থেকে ফিরেছেন বাসায়। | কয়েকদিন আগে হাসপাতাল থেকে বাসায় ফিরে এসেছে। | paraphrase |
157,316 | কারণ তারা নিজেরাই নিজের গ্যাসের ভয়ে তটস্থ ছিলেন। | কারণ তারা তাদের নিজেদের গ্যাসকে ভয় পেত। | paraphrase |
154,780 | কিন্তু বিষয়টি খুবই কঠিন হয়ে পড়ছে। | কিন্তু এটা অনেক কঠিন হয়ে যাচ্ছে। | paraphrase |
150,861 | দ্বিতীয় আর্টাজার্কসিসের আমলে (৪০৪-৩৫৯ খ্রিস্টপূর্বে) আহুরা মাজদার পাশাপাশি মিথরা এবং অনাহিতের নাম শোনা যায়। | দ্বিতীয় আর্তাজারক্সিসের রাজত্বকালে (৪০৪-৩৫৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) আউরা মাজদা এবং মিত্রা ও আনাহিতের নাম উল্লেখ করা হয়েছে। | paraphrase |
147,973 | অবশ্য পাইলটদের জন্য এটি আহামরি কিছু নয়, কেননা যুদ্ধবিমান নিয়ে টার্ন নেয়ার সময় ৯জি লোড পর্যন্ত তারা সহ্য করতে পারেন। | অবশ্য, এটা পাইলটদের জন্য বড় কোন ব্যাপার না, কারণ তারা ৯জি পর্যন্ত লোড সহ্য করতে পারে যখন তারা বিমানের দিকে মোড় নেয়। | paraphrase |
145,000 | অনেকেই এরপর নানাধরনের প্রতিবাদী মন্তব্য পোস্ট করেন সামাজিক মাধ্যমে। | এরপর অনেকেই সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বিভিন্ন ধরনের প্রতিবাদমূলক মন্তব্য পোস্ট করেছেন। | paraphrase |