title: Britischer Generalstaatsanwalt fordert, das Guantanamo-Lager zu schließen
raw_text: {{Artikelstatus: Fertig|Datum/Uhrzeit=22:12, 12. Mai 2006 (CEST)}}
  
  [[Bild:Guantanamo Bay map.png|thumb|right|Guantanamo Bay auf Kuba]]
  
  {{Beginn|London|Vereinigtes Königreich|12.05.2006}} Der Generalstaatsanwalt des Vereinigten Königreiches, [[:w:en:Peter Goldsmith, Baron Goldsmith|Lord Goldsmith]], hat am Mittwoch, den 10. Mai 2006 in einer Rede in London gefordert, das Gefangenenlager [[:w:Guantánamo|Guantanamo-Bay]] zu schließen. Er sagte: „Die Existenz von Guantanamo Bay bleibt inakzeptabel – es ist meiner Meinung nach Zeit, dass es geschlossen wird.“ Die USA, die die Marinebasis betreiben, sind seit einiger Zeit unter Druck geraten, das Lager zu schließen – wegen Befürchtungen, dass Gefangene misshandelt wurden und für längere Zeiträume ohne Urteile oder Gerichtsverhandlungen festgehalten wurden.
  
  Lord Goldsmith sagte: „Es wäre meiner persönlichen Ansicht nach nicht nur richtig, Guantanamo aus prinzipiellen Gründen zu schließen. Ich glaube auch, dass es helfen würde, etwas zu beseitigen, was – rechtmäßig oder nicht – für viele zu einem Symbol von Ungerechtigkeit geworden ist. Die historische Überlieferung der Vereinigten Staaten als ein Leuchtfeuer von Freiheit, Unabhängigkeit und Gerechtigkeit verdient eine Beseitigung dieses Symbols.“
  
  In den letzten Tagen hat US-Präsident [[:w:George W. Bush|George W. Bush]] gesagt, dass er „sehr gerne Guantanamo beenden würde“, meinte aber, er müsse warten, bis der oberste Gerichtshof entschieden habe, ob die Häftlinge von Militär- oder Zivilgerichten übernommen werden könnten. Die Entscheidung wird für Juni erwartet.
  
  {{Übersetzung|en|UK Attorney General says Guantanamo should close|10.05.2006}}
  
  == Quellen ==
  
  * {{Quelle|
  Medium=en.wikinews.org|
  Titel=UK Attorney General says Guantanamo should close|
  URL=http://en.wikinews.org/wiki/UK_Attorney_General_says_Guantanamo_should_close|
  Datum=10.05.2006|
  Sonstiges={{en}}}}
  
  [[Kategorie:Themenportal Politik]]
  [[Kategorie:Themenportal Recht]]
  [[Kategorie:Politik im Vereinigten Königreich]]
  [[Kategorie:Politik in den Vereinigten Staaten]]
  [[Kategorie:Recht im Vereinigten Königreich]]
  [[Kategorie:Recht in den Vereinigten Staaten]]
  [[Kategorie:Guantanamo-Bucht]]
  [[Kategorie:Veröffentlicht]]
cleaned_text: Guantanamo Bay auf Kuba
  
   Der Generalstaatsanwalt des Vereinigten Königreiches, Lord Goldsmith, hat am Mittwoch, den 10. Mai 2006 in einer Rede in London gefordert, das Gefangenenlager Guantanamo-Bay zu schließen. Er sagte: „Die Existenz von Guantanamo Bay bleibt inakzeptabel – es ist meiner Meinung nach Zeit, dass es geschlossen wird.“ Die USA, die die Marinebasis betreiben, sind seit einiger Zeit unter Druck geraten, das Lager zu schließen – wegen Befürchtungen, dass Gefangene misshandelt wurden und für längere Zeiträume ohne Urteile oder Gerichtsverhandlungen festgehalten wurden.
  
  Lord Goldsmith sagte: „Es wäre meiner persönlichen Ansicht nach nicht nur richtig, Guantanamo aus prinzipiellen Gründen zu schließen. Ich glaube auch, dass es helfen würde, etwas zu beseitigen, was – rechtmäßig oder nicht – für viele zu einem Symbol von Ungerechtigkeit geworden ist. Die historische Überlieferung der Vereinigten Staaten als ein Leuchtfeuer von Freiheit, Unabhängigkeit und Gerechtigkeit verdient eine Beseitigung dieses Symbols.“
  
  In den letzten Tagen hat US-Präsident George W. Bush gesagt, dass er „sehr gerne Guantanamo beenden würde“, meinte aber, er müsse warten, bis der oberste Gerichtshof entschieden habe, ob die Häftlinge von Militär- oder Zivilgerichten übernommen werden könnten. Die Entscheidung wird für Juni erwartet.
categories: Themenportal Politik Themenportal Recht Politik im Vereinigten Königreich Politik in den Vereinigten Staaten Recht im Vereinigten Königreich Recht in den Vereinigten Staaten Guantanamo-Bucht Veröffentlicht