title: Vancouver: Kuppel des Stadions beschädigt
raw_text: {{Artikelstatus: Fertig|23:39, 7. Jan. 2007 (CET)}}
  
  [[Bild:BCPLACESTADIUM.jpg|right|thumb|180px|BC-Place-Stadion, Vancouver, 2003]]
  
  {{Beginn|Vancouver|Kanada|07.01.2007}} Das aufblasbare Dach des „British-Columbia-Place“-Stadions in Vancouver, British Columbia, wurde am Freitag mit einem „kontrollierten Ablassen der Luft“ absichtlich zum Einsturz gebracht, nachdem ein Teil der Kuppel aufgerissen worden war. Als der Einriss auf einer Länge von sieben Metern vom Wind erfasst wurde, fing er an, laute Geräusche zu machen, die ein Stadionarbeiter so beschrieb, als wenn „Elefanten durch dein Wohnzimmer rennen“. Der Veranstaltungsort wurde evakuiert, und es wurde von niemandem berichtet, der verletzt wurde. Windige Wetterbedingungen werden für den Schaden verantwortlich gemacht. Sprecher haben noch nicht angedeutet, wann die Dachreparaturarbeiten beendet werden und die Einrichtung wiedereröffnet werden kann.
  
  Das BC-Place-Stadion wurde im Juni 1983 eröffnet und soll einer der Hauptveranstaltungsorte für die [[:w:Olympische Winterspiele 2010|Olympischen Winterspiele im Jahre 2010]] werden. Die Instandhaltung des Daches kostet 300.000 Dollar pro Jahr.
  
  == Quellen ==
  
  * {{Quelle|
  URL=http://www.cbc.ca/canada/british-columbia/story/2007/01/05/bc-dome.html|
  Titel=B.C. Place probes dome collapse|
  Medium=cbc.ca|
  Datum=05.01.2007|
  Sonstiges={{en}}}}
  * {{Quelle|
  URL=http://www.canada.com/topics/news/story.html?id=448f933e-b377-43ba-9c63-2b5edd334690&k=79296|
  Titel=The roof at B.C. Place stadium deflated after tear|
  Medium=canada.com|
  Datum=05.01.2007|
  Sonstiges=Vancouver Sun, {{en}}}}
  
  {{Übersetzung|en|Vancouver stadium dome damaged|06.01.2007}}
  
  == Quelle der Übersetzung ==
  
  * {{Quelle|
  Medium=en.wikinews.org|
  Titel=Vancouver stadium dome damaged|
  URL=http://en.wikinews.org/wiki/Vancouver_stadium_dome_damaged|
  Datum=06.01.2007|
  Sonstiges={{en}}}}
  
  [[Kategorie:Themenportal Wirtschaft]]
  [[Kategorie:Veröffentlicht]]
cleaned_text: BC-Place-Stadion, Vancouver, 2003
  
   Das aufblasbare Dach des „British-Columbia-Place“-Stadions in Vancouver, British Columbia, wurde am Freitag mit einem „kontrollierten Ablassen der Luft“ absichtlich zum Einsturz gebracht, nachdem ein Teil der Kuppel aufgerissen worden war. Als der Einriss auf einer Länge von sieben Metern vom Wind erfasst wurde, fing er an, laute Geräusche zu machen, die ein Stadionarbeiter so beschrieb, als wenn „Elefanten durch dein Wohnzimmer rennen“. Der Veranstaltungsort wurde evakuiert, und es wurde von niemandem berichtet, der verletzt wurde. Windige Wetterbedingungen werden für den Schaden verantwortlich gemacht. Sprecher haben noch nicht angedeutet, wann die Dachreparaturarbeiten beendet werden und die Einrichtung wiedereröffnet werden kann.
  
  Das BC-Place-Stadion wurde im Juni 1983 eröffnet und soll einer der Hauptveranstaltungsorte für die Olympischen Winterspiele im Jahre 2010 werden. Die Instandhaltung des Daches kostet 300.000 Dollar pro Jahr.
categories: Themenportal Wirtschaft Veröffentlicht