title: Regierungen 'besorgt' über die Situation in Süd Ossetien
raw_text: {{Veröffentlicht|01:34, 10. Aug. 2008 (CEST)}}
  
  {{Beginn|München|Deutschland|10.08.2008}} Mehrere Regierungen und die [[w:Vereinte Nationen|Vereinten Nationen]] haben ihre Besorgnis über die aktuelle Lage in [[w:Südossetien|Südossetien]] zum Ausdruck gebracht. [[w:Carl Bildt|Carl Bildt]], der [[w:Aussenminister (Schweden)|schwedische Außenminister]], teilte mit: „Die negative Entwicklung der Situation ist Grund für berechtigte Besorgnis. Es ist sehr wichtig, dass alle Beteiligten sich zurückhalten und Ihre Rolle wahrnehmen, um eine politische Lösung zu ermöglichen.“
  
  Bildt wies darauf hin, „dass es Berichte über [[w:Russland|russische]] Kriegsflugzeuge gegeben habe, die Bomben in [[w:Georgien|Georgien]] sowie über Südossetien abgeworfen haben, und dass diese Berichte von mehreren Parteien bestätigt wurden. Dies sei Anlass zu großer Sorge. Wenn dies der Fall ist, ist dies eine Verletzung der Integrität des georgischen Gebiets. Eine große Verantwortung liegt auf Seiten Russlands, und ich erwarte von Russland ein konstruktives und zurückhaltendes Verhalten.“
  
  Das englische Commonwealth-Büro kommentierte die Situation ebenfalls. „Wir beobachten in Georgien heftige Kämpfe zwischen georgischen Einheiten und südossetischen Separatisten“, stellte das Büro fest. „Wir mahnen eine sofortige Feuereinstellung in Südossetien und eine Wiederherstellung des direkten Dialogs an.“ Der Sekretär der Vereinten Nationen, [[w:Ban Ki-Moon|Ban Ki-Moon]], verpflichtete „die Konfliktparteien, von jeder Aktion Abstand zu nehmen, die die Situation weiter eskalieren und die Stabilität der Region gefährden könnte“.
  
  Der Präsident von [[w:Litauen|Litauen]], [[w:Valdas Adamkus|Valdas Adamkus]], rief europäische Regierungen zu Interventionen auf: „Nur durch starke aktive und gemeinsame Anstrengungen ganz Europas und durch neue Initiativen können die verhärteten Konflikte gelöst und unwirksame Verhandlungsmethoden verändert werden.“
  
  Der georgische Präsident Micheil Saakaschwili und das georgische Parlament verhängten das [[w:Kriegsrecht|Kriegsrecht]].
  
  ==Themenverwandte Artikel==
   
  * [[Georgischer Präsident ruft Kriegsrecht aus]] (11.08.2008)
  * [[Portal:Georgien]]
  
  == Quellen ==
  
  * {{Quelle|URL=http://www.fco.gov.uk/en/newsroom/latest-news/?view=News&id=5103329
  |Medium=Foreign and Commonwealth Office
  |Titel= Concern over Georgia
  |Datum=08.08.2008}} {{en}}
  * {{Quelle|URL=http://www.sweden.gov.se/sb/d/10022/a/109193
  |Titel= Minister for Foreign Affairs Carl Bildt on the situation in Georgia
  |Medium=Swedish Government
  |Datum=08.08.2008}} {{en}}
  * {{Quelle|URL=http://www.president.lt/en/news.full/9469
  |Titel= President Adamkus had a telephone conversation with Georgia’s President
  |Medium= Office of the President of the Republic of Lithuania
  |Datum=08.08.2008}} {{en}}
  * {{Quelle|URL=http://www.afp.com/english/news/stories/newsmlmmd.6705acb98bdbfbaac5844b37faa4476f.6f1.html
  |Titel=Russian troops enter South Ossetia after Georgia offensive
  |Medium=Agence France-Presse
  |Datum=08.08.2008}} {{en}}
  * {{Quelle|URL=http://www.un.org/News/Press/docs//2008/sgsm11735.doc.htm
  |Titel=Concerned by violence in Georgian region, secretary-general urges restraint
  |Medium=United Nations
  |Datum=07.08.2008}} {{en}}
  * {{Quelle|
  Medium=handelsblatt.com|
  URL=http://www.handelsblatt.com/politik/international/kriegsrecht-ueber-georgien-verhaengt;2021127|
  Titel=Militärkonflikt im Kaukasus weitet sich aus|
  Datum=09.08.2008}}
  
  [[Kategorie:Themenportal Politik]]
  [[Kategorie:Themenportal Georgien]]
  [[Kategorie:Politik in Georgien]]
  
  [[en:Governments 'concerned' by situation in Ossetia]]
cleaned_text: Mehrere Regierungen und die Vereinten Nationen haben ihre Besorgnis über die aktuelle Lage in Südossetien zum Ausdruck gebracht. Carl Bildt, der schwedische Außenminister, teilte mit: „Die negative Entwicklung der Situation ist Grund für berechtigte Besorgnis. Es ist sehr wichtig, dass alle Beteiligten sich zurückhalten und Ihre Rolle wahrnehmen, um eine politische Lösung zu ermöglichen.“
  
  Bildt wies darauf hin, „dass es Berichte über russische Kriegsflugzeuge gegeben habe, die Bomben in Georgien sowie über Südossetien abgeworfen haben, und dass diese Berichte von mehreren Parteien bestätigt wurden. Dies sei Anlass zu großer Sorge. Wenn dies der Fall ist, ist dies eine Verletzung der Integrität des georgischen Gebiets. Eine große Verantwortung liegt auf Seiten Russlands, und ich erwarte von Russland ein konstruktives und zurückhaltendes Verhalten.“
  
  Das englische Commonwealth-Büro kommentierte die Situation ebenfalls. „Wir beobachten in Georgien heftige Kämpfe zwischen georgischen Einheiten und südossetischen Separatisten“, stellte das Büro fest. „Wir mahnen eine sofortige Feuereinstellung in Südossetien und eine Wiederherstellung des direkten Dialogs an.“ Der Sekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-Moon, verpflichtete „die Konfliktparteien, von jeder Aktion Abstand zu nehmen, die die Situation weiter eskalieren und die Stabilität der Region gefährden könnte“.
  
  Der Präsident von Litauen, Valdas Adamkus, rief europäische Regierungen zu Interventionen auf: „Nur durch starke aktive und gemeinsame Anstrengungen ganz Europas und durch neue Initiativen können die verhärteten Konflikte gelöst und unwirksame Verhandlungsmethoden verändert werden.“
  
  Der georgische Präsident Micheil Saakaschwili und das georgische Parlament verhängten das Kriegsrecht.
categories: Themenportal Politik Themenportal Georgien Politik in Georgien