title: Israel begeht Holocaustgedenktag
raw_text: {{Artikelstatus: Fertig|Datum/Uhrzeit=16:01, 18. Apr. 2007 (CEST)}}
  
  [[Bild:Yad Vashem.JPG|thumb|right|Yad Vashem, Holocaustgedenkstätte in Jerusalem]]
  {{Beginn|Jerusalem|Israel|18.04.2007}} Vorgestern, am 16. April, wurde in Israel [[w:Jom haScho'a|Jom haScho'a]], der [[w:Holocaust|Holocaustgedenktag]], abgehalten.
  
  Eine zweiminütige Sirene brachte um 10:00 Uhr Ortszeit das Leben in Israel zum Stillstand. Die Israelis bewahrten an diesem jährlichen Moment Stillschweigen, um damit der Opfer der Nationalsozialisten und ihrer Kollaborateure zu gedenken. Fußgänger blieben stehen, Bus- und Autofahrer fuhren an den Straßenrand und hielten inne.
  
  Auf die Sirenen folgten Gottesdienste, die in der [[w:Knesset|Knesset]] und [[w:Yad Vashem|Yad Vashem]], der „Gedenkstätte der Märtyrer und Helden des Staates Israel im Holocaust“, abgehalten wurden. In der Knesset las Ministerpräsident [[w:Ehud Olmert|Ehud Olmert]] die Namen der Mitglieder der Familie Richter vor, die mit seiner Frau Aliza verwandt sind und im Holocaust getötet wurden. Währenddessen verlas [[w:Benjamin Netanyahu|Benjamin Netanyahu]], Vorsitzender der Opposition, die Namen der Verwandten seiner Frau Sara. Vize-Ministerpräsident [[w:Shimon Peres|Shimon Peres]] sprach über den Verlust seines Großvaters, während Sozialminister [[w:Isaac Herzog|Isaac Herzog]] über den Cousin seines Vaters sprach, der gefangen genommen und nach [[w:Auschwitz|Auschwitz]] gebracht wurde, als er versuchte, die französische Grenze zu passieren. Gedenkgottesdienste wurden zusätzlich über den Tag verteilt an allen Schulen und Institutionen abgehalten.
  
  == Amoklauf am Virginia Tech ==
  
  Die Gedenkfeierlichkeiten wurden später am Abend mit der Nachricht getrübt, dass Professor [[w:Liviu Librescu|Liviu Librescu]], ein israelischer Überlebender des Holocausts, während des [[w:Amoklauf am Virginia Tech|Amoklaufes am Virginia Tech]] getötet wurde. Es wurde berichtet, dass er ermordet wurde, als er den Schützen am Eingang seines Vorlesungssaales aufhielt, um so seinen Studenten die Flucht durch das Fenster zu ermöglichen.
  
  == Themenverwandte Artikel ==
  
  * [[Mehr als 30 Tote bei Amoklauf an Hochschule im US-Bundesstaat Virginia]] (17.04.2007)
  
  == Quellen ==
  
  <div class="current" style="clear: both; background: #f8f8f8; border: 1px solid #aaaaaa; font-size: 95%; width: 100%; text-align: center;"><div style="text-align: left; padding:5px;">
  Dieser Artikel ist eine Übersetzung eines [[:en:Israel marks Holocaust Memorial Day|fremdsprachigen Artikels]] vom 17.04.2007, demzufolge für seine Erstellung folgende Quellen verwendet wurden:
  * {{Quelle|
  Medium=Haaretz Online-Angebot|
  Wikipedia=Haaretz|
  Titel=Silence, memorial services mark day|
  URL=http://www.haaretz.com/hasen/spages/849153.html|
  Datum=17.04.2007}} {{en}}
  * {{Quelle|
  Medium=ynetnews.com|
  Titel=Israeli killed in Virginia massacre|
  URL=http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3388753,00.html|
  Datum=17.04.2007}} {{en}}
  </div></div>
  
  [[Kategorie:Wikinews:Übersetzung]]
  [[Kategorie:Vermischtes]]
  [[Kategorie:Themenportal Israel]]
  [[Kategorie:Themenportal Vereinigte Staaten]]
  [[Kategorie:Holocaust]]
  [[Kategorie:Mord]]
  [[Kategorie:Ehud Olmert]]
  [[Kategorie:Veröffentlicht]]
  
  [[en:Israel marks Holocaust Memorial Day]]
cleaned_text: Yad Vashem, Holocaustgedenkstätte in Jerusalem
   Vorgestern, am 16. April, wurde in Israel Jom haScho'a, der Holocaustgedenktag, abgehalten.
  
  Eine zweiminütige Sirene brachte um 10:00 Uhr Ortszeit das Leben in Israel zum Stillstand. Die Israelis bewahrten an diesem jährlichen Moment Stillschweigen, um damit der Opfer der Nationalsozialisten und ihrer Kollaborateure zu gedenken. Fußgänger blieben stehen, Bus- und Autofahrer fuhren an den Straßenrand und hielten inne.
  
  Auf die Sirenen folgten Gottesdienste, die in der Knesset und Yad Vashem, der „Gedenkstätte der Märtyrer und Helden des Staates Israel im Holocaust“, abgehalten wurden. In der Knesset las Ministerpräsident Ehud Olmert die Namen der Mitglieder der Familie Richter vor, die mit seiner Frau Aliza verwandt sind und im Holocaust getötet wurden. Währenddessen verlas Benjamin Netanyahu, Vorsitzender der Opposition, die Namen der Verwandten seiner Frau Sara. Vize-Ministerpräsident Shimon Peres sprach über den Verlust seines Großvaters, während Sozialminister Isaac Herzog über den Cousin seines Vaters sprach, der gefangen genommen und nach Auschwitz gebracht wurde, als er versuchte, die französische Grenze zu passieren. Gedenkgottesdienste wurden zusätzlich über den Tag verteilt an allen Schulen und Institutionen abgehalten.
categories: Wikinews:Übersetzung Vermischtes Themenportal Israel Themenportal Vereinigte Staaten Holocaust Mord Ehud Olmert Veröffentlicht