src: Ama hemen eklemeliyim ki bir hikayeyi bir hikayeden fazla bir şey olarak görme eğilimi sadece Batı'dan gelmiyor.
tgt: Ama bir hikayeyi hikayeden fazlası olarak görme eğiliminin sadece Batı'dan gelmediğini hemen eklemeliyim.