src: Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. " Romeo ve Juliet " deki ünlü dizesinde Juliet güneştir.
tgt: Elvis bunu kullanır, ama Shakespeare'de Romeo ve Juliet'in bu ünlü repliğinde: "Juliet güneştir.