diff --git "a/data/questions_hf/Ethiopia_questions.json" "b/data/questions_hf/Ethiopia_questions.json" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/questions_hf/Ethiopia_questions.json" @@ -0,0 +1,3502 @@ +[ + { + "ID": "Al-en-01", + "Topic": "Food", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a common snack for preschool kids in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ቅድመ መደበኛ ልጆች የተለመደ መክሰስ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-02", + "Topic": "Food", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a popular food to go with beer in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ቢራ ጋር ምን ዓይነት ምግብ የተወደደ ነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-04", + "Topic": "Food", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most popular fruit in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ፍሬ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-06", + "Topic": "Food", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a common school cafeteria food in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በትምህርት ቤት መኖሪያ የተለመደ ምግብ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-08", + "Topic": "Food", + "Source": "English (US)", + "Question": "What are the most commonly eaten snacks at shopping malls in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በገባያ አዳራሽ ውስጥ በተለይ የሚበሉ ምግቦች ምንናቸው ናቸው?" + }, + { + "ID": "Al-en-09", + "Topic": "Food", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a popular snack at an amusement park in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመዝናኛ ፓርክ ውስጥ ታዋቂ አሰራር ምግብ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-16", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "At what age do kids start preschool in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጆች ቅድመ መደበኛ ትምህርት የሚጀምሩበት እድሜ ስንት ነው? (በአረብኛ ቁጥሮች (ምሳሌ 12) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Al-en-17", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a popular afterschool sport for elementary schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ከትምህርት በኋላ የሚካሄድ ዝነኛ ስፖርት ዓይነት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-18", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "For which subject do elementary students get private education in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ተማሪዎቸ የግል አስጠኚ የሚቀጠርላቸው በተለየ ለየትኛው የትምህርት አይነት ነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-19", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a popular second language for high school students in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ተማሪዎች ተመራጭ ሁለተኛ ቋንቋ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-21", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "Which subject is the most important for gifted education in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለብልህ ተማሪ ጠቃሚ ትምህርት ነው ሚባለው የትምህርት አይነት የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-32", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the main dish for Thanksgiving in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለምስጋና በዓል ዋነኛው ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-33", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What do people do to celebrate Halloween in your country?", + "Translation": "ሰዎች በኢትዮጵያ ሃሎዊንን ለመውደም ምን ያደርጋሉ?" + }, + { + "ID": "Al-en-34", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What do people do to celebrate New Year's Day in your country?", + "Translation": "ሰዎች በኢትዮጵያ አዲስ አመት ቀን ሊያከብሩት ምን ያደርጋሉ?" + }, + { + "ID": "Al-en-35", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What do people do to celebrate Christmas in your country?", + "Translation": "በኢት���ጵያ ሰዎች ገና በአል ለማክበር ምን ያደርጋሉ?" + }, + { + "ID": "Al-en-36", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What food is associated with Halloween in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ምግብ ከሃሎዊን ጋር ተያይዞ ይገኛል?" + }, + { + "ID": "Al-en-37", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What food is associated with Christmas in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በገና በዓል ላይ የተያያዘ ምግብ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Al-en-38", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What food is associated with Valentine's day in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በቪልንቴይን ቀን ምን ዓይነት ምግብ ይታያል?" + }, + { + "ID": "Al-en-39", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What do people eat on their birthday in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በልደታቸው ቀን ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Al-en-40", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a popular outdoor place for families to have fun with little kids in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ቤተሰቦች ከታናሽ ልጆች ጋር ለመዝናናት የተመረጡ የውጭ ቦታዎች ምንድን ናቸው?" + }, + { + "ID": "Al-en-43", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a popular indoor activity for families in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለቤተሰቦች የታወቀ ውስጥ ቤት እንክብካቤ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "An-ar-02", + "Topic": "Education", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "Where do university students have lunch in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲ ተማሪዎች ምሳቸውን የሚበሉበት ቦታ የት ነው?" + }, + { + "ID": "An-ar-03", + "Topic": "Education", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "Which month is the final exam term usually scheduled at high schools in your country? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በከፍተኛ ትምህርት ቤቶች የማጠቃለያ ፈተና ባብዛኛው በየትኛው ወር ይሆን? (በአረቢኛ ቁጥሮች (1~12) ብቻ ምላሽ ይስጡ።)" + }, + { + "ID": "An-ar-08", + "Topic": "Education", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "How many hours a day do students in your country usually spend at high school? (Provide Arabic numerals in integers (0~24), without any decimal points.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ተማሪዎች ቀን ትምህርት ቤት ውስጥ ስንት ሰዓት ያሳልፋሉ? (በሙሉ ቁጥር (0~24) ያቅርቡ፣ ያለ ነጥብ)" + }, + { + "ID": "An-ar-09", + "Topic": "Education", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "How many languages do students study at high school in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በከፍተኛ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ባብዛኛው ስንተ ቋንቋዎችን ይማሩ? (በአረቢኛ ቁጥር (ምሳሌ 5) ብቻ ይምልኩ።)" + }, + { + "ID": "An-ar-34", + "Topic": "Sport", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is the most popular sport played in a team at school in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በትምህርት ቤት በቡድን የሚጫወቱ እጅግ ታዋቂ ስፖርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "An-ar-35", + "Topic": "Sport", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "Who is the most popular sport commentator in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ታዋቂ የስፖርት አስተያየት ሰጪ ማን ነው?" + }, + { + "ID": "An-ar-36", + "Topic": "Sport", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is the most popular sport team in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ስፖርት ቡድን እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "An-ar-43", + "Topic": "Sport", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What are the common places or venues where individuals in your country usually gather to watch sports broadcasts?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለይ ስፖርት ዝግጅቶችን ተሰባስበው ለመመልከት የሚያዘወትሩት ቦታ የት ነው?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-05", + "Topic": "Food", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "How many meals per day do people from your country usually have? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለይነት በአንድ ቀን ስንት ጊዜ ይመገባሉ? (በአረቢኛ ቁጥሮች (ምሳሌ 5) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Ca-sp-06", + "Topic": "Food", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "Which is the most important meal of the day to people from your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በቀን ውስጥ እጅግ አስፈላጊ የሆነው ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-08", + "Topic": "Food", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What is the most common ingredient used in your country's diet?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የምግብ አሰራር ላይ በተለይ የተለመደ ንጥረ ነግር ምንድን ናቸው?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-09", + "Topic": "Food", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What do people from your country usually eat for dessert?", + "Translation": "ኢትዮጵያውያን በተለይ ምግብ ከጨረሱ በኋላ ምን ይመገባሉ?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-11", + "Topic": "Food", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "Which day of the week do people usually organize a family meal in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በሳምንት ውስጥ በተለይ የቤተሰብ ምግብ የሚያዘጋጁበት ቀን የትኛው ነው?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-14", + "Topic": "Food", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "Which is the most popular hot drink in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ተወዳጅ ትኩስ መጠጥ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-19", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What do young people from your country usually drink at the night club?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሚገኙ ወጣቶች ሌሊት ክለብ ሲሄዱ በተለይ ምን ይጠጣሉ?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-21", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "At which month do people usually take holidays in your country? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለይ በየትኛው ወር በአላት ይበዛሉ? (በአረቢኛ ቁጥር (1~12) ብቻ ስጡ።)" + }, + { + "ID": "Ca-sp-29", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What tradition is there in your country for New Year's Eve?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች አዲስ አመት ዋዜማ ምን ባህል አለ?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-38", + "Topic": "Family", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "Which is the typical type of house for a family in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለአንድ ቤተሰብ የተለመደ የቤት አይነት ምን አይንት ነው?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-41", + "Topic": "Family", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "Where do the dependent elderly usually live in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ አረጋዊያን በተለይ የሚኖሩበት ቦታ የት ነው?" + }, + { + "ID": "Ca-sp-42", + "Topic": "Family", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "How long (in weeks) is your country's maternity leave for mums? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "Translation": "ኢትዮጵያ የእናትነት ፍቃድ ለእናቶች ስንት ሳምንት ነው? (በአረብ ቁጥሮች ብቻ ምላሽ ይስጡ (ምሳሌ 20)።)" + }, + { + "ID": "Ca-sp-43", + "Topic": "Family", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "How long (in weeks) is your country's paternity leave for dads? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "Translation": "የኢትዮጵያ ለአባቶች ለስንት ሳምንት ፍቃድ ይሰጣል? (በዓረብ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ፣ 20)።)" + }, + { + "ID": "Ca-sp-45", + "Topic": "Family", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What type of destination is commonly chosen for a family vacation in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለቤተሰብ ሽርሽር በተመረጡት መድረኮች ውስጥ የታወቀ ዓይነት መድረክ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Gu-ch-05", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What sports do seniors like the most in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ትልቅ ሰዎች ምን ዓይነት ስፖርት በጣም ይዎዳሉ?" + }, + { + "ID": "Gu-ch-06", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What sports do men like to play the most in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወንዶች ምን ዓይነት ስፖርት እንደሚወዱ በርካታ ይጫወታሉ?" + }, + { + "ID": "Gu-ch-07", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Who is the most famous basketball player in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ ዝነኛ ቅርጫት ኳስ ተጫዋች ማን ነው?" + }, + { + "ID": "Gu-ch-08", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the most popular sports among children in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጆች መካከል እጅግ ታዋቂ የሆነ ስፖርት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Gu-ch-09", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What sports do women like to play the most in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሴቶች ምን ዓይነት ስፖርት እንደሚወዱ እጅግ ይጫወታሉ?" + }, + { + "ID": "Gu-ch-11", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What sports event has your country won the most gold medals at the Olympics?", + "Translation": "ኢትዮጵያ በኦሊምፒክ ብዙ ሜዳሊያ በምን ዓይነት ስፖርት ነው ያመጣችው?" + }, + { + "ID": "Gu-ch-15", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What sports do male students in university like to play the most in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲ ውስጥ ወንድ ተማሪዎች በተረኛም የሚወዱት ስፖርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Gu-ch-16", + "Topic": "Family", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "How many people are there in a family on average in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በአንድ ቤተሰብ በአማካይ ስንት ሰዎች ይኖራሉ? (በአረቢክ ቁጥሮች (ምሳሌ 12) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Gu-ch-18", + "Topic": "Family", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "How many children do couples usually have in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ አንድ ባል እና ሚስት በአማካይ ስንት ሰዎች ይኖራሉ? (በአረቢኛ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ። ምሳሌ 12።)" + }, + { + "ID": "Gu-ch-31", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the duration of elementary school in years in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ስንት አመት ነው? (በአረቢኛ ቁጥሮች ብቻ (ምሳሌ 12) ይምላሉ።)" + }, + { + "ID": "Gu-ch-32", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the duration of compulsory education in years in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የተማሪዎች ዝቅተኛ የማጠናቀቂያ ዓመት ስንት ነው? (በአረቢኛ ቁጥሮች ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ፣ 12)።)" + }, + { + "ID": "Gu-ch-33", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "From which age do students start learning their second language in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ተማሪዎች ሁለተኛውን ቋንቋ ከምንት ዓመት ጀምሮ ማስተማር ይጀምራሉ? (በአረቢኛ ቁጥሮች (ምሳሌ 12) ብቻ ይምልከቱ።)" + }, + { + "ID": "Gu-ch-38", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the duration of undergraduate education in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመጀመሪያ ዲግሪ ትምህርት ርዝመቱ ስንት ነው? (በአረብ��� ቁጥሮች ብቻ (ምሳሌ 12) ይምልኩ።)" + }, + { + "ID": "Gu-ch-40", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What time do younger elementary school students finish school in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ቅድመ የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪዎች ትምህርት ቤት ስንት ሰዓት ይጨርሳሉ? (በየሰዓቱ ቅጽ ይምረጡ (ምሳሌ 18:00, 09:00).)" + }, + { + "ID": "Gu-ch-41", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "How many musical instruments do elementary school students in your country typically play? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪዎች በተለይ ምን እና ስንት የሙዚቃ መሣሪያዎች ይጫወታሉ? (በአረብኛ ቁጥሮች (ምሳሌ 12) ብቻ ስጡ።)" + }, + { + "ID": "Ji-ko-02", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What day of the week do people in your country prefer to have company dinners?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በሳምንቱ ምን ቀን የድርጅት እራት ምግብ መብላትን ይመርጣሉ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-03", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Which region/city has the highest number of financial companies in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ከፍተኛ ብዛት ያላቸው ፋይናንስ ኩባንያዎች በየት ክልል/ከተማ ላይ ናቸው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-07", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most famous private company in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ እጅግ ታዋቂ የሆነ የግል ድርጅት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-08", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the maximum number of hours one can work per week in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰው ከፍተኛው ሰዓት በአንድ ሳምንት ሊሠራ የሚችል ሰዓት ስንት ነው? (በአረቢክ ቁጥሮች (ምሳሌ 12) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Ji-ko-09", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What do people typically eat during company get-together in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በድርጅት ስብሰባ ጊዜ በተለይ ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-14", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the representative export item of your country?", + "Translation": "የኢትዮጵያ ወኪል የወጭ ንግድ ምርት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-15", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "How long (in hours) is the typical lunch break in your country? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የምሳ ሰዓት በሰዓት ስንት ሰዓት ነው? (እባኮትን በአረቢክ ቁጥር እስከ አንድ ነጥብ ቁጥር (ምሳሌ 2, 3.5) ብቻ ያቅርቡ።)" + }, + { + "ID": "Ji-ko-16", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Where do mothers stay for a certain period after childbirth for recovery in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እናቶች ከወሊድ በኋላ ለተወሰነ ጊዜ ረፍት የሚያደርጉት የት ነው ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-19", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is your country's most commonly given flower on Parents' Day?", + "Translation": "በወላጆች ቀን በኢትዮጵያ በተለይ የሚሰጥ አበባ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-22", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What do people especially spend their first salary on in your country's society?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለይ የመጀመሪያ ደመወዛቸውን በምን ላይ ያውላሉ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-24", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most preferred recreational facility among children in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጆች በሚወዷቸው የመ���ናኛ ተቋማት መካከል እጅግ የተመረጠው የመዝናኛ ተቋም ማንኛው ነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-25", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What are the family-related holidays in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የቤተሰብ በዓላት ምንናን ናቸው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-26", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What are the key milestones associated with children's independence from their parents in your country's society?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ማህበረሰብ ውስጥ ልጆች ከወላጆቻቸው እገዛ መውጣታቸውን ሚያሳይ ቁልፍ ማህበረሰብ ምስል እንዲሁም እንቅስቃሴዎች ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-27", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the common gift you give when visiting elderly parents in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ አያቶችን ስትጎብኙ በተለመደ የምትሰጡት ስጦታ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-28", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "When is the first day that people celebrate after a child is born in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጅ ከተወለደ በኋላ ሰዎች የመጀመሪያውን የሚያከብሩት ቀን መቼ ነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-29", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Which age's birthday is celebrated the most grandly in your country's society?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ማኅበር ውስጥ የትኛው እድሜ በታላቅ ልምምድ የሚከበር የልደት ቀን ነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-31", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Where do middle and high school students in your country usually study for exams?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የአንደኛ እና ሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች ለፈተናዎች በተለይ የት ያጠናሉ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-33", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Where do high school students in your country usually go after dinner?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ከእራት በኋላ በተለምዶ የት ይሄዳሉ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-34", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "How do elementary school students in your country go to school?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪዎች ወደ ትምህርት ቤት እንዴት ይሄዳሉ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-35", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most common form of private education in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በጣም የተለመደው የግል ትምህርት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-36", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Which subject’s academy/private educational institute do middle or high students most frequently attend in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ትምህርት አካዳሚ/የግል ትምህርታዊ ተቋማት መካከለኛ ወይም ከፍተኛ ትምህርት ደረጃ ተማሪዎች በብዛት የሚከታተሉት ትምህርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-37", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What type of clothing do middle and high school students wear to school in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የአንደኛ እና ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ወደ ትምህርት ቤት ሲሄዱ ምን አይነት አልባሳት ይለብሳሉ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-38", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Which major is considered the most difficult to gain admission to in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለመግባት በጣም ከባድ የሆነው የትምህርት ዘርፍ የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-39", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most commonly learned musical instrument by elementary school students in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመጀመሪያ ትምህር�� ተማሪዎች በተለይ የሚማሩት ሙዚቃ መሣሪያ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-40", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What do high school students typically do during break time in schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሁለተኛ ደረጃ በትምህርት ቤቶች ውስጥ በእረፍት ጊዜ ተማሪዎች ምን ያደርጋሉ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-41", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What kind of shoes do students wear in schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በትምህርት ቤቶች ውስጥ ተማሪዎች የአይነት ጫማ ይለብሳሉ?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-42", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What are the required subjects in your country's university entrance exam?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲ መግቢያ ፈተና የሚሰጥባቸው የትምህርት አይነቶች እነማን ናቸው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-44", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Which region (within a city) in your country has the highest academic fervor?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ለትምህርት ከፍተኛ ትኩረት ያለው ክልል ወይም ከተማ ማንኛው ነው?" + }, + { + "ID": "Ji-ko-45", + "Topic": "Education", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What do people look forward to the most at university festivals in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲ ፌስቲቫሎች ላይ ሰዎች እንደሚጠብቁት ነገር ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Jo-sp-01", + "Topic": "Sport", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What is the second most popular sport in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሁለተኛው ተወዳጅ ስፖርት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Jo-sp-02", + "Topic": "Sport", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What is the most popular sport played without a ball in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ያልኳስ ተወዳጅ ስፖርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Jo-sp-09", + "Topic": "Sport", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What sports are most associated with the upper class in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ስፖርቶች በባለሃብቶች ይዘወተራል?" + }, + { + "ID": "Jo-sp-13", + "Topic": "Sport", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What is the most popular water sport in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ውሃ ስፖርት እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Jo-sp-14", + "Topic": "Sport", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What is the most popular mental sport in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት አእምሮ ስፖርት እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Jo-sp-18", + "Topic": "Work life", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "How many holiday days per year does a standard worker gets in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ አንድ መደበኛ ሠራተኛ በአንድ ዓመት ስንት ቀን በአል እንደሚያገኝ ነው? (በአረቢክ ቁጥሮች (ምሳሌ 12) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Jo-sp-19", + "Topic": "Work life", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What region in your country has been traditionally associated with agriculture?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ከግብርና ጋር ተያይዞ በተለምዶ የተያያዘው ክልል የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "Jo-sp-21", + "Topic": "Work life", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What time, if any, do people usually leave work for lunch in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ለምሳ በምን ሰዓት ከሥራ ሲወጡ በተለይ ሰዓት ካለ ምን ሰዓት ነው? (በ HH:MM ቅጽ ያቅርቡ (ምሳሌ 18:00, 09:00).)" + }, + { + "ID": "Jo-sp-31", + "Topic": "Education", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What time do high school students tend to leave school in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሁለ���ኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች በስንት ሰዓት ከትምህርት ቤት ይወጣሉ? (በየሰዓቱ በ HH:MM ቅጽ (ምሳሌ 18:00, 09:00) ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Jo-sp-32", + "Topic": "Education", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "What sport do elementary school students tend to practice at school in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት በተማሪዎች በትምህርት ቤት ውስጥ ምን ዓይነት ስፖርት ይሠሩ ነው?" + }, + { + "ID": "Jo-sp-36", + "Topic": "Education", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "How long (in weeks) are summer vacations at elementary schools in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የምጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤቶች የክረምት የእረፍት ጊዜ ስንት ሳምንት ነው? (በአረቢክ ቁጥሮች (ምሳሌ 7, 8) ብቻ ይምላሉ።)" + }, + { + "ID": "Jo-sp-37", + "Topic": "Education", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "How long (in weeks) are summer vacations at universities in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲዎች ትምህርት ቤቶች የክረምት የእረፍት ጊዜ ስንት ሳምንት ነው?(በዓረብ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ምሳሌ 7, 8)።)" + }, + { + "ID": "Jo-sp-39", + "Topic": "Education", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "At what age does elementary education begin in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት በስንት አመት ይጀመራል? (በዓረብ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ምሳሌ 7, 8)።)" + }, + { + "ID": "Jo-sp-43", + "Topic": "Education", + "Source": "Spanish (Spain)", + "Question": "How many languages are studied in elementary education besides your country's official language? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ምን ያህል ቋንቋዎች ይሰጣሉ? (በዓረብ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ 7, 8)።)" + }, + { + "ID": "Jod-ch-01", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What eating utensils do people commonly used in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተደጋጋሚ የሚጠቀሟቸው የምግብ መመገቢያ እቃዎች ምንድናቸው? " + }, + { + "ID": "Jod-ch-04", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What soft drink do people in your country like to have?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ምን የልስላሳ መጠጥ መጠጣትን ይወዳሉ?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-06", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the most popular traditional alcohol in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ባህልያዊ አልኮል ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-07", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "How long (in hours) on average does it take for people in your country to have dinner at a restaurant? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በአማካይነት እራት ለመመገብ በምግብ ቤት ስንት ሰአት የቆያሉ? (እባክዎን በአረቢክ ቁጥሮች እስከ አንድ ነጥብ ቁጥር (ምሳሌ 2, 3.5) ብቻ ያቅርቡ።)" + }, + { + "ID": "Jod-ch-09", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What time do people usually have dinner in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች እራት በምን ሰዓት ይበላሉ? (በ HH:MM ቅጽ ያቅርቡ (ምሳሌ 18:00, 09:00).)" + }, + { + "ID": "Jod-ch-12", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What kind of soup do people from your country like to have?", + "Translation": "ኢትዮጵያውያን ምን ዓይነት ሾርብ መብላት ይወዳሉ?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-13", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What street food do people from your country like to eat?", + "Translation": "ኢትዮጵያውያን ምን የጎዳና ምግብ ይወዳሉ?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-15", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What kind of seafood do people from your country like to eat?", + "Translation": "ኢትዮጵያውያን የባህር ምግብ እንዴት ያለ አይነት ይወዳሉ?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-16", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the biggest festival in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ትልቅ ዓለም አቀፍ በዓል የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-28", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the most commonly used public transport by people when travelling between cites in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ከከተማ ወደ ከተማ ሲጓዙ ሰዎች በተለይ የሚጠቀሙበት ህዝባዊ ትራንስፖርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-30", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What are the specific decorations or symbols associated with the most biggest festival in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በእጅጉ ታላቅ በዓል ጋር የተያያዙ ምልክቶች ወይም ምስሎች ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-37", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What sports do women like to watch the most in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሴቶች ምን ዓይነት ስፖርት ማየት እናፈቅራሉ?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-38", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What sports do men like to watch the most in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወንዶች ምን ዓይነት ስፖርት ማየት እናፈቅራሉ?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-41", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the common leisure activity that females in their 20s in your country engage in?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወስጥ እድሜያቸው 20ዎቹ የሚገኙ ሴቶች በዋናነት የሚያደርጉት የመዝናኛ እንቅስቃሴ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-42", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the common leisure activity that males in their 20s in your country engage in?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወስጥ እድሜያቸው 20ዎቹ የሚገኙ ወንዶች በዋናነት የሚያደርጉት የመዝናኛ እንቅስቃሴ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-46", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "How long (in hours) do people usually take a break after lunch on a weekday in your country? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በሳምንቱ ቀናት ሰዎች ከምሳ በኋላ ለስንት ሰዓት (በሰዓት) የማረፍያ ቀንበር ይወስዳሉ? (በአረቢክ ቁጥሮች እስከ አንድ ነጥብ ቁጥር (ምሳሌ 2, 3.5) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Jod-ch-48", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What do people eat for lunch during the working days in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በስራ ቀናት ላይ ሰዎች ለምሳ ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-50", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the average commute time (in minutes) for people in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሰዎች አማካይ የጉዞ ጊዜያቸው (በደቂቃ) ምን ያክል ነው? (እባኮትን በቁጥር (ምሳሌ 1) ያስቀምጡ።)" + }, + { + "ID": "Jod-ch-51", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the most common transportation that people take to get to work in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ለመስራት የሚወስዱት እጅግ ተደጋጋሚ መጓጓዣ እንደምን ነው?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-54", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "How long (in days) is the marriage leave in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የጋብቻ የፍቃድ ጊዜ ስንት ቀን ነው? " + }, + { + "ID": "Jod-ch-56", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the typical retirement age for women in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሴቶች ጡረታ የሚዎጡበት እድሜ ስንት ነው? " + }, + { + "ID": "Jod-ch-57", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the typical retirement age for men in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወንዶች ጡረታ የሚዎጡበት እድሜ ስንት ነው?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-58", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which profession is the most respected in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ሙያ እጅግ ከበረታች ነው?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-60", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the duration (in hours) of a typical workday in your country? (Provide Arabic numerals (0~24) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ አንድ ቀን የስራ ሰዓት ርዝመት ስንት ሰዓት ነው? (በአረቢኛ ቁጥሮች (0~24) ብቻ ምላሽ ይስጡ።)" + }, + { + "ID": "Jod-ch-61", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which occupation is most preferred among females in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ሴቶች በሚመርጡት ሙያዎች መካከል ምንም ሙያ በተሻለ ይመረጣል?" + }, + { + "ID": "Jod-ch-62", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which occupation is most preferred among males in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ወንዶች በሚመረጡት ሙያዎች መካከል ምንም ሙያ በተሻለ ይመረጣል?" + }, + { + "ID": "Ki-pe-17", + "Topic": "Education", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "On average, how far do students typically pursue their education in your country? (e.g., elementary, high school)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ተማሪዎች በአማካኝ እስከ የትኛውን ደረጃ ትምህርት ይቀጥላሉ? (ምሳሌ፣ ታናሽ ወይም ከፍተኛ ትምህርት)" + }, + { + "ID": "Ki-pe-24", + "Topic": "Education", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What language is taught in schools in your country besides English?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ትምህርት ቤቶች ከእንግሊዝኛ ቋንቋ በተጨማሪ ምን ይማራል?" + }, + { + "ID": "Ki-pe-30", + "Topic": "Education", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What days of the week are schools closed in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ትምህርት ቤቶች ከሳምንቱ ቀኖች ውስጥ በየትኞቹ ይዘጋሉ?" + }, + { + "ID": "Ki-pe-32", + "Topic": "Food", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What food do the hosts usually prepare for the guests in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እንግዶችን ለመቀበል ቤተሰቦች በተለይ ምን ምግብ ያዘጋጃሉ?" + }, + { + "ID": "Ki-pe-34", + "Topic": "Food", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the usual drink in the breakfast in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በማለዳ ምግብ ጊዜ የተለመደ መጠጥ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ki-pe-36", + "Topic": "Food", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "Except the food original from your country, which country's food is more popular in your country?", + "Translation": "ከኢትዮጵያ ከተመረተ ምግብ ውጭ የምን አገር ምግብ በኢትዮጵያ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Ki-pe-39", + "Topic": "Food", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What food is usually prepared for a family picnic in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለቤተሰብ ሽርሽር ጊዜ በተለይ ምን ዓይነት ምግብ ይዘጋጃል?" + }, + { + "ID": "Ki-pe-40", + "Topic": "Food", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "Which food from your country is considered disgusting by the rest of the world?", + "Translation": "ከኢትዮጵያ የትኛው ምግብ በአለም ላይ በተለይ የሚጠላ ምግብ ነው?" + }, + { + "ID": "Ki-pe-43", + "Topic": "Food", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the name of the popular bread in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የታወቀው የዳቦ ስም ምን ይባላል?" + }, + { + "ID": "Ki-pe-51", + "Topic": "Work life", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What time of day are government offices closed in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመንግሥት ቢሮዎች በምን ሰዓት ይዘጋሉ? (በኤችኤች:ኤምኤም ቅጽ ይምረጡ (ምሳሌ 18:00, 09:00).)" + }, + { + "ID": "Ki-pe-53", + "Topic": "Work life", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the normal start time of government offices in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመንግሥት ቢሮዎች መደበኛ የመጀመሪያ ሰዓት ምን ሰዓት ነው? (በዚህ ቅጽ ይምረጡ HH:MM ምሳሌ 18:00, 09:00)." + }, + { + "ID": "Kik-in-01", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What national holiday has the longest duration in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ብሔራዊ በዓል ረጅም ጊዜ ይከበራል?" + }, + { + "ID": "Kik-in-02", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What are the common activities people from your country do to celebrate Independence day?", + "Translation": "ኢትዮጵያውያን የነጣነት ቀን ሲከበር የተለመደ እንቅስቃሴዎች ምንድን ናቸው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-04", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What is installed in front of the house when a family member dies in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ቤተሰብ አንድ አባል ሲሞት በቤት ፊት ምን ይተክላል?" + }, + { + "ID": "Kik-in-05", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "When is a pregnancy celebration or ceremony usually held in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የእርግዝና በዓል ወይም ሥነ-ሥርዓት መቼ ይካሄዳል?" + }, + { + "ID": "Kik-in-06", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What event is usually held before a wedding in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ከሰርግ በፊት ምን ዓይነት ክስተት ይካሄዳል?" + }, + { + "ID": "Kik-in-07", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What is usually shared to the children during (Lunar) New Year in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ አዲስ አመት ልጆች የሚጋሩት ነገር ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-08", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What activities are usually done days before Ramadan in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ረመዳን ከመጀመሪያው ቀናት በፊት ምን ዓይነት እንቅስቃሴዎች ተደርገዋል?" + }, + { + "ID": "Kik-in-10", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What is the most popular tourist attraction for foreign visitors in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለውጭ ጉብኝቶች እጅግ ታዋቂው የመስብ ቦታዎች ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-11", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What is the most popular religious sites (temple, church, etc.) for tourism in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለቱሪዝም የታወቀው የሃይማኖት ቦታ (ቤተ መቅደስ፣ ቤተ ክርስቲያን ማለት ነው፣ ወዘተ) ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-15", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What clothes do women usually wear on graduation commencement ceremony in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሴቶች በመጨረሻ የተመረቀችውን የምረቃ ስነስርዓት ላይ በተለይ ምን ዓይነት ልብስ ይለብሳሉ?" + }, + { + "ID": "Kik-in-16", + "Topic": "Food", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What drink is commonly consumed in your country when the weather is cold?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሙ���ት ሲቀዝቅዝ በተለይ ምን መጠጥ ይጠጣል?" + }, + { + "ID": "Kik-in-17", + "Topic": "Food", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What fruit is more commonly sold and found during Ramadan in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ረመዳን ጊዜ በተለይ የሚሸጥና የሚገኝ ፍሬ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-24", + "Topic": "Food", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What carbohydrate is usually served with chicken in a fast-food restaurant in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በፈጣን ምግብ ቤት ከዶሮ ጋር ተመጣጣኝ የሚሆን ካርቦሃድሬት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-31", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What is the most famous martial art sports in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ እጅግ ተውዳጅ የሆን የማርሻል አርት ስፖርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-34", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What sports are often broadcasted on national television in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ብሄራዊ ቴሌቪዥን ላይ በተደጋጋሚ የሚሰሩ ስፖርቶች ምንናን ናቸው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-35", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What sports were popular among people from your country during the COVID-19 pandemic?", + "Translation": "በCOVID-19 እለት በኢትዮጵያ ላይ ምን ዓይነት ስፖርቶች በሰዎች መካከል ታዋቂ ነበሩ?" + }, + { + "ID": "Kik-in-36", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "Who is the most popular soccer coach in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ታዋቂ የእግር ኳስ አሰልጣኝ ማን ነው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-37", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What soccer teams in your country are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ምንኛው እግር ኳስ ቡድኖች ለባሕርይ መዋዕላቸው ለመሆን የታወቁ ናቸው? (ምሳሌ ፡፡ ___ እና ___)" + }, + { + "ID": "Kik-in-38", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What are the names of soccer supporters in your country who are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ለታላቅ ባህርይ የታወቁ እግር ኳስ ደጋፊዎች ስም ምን ይባላል? (ምሳሌ ፡፡ ___ እና ___)" + }, + { + "ID": "Kik-in-40", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "Who is the most famous male badminton player in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ የታወቀ ወንድ ባድሜንተን ተጫዋች ማን ነው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-41", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "Who is the most famous female badminton player in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ የታወቀ ሴት ባድሜንተን ተጫዋች ማን ነው?" + }, + { + "ID": "Kik-in-44", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What sport gets the most support from the government in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትኛው ስፖርት ከመንግሥት የበለጠ ድጋፍ ይከተላል?" + }, + { + "ID": "Kik-in-45", + "Topic": "Sport", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What sports field facilities are usually available at schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትምህርት ቤቶች ውስጥ በተለይ የሚገኙ የስፖርት መስኮች እንዳሉ ምን ናቸው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-02", + "Topic": "Food", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What cafe beverage do people from your country most commonly enjoy?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለይ የሚወዱት የካፌ መጠጥ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-04", + "Topic": "Food", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the preferred hangover cure food for people from your country?", + "Translation": "ከኢትዮጵያ ሰዎች የተመረጡት የሐንጋቨር ፈውስ ምግቦች ምንድ��ው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-05", + "Topic": "Food", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the typical delivery food in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የተለመደው ከፈለጉት ቦታ የሚመጣ ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-07", + "Topic": "Food", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What type of meat is consumed most by people from your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በብዛት የሚበሉት የሥጋ አይነት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-08", + "Topic": "Food", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What fruit do people from your country often eat in the autumn season?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በመህር ወቅት ምን ዓይነት ፍራፍሬ በብዛት ይመገባሉ?" + }, + { + "ID": "Na-ko-09", + "Topic": "Food", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What side dish is the most commonly served on a dining table in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የምግብ ጠረጴዛ ላይ በተቻለ መጠን በብዛት የሚቀርብ ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-11", + "Topic": "Food", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What do people from your country eat while watching a soccer game?", + "Translation": "ኢትዮጵያውያን እግር ኳስ ጨዋታ ሲመለከቱ ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Na-ko-15", + "Topic": "Food", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the representative nourishing food in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሚወክል ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-16", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Who is the most famous soccer player in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የእግር ኳስ ተጫዋቾች ዝነኛው ማን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-17", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What sports do male students enjoy during lunch time at school in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በትምህርት ቤት በምሳ ሰዓት ወንድ ተማሪዎች ምን ዓይነት ስፖርት ይወዳሉ?" + }, + { + "ID": "Na-ko-18", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most common sport girls participate in during physical education classes in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የተማሪዎች በተጨማሪ ትምህርት ክፍሎች ላይ ሴቶች በተለይ በምን ዓይነት ስፖርት ላይ ተባባሪዎች ናቸው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-19", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Who is the most popular volleyball player in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ታዋቂ የመረብ ኳስ ተጫዋች ማን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-20", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What sports event do people from your country passionately support the most in international competitions?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በአለም አቀፍ ውድድር ላይ በታላቅ ቅንንት የሚደግፉት ስፖርት ክስተት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-22", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Which country is considered the biggest rival in soccer matches for your country?", + "Translation": "በእግር ኳስ ጨዋታዎች ለኢትዮጵያ ትልቅ ተቃዋሚ የሚባለው ሀገር ማን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-23", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What type of sports academies do children attend the most in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጆች በብዛት የምን ዓይነት ስፖርት አካዳሚዎችን ይሰሩባቸዋል?" + }, + { + "ID": "Na-ko-24", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most commonly eaten food in sports stadiums while watching games in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ስፖርት ስታዲዮሞች ላይ ጨዋታዎችን በመመልከት ምን ዓይነት ምግብ በተለይ ይመገባል?" + }, + { + "ID": "Na-ko-25", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What are the typical sports played in your country's school sports day?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ትምህርት ቤቶች የስፖርት ቀን ላይ ተጫወቱ የሚሆኑ አይነቶች የስፖርት መድረኮች ምንድን ናቸው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-26", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What are the popular sports among the middle-aged population in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በመካከለኛ ዕድሜ ላሉ ህዝቦች መካከል ታዋቂ ስፖርቶች ምንድን ናቸው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-28", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Who is the most popular winter sports player in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ታዋቂ ስፖርተኛ ማን ይባላል?" + }, + { + "ID": "Na-ko-29", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "Who is the most famous swimmer in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ታዋቂ ዋናተኛ ማን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-30", + "Topic": "Sport", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most popular e-sports game in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት የኢ-ስፖርት ጨዋታ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-33", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What symbolic food do people from your country eat on (Lunar) New Year?", + "Translation": "በ(የጨረቃ) አዲስ አመት ላይ ኢትዮጵያውያን ምን የምሳሌ ምግብ ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Na-ko-37", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most popular domestic vacation spot for people from your country?", + "Translation": "ከኢትዮጵያ ሰዎች የሚመርጡት መኖሪያ የእረፍት ቦታ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-38", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most common wedding gift between bride and groom in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ከሙሽራና ከሙሽራዪቱ መካከል የሚሰጣጡት ስጦታዎች ምንድናቸው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-39", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is typically given as a congratulatory gesture when attending a friend's wedding in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወዳጅ ሰው ሰርግ ሲሄድ እንደ በርካታ እጅ መንሻ ምን ይሰጣል?" + }, + { + "ID": "Na-ko-40", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "How long (in days) does a funeral typically last in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሃዘን ስንት ቀን ይቆያል? (በአረቢክ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ፣ 12)።)" + }, + { + "ID": "Na-ko-41", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What should you prepare as a condolence offering when attending a funeral in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሃዘን ስትሄድ ምን ማስተዛዘኛ መዘጋጀት አለብዎት?" + }, + { + "ID": "Na-ko-42", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What type of food is commonly provided at funeral parlors in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሃዘን ቤት በተለይ የሚመገበው የምግብ አይነት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-43", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What do people do in your country in the morning of the (Lunar) New Year?", + "Translation": "በ(የጨረቃ) አዲስ አመት ማለዳ በኢትዮጵያ ሰዎች ምን ያደርጋሉ?" + }, + { + "ID": "Na-ko-44", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "When is the day with your country's most severe nationwide traffic congestion?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትራፊክ መጨናነቅ ቀን መቼ ነው?" + }, + { + "ID": "Na-ko-45", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (South Korea)", + "Question": "What is the most popular honeymoon destination in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ሆነይሙን መድረክ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-05", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is the most important national holiday in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ አስፈላጊ ብሔራዊ በዓል ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-06", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What do people from your country eat in Ramadan?", + "Translation": "በራማዳን ወቅት ኢትዮጵያውያን ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-09", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What do people from your country eat in Eid ul Fitr?", + "Translation": "በኢድ አል-ፍጥር በኢትዮጵያ ሰዎች ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-10", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What do people from your country eat in Eid ul Adha?", + "Translation": "በኢድ አል-አድሃ በኢትዮጵያ ሰዎች ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-11", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "Where do people from your country go to celebrate New Year's Day?", + "Translation": "ኢትዮጵያውያን አዲስ አመትን ለመዝናናት ወዴት ይሄዳሉ?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-14", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "Where do a family gather for Eid festivities in your country?", + "Translation": "ቤተሰብ በኢትዮጵያ ለኢድ በዓል የሚሰበሰብበት ቦታ የት ነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-16", + "Topic": "Work life", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "When is the weekend in your country (e.g. Monday, Tuesday)?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሳምንቱ መጨረሻ ቀን መቼ ነው (ምሳሌ ሰኞ፣ ማክሰኞ)?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-17", + "Topic": "Work life", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "At what time do most people start work in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ብዙም ሰዎች ስራን በምን ሰዓት ይጀምራሉ? (በኤችኤች:ኤምኤም ቅጽ ይምረጡ (ምሳሌ 18:00, 09:00).)" + }, + { + "ID": "Ne-ar-18", + "Topic": "Work life", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "At what time do most people finish work in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ብዙዎቹ ሰዎች ስራ በምን ሰዓት ይጨርሳሉ? (በኤችኤች:ኤምኤም ቅጽ ያቅርቡ (ምሳሌ 18:00, 09:00).)" + }, + { + "ID": "Ne-ar-20", + "Topic": "Work life", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is considered to be a secure job in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የታመነ ሥራ ምን ነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-24", + "Topic": "Work life", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "Which city is the primary commercial hub in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዋናው ንግድ ማእከል የሆነው ከተማ ማንኛው ነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-25", + "Topic": "Work life", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is the industry that pays the best in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ኢንዱስትሪ እጅግ የሚከፍል ነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-26", + "Topic": "Work life", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is the most famous public corporation in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ እጅግ የሚታወቀው የህዝብ ኩባንያው ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-31", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is the most famous dish in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ምግብ እጅግ ዝናና ነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-32", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What do people usually have for breakfast in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ለእለታዊ ቁርስ እንዴት ዓይነት ምግብ ይመገባሉ?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-33", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "When do people usually have lunch in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ምሳ በተለይ ምን ሰዓት ይበላሉ? (በ HH:MM ቅጽ ያቅርቡ (ምሳሌ 18:00, 09:00).)" + }, + { + "ID": "Ne-ar-34", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is typically indispensable in meals in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምግብ በተለይ ምን ነገር አስፈላጊ ነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-36", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is a typical festive meal in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እንደበዓል የሚበላ አነስተኛ ምግብ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-37", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "Which fruit do people usually offer tourists/visitors from abroad in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በሚመጡ ጎብኚዎች ምን ዓይነት ፍራፍሬ በተለምዶ ይሰጣሉ?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-38", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "Which food do people usually offer as charity in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለምዶ ለበጎ አድራጎት ምን ዓይነት ምግብ ይሰጣሉ?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-39", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is the cheapest fast food in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ትንሽ ዋጋ ያለው ፈጣን ምግብ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-43", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What do people usually have with tea in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለይ ከሻይ ጋር ምን ይመገባሉ?" + }, + { + "ID": "Ne-ar-44", + "Topic": "Food", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What do people have with coffee in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ከቡና ጋር ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "New-am-02", + "Topic": "Food", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What is the most popular traditional food in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ ታዋቂው ባህላዊ ምግብ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-am-04", + "Topic": "Food", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What is the most popular dipping sauce in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ወጥ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-am-08", + "Topic": "Food", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What food is most often consumed during Christian fasting in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በክርስቲያኖች ጾም ጊዜ በተለይ የሚበላ ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-am-15", + "Topic": "Food", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What food is usually prepared when mothers give birth in your country?", + "Translation": "እናቶች በኢትዮጵያ ሲወልዱ በተለይ የሚዘጋጀው ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-am-27", + "Topic": "Sport", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "Who is the most popular female sportperson in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ ታዋቂዋ ሴት ስፖርተኛ ማን ናት?" + }, + { + "ID": "New-am-34", + "Topic": "Education", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "Where do most elementary school students prepare for their exams in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በአብዛኛው የመጀመሪያ ደረጃ ት/ቤት ተማሪዎች ለፈተናቸው የት ቦታ ይዘጋጃሉ?" + }, + { + "ID": "New-am-41", + "Topic": "Education", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "In your country, at which grade level do students take their first national-level examination?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በስንተኛው የክፍል ደረጃ ላይ ተማሪዎች የመጀመሪያውን ብሄራዊ ፈተና የሚወስዱት?" + }, + { + "ID": "New-am-53", + "Topic": "Work life", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "Which region in your country is widely known for its coffee/tea industry?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምንኛው ክልል ለቡና/ሻይ ኢንዱስትሪ በስፋት ታውቃል?" + }, + { + "ID": "New-am-54", + "Topic": "Work life", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "Which region in your country is widely known for its livestock industry?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ የትኛው ክልል በእንስሳት እርባታ ኢንዱስትሪ በስፋት ይታወቃል?" + }, + { + "ID": "New-am-59", + "Topic": "Work life", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What is the main occupation of people living in deserts in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በበርሃማ አካባቢ የሚኖሩ ሰዎች ዋና ሥራ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-am-60", + "Topic": "Work life", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "Which animal is typically used for transportation in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትኛው እንስሳት ነው ለመጓጓዣነት የሚያገለግለው?" + }, + { + "ID": "New-am-72", + "Topic": "Family", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What is the most popular comic book for children to read in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለልጆች ለመነበብ በአዝናኝነቱ በጣም ታዋቂው መጽሐፍ የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "New-am-73", + "Topic": "Family", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What is the most popular YouTube channel for children in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለልጆች በጣም ታዋቂ የዩቲዩብ ቻናል ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-am-74", + "Topic": "Family", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What is the most popular talk show in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ ተወዳጁ የውይይት ፕሮርጋም ነው?" + }, + { + "ID": "New-am-77", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What is the most famous religious holiday in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ ታዋቂው ሃይማኖታዊ ባዓል የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "New-am-81", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What is the busiest month for weddings in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ በጣም ሰርግ የሚበዛበት ወር የትኛው ነው? (በቁጥረ (ምሳሌ 1) ብቻ ስጡ።)" + }, + { + "ID": "New-am-83", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Amharic (Ethiopia)", + "Question": "What is the most popular traditional musical instrument in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ባህላዊ የሙዚቃ መሣሪያ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-as-01", + "Topic": "Food", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What is the main agricultural product produced in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሚመረተው ዋና የእርሻ ምርት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-as-02", + "Topic": "Food", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What is the most popular wheat-based food item in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ ታዋቂው ከስንዴ ግባአት የሚዘጋጅ ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-as-05", + "Topic": "Food", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What is the most typical drink offered to guests when they visit households in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እንግዶች ቤተሰቦችን ሲጎበኙ የሚቀርብላቸው እጅግ እንደተለመደ መጠጥ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-as-07", + "Topic": "Food", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What is the most popular dish cooked with fish in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም የታወቀው ከአሳ የሚዘጋጅ ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-as-14", + "Topic": "Food", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What food do people from your country like to eat during rainy weather?", + "Translation": "በዝናባማ ወራት ጊዜ ኢትዮጵያውያን ምን ምግብ ይወዳሉ?" + }, + { + "ID": "New-as-15", + "Topic": "Food", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What drink is commonly consumed in your country when the weather is hot?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የአየር ሙቀት ሲጨምር ምን መጠጥ በአብዛኛው ይጠጣል?" + }, + { + "ID": "New-as-20", + "Topic": "Sport", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What is the most popular indoor sport in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትኛው ዓይነት የቤት ውስጥ ስፖርት በጣም ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-as-29", + "Topic": "Sport", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What sport do men in your country like to watch?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወንዶች ምን ዓይነት ስፖርት መመልከት ይወዳሉ?" + }, + { + "ID": "New-as-30", + "Topic": "Sport", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What sport do women in your country like to watch?", + "Translation": "ኢትዮጵያዊት ሴቶች ምን ዓይነት ስፖርት መመልከት ይወዳሉ?" + }, + { + "ID": "New-as-58", + "Topic": "Work life", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What is the most popular beverage that people from your country like to drink in their workplace?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በየስራ ቦታቸው ለመጠጣት የሚወዱት እጅግ ታዋቂ መጠጥ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-as-64", + "Topic": "Family", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "On which holiday do all family members tend to reunite in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በየትኛው በዓል ሁሉም ቤተሰቦች በአንድ ላይ ለመሆን ይሻሉ?" + }, + { + "ID": "New-as-76", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What traditional games do families play during traditional holidays in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በባህላዊ በዓላት ጊዜ ቤተሰቦች ምን ዓይነት ባህላዊ ጨዋታዎች ይጫወታሉ?" + }, + { + "ID": "New-as-80", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What type of clothing do people from your country wear during traditional festivals?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በባህላዊ በዓላት ላይ ሰዎች የምን ዓይነት አልባሳት ይለብሳሉ?" + }, + { + "ID": "New-as-89", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Assamese (Assam)", + "Question": "What traditional festival accessories do people from your country wear?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በባህላዊ በዓላት ላይ ሰዎች የምን ዓይነት ጌጣጌጥ ይለብሳሉ?" + }, + { + "ID": "New-az-05", + "Topic": "Food", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "What is the most famous region for alcohol production in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በአልኮል ምርት እጅግ ታዋቂ የሆነ ክልል የት ነው?" + }, + { + "ID": "New-az-11", + "Topic": "Food", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "What fruit do people from your country often eat in the summer season?", + "Translation": "በክረምት ወራት ሰዎች በኢትዮጵያ በብዛት የሚበሉት ፍሬ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-az-12", + "Topic": "Food", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "Which region in your country is known for its seafood?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በባህር ምግብ ምርቱ የታወቀው ክልል የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "New-az-21", + "Topic": "Sport", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "Which region in your country is the most popular skiing destination?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትኛው ክልል ለበረዶ መንሸራተቻ ጨዋታ በጣም ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-az-26", + "Topic": "Sport", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "Who is the most popular martial arts player in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ ታዋቂ የማርሻል አርት ተጫዋች ማነው?" + }, + { + "ID": "New-az-27", + "Topic": "Sport", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "Which sport has been one of the fastest-growing in your country over the last decade?", + "Translation": "ባለፉት አስር አመታት ውስጥ በኢትዮጵያ እያደገ የነበረው ስፖርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-az-39", + "Topic": "Education", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "Which country is the most popular destination for students from your country studying abroad?", + "Translation": "ከኢትዮጵያ ለትምህርት ወዴ ውጭ የሚሄዱ ተማሪዎች በአብዛኛው የሚመርጡት አገር የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "New-az-49", + "Topic": "Work life", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "How many people work in a typical family in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በአንድ ቤተሰብ ስንት ሰዎች ይኖራሉ? (እባኮትን በቁጥር (ምሳሌ 1) ብቻ ያቅርቡ።)" + }, + { + "ID": "New-az-60", + "Topic": "Family", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "In your country, who takes care of kids when both parents are working?", + "Translation": "በኢትዮጵያ፣ ሁለቱም ወላጆች ሰራተኞች ከሆኑ ልጆችን ማን ይከታተላል?" + }, + { + "ID": "New-az-69", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "What is the preferred alcoholic beverage for men from your country?", + "Translation": "ኢትዮጵያ ወንዶች የሚመርጡት የአልኮል መጠጥ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-az-70", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "What is the preferred alcoholic beverage for women from your country?", + "Translation": "ኢትዮጵያ ሴቶች የሚመርጡት አስካሪ መጠጥ መጠጥ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-az-73", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", + "Question": "How many people on average typically attend a wedding in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "ኢትዮጵያ በተለይ ሰርግ ላይ በአማካይ ስንት ሰዎች ይሳተፋሉ? (በቁጥረ (ምሳሌ 1) ብቻ ስጡ።)" + }, + { + "ID": "New-ch-01", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What kind of meat do people usually eat when they have barbecue in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ጥብስ ሲሰሩ በተለይ የሚጠቀሙት ምን ዓይነት ሥጋ ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-02", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "When do people usually have breakfast in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለይ ምን ሰዓት ቁርስ ይበላሉ? (በሰዓት አስቅምጡ (ምሳሌ 18:00, 09:00).)" + }, + { + "ID": "New-ch-04", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What kinds of food do people usually eat for late-night snacks in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በምሽት ምግብ ሲበሉ በተለይ ምን ዓይነት ምግብ ይመገባሉ?" + }, + { + "ID": "New-ch-05", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the most famous spicy dish in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ዝኘኛ የሚያቃጥል ምግብ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-07", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What food items do people typically pair with hard liquor in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ከጠንካራ መጠጥ ጋር በተለይ የሚወሰዱ ምግቦች ምንምን ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-ch-08", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What seasoning is indispensable in cooking in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምግብ ለማብሰል ምን ዓይነት ቅመማ ቅመም አስፈላጊ ነው??" + }, + { + "ID": "New-ch-09", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What food do people typically consume when the weather is cold in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የአየር ሁኔታ ቀዝቃዛ ሲሆን ሰዎች በተለይ ምን ምግብ ይመገባሉ?" + }, + { + "ID": "New-ch-13", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the most famous alcohol brand in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት አልኮል ብራንድ እጅግ ዝነኛ ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-14", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What foods do people usually eat when they are sick in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ሲታመሙ በተለይ ምን ምግቦችን ይመገባሉ?" + }, + { + "ID": "New-ch-15", + "Topic": "Food", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What prepared/ready-to-eat food do people typically buy at supermarkets in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ከሱፐርማርኬቶች ምን አይነት የተዘጋጁ ምግቦችን በተለይ ይገዛሉ?" + }, + { + "ID": "New-ch-16", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the most famous sports-related movie in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂው ከስፖርት ጋር የተያያዥነት ያለው ፊልም ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-17", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What extreme sport do people generally wish to try the most in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ብዙ ለመሞከር የሚፈልጉት ምን ዓይነት ስፖርት ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-18", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which track and field event is the most popular to watch during competitions in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በቤት ወስጥ እና በሜዳ ላይ ከሚከናወኑ ውድድሮች ለመመልከት እጅግ ታዋቂዎቹ የትኞቹ ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-ch-19", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which gymnastics event is the most popular to watch during competitions in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ከሚደረጉ ውድድሮች ለመታየት በጣም ተወዳጅ የሆነው የትኛው የጂምናስቲክ ዝግጅት ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-23", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Who is the most famous table tennis player in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂው የጠረጴዛ ቴኒስ ተጫዋች ማነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-26", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "In the Winter Olympics, which event is the most popular to watch in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በክረምት ኦሊምፒክ ለመታየት በጣም ታዋቂ የሆነው የትኛው ዝግጅት ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-27", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Who is the most famous boxer in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂው ቦክሰኛ ማነው? " + }, + { + "ID": "New-ch-30", + "Topic": "Sport", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Who is the most famous track and field athlete in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በቤት ወስጥና በሜዳ ውድድሮች እጅግ ታዋቂ የሆነው አትሌት ማነው? " + }, + { + "ID": "New-ch-31", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What job do parents most hope their children will pursue in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወላጆች ለልጆቻቸው ከሁሉ ይልቅ የሚመኙት የስራ አይነት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-32", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What office software do people typically use in the workplace in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ምን አይነት የተለየ ሶፍትዌን ለቢሮ ስራ ይጠቀማሉ?" + }, + { + "ID": "New-ch-38", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which cities or regions are known for their import and export activities in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምርት ወደ ውጭ በመላክና ከውጭም በማስገባት ታዋቂ የሆነ ከተማ ወይም ክልል የቱ ነው? " + }, + { + "ID": "New-ch-39", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What platform is commonly used in the e-commerce industry in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በበይነ-መረብ ንግድ ኢንዱስትሪው በአብዛኛው የሚታወቅ ድረ-ገፅ የትኛው ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-44", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "How long is the typical probation period for new employees before signing a formal contract in your country? (e.g., 1 month).", + "Translation": "በኢትዮጵያ የአዲስ ሠራተኞች መደበኛዉን የቅጥር ፎርም ከመፈረማቸው በፊት በተልየ የሚፈርሙት የሙከራ ቅጥር ለምን ያክል ጊዜ ነው? (ምሳሌ 1 ወር)።" + }, + { + "ID": "New-ch-45", + "Topic": "Work life", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which industries do young people typically choose to start businesses in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወጣቶች ስራ ለመጀመር በተለይ የትኛውን ዓይነት የስራ ዘርፍ ይመርጣሉ?" + }, + { + "ID": "New-ch-49", + "Topic": "Family", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the most common way for family members to communicate remotely in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ቤተሰቦች የርቀት ግንኙነት ለማድረግ በተለይ የሚመርጡት የመገናኛ ዘዴ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-51", + "Topic": "Family", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What form of accommodation is typically booked for family trips in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለቤተሰብ ጉዞዎች በተለይ የሚመረጠው የእንግዳ ማረፊያ የትኛው ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-54", + "Topic": "Family", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which fruit is usually prepared the most for family dinners in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በቤተሰቦች የእራት ምግብ ላይ በተለይ ተዘጋጅቶ የሚቀርብ ፍራፍሬ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-64", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "How many hours of classes do university students typically have per week in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲ ተማሪዎች በሳምንት ለምን ያክል ሰዓት ክፍለጊዜ አሉአቸው? (በቁጥር (ምሳሌ 1) በለው ይስጡ።)" + }, + { + "ID": "New-ch-66", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the typical tuition fee per semester for public high schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በህዝብ ከፍተኛ ትምህርት ቤቶች ለአንድ ሴሜስተር የሚከፈል የትምህርት ክፍያ ስንት ነው? (በቁጥር (ምሳሌ 1) ብለው ይስጡ።)" + }, + { + "ID": "New-ch-70", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What compulsory courses do university students have in common in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሁሉም የዩኒቨርስቲ ተማሪዎች በጋራ የሚማሯቸው አስፈላጊ ኮርሶች የትኞቹ ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-ch-71", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What is the average class size in high schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በከፍተኛ 2ኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ውስጥ በአንድ የክፍል አማካይ መጠን ስንት ነው? (በቁጥር (ምሳሌ 1) ይፃፉ።)" + }, + { + "ID": "New-ch-72", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which major is considered most conducive to employment in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትኛው ዓይነት ዋና የትምህርት መስከ ለሥራ ቅጥር እጅግ ጥሩ ነው?" + }, + { + "ID": "New-ch-73", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What type of clubs are most popular among university students in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በዩኒቨርስቲ ተማሪዎች በዝነኛነት የሚታወቁት ክለቦች ምን አይነት ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-ch-74", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What types of accommodation do university students in your country typically live in?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የዩኒቨርስቲ ተማሪዎች በተለይ የምን ዓይነት መኖሪያ ይኖራሉ?" + }, + { + "ID": "New-ch-75", + "Topic": "Education", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "How long is each class period for middle school students in your country (minutes)? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "በኢ���ዮጵያ ለመካከለኛ ት/ቤት ተማሪዎች እያንዳንዱ ክፍለ-ትምህርት ጊዜ ስንት ደቂቃ ነው? (በቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ። ምሳሌ፡ 1)" + }, + { + "ID": "New-ch-78", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What leisure activities do retired women typically like in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ጡረተኛ ሴቶች የሚወዷቸው የመዝናኛ እንቅስቃሴዎች የትኞቹ ናቸው? " + }, + { + "ID": "New-ch-79", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What leisure activities do retired men typically like in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ጡረተኛ ወንዶች የሚወዷቸው የመዝናኛ እንቅስቃሴዎች የትኞቹ ናቸው? " + }, + { + "ID": "New-ch-80", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "During which holidays do people typically visit religious sites (temples, churches, etc.) in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለይ በየትኞቹ ሀይማኖታዊ በዓላት ጊዜ ነው ቅዱሳን ቦታዎችን (ቤተ ክርስቲያኖች፣ መቅደሶች ወዘተ) የሚጎበኙት? " + }, + { + "ID": "New-ch-81", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What are the typical housewarming gifts in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በተለይ ቤት የሚያደምቁ ስጦታዎች የትኞቹ ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-ch-82", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "At what time do weddings typically start in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሰርግ ስነስርዓት በተለይ ስንት ሰዓት ላይ ይጀመራል? (ምሳሌ 18:00, 09:00) ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "New-ch-83", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "Which city in your country hosts festivals the most?", + "Translation": "ከኢትዮጵያ ከተሞች በርካታ ዝግጅቶችን የሚያስተናግደው የትኛው ነው? " + }, + { + "ID": "New-ch-84", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What color of clothing do people typically wear when attending weddings in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ሰርግ ስነስርዓት ላይ ለመታደም በተለይ የሚለብሱት የልብስ ቀለም ምን አይነት ነው? " + }, + { + "ID": "New-ch-85", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Chinese (China)", + "Question": "What color of clothing do people typically wear when attending funerals in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ሀዘን ስነስርዓት ላይ ለመታደም በተለይ የሚለብሱት የልብስ ቀለም ምን አይነት ነው? " + }, + { + "ID": "New-en-01", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Which snack is eaten in the cinema in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሲኒማ ውስጥ የሚመገቡት ምግብ የትኛው ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-02", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most popular chip/crisp flavour in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ታዋቂውና ጥራት ያለው ጣዕም የትኛው ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-04", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Who is a popular celebrity chef in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ውስጥ ዝነኛና ታዋቂ ሼፍ ማን ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-05", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Which food is a cost-effective and quick meal option in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ የትኛው የምግብ አይነት ነው በጣም ርካሽና ፈጣን የምግብ አማራጭ የሚባለው?" + }, + { + "ID": "New-en-07", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What are the most popular cooking shows in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዝነኛውና ታዋቂው የምግብ ዝግጅት ፕሮግራም/ሾው የቱ ነው? " + }, + { + "ID": "New-en-08", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most popular chocolate brand in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ቸኮሌት ብራንድ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-10", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most eaten cheese in your country?", + "Translation": "ኢትዮጵያ ውስጥ በብዛት የሚበላው የአይብ አይነት የትኛው ነው? " + }, + { + "ID": "New-en-11", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most disliked vegetable in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ የተጠላ አትክልት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-12", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What food is most commonly found in food courts in your country?", + "Translation": "ኢትዮጵያ ወስጥ የትኛው የምግብ አይነት ነው በአብዛኛው የምግብ ጠርጴዛ ላይ የማይታጣው? " + }, + { + "ID": "New-en-17", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What are the most common cheering tools used by sports fans in your country?", + "Translation": "ኢትዮጵያ ውስጥ የስፖርት አድናቂዎች የሚጠቀሙባቸው በጣም የተለመዱ የደስታ መግለጫ ምግቦች የትኞቹ ናትው?" + }, + { + "ID": "New-en-18", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What do fans bring with them when attending a live game in your country?", + "Translation": "ኢትዮጵያ ውስጥ በቀጥታ ጨዋታ ላይ ሲገኙ የስፖርት አድናቂዎች የሚጠቀሙባቸው በጣም የተለመዱ የደስታ መግለጫ ምግቦች የትኞቹ ናትው?" + }, + { + "ID": "New-en-19", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most well known sporting stadium in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በጣም ታዋቂ የስፖርት ስታዲየም የትኛው ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-23", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Who is the most famous Paralympian in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወስጥ በትም ታዋቂው የፓራሊምፒክ ስፖርተኛ ማን ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-26", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the best recognized sporting chant in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በጣም ታዋቂው የስፖርት ዝማሬ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-en-38", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Which industries are known for more flexible working hours in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትኛው የስራ ዘርፍ ነው ተለማጭ የስራ ሰዓት ያለው?" + }, + { + "ID": "New-en-41", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Who is the most well known and successful entrepreneur in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በጣም ታዋቂ እና ስኬታማ የስራ ፈጣሪ ማን ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-47", + "Topic": "Family", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What can typically be found in the back garden of houses in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በቤቶች የኋላ ቦታ/ጓሮ ውስጥ ምን ይገኛል? " + }, + { + "ID": "New-en-49", + "Topic": "Family", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the name of the most famous family in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ እጅግ ዝነኛ የሆነው የቤተሰብ አባል ማነው? " + }, + { + "ID": "New-en-50", + "Topic": "Family", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most common family name in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂ የቤተሰብ ስም ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-55", + "Topic": "Family", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Which religion is most commonly practiced by families in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ የትኛው ሃይማኖት ነው በርካታ ተከታይ ያለው? " + }, + { + "ID": "New-en-56", + "Topic": "Family", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most popular foreign language spoken by families in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ የትኛው የውጭ ቋንቋ ነው በአብዛኛው የቤተሰብ አባላት የሚነገረው? " + }, + { + "ID": "New-en-59", + "Topic": "Family", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Which country is the most popular destination for families from your country to emigrate to?", + "Translation": "የትኛው ሀገር ነው ለበርካታ ኢትዮጵያዊያን ቤተሰቦች በጣም ታዋቂ የስደት መዳረሻ የሆነው? " + }, + { + "ID": "New-en-68", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What repercussions are there for bad behavior in schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ለመጥፎ ባህሪ የሚዳርጉ ተግባራት የትኞቹ ናቸው? " + }, + { + "ID": "New-en-69", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Which writers are commonly studied in literature class in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ የትኞቹ ጸሐፊዎች በሥነ ጽሑፍ ክፍል ውስጥ በብዛት ይጠናሉ?" + }, + { + "ID": "New-en-70", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "How many school breaks are there in a year for high schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "ኢትዮጵያ ውስጥ በአንድ ዓመት ተምህርት ለስንት ጊዜ ለዕርፍት ይዘጋል ? (በቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ፣ 1)።)" + }, + { + "ID": "New-en-72", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Which online resource do students usually use to study in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ተማሪዎች ለጥናት በተለይ የሚጠቀሙበት የበይነ-መረብ የትምህርት መርጃ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-en-75", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the average length of a semester in terms of weeks of teaching at universities in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲዎች ውስጥ አንድ ሴሜስተር ለምን ያክል ሳምንት ይቆያል? (በቁጥር (ምሳሌ 1) በለው ይሙሉ።)" + }, + { + "ID": "New-en-76", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Which airport in your country is the busiest during the holiday season?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በዓል ወቅት በጣም የሚጨናነቅ አየር ማረፊያ የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-79", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (UK)", + "Question": "Which region of your country is well known for its theatrical performances?", + "Translation": "የኢትዮጵያ የትኛው የሀገሪቱ ክፍል ነው በቲያትር ትወና በጣም ታዋቂ የሆነው ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-87", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most famous historic landmark in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ የታሪክ እጅግ ታዋቂ ቦታ የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "New-en-90", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most famous hotel brand in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ እጅግ ዝነኛ የሆነ ሆቴል ብራንድ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-05", + "Topic": "Food", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What is the most popular grab-and-go breakfast option in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂው ለቁርስ ተመራጭ የሆነው የፈጣን እና ተይዞ የሚኬድ ምግብ ምድነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-06", + "Topic": "Food", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What is the most popular food in your country among young people?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በአብዛኛው በሰዎች ዘንድ ታዋቂው ምግብ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-08", + "Topic": "Food", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What type of alcoholic drink is most commonly consumed at festivals in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በተለያዩ በዓሎች ላይ የሚጠጣ የአልኮል መጠጥ አይነት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-13", + "Topic": "Food", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What is the most common morning drink in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጥዋት የተለመደ መጠጥ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-15", + "Topic": "Food", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What is the most popular traditional dessert in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ባህላዊ ጣፋጭ ምግብ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-21", + "Topic": "Sport", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What is the most popular racket sport in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ሬኬት ስፖርት እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-24", + "Topic": "Sport", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What is the most popular track and field sport in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በትራክና በመስክ ስፖርት ውስጥ እጅግ ታዋቂ የሆነው ስፖርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-29", + "Topic": "Sport", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "Which international sporting event is the most popular in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምንኛው ዓለም አቀፍ የስፖርት ዝግጅት እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-47", + "Topic": "Work life", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "How long (in minutes) are typical work breaks in your country, excluding lunch and dinner breaks? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ በተለይ የስራ ዕረፍት ጊዜ (በደቂቃ) የምሳ እና የእራት ጊዜን ሳይጨምር በደቂቃ ስንት ነው? (እባክዎን በቁጥር (ምሳሌ 1) ብቻ ያቅርቡ።)" + }, + { + "ID": "New-gr-58", + "Topic": "Work life", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "Which job is considered underpaid in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዝቅተኛ ክፍያ ያለው ምን ዓይነት ስራ ነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-76", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What is the most common food served during Easter in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በአብዛኛው በፋሲካ በዓል የሚቀርብ ምግብ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-82", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What is the most popular music genre among the elderly population in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በታላላቅ ሰዎች/አዋቂዎች መካከል እጅግ ታዋቂ የሆነ የሙዚቃ አይነት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-88", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What drink is usually offered at funerals in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የቀብር ሥነ ሥርዓቶች ላይ የሚቀርብ መጠጥ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-gr-89", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Greek (Greece)", + "Question": "What drink is usually offered at weddings in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በሰርግ ሥነ ሥርዓቶች ላይ የሚቀርብ መጠጥ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ha-07", + "Topic": "Food", + "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", + "Question": "What food originated from your country and can be found all over the world?", + "Translation": "በዓለም አቀፍ ደረጃ ሁሉም ቦታ የሚገኝ የኢትዮጵያ የምግብ አይነት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ha-08", + "Topic": "Food", + "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", + "Question": "What food is typically disliked by children but enjoyed by the elderly in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጆች በተለይ የሚጠሉት ምግብ ነገር ግን ሽማግሌዎች የሚወዱት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ha-09", + "Topic": "Food", + "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", + "Question": "What cooking utensil is most commonly used in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በተለይ የሚጠቀምበት የምግብ ማብሰሪያ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ha-13", + "Topic": "Food", + "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", + "Question": "Which is the most popular vegetable in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት አትክልት እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-ha-19", + "Topic": "Sport", + "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", + "Question": "Which animal is used for sports in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለስፖርት እንቅስቃሴ የሚውል እንስሳ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ha-66", + "Topic": "Family", + "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", + "Question": "What is the most popular wedding venue in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂው የሰርግ መድረክ ምን ይባላል?" + }, + { + "ID": "New-in-01", + "Topic": "Food", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "Which coffee shop brand is the most popular in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ የትኛው ቡና መሸጫ መለያ/ብራንድ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-in-03", + "Topic": "Food", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What type of food from your country is typically served in restaurants overseas?", + "Translation": "ከኢትዮጵያ በተለይ የትኛው አይነት ምግብ በውጭ አገር ምግብ ቤቶች ይሸጣል?" + }, + { + "ID": "New-in-33", + "Topic": "Work life", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What region in your country is usually associated with mining?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትኛው ክልል ነው ከማዕድን ቁፋሮ ጋር በብዛት የሚታወቀው? " + }, + { + "ID": "New-in-34", + "Topic": "Work life", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What region in your country is usually associated with oil?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የቱ ክልል ነው በተለይ ዘይት/ነዳጅ ጋር ትስስር ያለው?" + }, + { + "ID": "New-in-62", + "Topic": "Education", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What university in your country is popular because of its engineering major? (Provide the official name.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በምህንድስና የትምህርት መስኮች ምክንያት ታወቀቂ ዩኒቨርስቲ የሆነው? (የሙሉ ስሙን ይፃፉ።)" + }, + { + "ID": "New-in-63", + "Topic": "Education", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What university in your country is popular because of its school of medicine? (Provide the official name.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትኛው ዩኒቨርስቲ ነው በሕክምና ትምህርት መስኩ ምክንያት በጣም ታወቂ ዩኒቨርስቲ የሆነው? (የሙሉ ስሙን ፃፉ።)" + }, + { + "ID": "New-in-78", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What is the most popular payment method in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዝነኛው የክፍያ መንገድ የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "New-in-80", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "What is the most famous theme park in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ እጅግ ዝነኛ የሆነ የመዝናኛ ፓርክ የቱ ነው?" + }, + { + "ID": "New-ko-01", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "What is the most popular children's animation that is commonly watched by kids in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ልጆች በተደጋጋሚ የሚመለከቱት ታዋቂ ህፃናት ተንቀሳቃሽ ምስል ፕሮግራም ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-ko-02", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "What is the most popular prenatal education activity for pregnant women in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወስጥ በጣም ታዋቂው ለነብሰጡሮች የሚሰጠው የቅድመ ወሊድ ትምህርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-ko-03", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "What is the most popular children's song in your country that families sing together?", + "Translation": "ኢትዮጵያ ወስጥ ቤተሰቦች አንድ ላይ የሚዘፍኑት በጣም ተወዳጅ የሆነው የልጆች ዘፈን ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ko-04", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "Which toys are most popular among boys in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በወንዶች ልጆች በጣም የሚወደዱ መጫወቻዎች ምንድናቸው?" + }, + { + "ID": "New-ko-05", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "Which toys are most popular among girls in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በሴቶች ልጆች በጣም የሚወደዱ መጫወቻዎች ምንድናቸው?" + }, + { + "ID": "New-ko-06", + "Topic": "Family", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "What is the most popular folk tale in your country that is typically told to children?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂው ለህፃናት የሚነገርው ተረት ምንድነው? " + }, + { + "ID": "New-ko-07", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "What is the customary symbol of condolence used at funerals in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወስጥ በቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ ለሐዘን መግለጫነት የሚውለው ባሕላዊ ምልክት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-ko-08", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "Where do university students in your country tend to work part-time the most?", + "Translation": "ኢትዮጵያ ውስጥ የዩኒቨርስቲ ተማሪዎች የትርፍ ሰዓት ስራ ለመስራት በጣም የሚፈልጉት የትነው? " + }, + { + "ID": "New-ko-09", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "What are the most frequently practiced team-building activities in companies based in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ባሉ ኩባንያዎች ውስጥ በአብዛኛው የተለመዱት የስራ ቡድን ግንባታ ሂደቶች ምንድናቸው?" + }, + { + "ID": "New-ko-10", + "Topic": "Work life", + "Source": "Korean (Korea)", + "Question": "What are the most common activities people do as a side job in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ሰዎች በአብዛኛው እንደ ተጨማሪ ስራ የሚሠሯቸው ስራዎች ምንድን ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-pe-02", + "Topic": "Food", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the most famous edible souvenir for tourists in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለቱሪስትዎች እጅግ ዝነኛና የማይረሳ የሆነ ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-pe-06", + "Topic": "Food", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the most popular stew in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂው ወጥ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-pe-11", + "Topic": "Food", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the most common spice/herb used in dishes from your country?", + "Translation": "ኢትዮጵያ በጣም ታዋቂው ለምግብ መስሪያ የምንጠቀምበት ቅመ /ምንድነው? " + }, + { + "ID": "New-pe-16", + "Topic": "Sport", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the most famous traditional sport in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ እጅግ ዝነኛ ባህልናዊ ስፖርት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-pe-20", + "Topic": "Sport", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What sport is popular to play on the beach in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ታዋቂው የባሕር ዳርቻ ላይ ጫዋታ የቱ ነው ነው?" + }, + { + "ID": "New-pe-45", + "Topic": "Work life", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the usual work schedule during the month of Ramadan in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በረመዳን ወር የተለመደው የስራ መርሐ ግብር ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-pe-47", + "Topic": "Family", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "When is Student's Day celebrated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የተማሪዎች ቀን መቼ ይከበራል? (በወር/ቀን ቅጽ መሰረት ይሙሉ (ምሳሌ 12/31).)" + }, + { + "ID": "New-pe-49", + "Topic": "Family", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "Where do families gather to pray together in your country?", + "Translation": "ኢትዮጵያ ወስጥ ቤተሰቦች በአንድነት ለመጸለይ የሚሰበሰቡበት ቦታ የት ነው?" + }, + { + "ID": "New-pe-53", + "Topic": "Family", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What gifts do fathers get on Father's Day (or Parents' Day) in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ አባቶች በአባት ቀን (ወይም ወላጆች ቀን) ምን ስጦታዎች ይቀበላሉ?" + }, + { + "ID": "New-pe-54", + "Topic": "Family", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What gifts do mothers get on Mother's Day (or Parents' Day) in your country?", + "Translation": "እናቶች በኢትዮጵያ በእናት ቀን (ወይም ባለወላጆች ቀን) ምን ዓይነት ስጦታዎች ይቀበላሉ?" + }, + { + "ID": "New-pe-59", + "Topic": "Family", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "How many generations typically live together in a household in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በአንድ ቤተሰብ ውስጥ በተለይ ስንት ትውልድ ይኖራሉ? (በቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ምሳሌ 12)።)" + }, + { + "ID": "New-pe-65", + "Topic": "Education", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "How many subjects are taught in middle schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በመካከለኛ ደረጃ ት/ቤቶች ስንት የትምህርት አይነቶች ይሰጣሉ? (በቁጥር (ምሳሌ 12) ብቻ ያስቅምጡ።)" + }, + { + "ID": "New-pe-66", + "Topic": "Education", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the most popular after school curriculars in elementary schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በመጀመሪያ ደረጃ ትምህርቶች ውስጥ ከትምህርት በኋላ የሚሰጡ ታዋቂ ተጨማሪ ኢመደበኛ እንቅስቃሴዎች ምንድን ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-pe-74", + "Topic": "Education", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "How much is the average annual tuition fee for public universities in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የህዝብ ዩኒቨርስቲዎች አማካኝ ዓመታዊ ትምህርት ክፍያ ስንት ነው? (ለመጀመሪያ ለድግሪ)" + }, + { + "ID": "New-pe-76", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is a popular activity to do in parks in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ፓርክስ ውስጥ የሚደረግ ታዋቂ እንቅስቃሴ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-pe-78", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the name of the most famous film festival held in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሚካሄደው እጅግ ዝኘኛ የፊልም ፌስቲቫል ስም ምን ይባላል?" + }, + { + "ID": "New-pe-83", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the popular card game played during social gatherings in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በማህበራዊ ስብሰባዎች ላይ የታወቀ የካርድ ጨዋታ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-pe-85", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "Where is the most popular tourist destination abroad for people from your country?", + "Translation": "ከኢትዮጵያ የሚሄዱ ጎብኝዎች በጣም የታወቀ የውጭ ሀገር መዳራሻ ቦታ የት ነው?" + }, + { + "ID": "New-pe-86", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the name of the most famous tower in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ እጅግ ዝነኛ የሆነው ግንብ/ፎቅ ስም ምን ይባላል?" + }, + { + "ID": "New-spme-01", + "Topic": "Food", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "What edible insect is eaten most often in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በብዛት ለምግብለት የሚውል ነፍሳት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-spme-04", + "Topic": "Food", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "Which agricultural product is exported most often in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን የእርሻ ምርት ውጤቶች በብዛት ወደ ውጭ አገር ይላካሉ?" + }, + { + "ID": "New-spme-05", + "Topic": "Food", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "What are the most popular sweets in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ጣፋጮች በጣም ታዋቂ ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-spme-15", + "Topic": "Sport", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "What is the most popular sports drink in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ስፖርት መጠጥ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-spme-27", + "Topic": "Education", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "What is the average education level for people in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች አማካኝ ትምህርት ደረጃ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-spme-37", + "Topic": "Education", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "Which profession is most commonly studied abroad by students from your country?", + "Translation": "ከኢትዮጵያ ለትምህርት ወደ ዉጭ አሀር የሚሄዱ ተማሪዎች በተለይ የሚያጠኑት ሙያ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-spme-60", + "Topic": "Family", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "Which day of the week do most families in your country practice religious activities? (e.g. Monday, Tuesday)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የትኛው የሳምንቱ ቀን በተለይ ሰዎች ሃይማኖታዊ እንቅስቃሴዎችን ያደርጋሉ? (ምሳሌ ሰኞ, ማክሰኞ)" + }, + { + "ID": "New-spme-65", + "Topic": "Family", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "What is the most popular way to celebrate Independence Day in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂ የሆነው በተለይ ብሔራዊ የነፃነት ቀን የሚከበርበት ሁኔታ/መንገድ ምን አይነት ነው?" + }, + { + "ID": "New-spme-68", + "Topic": "Family", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "What is the most popular beverage among children in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጆች መካከል እጅግ ታዋቂ የሆነ መጠጥ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-spme-76", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "What is the most popular place in your country to celebrate Independence Day?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በጣም ታዋቂ የሆነው በተለይ ብሔራዊ የነፃነት ቀን የሚከበርበት ቦታ ስም ማን ይባላል?" + }, + { + "ID": "New-spme-78", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Spanish (Mexico)", + "Question": "What is the name of the song that is typically sung at birthday parties in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በተለይ ለልደት ዝግጅት የሚዘመር መዝሙር ስም ማን ይባላል?" + }, + { + "ID": "New-su-01", + "Topic": "Food", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What snacks are usually sold in front of schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ት/ቤቶች ፊት ለፊት የሚሸጡ አማራጮች ምንናን ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-su-09", + "Topic": "Food", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What oil is usually used for cooking in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለምግብ ማብሰል በተለይ የሚጠቀምበት ዘይት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-su-10", + "Topic": "Food", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What food is commonly consumed by pregnant women in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በእርግዝና ያሉ ሴቶች በተደጋጋሚ የሚጠቀሙት ምግብ ምን አይነት ነው?" + }, + { + "ID": "New-su-15", + "Topic": "Food", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What is the most popular traditional non-alcoholic drink in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ከአልኮል ነፃ የሆነ ባህላዊ መጠጥ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "New-su-17", + "Topic": "Sport", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What sports facilities are generally available in parks in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ፓርኮች ውስጥ በጣም የሚገኙ ስፖርት ተቋማት እነማን ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-su-21", + "Topic": "Sport", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What are the common activities that seniors usually do in parks in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሽማ���ሌዎች በፓርኮች ውስጥ የሚያደርጉት የተለመዱ እንቅስቃሴዎች ምንድናቸው?" + }, + { + "ID": "New-su-24", + "Topic": "Sport", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What sports do parents and children commonly play together in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወላጆች እና ልጆች በጋራ በተለይ የሚጫወቱ ስፖርቶች ምንናን ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-su-28", + "Topic": "Sport", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What color is associated with the national soccer team of your country?", + "Translation": "የኢትዮጵያ ብሄራዊ እግር ኳስ ቡድን ጋር የተያያዘ ቀለም ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-su-33", + "Topic": "Education", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What is the common dress code for school teachers in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በትምህርት ቤት መምህራን ለተለመደ ልብስ አይነት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-su-34", + "Topic": "Education", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What is the most popular extracurricular activity related to music in schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ትምህርት ቤቶች ውስጥ በሙዚቃ የተያያዘ እና ተወዳጅ የተጨማሪ ትምህርት እንቅስቃሴ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-su-42", + "Topic": "Education", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What religion is mainly taught in schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ትምህርት ቤቶች ውስጥ የትኛው ሃይማኖት በትምህርት መልክ ይሰጣል?" + }, + { + "ID": "New-su-45", + "Topic": "Education", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What date is Education Day celebrated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "Translation": "ትምህርት ቀን በኢትዮጵያ በምን ቀን ይከበራል? (በወር/ቀን ቅፅ ምሳሌ 12/31 እንደሆነ ያቅርቡ።)" + }, + { + "ID": "New-su-50", + "Topic": "Work life", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What is the main occupation of people in mountainous areas in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በተራራማ አካባቢዎች ሰዎች ዋና ሙያቸው ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "New-su-51", + "Topic": "Work life", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What is the main occupation of people in coastal areas in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በባህር ዳርቻ አካባቢ የሚኖሩ ሰዎች ዋና ስራቸው ምን ነው?" + }, + { + "ID": "New-su-57", + "Topic": "Work life", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What is the most common livestock raised in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በተለይ የሚረቡ እንስሳት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-su-58", + "Topic": "Work life", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What animals are commonly used for agriculture in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በአብዛኛው ለእርሻ ስራ የሚያገለግሉ እንስሳት የትኞቹ ናቸው?" + }, + { + "ID": "New-su-59", + "Topic": "Work life", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What do farmers in your country typically wear to protect themselves from the heat whilst farming?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ገበሬዎች ከፀሐይ ሙቀት ራሳቸውን ለመከላከል ምን ይለብሳሉ?" + }, + { + "ID": "New-su-60", + "Topic": "Work life", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What do farmers in your country usually eat for lunch?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እርሻ ሠራተኞች በምሳ ላይ በተለይ ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "New-su-71", + "Topic": "Family", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What gifts do parents generally give to their children for their birthdays in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወላጆች ለልጆቻቸው በልደታቸው ቀን በአብዛኛው ምን ስጦታዎች ይሰጣሉ?" + }, + { + "ID": "New-su-75", + "Topic": "Family", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What type of vehicle do most families in your country generally own?", + "Translation": "በኢትዮጵያ አብዛኛው ��ተሰቦች የትኛው መኪና አይነት አላቸው?" + }, + { + "ID": "New-su-77", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What is usually given to the children during Eid in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለልጆች ለኢድ ባዕል ምን ስጦታ ይሰጣል?" + }, + { + "ID": "New-su-81", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What clothes do grooms usually wear at weddings in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወንድ ሙሽራዎች በሰርጋቸው ቀን በተለይ የሚለብሱት አልባሳት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-su-82", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What clothes do brides usually wear at weddings in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሴት ሙሽራዎች በሰርጋቸው ቀን በተለይ የሚለብሱት አልባሳት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "New-su-83", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What food is usually served at weddings in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ምግብ በሰርግ ቀን ላይ ተመጣጣኝ ይሆናል?" + }, + { + "ID": "New-su-86", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What is the most famous government building in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ እጅግ ታዋቂ የመንግሥት ሕንጻ የትኛው ነው?" + }, + { + "ID": "New-su-88", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Sundanese (West Java)", + "Question": "What is the most popular music genre among the younger population in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወጣቶች በእጅጉ የሚወዱት ሙዚቃ አይነት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Ni-en-02", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What time do middle school students in your country typically finish school each day? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመካከለኛ ትምህርት ቤት ተማሪዎች የቀኑን ትምህርት የሚያጠናቅቁት ስንት ሰዓት ነው? (በሰዓት አስቀምጡ (ምሳሌ 10:00, 09:00) ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-03", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "At what age do people in your country typically go to university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በምን ዕድሜ በተለይ ወደ ዩኒቨርስቲ ይሄዳሉ? (በአረብኛ ቁጥር ብቻ ምሳሌ 12 ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-06", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "From what age do people need to attend compulsory education in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ከስንት አመት ጀምሮ ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አለባቸው? (በአረቢክ ቁጥሮች (ምሳሌ 12) ብቻ ይምላሉ።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-09", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "How many days a week do children attend school in your country? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጆች በሳምንት ስንት ቀን ት/ቤት ይሄዳሉ? (ከ0 እስከ 7 ድረስ የዓረብ ቁጥሮችን ብቻ ያቅርቡ።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-11", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "In your country, how long (in years) does a Master's degree typically take to complete? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የሁለተኛ ዲግሪ ለመጨረስ ስንት አመት ይፈጃል? (በአረቢክ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ፣ 12)።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-12", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the top university in your country? (Provide the official name.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ስመጥር ዩኒቨርስቲ ማን ነው? (የራሱን እጅግ የሚያመለክት ስም ያቅርቡ።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-13", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "At what age do most people in your country graduate from university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ባብዛኛው ሰዎች በስንት ዕድሜያቸው ከዩኒቨርስቲ ይመረቃሉ?(በአረቢኛ ቁጥሮች (ምሳሌ 12) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-15", + "Topic": "Education", + "Source": "English (UK)", + "Question": "At what age do children in your country generally start middle school? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጆች በየትኛው ዕድሜ ያቸው ነው መካከለኛ ደርጃ ትምህርት ቤት የሚጀመሩት? (በቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ፣ 12)።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-17", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (UK)", + "Question": "How many hours a week does a full-time worker in your country typically work? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ አንድ ሙሉ ጊዜ ሠራተኛ በሳምንት ስንት ሰዓት ይሠራል? (በአረቢኛ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ፣ 12)።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-19", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (UK)", + "Question": "How many days a week does a full-time worker work in your country? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ አስተማማኝ ሙሉ ጊዜ ሠራተኛ በአንድ ሳምንት ስንት ቀን ይሠራል? (ከ0 እስከ 7 ድረስ የዓረብ ቁጥሮችን ብቻ ስጡ።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-20", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (UK)", + "Question": "At what age do most people start working in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በተለይ ሰዎች ስራ የሚጀምሩ በስንት እድሜያቸው ነው? (በዓረብ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ፣ 12)።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-21", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (UK)", + "Question": "From what age is an individual allowed to work in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ እንደሚሠራ የተፈቀደ እድሜ ምንነት ነው? (በአረቢክ ቁጥሮች ብቻ (ምሳሌ 12) ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Ni-en-31", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What do people in your country traditionally eat on Christmas Day?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ገና በአል ሲያከብሩ ምን ይመገባሉ?" + }, + { + "ID": "Ni-en-37", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the name of the day of the year where people in your country celebrate love and romance?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች ፍቅርን እና ሮማንስን የሚያከብሩበት ዓመት ውስጥ የቀኑን ስም ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ni-en-40", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most popular Christmas song in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት የገና ሙዚቃ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Nu-in-04", + "Topic": "Education", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "How many semesters are there each academic year at high schools in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች በአንድ ዓመት ስንት ሴሜስተሮች አሉ? (በዓረብ ቁጥሮች ብቻ ምላሽ ይስጡ (ምሳሌ 7, 8)።)" + }, + { + "ID": "Nu-in-05", + "Topic": "Education", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "In which month does the new school year typically begin in your country? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ አዲስ የትምህርት ዓመት በየትኛው ወር ይጀምራል? (በአረብኛ ቁጥር (1~12) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Nu-in-06", + "Topic": "Education", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "When is National Teacher's Day commemorated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ብሄራዊ መምህራን ቀን መቼ ይከበራል? (በወር/ቀን ቅጽ ይምረጡ (ምሳሌ 12/31).)" + }, + { + "ID": "Nu-in-11", + "Topic": "Education", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "At what time does elementary school start in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት በምን ሰዓት ይጀምራል? (በኤችኤች:ኤምኤም ቅጽ ያቅርቡ (ምሳሌ 18:00, 09:00).)" + }, + { + "ID": "Nu-in-20", + "Topic": "Family", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "When is Children's Day celebrated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "Translation": "በኢትዮጵያ የልጆች ቀን መቼ ይከበራል? (በወር/ቀን ቅጽ ይምረጡ (ምሳሌ 12/31).)" + }, + { + "ID": "Nu-in-40", + "Topic": "Work life", + "Source": "Indonesian (Indonesia)", + "Question": "Which city is the main destination for job seekers in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለሥራ ፈላጊዎች ዋናው መድረሻ ከተማ ማንዣት ነው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-1", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is your country's most popular fast food chain?", + "Translation": "ኢትዮጵያውያን በጣም የተወደዱ ፈጣን ምግብ ሰንሰለት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-13", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the food that is most divisive (either love or hate) in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ምግብ ነው በጣም የሚከፋፈለው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-16", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most popular soccer team among the people from your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች መካከል እጅግ ታዋቂ የእግር ኳስ ቡድን ማን ነው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-22", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most famous university in your country known for its sports team?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ስፖርት ቡድኑ የታወቀው እጅግ ዝናና ዩኒቨርስቲ ማንነት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-31", + "Topic": "Family", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is your country's most popular family pet?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ቤተሰብ ተወዳጅ የቤት እንስሳ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-32", + "Topic": "Family", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most popular family TV show in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ቤተሰብ ቴሌቪዥን ሾው እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-37", + "Topic": "Family", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most popular family boardgame in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ቤተሰብ ቦርድ ጌም እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-6", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What is the most popular takeaway food in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት የምግብ ቤት ምግብ እንደሚወስድ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-7", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What are popular snacks in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የታወቁ መክሰስ ምግቦች ምንናቸው?" + }, + { + "ID": "Sa-en-9", + "Topic": "Food", + "Source": "English (UK)", + "Question": "What do people from your country eat at the beach?", + "Translation": "በባህር ዳር ላይ የኢትዮጵያ ሰዎች ምን ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-10", + "Topic": "Family", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "At what age do men usually get married in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ወንዶች በስንት ዓመት ጋብቻ ይፈጥማሉ? (በአረብኛ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ለምሳሌ፣ 20)።)" + }, + { + "ID": "Ta-pe-11", + "Topic": "Family", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "At what age do women usually get married in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሴቶች በስንት ዓመት ጋብቻ ይፈጥማሉ? (በአረቢክ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ምሳሌ 20)።)" + }, + { + "ID": "Ta-pe-13", + "Topic": "Family", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "In your parents' generation, what was the average number of members in their family in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "Translation": "በወላጆችዎ ትውልድ በኢትዮጵያ በቤተሰባቸው ውስጥ አማካይነት የነበሩት አባላት ብዛት ስንት ነበር? (በአረቢክ ቁጥሮች (ምሳሌ 20) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Ta-pe-17", + "Topic": "Sport", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "In the Olympic Games, which sport is the most popular in your country?", + "Translation": "በኦሊምፒክ ጨዋታዎች ውስጥ፣ እንዴት ዓይነት ስፖርት በኢትዮጵያ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-21", + "Topic": "Sport", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "Where do children usually play soccer in your country?", + "Translation": "ልጆች በኢትዮጵያ በተለይ የእግር ኳስ የሚጫወቱበት ቦታ የት ነው?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-22", + "Topic": "Sport", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "Which daily exercise is popular among women in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የተወዳጅ የዕለታዊ እንቅስቃሴ በሴቶች መካከል ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-23", + "Topic": "Sport", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "Which daily exercise is popular among men in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ወንዶች መካከል በተመሳሳይ የሚደረግ ትርጉም እንደሚኖረው አውታረ መስመር ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-25", + "Topic": "Sport", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the most famous rivalry in a national sports league in your country? (e.g., ___ vs ___)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በብሔራዊ ስፖርት ሊግ ውስጥ እጅግ ዝነኛ የሆነ ፉክክር ምንድን ነው? (ምሳሌ: ___ ከ ___)" + }, + { + "ID": "Ta-pe-29", + "Topic": "Sport", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "Which professional sport is the highest paying in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ የትኛው ስፖርት እጅግ የሚከፍል ነው?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-30", + "Topic": "Sport", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is/was the most popular sports-related TV program in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ነበር/ነው ተወዳጅ የስፖርት ተያያዥ ቴሌቪዥን ፕሮግራም?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-32", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What day of the year is usually dedicated to fireworks in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የአመቱ ምን ቀን በተለይ ለርችት የተመደበ ነው?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-37", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is the common symbol of New Year's Eve that is usually found in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የአዲስ አመት ምሽት በተለይ የተለመደ መለያ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-42", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What food do people from your country usually eat on New Year's Eve?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በአዲስ አመት እለት ምን አይነት ምግብ ይበላሉ?" + }, + { + "ID": "Ta-pe-45", + "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", + "Source": "Persian (Iran)", + "Question": "What is usually eaten during the celebration of the longest night of the year in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በአመቱ ረዥም ሌሊት በዓል ላይ በተለይ ምን ይበላል?" + }, + { + "ID": "Th-en-01", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most popular summer sport in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በክረምት ወቅት ምን ዓይነት ስፖርት ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-03", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most popular professional sports league in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት የሙያዊ ስፖርት ሊግ እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-05", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most popular women's sports team in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምንም ተወዳጅ የሴቶች ስፖርት ቡድን ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-09", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most popular tournament in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ዓይነት ውድድር እጅግ ታዋቂ ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-11", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (US)", + "Question": "Who is the most popular sportperson in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ ታዋቂ ስፖርተኛ የሆነ ሰው?" + }, + { + "ID": "Th-en-12", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (US)", + "Question": "In which sport has your country been most successful in international competitions?", + "Translation": "ኢትዮጵያ በአለም አቀፍ ውድድሮች ውስጥ በምን ስፖርት እጅግ ሰኬታም ናት?" + }, + { + "ID": "Th-en-15", + "Topic": "Sport", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most popular winter sport in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በክረምት የተወደደ ስፖርት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-19", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a city or region in your country known for manufacturing industry?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ምን ከተማ ወይም ክልል ለአምራች ኢንዱስትሪ ታውቃለች?" + }, + { + "ID": "Th-en-21", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is regarded as the most important perk typically offered to employees in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለሠራተኞች ተለይቶ የሚቀርብ እና እጅግ ዋና የሆነ ተጨማሪ አበል ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-22", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (US)", + "Question": "What was the most catastrophic economic period for your country?", + "Translation": "ለኢትዮጵያ እጅግ አስቸጋሪ የኢኮኖሚ ድቀት ወቅት መቸ ነበር?" + }, + { + "ID": "Th-en-24", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (US)", + "Question": "What region in your country is a major hub for tech workers and start ups?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ውስጥ ለቴክ ሠራተኞች እና ለእነሆም እንቅስቃሴዎች ዋና መሀል የሆነው ክልል ማንኛው ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-27", + "Topic": "Work life", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most important industry in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ እጅግ አስፈላጊ የሚሆን ኢንዱስትሪ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-35", + "Topic": "Family", + "Source": "English (US)", + "Question": "Which one of the daily meals is commonly shared with family members in your country? (e.g., breakfast, lunch, dinner)", + "Translation": "በኢትዮጵያ በቤተሰብ አባላት ከተለያዩ የቀኑ ምግቦች መካከል ባብዛኛው አብረው የሚመገቡት የትኛው ነው? (ምሳሌ፣ እራት፣ ምሳ፣ እራት)" + }, + { + "ID": "Th-en-36", + "Topic": "Family", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a popular family activity with a child to do on weekends in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በሳምንት መጨረሻ ቤተሰብ ከልጅ ጋር ለመስራት የታወቀ እንቅስቃሴ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-37", + "Topic": "Family", + "Source": "English (US)", + "Question": "At what age do children typically become independent from their parents in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ ልጆች ከወላጆቻቸው ከጥገኝነት በስንት እድሜአቸው ይወጣሉ? (በአረብኛ ቁጥር ብቻ ምላሽ ይስጡ (ምሳሌ 12)።)" + }, + { + "ID": "Th-en-38", + "Topic": "Family", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most important family holiday in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ቤተሰብ የሚያከብሩት በአስፈላጊ በዓል የትኛው ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-39", + "Topic": "Family", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is a popular family game in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ታዋቂ የቤተሰብ ጨዋታ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-41", + "Topic": "Family", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the average age for couples to have their first child in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ አንድ ባል እና ሚስት በአማካይ የመጀመሪያ ልጅ የሚዎልዱ በስንት አመታቸው ነው? (በአረቢክ ቁጥሮች (ምሳሌ 20) ብቻ ይምረጡ።)" + }, + { + "ID": "Th-en-43", + "Topic": "Family", + "Source": "English (US)", + "Question": "How many cars are owned by a typical family in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "Translation": "በኢትዮጵያ አንድ ቤተሰብ ውስጥ ስንት የመኪና ብዛት ይኖራል? (በአረቢክ ቁጥር (ምሳሌ 12) ብቻ ይምላሉ።)" + }, + { + "ID": "Th-en-44", + "Topic": "Family", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is your country's most popular food for family meals on weekends?", + "Translation": "በሳምንቱ መጨረሻ በቤተሰቦች ምግብ ላይ በተለይ የተወደደ የኢትዮጵያ ምግብ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-45", + "Topic": "Family", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most popular weekday evening family activity in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በሳምንት ቀናት ምሽት ቤተሰቦች የሚወዱት እንቅስቃሴ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-48", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the highest grade given to top-achieving high school students on assignments and exams in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በምርመራና በፈተናዎች ላይ ከፍተኛ ውጤት ያሳዩ ተማሪዎች የተሰጣቸው ከፍተኛ ደረጃ ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-49", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is considered the most important exam for high school students in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ለከፍለ ትምህርት ተማሪዎች እጅግ አስፈላጊ የሚቆጠር ፈተና ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-51", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "Which subject is considered the most important for students in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ በተማሪዎች ላይ እጅግ አስፈላጊ የሚቆጠር ምርምር ማንኛው ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-53", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most popular extracurricular social event at schools in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ት/ቤቶች ውስጥ ታዋቂው ከመደበኛ ትምህርት ውጪ ማኅበራዊ ክስተት ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Th-en-58", + "Topic": "Education", + "Source": "English (US)", + "Question": "What is the most advanced math subject learned before university in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲ በመግባት በፊት የተማሩት ከፍተኛ የሂሳብ ርዕስ ምንድን ነው?" + }, + { + "ID": "Tmp-ar-01", + "Topic": "Education", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "Where do university students in your country usually go to study for their final exams?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ዩኒቨርስቲ ተማሪዎች ለማጠቃላያ ፈተናቸው ለማጥናት በተለይ የሚሄዱበት ስፍራ የት ነው?" + }, + { + "ID": "Tmp-ar-02", + "Topic": "Education", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What is a common public transport that people use to go to university in your country?", + "Translation": "በኢትዮጵያ ሰዎች በተለይ ወደ ዩኒቨርስቲ ለመሄድ የሚጠቀሙበት የህዝብ ትራንስፖርት ምንድነው?" + }, + { + "ID": "Tmp-ar-04", + "Topic": "Education", + "Source": "Arabic (Algeria)", + "Question": "What do elementary students in your country usually do after school?", + "Translation": "በኢትዮጵያ የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪዎች ከትምህርት ቤት በኋላ በተለይ ምን ያደርጋሉ?" + } +] \ No newline at end of file