mi na tolmo'ika'e lo mu'e cinba ku ri'anai lo nu mi troci

mi na to'e## morji## kakne lo mu'e cinba ku ri'a nai lo nu mi troci

No matter how I try, I can't forget that kiss.

no matter how i try , i can ' t forget that kiss .


le va kacma cu traji lo ka dirba la tom goi ko'a kei fo lo'i ko'a selpo'e

le va kacma cu traji lo ka dirba la to m goi ko'a kei fo lo'i ko'a se## ponse

That camera is Tom's most prized possession.

that camera is tom ' s most prized possession .


mi djuno lo du'u bu'u ma kau to'e## cirko do


mo'u mo'icli fi su'o reki'o lo valsi befi lo glico

mo'u morji## cilre fi su'o re ki'o lo valsi be fi lo glico

i have memo ##rized 2000 english words .


this is the worst thing i ' ve ever done .


ga'inai lo se ciska be fi lo bakryta'o cu sinxa lo tenfa naje cibjgacmaci fancu

ga'i nai lo se ciska be fi lo bakri## tanbo cu sinxa lo tenfa na je ci## jganu## cmaci fancu

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

er , sir ? what ' s written on the black ##board isn ' t an exponential function but a tri ##gon ##ometric one . . .


doi djedi i m## s do ni'i ma no'e## slabu mi

Hey James, by what logic are you not really familiar with me?

hey james , by what logic are you not really familiar with me ?


la Fred pu viska lo vinji fa xi xo'e noi vofli ga'u la Tsurix

la F re d pu viska lo vinji fa xi xo'e noi vofli ga'u la T su ri x


.a'o mi te dunda lo kargu karce ja do'a nai lo karce poi na spofu

Hopefully, I'll be given an expensive car or at least one that isn't broken.

hopefully , i ' ll be given an expensive car or at least one that isn ' t broken .


lo te## munje## saske cu i tku 'i le ga'a mi


lu co'u ma do ca lo prulamcte cu cikna li'u i lu li ji'i re pi'e cino li'u

lu co'u ma do ca lo purci## lamji## nicte cu cikna li'u i lu li ji'i re pi'e ci no li'u

"How late did you stay up last night?" "I was up until about 2:30."

" how late did you stay up last night ? " " i was up until about 2 : 30 . "


I love you more than I love any other person.

i love you more than i love any other person .


either skill ##ful or lazy . but not both .


va'o lo nu da'i do viska su'o prenu zo'u ko mi ba zi sai jungau

va'o lo nu da'i do viska su'o prenu zo'u ko mi ba zi sai djuno## gasnu

If you see anybody, tell me immediately.

if you see anybody , tell me immediately .


la'a do xabju lo jecta## slabu## tka## ro ai na


mi djica lo nu djuno lo jei ko'a djuno lo du'u la .meris. vi xabju

mi djica lo nu djuno lo jei ko'a djuno lo du'u la me ri s vi xabju

I would like to know if he knows that Mary lives near here.

i would like to know if he knows that mary lives near here .


mi djuno lo du'u do nelci lo ka litru doi la tom

mi djuno lo du'u do nelci lo ka litru doi la to m


si'au zenba lo ni nandu fa lo ka tolcri lo jibri poi xamgu

si'au zenba lo ni nandu fa lo ka to'e## cirko lo jibri poi xamgu

Apparently, it's getting more difficult to find a good job.

apparently , it ' s getting more difficult to find a good job .


ko'a ciksi lo pe'a nai smuni be le jufra

She explains the literal meaning of the sentence.

she explains the literal meaning of the sentence .


da e'o ciksi lo nu mu'i makau la tom ca fengu

da e'o ciksi lo nu mu'i ma kau la to m ca fengu

could someone tell me why tom is angry ?


pe'i do dunli la tom lo ka ce'u ce'u xebni

pe'i do dunli la to m lo ka ce'u ce'u xebni

I think you hate Tom as much as he hates you.

i think you hate tom as much as he hates you .


Would you like to go see a movie with me?

would you like to go see a movie with me ?


.i la. tom. pu kucli lo du'u xu kau nandu da'i fa lo nu facki fi lo jibri bu'u la. boston.

i la to m pu kucli lo du'u xu kau nandu da'i fa lo nu facki fi lo jibri bu'u la bos## torni

Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.

tom wondered whether it would be hard to find a job in boston .


xu lo'e se gugde poi do cmima cu citka lo rismi


lu pau do fagystigau loi xo laktergu'i li'u lu muxa li'u

lu pau do fagri## sisti## gasnu loi xo lakse## te## gusni li'u lu mu xa li'u

"How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six."

" how many candles did you blow out on your birthday ? " " fifty - six . "


mi ba pleji sepi'o le me la'o gy.Visa.gy.

mi ba pleji se pi'o le me la'o gy. V## i## s## a .gy.


i ordered two tea ##s and three coffee ##s .


.e'o ko punji lo do litru dakli ti ckilu


ma minde do lo nu minde la .tam. lo nu klama

ma minde do lo nu minde la ta m lo nu klama


Qo'noS is the home planet of the Klingons.

q ##o ' nos is the home planet of the k ##ling ##ons .


Every time I listen to this song, I cry.

every time i listen to this song , i cry .


ko djuno## gasnu mi ca lo nu do volve lo zdani


.i da'i mi va'o lo nu mi ponse rau jdima cu pu te vecnu lo dakli

If I had had enough money, I would have bought the bag.

if i had had enough money , i would have bought the bag .


doi cakcurnu fe lo salpo sefta be la fudzi cmana ko cpare co masno .o'odai

doi calku## curnu fe lo salpo sefta be la fudzi cmana ko cpare co masno o'o dai

Climb Mount Fuji, oh snail, but slowly, slowly.

climb mount fuji , oh snail , but slowly , slowly .


.о'и му хагжи софъбакни шу звати ле пурди

Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!

watch out ! there are five hungry soviet cows in the garden !


ko'a pu klama la paris. mu'i lo ka tadni tu'a lo zgike

ko'a pu klama la pa ri s mu'i lo ka tadni tu'a lo zgike


lo nu do zvati lo cabdei nunjmaji cu na sarcu

lo nu do zvati lo cabna## djedi nu## jmaji cu na sarcu

You don't have to go to today's meeting.

you don ' t have to go to today ' s meeting .


ta lisri tu'a lo nanla .e lo nixli .e lo mlatu

ta lisri tu'a lo nanla e lo nixli e lo mlatu

It's the story of a boy, a girl, and a cat.

it ' s the story of a boy , a girl , and a cat .


piro remna na kakne lo nu ro'e viska be le ni munje

pi ro remna na kakne lo nu ro'e viska be le ni munje

The size of the universe is unimaginable.

the size of the universe is un ##ima ##gina ##ble .


gajanai do je'a djica lo ka djuno gi do ei retsku po'o

ga ja nai do je'a djica lo ka djuno gi do ei preti## cusku po'o

If you really want to know, all you have to do is ask.

if you really want to know , all you have to do is ask .


le tsapi nanba cu rinka lo nu ganxo## kafke


ko dunda lo baktu be lo ctile bei lo jinme mi

Give me the metal bucket with the oil in it.

give me the metal bucket with the oil in it .


xomei lo'i ratni be lo tabno ne'i lo xumsle be lo metxani

xo mei lo'i ratni be lo tabno ne'i lo xukmi## selci be lo mentu## xance i

How many carbon atoms does methane have?

how many carbon atoms does methane have ?


xu se nandu lo nu citka sepi'o lo cticinza

xu se nandu lo nu citka se pi'o lo citka## cinza

is it difficult eating with chop ##stick ##s ?


xu do djica lo nu pinxe lo tcati a lo ckafi


gleki ke cnino nanca di'ai .i go'i di'ai do

gleki ke cnino nanca di'ai i go'i di'ai do

"A Happy New Year!" "I wish you the same!"

" a happy new year ! " " i wish you the same ! "


mi jai se krinu lo nu mi viska lo cukta kei

My taking the book is justified by my seeing it.

my taking the book is justified by my seeing it .


mi se bersa je se tixnu .i le bersa cu zvati la .nu,IOrk. .i le tixnu cu zvati la .lyndyn.

mi se bersa je se tixnu i le bersa cu zvati la nu ,## I## O## r## k i le tixnu cu zvati la l y n## d y n

I have a son and a daughter. He is in New York, and she is in London.

i have a son and a daughter . he is in new york , and she is in london .


There were fifty passengers on the plane.

there were fifty passengers on the plane .


lo glico## bangu cu me le bangu pe le munje


mi ca se cinri lo nu cilre tu'a lo jbobau

mi ca se cinri lo nu cilre tu'a lo lojbo## bangu

i ' m interested in learning lo ##j ##ban .


it is necessary that they see a doctor .


la'oi Aix-la-Chapelle se fanva fu la'oi Aachen fo la .doitc.

la'oi A i x## - la -## C## h a pelle se fanva fu la'oi A a c## h e n fo la do t## c

" aix - la - chapel ##le " is aachen in german .


ti noi cmalu patxu cu cirvai .i ri nanca li za'u bino

ti noi cmalu patxu cu citri## vajni i ri nanca li za'u bi no

This little jug is historic; it's more than eighty years old.

this little jug is historic ; it ' s more than eighty years old .


mi do pu jungau lo du'u la .tam. mi na'e pendo

mi do pu djuno## gasnu lo du'u la ta m mi na'e pendo


ti'u ma ca lo balvi## lamji## djedi mi'o cliva


mi so'iva'e ckire do lo ba'o se zukte be do

mi so'i va'e ckire do lo ba'o se zukte be do

Thank you very much for all you have done.

thank you very much for all you have done .


a'u nai cai do lunbe solri## vreta le vi balni

It's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony.

it ' s un ##thi ##nka ##ble that you would sun ##bat ##he , naked , on this balcony .


mi pu viska la tom .ije ri kansa lo drata ninmu

mi pu viska la to m i je ri kansa lo drata ninmu


ko'a se## bangu ru'e lo bangu## gerna u gu


lo patfu be mi cu xabju la.tokion. gi'e gunka bu'u ri

lo patfu be mi cu xabju la to kio n gi'e gunka bu'u ri


li'a la cein noi samjundi slilu cu jai fenki

li'a la cei n noi skami## jundi slilu cu jai fenki

Shane, who goes off and on attending the computer, is obviously crazy.

shane , who goes off and on attending the computer , is obviously crazy .


lo tsani pu tarci ckaji je cu carmi i tai bo fau lo nu da catlu ty vau da co'a retsku fi lo nei fe lo se du'u xukau lo se ke xlali je cunso cnitcini ke'e prenu ka'e xabju ni'a le tai tsani

lo tsani pu tarci ckaji je cu carmi i tai bo fau lo nu da catlu ty vau da co'a preti## cusku fi lo nei fe lo se du'u xu kau lo se ke xlali je cunso cinmo## tcini ke'e prenu ka'e xabju ni'a le tai tsani

The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.

the sky was so starr ##y , so bright that , looking at it , one could not help asking oneself whether ill - humour ##ed and cap ##ric ##ious people could live under such a sky .


ko denpa .i pa .i re .i mu si ci .i renro

Wait! One! Two! Five--I mean, Three! Throw!

wait ! one ! two ! five - - i mean , three ! throw !


i ' ve found it myself , no thanks to you !


.i la .platon. cu mrobi'o ni'i le du'u py remna

i la platu## torni cu morsi## binxo ni'i le du'u py remna

Plato dies, which follows logically because he is human.

plato dies , which follows logical ##ly because he is human .


lo mi mamta na nelci lo nu zgana lo veltivni

lo mi mamta na nelci lo nu zgana lo ve## tivni


ku'i lo se badri cu na cliva mi'ai .i ze'e go'i .i ki'u ma pau

ku'i lo se badri cu na cliva mi'ai i ze'e go'i i ki'u ma pau

But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?

but the sad things don ' t go away . they never do . why is that so ?


piro le cecmu cu ba cerda le binxo me dyny.abu

pi ro le cecmu cu ba cerda le binxo me d y ny abu

The entire colony will inherit the mutant DNA.

the entire colony will inherit the mutant dna .


ko punji lo do xance lo mi birka## janco


la'a lo vukrygu'e tcini cu ba se jalge lo nu panpi ku'i

la'a lo vukro## gugde tcini cu ba se jalge lo nu panpi ku'i

What's happening in Ukraine will probably result in peace, however.

what ' s happening in ukraine will probably result in peace , however .


ko na jai lerci fai tu'a lo ckule ca lo bavlamdei

ko na jai lerci fai tu'a lo ckule ca lo balvi## lamji## djedi


Thank you, friend. You are fair and just.

thank you , friend . you are fair and just .


mi mulno lo ka ce'u na'e kakne lo nu ce'u tavla fo lo fraso


lo patfu be mi na nelci lo fud## bolci o


The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.

the phenomenon of interest is in itself , a most interesting subject .


.u'u nai mi pu zi stapa lo do jamfu i do ba zukte ma

Yeah, I just stepped on your foot. What are you going to do about it?

yeah , i just stepped on your foot . what are you going to do about it ?


What is the precise meaning of "precise"?

what is the precise meaning of " precise " ?


xu le setmima be ro setmima poi ke'a na se cmima ke'a cu se cmima vo'a

xu le senta## cmima a be ro senta## cmima a poi ke'a na se cmima ke'a cu se cmima vo'a

Does the set of all sets that do not contain themselves contain itself?

does the set of all sets that do not contain themselves contain itself ?


da poi zvati lo vorme zo'u e'o ko cpedu lo nu denpa

Whoever is at the door, please ask him to wait.

whoever is at the door , please ask him to wait .


.i la. tam. se fasybau du'iru'e lo ni ty. se sanbau

i la ta m se fraso## bangu du'i ru'e lo ni ty se spano## bangu

Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.

tom can speak french almost as well as he can speak spanish .


seltcini lo nu do ma smudji lu ba'e krici tu'a lo cevni li'u

se## tcini lo nu do ma smuni## djica lu ba'e krici tu'a lo cevni li'u

It depends what you mean by "believe" in God.

it depends what you mean by " believe " in god .


la .meiris. le mamta be ri pu sidju lo nu jukpa

la mei ri s le mamta be ri pu sidju lo nu jukpa


ca ro djedi jegi lo se mrilu be lo lojbo mriste cu zilkancu da gi jegi zo'e ne lo loglo cu zilkancu de gi de zmadu da

ca ro djedi je gi lo se mrilu be lo lojbo mrilu## liste cu zi'o## kancu da gi je gi zo'e ne lo loglo cu zi'o## kancu de gi de zmadu da

There are more messages on Loglan mailing list than on Lojban mailing list every day.

there are more messages on log ##lan mail ##ing list than on lo ##j ##ban mail ##ing list every day .


lo za'u ra pu tolcri lo jai se sisku be lo nei

lo za'u ra pu to'e## cirko lo jai se sisku be lo nei


ra morsi## binxo ca lo purci## lamji## djedi


.i ki'u lo du'u se tcika li za'ubi kei mi'a sisti

i ki'u lo du'u se tcika li za'u bi kei mi'a sisti

As it was past 8 p.m. we called it a day.

as it was past 8 p . m . we called it a day .


la parbi## los joi la ma ri , a s pu zvati ti


bu'a'a mi troiaxirmalsamtci .ija'ebo mi gunta lo do skami pe la .makintoc.

bu'a'a mi jitro ia xirma## mabla## skami## tutci i ja'e bo mi gunta lo do skami pe la ma skina## troci

I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.

i am a trojan horse , so i have infected your mac computer .


nu'e do mi ba volve za lo cacra be li me'i pa

I promise I'll be back in less than an hour.

i promise i ' ll be back in less than an hour .


zu'u ckape i zu'unai cinri i zu'ucu'i sarcu

zu'u ckape i zu'u nai cinri i zu'u cu'i sarcu

On the one hand it is dangerous. On the other hand it is interesting. From both points of view it is necessary.

on the one hand it is dangerous . on the other hand it is interesting . from both points of view it is necessary .


lo glico ctuca be mi ba'o stidi lo nu mi tcidu loi vi cukta

My English teacher has advised me to read these books.

my english teacher has advised me to read these books .


ro ra tugni lo du'u bilga lo nu sisti lo nu jamna

They were unanimous that the war should be brought to a halt.

they were unanimous that the war should be brought to a halt .


kosmycau be lo kosmycau .i ro da kosmycau

kosm## claxu be lo kosm## claxu i ro da kosm## claxu


If something is fun, I like to do it, of course.

if something is fun , i like to do it , of course .


mi vitke zi'o lo cmatca poi ve jbena fo ra

mi vitke zi'o lo cmalu## tcadu poi ve jbena fo ra

I visited the village where he was born.

i visited the village where he was born .


.i na go'i .i mi na djuno .i ko'a romoi so'i zo'e

i na go'i i mi na djuno i ko'a ro moi so'i zo'e

no . i don ' t know . it ' s a lot of things .


xu lo ponjo prenu cu mutce citka lo finpe


ro sinma be lo sinma be le ca jatna be le merko naku se sinma su'o prenu

ro sinma be lo sinma be le ca jatna be le merko na ku se sinma su'o prenu

Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.

anyone who respects someone who respects the current president of the united states is not respected by at least one person .


lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu

It is difficult to understand his theory.

it is difficult to understand his theory .


He had the bad habit of drinking too much wine.

he had the bad habit of drinking too much wine .


ko'a pu cusku lo se du'u ko'a ca .ei cliva

ko'a pu cusku lo se du'u ko'a ca ei cliva


.i le karce cu xe klama teri'a loza'i mi bilga lonu klama le zarci

i le karce cu xe klama te ri'a lo za'i mi bilga lo nu klama le zarci

When I have to go to the store, the car is a vehicle.

when i have to go to the store , the car is a vehicle .


to'u ko'a me lo nanmu poi kakne lo ka se banli

in short , he is a man of great ability .


did anybody tell you anything about it ?


le za'umei pu cupra lo janbe sance sepi'o loi lenjo

le za'u mei pu cupra lo janbe sance se pi'o loi lenjo


mi caca'o je baca'o prami le mi krasi gugde

mi ca ca'o je ba ca'o prami le mi krasi gugde

I love, and will continue to love, my mother country.

i love , and will continue to love , my mother country .


lo nu lo pendo mi sidju pu cumri'a lo nu mi snada

lo nu lo pendo mi sidju pu cumki## rinka lo nu mi snada

My friend helping me enabled me to succeed.

my friend helping me enabled me to succeed .


mi platu lo nu troci lo nu tcidu lo drata cukta

i plan to try reading some other books .


mi na pu jimpe lo smuni be lo be do se retsku

mi na pu jimpe lo smuni be lo be do se preti## cusku


lo mamta be la.maik. cu xabju lo barda tcadu pu lo nu co'a speni

lo mamta be la mai k cu xabju lo barda tcadu pu lo nu co'a speni

Mike's mother lived in a big city before she married.

mike ' s mother lived in a big city before she married .


lo munje saske cu zmadu lo jikca saske lo ka pluja

The natural sciences are harder than the social sciences.

the natural sciences are harder than the social sciences .


The only students who pass are the ones who work.

the only students who pass are the ones who work .


mi pu dansu ca lo prulamdei .i mi go'i pu ji'a lo prulamdei

mi pu dansu ca lo purci## lamji## djedi i mi go'i pu ji'a lo purci## lamji## djedi

I danced yesterday. I danced before too.

i danced yesterday . i danced before too .


.ue lo smacu cu zutse lo pevysmacu po mi

ue lo smacu cu zutse lo pe'a## smacu po mi


.oi ru'e mi pu zi ze'a jitro lo skami pe lo pe mi mamta sepi'o la'o gy VNC gy ce'o la'o gy ssh gy

oi ru'e mi pu zi ze'a jitro lo skami pe lo pe mi mamta se pi'o la'o gy V## N## C gy ce'o la'o g y s## s## h gy

I am mildly annoyed about just spending a while controlling my mother's computer with VNC, then with ssh.

i am mildly annoyed about just spending a while controlling my mother ' s computer with v ##nc , then with ss ##h .


mi na pu djuno lo nu la tom cu mikce prenu

mi na pu djuno lo nu la to m cu mikce prenu


la burj xalifas ca traji lo ka clani vau lo clani dinju pe lo munje

la burj xa li fa s ca traji lo ka clani vau lo clani dinju pe lo munje

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

bu ##r ##j khalifa is currently the tallest skyscraper in the world .


ko'a pu zvati lo stuzi poi lo zekri pu fasnu


mi zvati lo nu ganzu penmi kei ca prulamdei

mi zvati lo nu ganzu penmi kei ca purci## lamji## djedi


this is a random sentence from ta ##to ##eb ##a .


le nakni cu ralte lo sovda gi'e citka ri


mi nitcu lo nu sisku## penmi lo mi penbi


mi jinvi lo du'u to'e cumki fi'o ditcu pa djedi

I found it impossible to do the job in a day.

i found it impossible to do the job in a day .


lo nu na gasnu kei lo nu narcertu gasnu cu zmadu lo ka xamgu

lo nu na gasnu kei lo nu na## certu gasnu cu zmadu lo ka xamgu

It's better to do nothing than to do something poorly.

it ' s better to do nothing than to do something poorly .


ko tcidu .i ba'anai do pante vu'e le za'i lo banrglico cu bangu lo jboskepre

ko tcidu i ba'a nai do pante vu'e le za'i lo bangu## glico cu bangu lo lojbo## saske## prenu

Read it. I recall, you protested quite virtuously the fact that the lojbanologists had discussions in English.

read it . i recall , you protested quite vi ##rt ##uously the fact that the lo ##j ##ban ##ologists had discussions in english .


lo nu mi ca'o tadni lo dicnunskezu'e cu zvati le la plimyt. balcu'e

lo nu mi ca'o tadni lo dikca## nu## saske## zukte cu zvati le la plim t banli## ckule

I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.

i am studying electrical engineering at the university of plymouth .


pu cusku lu mi se gugde lo ke ned s li'u


lo bangu## jgita u'a cu verba## cilre## bangu mi


i ' ll see this doesn ' t happen again .


mi pu djica lo nu djuno lo du'u ma pu fasnu


xu do djuno lo du'u la .meris. cu catra la .tom.

xu do djuno lo du'u la me ri s cu catra la to m


traveling makes people knowledge ##able .


la meris ba'o co'a sevzi tolmipri va'o lo nu se jibri

la me ri s ba'o co'a sevzi to'e## mipri va'o lo nu se jibri


lo za'u ra pu retsku fi la misis linkoln fe lo se du'u ri djica lo nu lo speni be ri cu se derni'agau bu'u makau

lo za'u ra pu preti## cusku fi la mi si s linsi## koln fe lo se du'u ri djica lo nu lo speni be ri cu se dertu## cnita## gasnu bu'u ma kau

They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried.

they asked mrs . lincoln where she wanted her husband buried .


mi xenru lo ka na pu tinbe lo se stidi be lo pe mi mikce

I regret not having taken my doctor's advice.

i regret not having taken my doctor ' s advice .


i say " you walk on the ice . " two times .


.o'anai lo cmatca nanla pu cu mi'arckasu mi

o'a nai lo cmalu## tcadu nanla pu cu cmila## ckasu mi


la .tam. cu ciska tavla la .meris. la .djan.

la ta m cu ciska tavla la me ri s la djan


pu mipri ko'a ta'i lo nu trixygau fi lo vorme

pu mipri ko'a ta'i lo nu trixe## gasnu fi lo vorme


mi verba nai i ko tavla nai mi tai lo nu go'i

I'm not a child. Don't talk to me like I am.

i ' m not a child . don ' t talk to me like i am .


loi prenu na terve'u lo ladru bu'u lo vi zarci

loi prenu na te## vecnu lo ladru bu'u lo vi zarci

The people don't buy milk at this market.

the people don ' t buy milk at this market .


loi vi kacma cu se zbasu bu'u lo pongu'e

loi vi kacma cu se zbasu bu'u lo ponjo## gugde


ja'o lo nu sisti lo nu blucri cu seltcu selgau

ja'o lo nu sisti lo nu ciblu## cirko cu se## nitcu se## gasnu

Something has to be done to stop the bleeding.

something has to be done to stop the bleeding .


lo cmalu nixli ku na'e ka'e sazri lo relxilma'e

lo cmalu nixli ku na'e ka'e sazri lo re## xislu## marce

The little girl is not capable of riding a bicycle.

the little girl is not capable of riding a bicycle .


We finally reached the top of the mountain.

we finally reached the top of the mountain .


le nu ko'a xandegda'i cu simlu lo ka lidysna kei le la .alisi,ys kerlo noi tcega'e

le nu ko'a xance## degji## darxi cu simlu lo ka lindi## sance kei le la a li si , y s kerlo noi mutce## ganse

The drumming of his fingers was thunderous to Alicia's sensitive ears.

the drumming of his fingers was thunder ##ous to alicia ' s sensitive ears .


mi te minra mi .i mi na nelci lo ve minra

mi te minra mi i mi na nelci lo ve minra

I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.

i looked at myself in the mirror and i didn ' t like what i saw .


oi mi xagji i je no da donri## midju## sanmi


doi cevni ko stodi## gasnu lo vukro## gugde


mi na pu djuno lo du'u ca makau mi sisti lo pa minji

mi na pu djuno lo du'u ca ma kau mi sisti lo pa minji

I didn't know what time I stop the machine.

i didn ' t know what time i stop the machine .


lo ko'a nunspe loi ko'a rirni cu se gleki

lo ko'a nu## speni loi ko'a rirni cu se gleki

Her marriage brought happiness to her parents.

her marriage brought happiness to her parents .


lo rarna munje ku vajni ca lo nu ma'a se lifri

Nature plays an important role in our life.

nature plays an important role in our life .


do .ei pu klama sei zmadu be fi lo ka clira

do ei pu klama sei zmadu be fi lo ka clira


lo se porpi be lo minra cu fatri cpana lo loldi

Pieces of the broken mirror lay scattered on the floor.

pieces of the broken mirror lay scattered on the floor .


.e'o ko livycru mi bu'u le bavla'i ke nunde'a tcana

e'o ko cliva## curmi mi bu'u le balvi## lamji ke nu## denpa tcana


le glico gugyka'i cu pu camcpe lo nu ri tolka'i penmi le gugja'a

le glico gugde## krati cu pu carmi## cpedu lo nu ri to'e## krati penmi le gugde## jatna

The English ambassador demanded to meet with the President directly.

the english ambassador demanded to meet with the president directly .


mi pu penmi lo pendo be mi le vinji## tcana


le xunre zdani cu du le zdani poi la djak ba'o zbasu ke'a

The red house is the house that Jack built.

the red house is the house that jack built .


lo ka lo fasnu cu rapli ce'u pu zi'o## zenba a

The number of times it happened increased.

the number of times it happened increased .


.i mi na djica lo nu gunka .i .e'u mi'o ve skina

i mi na djica lo nu gunka i e'u mi'o ve skina

I don't feel like working; what about going to a cinema instead?

i don ' t feel like working ; what about going to a cinema instead ?


za'u ra na ba curmi lo nu mi'a nerkla le purdi

za'u ra na ba curmi lo nu mi'a nenri## klama le purdi

They won't allow us to enter the garden.

they won ' t allow us to enter the garden .


do nitcu lo karda## ckiku lo nu kalri## gasnu

you need a key ##card to open the door .


he is the very person i was talking of .


.a'o lo gusni be fi lo trixe be lo tubnu cu se cupra fe nai lo trene poi klama fa'a mi

I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.

i hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me .


lo ctuca pu se nu## flira## cusku fi lo jursa

The teacher wore a harsh expression on his face.

the teacher wore a harsh expression on his face .


mi prami la'o gy. T## a## t## o## e## b## a .gy.


puku mi se spaji lo du'u da'i xe fanva lo'u mi xebni li'o le'u vau zo'o

pu ku mi se spaji lo du'u da'i xe fanva lo'u mi xebni li'o le'u vau zo'o

I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :)

i would have been surprised if the translation had been " i hate . . . " : )


There's a coffee shop in front of the station.

there ' s a coffee shop in front of the station .


lo ctuca co'a cilre fi lo glibau ca lo zi nanca

lo ctuca co'a cilre fi lo glico## bangu ca lo zi nanca

The teacher is going to start learning English this year.

the teacher is going to start learning english this year .


lo ka speni te ckini cu jarco lo ka se li'enrafsi zoi sy. bo .sy.

lo ka speni te ckini cu jarco lo ka se lidne## rafsi zoi sy.  ## b## o##   .sy.

The relationship for marriage shows the prefix "bo".

the relationship for marriage shows the prefix " bo " .


ko'a klama lo zdani poi le morsi gugja'a cu zvati

ko'a klama lo zdani poi le morsi gugde## jatna cu zvati

He went to the house where the president's body lay.

he went to the house where the president ' s body lay .


le xilckabu pe lo mi relxilma'e cu plita

le xislu## ckabu pe lo mi re## xislu## marce cu plita


la tom pu capyju'i lo nu da'i ri pencu la meris

la to m pu ckape## jundi lo nu da'i ri pencu la me ri s


ko'a noi pu vreta lo loldi cu se vaxydicra fi lo gitsko

ko'a noi pu vreta lo loldi cu se vasxu## dicra fi lo jgita## skori

She was lying on the floor, strangled by a harp string.

she was lying on the floor , strangled by a harp string .


lo cmaci cu ro moi lo'i tercu'e poi mi tadni djica

lo cmaci cu ro moi lo'i te## ckule poi mi tadni djica

Math is the last subject that I want to study.

math is the last subject that i want to study .


mi lo mi ctuca se penmi ca'o klama le renytcana

mi lo mi ctuca se penmi ca'o klama le trene## tcana

I met my teacher on the way to the station.

i met my teacher on the way to the station .


lo sanmi pu kukte mutce ja'e lo nu mi citka lo duslai

lo sanmi pu kukte mutce ja'e lo nu mi citka lo dukse## klani

The food was so good that I ate too much.

the food was so good that i ate too much .


la .tam. cusku lo sedu'u tolcru lo nu kacmyterxra ne'i lo muzga

la ta m cusku lo se du'u to'e## curmi lo nu kacma## te## pixra ne'i lo muzga

Tom said that we weren't allowed to take photographs in this museum.

tom said that we weren ' t allowed to take photographs in this museum .


xu da poi gerku cu citka lo narseljukpa finpe

xu da poi gerku cu citka lo na## se## jukpa finpe


mi za'o jinvi lo du'u la .internet. na mapti lo verba

mi za'o jinvi lo du'u la i nte## net na mapti lo verba

I still believe the Internet is not a place for children.

i still believe the internet is not a place for children .


I am going to explain it completely on the wiki.

i am going to explain it completely on the wi ##ki .


ju'o ba'e pei la .tom. ba djica lo ka kansa mi'ai

ju'o ba'e pei la to m ba djica lo ka kansa mi'ai

Do you really think Tom will want to go with us?

do you really think tom will want to go with us ?


lo prenu poi ko'a ca'o tavla ke'a me la .alyn.

lo prenu poi ko'a ca'o tavla ke'a me la a l y n

the person she ' s talking to is allan .


lu .i xu ra citno li'u lu .i go'i .i ra citno li'u

lu i xu ra citno li'u lu i go'i i ra citno li'u


la tom jo'u la maris pu ca'o zutse co kansa

la to m jo'u la ma ri s pu ca'o zutse co kansa


ma ponse la .dalat. po'u le tcadu be do'e lo pemci

ma ponse la da la t po'u le tcadu be do'e lo pemci

Whose magical land is Dalat,the city of poetry?

whose magical land is dal ##at , the city of poetry ?


e'o ko to'e## lebna lo mi kargu se ponse

could you give me back my valuable ##s ?


lo bifce nu tunta ka'e jai ri'a nu carmi cortu


la karli cu clani## traji lo ro jmive nanmu


You can do whatever you want to do, of course.

you can do whatever you want to do , of course .


speak in lo ##j ##ban or about lo ##j ##ban .


This is the place where she works as a secretary.

this is the place where she works as a secretary .


ko'a so'iroi vitke la .romas. .iseki'ubo certu djuno fi ry.

ko'a so'i roi vitke la ro ma s i se ki'u bo certu djuno fi ry

Since he's visited Rome many times, he knows it well.

since he ' s visited rome many times , he knows it well .


mi na kakne lo nu selma'e lo xirma .iki'ubo le mi tuple cu spofu

mi na kakne lo nu se## marce lo xirma i ki'u bo le mi tuple cu spofu

I cannot ride a horse. My leg is broken.

i cannot ride a horse . my leg is broken .


mi dejru'a lo rupnu be li pa do lo du'u la tom na klama

mi dejni## sruma lo rupnu be li pa do lo du'u la to m na klama

i bet you a dollar tom doesn ' t show up .


tom claims one and only one god exists .


ju'a loi xalka cu danfu .i mi na morji lo preti

ju'a loi xalka cu danfu i mi na morji lo preti

Alcohol is the answer. I can't remember the question.

alcohol is the answer . i can ' t remember the question .


mi mrilu lo se dunda ko'a ki'u lo zi jbesla be ko'a

mi mrilu lo se dunda ko'a ki'u lo zi jbena## salci be ko'a

i sent her birthday present b ##у post .


xu lo'e se gugde poi do cmima cu citka lo rismi

do the people of your country eat rice ?


lo nu## speni lo nu## speni## sisti cu ralju krinu

Marriage is the main cause of all divorces.

marriage is the main cause of all divorce ##s .


.i xu mi zasti .ai .i xu nago'i .i ti te jdice

i xu mi zasti ai i xu na go'i i ti te jdice

To be or not to be, that is the question.

to be or not to be , that is the question .


doi cevni i doi cevni i oire'e iocai mu'i ma do fesli'a mi

doi cevni i doi cevni i oi re'e io cai mu'i ma do festi## cliva mi

god , oh god , why have you for ##sa ##ken me ?


mi xebni le munje mu'i ledu'u le munje cu xebni mi

mi xebni le munje mu'i le du'u le munje cu xebni mi

I hate the world because the world hates me.

i hate the world because the world hates me .


There is very little probability of an agreement being reached.

there is very little probability of an agreement being reached .


This is an hotel I know of. That one is also some hotel.

this is an hotel i know of . that one is also some hotel .


mi djica lo ka kakne## binxo lo ka limna


.i ke'u nai tezu'e lo ka jinga fi la Ganyn vau la Link cu cikre bi fatri spisa be lo cibmakfa pe lo ka prije vau tezu'e lo ka ponse lo makfa cibjgatai

i ke'u nai te zu'e lo ka jinga fi la G a n y n vau la L i n## k cu cikre bi fatri spisa be lo ci## makfa pe lo ka prije vau te zu'e lo ka ponse lo makfa ci## jganu## tarmi

Furthermore, in order to defeat Ganon, Link mends the eight scattered fragments of the triforce of wisdom, in order to have the magic triangle.

furthermore , in order to defeat gan ##on , link men ##ds the eight scattered fragments of the tri ##force of wisdom , in order to have the magic triangle .


le mi pampe'o toldji lo nu pilno le bo'atoknu

le mi prami## pendo to'e## djica lo nu pilno le bo'a toknu

My boyfriend refuses to use the microwave.

my boyfriend refuses to use the microwave .


le'e verntineidja cu nelci lo nu samyzilkeikei

le'e verba## tirna ei cidja cu nelci lo nu skami## zi'o## kelci## kelci


mi cadzu se ja'e lo nu mi na ralte lo karce


tolmi'u ru'a lo ta rufsu cmalinsi cu fanmo

to'e## mintu ru'a lo ta rufsu cmalu## linsi cu fanmo

On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point.

on the contrary , i think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point .


ko'a noi ninmu kei pu gletu be mi co spaji


mi ckire fi lo nu ba na'e jai gau kalri fai lo canko

My thanks in advance for not opening the windows.

my thanks in advance for not opening the windows .


le nakni cu co'a cpana le fetsi fau lo nu le nakpinji cu ranti

le nakni cu co'a cpana le fetsi fau lo nu le nakni## pinji cu ranti

The guy starts being on top of the girl and experiences his penis being soft.

the guy starts being on top of the girl and experiences his penis being soft .


ko'a pu mo'u palbi'o ki'u lo se kakne be ko'a

ko'a pu mo'u prali## binxo ki'u lo se kakne be ko'a

He was promoted by virtue of his abilities.

he was promoted by virtue of his abilities .


ko cimoi citka ti di'i lo djedi ca'o lo ze'aba jeftu be li re

ko ci moi citka ti di'i lo djedi ca'o lo ze'a ba jeftu be li re

Take this three times a day for the next two weeks.

take this three times a day for the next two weeks .


mi ca'o fliba lo ka facki fi lo mi penbi


la tom pu kargau lo vorme vaujebabo catlu lo nenri

la to m pu kalri## gasnu lo vorme vau je ba bo catlu lo nenri


mi na nelci su'o nu lo mamta cu krixa tavla lo panzi

I don't like when mothers yell at children.

i don ' t like when mothers yell at children .


lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu


mi bilga lo ka xrugau ti poi cukta ca lo cabdei

mi bilga lo ka xruti## gasnu ti poi cukta ca lo cabna## djedi


lu xu do se bangu lo dotybau li'u lu na go'i li'u

lu xu do se bangu lo dotco## bangu li'u lu na go'i li'u

" do you speak german ? " " no , i don ' t . "


no datpre cu djuno lo du'u makau li'i ce'u du mi

no drata## prenu cu djuno lo du'u ma kau li'i ce'u du mi

No one else knows what it's like to be me.

no one else knows what it ' s like to be me .


la'o fy.Aix-la-Chapelle.fy. se fanva fu la'o dy.Aachen.gy fo la dotybau

la'o fy. A## i## x## -## l## a## -## C## h## a## p## e## l## l## e .fy. se fanva fu la'o dy. A a c## h e n gy fo la dotco## bangu

" aix - la - chapel ##le " is aachen in german .


fo'a di'i nai cmoni .i mo'u bacru lu ge'e frica li'u

fo'a di'i nai cmoni i mo'u bacru lu ge'e frica li'u

He hems and haws. "It's different," he finally says.

he hem ##s and ha ##ws . " it ' s different , " he finally says .


lo bakni cu bakcmo .ije lo mlatu cu latcmo

lo bakni cu bakni## cmoni i je lo mlatu cu mlatu## cmoni


ko'a pu cusku lo se du'u ba bredi ca lo drani


I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.

i ' ll do my best to get it for you , but i don ' t promise anything .


that ' s a pretty little girls ' school .


it ' s the world ' s oldest profession .


I like the blue one. How much does it cost?

i like the blue one . how much does it cost ?


in the end , they approved the proposal .


lu pamei je'i remei farna li'u co'e .i lu .e'o jenai li'u co'e

lu pa mei je'i re mei farna li'u co'e i lu e'o je nai li'u co'e

"One way or round trip?" - "One way, please."

" one way or round trip ? " - " one way , please . "


le nanmu de'a vasxu jecabo cu catlu le ninmu

le nanmu de'a vasxu je ca bo cu catlu le ninmu


mi djuno lo nu vi makau la tom cu mipri lo pe ri jdini

mi djuno lo nu vi ma kau la to m cu mipri lo pe ri jdini


do ja'a satci djuno lo du'u mi fi ma kau te smuni


ma poi barda u ze ro cu se ke mutce nelci do


zo sa m rafsi zo skami fo lo lojbo## bangu

The word "sam" is short for "computer" in Lojban.

the word " sam " is short for " computer " in lo ##j ##ban .


fau lo nu do tatpi vau ko klama lo ckana


la cevni cu pruxi## zanru lo zekri## xenru


.ai selzdifri je seldu'u je selta'i tedycte

ai se## zdile## lifri je se## dunku je se## tatpi terdi## nicte

I'll spend a very fun, stressful and exhausting Saturday night!

i ' ll spend a very fun , stress ##ful and exhaust ##ing saturday night !


la .tam. troci lo nu jgari lo ty. ckiku lo ty. jmadegji

la ta m troci lo nu jgari lo ty ckiku lo ty jamfu## degji

Tom tried to pick up his keys with his toes.

tom tried to pick up his keys with his toes .


lo rupnu be li ci cu jdima gai selve'u mi'a

lo rupnu be li ci cu jdima gai se## vecnu mi'a


e'o do tolmorji nai lo ka benji za'u le xatra

e'o do to'e## morji nai lo ka benji za'u le xatra

Please don't forget to send out the letters.

please don ' t forget to send out the letters .


ko'a clira cliva .i no mu'ei lo natfe ko'a se marce lo trene

ko'a clira cliva i no mu'ei lo natfe ko'a se marce lo trene

He left early; otherwise he could not have caught the train.

he left early ; otherwise he could not have caught the train .


mi tavla fi lo vi penbi e nai lo va co'e poi cpana lo jubme

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.

i ' m talking about this pen , not that one over there on the desk .


mi'o nitcu lo ka stogau lo ni velve'u kei lo ka cmalu

mi'o nitcu lo ka stodi## gasnu lo ni ve## vecnu kei lo ka cmalu


la kio to s cu se drata## gugde## vitke so'i zo'e


lo mi bruna cu xabju lo cmalu cmalu## tcadu


la lu si f## E ra vamji## pixra E la s citno## melbi


lo cmana cu zmadu lo xamsi lo ka se nelci be mi

I like the mountains more than I like the sea.

i like the mountains more than i like the sea .


ca lo zdadei ra joi mi vitke lo slabu pendo

ca lo zdani## djedi ra joi mi vitke lo slabu pendo

One day she and I visited an old friend.

one day she and i visited an old friend .


ko na tolmo'i lo nu fonta'a mi'a ca lo nu do mulkla la.kioton.

ko na to'e## morji lo nu fonxa## tavla mi'a ca lo nu do mulno## klama la kio to n

Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.

don ' t forget to give us a ring when you arrive in kyoto .


la to m pu troci lo ka snura## xruti## gasnu mi


la djan. pu klama fo lo cripu gi'e pu pagre lo dargu

la djan pu klama fo lo cripu gi'e pu pagre lo dargu

John walked over the bridge and crossed the road.

john walked over the bridge and crossed the road .


bu'u la.xauaiis. ka'e limna lo xamsi ze'e lo nanca

bu'u la xauaii s ka'e limna lo xamsi ze'e lo nanca

In Hawaii you can swim in the sea all year.

in hawaii you can swim in the sea all year .


ra dunli do lo ka tatpi lo bi'unai se gunka

ra dunli do lo ka tatpi lo bi'u nai se gunka

He as well as you is tired of this work.

he as well as you is tired of this work .


lo patfu be ra cu mrobi'o ca lo pu zi jetfu

lo patfu be ra cu morsi## binxo ca lo pu zi jetfu


xu lu'i ro setmima poi ke'a na se cmima ke'a cu se cmima vo'a

xu lu'i ro senta## cmima a poi ke'a na se cmima ke'a cu se cmima vo'a

Does the set of all sets that do not contain themselves contain itself?

does the set of all sets that do not contain themselves contain itself ?


there ' s so much i want to say to you .


i ' m leaving , but you don ' t have to cry .


ra pu tsuku mo'u le se tcika i mi pu tsuku ca le se tcika

she arrived on time . i arrived in time .


le trene bazigi renytcana cliva gi na se viska

le trene ba zi gi trene## tcana cliva gi na se viska

The train left the station and was soon out of sight.

the train left the station and was soon out of sight .


I'm happy the apple I'm eating is green!

i ' m happy the apple i ' m eating is green !


Mary goes to the market, no matter if Tom goes to the market.

mary goes to the market , no matter if tom goes to the market .


I can go, but have not yet gone to Tibet.

i can go , but have not yet gone to tibet .


Who and who goes where and where, respectively?

who and who goes where and where , respectively ?


I like you, but not just because you're beautiful.

i like you , but not just because you ' re beautiful .


lo mi pendo cu cusku lo sedu'u mi fintce ci'apre .i ku'i mi na'e ciska ze'u so'o selma'i

lo mi pendo cu cusku lo se du'u mi finti## mutce ciska## prenu i ku'i mi na'e ciska ze'u so'o se## masti

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.

my friends say i ' m a prolific writer , but i haven ' t written anything for months .


nandu fa lo nu kavbu lo cicyractu lo xance

nandu fa lo nu kavbu lo cilce## ractu lo xance

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

it is not easy to catch a hare with your bare hands .


la mortimer poi mikce pu lacpu ta to'o lo me vo'a cutne daski

la morko## tcima e r poi mikce pu lacpu ta to'o lo me vo'a cutne daski

Doctor Mortimer pulled it out of his breast-pocket.

doctor mortimer pulled it out of his breast - pocket .


This is the house where she used to live.

this is the house where she used to live .


lo ga'arboiterjvi cu mutce zdizma lo ke'arboiterjvi

lo grana## bolci## te## jivna cu mutce zdile## zmadu lo kevna## bolci## te## jivna


.ie ti jufra lo zasti ranmi be lo me la baskervil lanzu

ie ti jufra lo zasti ranmi be lo me la basti## kerlo## vlile lanzu

Yes, it is the statement of a certain legend of the Baskerville family.

yes , it is the statement of a certain legend of the bas ##ker ##ville family .


lu pamei je'i remei farna li'u co'e .i lu .y. naje li'u co'e

lu pa mei je'i re mei farna li'u co'e i lu y na je li'u co'e

"One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip."

" one way or round trip ? " " um . . . let me think . round trip . "


She is not only beautiful but also intelligent.

she is not only beautiful but also intelligent .


i panoki'o lojbo jufra cu se vasru la tato'ebas

i pa no ki'o lojbo jufra cu se vasru la ta to'e ba s

Tatoeba contains 10 000 Lojbanic sentences.

ta ##to ##eb ##a contains 10 000 lo ##j ##ban ##ic sentences .


do viska lo gerku pe le se cinjikca be mi

do viska lo gerku pe le se cinse## jikca be mi

You saw the dog that belonged to the man I was flirting with.

you saw the dog that belonged to the man i was flirting with .


there shouldn ' t be any more problems .


lo cumki## te## vecnu cu pu te## zbasu lo liste


traji se gleki fa lo nu prami kei e lo nu se prami

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

it is the greatest happiness in life to love and to be loved .


lo puza selmri be Alis noi ju'o do pu tcidu ke'a

lo pu za se## mrilu be A li s noi ju'o do pu tcidu ke'a

Alice (who must certainly be you)'s e-mail got read.

alice ( who must certainly be you ) ' s e - mail got read .


This is the most important matter of all.

this is the most important matter of all .


la.kumin. nixli poi lo nelci be lo gerku cu patfu

la ku mi n nixli poi lo nelci be lo gerku cu patfu

Kumi is the girl whose father likes dogs.

ku ##mi is the girl whose father likes dogs .


mi na ka'e bacru lo latsna .iri'abo mi smacu

mi na ka'e bacru lo mlatu## sance i ri'a bo mi smacu

i cannot me ##ow like a cat . i ' m a mouse !


le'o ko na rivbi fi'i nai palci je tolvri danlu

le'o ko na rivbi fi'i nai palci je to'e## virnu danlu

Grr! Avoid not, unwelcome evil and cowardly beast!

gr ##r ! avoid not , un ##we ##lco ##me evil and coward ##ly beast !


I don't think that anybody knows the answer.

i don ' t think that anybody knows the answer .


pa me da'ai cu djica lo ka prami## jgari do


ko'a visygau mi'ai lo pixra be lo ko'a mamta

ko'a viska## gasnu mi'ai lo pixra be lo ko'a mamta


lo gusta be le cidni j rka## cerni a cu zvati ma


lo speni ku joi mi puca'o vitke lo te cange

lo speni ku joi mi pu ca'o vitke lo te cange

My spouse and I were visiting the farmer.

my spouse and i were visiting the farmer .


ro prenu ka'e zukte fi lo nu lo'i jufra cu simlu lo ka drani ku kei e lo nu jy ciska drani

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

everyone can help ensure that sentences sound correct , and are correctly spelled .


ko klama lo nenri i lo djacu cu jai pluka


cu'u le jbogri .e le flalu la lojban cu ba'e du la loglan

cu'u le lojbo## girzu e le flalu la logji## bangu cu ba'e du la log## lanme

As said by the Lojban Group and the law, Lojban is equal to Loglan.

as said by the lo ##j ##ban group and the law , lo ##j ##ban is equal to log ##lan .


do krici ma zo pelmeni .i na'i go'i .i mi na djuno tu'a lo valsi

do krici ma zo pelxu## menli i i na'i go'i i mi na djuno tu'a lo valsi

What do you believe of "pelmeni"? No, I don't know such word.

what do you believe of " pe ##lm ##eni " ? no , i don ' t know such word .


.i lo mitre be li re zo'u lutnilcla fi lo tcana

i lo mitre be li re zo'u pluta## ni## clani fi lo tcana


lo nu mi snada## kakne cu pu te## sidju fi do


pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i dau

pa i re i ci i vo i mu i xa i ze i bi i so i dau

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

one , two , three , four , five , six , seven , eight , nine , ten .


la .tam. ciksi lo cmene be le cnino ctuca mu'i lo nu morji

la ta m ciksi lo cmene be le cnino ctuca mu'i lo nu morji

Tom wrote down his new teacher's name so he wouldn't forget it.

tom wrote down his new teacher ' s name so he wouldn ' t forget it .


la'o gy.Lee Leffingwell.gy. jatna la'o gy.Austin City Council.gy.

Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.

lee le ##ffin ##g ##well is the head of the austin city council .


bu'a fa nu'i ge la lojban lo bangu gi la salvador.dalis.

bu'a fa nu'i ge la logji## bangu lo bangu gi la sakli## vad o r da li s

Lojban is the Salvador Dalí of languages.

lo ##j ##ban is the salvador dali of languages .


mi zvati ti te zu'e lo ka snura## gasnu do


mu'i ma lo ta verba## tirna ei cidja cu cmila


xu do djuno lo du'u ta'i ma kau kargau ti noi tanxe

xu do djuno lo du'u ta'i ma kau kalri## gasnu ti noi tanxe


ka'e ctuca lo verba lo du'u xamgu tarti kei ta'i lo nu na sfasa

You can teach good manners to children without resorting to punishment.

you can teach good manners to children without resort ##ing to punishment .


je mi'a mutce djica tu'a so'i jufra be fi so'i si ro bangu

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.

and what we really want is to have many sentences in many — and any — languages .


le nobli be lo elfe ba pagre le xamsi inaja le nobli be la mordor cu se jinga

le nobli be lo e lfe ba pagre le xamsi i na ja le nobli be la morko## donri cu se jinga

The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.

the lord of the elves will cross the sea only if the lord of mor ##dor is defeated .


.i .e'o do te lisri tu'a ko'a ca lo bavlamdei .a'u sai .ui .a'o se'i nai ro'i

i e'o do te lisri tu'a ko'a ca lo balvi## lamji## djedi a'u sai ui a'o se'i nai ro'i

Hey, could you tell a story about it tomorrow? I'm very interested, and I hope you can.

hey , could you tell a story about it tomorrow ? i ' m very interested , and i hope you can .


ko'a du lo gunka fi'o se cpana lo rirxe bloti

he ' s a labour ##er on a river ##boat .


mi cafne kelci lo fudbolo ba tu'a lo ckule

mi cafne kelci lo fud## bolci o ba tu'a lo ckule


mi ba djuno## gasnu do ca lo nu ra tsuku


ra jinvi lo du'u vo'a snura## gasnu lo munje

He saw himself as the savior of the world.

he saw himself as the savior of the world .


mi penmi la.iokon. ca lo nu klama lo dracydi'u

mi penmi la io ko n ca lo nu klama lo draci## dinju


ca'e lo nandu cu jarco lo bu'a be fa lo prenu

It is difficulties that show what people are.

it is difficulties that show what people are .


will you show me your passport , please ?


pano ma poi skina cu traji co se nelci do

pa no ma poi skina cu traji co se nelci do


zumri ri'e fa lo te stagi be fi lo spati

Corn... ah... is the plant containing edible portions.

corn . . . ah . . . is the plant containing edible portions .


.au mi cilre fi lo jugbau ca lo bavlamna'a

au mi cilre fi lo jungo## bangu ca lo balvi## lamji## nanca


I hereby pronounce that the two of you are mutual spouses.

i here ##by pro ##no ##unce that the two of you are mutual spouse ##s .


ti noi blabu pastu cu simlu lo ka banli ku sepi'o do

ti noi blabu pastu cu simlu lo ka banli ku se pi'o do


ro bu'a zo'u lo ka bu'a cu xamgu .inaja la cev cu traji lo ka bu'a .i lo ka zasti cu xamgu .i ja'o la cev cu traji lo ka zasti

ro bu'a zo'u lo ka bu'a cu xamgu i na ja la ce v cu traji lo ka bu'a i lo ka zasti cu xamgu i ja'o la ce v cu traji lo ka zasti

Of all good properties, God is the entity that has the most of it. Existence is a good property. Hence, God is the entity that is the most existent of all.

of all good properties , god is the entity that has the most of it . existence is a good property . hence , god is the entity that is the most existent of all .


mi na djuno lo du'u lo nu ma kau gidva mi cu xamgu


ro bangu cu jai nandu fai lo ka fanva fi ce'u

All languages are hard to translate into.

all languages are hard to translate into .


mi ckire ko'a lo ka kavbu lo pe mi mapku poi mi pu cirko bu'u lo brife klaji

I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.

i ' m grateful to him for catching my hat that i lost on the windy street .


xu lo plinici'u kampu cu vimcu lo diklo malsorgle

xu lo pilno## cnici i'u kampu cu vimcu lo diklo mabla## so'i## gletu

Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

does global ##isation mean the disappearance of local sl ##uts ?


i cu'u la dag mi ciska lu traji lo ka kukte li'u lo vitke vreji cukta pe lo gusta ca lo prulamdei

i cu'u la da g mi ciska lu traji lo ka kukte li'u lo vitke vreji cukta pe lo gusta ca lo purci## lamji## djedi

As said by Dag, I wrote, "It was the most delicious." on the guest-book of the restaurant yesterday.

as said by da ##g , i wrote , " it was the most delicious . " on the guest - book of the restaurant yesterday .


lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'enai li'u danfu

lu la ku ki s gerku gi'i mlatu li'u preti i lu na gi'e nai li'u danfu

Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: Neither.

question : is cookie a dog or a cat ? answer : neither .


I am so lonely I think I'm going to cry.

i am so lonely i think i ' m going to cry .


pe'i lo patfu be do pu djica lo nu do zvati lo ma'urcu'e

pe'i lo patfu be do pu djica lo nu do zvati lo makcu## ckule

I think your father hoped you would go to college.

i think your father hoped you would go to college .


ma xe fanva lu mi prami do li'u lo frasybangu

ma xe fanva lu mi prami do li'u lo fraso## bangu

how do you say " i love you " in french ?


lo su'u la pongu'e cu toljgi kei noi jalge tu'a la .pasifik. zei nunjamna na mo'u canci

lo su'u la ponjo## gugde cu to'e## jgira kei noi jalge tu'a la pa si fi k zei nu## jamna na mo'u canci

Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.

japan ' s shame , the result of the pacific war , has not yet faded .


mi djuno lo du'u la to m pu catlu ma kau


la Fred pu viska lo za'u cmana faxixo'e noi vofli ga'u la Tsurix

la F re d pu viska lo za'u cmana fa xi xo'e noi vofli ga'u la T su ri x

Fred saw the mountains flying over Zurich.

fred saw the mountains flying over zurich .


ctuca## nu## tavla fo lo to'e## jinsa nabmi

The lecturer spoke on pollution problems.

the lecturer spoke on pollution problems .


mi do xelklasabji zo'e poi do kladji ke'a

mi do xe## klama## sabji zo'e poi do klama## djica ke'a

i ' ll take you anywhere you want to go .


.i le'ocu'i do na bredi lo nu casnu lo kagni kei poi plixau

i le'o cu'i do na bredi lo nu casnu lo kagni kei poi pilno## xamgu

No worries, you aren't ready to talk about the company, which is useful.

no worries , you aren ' t ready to talk about the company , which is useful .


ma pu stura lo te ciplanli .i ma jorne ma ta'i ma

ma pu stura lo te cipra## lanli i ma jorne ma ta'i ma

What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

what did the experimental set - up look like ? what was connected to what and how ?


tu'a la tom pu dicra lo nu la meris tavla

tu'a la to m pu dicra lo nu la me ri s tavla


xu la ta m ca'o bloti## jatna le do bloti


le vi glare## zenba## cabra cu se livla lo ctile


mu'i ma do na cusku lu pendo li'u .i lo nu go'i cu roroi banzu

mu'i ma do na cusku lu pendo li'u i lo nu go'i cu ro roi banzu

Why don't you say "Friend"? It's always sufficient.

why don ' t you say " friend " ? it ' s always sufficient .


mi cinmo lo ka gekrai lo ro prenu pe lo munje

mi cinmo lo ka gleki## traji lo ro prenu pe lo munje

I feel like the happiest person in the world.

i feel like the ha ##pp ##iest person in the world .


di'i xu se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu

di'i xu se srera i bo xu za'u re'u se gasnu

Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

does the error occur regularly or sporadic ##ally ? is the error rep ##rod ##ucible ?


Sigh, this used to be a nice neighbourhood.

sigh , this used to be a nice neighbourhood .


What platform does the train leave from?

what platform does the train leave from ?


Oh you poor thing! I'll get you a blanket.

oh you poor thing ! i ' ll get you a blanket .


ko skicu lo se skicu be ko bei mi loi pulji

Call the police and tell them what you told me.

call the police and tell them what you told me .


You believe that it is grammatically correct by what logic?

you believe that it is grammatical ##ly correct by what logic ?


lo nu mi klama lo zdani cu xamgu da'i mi


do jinvi ledu'u ma traji fo le'i xe cilre be fi le glibau

do jinvi le du'u ma traji fo le'i xe cilre be fi le glico## bangu

What do you think is the best way to learn English?

what do you think is the best way to learn english ?


ca lo nu## speni lo rirni le zdani mi dunda

When we married my parents gave me this house.

when we married my parents gave me this house .


she doesn ' t know that i ' m japanese .


lo re bruna cu mutce lo ka simsa## simxu


" what time is it ? " " it ' s 3 : 20 . "


ko'a xabju lo nurma .isemu'ibo ko'a so'uroi klama le va tcadu

ko'a xabju lo nurma i se mu'i bo ko'a so'u roi klama le va tcadu

Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.

living as he did in remote countryside , he seldom came up to town .


no da zmadu## traji lo ro no## zmadu mulno## namcu

Nothing is the greatest positive integer.

nothing is the greatest positive integer .


ro no## zmadu mulno## namcu cu lamji## lidne pa da

Every positive integer has exactly one successor.

every positive integer has exactly one successor .


ko jungau mi lo du'u mu'i ma do pu nalzvati lo ckule ca lo prulamdei

ko djuno## gasnu mi lo du'u mu'i ma do pu na'e## zvati lo ckule ca lo purci## lamji## djedi

Tell me why you were absent from school yesterday.

tell me why you were absent from school yesterday .


li pabi pi'e pi'e xa ca detri .i je ri te jbena fi la.muiriel.

li pa bi pi'e pi'e xa ca detri i je ri te jbena fi la mui rie l

It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!

it ' s 18th june today , and also muir ##iel ' s birthday !


mi smadi lo nu la to m pu klama le zdani


it is very hot in this room , isn ' t it ?


le mamta cu mrobi'o ca lo mu'e mi pu verba

le mamta cu morsi## binxo ca lo mu'e mi pu verba


ro remna cu se cfila so'i da noi jai sarcu fai lo ka se dragau

ro remna cu se cfila so'i da noi jai sarcu fai lo ka se drani## gasnu

In every man, there are many flaws to correct.

in every man , there are many flaws to correct .


mi se srana lo vi cukta .i ra se srana lo va cukta

mi se srana lo vi cukta i ra se srana lo va cukta


ko'a ciska tu'a ko'e seri'a lo nu ko'a morji ko'e

ko'a ciska tu'a ko'e se ri'a lo nu ko'a morji ko'e

He wrote it down so as not to forget it.

he wrote it down so as not to forget it .


xu ko'a klama lo ckule fu lo sorprekarce

xu ko'a klama lo ckule fu lo so'i## prenu## karce


do xo roi viska vo'a va'o lo minra ca lo pa djedi

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

how many times a day do you look at yourself in the mirror ?


Is the handsome man an Arab or an Indian?

is the handsome man an arab or an indian ?


You must bear in mind what I've just said to you.

you must bear in mind what i ' ve just said to you .


Are you the giver or the receiver of this rose?

are you the give ##r or the receiver of this rose ?


lo va junla cu te tcidu lo tcika pe baza lo mentu be li pa

lo va junla cu te tcidu lo tcika pe ba za lo mentu be li pa


le mi bruna pu se mrobi'o ri'a lo nunkarcyjanli

le mi bruna pu se morsi## binxo ri'a lo nu## karce## janli


gajanai da'i mi ba xabju lo drata gugde gi ai mi xabju le ritygu'e

ga ja nai da'i mi ba xabju lo drata gugde gi ai mi xabju le brito## gugde

If I were to live abroad, I would live in Britain.

if i were to live abroad , i would live in britain .


It is, not I, but you, who are to blame.

it is , not i , but you , who are to blame .


xu do ba te jbera lo do valsi## cukta mi


ke'u la lojban cu ralju lo se lifri larcu be lo remna i je li'a lo go'i cu rinka lo nu le nu larcu cu jdika lo ni sutra i tai bo lo tsunami co'a mo'u klama lo xamsi korbi

ke'u la logji## bangu cu ralju lo se lifri larcu be lo remna i je li'a lo go'i cu rinka lo nu le nu larcu cu jdika lo ni sutra i tai bo lo rotsu## nabmi i co'a mo'u klama lo xamsi korbi

Once again, Lojban is at the forefront of human creative experience - which, of course, will slow it down even as it strengthens it, like a tsunami as it approaches a shoreline.

once again , lo ##j ##ban is at the forefront of human creative experience - which , of course , will slow it down even as it strengthen ##s it , like a tsunami as it approaches a shoreline .


lu xu mi ba mrobi'o li'u .i lu na go'i .i do ba surla li'u

lu xu mi ba morsi## binxo li'u i lu na go'i i do ba surla li'u

"Am I going to die?" "No, you are going to rest."

" am i going to die ? " " no , you are going to rest . "


lo xe flalu cu te mukti lo nu lo ninmu cu se jibri lo se gunka poi pu steci lo nanmu .i ra'u cu'i lo xe flalu cu te mukti lo nu lo nanmu cu se jibri lo se gunka poi pu steci lo ninmu

lo xe flalu cu te mukti lo nu lo ninmu cu se jibri lo se gunka poi pu steci lo nanmu i ra'u cu'i lo xe flalu cu te mukti lo nu lo nanmu cu se jibri lo se gunka poi pu steci lo ninmu

The lawgivers wanted women to work in traditionally male occupations. Equally importantly, the lawgivers wanted men to work in traditionally female occupations.

the law ##gi ##vers wanted women to work in traditionally male occupations . equally importantly , the law ##gi ##vers wanted men to work in traditionally female occupations .


la klama## basti t## r e la giz## mosra cu mlatu

k ##lab ##aster and gi ##z ##mo are cats .


lo te spuda be tu'a do cu balvi## lamji## djedi


jau i gai i fei i dau i so i bi i ze i xa i mu i vo i ci i re i pa i incipe

jau i gai i fei i dau i so i bi i ze i xa i mu i vo i ci i re i pa i i ncipe


ra me lo nu mi ei zukte fau lo ka nonseka

ra me lo nu mi ei zukte fau lo ka no## sek a


ra pu morsi## binxo lo cidja## runta## rango kenra


.i lo kagni cu djica lo nu jdini posyze'a

i lo kagni cu djica lo nu jdini ponse## zenba


lo mi'a ctuca cu cusku fi mi'a fe lu ko na cliva lo kumfa li'u

Our teacher said to us, "Don't leave the room."

our teacher said to us , " don ' t leave the room . "


tarmi## ckaji noi kunti## ckaji i kunti## ckaji noi tarmi## ckaji


lo sance be lo cadzu## porsi cu casnu## canci


ko'a cu na## sluji## jitro## kakne ro lo re tuple


lo verba## tirna ei cidja cu pu ba'o cliva


Where you are is not just your physical environment.

where you are is not just your physical environment .


lo je'unai palci cu xanri lo menli poi na jimpe lo manku sevzi

lo je'u nai palci cu xanri lo menli poi na jimpe lo manku sevzi

This so-called "evil" is something that is thought up by minds who do not understand the dark self.

this so - called " evil " is something that is thought up by minds who do not understand the dark self .


nalvajni fa ma kau poi mi gasnu .i ko'a cusku lu mi kakne lo nu xagmau gasnu li'u

na'e## vajni fa ma kau poi mi gasnu i ko'a cusku lu mi kakne lo nu xamgu## zmadu gasnu li'u

No matter what I do, she says I can do better.

no matter what i do , she says i can do better .


do se frili lo nu sisku## penmi lo xotli


I care for no man on earth, and no man on earth cares for me.

i care for no man on earth , and no man on earth cares for me .


lu .uanai lo remna poi tolci'o cu jbena ta'i ma li'u se retsku la .nikodimys.

lu ua nai lo remna poi to'e## citno cu jbena ta'i ma li'u se preti## cusku la ni ko dimna s

"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.

" how can a man be born when he is old ? " nico ##de ##mus asked .


bi'ucu'i da du lo se platu poi ei se zukte

bi'u cu'i da du lo se platu poi ei se zukte


.i ma traji lo ka jai nandu kei lo ro bangu

Of all languages, what's the most difficult?

of all languages , what ' s the most difficult ?


ko noroi termosygau lo kanla ca lonu lo xance cu naljinsa

ko no roi te## mosra## gasnu lo kanla ca lo nu lo xance cu na'e## jinsa

Never rub your eyes when your hands are dirty.

never rub your eyes when your hands are dirty .


so'e lo prenu na djuno lo du'u la .lojban. poi bangu cu zasti

so'e lo prenu na djuno lo du'u la logji## bangu poi bangu cu zasti

Most people don't know that the language Lojban exists.

most people don ' t know that the language lo ##j ##ban exists .


ckire do lo nu cpare lo tricu mu'i lo nu sidju mi

Thank you for climbing this tree to help me.

thank you for climbing this tree to help me .


la to m cu nelci li'a la ma ri s soi mutce


right , i see . but it ' s complicated .


by what method did you learn lo ##j ##ban ?


lo nixli be se pi'o lo pipno cu me la.akikos.

lo nixli be se pi'o lo pipno cu me la a ki ko s

the girl playing the piano is ak ##iko .


va'i bilga lo nu senpi lo kampu## se## djuno

In other words, you should doubt common sense.

in other words , you should doubt common sense .


.i ko jungau le do rirni lo du'u mi rinsa

i ko djuno## gasnu le do rirni lo du'u mi rinsa


le renytcana na zvati lo zunle ja'o ra zvati lo pritu

le trene## tcana na zvati lo zunle ja'o ra zvati lo pritu

The metro's not on the left, so it's on the right.

the metro ' s not on the left , so it ' s on the right .


mi senpi lo du'u la .tam. cu gleki lo ri cnino jibri

mi senpi lo du'u la ta m cu gleki lo ri cnino jibri

I doubt that Tom is happy with his new job.

i doubt that tom is happy with his new job .


lo'e prenu poi se gugdejupu na se bangu lo bangenugu

lo'e prenu poi se gugde## dejni u pu na se bangu lo bangu## gerna u gu

The typical Japanese person doesn't speak English.

the typical japanese person doesn ' t speak english .


la tam pu vi'ecpe la meris tu'a lo vacysai

la ta m pu vitke## cpedu la me ri s tu'a lo vanci## sanmi


.i sa'e mi nitcu xa le cacra seri'a le nu mi milxe xamgu pensi .iji'a mi nitcu ze le cacra seri'a le nu mi gleki

i sa'e mi nitcu xa le cacra se ri'a le nu mi milxe xamgu pensi i ji'a mi nitcu ze le cacra se ri'a le nu mi gleki

Precisely speaking, I need six hours to at least think straight. Additionally, I need seven hours to be happy.

precisely speaking , i need six hours to at least think straight . additionally , i need seven hours to be happy .


mi ckire fi lo nu ba na'e kargau lo canko

mi ckire fi lo nu ba na'e kalri## gasnu lo canko

My thanks in advance for not opening the windows.

my thanks in advance for not opening the windows .


mi pu jinvi lonu do djica nai lo ka klama

mi pu jinvi lo nu do djica nai lo ka klama


do tavla bau lo bangrklingo .inajanai mi jimpe

do tavla bau lo bangu g## r klina go i na ja nai mi jimpe

If you speak Klingon, I won't understand.

if you speak k ##ling ##on , i won ' t understand .


mi pu zukte ro da poi mi kakne lo ka zukte


xu do ka'e fanva fo lo glibau fi lo ponbau

xu do ka'e fanva fo lo glico## bangu fi lo ponjo## bangu

Can you translate English into Japanese?

can you translate english into japanese ?


mi ce do pu casnu ve cu'u la fai s ybu k

You and I had a conversation on Facebook.

you and i had a conversation on facebook .


ko'a jdice lo du'u fanmo lo nu danmo## vasxu


la tom pu mo'u cadzu klama lo nenri be lo kumfa

la to m pu mo'u cadzu klama lo nenri be lo kumfa


.i lo ni mi se sinma poi do jarco cu zmadu lo je'a se jerna

The honor you are giving me is more than I deserve.

the honor you are giving me is more than i deserve .


You're happy, what have you been doing all this long time until now?

you ' re happy , what have you been doing all this long time until now ?


ko'a na xendo ko'e .i ju'o ko'a na xendo lo prenu

ko'a na xendo ko'e i ju'o ko'a na xendo lo prenu

She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.

she isn ' t kind to him . in fact , she ' s not kind to anyone .


ba djacu## carvi ca lo balvi## lamji## djedi


mi na kacka'e lo tarci poi zvati le tsani

mi na kancu## kakne lo tarci poi zvati le tsani


because of the snow , it cannot be done .


ca lo purci## lamji## djedi lo cukta cu se## vecnu


As an authority on such things, how can you describe the typical Lojban-enthusiast?

as an authority on such things , how can you describe the typical lo ##j ##ban - enthusiast ?


vo nanla pu se zdile lonu ri kelci lo kelkarda

vo nanla pu se zdile lo nu ri kelci lo kelci## karda

Four boys amused themselves playing cards.

four boys amused themselves playing cards .


mi dukse lo ka to'e## cando ku lo nu kelci


mi benji ca lo prulamdei .i ba'a do terbi'e ca lo bavlamdei

mi benji ca lo purci## lamji## djedi i ba'a do te## brife ca lo balvi## lamji## djedi

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

i sent it yesterday ; you should receive it tomorrow .


la'a nai la to m ba vitke fi lo nu## jmaji

It's unlikely that Tom will attend the meeting.

it ' s unlikely that tom will attend the meeting .


ra nupre lo nu ra na djuno## gasnu da kei mi

He promised me that he wouldn't tell anybody.

he promised me that he wouldn ' t tell anybody .


ko mi na djuno## gasnu fo lo pu se viska be mi


lo solri ku nakni turni lo tsani ije lo lunra ku fetsi turni loi tarci

lo solri ku nakni turni lo tsani i je lo lunra ku fetsi turni loi tarci

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

the sun is the king of the sky , the moon is the queen of the stars .


.ainai selzdifri je seldu'u je selta'i tedvanci

ai nai se## zdile## lifri je se## dunku je se## tatpi terdi## vanci

I'll pass a very fun, stressful and exhausting Saturday evening!

i ' ll pass a very fun , stress ##ful and exhaust ##ing saturday evening !


e'i mi klama te zu'e lo ka penmi la to m


.a'o mi bartu la .tokios. ze'a su'oso'u djedi

a'o mi bartu la to kio s ze'a su'o so'u djedi

I hope to get away from Tokyo for a few days.

i hope to get away from tokyo for a few days .


He explained the process of putting them together.

he explained the process of putting them together .


mi'ai ma zukte ca lo nu do ti mo'u tsuku


la to m pu zekri## lebna lo mi kansa## junla


mi mutce loka se nandu loka facki lodu'u ma kau jbobau mapti loka se smuni la'e di'e

mi mutce lo ka se nandu lo ka facki lo du'u ma kau lojbo## bangu mapti lo ka se smuni la'e di'e

I'm having a hard time figuring out how to express the following.

i ' m having a hard time figuring out how to express the following .


Do not withhold Your tender mercies from me, O Lord.

do not with ##hold your tender mer ##cies from me , o lord .


She got nothing in reward for her kindness.

she got nothing in reward for her kindness .


.i ta'onai mi ca jimpe tu'a zo marji .i .e'u pilno lu marce vorme li'u

i ta'o nai mi ca jimpe tu'a zo marji i e'u pilno lu marce vorme li'u

But back to the point; I now understand the word "material". I suggest using "vehicle door".

but back to the point ; i now understand the word " material " . i suggest using " vehicle door " .


they say zen cult ##ivate ##s our mind .


do pajni lo du'u xukau mi'ai ta ba klama

do pajni lo du'u xu kau mi'ai ta ba klama

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

it ' s up to you to decide whether we ' ll go there or not .


evidently her mother started screaming .


ku'i lo ckafi to milxe kukte toi minji cu ze'e selplicru .ui .oi se'a nai

ku'i lo ckafi to milxe kukte toi minji cu ze'e se## pilno## curmi ui oi se'a nai

However, the coffee (mildly delicious) machine is always permitted for use. Yay, but ugh for caffeine!

however , the coffee ( mildly delicious ) machine is always permitted for use . ya ##y , but u ##gh for caf ##fe ##ine !


Tom goes to the market if and only if Mary goes to the market.

tom goes to the market if and only if mary goes to the market .


ti'e lo ji'i pano se mitre cu lutnilcla fi la .tokios. la .osakas.

ti'e lo ji'i pa no se mitre cu pluta## ni## clani fi la to kio s la o sa ka s

I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.

i heard that the distance between tokyo and osaka is about 10 km .


Everything was perfect, just as I expected.

everything was perfect , just as i expected .


i ku'i la'acu'i ja'o loi vi cmana fe'eco'a fe'eca'o canci

i ku'i la'a cu'i ja'o loi vi cmana fe'e co'a fe'e ca'o canci

On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point.

on the contrary , i think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point .


mi djuno lo du'u do cilre fi la lojban kei ku

mi djuno lo du'u do cilre fi la logji## bangu kei ku

i know that you are learning lo ##j ##ban .


lo nazbi## se## jirna na jdini## slabu ru


bu'u lo be vo'a zdani be bu'u la rliex la ktulxus noi morsi ca ca'o denpa fau lo ka senva

bu'u lo be vo'a zdani be bu'u la rli e x la ktu## xusra noi morsi ca ca'o denpa fau lo ka senva

In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.

in his house at r ' l ##yeh , dead ct ##hul ##hu waits dreaming .


a'a cu'i ko denpa lo nu mi mulno## gasnu ti

eh , just a second , let me finish this .


du'o la rodjer.klark lo datni cu kakne lo nu djica lo nu zifre

du'o la broda## jbera klama k lo datni cu kakne lo nu djica lo nu zifre

Data is capable of wanting to be free, as Roger Clarke knows.

data is capable of wanting to be free , as roger clarke knows .


lo ti tabno## binxo cidja## spisa cu kukte


ra pu ci re'u spuda## cusku lo na'e## jetnu


lo celxa'i na catra lo prenu .i lo prenu cu catra lo prenu

lo cecla## xarci na catra lo prenu i lo prenu cu catra lo prenu

Guns don't kill people. People kill people.

guns don ' t kill people . people kill people .


mi jimpe tcidu lo glico i ku'i mi kakne nai lo ka tavla ri

I can read English, but I can't speak it.

i can read english , but i can ' t speak it .


la.sauakon. djica lo nu klama lo fasygu'e

la saua ko n djica lo nu klama lo fraso## gugde


i hate everyone , and everyone hates me .


ra se tcaci lo ka cikna## binxo ca lo clira


I would be most obliged if you would shut up!

i would be most obliged if you would shut up !


ro da djuno lo du'u le fetsi ka'e xamgu tavla bau lo glico

Everybody knows she can speak English well.

everybody knows she can speak english well .


mi klama mu'i lo nu penmi ra .i je ku'i ri na zvati

mi klama mu'i lo nu penmi ra i je ku'i ri na zvati


do ja gi nai xagji gi ka'e citka lo nanba

If you are hungry, you can eat the bread.

if you are hungry , you can eat the bread .


mi'a pu na djica lo nu klama .i ku'i mi'a pu bilga lo nu klama

mi'a pu na djica lo nu klama i ku'i mi'a pu bilga lo nu klama

we didn ' t want to go , but we had to .


ko'a jgira mu'i nai tu'a lo se jursa## cusku


lo patfu be mi cu ralte pa karce poi mintu lo me la .kimuras. moi

lo patfu be mi cu ralte pa karce poi mintu lo me la ki mu ra s moi

My father has the same car as Mr Kimura's.

my father has the same car as mr kim ##ura ' s .


xo kreka'agau cu gunka bu'u lo va kreka'astu

xo kerfa## katna## gasnu cu gunka bu'u lo va kerfa## katna## stuzi

How many barbers work in that barbershop?

how many barber ##s work in that barber ##sho ##p ?


la kei s cu sinma da'a pa prenu e nai ky


se srera co'a je'i baza zo'e .ibo ca ma go'i

se srera co'a je'i ba za zo'e i bo ca ma go'i

Did the error occur right from the start or later on? - When?

did the error occur right from the start or later on ? - when ?


za'u mi tavla fi lo mintu secu'u sa'u lo frica valsi

za'u mi tavla fi lo mintu se cu'u sa'u lo frica valsi

We are speaking about the same thing, just in different words.

we are speaking about the same thing , just in different words .


mi pu radytu'i lo du'u lo fetsi cu drani

mi pu randa## tugni lo du'u lo fetsi cu drani


mi na kakne lo nu lumci le zdani be do .imu'ibo dukse barda

mi na kakne lo nu lumci le zdani be do i mu'i bo dukse barda

No, I can't clean your house. It's too big!

no , i can ' t clean your house . it ' s too big !


li pa e li ci e li mu na'e## re## dilcu## mulno

one , three , and five are odd numbers .


lu ma nenri lo karce li'u .i lu la .tam. li'u

lu ma nenri lo karce li'u i lu la ta m li'u


mi pa roi ca'o limna ca'o lo jeftu be li pa


lo tolci'o nanmu cu zunti lo se casnu be mi'a

lo to'e## citno nanmu cu zunti lo se casnu be mi'a

an old man broke into our conversation .


i mi pu zi cusku lo na drani vau oi se'i

i said something wrong . . . e ##ff me .


Either Tom or Mary go to the market, but not both.

either tom or mary go to the market , but not both .


although he is very old , he is strong .


lo mamta cu mutce caucni lo ri tixnu noi zvati lo ma'urcu'e

lo mamta cu mutce claxu## cinmo lo ri tixnu noi zvati lo makcu## ckule

The mother greatly missed her daughter, who was away at college.

the mother greatly missed her daughter , who was away at college .


ca lo prulamdei lo mi famti pu terve'u lo gerku

ca lo purci## lamji## djedi lo mi famti pu te## vecnu lo gerku


da poi mi te vecnu ca lo prulamdei zo'u da vi cutci

da poi mi te vecnu ca lo purci## lamji## djedi zo'u da vi cutci

What I bought yesterday was these shoes.

what i bought yesterday was these shoes .


lo ro gleki lanzu cu simsysi'u .i lo ro tolgleki lanzu cu fricysi'u lo ka tolgleki tai ma kau

lo ro gleki lanzu cu simsa## simxu i lo ro to'e## gleki lanzu cu frica## simxu lo ka to'e## gleki tai ma kau

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

all happy families resemble each other , each unhappy family is unhappy in its own way .


lo narju titspi poi ponjo cu ba'o se nelrai mi

lo narju titla## spisa poi ponjo cu ba'o se nelci## traji mi

That Japanese orange candy used to be my favorite!

that japanese orange candy used to be my favorite !


mi to'e se pluka lo nu krixa## cusku fi mi


cusku lo se du'u loi vi gairjaudu'e cu srana lo nu lo cevni za zvati

cusku lo se du'u loi vi gacri## djacu## dukse cu srana lo nu lo cevni za zvati

It's said that these floods are related to the presence of a god in the area.

it ' s said that these floods are related to the presence of a god in the area .


mi se zdile le si'o minde soi se cusku lu ko cakcurnu li'u

mi se zdile le si'o minde soi se cusku lu ko calku## curnu li'u

I am amused by the idea of commanding by saying "Be a snail!".

i am amused by the idea of commanding by saying " be a snail ! " .


mi xamsi se mivru'e .i mi so'iroi lifri lo nu lidvilti'a .i mi djuno lo su'u bazi morsi

mi xamsi se jmive## pruce i mi so'i roi lifri lo nu lindi## vlile## tcima i mi djuno lo su'u ba zi morsi

I have lived my life on the sea. I have been through many a storm. I know what it is to be within a step of death — ay, nearer than a step.

i have lived my life on the sea . i have been through many a storm . i know what it is to be within a step of death — a ##y , nearer than a step .


.i ko'a puki tatpi .i ku'i ko'a ca'o gunka

i ko'a pu ki tatpi i ku'i ko'a ca'o gunka


zo'oi Tatoeba se smuni zo mu'a bau lo ponjo

zo'oi T a toe ba se smuni zo mu'a bau lo ponjo

"Tatoeba" means "for example" in Japanese.

" ta ##to ##eb ##a " means " for example " in japanese .


mi noi te djuno lo mikce saske cu ka'e sidju

I, knowing something about medicine, can help.

i , knowing something about medicine , can help .


e'o cticpe pa crino tcati ke titla bisli e re taigrteil zei bisyladru

e'o citka## cpedu pa crino tcati ke titla bisli e re tarmi g rte i l zei bisli## ladru

Can you order a green tea popsicle and two Tigertail ice creams?

can you order a green tea pops ##icle and two tiger ##tail ice cream ##s ?


I will run under the condition that it's not raining.

i will run under the condition that it ' s not raining .


ko'a cusku lo du'u prami## pendo no da ia nai

She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.

she says she ' s not dating anyone now , but i don ' t believe her .


la .tsar. pu me lo jatna be la .rosi,ias.

la tsar pu me lo jatna be la ro si , ia s


there ' s tea ; i drank it ; i ' m happy .


le nanmu poi se penmi do le tcana cu patfu mi

The man you met at the station is my father.

the man you met at the station is my father .


ro da poi sinma pa selctukansa cu se sinma re selctukansa

ro da poi sinma pa se## ctuca## kansa cu se sinma re se## ctuca## kansa

Everyone who respects exactly one classmate is respected by exactly two classmates.

everyone who respects exactly one classmate is respected by exactly two classmates .


lo karni cu karni fo lo'e verba## tirna ei cidja


la .bil. pu xlura lo citmau bruna be vo'a tu'a lo mivdalmuzga

la bi l pu xlura lo citno## zmadu bruna be vo'a tu'a lo jmive## danlu## muzga

Bill took his little brother to the zoo.

bill took his little brother to the zoo .


mi'a ralte re gerku poi ke'a blabi fa'u xekri

We have two dogs. One is black and the other is white.

we have two dogs . one is black and the other is white .


je'u la .rosas. pu pinxe lo kadri be lo vanju

je'u la ro sa s pu pinxe lo kadri be lo vanju

It is true that Rosa had a glass of wine.

it is true that rosa had a glass of wine .


sei lakne la tom ba snada tu'a lo cabdei eksameno

sei lakne la to m ba snada tu'a lo cabna## djedi e ksa## menli o


mi ba penmi lo pendo be mi lo zarci## selci

I'm meeting a friend of mine at the store.

i ' m meeting a friend of mine at the store .


lo mi famti pu smusku fi mi fe lo lisri ne tai lo xajmi

lo mi famti pu smuni## cusku fi mi fe lo lisri ne tai lo xajmi

My uncle told me the story by way of a joke.

my uncle told me the story by way of a joke .


xu do djica lo nu mi kompli lo kerfa be do

xu do djica lo nu mi komcu## pilno lo kerfa be do


lo nu cilre lo bangu mu'i lo nu jimpe ja cusku ku ku mutce frica lo nu cilre lo bangu mu'i lo nu zifre pilno pa'a lo verclibau

lo nu cilre lo bangu mu'i lo nu jimpe ja cusku ku ku mutce frica lo nu cilre lo bangu mu'i lo nu zifre pilno pa'a lo verba## cilre## bangu

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

there is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed , and wanting to acquire a second language in order to command it freely , almost like you command your first language , your mother tongue .


mi na nelci lo mlatu ije lo bruna be mi go'i

mi na nelci lo mlatu i je lo bruna be mi go'i

I do not like cats and my brother does not either.

i do not like cats and my brother does not either .


pe'i do pu jimpe## srera fi lo se## cusku be mi


The typical Japanese person doesn't speak English.

the typical japanese person doesn ' t speak english .


so'i finpe ba'o nenri ro rirxe be lo ponjo

There used to be a lot of fish in any river in Japan.

there used to be a lot of fish in any river in japan .


ra di'i tcidu fi loi lisri## pixra## cukta


ca lo bavlamdei mi terve'u lo kanfonxa ui

ca lo balvi## lamji## djedi mi te## vecnu lo kansa## fonxa ui

I'm going to buy a mobile phone tomorrow!

i ' m going to buy a mobile phone tomorrow !


I want to know how many will make me happy.

i want to know how many will make me happy .


lo ki'otre be li ji'i pacici cu sepli ko'a la .lyndyn.

lo kilto## mitre be li ji'i pa ci ci cu sepli ko'a la l y n## d y n

it ' s about 133 kilometers from london .


lo galtu jimca be lo alna cu cpana lo do xance

lo galtu jimca be lo a lna cu cpana lo do xance

The high sprigs of alder are on your hand.

the high sp ##ri ##gs of al ##der are on your hand .


mi pu pandi zoi gy.Alice.gy. lo cnita linji lo ka basna vo'e

mi pu pandi zoi gy. A## l## i## c## e .gy. lo cnita linji lo ka basna vo'e

I put an underline under the word "Alice" to put an emphasis on it.

i put an under ##line under the word " alice " to put an emphasis on it .


ca tadni lo fraso## bangu e lo kibro du'u## platu


mi na djuno lo du'u do djica lo du'u do zukte makau

mi na djuno lo du'u do djica lo du'u do zukte ma kau


ti'e lo patfu be ra cu zvati lo bartu## gugde

I hear that his father is in another country.

i hear that his father is in another country .


xu mi nitcu le nu le mikce ku curmi kei le nu mi pilno le velmicyxu'i

xu mi nitcu le nu le mikce ku curmi kei le nu mi pilno le ve## mikce## xukmi

Do I need doctor's permission to use this medicine?

do i need doctor ' s permission to use this medicine ?


I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

i ' m planning to buy a mobile phone tomorrow .


mi prami la djein. .i mi nelci la'e di'u

mi prami la djedi i n i mi nelci la'e di'u


i ' m sorry , we have no va ##can ##cies .


mi djica lo nu vitke zi'o lo gugdecu'u pu lo nu la.kastros. mrobi'o

mi djica lo nu vitke zi'o lo gugde## decti u'u pu lo nu la kalsa## tros morsi## binxo

I want to visit Cuba before Castro dies.

i want to visit cuba before castro dies .


.e'o ko dunda fi mi fe lo blacykabri be loi djacu

e'o ko dunda fi mi fe lo blaci## kabri be loi djacu