Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software; termasuk lisensi versi 2, atau versi yang segolom nyan. Preferen AppArmor Desktop Generasi Profil Jejak YAST genprof Pembatalan AppArmor y Jeut Hana jadeh Peu udep Ulang Neulanjôt Peuato Boot Teubit... Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks Bantuan Boot loader I/O na salah Ganto Lempeng Boot Peutamong lempeng boot %u. Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. Kata Gunci Kata gunci droe neh : DVD Na Salah Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. Peumatee Peumatee system jinoe? Kata Gunci Peuato yang laen Bahsa Peta Gunci Modus Normal Mode Ahli Accessibility Hana Meumanyang Contrast Peurayek Gamba Baca Layar Terminal Braille Ubah Papeuen Gunci Papeuen Gunci bak Layar Motor Difficulties - switch devices Mandum ^Neu cuba Ubuntu hana install ilee ^Neu cuba Kubuntu hana install ilee ^Neu cuba Edubuntu hana install ilee ^Neu cuba Xubuntu hana install ilee ^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee ^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee ^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee ^Mulai Kubuntu Use driver update disc ^Pasang Ubuntu bak mode teks ^Pasang Kubuntu bak mode teks ^Pasang Edubuntu bak mode teks ^Pasang Xubuntu bak mode teks ^Pasang Ubuntu ^Pasang Kubuntu ^Pasang Edubuntu ^Pasang Xubuntu ^Pasang Ubuntu Server ^Pasang Ubuntu Studio ^Pasang Ubuntu MID ^Pasang Ubuntu Netbook ^Pasang Kubuntu Netbook Pasang Workstation Pasang server Pasang OEM (keu pabrik) Pasang LAMP Server Pasang LTSP server Pasang Diskless Image Server Pasang command-line sistem Pasang sistem minimal Pasang virtual machine minimal ^Uji lempeng peu na yang reuleh ^Peupuleh system nyang reuleh Uji ^peingat ^Udep dari hard disk phoen Keu bebah piranti lunak ^Dell Automatic Reinstall ^Pasang Mythbuntu ^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee Neu uji Sistem _Uji Ny_oe _Kon _Neupeuliwat uji nyoe Informasi leubeh lanjot: _Pileeh Bandum Peug_adoh Bandum _Sigohlom jih Neul_anjot Uji su Uji Disk Uji Monitor 输入如下指令安装该程序: 要求你对管理员安装其中一项 %prog [options] 使用此路径确定数据位置 Compiz Menu Window Shade 取消阴影 Jenis Blur Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. Metacity theme opacity Opacity to use for metacity theme decorations Metacity theme opacity shade Metacity theme active window opacity Opacity to use for active windows with metacity theme decorations Metacity theme active window opacity shade Peurayeuk Hana Peumasang Browser Mozilla Firefox Akses Data Pribadi Droeneuh Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh Contoh Contoh aso ke Ubuntu Neu cuba peugot ruang soh Kah Abeh, neu teukon ENTER Peugot paket yang reuloh Run in failsafe graphic mode Update grub bootloader Drop to root shell prompt Resume normal boot Teuntang GNOME Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME Haba Pustaka GNOME Ngon si GNOME Hubungi kamo GEGL nyang hayeu Squeaky Rubber GNOME Wanda si engkot GNOME _Buka URL _Salen URL Teuntang Desktop GNOME %(nan): %(yum) Neu tamong laju lam Desktop GNOME Geuba le: %(nan): %(yum) Versi Muge Linux Tanggai jipeugot Peuleumah info lam versi GNOME nyo GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor Hana meutupo nan Han jeut tabaca file '%s': %s Han jeut taulang file '%s': %snamename Hana nan File '%s' kon file atawa direktori biasa Hana meupat file '%s' Hana nan file nyang jeut takubah Mulai %s Hana URL nyang ta neuk buka Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka Hana peurintah (Exec) untuk tabuka Salah peurintah (Exec) untuk tabuka Hana meuturi encoding: '%s' Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek hana meurompok asai layeu (CRTCs, outputs, modes) hanjeut meupeugot X nyang error wate meuato ukuran layeu hana meupat ukuran layeu Hana RANDR ekstensi hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d hana info teuntang CRTC %d Laptop hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif requested", "minimummaximum Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas Layeu Cermen GNOME Standar Tema GNOME Su & Gamba Menu Multimedia Programming Alat keu pengembangan peranti leumik Pendidikan Permainan Permainan dan lainnya Grafis Aplikasi Grafis Internet Program keu Akses Internet lagee web ngon email Kanto Aplikasi Kanto Alat Sistem Konfigurasi sistem ngon pemantauan Akses mandum Pengato Akses Mandum Aksesoris Aksesoris Desktop Aplikasi Laen Aplikasi hana pah bak kategori laen Aksi Permainan Aksi Pertualangan Jenis Permainan Pertualangan Arcade Jenis Permainan Arcade Blok Jatuh Permainan Blok Jatuh Papeuen Permainan Papeuen Kartu Permainan Kartu Debian Menu Debian Pengetahuan Aplikasi Pengetahuan Aneuk Manyak Permainan keu Aneuk Manyak Logika Logika dan Permainan Puzzle Bermain Role Permainan Role Administrasi Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) Preferen Preferen pribadi Simulasi Permainan Simulasi Olah Raga Permainan Olah Raga Siasat Permainan Siasat Peranti Kreh Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings Pribadi Pengato pribadi Sistem Pengato Sistem keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label keyboard label calendar:YM 2000year measurement template %Id%dcalendar:day:digits Accelerator progress bar label paper size predefinito:mm sftp://blahblah sftp://blahblah[Tab] File System input method menu input method menu predefinito:LTR print operation status print operation status print operation status print operation status print operation status print operation status print operation status print operation status print operation status Stock label Stock label Stock label Stock label Binding and finishing recent menu label recent menu label throbbing progress animation widget Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label go to the bottom of the pageStock label, navigation go to the first pageStock label, navigation go to the last pageStock label, navigation go to the top of the pageStock label, navigation go backStock label, navigation go downStock label, navigation go forwardStock label, navigation next songStock label, media Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label centered textStock label Stock label left-justified textStock label right-justified textStock label fast forwardStock label, media pause musicStock label, media play musicStock label, media previous songStock label, media Stock label, media Stock label, media Stock label, media Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label Stock label 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size paper size Developer Developer marker marker Two Sided Two Sided Paper Source Paper SourceResolution GhostScript GhostScript GhostScript GhostScript Miscellaneous Custom 230.4x142.9 (hana saran) Lom... Tamah "%s" keu Kamuh Abaikan Bandum Bahsa Na kesalahan keu bahsa: %s Tema standar Ubuntu Human-Clearlooks DarkRoom Tentang Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. Laen Bahsa: %s Tampilan papeun gunci: %s Pengarang: %s Gambaran: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix. Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu Peudep Ulang %l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM %H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 %a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 %a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 %a %b %e周%a" --> "周六 %a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 %b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 %b %e %A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 %a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM %a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 %a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. Peugadoh teubiet item dari bagian menu Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu Peugadoh peumatet item dari bagian menu Teu Biet Peuudep lom Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? Peu Mate Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System System Gunci Bagoe Teu Biet... Peutheun Peuudeb Lom... Peu Mate... Peumatee Pasang Mozilla Firefox Pasang tubiet Mozilla Firefox adalah, populer pemenang penghargaan web browser yang digunakan oleh jutaan kareuna kesederhanaan, fitur keamanan ngon koleksi yang cukup rayek dari addons. (C) 2010 Harald Sitter Harald Sitter Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument langsong ta install Mozilla Firefox %.*s:ARGP_HELP_FMT 参数需要赋值 %.*s:未知ARGP_HELP_FMT参数 ARGP_HELP_FMT中的垃圾:%s 使用方法: 或: 可选项 提供这份帮助清单 提供一份简短的使用信息 名称 确定程序名称 挂起SECS秒(默认3600秒) 打印程序版本号码 (程序错误)没有知道的版本!? %s:自变量太多 创建一个包含符号定义的C头文件NAME 不要使用已存在的目录,强迫新的输出文件 将输出写入名为NAME的文件 *标准输入* 不能打开输入文件 %s 非法的集合数字 重复的集合定义 这是第一个定义 未知集合:%s 无效的引号字符 重复的消息数目 重复的消息标识 无效字符:消息将被忽视 无效的行 忽略不规则的行 不能打开输出文件 %s 无效的跳出 (escape)次序 未被终止的消息 在打开旧的目录文件 变换模块不存在 不能确定跳出(escape)字符 对输出不进行缓冲 转储由计算机分析产生的信息 文件 不能打开输入文件 不能读取头文件 无效的指针大小 没有提供程序名 可执行程序\\`$program'没有找到\ \\`$program'为非可执行程序\ 在代码中使用的RTLD_SELF没有被动态的加载 不被支持的dlinfo请求 无效命名空间(namespace) 无效模式(mode) 无效的模式参数 未知 未知操作系统 不能打开缓存文件%s 文件为非缓存文件 不能创建临时缓存文件%s 缓存写入失败 从%s到%s的重命名失败 不能创建范围清单 共享对象(shared object)没有被打开 空的动态字符串标识(Token)代换 不能分配相关联列表 不能分配标识查询列表 动态连接程序错误!!! 在加载共享库时发生错误 不能创建共享对象描述文件 不能读取文件数据 时区缩写太多,或者太长 %s:不能创建目录%s:%s 密码提示已取消。 不再显示本信息(_N) 授权 启动管理程序 无法复制用户的Xauthorization授权文件。 密码输入错误。 密码错误。 su命令终止于 %d 状态 创建管道时出错: %s 无法执行新进程: %s 打开管道时出错: %s 密码: sudo命令终止于 %d 状态 键盘大写锁已打开 记住密码 保存这个会话 密码: 行为 Sudo模式 登入 登出 akses ditulak program gnome-keyring-daemon hana jalan gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon saboh keyring ngon nama yang kana kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. hana diteume hase saboh keyring ngon nama yang hana keyring kaleh dibuka bawaan droeh ih Item Aneuk Manyak 1 Peutunjuk keu item 1 Item Aneuk Manyak 2 Peutunjuk keu item 2 Kredit Neutuleh le Neudokumentasi le Neuterjemah le 工作者(_R) Nan program Nan program Versi program Versi program String Hak Cipta Informasi Hak Cipta keu program String komentar Komentar tentang program Penulis Daftar penulis program Masukan penulis Masukan penulis sendiri Dokumenter Daftar ureueng peugot dokumentasi program Masukan Dokumenter Masukan dokumenter sendiri Kredit Penterjemah Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah Logo Logo keu kotak tentang Tentang %s _Berkah _Berkah/ _Ubah _Ubah/ _Kaleun _Kaleun/ _Atoe _Atoe/ _Baroe _Baroe/ Ber_kah Ber_kah/ _Windows _Permainan _Tuloeng _Windows/ _Peuhah... Peuhah dokumen _Kuebah Kuebah lam dokumen Keubah Seb_agai... Keubah berkah ngon nan laen Batal (_R) Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah Cetak (_P) Cetak berkah Ato C_etak Ato halaman keu printer Neutop (_C) Neutop berkah Teubit (_Q) Teubit dari aplikasiEdit Koh (_T) Koh yang dipileh _Copy Copy yang dipileh _Paste Paste keu clipboard C_lear Clear yang dipileh _Undo Undo perintah yang kaleuh _Redo Redo aksi yang beuno Mita (_F) Mita keu string Neumita Lom (_X) Mita lom keu string yang saban Ganto (_E)... Ganto string _Properties Ubah Properties Berkah Prefere_n Konfigurasi aplikasiHelp _Tentang Tentang aplikasi nyoe Neupileh bandum (_A) Pilih bandum yang na Peugot _Window Baro Peugot Window Baro Neutop Window Nyoe (_C) Top Window yang teugoh aktifGame Permaina_n Baro Mulai permainan baro Dong Game (_P) Dong game siat _Restart Permainan Restart permainan _Batal Pinah (_U) Batal pinah _Redo Pinah Redo Pinah Peutunjuk (_H) Peutunjuk keu langkah selanjut jih Nilai (_S) Peudeh Nilai Akhe Permainan (_E) Akhe Permainan Aso (_C) Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe 文字在图标下 文字在图标旁 只显示图标 只显示文字 使用桌面默认值 (%s) (按 返回) 错误: 警告: y 确定(yes) n 取消(no) (确定 还是 取消) - 确定吗?(yes or no) 进程 程序ID 程序ID号 beunasaboh status You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. Hana Neubuka Windows windows neupileh owner family family tasklist tasklist normal, desktop, dock... family family something has not been set none" here means "no workspaceworkspace none" here means "no windowwindow something has been set something has not been set Icon none" here means "no startup IDstartupID family owner a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c %1$s%2$s%3$s tasklist family Bell event _Neu Preh 替换正在使用的窗口管理器为 Metacity 打开 compositing 关闭 compositing 无法将 "%s" 转换为整型 (integer) hostname (uri-scheme) %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ Me folder", "plain textlink to folder st %s (copy %'d)%s th copy) th copy) 2 minutes 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) smb://foo.example.com Desktop MIME type description (MIME type) Contents: used free no readno access Empty , Reset to DefaultsShow hidden files foo/ Snippet n, unassigned Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. Peuato Resolusi Monitor Ganto Konfigurasi Resolusi Layar konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa pileh kustumisasi Assistive technologies Dukungan Bahsa Na termasuk piranti leumik Firefox web browser Dukungan piranti leumik Flash Rhythmbox Music Player Shotwell Photo Manager Pitivi Video Editor Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy Cek menyö na paket sistém nyang meugunci Failed to mount %s. No media in drive for device '%s'. neupeuriksa bahwa na disk didalam drive Audio CD Video CD DVD Digital Television Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu Kamoe peugot komputer jeut neupake le bandum ureung, ngon segala kekurangan droeneuh. Jadi, kamoe sediakan alat yang jeut neupeungot Kubuntu merupakan salah saboh dari bandum sistem operasi yang na. Droeneuh jeut cok alat nyoe bak saboh tempat: Preferen Accessibility, dalam aplikasi System Setting bak menu. Dari sinan, droeneuh jeut peu udep bantuan alat lagee Tombol Peurayeek, Keyboard Filters, dan Activation Gestures. Ingat keu neu kaleun Preferen Appearance. Cok permainan keu droeneuh bak Kubuntu roeh dan berkontribusi u kubuntu Ketik karakter yang na di ateuh Peumuat lom To connect this computer to %(app_name)s enter your details below. Alamat Email Neu ketik lom alamat Email Email musti betui. Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom. Peutamong kode verifikasi sinoe Kotak nyoe peurlee di paso. Lon tuwoe kata gunci Pasang ulang kata gunci Teungoh neu muat... Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong Kata Gunci Nan Lanjut Neu preh siat... Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. Neu ketik lom Kata Gunci Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka. Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom. Kata gunci leumoh that. Pasang ulang kode Na kesalahan watee peulengkap proses. Neu cek informasi jih dan cuba lom. Peutamong kode verifikasi %s" is used in the dash preview to display the ": Tibiët Pinah mèhbuët Tôngbröh Buka Peutibiët Aplikasi aplikasi Desktop desktop Dokumen dokumen Unduh unduh Unduh unduh Film film Musik musik Foto foto Gamba gamba Proyek proyek Umum umum Neubagi neubagi Template template Video video