Datasets:

plektos

/

Tatoeba.en-es-instruct

like 0

{ "content": "¡Oh, qué pena!", "role": "user" }

{ "content": "Oh, that's a shame!", "role": "assistant" }

{ "content": "Nadie dormirá esta noche.", "role": "user" }

{ "content": "Nobody will sleep tonight.", "role": "assistant" }

{ "content": "Odio vivir en una ciudad.", "role": "user" }

{ "content": "I hate living in a city.", "role": "assistant" }

{ "content": "No descansaremos en el viaje porque caminaremos mucho.", "role": "user" }

{ "content": "We won't relax on the trip because we'll walk a lot.", "role": "assistant" }

{ "content": "Odio vivir en una gran ciudad.", "role": "user" }

{ "content": "I hate living in a big city.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Se acordará la cantante de traer su guitarra?", "role": "user" }

{ "content": "Will the singer remember to bring her guitar?", "role": "assistant" }

{ "content": "Cuéntame una buena historia.", "role": "user" }

{ "content": "Tell me a good story.", "role": "assistant" }

{ "content": "Quédate con él.", "role": "user" }

{ "content": "Stick with him.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Lárgate, gilipollas!", "role": "user" }

{ "content": "Beat it, asshole!", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Lárgate, imbécil!", "role": "user" }

{ "content": "Beat it, asshole!", "role": "assistant" }

{ "content": "Jugamos como nunca, perdimos como siempre.", "role": "user" }

{ "content": "We played like we never played before, and we lost like always.", "role": "assistant" }

{ "content": "Eres realmente fuerte.", "role": "user" }

{ "content": "You're really strong.", "role": "assistant" }

{ "content": "Es un pobre hombre enfermo.", "role": "user" }

{ "content": "He is a sick, poor man.", "role": "assistant" }

{ "content": "La dieta es difícil.", "role": "user" }

{ "content": "The diet is difficult.", "role": "assistant" }

{ "content": "El régimen es difícil.", "role": "user" }

{ "content": "The diet is difficult.", "role": "assistant" }

{ "content": "El virus entró al cuerpo por la nariz.", "role": "user" }

{ "content": "The virus entered the body through the nose.", "role": "assistant" }

{ "content": "Somos la sociedad.", "role": "user" }

{ "content": "We are the society.", "role": "assistant" }

{ "content": "La sociedad somos nosotros.", "role": "user" }

{ "content": "We are the society.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Dónde vive el presidente de Brasil?", "role": "user" }

{ "content": "Where does the president of Brazil live?", "role": "assistant" }

{ "content": "La sociedad no está de acuerdo con esta ley.", "role": "user" }

{ "content": "Society does not agree with this law.", "role": "assistant" }

{ "content": "En este juego no hay aliados sino solo enemigos.", "role": "user" }

{ "content": "In this game, there are no allies but only enemies.", "role": "assistant" }

{ "content": "Cada Estado tiene un gobierno.", "role": "user" }

{ "content": "Every state has a government.", "role": "assistant" }

{ "content": "El gobierno tomó una decisión que ayuda al Estado.", "role": "user" }

{ "content": "The government made a decision that helps the state.", "role": "assistant" }

{ "content": "El presidente de la república sancionó la nueva ley.", "role": "user" }

{ "content": "The President of the Republic sanctioned the new law.", "role": "assistant" }

{ "content": "Soy tu aliado, confía en mí.", "role": "user" }

{ "content": "I am your ally, trust me.", "role": "assistant" }

{ "content": "Soy tu aliada, confía en mí.", "role": "user" }

{ "content": "I am your ally, trust me.", "role": "assistant" }

{ "content": "Oligarquía significa \"gobierno de unos pocos\".", "role": "user" }

{ "content": "Oligarchy means \"government by the few\".", "role": "assistant" }

{ "content": "No obtuve ni un voto.", "role": "user" }

{ "content": "I didn't get even one vote.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuál fue la decisión del tribunal?", "role": "user" }

{ "content": "What was the court's decision?", "role": "assistant" }

{ "content": "Pienso mucho en fantasmas.", "role": "user" }

{ "content": "I think about ghosts a lot.", "role": "assistant" }

{ "content": "El comportamiento del príncipe le pareció inapropiado.", "role": "user" }

{ "content": "The prince's behavior struck him as inappropriate.", "role": "assistant" }

{ "content": "La reina está en su castillo.", "role": "user" }

{ "content": "The queen is in her castle.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Grecia alguna vez tuvo un rey?", "role": "user" }

{ "content": "Did Greece ever have a king?", "role": "assistant" }

{ "content": "Será la próxima alcaldesa.", "role": "user" }

{ "content": "She will be the next mayor.", "role": "assistant" }

{ "content": "Muchos ciudadanos no están interesados en las elecciones.", "role": "user" }

{ "content": "Many citizens are not interested in the elections.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué significa violencia?", "role": "user" }

{ "content": "What does violence mean?", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Estamos en huelga!", "role": "user" }

{ "content": "We're on strike!", "role": "assistant" }

{ "content": "La huelga duró cuarenta y dos días.", "role": "user" }

{ "content": "The strike lasted forty-two days.", "role": "assistant" }

{ "content": "No hablo inglés.", "role": "user" }

{ "content": "I do not speak English.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Por qué no luchan por sus derechos?", "role": "user" }

{ "content": "Why don't they fight for their rights?", "role": "assistant" }

{ "content": "Me prepararé lo más rápido que pueda.", "role": "user" }

{ "content": "I will get ready as fast as I can.", "role": "assistant" }

{ "content": "Muchos jóvenes trabajarán en los hoteles locales en el verano.", "role": "user" }

{ "content": "Many young people will work at the local hotels in the summer.", "role": "assistant" }

{ "content": "Los movimientos populares expresan el descontento popular.", "role": "user" }

{ "content": "Popular movements express popular displeasure.", "role": "assistant" }

{ "content": "Prohibida la entrada al quirófano.", "role": "user" }

{ "content": "Entry to the operating room is prohibited.", "role": "assistant" }

{ "content": "Se prohíbe la entrada en el quirófano.", "role": "user" }

{ "content": "Entry to the operating room is prohibited.", "role": "assistant" }

{ "content": "No hay medicina para el amor.", "role": "user" }

{ "content": "There is no medicine for love.", "role": "assistant" }

{ "content": "Se mordió a sí mismo.", "role": "user" }

{ "content": "He bit himself.", "role": "assistant" }

{ "content": "El Parlamento está en la capital.", "role": "user" }

{ "content": "The Parliament is in the capital.", "role": "assistant" }

{ "content": "El conejo es marrón.", "role": "user" }

{ "content": "The rabbit is brown.", "role": "assistant" }

{ "content": "La niña siguió al conejo blanco.", "role": "user" }

{ "content": "The little girl followed the white rabbit.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Quién besará a la rana?", "role": "user" }

{ "content": "Who will kiss the frog?", "role": "assistant" }

{ "content": "El tiburón se comió al pulpo.", "role": "user" }

{ "content": "The shark ate the octopus.", "role": "assistant" }

{ "content": "El halcón tiene una visión perfecta.", "role": "user" }

{ "content": "The falcon has perfect vision.", "role": "assistant" }

{ "content": "Hay un caimán en tu blusa.", "role": "user" }

{ "content": "There is an alligator on your top.", "role": "assistant" }

{ "content": "El cemento es gris.", "role": "user" }

{ "content": "The cement is gray.", "role": "assistant" }

{ "content": "El vidrio es más barato que el aluminio.", "role": "user" }

{ "content": "Glass is cheaper than aluminum.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿El vidrio es un metal?", "role": "user" }

{ "content": "Is glass a metal?", "role": "assistant" }

{ "content": "Las estrellas brillan como diamantes en el cielo nocturno brasileño.", "role": "user" }

{ "content": "The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.", "role": "assistant" }

{ "content": "Estoy buscando cristales; ¿has visto alguno?", "role": "user" }

{ "content": "I'm looking for crystals; have you seen any?", "role": "assistant" }

{ "content": "He encontrado un cristal; ¡míralo!", "role": "user" }

{ "content": "I found a crystal; look at it!", "role": "assistant" }

{ "content": "Vivo en esa casa de piedra en la montaña.", "role": "user" }

{ "content": "I live in that stone house on the mountain.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mamá, hice un avión de papel.", "role": "user" }

{ "content": "Mom, I made a paper airplane.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mi abuela tiene una sartén de hierro.", "role": "user" }

{ "content": "My grandmother has an iron frying-pan.", "role": "assistant" }

{ "content": "Preferimos los vasos de papel porque son más ligeros.", "role": "user" }

{ "content": "We prefer paper cups because they are lighter.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mi tía es cirujana plástica.", "role": "user" }

{ "content": "My aunt is a plastic surgeon.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué vas a hacer con todo ese cemento que compraste?", "role": "user" }

{ "content": "What will you do with all that cement you bought?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Por qué el gas natural es más barato que la gasolina?", "role": "user" }

{ "content": "Why is natural gas cheaper than gasoline?", "role": "assistant" }

{ "content": "No le va muy bien.", "role": "user" }

{ "content": "He's not doing so hot.", "role": "assistant" }

{ "content": "El magistrado tomó su decisión.", "role": "user" }

{ "content": "The magistrate made his decision.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Conoces el himno nacional de Grecia?", "role": "user" }

{ "content": "Do you know the national anthem of Greece?", "role": "assistant" }

{ "content": "Los jueces tienen mucha autoridad.", "role": "user" }

{ "content": "Judges have a lot of authority.", "role": "assistant" }

{ "content": "El carácter cambia cuando se llega al poder.", "role": "user" }

{ "content": "Character changes when you come into power.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Le gusta la democracia o la oligarquía?", "role": "user" }

{ "content": "Do you like democracy or oligarchy?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Te gusta más la democracia o la oligarquía?", "role": "user" }

{ "content": "Do you like democracy or oligarchy?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuándo se realizan las elecciones nacionales?", "role": "user" }

{ "content": "When do the national elections take place?", "role": "assistant" }

{ "content": "Antes del partido, los jugadores cantan su himno nacional.", "role": "user" }

{ "content": "Before the match, the players sing their national anthem.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Dónde darás tu voto?", "role": "user" }

{ "content": "Where will you give your vote?", "role": "assistant" }

{ "content": "El Primer Ministro no habla inglés.", "role": "user" }

{ "content": "The prime minister does not know English.", "role": "assistant" }

{ "content": "\"¿Cuántos ministros tiene el gobierno?\" \"¡Treinta y siete!\"", "role": "user" }

{ "content": "\"How many ministers does the government have?\" \"Thirty-seven!\"", "role": "assistant" }

{ "content": "Los movimientos tienen resultados.", "role": "user" }

{ "content": "Movements have results.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Es su hermana candidata?", "role": "user" }

{ "content": "Is her sister a candidate?", "role": "assistant" }

{ "content": "Yo soy tu rey y tú eres mi reina.", "role": "user" }

{ "content": "I'm your king and you're my queen.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué significa esclavo?", "role": "user" }

{ "content": "What does slave mean?", "role": "assistant" }

{ "content": "Ojalá pudiera decir que hoy en día no hay esclavos.", "role": "user" }

{ "content": "I wish I could say that nowadays there are no slaves.", "role": "assistant" }

{ "content": "El periodista entrevista al político.", "role": "user" }

{ "content": "The journalist interviews the politician.", "role": "assistant" }

{ "content": "Nuestras gaviotas son blancas.", "role": "user" }

{ "content": "Our seagulls are white.", "role": "assistant" }

{ "content": "Sé por qué partido votar.", "role": "user" }

{ "content": "I know which party to vote for.", "role": "assistant" }

{ "content": "Este político dice que apoya al gobierno.", "role": "user" }

{ "content": "This politician says that he supports the government.", "role": "assistant" }

{ "content": "El ejército impuso la dictadura.", "role": "user" }

{ "content": "The army imposed the dictatorship.", "role": "assistant" }

{ "content": "Sólo finge que te quiero.", "role": "user" }

{ "content": "Only make believe I love you.", "role": "assistant" }

{ "content": "Nos vamos en una hora. ¿Cuándo te prepararás?", "role": "user" }

{ "content": "We are leaving in an hour. When will you get ready?", "role": "assistant" }

{ "content": "Me llamo Marina.", "role": "user" }

{ "content": "My name is Marina.", "role": "assistant" }

{ "content": "No recuerdo cuándo sucedió.", "role": "user" }

{ "content": "I can't remember when it happened.", "role": "assistant" }

{ "content": "No puedo recordar cuándo ocurrió.", "role": "user" }

{ "content": "I can't remember when it happened.", "role": "assistant" }

{ "content": "La velocidad de la luz en el vacío se representa con la letra \"c\", de \"celeritas\", que en latín significa velocidad.", "role": "user" }

{ "content": "The speed of light in a vacuum is represented by the letter \"c\", from \"celeritas\", which in Latin means speed.", "role": "assistant" }

{ "content": "La dirección que habían escrito estaba equivocada.", "role": "user" }

{ "content": "The address they had written was wrong.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Recuerdas esa canción que habían puesto en la radio?", "role": "user" }

{ "content": "Do you remember that song that they had played on the radio?", "role": "assistant" }

{ "content": "Había dejado la bicicleta bajo la lluvia.", "role": "user" }

{ "content": "He had left the bicycle in the rain.", "role": "assistant" }

{ "content": "Nadie sabía lo que había sucedido.", "role": "user" }

{ "content": "Nobody knew what had happened.", "role": "assistant" }

{ "content": "Encontré las joyas que había perdido.", "role": "user" }

{ "content": "I found the jewelry that I had lost.", "role": "assistant" }