Datasets:

plektos

/

Tatoeba.en-es-instruct

like 0

{ "content": "Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.", "role": "user" }

{ "content": "You opened up my eyes to what it's like when everything is right.", "role": "assistant" }

{ "content": "Me encontraste donde nadie estaba buscando.", "role": "user" }

{ "content": "You found me where no one else was looking.", "role": "assistant" }

{ "content": "Estás a mi lado, ahora todo está bien.", "role": "user" }

{ "content": "You're by my side; everything's fine now.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡¿Cómo que no sabes?!", "role": "user" }

{ "content": "What do you mean you don't know?!", "role": "assistant" }

{ "content": "Pareces estúpido.", "role": "user" }

{ "content": "You look stupid.", "role": "assistant" }

{ "content": "Pareces idiota.", "role": "user" }

{ "content": "You look stupid.", "role": "assistant" }

{ "content": "Pareces bobo.", "role": "user" }

{ "content": "You look stupid.", "role": "assistant" }

{ "content": "Creo que me voy a ir a la cama.", "role": "user" }

{ "content": "I think I'm gonna go to sleep.", "role": "assistant" }

{ "content": "Me llamo Jack.", "role": "user" }

{ "content": "My name is Jack.", "role": "assistant" }

{ "content": "Me gusta mucho.", "role": "user" }

{ "content": "I like it very much.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Nos vemos mañana?", "role": "user" }

{ "content": "We're meeting up tomorrow?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cómo se dice eso en italiano?", "role": "user" }

{ "content": "How do you say that in Italian?", "role": "assistant" }

{ "content": "Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.", "role": "user" }

{ "content": "I have to go shopping. I'll be back in an hour.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Está lejos de aquí?", "role": "user" }

{ "content": "Is it far from here?", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Estas cosas no son mías!", "role": "user" }

{ "content": "These things aren't mine!", "role": "assistant" }

{ "content": "Gracias, es todo.", "role": "user" }

{ "content": "Thanks, that's all.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Bailas conmigo?", "role": "user" }

{ "content": "Would you like to dance with me?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Te gustaría bailar conmigo?", "role": "user" }

{ "content": "Would you like to dance with me?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Le gustaría bailar conmigo?", "role": "user" }

{ "content": "Would you like to dance with me?", "role": "assistant" }

{ "content": "Italia es un país muy bonito.", "role": "user" }

{ "content": "Italy is a very beautiful country.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡No es culpa mía!", "role": "user" }

{ "content": "It's not my fault!", "role": "assistant" }

{ "content": "Me gustaría quedarme por una noche.", "role": "user" }

{ "content": "I'd like to stay for one night.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.", "role": "user" }

{ "content": "Could you dial for me? The telephone is too high.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí?", "role": "user" }

{ "content": "Is there a youth hostel near here?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Dónde están las duchas?", "role": "user" }

{ "content": "Where are the showers?", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Abra la boca!", "role": "user" }

{ "content": "Open your mouth!", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Abre la boca!", "role": "user" }

{ "content": "Open your mouth!", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Es grave?", "role": "user" }

{ "content": "Is it bad?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Es malo?", "role": "user" }

{ "content": "Is it bad?", "role": "assistant" }

{ "content": "He perdido mi monedero.", "role": "user" }

{ "content": "I have lost my wallet.", "role": "assistant" }

{ "content": "Perdí mi billetera.", "role": "user" }

{ "content": "I have lost my wallet.", "role": "assistant" }

{ "content": "He perdido mi billetera.", "role": "user" }

{ "content": "I have lost my wallet.", "role": "assistant" }

{ "content": "Amar a alguien no es nunca un desperdicio.", "role": "user" }

{ "content": "Love is never wasted.", "role": "assistant" }

{ "content": "La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.", "role": "user" }

{ "content": "Life is what happens to you while you're busy making other plans.", "role": "assistant" }

{ "content": "No desear es lo mismo que poseer.", "role": "user" }

{ "content": "Not wanting is the same as having.", "role": "assistant" }

{ "content": "Es muy sexy.", "role": "user" }

{ "content": "He's very sexy.", "role": "assistant" }

{ "content": "\"Pásame la sal, por favor.\" \"Aquí tienes.\"", "role": "user" }

{ "content": "\"Pass me the salt, please.\" \"Here you are.\"", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Hay demasiadas cosas que hacer!", "role": "user" }

{ "content": "There are too many things to do!", "role": "assistant" }

{ "content": "Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!", "role": "user" }

{ "content": "Come on, play with me, I'm so bored!", "role": "assistant" }

{ "content": "Venga, juega conmigo, ¡me aburro!", "role": "user" }

{ "content": "Come on, play with me, I'm so bored!", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!", "role": "user" }

{ "content": "Don't you even think of eating my chocolate!", "role": "assistant" }

{ "content": "Ni se te ocurra comerte mi chocolate.", "role": "user" }

{ "content": "Don't you even think of eating my chocolate!", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?", "role": "user" }

{ "content": "Stop asking me for a drink! Go get it yourself.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Deja de pedirme una bebida! Consíguela tú mismo.", "role": "user" }

{ "content": "Stop asking me for a drink! Go get it yourself.", "role": "assistant" }

{ "content": "Gracias a ti he perdido mi apetito.", "role": "user" }

{ "content": "Thanks to you I've lost my appetite.", "role": "assistant" }

{ "content": "Realmente necesito golpear a alguien.", "role": "user" }

{ "content": "I really need to hit somebody.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Quién no conoce este problema?", "role": "user" }

{ "content": "Who doesn't know this problem?!", "role": "assistant" }

{ "content": "Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.", "role": "user" }

{ "content": "It has been so long since I last went to Disneyland with my family.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!", "role": "user" }

{ "content": "My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!", "role": "assistant" }

{ "content": "Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!", "role": "user" }

{ "content": "My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!", "role": "assistant" }

{ "content": "Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.", "role": "user" }

{ "content": "If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.", "role": "user" }

{ "content": "My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.", "role": "user" }

{ "content": "My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.", "role": "assistant" }

{ "content": "Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.", "role": "user" }

{ "content": "I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!", "role": "user" }

{ "content": "So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!", "role": "assistant" }

{ "content": "Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.", "role": "user" }

{ "content": "It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.", "role": "assistant" }

{ "content": "Hoy hace mucho calor.", "role": "user" }

{ "content": "It is very hot today.", "role": "assistant" }

{ "content": "Nadie vino.", "role": "user" }

{ "content": "Nobody came.", "role": "assistant" }

{ "content": "No vino nadie.", "role": "user" }

{ "content": "Nobody came.", "role": "assistant" }

{ "content": "No ha venido nadie.", "role": "user" }

{ "content": "Nobody came.", "role": "assistant" }

{ "content": "Nunca vi un refrigerador rojo.", "role": "user" }

{ "content": "I never saw a red fridge.", "role": "assistant" }

{ "content": "Yo nunca he visto un refrigerador rojo.", "role": "user" }

{ "content": "I never saw a red fridge.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.", "role": "user" }

{ "content": "Better to be hated for who you are than loved for who you're not.", "role": "assistant" }

{ "content": "Es solitario en la silla desde que el caballo murió.", "role": "user" }

{ "content": "It's lonely in the saddle since the horse died.", "role": "assistant" }

{ "content": "Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.", "role": "user" }

{ "content": "Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.", "role": "user" }

{ "content": "My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.", "role": "assistant" }

{ "content": "Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.", "role": "user" }

{ "content": "You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Mírame cuando te hablo!", "role": "user" }

{ "content": "Look at me when I talk to you!", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué sería del mundo sin las mujeres?", "role": "user" }

{ "content": "What would the world be without women?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?", "role": "user" }

{ "content": "What if you gave a speech and nobody came?", "role": "assistant" }

{ "content": "No sé qué decir para consolarte.", "role": "user" }

{ "content": "I don't know what to say to make you feel better.", "role": "assistant" }

{ "content": "No sé qué decir para hacerte sentir mejor.", "role": "user" }

{ "content": "I don't know what to say to make you feel better.", "role": "assistant" }

{ "content": "No es mi tipo.", "role": "user" }

{ "content": "This is not my type.", "role": "assistant" }

{ "content": "Yo intentaba perder tiempo.", "role": "user" }

{ "content": "I was trying to kill time.", "role": "assistant" }

{ "content": "Estaba tratando de matar el tiempo.", "role": "user" }

{ "content": "I was trying to kill time.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cómo has llegado a esta idea loca?", "role": "user" }

{ "content": "How did you come up with this crazy idea?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?", "role": "user" }

{ "content": "How did you come up with this crazy idea?", "role": "assistant" }

{ "content": "Estoy cansado.", "role": "user" }

{ "content": "I'm tired.", "role": "assistant" }

{ "content": "Estoy cansada.", "role": "user" }

{ "content": "I'm tired.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Estoy cansado!", "role": "user" }

{ "content": "I'm tired.", "role": "assistant" }

{ "content": "Yo estoy cansado.", "role": "user" }

{ "content": "I'm tired.", "role": "assistant" }

{ "content": "Yo estoy cansada.", "role": "user" }

{ "content": "I'm tired.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Quién quiere chocolate caliente?", "role": "user" }

{ "content": "Who wants some hot chocolate?", "role": "assistant" }

{ "content": "Hable más despacio, ¡por favor!", "role": "user" }

{ "content": "Speak more slowly, please!", "role": "assistant" }

{ "content": "¿En cuánto tiempo vamos a llegar?", "role": "user" }

{ "content": "When do we arrive?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuándo llegamos?", "role": "user" }

{ "content": "When do we arrive?", "role": "assistant" }

{ "content": "La cuenta, por favor.", "role": "user" }

{ "content": "The check, please.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Y qué vamos a hacer?", "role": "user" }

{ "content": "And what are we going to do?", "role": "assistant" }

{ "content": "Me duele la cabeza.", "role": "user" }

{ "content": "I have a headache.", "role": "assistant" }

{ "content": "Tengo dolor de cabeza.", "role": "user" }

{ "content": "I have a headache.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?", "role": "user" }

{ "content": "Where can one make a phone call?", "role": "assistant" }

{ "content": "Debo admitir que ronco...", "role": "user" }

{ "content": "I must admit that I snore.", "role": "assistant" }

{ "content": "Debo admitir que ronco.", "role": "user" }

{ "content": "I must admit that I snore.", "role": "assistant" }

{ "content": "Esta noche nos vamos a la iglesia.", "role": "user" }

{ "content": "Tonight we're going to church.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?", "role": "user" }

{ "content": "How are you? Did you have a good trip?", "role": "assistant" }

{ "content": "No me siento bien.", "role": "user" }

{ "content": "I don't feel well.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Llama a la policía!", "role": "user" }

{ "content": "Call the police!", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Llame a la policía!", "role": "user" }

{ "content": "Call the police!", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Llamen a la policía!", "role": "user" }

{ "content": "Call the police!", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Llamad a la policía!", "role": "user" }

{ "content": "Call the police!", "role": "assistant" }