| Dataset ID Frase Paráfrase Avaliación | |
| COMP_210 Parlamento_16557 Entendemos, desde o BNG, que hai que ir moito máis alá. Desde o BNG entendemos que hai que ir moito máis alá. 2 | |
| LEX_802 Parlamento_5220 Mais, por moito que pretendan ocultar esta situación, móstrase día a día, con toda a súa crueza —non hai máis que asomarse aos medios de comunicación para ver cal é a realidade—, que un día si e outro tamén non cesan as protestas pola situación da sanidade, pola situación dos servizos de urxencias. Mais, por moito que intenten ocultar esta realidade, móstrase día a día, con toda a súa crueza —non hai máis que asomarse aos medios de comunicación para ver cal é a realidade—, que un día si e outro tamén non cesan as protestas pola situación da sanidade, pola situación dos servizos de urxencias. 2 | |
| COMP_1588 WIKI_AA_60048 Mesmo así, a fusión ocorreu o 1 de xaneiro de 1998. Mesmo así, a fusión tivo lugar o día 1 de xaneiro de 1998. 2 | |
| COMP_208 Parlamento_16254 Grazas ao seu silencio e ao seu apoio pecháronse no Grazas ao seu silencio e ao seu apoio, conseguimos resolver este problema. 0 | |
| COMP_141 Novela_HUGIN_328 Non será tarde, pero está escuro. Non será tarde, mais está escuro. 2 | |
| LEX_635 WIKI_AA_51256 Alberto Korda á súa vez, non se fará famoso ata a metade dos anos noventa, tempo no cal comezará a recibir os dereitos de autor. Alberto Korda á súa vez, non se fará famoso ata a metade dos anos noventa, tempo no cal chegará a recibir os dereitos de autor. 0 | |
| COMP_996 Novela_HUGIN_107 Cóntaos, Susanna, se cadra hai unha lira. Cóntaos, Susunha, talvez haxa unha lira. 0 | |
| COMP_1452 Parlamento_6093 E finalmente hai novas, pero estas son as que derivan da acción do Goberno. E finalmente hai novas, pero estes son os que derivan da acción do goberno. 0 | |
| COMP_468 WIKI_AA_592275 "A experiencia de tocar en grandes escenarios é citada pola banda como parte da inspiración e motivación do seu último traballo, ""The Woods""." "A banda cita a experiencia de tocar en grandes escenarios como parte da inspiración e motivación do seu último traballo, ""The Woods""." 2 | |
| COMP_313 WIKI_AA_226492 Un exemplo é a alteración no xene da reelina, que contribúe a aumentar o risco de aparición do alzhéimer en mulleres. Un exemplo é a alteración do xene da reelina, que contribúe a aumentar o risco de alzheimer nas mulleres. 2 | |
| COMP_1342 CRTVG_2500 Antes lembramos outras medidas que entran en vigor esta medianoite. Recordamos antes outras medidas que entran en vigor esta medianoite. 2 | |
| COMP_185 Novela_HUGIN_86 E logo por que non casa? E por que non casas? 0 | |
| COMP_293 WIKI_AA_185269 Wallis e Futuna elixen un senador para o Senado francés e un deputado para a Asemblea Nacional Francesa. Wallis e Futuna elixiu un senador ao Senado francés e un membro á Asemblea Nacional francesa. 0 | |
| LEX_270 Parlamento_15014 Polo tanto, señoría, eu téñolle que dicir que dende a Consellería do Medio Rural traballamos por cada un destes agricultores e gandeiros que conforman a comarca da Limia e conforman o rural galego, ao tempo que avanzamos nunha mellora exponencial e progresiva do impacto ambiental da súa actividade, preparados para cumprir calquera obriga e requisito de sustentabilidade en canto á xestión das dexeccións gandeiras. Polo tanto, señor, eu téñolle que dicir que dende a Consellería do Medio Rural traballamos por cada un destes agricultores e gandeiros que conforman a comarca da Limia e conforman o rural galego, ao tempo que avanzamos nunha mellora exponencial e progresiva do impacto ambiental da súa actividade, preparados para cumprir calquera obriga e requisito de sustentabilidade en canto á xestión das dexeccións gandeiras. 1 | |
| COMP_351 WIKI_AA_333293 En menor escala plántase tabaco e opio. O tabaco e o opio son cultivados en menor medida. 2 | |
| LEX_1212 WIKI_AA_174941 O pórtico conserva frescos e relevos do século XV, con escenas da vida de San Pedro Mártir. O pórtico acolle frescos e relevos do século XV, con escenas da vida de San Pedro Mártir. 1 | |
| COMP_1345 CRTVG_5772 O Kremlin anunciara este medida temporal para permitir a apertura de dous corredores humanitarios, pero Ucraína insiste en que non se fixo efectivo. O Kremlin anunciara esta medida temporal para permitir a apertura de dous corredores humanitarios, pero Ucraína insiste en que non se fixo efectivo. 2 | |
| LEX_383 Novela_HUGIN_158 As flores custan unha chea de cartos e non serven para nada. As flores custan unha chea de euros e non serven para nada. 1 | |
| COMP_48 CRTVG_7557 As temperaturas descenden un pouco e andaremos nos 20 graos. As temperaturas baixan lixeiramente e teremos 20 graos. 2 | |
| COMP_675 WIKI_AA_254430 "A osteoxénese imperfecta é máis coñecida como a ""enfermidade dos ósos de vidro""." "A osteoxénese imperfecta é máis coñecida como a ""enfermidade dos ósos de cristal""." 2 | |
| LEX_1015 WIKI_AA_471606 Manolo García comezou a interesarse pola política desde a súa época universitaria, militando daquela na formación estudantil nacionalista ERGA. Manolo García comezou a interesarse pola política desde a súa etapa universitaria, militando daquela na formación estudantil nacionalista ERGA. 2 | |
| LEX_380 Novela_HUGIN_91 Dille..., dille que llo agradezo moito ao señor marqués..., e que o meu home tamén llo agradece. Dille..., dille que llo agradezo moito ao señor marqués..., e que o meu marido tamén llo agradece. 2 | |
| COMP_152 Novela_HUGIN_35 Ese era un estúpido. Iso foi unha estupidez. 0 | |
| COMP_748 WIKI_AA_358810 Por motivos legais tiveron que acordar unha tarifa dun dólar, e trala guerra DuPont solicitou a rescisión do contrato antes da data acordada inicialmente. Por razóns legais, tiveron que acordar unha tarifa en dólares e trala guerra DuPont pediu cancelar o contrato antes da data orixinalmente acordada. 2 | |
| COMP_278 WIKI_AA_160205 Aínda que por clima continental entendemos aquel que con características específicas, se dá en territorios de latitude media, outros climas poden presentar influencia da continentalidade (escaso atemperamento das temperaturas por influencia do mar); así nas zonas interiores ecuatoriais do Brasil e o centro de África o clima tropical está continentalizado, pois son as maiores amplitudes térmicas diarias. Mentres que un clima continental significa que se atopa con características específicas nas zonas de latitude media, outros climas poden presentar a influencia da continentalidade (unha rara moderación das temperaturas polo mar); por exemplo, nas zonas ecuatoriais interiores de Brasil e África central, os climas tropicais son continentais porque presentan as maiores amplitudes térmicas diúrnas. 1 | |
| COMP_873 Novela_HUGIN_344 Se quere o paraugas, Nino xa volveu da fábrica... Se me queres ensinar, Nino xa volveu da fábrica... 0 | |
| LEX_433 Novela_HUGIN_393 Non me pasa nada, non teño nada , pero dende hai uns días ando co corpo algo revolto, non sei por que... Non me pasa nada, non teño nada , pero dende hai uns días ando co corazón algo revolto, non sei por que... 0 | |
| LEX_984 Parlamento_2677 Puxémonos de inmediato á disposición tamén das empresas electrointensivas galegas, que son as grandes damnificadas neste caso, para poder manter a súa competitividade. Puxémonos de inmediato á disposición tamén das empresas electrointensivas galegas, que son as principais damnificadas neste caso, para poder manter a súa competitividade. 2 | |
| COMP_963 Novela_HUGIN_184 Por que quere que vaia o venres? Por que queres que veña ou que me vaya? 0 | |
| LEX_519 WIKI_AA_161672 Máis recentemente identificáronse no Monte do Castro os restos dunha mámoa e dun petróglifo. Máis recentemente identificáronse no Monte do Castro os vestixios dunha mámoa e dun petróglifo. 2 | |
| LEX_799 Parlamento_8546 Esta lei nacía para, por unha banda, regular os centros de interpretación -- algo que, como dicimos, é absolutamente confuso neste texto -- , pero, ademais, tamén para, dalgunha maneira, regular o uso destas novas tecnoloxías. Esta lei nacía para, por unha banda, regular os centros de interpretación -- algo que, como dicimos, é completamente confuso neste texto -- , pero, ademais, tamén para, dalgunha maneira, regular o uso destas novas tecnoloxías. 2 | |
| COMP_1519 WIKI_AA_629150 A pintura de Rubens representa os ideais contrarreformistas e está ó servizo da política dos Habsburgo. A pintura de Rubens representa os ideais reformistas e está ó servizo da política dos Borbóns. 0 | |
| LEX_561 WIKI_AA_440224 O filme, aínda que foi un éxito comercial, gañou o status dunha das peores películas de Polanski por parte da crítica. O filme, aínda que foi un éxito comercial, obtivo o status dunha das peores películas de Polanski por parte da crítica. 2 | |
| COMP_265 WIKI_AA_145148 "No 2004 lanzaríase o documental ""Some kind of monster"", que narra a produción do ""St. Anger"" en medio de discusións e problemas logo da saída de Jason e da rehabilitación de James Hetfield, de quen xa se coñecía a súa paixón polo alcol." "En 2004 estreouse o documental ""Some Kind of Monster"", que narra a realización do álbum ""St. Anger"" no medio da polémica e os problemas tras a marcha de Jason e a rehabilitación de James field, field, tamén afectado pola súa paixón polo alcol." 0 | |
| LEX_1278 CRTVG_4279 A marcha continuo ata as Subdelegación do goberno en Pontevedra para esixir a reactivación da mesa de diálogo na que queren abordar a incorporación dos terreos de Ence ao porto de Marín. A marcha continuo ata as Subdelegación do goberno en Pontevedra para esixir a reactivación da mesa de negociación na que queren abordar a incorporación dos terreos de Ence ao porto de Marín. 0 | |
| COMP_867 CRTVG_12922 Só un de cada dez fumadores consegue deixalo sen axuda. Só un de cada dez fumadores pode deixar de fumar sen un cigarro. 0 | |
| LEX_119 WIKI_AA_427409 Os parasitos presentan un alto grao de especialización, e reprodúcense tan axiña como os seus anfritrións. Os parasitos presentan un alto grao de especialización, e reprodúcense tan rapidamente como os seus anfritrións. 2 | |
| LEX_461 Parlamento_17987 Evidentemente todo o Parlamento acaba de escoitala, e, se o incrementamos, viría aquí a dicir que incrementamos o gasto en ambulancias, é dicir, na sanidade privada. Evidentemente todo o Parlamento vén de escoitala, e, se o incrementamos, viría aquí a dicir que incrementamos o gasto en ambulancias, é dicir, na sanidade privada. 2 | |
| COMP_490 WIKI_AA_69302 No zoroastrismo sempre se gababan escritos fermosos e claros. O zoroastrismo sempre se enorgulleceu dos seus escritos belos e claros. 1 | |
| LEX_1296 CRTVG_13042 Unha recomendación que lles afecta tanto aos profesores como aos alumnos maiores de seis anos. Unha recomendación que lles afecta tanto aos docentes como aos alumnos maiores de seis anos. 2 | |
| COMP_830 CRTVG_10126 Iria Rodríguez, como foi este comezo da Rapa das Bestas de Sabucedo Iria Rodríguez, así como este comezo de Rapa das Bestas de Sabucedo. 0 | |
| LEX_850 CRTVG_1211 O Alcorcón sae da zona perigosa con este gol en que conectan dous exdeportivistas. O Alcorcón sae da parte perigosa con este gol en que conectan dous exdeportivistas. 0 | |
| COMP_1166 WIKI_AA_416340 "Burton escribiu e ilustrou o libro de poesía ""The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories"", publicado en 1997 pola editorial británica Faber and Faber, e un recompilatorio de debuxos, bosquexos e outras pezas artísticas en ""The Art of Tim Burton"", lanzado no ano 2009." "Burton escribiu e ilustrou o libro de poesía ""The Melancholy Death of Boster Boy & Other Stories"", publicado en 1997 pola editorial británica Faber and Faber, e un recompilatorio de debuxos, bosquexos e outras pezas artísticas en ""The Art of Tim Burton"", lanzado no ano 2009." 0 | |
| COMP_984 Novela_HUGIN_237 Non importa, non me gustaría ter brillantes, pero si querería ter cando un reloxo de ouro, un deses pequenos, sabes?, medallón. Non importa, non me gustaría ter brillantes, pero si querería ter cando un reloxo de ouro, un deses pequenos, sabes?, Nerón. 0 | |
| COMP_264 WIKI_AA_141744 Pola súa forma cónica e o seu arume sempre verde acostuman empregarse coma ornamentais, especialmente en xardinaxe ou coma árbores de Nadal. Debido á súa forma cónica e á súa coloración perenne, utilízase como planta ornamental, especialmente en xardíns ou como árbore de Nadal. 1 | |
| LEX_627 WIKI_AA_167709 A remodelación deu ao pazo un novo aspecto, tanto no exterior como no interior. A reforma deu ao pazo un novo aspecto, tanto no exterior como no interior. 2 | |
| LEX_927 Novela_HUGIN_195 Pero ela anda sempre laretando na porta, ás veces cun rapaz, ás veces cunha muller, outras cun vello... Pero ela anda sempre laretando na porta, ás veces cun neno, ás veces cunha muller, outras cun vello... 1 | |
| COMP_331 WIKI_AA_275313 O gas tomábase desde un motor e detrás do edificio había fosas para os cadáveres, ás que se podía acceder tamén por vía férrea, dado que moitos dos que chegaban en tren facíano xa mortos. canalizábase o gas da locomotora e había fosas para cadáveres detrás do edificio, ás que tamén se podía chegar por ferrocarril, xa que moitas das persoas que chegaban en tren estaban feridas. 0 | |
| COMP_602 WIKI_AA_573557 A maior parte dos animais e vexetais conteñen unha alta porcentaxe de auga, e son poucas as especies que poden sobrevivir nos lugares onde esta é escasa (desertos e outras zonas áridas). A maioría dos animais e plantas conteñen unha alta porcentaxe de auga e poucas especies poden sobrevivir en lugares onde escasea (desertos e outras zonas áridas). 2 | |
| LEX_82 WIKI_AA_628094 Por intervención de Zeus, Calipso permitiu a Odiseo marchar nunha balsa para se reunir con Penélope, a súa muller. Por intervención de Zeus, Calipso permitiu a Odiseo marchar nunha barca para se reunir con Penélope, a súa muller. 2 | |
| COMP_268 WIKI_AA_147541 Os arquivos reais desapareceron xunto cos detallados expedientes históricos que describían as exploracións de Vasco da Gama e outros exploradores temperáns portugueses. Tamén desapareceron dos arquivos reais rexistros históricos detallados que describen as viaxes de descubrimento de Vasco da Gama e outros exploradores portugueses. 0 | |
| COMP_870 Novela_HUGIN_92 Espera, non sería mellor escribirlle unha nota de agradecemento? Agarda, non sería mellor escribirlle unha nota de agradecemento? 2 | |
| LEX_919 Novela_HUGIN_7 Por fin te vexo, corazón! Por fin te vin, corazón! 1 | |
| COMP_1402 Novela_HUGIN_430 Non, envioume flores. Non, adoro flores. 0 | |
| LEX_1133 WIKI_AA_577560 Un exemplo da teoría da arte é discernir o conxunto de principios que subxacen na obra dun artista ou movemento artístico concreto, como a estética cubista. Un exemplo da filosofía da arte é discernir o conxunto de principios que subxacen na obra dun artista ou movemento artístico concreto, como a pintura cubista. 0 | |
| COMP_389 WIKI_AA_388983 O matrimonio tivo tres fillos: Joaquín María (1914), Carlos Luis (1917) e Jaime (1921). O matrimonio tivo tres fillos, Joaquín María (1914) , Carlos Luís (1917) e Jaime (1921). 2 | |
| LEX_825 CRTVG_4029 Os peiraos de Vigo volven estar cheos de turistas impacientes por viaxar ás Illas Cíes, hoxe esgotaron o cupo das mil oitocentas persoas que pode recibir o arquipélago vigués. Os peiraos de Vigo volven estar cheos de viaxeiros ansiosos por viaxar ás Illas Cíes, hoxe esgotaron o cupo das mil oitocentas persoas que pode acoller o arquipélago vigués. 2 | |
| LEX_201 WIKI_AA_473042 Nos anos 60, a ITT Corporation, que adquirira un 25% da compañía antes da guerra, gañou 27 millóns de dólares en compensación polos danos causados na planta de Focke-Wulf durante os bombardeos aliados. Nos años 60, a ITT Corporation, que adquirira un 25% da compañía antes da guerra, gañou 27 millóns de dólares en compensación polos danos causados na planta de Focke-Wulf durante os bombardeos aliados. 0 | |
| LEX_478 Parlamento_1203 Desta maneira desenvolver iniciativas, co apoio financeiro de Endesa e Naturgy, para que as escombreiras pasen a ser elementos culturais, de ocio e de turismo sustentable. Desta maneira desenvolver accións, co apoio financeiro de Endesa e Naturgy, para que as escombreiras pasen a ser espazos culturais, de lecer e de turismo sustentable. 2 | |
| COMP_1207 WIKI_AA_273697 A seguir, será substituído a cada rolda polo xogador máis á esquerda. A continuación, será substituído a cada rolda polo xogador máis á esquerda. 2 | |
| LEX_628 WIKI_AA_480012 En 1976, estando abandonado foi declarado Monumento Histórico Artístico de carácter provincial. En 1976, estando abandonado foi declarado conxunto Histórico Artístico de carácter provincial. 0 | |
| LEX_267 Parlamento_16359 Polo tanto, dende o Grupo Parlamentario Socialista cremos que estamos xa Polo tanto, dende o Grupo Parlamentario Socialista pensamos que estamos xa 2 | |
| LEX_1281 CRTVG_12149 Buscan din, que a accesibilidade sexa un dos sinais de identidade do concello e co tempo de toda a Ribeira Sacra. Buscan din, que a accesibilidade sexa un dos signos de identidade do concello e co tempo de toda a Ribeira Sacra. 2 | |
| LEX_1178 WIKI_AA_21929 Galego: ANDORIÑA = Chega a Galicia en grandes bandadas todas as primaveras procedente de África, a onde volta no outono fuxindo do frío. Galego: ANDORIÑA = Chega a Galicia en grandes bandadas todas as primaveras procedente de África, a onde volta no verán fuxindo do frío. 0 | |
| LEX_921 Novela_HUGIN_11 Mágoa que todo isto se perda con ese paspán de Toto, que non entende nada! Mágoa que todo isto se perda con ese paspán de Toto, que non sabe nada! 0 | |
| LEX_755 Parlamento_10416 Vostedes veñen sempre á volta de cando as cousas suceden, e precisamente por iso en prevención non gastan nin un só céntimo; nin un pataco, como dixo o presidente da Xunta esta mañá. Vostedes veñen sempre á volta de cando as cousas suceden, e precisamente por iso en prevención non gastan nin un só euro; nin un pataco, como dixo o presidente da Xunta esta mañá. 2 | |
| COMP_777 Parlamento_410 Nosoutros, desde logo, temos moi claro que a política empresarial e a xestión do solo debe desenvolverse desde a Consellería, que neste momento xa está aquí a de Ordenación do Territorio. Noutros casos, deixamos claro que a política comercial e a ordenación do territorio deben ser desenvolvidas polo Consello, que actualmente é a Xunta de Planificación Rexional. 0 | |
| LEX_556 WIKI_AA_241076 "Lolland (antigamente escrito ""Laaland""), literalmente ""terra baixa"" é a cuarta illa máis grande de Dinamarca, cun área de aproximadamente 1.243 km²." "Lolland (anteriormente escrito ""Laaland""), literalmente ""terra baixa"" é a cuarta illa máis grande de Dinamarca, cun área de aproximadamente 1.243 km²." 1 | |
| COMP_255 WIKI_AA_114251 O litoral da provincia está cortado por grandes baías e entrantes. O litoral da provincia está salpicado de grandes baías e enseadas. 1 | |
| COMP_813 CRTVG_6468 E nos deportes, outro éxito dun equipo que non se cansa de gañar, Terio. E no deporte, outra historia de éxito dun equipo que non se cansa de gañar, Terio. 0 | |
| COMP_1607 WIKI_AA_372339 Os microorganismos necesitan a presenza dun certo nivel de humidade, o que explica o mínimo crecemento nos alimentos pobres en auga, como os cereais, os froitos secos ou o aceite. Os microorganismos precisan un certo nivel de humidade, o cal explica o mínimo crecemento en alimentos pobres en auga como cereais, froitos secos ou aceite. 2 | |
| LEX_1028 WIKI_AA_209697 Algúns postos vitais, como o goberno de Exipto, estaba prohibido a membros da orde senatorial e permitidos soamente a membros do orde ecuestre. Algúns postos vitais, como o goberno de Exipto, estaba restrinxido a membros da orde senatorial e permitidos soamente a membros do orde ecuestre. 0 | |
| COMP_20 CRTVG_16514 Din aquí que se trata dun dispositivo ata un 60% máis barato que outros sistemas similares e que, ao ser de fabricación totalmente galega, se reduciría o prazo de entrega e tamén a dependencia de empresas tecnolóxicas estranxeiras. Argumenta que se trata dun dispositivo ata un 60% máis barato que outros sistemas similares, e que ao fabricarse integramente en Galicia reduciríanse os prazos de entrega e tamén a dependencia de empresas tecnolóxicas estranxeiras. 2 | |
| LEX_540 WIKI_AA_315489 A estafeta de Badalona contaba con cinco membros do seu cadro de persoal cos apelidos García Escobar. A estafeta de Badalona contaba con cinco membros do seu cadro de traballadores cos apelidos García Escobar. 2 | |
| COMP_1313 CRTVG_13358 Aos poucos, o teléfono volve soar nas axencias. Pouco a pouco, o teléfono volve soar nas axencias. 2 | |
| LEX_462 Parlamento_5865 Actitudes destes días intentando xustificar o que non se lle pasa pola cabeza xustificar a ningún socialista cabal do resto de España retrátanos bastante ben, señores do Partido Socialista de Galicia. Actitudes destes días intentando xustificar o que non se lle pasa pola cachola xustificar a ningún socialista cabal do resto de España retrátanos bastante ben, señores do Partido Socialista de Galicia. 2 | |
| COMP_1431 Parlamento_274 Iniciar os trámites para acadar a transferencia de todas as ofertas de solo industrial en Galicia en Xestur evitando as disfuncións actuais entre as súas promocións e as emprendidas polo Ministerio de Fomento. Para iniciar os trámites para lograr a transferencia de todas as ofertas de terreos industriais en Galicia en Xestur evitando as disfuncións actuais entre as súas promocións e as emprendidas polo Ministerio de Obras Públicas. 0 | |
| LEX_317 CRTVG_6014 Na segunda, o Lugo recibe mañá o cabeiro, un Alcorcón que só sumou catorce puntos en toda a Liga. Na segunda, o Lugo visita mañá o cabeiro, un Alcorcón que só sumou catorce puntos en toda a Liga. 0 | |
| COMP_137 Novela_HUGIN_316 Que podo facer, señora? O que fago, señora? 0 | |
| COMP_734 WIKI_AA_14857 O seu breve pontificado iniciouse coa absolución da excomuñón ditada contra Henrique II de Inglaterra pola responsabilidade do asasinato de Thomas Becket. O seu breve pontificado comezou co levantamento da excomuñón ditada contra o rei Henrique II de Inglaterra pola súa responsabilidade no asasinato de Tomás Becket. 2 | |
| COMP_1436 CRTVG_2156 O presidente da Xunta celebra a rápida resposta do Tribunal, que permite poñer en marcha a medida esta mesma medianoite. O presidente do consello celebra a rápida resposta do tribunal, que permite que a medida se poña en marcha esta mesma medianoite. 0 | |
| LEX_879 CRTVG_1635 Unha harmonía entre a actividade humana e a conservación da riqueza natural e patrimonial que xa atrae cada ano milleiros de visitantes. Unha simbiose entre a actividade humana e a conservación da riqueza natural e patrimonial que xa atrae cada ano milleiros de visitantes. 0 | |
| COMP_1397 Novela_HUGIN_320 Esa non marcha, e xa sabe que eu non sei ler. Esa non se vai, e xa sabe que eu non sei ler. 2 | |
| LEX_1017 WIKI_AA_600346 Esta situación levou nos últimos anos a unha progresiva eliminación das institucións provinciais. Esta situación levou nos últimos anos a unha progresiva desaparición das institucións provinciais. 0 | |
| LEX_565 WIKI_AA_96134 "No outono de 1980, Dylan volveu saír de xira nunha serie de concertos etiquetados como ""unha retrospectiva musical"" ao reinsertar varias das súas vellas composicións no repertorio." "No outono de 1980, Dylan volveu saír de xira nunha serie de concertos etiquetados como ""unha retrospectiva musical"" ao reinsertar varias das súas vellas cancións no repertorio." 2 | |
| COMP_1113 WIKI_AA_336701 Quirrel intenta arrebatar a pedra a Harry, pero o simple toque de Harry causa queimaduras en Quirrell. Quirel intenta arrebatar a pedra a Harry, pero o simple toque de Harry causa en Quirrel. 0 | |
| LEX_24 WIKI_AA_262065 No consistorio do 12 de marzo de 1877, García Gil foi creado cardeal polo papa Pío IX. No consistorio do 12 de marzo de 1877, García Gil foi nomeado cardeal polo papa Pío IX. 2 | |
| LEX_360 CRTVG_5478 Neste vídeo gravado desde un dron ucraíno e difundido por varios medios internacionais vese como un ciclista é tiroteado por tanques rusos. Neste vídeo gravado desde un dron soviético e difundido por varios medios internacionais vemos como un ciclista é tiroteado por tanques soviéticos. 0 | |
| COMP_1262 Parlamento_10500 A película do terrorismo homicida, do terrorismo incendiario, é unha película que fóra é difícil de comprar, aínda que fose da Warner Bros, ou parecido. A película do terrorismo homicida, do terrorismo incendiario, é unha película que fóra é difícil de comprar, aínda que fóra da da da Bros, ou parecido. 0 | |
| LEX_63 WIKI_AA_431368 Cando e por que se dan os saltos? Cando e por que se producen os saltos? 2 | |
| LEX_829 CRTVG_10324 Si, finalmente os independentistas non cambiaron de posición. Si, finalmente os independentistas non mudaron de posición. 2 | |
| COMP_484 WIKI_AA_626512 "O Presidente da Juventus naqueles tempos alcumouno ""Bello di notte"" (Fermoso de noite) , polas boas actuacións que facía sempre nos encontros que se xogaban á tardiña." Ao entón presidente da Juventus alcumábanlle de di notte (Bello de noite) polas boas actuacións que sempre facía nas reunións que se celebraban pola tarde. 0 | |
| LEX_75 WIKI_AA_494535 O seu módulo vén dado polo produto de corrente e radio. O seu módulo vén determinado polo produto de corrente e radio. 2 | |
| LEX_409 Novela_HUGIN_263 E se rezásemos o rosario curto das ánimas do purgatorio, o das trinta avemarías, co requiem aeternam no canto do Gloria Patri? E se rezásemos o rosario curto das almas do purgatorio, o das trinta avemarías, co requiem aeternam no canto do Gloria Patri? 1 | |
| COMP_528 WIKI_AA_202312 "Os corpo a corpo con conxéneres son raros, pero os animais doutras especies que poidan supor unha ameaza para o niño son atacados directamente, en especial as palleiras (""Stercorarius sp."") e o bufo branco (""Bubo scandiacus""), pero tamén o raposo polar (""Alopex alopex"") ou o lobo (""Canis lupus"")." "A mela con conxéneres é rara, pero ataca directamente a animais doutras especies que poden ameazar ao neno, especialmente aos palleiros (""Stercorarius sp."") e aos búfalos brancos (""Bubo scandiacus"") , pero tamén aos raposos polares (""Alopex alopex"") ou aos lobos (""Canis lupus"")." 0 | |
| LEX_798 Parlamento_13956 Pero, señor Sánchez, cando falo do rigor, se quere amosar unha Pero, amigo Sánchez, cando falo do rigor, se quere amosar unha 0 | |
| LEX_793 Parlamento_9586 Carece dunha estratexia, dunha estratexia de goberno a curto prazo, e non falemos do longo prazo nin do medio prazo. Carece dunha planificación, dunha estratexia de goberno a curto prazo, e non falemos do longo prazo nin do medio prazo. 2 | |
| LEX_806 Parlamento_14078 Isto ¿que implica? Isto ¿que significa? 2 | |
| LEX_98 WIKI_AA_418683 Ao correrse a noticia do asasinato de Mena produciuse un rexeitamento popular que impulsou a masificación das mobilizacións. Ao correrse a nova do asasinato de Mena produciuse un rexeitamento popular que motivou a masificación das mobilizacións. 2 | |
| LEX_229 WIKI_AA_55542 "O centro da illa está dividida entre o leste e o oeste por unha serie de picos máis pequenos, coñecidos como ""Provatas""." "O centro da illa está dividida entre o leste e o oeste por unha sucesión de picos máis pequenos, coñecidos como ""Provatas""." 2 | |
| LEX_252 WIKI_AA_236286 "Zona húmida, recibe unha media de 2000 mm ó ano, unha pequena parte consistente en 28 km² forma ""The Waitakere Ranges Regional Parkland""." "Zona húmida, produce unha media de 2000 mm ó ano, unha pequena parte consistente en 28 km² forma ""The Waitakere Ranges Regional Parkland""." 0 | |
| COMP_220 Parlamento_19985 Pola nosa parte, témolas claras, como tamén temos claro que non se pode seguir así, que hai que dotar os portos galegos de seguridade para que este tipo de sinistros non volvan ocorrer; como temos claro que hai que sinalizar as bateas, que levan sen sinalizar dende o ano 2015, a pesar de que hai un plan que foi anunciado enormemente polo seu grupo; como hai que facer tamén as dragaxes que están pendentes, que son tamén cuestión de seguridade; como teñen que cumprir co seu Plan estratéxico galego do ano 2015-2020 —que falta un ano para o seu vencemento—, e nese mesmo plan establecen que hai que modernizar os portos galegos para dotalos de seguridade e tamén mellorar a seguridade da xente que traballa no mar, e como teñen que cumprir tamén coa Resolución 56, aprobada o 10 de maio de 2016 unanimemente neste parlamento, do Plan estratéxico de Galicia, que dicía que se poñería en marcha e finalizaría nos próximos cinco anos un programa para, entre outras cousas, a instalación de mecanismos antiafundimento. Pola nosa banda, temos claras as conclusións, porque tamén temos claro que non podemos seguir así, que temos que garantir a seguridade dos portos galegos para que non volvan ocorrer este tipo de accidentes; porque temos claro que hai que sinalizar as bateas, que non se sinalizan desde 2015, aínda que hai un plan, que o seu grupo anunciou tremendamente; porque tamén hai que facer as dragaxes, que están en negociación, que tamén é un tema de seguridade; porque ten que cumprir co seu Plan Estrade co de Galicia para o período 2015-2016- que é dentro dun ano- e nese mesmo plan ten que cumprir os mecanismos galegos para mellorar a súa seguridade e tamén para garantir a seguridade das persoas que traballan en 2016, que se aprobou por unanimidade entre os cinco anos que se executará no Plan Integral, porque esta resolución ten como obxecto, porque o Plan Integral de Seguridade Integrada ten un Plan Integral que se executará no Plan Integral de Galicia; e que tamén se executará no Plan de Galicia; e que esta ten por unanimidade que se executará no Plan Antiusto, porque o Plan de Galicia; que se ten en 2016 0 | |
| COMP_1564 CRTVG_406 Por sexta vez nuns xogos. É a sexta vez nuns xogos. 2 | |
| COMP_542 WIKI_AA_447318 O seu derradeiro partido foi un encontro homenaxe entre o Cosmos e o Santos, no que xogou un tempo con cada equipo. O seu último partido foi un encontro homenax entre o Cosmos e o Santos, no que xogou un tempo para cada equipo. 0 | |
| COMP_1189 WIKI_AA_446056 Visto dende a Terra, Saturno atópase coma un obxecto amarelento, un dos máis brillantes no ceo nocturno. Visto desde a Terra, Saturno atópase como un obxecto amarelado, un dos máis brillantes no ceo nocturno. 2 | |
| COMP_1348 CRTVG_11327 No interior da vivenda había tres persoas.Un home e unha muller, puideron saír descolgándose a través dunha xanela da fachada. No interior da vivenda había tres persoas.Un home e unha muller, puideron saír descolgándose a través dunha fiestra da fachada. 2 | |
| COMP_768 Parlamento_4881 España xa non é pioneira na regulación de dereitos sociais e dereitos civís; fómolo, pero xa non o somos. España non é pioneira na regulación dos dereitos sociais e civís; o somos, pero non o somos. 0 | |
| LEX_1006 WIKI_AA_125916 Noutras zonas aparecen amplos vales, aínda que son minoritarios. Noutras zonas aparecen grandes vales, aínda que son minoritarios. 1 | |
| LEX_1183 WIKI_AA_364214 Frank Williams, Patrick Head e Adrian Newey (Os dous últimos deseñadores do coche) foron procesados, máis non foron condenados. Frank Williams, Patrick Head e Adrian Newey (Os dous últimos deseñadores do coche) foron detidos, máis non foron condenados. 2 | |
| COMP_298 WIKI_AA_195777 "Polo tanto, o diálogo de Xenofonte titulado ""Oeconomicus"" está dedicado á xestión do fogar e da agricultura." "O diálogo de Xenofonte titulado ""Oeconomicus"" está dedicado ao estudo da cociña e a agricultura." 0 | |
| COMP_1214 WIKI_AA_37271 António Rosa Damásio, nado en Lisboa en 1944, é profesor catedrático de Neurociencia na Universidade do Sur de California, onde é cabeza do Brain and Creativity Institute e profesor adxunto do Salk Institute. António Rosa Damásio (Lisboa, 1944) é profesor catedrático de Neurociencia na Universidade do Sur de California, onde é cabeza do Brain and Creativity Institute e profesor adxunto do Salk Institute. 2 | |
| LEX_384 Novela_HUGIN_74 Frecuenta a todas as familias nobres e atúa a todas as princesas romanas. Frecuenta a todas as casas nobres e atúa a todas as princesas romanas. 2 | |
| COMP_775 Parlamento_5866 Eu pídolles que aínda reflexionen, están a tempo de unirse á causa que ten que ser xeral, á causa das reivindicacións e das cousas que Galicia necesita e que lle imos reclamar ao Goberno español e, polo tanto, ao Goberno de todos. Pídovos que reflexionedes, que vos suméis no seu momento a un asunto que debe ser xeral, a un asunto de reivindicacións e de cousas que Galicia necesita e que debemos esixir ao Goberno de España, e polo tanto ao Goberno de todos. 0 | |
| LEX_230 WIKI_AA_251186 Xúlgase que fose fillo bastardo de Ordoño III. Xúlgase que fose fillo ilexítimo de Ordoño III. 2 | |
| LEX_280 Parlamento_11033 E creo que é o que estamos facendo. E penso que é o que estamos facendo. 2 | |
| COMP_673 WIKI_AA_160205 Aínda que por clima continental entendemos aquel que con características específicas, se dá en territorios de latitude media, outros climas poden presentar influencia da continentalidade (escaso atemperamento das temperaturas por influencia do mar); así nas zonas interiores ecuatoriais do Brasil e o centro de África o clima tropical está continentalizado, pois son as maiores amplitudes térmicas diarias. Mentres que un clima continental significa que se atopa con características específicas nas zonas de latitude media, outros climas poden presentar a influencia da continentalidade (unha rara moderación das temperaturas polo mar); por exemplo, nas zonas ecuatoriais interiores de Brasil e África central, os climas tropicais son continentais porque presentan as maiores amplitudes térmicas diúrnas. 0 | |
| COMP_1252 Parlamento_15964 Demandan a subrogación do persoal que presta Solicitude de subrogación do persoal que presta 1 | |
| LEX_768 Parlamento_5772 Todo o que ten que ver con algo tan importante e tan fundamental para Galicia como o Estatuto para os consumidores electrointensivos, que é tanto como dicir o futuro de miles de familias en Galicia. Todo o que ten que ver con algo tan fundamental e tan fundamental para Galicia como o Estatuto para os consumidores electrointensivos, que é tanto como dicir o futuro de miles de familias en Galicia. 0 | |
| COMP_213 Parlamento_17247 Eu creo que as cousas non se poden facer Creo que non se pode facer. 1 | |
| COMP_631 WIKI_AA_236024 Aínda que a Estación HAARP empezou a funcionar en 1993, o IRI actual opera desde o ano 2007 e o seu contratista principal foi BAE Advanced Technologies. Mentres que a estación HAARP comezou a funcionar en 1993, o actual IRI leva en funcionamento desde 2007 e o seu principal contratista foi BAE Advanced Technologies. 2 | |
| COMP_1106 WIKI_AA_445266 Nas segundas eleccións autonómicas (1985) emerxe unha forza de centro galeguista Coalición Galega que se converte en chave pero que acaba tamén dividida e colonizada por tránsfugas de AP liderados por Xosé Luís Barreiro Rivas. Nas segundas eleccións autonómicas (1985) emerxe unha forza de centro galeguista Code Galega que se converte en chave pero que acaba tamén dividida e colonizada por tránsfugas de AP liderados por Xosé Luis Barreiro Rivas. 0 | |
| LEX_1221 WIKI_AA_13948 A súa festa é o 14 de outubro. A súa celebración é o 14 de outubro. 1 | |
| COMP_716 WIKI_AA_34062 Co avance e as investigacións da alquimia fóronse inventando mesturas favorables para os resultados da pintura. Co desenvolvemento da alquimia e a investigación, inventáronse mesturas favorables para obter resultados pictóricos. 0 | |
| LEX_505 WIKI_AA_610457 "A ""Pusa hispida saimensis"", unha das únicas tres especies de foca de auga doce do mundo, existe só no sistema lacustre de Saimaa, no sueste de Finlandia, conservándose só 300 exemplares." "A ""Pusa hispida saimensis"", unha das únicas tres especies de foca de auga doce do mundo, habita só no sistema lacustre de Saimaa, no sueste de Finlandia, conservándose só 300 exemplares." 2 | |
| LEX_764 Parlamento_16359 Polo tanto, dende o Grupo Parlamentario Socialista cremos que estamos xa Polo tanto, dende o Grupo Parlamentario Socialista pensamos que estamos xa 2 | |
| LEX_286 Parlamento_3573 Por certo, chamando a atención que entre todos os modelos de plan expostos o máis novidoso corresponde ao ano 2010. Por certo, chamando a atención que entre todos os modelos de plan expostos o máis novidoso pertence ao ano 2010. 2 | |
| LEX_1148 WIKI_AA_5268 Algúns premios teñen nomes doutros insignes autores e editores do ramo, como o John W. Algúns premios teñen nomes doutros insignes escritores e editores do ramo, como o John W. 2 | |
| COMP_1515 Parlamento_19934 Señor Almuíña, ¿van reverter o servizo ao público? Señor Almuíña, devolveranlle ao sistema o seu carácter privado? 0 | |
| LEX_1150 WIKI_AA_509356 "En Galicia, estes opérculos reciben os nomes de ""ollomao"", ""ollo de boi"", ""ollo de boi vidal"", ""ollo vidal"" ou ""ollo mariño""." "En Galicia, estes opérculos reciben os nomes de ""ollo"", ""ollo de boi"", ""ollo de boi vidal"", ""ollo vidal"" ou ""ollo mariño""." 0 | |
| COMP_365 WIKI_AA_344324 No sector transportes existen pequenas empresas e algúns autotaxis. No sector dos transportes existen pequenas empresas e algúns operadores de automóbiles. 0 | |
| LEX_216 WIKI_AA_553768 Morreu en Jorasanko o 7 de agosto de 1941, día que aínda é lembrado en actos públicos dentro do mundo de fala bengalí. Morreu en Jorasanko o 7 de agosto de 1941, día que aínda é lembrado en eventos públicos dentro do mundo de fala bengalí. 2 | |
| LEX_1273 CRTVG_16888 Con ampla experiencia en vacinas, o principal reto é a súa conservación. Con longa experiencia en vacinas, o principal reto é a súa conservación. 2 | |
| LEX_812 Parlamento_20014 Falamos da seguridade na saída e na entrada do porto e na propia bocana do porto, e falamos das correntes que se xeran no interior do peirao pola propia estreiteza que o dique dispón con respecto á costa. Falamos da seguridade na saída e na entrada do peirao e na propia bocana do porto, e falamos das correntes que se xeran no interior do peirao pola propia estreiteza que o dique dispón con respecto á costa. 0 | |
| COMP_1109 WIKI_AA_428920 Dentro da ESMA encargáronlle tomar fotos de prisioneiros e represores, que logo eran utilizadas de diversos xeitos (documentos falsos, propaganda etc.). Dentro da ESMA encargáronlle tomar fotos de prisioneiros e represores, que logo eran utilizadas de diversas maneiras (documentos falsos, propaganda, etc.). 2 | |
| COMP_432 WIKI_AA_502102 Atribúese aos médicos alexandrinos, que recorreron tamén á vivisección dos condenados á morte, a diferenciación, baseada na estrutura, entre arterias e veas e a descuberta do valor semiolóxico da pulsación arterial. Os médicos alexandrinos, que tamén recorrían á vivisección dos condenados a morte, contribuíron decisivamente a distinguir entre arterias e veas en función da súa estrutura e a descubrir o valor semiótico da pulsación arterial. 2 | |
| COMP_521 WIKI_AA_626512 "O Presidente da Juventus naqueles tempos alcumouno ""Bello di notte"" (Fermoso de noite) , polas boas actuacións que facía sempre nos encontros que se xogaban á tardiña." Ao entón presidente da Juventus alcumábanlle de di notte (Bello de noite) polas boas actuacións que sempre facía nas reunións que se celebraban pola tarde. 0 | |
| COMP_1115 WIKI_AA_181923 "Lonxe de ser a falta de desenvolvemento dos submarinos un problema foi unha ""bendición"" para os alemáns que ao ser rapidamente desenvoltos non atoparon resistencia por parte dos outros submarinos menos efectivos." "Lonxe de ser a falta de desenvolvemento dos submarinos un problema foi unha ""bendición"" para os alemáns que ao ser desenvolvidos rapidamente non atoparon resistencia por parte dos outros submarinos menos efectivos." 2 | |
| LEX_102 WIKI_AA_603938 "O nome da ""Cova Céltica"" ten a súa orixe nun acto de sarcasmo." "O topónimo da ""Cova Céltica"" ten a súa orixe nun acto de sarcasmo." 2 | |
| COMP_1118 WIKI_AA_588318 Ademais nos últimos anos están a recuperarse olmos que outrora abundasen na localidade. Ademais nos últimos anos estanse recuperando olmos que outrora abundaran na localidade. 2 | |
| COMP_641 WIKI_AA_203338 Esta é a razón pola que os sistemas de tratamento de augas públicas son agora requiridos levar a cabo un axuste de pH en auga que serve para o uso da auga potable. Esta é a razón pola que actualmente se esixe aos sistemas públicos de tratamento de augas que comproben o pH da auga utilizada como potable. 0 | |
| COMP_677 WIKI_AA_259700 "Obtivo varios éxitos, incluíndo unha versión de ""Don't Leave Me This Way"" de Thelma Houston, que conseguiu manterse catro semanas como número un de vendas e chegou a ser o single máis vendido no Reino Unido durante 1986." "entre varios éxitos, entre eles unha versión de ""Don't Leave Me This You"" de Thelma on, on, que logrou manterse no número un durante catro semanas e converteuse no sinxelo máis vendido no Reino Unido durante 1986." 0 | |
| COMP_518 WIKI_AA_451074 O 10º aniversario da Resolución 1325 puxo de manifesto os mecanismos da CEDAW O décimo aniversario da Resolución 1325 chamou a atención para os mecanismos da CEDAW. 1 | |
| COMP_1100 WIKI_AA_76222 Parece que o falecemento, tras unha enfermidade de dez días, debeuse á malaria e, en todo caso, non hai razóns para atribuílo ao envelenamento como se ten aventurado. Parece que o falecemento, tras unha enfermidade de dez días, debeuse á malaria e, en todo caso, non hai razóns para atribuílo ao envelenamento como se aventurou. 2 | |
| COMP_869 CRTVG_13180 Franco está investigado por un suposto delito de prevaricación administrativa. Franco está sendo investigado por presunta prevaricación administrativa. 2 | |
| LEX_174 WIKI_AA_503852 O iodo é un elemento químico de número atómico 53 situado no grupo dos halóxenos (grupo 17) da táboa periódica dos elementos. O iodo é un elemento químico de número atómico 53 incluído no grupo dos halóxenos (grupo 17) da táboa periódica dos elementos. 2 | |
| COMP_161 Novela_HUGIN_385 Cando acordei, xa era demasiado tarde, señora Checca, e o señor Toto adiantáraseme Cando espertei era tarde, señor Checco, e o señor Toto chegara cedo. 0 | |
| COMP_481 WIKI_AA_620525 Hoxe é cultivado e consumido en todos os continentes e a súa produción é maior que a de trigo e a do arroz: segundo datos da FAO-OMS, a produción mundial en 2012 foi de 873 millóns de toneladas de millo, 671 millóns de trigo e 738 de arroz. O millo cultívase e consómese en todos os continentes e a súa produción é maior que a do trigo e o arroz: segundo datos da FAO-OMS, en 2012, a produción mundial de millo foi de 873 millóns de toneladas, a de trigo de 671 millóns e a de arroz de 738 toneladas. 2 | |
| COMP_962 Novela_HUGIN_29 Es unha parva, xa cho teño dito. Está tolo, díxencho. 0 | |
| COMP_638 WIKI_AA_510262 Estas cavidades danlle ó interior do cranio a aparencia dun favo. Estas cavidades dan ao interior do cranio o aspecto dun panal. 2 | |
| COMP_1098 WIKI_AA_407661 Aviñón foi residencia dos papas entre 1309 e 1377, cando a cidade atopábase baixo o goberno dos reis de Sicilia pertencentes á Casa de Anjou. Aviñón foi residencia dos papas entre 1309 e 1377, cando a cidade se atopaba baixo o goberno dos reis de Sicilia pertencentes á Casa de Anjde 0 | |
| COMP_537 WIKI_AA_362015 O gametofito feminino das anxiospermas desenvólvese dentro da núcula do óvulo. O gametófito feminino das plantas de folla estreita desenvólvese dentro do núcleo do óvulo. 0 | |
| LEX_1277 CRTVG_12629 En apenas tres días vendéronse 500 unidades e foi preciso pedir unhas mil máis para ter en stock. En apenas tres días vendéronse 500 unidades e foi necesario pedir unhas mil máis para ter en stock. 2 | |
| COMP_1600 WIKI_AA_13782 No muro da esquerda ábrese outra porta que ten un arco de medio punto polo interior e alintelado polo exterior. Outra porta cun arco de medio punto polo interior e alintelado polo exterior ábrese no muro esquerdo. 2 | |
| COMP_755 Parlamento_15482 E si, si, copie o modelo do Estado de retomar o diálogo social coas centrais sindicais, de elaborar acordos para que o mercado laboral galego poida mellorar, porque desa maneira os desempregados galegos..., E se, se, se copia o modelo do Estado de renovar o diálogo social coas centrais sindicais, elaborando acordos para que se poida mellorar o mercado laboral galego, porque así os parados galegos..., 0 | |
| LEX_244 WIKI_AA_431273 Agrúpanse para incrementar as súas posibilidades de supervivencia. Agrúpanse para aumentar as súas posibilidades de supervivencia. 2 | |
| LEX_195 WIKI_AA_118295 Xenia e o seu curmán, o Gran Duque Alexandre Mikhailovich, xogaron xuntos desde a infancia e a súa relación comezou sendo de amizade. Xenia e o seu primo, o Gran Duque Alexandre Mikhailovich, xogaron xuntos desde a infancia e a súa relación comezou sendo de amizade. 2 | |
| LEX_784 Parlamento_17724 Ademais, hai vidas que dependen diso, e mesmo pode ocorrer Ademais, existen vidas que dependen diso, e mesmo pode ocorrer 2 | |
| LEX_134 WIKI_AA_240321 "Mentres que Theodor Mommsen cría que os suevos asinaron un ""foedus"" con Roma e Ernst Stein defendeu a existencia dun acordo co usurpador romano Magno Máximo segundo o cal recibiron a metade occidental da península, non hai evidencia primaria para ningunha alianza entre os suevos e Roma." "Mentres que Theodor Mommsen cría que os suevos asinaron un ""foedus"" con Roma e Ernst Stein defendeu a existencia dun acordo co usurpador romano Magno Máximo segundo o cal recibiron a metade occidental da península, non hai base primaria para ningunha alianza entre os suevos e Roma." 2 | |
| COMP_2 CRTVG_10374 A compañía ofrécelles aos viaxeiros que mercaron billetes antes de que rompera relacións co Concello de Vigo o reembolso dos cartos ou o cambio, sen dereito a compensación, por un voo alternativo a algún dos aeroportos en que opera. A compañía ofreceu aos pasaxeiros que compraron billetes antes de que rompese relacións co Concello de Vigo a devolución do importe das súas tarxetas ou o cambio sen compensación por un voo alternativo a algún dos aeroportos nos que opera. 0 | |
| COMP_226 Parlamento_3435 Isto foi o que mandou á insistencia da Consellería. A Consellería insiste niso. 0 | |
| LEX_495 WIKI_AA_49305 O nomadismo desenvolveuse especialmente nas rexións desérticas e montañosas. O nomadismo desenvolveuse principalmente nas rexións áridas e montañosas. 1 | |
| COMP_992 Novela_HUGIN_294 Chove dende hai media hora. Chove desde hai media hora. 2 | |
| COMP_127 Novela_HUGIN_300 Non me lembro, non me fixei. Non me lembro, non me dei conta. 2 | |
| COMP_1230 WIKI_AA_131661 O evento foi retransmitido en directo para todo o mundo por Rai 5, e sen xeoprotección polo sitio web do Teatro, na páxina de YouTube e no sitio da RAI. O evento foi retransmitido en directo a todo o mundo por Rai 5, e sen xeoprotección polo sitio web do Teatro, na páxina de YouTube e no sitio da RAI. 2 | |
| COMP_1022 WIKI_AA_495550 O sistema buscará a mostra almacenada durante a fase de rexistro que coincida coa que acabamos de obter, e determinará a identidade da persoa O sistema procurará a mostra almacenada durante a fase de rexistro que coincida coa que acabamos de obter, e determinará a identidade da persoa 2 | |
| COMP_1005 WIKI_AA_555658 No nazismo produciuse unha inversión completa do sistema xurídico. No nazismo produciuse un investimento completo do sistema xurídico. 0 | |
| LEX_998 WIKI_AA_167444 Esta escala está actualmente confinada aos países anglosaxóns, especialmente Estados Unidos. Esta escala está actualmente confinada aos estados anglosaxóns, especialmente Estados Unidos. 2 | |
| COMP_335 WIKI_AA_285547 Durante a estancia en Santiago mantivo contactos con José Planellas (1821-1888), catedrático de Historia natural da universidade compostelá, para quen recolleu moitos exemplares de plantas para o herbario da cátedra. Durante a súa estancia en Santiago, mantivo contacto con José Planellas (1821-1888), catedrático de Historia Natural da Universidade de Composita, para quen recolleu numerosos exemplares de plantas para o herbario do departamento. 0 | |
| COMP_650 WIKI_AA_439865 Fala sobre as causas e consecuencias dos atentados do 11 de setembro de 2001 en Estados Unidos, facendo referencia á posterior invasión de Iraq liderada por ese país e Gran Bretaña. Fala das causas e consecuencias dos atentados do 11 de setembro de 2001 en Estados Unidos e refírese á posterior invasión de Iraq protagonizada por ese país e Gran Bretaña. 1 | |
| LEX_340 CRTVG_1966 Curiosamente, nas horas previas, Coudet falaba da necesidade de fichar un central. Curiosamente, nas horas anteriores, Coudet falaba da necesidade de fichar un central. 2 | |
| COMP_36 CRTVG_5906 A pandemia supuxo un reto difícil para a comunidade científica internacional. A pandemia é un desafío difícil para a comunidade científica internacional. 1 | |
| LEX_741 WIKI_AA_148217 Fraga, que entrara na industria do cinema co establecemento en 1909 dun pavillón en Santiago de Compostela, chegou a ser a figura dominante da exhibición en Galicia durante varias décadas e mesmo comprou o teatro Jofre en 1919. Fraga, que entrara na industria do cine co establecemento en 1909 dun pavillón en Santiago de Compostela, chegou a ser a figura dominante da exhibición en Galicia durante varias décadas e mesmo comprou o teatro Jofre en 1919. 2 | |
| LEX_315 CRTVG_1837 Aínda que noutras comunidades están vacinando sen cita previa, o Sergas decidiu intentar repescalos a través do sistema de autocita. Aínda que noutras comunidades están vacinando sen cita previa, o Sergas decidiu intentar repescalos a través do método de autocita. 1 | |
| COMP_427 WIKI_AA_477556 "Tras eliminar a dous dos seus inimigos na primeira parte, só lle quedan dous nomes na súa ""lista de exterminio"": Budd (Michael Madsen) e Elle Driver (Daryl Hannah)." "Tras eliminar a dous dos seus inimigos no primeiro episoo, só quedan dous nomes na súa ""lista de exterminio"": Budd (Michael Madsen) e Elle ahver (Darahahah)." 0 | |
| LEX_502 WIKI_AA_305787 En 1958 retirouse cando se opuxo á Constitución dese ano. En 1958 retirouse cando se enfrontou á Constitución dese ano. 2 | |
| COMP_1413 Parlamento_19289 En consecuencia, queda rexeitado o punto 2 do texto transaccionado desta proposición non de lei. Por conseguinte, o punto 2 do texto transaccionado desta proposta non -law é rexeitado. 0 | |
| COMP_232 Parlamento_410 Nosoutros, desde logo, temos moi claro que a política empresarial e a xestión do solo debe desenvolverse desde a Consellería, que neste momento xa está aquí a de Ordenación do Territorio. Noutros casos, deixamos claro que a política comercial e a ordenación do territorio deben ser desenvolvidas polo Consello, que actualmente é a Xunta de Planificación Rexional. 0 | |
| LEX_522 WIKI_AA_300091 Varias versións do 777 foron adquiridas por clientes gobernamentais e privados. Varias versións do 777 foron adquiridas por clientes institucionais e privados. 1 | |
| LEX_1089 WIKI_AA_305044 Nun proceso de comunicación, receptor é o que recibe e decodifica unha mensaxe, utilizando para iso as regras dun código específico. Nun proceso de comunicación, receptor é o que recibe e decodifica unha mensaxe, usando para iso as regras dun código específico. 2 | |
| COMP_881 Novela_HUGIN_410 Non puiden ver nada porque está demasiado lonxe e os cristais reflicten. Non se ve nada porque está moi lonxe e os cristais reflicten. 2 | |
| COMP_1020 WIKI_AA_208176 Malia isto, é certo que no outubro do 2001 estivo ingresada un certo tempo a causa dun aneurisma no cerebro. A pesar disto, é certo que en outubro de 2001 estivo ingresada un certo tempo por mor dun cerebro ma no cerebro. 0 | |
| LEX_420 Novela_HUGIN_82 Amaña con coa súa proverbial tranquilidade romana, que marchaba para o hospital a curar brazos escordados e a medicar úlceras purulentas. Amaña con coa súa proverbial sorna romana, que ía para o hospital a curar pés escordados e a medicar úlceras purulentas. 0 | |
| COMP_1482 Parlamento_6404 Evitan, por un lado, o abandono da terra, evitan que todo se vaia a monte e, por outra banda, fan un moi bo labor na prevención dos lumes, labor que nunca foi recompensado. Evitan, por un lado, o abandono da terra, evitan que todo vaia ás montañas e, por outra banda, fan un traballo moi bo na prevención de incendios, que nunca foi recompensado. 1 | |
| LEX_626 WIKI_AA_53683 Por outra banda a especialización do aparato masticatorio é moito menos marcada ca nas outras especies de Paranthropus. Por outra banda a especialización do aparello masticatorio é moito menos marcada ca nas outras especies de Paranthropus. 2 | |
| LEX_1129 WIKI_AA_286808 "Conta no seu haber de galardóns con dous Premios Ondas: En 1970 (Nacionais de Televisión), como ""Mellor presentador"" e en 1989 (Nacionais de Radio) por ""Vivir es formidable""." "Conta no seu haber de galardóns con dous Premios Ondas: En 1970 (Nacionais de Televisión), como ""Mellor comunicador"" e en 1989 (Nacionais de Radio) por ""Vivir es formidable""." 0 | |
| LEX_439 Parlamento_15077 A capacidade de dilución que temos pola nosa pluviometría, que provoca esa rápida renovación de auga dos nosos pequenos acuíferos, son todos factores que inciden neste ámbito. A capacidade de dilución que temos pola nosa pluviometría, que provoca esa rápida renovación de auga dos nosos pequenos acuíferos, son todos factores que inflúen neste ámbito. 2 | |
| LEX_1112 WIKI_AA_230225 En plural, designa o conxunto dos diferentes pratos que se serven á mesa. En plural, designa o conxunto dos diversos alimentos que se serven á mesa. 1 | |
| COMP_1511 WIKI_AA_70372 O porto é unha parte da área de desenvolvemento Australia TradeCoast, a zona de máis rápido crecemento económico do país. O porto é a área de desenvolvemento de Australia TradeCoast, a zona de máis rápido crecemento económico da cidade. 0 | |
| LEX_92 WIKI_AA_544755 A súa función é a de absorberen a luz solar e usala xunto coa auga e mais o dióxido de carbono para produciren azucres, a materia prima para a produción de enerxía e biomasa en todas as plantas verdes, e algas e os animais que dependen delas, directa ou indirectamente. A súa función é a de absorberen a luz solar e usala xunto coa auga e mais o dióxido de carbono para produciren azucres, a materia prima para a xeración de enerxía e biomasa en todas as plantas verdes, e algas e os animais que dependen delas, directa ou indirectamente. 2 | |
| COMP_923 Novela_HUGIN_428 Escoitei falar del, un gran señor. Esquecín mencionalo, o gran cabaleiro. 0 | |
| COMP_1400 Novela_HUGIN_388 Dígallo a Toto, ese galopín con sorte, e saúdeo da miña parte. Diga ao Toto, ese galopín con sorte, e saúdao da miña parte. 0 | |
| COMP_1008 WIKI_AA_180219 Tras horas de intensos e duros combates, os franceses impuxeron a súa maior forza sobre as primeiras liñas defensivas e chegaron á vila de Bautzen, mentres o exército ruso-prusiano parecía atoparse atrapado. Tras horas de intensos e duros combates, os franceses impuxeron a súa maior forza sobre as primeiras liñas defensivas e chegaron á vila de Bde zen, mentres o exército ruso-prusiano parecía atoparse ou 0 | |
| COMP_684 WIKI_AA_223807 A capitalidade da imprenta en Europa pasou a Venecia, onde os impresores visionarios, como Aldo Manuzio, garantiron a dispoñibilidade xeneralizada dos principais textos gregos e latinos. A capitalidade da imprenta en Europa pasou a en a, onde impresores visionarios como Aldo Manuzio aseguraron a dispoñibilidade universal dos principais textos gregos e latinos. 0 | |
| LEX_1007 WIKI_AA_172785 "Como profesor, empezou impactando co seu completo e elaborado ensaio ""Catolicismo, aspectos sociais do dogma"", onde condena unha visión individualista da relixiosidade cristiá." "Como profesor, empezou impactando co seu extenso e elaborado ensaio ""Catolicismo, aspectos sociais do dogma"", onde condena unha concepción individualista da relixiosidade cristiá." 0 | |
| LEX_773 Parlamento_7853 Antes dicíannos que temos que darlle as grazas a Pedro Sánchez. Antes dicíannos que hai que darlle as grazas a Pedro Sánchez. 2 | |
| COMP_1282 Parlamento_19424 E, grazas á lei, demos todos os pasos necesarios para comisar, para entrar, para que os animais estean a bo recaudo; e, ao final, para que este señor, que non tiña nada en regra, pois acabe pagando polo mal que fixo. E, grazas á lei, demos todos os pasos necesarios para comisar, para entrar, para que os animais estean a bo recado; e, ao final, para que este señor, que non tiña nada en regra, pois acabe pagando polo mal que fixo. 2 | |
| COMP_778 Parlamento_14442 Está divido en dous bloques, dous hospitais, Está dividido en dous bloques, dous hospitais, 0 | |
| LEX_976 Parlamento_2879 Non faga trampas, non faga trampas, Non queiran enganar a xente. Non poña trampas, non faga trampas, Non queiran enganar a xente. 2 | |
| LEX_983 Parlamento_7712 Ademais, tamén optamos por incluír nos orzamentos tan só os ingresos que temos certeza de percibir, e, en caso de calquera dúbida razoable, somos prudentes nas nosas previsións, como nos casos dos fondos React-EU; ogallá recibísemos máis; non teñan dúbida de que os incluiremos gustosamente tan pronto como teñamos certeza disto. Ademais, tamén optamos por incluír nos orzamentos tan só os recursos que temos certeza de recibir, e, en caso de calquera dúbida razoable, somos optimistas nas nosas previsións, como nos casos dos fondos React-EU; ogallá recibísemos máis; non teñan dúbida de que os incluiremos gustosamente tan pronto como teñamos certeza disto. 0 | |
| COMP_326 WIKI_AA_264919 Esta tradución publicouse en 1728 e estabeleceu esta variante da lingua como a normativa para os luteranos. Esta tradución publicouse en 1728 e estableceu esta variante da lingua como normativa para os luteranos. 2 | |
| COMP_706 WIKI_AA_498411 Finalmente, foi o sultán de Exipto, Baibars, quen tomou a fortaleza, o 8 de abril de 1271. Ao final foi o sultán Baibars quen capturou a fortaleza de Exipto o 8 de abril de 1271. 0 | |
| LEX_292 Parlamento_994 Non teñen centrais térmicas porque decidiron pechar a última no 2014, cun plan de recolocación e de alternativas industriais na mesma comarca. Non teñen centrais hidroeléctricas porque decidiron pechar a última no 2014, cun plan de recolocación e de alternativas laborais na mesma comarca. 0 | |
| COMP_890 Novela_HUGIN_175 Ese santo sacerdote ten queixa de que vostede non vai á igrexa máis a Ese santo sacerdote ten queixa de que vai á igrexa máis a 0 | |
| COMP_731 WIKI_AA_341253 Dende hai uns dous séculos comezaron a aparecer en aldeas, vilas e grandes cidades. Hai uns séculos comezaron a aparecer aldeas, pobos e grandes cidades. 0 | |
| LEX_395 Novela_HUGIN_23 A condenada auséntase da casa horas enteiras. A condenada auséntase da casa noites enteiras. 0 | |
| LEX_3 WIKI_AA_187217 Os primeiros habitantes de Namibia foron probabelmente os san (bosquímanos), seguidos dos namas e dos damaras. Os primeiros habitantes de Namibia foron probablemente os san (bosquímanos), seguidos dos namas e dos damaras. 2 | |
| COMP_1209 WIKI_AA_392979 Dende 1840 até 1843 foi rexente o xeneral Espartero, que finalmente foi obrigado a deixar a rexencia. Desde 1840 ata 1843 foi rexente o xeneral Espartero, que finalmente foi obrigado a deixar a rexencia. 2 | |
| LEX_593 WIKI_AA_511966 En 1864, dúas brigadas duns 2200 soldados, ao mando do Xeneral de Brigada Alfred Sully, atacaron unha vila. En 1864, dúas columnas duns 2200 soldados, ao mando do Xeneral de Brigada Alfred Sully, atacaron unha vila. 0 | |
| LEX_652 WIKI_AA_513561 Hidacio, vencellado á idea de Roma, era consciente de que esa idea esmorecía, motivo polo que para salvar a súa posición, só quedaba establecer vínculos cos bárbaros, como non dubidou en facer. Hidacio, vencellado á idea de Roma, era consciente de que esa idea esmorecía, motivo polo que para recuperar a súa posición, só quedaba establecer lazos cos bárbaros, como non tardou en facer. 0 | |
| LEX_185 WIKI_AA_582345 Namentres, unha das pezas máis importantes da lexislación do século XIX -o Acta de Reformas de 1867- foi aprobada polo parlamento. Namentres, unha das partes máis importantes da lexislación do século XIX -o Acta de Reformas de 1867- foi aprobada polo parlamento. 2 | |
| COMP_609 WIKI_AA_618813 As Illas do Almirantado (Admiralty Islands en inglés) é un grupo de 18 illas do arquipélago Bismarck, en Papúa Nova Guinea. As illas do Almirantado son un grupo de 18 illas do arquipélago Bismarck, en Papúa Nova del a. 0 | |
| COMP_124 Novela_HUGIN_292 Vou onda Isolina. Vou cumprimentar a Isolina. 0 | |
| LEX_369 CRTVG_17470 Para abrir boca deixámolos cun dos temas que se incluirá no novo disco de Xoel López que verá a luz este mesmo outono. Para abrir boca deixámolos cun dos temas que se incluirá no próximo disco de Xoel López que verá a luz este mesmo outono. 2 | |
| LEX_278 Parlamento_8528 Entendemento si, pero, dende logo, non foi nada suficiente, como así, ademais, lle trasladei ao voceiro do Grupo Popular. Entendemento si, pero, dende logo, non foi nada suficiente, como así, ademais, lle trasladei ao portavoz do Grupo Popular. 2 | |
| LEX_743 WIKI_AA_276983 "Tanto a ""alma"" como a ""varra harmónica"" cumpren dúas funcións: ser soportes estruturais (o violín sofre moita tensión estrutural) e transmitir mellor os sons dentro da caixa de resonancia." "Tanto a ""alma"" como a ""varra harmónica"" cumpren dúas funcións: ser soportes estruturais (o violín soporta moita tensión tensa) e transmitir mellor os sons dentro da caixa de resonancia." 0 | |
| COMP_1523 Parlamento_12135 Teñen a peor evolución de todo o Estado en emprego nestes momentos. Teñen a peor información de todo o Estado de emprego nestes momentos. 0 | |
| COMP_746 WIKI_AA_462763 Tamén había unha confraría adicada a honrar a San Brais. Tamén había unha confraría adicada a honore a San Brais. 0 | |
| COMP_1046 WIKI_AA_212909 "Fascinado pola súa propia teoría encargou aos seus estudantes atopar o elo perdido, e un deles, Eugène Dubois, fíxoo ao atopar o coñecido como Home de Xava, ao que deu o nome de Pithecanthropus, aínda que máis tarde fora reclasificado como ""Homo erectus""" "Fascinado pola súa propia teoría encargou aos seus estudantes atopar o elo perdido, e un deles, Eugène Dubois, fíxoo ao atopar o coñecido como Home de a, a, ao que deu o nome de Pithecanthropus, aínda que máis tarde fora reclasificado como ""Homo erectus""" 0 | |
| COMP_900 Novela_HUGIN_305 Maddalena, querida, teño que saír para ir ver unha amiga, a señora Isolina, para un asunto. Maddalena, querida, teño que ir buscar algo para a miña amiga, a señora Isolina. 0 | |
| LEX_614 WIKI_AA_308604 "No século XIV na música dominaba o estilo denominado da ""ars nova"", que convencionalmente se inclúe na historia da música medieval, aínda que tiña moito en común cos ideais e a estética do primeiro Renacemento." "No século XIV na música dominaba o estilo denominado da ""ars baixa"", que convencionalmente se inclúe na historia da música medieval, aínda que tiña moito en común cos ideais e a estética do primeiro Renacemento." 0 | |
| LEX_1127 WIKI_AA_584500 A escola de Frankfurt foi unha corrente académica de mediados do século XX que abrangueu as investigacións de varios sociólogos, psicólogos, economistas e filósofos neo-marxistas asociados ao Instituto de Investigacións Sociais da Universidade de Frankfurt. A escola de Frankfurt foi unha corrente académica de mediados do século XX que abrangueu as contribucións de varios sociólogos, psicólogos, economistas e filósofos neo-marxistas asociados ao Instituto de Investigacións Sociais da Universidade de Frankfurt. 1 | |
| COMP_324 WIKI_AA_254430 "A osteoxénese imperfecta é máis coñecida como a ""enfermidade dos ósos de vidro""." "A osteoxénese imperfecta é máis coñecida como a ""enfermidade dos ósos de cristal""." 2 | |
| LEX_187 WIKI_AA_53759 Debido á súa falta de recoñecemento, o norte de Chipre depende en gran medida de Turquía para obter apoio económico, político e militar. Debido á súa falta de recoñecemento, o norte de Chipre depende en boa medida de Turquía para obter apoio económico, político e militar. 2 | |
| LEX_586 WIKI_AA_418683 Ao correrse a noticia do asasinato de Mena produciuse un rexeitamento popular que impulsou a masificación das mobilizacións. Ao correrse a nova do asasinato de Mena produciuse un rexeitamento popular que motivou a masificación das mobilizacións. 2 | |
| LEX_713 WIKI_AA_590165 Aínda despois Hattusilis puido enviar forzas ao seu irmán pola batalla con Exipto que se librou en Kadesh en Siria. Aínda despois Hattusilis puido entregar forzas ao seu irmán pola batalla con Exipto que se librou en Kadesh en Siria. 0 | |
| COMP_786 Parlamento_10585 A limpeza dos montes, tanto xestionados polas comunidades veciñais como xestionados directamente pola Xunta, é outro deses piares da política preventiva para facerlle fronte á ameaza do lume. O desbroce dos montes, contestado tanto polas comunidades locais como directamente pola Xunta, é outro deses piares dunha política preventiva ante a ameaza de incendios. 0 | |
| COMP_745 WIKI_AA_46421 Rafael Nadal ocupaba o posto número 762 da clasificación mundial. Rafael Nadal ocupaba o posto 762 do mundo. 2 | |
| COMP_309 WIKI_AA_219403 A forma principal de transporte público no país son os colectivos, con rutas expresas que unen as cidades principais e servizos locais que serven á maior parte de pobos ao longo das estradas principais do país. O transporte público é a principal forma de transporte público do país, con liñas exprés que conectan as principais cidades e servizos locais que dan servizo á maioría da poboación ao longo das principais estradas do país. 0 | |
| LEX_726 WIKI_AA_432653 O control sobre a política nativa pasou ao goberno colonial ata mediados da década de 1860. O control sobre a política nativa pasou ao réxime colonial ata mediados da década de 1860. 0 | |
| LEX_947 Parlamento_8749 Crecía menos que a media do conxunto do Estado en termos de PIB. Crecía menos que a media do resto do Estado en termos de PIB. 2 | |
| LEX_587 WIKI_AA_191419 Aquiles frecuentemente é chamado «Pelida» ou «Eácida», epítetos que nos recordan a súa ascendencia. Aquiles frecuentemente é chamado «Pelida» ou «Eácida», epítetos que nos lembran a súa ascendencia. 2 | |
| LEX_15 CRTVG_15450 Que mais dá sair catro dias antes o despois Que mais dá sair catro días antes o despois 0 | |
| LEX_588 WIKI_AA_614615 Este último, xunto co seu afluente Redondo, escavaron pequenos vales profundos ao discorrer por terreos abundantes en lousa, mentres que os dous primeiros discorren por solos de granito e formaron os amplos vales de Cusanca e Loureiro. Este último, xunto co seu afluente Redondo, formaron pequenos vales profundos ao discorrer por solos abundantes en lousa, mentres que os dous primeiros discorren por solos de granito e formaron os grandes vales de Cusanca e Loureiro. 1 | |
| LEX_875 CRTVG_5494 O seu compañeiro Alberto Garzón dicía hoxe isto. O seu amigo Alberto Garzón dicía hoxe isto. 0 | |
| COMP_568 WIKI_AA_147333 O tecido adiposo é un tecido especial no cal están presentes unhas células especializadas en almacenar graxas, os adipocitos, que poden estar illados ou en pequenos grupos. O tecido adiposo é un tecido especial que contén células especializadas no almacenamento de graxa, os adipocitos, que poden estar illados ou en pequenos grupos. 2 | |
| LEX_423 Novela_HUGIN_387 Eu levo as castañas asadas e vostede pon o viño branco, señora Checca. Eu levo as castañas cocidas e vostede pon o viño branco, señora Checca. 0 | |
| LEX_460 Parlamento_9513 Das múltiples xuntanzas que mantivemos nós coa xente do mundo da cultura soubemos que algunha si, e esas teñen que continuar, pero tamén soubemos doutras que non. Das numerosas reunións que tivemos nós coa xente do mundo da cultura soubemos que algunha si, e esas teñen que continuar, pero tamén soubemos doutras que non. 2 | |
| LEX_1031 WIKI_AA_352817 No lugar da Cerca os indianos construíron unha escola, que hoxe é centro social dos veciños. No lugar da Cerca os indianos fundaron unha escola, que hoxe é centro social dos veciños. 1 | |
| LEX_2 Parlamento_8214 Debatemos hoxe a emenda á totalidade da Lei de medidas pois nun exercicio de hipocrisía política sen precedentes, señor Rivera, e digo isto porque nos derradeiros exercicios orzamentarios eu fun a ponente desta mesma lei, que vostedes dixeron que efectivamente hai varios anos que se tramita de xeito ordinario porque é unha lei ordinaria, non é unha lei de acompañamento aos orzamentos da Xunta de Galicia. Debatemos hoxe a emenda á totalidade da Lei de medidas pois nun exercicio de irresponsabilidade política sen precedentes, señor Rivera, e digo isto porque nos derradeiros exercicios orzamentarios eu fun a poñente desta mesma lei, que vostedes dixeron que efectivamente hai varios anos que se tramita de xeito ordinario porque é unha lei ordinaria, non é unha lei de acompañamento aos orzamentos da Xunta de Galicia. 0 | |
| LEX_931 Novela_HUGIN_330 Desculpe, pero a unha muller decente non lle convén camiñar soa destas horas. Desculpe, pero a unha muller normal non lle convén camiñar soa destas horas. 0 | |
| LEX_1226 WIKI_AA_631773 Porén, ambas as dúas disciplinas están interconectadas, porque sen a fonoloxía non se podería descubrir o verdadeiramente sistemático da lingua e sen a fonética a fonoloxía non se podería ter desenvolvido. Porén, ambas as dúas disciplinas están interconectadas, porque sen a fonoloxía non se podería descubrir o verdadeiramente sistemático da linguaxe e sen a fonética a fonoloxía non se podería ter desenvolvido. 0 | |
| COMP_466 WIKI_AA_587629 "O seu álbum de estrea, editado en 2005, foi titulado ""Life Begins Again""." "O seu álbum de debut, publicado en 2005, titulábase ""Life Begins Again""." 2 | |
| LEX_629 WIKI_AA_45080 "Hugh «o Novo» posteriormente expandiu as súas posesións e o seu poder a través de Gales, principalmente a expensas dos outros ""marcher lord""." "Hugh «o Novo» posteriormente estendeu as súas posesións e o seu poder a través de Gales, principalmente a expensas dos outros ""marcher lord""." 2 | |
| COMP_1502 WIKI_AA_423104 "Abrangue do folio 81 ao 86 e describe variedades do xadrez e táboas xogadas con taboleiros grandes: ""el Grande Acedrex"" e ""xadrez decimal""." "Abrangue do folio 107 ao 73 e describe variedades do xadrez e táboas xogadas con taboleiros pequenos: ""el Grande Acedrex"" e ""xadrez decimal""." 0 | |
| LEX_1096 WIKI_AA_29441 Destes estudos resulta que o préstamo do alfabeto do fenicio tería acontecido ao norte da actual Siria e que, seguindo as rutas comerciais da época, o alfabeto se estendeu a través do mundo grego, empezando pola Eubea e Atenas. Destes estudos resulta que o préstamo do alfabeto do fenicio tería ocorrido ao norte da actual Siria e que, seguindo as rutas comerciais da época, o alfabeto se estendeu a través do mundo grego, comezando pola Eubea e Atenas. 2 | |
| LEX_200 WIKI_AA_575696 Habitualmente constan dun tellado superior, muros de cerramento, e no plano horizontal inferior unha soleira ou un forxado sanitario. Habitualmente constan dun tellado superior, muros de peche, e no plano horizontal inferior unha soleira ou un forxado sanitario. 2 | |
| COMP_739 WIKI_AA_45068 "Finalmente foi derrotado en 1318 polo ""justiciar"" irlandés Edmund Butler na batalla de Faughart, na que Bruce foi asasinado e a súa cabeza cortada foi enviada ao rei inglés." "Acabou sendo derrotado polo ""xusticeiro"" irlandés Edmund Butler na batalla de Faughart, en 1318, na que Inglaterra. morreu e a súa cabeza cortada foi enviada ao rei de Inglaterra." 0 | |
| COMP_486 WIKI_AA_633307 No barrio de Cap d'Agle está un dos centros nudistas máis grandes do mundo en supercifie. No barrio de Cap d'Agle atópase un dos maiores centros nudistas do mundo, o supercifi. 0 | |
| LEX_473 Parlamento_2879 Non faga trampas, non faga trampas, Non queiran enganar a xente. Non poña trampas, non faga trampas, Non queiran enganar a xente. 0 | |
| LEX_1104 WIKI_AA_124020 A inmensa maioría dos elementos son ensamblados nos talleres de Levallois-Perret, no chan, en anacos de cinco metros, con pernos provisionais; e só despois, in situ, son definitivamente substituídos por remaches postos con calor. A inmensa maioría dos elementos son ensamblados nos fornos de Levallois-Perret, no chan, en anacos de cinco metros, con pernos provisionais; e só despois, in situ, son definitivamente substituídos por remaches postos con calor. 0 | |
| COMP_556 WIKI_AA_197097 En total son 68 illas, a maioría illas baixas de coral ou atois, agás algunhas illas volcánicas entre as que destacan os volcáns activos de Tofua e Kao, e o mergullado de Fonuafo'ou, todos eles situados ao oeste do grupo. En total, hai 68 illas, na súa maioría illas coralinas baixas ou atois, pero tamén algunhas illas volcánicas, como os volcáns activos Tofua e Kao e o submarino Fonuafo'ou, situado ao oeste do grupo. 0 | |
| LEX_656 WIKI_AA_146914 En 1432, é fixado na Sint Janskerk, hoxenedía San Bavón - o Políptico de Gante, coincidindo co establecemento da súa residencia e obradoiro permanente en Bruxas. En 1432, é colgado na Sint Janskerk, hoxenedía San Bavón - o Políptico de Gante, coincidindo co establecemento da súa residencia e obradoiro permanente en Bruxas. 0 | |
| LEX_951 Parlamento_2768 Pola información que recabamos, poderíase ter unha versión cero destes mapas coa aplicación piloto, que é o que sería máis urxente nas comarcas e nas hipercomarcas no contorno das centrais de Meirama e As Pontes, e en nove meses poderían estar listos. Pola información que recabamos, poderíase ter unha versión cero destes plans coa aplicación piloto, que é o que sería máis urxente nas comarcas e nas hipercomarcas no contorno das centrais de Meirama e As Pontes, e en nove meses poderían estar listos. 0 | |
| LEX_405 Novela_HUGIN_219 Como lle gusta facer bromas e meter as mans no manguito, tiven que mercar este por nove liras. Como lle gusta facer bromas e poñer as mans no manguito, tiven que mercar este por nove liras. 2 | |
| LEX_97 WIKI_AA_322625 Erlandson naceu e medrou en San Pedro, un distrito dos Ánxeles. Erlandson naceu e creceu en San Pedro, un distrito dos Ánxeles. 2 | |
| COMP_1270 Parlamento_4167 Temos a mellor valoración da sanidade galega dende o ano 2002. Temos a mellor valoración da sanidade galega desde o ano 2002. 2 | |
| COMP_1250 Parlamento_9432 O BNG presentou emendas a este proxecto de lei no Congreso, propoñendo que, no caso famoso do artigo 18, se suprima; non que se suprima ou se modifique, ou que miren a ver, ou que lle dean outra volta; non, que se suprima. O BNG presentou emendas a este proxecto de lei no Congreso, propoñendo que, no caso famoso do artigo 18, suprímase; non que se suprima ou se modifique, ou que miren a ver, ou que lle dean outra volta; non, que se suprima. 0 | |
| COMP_694 WIKI_AA_620525 Hoxe é cultivado e consumido en todos os continentes e a súa produción é maior que a de trigo e a do arroz: segundo datos da FAO-OMS, a produción mundial en 2012 foi de 873 millóns de toneladas de millo, 671 millóns de trigo e 738 de arroz. O millo cultívase e consómese en todos os continentes e a súa produción é maior que a do trigo e o arroz: segundo datos da FAO-OMS, en 2012, a produción mundial de millo foi de 873 millóns de toneladas, a de trigo de 671 millóns e a de arroz de 738 toneladas. 2 | |
| LEX_709 WIKI_AA_611858 Os trens corren por NI Railways que van desde Belfast até Portrush, Derry, Bangor, Larne, Portadown e Newry. Os trens circulan por NI Railways que van desde Belfast até Portrush, Derry, Bangor, Larne, Portadown e Newry. 2 | |
| COMP_1589 WIKI_AA_79963 Porén, a partir do Renacemento, certas ideas foron postas en cuestión. Non obstante, algunhas ideas foron cuestionadas a partir do Renacemento. 2 | |
| LEX_312 CRTVG_10276 O escenario da operación é o poboado chabolista do Vao, considerado o maior supermercado de droga en Galicia. O escenario da operación é o poboado chabolista do Vao, considerado o maior almacén de droga en Galicia. 0 | |
| LEX_1074 WIKI_AA_240646 "Rica na historia polinesia e a tradición oral, Savai'i menciónase en mitos e lendas das Illas do Pacífico e chamouse o ""berce da Polinesia""." "Rica na historia polinesia e a tradición oral, Savai'i menciónase en relatos e lendas das Illas do Pacífico e chamouse o ""berce da Polinesia""." 1 | |
| LEX_774 Parlamento_19378 Antes de que responda a conselleira, saudamos os alumnos e alumnas de 4º da ESO do IES Ramón María Aller Ulloa, de Lalín, tamén os seus profesores e os invitados que hoxe nos acompañan na tribuna. Antes de que responda a conselleira, saudamos os rapaces e alumnas de 4º da ESO do IES Ramón María Aller Ulloa, de Lalín, tamén os seus profesores e os invitados que hoxe nos acompañan na tribuna. 1 | |
| COMP_667 WIKI_AA_269895 "A provincia de Guadalaxara (en castelán: ""Guadalajara"") é unha provincia de Castela-A Mancha, con capital na cidade homónima." "A provincia de Guadalaxara (en castelán: ""Guadalaxara"") é unha provincia de Castela-A Mancha con capital na cidade do mesmo nome." 0 | |
| COMP_1283 Parlamento_14984 Poñer en común a todo o sector. Poñer en común todo o sector. 0 | |
| COMP_1534 Parlamento_10115 A contaminación das rías verase afectada por estes restos. A contaminación das rías non se verá afectada por estes restos. 0 | |
| LEX_520 WIKI_AA_159548 Moitos eran os rumores por aquel entón que anunciaban que Rob Halford volvería a Judas Priest, con todo a banda negouse en rotundo a esa posibilidade. Moitos eran os rumores por aquel entón que apuntaban que Rob Halford volvería a Judas Priest, con todo a banda negouse en rotundo a esa posibilidade. 2 | |
| LEX_892 Novela_HUGIN_133 Checca miña, agora eu xa te coñezo, sei como es, así que este coqueteo non vén a conto. Checca miña, agora eu xa te coñezo, sei como es, así que este coqueteo non ven a conto. 0 | |
| LEX_754 Parlamento_19781 O Goberno galego claro que está a defender unha transición enerxética en Galicia, pero está a defender unha transición enerxética en Galicia e tamén en España que sexa xusta e que sexa adaptada á realidade social, económica e industrial do noso país. O Goberno galego claro que está a defender unha transición enerxética en Galicia, pero está a defender unha transición enerxética en Galicia e tamén en España que sexa xusta e que sexa axustada á realidade social, económica e industrial do noso país. 2 | |
| LEX_417 Novela_HUGIN_7 Por fin te vexo, corazón! Por fin te vin, corazón! 0 | |
| COMP_1388 Novela_HUGIN_370 Hoxe tamén vas onda Isolina? Hoxe tamén vas ir a Isolina? 0 | |
| COMP_640 WIKI_AA_227731 "En 1964 foi premiado pola Deputación de Ourense con 150 000 pesetas polo traballo de investigación ""El padre Feijóo." "En 1964, recibiu 150.000 pesetas do Parlamento de Ourense pola súa obra erudita ""El padre Feijóo""." 0 | |
| LEX_1272 CRTVG_13224 José Manuel Franco, o delegado do Goberno en Madrid, é o único imputado nun caso que se abriu pola denuncia dun particular pero que acabou desatando unha tormenta política e xurídica. José Manuel Franco, o delegado do Goberno en Madrid, é o único imputado nun proceso que se iniciou pola denuncia dun particular pero que acabou desatando unha tormenta política e xurídica. 2 | |
| COMP_1097 WIKI_AA_590027 Simultaneamente Boeing fabricou varios aparatos militares, coma o helicóptero de combate RAH-66 Comanche, o sistema de defensa Avenger e unha nova xeración de mísiles de curto alcance. Simultaneamente Boeing fabricou varios aparellos militares, como o helicóptero de combate RAH-66 Comanche, o sistema de defensa Avenger e unha nova xeración de mísiles de curto alcance. 2 | |
| LEX_1047 WIKI_AA_224658 O país tamén forma parte do G8, grupo político-económico que reúne os sete países máis poderosos economicamente do mundo máis a Rusia. O país tamén fai parte do G8, grupo político-económico que reúne os sete países máis poderosos economicamente do mundo máis a Rusia. 0 | |
| COMP_855 CRTVG_6085 Os que pudieron falar con eles aseguran que só pensan en regresar canto antes a casa. Os que puideron falar con eles, aseguran que só pensan en canto volver antes a casa. 0 | |
| COMP_191 Parlamento_10467 Máis nada e moitas grazas. Nada máis e moitas grazas. 2 | |
| COMP_1102 WIKI_AA_142569 A toxicidade do sal de mesa é similar). A toxicidade da mesa de sal é similar). 0 | |
| COMP_1441 CRTVG_10423 No marco desta operación tamén se realizaron rexistros noutras localidades desta provincia como Vilaboa, Vilanova ou Sanxenxo. Como parte desta operación, tamén se realizaron rexistros noutras localidades desta provincia como Vilaboa, Vilanova ou SanXenxo. 2 | |
| COMP_277 WIKI_AA_159027 Os primeiros intentos en Galicia do cultivo de mexillón en bateas fixéronse nesta parroquia en 1932, ó instalar Manuel Otero Moratinos un caixón de madeira seguindo o modelo que vira nunha viaxe a Cataluña. Os primeiros intentos de cultivar mexillóns en macetas establecéronse en Galicia en 1932, cando Manuel Otero Moratinos instalou unha caixa de madeira baseada nun modelo que vira na súa viaxe a Cataluña. 0 | |
| COMP_103 Novela_HUGIN_231 Só preguntaba por saber. Só preguntou se ela quería saber. 0 | |
| COMP_811 CRTVG_16514 Din aquí que se trata dun dispositivo ata un 60% máis barato que outros sistemas similares e que, ao ser de fabricación totalmente galega, se reduciría o prazo de entrega e tamén a dependencia de empresas tecnolóxicas estranxeiras. Argumenta que se trata dun dispositivo ata un 60% máis barato que outros sistemas similares, e que ao fabricarse integramente en Galicia reduciríanse os prazos de entrega e tamén a dependencia de empresas tecnolóxicas estranxeiras. 2 | |
| LEX_238 WIKI_AA_406431 As organizacións BDSM, tanto heteros, homos como pansexuais, desenvolveron e desenvolven un amplo espectro de actividades: informativas, formativas, defensa legal, promoción de eventos, talleres, investigación etc. As asociacións BDSM, tanto heteros, homos como pansexuais, desenvolveron e desenvolven un amplo abano de actividades: informativas, formativas, defensa legal, promoción de eventos, talleres, investigación etc. 2 | |
| COMP_1414 Parlamento_8092 Por outra banda, na regulación da certificación galega de excelencia en materia de igualdade, o dispositivo polo que a Xunta de Galicia recoñece aquelas empresas que destaquen na aplicación das políticas de igualdade. Por outra banda, na regulación da certificación galega de excelencia sobre a igualdade, o dispositivo polo que a Xunta de Galicia recoñece aquelas empresas que destacan na aplicación das políticas de igualdade. 2 | |
| LEX_568 WIKI_AA_106492 "A bandeira oficial dos Estados Confederados de América, e a denominada ""Barras e estrelas"", ten sete estrelas, unha por cada un dos sete estados que inicialmente formaron a Confederación." "A insignia oficial dos Estados Confederados de América, e a denominada ""Barras e estrelas"", ten sete estrelas, unha por cada un dos sete estados que inicialmente formaron a Confederación." 0 | |
| COMP_653 WIKI_AA_61600 Produciuse entre ambos un clima de colaboración e enfrontamento que enriqueceu o labor mutuo. Entre ambos desenvolveuse un clima de colaboración e confrontación que enriquece o seu traballo conxunto. 1 | |
| COMP_469 WIKI_AA_592688 Ferdinand Marcos morreu en 1989 e, tres anos máis tarde, Imelda regresou ás Filipinas e contendeu pola presidencia. Ferdinand Marcos morreu en 1989 e, tres anos despois, Imelda regresou a Filipinas e presentouse ás eleccións presidenciais. 2 | |
| COMP_1499 CRTVG_7232 O xuíz ordenoulles presentarse alí cada día mentres avanzan as investigacións. O xuíz ordenoulles que se presentasen alí todos os días mentres avanzan as investigacións. 2 | |
| LEX_121 WIKI_AA_78227 A WBS debe ser suficientemente completa, organizada e pequena para que o progreso poida ser medido, mais non tan detallada como para se tornar, ela mesma, un obstáculo para a realización do proxecto. A WBS debe ser suficientemente ampla, organizada e pequena para que o progreso poida ser medido, mais non tan detallada como para se tornar, ela mesma, un obstáculo para a execución do proxecto. 0 | |
| LEX_933 Novela_HUGIN_98 Pregue en catro unha folla grande e péguea con migalla de pan. corte en catro unha folla grande e péguea con migalla de pan. 0 | |
| LEX_682 WIKI_AA_181340 O rei Filipe VI de Francia destruíu varias pontes para deter o avance de Eduardo, pero os ingleses tomaron a vila de Poissy en agosto e repararon a súa ponte para continuar o seu avance. O rei Filipe VI de Francia destruíu varias pontes para deter o avance de Eduardo, pero os ingleses tomaron a cidade de Poissy en agosto e repararon a súa ponte para continuar o seu avance. 0 | |
| LEX_662 WIKI_AA_575000 Trátase igualmente do tipo que é o máis adecuado á realidade, para a técnica especialmente. Trátase igualmente do tipo que é o máis axeitado á realidade, para a técnica especialmente. 2 | |
| COMP_473 WIKI_AA_598032 No municipio destacan numerosas obras de arquitectura popular. Na vila hai moitas obras de arquitectura popular. 2 | |
| COMP_774 Parlamento_6406 O xabaril provoca unha media de sete accidentes por día. O tabaco provoca unha media de sete accidentes ao día. 0 | |
| LEX_609 WIKI_AA_78227 A WBS debe ser suficientemente completa, organizada e pequena para que o progreso poida ser medido, mais non tan detallada como para se tornar, ela mesma, un obstáculo para a realización do proxecto. A WBS debe ser suficientemente ampla, organizada e pequena para que o progreso poida ser medido, mais non tan detallada como para se tornar, ela mesma, un obstáculo para a execución do proxecto. 0 | |
| COMP_1331 CRTVG_978 Os populares galegos cren que o Plan de Recuperación enviado a Bruxelas agocha unha suba de impostos xeralizada e recortes de gasto público. Os populares galegos cren que o Plan de Recuperación enviado a Bruxelas esconde unha suba de impostos xeneralizada e recortes de gasto público. 2 | |
| COMP_1425 Parlamento_4218 Pero é que as profesionais do EVO de Pontevedra pídenlle canto menos dous equipos estables en Pontevedra para poder acometer esta situación de atraso estrutural. Pero é que os profesionais do EVO de Pontevedra piden polo menos dous equipos estables en Pontevedra para poder emprender esta situación de atraso estrutural. 1 | |
| COMP_143 Novela_HUGIN_331 Axexan tantos individuos mal intencionados! xan tantos individuos malintencionados! 0 | |
| LEX_681 WIKI_AA_231164 Antiga e Barbuda está formada principalmente polas dúas illas de Antiga, Barbuda e illas pequenas como Redonda, Great Bird, Green, Guiana, Long, Maiden e York Islands. Antiga e Barbuda está formada basicamente polas dúas illas de Antiga, Barbuda e illas pequenas como Redonda, Great Bird, Green, Guiana, Long, Maiden e York Islands. 1 | |
| COMP_1188 WIKI_AA_355669 "Xa no ""Rigveda"", sobre todo nos últimos himnos, o significado da palabra redúcese ao referirse ao río Indo en particular, por exemplo, na lista dos ríos do ""Nadistuti sukta""." "Xa no ""veda"", sobre todo nos últimos himnos, o significado da palabra redúcese ao referirse ao río Indo en particular, por exemplo, na lista dos ríos do ""Nadistuti sukta""." 0 | |
| COMP_817 CRTVG_14445 A apenas dous quilómetros de Ourense e das súas medidas máis restritivas. A só dous quilómetros de Ourense e as súas medidas máis estritas. 2 | |
| COMP_455 WIKI_AA_56380 En realidade, trátase dun poeta que non botou raíces en ningún movemento porque sempre estivo alerta ante os cambios que se ían producindo no campo da poesía e sempre estivo experimentando, de modo que a súa poesía acabou por converterse en algo moi persoal e orixinal. En realidade, trátase dun poeta que non botou raíces en ningún movemento porque sempre estivo alerta ante os cambios que se producían non campo da poesía e sempre experimentando, de modo que a súa poesía rematou por converterse en algo moi persoal e orixinal. 0 | |
| COMP_662 WIKI_AA_75001 Néboa de xeo: é calquera tipo de néboa na cal as gotas de auga se achan conxelado en forma de cristais de xeo minúsculos. Xeo-Nébula: é un tipo de nebulosa na que as pingas de auga se fusionan en diminutos xeo-cristais. 0 | |
| LEX_579 WIKI_AA_411407 "O pan branco, de trigo, moito máis valorado, era o pan das ocasións especiais, e por iso chamábano ""pan de festa"", ""pan dos días de festa"" ou ""pan feiral""." "O pan branco, de centeo, moito máis valorado, era o pan das ocasións especiais, e por iso chamábano ""pan de festa"", ""pan dos días de festa"" ou ""pan feiral""." 0 | |
| LEX_93 WIKI_AA_336588 O Ganga ou Ganxes e máis os seus tributarios, dos que destaca o río Yamuna, baña unha grande e ampla conca dunha área de preto dun millón de km2, que acollen das maiores densidades poboacionais da Terra. O Ganga ou Ganxes e máis os seus tributarios, dos que destaca o río Yamuna, baña unha grande e extensa conca dunha área de preto dun millón de km2, que require das maiores densidades poboacionais da Terra. 0 | |
| LEX_156 WIKI_AA_86839 As catro primeiras bases atópanse no ADN, mentres que no ARN en lugar de timina existe o uracilo. As catro primeiras bases atópanse no ADN, mentres que no ARN en lugar de timina aparece o uracilo. 2 | |
| COMP_3 CRTVG_10714 O traballo foi o mellor valorado polo xurado entre todas as propostas presentadas. Este traballo foi cualificado como o mellor de todas as propostas presentadas polo xurado. 1 | |
| LEX_1062 WIKI_AA_530487 A súa vea artística disparouse e en 1977, grazas ao apoio de Flynn, Madonna abandonou a universidade, tras só dous anos de asistencia, e foi a Nova York para seguir unha carreira profesional centrada na danza. A súa vea creativa disparouse e en 1977, grazas ao apoio de Flynn, Madonna abandonou a universidade, tras só dous anos de asistencia, e foi a Nova York para seguir unha carreira profesional centrada na danza. 2 | |
| LEX_765 Parlamento_2335 E Galicia é unha das comunidades máis activas, máis proactivas, das que contribúen ás porcentaxes de enerxías renovables en España, das que despois a ministra vai presumindo en Europa. E Galicia é unha das comunidades máis dinámicas, máis proactivas, das que contribúen ás porcentaxes de enerxías renovables en España, das que despois a ministra vai presumindo en Europa. 2 | |
| LEX_700 WIKI_AA_30947 A lexislación española a través da lei 42/2007 e a lei 5/2019 galega recoñécenas como áreas protexidas por instrumentos internacionais e asentan o marco legal para o recoñecemento da figura de reserva da biosfera no estado e a súa forma de xestión. A lexislación estatal a través da lei 42/2007 e a lei 5/2019 galega recoñécenas como zonas protexidas por instrumentos internacionais e asentan o marco legal para o recoñecemento da figura de reserva da biosfera no estado e a súa forma de xestión. 1 | |
| COMP_280 WIKI_AA_163256 Nalgúns casos, esta tutela especial esténdese as persoas da familia da autoridade ou funcionario protexido. Nalgúns casos, esta tutela especial esténdese aos familiares do organismo ou funcionario protexido. 0 | |
| COMP_728 WIKI_AA_179095 Segundo o padrón municipal de 2004 tiña 55 habitantes (29 homes e 26 mulleres), distribuídos en 3 entidades de poboación, o que supón unha diminución en relación ao ano 1999 cando tiña 63 habitantes. Segundo o padrón municipal de 2004, había 55 habitantes (29 homes e 26 mulleres), repartidos en 3 unidades poboacionais, o que supón un descenso respecto de 1999, cando había 63 habitantes. 2 | |
| LEX_524 WIKI_AA_426896 Unha vez calculado isto, aplícase a cada produto específico. Unha volta calculado isto, aplícase a cada produto específico. 2 | |
| LEX_880 Novela_HUGIN_71 Por certo, convidei a cear o marqués de Aragona. Por certo, convidei a xantar o marqués de Aragona. 0 | |
| LEX_1152 WIKI_AA_530409 "En 1996 saíu á venda o primeiro disco do dúo, do mesmo nome e que inlcuía o seu primeiro éxtio, o sinxelo titulado ""Lo echamos a suertes"" que acadou o número un en varias listas de éxitos." "En 1996 saíu á venda o primeiro álbum do dúo, do mesmo título e que inlcuía o seu primeiro éxtio, o sinxelo titulado ""Lo echamos a suertes"" que acadou o número un en varias listas de éxitos." 2 | |
| COMP_911 Novela_HUGIN_252 Avísame, polo menos. Imos, polo menos. 0 | |
| COMP_1264 Parlamento_3257 Agora, sentímonos orgullosos do bloque legal máis amplo que se fixo contra a corrupción dende que hai democracia en España. Agora, sentímonos orgullosos do bloque legal máis amplo que se fixo contra a corrupción desde que hai democracia en España. 2 | |
| LEX_397 Novela_HUGIN_67 Aposto a que nin sequera tes papel de carta. Aposto a que nin tampouco tes papel de carta. 0 | |
| LEX_337 CRTVG_15600 Tampouco rentabilizou a presidencia do Goberno de España e as alcaldías importantes que os socialistas teñen en Galicia. Tampouco rentabilizou a presidencia do reino de España e as alcaldías importantes que os socialistas teñen en Galicia. 0 | |
| COMP_842 CRTVG_7249 Tamén se vai favorecer o desenvolvemento económico e a fixación de poboación e emprego no rural. Tamén promoverá o desenvolvemento económico e o asentamento de persoas e postos de traballo nas zonas rurais. 2 | |
| LEX_776 Parlamento_3190 Non é normal que o BNG, partido nacionalista, estea en contra do mantemento dunha entidade financeira en Galicia. Non é normal que o BNG, partido nacionalista, estea en contra do mantemento dunha entidade bancaria en Galicia. 0 | |
| COMP_1071 WIKI_AA_527276 El Jueves, la revista que sale los miércoles, coñecida simplemente como El Jueves, é unha publicación española de humor e sátira política editada semanalmente en Barcelona. El Jueves, a revista que sae os mércores, coñecida simplemente como El Jueves, é unha publicación española de humor e sátira política editada semanalmente en Barcelona. 1 | |
| COMP_1101 WIKI_AA_457398 Emprega o motor de rendemento web Quantum (que substituíu a Gecko), e executa os modelos web actuais e os próximos a ser aprobados. Utiliza o motor de rendemento web Quantum (que substituíu a Gecko), e executa os modelos web actuais e os próximos a ser aprobados. 2 | |
| LEX_205 WIKI_AA_131069 Estas obras novas superaron as innovacións de Torelli e Albinoni, e garantíronlle un éxito fenomenal que se traduciu, en particular, na reimpresión inmediata das súas opus en Londres e París. Estas obras novas superaron as innovacións de Torelli e Albinoni, e garantíronlle un éxito fenomenal que se reflectiu, en particular, na reimpresión inmediata das súas opus en Londres e París. 2 | |
| LEX_1308 CRTVG_3904 No futbolístico vaille moi ben logo de gañar o seu primeiro partido. No futbolístico vaille moi ben despois de gañar o seu primeiro partido. 2 | |
| LEX_1225 WIKI_AA_604966 En orde cronolóxica son o Masters de Augusta, o US Open, o British Open e o Campionato da PGA. En orde alfabética son o Masters de Augusta, o US Open, o British Open e o Campionato da PGA. 0 | |
| LEX_948 Parlamento_1148 Polo tanto, seguir presionando politicamente ten sentido mentres non remate o exercicio. Polo tanto, seguir presionando politicamente ten sentido mentres non termine o exercicio. 2 | |
| LEX_50 WIKI_AA_405429 Uns camiños de terra atravesan o interior unindo as aldeas e os asentamentos da costa. Uns camiños de terra atravesan o interior unindo as aldeas e os núcleos da costa. 1 | |
| LEX_1238 WIKI_AA_541479 De feito, foi un carriño de vacas que fixo con 16 anos idade, cos nomes de tódalas pezas, o que lle abriu as portas ante Cuevillas e a xeración Nós. De feito, foi un carro de vacas que fixo con 16 anos idade, cos nomes de tódalas pezas, o que lle abriu as portas ante Cuevillas e a xeración Nós. 2 | |
| COMP_93 Novela_HUGIN_206 Este sombreiro é novo, non si? É un chapeu novo, non é? 2 | |
| LEX_168 WIKI_AA_18056 "Normalmente os dous úteros son funcionais, sen que exista unha repartición equitativa de embrións, nin segregación de sexos, polo menos nas camadas do xénero ""Carcharhinus"" que se teñen examinado." "Normalmente os dous úteros son funcionais, sen que exista unha repartición equitativa de embrións, nin división de sexos, polo menos nas camadas do xénero ""Carcharhinus"" que se teñen examinado." 2 | |
| COMP_803 Parlamento_15068 Que, por certo, aproveito para dicilo —e aquí hai algún representante da comarca—, que non é esa apocalipse que está dicindo o señor Rivas, senón que trae consigo unha regulación na cantidade de nitratos que se poden colocar na terra. Aproveito para dicir- e aquí está o representante da rexión- que isto non é o apocalipse de que fala o señor deputado Rivas, mais que trae consigo unha regulamentación da cantidade de nitratos que se poden deitar ao chan. 0 | |
| LEX_445 Parlamento_1148 Polo tanto, seguir presionando politicamente ten sentido mentres non remate o exercicio. Polo tanto, seguir presionando politicamente ten sentido mentres non termine o exercicio. 2 | |
| COMP_837 CRTVG_6927 Tamén na Cámara galega compareceu hoxe o conselleiro de Sanidade diante da Comisión de Investigación parlamentaria. Hoxe tamén se celebrou na Cámara galega unha audiencia coa Xunta de Sanidade ante a Comisión Parlamentaria de Investigación. 0 | |
| LEX_1022 WIKI_AA_94963 Existiron dúas versións con lixeiros cambios entre si, O Iris I cun motor Hispano-Suiza de 75 kW (100 hp), e o Iris II cun motor Renault. Existiron dous modelos con lixeiros cambios entre si, O Iris I cun motor Hispano-Suiza de 75 kW (100 hp), e o Iris II cun motor Renault. 1 | |
| COMP_487 WIKI_AA_634755 Os chamados 'discos USB' ou 'flash drives' inventáronse en IBM no 1998, sendo a súa alternativa de almacenamento ós diskettes para os seus portátiles Think Pad. "As chamadas ""unidades USB"" ou ""unidades flash"" foron inventadas por IBM en 1998 e son o seu almacenamento alternativo aos disquetes para os portátiles Think Pad." 2 | |
| LEX_479 Parlamento_7712 Ademais, tamén optamos por incluír nos orzamentos tan só os ingresos que temos certeza de percibir, e, en caso de calquera dúbida razoable, somos prudentes nas nosas previsións, como nos casos dos fondos React-EU; ogallá recibísemos máis; non teñan dúbida de que os incluiremos gustosamente tan pronto como teñamos certeza disto. Ademais, tamén optamos por incluír nos orzamentos tan só os recursos que temos certeza de recibir, e, en caso de calquera dúbida razoable, somos optimistas nas nosas previsións, como nos casos dos fondos React-EU; ogallá recibísemos máis; non teñan dúbida de que os incluiremos gustosamente tan pronto como teñamos certeza disto. 0 | |
| COMP_1579 WIKI_AA_409982 Mentres as repúblicas bálticas levaban a loita pola independencia, os estados da Asia Central tiñan medo dela. Mentres as repúblicas bálticas continuaban coa loita pola independencia, os estados da Asia Central temíana. 2 | |
| LEX_749 WIKI_AA_81861 As súas grandes figuras concéntranse nun espazo reducido próximo ao plano do cadro, a miúdo apiñadas e superpostas. As súas grandes figuras concéntranse nun espazo reducido próximo ao plano do lenzo, a miúdo apiñadas e superpostas. 2 | |
| COMP_55 CRTVG_971 Varela pediulle ademais ó delegado do Goberno que medie para que o Estado lle devolva ós concellos o IVE que lles debe e para que os concellos poidan participar dos fondos europeos Next Generation. Varela tamén pediu ao Comisionado do Goberno que faga xestións para que o Estado reembolse aos concellos as IVE que lles debe e para que os municipios participen nos fondos europeos Next Generation. 0 | |
| COMP_703 WIKI_AA_93250 A diferenza de Hitler, Stalin deu certa autonomía aos xenerais na toma de decisións e fixo traer dende a fronteira algúns dos seus mellores xenerais, como Zhúkov e Vatutin, permitindo ademais o envío dende as frontes orientais de milleiros de soldados das tropas siberianas adestradas xa no combate cos xaponeses. A diferenza de ler, ler, Stalin concedeu aos xenerais certa autonomía na toma de decisións, estipulando que levaría a algúns dos seus mellores xenerais, como Zhukov e Vatutin, á fronteira, e tamén permitiu que miles de soldados de unidades siberianas adestradas para loitar contra os xapóns fosen enviados á Fronte Oriental. 0 | |
| COMP_1398 Novela_HUGIN_134 Entón teño que andar coma unha galdrapeira, non si? Entón teño que andar como unha galdrapeira, non? 2 | |
| COMP_649 WIKI_AA_15126 Seguindo a mesma política eclesial que os seus antecesores, colocou bispos franceses á fronte das dioceses italianas, provocando o rexeitamento popular, o que foi aproveitado por Bernabó Visconti para apoderarse, en 1371, de Reggio e doutros territorios pontificios. Seguindo a mesma política eclesiástica que os seus predecesores, colocou a bispos franceses á fronte das dioceses italianas, suscitando a oposición popular, que Bernabó Visconti aproveitou para ocupar Reggio e outros territorios pontificios en 1371. 2 | |
| LEX_262 Parlamento_11754 Por iso hoxe pedimos que se tramiten de xeito inmediato e que eviten o espolio, a destrución dun valor tan necesario para o noso futuro como é a paisaxe. Por iso hoxe esiximos que se tramiten de xeito inmediato e que eviten o espolio, a destrución dun patrimonio tan esencial para o noso futuro como é a paisaxe. 2 | |
| LEX_624 WIKI_AA_429152 En catalán foi versioneado nos 60 por Josep Maria Espinàs, e posteriormente polo cantautor Miquel Pujadó. En catalán foi versioneado nos 60 por Josep Maria Espinàs, e despois polo cantautor Miquel Pujadó. 2 | |
| LEX_939 Parlamento_14951 Porque a ninguén da consellería se lle ocorreu habilitar fórmulas de compostaxe que evitasen a lixiviación en zonas inundables e poder así utilizar a galiñaza. Porque a ninguén da consellería se lle ocorreu habilitar fórmulas de compostaxe que evitasen a lixiviación en áreas inundables e poder así utilizar a galiñaza. 2 | |
| LEX_83 WIKI_AA_8701 O mandato das persoas que son elixidas por primeira vez como xuíz do Tribunal Supremo é de ata tres anos de duración. O mandato das persoas que son seleccionadas por primeira vez como xuíz do Tribunal Supremo é de ata tres anos de duración. 2 | |
| COMP_187 Novela_HUGIN_89 O venres, entón, á mesma hora. Ou venres, entón, á mesma hora. 0 | |
| LEX_989 Parlamento_15537 Cada ano imos aumentando progresivamente as prazas en centros de rehabilitación, pisos protexidos ou centros residenciais. Cada ano imos incrementando progresivamente as prazas en centros de rehabilitación, pisos protexidos ou centros residenciais. 2 | |
| LEX_1039 WIKI_AA_364895 Parece que por esta época Aristágoras foxe a Tracia onde morre pouco despois (-497) nun combate escuro. Parece que por esta época Aristágoras emigra a Tracia onde morre pouco despois (-497) nun combate escuro. 1 | |
| COMP_1487 CRTVG_17235 Hai doce máis ca onte e xa suman 642. Hai doce máis que onte e xa engaden 642. 0 | |
| LEX_425 Novela_HUGIN_291 Se o vexo, direille que nos faga unha visita calquera noite, despois de cear. Se o vexo, direille que nos faga unha visita calquera noite, logo de cear. 2 | |
| LEX_653 WIKI_AA_567688 A XVIII Dinastía de Exipto (XVIII Dinastía), está clasificada como a primeira dinastía do Novo Reino, época na que o antigo Exipto acadou o cumio do seu poder. A XVIII Dinastía de Exipto (XVIII Dinastía), está clasificada como a primeira dinastía do Novo Reino, época na que o antigo Exipto alcanzou o cumio do seu poder. 2 | |
| COMP_976 Novela_HUGIN_346 Secasí, o señor xa tornou. Secasí, ou señor xa tornou. 0 | |
| LEX_237 WIKI_AA_563529 "Foi tamén crítico literario da revista ""El Cultural"" do diario ""El Mundo""." "Foi tamén crítico literario da revista ""El Cultural"" do xornal ""El Mundo""." 2 | |
| COMP_1503 WIKI_AA_256737 Crese que a maioría dos fermións modelo estándar son fermións de Dirac, aínda que aínda non se sabe se os neutrinos son fermións de Dirac ou Majorana (ou ambos). Crese que a maioría dos fermións son fermións de Dirac, aínda que aínda non se sabe se os neutrinos son fermións de Dirac ou Majorana (ou ningún deles). 0 | |
| LEX_902 Novela_HUGIN_352 Aproveitei para ir até o Caffè di Roma, sabes?, ao Corso, para ver se estaba o marqués de Aragona... Aproveitei para chegar até o Caffè di Roma, sabes?, ao Corso, para ver se estaba o marqués de Aragona... 1 | |
| COMP_479 WIKI_AA_617811 A máis antiga é a Festa da filloa de Lestedo, no concello de Boqueixón, que data do ano 1984. A máis antiga é a Festa da filloa de Lestedo, no municipio de Boqueixón, que data de 1984. 2 | |
| COMP_1614 WIKI_AA_85679 Ten 4´8 km² de superficie (a máis pequena das Illas Gilbert) e unha poboación de 875 habitantes en 2005, Tamana é a única illa das Gilbert que non ten lagoa (con Arorae que ten unha pequena lagoa externa). Tamana, a máis pequena das Illas Gilbert e a única sen lagoa (con Arorae que ten unha pequena lagoa externa), conta con 4,8 km de superficie e unha poboación de 875 habitantes en 2005. 2 | |
| LEX_393 Novela_HUGIN_221 Teño unha chea de problemas, de embrollas, de débedas... Teño unha morea de problemas, de embrollas, de débedas... 2 | |
| LEX_832 CRTVG_7636 Colocouse en cabeza dende a saída e xa non deu oportunidade a Dovizioso, segundo, nin a Miller e Álex Rins, terceiro e cuarto respectivamente. Colocouse en cabeza dende a saída e xa non deu opción a Dovizioso, segundo, nin a Miller e Álex Rins, terceiro e cuarto respectivamente. 2 | |
| LEX_1149 WIKI_AA_202613 Segundo unha controvertida teoría, os partos poderían ter coñecido a electrodeposición, baseándose no descubrimento en 1936 da batería de Bagdad, similar a unha cela voltaica, aínda que é moi dubidoso se o artefacto era de natureza eléctrica. Segundo unha controvertida teoría, os partos poderían ter coñecido a electrodeposición, baseándose no descubrimento en 1936 da batería de Bagdad, semellante a unha cela voltaica, aínda que é moi dubidoso se o artefacto era de natureza eléctrica. 2 | |
| LEX_160 WIKI_AA_91826 Logo marchou cara ao sur, entrando na propia Partia, tomando as cidades de Babilonia, Seleucia e finalmente a capital Ctesifonte no ano 116. Logo avanzou cara ao sur, entrando na propia Partia, tomando as cidades de Babilonia, Seleucia e finalmente a capital Ctesifonte no ano 116. 2 | |
| COMP_366 WIKI_AA_344388 Na primeira semana de agosto celébranse as festas patronais de Escairón, en honra da Nosa Señora das Dores. Na primeira semana de agosto celébranse en Escairón as festas patronais da nosa Señora das Dores. 2 | |
| COMP_266 WIKI_AA_146926 Na súa obra mestura o tema relixioso cos retratos, no primeiro tipo de obras o ambiente é palaciano mentres que no segundo teñen un carácter máis burgués. Na súa obra mestura temas relixiosos con retratos; no primeiro tipo de obras o escenario é ego, o, mentres que nas segundas teñen un carácter máis burgués. 0 | |
| COMP_1333 CRTVG_13629 Diego Epifanio seguirá no Leite Rio Breogán. Diego Epifanio seguirá na Leite Rio Breogán. 0 | |
| COMP_1473 Parlamento_676 O nó de bombeiros en Pontevedra, as obras compensatorias de Chapela das que falabamos antes, a integración urbana en Vigo ou a liberalización comprometida de peaxes entre Redondela-Vigo, son cousas xa negociadas, xa pedidas, xa orzamentadas, que incluímos e que queremos recordar, porque levamos dezaseis meses esperando por elas. Os bombeiros en Pontevedra, as obras compensatorias de Chapela das que falamos antes, a integración urbana en Vigo ou a liberalización cometida de peaxes entre Redondela-vigo, xa se negocian cousas, xa solicitadas, xa presupostadas, que incluímos e que queremos Teña en conta que, porque levamos dezaseis meses esperando. 0 | |
| LEX_1304 CRTVG_4878 Por certo que hoxe está sendo unha xornada sen grandes imaxes porque a maioría dos candidatos xa votaron anticipadamente a semana pasada. Por certo que hoxe está sendo unha tarde sen grandes imaxes porque a maioría dos candidatos xa votaron anticipadamente a semana pasada. 1 | |
| LEX_742 WIKI_AA_394657 Posteriormente outras cidades fundaron algunhas escolas nas súas áreas urbanas. Posteriormente outras cidades crearon algunhas escolas nas súas áreas urbanas. 2 | |
| COMP_1576 WIKI_AA_333559 O 40% dos traballadores pertencen ao sector agropecuario, principalmente agricultures. O 40% das persoas traballadoras pertencen ao sector agropecuario e adícanse principalmente á agricultura. 2 | |
| LEX_1037 WIKI_AA_221834 "Así ocorre, por exemplo, co ""abstraccionismo"", etiqueta xenérica para calquera estilo non figurativo." "Así sucede, por exemplo, co ""abstraccionismo"", definición xenérica para calquera estilo non figurativo." 1 | |
| COMP_782 Parlamento_10884 Hoxe columpiouse e hoxe dixo unha serie de barbaridades que penso que debe de retirar, ou polo menos o seu grupo deberíalle dicir que iso non o pode dicir. Hoxe columpiouse e hoxe dixo unha serie de barbaridades que penso que debe de retirar, ou polo menos ou seu grupo deve dicir que iso não ou pode dicir. 0 | |
| LEX_1097 WIKI_AA_50194 Os rexistros históricos e arqueolóxicos, sinalan a tribos de caiquetios, pertencentes á familia arauaca, como primeiros poboadores da illa. Os datos históricos e arqueolóxicos, sinalan a tribos de caiquetios, pertencentes á familia arauaca, como primeiros poboadores da illa. 2 | |
| COMP_370 WIKI_AA_353245 A humillación para os ingleses non remataría aquí. Con todo, a humillación dos ingleses non acabaría aí. 1 | |
| COMP_1508 Parlamento_11310 Así, neste primeiro semestre do ano temos o mellor dato da última década histórica, cun incremento do 22 % interanual. Así, neste cuarto semestre do ano temos o peor dato da última década histórica, cun aumento do 22 % interanual. 0 | |
| COMP_1198 WIKI_AA_492889 Fóra do nacional disputou o Rally San Froilán co DS3, rematando quinto, e o Rally de Terra Cidade de Astorga cun Peugeot 208 Proto, chegando cuarto. Fóra do nacional disputou o Rally San Froilán co DS3, ou quinto, e o Rally de Terra Cidade de Astorga cun Peugeot 208 Proto, chegando cuarto. 0 | |
| LEX_471 Parlamento_8864 De forma xeneralizada, 313 concellos tiñan que estar traballando conxuntamente para dar esa resposta, igual que a está dando a Xunta de Galicia e igual que a debería de dar o Goberno central. De forma xeneralizada, 313 concellos tiñan que estar traballando conxuntamente para dar esa solución, igual que a está dando a Xunta de Galicia e igual que a debería de dar o Goberno central. 2 | |
| COMP_829 CRTVG_9927 Ciudadanos quere normalizar os ceses e as dimisións que se están dando no partido en Galicia e dá por rematados os cambios no comité autonómico. Cidadáns quere normalizar os cesos e dimisións que se dan no partido en Galicia, e dá por rematados os cambios no Comité Autonómico. 0 | |
| COMP_841 CRTVG_14097 Alí buscan a un novo millonario ou millonaria, o gañador do premio da lotaría primitiva. Alí buscan un novo millonario ou millonaria, un premiado dunha lotería primitiva. 0 | |
| LEX_551 WIKI_AA_431368 Cando e por que se dan os saltos? Cando e por que se producen os saltos? 2 | |
| COMP_1107 WIKI_AA_431060 Logo regresou ao gran Buenos Aires para traballar no Colexio Sacro Corazón de Jesús de Castelar e realizar catequese liberadora en Ramos Mejía, onde estableceu o seu fogar. Logo regresou ao gran Buenos Aires para traballar no Colexio Sagrado ou de Jesús de Castelar e realizar catequese liberadora en Ramos Mejía, onde estableceu o seu fogar. 0 | |
| COMP_587 WIKI_AA_564949 Pero o máximo trofeo mundial volveu ao seu barco en 2007, neste caso nas augas portuguesas de Cascais, o que lles outorgou a clasificación directa para os Xogos de Beixín. En 2007, con todo, un mundial mundial volveu ao seu barco, neste caso ás augas portuguesas de Cascais, o que lles asegurou a clasificación directa para os Xogos Pequín. 0 | |
| LEX_1285 CRTVG_14471 Un toque por detrás relegouno á quinta praza, e remontou ata a segunda. Un toque por detrás relegouno á quinta posición, e remontou ata a segunda. 2 | |
| COMP_669 WIKI_AA_245386 O 28 de outubro de 2008, o goberno de coalición rachou. O 28 de outubro de 2008, o goberno de coalición derrubouse. 2 | |
| LEX_496 WIKI_AA_622719 En 1638, Ámsterdan abriu o seu primeiro teatro, onde se fixeron as primeiras actuación de Ballet en 1642. En 1638, Ámsterdan inaugurou o seu primeiro teatro, onde se realizaron as primeiras representacións de danza en 1642. 0 | |
| LEX_490 CRTVG_6491 Para o comité nacional do Partido Popular, Feijóo recupera dous exministros, Íñigo de la Serna e Juan Carlos Aparicio. Para o consello nacional do Partido Popular, Feijóo recupera dous exministros, Íñigo de la Serna e Juan Carlos Aparicio. 2 | |
| COMP_603 WIKI_AA_339953 Tratando de postular a unha escola de arte en Toquio xunto cuns amigos, conseguiu ser transferida dende a súa axencia anterior SOS – que albergaba principalmente modelos xoves- a unha axencia de talentos máis grande, Sun Music, xa que viron talentos que tamén porían explotar en televisión. Cando ela e uns amigos intentaron matricularse nunha escola de arte en Tokio, conseguiu pasar da súa anterior axencia, SOS -que traballaba principalmente con novos modelos- a MuMusic, unha axencia de talentos máis grande que achegaba talentos que tamén podían utilizarse en televisión. 0 | |
| LEX_950 Parlamento_2266 Polo cambio climático, no ano 2018 foron asasinadas, cando menos, 164 persoas que defendían o medio ambiente. Polo caos climático, no ano 2018 foron asasinadas, cando menos, 164 persoas que defendían o medio ambiente. 0 | |
| LEX_845 CRTVG_2449 Mañá 'Trata de arrancalo' ás catro e media coa presenza no estudio do campión de Europa, Javier Pardo, e cunha lenda do automobilismo galego, Manolo Senra, cinco veces campión galego como o seu fillo Víctor. Mañá 'Trata de arrancalo' ás catro e media coa presenza no estudio do campión de Europa, Javier Pardo, e cunha lenda do ciclismo galego, Manolo Senra, cinco veces campión galego como o seu fillo Víctor. 0 | |
| COMP_1549 Parlamento_75 Dende o ano 2014, que foi o cumio da crise económica, en Galicia creamos 26.300 empregos no sector industrial. Dende o ano 2000, que foi o cumio da crise económica, en Galicia creamos 26.300 empregos no sector industrial. 0 | |
| LEX_1004 WIKI_AA_480941 Está elaborado probablemente na súa orixe histórico cos restos menos agradables dunha matanza que, en Guipúscoa, quizais por razóns climáticas ou económicas, realizábase pouco antes da chegada do inverno. Está elaborado probablemente na súa orixe histórico cos restos menos agradables dunha matanza que, en Guipúscoa, quizais por razóns climáticas ou económicas, realizábase pouco antes da entrada do inverno. 2 | |
| LEX_151 WIKI_AA_166710 Guevara tamén impuxo a súa personalidade ó amosarse estrito fronte ós actos de indisciplina, de traizón e criminais, non só na propia tropa, senón tamén con respecto ós soldados inimigos e ós campesiños que habitaban a zona. Guevara tamén impuxo a súa personalidade ó amosarse estrito cara ós comportamentos de indisciplina, de traizón e criminais, non só na propia tropa, senón tamén con respecto ós soldados aliados e ós campesiños que habitaban a zona. 0 | |
| LEX_756 Parlamento_6326 E saben que é importante facer unha aposta por un goberno que priorice as persoas, as políticas sociais, as políticas que apostan pola igualdade, pola muller, pola xustiza social, polo desenvolvemento sostible... E saben que é fundamental facer unha aposta por un goberno que priorice as persoas, as políticas sociais, as políticas que apostan pola igualdade, pola muller, pola xustiza social, polo desenvolvemento sostible... 1 | |
| COMP_410 WIKI_AA_450475 Estes dispositivos usan osíxeno case puro a unha presión de ao redor dun terzo da común, resultando nunha presión parcial normal no O2 do sangue. Estes dispositivos utilizan osíxeno caseoso puro a unha presión de aproximadamente un terzo da presión normal, o que dá lugar a unha presión parcial normal de O2 no sangue. 0 | |
| COMP_1464 CRTVG_14836 Hai críticas dos empresarios e tamén dos ata agora socios do Goberno de coalición: o PNV e Esquerra Republicana. Hai críticas aos empresarios e tamén aos socios do goberno da coalición ata o momento: o PNV e o republicano á esquerda. 0 | |
| COMP_374 WIKI_AA_358810 Por motivos legais tiveron que acordar unha tarifa dun dólar, e trala guerra DuPont solicitou a rescisión do contrato antes da data acordada inicialmente. Por razóns legais, tiveron que acordar unha tarifa en dólares e trala guerra DuPont pediu cancelar o contrato antes da data orixinalmente acordada. 0 | |
| LEX_354 CRTVG_15886 Cando estaba no Executivo, Delgado tamén foi criticada polo partido que hoxe comparte o poder cos socialistas: Unidas Podemos afeoulle os seus contactos co ex-comisario Villarejo, pero agora daralle o voto de confianza que lle pide a Moncloa. Cando estaba no goberno, Delgado tamén foi criticada polo partido que hoxe comparte o poder cos socialistas: Unidas Podemos afeoulle os seus contactos co ex-comisario Villarejo, pero agora daralle o voto de confianza que lle pide a Moncloa. 2 | |
| LEX_1231 WIKI_AA_525463 Con todo, pouco despois é secuestrado por uns enigmáticos personaxes que o encerran nunha especie de cripta, nalgún lugar do campo. Con todo, pouco despois é secuestrado por uns enigmáticos personaxes que o agochan nunha especie de cripta, nalgún lugar do campo. 1 | |
| LEX_1072 WIKI_AA_22718 Os órganos sexuais primarios do varón son exteriores, a diferenza dos da muller que son internos. Os órganos sexuais primarios do home son externos, a diferenza dos da muller que son internos. 2 | |
| LEX_592 WIKI_AA_105959 A Igrexa Ortodoxa Rusa fóra de Rusia quedou dividida sobre a cuestión en 1981, e algúns membros suxeriron que foi un mal gobernante que non logrou evitar o ascenso dos bolxeviques. A Igrexa Ortodoxa Rusa fóra de Rusia quedou dividida sobre a cuestión en 1981, e algúns membros suxeriron que foi un mal gobernante que non conseguiu evitar o ascenso dos bolxeviques. 2 | |
| COMP_136 Novela_HUGIN_315 Tanto ten, tanto ten... Tanto dez, tanto dez... 0 | |
| COMP_149 Novela_HUGIN_346 Secasí, o señor xa tornou. Secasí, ou señor xa tornou. 0 | |
| LEX_1052 WIKI_AA_184384 A especie trigo é un poliploide estábel, que ten máis de dous conxuntos de sete cromosomas. A especie trigo é un poliploide estábel, que ten máis de dous conxuntos de sete xenomas. 0 | |
| LEX_746 WIKI_AA_341986 A Tarefa Principal rescatou o obxectivo económico de progreso industrial, pero este obxectivo debía ser conseguido dentro do contexto da planificación estatal centralizada. A Tarefa Principal rescatou o obxectivo económico de desenvolvemento industrial, pero este obxectivo debía ser conseguido dentro do marco da planificación estatal centralizada. 2 | |
| COMP_297 WIKI_AA_195415 Casou coa pintora neerlandesa Joos de Wolff Peereboom, coa que tivo dúas fillas. Casou co pintor holandés Joos de Wolff Peereboff con quen tivo dúas hijas. 0 | |
| LEX_330 CRTVG_7636 Colocouse en cabeza dende a saída e xa non deu oportunidade a Dovizioso, segundo, nin a Miller e Álex Rins, terceiro e cuarto respectivamente. Colocouse en cabeza dende a saída e xa non deu opción a Dovizioso, segundo, nin a Miller e Álex Rins, terceiro e cuarto respectivamente. 2 | |
| LEX_985 Parlamento_352 Non, é que o Goberno galego, alén de deixar sen execución partidas cruciais ano tras ano, alén de abandonar a industria galega á súa sorte, dedicouse a recortar recursos específicos para a promoción de solo para actividades económicas. Non, é que o Goberno galego, alén de deixar sen execución partidas cruciais ano tras ano, alén de abandonar a industria galega á súa sorte, dedicouse a recortar fondos específicos para a promoción de solo para actividades económicas. 1 | |
| COMP_852 CRTVG_15490 Colleu o tren ata Cerdido, onde se apeou. el o tren para Cerdido, onde cayó. 0 | |
| COMP_49 CRTVG_8150 A galega Marfrío afianza a súa expansión en América. A empresa galega Marfrío confirma a súa expansión no continente americano. 2 | |
| LEX_803 Parlamento_6892 Sabemos que son intervalos ou cifras que están dentro dos intervalos posibles, pero tamén sabemos que hai informes aínda dalgún dos centros de estimación económica máis precisos que acaban de recoller que o PIB da economía galega se contraerá nun 11 % este ano e que no 2021 podemos aspirar a ter unha recuperación do 6 % —dous puntos menos do que estima o Goberno galego—. Sabemos que son intervalos ou cifras que están dentro dos intervalos posibles, pero tamén sabemos que hai estudos aínda dalgún dos centros de estimación económica máis precisos que acaban de recoller que o PIB da economía galega se contraerá nun 11 % este ano e que no 2021 podemos aspirar a ter unha recuperación do 6 % —dous puntos menos do que estima o Goberno galego—. 0 | |
| LEX_271 Parlamento_5372 E quería falar da convocatoria de todas as prazas vacantes que pon na iniciativa —que, por certo, repite textualmente algún punto na parte propositiva—. E quería falar da convocatoria de todas as vacantes vacantes que pon na iniciativa —que, por certo, repite textualmente algún punto na parte propositiva—. 0 | |
| COMP_848 CRTVG_3770 Quen se incorpora no Celta é Facundo Ferreyra. Quen si se unirá ao Celta é Facundo Ferreyra. 2 | |
| COMP_1349 CRTVG_6481 Esta tarde entran brétemas na costa e a humidade que traen vai provocar que baixen un pouco as temperaturas. Esta tarde entran néboas na costa e a humidade que traen vai provocar que ás un pouco as temperaturas. 0 | |
| COMP_1197 WIKI_AA_378 Destaca a recuperación dende hai uns anos da romaría que se celebra o domingo, na que o redor dun cento de vehículos (maioritariamente camións, pero tamén coches, motos...) fan un percorrido ó redor de todo o concello de Vedra, encabezando esta a imaxe de San Cristovo encima dun camión. Destaca a recuperación desde hai uns anos da romaría que se celebra o domingo, na que ao redor dun centenar de vehículos (maioritariamente camións, pero tamén coches, motos...) fan un percorrido ao redor de todo o concello de Vedra, encabezando esta a imaxe de San Cristovo encima dun camión. 2 | |
| LEX_296 Parlamento_11051 Vexo que, con este tipo de preguntas, é bastante difícil. Vexo que, con este xénero de preguntas, é bastante difícil. 1 | |
| COMP_1018 WIKI_AA_51141 Esta afirmación cúmprese na meirande parte dos casos, agás raras excepcións, nos que unha diminución do prezo podería provocar unha diminución na demanda, estes bens chámanse bens giffen. Esta afirmación cúmprese na maior parte dos casos, agás raras excepcións, nos que unha diminución do prezo podería provocar unha diminución na demanda, estes bens chámanse bens giffen. 2 | |
| COMP_1518 Parlamento_8331 Iso si que o celebramos todos. Iso festexarase. 0 | |
| LEX_454 Parlamento_13215 Xa en novembro de 2014, nunha xuntanza mantida co entón secretario Xa en novembro de 2014, nunha reunión mantida co entón secretario 2 | |
| LEX_1146 WIKI_AA_326828 Para practicar surf requírese estar en boa forma física. Para practicar surf requírese estar en perfecta forma física. 0 | |
| LEX_966 Parlamento_9321 Entendemos que, de ser imposible a retroactividade da norma, sexa outorgada esta axuda de forma directa para facer neutra a tributación soportada. Entendemos que, de ser imposible a retroactividade da lei, sexa concedida esta axuda de forma directa para facer neutra a tributación soportada. 2 | |
| COMP_24 CRTVG_2713 A idea é que, despois do verán, o uso do robot se amplíe a a outros campos como a xinecoloxía e cirurxía xeral. A idea é que despois do verán o uso do robot esténdase a outras disciplinas como a xinecoloxía e a cirurxía xeral. 0 | |
| COMP_1163 WIKI_AA_306166 A súa plumaxe é críptico para adaptarse ao seu hábitat forestal, coas partes superiores de cor parda avermellada con debuxos moteados, e as partes inferiores pardas. A súa plumaxe é críptica para adaptarse ao seu hábitat forestal, coas partes superiores de cor parda avermellada con debuxos moteados, e as partes inferiores pardas. 2 | |
| LEX_1088 WIKI_AA_324566 O Azkar Lugo FS xogou durante múltiples temporadas na Primeira División de fútbol sala. O Azkar Lugo FS xogou durante múltiples tempadas na Primeira División de fútbol sala. 2 | |
| COMP_295 WIKI_AA_192758 O lector máis coñecido é o Adobe Reader. O lector máis popular é Adobe Reader. 2 | |
| LEX_215 WIKI_AA_611858 Os trens corren por NI Railways que van desde Belfast até Portrush, Derry, Bangor, Larne, Portadown e Newry. Os trens circulan por NI Railways que van desde Belfast até Portrush, Derry, Bangor, Larne, Portadown e Newry. 2 | |
| LEX_349 CRTVG_10609 Balón impulsado polo meta e no centro do campo o Holstein lembra o mellor Barcelona de Pep Guardiola. Balón impulsado polo meta e no centro do equipo o Holstein lembra o mellor Barcelona de Pep Guardiola. 0 | |
| COMP_69 Novela_HUGIN_129 Perdoa, pero por que teño que mercarcho? Perdóname, mais por que teño que mir 0 | |
| COMP_1236 WIKI_AA_10874 Isto unido a combátelos corpo a corpo dentro do centro urbano, nas que bastantes civís víronse implicados. Isto unido aos combates corpo a corpo dentro do casco urbano, nas que bastantes civís víronse implicados. 0 | |
| LEX_355 CRTVG_11316 A Garda Civil investiga as circunstancias da morte dun pai e dous dos seus fillos na piscina dunha urbanización de Mijas, en Málaga. A Garda Civil investiga as razóns da morte dun pai e dous dos seus fillos na piscina dunha urbanización de Mijas, en Málaga. 0 | |
| COMP_792 Parlamento_8693 En Galicia remataremos nos próximos días a dispensación en residencias da terceira idade e en centros de atención a persoas con discapacidade. En Galicia, nos próximos días completaremos as dispensacións en residencias de maiores e en centros de atención a persoas con discapacidade. 2 | |
| LEX_573 WIKI_AA_359309 Os seus artigos anteriores e posteriores ós bombardeos axudaron ó coñecemento público do potencial da tecnoloxía nuclear e foron unha das motivacións do seu desenvolvemento nos Estados Unidos e na Unión Soviética. Os seus artigos previos e posteriores ós bombardeos contribuíron ó coñecemento público do potencial da tecnoloxía nuclear e foron unha das razóns do seu desenvolvemento nos Estados Unidos e na Unión Soviética. 2 | |
| LEX_442 Parlamento_11571 En concreto, un concerto económico que permita a xestión do cen por cento dos nosos recursos. En concreto, un concerto económico que facilite a xestión do cen por cento dos nosos recursos. 1 | |
| COMP_446 WIKI_AA_537490 A cidade era o suficientemente importante como para que o seu bispo, Ciro, participase no segundo concilio de Éfeso do ano 449. A cidade era tan importante que o seu bispo, Ciro, asistiu ao Segundo Concilio de Éfeso en 449. 1 | |
| LEX_890 Novela_HUGIN_16 Tamén precisas unha rede para manter firmes os rizos. Tamén precisas unha rede para deixar firmes os rizos. 0 | |
| COMP_1432 Parlamento_12682 Falen cos seus colegas en Europa, exixámoslles Fale cos seus compañeiros en Europa, esixímolos 0 | |
| LEX_792 Parlamento_9705 Esta é unha síntese simple da crise económica, da crise social e da crise política que vivimos. Esta é unha síntese simple da crise económica, da crise social e da crise política que padecemos. 2 | |
| LEX_657 WIKI_AA_74548 Os druídas de todas as tribos xuntábanse para elixir entre eles o druída supremo dos Celtas. Os druídas de todas as nacións xuntábanse para elixir entre eles o druída supremo dos Celtas. 0 | |
| COMP_1248 WIKI_AA_170733 Máis información en: Eleccións municipais en Xunqueira de Ambía Máis información en: Eleccións municipais en Xunqueira de 0 | |
| COMP_635 WIKI_AA_46413 Comeza 2017 no posto 9 da clasificación ATP. Comeza 2017 ocupou o noveno lugar no ranking da ATP. 0 | |
| COMP_1612 WIKI_AA_506949 Ao abarcar esta materia hai que considerar tamén ao seu alumno, Aristóteles, que postula os inicios da lóxica e a ciencia moderna. Para tratar este tema hai que considerar tamén ao seu discípulo, Aristóteles, o cal postula os comezos da lóxica e a ciencia moderna. 2 | |
| COMP_740 WIKI_AA_217290 Pouco despois de ingresar na escola elemental, Sagan comezou a expresar unha forte curiosidade pola natureza. Pouco despois de entrar na escola primaria, Sagan empezou a mostrar unha gran curiosidade polas actividades ao aire libre. 0 | |
| LEX_542 WIKI_AA_413799 As cidades principais da zona son Istambul, Gallipoli, Edirne (antes Adrianópolis) e Tekirdag, todas elas en Turquía. As cidades principais da rexión son Istambul, Gallipoli, Edirne (antes Adrianópolis) e Tekirdag, todas elas en Turquía. 2 | |
| COMP_19 CRTVG_16005 Entrementres, debaixo do paso elevado, axentes da Policía Local regulan o tráfico e informan os condutores máis despistados das posibles alternativas. Mentres tanto, baixo o porto alto, os axentes da policía local regulan o tráfico e informan aos condutores máis desesperados de posibles alternativas. 0 | |
| LEX_199 WIKI_AA_133623 Algúns órganos teñen un sistema de aprendizaxe, como el Yamaha Education System, o sistema de aprendizaxe de Casio ou o DoReMi de Roland. Algúns órganos teñen un sistema de ensinanza, como el Yamaha Education System, o sistema de aprendizaxe de Casio ou o DoReMi de Roland. 2 | |
| LEX_190 WIKI_AA_181340 O rei Filipe VI de Francia destruíu varias pontes para deter o avance de Eduardo, pero os ingleses tomaron a vila de Poissy en agosto e repararon a súa ponte para continuar o seu avance. O rei Filipe VI de Francia destruíu varias pontes para deter o avance de Eduardo, pero os ingleses tomaron a cidade de Poissy en agosto e repararon a súa ponte para continuar o seu avance. 1 | |
| COMP_896 Novela_HUGIN_214 Se soubeses que raros son os amantes! Se amo raros que son os amantes! 0 | |
| COMP_559 WIKI_AA_69302 No zoroastrismo sempre se gababan escritos fermosos e claros. O zoroastrismo sempre se enorgulleceu dos seus escritos belos e claros. 1 | |
| COMP_819 CRTVG_89 Os veciños da zona están pendentes agora de se lle amplían ou non as restricións. As autoridades locais están agora á espera de saber se as restricións son ou non prorrogadas. 0 | |
| COMP_1448 Parlamento_16794 Mire, unha Galicia cunha gran brecha demográfica, unha Galicia Mira, unha Galicia cunha gran fenda demográfica, unha Galicia 2 | |
| COMP_918 Novela_HUGIN_55 E mais un corpiño de punto que vale quince liras, e para ir á súa casa preciso coller un coche... E outro punto de corpo que custa quince liras, e ir á túa casa teño que pegar un traiñeiro..... 0 | |
| COMP_695 WIKI_AA_35981 Entre os recortes estaba a anualidade vitalicia de Rossini, gañada despois de duras negociacións co réxime anterior. Entre os recortes estaba a pensión vitalicia de Rossini, que recibiu tras duras negociacións co réxime anterior. 0 | |
| COMP_590 WIKI_AA_218126 Foi nomeado membro de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega en 2011. En 2011 foi nomeado socio de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega. 0 | |
| COMP_1353 CRTVG_4851 Que nós non nos vacinamos coa vacina da gripe de hai tres anos. Que non nos vacinamos coa vacina da gripe hai tres anos. 2 | |
| LEX_1260 CRTVG_2215 Neste contexto, o presidente da Xunta defende unha transición enerxética xusta, e máis atenta aos efectos que están a producir algunhas decisións que cualifica de precipitadas. Neste contexto, o presidente da Xunta reivindica unha transición enerxética xusta, e máis atenta aos efectos que están a producir algunhas decisións que cualifica de precipitadas. 2 | |
| LEX_601 WIKI_AA_9468 Las Hurdes (Las Jurdis en estremeño) é unha comarca pertencente á provincia de Cáceres, ao pé da serra de Gata. Las Hurdes (Las Jurdis en estremeño) é unha bisbarra pertencente á provincia de Cáceres, ao pé da serra de Gata. 2 | |
| COMP_1104 WIKI_AA_224432 O único que se sabe desta época é que moi probabelmente Teodemundo gobernou Suevia. O único que se sabe desta época é que moi probablemente Teodemundo gobernou Suevia. 2 | |
| LEX_849 CRTVG_11101 Pode darse a posibilidade de que o empate salve a tinerfeños e lucenses. Pode darse a opción de que o empate salve a tinerfeños e lucenses. 2 | |
| LEX_14 Parlamento_5457 O Goberno da Xunta de Galicia ten que exixir que se presente de inmediato. O Goberno da Xunta de Galicia ten que esixir que se presente de inmediato. 2 | |
| LEX_837 CRTVG_11492 Fai moitísimos que non compito por aquí e que mellor que en Ourense, que é a terra do meu pai. hai moitísimos que non compito por aquí e que mellor que en Ourense, que é a terra do meu pai. 0 | |
| LEX_1008 WIKI_AA_486447 Os alucinóxenos son un certo tipo de drogas que causan alteracións profundas na percepción da realidade do usuario. Os alucinóxenos son un certo tipo de drogas que provocan alteracións profundas na percepción da realidade do usuario. 2 | |
| LEX_545 WIKI_AA_148342 Na cidade celébrase desde 1920 o Festival de Salzburgo. Na capital celébrase desde 1920 o Festival de Salzburgo. 0 | |
| COMP_1021 WIKI_AA_83491 "O canto típico dos machos, composto en xeral de tres sílabas, é inconfundible e podería describirse coma ""u pu, pu, pu"", repetido a intervalos non máis longos de 5 segundos." "O canto típico dos machos, composto en xeral de tres sílabas, é inconfundible e podería describirse como ""u pu, pu"", repetido a intervalos non máis longos de 5 segundos." 0 | |
| COMP_525 WIKI_AA_70863 Cada un destes deuses aztecas tiña os seus atributos: Tlaloc tiña unha máscara que facía parecer que usase lentes; xa Quezalcoatl tiña unha máscara cunha barba. Cada un destes deuses aztecas tiña os seus propios atributos: Tláloc tiña unha máscara que facía parecer que levaba gafas; Quezalcóatl tiña unha máscara con barba. 1 | |
| COMP_367 WIKI_AA_346920 A gañadora olímpica estadounidense Sanya Richards-Ross tamén naceu en Xamaica. A medallista de ouro olímpica estadounidense Sanya dds-Ross tamén naceu en Xamaica. 0 | |
| LEX_831 CRTVG_15450 Que mais dá sair catro dias antes o despois Que mais dá sair catro días antes o despois 0 | |
| LEX_1191 WIKI_AA_63678 A inmigración é máis común nas cidades de gran tamaño tales como Erie, Filadelfia, Pittsburgh e Scranton. A inmigración é máis frecuente nas cidades de gran tamaño tales como Erie, Filadelfia, Pittsburgh e Scranton. 2 | |
| LEX_553 WIKI_AA_555631 Segundo Arendt, Israel podía librarse das leis do capitalismo, xa que era financiado por doazóns desde EE. Segundo Arendt, Israel podía librarse das leis do capitalismo, xa que era alimentado por doazóns desde EE. 0 | |
| LEX_848 CRTVG_15373 O PSdeG foi a forza más votada en catro municipios: Carballeda de Avia, Parada de Sil, Calvos de Randín e Entrimo. O PSdeG foi a forza más votada en catro concellos: Carballeda de Avia, Parada de Sil, Calvos de Randín e Entrimo. 2 | |
| LEX_886 Novela_HUGIN_74 Frecuenta a todas as familias nobres e atúa a todas as princesas romanas. Frecuenta a todas as casas nobres e atúa a todas as princesas romanas. 2 | |
| COMP_16 CRTVG_15490 Colleu o tren ata Cerdido, onde se apeou. el o tren para Cerdido, onde cayó. 0 | |
| LEX_72 WIKI_AA_464013 Despois dun período de dominio dos reis elamitas (vivían no suroeste do actual Irán), os sumerios volveron gozar de independencia. Despois dun período de dominio dos reis elamitas (vivían no noroeste do actual Irán), os sumerios volveron gozar de independencia. 0 | |
| LEX_747 WIKI_AA_43846 "Entre o 36 e o 29 aC., compuxo Virgilio as ""Geórgiques"", poema que é un tratado da agricultura, destinado a proclamar a necesidade de restablecer o mundo labrador tradicional en Italia." "Entre o 36 e o 29 d., compuxo Virgilio as ""Geórgiques"", poema que é un tratado da agricultura, destinado a proclamar a necesidade de restablecer o mundo labrador tradicional en Italia." 0 | |
| LEX_758 Parlamento_4673 A coordinación é o principio de relación entre iguais, e a xerarquía é o principio de relación que establece unha gradación sobre outra. A coordinación é o principio de comunicación entre iguais, e a xerarquía é o principio de relación que establece unha gradación sobre outra. 0 | |
| COMP_986 Novela_HUGIN_408 Por algo se di «voluble coma un oficial». Por algo se di «voluble como un oficial». 0 | |
| COMP_983 Novela_HUGIN_22 Ah, máis me vale calar! É mellor calme! 0 | |
| LEX_350 CRTVG_636 Xa non é doado velos nin no centro nin nos carrísn peonís e para bicis. Xa non é doado velos nin no centro nin nos carrísn peonís e para bicicletas. 2 | |
| LEX_823 CRTVG_102 Na peixería da Carmen están desexando que caia o muro invisible que pecha A Pobra desde hai 12 días. Na peixería da Carmen están esperando que caia o muro invisible que pecha A Pobra desde hai 12 días. 1 | |
| COMP_333 WIKI_AA_281493 Hai unha serie de trazos básicos que caracterizan o barallete: Baraletka caracterízase por varios trazos básicos: 0 | |
| LEX_157 WIKI_AA_262525 Leva a idea de lograr unha mellor coordinación dos mosteiros beneditinos para o labor misionario. Leva a idea de conseguir unha mellor coordinación dos mosteiros cistercienses para o labor misionario. 0 | |
| COMP_475 WIKI_AA_604779 Estes medran e migran cara á superficie apical da célula, onde cada un deles se converte nun corpo basal. Estas medranas e migrantes diríxense á superficie apical da célula, onde cada unha se transforma nun corpo basal. 0 | |
| COMP_1130 WIKI_AA_113390 "A cidade de Panamá (en español ""Panamá"") é a capital administrativa e gobernativa do estado centroamericano de Panamá e a cidade máis importante do país, cunha poboación de máis de 800.000 habitantes, o que representa máis dun cuarto da poboación total de Panamá." A cidade de Panamá (en galego Panamá) é a capital administrativa e gobernativa do estado centroamericano de Panamá e a cidade máis importante do país, cunha poboación de máis de 800.000 habitantes, o que representa máis dun cuarto da poboación total de Panamá. 0 | |
| COMP_1170 WIKI_AA_403774 "Nos Xogos Olímpicos de Beijing 2008 obtivo o ouro na categoría de K2-500m xunto a Saúl Craviotto Rivero, cun tempo na final de 1'28""736." "Nos Xogos picos picos de Beijing 2008 obtivo o ouro na categoría de K2-500m xunto a Saúl Craviotto Rivero, cun tempo na final de 1'28""736." 0 | |
| LEX_794 Parlamento_14726 Garantir a equidade no acceso aos servizos asistenciais recollidos na carteira de servizos do Sistema nacional de saúde e nas diferentes carteiras autonómicas. Garantir a equidade no acceso aos servizos sanitarios recollidos na carteira de servizos do Sistema nacional de saúde e nas diferentes carteiras autonómicas. 1 | |
| COMP_580 WIKI_AA_148597 Agora que estaban no centro dos intereses na península, Alexandre VI tivo que actuar rápido. Agora que estaban no punto de mira da península, Alexandre VI tivo que actuar con rapidez. 2 | |
| COMP_1114 WIKI_AA_536579 No primeiro caso, a forma pronunciada da palabra en posición illada é a forma absoluta, mais no seo do discurso esas palabras, morfemas ou sintagmas vense afectados por outros sons determinados e adoptan entón outras pronuncias alofónicas. No primeiro caso, a forma pronunciada da palabra en posición illada é a forma absoluta, pero no seo do discurso esas palabras, morfemas ou sintagmas vense afectados por outros sons determinados e adoptan entón outras pronuncias alofónicas. 2 | |
| LEX_687 WIKI_AA_118295 Xenia e o seu curmán, o Gran Duque Alexandre Mikhailovich, xogaron xuntos desde a infancia e a súa relación comezou sendo de amizade. Xenia e o seu primo, o Gran Duque Alexandre Mikhailovich, xogaron xuntos desde a infancia e a súa relación comezou sendo de amizade. 2 | |
| COMP_754 Parlamento_3560 Non o sabemos. Nós non sabemos. 2 | |
| COMP_1469 CRTVG_11851 Porque ata hai pouco non se podía usar o mesmo agravante para castigar dúas veces. Porque ata hai pouco o mesmo agravamento non se podía usar para castigar dúas veces. 0 | |
| COMP_1179 WIKI_AA_305430 Unha explicación máis detallada do proceso é a seguinte: As moléculas de amilosa e amilopectina están espalladas na solución acuosa (xelatinizada) de amidón. Unha explicación máis detallada do proceso é a seguinte: As moléculas de amilosa e amilopectina están dispersas na solución acuosa (xelatinizada) de amidón. 2 | |
| COMP_795 Parlamento_14874 Temos que usar as redes e as tecnoloxías con responsabilidade. Hai que facer un uso responsable das redes e da tecnoloxía. 2 | |
| COMP_1184 WIKI_AA_241345 "Pouco despois ese mesmo ano o xornal ""Gaceta de Galicia"" hai novas dunha nova publicación en Barcelona de composicións para canto e piano, entre elas ""A Rosalía"" con letra de Curros, así como a música a un himno galego con letra de Ramón Cabanillas, posiblemente publicado en 1913 en ""Vida Gallega"" baixo o título ""Un himno guerrero"", e que fora empregado por organizacións agraristas." "Pouco despois ese mesmo ano o xornal ""Gaceta de Galicia"" hai noticias dunha nova publicación en Barcelona de composicións para canto e piano, entre elas ""A de ía"" con letra de Curros, así como a música a un himno galego con letra de Ramón Cabanillas, posiblemente publicado en 1913 en ""Vida Galega"" baixo o título ""Un himno guerreiro"", e que fora empregado por organizacións agraristas." 0 | |
| LEX_1105 WIKI_AA_10808 Entre as actividades económicas desempeñadas en Alacant destaca de maneira sobresaínte o comercio, que historicamente tivo como punto de apoio o [[Porto de Alacant|porto]]. Entre as actividades económicas desenvolvidas en Alacant destaca de maneira sobresaínte o comercio, que tradicionalmente tivo como punto de referencia o [[Porto de Alacant|porto]]. 0 | |
| COMP_1412 Parlamento_16099 O que queremos é falar da O que queremos é falar do 0 | |
| LEX_1309 CRTVG_2901 Hoxe foi unha mañá de rexistros e inspeccións policiais na planta de Alu Ibérica na Coruña.Os axentes da unidade de delincuencia económica buscan nesta factoría e na de Avilés documentos que poidan aclarar o proceso de venda das fábricas. Hoxe foi unha noite de controis e inspeccións policiais na factoría de Alu Ibérica na Coruña.Os axentes da unidade de delincuencia económica buscan nesta factoría e na de Avilés documentos que poidan aclarar o proceso de venda das fábricas. 0 | |
| COMP_201 Parlamento_14874 Temos que usar as redes e as tecnoloxías con responsabilidade. Hai que facer un uso responsable das redes e da tecnoloxía. 2 | |
| COMP_269 WIKI_AA_14857 O seu breve pontificado iniciouse coa absolución da excomuñón ditada contra Henrique II de Inglaterra pola responsabilidade do asasinato de Thomas Becket. O seu breve pontificado comezou co levantamento da excomuñón ditada contra o rei Henrique II de Inglaterra pola súa responsabilidade no asasinato de Tomás Becket. 1 | |
| COMP_45 CRTVG_7325 Será a primeira norma que se fai en España para regular os usos lúdicos deste recurso natural. Será a primeira norma que regule o uso recreativo deste recurso natural en España. 2 | |
| LEX_358 CRTVG_11553 A sexta vitoria convida aos obradoiristas a soñar en alto, a soñar con xogar a copa. A sexta vitoria invita aos obradoiristas a soñar en alto, a soñar con gañar a copa. 2 | |
| COMP_1566 WIKI_AA_168564 O imperio incaico orixinouse no territorio do Perú ocupando a costa, serra e selva alta do territorio peruano (abarcando aproximadamente a metade da súa actual superficie). O imperio incaico, que xurdiu no territorio do Perú, ocupou a costa, serra e selva alta deste territorio e abarcou arredor da metade da súa superficie actual. 2 | |
| COMP_369 WIKI_AA_349267 Son de planta variada, adaptándose ao terreo. Teñen unha planta variada, adaptada á planta baixa. 0 | |
| COMP_1243 WIKI_AA_542089 Desde o seu nacemento nos Alpes até a súa desembocadura no mar Mediterráneo percorre 812 quilómetros, dos cales 231 km discorren por Suíza e 581 por Francia. Desde o seu nacemento nos Alpes ata a súa desembocadura no mar Mediterráneo percorre 812 quilómetros, dos cales 231 km discorren por Suíza e 581 por Francia. 2 | |
| COMP_1286 Parlamento_10797 Eu creo que, dentro da exposición, quedan polo menos clarificados certos puntos das moitas preguntas que vostedes realizaron para que nós puideramos contestar. Penso que, no ámbito da exposición, fican polo menos clarificados algúns puntos das moitas preguntas que os señores deputados fixeron para que nós puidésemos responder. 1 | |
| COMP_1583 CRTVG_87 No cribado realizado na fin de semana detectaron catro novos positivos, que suman agora un total de nove. Detectáronse catro novos positivos no cribado da fin de semana, cos que a cifra total ascende a nove. 2 | |
| COMP_639 WIKI_AA_568101 A iconografía oficial concentrouse na familia real, mostrando á raíña principal Nefertiti en igualdade de condicións que o faraón, xunto coas súas fillas, e o xiro transcendental é mostrar as imaxes familiares, aparentemente non só con carácter de propaganda oficial, senón cunha clara intención de cubrir o baleiro que deixo o abandono do culto anterior. A iconografía oficial centrábase na familia real, representando á raíña principal Nefertiti como igual ao faraón xunto coas súas fillas, cun xiro transcendental na representación da familia, ao parecer non só con carácter de propaganda oficial senón coa clara intención de cubrir o baleiro deixado polo abandono do culto anterior. 1 | |
| COMP_314 WIKI_AA_226778 O tratamento é con dietas e medicamentos inhibidores do apetito, podendo ata culminar coa necesidade de cirurxías para os obesos mórbidos refractarios ao tratamento medicamentoso e dietoterápico. O tratamento realízase mediante dieta e fármacos supresores do apetito e pode culminar na necesidade de cirurxía para os obesos mórbidos refractarios ao tratamento farmacolóxico e dietético. 2 | |
| COMP_239 Parlamento_5866 Eu pídolles que aínda reflexionen, están a tempo de unirse á causa que ten que ser xeral, á causa das reivindicacións e das cousas que Galicia necesita e que lle imos reclamar ao Goberno español e, polo tanto, ao Goberno de todos. Pídovos que reflexionedes, que vos suméis no seu momento a un asunto que debe ser xeral, a un asunto de reivindicacións e de cousas que Galicia necesita e que debemos esixir ao Goberno de España, e polo tanto ao Goberno de todos. 0 | |
| LEX_1234 WIKI_AA_424570 En 1968, afastouse do Partido Comunista Portugués para adherirse á Acción Socialista Portuguesa, embrión do Partido Socialista. En 1968, afastouse do Partido Comunista Portugués para adherirse á Acción Socialista brasileira, embrión do Partido Socialista. 0 | |
| COMP_854 CRTVG_13816 E ollo a esta alerta que fan os pediatras. E aquí un aviso aos pediatras. 0 | |
| COMP_437 WIKI_AA_510262 Estas cavidades danlle ó interior do cranio a aparencia dun favo. Estas cavidades dan ao interior do cranio o aspecto dun panal. 2 | |
| LEX_239 WIKI_AA_161527 A tradición di que se a unha persoa lle aparece unha verruga nalgunha parte do corpo e quere quitala, ten que ofrecerse a San Benito de Pías. A tradición di que se a unha persoa lle aparece unha verruga nalgunha parte do corpo e desexa quitala, ten que ofrecerse a San Benito de Pías. 2 | |
| LEX_570 WIKI_AA_628094 Por intervención de Zeus, Calipso permitiu a Odiseo marchar nunha balsa para se reunir con Penélope, a súa muller. Por intervención de Zeus, Calipso permitiu a Odiseo marchar nunha barca para se reunir con Penélope, a súa muller. 1 | |
| LEX_736 WIKI_AA_622719 En 1638, Ámsterdan abriu o seu primeiro teatro, onde se fixeron as primeiras actuación de Ballet en 1642. En 1638, Ámsterdan inaugurou o seu primeiro teatro, onde se realizaron as primeiras representacións de danza en 1642. 1 | |
| COMP_897 Novela_HUGIN_202 Por iso pensei: vou visitar a Checca e estou un pouco con ela. Por iso pensei: irei a Checca e estarei con ela un tempo. 0 | |
| LEX_1228 WIKI_AA_59686 Caracterízase por unha serie de fenómenos que afectan a todo o organismo, debidos primordialmente á claudicación ovárica. Caracterízase por unha serie de procesos que afectan a todo o corpo, debidos fundamentalmente á claudicación ovárica. 2 | |
| COMP_1551 WIKI_AA_164897 Alfabeto latino, no que existen dous textos escasos e algúns antropónimos. Alfabeto latino, no que existen dous textos escasos e ningún antropónimo. 0 | |
| COMP_920 Novela_HUGIN_116 Entón colocarémolas no salón. Entón léveos para a barbaría. 0 | |
| LEX_1048 WIKI_AA_499041 A estanflación dos anos 70 fixeron ós intervencionistas keynesianos menos acorde cos políticos e teóricos económicos. A estanflación dos anos 70 fixo ós intervencionistas keynesianos menos acorde cos políticos e teóricos económicos. 2 | |
| LEX_485 Parlamento_15537 Cada ano imos aumentando progresivamente as prazas en centros de rehabilitación, pisos protexidos ou centros residenciais. Cada ano imos incrementando progresivamente as prazas en centros de rehabilitación, pisos protexidos ou centros residenciais. 2 | |
| COMP_791 Parlamento_16343 Exteriores, unha reunión entre representantes da Avogacía do Estado e Neste contexto, a Comisión organizou unha reunión entre representantes da Avogacía do Estado e do Ministerio dos Negocios Estranxeiros. 0 | |
| COMP_1558 WIKI_AA_329448 Co réxime democrático Galicia convértese en Comunidade Autónoma, tendo como linguas oficiais o galego e o castelán, aínda que a Constitución marca o dereito e o deber de coñecer o castelán pero só o dereito de coñecer o galego para os cidadáns galegos, o que provoca unha cooficialidade asimétrica. Co réxime democrático País Vasco convértese en Comunidade Autónoma, tendo como linguas oficiais o vasco e o castelán, aínda que a Constitución marca o dereito e o deber de coñecer o castelán pero só o dereito de coñecer o vasco para os cidadáns vascos, o que provoca unha cooficialidade asimétrica. 0 | |
| COMP_805 Parlamento_13802 Proseguimos a sesión coa interpelación do señor Sánchez García, do Continuamos a reunión interrogando o Sr. Sánchez García do goberno central. 0 | |
| COMP_396 WIKI_AA_411152 A calidade e composición das augas inflúen na formación da masa, por exemplo sábese que as augas cun carácter ácido endurecen a rede de glute, mentres que as alcalinas suavizan a masa. A calidade e a composición das augas inflúen na formación da masa; por exemplo, sábese que as augas ácidas reforzan a rede de artesas, pero as alcalinas abrandan a masa. 0 | |
| COMP_599 WIKI_AA_406076 Rixese por diversos condicionantes, tal que: Isto debeuse a diversas limitacións, como por exemplo 0 | |
| LEX_17 WIKI_AA_538106 "O carbón (do latín ""carbo -ōnis"", ""carbón"") foi descuberto polas primeiras civilizacións humanas na prehistoria e coñecíase nas formas de tisne (ou feluxe) e carbón vexetal." "O carbón (do latín ""carbo -ōnis"", ""carbón"") foi descuberto polas primeiras sociedades humanas na prehistoria e coñecíase nas formas de tisne (ou feluxe) e carbón vexetal." 2 | |
| LEX_605 WIKI_AA_126587 Unha das primeiras referencias que temos del é de 1492, cando o rei Xoán II o manda ao porto de Setúbal co fin de capturar navíos franceses na zona. Unha das primeiras referencias que temos del é de 1492, cando o rei Xoán II o envía ao porto de Setúbal co fin de capturar barcos franceses na zona. 2 | |
| COMP_347 WIKI_AA_318203 "A banda editou o EP ""Come on Down"" en 1985 e a este seguiulle ""Dry As a Bone"" en 1987, a súa primeira edición en Sub Pop." "A banda publicou o EP ""Come on Down"" en 1985, seguido de ""Dry As a Bone"" en 1987, o seu primeiro lanzamento en Sub Pop." 2 | |
| COMP_296 WIKI_AA_19389 Un minuto (min) ten unha duración de 60 segundos, e unha hora ten unha duración de 60 minutos ou 3600 segundos. Un minuto (min) dura 60 segundos e unha hora dura 60 minutos ou 3600 segundos. 2 | |
| LEX_1145 WIKI_AA_262439 Nalgúns casos esta feminización é incompleta polo que poden aparecer fenotipos intersexuais. Nalgúns casos esta feminización é incompleta polo que poden existir fenotipos intersexuais. 1 | |
| LEX_546 WIKI_AA_617418 Morreu mentres estudaba xogadas para o seu enfrontamento con Mikhail Botvinnik nun hotel de Estoril. Morreu mentres preparaba xogadas para o seu enfrontamento con Mikhail Botvinnik nun hotel de Estoril. 0 | |
| LEX_1024 WIKI_AA_309552 "O arrecife foi descuberto o 28 de xuño de 1886 polo barco italiana ""Filippo""." "O atol foi descuberto o 28 de xuño de 1886 polo navío italiana ""Filippo""." 0 | |
| COMP_1228 WIKI_AA_599844 Porén, o planeta parece ter unha fonte interna de calor. Con todo, o planeta parece ter unha fonte interna de calor. 2 | |
| COMP_1172 WIKI_AA_290149 Orixinalmente creuse que os planetas se formaron na órbita na que agora están, ou polo menos preto dela. Orixinalmente creuse que os planetas formáronse na órbita na que agora están, ou polo menos preto dela. 0 | |
| LEX_716 WIKI_AA_206344 Outros métodos de estimación ofrecen diferentes rangos de idade, desde 11.000 millóns a 20.000 millóns. Outros métodos de estimación ofrecen diversos rangos de idade, desde 11.000 millóns a 20.000 millóns. 2 | |
| COMP_633 WIKI_AA_624455 Isto fíxose a petición do deputado Burroughs Pelletier, a quen se lle pedira que o Ministerio se representase mediante algún un símbolo pero que non era claro cal cumpría usarse. O Ministerio pediulle que se representase con algún símbolo, pero non estaba claro cal utilizar. 0 | |
| LEX_1193 WIKI_AA_342904 "Destacan tamén as igrexas da Insua, aberta ao val cun ""Viacrucis"" de pedra arredor do adro, e a igrexa de Xustáns, cun conxunto de igrexa e cemiterio con outro cruceiro." "Destacan tamén as igrexas da Insua, aberta ao val cun ""Viacrucis"" de madeira arredor do adro, e a igrexa de Xustáns, cun conxunto de igrexa e cemiterio con outro cruceiro." 0 | |
| COMP_548 WIKI_AA_943 Tamén pode ser usado coma un servidor de fluxo en unicast ou multicast, en IPv4 ou IPv6 , nunha rede de alta largura de banda. Tamén pode utilizarse como servidor de streaming unicast ou multicast, en IPv4 ou IPv6 nunha rede de gran ancho de banda. 1 | |
| COMP_1525 WIKI_AA_477506 O seu particular estilo, con cadros e referencias aparentemente desconectadas, sitúan as obras no marco da época. O seu estilo sitúa as obras no marco. 0 | |
| LEX_81 WIKI_AA_218912 A lingua oficial do país é a tailandesa e a principal relixión o budismo, practicado polo 95% dos seus habitantes. A lingua oficial do territorio é a tailandesa e a principal relixión o budismo, practicado polo 95% dos seus habitantes. 2 | |
| COMP_507 WIKI_AA_432433 Exipto posúe importantes xacementos de petróleo e gas, pero a industria máis explotada é o turismo, xa que as pirámides e reliquias desta civilización milenaria atraen moitas persoas todos os anos. Exipto conta con importantes xacementos de petróleo e gas, pero a industria máis explotada é o turismo, xa que as pirámides e os restos desta civilización milenaria atraen cada ano a numerosas persoas. 1 | |
| LEX_862 CRTVG_5478 Neste vídeo gravado desde un dron ucraíno e difundido por varios medios internacionais vese como un ciclista é tiroteado por tanques rusos. Neste vídeo gravado desde un dron soviético e difundido por varios medios internacionais vemos como un ciclista é tiroteado por tanques soviéticos. 0 | |
| LEX_49 WIKI_AA_560989 O termo teoloxía, xa que logo, non é inicialmente de orixe cristiá . O termo teoloxía, xa que logo, non é inicialmente de raíz cristiá . 2 | |
| LEX_46 WIKI_AA_262113 As formas regulares están cubertas de pedra, as formas curvas revestidas de titanio e as portas márcanse con grandes fiestras quebradas. As formas regulares están cubertas de ferro, as formas planas revestidas de titanio e as portas márcanse con grandes fiestras quebradas. 0 | |
| COMP_1015 WIKI_AA_625899 Tamén o presenta como un máis dos sofistas, cos seus peores defectos: hipócritas, baralláns, retóricos que usan a palabra para ocultar a verdade e facer gañar a inxustiza. Tamén o presenta como un máis dos sofistas, cos seus peores defectos: hipócritas, barallanos, retóricos que usan a palabra para ocultar a verdade e facer gañar a inxustiza. 0 | |
| LEX_1171 WIKI_AA_4912 Nos anos que van de 1986 a 2009 a poboación pasou de 799 a 662, o cal significou unha perda do 17,1 %. Nos anos que van de 1986 a 2009 a poboación pasou de 799 a 662, o cal supuxo unha diminución do 17,1 %. 2 | |
| COMP_1077 WIKI_AA_600598 Existen tamén no país millares de estacións de radio e televisión. Existen tamén no país miles de estacións de radio e televisión. 2 | |
| COMP_459 WIKI_AA_567425 Botaron aos turcos e aos membros da familia principesca cara a Francia onde estes últimos residían desde case un século. Traeron turcos e membros da familia Francia, pesca a Francia, onde residiron durante todo o século pasado. 0 | |
| LEX_1027 WIKI_AA_134514 Os representantes cataláns que foron a San Sebastián condicionaron o pacto a ver recoñecidas as súas aspiracións de autorgoberno. Os deputados cataláns que foron a San Sebastián condicionaron o pacto a ver recoñecidas as súas aspiracións de autorgoberno. 0 | |
| COMP_594 WIKI_AA_506161 "O terceiro soño, Descartes atopou un dicionario e unha antoloxía de poesía latina, ""Corpus Poetarum""." "Terceiro soño, Descartes atopou un dicionario e unha antoloxía de poesía latina, ""Corpus Poetarum""." 0 | |
| COMP_607 WIKI_AA_56380 En realidade, trátase dun poeta que non botou raíces en ningún movemento porque sempre estivo alerta ante os cambios que se ían producindo no campo da poesía e sempre estivo experimentando, de modo que a súa poesía acabou por converterse en algo moi persoal e orixinal. En realidade, trátase dun poeta que non botou raíces en ningún movemento porque sempre estivo alerta ante os cambios que se producían non campo da poesía e sempre experimentando, de modo que a súa poesía rematou por converterse en algo moi persoal e orixinal. 0 | |
| COMP_447 WIKI_AA_543286 A SIDA foi recoñecida inicialmente polos Centros para o Control e Prevención de Enfermidades (CDC) en 1981 e a súa causa (a infección por VIH) foi identificada pouco despois a inicios desa década. A SIDA foi recoñecida por primeira vez polos Centros para o Control e a Prevención de Enfermidades (CDC) en 1981, e a súa causa (a infección por VIH) identificouse pouco despois, a principios desta década. 2 | |
| LEX_144 WIKI_AA_62321 Salt Lake City tornouse un polo de comunicacións en 1860, co inicio do transporte de correos entre St Joseph e Sacramento, con escala en Salt Lake City. Salt Lake City tornouse un polo de comunicacións en 1860, co inicio do tráfico de correos entre St Joseph e Sacramento, con parada en Salt Lake City. 2 | |
| COMP_964 Novela_HUGIN_59 Ben, dámas, heime apañar. Escoiten, señorme apañar. 0 | |
| COMP_121 Novela_HUGIN_28 Que saberás ti? Que saberás? 2 | |
| COMP_1554 Parlamento_16142 E, se non, vemos como se levan pechado múltiples E, se non, vemos como se levan aberto múltiples 0 | |
| COMP_373 WIKI_AA_357816 Todos os leóns posúen un penacho de pelo na punta da cola, máis grande no león asiático que nas subespecies africanas. Todos os leóns teñen unha mancha de pelo na punta do pescozo, que é maior no león asiático que na subespecie africana. 0 | |
| COMP_540 WIKI_AA_159027 Os primeiros intentos en Galicia do cultivo de mexillón en bateas fixéronse nesta parroquia en 1932, ó instalar Manuel Otero Moratinos un caixón de madeira seguindo o modelo que vira nunha viaxe a Cataluña. Os primeiros intentos de cultivar mexillóns en macetas establecéronse en Galicia en 1932, cando Manuel Otero Moratinos instalou unha caixa de madeira baseada nun modelo que vira na súa viaxe a Cataluña. 0 | |
| COMP_670 WIKI_AA_525635 O decorado e o fondo da historia copiáronse minuciosamente das fontes existentes, modelos de automóbiles como o Opel Olympia 38 nos que os secuestradores de tornasol escapan da policía extraíronse de modelos reais, mentres Hergé seguiu de cerca coa realidade do porto e os peiraos de Saint-Nazaire. Os decorados e o fondo da historia copiáronse minuciosamente de fontes existentes; os modelos de coches, como o Opel Olympia 38 no que os latinos foxen da policía, tomáronse de modelos reais, pero Hergé cinguiuse fielmente á realidade do porto e as praias de Saint-Nazaire. 0 | |
| COMP_1550 WIKI_AA_377277 O produto interno dun 'ket' consigo mesmo debe ser non negativo, é dicir, O produto interno dun 'ket' consigo mesmo debe ser non positivo, é dicir, 0 | |
| LEX_1134 WIKI_AA_134054 Paulo III sempre estivo moi a prol, coma cardeal, á celebración dun concilio xeral, que finalmente convocou para maio do 1537 na cidade de Mantua. Paulo III sempre estivo moi a favor, coma cardeal, á celebración dun concilio xeral, que finalmente fixou para maio do 1537 na cidade de Mantua. 0 | |
| COMP_443 WIKI_AA_525635 O decorado e o fondo da historia copiáronse minuciosamente das fontes existentes, modelos de automóbiles como o Opel Olympia 38 nos que os secuestradores de tornasol escapan da policía extraíronse de modelos reais, mentres Hergé seguiu de cerca coa realidade do porto e os peiraos de Saint-Nazaire. Os decorados e o fondo da historia copiáronse minuciosamente de fontes existentes; os modelos de coches, como o Opel Olympia 38 no que os latinos foxen da policía, tomáronse de modelos reais, pero Hergé cinguiuse fielmente á realidade do porto e as praias de Saint-Nazaire. 0 | |
| COMP_608 WIKI_AA_176148 Pola dereita recibe as augas dos regos da Cañota, Carracedo ou de Brandeso. Á dereita, vese a auga dos arroios Cañota, Carracedo ou Brandeso. 0 | |
| LEX_1275 CRTVG_961 Esta tarde hai unha reunión entre o comité de empresa e o Ministerio de Industria. Esta tarde hai unha xuntanza entre o comité de empresa e o Ministerio de Industria. 1 | |
| LEX_1274 CRTVG_5000 Vexan que golazo desde o centro do campo nada máis comezar o partido. Vexan que golazo desde o centro do campo nada máis comezar o encontro. 2 | |
| COMP_682 WIKI_AA_354741 Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: A Portela. Para outros sitios con nomes similares, visite Portela. 0 | |
| LEX_816 CRTVG_9439 O seu ideario está recollido no Manifesto da Comisión Feminista do 8-M. O seu pensamento está recollido no Manifesto da Comisión Feminista do 8-M. 2 | |
| COMP_63 Novela_HUGIN_107 Cóntaos, Susanna, se cadra hai unha lira. Cóntaos, Susunha, talvez haxa unha lira. 2 | |
| LEX_192 WIKI_AA_542257 Dentro de Gran Bretaña os dialectos e as falas de clase baixa foron cada vez máis estigmatizados, o que levou a difusión rápida das variedades de prestixio entre a clase media. Dentro de Gran Bretaña os dialectos e as falas de clase baixa foron cada vez máis estigmatizados, o que levou a difusión rápida das falas de prestixio entre a clase media. 2 | |
| LEX_937 Novela_HUGIN_267 Podería ir cando Toto marche ao Santo Spirito para a súa consulta da tarde..., contra as catro. Podería ir cando Toto vaia ao Santo Spirito para a súa consulta da tarde..., contra as catro. 2 | |
| COMP_204 Parlamento_15338 Pois ben, despois da expectación xerada durante meses e meses polo anuncio do Bono vivenda para o alugueiro de 250 euros mensuais, os estudos revelan que a porcentaxe de mozos que se poderían beneficiar desta axuda é meramente residual. Pois ben, tras a expectación xerada durante meses e meses polo anuncio do Bono Vide dun rendemento de 250 euros por mes, os estudos demostran que a porcentaxe de mozos que poderían beneficiar desta axuda é só residual. 0 | |
| COMP_891 Novela_HUGIN_201 Porén, do meu home marcha ás tres e media e eu perdo hora e media, xa que Giorgio non chega á súa casa até as cinco menos cinco. Ben, saio de casa ás tres e estarei fóra hora e media, porque Giorgio non chegará ata as cinco. 0 | |
| LEX_824 CRTVG_857 O líder do PP pediulles aos electores que voten con serenidade e liberdade, e amosouse convencido de que o resultado de hoxe vai supor un punto de inflexión na política española. O líder do PP pediulles aos votantes que voten con tranquilidade e liberdade, e amosouse convencido de que o resultado de hoxe vai supoñer un punto de inflexión na política española. 2 | |
| COMP_781 Parlamento_8744 Hai estudos do BBVA, de Funcas, que nos din que a economía galega vai caer sobre un 10,4 % ou un 11 % -- polo tanto, máis dese 9,7 % que vostedes anunciaban nos orzamentos e que vai provocar unha incidencia importante tamén no emprego -- . Hai estudos do BBVA, de Funcas, que nos din que a economía galega caerá en torno ao 10,4% ou 11% -máis do 9,7% que vostedes anunciaron nos orzamentos, o que tamén terá un impacto importante no emprego- . 2 | |
| LEX_453 Parlamento_2982 As condicións da nova cociña xa as lin no prego de contratación e xa as lin no post que puxeron no Facebook cando a foron anunciar —que fixeron iso antes de falar cos traballadores e traballadoras de que condicións ían ter—. As condicións da nova cociña xa as vin no prego de licitación e xa as lin no post que publicaron no Facebook cando a foron anunciar —que fixeron iso antes de falar cos traballadores e traballadoras de que condicións ían ter—. 2 | |
| COMP_412 WIKI_AA_451074 O 10º aniversario da Resolución 1325 puxo de manifesto os mecanismos da CEDAW O décimo aniversario da Resolución 1325 chamou a atención para os mecanismos da CEDAW. 0 | |
| COMP_1403 Novela_HUGIN_429 Faríache bos regalos! Faríache bos agasallos! 2 | |
| LEX_852 CRTVG_636 Xa non é doado velos nin no centro nin nos carrísn peonís e para bicis. Xa non é doado velos nin no centro nin nos carrísn peonís e para bicicletas. 2 | |
| COMP_645 WIKI_AA_598032 No municipio destacan numerosas obras de arquitectura popular. Na vila hai moitas obras de arquitectura popular. 1 | |
| COMP_1328 CRTVG_4520 Esa traxectoria marca una camiño de destrución a unha temperatura extrema: hoxe chegou a 1.240 graos centígrados. Esa traxectoria marca un camiño de destrución a unha temperatura extrema: hoxe chegou a 1.240 graos centígrados. 2 | |
| COMP_405 WIKI_AA_445440 "Nesta última chégase a poñer en boca de Paio a expresión ""Spes nostra (...) sit Spanie salus et Gotorum gentis exercitus reparatus"" (""a nosa esperanza de salvar España e restaurar o exército godo"")." "Nesta última, púxose en boca de Pai a expresión ""Spes nostra (...) sit Spanie salus et Gotorum gentis exercitus reparatus"" (""a nosa esperanza na salvación de Hispania e a restauración do exército godo"")." 0 | |
| COMP_904 Novela_HUGIN_373 Ah, é vostede Oh, that's vostede 0 | |
| LEX_112 WIKI_AA_488866 Contén signos suplementarios, como o trazo vertical para notar a vogal final /a/. Contén trazos suplementarios, como o trazo vertical para notar a sílaba final /a/. 0 | |
| LEX_625 WIKI_AA_203959 Se a súa órbita é elíptica e de período longo ou moi longo, proveñen da hipotética nube de Oort, pero se a súa órbita é de período curto ou medio-curto, proveñen do cinto de Edgeworth-Kuiper, a pesar de que hai excepcións como a do cometa Halley, cun período de 76 anos (curto), que provén da nube de Oort. Se a súa órbita é excéntrica e de período longo ou moi longo, proveñen da hipotética nube de Oort, pero se a súa órbita é de período curto ou medio-curto, proveñen do cinto de Edgeworth-Kuiper, a pesar de que hai excepcións como a do cometa Halley, cun período de 76 anos (curto), que provén da nube de Oort. 0 | |
| COMP_887 Novela_HUGIN_260 Hoxe é venres trece, e Cristo está morto no chan por culpa dos nosos pecados. Hoxe é venres trece, e Cristo está morto non chan por culpa dos nosos deuses. 0 | |
| LEX_377 CRTVG_1635 Unha harmonía entre a actividade humana e a conservación da riqueza natural e patrimonial que xa atrae cada ano milleiros de visitantes. Unha simbiose entre a actividade humana e a conservación da riqueza natural e patrimonial que xa atrae cada ano milleiros de visitantes. 1 | |
| COMP_9 CRTVG_13180 Franco está investigado por un suposto delito de prevaricación administrativa. Franco está sendo investigado por presunta prevaricación administrativa. 2 | |
| COMP_6 CRTVG_12228 Escalada constante ata o xoves. Unha escalada constante cara aos xoves. 0 | |