Dataset	ID	Frase	Paráfrase	Avaliación
LEX_12	Parlamento_3572	E entre eses exemplos de boas prácticas atopamos o Plan estratéxico de igualdade de oportunidades entre mulleres e homes da Universidade de Santiago de Compostela, do 25 de marzo de 2009.	E entre eses exemplos de boas prácticas atopamos o Plan integral de igualdade de oportunidades entre mulleres e homes da Universidade de Santiago de Compostela, do 25 de marzo de 2009.	0
COMP_1301	Parlamento_5971	Pero, entón, ¿de que vén falar aquí, señor Rueda?	Mais, entón, de que vén falar aquí, señor Roda?	2
COMP_743	WIKI_AA_264919	Esta tradución publicouse en 1728 e estabeleceu esta variante da lingua como a normativa para os luteranos.	Esta tradución publicouse en 1728 e estableceu esta variante da lingua como normativa para os luteranos.	0
LEX_154	WIKI_AA_523952	A ausencia de eleccións en 1922 provocou incerteza sobre os resultados das que se producirían o 12 de abril de 1931.	A ausencia de eleccións en 1922 xerou incerteza sobre os resultados das que se producirían o 12 de abril de 1931.	2
COMP_1494	Parlamento_1558	Xa sei que todo isto lles parecen milongas, pero isto é o que se está facendo en moitos sitios de Europa.	Sei que todo isto os pensa milongas, pero isto é o que se está facendo en moitos sitios de Europa.	0
COMP_207	Parlamento_1581	Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliada a Xunta de Galicia.	Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliado a Xunta de Galicia.	0
COMP_425	WIKI_AA_471958	Para cerrar a estrutura, na parte traseira e no medio da superficie da caixa leva traveseiros, e sobre eles cravábase a trabazón.	Para la a estrutura, utiliza uns cortes transversais, na parte posterior e no centro da superficie da caixa, e un trabazón de cala sobre eles.	0
COMP_647	WIKI_AA_158151	O máis coñecido, o PA6.6 é polo tanto o produto formal do ácido butandicarboxílico (ácido adipínico) e a hexametilendiamina.	O PA6.6 máis coñecido é o produto formal do ácido butirilcarboxílico (ácido adípico) e a hexametilenodiamina.	0
COMP_1000	WIKI_AA_201997	A tendencia parece estarse invertendo, porén, nalgúns países: en España as poboacións parecen estabilizarse, en Grecia e Macedonia do Norte apareceron unha cantidade apreciable de parellas reprodutoras.	A tendencia parece estar a investir, con todo, nalgúns países: en España as poboacións parecen estabilizarse, en Grecia e Macedonia do Norte apareceron unha cantidade apreciable de parellas reprodutoras.	0
COMP_1259	Parlamento_12515	Seguro que non imos en ningún caso propoñer unha	Seguro que non imos en ningún caso propor unha	2
LEX_1169	WIKI_AA_325411	A cidade é o destino turístico máis popular do mundo, con máis de 26 millóns de visitantes estranxeiros por ano.	A cidade é o destino turístico máis popular do mundo, con máis de 26 millóns de turistas estranxeiros por ano.	2
COMP_267	WIKI_AA_147333	O tecido adiposo é un tecido especial no cal están presentes unhas células especializadas en almacenar graxas, os adipocitos, que poden estar illados ou en pequenos grupos.	O tecido adiposo é un tecido especial que contén células especializadas no almacenamento de graxa, os adipocitos, que poden estar illados ou en pequenos grupos.	2
LEX_285	Parlamento_17724	Ademais, hai vidas que dependen diso, e mesmo pode ocorrer	Ademais, existen vidas que dependen diso, e mesmo pode ocorrer	2
LEX_766	Parlamento_3003	Destacan os problemas en Medicina Familiar e Pediatría; especialidades nas que a Consellería de Sanidade leva tempo solicitando incrementos de prazas nas convocatorias de MIR e a axilización de procedementos de acreditación de novas unidades docentes.	Destacan os problemas en Medicina Familiar e Pediatría; especialidades nas que a Consellería de Sanidade leva tempo solicitando incrementos de prazas nas convocatorias de MIR e a axilización de procesos de acreditación de novas unidades docentes.	2
COMP_338	WIKI_AA_297220	No momento da súa creación a IATA tiña 57 membros de 31 nacións, principalmente de Europa e Norteamérica.	No momento da súa creación, a IATA contaba con 57 membros de 31 países, na súa maioría de Europa e Norteamérica.	2
LEX_814	CRTVG_10276	O escenario da operación é o poboado chabolista do Vao, considerado o maior supermercado de droga en Galicia.	O escenario da operación é o poboado chabolista do Vao, considerado o maior almacén de droga en Galicia.	1
COMP_656	WIKI_AA_407872	Heracles, despois de encomendar a Hilo, o seu fillo maior habido con Deianira, que cando se fixera un home tomara por esposa a Iole, dirixiuse ó monte Eta, e alí, levantando unha pira e subindo a ela, ordenou que plantaran lume...	Ha raklæs, tras presentar a Hilo, o seu fillo maior, que se casou con Deianira, que se casou con Iola cando esta se estableceu, dirixiuse ao monte Eta, onde erixiu unha pira e ascendeu a ela, ordenando que plantasen un lume.	0
LEX_1114	WIKI_AA_202959	As plantas, sobre todo as árbores, captan parte das precipitacións, mesmo, antes de chegar ao chan.	As plantas, sobre todo as árbores, absorben parte das precipitacións, mesmo, antes de chegar ao chan.	2
COMP_596	WIKI_AA_219403	A forma principal de transporte público no país son os colectivos, con rutas expresas que unen as cidades principais e servizos locais que serven á maior parte de pobos ao longo das estradas principais do país.	O transporte público é a principal forma de transporte público do país, con liñas exprés que conectan as principais cidades e servizos locais que dan servizo á maioría da poboación ao longo das principais estradas do país.	0
LEX_1210	WIKI_AA_313453	O dialecto polinesio que se fala está emparentado cos dialectos das illas Austrais e das illas Cook meridionais.	O idioma polinesio que se fala está emparentado cos idiomas das illas Austrais e das illas Cook meridionais.	0
LEX_760	Parlamento_14823	Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste ámbito, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación.	Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste eido, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación.	2
COMP_1072	WIKI_AA_159900	O seu razoamento era que a única motivación dos mercenarios era a súa paga, polo que este tipo de soldados non estaría disposto a corre-lo tipo de riscos que poderían da-la volta a unha batalla pero que lle poderían custa-la vida.	O seu razoamento era que a única motivación dos arios arios era a súa paga, polo que este tipo de soldados non estaría disposto a correr o tipo de riscos que poderían dar a volta a unha batalla pero que lle poderían custar a vida.	0
COMP_1173	WIKI_AA_573999	A primeira liga profesional, a National Basketball League, creouse en 1898 para protexer aos xogadores da explotación e promover un xogo menos duro.	A primeira liga profesional, a National Basa National League, creouse en 1898 para protexer aos xogadores da explotación e promover un xogo menos duro.	0
COMP_372	WIKI_AA_357809	Con todo, estes exemplares padecían de xigantismo.	Estes exemplares, con todo, sufrían de xygantismo.	0
LEX_942	Parlamento_15077	A capacidade de dilución que temos pola nosa pluviometría, que provoca esa rápida renovación de auga dos nosos pequenos acuíferos, son todos factores que inciden neste ámbito.	A capacidade de dilución que temos pola nosa pluviometría, que provoca esa rápida renovación de auga dos nosos pequenos acuíferos, son todos factores que inflúen neste ámbito.	2
LEX_366	CRTVG_14622	Durante todo o día de onte amigos do ferido comezaron a pedir axuda a través das redes sociais para localizar un terceiro turismo, un BMW, segundo indicaban, que o coche do ferido trataba de adiantar.	Durante todo o día de onte amigos do ferido comezaron a pedir axuda a través das redes sociais para localizar un terceiro coche, un BMW, segundo indicaban, que o coche do ferido trataba de adiantar.	2
COMP_715	WIKI_AA_46866	En primeira rolda sofre unha dura derrota en cinco sets e case cinco horas de xogo, ante o seu compatriota Fernando Verdasco.	En primeira rolda, sufriu unha dura derrota en cinco sets e cinco horas de xogo, contra o seu compatriota Fernando Verdasco.	1
LEX_1218	WIKI_AA_104927	Charles Bukowski, nado en Andernach (Alemaña) o 16 de agosto de 1920 e finado nos Ánxeles o 9 de marzo de 1994, foi un escritor e poeta estadounidense.	Charles Bukowski, nado en Andernach (Alemaña) o 16 de agosto de 1920 e finado nos Ánxeles o 9 de marzo de 1994, foi un novelista e poeta estadounidense.	1
COMP_1598	WIKI_AA_327255	As teorías de Marx sobre a sociedade, a economía e a política —colectivamente coñecidas como marxismo— sosteñen que as sociedades humanas se desenvolven a través da loita de clases; no capitalismo, esta maniféstase no conflito entre a clase dominante (coñecida como burguesía) que controla os medios de produción e a clase obreira (coñecida como proletariado) que activa eses medios de produción vendendo a súa forza de traballo por un salario.	O marxismo, isto é, a teoría de Marx sobre a sociedade, a economía e a política, defende que as sociedades humanas se desenvolven a través da loita de clases. Por outro lado, o capitalismo mantén que esta ocorre a raíz do conflito enrtre a burguesía (clase dominante), que controla os medios de produción, e o proletariado (clase obreira), que activa eses medios vendendo a súa forza de traballo a cambio dun salario.	2
LEX_908	Novela_HUGIN_109	Dálle eses oito céntimos ao criado e dille que lle dea as grazas ao seu señor e que lle rogue que me desculpe por non lle escribir...	Dálle eses oito euros ao criado e dille que lle dea as grazas ao seu señor e que lle rogue que me desculpe por non lle escribir...	0
LEX_750	Parlamento_7577	Cómpre recordalo sempre e moi especialmente no día de hoxe.	Cómpre recordalo sempre e moi particularmente no día de hoxe.	1
COMP_230	Parlamento_4011	Eu podo entender que o Estado, co cambio de goberno, non poida facelo neste Consello de Ministros —que estaría moi ben que o fixera—, pero esperemos que o faga no seguinte, nunha semana.	Entendo que o Estado non pode facelo cunha mudanza de goberno neste Consello de Ministros- que sería mellor remediar- mais esperemos que o faga na próxima semana.	0
LEX_324	CRTVG_4029	Os peiraos de Vigo volven estar cheos de turistas impacientes por viaxar ás Illas Cíes, hoxe esgotaron o cupo das mil oitocentas persoas que pode recibir o arquipélago vigués.	Os peiraos de Vigo volven estar cheos de viaxeiros ansiosos por viaxar ás Illas Cíes, hoxe esgotaron o cupo das mil oitocentas persoas que pode acoller o arquipélago vigués.	2
LEX_801	Parlamento_1513	E é unha boa noticia, porque o mundo cambia, os métodos de produción cambian.	E é unha boa nova, porque o mundo cambia, os métodos de produción cambian.	2
COMP_600	WIKI_AA_466490	Foi entón cando o BNG co seu único escano apoiou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, como Alcaldesa.	Naquela época, o BNG, coa súa única escaleira mecánica, respaldou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, para o posto de alcaldesa.	0
COMP_979	Novela_HUGIN_280	Un cliente, Checca miña!	Cliente, Checca miña!	1
COMP_1477	Parlamento_5832	E todas esas palabras que se nos dixeron, que se ía facer un Plan de bens de interese cultural do Camiño, se ía mellorar a seguridade das estradas, se ían facer accións de promoción turística, necesitamos que sexa realidade, e vemos absoluta parálise.	E todas esas palabras que nos dixeron, que se ía facer un plan de interese cultural do camiño, melloraríase a seguridade das estradas, se ían tomar accións de promoción do turismo, necesitamos que sexa unha realidade, e vemos parálise absoluta.	0
LEX_468	Parlamento_9253	Plan que sexa compatible con calquera outra axuda ou medida de fomento outorgada dende as administracións públicas.	Plan que sexa compatible con calquera outra subvención ou medida de fomento outorgada dende as administracións públicas.	1
COMP_144	Novela_HUGIN_334	Seino, pero se o doutor sabe que saíu vostede soa destas horas, seguro que monta en cólera e vaina tomar comigo por deixala marchar así.	Seino, pero se o doutor sabe que saíu vostede soa destas horas, seguro que monta en carraxe e vaina tomar comigo por deixala marchar así.	0
COMP_1407	Parlamento_6426	Primeiro, a elaboración dun censo de poboación de xabaril en Galicia.	En primeiro lugar, a elaboración dun censo de poboación de xabarín en Galicia.	2
COMP_1138	WIKI_AA_53996	A súa fama transcendeu os tempos, influíndo -como edificio ideal deseñado polo mesmo Deus- na concepción de edificios como Santa Sofía de Constantinopla ou o Mosteiro do Escorial.	A súa fama transcendeu os tempos, influíndo nun edificio ideal deseñado polo mesmo Deus- na concepción de edificios como Santa Sofía de Constantinopla ou o Mde ro do Escorial.	0
LEX_911	Novela_HUGIN_263	E se rezásemos o rosario curto das ánimas do purgatorio, o das trinta avemarías, co requiem aeternam no canto do Gloria Patri?	E se rezásemos o rosario curto das almas do purgatorio, o das trinta avemarías, co requiem aeternam no canto do Gloria Patri?	2
LEX_331	CRTVG_9158	Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que inclúen alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico .	Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que utilizan alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico .	2
COMP_444	WIKI_AA_527853	O relevo de Aranjuez é suave, con numerosos cerros e outeiros redondeados, que teñen como orixe os pliegues e afundimentos do terreo producidos pola erosión da auga.	O relevo de Aranjuez é suave, con numerosos outeiros e lomas redondeados, que teñen como orix pliegues e depresións do chan formadas pola erosión do orballo.	0
LEX_1107	WIKI_AA_95253	A música tradicional de Galiza caracterízase tanto polas súas formas (muiñeiras, xotas, maneos, alalás, aturuxos etc), instrumentos (gaita galega, pandeireta e as cunchas, entre outros) e agrupacións musicais.	A música tradicional de Galiza caracterízase tanto polas súas formas (muiñeiras, foliadas, maneos, alalás, aturuxos etc), instrumentos (gaita galega, pandeireta e as cunchas, entre outros) e agrupacións musicais.	0
COMP_1312	CRTVG_16155	Alcaraz, de só 16 anos, perdeu dando a cara, en tres sets, e deixando golpes de calidade.	Alaz, , de só 16 anos, perdeu dando a cara, en tres sets, e deixando golpes de calidade.	0
COMP_1218	WIKI_AA_490717	"Fracaso tamén da súa proposta de ""Vidente"", o seu proceso autodestrutivo para encontrar o verdadeiro sentido da poesía."	"Fracaso tamén da súa proposta de ""Vide"", o seu proceso autodestrutivo para atopar o verdadeiro sentido da poesía."	0
COMP_664	WIKI_AA_611714	Outra cultura primitiva, a comezos da Idade de Bronce, foi chamada a cultura Kura-Araxes, asignada ao período que vai dende 4000 a.C. ao 2200 a.C., e máis tarde desenvolvida na cultura Trialeti (2200 - 1500 a.C.).	Outra cultura temperá da Idade de Bronce foi a chamada cultura Curaal es, asignada ao período comprendido entre o 4000 a.C. e o 2200 a.C., que máis tarde evolucionou ata converterse na cultura Trialet (2200-1500 a.C.).	0
COMP_624	WIKI_AA_114251	O litoral da provincia está cortado por grandes baías e entrantes.	O litoral da provincia está salpicado de grandes baías e enseadas.	0
COMP_258	WIKI_AA_121505	"A aceleración da gravidade na Terra chámase normalmente ""g"", cun valor de 9,8 m/s²."	"A aceleración da gravidade na Terra adoita denominarse ""g"" e o seu valor é de 9,8 m/s. ."	0
COMP_576	WIKI_AA_104528	A forma máis simple do paradoxo.	A forma máis sinxela de paradoxo.	2
COMP_352	WIKI_AA_333583	"Este grupo é denominado ""Arcaico"" (ou ""Pre-Cerámico"", pola ausencia de olaría) e probablemente chegaron á illa ó redor do ano 3000 adC."	"Este grupo denomínase ""arcaico"" (ou ""precerámico"", pola ausencia da oliveira) e probablemente chegou a Santiago arredor do ano 3000 d.C."	0
LEX_554	WIKI_AA_62813	A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas fábricas están situadas neste estado.	A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas plantas están situadas neste estado.	2
COMP_387	WIKI_AA_384217	En arquitectura, a fachada dun edificio é a miúdo a máis importante dun deseño, e marca o carácter do resto da construción.	En arquitectura, a fachada dun edificio é a miúdo a parte máis importante do deseño e determina o carácter do resto do edificio.	1
LEX_437	Parlamento_7673	Polo tanto, entendemos que nesta cuestión deben vostedes deixar de practicar o negacionismo e atender algunhas das nosas emendas.	Polo tanto, consideramos que nesta cuestión deben vostedes deixar de practicar o negacionismo e atender algunhas das nosas emendas.	2
LEX_480	Parlamento_2677	Puxémonos de inmediato á disposición tamén das empresas electrointensivas galegas, que son as grandes damnificadas neste caso, para poder manter a súa competitividade.	Puxémonos de inmediato á disposición tamén das empresas electrointensivas galegas, que son as principais damnificadas neste caso, para poder manter a súa competitividade.	2
COMP_1376	Novela_HUGIN_179	Ao conto: díxenlle ao padre Fileno que iría hoxe confesarme.	Ao conto: díxenlle ao pai Fileno que iría hoxe a confesarme.	0
COMP_386	WIKI_AA_382990	Na estación cálida a gardapiqueira é retirada para facilitar a entrada, debido a que a colmea duplica ou triplica a súa poboación de abellas.	Na época cálida, retírase a colmea do xardín para facilitar a entrada, xa que a poboación de abellas se duplica ou triplica.	0
LEX_399	Novela_HUGIN_85	Benquerido marqués, estes gnocchi e a torta que degustará ao final da cea son obra da miña Checca, que ten unhas mans benditas.	Benquerido marqués, estes gnocchi e a torta que degustará ao remate da cea son obra da miña Checca, que ten unhas mans benditas.	2
COMP_827	CRTVG_10099	En Lalín é imposible reparar tantos vehículos	En Lalín non é posible reparar tantos vehículos.	2
COMP_1336	CRTVG_13782	En Galicia anuncian incremento de horarios e persoal.	En Galicia anuncian incremento de horarios e persoal.	0
COMP_442	WIKI_AA_522093	A influencia do reino de Xerusalén estendeuse igualmente sobre Edesa e Antioquía, nas que Balduíno II actuou como rexente ó morrer os seus gobernantes no campo de batalla, aínda que Balduíno mesmo foi derrotado e posto en prisión polos turcos selxúcidas varias veces ao longo do seu reinado, e o propio reino de Xerusalén debeu ser gobernado por un rexente.	A influencia do reino xeroncénico estendeuse tamén a Edesa e Antioquía, onde Bala no II exerceu como gobernante ou fixo matar aos seus gobernantes no campo de batalla, e o propio Balde no foi derrotado e encarcerado polos turcos selixianos varias veces durante o seu reinado, e o propio reino xeroncénico tivo que ser dominado polo monarca.	0
COMP_334	WIKI_AA_282198	"Traballou para o visionario Buckminster Fuller antes de coñecer a Richard Rogers, creando o ""Team 4"" e logo no 1967 ""Foster Associates""."	"Antes de unirse a Richard Rogers, traballou para o visionario Flemminster Fuller e formou o ""Equipo 4"" e logo ""Foster Associates"" en 1967."	0
COMP_1560	WIKI_AA_76661	"Este aumento do rendemento agrario foi posíbel grazas á aparición de novas técnicas de cultivo, á mellora do emprego dos fertilizantes e ao proceso de privatización das terras (denominado ""enclosure""), que trouxo unha maior rendibilidade."	"A aparición de novas técnicas de cultivo, a mellora do emprego dos fertilizantes e o proceso de privatización das terras (chamado tamén ""enclosure""), que trouxo unha maior rendibilidade, fixeron posible o aumento do rendemento."	2
COMP_183	Novela_HUGIN_72	Tes que entendelo...	Tes que entendo...	0
COMP_1200	WIKI_AA_557583	Eles pasaban necesidades de medicamentos, víveres e até auga nos seus magníficos sistemas de túneles (tanto é así que os norteamericanos montaron unha base sobre o sistema de túneles de Cu Chi, sen darse conta nunca do que tiñan debaixo), desde os que os vietnamitas saían para roubar comida.	Eles pasaban necesidades de medicamentos, víveres e mesmo auga nos seus magníficos sistemas de túneles (tanto é así que os norteamericanos montaron unha base sobre o sistema de túneles de Cu Chi, sen darse conta nunca do que tiñan debaixo), desde os que os vietnamitas saían para roubar comida.	2
LEX_903	Novela_HUGIN_282	Xa verás, xa verás como virán outros, e máis billetes de cinco.	Xa sabes, xa verás como virán outros, e máis billetes de cinco.	0
COMP_398	WIKI_AA_419926	A primeira evidencia do burro en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose nunha antigüidade dun 2 millóns de anos, a finais do Terciario (Romagosa, 1959).	A primeira evidencia do asno en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose en antice dun 2 millóns anos, ao terciario final (Romagosa, 1959).	0
COMP_1341	CRTVG_9865	Convencérona para que fora con eles ao hotel e, unha vez no cuarto, violárona.	Convencérona para que fose con eles ao hotel e, unha vez na habitación, violárona.	2
COMP_1584	CRTVG_12574	A maioría dos rivais directos van tocar fóra, pero Seoane cre que a clave está no Anxo Carro.	Aínda que a maior parte dos contrincantes directos van tocar fóra, Seoane pensa que a clave está no Anxo Carro.	2
COMP_744	WIKI_AA_205896	Polo leste chega ata os Cerros Orientales e os municipios de La Calera, Chipaque, Choachí, Gutiérrez, Ubaque, Une.	No leste, chégase aos Cerros Orientais e ás cidades de La Calera, Chipaque, Choachí, Gutiérrez, Ubaque e Une.	0
LEX_974	Parlamento_8864	De forma xeneralizada, 313 concellos tiñan que estar traballando conxuntamente para dar esa resposta, igual que a está dando a Xunta de Galicia e igual que a debería de dar o Goberno central.	De forma xeneralizada, 313 concellos tiñan que estar traballando conxuntamente para dar esa solución, igual que a está dando a Xunta de Galicia e igual que a debería de dar o Goberno central.	2
LEX_807	Parlamento_5082	Por iso é imprescindible unha actuación estratéxica en todo o sector na liña de non perder capacidade produtiva no naval, que, por exemplo, non podería ser recuperada se os terreos de Vulcano se dedican a outra actividade.	Por iso é necesaria unha actuación transversal en todo o sector na liña de non perder capacidade produtiva no naval, que, por exemplo, non podería ser recuperada se os terreos de Vulcano se destinan a outra actividade.	0
COMP_674	WIKI_AA_476848	Estudou interpretación nos Ánxeles (California) e obtivo pequenos papeis nalgunhas películas menores e programas de televisión por cable.	Estudou interpretación en California, elles, California, e conseguiu pequenos papeis en varias películas menores e programas de televisión por cable.	0
COMP_64	Novela_HUGIN_108	Como moito, teño oito céntimos, e aínda me falta mercar o sal para a sopa e o queixo para as tripas.	As moito, teño oito céntimos, e aínda me falta mercar ou sal para a sopa e o queixo para as tripas.	0
LEX_1013	WIKI_AA_579713	A única área atípica da Antártida Occidental é a dos montes Ellsworth, a rexión onde a estratigrafía é máis parecida coa da parte oriental do continente.	A única zona atípica da Antártida Occidental é a dos montes Ellsworth, a zona onde a estratigrafía é máis parecida coa da parte oriental do continente.	2
COMP_460	WIKI_AA_568101	A iconografía oficial concentrouse na familia real, mostrando á raíña principal Nefertiti en igualdade de condicións que o faraón, xunto coas súas fillas, e o xiro transcendental é mostrar as imaxes familiares, aparentemente non só con carácter de propaganda oficial, senón cunha clara intención de cubrir o baleiro que deixo o abandono do culto anterior.	A iconografía oficial centrábase na familia real, representando á raíña principal Nefertiti como igual ao faraón xunto coas súas fillas, cun xiro transcendental na representación da familia, ao parecer non só con carácter de propaganda oficial senón coa clara intención de cubrir o baleiro deixado polo abandono do culto anterior.	2
COMP_1303	Parlamento_10342	Señor Sánchez, por favor, pídolle que escoite a quen está no uso da palabra.	Señor Deputado Sánchez, pídolle que ouza quen está no uso da palabra.	0
LEX_827	CRTVG_6622	Di que só lle pediu que marchara do lugar onde estaba porque non está preparado para acoller público.	Di que só lle pediu que saíra do lugar onde estaba porque non está preparado para acoller público.	2
LEX_915	Novela_HUGIN_205	Entre amigas, xa sabes...	Entre amigas, xa ves...	0
COMP_691	WIKI_AA_278871	A maioría do vocabulario do alemán deriva da antiga póla xermánica da familia lingüística indoeuropea.	A maior parte do vocabulario alemán procede do antigo polaco shermánico da familia das linguas indoeuropeas.	0
LEX_1018	WIKI_AA_4753	Segundo o IGE en 2014 tiña 360 habitantes (169 homes e 191 mulleres), 157 menos ca en 2004 e 247 menos ca en 1999.	Segundo o IGE en 2014 tiña 360 persoas (169 homes e 191 mulleres), 157 menos ca en 2004 e 247 menos ca en 1999.	1
LEX_1156	WIKI_AA_73845	Un exemplo desta estrutura da comunidade son as Rías Baixas galegas: as diatomeas están presentes continuamente no interior das rías e os os dinoflaxelados seguen un ciclo estacional de entrada e saída das rías, sendo a súa biomasa significativa máis aló da boca das rías.	Un exemplo desta dinámica da comunidade son as Rías Baixas galegas: as diatomeas están presentes continuamente no interior das rías e os os dinoflaxelados presentan un ciclo anual de entrada e saída das rías, sendo a súa biomasa significativa máis alá da bocana das rías.	0
COMP_97	Novela_HUGIN_217	Giorgio quere que leve panos de batista con encaixe arredor, coma este.	Giorgio quere que leves uns panos de batista con gornicións, come isto.	0
COMP_1049	WIKI_AA_507325	O conde de Essex estaba acusado de manter entendementos co pretendente escocés ao trono de Inglaterra e Bacon tentou disuadilo de tales ligazóns.	O conde de Essex estaba acusado de manter entendementos co pretendente escocés ao trono de Inglaterra e Bacon tentou disuadilo de tales enlaces.	2
COMP_1136	WIKI_AA_510361	"Carente de ""fase aérea"", o xeito de andar rápido non cumpre tódolos criterios para correr, aínda que o elefante usa as súas patas de maneira moi semellante a outros animais que corren, cos cadrís e os ombreiros caendo e logo subindo mentres os pés están no chan."	"Carente de ""fase aérea"", o xeito de andar rápido non cumpre todos os criterios para correr, aínda que o elefante usa as súas patas de maneira moi similar a outros animais que corren, coas cadeiras e os ombreiros subindo e logo caendo mentres os pés están no chan."	1
LEX_117	WIKI_AA_126587	Unha das primeiras referencias que temos del é de 1492, cando o rei Xoán II o manda ao porto de Setúbal co fin de capturar navíos franceses na zona.	Unha das primeiras referencias que temos del é de 1492, cando o rei Xoán II o envía ao porto de Setúbal co fin de capturar barcos franceses na zona.	2
LEX_683	WIKI_AA_147142	A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que orixina consecuencias adversas para o xogador, para outros ou para a comunidade.	A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que provoca consecuencias negativas para o xogador, para outros ou para a comunidade.	2
COMP_1261	Parlamento_12191	No puedo esconder que en ciertos ambientes definirse así provoca malas caras» —referíase ao seu propio partido—, «pero ser independiente trae estas cosas.	Non podo esconder que en certos ambientes definirse así provoca malas caras- referíase ao seu propio partido- «pero ser independente trae estas cousas.	1
COMP_946	Novela_HUGIN_65	Terás un selo dun céntimo?	Terá un selo dun penique?	0
LEX_617	WIKI_AA_472323	De xeito inesperado, estes invaden a Galia e asolan a cidade de Mogontiacum, a actual Maguncia.	De xeito inesperado, estes invaden a Galia e conquistan a cidade de Mogontiacum, a actual Maguncia.	0
COMP_1149	WIKI_AA_348885	"Unha das manifestacións destes controis horizontais é a figura do ""impeachment"" ou xuízo político, ao que poden someterse tanto os presidentes como os xuíces, por parte dos parlamentos, de acordo a certas constitucións, como a da Arxentina, o Brasil ou os Estados Unidos."	"Unha das manifestacións destes controis horizontais é a figura do ""impeachment"" ou xuízo político, ao que poden someterse tanto os presidentes como os xuíces, por parte dos parlamentos, de acordo a certas constitucións, como a de Arxentina, Brasil ou os Estados Unidos."	0
LEX_84	WIKI_AA_409888	O tránsito de pasaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar tarifas de tránsito e por cuestións de seguridade.	O tránsito de viaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar taxas de tránsito e por razóns de seguridade.	1
LEX_972	Parlamento_1028	Pero tamén temos a sospeita de que igual non están tan convencidos de ter a razón en todos os aspectos, por exemplo, en concreto, con esa contía que presuntamente imos recibir por ter sido alumnos avantaxados de Montoro e da doutrina do déficit.	Pero tamén temos a sospeita de que igual non están tan convencidos de ter a razón en todos os aspectos, por exemplo, en concreto, con esa cantidade que presuntamente imos percibir por ter sido alumnos avantaxados de Montoro e da doutrina do déficit.	2
LEX_924	Novela_HUGIN_418	Ben se ve que non me queres e que tampouco non confías en min.	Ben se ve que non me queres e que tampouco non cres en min.	1
LEX_37	WIKI_AA_300091	Varias versións do 777 foron adquiridas por clientes gobernamentais e privados.	Varias versións do 777 foron adquiridas por clientes institucionais e privados.	1
COMP_272	WIKI_AA_15126	Seguindo a mesma política eclesial que os seus antecesores, colocou bispos franceses á fronte das dioceses italianas, provocando o rexeitamento popular, o que foi aproveitado por Bernabó Visconti para apoderarse, en 1371, de Reggio e doutros territorios pontificios.	Seguindo a mesma política eclesiástica que os seus predecesores, colocou a bispos franceses á fronte das dioceses italianas, suscitando a oposición popular, que Bernabó Visconti aproveitou para ocupar Reggio e outros territorios pontificios en 1371.	2
COMP_553	WIKI_AA_237367	Era fillo do avogado Avelino Henriques da Costa Cunhal.	Era fillo do avogado Avelino Henriques da Costa Alzhal.	0
LEX_598	WIKI_AA_177627	Ese mes a banda gravou temas para o seu álbum de estrea, porén, non quedou contenta coas sesións.	Ese mes a banda gravou temas para o seu álbum de estrea, porén, non quedou satisfeita coas sesións.	2
LEX_359	CRTVG_8798	A policía investiga o suceso, que é o segundo deste tipo que se rexistrou nas Palmas esta semana.	A policía investiga o incidente, que é o segundo deste tipo que se produciu nas Palmas esta semana.	2
COMP_1224	WIKI_AA_109963	Estas tentativas violan un ou ambos os principios de CAPTCHAs: ou ben non se poden xerar automaticamente ou ben poden ser resolvidos facilmente dado o estado da intelixencia artificial.	Estes intentos violan un ou ambos os principios de CAPTCHAS: ou ben non se poden xerar automaticamente ou ben poden ser resoltos facilmente dado o estado da intelixencia artificial.	2
COMP_894	Novela_HUGIN_45	Expoñerse á morte por aquel que se ama non é talvez a maior proba de amor?	Acaso expornos á morte polo que amamos non é a maior proba de amor?	2
COMP_718	WIKI_AA_447912	"Este proceso relaciónase co campo emerxente da ""paleoxenética experimental""."	"Este proceso está relacionado co campo emerxente da ""paleoxenética experimental""."	2
COMP_1356	CRTVG_3992	Mañá continuará a vacinación no IFEVI pero a vindeira semana sumarase a este punto de vacinación o hospital Álvaro Cunqueiro.	Mañá continuará a vacinación no IFEVI pero a próxima semana sumarase a este punto de vacinación o hospital Álvaro de queiro.	0
COMP_696	WIKI_AA_427824	Tal hipótese manifestouse insostible tras analizar os traballos de Gay-Lussac e Avogadro sobre os volumes de combinación.	Tal hipótese resultou insostible tras analizar os traballos de Gay-Lussac e Avogadro sobre os volumes combinados.	2
COMP_250	WIKI_AA_100569	A vitoria vale 3 puntos, o empate 1 e a derrota 0.	Hai 3 puntos por vitoria, 1 punto por empate e 0 puntos por derrota.	2
LEX_34	WIKI_AA_434968	O argumento conta a historia dunha moza que intenta construír unha ponte para dar acceso a unha vila.	O argumento narra a historia dunha moza que intenta construír unha ponte para dar acceso a unha vila.	2
LEX_655	WIKI_AA_343512	Outros son o pazo de Pegullal, o pazo de Aballe, o pazo da Corisca, a casa da Marquesa de Atalaia e o pazo de Budiño.	Outros son o pazo de Pegullal, o pazo de Aballe, o pazo da Corisca, a casa da Marquesa de torre e o pazo de Budiño.	0
COMP_628	WIKI_AA_471958	Para cerrar a estrutura, na parte traseira e no medio da superficie da caixa leva traveseiros, e sobre eles cravábase a trabazón.	Para la a estrutura, utiliza uns cortes transversais, na parte posterior e no centro da superficie da caixa, e un trabazón de cala sobre eles.	0
COMP_849	CRTVG_6021	Para o seu técnico ese rendemento é un motivo de satisfacción.	Para o seu enxeñeiro, esta fazaña é motivo de satisfacción.	0
COMP_733	WIKI_AA_384217	En arquitectura, a fachada dun edificio é a miúdo a máis importante dun deseño, e marca o carácter do resto da construción.	En arquitectura, a fachada dun edificio é a miúdo a parte máis importante do deseño e determina o carácter do resto do edificio.	1
COMP_990	Novela_HUGIN_334	Seino, pero se o doutor sabe que saíu vostede soa destas horas, seguro que monta en cólera e vaina tomar comigo por deixala marchar así.	Seino, pero se o doutor sabe que saíu vostede soa destas horas, seguro que monta en carraxe e vaina tomar comigo por deixala marchar así.	2
LEX_444	Parlamento_8749	Crecía menos que a media do conxunto do Estado en termos de PIB.	Crecía menos que a media do resto do Estado en termos de PIB.	0
COMP_362	WIKI_AA_34062	Co avance e as investigacións da alquimia fóronse inventando mesturas favorables para os resultados da pintura.	Co desenvolvemento da alquimia e a investigación, inventáronse mesturas favorables para obter resultados pictóricos.	2
LEX_21	WIKI_AA_610457	"A ""Pusa hispida saimensis"", unha das únicas tres especies de foca de auga doce do mundo, existe só no sistema lacustre de Saimaa, no sueste de Finlandia, conservándose só 300 exemplares."	"A ""Pusa hispida saimensis"", unha das únicas tres especies de foca de auga doce do mundo, habita só no sistema lacustre de Saimaa, no sueste de Finlandia, conservándose só 300 exemplares."	2
COMP_1319	CRTVG_222	Calculan que ao redor de 20.000 familias se van beneficiar das axudas, que ascenden a tres millóns de euros.	Calculan que arredor de 20.000 familias vanse beneficiar das axudas, que ascenden a tres millóns de euros.	2
COMP_197	Parlamento_14442	Está divido en dous bloques, dous hospitais,	Está dividido en dous bloques, dous hospitais,	0
LEX_887	Novela_HUGIN_238	Non imaxinas o terrible que é andar sen reloxo cando se ten un amante!	Non imaxinas o terrible que é viaxar sen reloxo cando se ten un amante!	0
LEX_1106	WIKI_AA_535351	As fronteiras entre estes dialectos, por outra banda, non están claras, e a división pódese facer entre o dialecto vannetés e o resto, que forman un continuo dialectal.	As diferenzas entre estes dialectos, por outra banda, non están claras, e a división pódese facer entre o dialecto vannetés e o resto, que forman un continuo dialectal.	0
LEX_13	Parlamento_4414	Darlle unha prórroga de sesenta anos con informe favorábel da Xunta de Galiza, con informe favorábel da Consellería de Medio Ambiente, indo en contra do que estabelecen o POL e as Directrices de ordenación do territorio.	Darlle unha prórroga de sesenta anos con informe favorable da Xunta de Galiza, con informe favorábel da Consellería de Medio Ambiente, indo en contra do que establecen o POL e as Directrices de ordenación do territorio.	0
COMP_566	WIKI_AA_164783	Cando se ilumina con luz de lonxitude de onda superior a 680 nm só se produce o proceso cíclico.	Cando se iluminan con luz de lonxitude de onda superior a 680 nm, só se produce un proceso cíclico.	0
COMP_1093	WIKI_AA_434682	"As caricaturas publicadas en ""El Pueblo Gallego"" dos asistentes á asemblea celebrada en Santiago a prol do plebiscito do Estatuto de Autonomía, a colaboración co Frente Popular, as súas viñetas publicadas nos xornais madrileños ""Sol"" e ""Política"" entre 1928 e 1931 e as envexas profesionais estaban detrás da súa depuración."	"As caricaturas publicadas en ""O Pobo Galego"" dos asistentes á asemblea celebrada en Santiago a favor do plebiscito do Estatuto de Autonomía, a colaboración coa Fronte Popular, as súas viñetas publicadas nos xornais madrileños ""Sol"" e ""Política"" entre 1928 e 1931 e as envexas profesionais estaban detrás da súa depuración."	1
COMP_1293	Parlamento_7628	E recórdolle que temos perdido máis de 96.000 persoas; e iso tamén conta nas taxas, señor conselleiro.	E recórdolle que perdemos máis de 96 000 persoas; e iso tamén conta nas taxas, Señor Conselleiro.	2
LEX_41	WIKI_AA_548155	"A ""Camellia saluenensis"" e maila ""Camellia oleifera"", e outras especies que teñen importancia para a formación de híbridos, non son moi coñecidas en Galicia."	"A ""Camellia saluenensis"" e maila ""Camellia oleifera"", e outras variedades que teñen importancia para a formación de híbridos, non son moi coñecidas en Galicia."	2
COMP_1539	WIKI_AA_327241	A temática das letras acostuma ser máis ampla e arriscada.	A temática das letras non acostuma ser máis ampla e arriscada.	0
LEX_19	WIKI_AA_5603	Ademais da igrexa parroquial, existe a capela de San Bieito, dous cruceiros (un no camposanto e outro no adro da igrexa), muíños nos regueiros de Montillón, Enviande e Souto e a Eira de hórreos de Enviande.	Ademais da igrexa parroquial, existe a capela de San Bieito, dous cruceiros (un no cemiterio e outro no adro da igrexa), muíños nos ríos de Montillón, Enviande e Souto e a Eira de hórreos de Enviande.	1
LEX_500	WIKI_AA_298761	Tamén abundan vivendas particulares, que se caracterizan polo remate denominado de piñón, de forma graduada e triangular de grande altura.	Tamén abundan vivendas particulares, que se caracterizan polo remate denominado de piñón, de forma graduada e triangular de gran altura.	0
LEX_487	CRTVG_11071	No que vai de ano xa recolleron a compostela 3.026 peregrinos.	No que vai de ano xa recibiron a compostela 3.026 peregrinos.	2
LEX_651	WIKI_AA_290945	O comentario pasou desapercibido en Inglaterra, pero causou un grande escándalo nos Estados Unidos onde foi considerado coma unha grande ofensa cando foi publicado alí o artigo cinco meses máis tarde.	O comentario pasou desapercibido en Inglaterra, pero causou un gran escándalo nos Estados Unidos onde foi considerado coma unha grande ofensa cando foi publicado alí o artigo cinco meses máis tarde.	0
COMP_156	Novela_HUGIN_364	Deuma o carteiro para vostede.	Dálle un ao carteiro da túa parte.	0
COMP_130	Novela_HUGIN_303	Seguro que o ten, pero eu non llo pido.	Seguro que o tes, pero non cho pido.	0
LEX_1207	WIKI_AA_300343	O 727-100 estreouse en servizo de pasaxeiros coa aeroliña Eastern Air Lines o 1 de febreiro de 1964, nun voo entre Miami, Florida, Washington, D.C. e Philadelphia, Pennsylvania.	O 727-100 estreouse en servizo de pasaxeiros coa aeroliña Eastern Air Lines o 1 de febreiro de 1964, nun voo entre Miami, flor, Washington, D.C. e Philadelphia, Pennsylvania.	0
LEX_4	WIKI_AA_145514	Rowling conseguiu completar a súa primeira novela escribindo en moitas cafetarías, especialmente no Nicolson's Café.	Rowling conseguiu completar a súa primeira novela escribindo en moitas cafeterías, especialmente no Nicolson's Café.	2
COMP_66	Novela_HUGIN_116	Entón colocarémolas no salón.	Entón léveos para a barbaría.	0
LEX_57	WIKI_AA_573066	Os profesionais da arquitectura deron resposta a isto facendo unha arquitectura máis popular no campo da visión, incluso a expensas de sacrificar a profundidade pola superficialidade, un movemento chamado Posmodernismo.	Os profesionais da arquitectura deron resposta a isto creando unha arquitectura máis popular no campo da visión, incluso a expensas de sacrificar a profundidade pola superficialidade, un fenómeno chamado Posmodernismo.	2
COMP_974	Novela_HUGIN_273	Coma se non fosen coñecidos os horrores que comete!	Como se non se soubesen os horrores que cometes!	1
COMP_672	WIKI_AA_406194	O termo emprégase a miúdo, de forma equivocada, como sinónimo de sadomasoquismo.	Este termo utilízase erroneamente como sinónimo de sadomasoquismo.	1
COMP_766	Parlamento_1291	Galicia podería ser líder neste tema no Estado español e podería tamén acadar a maior parte dos orzamentos que irán ligados á lei de transición sostible que seguro que o ano que vén terá que aprobarse no Estado español.	Galicia podería ser líder no estado español neste tema e tamén podería estar no centro da maioría dos orzamentos que estarán asociados á lei de transición que con toda seguridade terá que aprobarse no estado español o ano que vén.	1
COMP_681	WIKI_AA_515452	"Tamén realizou algúns traballos como actor: a película ""Aquí, el que no corre..."	"Tamén fixo varias aparicións como actor: na película ""Aquí, o que non corre... """	1
LEX_507	WIKI_AA_419753	Co primeiro islam, o cristianismo siríaco coñeceu unha época de paz e esplendor, pero, co tempo, foi recibindo duros golpes dos turcos selxúcidas, das cruzadas, dos mongois, dos mamelucos e dos otománs.	Co primeiro islam, o cristianismo siríaco viviu unha época de paz e esplendor, pero, co tempo, foi sufrindo fortes ataques dos turcos selxúcidas, das cruzadas, dos mongois, dos mamelucos e dos otománs.	2
COMP_859	CRTVG_10714	O traballo foi o mellor valorado polo xurado entre todas as propostas presentadas.	Este traballo foi cualificado como o mellor de todas as propostas presentadas polo xurado.	2
COMP_678	WIKI_AA_162243	Logo douscentos veciños de Santiago proclamarían a Bernardo O'Higgins Director Supremo da nova nación.	En pouco tempo, dous centenares de santiaguinos declararían a Bernard O'Higgins director supremo da nova nación.	2
COMP_62	Novela_HUGIN_106	Quedáronme uns poucos céntimos no peto...	Quedáronme uns céntimos na perna...	0
LEX_127	WIKI_AA_134132	A suspensión durou dez anos, o concilio non retomou os seus traballos ata a chegada ao papado de Pío IV.	A suspensión durou dez anos, o concilio non retomou os seus labores ata a chegada ao papado de Pío IV.	2
COMP_824	CRTVG_3482	A análise polo miúdo dos datos da pandemia vai deixando tamén algúns datos esperanzadores.	A análise dos datos pandémicos tamén deixa algúns indicios esperanzadores.	1
LEX_1042	WIKI_AA_303614	O seu uso prolongouse con éxito nos séculos XVI a XVIII, aínda que era inservible no corpo a corpo; nestes casos o alabardeiro levaba unha daga ou espada curta.	O seu uso prolongouse con éxito nos séculos XVI a XVIII, aínda que era inservible no corpo a corpo; nestes casos o alabardeiro portaba unha daga ou espada curta.	2
COMP_1595	Parlamento_17070	Ben, estes días escoitamos moitas veces os representantes da oposición	Ben, estes días estamos escoitando moito aos representantes da oposición.	2
COMP_1343	CRTVG_3275	Enerxía e rock and roll dende as terras de Muros.	Enerxía e rock and roldende as terras de Muros.	0
LEX_327	CRTVG_11823	Falamos do último proxecto e RedMay un proxecto da Consellería de Política Social que, a través de unidades móbiles, está a percorrer Galicia ofrecendo servizos como o de oftalmoloxía ou podoloxía totalmente de balde.	Falamos do último proxecto e RedMay un proxecto da Consellería de Política Social que, a través de unidades móbiles, está a percorrer Galicia prestando servizos como o de oftalmoloxía ou podoloxía totalmente de balde.	2
COMP_302	WIKI_AA_205896	Polo leste chega ata os Cerros Orientales e os municipios de La Calera, Chipaque, Choachí, Gutiérrez, Ubaque, Une.	No leste, chégase aos Cerros Orientais e ás cidades de La Calera, Chipaque, Choachí, Gutiérrez, Ubaque e Une.	0
LEX_118	WIKI_AA_92853	O filme gañou o Globo de Ouro, o New York Film Critics e o premio da National Society of Film Critics.	O filme gañou o Globo de Ouro, o New York Film Critics e o galardón da National Society of Film Critics.	2
COMP_1254	Parlamento_15660	Para a réplica ten a palabra a señora Prado Cores.	Ten a palabra a señora deputada Prado Cores.	1
LEX_929	Novela_HUGIN_357	Custa cinco céntimos mais o de propina para o camareiro, que aínda por riba me torceu o fociño.	Custa cinco dólares mais o de propina para o camareiro, que aínda por riba me torceu o fociño.	0
COMP_286	WIKI_AA_172669	O Día Mundial sen Tabaco celébrase en todo o mundo o 31 de maio de cada ano, a convocatoria da Organización Mundial da Saúde (OMS), co obxectivo de concienciar á opinión pública dos prexuízos para a sociedade do consumo de tabaco, un dos problemas máis graves para a saúde pública.	O Día Mundial Sen Tabaco celébrase anualmente o 31 de maio en todo o mundo, a instancias da Organización Mundial da Saúde (OMS), para sensibilizar á opinión pública sobre os prexuízos do consumo de tabaco para a sociedade, que constitúe un dos problemas de saúde pública máis graves.	2
LEX_1266	CRTVG_14745	O Mundial de Motocrós vive hoxe o Gran Premio de Europa, en Italia.	O campionato de Motocrós vive hoxe o Gran Premio de Europa, en Italia.	1
COMP_995	Novela_HUGIN_126	Polo menos esperemos que as vexa Toto.	Polo menos agardemos que as vexa Toto.	2
LEX_558	WIKI_AA_603370	"A vocación arqueolóxica de Cuevillas, incrementárase asistindo ás tertulias do Museo da Comisión de Monumentos, quedando reflectida no estudo ""A mansión de Aquis Querquernis"" (1921) que encerraba un vasto labor sobre a romanización de Galicia."	"A vocación arqueolóxica de Cuevillas, incrementárase asistindo ás sesións do Museo da Comisión de Monumentos, quedando reflectida no traballo ""A mansión de Aquis Querquernis"" (1921) que encerraba un amplo traballo sobre a romanización de Galicia."	0
COMP_787	Parlamento_15648	Eu, ao contrario ca vostedes, non vou facer uso partidista deste tipo de cuestións.	Eu, ao contrario de vós, non vou utilizar este tipo de preguntas de forma partidista.	2
COMP_112	Novela_HUGIN_258	Oxalá non me atope con ninguén!	Espero non ficar con ninguén!	0
LEX_1086	WIKI_AA_92439	"A partir de 1967 tomou parte na redacción da revista ""Paula"", ó tempo que publicou artigos sobre diversos temas."	"A partir de 1967 tomou parte na redacción da revista ""Paula"", ó tempo que publicou artigos sobre diferentes temas."	2
LEX_284	Parlamento_7316	Nós asumimos toda a capacidade de endebedamento que nos deixa o actual Goberno chamado progresista.	Nós asumimos toda a carga de endebedamento que nos deixa o actual Goberno chamado progresista.	1
COMP_253	WIKI_AA_109453	A cidade rexurdiu durante o século XVIII e tornouse voivodía no 1768.	Cidade de Rexurdiu durante o século XVIII e convertida en ducado en 1768.	0
COMP_100	Novela_HUGIN_224	O peor é que, se non pagas cada sábado, a moi bruxa vén, senta no teu vestíbulo e espera.	O peor é que, se non pagas todos os sábados, a bruxa virá e sentará no salón da túa casa a agardar.	1
LEX_644	WIKI_AA_523952	A ausencia de eleccións en 1922 provocou incerteza sobre os resultados das que se producirían o 12 de abril de 1931.	A ausencia de eleccións en 1922 xerou incerteza sobre os resultados das que se producirían o 12 de abril de 1931.	2
LEX_463	Parlamento_9321	Entendemos que, de ser imposible a retroactividade da norma, sexa outorgada esta axuda de forma directa para facer neutra a tributación soportada.	Entendemos que, de ser imposible a retroactividade da lei, sexa concedida esta axuda de forma directa para facer neutra a tributación soportada.	1
COMP_1478	CRTVG_4605	O recibimento está sendo inmellorable.	A recepción está a ser imbatible.	2
COMP_368	WIKI_AA_347705	Abdul Qadir Bajamal do Congreso Xeral Popular foi primeiro ministro dende o 31 de marzo de 2001 até o 7 de abril de 2007.	l l Qadir Bajamal, do Congreso Xeral do Pobo, foi Primeiro Ministro do 31 de marzo de 2001 ao 7 de abril de 2007.	0
COMP_91	Novela_HUGIN_201	Porén, do meu home marcha ás tres e media e eu perdo hora e media, xa que Giorgio non chega á súa casa até as cinco menos cinco.	Ben, saio de casa ás tres e estarei fóra hora e media, porque Giorgio non chegará ata as cinco.	0
LEX_533	WIKI_AA_262113	As formas regulares están cubertas de pedra, as formas curvas revestidas de titanio e as portas márcanse con grandes fiestras quebradas.	As formas regulares están cubertas de ferro, as formas planas revestidas de titanio e as portas márcanse con grandes fiestras quebradas.	0
COMP_676	WIKI_AA_145148	"No 2004 lanzaríase o documental ""Some kind of monster"", que narra a produción do ""St. Anger"" en medio de discusións e problemas logo da saída de Jason e da rehabilitación de James Hetfield, de quen xa se coñecía a súa paixón polo alcol."	"En 2004 estreouse o documental ""Some Kind of Monster"", que narra a realización do álbum ""St. Anger"" no medio da polémica e os problemas tras a marcha de Jason e a rehabilitación de James field, field, tamén afectado pola súa paixón polo alcol."	0
LEX_772	Parlamento_20015	Non é sinxelo adoptar solucións para reconfigurar e mellorar un porto que naceu na súa actual disposición hai oitenta anos e que ve como a súa comporta xa hai máis de cincuenta anos que está operativa.	Non é sinxelo adoptar solucións para reconfigurar e mellorar un porto que naceu na súa actual configuración hai oitenta anos e que ve como a súa comporta xa hai máis de cincuenta anos que está operativa.	2
LEX_16	WIKI_AA_298761	Tamén abundan vivendas particulares, que se caracterizan polo remate denominado de piñón, de forma graduada e triangular de grande altura.	Tamén abundan vivendas particulares, que se caracterizan polo remate denominado de piñón, de forma graduada e triangular de gran altura.	0
COMP_1192	WIKI_AA_42238	Segundo parece mentres se encontraba Filipe en Burgos, xogando aos birlos, tras a partida, suando aínda, bebeu abundante auga fría, a consecuencia do cal caeu enfermo con alta febre e morreu uns días despois.	Segundo parece mentres se atopaba Filipe en Burgos, xogando aos botras a partida, suando aínda, bebeu abundante auga fría, a consecuencia do cal caeu enfermo con alta febre e morreu uns días despois.	0
COMP_1234	WIKI_AA_212662	O efecto da morte física sobre a mente ou a alma segue a ser unha pregunta aberta.	O efecto da morte física sobre a mente ou a alma segue sendo unha pregunta aberta.	2
COMP_563	WIKI_AA_431026	"O 3 de xaneiro de 1786 asinaron cos colonos dos Estados Unidos o Tratado de Hopewell, polo cal declarábanlles ""paz perpetua"", tratado que foi renovado en 1792."	"O 3 de xaneiro de 1786 asinaron o Tratado de Hopewell con colonos de Estados Unidos, declarándolles ""paz perpetua"", tratado que foi renovado en 1792."	2
LEX_274	Parlamento_7853	Antes dicíannos que temos que darlle as grazas a Pedro Sánchez.	Antes dicíannos que hai que darlle as grazas a Pedro Sánchez.	1
LEX_957	Parlamento_13215	Xa en novembro de 2014, nunha xuntanza mantida co entón secretario	Xa en novembro de 2014, nunha reunión mantida co entón secretario	2
COMP_730	WIKI_AA_391286	Baixouse do seu auto e correu pola pista para axudar ao francés, sen ter en conta a súa propia seguridade, nun esforzo para axudar a un compañeiro piloto.	Saíu do coche e correu en axuda do francés, sen importarlle a súa propia seguridade, nun intento de axudar a un compañeiro piloto.	2
LEX_193	WIKI_AA_359171	Outros espías como George Koval e Theodore Hall non foron descubertos durante varias décadas.	Outros espías como George Koval e Theodore Hall non foron descubertos durante varias xeracións.	1
LEX_1075	WIKI_AA_405197	Tamén se denominan como illas Tubuai a partir do nome da illa máis grande.	Tamén se coñecen como illas Tubuai a partir do nome da illa máis grande.	2
COMP_284	WIKI_AA_168527	Esta situación estaba caracterizada polos seguintes factores: Primeiro, un descontento de moitos pobos coa situación imperial; Cieza de León menciona aos chachapoyas, cañaris e huancas que ofreceron grande axuda material aos invasores.	A situación caracterizouse polos seguintes factores: en primeiro lugar, o descontento de moitas nacións coa situación imperial; Cieza de León menciona aos chachapoyas, cañaris e huancas, que ofreceron gran axuda material aos invasores.	0
LEX_125	WIKI_AA_226770	A referencia a comportamentos perante a insatisfacción co peso corporal pode tender a un aumento excesivo de peso (cando a persoa é ou coida que é magra) ou a unha diminución drástica de peso (cando a persoa é ou coida que é gorda).	A referencia a actitudes perante a insatisfacción co peso corporal pode tender a un aumento excesivo de peso (cando a persoa é ou coida que é magra) ou a unha diminución drástica de peso (cando a persoa é ou coida que é gorda).	1
LEX_1252	Parlamento_7666	En segundo lugar, propoñemos blindar os servizos públicos, porque vostedes, efectivamente, din unha cousa, nas notas de prensa, pero despois na letra orzamentaria aparece outra.	En segundo lugar, propoñemos blindar os servizos públicos, porque vostedes, efectivamente, din unha cousa, nas notas de prensa, pero logo na letra orzamentaria aparece outra.	0
COMP_756	Parlamento_14469	A primeira, que poña en marcha unha comisión de seguimento das obras	A primeira, que pon en marcha unha comisión de seguimento das obras.	0
LEX_1292	CRTVG_15934	A empresa asegura que co prezo actual do megavatio periga a produción de aluminio primario e 168 empregos directos na nosa comunidade.	A compañía asegura que co prezo actual do megavatio periga a produción de aluminio primario e 168 empregos directos na nosa comunidade.	2
COMP_4	CRTVG_11008	O falecido quedou atrapado debaixo do coche que o atropelou e os bombeiros tiveron que levantalo para recuperar o corpo.	O falecido quedou atrapado baixo o autobús que o arroiou e os bombeiros tiveron que levantalo para liberar o corpo.	0
LEX_809	Parlamento_3572	E entre eses exemplos de boas prácticas atopamos o Plan estratéxico de igualdade de oportunidades entre mulleres e homes da Universidade de Santiago de Compostela, do 25 de marzo de 2009.	E entre eses exemplos de boas prácticas atopamos o Plan integral de igualdade de oportunidades entre mulleres e homes da Universidade de Santiago de Compostela, do 25 de marzo de 2009.	0
LEX_790	Parlamento_7649	E quixera deixar tamén aquí unha última reflexión respecto dos ingresos e insistir nunha cuestión que tamén saíu ao longo do debate orzamentario.	E quixera deixar tamén aquí unha última reflexión verbo dos ingresos e insistir nunha cuestión que tamén saíu ao longo do debate orzamentario.	0
LEX_161	WIKI_AA_290945	O comentario pasou desapercibido en Inglaterra, pero causou un grande escándalo nos Estados Unidos onde foi considerado coma unha grande ofensa cando foi publicado alí o artigo cinco meses máis tarde.	O comentario pasou desapercibido en Inglaterra, pero causou un gran escándalo nos Estados Unidos onde foi considerado coma unha grande ofensa cando foi publicado alí o artigo cinco meses máis tarde.	0
COMP_901	Novela_HUGIN_14	Mercas un ferro de rizar o pelo, metes uns carbóns acesos nun quentador e fas os rizos cada mañá.	Cómprate unha prancha de pelo, pon unhas brasas na estufa e péinate todas as mañás.	0
LEX_390	Novela_HUGIN_133	Checca miña, agora eu xa te coñezo, sei como es, así que este coqueteo non vén a conto.	Checca miña, agora eu xa te coñezo, sei como es, así que este coqueteo non ven a conto.	0
COMP_1420	CRTVG_1577	Viu a oportunidade porque a barra estaba libre e dirixiuse á caixa rexistradora para roubar os cartos.	Viu a oportunidade porque a barra era libre e foi á caixa rexistradora para roubar o diñeiro.	0
COMP_132	Novela_HUGIN_307	Por favor, emprestaríasme o teu?	Por favor, préstasme o teu?	2
COMP_217	Parlamento_19767	E, mentres, deixaron de facer os seus deberes.	E, mentres, deixaron de cumprir co seu deber.	1
LEX_576	WIKI_AA_212227	Os xuíces dos tribunais primarios e dos tribunais de distrito son escollidos polo gobernador para mandatos de 6 anos de duración, e os xuíces dos tribunais rexionais, para mandatos de ata 4 anos de duración.	Os xuíces dos tribunais primarios e dos tribunais de distrito son escollidos polo gobernador para mandatos de 6 anos de duración, e os xuíces dos tribunais secundarias, para mandatos de ata 4 anos de duración.	0
COMP_1481	Parlamento_12099	E logo en sanidade —volvo dicir— só nos falaron do novo hospital para A Coruña.	"E logo na asistencia sanitaria, ""dixen - só nos falaron do novo hospital para unha Coruña."	0
LEX_415	Novela_HUGIN_194	Escóitanse unhas historias tan horribles que eu sempre lle digo a Teresa que pregunte quen é.	Escóitanse unhas historias tan horribles que eu sempre lle pido a Teresa que pregunte quen é.	2
COMP_1288	Parlamento_9069	Imaxinen vostedes que nalgún centro nos pasan unha listaxe na que incorren liberados sindicais dalgún sindicato afín a algún grupo desta Cámara.	Imaxinen que, nun determinado centro, nos pasan unha lista en que incorren liberados sindicais dalgún sindicato afín dalgún grupo desta Cámara.	0
COMP_742	WIKI_AA_346920	A gañadora olímpica estadounidense Sanya Richards-Ross tamén naceu en Xamaica.	A medallista de ouro olímpica estadounidense Sanya dds-Ross tamén naceu en Xamaica.	0
COMP_411	WIKI_AA_45068	"Finalmente foi derrotado en 1318 polo ""justiciar"" irlandés Edmund Butler na batalla de Faughart, na que Bruce foi asasinado e a súa cabeza cortada foi enviada ao rei inglés."	"Acabou sendo derrotado polo ""xusticeiro"" irlandés Edmund Butler na batalla de Faughart, en 1318, na que Inglaterra. morreu e a súa cabeza cortada foi enviada ao rei de Inglaterra."	0
LEX_316	CRTVG_170	Do peche da fronteira con Portugal seguimos falando.	Do peche da raia con Portugal seguimos falando.	2
COMP_1029	WIKI_AA_287387	O DARPA decidiu que sería esta versión a que ficaría no 4.3BSD (xuño de 1986);	O DARPA decidiu que sería esta versión a que quedaría no 4.3BSD (xuño de 1986);	2
LEX_721	WIKI_AA_84678	Nun documento do século XVII fálase de protexer as seis fiestras do edificio do sol durante os festexos.	Nun documento do século XVII fálase de protexer as seis portas do edificio do sol durante os festexos.	0
LEX_1045	WIKI_AA_484527	Numerosas obras de arte greco-budista mostran unha mestizaxe de influencias helénicas e budistas, en centros de creación como Gandhara.	Numerosas pezas de arte greco-budista mostran unha mestizaxe de influencias helénicas e budistas, en centros de creación como Gandhara.	2
LEX_1076	WIKI_AA_414370	Ten un total de 16 pontes, e ata mediados do século XX funcionaron lavadoiros e muíños.	Ten un total de 16 pontes, e ata mediados do s XX funcionaron lavadoiros e muíños.	0
COMP_1387	Novela_HUGIN_172	Susanna, trae entón as castañas asadas	Susas trae entón as castañas asadas	0
LEX_458	Parlamento_3270	Por iso eu lle exixo claridade tamén sobre estes temas.	Por iso eu lle exixo claridade tamén sobre estes asuntos.	2
LEX_780	Parlamento_4694	Para regalarllos por sesenta anos a unha gran multinacional, para iso serviu o POL, Vostedes desdixéronse do que puxeron aí e deron a súa aprobación a esa barbaridade de perpetuar aí Ence.	Para regalarllos por sesenta anos a unha grande empresa, para iso serviu o POL, Vostedes desdixéronse do que puxeron aí e deron a súa conformidade a esa barbaridade de perpetuar aí Ence.	1
COMP_489	WIKI_AA_68483	"Durante a súa estadía en Sevilla foi un dos participantes na tertulia de Pablo de Olavide, o que influíu para que comezase a escribir poesía amoroso e redactou a primeira versión da traxedia ""El Pelayo"" (1769) e a comedia ""El delincuente honrado"" (1773)."	"Durante a súa estancia en Sevilla, foi un dos participantes no faladoiro de Pablo de de, vide, que o influíu para empezar a escribir poesía amorosa, e escribiu a primeira versión da traxedia ""El Pelayo"" (1769) e a comedia ""El delincuente honrado"" (1773)."	0
COMP_1281	Parlamento_1490	Nesa dinámica estamos desde o BNG e nesa dinámica imos tender a man a quen haxa que tendela, ao Goberno da Xunta, ao Goberno do Estado ou a quen faga falta, como se temos que sentar na mesma mesa de negociación co mesmo diaño.	Nesa dinámica estamos desde o BNG e nesa dinámica imos tender a man a quen haxa que tendela, ao Goberno da Xunta, ao Goberno do Estado ou a quen faga falta, coma se temos que sentarnos na mesma mesa de negociación co mesmo diaño.	2
LEX_224	WIKI_AA_189185	Puxo fin á súa vida en outubro de 1960.	Puxo fin á súa vida en novembro de 1960.	0
LEX_663	WIKI_AA_619568	Ademais o croata Ivano Balić foi considerado varias veces o mellor xogador de balonmán do mundo.	Ademais o croata Ivano Balić foi considerado varias ocasións o mellor xogador de balonmán do mundo.	0
COMP_383	WIKI_AA_371824	A vasopresina ou hormona antidiurética (HAD, ou en inglés ADH), é unha hormona humana que é secretada cando o corpo está con pouca auga; facendo que os riles conserven a auga, concentrando e reducindo o volume da urina.	A vasopresina ou hormona antidiurética (HAD ou ADH) é unha hormona humana que se segrega cando o organismo ten un déficit de auga; fai que os riles conserven auga, concéntranse e reduzan o volume de urina.	0
COMP_582	WIKI_AA_73413	Calquera tipo de representación ten unha carga de poder executivo, pero na CNT procúrase que este poder en mans de persoas máis activas e informadas sexa mínimo.	Calquera tipo de representación ten unha carga de poder executivo, pero a CNT pretende que este poder estea en mans de persoas máis activas e informadas o menos posible.	0
LEX_694	WIKI_AA_555684	"En 1953 publicou en ""Aufbau"" o texto: ""Gestern waren wir noch Kommunisten..."" (""Onte eramos aínda comunistas..."")."	"En 1953 publicou en ""Aufbau"" o artigo: ""Gestern waren wir noch Kommunisten..."" (""Onte eramos aínda comunistas..."")."	0
LEX_234	WIKI_AA_568456	O alfabeto latino comezou a usarse para escribir o checheno en mediados dos anos 20 no canto do árabe.	O alfabeto latino comezou a usarse para transcribir o checheno en mediados dos anos 20 no canto do árabe.	0
COMP_308	WIKI_AA_218148	"No curso 2017-2018 imparteu un ciclo monográfico na Universidad Complutense sobre ""El adulterio femenino en la novela del XIX""."	"En 2017-2018 dirixiu un ciclo monográfico na Universidade Complutense sobre ""O adulterio feminino na novela do XIX""."	2
LEX_188	WIKI_AA_136613	O 1 de decembro, Afonso fixo público un manifesto (Manifesto de Sandhurst), presentándose aos españois como príncipe católico, español, constitucional e desexoso de servilos.	O 1 de decembro, Afonso fixo público un comunicado (Manifesto de Sandhurst), presentándose aos españois como príncipe católico, español, constitucional e desexoso de servilos.	2
LEX_696	WIKI_AA_609741	Este mineral presenta reacción ó ácido clorhídrico, expulsando CO2 cando se pon en contacto con esta substancia.	Este mineral presenta reacción ó ácido sulfúrico, expulsando CO2 cando se pon en contacto con esta substancia.	0
COMP_1587	WIKI_AA_57596	"Se non hai erros máis serios (""release-critical"", ""críticos se publicados"") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ""testing"" polo mesmo criterio."		2
LEX_1233	WIKI_AA_288295	Pero pronto importantes doazóns de Rosendo de Celanova engrandecen o seu patrimonio recibindo este a maior parte das terras cultivables existentes á dereita do río Eume e concédenlle a xurisdición sobre vilas e freguesías eximíndoo da autoridade do arcebispado de Santiago de Compostela.	Pero pronto importantes doazóns de Rosendo de Celanova engrandecen o seu patrimonio recibindo este a maior parte das terras cultivables existentes á dereita do río Eume e concédenlle a xurisdición sobre vilas e freguesías eximíndoo da autoridade do arcebispo de Santiago de Compostela.	1
COMP_1201	WIKI_AA_250744	Algúns críticos afirman que os auténticos «avogados do diaño» xeralmente se identifican a si mesmos como tales polo ben da etiqueta e a cortesía, mentres que os troles poden rexeitar ambas.	Algúns críticos afirman que os auténticos «avogados do diaño» xeralmente identifícanse a si mesmos como tales polo ben da etiqueta e a cortesía, mentres que os trolls poden rexeitar ambas.	2
LEX_581	WIKI_AA_336588	O Ganga ou Ganxes e máis os seus tributarios, dos que destaca o río Yamuna, baña unha grande e ampla conca dunha área de preto dun millón de km2, que acollen das maiores densidades poboacionais da Terra.	O Ganga ou Ganxes e máis os seus tributarios, dos que destaca o río Yamuna, baña unha grande e extensa conca dunha área de preto dun millón de km2, que require das maiores densidades poboacionais da Terra.	0
COMP_89	Novela_HUGIN_198	Vou sempre que podo, apenas teño media hora de liberdade, escapo onda el.	Vou sempre que podo, apenas teño media hora de liberdade, fuxo a el.	0
LEX_955	Parlamento_10736	O día 5 a previsión de choivas xa se atrasaba ata o día 12 de outubro.	O día 5 a previsión de precipitacións xa se atrasaba ata o día 12 de outubro.	2
COMP_685	WIKI_AA_388983	O matrimonio tivo tres fillos: Joaquín María (1914), Carlos Luis (1917) e Jaime (1921).	O matrimonio tivo tres fillos, Joaquín María (1914) , Carlos Luís (1917) e Jaime (1921).	0
LEX_96	WIKI_AA_175077	Normalmente o mihrab é o punto máis ricamente decorado da mesquita.	Normalmente o mihrab é o lugar máis ricamente decorado da mesquita.	2
COMP_1284	Parlamento_13492	En consecuencia, queda rexeitada este texto.	Por conseguinte, este texto é rexeitado.	2
LEX_343	CRTVG_2449	Mañá 'Trata de arrancalo' ás catro e media coa presenza no estudio do campión de Europa, Javier Pardo, e cunha lenda do automobilismo galego, Manolo Senra, cinco veces campión galego como o seu fillo Víctor.	Mañá 'Trata de arrancalo' ás catro e media coa presenza no estudio do campión de Europa, Javier Pardo, e cunha lenda do ciclismo galego, Manolo Senra, cinco veces campión galego como o seu fillo Víctor.	0
LEX_472	Parlamento_15512	Como xa se dixo, hai 100 profesionais incorporados.	Como xa se comentou, hai 100 profesionais incorporados.	2
COMP_793	Parlamento_16254	Grazas ao seu silencio e ao seu apoio pecháronse no	Grazas ao seu silencio e ao seu apoio, conseguimos resolver este problema.	0
LEX_632	WIKI_AA_152472	Deu o nome ao proxecto en honra de Johannes Gutenberg, o impresor alemán do século XV que impulsou a revolución da imprenta.	Deu o nome ao proxecto en honor de Johannes Gutenberg, o impresor alemán do século XV que impulsou a revolución da imprenta.	0
COMP_1140	WIKI_AA_230363	Normalmente, calquera [[microorganismo]] que penetrase estas barreiras sería destruído rapidamente polas [[Sistema inmunológico|defensas naturais]] do organismo vivo.	Normalmente, calquera microorganismo que penetrase estas barreiras sería destruído rapidamente polas defensas naturais do organismo vivo.
LEX_1205	WIKI_AA_53113	"Unha forma reducida dunha enquisa por mostraxe é unha ""sondaxe de opinión"", esta forma de enquisa é similar a unha mostraxe, pero se caracteriza porque a mostra da poboación elixida non é suficiente para que os resultados poidan achegar un informe confiable."	"Unha forma reducida dunha enquisa por mostraxe é unha ""enquisa de opinión"", esta forma de enquisa é similar a unha mostraxe, pero se caracteriza porque a mostra da poboación elixida non é suficiente para que os resultados poidan proporcionar un informe confiable."	0
LEX_739	WIKI_AA_71577	En 1908 o Dr. Frederick Cook dixo que chegara ao polo, mais demostrouse que a súa afirmación era un engano.	En 1908 o Dr. Frederick Cook afirmou que chegara ao polo, mais demostrouse que a súa afirmación era un engano.	2
LEX_563	WIKI_AA_494535	O seu módulo vén dado polo produto de corrente e radio.	O seu módulo vén determinado polo produto de corrente e radio.	2
COMP_240	Parlamento_6267	Está, en definitiva, acabar con esa regresión de dereitos e liberdades que vostedes perpetraron cando gobernaron.	O que está en causa é acabar coa regresión de dereitos e liberdades que os señores cometeron cando gobernaban.	0
COMP_145	Novela_HUGIN_335	Prometinlle a Isolina...	Promételle a Isolina...	0
LEX_484	Parlamento_2085	E sabe vostede as cifras de falecidos nas praias de Porto do Son e do perigo na metade das súas praias.	E coñece vostede as cifras de falecidos nas praias de Porto do Son e do perigo na metade das súas praias.	2
COMP_1181	WIKI_AA_616639	Contemporáneos e eles, Mihály Csokonai Vitéz e Dániel Berzsenyi eran os grandes poetas da época, sendo a gran figura da reforma da lingua Ferenc Kazinczy.	Conlos áneos e eles, Mihály Csokonai Vitéz e Dániel Berzsenyi eran os grandes poetas da época, sendo a gran figura da reforma da lingua Ferenc incinczy.	0
LEX_991	CRTVG_13405	Ademais, o condutor do vehículo resultou ferido de gravidade, polo que tivo que ser trasladado ao HULA.	Ademais, o condutor do camión resultou ferido de gravidade, polo que tivo que ser trasladado ao HULA.	0
COMP_237	Parlamento_5260	Bo día a todos e a todas.	Bo día a todos.	0
LEX_432	Novela_HUGIN_272	Anda da mañá á noite afundida no pecado!	Anda da mañá á noitiña afundida no pecado!	1
COMP_785	Parlamento_2586	Grupo Común da Esquerda, sobre as razóns da demora da Xunta de Galicia na resolución dos expedientes para a declaración como espazo natural de interese local as illas de San Pedro e o contorno da Torre de Hércules	Grupo Común da Esquerda sobre as razóns polas que a Xunta de Galicia dá longas á resolución dos expedientes para declarar as Illas de San Pedro e o contorno da Torre de de es como espazos naturais de relevancia local.	0
LEX_449	Parlamento_14501	E diante desta situación, ¿como está a actuar a Consellería?	E diante desta realidade, ¿como está a actuar a Consellería?	2
COMP_971	Novela_HUGIN_35	Ese era un estúpido.	Iso foi unha estupidez.	0
COMP_359	WIKI_AA_339953	Tratando de postular a unha escola de arte en Toquio xunto cuns amigos, conseguiu ser transferida dende a súa axencia anterior SOS – que albergaba principalmente modelos xoves- a unha axencia de talentos máis grande, Sun Music, xa que viron talentos que tamén porían explotar en televisión.	Cando ela e uns amigos intentaron matricularse nunha escola de arte en Tokio, conseguiu pasar da súa anterior axencia, SOS -que traballaba principalmente con novos modelos- a MuMusic, unha axencia de talentos máis grande que achegaba talentos que tamén podían utilizarse en televisión.	0
COMP_726	WIKI_AA_340205	O plural fórmase en xeral engadindo un -s á palabra no singular.	O plural fórmase en xeral engadindo a terminación -s ao singular.	2
LEX_54	WIKI_AA_459924	"Akbar cambiou a un sistema descentralizado de avaliación anual, pero isto deu como resultado a corrupción entre os funcionarios locais e foi abandonado en 1580, para ser substituído por un sistema chamado ""dahsala"".Co novo sistema, os ingresos calculáronse como un terzo da produción media dos dez anos anteriores, que se pagaría ao estado en efectivo."	"Akbar pasou a un sistema descentralizado de avaliación anual, pero isto tivo como consecuencia a corrupción entre os funcionarios locais e foi abandonado en 1580, para ser substituído por un sistema chamado ""dahsala"".Co novo sistema, os ingresos calculáronse como un terzo da produción media dos dez anos anteriores, que se pagaría ao estado en efectivo."	2
COMP_1463	CRTVG_15901	Afonda aínda máis nesta crítica e, literalmente, asegura que utilizaron a sociedade civil para os seus propios intereses particulares.	Afonda aínda máis esta crítica e literalmente asegura que usaron a sociedade civil para os seus propios intereses particulares.	0
LEX_304	Parlamento_6504	Boas tardes, señoras e señores deputados.	Boas noites, señoras e señores deputados.	0
LEX_1161	WIKI_AA_381198	"Ao longo da historia escribiuse de diversos xeitos, como ""Hundarribia"", ""Ondarribia"", ou ""Ondarrabia""."	"Ao longo da historia escribiuse de distintos xeitos, como ""Hundarribia"", ""Ondarribia"", ou ""Ondarrabia""."	2
COMP_148	Novela_HUGIN_345	Xa non me fai falla, grazas	Xa non me fai fala, gracias	0
COMP_1591	CRTVG_13926	Un grupo de armadores de Marín decidiu doar parte da súa pesca ao Banco de Alimentos de Pontevedra.	Uns armadores de Marín decidiron entregar parte das súas capturas ao Banco de Alimentos de Pontevedra.	2
COMP_1074	WIKI_AA_207748	Moitos termos xermánicos son incluídos no vocabulario.	Moitos termos xermánicos inclúense no vocabulario.	2
LEX_988	Parlamento_2085	E sabe vostede as cifras de falecidos nas praias de Porto do Son e do perigo na metade das súas praias.	E coñece vostede as cifras de falecidos nas praias de Porto do Son e do perigo na metade das súas praias.	2
LEX_335	CRTVG_11492	Fai moitísimos que non compito por aquí e que mellor que en Ourense, que é a terra do meu pai.	hai moitísimos que non compito por aquí e que mellor que en Ourense, que é a terra do meu pai.	0
COMP_665	WIKI_AA_59974	Todas as tres estradas mencionadas aínda existen nos días actuais.	Estas tres rutas continúan a existir actualmente.	1
COMP_764	Parlamento_15099	Vostedes non estaban contentos con abrirlle as portas neste país a que Abanca teña a primeira universidade privada do noso país, coas consecuencias que iso vai ter.	Non lle alegrou abrir as portas de Abanza, que conta coa primeira universidade privada deste país, coas implicacións que iso terá?	0
LEX_25	WIKI_AA_256240	Tralas 6 xornadas correspondentes a esta primeira fase, os primeiros de cada grupo e os 2 mellores segundos se clasificaron para disputar os cuartos de final, a partido único, as semifinais e a final.	Tralas 6 xornadas correspondentes a esta primeira fase, os primeiros de cada grupo e os 2 mellores segundos se clasificaron para xogar os cuartos de final, a partido único, as semifinais e a final.	2
LEX_1167	WIKI_AA_123909	Os seus 300 metros de altura permitíronlle levar o título de «a estrutura máis alta do mundo» ata a construción en 1930 do Chrysler Building, de Nova York.	Os seus 300 metros de altura permitíronlle gañar o título de «a estrutura máis alta do mundo» ata a construción en 1930 do Chrysler Building, de Nova York.	2
COMP_642	WIKI_AA_385458	A duración de cada xogo é curta, así que cando non é xogado por diñeiro (apostas) este é xogado en roldas ou partidas, por exemplo o primeiro en facer cinco puntos.	A duración de cada partida é curta, polo que, a menos que se xogue con dados (apostas) , xógase a juega ou partidas, por exemplo, quen faga cinco puntos primeiro.	0
LEX_895	Novela_HUGIN_221	Teño unha chea de problemas, de embrollas, de débedas...	Teño unha morea de problemas, de embrollas, de débedas...	2
LEX_111	WIKI_AA_244194	No equipo xuvenil do club mallorquín xogou só 12 encontros, debido a unha lesión e a que estivo concentrado coas seleccións balear e española xuvenís.	No equipo xuvenil do club mallorquín xogou só 12 partidos, debido a unha lesión e a que estivo concentrado coas seleccións balear e española xuvenís.	2
LEX_810	Parlamento_8897	E querémosllo trasladar ao Goberno, loxicamente, e dunha forma clara, para que se corrixa esta situación.	E querémosllo transmitir ao Goberno, loxicamente, e dunha forma clara, para que se arranxe esta situación.	2
COMP_1065	WIKI_AA_257714	Destacaron varios núcleos especializados: Perusa para o traballo do bronce e dos seus louvados espellos, Vulci cos trípodes e candelabros e Arretium nas armas.	Destacaron varios núcleos especializados: Perusa para o traballo do bronce e dos seus encomiados espellos, ci ci cos trípodes e candelabros e Arretium nas armas.	0
COMP_10	CRTVG_13816	E ollo a esta alerta que fan os pediatras.	E aquí un aviso aos pediatras.	0
LEX_173	WIKI_AA_542565	"A súa obra «""Sobre dalgúns principios da teoría ecolóxica»"" (1963) é considerada unha das dez principais publicacións da bioloxía do século XX."	"A súa obra «""Sobre dalgúns principios da bioloxía ecolóxica»"" (1963) é considerada unha das dez principais publicacións da bioloxía do século XX."	0
COMP_151	Novela_HUGIN_349	E que facía?	E ti que fas?	0
LEX_214	WIKI_AA_417264	A minoría lingüística croata constituíuse establecéndose en Molise, máis concretamente na provincia de Campobasso, no territorio comprendido entre os ríos Biferno e Trigno.	A variedade lingüística croata constituíuse establecéndose en Molise, máis concretamente na provincia de Campobasso, no territorio comprendido entre os ríos Biferno e Trigno.	0
LEX_1264	CRTVG_10330	A xornada trouxo outra imaxe: a da ruptura evidente entre os deputados galegos de En Marea integrados en Unidos Podemos, Alberto?	A xornada deixou outra imaxe: a da ruptura evidente entre os deputados galegos de En Marea integrados en Unidos Podemos, Alberto?	2
COMP_1263	Parlamento_1356	Busquemos a ver se hai algunha alternativa posible.	a ver se hai algunha alternativa posible.	1
COMP_973	Novela_HUGIN_72	Tes que entendelo...	Tes que entendo...	0
COMP_977	Novela_HUGIN_49	Emprestaríasme vinte liras?	Préstasme 20 liras?	2
COMP_482	WIKI_AA_621968	Os amieiros propáganse de xeito doado por semente, malia botaren abundantes chupóns da raíz.	Os ameneiros reprodúcense por sementes, pero non producen abundantes fillos a partir das súas raíces.	0
LEX_820	CRTVG_14510	Pídelle a cidadanía o cumprimento estrito das medidas para conseguir frear a expansión da COVID.	Pídelle a cidadanía o cumprimento estrito das medidas para conseguir deter a expansión da COVID.	2
LEX_489	CRTVG_11449	Así que na cociña do hotel místurase o prurito profesional de facer as cousas ben con certo agotamento físico.	Así que na cociña do hotel místurase o prurito profesional de levar as cousas ben con certo agotamento físico.	1
LEX_356	CRTVG_4615	Con todo empresas e operadores portuarios salientan a importancia de ir pouco a pouco retomando a normalidade tamén nos peiraos de trasatlánticos galego.	Con todo empresas e operadores portuarios destacan a importancia de ir pouco a pouco recuperando a normalidade tamén nos peiraos de trasatlánticos galego.	2
LEX_640	WIKI_AA_520676	Un día de 1793 é chamado para ir tocar no enterro dun veciño de Quelven.	Un día de 1793 é chamado para ir actuar no funeral dun veciño de Quelven.	0
COMP_1221	WIKI_AA_135011	O nome do disco é unha homenaxe ao antigo nome da banda, Mookie Blaylock (baloncestista estadounidense o cal usaba o número dez na súa camisola).	O nome do disco é unha homenaxe ao antigo nome da banda, Moda Blaylock (balonccestista estadounidense o cal usaba o número dez na súa camiseta).	0
COMP_1321	CRTVG_1714	A Jacobo Copa o oficio venlle de seu.	A Cobo Copa o oficio vénlle de seu.	0
COMP_632	WIKI_AA_344388	Na primeira semana de agosto celébranse as festas patronais de Escairón, en honra da Nosa Señora das Dores.	Na primeira semana de agosto celébranse en Escairón as festas patronais da nosa Señora das Dores.	1
COMP_820	CRTVG_11700	Mentres, os colectivos afectados comezan a notar os efectos da inactividade da central.	Mentres, os colectivos afectados empezan a notar as consecuencias da inacción da central.	2
LEX_1198	WIKI_AA_149685	Houbo un grande banquete e a continuación todos se dirixiron para o teatro para terminaren alí o agasallo.	Houbo un gran banquete e a continuación todos se dirixiron para o teatro para terminaren alí o agasallo.	0
LEX_958	Parlamento_15461	En traballadores indefinidos, o maior fito de traballadores indefinidos en toda a serie histórica neste cuarto trimestre.	En empregos indefinidos, o maior fito de traballadores indefinidos en toda a serie histórica neste cuarto trimestre.	0
COMP_150	Novela_HUGIN_347	Saíches con este tempo, Checca?	Estás fóra con este tempo, Checco?	0
LEX_209	WIKI_AA_396261	O estado Zulia abrangue uns 63.100 km², incluíndo terra firme e o Lago de Maracaibo e parte do Golfo de Venezuela, o que representa aproximadamente o 6,90% de todo o territorio venezolano, sendo a quinta entidade de maior superficie en Venezuela, tras os estados Bolívar, Amazonas, Apure e Guárico.	O estado Zulia abarca uns 63.100 km², incluíndo terra firme e o Lago de Maracaibo e parte do Golfo de Venezuela, o que representa aproximadamente o 6,90% de todo o territorio venezolano, sendo a quinta entidade de maior superficie en Venezuela, tras os estados Bolívar, Amazonas, Apure e Guárico.	2
COMP_11	CRTVG_14097	Alí buscan a un novo millonario ou millonaria, o gañador do premio da lotaría primitiva.	Alí buscan un novo millonario ou millonaria, un premiado dunha lotería primitiva.	2
LEX_426	Novela_HUGIN_357	Custa cinco céntimos mais o de propina para o camareiro, que aínda por riba me torceu o fociño.	Custa cinco dólares mais o de propina para o camareiro, que aínda por riba me torceu o fociño.	0
COMP_453	WIKI_AA_559237	"Wiesbaden é a capital do estado (""Bundesland"") de Hesse."	Wiesbaden é a capital do estado federado de Hesse.	1
COMP_1279	Parlamento_11293	Ao final, señor Álvarez, como o tempo sempre dá e quita razóns, vostede verá que o que se está a dicir aquí se vai cumprir, con maior ou menor concreción, pero se vai cumprir dun xeito escrupuloso.	Ao final, Señor Deputado Álvarez, como o tempo sempre dá e quita razóns, verá que o que se está a dicir aquí se vai cumprir, con maior ou menor concreción, mais se vai cumprir dunha maneira escrupulosa.	2
COMP_1339	CRTVG_5182	A campaña electoral en Andalucía continúa con reproches que xiran arredor da economía.	A campaña electoral en Andalucía continúa con reproches que xiran ao redor da economía.	2
COMP_1544	Parlamento_1511	Non, non dixo nada do Goberno, de ningunha decisión do Goberno.	Non, non dixo nada do empresariado, de ningunha decisión do empresariado.	0
LEX_872	CRTVG_8542	Tras Malawi, a distribución rutineira das vacinas aplicarase en Kenya e Ghana.A vacina inocularáselles a 360.000 nenos dos tres países cada ano coa esperanza de que reduza os casos de malaria nun 40%.	Tras Malawi, a distribución rutineira das vacinacións aplicarase en Kenya e Ghana.A vacina inocularáselles a 360.000 nenos dos tres países cada ano coa esperanza de que reduza os casos de malaria nun 40%.	0
LEX_920	Novela_HUGIN_151	En fin, que tratas de quedar ben dándolle de comer, e el vén, papa a cea coma se tal cousa, nun visto e non visto, e á mañá seguinte un ramo de flores para a señora...!	En fin, que tratas de quedar ben dándolle de comer, e el vén, papa a cea coma se tal cousa, nun visto e non visto, e á mañá seguinte un ramo de rosas para a señora...!	0
LEX_1094	WIKI_AA_63076	Porén, durante mediados da década de 1870, o goberno americano impuxo límites ao uso da prata no sistema económico do país, diminuíndo moito a demanda deste metal.	Porén, durante mediados da década de 1870, o goberno americano estableceu limitacións ao uso da prata no sistema económico do país, diminuíndo moito a demanda deste metal.	2
COMP_1575	Parlamento_926	Cabe recordar que na actualidade o que está é do ano 1997.	Cómpre sinalar que o que está na actualidade é de 1997.	2
COMP_1012	WIKI_AA_130532	"Batman (en galego, O home morcego) é un superheroe de banda deseñada, que apareceu por primeira vez na historia ""O estraño caso do sindicato químico"" da revista Detective Comics #27 en maio de 1939."	"cómi(en galego, O home morcego) é un superheroe de cómic, que apareceu por primeira vez na historia ""O estraño caso do sindicato químico"" da revista ComiComics #27 en maio de 1939."	0
LEX_964	Parlamento_17987	Evidentemente todo o Parlamento acaba de escoitala, e, se o incrementamos, viría aquí a dicir que incrementamos o gasto en ambulancias, é dicir, na sanidade privada.	Evidentemente todo o Parlamento vén de escoitala, e, se o incrementamos, viría aquí a dicir que incrementamos o gasto en ambulancias, é dicir, na sanidade privada.	2
COMP_595	WIKI_AA_163256	Nalgúns casos, esta tutela especial esténdese as persoas da familia da autoridade ou funcionario protexido.	Nalgúns casos, esta tutela especial esténdese aos familiares do organismo ou funcionario protexido.	0
LEX_418	Novela_HUGIN_11	Mágoa que todo isto se perda con ese paspán de Toto, que non entende nada!	Mágoa que todo isto se perda con ese paspán de Toto, que non sabe nada!	0
COMP_1497	Parlamento_12851	Indica o BNG que se están a producir retencións e atascos na AP-9,	O BNG indica que as retencións e os atascos están a ter lugar no AP-9,	0
COMP_375	WIKI_AA_359388	Moitos datos afirman que é o estado imaxinario de North Takoma, pero con todo, Springfield de Illinois é outra posibilidade moi probable, xa que a cidade de Shelbyville atópase pegada e a Cidade Capital moi preto, do mesmo xeito que Springfield dos Simpson.	Moitos datos din que é o estado imaxinario de Tacoma do Norte, pero con todo iso, field field Illinois é outro moi probable, xa que a cidade de Shelbyville está cravada e a capital é moi negra, igual que a coma field de negra,	0
COMP_831	CRTVG_17245	No sanatorio Polusa tamén hai nove ingresados.	Tamén hai nove internos no sanatorio de Polusa.	2
COMP_644	WIKI_AA_550704	Esta resina de cor ámbar recóllese normalmente á man unha vez seca.	Esta resina de cor ámbar non adoita recuperarse ata a mañá seguinte ao seu secado.	0
COMP_699	WIKI_AA_456493	"Conta con grande experiencia teatral, ademais de ter participado en multitude de series de televisión galegas e nacionais e en longametraxes coma ""Sei quen es"" (2000) ou ""O lapis do carpinteiro"" (2003)."	"Ten unha ampla experiencia teatral e participou en numerosas series e longametraxes da televisión galega e nacional, como ""Sei quen es"" (2000) e ""O lapis do carpinteiro"" (2003)."	1
LEX_407	Novela_HUGIN_115	Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a puxo ás portas da morte.	Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a levou ás portas da morte.	2
LEX_5	WIKI_AA_102040	Foi tamén responsábel de educación do grupo socialista no Parlamento de Galicia mentres foi deputado (1994-2004).	Foi tamén responsable de educación do grupo socialista no Parlamento de Galicia mentres foi deputado (1994-2004).	2
COMP_1476	CRTVG_15879	Dolores Delgado terá que absterse en todas as causas do procés.	Dolores Delgado terá que absterse de todas as causas do proceso.	1
LEX_1188	WIKI_AA_233317	En 1603, Xacobe VI de Escocia converteuse no rei de Inglaterra, unindo esencialmente os dous países.	En 1603, Xacobe VI de Escocia converteuse no rei de Inglaterra, mesturando esencialmente os dous países.	1
COMP_1606	Parlamento_15735	Pois miren, non, en Ourense, non hai un problema en xeral coa atención primaria e, de feito, cos datos da semana pasada, vemos que o 99 % dos cupos da provincia tiñan unha demora de menos de catro días ―o 99 % menos de catro días, e, se falamos de menos de dous días, o 86 % dos cupos de atención primaria de Ourense teñen unha demora de menos de dous días.	Pois miren, na provincia de Ourense non hai problemas coa atención primaria e, de feito, os datos da última semana mostran que o 99% dos cupos tiña unha tardanza de menos de 4 días e o 86% de menos de 2 días.	2
COMP_844	CRTVG_4852	Este virólogo confía nas potencialidades das novas vacinas, que están xa nunha fase evolutiva moi avanzada.	Este virólogo cre no potencial das novas vacinas, que se atopan nunha fase moi avanzada de desenvolvemento.	2
COMP_987	Novela_HUGIN_208	Pero a Coppi coñéceme e agardará.	Pero a Coppi coñéceme e esperará.	2
COMP_1384	Novela_HUGIN_48	Para pagarlle a Teresa, para os coches, para as luvas, para as flores...	Para Tera Teresa, aos coches, ás luvas, ás flores...	0
LEX_575	WIKI_AA_304877	Comezou a actuar diante as tropas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark.	Comezou a actuar diante as forzas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark.	2
COMP_1360	CRTVG_5469	Investígase unha trama dedicada á construción e venda de embarcacións de alta velocidade de dimensións e potencia ilegais destinadas ao transporte de substancias estupefacientes.	Infórmase unha trama dedicada á construción e venda de embarcacións de alta velocidade de dimensións e potencia ilegais destinadas ao transporte de substancias estupefacientes.	0
COMP_1232	WIKI_AA_238027	A finais da década de 1960, nacen os primeiros sistemas capaces de rexistrar automaticamente a pegada dactilar, e sen ter que usar tinta.	A finais da década de 1960, nacen os primeiros sistemas capaces de rexistrar automaticamente a pegada dactilar, e sen ter que usar dá	0
LEX_664	WIKI_AA_542565	"A súa obra «""Sobre dalgúns principios da teoría ecolóxica»"" (1963) é considerada unha das dez principais publicacións da bioloxía do século XX."	"A súa obra «""Sobre dalgúns principios da bioloxía ecolóxica»"" (1963) é considerada unha das dez principais publicacións da bioloxía do século XX."	0
COMP_545	WIKI_AA_97681	A recuperación dos danos adoita ser completa nuns poucos días.	Espérase que os danos se recuperen en poucos días.	0
COMP_1552	WIKI_AA_424128	A súa area de cría cobre en total uns 14 millóns de quilómetros cadrados.	A súa area de cría cobre en total uns 14 millóns de metros cadrados.	0
COMP_935	Novela_HUGIN_21	A min encantaríame despedir a Teresa, que é unha ladroa e unha insolente e unha...	Gustaríame despedir a Teresa, que é unha ladroa e unha insolente...	1
LEX_221	WIKI_AA_509572	A maioría dos peixes son ectotérmicos, é dicir, dependen de fontes externas para obter calor, o que provoca que a temperatura do seu corpo varíe segundo a temperatura do ambiente.	A maioría dos peixes son ectotérmicos, é dicir, dependen de fontes externas para obter enerxía, o que provoca que a temperatura do seu corpo varíe segundo a temperatura do ambiente.	0
LEX_1154	WIKI_AA_221154	Ten utilidade en todas as ramas lingüísticas e literarias da filoloxía, así como en moitas outras disciplinas, entre as que destacan a historia, a paleografía, a xeografía, o dereito e a política, a antropoloxía, as ciencias da saúde, a náutica, a botánica, a zooloxía etc.	Ten utilidade en todas as ramas lingüísticas e literarias da filoloxía, así como en moitas outras áreas, entre as que destacan a historia, a paleografía, a xeografía, o dereito e a política, a antropoloxía, as ciencias da saúde, a náutica, a botánica, a zooloxía etc.	2
LEX_692	WIKI_AA_575696	Habitualmente constan dun tellado superior, muros de cerramento, e no plano horizontal inferior unha soleira ou un forxado sanitario.	Habitualmente constan dun tellado superior, muros de peche, e no plano horizontal inferior unha soleira ou un forxado sanitario.	2
LEX_320	CRTVG_15187	Pratos Combinados éunha comedia de situación que nacía en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado.	Pratos Combinados éunha comedia de situación que empezaba en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado.	2
LEX_882	Novela_HUGIN_91	Dille..., dille que llo agradezo moito ao señor marqués..., e que o meu home tamén llo agradece.	Dille..., dille que llo agradezo moito ao señor marqués..., e que o meu marido tamén llo agradece.	2
COMP_1167	WIKI_AA_617409	"Ao concluír este torneo, o Tsar Nicolao II proclamou aos cinco gañadores de premios (Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch e Marshall) como ""Grandes Mestres do Xadrez""."	"Ao concluír este torneo, o tsar Nicolao II proclamou aos cinco gañadores de premios (Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch e sh) como ""Grandes Mestres do Xadrez""."	0
COMP_1095	WIKI_AA_267057	Os temas foron «Nicaragua Sandinista», «Mierda de ciudad» e «El último ska de Manolo Rastamán».	Os temas foron «Nicaragua Sandinista» , «Mide cidade» e «O último ska de Manolo Rastamán».	0
LEX_1138	WIKI_AA_434564	Porén, nalgunhas partes da táboa periódica como o bloque-d e o bloque-f, as semellanzas horizontais poden ser tan importantes ou incluso máis pronunciadas que as semellanzas verticais.	Porén, nalgunhas rexións da táboa periódica como o bloque-d e o bloque-f, as semellanzas horizontais poden ser tan importantes ou incluso máis acusadas que as semellanzas verticais.	2
COMP_111	Novela_HUGIN_255	E que fas?	E ti que fas?	2
LEX_466	Parlamento_17134	A educación non se mellora con exames, senón investindo recursos en	A educación non se mellora con exames, senón investindo cartos en	1
COMP_577	WIKI_AA_154807	As restantes rexións de autogoberno posúen unha escasa autonomía xenuína.	Os demais temas de autogoberno teñen pouca autonomía real.	0
COMP_300	WIKI_AA_202312	"Os corpo a corpo con conxéneres son raros, pero os animais doutras especies que poidan supor unha ameaza para o niño son atacados directamente, en especial as palleiras (""Stercorarius sp."") e o bufo branco (""Bubo scandiacus""), pero tamén o raposo polar (""Alopex alopex"") ou o lobo (""Canis lupus"")."	"A mela con conxéneres é rara, pero ataca directamente a animais doutras especies que poden ameazar ao neno, especialmente aos palleiros (""Stercorarius sp."") e aos búfalos brancos (""Bubo scandiacus"") , pero tamén aos raposos polares (""Alopex alopex"") ou aos lobos (""Canis lupus"")."	0
COMP_1007	WIKI_AA_358937	Edward Adler e Edward Norris crearon unha barreira de malla a partir de níquel galvanoprateado.	Edward Adler e NorNorris crearon unha barreira de malla a partir de níquel galvanoprateado.	0
COMP_808	Parlamento_19767	E, mentres, deixaron de facer os seus deberes.	E, mentres, deixaron de cumprir co seu deber.	0
COMP_714	WIKI_AA_27248	"En 1927, con motivo do Xubileu de Prata do maraxá Krishna Raja Wadiyar IV, comezou unha campaña de obras de embelecemento (parques, edificios públicos, hospitais) para facer valer o alcume de Bangalore coma ""Cidade Xardín""."	"En 1927, con motivo das vodas de prata de Maraksa hhna Raja Wadiyar IV, lanzouse unha campaña de obras de embelecemento (parques, edificios públicos, hospitais) para afirmar a honra de Bangalore como ""cidade xardín""."	0
COMP_236	Parlamento_5169	O problema en profundidade de Barreras non sei se vostedes o coñecen.	O problema de Barreras en profundidade, non sei se o recoñeces.	0
COMP_613	WIKI_AA_337142	Corporacións democráticas en San Sadurniño desde a aprobación da Constitución de 1978.	Corporacións democráticas en San de urniño desde a aprobación da Constitución en 1978.	0
LEX_326	CRTVG_6622	Di que só lle pediu que marchara do lugar onde estaba porque non está preparado para acoller público.	Di que só lle pediu que saíra do lugar onde estaba porque non está preparado para acoller público.	2
COMP_648	WIKI_AA_226778	O tratamento é con dietas e medicamentos inhibidores do apetito, podendo ata culminar coa necesidade de cirurxías para os obesos mórbidos refractarios ao tratamento medicamentoso e dietoterápico.	O tratamento realízase mediante dieta e fármacos supresores do apetito e pode culminar na necesidade de cirurxía para os obesos mórbidos refractarios ao tratamento farmacolóxico e dietético.	2
LEX_580	WIKI_AA_544755	A súa función é a de absorberen a luz solar e usala xunto coa auga e mais o dióxido de carbono para produciren azucres, a materia prima para a produción de enerxía e biomasa en todas as plantas verdes, e algas e os animais que dependen delas, directa ou indirectamente.	A súa función é a de absorberen a luz solar e usala xunto coa auga e mais o dióxido de carbono para produciren azucres, a materia prima para a xeración de enerxía e biomasa en todas as plantas verdes, e algas e os animais que dependen delas, directa ou indirectamente.	2
LEX_70	WIKI_AA_603370	"A vocación arqueolóxica de Cuevillas, incrementárase asistindo ás tertulias do Museo da Comisión de Monumentos, quedando reflectida no estudo ""A mansión de Aquis Querquernis"" (1921) que encerraba un vasto labor sobre a romanización de Galicia."	"A vocación arqueolóxica de Cuevillas, incrementárase asistindo ás sesións do Museo da Comisión de Monumentos, quedando reflectida no traballo ""A mansión de Aquis Querquernis"" (1921) que encerraba un amplo traballo sobre a romanización de Galicia."	1
COMP_760	Parlamento_3624	Que eu por iso lembraba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin no máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude.	Que eu por sono lembba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude.	0
LEX_302	Parlamento_5220	Mais, por moito que pretendan ocultar esta situación, móstrase día a día, con toda a súa crueza —non hai máis que asomarse aos medios de comunicación para ver cal é a realidade—, que un día si e outro tamén non cesan as protestas pola situación da sanidade, pola situación dos servizos de urxencias.	Mais, por moito que intenten ocultar esta realidade, móstrase día a día, con toda a súa crueza —non hai máis que asomarse aos medios de comunicación para ver cal é a realidade—, que un día si e outro tamén non cesan as protestas pola situación da sanidade, pola situación dos servizos de urxencias.	2
COMP_539	WIKI_AA_594935	Ecoloxicamente viven desde cálidos desertos a selvas tropicais.	Viven organicamente desde os desertos cálidos ata as selvas tropicais.	2
COMP_395	WIKI_AA_407872	Heracles, despois de encomendar a Hilo, o seu fillo maior habido con Deianira, que cando se fixera un home tomara por esposa a Iole, dirixiuse ó monte Eta, e alí, levantando unha pira e subindo a ela, ordenou que plantaran lume...	Ha raklæs, tras presentar a Hilo, o seu fillo maior, que se casou con Deianira, que se casou con Iola cando esta se estableceu, dirixiuse ao monte Eta, onde erixiu unha pira e ascendeu a ela, ordenando que plantasen un lume.	0
LEX_1036	WIKI_AA_358563	Por cada 100 mulleres hai 89,5 homes e por cada 100 mulleres de máis de 18 anos hai 86,7 homes.	Por cada 100 mulleres existen 89,5 homes e por cada 100 mulleres de máis de 18 anos hai 86,7 homes.	2
COMP_708	WIKI_AA_576640	"Curiosamente, é coñecido como ""a idade de ouro"" da historia intelectual dinamarquesa."	"Curiosamente, describiuse como a ""idade de ouro"" da historia intelectual danesa."	1
COMP_1268	Parlamento_19325	E isto non é unha cuestión que non importe, porque iso plantexa moitos problemas para moitos colectivos; tamén para os empresarios veterinarios, por exemplo.	E isto non é unha cuestión que non importe, porque iso levanta moitos problemas para moitos colectivos; tamén para os empresarios veterinarios, por exemplo.	2
COMP_173	Novela_HUGIN_443	Non te escandalices, non é nada malo.	Non te alporices, non é nada malo.	2
LEX_963	Parlamento_9513	Das múltiples xuntanzas que mantivemos nós coa xente do mundo da cultura soubemos que algunha si, e esas teñen que continuar, pero tamén soubemos doutras que non.	Das numerosas reunións que tivemos nós coa xente do mundo da cultura soubemos que algunha si, e esas teñen que continuar, pero tamén soubemos doutras que non.	2
LEX_307	Parlamento_5082	Por iso é imprescindible unha actuación estratéxica en todo o sector na liña de non perder capacidade produtiva no naval, que, por exemplo, non podería ser recuperada se os terreos de Vulcano se dedican a outra actividade.	Por iso é necesaria unha actuación transversal en todo o sector na liña de non perder capacidade produtiva no naval, que, por exemplo, non podería ser recuperada se os terreos de Vulcano se destinan a outra actividade.	0
COMP_147	Novela_HUGIN_344	Se quere o paraugas, Nino xa volveu da fábrica...	Se me queres ensinar, Nino xa volveu da fábrica...	0
COMP_942	Novela_HUGIN_356	Tomei un café.	Tomei café.	2
COMP_76	Novela_HUGIN_157	Eses señores non fan máis ca babecadas.	Eses señores non fan máis que babeadas.	0
COMP_931	Novela_HUGIN_421	Así a todo, non te vou traizoar.	Iso é todo, non che vou traizoar.	0
LEX_1120	WIKI_AA_243334	Aparentemente morto, debe ser resgatado por Anat, que despedaza a Mot, e consegue retornarlle a vida a seu irmán.	Aparentemente morto, debe ser resgatado por Anat, que despedaza a Mot, e intenta devolverlle a vida a seu irmán.	0
LEX_873	CRTVG_1499	En María Pita houbo unha concentración, diante do Concello coruñés, para expresar a enérxica repulsa contra este crime.	En María Pita houbo unha concentración, diante do Concello coruñés, para manifestar a enérxica repulsa contra este crime.	2
COMP_1036	WIKI_AA_71758	Así mesmo, un autocar do Castromil e varios xardíns, parques, rúas e prazas de Galiza levan o nome do escritor:	Así mesmo, un autocar do Castromil e varios xardíns, parques, rúas e prazas de Galicia levan o nome do escritor:	0
COMP_1411	Parlamento_1107	Eu enténdoo, pero nós non podemos compartilo.	Enténdoo, pero non podemos compartilo.	2
COMP_1216	WIKI_AA_8112	Alexandre consideraba a Besos como un usurpador e propúxose derrotalo.	Besro consideraba a Besos como un usurpador e propúxose derrotalo.	0
LEX_771	Parlamento_14433	Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solventar no edificio	Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solucionar no edificio	2
COMP_282	WIKI_AA_164783	Cando se ilumina con luz de lonxitude de onda superior a 680 nm só se produce o proceso cíclico.	Cando se iluminan con luz de lonxitude de onda superior a 680 nm, só se produce un proceso cíclico.	1
COMP_1242	WIKI_AA_436920	Iníciase, nesta época, a industrialización de Berlín: xorde unha fábrica de locomotoras en 1837 e, no ano seguinte, inaugúrase a liña ferroviaria entre a capital e Potsdam.	Iniciase, nesta época, a industrialización de Berlín: xorde unha fábrica de locomotoras en 1837 e, no ano seguinte, inaugúrase a liña ferroviaria entre a capital e Potsde	0
LEX_705	WIKI_AA_159216	"Conforme o ""Liber pontificalis"" Urbano I estableceu que os vasos sagrados fosen de prata e que as esmolas recibidas pola Igrexa se destinasen exclusivamente aos pobres e ao culto."	"Conforme o ""Liber pontificalis"" Urbano I dispuxo que os vasos sagrados fosen de prata e que as esmolas recibidas pola Igrexa se destinasen exclusivamente aos pobres e ao culto."	2
COMP_358	WIKI_AA_339128	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Mariño.	Para outras páxinas cos mesmos nomes, véxase: Mariño.	2
COMP_1164	WIKI_AA_337216	Reanudáronse en maio de 1907 pata rematar nese mesmo ano.	Reanudáronse en maio de 1907 rematar pata nese mesmo ano.	0
LEX_811	Parlamento_5386	Pero son insuficientes, seguen sendo insuficientes.	Pero son insuficientes, continúan sendo insuficientes.	2
COMP_1302	Parlamento_17581	E voulle dicir	E vou dicirlle	2
LEX_797	Parlamento_3231	E dígollo con absoluta cordialidade porque, mire, eu non lle desexo, para nada, que vostede siga no ostracismo político.	E dígollo con absoluta cordialidade porque, mire, eu non lle pido, para nada, que vostede permaneza no ostracismo político.	0
LEX_414	Novela_HUGIN_140	Mellor sería que pensases na sopa de chicoria, porque Susanna botarlle un pedazo de touciño.	Mellor sería que pensases na sopa de chicoria, porque Susanna botarlle un anaco de touciño.	2
LEX_456	Parlamento_19380	Boas tardes a todos e a todas, e de xeito especial a estes mozos e mozas, que estou segurísima de que están máis que concienciados co benestar animal e cos animais de compañía.	Boas tardes a todos e a todas, e de xeito especial a estes rapaces e rapazas, que estou segurísima de que están máis que comprometidos co benestar animal e cos animais de compañía.	2
LEX_180	WIKI_AA_276662	Con todo, en anos recentes a presenza estadounidense nas bases militares de Baía Subic e Clark e o Acordo de Forzas Visitantes xeraron certa controversia.	Con todo, en anos recentes a presenza estadounidense nas bases militares de Baía Subic e Clark e o Acordo de Forzas Visitantes crearon certa controversia.	2
LEX_1092	WIKI_AA_601473	Até a súa morte en 1924, o Presidente do Consello de Comisarios do Pobo foi Lenin.	Até a súa morte en 1924, o Presidente do comité de Comisarios do Pobo foi Lenin.	0
COMP_1377	Novela_HUGIN_130	Non che abonda cos que tes?	Non che basta cos que tes?	2
COMP_1617	Parlamento_9086	Por certo, solicitáronselle tamén oficialmente ao Ministerio.	A todo isto, tamén se lle solicitaron de forma oficial ao Ministerio.	2
LEX_676	WIKI_AA_631752	"No caso dos quechuas, denomínanse simplemente ""runa"" (""hombre"", en plural ""runakuna""), e designan a súa lingua como ""runasimi"" (""a lingua dos homes"")."	"No caso dos quechuas, denomínanse simplemente ""runa"" (""hombre"", en plural ""runakuna""), e nomean a súa lingua como ""runasimi"" (""a lingua dos homes"")."	0
COMP_536	WIKI_AA_449149	Falouse menos do cheiro e das malas condicións da sanidade pública.	Falábase menos do cheiro e das malas condicións sanitarias.	1
COMP_1344	CRTVG_2203	O feito de ter que presentar unha proba negativa para entrar en pubs e discotecas, para aterrar en Portugal e para asistir a eventos deportivos e culturais vaise converter nun novo atranco económico.	O feito de ter que presentar unha proba negativa para entrar en pubs e discotecas, para divertiren Portugal e para asistir a eventos deportivos e culturais vaise converter nun novo obstáculo económico.	0
COMP_999	Novela_HUGIN_13	Susanna non sabe facer outra cousa.	A Susno non sabe facer outra cousa.	0
LEX_1187	WIKI_AA_244060	"Usando este coñecemento, comezou a investigar o fenómeno da ""interferencia"" que observara nos rectificadores de xermanio durante a guerra."	"Usando este coñecemento, comezou a estudar o fenómeno da ""interferencia"" que observara nos rectificadores de xermanio durante a guerra."	2
COMP_33	CRTVG_4852	Este virólogo confía nas potencialidades das novas vacinas, que están xa nunha fase evolutiva moi avanzada.	Este virólogo cre no potencial das novas vacinas, que se atopan nunha fase moi avanzada de desenvolvemento.	2
COMP_1496	Parlamento_14748	Outra cuestión da que se está a falar é dismorfia del selfie, cando as persoas afectadas se identifican máis coa imaxe dos selfies que coa súa propia aparencia real, debido aos filtros que, como saben, aplican algunhas redes sociais para todos coñecidas.	Outro dos problemas que se fala é a dismorfia do selfie, cando as persoas afectadas se identifican máis coa imaxe dos selfies que co seu propio aspecto real, debido aos filtros que, como saben, aplican algunhas redes sociais para todos os coñecidos.	0
COMP_316	WIKI_AA_23373	"Existe un alomorfo ""-ciño, - ciña"" que se usa en verbas rematadas en ditongo (""paiciño"") e consoante (""canciño"")."	"Existe un alomorfo ""-ciño, -ciña"" que se utiliza para os verbos terminados en ditongo (""paiciño"") e consonante (""canciño"")."	0
COMP_328	WIKI_AA_270420	Entre os membros que o compuñan a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vogal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vogal), Ramón Gómez Pico (vogal), Juan Nodar (vogal), Manuel Blanco (vocal).	Entre os membros que a compoñen, a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vocal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vocal), Ramón Gómez Pico (vocal), Juan Nodar (vocal), Manuel Blanco (vocal).	0
LEX_708	WIKI_AA_417264	A minoría lingüística croata constituíuse establecéndose en Molise, máis concretamente na provincia de Campobasso, no territorio comprendido entre os ríos Biferno e Trigno.	A variedade lingüística croata constituíuse establecéndose en Molise, máis concretamente na provincia de Campobasso, no territorio comprendido entre os ríos Biferno e Trigno.	0
COMP_1083	WIKI_AA_66450	"A familia dos Amynodontidae, tamén coñecidos como ""rinocerontes acuáticos"", dispersouse por todo o norte de América e o continente euroasiático desde o Eoceno tardío ata o Oligoceno inicial."	"A familia dos Amynodontidae, tamén coñecidos como ""rinocerontes acuáticos"", espallouse por todo o norte de América e o continente euroasiático desde o Eoceno tardío ata o Oligoceno inicial."	2
COMP_242	Parlamento_6406	O xabaril provoca unha media de sete accidentes por día.	O tabaco provoca unha media de sete accidentes ao día.	0
LEX_1199	WIKI_AA_247576	Toda a actividade catalítica do ribosoma a leva a cabo o ARNr; as proteínas están na parte superficial e parecen servir para estabilizar a estrutura.	Toda a actividade encimática do ribosoma a leva a cabo o ARNr; as proteínas están na parte superficial e parecen servir para estabilizar a estrutura.	1
COMP_1484	CRTVG_329	Cardioloxia e Otorrinolaringoloxía serán as súas especialidades.	A cardioloxía e a otorrinolaringoloxía serán as súas especialidades.	2
LEX_164	WIKI_AA_343512	Outros son o pazo de Pegullal, o pazo de Aballe, o pazo da Corisca, a casa da Marquesa de Atalaia e o pazo de Budiño.	Outros son o pazo de Pegullal, o pazo de Aballe, o pazo da Corisca, a casa da Marquesa de torre e o pazo de Budiño.	0
LEX_706	WIKI_AA_463429	"En 1840 comezou a colaborar na ""Westminster Review"" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade."	"En 1840 empeza a colaborar na ""Westminster Review"" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade."	1
COMP_154	Novela_HUGIN_356	Tomei un café.	Tomei café.	1
COMP_1510	WIKI_AA_31888	De feito, os camaleóns teñen a maior visión (por tamaño) de calquera vertebrado.	Así é que os camaleóns teñen a maior visión (por dimensións) de calquera animal de calquera galaxia.	0
COMP_840	CRTVG_7557	As temperaturas descenden un pouco e andaremos nos 20 graos.	As temperaturas baixan lixeiramente e teremos 20 graos.	1
LEX_610	WIKI_AA_532718	Tamén tentaron abolir as barreiras internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as prohibicións sobre a venda de terras.	Tamén tentaron abolir as trabas internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as restricións sobre a venda de terras.	1
LEX_300	Parlamento_3352	Eu sabía cal ía ser esta cuestión, e, antes de vir a un pleno no que sabía o que se ía suscitar, eu pídolles uns informes aos letrados.	Eu sabía cal ía ser esta cuestión, e, antes de acudir a un pleno no que sabía o que se ía suscitar, eu pídolles uns informes aos letrados.	2
COMP_912	Novela_HUGIN_113	Onde quere poñer o ramo?	Onde queres poñer a sucursal?	0
LEX_170	WIKI_AA_544146	As Pontes de García Rodríguez, tamén coñecido sinxelamente como As Pontes, é un concello da provincia da Coruña, pertencente á comarca do Eume.	As Pontes de García Rodríguez, tamén coñecido simplemente como As Pontes, é un concello da provincia da Coruña, pertencente á comarca do Eume.	2
COMP_320	WIKI_AA_245386	O 28 de outubro de 2008, o goberno de coalición rachou.	O 28 de outubro de 2008, o goberno de coalición derrubouse.	2
COMP_958	Novela_HUGIN_101	Non..., espera..., haberá que darlle algo?	Non, espera... haberá que lle dar algo?	2
LEX_817	CRTVG_1837	Aínda que noutras comunidades están vacinando sen cita previa, o Sergas decidiu intentar repescalos a través do sistema de autocita.	Aínda que noutras comunidades están vacinando sen cita previa, o Sergas decidiu intentar repescalos a través do método de autocita.	2
LEX_45	WIKI_AA_116309	Logo da caída do réxime do Sah e a chegada da república islámica de Ruhollah Khomeini aumenta a represión.	Logo da caída do réxime do Sah e a chegada da república islámica de Ruhollah Khomeini aumenta a violencia.	0
LEX_40	WIKI_AA_288355	"Con similar significado ao noso -EZ/-ES temos sufixos semellantes noutras linguas: o sufixo ""-son"" (‘fillo’) utilizado en apelidos nórdicos e ingleses (Harrison, Morrison, Edison), ""-vich"" e ""-ov(a)"" dos apelidos rusos e otras culturas eslavas; ademais dos prefixos ""Ibn-"" ou ""Bin-"" dos árabes, ""Ben-"" dos xudeus, ""Mac-"" e ""Mc-"" (fillo de) e ou ""O'-"" (neto de) do gaélico (irlandés e escocés)."	"Con similar significado ao noso -EZ/-ES temos sufixos similares noutras linguas: o sufixo ""-son"" (‘fillo’) utilizado en apelidos nórdicos e ingleses (Harrison, Morrison, Edison), ""-vich"" e ""-ov(a)"" dos apelidos rusos e otras culturas eslavas; ademais dos prefixos ""Ibn-"" ou ""Bin-"" dos árabes, ""Ben-"" dos xudeus, ""Mac-"" e ""Mc-"" (fillo de) e ou ""O'-"" (neto de) do gaélico (irlandés e escocés)."	2
COMP_1383	Novela_HUGIN_213	Giorgio adora os pés ben calzados.	Giorgio ama os pés ben calzados.	2
COMP_1440	Parlamento_8953	Será para dar garrotazos ao Goberno; porque, para colaborar co Goberno, ¡nunca!	Será dar garrotazas ao goberno; Porque, para colaborar co goberno, nunca!	0
LEX_257	Parlamento_3112	Con máis servizo de axuda no fogar, da que hoxe se benefician vinte e catro mil persoas maiores, dez veces máis que no ano 2009; a través do servizo Xantar na casa, que ofrece máis de corenta mil menús ao mes; a través do impulso da teleasistencia avanzada; a través do impulso do servizo de coidados porta a porta, con servizos gratuítos de podoloxía, de optometría, de tratamento dos maiores e tamén de estimulación da memoria; e tamén a través da posta en marcha das trinta primeiras casas niño, que imos duplicar no vindeiro ano.	Con máis servizo de atención no fogar, da que hoxe se benefician vinte e catro mil persoas maiores, dez veces máis que no ano 2009; a través do servizo Xantar na casa, que ofrece máis de corenta mil menús ao mes; a través do impulso da teleasistencia avanzada; a través do impulso do servizo de coidados porta a porta, con servizos gratuítos de podoloxía, de optometría, de tratamento dos maiores e tamén de estimulación da memoria; e tamén a través da posta en marcha das trinta primeiras casas niño, que imos duplicar no vindeiro ano.	2
COMP_106	Novela_HUGIN_237	Non importa, non me gustaría ter brillantes, pero si querería ter cando un reloxo de ouro, un deses pequenos, sabes?, medallón.	Non importa, non me gustaría ter brillantes, pero si querería ter cando un reloxo de ouro, un deses pequenos, sabes?, Nerón.	0
COMP_741	WIKI_AA_349267	Son de planta variada, adaptándose ao terreo.	Teñen unha planta variada, adaptada á planta baixa.	0
LEX_241	WIKI_AA_166916	Tamén existía certo consenso en que o cadáver do Che fora enterrado na madrugada do 11 de outubro polo tenente coronel Selich, nunha foxa diferente dos outros seis guerrilleiros.	Tamén existía certo consenso en que o corpo do Che fora enterrado na madrugada do 11 de outubro polo tenente coronel Selich, nunha fosa diferente dos outros seis guerrilleiros.	2
LEX_110	WIKI_AA_177627	Ese mes a banda gravou temas para o seu álbum de estrea, porén, non quedou contenta coas sesións.	Ese mes a banda gravou temas para o seu álbum de estrea, porén, non quedou satisfeita coas sesións.	2
LEX_1032	WIKI_AA_200497	"Os seus últimos traballos en solitario, publicados no 2005, son ""El hombre que casi conoció a Michi Panero"", ""Desaparezca aquí"" e ""Esto no es una salida""."	"Os seus últimos traballos en solitario, editados no 2005, son ""El hombre que casi conoció a Michi Panero"", ""Desaparezca aquí"" e ""Esto no es una salida""."	2
LEX_203	WIKI_AA_538622	En setembro de 1973, volveu a Alxer para participar na Cuarta Conferencia do Movemento de Países Non Aliñados.	En novembro de 1973, volveu a Alxer para participar na Cuarta Conferencia do Movemento de Países Non Aliñados.	0
COMP_175	Novela_HUGIN_49	Emprestaríasme vinte liras?	Préstasme 20 liras?	1
LEX_67	WIKI_AA_561388	"Inicialmente, a forza do Imperio (e as súas finanzas) baseábanse en gran medida no territorio propio do Imperio, tamén chamado ""Reichsgut"", que sempre lle pertenceu ao rei (e incluían diversas cidades imperiais)."	"Inicialmente, a forza do Imperio (e as súas finanzas) baseábanse en gran medida no territorio propio do Imperio, tamén chamado ""Reichsgut"", que sempre lle pertenceu ao rei (e incluían diversas capitais imperiais)."	0
COMP_1351	CRTVG_13145	Tras cinco anos de éxito no Benfica, cunha morea de goles coma este, chega á Coruña Jordi Aroher, campión de Europa e do mundo e gran aposta do Deportivo Liceo para a nova campaña.	Tras cinco anos de éxito no Benfica, cunha chea de goles como este, chega á Coruña Jordi Aroher, campión de Europa e do mundo e gran aposta do Deportivo Liceo para a nova campaña.	2
LEX_1034	WIKI_AA_370035	Foi 10 veces All Star e tamén formou parte do Dream Team, que gañou o ouro en Barcelona 92.	Foi 10 veces All Star e tamén formou parte do Dream Team, que logrou o ouro en Barcelona 92.	2
COMP_1206	WIKI_AA_137699	Desde alí financia aos esmoleiros do mar e alza un exército de mercenarios alemáns do seu propio peto e pono ao mando dos seus irmáns.	Desde alí financia aos mendigos do mar e alza un exército de alemanes arios alemáns do seu propio peto e pono ao mando dos seus irmáns.	0
LEX_106	WIKI_AA_413264	Grupos maoístas, tanto no mesmo Partido Comunista da China coma no exterior, consideran que esta reescritura da definición do maoísmo é unha xustificación ideolóxica para a restauración do capitalismo por Deng e os seus sucesores.	Grupos maoístas, tanto no mesmo Partido Comunista da China coma no exterior, consideran que esta reescritura da definición do maoísmo é unha coartada ideolóxica para a restauración do capitalismo por Deng e os seus sucesores.	2
COMP_164	Novela_HUGIN_409	Hoxe, por despeito, no canto de súa casa pasei por aquí diante, para ver se son quen de identificar esa camareira, que irá pintada de arriba abaixo, imaxino.	Hoxe, por despeito, na esquina da sous casa pasei por aquí diante, para ver se son quen de identificar esa camareira, que irá pintado de arriba baixo, imaxino.	0
LEX_367	CRTVG_1625	Ese é un dos obxectivos dun proxecto europeo no que participan empresas de 8 países e no que entrou de cabeza a adega Terras Gauda.	Ese é un dos obxectivos dun programa europeo no que participan empresas de 8 países e no que entrou de cabeza a adega Terras Gauda.	2
LEX_1263	CRTVG_11861	O dun home condenado por guindar por unha ventá un bebé en Vitoria.	O dun home condenado por tirar por unha ventá un bebé en Vitoria.	2
COMP_497	WIKI_AA_943	Tamén pode ser usado coma un servidor de fluxo en unicast ou multicast, en IPv4 ou IPv6 , nunha rede de alta largura de banda.	Tamén pode utilizarse como servidor de streaming unicast ou multicast, en IPv4 ou IPv6 nunha rede de gran ancho de banda.	0
LEX_1243	WIKI_AA_567490	A súa superficie é de 477 km².	A súa área é de 477 km².	1
COMP_1219	WIKI_AA_497986	Con todo hai varias igrexas que comparten tamén o adxectivo cualificativo de «católicas», como a Igrexa ortodoxa e as Antigas igrexas orientais, a Igrexa asiria do Oriente e as Igrexas que constitúen a Comuñón anglicana	Con todo hai varias igrexas que comparten tamén o adxectivo cualificativo de «católicas» , como a Igrexa ortodoxa e as Antigas igrexas orientais, a Igrexa asiria do Oriente e as Igrexas que constitúen a Comuñón anglide	0
LEX_1061	WIKI_AA_342508	Danse tódolos tipos de pesca: altura, baixura, marisqueo a pé, marisqueo a flote e cultivo en batea ou en viveiro flotante.	Danse tódolos tipos de extracción: altura, baixura, marisqueo a pé, marisqueo a flote e cultivo en batea ou en viveiro flotante.	0
LEX_714	WIKI_AA_405849	"Con todo, Milošević abandonou a política do partido e apoiou as reivindicacións da multitude reunida, chamándose a si mesmo como ""defensor dos serbios""."	"Con todo, Milošević abandonou a política do partido e apoiou as reivindicacións da poboación reunida, chamándose a si mesmo como ""defensor dos serbios""."	2
COMP_895	Novela_HUGIN_189	Estás soa, eh?	Estás san, eh?	0
LEX_243	WIKI_AA_71577	En 1908 o Dr. Frederick Cook dixo que chegara ao polo, mais demostrouse que a súa afirmación era un engano.	En 1908 o Dr. Frederick Cook afirmou que chegara ao polo, mais demostrouse que a súa afirmación era un engano.	2
COMP_550	WIKI_AA_100569	A vitoria vale 3 puntos, o empate 1 e a derrota 0.	Hai 3 puntos por vitoria, 1 punto por empate e 0 puntos por derrota.	2
COMP_1123	WIKI_AA_461328	As isoflavonas son compostos polifenólicos, que se atopan principalmente nos feixóns e outros legumes, como no cacahuete ou no garavanzo.	As isoflavonas son compostos polifenólicos, que se atopan principalmente nas xudías e outros legumes, como no cacahuete ou no garavanzo.	2
COMP_1220	WIKI_AA_558415	Pedro foi coñecido pola súa relación con Inés de Castro, a aia galega da súa muller Constança, quen influenciou fortemente na política interna de Portugal no reinado de Afonso IV.	Pedro foi coñecido pola súa relación con Inés de Castro, a coidadora galega da súa muller Constança, quen influenciou fortemente na política interna de Portugal no reinado de Afonso IV.	1
LEX_451	Parlamento_323	Por iso, hai que desenvolver os ciclos formativos profesionais máis adecuados á especialización prioritaria determinada de cada parque nas zonas do seu contorno.	Por iso, hai que desenvolver os itinerarios formativos profesionais máis adecuados á especialización prioritaria determinada de cada parque nas áreas do seu contorno.	1
LEX_514	WIKI_AA_23755	Chamase de forza de fricción dinámica a forza que xorde entre as superficies que presentan movemento relativo.	Chamase de forza de fricción dinámica a forza que xorde entre as superficies que experimentan movemento relativo.	2
LEX_1128	WIKI_AA_467474	Estas primeiras semanas cheas de esperanza e xenerosidade foron moi violentas, tanto nas cidades como nas zonas rurais.	Estas primeiras décadas cheas de esperanza e xenerosidade foron moi violentas, tanto nas cidades como nas zonas rurais.	0
LEX_1307	CRTVG_10125	Esta mañá os aloitadores subían ao monte para baixar aos cabalos a Sabuceo.	Esta maña os aloitadores subían ao monte para baixar aos cabalos a Sabuceo.	0
COMP_74	Novela_HUGIN_150	Ofréceslles unha cea que che custa máis de trinta e cinco liras, o que ti gastarías en comer dez días, quitas os cartos das túas veas, amarreado da mañá á noite, tomándolle o pulso á xente enferma e mirando linguas sucias e outras cousas aínda máis emporcalladas...	Ofrécelles unha cea que che custa máis de tres e cinco liras, ou que ti gastarías en comer dez días, mirando os cartos de túas veas, amarreado da mañá á noite, tomándolle o pulso á xente enferma e quitas linguas sucias e outras coisas aínda máis emporcaladas...	0
COMP_810	CRTVG_6673	Un modelo de negocio cun pouco de todo, ao estilo dos antigos ultramarinos, que regresan aos barrios ofrecendo diversidade, confianza e frescura.	Un modelo de negocio con todo, ao estilo dos antigos ultramarinos que volven aos barrios e ofrecen variedade, seriedade e frescura.	2
LEX_925	Novela_HUGIN_199	Mira, hoxe sabía que o meu home sairía ás cinco, así que lle escribín a Giorgio para dicirlle que iría entre as cinco e as seis.	Mira, hoxe sabía que o meu home sairía ás cinco, así que lle dixen a Giorgio para dicirlle que iría entre as cinco e as seis.	0
COMP_1488	Parlamento_1721	A solución era a gran coalición entre o Partido Popular e o Partido Socialista, esta era a proposta do señor Feijóo, e resulta que o señor Casado lle dixo que eran caralladas, que se deixase de caralladas.	A solución foi a gran coalición entre o Partido Popular e o Partido Socialista, esta foi a proposta do señor Feijóo, e resulta que o señor Casado díxolle que eran caralladas, que deixaría de rir.	0
LEX_633	WIKI_AA_62321	Salt Lake City tornouse un polo de comunicacións en 1860, co inicio do transporte de correos entre St Joseph e Sacramento, con escala en Salt Lake City.	Salt Lake City tornouse un polo de comunicacións en 1860, co inicio do tráfico de correos entre St Joseph e Sacramento, con parada en Salt Lake City.	0
COMP_304	WIKI_AA_213184	"Os experimentos ""in vivo"" estudan as actividades das proteínas dentro das células ou dentro do organismo no seu conxunto, e poden proporcionar información complementaria sobre o lugar onde actúa a proteína e como se regula."	Os experimentos in vivo estudan a actividade das proteínas nas células ou no organismo no seu conxunto e poden proporcionar información adicional sobre onde actúa a proteína e como se regula.	2
COMP_458	WIKI_AA_566578	Incorporáronse escaleiras mecánicas para facilitar o acceso ás plataformas e engadíronse unhas esculturas de Agustín Ibarrola.	Para facilitar o acceso ás plataformas, construíronse chanzos mecánicos e instaláronse esculturas de Agustín Ibarrola.	2
COMP_1023	WIKI_AA_579339	O descubrimento dunha tumba de 4000 anos de antigüidade en Forteviot, preto de Perth, a capital do reino dos pictos nos séculos VIII e IX, non ten comparanza con ningunha outra en toda a illa.	O descubrimento dunha tumba de 4000 anos de antigüidade en Forteviot, preto de Perth, a capital do reino dos pictos nos séculos VIII e IX, non ten comparación con ningunha outra en toda a illa.	2
LEX_211	WIKI_AA_159216	"Conforme o ""Liber pontificalis"" Urbano I estableceu que os vasos sagrados fosen de prata e que as esmolas recibidas pola Igrexa se destinasen exclusivamente aos pobres e ao culto."	"Conforme o ""Liber pontificalis"" Urbano I dispuxo que os vasos sagrados fosen de prata e que as esmolas recibidas pola Igrexa se destinasen exclusivamente aos pobres e ao culto."	2
COMP_1561	WIKI_AA_606545	"O ""Libro Guinness de Récords"" é o libro con copyright máis vendido do mundo, o cal outórgalle un espazo dentro das súas propias páxinas."	"O feito de que o ""Libro Guinness de Récords"" sexa o libro con copyright máis vendido do mundo proporciónalle un espazo dentro das súas propias páxinas. "	2
COMP_1013	WIKI_AA_606271	A ocupación da Idade de Bronce.	A ocupación da Idade do Bronce.	1
COMP_655	WIKI_AA_457124	As causas disto foron tanto a súa inviabilidade económica como a resistencia de parte do público, que en parte vía o ambiente teatral como un antro de vicios e a música como potencialmente perigosa por descontrolar as emocións, e en parte prefería máis a ballad opera en inglés.	As razóns foron en parte a súa inviabilidade económica, en parte a resistencia dunha parte do público que en parte consideraba o ambiente teatral como un antro de vicio e a música como potencialmente perigosa para o descontrol das emocións, e en parte prefería unha ópera máis baladística en inglés.	0
COMP_1453	Parlamento_12589	Porque o ano pasado a execución dos	Porque o ano pasado a execución do	0
COMP_1548	WIKI_AA_560853	As antenas parecían longos bigotes sinalando cara a un lado.	As antenas parecían longos bigotes sinalando cara atrás.	0
LEX_935	Novela_HUGIN_272	Anda da mañá á noite afundida no pecado!	Anda da mañá á noitiña afundida no pecado!	1
COMP_908	Novela_HUGIN_335	Prometinlle a Isolina...	Promételle a Isolina...	0
COMP_1162	WIKI_AA_535533	Esquerda Unida é unha forza política que constitúe a federación galega de Izquierda Unida.	Esquerda Unida é unha forza política que constitúe a federación galega de Esquerda Unida.	0
LEX_1135	WIKI_AA_202272	En Escandinavia e Finlandia vive tamén en zonas de bosque subalpino de bidueiros.	En Escandinavia e Finlandia vive tamén en áreas de bosque subalpino de bidueiros.	2
LEX_375	CRTVG_8374	O suicidio asistido de María José Carrasco non será investigado finalmente por un xulgado de violencia de xénero.	O asasinato asistido de María José Carrasco non será investigado finalmente por un xulgado de violencia de xénero.	0
LEX_202	WIKI_AA_555684	"En 1953 publicou en ""Aufbau"" o texto: ""Gestern waren wir noch Kommunisten..."" (""Onte eramos aínda comunistas..."")."	"En 1953 publicou en ""Aufbau"" o artigo: ""Gestern waren wir noch Kommunisten..."" (""Onte eramos aínda comunistas..."")."	1
COMP_21	CRTVG_17183	Salvador Illa non quixo pronunciarse sobre a posibilidade de que o goberno aplique o estado de alarma na comunidade de Madrid.	Salvador Illa non quixo pronunciarse sobre a posibilidade de que o Goberno invoque o estado de excepción na comunidade madrileña.	1
COMP_1527	WIKI_AA_300951	Visitou Galicia en 1951, e retornou novamente en 1966; na súa estancia en Vigo contactou cos galeguistas da editorial Galaxia.	Visitou Granada en 1951 e 1966. N súa estancia en Vigo contactou coa editorial Galaxia.	0
LEX_434	Novela_HUGIN_267	Podería ir cando Toto marche ao Santo Spirito para a súa consulta da tarde..., contra as catro.	Podería ir cando Toto vaia ao Santo Spirito para a súa consulta da tarde..., contra as catro.	2
LEX_179	WIKI_AA_21915	Algunhas comunidades cristiás falantes de portugués na India, Sri Lanka, Malaisia e Indonesia preservaron a súa lingua mesmo despois de separarse de Portugal.	Algunhas comunidades cristiás falantes de portugués na India, Sri Lanka, Malaisia e Indonesia conservaron a súa lingua mesmo despois de separarse de Portugal.	2
COMP_1120	WIKI_AA_315610	O Parque Nacional Monte Rushmore ten 5,17 km².	O Parque Nacional Monte Rushmore ten 5,17 kmO.	0
COMP_625	WIKI_AA_314894	The Young and the Hopeless é o segundo disco da banda estadounidense de pop punk Good Charlotte.	The álbum g and the Hopeless é o segundo álbum do grupo estadounidense de pop punk Good álbum	0
LEX_69	WIKI_AA_70890	Moitas persoas ricas teñen grandes mansións nos barrios densamente arborizados da cidade, que habitan na temporada de inverno.	Moitas persoas ricas teñen grandes fortunas nos barrios densamente arborizados da cidade, que habitan na tempada de inverno.	0
LEX_869	CRTVG_1625	Ese é un dos obxectivos dun proxecto europeo no que participan empresas de 8 países e no que entrou de cabeza a adega Terras Gauda.	Ese é un dos obxectivos dun programa europeo no que participan empresas de 8 países e no que entrou de cabeza a adega Terras Gauda.	1
COMP_1041	WIKI_AA_482511	"No Museo Catedralicio da catedral de Ourense custodiase o coñecido como o ""Tesouro de San Rosendo""."	"No Museo Catedralicio da catedral de Ourense custodiouse o coñecido como o ""Tesouro de San Rosendo""."	0
COMP_1084	WIKI_AA_324237	Ao longo da súa historia ocorreron tanto épocas de abandono como importantes momentos na historia do país, dende a xuntanza no ano 842 dun grande exército galego para conquistar Oviedo e entronizar a Ramiro I como primeiro rei da dinastía galega, ata o pronunciamento do Coronel Miguel Solís, que daría comezo á Revolución Galega de 1846.	Ao longo da súa historia ocorreron tanto épocas de abandono como importantes momentos na historia do país, desde a reunión no ano 842 dun gran exército galego para conquistar Oviedo e entronizar a Ramro I como primeiro rei da dinastía galega, ata o pronunciamento do Coronel Miguel Solís, que daría comezo á Revolución Galega de 1846.	0
LEX_1164	WIKI_AA_28317	"Distorsiona a miña vida por completo""."	"Distorsiona a miña existencia por completo""."	2
LEX_254	Parlamento_7577	Cómpre recordalo sempre e moi especialmente no día de hoxe.	Cómpre recordalo sempre e moi particularmente no día de hoxe.	2
LEX_419	Novela_HUGIN_104	Se non chega a ser polos cartos que me dá polas mañás!	Se non chega a ser polos cartos que me dá polas noites!	0
COMP_113	Novela_HUGIN_260	Hoxe é venres trece, e Cristo está morto no chan por culpa dos nosos pecados.	Hoxe é venres trece, e Cristo está morto non chan por culpa dos nosos deuses.	0
LEX_796	Parlamento_11051	Vexo que, con este tipo de preguntas, é bastante difícil.	Vexo que, con este xénero de preguntas, é bastante difícil.	2
COMP_321	WIKI_AA_248813	Apaixónase por Ana Plácido, e cando esta casa, ten, de 1850 a 1852, unha crise de misticismo, chegando a ingresar no seminario, que abandonará.	Namorouse de Ana Plácido, e cando ela marchou da casa, viviu unha crise de misticismo entre 1850 e 1852, chegando a ingresar no seminario que abandonara.	0
LEX_734	WIKI_AA_161527	A tradición di que se a unha persoa lle aparece unha verruga nalgunha parte do corpo e quere quitala, ten que ofrecerse a San Benito de Pías.	A tradición di que se a unha persoa lle aparece unha verruga nalgunha parte do corpo e desexa quitala, ten que ofrecerse a San Benito de Pías.	2
COMP_83	Novela_HUGIN_170	Veremos se o señor marqués é un cabaleiro!	A ver se o señor Marqués é cabaleiro!	0
COMP_13	CRTVG_14261	Este incremento permitirá a Facenda recadar 500 millóns de euros en dous anos.	Este aumento permitirá recuperar 500 millóns de euros en dous anos.	1
COMP_1044	WIKI_AA_301577	Existe un remake xaponés 8-gatsu no Kurisumasu (8月のクリスマス) realizado por Shunichi Nagasaki en 2005.	Existe un remake xaponés 8-gatsu no Kurisumasu (8un un un un japonés un ) realizado por Shunichi Nagasen en 2005.	0
COMP_1	CRTVG_10126	Iria Rodríguez, como foi este comezo da Rapa das Bestas de Sabucedo	Iria Rodríguez, así como este comezo de Rapa das Bestas de Sabucedo.	0
COMP_243	Parlamento_6816	Así, en total, tendo en conta a clasificación funcional do gasto, o vindeiro ano 2021 haberá 8.540 millóns de euros para destinar á sanidade, á educación, ás políticas sociais e ao emprego, ou, o que é o mesmo, elaboramos unhas contas cun incremento de 864 millóns de euros nesas políticas.	Así que, en total, tendo en conta a clasificación funcional do gasto, no próximo ano 2021 destinaranse 8.540 millóns de euros a sanidade, educación, política social e emprego, ou o que é o mesmo, elaboramos unhas contas cun incremento de 864 millóns de euros nestas políticas.	2
COMP_349	WIKI_AA_323083	"Estrabón utilizou Βρεττανική (""Brettanike),"" e Marciano de Heraclea"","" no seu ""Periplus maris exteri,"" utilizaba ""αἱ Πρεττανικαί νῆσοι"" (""illas Prettanicai"") para referirse ás illas""."" Os historiadores actuais, aínda que non están de acordo absoluto, coinciden en gran parte en que estes nomes gregos e latinos probabelmente foron extraídos das linguas celtas para o arquipélago""."" Nesta liña, os habitantes das illas foron chamados Πρεττανοί (""Priteni"" ou ""Pretani"")""."" O cambio do ""P"" de ""Pretannia"" ao ""B"" de ""Britannia"" polos romanos ocorreu na época de Xulio César."""""	"Estrabón utilizaba us ρεττανικα (""Brettanike"") , e Marciano de Heraclea, no seu ""Periplus maris exterior"", utilizaba ""αde (H-0ρεττανικαννισοι"" (""Prettanicai"") para referirse ás illas"".Os historiadores actuais, aínda que non do todo de acordo, coinciden na súa maioría en que estes nomes gregos e latinos foron probablemente tomados das linguas celtas para este arquipélago.""Prettanica"".Nesta lingua, os habitantes das illas producíronse cambios de ""Pritana"" entre ""ρ"" e ""Pritana"" de ""Priteni"" en ""Pritana""."	0
LEX_649	WIKI_AA_133282	Gordon estudou no University High School ns Ánxeles, e saíu co seu compañeiro de clase Danny Elfman mentres estudaba alí.	Gordon estudou no University High School ns Ánxeles, e saíu co seu compañeiro de escola Danny Elfman mentres estudaba alí.	1
LEX_711	WIKI_AA_285346	Sete Saias é un dúo, formado polas galegas Marta Quintana e Clara Pino, que apostan por unha renovación da música folk a través do contrapunto de arpas e voces.	Sete Saias é un dúo, formado polas galegas Marta Quintana e Clara Pino, que apostan por unha revisión da música folk a través do contrapunto de arpas e voces.	0
COMP_812	CRTVG_10374	A compañía ofrécelles aos viaxeiros que mercaron billetes antes de que rompera relacións co Concello de Vigo o reembolso dos cartos ou o cambio, sen dereito a compensación, por un voo alternativo a algún dos aeroportos en que opera.	A compañía ofreceu aos pasaxeiros que compraron billetes antes de que rompese relacións co Concello de Vigo a devolución do importe das súas tarxetas ou o cambio sen compensación por un voo alternativo a algún dos aeroportos nos que opera.	1
COMP_227	Parlamento_3560	Non o sabemos.	Nós non sabemos.	0
COMP_279	WIKI_AA_162243	Logo douscentos veciños de Santiago proclamarían a Bernardo O'Higgins Director Supremo da nova nación.	En pouco tempo, dous centenares de santiaguinos declararían a Bernard O'Higgins director supremo da nova nación.	1
COMP_1073	WIKI_AA_464396	As colonias de formigas tamén contan con algúns machos fértiles e unha ou varias femias fértiles chamadas «raíñas».	"As colonias de formigas tamén contan con algúns machos fértiles e unha ou varias femias fértiles chamadas ""raíñas""."	0
LEX_488	CRTVG_1454	Avanzar sen présa pero sen pausa, para solucionar problemas cotiáns e normalizar a situación.	Avanzar sen presa pero sen pausa, para resolver problemas cotiáns e normalizar a situación.	0
LEX_1095	WIKI_AA_132765	En calquera caso, se Disney tivo simpatías polos réximes fascistas, desbotounas en canto o seu país entrou en guerra contra o Eixo.	En calquera caso, se Disney mostrou simpatías polos réximes fascistas, desbotounas en canto o seu país entrou en guerra contra o Eixo.	1
LEX_206	WIKI_AA_2288	Este sepulcro está na fronte decorado con relevos de anxos turiferarios baixo arcos trilobulados que, xunto ó que fai de lintel na porta da capela, constituirían un baldaquino que imita os doseis do coro pétreo do Mestre Mateo, baldaquino que podería pertencer á capela antes das reformas do século XVI.	Este sepulcro está na fachada decorado con relevos de anxos turiferarios baixo arcos trilobulados que, xunto ó que serve de lintel na porta da capela, constituirían un baldaquino que reproduce os doseis do coro pétreo do Mestre Mateo, baldaquino que podería pertencer á capela antes das reformas do século XVI.	1
COMP_342	WIKI_AA_306838	Na última etapa do Imperio, por exemplo, cando os emperadores, para obter a axuda de Occidente fronte aos turcos, intentaron restaurar a unidade relixiosa da súa igrexa coa de Roma, atopáronse coa tenaz resistencia dos patriarcas.	Cando, por exemplo, na última fase do imperio, os emperadores, para obter a axuda de Occidente fronte aos turcos, intentaron restaurar a unidade relixiosa da súa igrexa coa de Roma, atopáronse coa tenaz oposición dos patriarcas.	2
LEX_508	WIKI_AA_262065	No consistorio do 12 de marzo de 1877, García Gil foi creado cardeal polo papa Pío IX.	No consistorio do 12 de marzo de 1877, García Gil foi nomeado cardeal polo papa Pío IX.	2
COMP_457	WIKI_AA_564949	Pero o máximo trofeo mundial volveu ao seu barco en 2007, neste caso nas augas portuguesas de Cascais, o que lles outorgou a clasificación directa para os Xogos de Beixín.	En 2007, con todo, un mundial mundial volveu ao seu barco, neste caso ás augas portuguesas de Cascais, o que lles asegurou a clasificación directa para os Xogos Pequín.	0
LEX_589	WIKI_AA_563574	Este tipo de edicións son comunmente réplicas de edicións publicadas en papel, aínda que tamén poden existir publicacións que só teñan edicións dixitais.	Este tipo de publicacións son xeralmente réplicas de edicións realizadas en papel, aínda que tamén poden existir publicacións que só teñan edicións dixitais.	2
COMP_864	CRTVG_7536	Comida de policías.	Comida policial.	2
COMP_1368	CRTVG_10200	E este que ven é o serbio Tihomir Doder, que regresa a Cangas con trinta e nove anos.	E este que vén é o serbio Tihomir Caner, que regresa a Cangas con trinta e nove anos.	0
COMP_1196	WIKI_AA_63888	A temperatura máis alta rexistrada foi de 47 °C, rexistrada en 14 de xullo de 1954, en East St. Louis.	A temperatura máis alta rexistrada foi de 47 °C, rexistrada o 14 de xullo de 1954, en St.	0
COMP_7	CRTVG_12844	A anciá tivo que ser hospitalizada tras a agresión, aínda que o seu estado non é grave e xa se está recuperando.	Unha anciá tivo que ser hospitalizada tras o ataque, pero o seu estado non reviste gravidade e estase recuperando.	1
LEX_855	CRTVG_5218	A cifra de persoas hospitalizadas coa covid segue descendendo en Galicia ata os 421 pacientes.	A cifra de persoas hospitalizadas coa covid segue baixando en Galicia ata os 421 pacientes.	2
COMP_1553	WIKI_AA_245033	"O 31 de xaneiro de 1998 houbo un concerto chamado ""Jon Bon Jovi and Friends Come Together"", en homenaxe a Patrick King, que fora asasinado o 20 de novembro de 1997."	"O 31 de xaneiro de 1998 houbo un concerto chamado ""Jon Bon Jovi and Friends Come Together"", en homenaxe a Patrick King, que será asasinado o 20 de novembro de 1997."	0
COMP_729	WIKI_AA_281493	Hai unha serie de trazos básicos que caracterizan o barallete:	Baraletka caracterízase por varios trazos básicos:	0
COMP_586	WIKI_AA_185269	Wallis e Futuna elixen un senador para o Senado francés e un deputado para a Asemblea Nacional Francesa.	Wallis e Futuna elixiu un senador ao Senado francés e un membro á Asemblea Nacional francesa.	0
COMP_361	WIKI_AA_340541	Todos os temas compostos por Jared Leto, agás onde se indique.	Todos os temas compostos por LeLeto, onde se indique.	0
COMP_1334	CRTVG_8648	A Conferencia Episcopal pídelle ao Goberno que respecte os pactos asinados polo Estado sobre a educación concertada.	A Conferencia al copal pide ao Goberno que respecte os pactos asinados polo Estado sobre a educación concertada.	0
LEX_1002	WIKI_AA_528472	Co nome de Frixia pódese facer refrencia a varias entidades históricas e xeográficas da antiga Anatolia.	Co título de Frixia pódese facer refrencia a varias entidades históricas e xeográficas da antiga Anatolia.	1
COMP_517	WIKI_AA_1225	Segundo o padrón municipal de 2016 tiña 7.306 habitantes (3.568 homes e 3.738 mulleres) distribuídos en 19 entidades de poboación, o que supón un descenso en relación ao ano 1999 cando tiña 7.325 habitantes.	Segundo a Norma Municipal de 2016, a poboación era de 7.306 habitantes (3.568 homes e 3.738 mulleres) divididos en 19 unidades poboacionais, o que supón un descenso respecto á poboación de 1999, que era de 7.325 habitantes.	0
LEX_153	WIKI_AA_291063	"En maio de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de ""Imagine."""	"En abril de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de ""Imagine."""	0
COMP_380	WIKI_AA_368116	As candorcas depredadoras de mamíferos necesitan, naturalmente, pasar despercebidas polos animais que pretenden apañar por sorpresa.	Por suposto, Candorcas, o mamífero patinador, necesita pasar desapercibido para os animais aos que pretende sorprender.	0
COMP_1480	CRTVG_11989	Novo ataque de lobo nunha explotación gandeira.	Novo ataque de lobo nunha granxa de gando.	2
COMP_1416	CRTVG_3631	Moitos son os que ao inicio miran con receo as obras, chegando a cualificalas de navallada á nosa terra.	Moitos son os que ao principio miran as obras, alcanzándoos para cualificalos como coitelo para a nosa terra.	0
LEX_730	WIKI_AA_511653	"Varias especies de escaravellos peloteiros, especialmente o escaravello sagrado, ""Scarabaeus sacer"", eran reverenciados no Antigo Exipto."	"Varias variedades de escaravellos peloteiros, especialmente o escaravello sagrado, ""Scarabaeus sacer"", eran reverenciados no Antigo Exipto."	0
LEX_537	WIKI_AA_405429	Uns camiños de terra atravesan o interior unindo as aldeas e os asentamentos da costa.	Uns camiños de terra atravesan o interior unindo as aldeas e os núcleos da costa.	0
COMP_229	Parlamento_4008	Igual que xa estamos traballando, por suposto, en todo aquilo que teña que ver cos impedimentos legais que puideran aparecer.	Tamén estamos, naturalmente, a traballar en todo o que ten a ver cos obstáculos xurídicos que poidan xurdir.	2
COMP_1562	WIKI_AA_568525	Gozaban, segundo semellaba, da vida eterna, e porén a vida facíaselles insoportábel.	Parecía que gozaban da vida eterna. Con todo, a vida resultáballes insoportable.	2
COMP_993	Novela_HUGIN_234	Si, merqueino onte.	Si, compreino onte.	2
COMP_834	CRTVG_3981	Quedan 42 en total, 12 deles nas UCI.	Quedan 42 en total, 12 deles na UCI.	0
LEX_427	Novela_HUGIN_124	Flores, doces e alfaias son obra do demo e inducen ás tentacións.	Flores, doces e alfaias son obra do diaño e inducen ás tentacións.	2
COMP_707	WIKI_AA_365479	Juan Alberto Schiaffino, nado en Montevideo o 26 de xullo de 1925 e finado o 13 de novembro de 2002, foi un futbolista uruguaio, máis coñecido como Pepe.	Juan Alberto Schiaffino, nado o 26 de xullo de 1925 en Montevideo e finado o 13 de novembro de 2002, foi un futbolista uruguaio, máis coñecido como Pepe.	2
COMP_570	WIKI_AA_327637	Non sería ata a década dos 70 en que, co descenso dos custos de fabricación, apareceron as primeiras máquinas e os primeiros videoxogos dirixidos ao gran público.	Non foi ata a década de 1970, co abaratamento dos custos de produción, cando apareceron as primeiras máquinas caza de recreo e os primeiros videoxogos para o gran público.	0
LEX_398	Novela_HUGIN_32	Todo pode pasar.	Todo pode suceder.	2
COMP_1418	Parlamento_17117	Pero vén vostede aquí a dicir que non podemos	Pero veñas aquí para dicir que non podemos	0
LEX_108	WIKI_AA_152691	"O termo ""parentesco"" enténdese no sentido da lingüística histórica, que afirma que case todas as linguas faladas no mundo poden ser agrupadas segundo a súa procedencia histórica nun número relativamente pequeno de familias."	"O termo ""parentesco"" enténdese no sentido da lingüística histórica, que afirma que case todas as linguas faladas no mundo poden ser agrupadas segundo a súa orixe histórica nun número relativamente pequeno de familias."	2
COMP_1582	WIKI_AA_499134	Logo da resurrección segundo relata Xoán Evanxelista, Xesús aparéceselle aos discípulos, dirixíse a Pedro e faille reafirmar tres veces o seu amor por el.	Tras a resurrección como relata Xoán Evanxelista, Xesús aparéceselle aos discípulos, diríxese a Pedro e fai que reafirme o seu amor por el tres veces.	2
LEX_266	Parlamento_1338	E, como froito desa regulación, ao reducirse a oferta elévase o prezo.	E, como resultado desa regulación, ao reducirse a oferta elévase o prezo.	2
LEX_493	WIKI_AA_370799	Máis información en: Eleccións municipais en Padrenda	Máis información en: Eleccións locais en Padrenda	1
LEX_113	WIKI_AA_9468	Las Hurdes (Las Jurdis en estremeño) é unha comarca pertencente á provincia de Cáceres, ao pé da serra de Gata.	Las Hurdes (Las Jurdis en estremeño) é unha bisbarra pertencente á provincia de Cáceres, ao pé da serra de Gata.	2
COMP_1085	WIKI_AA_13243	Os dous tramos anteriores ao presbiterio están cubertos con bóveda de crucería con clave colgante, e o presbiterio está cuberto por perpiaños formando bóveda de canón.	Os dous tramos anteriores ao presbiterio están cubertos con bóde crucería con clave colgante, e o presbiterio está cuberto por perpiaños formando bóde de	0
LEX_574	WIKI_AA_494021	Bush, e ás correntes de opinión que pretendían a súa equiparación con teorías aceptadas pola comunidade científica, como a da evolución.	Bush, e ás correntes de opinión que pretendían a súa equiparación con teorías admitidas pola comunidade científica, como a da evolución.	2
LEX_513	WIKI_AA_346758	En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria expandiu as súas dependencias, engadindo ó seu reino Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.	En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria ampliou as súas posesións, engadindo ó seu imperio Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.	0
COMP_82	Novela_HUGIN_167	Velaí para o que serven as flores: para que eu teña que comer as tripas sen queixo.	Xa ves, para iso están as flores: para que me coma as tripas sen barbilla.	0
LEX_402	Novela_HUGIN_209	Tiña cartos, pero tiven que mercar os zapatos.	Tiña cartos, pero tiven que comprar os zapatos.	2
COMP_884	Novela_HUGIN_231	Só preguntaba por saber.	Só preguntou se ela quería saber.	0
COMP_1145	WIKI_AA_33670	Tratábase dunha reacción ao clacisismo que cuestionaba a validez do ideal de beleza defendido no Alto Renacemento, inda que na práctica a transformación dos presupostos clasicismos foi violenta, alteráronse as proporcións, descontextualizaron os elementos típicos do clasicismo: a serenidade fíxose tensión, a severidade tolerancia creativa dando lugar a unha expresión máis dramática na cal predominaban os elementos de sorpresa, as formas helicoidais, as figuras alongadas, o efectismo lumínico como manifestación da crise reinante e da arte elegante e refinada que requiría a aristocracia.	Tratábase dunha reacción ao clacismo que cuestionaba a validez do ideal de beleza defendido no Alto Renacemento, aínda que na práctica a transformación dos orzamentos clasicismos foi violenta, alteráronse as proporcións, descontextualizaron os elementos típicos do clasicismo: a serenidade fíxose tensión, a severidade tolerancia creativa dando lugar a unha expresión máis dramática na cal predominaban os elementos de sorpresa, as formas helicoidais, as figuras alongadas, o efectismo lumínico como manifestación da crise reinante e da arte elegante e refinada que requiría a aristocracia.	0
LEX_1078	WIKI_AA_458683	A intensidade da luz solar varía inversamente co cadrado da distancia, e así Urano (a unhas 20 veces a distancia do Sol en comparación coa Terra) é aproximadamente 1/400 da intensidade da luz na Terra.	A intensidade da radiación solar varía inversamente co cadrado da distancia, e así Urano (a unhas 20 veces a distancia do Sol en comparación coa Terra) é aproximadamente 1/400 da intensidade da luz na Terra.	0
LEX_1291	CRTVG_12888	A oferta de pisos de alugueiro en Galicia segue sendo reducida para unha demanda que non deixa de medrar.	A oferta de vivendas de alugueiro en Galicia segue sendo escasa para unha demanda que non deixa de medrar.	2
COMP_767	Parlamento_5275	No Hospital Montecelo, de Pontevedra, o persoal vén denunciando continuos colapsos en urxencias que se producen durante todo o ano por unha dotación inadecuada de persoal, de material e por unha xestión inadecuada dos ingresos.	No Hospital Montecelo de Pontevedra, os membros do persoal sinalan as constantes avarías nos servizos de urxencias que se realizan ao longo do ano debido á insuficiencia de persoal e medios materiais e á insuficiente asignación de ingresos.	0
COMP_1439	CRTVG_12789	Mentres, seguen á caza de asintomáticos.	Mentres tanto, seguen a caza de asintomático.	0
LEX_1257	Parlamento_3687	E é que, no día de hoxe, o 77 % das masas de auga da nosa comunidade —ríos, rías e augas subterráneas— están en bo estado, están con boa calidade.	E é que, no día de hoxe, o 77 % das masas de auga da nosa comunidade —ríos, rías e augas subterráneas— están en boa estado, están con boa calidade.	0
COMP_1371	Novela_HUGIN_361	Estas son as sardiñas para cociñar na tixola con aceite, migalla de pan e ourego; vendíanas a dezaseis céntimos o quilo.	Estas son as sardiñas para cociñar na sardiña con aceite, migalla de pan e oliva; vendíanas a dezaseis céntimos o quilo.	0
LEX_273	Parlamento_20015	Non é sinxelo adoptar solucións para reconfigurar e mellorar un porto que naceu na súa actual disposición hai oitenta anos e que ve como a súa comporta xa hai máis de cincuenta anos que está operativa.	Non é sinxelo adoptar solucións para reconfigurar e mellorar un porto que naceu na súa actual configuración hai oitenta anos e que ve como a súa comporta xa hai máis de cincuenta anos que está operativa.	2
LEX_1068	WIKI_AA_412171	O nome de Creta (Κρήτη) aparece por primeira vez na Odisea de Homero.	O nome de Creta (Κρήτη) aparece por primeira volta na Odisea de Homero.	2
LEX_1206	WIKI_AA_502689	A profundidade de vadeo está limitada xeralmente á altura da toma de aire do motor, e nun grao inferior, á posición do condutor.	A profundidade de vadeo está limitada xeralmente á altura da toma de aire do vehículo, e nun grao inferior, á posición do condutor.	1
COMP_35	CRTVG_5305	Joselu suma 14 goles.	Joselu bebe 14 sorbos.	0
COMP_29	CRTVG_3849	Antes de pórse en marcha o traballo de desinfeccion.	Antes de que comecen os traballos de desinfección.	2
LEX_821	CRTVG_15187	Pratos Combinados éunha comedia de situación que nacía en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado.	Pratos Combinados éunha comedia de situación que empezaba en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado.	2
LEX_76	WIKI_AA_83109	Con todo os escasos apoios monárquicos entre os propios parlamentarios cesaron cando o rei escapou, aliouse cos escoceses e desencadeou de novo a guerra civil en 1648.	Con todo os escasos apoios monárquicos entre os propios parlamentarios cesaron cando o monarca escapou, aliouse cos escoceses e desencadeou de novo a guerra civil en 1648.	2
COMP_462	WIKI_AA_571337	"Erixiu unha nova capital no deserto, Ajetatón, que significa ""o horizonte de Atón"" ou ""próxima a Atón"" (actualmente as súas ruínas son coñecidas co nome árabe de Tell o-Amarna)."	"Construíu unha nova capital no deserto, Ajetatón, que significa ""horizonte de Atón"" ou ""preto de Atón"" (hoxe as súas ruínas coñécense como Tell o-Amarna)."	1
LEX_328	CRTVG_10324	Si, finalmente os independentistas non cambiaron de posición.	Si, finalmente os independentistas non mudaron de posición.	2
LEX_1021	WIKI_AA_107522	En xeral, o arco abaixo é un movemento máis natural, polo que adoita ter máis sonoridade e ser máis agresivo, e adoita coincidir coas partes fortes do compás.	En xeral, o arco abaixo é un movemento máis natural, polo que acostuma ter máis sonoridade e ser máis agresivo, e adoita coincidir coas partes fortes do compás.	2
COMP_1004	WIKI_AA_484748	Antero de Quental herdou en 1873 unha cuantía considerábel de diñeiro, o que lle permitiu vivir desafogadamente, dos rendementos desa fortuna.	Antero de Quental herdou en 1873 unha contía considerable de diñeiro, o que lle permitiu vivir desafogadamente, dos rendementos desa fortuna.	2
LEX_1280	CRTVG_5744	Arderon dous deles e as lapas alcanzaron tres vehículos aparcados ao lado que quedaron moi afectados.	Arderon dous deles e as lapas alcanzaron tres coches aparcados ao lado que quedaron moi afectados.	1
COMP_772	Parlamento_4098	E tamén unha merma das condicións laborais e da vulneración de dereitos dos traballadores e traballadoras.	Tamén provocará unha deterioración das condicións laborais e violacións dos dereitos dos traballadores.	1
COMP_1386	Novela_HUGIN_96	Sobres non lle hai	Sobres non hai	2
LEX_982	Parlamento_1203	Desta maneira desenvolver iniciativas, co apoio financeiro de Endesa e Naturgy, para que as escombreiras pasen a ser elementos culturais, de ocio e de turismo sustentable.	Desta maneira desenvolver accións, co apoio financeiro de Endesa e Naturgy, para que as escombreiras pasen a ser espazos culturais, de lecer e de turismo sustentable.	1
LEX_509	WIKI_AA_256240	Tralas 6 xornadas correspondentes a esta primeira fase, os primeiros de cada grupo e os 2 mellores segundos se clasificaron para disputar os cuartos de final, a partido único, as semifinais e a final.	Tralas 6 xornadas correspondentes a esta primeira fase, os primeiros de cada grupo e os 2 mellores segundos se clasificaron para xogar os cuartos de final, a partido único, as semifinais e a final.	2
COMP_1556	WIKI_AA_13174	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: San Pedro.	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Santa Ana.	0
COMP_955	Novela_HUGIN_443	Non te escandalices, non é nada malo.	Non te alporices, non é nada malo.	2
LEX_748	WIKI_AA_236286	"Zona húmida, recibe unha media de 2000 mm ó ano, unha pequena parte consistente en 28 km² forma ""The Waitakere Ranges Regional Parkland""."	"Zona húmida, produce unha media de 2000 mm ó ano, unha pequena parte consistente en 28 km² forma ""The Waitakere Ranges Regional Parkland""."	0
LEX_1066	WIKI_AA_236610	No seu discurso de investidura, Puigdemont reiterou o compromiso de acadar a independencia de Cataluña en ano e medio.	No seu discurso de investidura, Puigdemont reiterou o compromiso de lograr a independencia de Cataluña en ano e medio.	2
COMP_526	WIKI_AA_566578	Incorporáronse escaleiras mecánicas para facilitar o acceso ás plataformas e engadíronse unhas esculturas de Agustín Ibarrola.	Para facilitar o acceso ás plataformas, construíronse chanzos mecánicos e instaláronse esculturas de Agustín Ibarrola.	2
COMP_142	Novela_HUGIN_33	Oh, eu estou máis namorada ca nunca!	Oh, son máis amigo que nunca!	0
COMP_1495	Parlamento_15452	O paro sobe un 20 % en xoves e en maiores de 55 anos e, das 135.000 persoas en desemprego, case sesenta mil levan máis dun ano no paro.	O desemprego aumenta o 20 % o xoves e máis de 55 anos e, dos 135.000 desempregados, case sesenta mil levan máis dun ano no paro.	0
COMP_1273	Parlamento_19347	Logo están as enfermidades animais que se transmiten ás persoas, e das que nos está alertando a Oficina Internacional de Epizootias —a rabia e a leptospirose especificamente—.	Despois, hai as doenzas animais que son transmitidas ás persoas, e das cales o Servizo Internacional para as Epizootías- a rabia e a leptospirose especialmente- nos está a alertar.	0
COMP_348	WIKI_AA_318490	"Na súa primeira tempada ""House"" acadou o posto número 24 entre tódalas series de televisión dos Estados Unidos, sendo o 9º programa en horario de máxima audiencia máis popular entre as mulleres do país."	"Na súa primeira tempada, ""House"" ocupou o posto 24 entre todas as series de televisión de Estados Unidos e foi o noveno programa máis popular nos picos de audiencia entre as mulleres do país."	2
LEX_1014	WIKI_AA_54355	Buscando unha explicación á diferenza de densidades do nitróxeno do aire e do obtido a partir do nitrato amónico, descubriu, en colaboración con Sir William Ramsay, o elemento argon (1894).	Buscando unha solución á diferenza de densidades do osíxeno do aire e do obtido a partir do nitrato amónico, descubriu, en colaboración con Sir William Ramsay, o ión argon (1894).	0
COMP_44	CRTVG_7249	Tamén se vai favorecer o desenvolvemento económico e a fixación de poboación e emprego no rural.	Tamén promoverá o desenvolvemento económico e o asentamento de persoas e postos de traballo nas zonas rurais.	2
COMP_944	Novela_HUGIN_435	Vai, querida, vai, Deus te bendiga.	Ve, querida, vai, que Deus che bendiga.	0
COMP_1424	CRTVG_14421	E mentres todo isto sucede en Viladesantos, á Garda Civil acumúlaselle o traballo, con asasinatos, roubos de bancos e mesmo a aparición de partes humanas.	E mentres todo isto sucede en Viladesados, a Garda Civil acumulou traballo, con asasinatos, bancos e incluso a aparición de partes humanas.	0
LEX_1122	WIKI_AA_421802	Cornwall 2000 están actualmente en conflito co goberno do Reino Unido sobre a específica exclusión de Cornualla da Convención para a Protección das Minorías Nacionais.	Cornwall 2000 están actualmente en disputa co goberno do Reino Unido sobre a específica exclusión de Cornualla da Convención para a Protección das Minorías Nacionais.	2
COMP_757	Parlamento_18341	Grupo Parlamentario de En Marea, señora Santos.	Grupo En ario en Marea, Señora Santos.	0
LEX_828	CRTVG_11823	Falamos do último proxecto e RedMay un proxecto da Consellería de Política Social que, a través de unidades móbiles, está a percorrer Galicia ofrecendo servizos como o de oftalmoloxía ou podoloxía totalmente de balde.	Falamos do último proxecto e RedMay un proxecto da Consellería de Política Social que, a través de unidades móbiles, está a percorrer Galicia prestando servizos como o de oftalmoloxía ou podoloxía totalmente de balde.	2
LEX_385	Novela_HUGIN_238	Non imaxinas o terrible que é andar sen reloxo cando se ten un amante!	Non imaxinas o terrible que é viaxar sen reloxo cando se ten un amante!	0
COMP_845	CRTVG_9955	Merece políticos que se comprometan con ela.	Os políticos implicados meréceno.	0
COMP_133	Novela_HUGIN_309	Se se tratase desa santona falsa de Susanna, diríalle que non, porque esa non lle daría un vaso de auga a un moribundo.	Se fose unha falsa Santa Susana, diría que non, porque non lle daría un vaso de auga a un moribundo.	0
COMP_196	Parlamento_13802	Proseguimos a sesión coa interpelación do señor Sánchez García, do	Continuamos a reunión interrogando o Sr. Sánchez García do goberno central.	0
LEX_698	WIKI_AA_2288	Este sepulcro está na fronte decorado con relevos de anxos turiferarios baixo arcos trilobulados que, xunto ó que fai de lintel na porta da capela, constituirían un baldaquino que imita os doseis do coro pétreo do Mestre Mateo, baldaquino que podería pertencer á capela antes das reformas do século XVI.	Este sepulcro está na fachada decorado con relevos de anxos turiferarios baixo arcos trilobulados que, xunto ó que serve de lintel na porta da capela, constituirían un baldaquino que reproduce os doseis do coro pétreo do Mestre Mateo, baldaquino que podería pertencer á capela antes das reformas do século XVI.	0
LEX_491	CRTVG_2863	Galicia empeza a vacinar a semana que vén os galegos de entre 50 e 55 anos.	Galicia comeza a vacinar a semana que vén os galegos de entre 50 e 55 anos.	2
COMP_530	WIKI_AA_10899	Ademais a cidade conserva algúns restos góticos, especialmente nas súas murallas ou alxibes, varios edificios do século XVI, como o Palacio da Comunidade de Aldeas de Teruel, actualmente Museo Provincial, dentro do chamado Estilo Aragonés (Renacemento), ou o Acueduto dos Arcos, que dá paso ao abastecemento de auga na cidade.	Ademais, a cidade conserva algúns restos góticos, sobre todo nas murallas ou alxibes, varios edificios do século XVI como o Palacio da Comunidade de Aldeas de Teruel, hoxe Museo Provincial, dentro do chamado estilo aragonés (renacentista) ou o Acueduto dos Arcos, que dá paso ao sistema de augas da cidade.	2
LEX_688	WIKI_AA_314352	"Logo dalgunhas variacións na transcrición do nome ruso, fixouse oficialmente como ""Lisianski Island""."	"Logo dalgunhas modificacións na transcrición do nome ruso, fixouse oficialmente como ""Lisianski Island""."	2
COMP_182	Novela_HUGIN_65	Terás un selo dun céntimo?	Terá un selo dun penique?	0
COMP_382	WIKI_AA_369357	Un Privilexio Real do rei Sancho IV outorgou á aldea do Casar unha terra ao seu redor para que o gando puidese pastar alí libremente (1291), época na que este queixo serviu ata como forma de pago.	Un privilexio real do rei Sancho IV concedeu á vila de Casar unha terra ao seu redor para facer alí gando puidese pastar libremente (1291), época na que esta barba servía ata como forma de pago.	0
COMP_1180	WIKI_AA_307777	No futuro, o propio Bismarck sentiríase cada vez máis atraído polo seu pai, malia ser consciente do seu primitivismo.	No futuro, o propio Bismarck sentiríase cada vez máis por polo seu pai, a pesar de ser consciente do seu primitivismo.	0
LEX_1270	CRTVG_829	Ademais do incremento de doses, a novidade é que esta semana se incorporan á vacinación as persoas de entre 66 e 69 anos.	Ademais do aumento de doses, a novidade é que esta semana se incorporan á vacina as persoas de entre 66 e 69 anos.	2
COMP_567	WIKI_AA_357809	Con todo, estes exemplares padecían de xigantismo.	Estes exemplares, con todo, sufrían de xygantismo.	0
LEX_1159	WIKI_AA_492069	Tamén temos casos onde son electróns (cargas negativas) os que se están a mover, aínda que é máis sensato falar de ocos ou lacunas positivos a se moveren.	Tamén temos casos onde son electróns (forzas negativas) os que se están a mover, aínda que é máis sensato falar de ocos ou lacunas positivos a se moveren.	0
COMP_522	WIKI_AA_65168	Ao mesmo tempo, unha modernización e expansión das facilidades portuarias de Nova Orleáns aumentou a importancia da cidade como un polo portuario.	Ao mesmo tempo, as instalacións portuarias de Nova Orleáns modernizáronse e ampliáronse, aumentando a importancia da cidade como centro portuario.	1
LEX_928	Novela_HUGIN_291	Se o vexo, direille que nos faga unha visita calquera noite, despois de cear.	Se o vexo, direille que nos faga unha visita calquera noite, logo de cear.	2
LEX_1248	Parlamento_17742	Con este panorama, que implica un grave descenso da idade media da	Con este panorama, que supón un grave retroceso da idade media da	2
COMP_1133	WIKI_AA_532254	"Antes de ""Thriller"", Jackson tiña que esforzarse moito para recibir cobertura da MTV, presuntamente porque era afroamericano."	"Antes de ""Thriller"", Jackson tiña que esforzarse moito para recibir cobertura da Mde presuntamente porque era afroamericano."	0
COMP_555	WIKI_AA_462130	Do mesmo xeito cós demais metais alcalinos presenta un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidróxeno, nitróxeno, xofre e halóxenos.	Como outros metais alcalinos, ten un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidroxeno, nitroxeno, xofre e haloxenos.	1
COMP_178	Novela_HUGIN_55	E mais un corpiño de punto que vale quince liras, e para ir á súa casa preciso coller un coche...	E outro punto de corpo que custa quince liras, e ir á túa casa teño que pegar un traiñeiro.....	0
LEX_1310	CRTVG_60	Comezamos analizando varios dos indicadores da covid en Galicia, que melloran nesta xornada.	Comezamos repasando varios dos indicadores da covid en Galicia, que melloran nesta xornada.	2
COMP_179	Novela_HUGIN_59	Ben, dámas, heime apañar.	Escoiten, señorme apañar.	0
COMP_758	Parlamento_14801	Nós traballamos dende o ámbito educativo, igual que outras consellerías e outros departamentos dende os seus ámbitos concretos, ben sexa desde a perspectiva social, ben sexa desde a perspectiva sanitaria, en prever e informar os xoves dos perigos innatos que ten un mal uso, un abuso das tecnoloxías.	Estamos traballando dende o ámbito da educación, do mesmo xeito que outras consellerías e outros departamentos traballan dende as súas áreas específicas, tanto dende o punto de vista social como sanitario, co obxectivo de anticipar e informar á poboación sobre os perigos inherentes ao mal uso e abuso da tecnoloxía.	0
COMP_737	WIKI_AA_495014	A segunda era que poderían darlle peores códigos de descarga a xogos da competencia, como Call Of Duty.	A segunda razón era que podían proporcionarlle mellores códigos de descarga para xogos da competencia como Call of Duty.	0
LEX_145	WIKI_AA_473840	"Ao final da guerra foron usados como ""kamikaces""."	"Ao remate da guerra foron usados como ""kamikaces""."	2
LEX_973	Parlamento_15517	Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, permitindo unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.	Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, posibilitando unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.	2
COMP_159	Novela_HUGIN_379	Vou aquí preto, señor Sandro , aquí..., por un asunto...	Vou preto, Sr. Sandro, aquí por un asunto...	2
COMP_1177	WIKI_AA_552353	Mais, en lugar diso, despois dunha breve estadía como profesor estudante, fíxose profesor na escola á que antes asistira de alumno.	Pero, en lugar diso, despois dunha breve estancia como profesor estudante, fíxose profesor na escola á que antes asistira de alumno.	2
COMP_452	WIKI_AA_557134	Liszt asistiu entusiasmado en 1882 á primeira representación de Parsifal.	En 1882, Liszt asistiu entusiasmá primeira representación de Parsifal.	0
LEX_197	WIKI_AA_317440	Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en bispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande.	Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en arcebispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande.	0
COMP_219	Parlamento_19894	Por certo, onte quería facer esta reflexión nas súas últimas...	Este é, por suposto, o punto que Onte quería sinalar no seu último....	0
COMP_192	Parlamento_10585	A limpeza dos montes, tanto xestionados polas comunidades veciñais como xestionados directamente pola Xunta, é outro deses piares da política preventiva para facerlle fronte á ameaza do lume.	O desbroce dos montes, contestado tanto polas comunidades locais como directamente pola Xunta, é outro deses piares dunha política preventiva ante a ameaza de incendios.	0
LEX_132	WIKI_AA_458176	"A mediados de 1973, Golda Meir chegara a un elevado grado de apoio e consenso na opinión pública, tanto israelí como internacional; tanto uns como outros a asociaban coa imaxe da ""yídishe mame"" (yi., ""nai xudía""), con sentido común e sobreprotectora cos seus descendentes."	"A mediados de 1973, Golda Meir chegara a un alto grao de aceptación e consenso na opinión pública, tanto israelí como internacional; tanto uns como outros a asociaban coa imaxe da ""yídishe mame"" (yi., ""nai xudía""), con sentido común e sobreprotectora cos seus descendentes."	1
COMP_910	Novela_HUGIN_331	Axexan tantos individuos mal intencionados!	xan tantos individuos malintencionados!	0
LEX_863	CRTVG_10073	Beatriz López foi declarada culpable polo xurado popular por inxectar aire nas veas da muller que lle causou unha morte súbita, o día antes de ser dada de alta.	Beatriz López foi declarada culpable polo xurado popular por respirar aire nas tripas da muller que lle provocou unha morte súbita, o día antes de ser dada de alta.	0
COMP_218	Parlamento_19838	Vostede parece que si que é un profesional que debería saber disto.	Parece un profesional que debería sabelo.	1
COMP_1374	Novela_HUGIN_207	Si, é novo, figúrate que aínda non o paguei.	Si, é mozo, probe aínda non o paguei.	0
LEX_910	Novela_HUGIN_146	Pois acáeche mal, moi mal, iso é todo, xa que queres saber a verdade.	Pois acáeche mal, moi mal, iso é todo, xa que necesitas saber a verdade.	0
COMP_1096	WIKI_AA_516140	O final de Béroul é moral e ambiguo.	O final de BBéul é moral e ambiguo.	0
COMP_519	WIKI_AA_592688	Ferdinand Marcos morreu en 1989 e, tres anos máis tarde, Imelda regresou ás Filipinas e contendeu pola presidencia.	Ferdinand Marcos morreu en 1989 e, tres anos despois, Imelda regresou a Filipinas e presentouse ás eleccións presidenciais.	2
LEX_555	WIKI_AA_561388	"Inicialmente, a forza do Imperio (e as súas finanzas) baseábanse en gran medida no territorio propio do Imperio, tamén chamado ""Reichsgut"", que sempre lle pertenceu ao rei (e incluían diversas cidades imperiais)."	"Inicialmente, a forza do Imperio (e as súas finanzas) baseábanse en gran medida no territorio propio do Imperio, tamén chamado ""Reichsgut"", que sempre lle pertenceu ao rei (e incluían diversas capitais imperiais)."	0
COMP_1306	Parlamento_11013	Pero se non lle gusta que consulte o que din vostedes, pero é que ás veces hai que saber o que se está contando mal para informar ben a poboación.	Pero se non lle gusta que consulte o que din vostedes, pero é que ás veces hai que saber o que se está a contar mal para informar ben á poboación.	2
COMP_1134	WIKI_AA_497805	Desenvolvido e producido por Taito en 1989, saíron versións en 1990 para Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, Apple IIGS, PlayStation, TurboGrafx-16 e ZX Spectrum.	Desenvolvido e producido por Taito en 1989, saíron versións en 1990 para Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, Apple IIGS, PlayStation, TurboGrafx-16 e ZX trtrum.	0
COMP_660	WIKI_AA_118893	No Villarreal CF chegou a ser un dos capitáns do equipo e no partido da 37ª xornada da tempada 2006-07, recibiu a insignia do club pola súa traxectoria.	No Villarreal CF, converteuse nun dos capitáns do equipo e recibiu a insignia do club nun partido da 37ª xornada da tempada 200de 7 pola súa trafika.	0
LEX_404	Novela_HUGIN_61	Entre ti e mais eu hai unha amizade extraordinaria.	Entre ti e mais eu existe unha amizade extraordinaria.	2
COMP_86	Novela_HUGIN_184	Por que quere que vaia o venres?	Por que queres que veña ou que me vaya?	0
COMP_256	WIKI_AA_118893	No Villarreal CF chegou a ser un dos capitáns do equipo e no partido da 37ª xornada da tempada 2006-07, recibiu a insignia do club pola súa traxectoria.	No Villarreal CF, converteuse nun dos capitáns do equipo e recibiu a insignia do club nun partido da 37ª xornada da tempada 200de 7 pola súa trafika.	0
COMP_510	WIKI_AA_411152	A calidade e composición das augas inflúen na formación da masa, por exemplo sábese que as augas cun carácter ácido endurecen a rede de glute, mentres que as alcalinas suavizan a masa.	A calidade e a composición das augas inflúen na formación da masa; por exemplo, sábese que as augas ácidas reforzan a rede de artesas, pero as alcalinas abrandan a masa.	0
LEX_1259	Parlamento_15200	Así, mentres vostedes criticaban a actuación da Xunta de Galicia e o convenio coa Fegamp, dende o Goberno galego estabamos a consensuar medidas cos concellos afectados, entre eles cos concellos de Toques ou de Santiso, dos que supoño que coñecerá os alcaldes, porque son do seu partido.	Así, mentres vostedes criticaban a actuación da Xunta de Galicia e o convenio coa Fegamp, dende o Goberno galego estabamos a consensuar medidas cos concellos afectados, entre eles cos concellos de Toques ou de Santiso, dos que supoño que saberán os alcaldes, porque son do seu partido.	2
COMP_846	CRTVG_15751	Declaracións tras o Consello da Xunta que aprobou axudas para fomentar o emprego nas cooperativas, confrarías, comunidades de montes e fundacións.	Comunicado despois de que o Consello da Xunta aprobase axudas de apoio ao emprego para cooperativas, irmandades, comunidades de montes e fundacións.	1
COMP_1322	CRTVG_15379	Gañou en todas o Partido Popular.	Gañou en todo o Partido Popular.	0
COMP_511	WIKI_AA_141744	Pola súa forma cónica e o seu arume sempre verde acostuman empregarse coma ornamentais, especialmente en xardinaxe ou coma árbores de Nadal.	Debido á súa forma cónica e á súa coloración perenne, utilízase como planta ornamental, especialmente en xardíns ou como árbore de Nadal.	0
LEX_246	WIKI_AA_394657	Posteriormente outras cidades fundaron algunhas escolas nas súas áreas urbanas.	Posteriormente outras cidades crearon algunhas escolas nas súas áreas urbanas.	2
COMP_1461	Parlamento_18925	Está ben que o saibamos.	Está ben que o sabemos.	0
LEX_590	WIKI_AA_603938	"O nome da ""Cova Céltica"" ten a súa orixe nun acto de sarcasmo."	"O topónimo da ""Cova Céltica"" ten a súa orixe nun acto de sarcasmo."	0
COMP_1291	Parlamento_15232	Dende logo que o saneamento das rías galegas é un obxectivo estratéxico para este goberno, fundamental por saúde pública e tamén polo que inflúe en actividades económicas tan importantes en Galicia, como son a pesca, o marisqueo, a acuicultura e tamén mesmo o turismo.	Desde logo que o saneamento das rías galegas é un obxectivo estratéxico para este goberno, fundamental por saúde pública e tamén polo que inflúe en actividades económicas tan importantes en Galicia, como son a pesca, o marisqueo, a acuicultura e tamén mesmo o turismo.	2
COMP_1128	WIKI_AA_415381	"As súas descricións do sistema de intercambio ""kula"", da relixión e a maxia, a agricultura e as prámjjbbdigma da etnografía moderna."	"As súas descricións do sistema de intercambio ""kula"", da relixión e a maxia, a agricultura e as pramjbbdigma da etnografía moderna."	0
LEX_1117	WIKI_AA_24960	Nela existen preto de 1.100 ríos.	Nela hai máis de 1.100 ríos.	0
LEX_1177	WIKI_AA_329699	O 27 de xuño de 1977, concedéuselle a independencia como Djibuti, Hassan Gouled Aptidon, un político somalí que fixo campaña polo voto Si no referendo de 1958, acabou por ser o primeiro presidente da nación (1977-1999).	O 27 de xuño de 1977, concedéuselle a independencia como Djibuti, Hassan Gouled Aptidon, un político somalí que fixo campaña polo voto Si no referendo de 1958, acabou por ser o primeiro presidente da república (1977-1999).	1
COMP_514	WIKI_AA_294752	"A maioría dos historiadores da ciencia aceptan que foron os antigos exipcios os primeiros ""químicos""."	"A maioría dos historiadores da ciencia recoñecen que os primeiros ""químicos"" foron os antigos exipcios."	2
LEX_1126	WIKI_AA_223224	Posteriormente foi presidente do Banco Comercial Transatlántico, fundado en 1950 a partir do capital do Banco Alemán Transatlántico.	Posteriormente foi presidente do Banco Comercial Transatlántico, creado en 1950 a partir do capital do Banco Alemán Transatlántico.	2
COMP_494	WIKI_AA_83094	O inverno trouxo consigo un estancamento.	O inverno trouxo consigo o estancamento.	2
COMP_1169	WIKI_AA_310738	"O padriño (en inglés: ""The Godfather"") é un filme estadounidense de 1972 baseado no libro de Mario Puzo e dirixido por Francis Ford Coppola."	O padriño é un filme estadounidense de 1972 baseado no libro de Mario Puzo e dirixido por Francis Ford Coppola.	1
COMP_818	CRTVG_752	Esta mañá xogou o Leyma Coruña, que logrou un importante triunfo na pista do Valladolid Vitoria con valor engadido ao ser un rival directo.	Mañá xogou Leyma Coruña que marcou un importante triunfo no seguimento do Valladolid co valor de engadido para ser un rival directo.	0
LEX_1192	WIKI_AA_307674	A maioría dos volcáns presentan na súa cima un cráter de paredes empinadas.	A maioría dos volcáns posúen na súa cima un cráter de paredes inclinadas.	2
COMP_617	WIKI_AA_181628	Creou tamén novas liñas editoriais, incluíndo unha destinada a adolescentes máis vellos (Marvel Knights) e outra a adultos (MAX).	Tamén creou novas series editoriais, entre elas unha para mozos maiores (Marvel tsts) e outra para adultos (MAX).	0
LEX_167	WIKI_AA_585503	Joaquín María García Díez, nado o 16 de setembro de 1954 en Ferrol, é un político e biólogo galego.	Joaquín María García Díez, naceu o 16 de setembro de 1954 en Ferrol, é un político e biólogo galego.	0
COMP_231	Parlamento_4098	E tamén unha merma das condicións laborais e da vulneración de dereitos dos traballadores e traballadoras.	Tamén provocará unha deterioración das condicións laborais e violacións dos dereitos dos traballadores.	0
LEX_778	Parlamento_8528	Entendemento si, pero, dende logo, non foi nada suficiente, como así, ademais, lle trasladei ao voceiro do Grupo Popular.	Entendemento si, pero, dende logo, non foi nada suficiente, como así, ademais, lle trasladei ao portavoz do Grupo Popular.	2
COMP_934	Novela_HUGIN_162	Sempre a mesma cantilena!	A mesma cantilena!	1
LEX_871	CRTVG_17470	Para abrir boca deixámolos cun dos temas que se incluirá no novo disco de Xoel López que verá a luz este mesmo outono.	Para abrir boca deixámolos cun dos temas que se incluirá no próximo disco de Xoel López que verá a luz este mesmo outono.	2
LEX_599	WIKI_AA_244194	No equipo xuvenil do club mallorquín xogou só 12 encontros, debido a unha lesión e a que estivo concentrado coas seleccións balear e española xuvenís.	No equipo xuvenil do club mallorquín xogou só 12 partidos, debido a unha lesión e a que estivo concentrado coas seleccións balear e española xuvenís.	2
COMP_1470	Parlamento_11448	Lembrámoslles que non se debe escribir máis	Lembrámoslles que xa non debes escribir	0
LEX_89	WIKI_AA_258886	Mesmo na era bizantina, o Emperador compartía o título de cónsul co outro cónsul.	Mesmo na era bizantina, o gobernador compartía o cargo de cónsul co outro cónsul.	2
LEX_59	WIKI_AA_617418	Morreu mentres estudaba xogadas para o seu enfrontamento con Mikhail Botvinnik nun hotel de Estoril.	Morreu mentres preparaba xogadas para o seu enfrontamento con Mikhail Botvinnik nun hotel de Estoril.	2
COMP_860	CRTVG_7223	Comedia arredor dun grupo de perdedores cuarentóns que deciden montar un equipode natación sincronizada para esquecer os seus problemas.	Unha comedia sobre un grupo de marxinados que deciden montar un equipo de natación sincronizada para esquecer os seus problemas.	1
COMP_1305	Parlamento_8831	Vostedes seguirán vindo aquí criticar o Goberno galego pero a realidade é que vostedes, de servizo a Galicia, cero.	Vostedes seguirán vindo aquí a criticar ao Goberno galego pero a realidade é que vostedes, de servizo a Galicia, cero.	2
COMP_1067	WIKI_AA_242549	Ao longo da Idade Media o porto adquire un papel de grande relevo nas empresas catalás na expansión mediterránea.	Ao longo da Idade Media o porto adquire un papel de gran relevo nas empresas catalás na expansión mediterránea.	2
LEX_52	WIKI_AA_609832	O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, constituída de 51 membros.	O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, formada de 51 membros.	0
LEX_100	WIKI_AA_614615	Este último, xunto co seu afluente Redondo, escavaron pequenos vales profundos ao discorrer por terreos abundantes en lousa, mentres que os dous primeiros discorren por solos de granito e formaron os amplos vales de Cusanca e Loureiro.	Este último, xunto co seu afluente Redondo, formaron pequenos vales profundos ao discorrer por solos abundantes en lousa, mentres que os dous primeiros discorren por solos de granito e formaron os grandes vales de Cusanca e Loureiro.	2
LEX_448	Parlamento_2768	Pola información que recabamos, poderíase ter unha versión cero destes mapas coa aplicación piloto, que é o que sería máis urxente nas comarcas e nas hipercomarcas no contorno das centrais de Meirama e As Pontes, e en nove meses poderían estar listos.	Pola información que recabamos, poderíase ter unha versión cero destes plans coa aplicación piloto, que é o que sería máis urxente nas comarcas e nas hipercomarcas no contorno das centrais de Meirama e As Pontes, e en nove meses poderían estar listos.	0
COMP_42	CRTVG_6927	Tamén na Cámara galega compareceu hoxe o conselleiro de Sanidade diante da Comisión de Investigación parlamentaria.	Hoxe tamén se celebrou na Cámara galega unha audiencia coa Xunta de Sanidade ante a Comisión Parlamentaria de Investigación.	0
COMP_905	Novela_HUGIN_62	Se algunha vez podo axudarche en algo...	Se algunha vez che podo axudar nalgunha cousa...	2
COMP_1042	WIKI_AA_43302	Os tons son representados na China por tiles sobre das vogais das sílabas da escrita romanizada dita pinyin e, en Taiwán, polas mesmas tiles sobre dos grafemas do bopomofo.	Os tons son representados en China por tiles sobre as vogais das sílabas da escritura romanizada dita pinyin e, en Taiwán, polas mesmas tiles sobre os grafemas do bopomofo.	0
COMP_433	WIKI_AA_504328	Este consello limitouse a confirmar os decretos do comandante francés.	Este consulado limitouse a confirmar a orde do comandante francés.	0
COMP_1406	Parlamento_19428	E iso supón que hai unha concienciación e que, polo tanto, a Consellería pode facer un maior control.	E isto significa que hai unha conciencia e que, polo tanto, o ministerio pode facer un maior control.	0
LEX_389	Novela_HUGIN_290	Si, creo que si.	Si, penso que si.	2
LEX_29	WIKI_AA_346758	En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria expandiu as súas dependencias, engadindo ó seu reino Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.	En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria ampliou as súas posesións, engadindo ó seu imperio Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.	2
COMP_419	WIKI_AA_462130	Do mesmo xeito cós demais metais alcalinos presenta un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidróxeno, nitróxeno, xofre e halóxenos.	Como outros metais alcalinos, ten un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidroxeno, nitroxeno, xofre e haloxenos.	0
LEX_1201	WIKI_AA_563205	Pensadores da tradición do contrato social defenden que a xustiza se deriva do mutuo acordo de todas as partes involucradas.	Pensadores da tradición do contrato social defenden que a xustiza se deriva do mutuo acordo de todas as partes interesadas.	2
LEX_413	Novela_HUGIN_205	Entre amigas, xa sabes...	Entre amigas, xa ves...	0
LEX_20	WIKI_AA_425949	Parece que o rapaz adquiriu máis coñecementos cun aprendiz de carpinteiro que o levaba a un almacén de pianofortes próximo, onde practicaba con mellores instrumentos.	Parece que o rapaz adquiriu máis coñecementos cun aprendiz de electricista que o levaba a un taller de pianofortes próximo, onde aprendía con mellores instrumentos.	0
COMP_40	CRTVG_6468	E nos deportes, outro éxito dun equipo que non se cansa de gañar, Terio.	E no deporte, outra historia de éxito dun equipo que non se cansa de gañar, Terio.	2
COMP_114	Novela_HUGIN_261	Mal día, hoxe	Mal día, hox	0
COMP_428	WIKI_AA_493360	Este artigo discorre principalmente sobre a civilización maia antes da conquista española.	Este artigo céntrase principalmente na civilización maia anterior á conquista española.	2
LEX_1194	WIKI_AA_549257	A illa volcánica creouse no período Plioceno, erguéndose sobre a plataforma continental, a cal na actualidade está mergullada a 100 m de profundidade no mar da zona.	A illa volcánica creouse no período Plioceno, erguéndose sobre a plataforma continental, a cal na actualidade está somerxida a 100 m de profundidade no mar da zona.	2
LEX_362	CRTVG_4090	Imaxinen que na fase de grupos da vindeira Champions entra un equipo albanés o chipriota.	Imaxinen que na fase de grupos da vindeira Champions entra un conxunto albanés o chipriota.	2
LEX_36	WIKI_AA_159548	Moitos eran os rumores por aquel entón que anunciaban que Rob Halford volvería a Judas Priest, con todo a banda negouse en rotundo a esa posibilidade.	Moitos eran os rumores por aquel entón que apuntaban que Rob Halford volvería a Judas Priest, con todo a banda negouse en rotundo a esa posibilidade.	2
LEX_510	WIKI_AA_594230	As exportacións fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.	As vendas fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.	1
COMP_1168	WIKI_AA_261428	Nos casos máis leves, esta enfermidade pode provocar febrícula e algo de anemia, pero nos casos agudos a temperatura corporal pode alcanzar os 40 graos e provocar fallos orgánicos, como a insuficiencia respiratoria, cefaleas, nauseas, vómitos, mialxias e hemólise.	Nos casos máis leves, esta enfermidade pode provocar febrícula e algo de anemia, pero nos casos agudos a temperatura corporal pode alcanzar os 40 graos e provocar fallos orgánicos, como a insuficiencia respiratoria, cefaleas, vómide vómitos, mialxias e hemólise.	0
LEX_259	Parlamento_6326	E saben que é importante facer unha aposta por un goberno que priorice as persoas, as políticas sociais, as políticas que apostan pola igualdade, pola muller, pola xustiza social, polo desenvolvemento sostible...	E saben que é fundamental facer unha aposta por un goberno que priorice as persoas, as políticas sociais, as políticas que apostan pola igualdade, pola muller, pola xustiza social, polo desenvolvemento sostible...	2
LEX_248	WIKI_AA_401674	"O 12 de xullo apareceu na ""Gaceta Oficial"" o seu nomeamento para a cátedra de Economía Política e Estatística, concedida para a Universidade de Zaragoza, e o 29 de agosto tivo lugar a súa voda con Onofre García Argüelles, na localidade asturiana da Laguna (val de Langreo), no palacio da familia García Argüelles."	"O 12 de xullo saíu na ""Gaceta Oficial"" o seu nomeamento para a cátedra de Economía Política e Estatística, concedida para a Universidade de Zaragoza, e o 29 de agosto tivo lugar a súa voda con Onofre García Argüelles, na localidade asturiana da Laguna (val de Langreo), no palacio da familia García Argüelles."	2
COMP_283	WIKI_AA_168284	O concerto, en solidariedade co dirixente comunista Santiago Álvarez, preso no penal de Carabanchel, converteuse nun acto de reivindicación galeguista e nun dos fitos culturais máis importantes da transición en Galicia.	O concerto en solidariedade co líder comunista Santiago Álvarez, encarcerado no Centro Penitenciario de Carabanchel, converteuse nun acto de reivindicación galeguista e nun dos acontecementos culturais máis importantes da transición en Galicia.	2
COMP_408	WIKI_AA_447912	"Este proceso relaciónase co campo emerxente da ""paleoxenética experimental""."	"Este proceso está relacionado co campo emerxente da ""paleoxenética experimental""."	2
COMP_1226	WIKI_AA_233295	Nos seguintes séculos o descenso da poboación foi continuado, ficando a cidade abandonada no século V.	Nos seguintes séculos o descenso da poboación foi continuado, quedando a cidade abandonada no século V.	2
COMP_463	WIKI_AA_573280	Na mesma liña, Sigmund Freud consideraba que todas as motivacións humanas tiñan uns antecedentes libidinosos, e, por tanto, egoísta.	Do mesmo xeito que Sigmund Freud, cría que todas as motivacións humanas teñen un transfondo libidinal e, polo tanto, egoísta.	0
LEX_751	Parlamento_3530	Vostede falou de paro, de emprego, e subiu aquí dicirme que eu non falei de peche de camas.	Vostede falou de paro, de paro, e subiu aquí dicirme que eu non falei de peche de camas.	0
COMP_423	WIKI_AA_466490	Foi entón cando o BNG co seu único escano apoiou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, como Alcaldesa.	Naquela época, o BNG, coa súa única escaleira mecánica, respaldou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, para o posto de alcaldesa.	0
COMP_692	WIKI_AA_270420	Entre os membros que o compuñan a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vogal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vogal), Ramón Gómez Pico (vogal), Juan Nodar (vogal), Manuel Blanco (vocal).	Entre os membros que a compoñen, a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vocal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vocal), Ramón Gómez Pico (vocal), Juan Nodar (vocal), Manuel Blanco (vocal).	0
COMP_533	WIKI_AA_458142	E agregou: «Temos a barriga chea contra os ingleses.	"E engadiu: ""Temos a barriga chea contra os británicos""."	1
COMP_357	WIKI_AA_337885	A maioría dos habitantes eran cidadáns holandeses e isto permitiu e alentou os mozos con educación universitaria a emigrar aos Países Baixos.	A maioría da poboación era cidadá holandesa, o que permitiu e fomentou a emigración de mozos con estudos universitarios aos Países Baixos.	2
LEX_1185	WIKI_AA_453682	Tras a sublevación militar, os falanxistas entran en Sada o 23 de xullo do 1936.	Tras a rebelión militar, os falanxistas entran en Sada o 23 de xullo do 1936.	2
LEX_767	Parlamento_15014	Polo tanto, señoría, eu téñolle que dicir que dende a Consellería do Medio Rural traballamos por cada un destes agricultores e gandeiros que conforman a comarca da Limia e conforman o rural galego, ao tempo que avanzamos nunha mellora exponencial e progresiva do impacto ambiental da súa actividade, preparados para cumprir calquera obriga e requisito de sustentabilidade en canto á xestión das dexeccións gandeiras.	Polo tanto, señor, eu téñolle que dicir que dende a Consellería do Medio Rural traballamos por cada un destes agricultores e gandeiros que conforman a comarca da Limia e conforman o rural galego, ao tempo que avanzamos nunha mellora exponencial e progresiva do impacto ambiental da súa actividade, preparados para cumprir calquera obriga e requisito de sustentabilidade en canto á xestión das dexeccións gandeiras.	0
COMP_228	Parlamento_3624	Que eu por iso lembraba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin no máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude.	Que eu por sono lembba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude.	0
LEX_1247	WIKI_AA_168863	Segundo a mitoloxía incaica, existían tres mundos diferentes, os cales foran creados polo deus incaico Viracocha (tamén coñecido como Wiracocha ou Huiracocha).	Segundo a mitoloxía incaica, existían tres mundos distintos, os cales foran creados polo deus incaico Viracocha (tamén coñecido como Wiracocha ou Huiracocha).	2
COMP_794	Parlamento_5169	O problema en profundidade de Barreras non sei se vostedes o coñecen.	O problema de Barreras en profundidade, non sei se o recoñeces.	0
COMP_311	WIKI_AA_222170	"As punicións variaban da vergoña pública (obrigar o uso do ""sambenito"", unha roupa de penitente) ata ser queimado en praza pública."	"Os castigos ían desde a vergoña pública (ser obrigado a usar o ""sambenito"", uniforme de penitente) ata ser quemado en público."	1
COMP_402	WIKI_AA_431026	"O 3 de xaneiro de 1786 asinaron cos colonos dos Estados Unidos o Tratado de Hopewell, polo cal declarábanlles ""paz perpetua"", tratado que foi renovado en 1792."	"O 3 de xaneiro de 1786 asinaron o Tratado de Hopewell con colonos de Estados Unidos, declarándolles ""paz perpetua"", tratado que foi renovado en 1792."	1
COMP_1410	CRTVG_8516	Tributo do deporte o leito galego, de maxima excelencia.	Tributo de deportes A onda galega, de excelencia máxima.	0
LEX_722	WIKI_AA_49305	O nomadismo desenvolveuse especialmente nas rexións desérticas e montañosas.	O nomadismo desenvolveuse principalmente nas rexións áridas e montañosas.	1
LEX_122	WIKI_AA_532718	Tamén tentaron abolir as barreiras internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as prohibicións sobre a venda de terras.	Tamén tentaron abolir as trabas internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as restricións sobre a venda de terras.	2
LEX_623	WIKI_AA_186198	O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión substancial doutras actividades económicas.	O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión significativa doutras actividades económicas.	1
LEX_572	WIKI_AA_409888	O tránsito de pasaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar tarifas de tránsito e por cuestións de seguridade.	O tránsito de viaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar taxas de tránsito e por razóns de seguridade.	2
COMP_189	Novela_HUGIN_99	Non, prefiro sen sobre.	Non, prefiro non o facer.	0
COMP_853	CRTVG_14834	Eses teñen que quedar na casa.	Deberán permanecer na vivenda.	1
LEX_597	WIKI_AA_493671	Contr ano 380 tivo lugar o primeiro sínodo de Zaragoza, no que os bispos hispanos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.	Contr ano 380 tivo lugar o primeiro concilio de Zaragoza, no que os bispos visigodos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.	0
COMP_821	CRTVG_3849	Antes de pórse en marcha o traballo de desinfeccion.	Antes de que comecen os traballos de desinfección.	2
COMP_601	WIKI_AA_195777	"Polo tanto, o diálogo de Xenofonte titulado ""Oeconomicus"" está dedicado á xestión do fogar e da agricultura."	"O diálogo de Xenofonte titulado ""Oeconomicus"" está dedicado ao estudo da cociña e a agricultura."	0
COMP_390	WIKI_AA_391286	Baixouse do seu auto e correu pola pista para axudar ao francés, sen ter en conta a súa propia seguridade, nun esforzo para axudar a un compañeiro piloto.	Saíu do coche e correu en axuda do francés, sen importarlle a súa propia seguridade, nun intento de axudar a un compañeiro piloto.	2
COMP_997	Novela_HUGIN_293	Non se decatara?	Non notara?	2
COMP_456	WIKI_AA_563994	Esta raza introduciuse nos Estados Unidos en 1861, se ben non é unha raza demasiado común naquel país.	Esta raza introduciuse en Estados Unidos en 1861, aínda que non é moi común neste país.	2
LEX_678	WIKI_AA_407680	De todos eles, moitos son moi raros ou xa están en desuso, como por exemplo o BBB ♭ octo-contrabaixo, do que soamente existe un, e a música que se compón para clarinete case se reduce aos tipos máis comúns (E ♭, B ♭, A e BB ♭).	De todos eles, moitos son moi raros ou xa están en desuso, como por exemplo o b ♭ octo-contrabaixo, do que soamente existe un, e a música que se compón para clarinete case se reduce aos tipos máis comúns (E ♭, B ♭, A e BB ♭).	0
LEX_1232	WIKI_AA_102673	O período da Historia de Grecia de preto do 1600 a.C. a preto de 1100 a.C. chámase Micénico en recoñecemento á posición de liderado de Micenas.	O período da Historia de Grecia de cerca do 1600 a.C. a preto de 1100 a.C. chámase Micénico en recoñecemento á posición de liderado de Micenas.	2
LEX_899	Novela_HUGIN_67	Aposto a que nin sequera tes papel de carta.	Aposto a que nin tampouco tes papel de carta.	0
COMP_72	Novela_HUGIN_14	Mercas un ferro de rizar o pelo, metes uns carbóns acesos nun quentador e fas os rizos cada mañá.	Cómprate unha prancha de pelo, pon unhas brasas na estufa e péinate todas as mañás.	0
COMP_168	Novela_HUGIN_428	Escoitei falar del, un gran señor.	Esquecín mencionalo, o gran cabaleiro.	0
LEX_1160	WIKI_AA_605624	A Coroa reducía así os gastos da expedición e vinculaba a ela aos bravos e expertos mariños de Palos, os máis aptos, segundo crenza xeral da época, para realizar unha empresa de tal envergadura.	A Coroa reducía así os custos da expedición e unía a ela aos bravos e expertos mariños de Palos, os máis aptos, segundo crenza xeral da época, para acometer unha tarefa de tal envergadura.	2
LEX_477	Parlamento_1289	Todo isto vai saír nestes mapas e en nove meses poderiámolo coñecer e saber cales son as posibles solucións e cantos cartos farían falta para desenvolvelo.	Todo isto vai saír nestes mapas e en nove meses poderiámolo ver e saber cales son as posibles solucións e cantos cartos farían falta para desenvolvelo.	2
COMP_1081	WIKI_AA_530947	Descrita principalmente como «unha parodia das películas de James Bond», o filme foi recibido tibiamente pola crítica e por eles mesmos.	Descrita principalmente como «unha parodia das películas de James Bond» , o filme foi recibido tibiamente pola crítica e por eles mesmos.	0
LEX_1137	WIKI_AA_360712	Malia seren a maior parte da poboación musulmá, Turquía é un país secular polo Artigo 3 da súa Constitución, e polo tanto non ten relixión oficial.	Malia seren a maior parte da comunidade musulmá, Turquía é un país secular polo Artigo 3 da súa Constitución, e polo tanto non ten relixión oficial.	2
COMP_115	Novela_HUGIN_264	Limpa ti hoxe os quinqués, faime o favor.	Límpache, faime un favor.	0
LEX_949	Parlamento_17370	Ten a palabra o conselleiro de Educación para pechar o debate.	Ten a palabra o ministro de Educación para pechar o debate.	0
COMP_1537	CRTVG_11151	Porto situado a nove quilómetros de meta.	Porto situado a vinte quilómetros de meta.	0
LEX_400	Novela_HUGIN_352	Aproveitei para ir até o Caffè di Roma, sabes?, ao Corso, para ver se estaba o marqués de Aragona...	Aproveitei para chegar até o Caffè di Roma, sabes?, ao Corso, para ver se estaba o marqués de Aragona...	2
COMP_1278	Parlamento_8378	Si, señora conselleira, non lle dea á cara porque alguén ten moita cara aquí, ¡moito morro!; por exemplo, o morro de, no día de onte, na véspera do debate desta lei, convocar a Fegamp -- ou, mellor dito, a presidenta da Fegamp -- para meter no debate o tema dos impostos, das taxas, da fiscalidade dos residuos.	Si, señora conselleira, non lle dea á cara porque alguén ten moita cara aquí, moito mor!; por exemplo, o tibio de, no día de onte, na véspera do debate desta lei, convocar a Fegamp -- ou, mellor dito, a presidenta da Fegamp -- para meter no debate o tema dos impostos, das taxas, da fiscalidade dos residuos.	0
COMP_1437	CRTVG_5757	Ademais do partido tamén mañá do Lugo contra o Alcorcón, do noso fútbol destacamos o derbi desta tarde.	Ademais do encontro tamén mañá de Lugo contra Alcorcón, o noso fútbol destaca esta tarde.	0
LEX_594	WIKI_AA_413264	Grupos maoístas, tanto no mesmo Partido Comunista da China coma no exterior, consideran que esta reescritura da definición do maoísmo é unha xustificación ideolóxica para a restauración do capitalismo por Deng e os seus sucesores.	Grupos maoístas, tanto no mesmo Partido Comunista da China coma no exterior, consideran que esta reescritura da definición do maoísmo é unha coartada ideolóxica para a restauración do capitalismo por Deng e os seus sucesores.	0
LEX_996	CRTVG_6491	Para o comité nacional do Partido Popular, Feijóo recupera dous exministros, Íñigo de la Serna e Juan Carlos Aparicio.	Para o consello nacional do Partido Popular, Feijóo recupera dous exministros, Íñigo de la Serna e Juan Carlos Aparicio.	0
COMP_1532	WIKI_AA_473101	As linguas britónicas son linguas indoeuropeas, do grupo das linguas célticas xunto coas linguas goidélicas.	As linguas britónicas son linguas xermánicas, do grupo das linguas célticas xunto coas linguas goidélicas.	0
LEX_733	WIKI_AA_406431	As organizacións BDSM, tanto heteros, homos como pansexuais, desenvolveron e desenvolven un amplo espectro de actividades: informativas, formativas, defensa legal, promoción de eventos, talleres, investigación etc.	As asociacións BDSM, tanto heteros, homos como pansexuais, desenvolveron e desenvolven un amplo abano de actividades: informativas, formativas, defensa legal, promoción de eventos, talleres, investigación etc.	2
LEX_638	WIKI_AA_102040	Foi tamén responsábel de educación do grupo socialista no Parlamento de Galicia mentres foi deputado (1994-2004).	Foi tamén responsable de educación do grupo socialista no Parlamento de Galicia mentres foi deputado (1994-2004).	2
COMP_90	Novela_HUGIN_2	Estamos limpando os mobles con petróleo.	Estamos limpando os mobles con gasolina.	1
COMP_1289	Parlamento_18081	Peche desta pregunta por parte do señor presidente.	Peche desta pregunta por parte do presidente.	1
COMP_957	Novela_HUGIN_300	Non me lembro, non me fixei.	Non me lembro, non me dei conta.	2
LEX_62	WIKI_AA_409982	Mentres as repúblicas bálticas levaban a loita pola independencia, os estados da Asia Central tiñan medo dela.	Mentres as repúblicas bálticas levaban a loita pola autonomía, os estados da Asia Central tiñan medo dela.	1
COMP_194	Parlamento_10953	Polo tanto, se todo vai ben, chegaremos.	Así que se todo vai ben, estaremos alí.	2
LEX_804	Parlamento_6504	Boas tardes, señoras e señores deputados.	Boas noites, señoras e señores deputados.	0
COMP_1059	WIKI_AA_185545	O Bayern finalmente terminou a liga en segundo lugar, clasificándose directamente para a Liga de Campións en 2009-10.	O Bayern finalmente terminou a liga en segundo lugar, clasificándose directamente para a Liga de óns en 2009-10.	0
COMP_71	Novela_HUGIN_135	A xente que me vexa dirá que es un médico sen clientes e sen cartos!	A xente que me cabrea dirá que es un médico sen clientes e sen tarxetas!	0
LEX_732	WIKI_AA_563529	"Foi tamén crítico literario da revista ""El Cultural"" do diario ""El Mundo""."	"Foi tamén crítico literario da revista ""El Cultural"" do xornal ""El Mundo""."	2
LEX_227	WIKI_AA_84678	Nun documento do século XVII fálase de protexer as seis fiestras do edificio do sol durante os festexos.	Nun documento do século XVII fálase de protexer as seis portas do edificio do sol durante os festexos.	0
COMP_704	WIKI_AA_146926	Na súa obra mestura o tema relixioso cos retratos, no primeiro tipo de obras o ambiente é palaciano mentres que no segundo teñen un carácter máis burgués.	Na súa obra mestura temas relixiosos con retratos; no primeiro tipo de obras o escenario é ego, o, mentres que nas segundas teñen un carácter máis burgués.	0
COMP_337	WIKI_AA_294752	"A maioría dos historiadores da ciencia aceptan que foron os antigos exipcios os primeiros ""químicos""."	"A maioría dos historiadores da ciencia recoñecen que os primeiros ""químicos"" foron os antigos exipcios."	2
LEX_1115	WIKI_AA_353144	"A primeira construída no islam foi a mesquita de Quba, en Medina, que debeu ser edificada cando a Héxira (""fuxida"") de Mahoma e os seus compañeiros desde A Meca a Medina."	"A primeira construída no islam foi a mesquita de Quba, en Medina, que debeu ser construída cando a Héxira (""fuxida"") de Mahoma e os seus compañeiros desde A Meca a Medina."	2
COMP_680	WIKI_AA_571337	"Erixiu unha nova capital no deserto, Ajetatón, que significa ""o horizonte de Atón"" ou ""próxima a Atón"" (actualmente as súas ruínas son coñecidas co nome árabe de Tell o-Amarna)."	"Construíu unha nova capital no deserto, Ajetatón, que significa ""horizonte de Atón"" ou ""preto de Atón"" (hoxe as súas ruínas coñécense como Tell o-Amarna)."	1
LEX_986	Parlamento_13792	Madrid non están apoiando os orzamentos xerais do Estado, que	Madrid non están apoiando os presupostos xerais do Estado, que	2
LEX_1262	CRTVG_938	Na área sanitaria de Ourense adiantáronse a ese prazo e xa están probando esa operativa nova.	Na zona sanitaria de Ourense adiantáronse a ese prazo e xa están probando esa operativa nova.	2
LEX_602	WIKI_AA_486187	Se fose o caso e non respondera a este tratamento serán administrados neurolépticos como haloperidol por vía oral ou intramuscular e/ou tranquilizantes tipo benzodiazepínas, como diazepam por vía oral	Se fose o caso e non respondera a este tratamento serán administrados neurolépticos como haloperidol por vía oral ou intravenosa e/ou tranquilizantes tipo benzodiazepínas, como diazepam por vía oral	0
LEX_728	WIKI_AA_613097	Máis actuais son o albergue de peregrinos de Olveiroa, os centros culturais de Berdeogas e Olveira e o Centro de Interpretación Turística de Ponte Olveira.	Máis actuais son o albergue de peregrinos de Olveiroa, os centros socioculturais de Berdeogas e Olveira e o Centro de Interpretación Turística de Ponte Olveira.	0
LEX_220	WIKI_AA_405849	"Con todo, Milošević abandonou a política do partido e apoiou as reivindicacións da multitude reunida, chamándose a si mesmo como ""defensor dos serbios""."	"Con todo, Milošević abandonou a política do partido e apoiou as reivindicacións da poboación reunida, chamándose a si mesmo como ""defensor dos serbios""."	1
COMP_140	Novela_HUGIN_327	Non é tarde.	Non é tarde demais.	0
LEX_1213	WIKI_AA_41960	"Ao final de ""Mary"", a heroína cre que «se está a achegar ese mundo no que non hai matrimonio e ser dado en matrimonio», presumiblemente como unha parte positiva da súa situación."	"Ao final de ""Mary"", a heroína cre que «se está a achegar ese mundo no que non existe matrimonio e ser dado en matrimonio», presumiblemente como unha parte positiva da súa situación."	0
COMP_1194	WIKI_AA_589887	A corporación estaba baseada no aeroporto de St. Louis Lambert, en Missouri, mentres que a sede da súa filial McDonnell Douglas Technical Services Company (MDTSC) estana no condado de St. Louis.	A corporación estaba baseada no aeroporto de St. Louis Lambert, en Missouri, mentres que a sede da súa filial Mcell ell ServiTechnical Services Company (MDTSC) estana no condado de St.	0
LEX_1162	WIKI_AA_599003	Desde os anos 70 foron cerrando case todas, na actualidade so permanece aberta unha, conservas La Pureza.	Desde os años 70 foron cerrando case todas, na actualidade so permanece aberta unha, conservas La Pureza.	0
LEX_566	WIKI_AA_341200	Este sistema mantívose ata a tempada 1990-91, na que desaparecen os ascensos directos de Segunda B a Segunda A e introdúcese unha promoción na que participan os catro primeiros clasificados de cada grupo.	Este sistema mantívose ata a campaña 1990-91, na que desaparecen os ascensos directos de Segunda B a Segunda A e introdúcese unha promoción na que participan os catro primeiros clasificados de cada grupo.	0
COMP_932	Novela_HUGIN_292	Vou onda Isolina.	Vou cumprimentar a Isolina.	0
LEX_1244	WIKI_AA_542859	Beijerinck sostiña que os virus eran de natureza líquida, unha teoría que máis tarde foi desacreditada por Wendell Stanley, que probou que eran particulados.	Beijerinck cría que os virus eran de natureza líquida, unha teoría que máis tarde foi desacreditada por Wendell Stanley, que probou que eran particulados.	2
LEX_1083	WIKI_AA_108619	Mais como os edificios, ademais da súa fealdade, obstruían o campo de tiro da Fortaleza que estaba instalada ao leste, fronte á costa do Río da Prata, e impedían manobrar a artillaría en caso de ataque.	Mais como os edificios, ademais da súa fealdade, obstruían o campo de tiro da Fortaleza que estaba instalada ao leste, fronte á costa do Río da Prata, e dificultaba manobrar a artillaría en caso de ataque.	0
LEX_1143	WIKI_AA_52499	A ruptura co romanticismo e a incorporación de innovacións, produciuse no último cuarto do século XIX, con compositores como Debussy, Mahler, entre outros.	A ruptura co romanticismo e a introdución de innovacións, produciuse no último cuarto do século XIX, con compositores como Debussy, Mahler, entre outros.	1
LEX_703	WIKI_AA_396261	O estado Zulia abrangue uns 63.100 km², incluíndo terra firme e o Lago de Maracaibo e parte do Golfo de Venezuela, o que representa aproximadamente o 6,90% de todo o territorio venezolano, sendo a quinta entidade de maior superficie en Venezuela, tras os estados Bolívar, Amazonas, Apure e Guárico.	O estado Zulia abarca uns 63.100 km², incluíndo terra firme e o Lago de Maracaibo e parte do Golfo de Venezuela, o que representa aproximadamente o 6,90% de todo o territorio venezolano, sendo a quinta entidade de maior superficie en Venezuela, tras os estados Bolívar, Amazonas, Apure e Guárico.	2
COMP_523	WIKI_AA_570829	Teresa, como a súa medio irmá Urraca ou a súa avoa Sancha, concitou a atención da historiografía polo seu interese no estudo da situación da muller nos inicios da sociedade feudal.	Teresa, do mesmo xeito que a súa medio irmá Urraca ou a súa avoa Sancha, chamou a atención dos historiadores polo seu interese no estudo da situación da muller na sociedade feudal primitiva.	2
LEX_55	WIKI_AA_413799	As cidades principais da zona son Istambul, Gallipoli, Edirne (antes Adrianópolis) e Tekirdag, todas elas en Turquía.	As cidades principais da rexión son Istambul, Gallipoli, Edirne (antes Adrianópolis) e Tekirdag, todas elas en Turquía.	2
LEX_1080	WIKI_AA_442286	"En 1860 expuxo o seu pensamento nunha edición privada de ""Suggestions for Thought to Searchers after Religious Truth"", unha obra de 829 páxinas en tres volumes.​ En 2008, a universidade canadense Wilfrid Laurier University publicou esta obra no volume 11 dun proxecto de 16 volumes que reúne a obra completa de Nightingale: ""The Collected Works of Florence Nightingale""."	"En 1860 expuxo o seu pensamento nunha edición privada de ""Suggestions for Thought to Searchers after Religious Truth"", unha obra de 829 páxinas en tres tomos.​ En 2008, a universidade canadense Wilfrid Laurier University publicou esta obra no volume 11 dun proxecto de 16 volumes que reúne a obra completa de Nightingale: ""The Collected Works of Florence Nightingale""."	2
LEX_130	WIKI_AA_59585	Isto porque os medios polo xeral impoñen o estereotipo en que a delgadeza é un factor importante, se non indispensábel, para o éxito social e económico dunha persoa, desde programas de televisión ata filmes e revistas.	Isto porque os medios polo xeral impoñen o estereotipo en que a delgadeza é un elemento fundamental, se non indispensábel, para o éxito social e económico dunha persoa, desde series de televisión ata filmes e revistas.	1
COMP_1506	CRTVG_5084	Pídelle ao Goberno que tome medidas para controlar a inflación porque as empresas, din, están ao límite.	Pídelle ao Goberno que tome medidas que aumenten a inflación porque as aguias, din, aínda aguantan algo máis.	0
LEX_934	Novela_HUGIN_24	Sábeo todo de min, é aleuta e ben fiucega, e aínda que me custa cara, tamén lle tiro un bo proveito.	Sábeo todo de min, é aleuta e ben fiucega, e aínda que me custa cara, tamén lle saco un bo proveito.	2
LEX_486	CRTVG_12781	Foi unha reunión telemática co ministro de Sanidade Salvador Illa e co director do Centro de Coordinación de Alertas Sanitarias Fernando Simón.	Foi unha conversa telemática co ministro de Sanidade Salvador Illa e co director do Centro de Coordinación de Alertas Sanitarias Fernando Simón.	2
LEX_893	Novela_HUGIN_232	Secasí, é moi difícil conseguilo.	Secasí, é moi complicado conseguilo.	2
COMP_81	Novela_HUGIN_165	Tamén unha adealla?	Tamén é adúltera?	0
COMP_1299	Parlamento_16327	E nós cremos que a	E cremos que a	2
COMP_1490	CRTVG_1399	Europa aprobará en cuestión de semanas o uso da vacina de Novavax contra a Covid.	Europa aprobará en cuestión de semanas o uso da vacina de Novavax contra Covid.	0
COMP_1514	WIKI_AA_313919	Xunto con Shelby e Chevrolet, Ford é un dos tres construtores estadounidenses que gañaron títulos na escena internacional en Campionatos da FIA.	Como Shelby e Chevrolet, Ford é un dos cinco construtores estadounidenses que conseguiron máis proxectos na escena internacional en Campionatos da FIA.	0
COMP_614	WIKI_AA_129819	Construíuse un ferrocarril e un porto en Lomé para a exportación de produtos agrícolas.	En Lomé constrúense un ferrocarril e un porto para a exportación de produtos agrícolas.	0
COMP_968	Novela_HUGIN_2	Estamos limpando os mobles con petróleo.	Estamos limpando os mobles con gasolina.	0
COMP_1435	CRTVG_4475	Risco en estado puro por parte destes homes- paxaro que planan sobre o ceo con estes traxes especiais.	Risco en estado puro por estes homes-bird que planean no ceo con estes traxes especiais.	0
COMP_612	WIKI_AA_593769	Con todo, despois do seu fracaso en Uclés, a Xunta Central destituíuno e mantívoo un longo tempo inactivo, até que foi enviado como embaixador a Londres en 1811.	Con todo, tras o fracaso en Uclés, a Xunta Central despediuno e deixouno inactivo durante moito tempo, ata que foi enviado como embaixador a Londres en 1811.	2
LEX_1050	WIKI_AA_439416	Foi pai de Nacho Fernández Goberna, membro de La dama se Esconde, e Patricia Fernández Goberna, cantante do grupo Trigo Limpio.	Foi irmán de Nacho Fernández Goberna, membro de La dama se Esconde, e Patricia Fernández Goberna, cantante do grupo Trigo Limpio.	0
LEX_604	WIKI_AA_533587	As tarxetas de proximidade teñen unha distancia de lectura de ata 5 centímetros, na maioría dos casos, permitindo ao usuario pasar a tarxeta diante do lector sen sacala da carteira, por exemplo.	As tarxetas de proximidade teñen unha lonxitude de lectura de ata 5 metros, na maioría dos casos, permitindo ao usuario levar a tarxeta diante do lector sen sacala da caixa, por exemplo.	0
COMP_1249	WIKI_AA_515405	A membrana do lisosoma mantén os enzimas hidrolíticos fóra do contacto co citosol (cuxo pH é aproximadamente 7.2).	A membrana do lisosoma mantén as enzimas hidrolíticas fóra do contacto co citosol (cuxo pH é aproximadamente 7.2).	2
LEX_344	CRTVG_6665	Tamén afecta a transición a un novo modelo de mobilidade que fai que moitos desistan de ter un vehículo propio.	Tamén afecta a adaptación a un novo modelo de transporte que fai que moitos desistan de ter un vehículo propio.	0
LEX_310	Parlamento_20014	Falamos da seguridade na saída e na entrada do porto e na propia bocana do porto, e falamos das correntes que se xeran no interior do peirao pola propia estreiteza que o dique dispón con respecto á costa.	Falamos da seguridade na saída e na entrada do peirao e na propia bocana do porto, e falamos das correntes que se xeran no interior do peirao pola propia estreiteza que o dique dispón con respecto á costa.	1
LEX_80	WIKI_AA_106492	"A bandeira oficial dos Estados Confederados de América, e a denominada ""Barras e estrelas"", ten sete estrelas, unha por cada un dos sete estados que inicialmente formaron a Confederación."	"A insignia oficial dos Estados Confederados de América, e a denominada ""Barras e estrelas"", ten sete estrelas, unha por cada un dos sete estados que inicialmente formaron a Confederación."	1
COMP_317	WIKI_AA_236024	Aínda que a Estación HAARP empezou a funcionar en 1993, o IRI actual opera desde o ano 2007 e o seu contratista principal foi BAE Advanced Technologies.	Mentres que a estación HAARP comezou a funcionar en 1993, o actual IRI leva en funcionamento desde 2007 e o seu principal contratista foi BAE Advanced Technologies.	1
COMP_474	WIKI_AA_59974	Todas as tres estradas mencionadas aínda existen nos días actuais.	Estas tres rutas continúan a existir actualmente.	1
LEX_813	Parlamento_11626	As familias precisan axudas e recursos para pagar a manutención, para pagar os pisos, para pagar o transporte.	As familias necesitan axudas e recursos para pagar a manutención, para pagar os pisos, para pagar o transporte.	2
LEX_907	Novela_HUGIN_219	Como lle gusta facer bromas e meter as mans no manguito, tiven que mercar este por nove liras.	Como lle gusta facer bromas e poñer as mans no manguito, tiven que mercar este por nove liras.	1
COMP_1223	WIKI_AA_486940	Só despois da desagregación da U.R.S.S. e da recuperación da independencia nacional en [[1991]], é que se tornou posible evocar publicamente o xenocidio.	Só despois da desagregación da S.R.S.S. e da recuperación da independencia nacional en 1991, é que se fixo posible evocar publicamente o xenocidio.	0
COMP_578	WIKI_AA_147541	Os arquivos reais desapareceron xunto cos detallados expedientes históricos que describían as exploracións de Vasco da Gama e outros exploradores temperáns portugueses.	Tamén desapareceron dos arquivos reais rexistros históricos detallados que describen as viaxes de descubrimento de Vasco da Gama e outros exploradores portugueses.	0
LEX_851	CRTVG_10609	Balón impulsado polo meta e no centro do campo o Holstein lembra o mellor Barcelona de Pep Guardiola.	Balón impulsado polo meta e no centro do equipo o Holstein lembra o mellor Barcelona de Pep Guardiola.	0
LEX_339	CRTVG_10902	O PSOE foi o gañador destas eleccións municipais con 2.000 votos máis que o Partido Popular.	O PSOE foi o vencedor destas eleccións municipais con 2.000 votos máis que o Partido Popular.	2
LEX_379	Novela_HUGIN_368	Para dicirme que onte non estaba por culpa dunha tía que estaba enferma.	Para dicirme que onte non estaba por culpa dunha tía que estaba doente.	2
COMP_172	Novela_HUGIN_442	Ou precisas quedar máis...?	Ou tes que ficar máis tempo?	1
LEX_184	WIKI_AA_631752	"No caso dos quechuas, denomínanse simplemente ""runa"" (""hombre"", en plural ""runakuna""), e designan a súa lingua como ""runasimi"" (""a lingua dos homes"")."	"No caso dos quechuas, denomínanse simplemente ""runa"" (""hombre"", en plural ""runakuna""), e nomean a súa lingua como ""runasimi"" (""a lingua dos homes"")."	2
COMP_1378	Novela_HUGIN_394	Ao mellor estás embarazada, Checca querida.	Quizais esteas querida. Checca querida.	0
LEX_129	WIKI_AA_472323	De xeito inesperado, estes invaden a Galia e asolan a cidade de Mogontiacum, a actual Maguncia.	De xeito inesperado, estes invaden a Galia e conquistan a cidade de Mogontiacum, a actual Maguncia.	0
LEX_436	Parlamento_14951	Porque a ninguén da consellería se lle ocorreu habilitar fórmulas de compostaxe que evitasen a lixiviación en zonas inundables e poder así utilizar a galiñaza.	Porque a ninguén da consellería se lle ocorreu habilitar fórmulas de compostaxe que evitasen a lixiviación en áreas inundables e poder así utilizar a galiñaza.	2
LEX_279	Parlamento_7278	Nos datos que se acaban de facer públicos somos a décima comunidade autónoma; no 2008 eramos a número 12; e, ademais, cando empezou a autonomía, eramos a antepenúltima de todas.	Nos datos que se acaban de facer públicos somos a décima comunidade autónoma; no 2008 eramos a número 12; e, ademais, cando naceu a autonomía, eramos a antepenúltima de todas.	2
COMP_1217	WIKI_AA_435246	Ince durante un partido de fútbol, no cal Chaplin era un convidado.	Ince durante un partido de partido no cal Chaplin era un invitado.	0
COMP_690	WIKI_AA_301883	En sinal de boa disposición, España comprometeuse a levantar as restricións telefónicas e Gran Bretaña a abrir unha rolda negociadora.	En sinal de boa gana, a España comprometeuse a levantar as restricións telefónicas e a Gran Bretaña a abrir unha rolda de negociacións.	0
LEX_459	Parlamento_6316	E claro que si, claro que esta Axenda de Galicia estaba aprobada antes das eleccións de novembro, porque claro que vostedes sabían que era imposible que gobernasen no Estado, e, polo tanto, sabían moi ben a quen lle tiñan que demandar estas realidades.	E claro que si, claro que esta Axenda de Galicia estaba aprobada antes das eleccións de novembro, porque claro que vostedes pensaban que era imposible que gobernasen no Estado, e, polo tanto, sabían moi ben a quen lle tiñan que demandar estas realidades.	1
COMP_1365	CRTVG_3222	Ha ha ha.	Ha.	1
LEX_1009	WIKI_AA_231442	O adestramento de Patton probou ser efectivo, e o 17 de marzo a 1ª División de Infantería tomou Gafsa, gañando a batalla de El Guettar e rexeitando as forzas blindadas alemás e italianas en dúas ocasións.	O adestramento de Patton demostrou ser eficaz, e o 17 de marzo a 1ª División de Infantería tomou Gafsa, gañando a batalla de El Guettar e rexeitando as forzas blindadas alemás e italianas en dúas ocasións.	2
COMP_593	WIKI_AA_340541	Todos os temas compostos por Jared Leto, agás onde se indique.	Todos os temas compostos por LeLeto, onde se indique.	0
COMP_275	WIKI_AA_158151	O máis coñecido, o PA6.6 é polo tanto o produto formal do ácido butandicarboxílico (ácido adipínico) e a hexametilendiamina.	O PA6.6 máis coñecido é o produto formal do ácido butirilcarboxílico (ácido adípico) e a hexametilenodiamina.	0
COMP_65	Novela_HUGIN_113	Onde quere poñer o ramo?	Onde queres poñer a sucursal?	0
COMP_1559	CRTVG_17367	Especialmente os vigueses, que aínda non perderon esta temporada, e visitan un campo propicio como é Zorrilla.	Os vigueses especialmente, que aínda non perderon esta temporada, e visitan un campo axeitado como é Zorrilla.	2
COMP_941	Novela_HUGIN_349	E que facía?	E ti que fas?	0
LEX_28	WIKI_AA_379521	"Algúns DJs de ""punk"" puñan cancións de ""reggae"" durante as súas sesións e numerosas bandas de ""punk"" incorporaron estas influencias ""reggae"" en su música."	"Algúns DJs de ""punk"" puñan temas de ""reggae"" durante as súas sesións e numerosas bandas de ""punk"" puxeron estas influencias ""reggae"" en su música."	2
COMP_1251	Parlamento_8932	E neste contexto, nunha situación de crise, son os máis vulnerables.	E, neste contexto, nunha situación de crise, son os máis de	0
COMP_1329	CRTVG_11808	O ano pasado vacinouse o 59% da poboación maior de 65 anos.	O ano pasado vacilou o 59% da poboación maior de 65 anos.	0
LEX_889	Novela_HUGIN_127	Se sempre di que as flores custan moitos cartos e non significan nada nin serven para nada, agás as do tileiro para facer suar e as da camomila para aliviar a dor de barriga!	Se sempre di que as flores custan moitos cartos e non significan nada nin serven para nada, agás as do tileiro para facer suar e as da camomila para aliviar a dor de estómago!	2
COMP_917	Novela_HUGIN_316	Que podo facer, señora?	O que fago, señora?	0
COMP_789	Parlamento_7626	Incrementar as partidas para que o despregue tecnolóxico sexa por fin unha realidade no noso país; un despregue que foi adiado continuamente por este goberno, acadando unha fenda dixital que nos polariza como sociedade e que se ten evidenciado aínda máis durante os meses de confinamento e de restricións da mobilidade, cando unha parte do alumnado galego non puido desenvolver as súas clases on line, fundamentalmente aqueles que vivimos no rural, e unha parte dos traballadores non puideron sumarse ao teletraballo para poder dar continuidade tamén ao seu desenvolvemento laboral.	Aumentar o número de emprendedores de nova creación para que o progreso tecnolóxico no noso país sexa por fin unha realidade; unha desconexión que este goberno pospuxo continuamente, ampliando así a brecha dixital que nos polariza como sociedade, e que se fixo aínda máis evidente nos meses de restricións e limitacións á mobilidade, onde unha parte dos estudantes galegos non poden desenvolver os seus coñecementos online, fundamentalmente os que vivimos no rural, e unha parte da poboación traballadora non pode resumir o teletraballo para poder continuar tamén co seu desenvolvemento profesional.	0
COMP_170	Novela_HUGIN_436	Recoméndoche que sexas prudente.	Aconsélloche que teñas coidado.	2
LEX_1073	WIKI_AA_282455	Isto adoita influír no tipo de sufixos que se lle aplican a cadansúa raíz, pois habitualmente os sufixos teñen dous alófonos segundo as vogais que aparezan na raíz.	Isto adoita influír no tipo de sufixos que se lle aplican a cadansúa raíz, pois normalmente os sufixos teñen dous alófonos segundo as vogais que aparezan na raíz.	2
COMP_1530	CRTVG_15363	O seu secretario xeral di que tiveron mal resultado nas eleccións galegas porque non foron libres, nin democráticas.	O seu secretario xeral di que tiveron un bo resultado nas eleccións galegas porque foron libres e democráticas.	0
COMP_1244	WIKI_AA_463538	Como o obxecto máis vello coñecido da Vía Láctea nese tempo, esa medida situou un límite inferior na idade da galaxia.	Como o obxecto máis vello coñecido da Vía Láctea nese tempo, esa medida situou un límite inferior na idade da Lá	0
LEX_1179	WIKI_AA_118828	Os seus restos foron trasladados ao Panteón de Marinos Ilustres en San Fernando.	Os seus restos foron levados ao Panteón de Marinos Ilustres en San Fernando.	2
LEX_956	Parlamento_2982	As condicións da nova cociña xa as lin no prego de contratación e xa as lin no post que puxeron no Facebook cando a foron anunciar —que fixeron iso antes de falar cos traballadores e traballadoras de que condicións ían ter—.	As condicións da nova cociña xa as vin no prego de licitación e xa as lin no post que publicaron no Facebook cando a foron anunciar —que fixeron iso antes de falar cos traballadores e traballadoras de que condicións ían ter—.	0
LEX_162	WIKI_AA_567688	A XVIII Dinastía de Exipto (XVIII Dinastía), está clasificada como a primeira dinastía do Novo Reino, época na que o antigo Exipto acadou o cumio do seu poder.	A XVIII Dinastía de Exipto (XVIII Dinastía), está clasificada como a primeira dinastía do Novo Reino, época na que o antigo Exipto alcanzou o cumio do seu poder.	2
LEX_866	CRTVG_7837	Anunciárono na visita que realizou hoxe o presidente da Xunta de Galicia á factoría de Finsa en Santiago de Compostela.	Anunciárono na visita que realizou hoxe o vicepresidente da Xunta de Galicia á factoría de Finsa en Santiago de Compostela.	0
COMP_32	CRTVG_4744	E, dentro dese proceso de integración, está claro que para un dianteiro, o gol será un paso decisivo.	E como parte deste proceso de integración, está claro que un gol será un paso decisivo para o equipo líder.	0
COMP_532	WIKI_AA_282198	"Traballou para o visionario Buckminster Fuller antes de coñecer a Richard Rogers, creando o ""Team 4"" e logo no 1967 ""Foster Associates""."	"Antes de unirse a Richard Rogers, traballou para o visionario Flemminster Fuller e formou o ""Equipo 4"" e logo ""Foster Associates"" en 1967."	0
COMP_561	WIKI_AA_288659	"O argumento de ""z"" é o ángulo que forma o vector que o representa, co eixo real positivo."	"O argumento ""z"" é o ángulo que forma o vector que o representa co eixo real positivo."	0
LEX_10	Parlamento_10318	Piden vostedes a creación dunha comisión de estudo para a investigación das causas, procedementos de xestión e consecuencias da vaga de lumes de outubro de 2017.	Piden vostedes a creación dunha comisión de investigación para a investigación das causas, métodos de xestión e consecuencias da vaga de lumes de outubro de 2017.	0
LEX_109	WIKI_AA_493671	Contr ano 380 tivo lugar o primeiro sínodo de Zaragoza, no que os bispos hispanos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.	Contr ano 380 tivo lugar o primeiro concilio de Zaragoza, no que os bispos visigodos e de Aquitania adoptaron oito cánones relacionados máis ou menos directamente co priscilianismo, a herexía dominante naquela altura.	0
COMP_711	WIKI_AA_617811	A máis antiga é a Festa da filloa de Lestedo, no concello de Boqueixón, que data do ano 1984.	A máis antiga é a Festa da filloa de Lestedo, no municipio de Boqueixón, que data de 1984.	2
COMP_1300	Parlamento_1963	Non me queda nada.	Non me resta #nada.	0
LEX_135	WIKI_AA_186198	O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión substancial doutras actividades económicas.	O rápido crecemento do sector turístico durante a década de 1990 deu lugar a unha expansión significativa doutras actividades económicas.	2
COMP_627	WIKI_AA_8752	Servizos financeiros e inmobiliarios supón cerca do 20% do PIB, empregando aproximadamente a 43 mil persoas.	Os servizos financeiros e inmobiliarios representan cerca de 20% do PIB e empregan cerca de 43 000 persoas.	2
COMP_43	CRTVG_7223	Comedia arredor dun grupo de perdedores cuarentóns que deciden montar un equipode natación sincronizada para esquecer os seus problemas.	Unha comedia sobre un grupo de marxinados que deciden montar un equipo de natación sincronizada para esquecer os seus problemas.	1
LEX_66	WIKI_AA_62813	A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas fábricas están situadas neste estado.	A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas plantas están situadas neste estado.	2
LEX_690	WIKI_AA_138092	Inicialmente críase que desaparecera durante a Guerra Civil española.	Inicialmente críase que desaparecera durante a contenda Civil española.	0
LEX_1077	WIKI_AA_550088	Nese momento xantaba nun restaurante da cidade vella donostiarra con algúns compañeiros do concello, entre eles María San Gil.	Nese momento xantaba nun restaurante da cidade histórica donostiarra con algúns compañeiros do concello, entre eles María San Gil.	2
LEX_1065	WIKI_AA_556624	O segundo título en chegar ás vitrinas liceístas ao principio da tempada sería tamén un título internacional, a Copa Continental, disputada nunha final a dobre partido fronte ao Bassano Hockey 54 italiano.	O segundo título en chegar ás vitrinas liceístas ao comezo da tempada sería tamén un título internacional, a Copa Continental, disputada nunha final a dobre partido fronte ao Bassano Hockey 54 italiano.	2
COMP_501	WIKI_AA_498504	Por aquel entón o éuscaro atopábase na súa fase protovasco.	Por este motivo, o atopabasal atópase en fase protovasca.	0
LEX_1240	WIKI_AA_249618	No xefe (parte superior do escudo) aparecen representados dous leóns mornados.	No xefe (parte superior do escudo) aparecen representados dous lobos mornados.	0
LEX_65	WIKI_AA_555631	Segundo Arendt, Israel podía librarse das leis do capitalismo, xa que era financiado por doazóns desde EE.	Segundo Arendt, Israel podía librarse das leis do capitalismo, xa que era alimentado por doazóns desde EE.	0
COMP_15	CRTVG_14834	Eses teñen que quedar na casa.	Deberán permanecer na vivenda.	1
COMP_558	WIKI_AA_127176	"Segundo o contexto, algúns destes nomes poden ter connotacións negativas, ao igual que a propia palabra """"friqui""."	"Segundo o contexto, algúns destes nomes poden ter connotacións negativas, do mesmo xeito que a propia palabra ""friqui""."	2
LEX_867	CRTVG_11647	O Rei advertiu que a universidade debe conservar o espírito crítico como parte do seu compromiso social.	O Rei advertiu que a universidade debe manter o pensamento crítico como parte do seu compromiso social.	2
COMP_1062	WIKI_AA_625277	"Nos muros, atópanse os temas narrativos, tanto do Antigo coma do Novo Testamento, mais tamén aparecen as vidas dos santos, sobre todo se teñen relación co camiño que os fieis teñen que percorrer para obter a ""salvación""."	"Nos muros, atópanse os temas narrativos, tanto do Antigo como do Novo Testamento, pero tamén aparecen as vidas dos santos, sobre todo se teñen relación co camiño que os fieis teñen que percorrer para obter a ""salvación""."	2
COMP_441	WIKI_AA_515743	Esta foi a primeira derrota de Pinochet, motivada por un certo pudor democrático dalgúns dos seus partidarios, que resultou clave anos máis tarde.	Foi a primeira derrota de Pinochet, motivada por certa modestia democrática dalgúns dos seus partidarios, que resultou crucial anos máis tarde.	2
LEX_1151	WIKI_AA_535690	Foi a segunda muller en ser primeiro ministro en Nova Zelandia, logo de gañar a elección de 1999.	Foi a segunda muller en ser primeiro ministro en Nova Zelandia, despois de gañar a elección de 1999.	2
COMP_883	Novela_HUGIN_87	Veña o mércores, entre as catro e as seis.	Veña ou mercores, entre as catro e as seis.	0
LEX_1208	WIKI_AA_294103	En linguas de acento en posición fixa como o francés onde o acento cae ao final de cada palabra tónica, a identificación da posición do acento permite segmentar en palabras (exceptuando as palabras clíticas).	En linguas de acento en posición fixa como o francés onde o acento cae ao final de cada vogal tónica, a identificación da posición do acento permite segmentar en palabras (exceptuando as palabras clíticas).	0
COMP_155	Novela_HUGIN_36	Figúrate, un avogado casado comigo!	Figurate, o avogado casoume!	0
COMP_1389	Novela_HUGIN_414	Seica levabas présa?	Acaso levabas présa?	2
LEX_35	WIKI_AA_161672	Máis recentemente identificáronse no Monte do Castro os restos dunha mámoa e dun petróglifo.	Máis recentemente identificáronse no Monte do Castro os vestixios dunha mámoa e dun petróglifo.	2
LEX_263	Parlamento_14823	Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste ámbito, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación.	Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste eido, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación.	2
LEX_172	WIKI_AA_619568	Ademais o croata Ivano Balić foi considerado varias veces o mellor xogador de balonmán do mundo.	Ademais o croata Ivano Balić foi considerado varias ocasións o mellor xogador de balonmán do mundo.	0
COMP_491	WIKI_AA_70863	Cada un destes deuses aztecas tiña os seus atributos: Tlaloc tiña unha máscara que facía parecer que usase lentes; xa Quezalcoatl tiña unha máscara cunha barba.	Cada un destes deuses aztecas tiña os seus propios atributos: Tláloc tiña unha máscara que facía parecer que levaba gafas; Quezalcóatl tiña unha máscara con barba.	2
COMP_1086	WIKI_AA_1319	"O ""baleiro de Torricelli"" creábase enchendo un recipiente de vidro alongado e pechado nun extremo con mercurio e inverténdoo e introducíndoo noutro recipiente que tamén contiña mercurio."	"O ""baleiro de Torricelli"" creábase enchendo un recipiente de vidro alongado e pechado nun extremo con mercurio e investíndoo e introducíndoo noutro recipiente que tamén contiña mercurio."	0
COMP_610	WIKI_AA_315308	Porén, Aragorn evita unha situación potencialmente violenta ó convir que tódolos membros da Irmandade fosen vendados, incluso cando Aragorn e Legolas deberían ser recibidos como príncipes por dereito.	Aragorn, con todo, evita unha situación potencialmente violenta aceptando vendar os ollos a todos os membros da Mancomunidade, a pesar de que Aragorn e Legolas deberían ser aceptados lexitimamente como príncipes.	1
COMP_1238	WIKI_AA_286606	En -256 unha gran forza con preto de 330 barcos foi montada so o mando dos cónsules Marco Atilio Régulo e Lucio Manlio Vulso para invadir o Norte de África.	En 256 unha gran forza con preto de 330 barcos foi montada baixo o mando dos cónsules Marco Atilio Régulo e Lucio Manlio Enciso para invadir o Norte de África.	0
COMP_780	Parlamento_19985	Pola nosa parte, témolas claras, como tamén temos claro que non se pode seguir así, que hai que dotar os portos galegos de seguridade para que este tipo de sinistros non volvan ocorrer; como temos claro que hai que sinalizar as bateas, que levan sen sinalizar dende o ano 2015, a pesar de que hai un plan que foi anunciado enormemente polo seu grupo; como hai que facer tamén as dragaxes que están pendentes, que son tamén cuestión de seguridade; como teñen que cumprir co seu Plan estratéxico galego do ano 2015-2020 —que falta un ano para o seu vencemento—, e nese mesmo plan establecen que hai que modernizar os portos galegos para dotalos de seguridade e tamén mellorar a seguridade da xente que traballa no mar, e como teñen que cumprir tamén coa Resolución 56, aprobada o 10 de maio de 2016 unanimemente neste parlamento, do Plan estratéxico de Galicia, que dicía que se poñería en marcha e finalizaría nos próximos cinco anos un programa para, entre outras cousas, a instalación de mecanismos antiafundimento.	Pola nosa banda, temos claras as conclusións, porque tamén temos claro que non podemos seguir así, que temos que garantir a seguridade dos portos galegos para que non volvan ocorrer este tipo de accidentes; porque temos claro que hai que sinalizar as bateas, que non se sinalizan desde 2015, aínda que hai un plan, que o seu grupo anunciou tremendamente; porque tamén hai que facer as dragaxes, que están en negociación, que tamén é un tema de seguridade; porque ten que cumprir co seu Plan Estrade co de Galicia para o período 2015-2016- que é dentro dun ano- e nese mesmo plan ten que cumprir os mecanismos galegos para mellorar a súa seguridade e tamén para garantir a seguridade das persoas que traballan en 2016, que se aprobou por unanimidade entre os cinco anos que se executará no Plan Integral, porque esta resolución ten como obxecto, porque o Plan Integral de Seguridade Integrada ten un Plan Integral que se executará no Plan Integral de Galicia; e que tamén se executará no Plan de Galicia; e que esta ten por unanimidade que se executará no Plan Antiusto, porque o Plan de Galicia; que se ten en 2016	0
COMP_1308	Parlamento_13397	Ou sexa, vostedes non queren que teñamos	Quero dicir, vós non queren que teñamos	0
COMP_1390	Novela_HUGIN_340	Agardarei no vestíbulo a que vostede faga a visita.	Esperarei no vestíbulo a que vostede faga a visita.	2
COMP_1026	WIKI_AA_260714	Finalmente os franceses arrasaron os británicos, non sen que o comandante francés perdese tamén a súa vida.	Finalmente os franceses arrasaron aos británicos, non sen que o comandante francés perdese tamén a súa vida.	0
COMP_683	WIKI_AA_419926	A primeira evidencia do burro en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose nunha antigüidade dun 2 millóns de anos, a finais do Terciario (Romagosa, 1959).	A primeira evidencia do asno en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose en antice dun 2 millóns anos, ao terciario final (Romagosa, 1959).	0
COMP_1367	CRTVG_16810	Outra é que non tiveron ningún contaxio dende o inicio da pandemia.	Outra é que non tiveron ningún contaxio desde o inicio da pandemia.	2
COMP_861	CRTVG_12228	Escalada constante ata o xoves.	Unha escalada constante cara aos xoves.	0
COMP_177	Novela_HUGIN_54	Debo mercar un veo de gasa que custa cinco liras; necesítoo, custe o que custe.	Teño que mercar un bidón de gasolina que custa cinco liras; fareino, custe o que custe.	0
COMP_1610	CRTVG_5541	O texto impulsado polo BNG defende unha solución xusta e duradeira ao conflito no Sáhara a través dun referendo de autodeterminación.	O documento que impulsou o BNG defende solucionar dunha forma xusta e duradeira o conflito do Sáhara cun referendo de autodeterminación.	2
COMP_223	Parlamento_2586	Grupo Común da Esquerda, sobre as razóns da demora da Xunta de Galicia na resolución dos expedientes para a declaración como espazo natural de interese local as illas de San Pedro e o contorno da Torre de Hércules	Grupo Común da Esquerda sobre as razóns polas que a Xunta de Galicia dá longas á resolución dos expedientes para declarar as Illas de San Pedro e o contorno da Torre de de es como espazos naturais de relevancia local.	0
COMP_1385	Novela_HUGIN_323	Miren ben no armario.	Mirade ben no armario.	1
LEX_298	Parlamento_13956	Pero, señor Sánchez, cando falo do rigor, se quere amosar unha	Pero, amigo Sánchez, cando falo do rigor, se quere amosar unha	0
COMP_919	Novela_HUGIN_347	Saíches con este tempo, Checca?	Estás fóra con este tempo, Checco?	0
LEX_680	WIKI_AA_136613	O 1 de decembro, Afonso fixo público un manifesto (Manifesto de Sandhurst), presentándose aos españois como príncipe católico, español, constitucional e desexoso de servilos.	O 1 de decembro, Afonso fixo público un comunicado (Manifesto de Sandhurst), presentándose aos españois como príncipe católico, español, constitucional e desexoso de servilos.	2
COMP_84	Novela_HUGIN_175	Ese santo sacerdote ten queixa de que vostede non vai á igrexa máis a	Ese santo sacerdote ten queixa de que vai á igrexa máis a	1
COMP_1449	Parlamento_11750	Prometéronse para o 2017 e estamos a final de 2018, e seguen sen aprobarse.	Prometéronse para 2017 e estamos a finais de 2018 e aínda non estamos aprobados.	0
COMP_1590	CRTVG_4218	Son xa cinco.	Xa son cinco.	2
LEX_836	CRTVG_17321	Morre unha muller degolada polo seu irmán en Xaén.	Morre unha muller asasinada polo seu irmán en Xaén.	1
LEX_212	WIKI_AA_463429	"En 1840 comezou a colaborar na ""Westminster Review"" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade."	"En 1840 empeza a colaborar na ""Westminster Review"" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade."	2
COMP_1599	CRTVG_2300	O símbolo do consumismo, Black Friday, ten o seu némesis na chamada economía circular: o troco de obxectos usados.	O Black Friday, símbolo do consumismo, ten o seu gran adversario na chamada economía circular, que consiste no troco de cousas usadas.	2
LEX_319	CRTVG_14510	Pídelle a cidadanía o cumprimento estrito das medidas para conseguir frear a expansión da COVID.	Pídelle a cidadanía o cumprimento estrito das medidas para conseguir deter a expansión da COVID.	2
LEX_247	WIKI_AA_276983	"Tanto a ""alma"" como a ""varra harmónica"" cumpren dúas funcións: ser soportes estruturais (o violín sofre moita tensión estrutural) e transmitir mellor os sons dentro da caixa de resonancia."	"Tanto a ""alma"" como a ""varra harmónica"" cumpren dúas funcións: ser soportes estruturais (o violín soporta moita tensión tensa) e transmitir mellor os sons dentro da caixa de resonancia."	0
COMP_916	Novela_HUGIN_103	Como quere que a teña?	Como queres que che trate?	0
COMP_505	WIKI_AA_19389	Un minuto (min) ten unha duración de 60 segundos, e unha hora ten unha duración de 60 minutos ou 3600 segundos.	Un minuto (min) dura 60 segundos e unha hora dura 60 minutos ou 3600 segundos.	2
COMP_1359	CRTVG_3001	Tamén os sanitarios piden un último esforzo coas restriccións en Semana Santa.	Tamén os sanitarios piden un último esforzo coas restricións en Semana	0
COMP_1054	WIKI_AA_416882	"Nesta xira compartiron escenario con The Sex Pistols, Cypress Hill ou Red Hot Chilli Peppers, no festival ""Saint Gallen, ó aire libre"" onde Los Fabulosos Cadillacs pecharon o evento malia non seren os máis coñecidos de entre os participantes."	"Nesta xira compartiron escenario con The Sex Pistols, Cypress Hill ou Red Hot Chilli Peppers, no festival ""Saint Gallen, ao aire libre"" onde Los Fabulosos acacs pecharon o evento a pesar de non ser os máis coñecidos de entre os participantes."	0
LEX_648	WIKI_AA_326303	Máis de 2 millóns e medio de persoas empregan o servizo de transbordadores cada ano, xestionado por diferentes navieiras.	Máis de 2 millóns e medio de persoas usan o servizo de transbordadores cada ano, xestionado por diferentes navieiras.	2
COMP_1394	Novela_HUGIN_338	Está todo preparado.	Está todo pronto.	2
LEX_357	CRTVG_16265	No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a padecen sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus	No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a sofren sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus	2
COMP_615	WIKI_AA_556903	Toranks sae da Sala do Espirito e do Tempo.	Toranks abandona a Sala do Espírito e do Tempo.	2
COMP_454	WIKI_AA_560966	Amnistía Internacional ten acusado ás autoridades camerunesas de violación dos dereitos humanos contra activistas do Camerún do Sur.	A Amnistía Internacional acusou as autoridades camerunesas de violaren os dereitos humanos de activistas do sur dos Camaróns.	0
COMP_1318	CRTVG_3949	En Vigo, alumnos dos institutos do politécnico e do Castro están en corentena.	En Vigo, alumnos dos institutos do politécnico e do Castro están en corena.	0
COMP_404	WIKI_AA_439865	Fala sobre as causas e consecuencias dos atentados do 11 de setembro de 2001 en Estados Unidos, facendo referencia á posterior invasión de Iraq liderada por ese país e Gran Bretaña.	Fala das causas e consecuencias dos atentados do 11 de setembro de 2001 en Estados Unidos e refírese á posterior invasión de Iraq protagonizada por ese país e Gran Bretaña.	2
COMP_1392	Novela_HUGIN_121	Escoite, doulle un santo consello .	Escoite, doulle un santo consello.	0
LEX_909	Novela_HUGIN_115	Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a puxo ás portas da morte.	Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a levou ás portas da morte.	2
LEX_411	Novela_HUGIN_266	Ela veu tres ou catro veces visitarme a min.	Ela viu tres ou catro veces visitarme a min.	0
LEX_1229	WIKI_AA_437638	Cada vivenda contaba cunha terraza que daba ao patio, así como un trasteiro e un lavadoiro situados no faiado.	Cada casa contaba cunha terraza que daba ao patio, así como un trasteiro e un lavadoiro situados no faiado.	2
COMP_809	Parlamento_19267	En consecuencia, queda aprobada esta proposición non de lei.	O resultado é que se aprobou esta proposición non de lei.	1
LEX_993	CRTVG_11071	No que vai de ano xa recolleron a compostela 3.026 peregrinos.	No que vai de ano xa recibiron a compostela 3.026 peregrinos.	2
LEX_1067	WIKI_AA_610806	Prestan asistencia sanitaria primaria, con medicina xeral, pediatría, matronas, asistencia social e enfermaría.	Prestan atención sanitaria primaria, con medicina xeral, pediatría, matronas, asistencia social e enfermaría.	2
COMP_512	WIKI_AA_244391	Tras a execución de Solleiro e o encarceramento de Urania Mella, os seus catro fillos quedaron ao coidado da familia do primeiro, a cal, con todo, era partidaria da sublevación.	Trala execución de Solleiro e o encarceramento de Urania Mella, os seus catro fillos quedaron ao coidado da familia do primeiro, todos eles partidarios da rebelión.	0
COMP_822	CRTVG_12844	A anciá tivo que ser hospitalizada tras a agresión, aínda que o seu estado non é grave e xa se está recuperando.	Unha anciá tivo que ser hospitalizada tras o ataque, pero o seu estado non reviste gravidade e estase recuperando.	1
LEX_669	WIKI_AA_267944	Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con cerca de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano).	Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con preto de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano).	2
LEX_1227	WIKI_AA_27951	Neste tipo de escritura, cada símbolo representa un son, pero tamén pode representar unha idea xeral, como é o caso dos determinativos.	Neste tipo de escritura, cada signo representa un son, pero tamén pode representar unha idea xeral, como é o caso dos determinativos.	1
COMP_1613	WIKI_AA_284204	A historia elamita convencionalmente dividiuse en tres períodos.	Convencionalmente, a historia elamita foi dividida en tres períodos.	2
LEX_511	WIKI_AA_47470	"O diario cambiou de nome e pasou a chamarse ""20 minutos"", unha marca que xa usaba Schibsted noutros países onde editaba diarios gratuítos, e pasa a tirar 300.000 exemplares diarios en Madrid e 200.000 en Barcelona, abrindo novos puntos de distribución en Madrid capital e en toda a Comunidade Autónoma."	"O xornal cambiou de nome e pasou a chamarse ""20 minutos"", unha marca que xa empregara Schibsted noutros países onde editaba xornais gratuítos, e pasa a imprimir 300.000 exemplares diarios en Madrid e 200.000 en Barcelona, abrindo novos puntos de distribución en Madrid capital e en toda a Comunidade Autónoma."	2
LEX_447	Parlamento_2266	Polo cambio climático, no ano 2018 foron asasinadas, cando menos, 164 persoas que defendían o medio ambiente.	Polo caos climático, no ano 2018 foron asasinadas, cando menos, 164 persoas que defendían o medio ambiente.	1
LEX_126	WIKI_AA_308604	"No século XIV na música dominaba o estilo denominado da ""ars nova"", que convencionalmente se inclúe na historia da música medieval, aínda que tiña moito en común cos ideais e a estética do primeiro Renacemento."	"No século XIV na música dominaba o estilo denominado da ""ars baixa"", que convencionalmente se inclúe na historia da música medieval, aínda que tiña moito en común cos ideais e a estética do primeiro Renacemento."	0
LEX_416	Novela_HUGIN_415	E é un mozo aposto?	E é un rapaz aposto?	2
COMP_688	WIKI_AA_44603	En 1985 afiliouse ó PSdeG-PSOE, facéndose responsable, desde 1985 a 1988, da Zona de Urxente Reindustrialización de Vigo.	En 1985 afiliouse ao PSdeG-PSOE e de 1985 a 1988 foi responsable da Zona de Reindustrialización Urxente de Vigo.	0
LEX_528	WIKI_AA_390411	No Gran Premio de Hungría de 2013, confirmouse que Hungría seguirá sendo sede dunha carreira de Fórmula 1 ata 2022.	No Gran Premio de Hungría de 2013, confirmouse que Hungría continuará sendo sede dunha carreira de Fórmula 1 ata 2022.	2
COMP_483	WIKI_AA_624455	Isto fíxose a petición do deputado Burroughs Pelletier, a quen se lle pedira que o Ministerio se representase mediante algún un símbolo pero que non era claro cal cumpría usarse.	O Ministerio pediulle que se representase con algún símbolo, pero non estaba claro cal utilizar.	0
LEX_619	WIKI_AA_238879	A represión realizada foi durísima: algúns campesiños foron queimados nas casas onde se atrincheraban, outros foron fusilados...	A represión realizada foi durísima: algúns campesiños foron queimados nas casas onde se atrincheraban, outros foron asasinados...	1
LEX_888	Novela_HUGIN_440	Se vexo a Toto, direille que estivemos dúas horas xuntas.	Se coñezo a Toto, direille que estivemos dúas horas xuntas.	0
COMP_409	WIKI_AA_449149	Falouse menos do cheiro e das malas condicións da sanidade pública.	Falábase menos do cheiro e das malas condicións sanitarias.	0
LEX_856	CRTVG_15886	Cando estaba no Executivo, Delgado tamén foi criticada polo partido que hoxe comparte o poder cos socialistas: Unidas Podemos afeoulle os seus contactos co ex-comisario Villarejo, pero agora daralle o voto de confianza que lle pide a Moncloa.	Cando estaba no goberno, Delgado tamén foi criticada polo partido que hoxe comparte o poder cos socialistas: Unidas Podemos afeoulle os seus contactos co ex-comisario Villarejo, pero agora daralle o voto de confianza que lle pide a Moncloa.	0
COMP_913	Novela_HUGIN_309	Se se tratase desa santona falsa de Susanna, diríalle que non, porque esa non lle daría un vaso de auga a un moribundo.	Se fose unha falsa Santa Susana, diría que non, porque non lle daría un vaso de auga a un moribundo.	0
COMP_1079	WIKI_AA_152048	Como ministro de Benestar Social durante os gobernos de Héctor J.	Como ministro de Benestar Social durante os gobernos de Htor J.	0
COMP_502	WIKI_AA_333293	En menor escala plántase tabaco e opio.	O tabaco e o opio son cultivados en menor medida.	2
COMP_205	Parlamento_15482	E si, si, copie o modelo do Estado de retomar o diálogo social coas centrais sindicais, de elaborar acordos para que o mercado laboral galego poida mellorar, porque desa maneira os desempregados galegos...,	E se, se, se copia o modelo do Estado de renovar o diálogo social coas centrais sindicais, elaborando acordos para que se poida mellorar o mercado laboral galego, porque así os parados galegos...,	0
LEX_194	WIKI_AA_103304	A presenza de clorofila é tamén medida por sistemas de teledetección, que informan sobre a distribución da produción primaria, incluídas as oscilacións estacionais e as flutuacións interanuais.	A presenza de clorofila é tamén medida por sistemas de teledetección, que informan sobre a distribución da produción primaria, incluídas as oscilacións estacionais e as oscilacións interanuais.	2
COMP_823	CRTVG_1600	Tamén hai preocupación entre as familias e o profesorado ante a desaparición dos exames de recuperación de setembro	Tamén hai preocupación entre familias e profesores pola desaparición dos exames de recuperación de setembro.	2
LEX_914	Novela_HUGIN_204	Se o ves, dille que estiven aquí até as seis.	Se o tes, dille que estiven aquí até as seis.	0
LEX_469	Parlamento_1028	Pero tamén temos a sospeita de que igual non están tan convencidos de ter a razón en todos os aspectos, por exemplo, en concreto, con esa contía que presuntamente imos recibir por ter sido alumnos avantaxados de Montoro e da doutrina do déficit.	Pero tamén temos a sospeita de que igual non están tan convencidos de ter a razón en todos os aspectos, por exemplo, en concreto, con esa cantidade que presuntamente imos percibir por ter sido alumnos avantaxados de Montoro e da doutrina do déficit.	2
COMP_1239	WIKI_AA_577582	Un punto importante de debate é entre o realismo, que sostén que hai entidades que existen independentemente da súa percepción mental, e o idealismo, que sostén que a realidade está construída mentalmente ou doutro xeito inmaterial.	Un punto importante de debate é entre o realismo, que sostén que hai entidades que existen independentemente da súa percepción mental, e o idealismo, que sostén que a realidade está construída mentalmente ou doutra maneira inmaterial.	2
LEX_342	CRTVG_6680	Ben distinta é a situación nas zonas costeiras, onde fai calor, pero as temperaturas son máis suaves.	Ben diferente é a situación nas zonas costeiras, onde fai calor, pero as temperaturas son máis suaves.	2
LEX_133	WIKI_AA_529549	En xuño de 2022 o xulgado declarou o concurso voluntario de acredores de Editorial Compostela S.A., a empresa editora do xornal, que tiña unha débeda de 17 millóns de euros.	En xuño de 2022 o xuíz declarou o concurso voluntario de acredores de Editorial Compostela S.A., a empresa editora do xornal, que tiña unha débeda de 17 millóns de euros.	2
LEX_429	Novela_HUGIN_401	Nada menos que sei con certeza que lle fai as beiras a unha desas camareiras, unha desas raparigas da cervexaría, unha morena, e cada tarde vén aquí beber cervexa, beber ponche e deixar un franco de adealla, entendes?, para seducila...	Nada menos que sei con certeza que lle fixo as beiras a unha desas camareiras, unha desas raparigas da cervexaría, unha morena, e cada tarde vén aquí beber cervexa, beber ponche e deixar un franco de adealla, entendes?, para seducila...	1
COMP_1016	WIKI_AA_95749	Aínda que estudara dereito en Leipzig e fora nomeado conselleiro imperial, Johann Caspar Goethe non participou nos asuntos oficiais da cidade.	Aínda que estudara dereito en Leipzig e fora nomeado conselleiro imperial, John Caspar Goethe non participou nos asuntos oficiais da cidade.	0
LEX_834	CRTVG_2352	Pero non é así, pode afectarnos incluso máis, pode ser máis perigoso e modificar moito máis as sociedades en que vivimos e tamén os países que teñen menos recursos para afrontar estes retos	Pero non é así, pode afectarnos incluso máis, pode ser máis perigoso e modificar moito máis as sociedades en que vivimos e tamén os países que teñen menos recursos para afrontar estes desafíos	2
COMP_583	WIKI_AA_543286	A SIDA foi recoñecida inicialmente polos Centros para o Control e Prevención de Enfermidades (CDC) en 1981 e a súa causa (a infección por VIH) foi identificada pouco despois a inicios desa década.	A SIDA foi recoñecida por primeira vez polos Centros para o Control e a Prevención de Enfermidades (CDC) en 1981, e a súa causa (a infección por VIH) identificouse pouco despois, a principios desta década.	0
COMP_211	Parlamento_17094	E para mellorar a calidade do	E para mellorar a calidade	0
COMP_1075	WIKI_AA_492054	Nalgúns casos, para permitir a medida de intensidades superiores ás que poderían soportar as bobinas e os órganos mecánicos do aparello sen destruírse, dótaselles dunha resistencia de moi pequeno valor colocada en paralelo coa bobina, de modo que soamente pasará por esta unha fracción da corrente principal.	Nalgúns casos, para permitir a medida de intensidades superiores ás que poderían soportar as bobinas e os órganos mecánicos do aparello sen apagse, dótaselles dunha resistencia de moi pequeno valor colocada en paralelo coa bobina, de modo que soamente pasará por esta unha fracción da corrente principal.	0
LEX_74	WIKI_AA_491074	A fachada organízase a xeito de retablo, cun pano central enmarcado por dúas pilastras e rematado por un gran frontón curvo sobre o que se alza un campanario de planta cadrada formado por dous corpos.	A fachada organízase a xeito de retablo, cun pano central enmarcado por dúas pilastras e rematado por un gran frontón curvo sobre o que se ergue un campanario de planta cadrada formado por dous corpos.	2
COMP_1298	Parlamento_19179	E entón nesta iniciativa —fíxese o que lle digo—, despois de todas estas matizacións, voulle dicir que, independentemente de que acepten a emenda —e eu creo que deberían aceptala porque eu creo que poñer todo o foco do problema no Goberno de España pois é moi cómodo porque teñen maioría absoluta pero algo podería facer o Goberno galego ademais de coordinar, como dixo vostede; porque coordinar está moi ben, pero hai competencias, e logo, se me dá tempo, dalgunha falarei—, pois estaría ben, primeiro, que tomaran conciencia de que o problema vai máis alá de Alcoa e da enerxía.	E entón nesta iniciativa —fíxese o que lle digo—, despois de todas estas matizacións, voulle dicir que, independentemente de que acepten a emenda —e eu creo que deberían aceptala porque eu creo que poñer todo o foco do problema no Goberno de España pois é moi cómodo porque teñen maioría absoluta pero algo podería facer o Goberno galego ademais de coordinar, como dixo vostede; porque coordinar está moi ben, pero hai competencias, e logo, se me dá tempo, dalgunha falarei—, pois estaría ben, primeiro, que tomaran conciencia de que o problema vai máis aló de Alcoa e da enerxía.	2
LEX_1261	CRTVG_16544	Aumentan as reclamacións por problemas coas compañías aéreas, telefónicas e por estafas en Internet durante a corentena.	Aumentan as queixas por problemas coas liñas aéreas, telefónicas e por estafas en Internet durante a corentena.	1
COMP_1535	Parlamento_18089	Porque, se non, di barbaridades como a que acabamos de escoitar, a de que os pediatras en atención primaria distinguen se é un neno ou unha nena, e que, se é unha nena, atenden peor; que os médicos de familia en atención primaria distinguen se é unha muller ou un home, e, se é unha muller, atenden peor; que os xinecólogos non sei para que os temos, dado que as mulleres non as atendemos; e que os radiólogos, se teñen que facer unha resonancia nuclear magnética a unha muller, a atenden como de segunda categoría.	Porque, se non, di barbaridades como a que acabamos de escoitar, a de que os dermatólogos en atención primaria distinguen se é un neno ou unha nena, e que, se é unha nena, atenden peor; que os traumatólogos en atención primaria distinguen se é unha muller ou un home, e, se é unha muller, atenden peor; que os oculistas non sei para que os temos, dado que as mulleres non as atendemos; e que os otorrinos, se teñen que facer unha resonancia nuclear magnética a unha muller, a atenden como de segunda categoría.	0
LEX_779	Parlamento_11033	E creo que é o que estamos facendo.	E penso que é o que estamos facendo.	2
COMP_1155	WIKI_AA_192467	Anteriormente a esta técnica usáronse as técnicas Aloha puro e Aloha ranurado, pero ámbalas dúas presentaban unhas prestacións baixas que deron lugar á técnica CSMA, que foi posteriormente mellorada coa aparición da CSMA/CD.	a a esta técnica usáronse as técnicas Aloha puro e Aloha rañurado, pero ambas presentaban unhas baixas prestacións que deron lugar á técnica CSMA, que foi posteriormente mellorada coa aparición da CSMA/CD.	0
COMP_1213	WIKI_AA_219952	As datacións van dende o século IX despois da Héxira ( 1396–1494), finais do século XV, 1504 ou 1509.	As datacións van desde o século IX despois da Héxira (1396–1494), finais do século XV, 1504 ou 1509.	2
COMP_209	Parlamento_16343	Exteriores, unha reunión entre representantes da Avogacía do Estado e	Neste contexto, a Comisión organizou unha reunión entre representantes da Avogacía do Estado e do Ministerio dos Negocios Estranxeiros.	0
COMP_720	WIKI_AA_94432	Durante a infancia acudiu á escola de xeito descontinuo e irregular, pois os seus pais enviárono a diferentes internados.	A súa asistencia á escola durante a infancia foi irregular e pouco sistemática, xa que os seus pais enviárono a varios internados.	2
COMP_1507	CRTVG_8825	Vai tanto tempo seguido de auga que ao saír momentaneamente o sol xa nos sentimos de súpeto noutro mundo, e esquecemos o paraugas.	Levamos tanto tempo sen auga que ao saír momentaneamente o sol xa nos sentimos de súpeto noutro mundo, e esquecemos deixar o paraugas.	0
LEX_1189	WIKI_AA_268549	Porén, a presenza francesa non foi ben acollida polo veciño Reino de Abomey, o que resultou en guerra.	Porén, a influencia francesa non foi ben acollida polo veciño Reino de Abomey, o que resultou en guerra.	0
LEX_699	WIKI_AA_435047	A compañía xaponesa Fuji Photo Film ideou o seu sistema de cartucho para a película de Dobre 8 pero coa característica de ter só 8 mm de ancho.	A empresa xaponesa Fuji Photo Film desenvolveu o seu sistema de cartucho para a película de Dobre 8 pero coa particularidade de ter só 8 mm de grosor.	2
LEX_1284	CRTVG_5150	O que hai que ter en conta son as compostelas entregadas en 2019, antes da pandemia, foron un total de 350.000.	O que hai que ter en consideración son as compostelas entregadas en 2019, antes da pandemia, foron un total de 350.000.	0
LEX_1279	CRTVG_16246	Os grupos acordaron que acuda á cámara dúas veces ao mes.	Os grupos acordaron que asistan á cámara dúas veces ao mes.	0
COMP_431	WIKI_AA_498504	Por aquel entón o éuscaro atopábase na súa fase protovasco.	Por este motivo, o atopabasal atópase en fase protovasca.	0
COMP_329	WIKI_AA_27144	Tres anos máis tarde eran unha compañía dos Cazadores a Cabalo da Garda Imperial.	Tres anos despois militou no francotiradores e no Cabalo da Garda Imperial.	0
LEX_838	CRTVG_3107	Pois ben, Bruxelas critica ese veto, e advirte _a España que prohibir a venda do marraxo é un erro.	Pois ben, Bruxelas critica ese veto, e advirte _a España que autorizar a venda do marraxo é un erro.	0
COMP_898	Novela_HUGIN_206	Este sombreiro é novo, non si?	É un chapeu novo, non é?	2
LEX_276	Parlamento_13682	E a evolución a pesar deste brillante desenvolvemento da economía de	E a evolución a pesar deste brillante crecemento da economía de	2
LEX_913	Novela_HUGIN_266	Ela veu tres ou catro veces visitarme a min.	Ela viu tres ou catro veces visitarme a min.	0
COMP_392	WIKI_AA_395972	La Palma foi a primeira illa canaria en albergar un lugar deste tipo.	A Palma foi a primeira illa das Canarias en ter un lago.	0
LEX_881	Novela_HUGIN_368	Para dicirme que onte non estaba por culpa dunha tía que estaba enferma.	Para dicirme que onte non estaba por culpa dunha tía que estaba doente.	2
COMP_1227	WIKI_AA_17257	Tras a primeira guerra mundial, en 1918 o Papa Bieito XV nomeouno Visitador apostólico en Polonia, cargo que se converteu en Nuncio en 1919.	Trala Primeira Guerra Mundial, en 1918 o Papa ou to XV nomeouno Visitador aposen co en Polonia, cargo que se converteu en Nuncio en 1919.	0
COMP_305	WIKI_AA_213693	Foron editados varios álbums, con grande éxito en Portugal, mais o grupo era relativamente descoñecido no estranxeiro.	Publicaron varios álbums que tiveron moito éxito en Portugal, pero a banda era relativamente descoñecida no estranxeiro.	2
LEX_1312	CRTVG_9599	Esta mañá os encargados de testificar, amais dos forenses, foron a súa nai e a propia menor, que arestora conta con 19 anos.	Esta mañá os responsables de testificar, amais dos forenses, foron a súa nai e a propia menor, que arestora conta con 19 anos.	2
COMP_1030	WIKI_AA_516247	Sobre o 1300 a.C. foi integrada no Reino vasalo de Hakpis, creado por Muwatallis II para o seu irmán Hattusilis, e do que formou a parte centro-occidental (tiña aínda ao oeste a rexión de Pala).	Sobre o- 1300 foi integrada no Reino vasalo de Mississippi, creado por Muwatallis II para o seu irmán Hattusio e do que formou a parte centro-occidental (tiña aínda ao oeste a rexión de Pala).	0
LEX_621	WIKI_AA_529549	En xuño de 2022 o xulgado declarou o concurso voluntario de acredores de Editorial Compostela S.A., a empresa editora do xornal, que tiña unha débeda de 17 millóns de euros.	En xuño de 2022 o xuíz declarou o concurso voluntario de acredores de Editorial Compostela S.A., a empresa editora do xornal, que tiña unha débeda de 17 millóns de euros.	1
COMP_975	Novela_HUGIN_436	Recoméndoche que sexas prudente.	Aconsélloche que teñas coidado.	2
LEX_1081	WIKI_AA_522082	O seu irmán e sucesor, Balduíno I, decantouse claramente por unha monarquía secular ao xeito das de Europa occidental.	O seu irmán e sucesor, Balduíno I, decantouse claramente por unha monarquía secular ao estilo das de Europa occidental.	2
COMP_1122	WIKI_AA_530678	O álbum deixou estupefacta á crítica especializada: chegou até a posición número dous do Billboard 200, e desde ese momento recibiu a certificación de 4 discos de platino pola RIAA.	O álbum deixou estupefacta á crítica especializada: chegou ata a posición número dous do Billboard 200, e desde ese momento recibiu a certificación de 4 discos de platino pola RIAA.	2
LEX_1141	WIKI_AA_256779	Era fillo de Karl e a súa muller, Kalmus, xudea por parte de pai e católica romana por parte de nai.	Era fillo de Karl e a súa muller, Kalmus, xudía por parte de pai e católica romana por parte de nai.	2
COMP_1203	WIKI_AA_295103	Asemade cabería falar do Carneiro alado e doutros lugares aínda a investigar, como as marcas atopadas na rocha nas inmediacións de Pena Furada ou na enseada previa á Illa Pancha.	Ao mesmo tempo cabería falar do Carneiro alado e doutros lugares aínda a investigar, como as marcas atopadas na roca nas inmediacións de de Furada ou na enseada previa á Illa Pancha.	0
LEX_218	WIKI_AA_614868	Hai diversos muíños no concello, mesmo un muíño de vento en Chenlo, arriba da aldea da Igrexa.	Hai numerosos muíños no concello, mesmo un muíño de vento en Chenlo, arriba da aldea da Igrexa.	2
COMP_606	WIKI_AA_535699	O lugar do seu nacemento é Altenberg, localidade próxima a Viena.	O seu lugar de nacemento é Altenberg, preto de Viena.	2
LEX_1113	WIKI_AA_209530	Asegurou o seu poder mantendo un fráxil equilibrio entre a aparencia republicana e a realidade dunha monarquía dinástica con aspecto constitucional, en canto compartía as súas funcións co Senado, pero de feito o poder do príncipe era completo.	Asegurou o seu poder mantendo un delicado equilibrio entre a aparencia monárquica e a realidade dunha monarquía dinástica con carácter constitucional, en canto compartía as súas funcións co Senado, pero de feito o poder do príncipe era completo.	0
COMP_319	WIKI_AA_244391	Tras a execución de Solleiro e o encarceramento de Urania Mella, os seus catro fillos quedaron ao coidado da familia do primeiro, a cal, con todo, era partidaria da sublevación.	Trala execución de Solleiro e o encarceramento de Urania Mella, os seus catro fillos quedaron ao coidado da familia do primeiro, todos eles partidarios da rebelión.	2
LEX_1119	WIKI_AA_546524	Este proceso é coñecido como análise sintáctico da cadea.	Este procedemento é coñecido como análise sintáctico da cadea.	2
COMP_262	WIKI_AA_135501	Os Spurs chegaron ao sexto partido con vantaxe (3-2).	Os insulares chegaron ao sexto partido cunha vantaxe de 3-2.	0
COMP_572	WIKI_AA_157410	"O domingo 28 de xullo de 754, na basílica de Saint Dennis, o Papa Estevo III consagra a Pipino e confírelle os títulos de Rei dos Francos e Patricio dos romanos (""Patricius Romanorum"")."	"O domingo 28 de xullo de 754, na Basílica de San Denis, o Papa Estevo III consagra a Pippin e Petrella cos títulos de Rei dos Francos e Patricio dos Romanos (""Patricius Romanorum"")."	0
LEX_1038	WIKI_AA_326392	Isto permitiu que o xeneral Wolfe puidese executar con éxito o seu ataque ás Chairas de Abraham, este feito fixo prestar a atención do Almirantado Británico e a Real Sociedade cara a Cook.	Isto permitiu que o xeneral Wolfe puidese executar con éxito o seu ataque ás Chairas de Abraham, este feito fixo chamar a atención do Almirantado Británico e a Real Sociedade cara a Cook.	2
LEX_503	WIKI_AA_5603	Ademais da igrexa parroquial, existe a capela de San Bieito, dous cruceiros (un no camposanto e outro no adro da igrexa), muíños nos regueiros de Montillón, Enviande e Souto e a Eira de hórreos de Enviande.	Ademais da igrexa parroquial, existe a capela de San Bieito, dous cruceiros (un no cemiterio e outro no adro da igrexa), muíños nos ríos de Montillón, Enviande e Souto e a Eira de hórreos de Enviande.	1
COMP_1045	WIKI_AA_383679	Un río é un curso de auga, normalmente de auga doce, que flúe cara un océano, lago, mar ou outro río.	Un río é un curso de auga, normalmente de auga doce, que flúe cara a un océano, lago, mar ou outro río.	2
LEX_1298	CRTVG_9793	Portugal declarou esta xornada do 7 de marzo como día de loito oficial polas mortes da violencia machista.	Portugal decretou esta xornada do 7 de marzo como día de loito oficial polas mortes da violencia machista.	2
COMP_1572	CRTVG_15682	O primeiro gol andaluz chegou de penalti.	O primeiro gol andaluz foi un penalti.	2
COMP_709	WIKI_AA_590075	En setembro, Helmut Gröttrup e outros científicos alemáns, foron trasladados á URSS para retomar o programa alemán de míseis.	En setembro, Helmut Gröttrup e outros científicos alemáns foron trasladados á URSS para retomar o programa alemán de es. es.	0
COMP_1338	CRTVG_14189	As saídas a outros concellos só están permitidas por causa xustificada, como para acudir ao médico, a coidar un maior dependente ou por motivos laborais.	As saídas a outros concellos só están permitidas por causa xustificada, como para acudir ao médico, a coidar a un maior dependente ou por motivos laborais.	2
LEX_990	Parlamento_5457	O Goberno da Xunta de Galicia ten que exixir que se presente de inmediato.	O Goberno da Xunta de Galicia ten que esixir que se presente de inmediato.	2
LEX_391	Novela_HUGIN_232	Secasí, é moi difícil conseguilo.	Secasí, é moi complicado conseguilo.	2
COMP_1295	Parlamento_8490	Se é a Lei de medidas, non lle vale; se traemos a lei polo trámite de proposición non de lei, non lle vale...	Se é a Lei de medidas, non lle vale; se traemos a lei polo trámite de proposición non de lei, non lle vale...	0
LEX_757	Parlamento_18816	Durante calquera momento da miña intervención pódeme interromper, se me sabe dar o dato da EOXI da Coruña en 2012, da de Vigo en 2008, da de Ourense en 2017 ou da de Santiago en 2016, dáme igual, podo escoller outros anos...,	Durante calquera momento da miña intervención pódeme interromper, se me sabe dar o dato da EOXI da Coruña en 2012, da de Vigo en 2008, da de Ourense en 2017 ou da de Santiago en 2016, dáme igual, podería escoller outros anos...,	1
LEX_596	WIKI_AA_152691	"O termo ""parentesco"" enténdese no sentido da lingüística histórica, que afirma que case todas as linguas faladas no mundo poden ser agrupadas segundo a súa procedencia histórica nun número relativamente pequeno de familias."	"O termo ""parentesco"" enténdese no sentido da lingüística histórica, que afirma que case todas as linguas faladas no mundo poden ser agrupadas segundo a súa orixe histórica nun número relativamente pequeno de familias."	2
COMP_1401	Novela_HUGIN_128	Pois entón lévallas á Virxe.	Pois entón lévalas á Virxe.	0
LEX_615	WIKI_AA_134132	A suspensión durou dez anos, o concilio non retomou os seus traballos ata a chegada ao papado de Pío IV.	A suspensión durou dez anos, o concilio non retomou os seus labores ata a chegada ao papado de Pío IV.	2
COMP_1602	Parlamento_5334	Seguramente en ambos casos é mellorable, pero, dende logo, a comparativa deixa bastante mal este sistema.	A comparativa deixa bastante mal ao sistema, a pesar de que é moi probable que nos dous casos haxa marxe de mellora.	2
COMP_927	Novela_HUGIN_385	Cando acordei, xa era demasiado tarde, señora Checca, e o señor Toto adiantáraseme	Cando espertei era tarde, señor Checco, e o señor Toto chegara cedo.	0
COMP_666	WIKI_AA_68483	"Durante a súa estadía en Sevilla foi un dos participantes na tertulia de Pablo de Olavide, o que influíu para que comezase a escribir poesía amoroso e redactou a primeira versión da traxedia ""El Pelayo"" (1769) e a comedia ""El delincuente honrado"" (1773)."	"Durante a súa estancia en Sevilla, foi un dos participantes no faladoiro de Pablo de de, vide, que o influíu para empezar a escribir poesía amorosa, e escribiu a primeira versión da traxedia ""El Pelayo"" (1769) e a comedia ""El delincuente honrado"" (1773)."	0
COMP_445	WIKI_AA_535699	O lugar do seu nacemento é Altenberg, localidade próxima a Viena.	O seu lugar de nacemento é Altenberg, preto de Viena.	2
LEX_282	Parlamento_4392	Parece que hai nerviosismo nas fileiras do Partido Popular.	Parece que hai nerviosismo nas ringleiras do Partido Popular.	2
LEX_32	WIKI_AA_424254	"Miguel Pérez marchou ao exilio e publicou un folleto contra Ruiz Zorrilla, ""Don Manuel Ruiz Zorrilla ante la ARM"", o cal foi contestado por outros membros da ARM cualificando a Miguel Pérez de traidor."	"Miguel Pérez marchou ao exilio e publicou un folleto contra Ruiz Zorrilla, ""Don Manuel Ruiz Zorrilla ante la ARM"", o cal foi contestado por outros membros da ARM acusando a Miguel Pérez de traidor."	2
COMP_451	WIKI_AA_556903	Toranks sae da Sala do Espirito e do Tempo.	Toranks abandona a Sala do Espírito e do Tempo.	2
COMP_868	CRTVG_8196	Escoitaremos a Eneko Bóveda, que o domingo foi o capitán do equipo na visita do Estremadura.	Esquecemos a Eneko Bóvedo, que o domingo capitaneou ao equipo na súa visita a Estremadura.	0
LEX_1125	WIKI_AA_13332	"Existen linguas que distinguen entre máis que dous xéneros gramaticais, especialmente incorporando un terceiro que se dá habitualmente en chamar ""neutro""."	"Existen linguas que distinguen entre máis que dous tipos lingüísticos, especialmente incorporando un terceiro que se dá habitualmente en chamar ""neutro""."	0
LEX_1046	WIKI_AA_580580	América do Sur abarca gran variedade de rexións bioxeográficas, a maior extensión de selvas e bosques chuviosos do mundo, debido a que 2/3 partes da súa superficie se achan entre os trópicos.	América do Sur abarca gran variedade de rexións bioxeográficas, a maior extensión de selvas e bosques chuviosos do mundo, debido a que 2/3 partes da súa superficie se encontran entre os trópicos.	2
COMP_1287	Parlamento_12965	Cámara, presenta a seguinte emenda a esta proposición non de lei.	Cámara, presenta a seguinte alteración a esta proposición non de lei.	1
COMP_1033	WIKI_AA_607217	Hoxe un xénero morto, as músicas do samba de breque eran intercaladas con partes faladas, ou diálogos.	Hoxe un xénero morto, as samdel samba de breque eran intercaladas con partes faladas, ou diálogos.	0
LEX_251	WIKI_AA_43846	"Entre o 36 e o 29 aC., compuxo Virgilio as ""Geórgiques"", poema que é un tratado da agricultura, destinado a proclamar a necesidade de restablecer o mundo labrador tradicional en Italia."	"Entre o 36 e o 29 d., compuxo Virgilio as ""Geórgiques"", poema que é un tratado da agricultura, destinado a proclamar a necesidade de restablecer o mundo labrador tradicional en Italia."	0
LEX_31	WIKI_AA_379783	O seu deseño estaba baseado no Ki-43, pero o Shōki era un avión moito máis pesado cunha maior veolcidade e ascenso, aínda que non tan manobrable.	O seu deseño estaba baseado no Ki-43, pero o Shōki era un helicóptero moito máis pesado cunha maior veolcidade e ascenso, aínda que non tan manobrable.	0
COMP_573	WIKI_AA_341681	Case a metade destes últimos eran musulmáns sunnitas e a outra metade, cristiáns ortodoxos.	Nos dous primeiros casos, os musulmáns sunnitas, e no segundo, os cristiáns ortodoxos.	0
COMP_959	Novela_HUGIN_315	Tanto ten, tanto ten...	Tanto dez, tanto dez...	0
COMP_162	Novela_HUGIN_386	Unha destas tardes, cando poida deixar só no almacén a Cencio, o meu sobriño, voulles facer unha visita para parolar un pouco.	Unha tarde, cando puiden deixar ao meu fillo Cencio só no almacén, visiteinos para quedarme un intre con eles.	0
COMP_344	WIKI_AA_314589	Pouco despois Rob Gretton substituíu a Terry Mason como axente.	Pouco despois, GreGrefoi substituído como Axent por GreGretton.	0
COMP_1350	CRTVG_17269	No Couto agardan que co respecto das medidas preventivas vaia mellorando a situación.	No Couto esperan que co respecto das medidas preventivas vaia mellorando a situación.	2
COMP_377	WIKI_AA_362015	O gametofito feminino das anxiospermas desenvólvese dentro da núcula do óvulo.	O gametófito feminino das plantas de folla estreita desenvólvese dentro do núcleo do óvulo.	0
COMP_376	WIKI_AA_35981	Entre os recortes estaba a anualidade vitalicia de Rossini, gañada despois de duras negociacións co réxime anterior.	Entre os recortes estaba a pensión vitalicia de Rossini, que recibiu tras duras negociacións co réxime anterior.	2
COMP_771	Parlamento_18825	O que pasa é que despois queren vostedes vender que fan moitas cousas e que fan grupos de traballo, e vender moita foto.	Ocorre que, despois de querer vender, fanse moitas cousas e trabállase moito, e véndense moitas fotografías.	0
COMP_25	CRTVG_2761	No desfile de atletas, a delegación española apareceu en escena co abandeirado de Mireia Belmonte e Saul Craviotto.	No desfile de atletas, a delegación española apareceu no escenario coa bandeira de Mireia Belmonte e Saúl Craviotto.	0
LEX_1051	WIKI_AA_623320	"Figura da Ilíada relevante en primeiro lugar por ser compañeiro de armas (""hetairos"") de Aquiles, recollido, como el mesmo di, por Peleo tras o asasinato infantil que o obrigou a abandonar, coma no caso de tantos heroes gregos, o seu lugar de orixe e buscar hospitalidade na casa dalgún home rico, coma aquí é o caso de Peleo, pai de Aquiles."	"Figura da Ilíada relevante en primeiro lugar por ser compañeiro de armas (""hetairos"") de Aquiles, recollido, como el mesmo di, por Peleo tras o asasinato infantil que o levou a abandonar, coma no caso de tantos heroes gregos, o seu lugar de orixe e procurar hospitalidade na casa dalgún home rico, coma aquí é o caso de Peleo, pai de Aquiles."	2
LEX_325	CRTVG_3261	A que acabamos de escoitar, O sabor das margaridas, coproducida e estreada pola Televisión de Galicia, foi a primeira que se emitiu en galego en Netflix.	A que acabamos de ver, O sabor das margaridas, coproducida e estreada pola Televisión de Galicia, foi a primeira que se estreou en galego en Netflix.	1
COMP_1182	WIKI_AA_462688	Así mesmo, atopouse manganeso na minas de ferro utilizadas polos espartanos, e pénsase que talvez sexa debido a isto a especial dureza dos seus aceiros.	Así mesmo, atopouse manganeso nas minas de ferro utilizadas polos espartanos, e pénsase que talvez sexa debido a isto a especial dureza dos seus aceiros.	2
LEX_373	CRTVG_5494	O seu compañeiro Alberto Garzón dicía hoxe isto.	O seu amigo Alberto Garzón dicía hoxe isto.	1
COMP_1297	Parlamento_9977	E o low risk xa se ve na foto que presentaron na Bolsa de Londres.	E k risk xa se ve na foto que presentaron na Bolsa de Londres.	0
COMP_1317	CRTVG_3685	Os axentes foron despois avisar o dono do establecemento.	Os axentes foron avisar o dono do establecemento.	0
LEX_103	WIKI_AA_572645	Por iso non debe confundirse a astronomía coa astroloxía.	Por iso non debe confundirse a astroloxía coa astroloxía.	0
COMP_732	WIKI_AA_337184	Estes foron os resultados das eleccións municipais no concello de Vilasantar dende 1979.	Estes foron os resultados das eleccións municipais en Vilasantar desde 1979.	2
COMP_1315	CRTVG_7229	Riseiros e provocadores.	Riscos e provocadores.	0
COMP_531	WIKI_AA_299084	A mina adheríase temporalmente ao casco do buque debido á propia flotabilidade que se lle daba.	A mina aferrouse temporalmente ao casco do barco debido á súa navegabilidade.	0
LEX_1165	WIKI_AA_402450	O groso da poboación eran pastores que coidaban o gando dos nobres.	O groso da poboación eran pastores que atendían o gando dos nobres.	2
COMP_290	WIKI_AA_178018	Tamén traballou nalgunhas das sesións das gravacións The Desert Sessions.	Tamén participou nalgunhas das gravacións de The de t Sessions.	0
COMP_496	WIKI_AA_93250	A diferenza de Hitler, Stalin deu certa autonomía aos xenerais na toma de decisións e fixo traer dende a fronteira algúns dos seus mellores xenerais, como Zhúkov e Vatutin, permitindo ademais o envío dende as frontes orientais de milleiros de soldados das tropas siberianas adestradas xa no combate cos xaponeses.	A diferenza de ler, ler, Stalin concedeu aos xenerais certa autonomía na toma de decisións, estipulando que levaría a algúns dos seus mellores xenerais, como Zhukov e Vatutin, á fronteira, e tamén permitiu que miles de soldados de unidades siberianas adestradas para loitar contra os xapóns fosen enviados á Fronte Oriental.	0
LEX_952	Parlamento_14501	E diante desta situación, ¿como está a actuar a Consellería?	E diante desta realidade, ¿como está a actuar a Consellería?	2
COMP_790	Parlamento_6267	Está, en definitiva, acabar con esa regresión de dereitos e liberdades que vostedes perpetraron cando gobernaron.	O que está en causa é acabar coa regresión de dereitos e liberdades que os señores cometeron cando gobernaban.	0
LEX_603	WIKI_AA_330544	O país ten nove lugares declarados como Patrimonio da Humanidade:	O país ten nove lugares recoñecidos como Patrimonio da Humanidade:	2
COMP_174	Novela_HUGIN_45	Expoñerse á morte por aquel que se ama non é talvez a maior proba de amor?	Acaso expornos á morte polo que amamos non é a maior proba de amor?	2
COMP_921	Novela_HUGIN_163	Nunca devolvedes nin un céntimo!	Nunca recuperarás nin un penique!	0
LEX_424	Novela_HUGIN_195	Pero ela anda sempre laretando na porta, ás veces cun rapaz, ás veces cunha muller, outras cun vello...	Pero ela anda sempre laretando na porta, ás veces cun neno, ás veces cunha muller, outras cun vello...	2
LEX_847	CRTVG_6693	Hoxe o porto da Coruña recibiu a visita dun cruceiro especializado en viaxes de aventuras.	Hoxe o peirao da Coruña recibiu a visita dun cruceiro especializado en viaxes de aventuras.	0
COMP_1153	WIKI_AA_524976	"A orella rota (""L'Oreille cassée"") é o sexto álbum da colección de as aventuras de Tintín, a serie de banda deseñada creada polo debuxante belga Hergé."	"A orella rota (""L'Oreille cassée"") é o sexto álbum da colección das aventuras de Tintín, a serie de cómic creada polo debuxante belga Hergé."	2
COMP_101	Novela_HUGIN_225	Xusto esta primeira non tiven para pagarlle.	Xusto esta primeira non tiven para pagarlle.	0
COMP_117	Novela_HUGIN_269	Porque esa, é ben sabido, é unha gran pecadora ante Deus e ante os homes.	Porque esta, como sabemos, é unha gran pecadora ante Deus e os homes.	1
LEX_1003	WIKI_AA_238998	A Falange Española, decidida a botar abaixo o réxime democrático, comezou a provocar a maior desorde e terror posibles (a dialéctica dos puños e das pistolas).	A Falange Española, decidida a botar abaixo o sistema democrático, comezou a provocar a maior desorde e terror posibles (a dialéctica dos puños e das pistolas).	2
LEX_245	WIKI_AA_148217	Fraga, que entrara na industria do cinema co establecemento en 1909 dun pavillón en Santiago de Compostela, chegou a ser a figura dominante da exhibición en Galicia durante varias décadas e mesmo comprou o teatro Jofre en 1919.	Fraga, que entrara na industria do cine co establecemento en 1909 dun pavillón en Santiago de Compostela, chegou a ser a figura dominante da exhibición en Galicia durante varias décadas e mesmo comprou o teatro Jofre en 1919.	2
LEX_1069	WIKI_AA_52488	No século XIV floreceu en Francia e estendeuse a Italia o ars nova, con repertorio profano (rondós, baladas e madrigais), aparecendo músicos como Phillippe de Vitry ou Francesco Landino.	No s XIV floreceu en Francia e estendeuse a Italia o ars nova, con repertorio profano (rondós, baladas e madrigais), aparecendo músicos como Phillippe de Vitry ou Francesco Landino.	0
COMP_108	Novela_HUGIN_243	Estás con el e cada cinco minutos pregúntaslle: «Que hora será?».	"Estás con el e cada cinco minutos pregúntaslle: ""Que hora é ?"""	2
LEX_323	CRTVG_857	O líder do PP pediulles aos electores que voten con serenidade e liberdade, e amosouse convencido de que o resultado de hoxe vai supor un punto de inflexión na política española.	O líder do PP pediulles aos votantes que voten con tranquilidade e liberdade, e amosouse convencido de que o resultado de hoxe vai supoñer un punto de inflexión na política española.	2
LEX_1056	WIKI_AA_203016	As especies que habitan os ríos tiveron que adaptarse ás correntes e aos desniveis.	As especies que poboan os ríos tiveron que adaptarse ás correntes e aos desniveis.	2
LEX_912	Novela_HUGIN_245	Sempre volves tarde á casa, cunha cara de atordamento que é un milagre que non te daría algo por ter un reloxo!	Sempre chegas tarde á casa, cunha cara de atordamento que é un milagre que non te daría algo por ter un reloxo!	2
COMP_1618	Parlamento_12092	Hoxe saíu moito o sol; saíu «un brinde ao sol», saíu «nada baixo o sol»...	No día de hoxe saíu moito o sol: saíu «un brinde ao sol», saíu «nada baixo o sol»...	2
LEX_85	WIKI_AA_359309	Os seus artigos anteriores e posteriores ós bombardeos axudaron ó coñecemento público do potencial da tecnoloxía nuclear e foron unha das motivacións do seu desenvolvemento nos Estados Unidos e na Unión Soviética.	Os seus artigos previos e posteriores ós bombardeos contribuíron ó coñecemento público do potencial da tecnoloxía nuclear e foron unha das razóns do seu desenvolvemento nos Estados Unidos e na Unión Soviética.	2
LEX_654	WIKI_AA_554387	As tres xurisdicións estaban integradas no señorío do Arcebispado de Santiago de Compostela.	As tres xurisdicións estaban integradas no señorío do arcebispo de Santiago de Compostela.	0
LEX_410	Novela_HUGIN_245	Sempre volves tarde á casa, cunha cara de atordamento que é un milagre que non te daría algo por ter un reloxo!	Sempre chegas tarde á casa, cunha cara de atordamento que é un milagre que non te daría algo por ter un reloxo!	2
COMP_738	WIKI_AA_522093	A influencia do reino de Xerusalén estendeuse igualmente sobre Edesa e Antioquía, nas que Balduíno II actuou como rexente ó morrer os seus gobernantes no campo de batalla, aínda que Balduíno mesmo foi derrotado e posto en prisión polos turcos selxúcidas varias veces ao longo do seu reinado, e o propio reino de Xerusalén debeu ser gobernado por un rexente.	A influencia do reino xeroncénico estendeuse tamén a Edesa e Antioquía, onde Bala no II exerceu como gobernante ou fixo matar aos seus gobernantes no campo de batalla, e o propio Balde no foi derrotado e encarcerado polos turcos selixianos varias veces durante o seu reinado, e o propio reino xeroncénico tivo que ser dominado polo monarca.	0
COMP_478	WIKI_AA_61600	Produciuse entre ambos un clima de colaboración e enfrontamento que enriqueceu o labor mutuo.	Entre ambos desenvolveuse un clima de colaboración e confrontación que enriquece o seu traballo conxunto.	2
COMP_1320	CRTVG_15658	Un simple tiro de falta e gol de Aday, un tanto que semellaba soterrar ao Lugo ata que no minuto 96 apareceu un gol de Cristian Herrera que mantén vivo ao equipo.	Un simple tiro de falta e gol de de y, un tanto que parecía enterrar ao Lugo ata que no minuto 96 apareceu un gol de Cristian de era que mantén vivo ao equipo.	0
LEX_333	CRTVG_2482	Un dos momentos máis agardados, en que Toquio se mostra ante o mundo, inaugurando estes xogos marcados pola pandemia.	Un dos momentos máis agardados, en que Toquio se presenta ante o mundo, inaugurando estes xogos marcados pola pandemia.	2
LEX_1180	WIKI_AA_186795	Como na maior parte do Cáucaso, o islam nativo do Daguestán é da rama sufista desde hai séculos.	Como na maior parte do Cáucaso, o islam orixinario do Daguestán é da rama sufista desde hai séculos.	2
COMP_47	CRTVG_7536	Comida de policías.	Comida policial.	2
LEX_1254	Parlamento_16187	A min é que me parece surrealista que lle esteamos reclamando ao	A min é que me resulta surrealista que lle esteamos reclamando ao	2
LEX_163	WIKI_AA_554387	As tres xurisdicións estaban integradas no señorío do Arcebispado de Santiago de Compostela.	As tres xurisdicións estaban integradas no señorío do arcebispo de Santiago de Compostela.	0
LEX_440	Parlamento_17495	Vostede fixo un trámite.	Vostede fai un trámite.	0
COMP_605	WIKI_AA_567425	Botaron aos turcos e aos membros da familia principesca cara a Francia onde estes últimos residían desde case un século.	Traeron turcos e membros da familia Francia, pesca a Francia, onde residiron durante todo o século pasado.	0
LEX_639	WIKI_AA_33410	Este outro punto de vista considera a Matabei como orixinador do xénero, e está especialmente adoptado no Xapón.	Este outro campo de vista considera a Matabei como orixinador do xénero, e está especialmente adoptado no Xapón.	0
COMP_1082	WIKI_AA_473154	A finais dese ano Giáp marchou ás montañas do Vietnam para formar os primeiros grupos guerrilleiros.	A finais dese ano Giáp marchou ás montañas de Vietnam para formar os primeiros grupos guerrilleiros.	2
COMP_668	WIKI_AA_16348	"Nesa época, os Pumpkins xa tocaban algunhas das cancións que irían aparecer no seu primeiro disco, á parte de de versións como ""Sookie Sookie"" de Steppenwolf e ""Godzilla"" de Blue Öyster Cult."	"Naquela ocasión, os Pumpkins tocaron algunhas das cancións que aparecerían no seu primeiro álbum, ademais de versos como ""Sookie"" de penpenwolf e ""Godzilla"" de ÖÖyster Cult."	0
LEX_526	WIKI_AA_56688	O primeiro exemplo destes abusos foi o de Filipo Crotoniato, vencedor nos xogos olímpicos, o cal era o home máis fermoso e ben formado do seu tempo.	O primeiro exemplo destes abusos foi o de Filipo Crotoniato, vencedor nos campionatos olímpicos, o cal era o home máis fermoso e ben formado do seu tempo.	1
LEX_549	WIKI_AA_174276	Con relación ao vicio de forma, unicamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados.	Con relación ao vicio de forma, soamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados.	2
COMP_1491	Parlamento_14268	Polo tanto, hai moitos concellos que quedarán sen esta	Polo tanto, hai moitos concellos que quedarán sen isto	0
COMP_1103	WIKI_AA_88370	O célebre mago e/ou escapista do século XIX (e posiblemente de todos os tempos) Harry Houdini (1874-1926), tomou o seu nome profesional de Harry Keller e do susodito Robert-Houdin, e desenvolveu unha serie de ilusións de maxia escénicas, baseadas moitas delas na arte do escape.	Harry Houdini (1874-1926) tomou o seu nome profesional de Harry Keler e do sodito Robert-Houdin, e desenvolveu unha serie de ilusións de maxia escénicas, baseadas moitas delas na arte do escape.	0
LEX_94	WIKI_AA_244905	Foi nomeado cardeal polo papa Paulo III o 18 de outubro de 1538, durante o reinado de Carlos I.	Foi nomeado arcebispo polo papa Paulo III o 18 de outubro de 1538, durante o reinado de Carlos I.	0
LEX_313	CRTVG_10703	A cidade de Ourense, inmersa na néboa durante boa parte da mañá, é das que máis acusan esa oscilación térmica.	A cidade de Ourense, envolta na néboa durante boa parte da noite, é das que máis acusan esa oscilación térmica.	0
LEX_521	WIKI_AA_19899	Os críticos da Wikipedia obxectan o seu sistema de prexuízos, as súas incoherencias e a súa política en favor do consenso por riba das credenciais no seu proceso editorial.	Os críticos da Wikipedia obxectan o seu sistema de prexuízos, as súas incoherencias e a súa política en favor do consenso por encima das credenciais no seu proceso editorial.	0
LEX_452	Parlamento_10736	O día 5 a previsión de choivas xa se atrasaba ata o día 12 de outubro.	O día 5 a previsión de precipitacións xa se atrasaba ata o día 12 de outubro.	2
COMP_1586	WIKI_AA_497147	"Moitos gobernos, incluíndo os Estados Unidos, o Reino Unido, Israel, Ucraína, e Xeorxia, non empregan oficialmente a verba ""xenocidio"" para describir estes feitos."	"Numerosos gobernos, tales como o dos Estados Unidos, Reino Unido, Israel, Ucraína e Xeorxia, non falan oficialmente de ""xenocidio"" para describir estes feitos."	2
LEX_1181	WIKI_AA_157241	Tendo en conta a situación, Terrory prepárase para volver a Chicago, pero Al Capone aparece fronte a el para cobrarlle unha débeda por negocios.	Tendo en consideración a situación, Terrory prepárase para volver a Chicago, pero Al Capone aparece fronte a el para cobrarlle unha débeda por negocios.	2
LEX_169	WIKI_AA_266393	Na parte dereita lense as siglas UDS, que fan referencia ao nome do club: Unión Deportiva Salamanca.	Na parte inferior lense as siglas UDS, que fan referencia ao nome do equipo: Unión Deportiva Salamanca.	0
COMP_776	Parlamento_6368	Díganlles aos seus compañeiros de Madrid que crearon un problema aquí e que teñen que solucionalo.	Diga aos seus socios de Madrid que aquí crearon un problema e que deben atallalo.	1
COMP_761	Parlamento_5108	Isto non é un conto, aínda que é ciencia ficción.	Isto non é un conto de fadas, aínda que sexa ciencia ficción.	1
COMP_875	Novela_HUGIN_264	Limpa ti hoxe os quinqués, faime o favor.	Límpache, faime un favor.	0
COMP_1061	WIKI_AA_298117	Air France foi fundada o 30 de agosto de 1933, produto da fusión de Air Orient, Compagnie Générale Aéropostale, Société Générale des Transports Aériens (SGTA, a primeira aeroliña francesa, fundada en 1919 como Lignes Aériennes Farman), Air Union e Compagnie Internationale de Navigation (CIDNA).	Air France foi fundada o 30 de agosto de 1933, produto da fusión de Air Orient, Géngnie Générale Aéropostale, Société Générale des Transports Aériens (SGTA, a primeira a liña francesa, fundada en 1919 como Lignes Aériennes Farman), Air Union e paggnie Internationale de Navigation (CIDNA).	0
LEX_178	WIKI_AA_267944	Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con cerca de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano).	Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con preto de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano).	2
COMP_1326	CRTVG_5922	A noite deixou actos vandálicos na cidade dos que se desligan os traballadores.	A noite deixou actos álálicos na cidade dos que se desligan os traballadores.	0
COMP_862	CRTVG_14143	Arestora hai 31 maiores e 27 traballadores afectados pola covid-19.	Agora 31 principais e 27 traballadores están afectados polo covid-19.	0
COMP_865	CRTVG_16005	Entrementres, debaixo do paso elevado, axentes da Policía Local regulan o tráfico e informan os condutores máis despistados das posibles alternativas.	Mentres tanto, baixo o porto alto, os axentes da policía local regulan o tráfico e informan aos condutores máis desesperados de posibles alternativas.	0
COMP_51	CRTVG_8388	Falamos agora do tempo, que anda ben revolto.	Agora estamos a falar do tempo, que foi moi tormentoso.	0
LEX_1237	WIKI_AA_578022	Pero fundamentalmente trátase da gran fábrica do renacemento galego, coa gran reconstrución iniciada na segunda metade do século XVI, abandonándose definitivamente a tradición plateresca cuxo final o simbolizan as obras da Basílica de Santa María a Maior de Pontevedra.	Pero fundamentalmente trátase da gran fábrica do renacemento galego, coa gran restauración iniciada na segunda metade do século XVI, abandonándose definitivamente a tendencia plateresca cuxo final o simbolizan as obras da Basílica de Santa María a Maior de Pontevedra.	1
COMP_1053	WIKI_AA_301527	Outros equipos que asinaron contrato son Real Betis Balompié, Chelsea F.C., Boca Juniors, Milán, Tigres de México, o Alianza Lima do Perú e o Algeciras Balonmano.	Outros equipos que asinaron contrato son Real Betis Balompié, sea sea F.C., Boca de ors, Milán, de é de México, o Alianza Lima do Perú e o Alxeciras Balonmán.	0
COMP_769	Parlamento_17247	Eu creo que as cousas non se poden facer	Creo que non se pode facer.	0
LEX_595	WIKI_AA_131796	O culto ao Ceo requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín.	O culto ao sol requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín.	0
COMP_928	Novela_HUGIN_217	Giorgio quere que leve panos de batista con encaixe arredor, coma este.	Giorgio quere que leves uns panos de batista con gornicións, come isto.	0
COMP_315	WIKI_AA_227731	"En 1964 foi premiado pola Deputación de Ourense con 150 000 pesetas polo traballo de investigación ""El padre Feijóo."	"En 1964, recibiu 150.000 pesetas do Parlamento de Ourense pola súa obra erudita ""El padre Feijóo""."	0
COMP_1314	CRTVG_16205	O máis curioso da previsión con vistas á fin de semana é a subida progresiva das temperaturas, incluso en amplas zonas poderán superarse os 20 graos.	O máis curioso da previsión con vistas á fin de semana é a progresiva subida das temperaturas, mesmo en amplas zonas poderán superarse os 20 graos.	2
LEX_264	Parlamento_2313	Polo tanto, é un traballo moi interesante, un traballo no campo da biodiversidade que debería poñerse en valor, porque somos un referente a nivel nacional.	Polo tanto, é un traballo moi interesante, un traballo no ámbito da biodiversidade que debería poñerse en valor, porque somos un referente a nivel nacional.	2
LEX_841	CRTVG_10902	O PSOE foi o gañador destas eleccións municipais con 2.000 votos máis que o Partido Popular.	O PSOE foi o vencedor destas eleccións municipais con 2.000 votos máis que o Partido Popular.	2
LEX_352	CRTVG_7336	En 2015 fixeron unha primeira instalación de 30 quilowatts e ante os bos resultados duplicárona ata os 60 quilowatts que obteñen a partir dos 200 paneis solares instalados no tellado.	En 2015 fixeron unha primeira instalación de 30 quilowatts e ante os bos resultados duplicárona ata os 60 quilowatts que conseguiron a partir dos 200 paneis solares instalados no tellado.	2
COMP_1240	WIKI_AA_315626	Polo contrario, multiplícase no norte de África, nalgunhas rexións de Europa, na zona temperada de Asia cara ó Himalaia, en distintas partes de América do Norte e por último no Xapón.	Pola contra, multiplícase no norte de África, nalgunhas rexións de Europa, na zona temperada de Asia cara ao de alaia, en distintas partes de América do Norte e por último no Xapón.	0
COMP_1601	WIKI_AA_338767	Ten unha área de 16,372 km² e unha forma alongada de noroeste a sueste, medindo 350 km de longo por 50–70 km de ancho.	Cun área de 16,372 km² e unha forma alongada de noroeste a sueste, mide 350 km de longo e 50-70 km de ancho	2
LEX_104	WIKI_AA_105959	A Igrexa Ortodoxa Rusa fóra de Rusia quedou dividida sobre a cuestión en 1981, e algúns membros suxeriron que foi un mal gobernante que non logrou evitar o ascenso dos bolxeviques.	A Igrexa Ortodoxa Rusa fóra de Rusia quedou dividida sobre a cuestión en 1981, e algúns membros suxeriron que foi un mal gobernante que non conseguiu evitar o ascenso dos bolxeviques.	2
COMP_933	Novela_HUGIN_147	Estaba ben mellor o outro.	Mellor ao revés.	0
COMP_1231	WIKI_AA_11363	Na cidade atópanse catro dos 34 sitios Patrimonio da Humanidade cos que conta o país: o Centro Histórico, Xochimilco, o Campus Central da Cidade Universitaria da UNAM e a Casa e estudio de Luis Barragán.	Na cidade atópanse catro dos 34 sitios Patrimonio da Humanidade cos que conta o país: o Centro Histórico, Xochimilco, o Campus Central da Cidade Universitaria da UNAM e a Casa e estudo de Luis Barragán.	1
LEX_353	CRTVG_5218	A cifra de persoas hospitalizadas coa covid segue descendendo en Galicia ata os 421 pacientes.	A cifra de persoas hospitalizadas coa covid segue baixando en Galicia ata os 421 pacientes.	2
COMP_1051	WIKI_AA_41855	Unha vez Wollstonecraft ficou embarazada, decidiron casar para que o fillo fose lexítimo.	Unha vez Wollstonecraft quedou casarse decidiron casar para que o seu fillo fose lexítimo.	0
COMP_401	WIKI_AA_427824	Tal hipótese manifestouse insostible tras analizar os traballos de Gay-Lussac e Avogadro sobre os volumes de combinación.	Tal hipótese resultou insostible tras analizar os traballos de Gay-Lussac e Avogadro sobre os volumes combinados.	1
COMP_804	Parlamento_14641	Señor Núñez Feijóo, preocúpame que vostede, en definitiva, teña neste momento abandonado o carballo de Conxo por un Madroño.	Señor Núñez Feijóa, témome que agora abandonou definitivamente Conxo por Madroño.	0
COMP_23	CRTVG_2560	O debate está na mesa en canto á vacinación nos nenos, e tamén son moitas as dúbidas das mulleres embarazadas á hora de recibir a vacina da Covid-19.	O debate está sobre a mesa no recuncho á vacinación en nenos, e tamén moitas son dúbida mulleres embarazadas á hora de recibir a vacina Covid-19.	0
LEX_321	CRTVG_14851	E dende hoxe xa se poden solicitar as bolsas de comedor.	E dende hoxe xa se poden solicitar as becas de comedor.	0
COMP_1417	Parlamento_5557	Pediron o peche de Ence, pediron o peche de Reganosa, as electrointensivas, agora as centrais térmicas...	Pediron o peche de Ence, pediron o peche de Reganosa, o electrotinensivo, agora as centrais térmicas ...	0
LEX_689	WIKI_AA_317440	Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en bispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande.	Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en arcebispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande.	0
COMP_1325	CRTVG_11390	Entrou no establecemento e preguntou se alguén perdera un sobre rotulado co timbre de Abanca e unha cartilla do banco.	ou no establecemento e preguntou se alguén perdera un sobre rotulado co timbre de Abanca e unha cartilla do banco.	0
COMP_575	WIKI_AA_306838	Na última etapa do Imperio, por exemplo, cando os emperadores, para obter a axuda de Occidente fronte aos turcos, intentaron restaurar a unidade relixiosa da súa igrexa coa de Roma, atopáronse coa tenaz resistencia dos patriarcas.	Cando, por exemplo, na última fase do imperio, os emperadores, para obter a axuda de Occidente fronte aos turcos, intentaron restaurar a unidade relixiosa da súa igrexa coa de Roma, atopáronse coa tenaz oposición dos patriarcas.	2
COMP_165	Novela_HUGIN_410	Non puiden ver nada porque está demasiado lonxe e os cristais reflicten.	Non se ve nada porque está moi lonxe e os cristais reflicten.	0
LEX_1220	WIKI_AA_386542	Segundo Fort, existiu no pasado unha forza capaz de transportar os obxectos de modo instantáneo, que xa non se manifesta senón en accións desordenadas, como as choivas de peixes.	Segundo Fort, existiu no pasado unha forza capaz de arrastrar os obxectos de modo instantáneo, que xa non se manifesta senón en accións desordenadas, como as choivas de peixes.	1
LEX_853	CRTVG_1035	Esta noite cumpriranse sete días da desaparición en Tenerife das pequenas Anna e Oliva, dun e seis anos, xunto ao seu pai, Tomás Gimeno, que debera entregar as pequenas a súa nai, da que está separado.	Esta noite cumpriranse sete días da desaparición en Tenerife das pequenas Anna e Oliva, dun e seis años, xunto ao seu pai, Tomás Gimeno, que debera entregar as pequenas a súa nai, da que está separado.	0
COMP_1395	Novela_HUGIN_445	Agora somos máis ca amigas, somos	Agora somos máis que amig	0
COMP_1137	WIKI_AA_329003	George Bernard Shaw intentou rexeitar o premio monetario mentres aceptaba o premio de Literatura; finalmente, aceptou empregalo para fundar a Fundación Literaria Anglo-Sueca.	George Bernard ou intentou rexeitar o premio monetario mentres aceptaba o premio de Literatura; finalmente, aceptou empregalo para fundar a Fundación Literaria Anglo-Sueca.	1
COMP_1500	Parlamento_2481	Polo tanto, para poder debater en serio sobre esta cuestión, ou comparamos orzamentos liquidados ou comparamos orzamentos iniciais, pero mesturar ámbalas dúas cousas é facer trampa.	Polo tanto, para que elas podan debater frivolamente esta cuestión, ou xestionamos orzamentos liquidados ou comparamos orzamentos finais, pero dividir ámbalas cinco cousas é facer trampa	0
LEX_1140	WIKI_AA_171884	A noticia chegou ao festival que se estaba celebrando en Zaragoza onde tiñan previsto participar, pouco logo de terminar Alaska y Dinarama a súa actuación.	A noticia chegou ao festival que se estaba celebrando en Zaragoza onde tiñan previsto actuar, pouco despois de rematar Alaska y Dinarama a súa actuación.	1
COMP_1141	WIKI_AA_468258	A nivel internacional, a admiración de Lenin polo socialista-revolucionario irlandés James Connolly, levou á Unión Soviética a ser o primeiro país en outorgar recoñecemento diplomático á República Irlandesa que loitou na guerra de Independencia irlandesa ante os Británicos.	A nivel internacional, a admiración de Lenin polo socialista-revolucionario irlandés James Conolly, levou á Unión de ser o primeiro país en outorgar recoñecemento diplomático á República Irlandesa que loitou na guerra de Independencia irlandesa ante os Británicos.	0
COMP_1592	CRTVG_6782	E atendan á reflexión de Unai Émery.	E presten atención á reflexión de Unai Émery.	2
COMP_163	Novela_HUGIN_408	Por algo se di «voluble coma un oficial».	Por algo se di «voluble como un oficial».	2
COMP_1047	WIKI_AA_628373	Alí pintou ata a súa morte.	Alí pintou até a súa morte.	2
LEX_1041	WIKI_AA_265403	María Reimóndez Meilán, nada en Lugo en 1975, é unha escritora galega, doutora en tradución e interpretación pola Universidade de Vigo.	María Reimóndez Meilán, nada en Lugo en 1975, é unha poeta galega, doutora en tradución e interpretación pola Universidade de Vigo.	0
COMP_193	Parlamento_10884	Hoxe columpiouse e hoxe dixo unha serie de barbaridades que penso que debe de retirar, ou polo menos o seu grupo deberíalle dicir que iso non o pode dicir.	Hoxe columpiouse e hoxe dixo unha serie de barbaridades que penso que debe de retirar, ou polo menos ou seu grupo deve dicir que iso não ou pode dicir.	0
LEX_1258	Parlamento_11617	Os recortes matan, os recortes matan, señorías, vímolo cos doentes da Hepatite C, vímolo coa traxedia do PAC da Estrada e vémolo nos 100.000 doentes que non toman os medicamentos que precisan porque non poden pagalos.	Os recortes matan, os recortes matan, señorías, vímolo cos enfermos da Hepatite C, vímolo coa traxedia do PAC da Estrada e vémolo nos 100.000 doentes que non toman os medicamentos que precisan porque non poden pagalos.	2
COMP_585	WIKI_AA_587629	"O seu álbum de estrea, editado en 2005, foi titulado ""Life Begins Again""."	"O seu álbum de debut, publicado en 2005, titulábase ""Life Begins Again""."	2
LEX_198	WIKI_AA_138092	Inicialmente críase que desaparecera durante a Guerra Civil española.	Inicialmente críase que desaparecera durante a contenda Civil española.	0
LEX_1082	WIKI_AA_626747	En química chámase reacción de síntese a aquela na que se obtén unha substancia por combinación doutras máis sinxelas.	En química chámase reacción de síntese a aquela na que se obtén unha substancia por mestura doutras máis sinxelas.	0
COMP_59	CRTVG_9955	Merece políticos que se comprometan con ela.	Os políticos implicados meréceno.	0
COMP_1296	Parlamento_7705	Reitero por primeira vez algo moi querido por este que lles fala, como é o Fondo Consenso, pero, claro, logo de analizar os nosos equipos da Consellería de Facenda e Administración Pública as emendas transversais dos grupos da oposición —eu si que me vou cinguir a esta primeira parte—, resulta moi difícil poder chegar a acordos, xa que parten de premisas que non poden ser atendidas.	Reitero por primeira vez algo moi querido por este que lles fala, como é o Fondo Consentido, pero, claro, despois de analizar os nosos equipos da Consellería de Facenda e Administración Pública as emendas transversais dos grupos da oposición —eu si que me vou cinguir a esta primeira parte—, resulta moi difícil poder chegar a acordos, xa que parten de premisas que non poden ser atendidas.	0
LEX_1166	WIKI_AA_297770	A obra en bronce foi de especial importancia nas pezas litúrxicas, as portas das igrexas, pías bautismais e lápidas de tumbas.	A escultura en bronce foi de especial importancia nas pezas litúrxicas, as portas das igrexas, pías bautismais e lápidas de tumbas.	1
COMP_835	CRTVG_9247	Sobre todo para Juan Antonio Anquela.	Juan Antonio Anquel.	0
COMP_181	Novela_HUGIN_63	Non finxamos un rixo que non temos, corazón.	Non teñamos unha disputa que non temos, querida.	0
LEX_332	CRTVG_2352	Pero non é así, pode afectarnos incluso máis, pode ser máis perigoso e modificar moito máis as sociedades en que vivimos e tamén os países que teñen menos recursos para afrontar estes retos	Pero non é así, pode afectarnos incluso máis, pode ser máis perigoso e modificar moito máis as sociedades en que vivimos e tamén os países que teñen menos recursos para afrontar estes desafíos	2
COMP_56	CRTVG_9816	Foi o último grande encargo pictórico da catedral de Santiago e aínda así levaba case 70 anos esquecido nun almacén.	Foi o último gran cadro encargado pola Catedral de Santiago e, con todo, permaneceu esquecido no almacén durante 70 anos.	1
COMP_102	Novela_HUGIN_229	Dis que esa muller empresta cartos?	que que esa muller presta tarxetas?	0
LEX_219	WIKI_AA_590165	Aínda despois Hattusilis puido enviar forzas ao seu irmán pola batalla con Exipto que se librou en Kadesh en Siria.	Aínda despois Hattusilis puido entregar forzas ao seu irmán pola batalla con Exipto que se librou en Kadesh en Siria.	1
COMP_534	WIKI_AA_556579	Logo do ascenso á máxima categoría en 1979, o club experimentou unha profunda reestruturación, Rivero foi sucedido no banco do club coruñés por Campos logo de seis tempadas ao mando do equipo verdibranco; foron varios tamén os xogadores que deixaron o equipo, entre eles Romeu, J.	Tras o ascenso a Primeira División en 1979, o club sufriu unha profunda reestruturación: Rivera substituíu a Campos no banco coruñés tras seis tempadas á fronte dos verdibrancos, e varios xogadores tamén abandonaron o equipo, entre eles equipo, o, J.	0
LEX_1267	CRTVG_7862	Unha efectividade que xa se puido comprobar no Complexo Hospitalario Universitario de Santiago, onde aplicaron por segunda vez en España esta técnica nova.	Unha efectividade que xa se puido comprobar no Complexo Hospitalario Universitario de Santiago, onde aplicaron por segunda vez en España esta tecnoloxía nova.	1
COMP_1597	CRTVG_14003	Os adestramentos colectivos chegarán tras dispor da COVID FREE, algo así como o certificado de que o persoal está libre do virus.	Os adestramentos grupais chegarán tras dispoñer da COVID FREE, unha especie de certificado de que a persoa está libre do virus.	2
LEX_233	WIKI_AA_613097	Máis actuais son o albergue de peregrinos de Olveiroa, os centros culturais de Berdeogas e Olveira e o Centro de Interpretación Turística de Ponte Olveira.	Máis actuais son o albergue de peregrinos de Olveiroa, os centros socioculturais de Berdeogas e Olveira e o Centro de Interpretación Turística de Ponte Olveira.	2
LEX_840	CRTVG_13460	Alfonso Rueda tamén se amosou disposto a acoller todas as unidades xudiciais que rexeiten outras comunidades e poñelas en marcha no menor tempo posible.	Alfonso Rueda tamén se mostrou disposto a acoller todas as unidades xudiciais que rexeiten outras comunidades e poñelas en funcionamento no menor tempo posible.	2
COMP_235	Parlamento_5108	Isto non é un conto, aínda que é ciencia ficción.	Isto non é un conto de fadas, aínda que sexa ciencia ficción.	1
LEX_303	Parlamento_6892	Sabemos que son intervalos ou cifras que están dentro dos intervalos posibles, pero tamén sabemos que hai informes aínda dalgún dos centros de estimación económica máis precisos que acaban de recoller que o PIB da economía galega se contraerá nun 11 % este ano e que no 2021 podemos aspirar a ter unha recuperación do 6 % —dous puntos menos do que estima o Goberno galego—.	Sabemos que son intervalos ou cifras que están dentro dos intervalos posibles, pero tamén sabemos que hai estudos aínda dalgún dos centros de estimación económica máis precisos que acaban de recoller que o PIB da economía galega se contraerá nun 11 % este ano e que no 2021 podemos aspirar a ter unha recuperación do 6 % —dous puntos menos do que estima o Goberno galego—.	2
LEX_1236	WIKI_AA_169557	Xa en abril do mesmo ano, Xoana protagonizaría a última das súas vitorias no campo militar.	Xa en marzo do mesmo ano, Xoana protagonizaría a última das súas vitorias no campo militar.	0
LEX_1170	WIKI_AA_540616	Semellante pretensión non se irá materializando con eficacia ata a conformación do estado burgués liberal do Novo Réxime, como explica Michel Foucault.	Semellante pretensión non se irá materializando con éxito ata a conformación do estado burgués liberal do Novo Réxime, como explica Michel Foucault.	1
COMP_1454	Parlamento_1820	Isto último do plan de xestión producíalles ese sorriso prepotente, como afirmando que eran finezas de universitarios ecologhistas, ¡nin caso!	O último do plan de xestión causoulles ese sorriso sobrecorrente, xa que afirmaba que eran financeiros de estudantes universitarios ambientais, sen caso.	0
COMP_68	Novela_HUGIN_126	Polo menos esperemos que as vexa Toto.	Polo menos agardemos que as vexa Toto.	2
COMP_128	Novela_HUGIN_301	Ben, colleríao el, é inútil seguir rompendo a	Ben, é inútil seguir rompendo.	0
COMP_248	Parlamento_8876	A partir de aí nós estamos aplicando os criterios que se consensúan na conferencia.	A partir de aquí, aplícanse os criterios acordados na conferencia.	1
COMP_500	WIKI_AA_560966	Amnistía Internacional ten acusado ás autoridades camerunesas de violación dos dereitos humanos contra activistas do Camerún do Sur.	A Amnistía Internacional acusou as autoridades camerunesas de violaren os dereitos humanos de activistas do sur dos Camaróns.	2
COMP_1028	WIKI_AA_275768	As perdas israelís foron mínimas, a pesar de arriscar na operación a meirande parte dos seus pilotos e avións.	As perdas israelís foron mínimas, a pesar de arriscar na operación a maior parte dos seus pilotos e avións.	2
LEX_737	WIKI_AA_166916	Tamén existía certo consenso en que o cadáver do Che fora enterrado na madrugada do 11 de outubro polo tenente coronel Selich, nunha foxa diferente dos outros seis guerrilleiros.	Tamén existía certo consenso en que o corpo do Che fora enterrado na madrugada do 11 de outubro polo tenente coronel Selich, nunha fosa diferente dos outros seis guerrilleiros.	2
LEX_268	Parlamento_2335	E Galicia é unha das comunidades máis activas, máis proactivas, das que contribúen ás porcentaxes de enerxías renovables en España, das que despois a ministra vai presumindo en Europa.	E Galicia é unha das comunidades máis dinámicas, máis proactivas, das que contribúen ás porcentaxes de enerxías renovables en España, das que despois a ministra vai presumindo en Europa.	2
LEX_1063	WIKI_AA_184511	"O trigo utilizado para as galletas é da variedade ""Compactum"" (tamén coñecida como ""Club""), considerada feble pola pouca cantidade de glute e de proteína e case sempre de baixa extracción."	"O trigo utilizado para as galletas é da variedade ""Compactum"" (tamén coñecida como ""Club""), considerada mala pola pouca cantidade de glute e de proteína e case sempre de baixa extracción."	0
COMP_244	Parlamento_7556	Non soamente hai que ter ideas, hai que ter ideas e respaldo financeiro.	Non se trata só de ter ideas, senón de ter ideas e apoio financeiro.	2
LEX_128	WIKI_AA_619080	En 1922, porén, o país volve a ser dividido, desta vez entre Polonia e a Unión Soviética.	En 1922, porén, o país volve a ser dividido, desta volta entre Polonia e a Unión Soviética.	2
LEX_1217	WIKI_AA_100734	A asociación foi fundada en Xenebra, Suíza o 18 de xuño de 1932, dous anos despois de que o Comité Olímpico Internacional recoñecese oficialmente o baloncesto como deporte olímpico.	A asociación foi fundada en Xenebra, Suíza o 18 de xuño de 1932, dous anos despois de que o Comité Olímpico Internacional recoñecese oficialmente o xadrez como deporte olímpico.	0
COMP_978	Novela_HUGIN_244	El irrítase coa pregunta.	O irrítase coa pregunta.	0
COMP_465	WIKI_AA_576640	"Curiosamente, é coñecido como ""a idade de ouro"" da historia intelectual dinamarquesa."	"Curiosamente, describiuse como a ""idade de ouro"" da historia intelectual danesa."	2
COMP_1536	CRTVG_15384	Gañou o PP nos quince concellos.	Gañará o PSOE nos quince concellos.	0
LEX_901	Novela_HUGIN_85	Benquerido marqués, estes gnocchi e a torta que degustará ao final da cea son obra da miña Checca, que ten unhas mans benditas.	Benquerido marqués, estes gnocchi e a torta que degustará ao remate da cea son obra da miña Checca, que ten unhas mans benditas.	2
LEX_762	Parlamento_2362	E aí están máis que involucrados, e ademais son das distintas ideoloxías.	E aí están máis que involucrados, e ademais son das diferentes ideoloxías.	2
LEX_729	WIKI_AA_568456	O alfabeto latino comezou a usarse para escribir o checheno en mediados dos anos 20 no canto do árabe.	O alfabeto latino comezou a usarse para transcribir o checheno en mediados dos anos 20 no canto do árabe.	0
LEX_1168	WIKI_AA_294027	"Estas artes de pesca pertencen ás chamadas ""artes pasivas"", xa que é o propio animal o que as procura, normalmente como refuxio, ficando aprisionado nelas."	"Estas artes de pesca corresponden ás chamadas ""artes pasivas"", xa que é o propio animal o que as procura, normalmente como refuxio, ficando aprisionado nelas."	2
COMP_892	Novela_HUGIN_255	E que fas?	E ti que fas?	2
COMP_52	CRTVG_8508	Portland Traiel Blazers está en semifinais de Conferencia Oeste.	Os land land Russel Blazers están nas semifinais da Conferencia Oeste.	0
LEX_1190	WIKI_AA_173824	Ao que parece, a ponte Milvio fora derrubada por orde do propio Maxencio con anterioridade para impedir a entrada do exército de Constantino.	Ao que parece, a ponte Milvio fora derrubada por orde do propio Maxencio con anterioridade para impedir a chegada do exército de Constantino.	1
COMP_654	WIKI_AA_192758	O lector máis coñecido é o Adobe Reader.	O lector máis popular é Adobe Reader.	2
COMP_1513	Parlamento_8675	Coas súas propostas melloramos a lei.	As súas propostas servirán para avaliar a lei.	0
COMP_989	Novela_HUGIN_191	Que tes, corazón?	O que tes, corazón?	0
COMP_1467	CRTVG_6888	O Goberno dá o primeiro paso para contar con novos presupostos este ano pero queda o camiño parlamentario, de polo menos tres meses.	O goberno dá o primeiro paso para contar con novos orzamentos este ano, pero o camiño parlamentario, durante polo menos tres meses, permanece.	0
LEX_667	WIKI_AA_117606	"Nado en Tbilisi, graduouse da academia naval en 1885 e de 1886 a 1891 como oficial naval realizou a bordo da corveta ""Rinda"" unha viaxe na que entre outros sitios visitou o Xapón e o Brasil."	"Nado en Tbilisi, graduouse da escola naval en 1885 e de 1886 a 1891 como oficial naval realizou a bordo da corveta ""Rinda"" unha viaxe na que entre outros lugares visitou o Xapón e o Brasil."	2
COMP_1363	CRTVG_15811	Nuns minutos contarémoslles a quen lla escribiu e do que falaba.	Nuns minutos contaremos a quen a escribiu e do que falaba.	0
COMP_815	CRTVG_8388	Falamos agora do tempo, que anda ben revolto.	Agora estamos a falar do tempo, que foi moi tormentoso.	0
COMP_270	WIKI_AA_148597	Agora que estaban no centro dos intereses na península, Alexandre VI tivo que actuar rápido.	Agora que estaban no punto de mira da península, Alexandre VI tivo que actuar con rapidez.	1
COMP_1017	WIKI_AA_413449	O primeiro ser vivente era semellante a un león; o segundo era semellante a un becerro; o terceiro tiña rostro como de home; e o cuarto era semellante a unha aguia voando.	O primeiro ser vivente era semellante a un león; o segundo era semellante a un becerro; o terceiro tiña rostro como de home; e o cuarto era semellante a unha aguia a	0
LEX_1157	WIKI_AA_486838	Por outro lado, as operacións de deportación pretendían fornecer os recursos humanos necesarios á [[colonización]] e explotación das inmensas riquezas naturais, existentes neses territorios deshabitados.	Por outro lado, as operacións de deportación buscan proporcionar os medios humanos necesarios á [[colonización]] e explotación das inmensas riquezas naturais, presentes neses territorios deshabitados.	2
COMP_1116	WIKI_AA_469577	A Fonte de Baixo foi financiada por Anselmo Villar Amigo, nado en Malpica en 1850 e emigrado moi novo a Bos Aires, onde desenvolveu unha grande actividade empresarial e política.	A Fonte de Baixo foi financiada por Anselmo Villar Amigo, nacido en Malpica en 1850 e emigrado moi novo a Bos Aires, onde desenvolveu unha gran actividade empresarial e política.	0
COMP_292	WIKI_AA_181628	Creou tamén novas liñas editoriais, incluíndo unha destinada a adolescentes máis vellos (Marvel Knights) e outra a adultos (MAX).	Tamén creou novas series editoriais, entre elas unha para mozos maiores (Marvel tsts) e outra para adultos (MAX).	0
LEX_979	Parlamento_4414	Darlle unha prórroga de sesenta anos con informe favorábel da Xunta de Galiza, con informe favorábel da Consellería de Medio Ambiente, indo en contra do que estabelecen o POL e as Directrices de ordenación do territorio.	Darlle unha prórroga de sesenta anos con informe favorable da Xunta de Galiza, con informe favorábel da Consellería de Medio Ambiente, indo en contra do que establecen o POL e as Directrices de ordenación do territorio.	2
COMP_34	CRTVG_5019	No baloncesto non temos boas noticias da Liga Feminina.	Non temos boas noticias da Liga de Mulleres de Baloncesto.	0
COMP_922	Novela_HUGIN_225	Xusto esta primeira non tiven para pagarlle.	Xusto esta primeira non tiven para pagarlle.	0
COMP_1024	WIKI_AA_171814	Na década de 1830 aparecen as primeiras organizacións obreiras agrupando, ós traballadores segundo o seu oficio.	Na década de 1830 aparecen as primeiras organizacións obreiras agrupando, aos traballadores segundo o seu oficio.	0
COMP_1035	WIKI_AA_150770	Charlton converteuse nun dos famosos Busby Babes, un cadro de xoves talentos que emerxeron das categorías inferiores do club nos anos 40,50 e 60, un plan a longo prazo concibido por Sir Matt Busby para reconstruí-lo equipo trala segunda guerra mundial.	ton ton converteuse nun dos famosos Busby Babes, un cadro de novos talentos que emerxeron das categorías inferiores do club nos anos 40,50 e 60, un plan a longo prazo concibido por Sir Matt Busby para reconstruír o equipo tras a Segunda Guerra Mundial.	0
COMP_166	Novela_HUGIN_419	Eu sempre cho contei todo, pero agora entendo que es unha grande hipócrita...	Sempre cho dixen todo, pero agora decátome de que es un gran hipócrita...	0
LEX_1090	WIKI_AA_60910	Se acaba por aceptarse isto definitivamente, as especies de crocodilos existentes serían 16 ou 17.	Se acaba por aceptarse isto definitivamente, as especies de crocodilos actuais serían 16 ou 17.	1
LEX_438	Parlamento_10811	Un pode facer discursos de eficiencia, pode dicir moitísimas cousas, pero logo está a realidade para amosar a cara amarga desa execución.	Un pode facer discursos de eficiencia, pode dicir moitísimas cousas, pero logo está a realidade para amosar a cara dura desa execución.	1
COMP_535	WIKI_AA_285547	Durante a estancia en Santiago mantivo contactos con José Planellas (1821-1888), catedrático de Historia natural da universidade compostelá, para quen recolleu moitos exemplares de plantas para o herbario da cátedra.	Durante a súa estancia en Santiago, mantivo contacto con José Planellas (1821-1888), catedrático de Historia Natural da Universidade de Composita, para quen recolleu numerosos exemplares de plantas para o herbario do departamento.	0
COMP_549	WIKI_AA_344324	No sector transportes existen pequenas empresas e algúns autotaxis.	No sector dos transportes existen pequenas empresas e algúns operadores de automóbiles.	0
COMP_1175	WIKI_AA_609453	O ritmo pegadizo da canción axudoulle a acadar as primeiras posicións das listas no Reino Unido, Europa Occidental, México e Suráfrica.	O ritmo pegadizo da canción axudoulle a alcanzar as primeiras posicións das listas no Reino Unido, Europa Occidental, México e Suráfrica.	2
COMP_186	Novela_HUGIN_87	Veña o mércores, entre as catro e as seis.	Veña ou mercores, entre as catro e as seis.	0
COMP_783	Parlamento_9166	Por certo, que por algunha delas xa votaron a alguén como xefa de servizo por utilizar mascarilla no seu momento, non se olviden.	Por suposto, se votaron a alguén como funcionario de servizo por usar unha máscara no seu momento, non o esquezan.	0
LEX_516	WIKI_AA_424254	"Miguel Pérez marchou ao exilio e publicou un folleto contra Ruiz Zorrilla, ""Don Manuel Ruiz Zorrilla ante la ARM"", o cal foi contestado por outros membros da ARM cualificando a Miguel Pérez de traidor."	"Miguel Pérez marchou ao exilio e publicou un folleto contra Ruiz Zorrilla, ""Don Manuel Ruiz Zorrilla ante la ARM"", o cal foi contestado por outros membros da ARM acusando a Miguel Pérez de traidor."	1
LEX_1110	WIKI_AA_219334	No censo de 2011, os datos amosaron unha composición da poboación na que o 79,2% da poboación era de orixe negra africana, o 8,9% de orixe europea, outro 8,9% de orixe mixta, o 2,5% da India ou do sueste asiático e un 0,5% que se definiu como Outro/Sen especificar.	No censo de 2011, os resultados mostran unha composición da poboación na que o 79,2% da poboación era de orixe negra africana, o 8,9% de orixe europea, outro 8,9% de orixe mixta, o 2,5% da India ou do sueste asiático e un 0,5% que se definiu como Outro/Sen especificar.	1
LEX_1295	CRTVG_3600	Lembren que España tamén mantén suspendidos os voos dende O Reino Unido para evitar a expansión da variante británica.	Lembren que España tamén mantén bloqueados os voos dende O Reino Unido para evitar a implantación da variante británica.	0
COMP_1150	WIKI_AA_411518	Con todo, Chiron competiu o ano seguinte, foi golpeado por René Dreyfus e o seu Bugatti terminou segundo, levouse a vitoria na carreira de 1.931 pilotando un Bugatti.	Con todo, Chon competiu o ano seguinte, foi golpeado por René Dreyfus e o seu Bugatti terminou segundo, levou a vitoria na carreira de 1.931 pilotando un Bugatti.	0
COMP_356	WIKI_AA_337375	O concilio remarcou a doutrina da Santa Trindade, segundo a cal hai un só Deus que existe en tres persoas: Pai, Fillo e Espírito Santo, contrariamente á afirmación priscilianista de que só existía un personificación de Deus.	O Concilio afirmou a doutrina da Santísima Trindade, segundo a cal hai un só Deus que existe en tres persoas: o Pai, o Fillo e o Espírito Santo, contrariamente á afirmación priscilianista de que só hai unha personificación de Deus.	2
COMP_289	WIKI_AA_176148	Pola dereita recibe as augas dos regos da Cañota, Carracedo ou de Brandeso.	Á dereita, vese a auga dos arroios Cañota, Carracedo ou Brandeso.	0
COMP_464	WIKI_AA_573557	A maior parte dos animais e vexetais conteñen unha alta porcentaxe de auga, e son poucas as especies que poden sobrevivir nos lugares onde esta é escasa (desertos e outras zonas áridas).	A maioría dos animais e plantas conteñen unha alta porcentaxe de auga e poucas especies poden sobrevivir en lugares onde escasea (desertos e outras zonas áridas).	2
COMP_1215	WIKI_AA_189910	Eclesiasticamente denomínase Santa Baia de Curtis e pertence ao arciprestado de Sobrado, igual cás demais parroquias do concello.	Eclesiasticamente denomínase Santa Baia de e pertence ao arciprestado de Sobrado, igual que as demais parroquias do concello.	0
LEX_938	Parlamento_14930	Falta de asesoramento aos produtores para a produción, transformación e comercialización dos produtos agrícolas.	Falta de asesoramento aos produtores para a produción, transformación e comercialización dos alimentos agrícolas.	0
COMP_1052	WIKI_AA_481923	Casou con Diego de Ezpeleta, señor de Leire.	Casou con de de pelepelexa, señor de Leire.	0
COMP_1039	WIKI_AA_453549	"Esta vez a escritora negouse a silenciar a súa voz e seguiu adiante co seu poemario máis importante, ""Réquiem"", onde explica que naquela Unión Soviética os únicos que estaban en paz eran os defuntos e que os vivos pasaban a súa vida indo dun campo de concentración a outro."	"Esta vez a escritora negouse a silenciar a súa voz e seguiu adiante co seu poemario máis importante, ""Réquiem"", onde explica que naquela Unión dos únicos que estaban en paz eran os defuntos e que os vivos pasaban a súa vida indo dun campo de concentración a outro."	0
LEX_611	WIKI_AA_182957	"A primeira vez que aparece o seu nome é nun documento privado do 7 de setembro de 1258, no que o mosteiro de Santa María de Oia aforaba a María Pérez, alcumada a Cerveira, un casal que tiña ""in ipsa villa de Goyhan""."	"A primeira vez que figura o seu nome é nun documento privado do 7 de setembro de 1258, no que o mosteiro de Santa María de Oia aforaba a María Pérez, alcumada a Cerveira, un casal que tiña ""in ipsa villa de Goyhan""."	2
LEX_534	WIKI_AA_351818	A baía de Campeche (México) é maior baía do golfo.	A enseada de Campeche (México) é maior baía do golfo.	0
COMP_1423	CRTVG_16979	Na Meseta, a neve está a provocar problemas para circular por máis de 60 estradas, principalmente en zonas de montaña.	Na meseta, a neve está a provocar que os problemas circulen en máis de 60 estradas, principalmente nas zonas de montaña.	0
LEX_388	Novela_HUGIN_16	Tamén precisas unha rede para manter firmes os rizos.	Tamén precisas unha rede para deixar firmes os rizos.	2
COMP_1066	WIKI_AA_2750	"Na maioría da España peninsular, emprégase ""tú"" para o singular e ""vosotros"" para o plural, reservando as formas ""usted"" e ""ustedes"" para o trato formal."	"Na maioría da España peninsular, emprégase ""ti"" para o singular e ""vós"" para o plural, reservando as formas ""vostede"" e ""vostedes"" para o trato formal."	1
COMP_1565	WIKI_AA_413671	Yellowstone Park é a maior e máis famosa localización de megafauna nos Estados Unidos continentais.	Yellowstone Park constitúe a localización de megafauna máis grande e célebre dos Estados Unidos continentais.	2
COMP_621	WIKI_AA_545414	Na súa obra, Wagner describe nove valquirias; ademais de Brünnhilde (Brunilda), aparecen Helmwige, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute, Siegrune, Rossweisse, Grimgerde e Schwertleite.	Wagner describe nove valquirias na súa obra; ademais de Brünnhilde (deilde) aparecen Helmwige, Gerhilda, Ortlinde, Waltraute, Siegrune, Rossweisse, de gerde e Schwertleite.	0
LEX_1299	CRTVG_11352	A pequena morreu por inhalación de monóxido de carbono.	A pequena morreu por inhalación de monóxido de nitróxeno.	0
COMP_1266	Parlamento_1982	Unha cousa, vostedes están pedindo un plan de xestión ao Goberno central, están pedindo un censo ao Goberno central, todo vai para o Goberno central, ¡fágano vostedes!	Unha cousa, vostedes están pedindo un plan de xestión ao Goberno central, están a pedir un censo ao Goberno central, todo vai para o Goberno central, fágate	0
LEX_208	WIKI_AA_305078	Anholt é unha illa dinamarquesa, situada na baía do Kattegat.	Anholt é unha illa islandesa, situada na baía do Kattegat.	0
COMP_1475	CRTVG_2079	O comité de empresa da planta de reciclaxe de Lousame saiu esta mañá as rúas de Porto do Son.	O comité empresarial da planta de reciclaxe de Lousame levou esta mañá as rúas de Porto Do Son.	0
COMP_1144	WIKI_AA_603436	Filósofos como Antony Flew e Michael Martin diferenciaron o ateísmo positivo (forte) co ateísmo negativo (débil).	Filel os como Antony w w e Michael Martin diferenciaron o ateísmo positivo (forte) co ateísmo negativo (débil).	0
LEX_578	WIKI_AA_165603	Nos ditos de Confucio atópase a primeira vista un carácter ético e moral que desenvolve en amplitude o autor, mais no fondo desta doutrina está o aspecto metafísico.	Nos ditos de Confucio atópase a primeira vista un compoñente ético e espiritual que resume en amplitude o autor, mais no fondo desta doutrina está o aspecto metafísico.	0
LEX_1249	Parlamento_12620	Non sei por que o cuestionan tanto, señoría.	Non entendo por que o cuestionan tanto, señoría.	2
LEX_1174	WIKI_AA_350480	Ten unha planta rectangular e posúe unha soa nave, con ábsida cadrada e sancristía anexa nun dos laterais.	Ten unha planta rectangular e presenta unha soa nave, con ábsida cadrada e sancristía anexa nun dos laterais.	2
COMP_564	WIKI_AA_512196	Os entomólogos galegos empregan diferentes nomes para distinguir os membros das distintas familias, entre eles:	Os entomólogos galegos utilizan distintos nomes para distinguir aos membros das diferentes familias, entre elas:	0
LEX_1224	WIKI_AA_541513	Non enche somentes o papel de refuxio contra os ataques do meio ambente senón que é tamén o aglutinante que xungue entre sí ós membros dunha mesma familia...	Non enche somentes o papel de refuxio contra os ataques do meio ambiente senón que é tamén o aglutinante que xungue entre sí ós membros dunha mesma familia...	0
COMP_1472	Parlamento_5133	Unha vez máis temos que falar nesta Cámara sobre a difícil situación que está atravesando algún dos principais estaleiros do país, especialmente na cidade de Vigo, onde xa temos comentado que hai centos de familias que levan meses esperando algunha solución á situación de incerteza que padecen.	Unha vez máis, temos que falar nesta casa sobre a difícil situación que está a atravesar algúns dos principais estaleiros do país, especialmente na cidade de Vigo, onde xa comentamos que hai centos de familias que estiveron esperando por un Poucos meses para esperar a situación de incerteza que sofren.	0
COMP_87	Novela_HUGIN_189	Estás soa, eh?	Estás san, eh?	0
COMP_1543	CRTVG_15544	Mediado xa o mes de xullo, a actividade turística vai recuperando o pulso.	Mediado xa o mes de abril, a actividade turística vai recuperando o pulso.	0
COMP_702	WIKI_AA_573280	Na mesma liña, Sigmund Freud consideraba que todas as motivacións humanas tiñan uns antecedentes libidinosos, e, por tanto, egoísta.	Do mesmo xeito que Sigmund Freud, cría que todas as motivacións humanas teñen un transfondo libidinal e, polo tanto, egoísta.	0
COMP_28	CRTVG_3770	Quen se incorpora no Celta é Facundo Ferreyra.	Quen si se unirá ao Celta é Facundo Ferreyra.	2
COMP_407	WIKI_AA_447318	O seu derradeiro partido foi un encontro homenaxe entre o Cosmos e o Santos, no que xogou un tempo con cada equipo.	O seu último partido foi un encontro homenax entre o Cosmos e o Santos, no que xogou un tempo para cada equipo.	0
COMP_588	WIKI_AA_298740	Están coroadas, naquelas que se chegaron a rematar, por enormes agullas que constitúen unha característica rexional.	Nas que se completaron, están coroadas por enormes agullas que forman unha característica rexional.	1
LEX_870	CRTVG_15488	Os pais de Yago seguen sen pistas sobre o seu paradoiro, e sen dato ningún sobre o que lle puido pasar.	Os pais de Yago seguen sen datos sobre o seu paradoiro, e sen dato ningún sobre o que lle puido pasar.	2
COMP_1099	WIKI_AA_576012	Esta árbore ten unha ampla presenza nas tres penínsulas meridionais de Europa, limitada pola seca propia do verán (menor a tres meses) e cun mínimo de 600–700 mm de choivas anuais.	Esta árbore ten unha ampla presenza nas tres penínsulas meridionais de Europa, limitada pola seca propia do verán (menor a tres meses) e cun mínimo de 600-700 mm de choivas anuais.	0
LEX_470	Parlamento_15517	Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, permitindo unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.	Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, posibilitando unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.	2
COMP_46	CRTVG_752	Esta mañá xogou o Leyma Coruña, que logrou un importante triunfo na pista do Valladolid Vitoria con valor engadido ao ser un rival directo.	Mañá xogou Leyma Coruña que marcou un importante triunfo no seguimento do Valladolid co valor de engadido para ser un rival directo.	0
COMP_119	Novela_HUGIN_274	O único que non sabe nada é o panoco do seu home.	O único que non sabe nada é o teu escudeiro.	0
LEX_1269	CRTVG_7668	E en Romanía, terceira medalla galega nos mundiais de piragüismo sub-23 e júnior.	E en Romanía, terceira praza galega nos mundiais de piragüismo sub-23 e júnior.	0
LEX_608	WIKI_AA_223234	"O seu senso aproximouse ao das palabras ""autóctono"" ou ""indíxena""."	"O seu sentido aproximouse ao das palabras ""autóctono"" ou ""indíxena""."	2
LEX_645	WIKI_AA_214768	Proconsul foi un xénero da orde dos primates que viviu durante o Mioceno en África, cunha datación de entre 18 e 14 millóns de anos de antigüidade.	Proconsul foi un xénero da orde dos primates que habitou durante o Mioceno en África, cunha datación de entre 18 e 14 millóns de anos de antigüidade.	2
COMP_814	CRTVG_5305	Joselu suma 14 goles.	Joselu bebe 14 sorbos.	0
COMP_1260	Parlamento_689	Vostedes rinse habitualmente das rebaixas das peaxes da Xunta de Galicia, rinse e fan burla.	Vostedes ríanse habitualmente das rebaixas das peaxes da Xunta de Galicia, rían e fan burla.	0
COMP_125	Novela_HUGIN_293	Non se decatara?	Non notara?	2
LEX_1000	WIKI_AA_493579	A PlayStation 2 (PS2) é a segunda videoconsola producida por Sony, despois da PlayStation 1 e antes da PlayStation 3 (que foi lanzada en novembro 2006).	A PlayStation 2 (PS2) é a segunda consola producida por Sony, despois da PlayStation 1 e antes da PlayStation 3 (que foi lanzada en novembro 2006).	2
COMP_1237	WIKI_AA_120149	"Dentro dos eidos de actuación do ILG traballou, así mesmo, como corredactor das ""Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego"" en 1977, que constituirían os alicerces das que se aprobaron en 1988."	"Dentro dos campos de actuación do ILG traballou, así mesmo, como corrector das ""Bases para a unificación das normas lingüísticas do galego"" en 1977, que constituirían os alicerces das que se aprobaron en 1988."	1
COMP_1555	WIKI_AA_594060	Comprende seis cursos académicos, desde os 6 aos 12 anos e ten carácter obrigatorio.	Comprende dous cursos académicos, desde os 6 aos 8 anos e ten carácter opcional.	0
LEX_735	WIKI_AA_467545	Ante todo nacionalista, desexaba a continuación de Rusia na guerra mundial, xa fose baixo a autoridade do Goberno provisional ou sen el.	Ante todo nacionalista, desexaba a continuación de Rusia na guerra mundial, xa fose baixo a influencia do Goberno provisional ou sen el.	0
LEX_428	Novela_HUGIN_330	Desculpe, pero a unha muller decente non lle convén camiñar soa destas horas.	Desculpe, pero a unha muller normal non lle convén camiñar soa destas horas.	0
COMP_825	CRTVG_2761	No desfile de atletas, a delegación española apareceu en escena co abandeirado de Mireia Belmonte e Saul Craviotto.	No desfile de atletas, a delegación española apareceu no escenario coa bandeira de Mireia Belmonte e Saúl Craviotto.	0
COMP_634	WIKI_AA_559237	"Wiesbaden é a capital do estado (""Bundesland"") de Hesse."	Wiesbaden é a capital do estado federado de Hesse.	1
LEX_701	WIKI_AA_209856	En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posible para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.	En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posíbel para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.	2
COMP_1505	WIKI_AA_371927	"En 572, en Verona, fixo que asasinase ao rei o seu xove amante, un escudeiro longobardo chamado Helmegis (ou ""Elmechi"" en italiano) antes de se envelenar xunto con este un pouco despois."	"En 1572, en Verona, fixo que asasinase o rei ao seu xove amante, un escudeiro longobardo chamado Helmegis (ou ""Elmechi"" en italiano) antes de se envelenar xunto con este un pouco despois."	0
COMP_828	CRTVG_11008	O falecido quedou atrapado debaixo do coche que o atropelou e os bombeiros tiveron que levantalo para recuperar o corpo.	O falecido quedou atrapado baixo o autobús que o arroiou e os bombeiros tiveron que levantalo para liberar o corpo.	0
COMP_736	WIKI_AA_195415	Casou coa pintora neerlandesa Joos de Wolff Peereboom, coa que tivo dúas fillas.	Casou co pintor holandés Joos de Wolff Peereboff con quen tivo dúas hijas.	0
COMP_1489	Parlamento_8135	Ben, aceptamos que se beneficien ou que se eximan ou que se bonifiquen as rendas do traballo, que se plantexen exencións, en fin, aos traballadores e á xente que obtén rendas derivadas do seu traballo.	Ben, aceptamos que se beneficien ou exenten ou prestan os ingresos do traballo, para aumentar as exencións, en definitiva, para os traballadores e para as persoas que obteñen ingresos derivados do seu traballo.	0
LEX_1268	CRTVG_12125	Son as comarcas de Betanzos-Eume, Terra Chá, Viana e O Deza	Son as bisbarras de Betanzos-Eume, Terra Chá, Viana e O Deza	2
LEX_1153	WIKI_AA_391335	Mentres trataba de collelo, empuxou demasiado duro e trompeou o coche e saíuse en Junção na volta 56, quedou espetado e retirouse da carreira.	Mentres trataba de collelo, empuxou demasiado duro e esnaquizou o coche e saíuse en Junção na volta 56, quedou espetado e retirouse da carreira.	0
LEX_548	WIKI_AA_145514	Rowling conseguiu completar a súa primeira novela escribindo en moitas cafetarías, especialmente no Nicolson's Café.	Rowling conseguiu completar a súa primeira novela escribindo en moitas cafeterías, especialmente no Nicolson's Café.	2
COMP_710	WIKI_AA_371824	A vasopresina ou hormona antidiurética (HAD, ou en inglés ADH), é unha hormona humana que é secretada cando o corpo está con pouca auga; facendo que os riles conserven a auga, concentrando e reducindo o volume da urina.	A vasopresina ou hormona antidiurética (HAD ou ADH) é unha hormona humana que se segrega cando o organismo ten un déficit de auga; fai que os riles conserven auga, concéntranse e reduzan o volume de urina.	1
COMP_629	WIKI_AA_592275	"A experiencia de tocar en grandes escenarios é citada pola banda como parte da inspiración e motivación do seu último traballo, ""The Woods""."	"A banda cita a experiencia de tocar en grandes escenarios como parte da inspiración e motivación do seu último traballo, ""The Woods""."	2
LEX_977	Parlamento_10326	A vía morta é esta proposición non de lei.	A vía morta é esta proposta non de lei.	2
LEX_147	WIKI_AA_484634	Naceu en Knoxville, Tennessee, en 1963, fillo de Tony Tarantino, actor e músico afeccionado nado en Queens, e Connie McHugh, enfermeira.	Naceu en Knoxville, Tennessee, en 1963, descendente de Tony Tarantino, actor e músico afeccionado nado en Queens, e Connie McHugh, enfermeira.	2
COMP_899	Novela_HUGIN_303	Seguro que o ten, pero eu non llo pido.	Seguro que o tes, pero non cho pido.	0
LEX_431	Novela_HUGIN_24	Sábeo todo de min, é aleuta e ben fiucega, e aínda que me custa cara, tamén lle tiro un bo proveito.	Sábeo todo de min, é aleuta e ben fiucega, e aínda que me custa cara, tamén lle saco un bo proveito.	2
LEX_607	WIKI_AA_427409	Os parasitos presentan un alto grao de especialización, e reprodúcense tan axiña como os seus anfritrións.	Os parasitos presentan un alto grao de especialización, e reprodúcense tan rapidamente como os seus anfritrións.	2
LEX_191	WIKI_AA_147142	A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que orixina consecuencias adversas para o xogador, para outros ou para a comunidade.	A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que provoca consecuencias negativas para o xogador, para outros ou para a comunidade.	2
COMP_1139	WIKI_AA_601368	A República Autónoma de Nakhichevan (un enclave de Acerbaixán) limita con Armenia ao norte e ao leste, o Irán ao sur e oeste e Turquía ao noroeste.	A República Autónoma de Nakhichevan (un enclave de Acerbaixán) limita con Armenia ao norte e ao leste, Irán ao sur e oeste e Turquía ao noroeste.	2
COMP_107	Novela_HUGIN_241	Chegas tarde, pasou un cuarto de hora, outro cuarto de hora e el está de mal humor...	Chegtarde, pasou un cuarto de hora, outro cuarto de hora e el está de mal humor...	0
COMP_1285	Parlamento_19452	Pero agora a culpa é do xulgado, porque vostedes en agosto puxeron en marcha as medidas provisionais que permite a propia lei pero o xulgado sacou a obriga de comiso no mes de decembro.	Mais agora a culpa é do xulgado, porque en agosto puxeron en marcha as medidas provisionais que permite a propia lei pero o xulgado sacou a obrigación de comiso no mes de decembro.	2
COMP_73	Novela_HUGIN_147	Estaba ben mellor o outro.	Mellor ao revés.	0
COMP_1255	Parlamento_6483	Apoiaremos esta PNL, por suposto.	Apoiaremos este PNL, é claro.	0
COMP_214	Parlamento_18341	Grupo Parlamentario de En Marea, señora Santos.	Grupo En ario en Marea, Señora Santos.	0
COMP_1256	Parlamento_6098	O Goberno de Rajoy non tivo ministros que ameazasen con que «el diésel tiene los días contados» e afunde as vendas do diésel e a produción de Citroën.	O Goberno de Rajoy non tivo ministros que ameazasen con que «o diésel ten os días contados» e afunde as vendas do diésel e a produción de Citroën.	1
LEX_1271	CRTVG_17073	No corpo técnico blaugrana consideran que son abondo porque o descanso é ainda máis importante.	No cadro técnico blaugrana consideran que son abondo porque o descanso é ainda máis importante.	2
LEX_643	WIKI_AA_291063	"En maio de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de ""Imagine."""	"En abril de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de ""Imagine."""	0
LEX_441	Parlamento_1979	No século XXI, no que podemos facer marabillas, tamén pode haber solucións moito mellores que andar a lazo e a tiro, indiscriminadamente, sen organización ningunha, detrás dunha especie.	No século XXI, no que podemos facer marabillas, tamén pode haber solucións moito maiores que andar a lazo e a tiro, indiscriminadamente, sen organización ningunha, detrás dunha especie.	0
LEX_883	Novela_HUGIN_298	Colleríao o señor ao ver que ía chover.	Colleríao o señor ao saber que ía chover.	2
LEX_1239	WIKI_AA_96185	"Pouco logo de completar a gravación, Dylan enfermó de histoplasmose, unha infección fúngica ou micose sistémica causada polo lévedo ""Histoplasma capsulatum"", a raíz da cal viuse obrigado a cancelar a súa xira e a estar encamado durante xuño de 1997."	"Pouco despois de completar a gravación, Dylan enfermó de histoplasmose, unha infección fúngica ou micose sistémica causada polo lévedo ""Histoplasma capsulatum"", a raíz da cal viuse obrigado a cancelar a súa xira e a estar encamado durante xuño de 1997."	0
COMP_1352	CRTVG_14343	O Somozas gañou no campo do filial do Lugo remontando o gol inicial de Escobar.	O Somozas gañou no campo do filial do Lugo remonel gol inicial de Escobar.	0
COMP_1609	CRTVG_10329	Temos materia pendente con moitos dos puntos que non pasaban por incorporarse a este presuposto, que viñan en termos de leis que xa están no Parlamento ou virán en breve e, polo tanto, imos seguir traballando ata o último día	Imos continuar a traballar ata o último día, pois temos pendentes moitos dos puntos que non pasaban por incorporarse a este orzamento, que viñan en termos de leis que xa están ou chegarán pronto ao Parlamento.	2
LEX_1301	CRTVG_13706	Detido un presunto asasino en serie en Barcelona.	Detido un suposto asasino en serie en Barcelona.	2
COMP_1225	WIKI_AA_225181	A legitimaçom galeguista da Literatura Galega por Carvalho Calero e a génese da sua centralidade no campo da crítica literária”.	"A lexitimidade galeguista da Literatura Galega por Carvalho Calero e a xénese da súa centralidade no campo da crítica literaria ""."	2
COMP_598	WIKI_AA_382867	As ferramentas necesarias para a práctica da apicultura son:	Ferramentas necesarias para practicar a apicultura:	2
COMP_1492	CRTVG_317	Tamén notan a melloría nas axencias que organizan cursos de idiomas no estranxeiro.	Tamén notan a mellora das axencias que organizan cursos de idiomas no estranxeiro.	0
LEX_894	Novela_HUGIN_406	Foi el quen me contou a traizón de Giorgio...	Foi el quen me dixo a traizón de Giorgio...	2
LEX_1005	WIKI_AA_34749	Logo do terremoto de San Francisco de 1906 a súa familia tivo que vivir nunha tenda por dúas semanas.	Logo do desastre de San Francisco de 1906 a súa familia tivo que vivir nunha tenda por dúas semanas.	1
LEX_697	WIKI_AA_131069	Estas obras novas superaron as innovacións de Torelli e Albinoni, e garantíronlle un éxito fenomenal que se traduciu, en particular, na reimpresión inmediata das súas opus en Londres e París.	Estas obras novas superaron as innovacións de Torelli e Albinoni, e garantíronlle un éxito fenomenal que se reflectiu, en particular, na reimpresión inmediata das súas opus en Londres e París.	2
LEX_1251	Parlamento_11011	Por iso llo digo.	Por iso llo pido.	0
LEX_539	WIKI_AA_609832	O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, constituída de 51 membros.	O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, formada de 51 membros.	0
LEX_1256	Parlamento_9797	Onte tivemos un debate nesta Cámara, nese debate vostede ofreceu un grande acordo de país que nós acollemos positivamente na medida en que desexabamos e desexamos chegar a acordos que permitan, para hoxe e para mañá, solucións de futuro para a ordenación integral do territorio.	Onte mantivemos un debate nesta Cámara, nese debate vostede ofreceu un grande acordo de país que nós acollemos positivamente na medida en que desexabamos e desexamos chegar a acordos que permitan, para hoxe e para mañá, solucións de futuro para a ordenación integral do territorio.	2
COMP_70	Novela_HUGIN_13	Susanna non sabe facer outra cousa.	A Susno non sabe facer outra cousa.	0
COMP_1354	CRTVG_10726	Vostedes xa teñen ganas de saber quen é Pepa a Loba?	Vostede xa ten ganas de saber quen é Pepa a Loba?	1
COMP_274	WIKI_AA_157410	"O domingo 28 de xullo de 754, na basílica de Saint Dennis, o Papa Estevo III consagra a Pipino e confírelle os títulos de Rei dos Francos e Patricio dos romanos (""Patricius Romanorum"")."	"O domingo 28 de xullo de 754, na Basílica de San Denis, o Papa Estevo III consagra a Pippin e Petrella cos títulos de Rei dos Francos e Patricio dos Romanos (""Patricius Romanorum"")."	0
LEX_39	WIKI_AA_426896	Unha vez calculado isto, aplícase a cada produto específico.	Unha volta calculado isto, aplícase a cada produto específico.	0
COMP_1076	WIKI_AA_119742	A venda de peles fora o sostén económico das tribos das Primeiras Nacións, pero a baixa de prezos e o crecemento das críticas por parte do sector defensor dos animais terminaron por pór fin a devandita actividade.	A venda de peles fora o sostén económico das tribos das Primeiras Nacións, pero a baixa de prezos e o crecemento das críticas por parte do sector defensor dos animais terminaron por poñer fin á devandita actividade.	2
LEX_107	WIKI_AA_131796	O culto ao Ceo requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín.	O culto ao sol requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín.	0
COMP_750	Parlamento_1581	Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliada a Xunta de Galicia.	Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliado a Xunta de Galicia.	0
LEX_7	WIKI_AA_209856	En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posible para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.	En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posíbel para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.	2
LEX_724	WIKI_AA_55542	"O centro da illa está dividida entre o leste e o oeste por unha serie de picos máis pequenos, coñecidos como ""Provatas""."	"O centro da illa está dividida entre o leste e o oeste por unha sucesión de picos máis pequenos, coñecidos como ""Provatas""."	2
COMP_1151	WIKI_AA_288555	Os materiais máis abondosos desta época son de pedra, con instrumentos como puntas de frecha, machados, lascas, ciceis, coitelos, aixadas, mazas...	Os materiais máis abundantes desta época son de pedra, con instrumentos como puntas de frecha, machadas, lascas, ciceis, coitelos, aixadas, mazas...	1
COMP_1379	Novela_HUGIN_41	Mataríame se sabe que amo a Giorgio.	Mataríame se sabe que amo a Giorgo.	0
LEX_30	WIKI_AA_23755	Chamase de forza de fricción dinámica a forza que xorde entre as superficies que presentan movemento relativo.	Chamase de forza de fricción dinámica a forza que xorde entre as superficies que experimentan movemento relativo.	2
COMP_391	WIKI_AA_393780	Este invitou a Fernando a reunirse con el, ao que accedeu con esperanza de que o emperador o apoiase como rei de España.	Invitou a Fernando a unha reunión, que aceptou coa esperanza de que o emperador o apoiase como Rei de España.	2
COMP_1309	Parlamento_3459	Nós somos unha das comunidades que peor está funcionando en termos de persoal dentro dun país que está perdendo capacidade con respecto a outros.	Somos unha das comunidades que peor está funcionando en termos de persoal dentro dun país que está perdendo capacidade con respecto a outros.	2
LEX_481	Parlamento_352	Non, é que o Goberno galego, alén de deixar sen execución partidas cruciais ano tras ano, alén de abandonar a industria galega á súa sorte, dedicouse a recortar recursos específicos para a promoción de solo para actividades económicas.	Non, é que o Goberno galego, alén de deixar sen execución partidas cruciais ano tras ano, alén de abandonar a industria galega á súa sorte, dedicouse a recortar fondos específicos para a promoción de solo para actividades económicas.	2
COMP_940	Novela_HUGIN_236	As señoras téñenos de brillantes, pero este é de prata.	As señoras téñenos de brillantes, mais este é de prata.	2
COMP_924	Novela_HUGIN_258	Oxalá non me atope con ninguén!	Espero non ficar con ninguén!	0
LEX_936	Novela_HUGIN_393	Non me pasa nada, non teño nada , pero dende hai uns días ando co corpo algo revolto, non sei por que...	Non me pasa nada, non teño nada , pero dende hai uns días ando co corazón algo revolto, non sei por que...	0
COMP_79	Novela_HUGIN_162	Sempre a mesma cantilena!	A mesma cantilena!	1
COMP_1094	WIKI_AA_308546	Os sepulcros procedentes de Nápoles teñen en común o feito de que os personaxes tiveran cargos políticos nesa cidade.	Os sepulcros procedentes de personajes es teñen en común o feito de que os personaxes tivesen cargos políticos nesa cidade.	0
COMP_1509	WIKI_AA_530086	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Estepa.	Para outras páxinas con títulos en castelán véxase: Estopa.	0
LEX_535	WIKI_AA_410032	"Na medida, a maioría dos pobos mencionados son considerados os pobos ""indíxenas"" desta vasta rexión."	"Na medida, a maioría dos grupos mencionados son considerados os pobos ""indíxenas"" desta vasta rexión."	1
LEX_182	WIKI_AA_342066	Como o resto de os seus órganos dirixentes eran o Congreso, o Comité Central e o Politbüro.	Como o resto de os seus órganos dirixentes eran o Congreso, o consello Central e o Politbüro.	0
COMP_477	WIKI_AA_614848	"Carlos Búa (2002) explica que Dodro podería proceder de ""DORO"", ""lugar/praza cerrada"", en relación co foro latino, a partir dun radical ""D'WER"", ""(en)cerrar""."	"Carlos Búa (2002) explica que Alejandro podería proceder de ""DORO"", ""lugar/praza pechada"", en relación co radical latino, do foro ""D'WER"", ""(en)cerrar""."	0
COMP_1258	Parlamento_17893	Pide agora que non haxa taxas de reposición na sanidade pública.	Pide agora que non hai taxas de reposición na sanidade pública.	0
COMP_751	Parlamento_15338	Pois ben, despois da expectación xerada durante meses e meses polo anuncio do Bono vivenda para o alugueiro de 250 euros mensuais, os estudos revelan que a porcentaxe de mozos que se poderían beneficiar desta axuda é meramente residual.	Pois ben, tras a expectación xerada durante meses e meses polo anuncio do Bono Vide dun rendemento de 250 euros por mes, os estudos demostran que a porcentaxe de mozos que poderían beneficiar desta axuda é só residual.	0
COMP_914	Novela_HUGIN_160	Susanna, e logo por que non lles	Susanna, por que vostede non?	0
COMP_960	Novela_HUGIN_328	Non será tarde, pero está escuro.	Non será tarde, mais está escuro.	2
LEX_1111	WIKI_AA_486996	Petras coida que os atentados do 11 setembro non son da autoría dun grupo islámico radical e que a imputación dese atentado a Al Qaida está inxustificada.	Petras coida que os atentados do 11 setembro non son da autoría dun partido islámico radical e que a imputación dese atentado a Al Qaida está inxustificada.	0
COMP_123	Novela_HUGIN_29	Es unha parva, xa cho teño dito.	Está tolo, díxencho.	0
LEX_547	WIKI_AA_454520	As restantes pinturas corresponde ao século XVIII, cun San Xurxo ou Santiago, San Gregorio e San Bartomeo.	As restantes pinturas corresponde ao século XVIII, cun santo Xurxo ou Santiago, San Gregorio e San Bartomeo.	0
LEX_859	CRTVG_16265	No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a padecen sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus	No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a sofren sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus	2
COMP_591	WIKI_AA_347705	Abdul Qadir Bajamal do Congreso Xeral Popular foi primeiro ministro dende o 31 de marzo de 2001 até o 7 de abril de 2007.	l l Qadir Bajamal, do Congreso Xeral do Pobo, foi Primeiro Ministro do 31 de marzo de 2001 ao 7 de abril de 2007.	0
COMP_802	Parlamento_16557	Entendemos, desde o BNG, que hai que ir moito máis alá.	Desde o BNG entendemos que hai que ir moito máis alá.	2
LEX_378	Novela_HUGIN_71	Por certo, convidei a cear o marqués de Aragona.	Por certo, convidei a xantar o marqués de Aragona.	0
LEX_176	WIKI_AA_117606	"Nado en Tbilisi, graduouse da academia naval en 1885 e de 1886 a 1891 como oficial naval realizou a bordo da corveta ""Rinda"" unha viaxe na que entre outros sitios visitou o Xapón e o Brasil."	"Nado en Tbilisi, graduouse da escola naval en 1885 e de 1886 a 1891 como oficial naval realizou a bordo da corveta ""Rinda"" unha viaxe na que entre outros lugares visitou o Xapón e o Brasil."	2
COMP_546	WIKI_AA_148828	En outubro de 1976 a banda, chamada Malice e que xa contaba con Porl Thompson, comezou a ensaiar máis en serio e a realizar algún concerto.	En outubro de 1976, un grupo chamado Malice, do que formaba parte Porl l son, empezou a ensaiar en serio e deu varios concertos.	0
LEX_918	Novela_HUGIN_415	E é un mozo aposto?	E é un rapaz aposto?	2
LEX_1131	WIKI_AA_594971	En 1510, dentro da reforma do clero regular impulsada polos Reis Católicos, o mosteiro foi cedido á Congregación cisterciense de Castela por un abade dimisionario, confirmándose a incorporación na década de1530.	En 1510, dentro da reforma do clero regular promovida polos Reis Católicos, o mosteiro foi cedido á Congregación cisterciense de Castela por un abade dimisionario, confirmándose a incorporación na década de1530.	2
COMP_285	WIKI_AA_170326	Máis información en: Eleccións municipais en Porto do Son	Máis información.	0
LEX_406	Novela_HUGIN_109	Dálle eses oito céntimos ao criado e dille que lle dea as grazas ao seu señor e que lle rogue que me desculpe por non lle escribir...	Dálle eses oito euros ao criado e dille que lle dea as grazas ao seu señor e que lle rogue que me desculpe por non lle escribir...	0
LEX_1211	WIKI_AA_18455	E faino tanto como escritor individual ou como presidente da AELG, compromiso que quedou patente en numerosas ocasións, como nesta entrevista que lle fan en 1998:	E faino tanto como editor individual ou como presidente da AELG, compromiso que quedou patente en numerosas ocasións, como nesta entrevista que lle fan en 1998:	0
COMP_1159	WIKI_AA_400463	De cada un dos libros publicáronse ata 400 exemplares, agás coas antoloxías, que rondaron as 1000 copias.	De cada un dos libros publicáronse ata 400 exemplares, agás coas antoloxías, que roldaron as 1000 copias.	0
COMP_937	Novela_HUGIN_108	Como moito, teño oito céntimos, e aínda me falta mercar o sal para a sopa e o queixo para as tripas.	As moito, teño oito céntimos, e aínda me falta mercar ou sal para a sopa e o queixo para as tripas.	0
LEX_971	Parlamento_9253	Plan que sexa compatible con calquera outra axuda ou medida de fomento outorgada dende as administracións públicas.	Plan que sexa compatible con calquera outra subvención ou medida de fomento outorgada dende as administracións públicas.	2
COMP_951	Novela_HUGIN_317	Aínda que quixese...	Aínda que quixera...	0
COMP_611	WIKI_AA_380046	Tivo que optarse entón por un caza máis grande, potencialmente superior e con máis capacidade de armamento.	Tivo que optar por unha casa máis grande, potencialmente mellor e máis blindada.	0
COMP_574	WIKI_AA_382990	Na estación cálida a gardapiqueira é retirada para facilitar a entrada, debido a que a colmea duplica ou triplica a súa poboación de abellas.	Na época cálida, retírase a colmea do xardín para facilitar a entrada, xa que a poboación de abellas se duplica ou triplica.	0
LEX_152	WIKI_AA_6178	No século XXI, inda que con algunha reforma no exterior, mantén en boa conservación as súas estruturas, sendo utilizada como vivenda familiar.	No século XXI, inda que con algunha remodelación no exterior, mantén en boa conservación as súas dependencias, sendo utilizada como residencia familiar.	1
LEX_967	Parlamento_5349	Eu, desde logo, señora Prado, estou moi acostumado aos seus discursos, a eses discursos apocalípticos en relación coa sanidade pública galega, pero na súa intervención ante o conselleiro no último pleno creo que bateu vostede todos os récords.	Eu, desde logo, señora Prado, estou moi acostumado aos seus discursos, a eses discursos apocalípticos en relación coa sanidade pública galega, pero na súa actuación ante o conselleiro no último pleno creo que bateu vostede todos os récords.	0
COMP_254	WIKI_AA_114131	A silvicultura é unha das principais fontes de renda da provincia.	A silvicultura é unha das principais fontes de ingresos da provincia.	2
LEX_1059	WIKI_AA_619367	O cirílico é un alfabeto creado en Bulgaria no século IX, derivado da grafía uncial do grego aumentada con letras do alfabeto glagolítico, incluíndo algunhas ligaduras.	O cirílico é un alfabeto inventado en Bulgaria no século IX, derivado da grafía uncial do grego aumentada con letras do alfabeto glagolítico, incluíndo algunhas ligaduras.	2
LEX_386	Novela_HUGIN_440	Se vexo a Toto, direille que estivemos dúas horas xuntas.	Se coñezo a Toto, direille que estivemos dúas horas xuntas.	0
LEX_518	WIKI_AA_434968	O argumento conta a historia dunha moza que intenta construír unha ponte para dar acceso a unha vila.	O argumento narra a historia dunha moza que intenta construír unha ponte para dar acceso a unha vila.	2
LEX_258	Parlamento_19781	O Goberno galego claro que está a defender unha transición enerxética en Galicia, pero está a defender unha transición enerxética en Galicia e tamén en España que sexa xusta e que sexa adaptada á realidade social, económica e industrial do noso país.	O Goberno galego claro que está a defender unha transición enerxética en Galicia, pero está a defender unha transición enerxética en Galicia e tamén en España que sexa xusta e que sexa axustada á realidade social, económica e industrial do noso país.	2
LEX_978	Parlamento_1531	Rolda de peche dos grupos autores da proposición non de lei.	Rolda de peche dos partidos autores da proposición non de lei.	1
LEX_155	WIKI_AA_214768	Proconsul foi un xénero da orde dos primates que viviu durante o Mioceno en África, cunha datación de entre 18 e 14 millóns de anos de antigüidade.	Proconsul foi un xénero da orde dos primates que habitou durante o Mioceno en África, cunha datación de entre 18 e 14 millóns de anos de antigüidade.	2
COMP_1034	WIKI_AA_109421	O avión tenta achegarse, pero un novo banco de néboa faino desistir.	O avión tenta achegarse, pero un novo banco de néboa faino desis	0
LEX_1123	WIKI_AA_516586	En España dobrouse en lingua castelá, en catalán (con dobraxes en catalán central, en valenciano e en balear), en éuscaro e por suposto, en galego grazas á distribuidora Arait Multimedia.	En España dobrouse en lingua castelá, en catalán (con dobraxes en catalán central, en aragonés e en balear), en éuscaro e por suposto, en galego grazas á distribuidora Arait Multimedia.	0
LEX_1142	WIKI_AA_190997	Almagro, considerando que Cuzco estaba dentro do seu xurisdición destituíu a Juan Pizarro e encarcerouno xunto ao seu irmán Gonzalo.	Almagro, considerando que Cuzco estaba dentro do seu xurisdición liberou a Juan Pizarro e encarcerouno xunto ao seu irmán Gonzalo.	0
LEX_981	Parlamento_1289	Todo isto vai saír nestes mapas e en nove meses poderiámolo coñecer e saber cales son as posibles solucións e cantos cartos farían falta para desenvolvelo.	Todo isto vai saír nestes mapas e en nove meses poderiámolo ver e saber cales son as posibles solucións e cantos cartos farían falta para desenvolvelo.	2
LEX_975	Parlamento_15512	Como xa se dixo, hai 100 profesionais incorporados.	Como xa se comentou, hai 100 profesionais incorporados.	2
COMP_1574	WIKI_AA_105856	Desgraciadamente, o neno sufría de hemofilia.	Por desgraza, o neno padecía hemofilia.	2
LEX_430	Novela_HUGIN_98	Pregue en catro unha folla grande e péguea con migalla de pan.	corte en catro unha folla grande e péguea con migalla de pan.	0
LEX_116	WIKI_AA_533587	As tarxetas de proximidade teñen unha distancia de lectura de ata 5 centímetros, na maioría dos casos, permitindo ao usuario pasar a tarxeta diante do lector sen sacala da carteira, por exemplo.	As tarxetas de proximidade teñen unha lonxitude de lectura de ata 5 metros, na maioría dos casos, permitindo ao usuario levar a tarxeta diante do lector sen sacala da caixa, por exemplo.	0
COMP_807	Parlamento_19838	Vostede parece que si que é un profesional que debería saber disto.	Parece un profesional que debería sabelo.	2
COMP_355	WIKI_AA_337184	Estes foron os resultados das eleccións municipais no concello de Vilasantar dende 1979.	Estes foron os resultados das eleccións municipais en Vilasantar desde 1979.	2
LEX_759	Parlamento_11754	Por iso hoxe pedimos que se tramiten de xeito inmediato e que eviten o espolio, a destrución dun valor tan necesario para o noso futuro como é a paisaxe.	Por iso hoxe esiximos que se tramiten de xeito inmediato e que eviten o espolio, a destrución dun patrimonio tan esencial para o noso futuro como é a paisaxe.	0
COMP_288	WIKI_AA_174817	De modo que son múltiples as súas formas de cociñala para sopas e caldos, aproveitando a auga de cocción rica en minerais.	O resultado é unha variedade de formas de utilizar o chile en sopas e caldos que empregan auga rica en minerais para cociñar.	0
LEX_1043	WIKI_AA_4272	A continuación da historia deste reino énos descoñecida.	A continuación da evolución deste reino énos descoñecida.	1
LEX_142	WIKI_AA_142839	Os réximes de aborto médico que involucran mifepristona seguido de misoprostol na nalga entre 24 e 48 horas despois son eficaces cando se realizan antes dos 70 días de xestación.	Os réximes de aborto médico que requiren mifepristona acompañado de misoprostol na nalga entre 24 e 48 horas despois son eficaces cando se realizan antes dos 70 días de xestación.	2
LEX_752	Parlamento_12488	Déronlle a medalla de honor do Porto, señor Feijóo, pola súa	Déronlle a insignia de honra do Porto, señor Feijóo, pola súa	2
COMP_1573	Parlamento_14909	Articulación e coordinación do funcionamento da Mesa da Limia.	Estruturación e coordinación do funcionamento da Mesa da Limia.	2
COMP_1485	CRTVG_8381	O dono da finca de alán onde está o pozo ao que caeu Julen pedíulle a xuíza un acareo co pai do neno falecido para esclarecer se sabía que no lugar había tres prospeccións.	O dono da propiedade de Alán, onde se lle pediu o pozo que Julen Fell pediu ao xuíz que acariñase co pai do fillo falecido para aclarar se sabía que había tres perspectivas no lugar.	0
COMP_1447	CRTVG_14902	Nás ultimas 24 horas morreron 849 persoas, a cifra máis alta nun día.	Nas últimas 24 horas, 849 persoas foron asasinadas, a figura máis alta dun día.	0
LEX_527	WIKI_AA_548155	"A ""Camellia saluenensis"" e maila ""Camellia oleifera"", e outras especies que teñen importancia para a formación de híbridos, non son moi coñecidas en Galicia."	"A ""Camellia saluenensis"" e maila ""Camellia oleifera"", e outras variedades que teñen importancia para a formación de híbridos, non son moi coñecidas en Galicia."	0
LEX_1109	WIKI_AA_545922	En Australia, o libro foi votado coma o favorito nunha enquisa da ABC de 2004.	En Australia, o libro foi votado coma o favorito nunha votación da ABC de 2004.	1
LEX_980	Parlamento_18639	Nas outras áreas, Sarria, Fingoi, Serantes, Ribadavia, A Milagrosa, Xinzo, Pontedeva, Allariz, A Ponte, Leiro.	Nas outras áreas, Sarria, Fingoi, Serantes, Ribadavia, A Milagrosa, Xinzo, ponte, Allariz, A Ponte, Leiro.	0
COMP_1127	WIKI_AA_438109	No Milladoiro situábase o fito onde os peregrinos divisaban por primeira vez as torres da catedral compostelá.	No Milladoiro situábase o fito onde os peregrinos dividían por primeira vez as torres da catedral compostelá.	0
COMP_306	WIKI_AA_217290	Pouco despois de ingresar na escola elemental, Sagan comezou a expresar unha forte curiosidade pola natureza.	Pouco despois de entrar na escola primaria, Sagan empezou a mostrar unha gran curiosidade polas actividades ao aire libre.	0
LEX_499	CRTVG_13405	Ademais, o condutor do vehículo resultou ferido de gravidade, polo que tivo que ser trasladado ao HULA.	Ademais, o condutor do camión resultou ferido de gravidade, polo que tivo que ser trasladado ao HULA.	0
COMP_1142	WIKI_AA_336216	Maria Fernanda Moreira Ribeiro, nada o 23 de xuño de 1969 en Penafiel, Portugal, é unha atleta portuguesa especialista en probas de longa distancia, que foi campioa olímpica de 10.000 metros nos Xogos de Atlanta 1996.	Maria Fernanda Moreira Ribeiro, nada en Penafiel o 23 de xuño de 1969, é unha atleta portuguesa especialista en probas de longa distancia, que foi campioa olímpica de 10.000 metros nos Xogos de Atlanta 1996.	2
COMP_902	Novela_HUGIN_409	Hoxe, por despeito, no canto de súa casa pasei por aquí diante, para ver se son quen de identificar esa camareira, que irá pintada de arriba abaixo, imaxino.	Hoxe, por despeito, na esquina da sous casa pasei por aquí diante, para ver se son quen de identificar esa camareira, que irá pintado de arriba baixo, imaxino.	0
COMP_878	Novela_HUGIN_152	Talvez se estile así	Talvez sexa así.	1
COMP_14	CRTVG_14445	A apenas dous quilómetros de Ourense e das súas medidas máis restritivas.	A só dous quilómetros de Ourense e as súas medidas máis estritas.	2
COMP_1369	CRTVG_7488	A Garda Civil xa abriu unha investigación para tentar determinar as causas.	A Garda Civil xa abriu unha investigación para intentar determinar as causas.	2
LEX_560	WIKI_AA_464013	Despois dun período de dominio dos reis elamitas (vivían no suroeste do actual Irán), os sumerios volveron gozar de independencia.	Despois dun período de dominio dos reis elamitas (vivían no noroeste do actual Irán), os sumerios volveron gozar de independencia.	0
COMP_1064	WIKI_AA_151475	Ese mesmo ano publicará polémicos artigos atacando o sindicalismo como cumio do anarquismo.	Ese mesmo ano publicará polémicos artigos ou o sindicalismo como cumio do anarquismo.	0
COMP_858	CRTVG_9816	Foi o último grande encargo pictórico da catedral de Santiago e aínda así levaba case 70 anos esquecido nun almacén.	Foi o último gran cadro encargado pola Catedral de Santiago e, con todo, permaneceu esquecido no almacén durante 70 anos.	2
COMP_994	Novela_HUGIN_379	Vou aquí preto, señor Sandro , aquí..., por un asunto...	Vou preto, Sr. Sandro, aquí por un asunto...	2
COMP_663	WIKI_AA_27144	Tres anos máis tarde eran unha compañía dos Cazadores a Cabalo da Garda Imperial.	Tres anos despois militou no francotiradores e no Cabalo da Garda Imperial.	0
LEX_365	CRTVG_11647	O Rei advertiu que a universidade debe conservar o espírito crítico como parte do seu compromiso social.	O Rei advertiu que a universidade debe manter o pensamento crítico como parte do seu compromiso social.	2
LEX_900	Novela_HUGIN_32	Todo pode pasar.	Todo pode suceder.	2
COMP_252	WIKI_AA_10899	Ademais a cidade conserva algúns restos góticos, especialmente nas súas murallas ou alxibes, varios edificios do século XVI, como o Palacio da Comunidade de Aldeas de Teruel, actualmente Museo Provincial, dentro do chamado Estilo Aragonés (Renacemento), ou o Acueduto dos Arcos, que dá paso ao abastecemento de auga na cidade.	Ademais, a cidade conserva algúns restos góticos, sobre todo nas murallas ou alxibes, varios edificios do século XVI como o Palacio da Comunidade de Aldeas de Teruel, hoxe Museo Provincial, dentro do chamado estilo aragonés (renacentista) ou o Acueduto dos Arcos, que dá paso ao sistema de augas da cidade.	2
COMP_435	WIKI_AA_506733	Igualmente, é quizais o primeiro en defender a igualdade entre os sexos, a diferenza do seu discípulo Aristóteles.	Tamén foi o primeiro en defender a igualdade entre os sexos, a diferenza do seu discípulo Aristóteles.	1
LEX_970	Parlamento_9935	Xa sei que o que me vai contestar o Grupo Popular é que se van axustar a cumprir a lei.	Xa sei que o que me vai contestar o Grupo Popular é que se van axustar a cumprir a lexislación.	2
COMP_415	WIKI_AA_456493	"Conta con grande experiencia teatral, ademais de ter participado en multitude de series de televisión galegas e nacionais e en longametraxes coma ""Sei quen es"" (2000) ou ""O lapis do carpinteiro"" (2003)."	"Ten unha ampla experiencia teatral e participou en numerosas series e longametraxes da televisión galega e nacional, como ""Sei quen es"" (2000) e ""O lapis do carpinteiro"" (2003)."	2
COMP_565	WIKI_AA_135501	Os Spurs chegaron ao sexto partido con vantaxe (3-2).	Os insulares chegaron ao sexto partido cunha vantaxe de 3-2.	0
COMP_12	CRTVG_14143	Arestora hai 31 maiores e 27 traballadores afectados pola covid-19.	Agora 31 principais e 27 traballadores están afectados polo covid-19.	0
COMP_206	Parlamento_15648	Eu, ao contrario ca vostedes, non vou facer uso partidista deste tipo de cuestións.	Eu, ao contrario de vós, non vou utilizar este tipo de preguntas de forma partidista.	2
COMP_499	WIKI_AA_97681	A recuperación dos danos adoita ser completa nuns poucos días.	Espérase que os danos se recuperen en poucos días.	0
LEX_1085	WIKI_AA_45987	"A actividade propia do home era a administración do ""oikos"" e a transmisión desta herdanza, a muller quedaba relegada ao mantemento do fogar e a procreación, non podía herdar pero si gozar da herdanza a través dos fillos."	"A tarefa propia do home era a administración do ""oikos"" e a transmisión desta propiedade, a muller quedaba supeditada ao mantemento do fogar e a procreación, non podía herdar pero si gozar da herdanza a través dos fillos."	1
COMP_907	Novela_HUGIN_327	Non é tarde.	Non é tarde demais.	1
COMP_75	Novela_HUGIN_152	Talvez se estile así	Talvez sexa así.	0
COMP_157	Novela_HUGIN_373	Ah, é vostede	Oh, that's vostede	0
LEX_992	CRTVG_12781	Foi unha reunión telemática co ministro de Sanidade Salvador Illa e co director do Centro de Coordinación de Alertas Sanitarias Fernando Simón.	Foi unha conversa telemática co ministro de Sanidade Salvador Illa e co director do Centro de Coordinación de Alertas Sanitarias Fernando Simón.	0
COMP_560	WIKI_AA_307664	En 1902 unha nube ardente dun pequeno volcán chamado Monte Pelée na illa caribeña de Martinica destruíu á cidade portuaria de Saint Pierre.	En 1902, unha nube de lume procedente dun pequeno volcán chamado Monte Pelée, na illa caribeña de Martinica, fuego a cidade portuaria de Saint Pierre.	0
COMP_340	WIKI_AA_299084	A mina adheríase temporalmente ao casco do buque debido á propia flotabilidade que se lle daba.	A mina aferrouse temporalmente ao casco do barco debido á súa navegabilidade.	0
COMP_332	WIKI_AA_278871	A maioría do vocabulario do alemán deriva da antiga póla xermánica da familia lingüística indoeuropea.	A maior parte do vocabulario alemán procede do antigo polaco shermánico da familia das linguas indoeuropeas.	0
LEX_1305	CRTVG_4534	Vemos as distintas coadas, eses fluxos de lava que se produciron desde que comezou a erupción, o 19 de setembro.	Vemos as distintas coadas, eses fluxos de lava que se produciron desde que empezou a erupción, o 19 de setembro.	2
COMP_498	WIKI_AA_94432	Durante a infancia acudiu á escola de xeito descontinuo e irregular, pois os seus pais enviárono a diferentes internados.	A súa asistencia á escola durante a infancia foi irregular e pouco sistemática, xa que os seus pais enviárono a varios internados.	2
COMP_693	WIKI_AA_418620	Os tratamentos térmicos adquiriron grande importancia na industria en xeral, xa que coas constantes innovacións vanse requirindo metais con maiores resistencias tanto ao desgaste como á tensión.	O tratamento térmico adquiriu gran importancia na industria mineral, xa que a innovación constante levou á necesidade de metais con maior resistencia tanto ao desgaste como á tensión.	0
COMP_843	CRTVG_622	A sanción será de 500 euros de multa e seis puntos menos no carné.	A sanción consistirá nunha multa de 500 euros e seis puntos menos de penalización.	0
COMP_1419	Parlamento_19471	Polo tanto, buscamos o consenso, non buscamos o momento de dirixirnos a persoas para ao final deixar en entredito o traballo de moita xente, que non é só dunha conselleira senón que hai moita xente implicada.	Polo tanto, buscamos consenso, non buscamos o tempo para ir á xente para deixar finalmente o traballo de moita xente ao final, que non é só un conselleiro senón que hai moita xente implicada.	0
LEX_334	CRTVG_17321	Morre unha muller degolada polo seu irmán en Xaén.	Morre unha muller asasinada polo seu irmán en Xaén.	1
COMP_998	Novela_HUGIN_28	Que saberás ti?	Que saberás?	2
COMP_1438	CRTVG_17300	Traballadores da empresa e das auxiliares, os seus familiares e veciños da mariña farán mañá unha nova andaina dende a estación de ferrocarril de Feve de Xove ata Concello para esixir, sen desalento e unha vez máis, unha solución.	Os traballadores da compañía e dos auxiliares, os seus familiares e residentes na Mariña farán un novo paseo desde a estación de ferrocarril Feve de Xove ata o Concello de mañá para esixir, sen desanimado e unha vez máis, unha solución.	0
LEX_450	Parlamento_5216	Se tiveramos unha sanidade pública tan fantástica como predica o Partido Popular non sería o terceiro elemento de preocupación dos galegos e galegas sistematicamente ano tras ano.	Se tiveramos unha sanidade pública tan fantástica como predica o Partido Popular non sería o terceiro factor de preocupación dos galegos e galegas sistematicamente ano tras ano.	2
LEX_1202	WIKI_AA_418132	Xa non hai necesidade de comunidades cada 10 ó 16 quilómetros de separación ou dentro do alcance dun carro e un cabalo.	Xa non hai necesidade de comunidades cada 10 ó 16 metros de separación ou dentro do alcance dun burro e un cabalo.	0
LEX_717	WIKI_AA_100488	A sede inicial de Euskal Irrati Telebista foi localizada no concello biscaíno de Iurreta, cando esta anteigrexa estaba anexionada á vila de Durango.	A sede inicial de Euskal Irrati Telebista foi situada no municipio biscaíno de Iurreta, cando esta anteigrexa estaba anexionada á vila de Durango.	1
COMP_1125	WIKI_AA_169834	Este feito deixou consternado a Gilles e considérase a razón principal da consecuencia dos seus trastornos (morreu na forca e logo foi queimado na fogueira, acusado de secuestrar, violar e asasinar polo menos a 200 nenos e nenas, o 26 de outubro de 1440).	Este feito deixou consternado a Gilles e considérase a razón principal da consecuencia dos seus trastornos (morreu na forca e logo foi queimado na fogueira, acusado de secuestrar, violar e de polo menos a 200 nenos e nenas, o 26 de outubro de 1440).	0
COMP_1444	CRTVG_9126	Os fondos que se recadaron neste evento contribuirán á construción dunha residencia e centro de día para persoas con discapacidade intelectual.	Os fondos recadados neste evento contribuirán á construción dun centro de residencia e día para persoas con discapacidade intelectual.	1
LEX_826	CRTVG_3261	A que acabamos de escoitar, O sabor das margaridas, coproducida e estreada pola Televisión de Galicia, foi a primeira que se emitiu en galego en Netflix.	A que acabamos de ver, O sabor das margaridas, coproducida e estreada pola Televisión de Galicia, foi a primeira que se estreou en galego en Netflix.	0
LEX_364	CRTVG_7837	Anunciárono na visita que realizou hoxe o presidente da Xunta de Galicia á factoría de Finsa en Santiago de Compostela.	Anunciárono na visita que realizou hoxe o vicepresidente da Xunta de Galicia á factoría de Finsa en Santiago de Compostela.	0
LEX_858	CRTVG_4615	Con todo empresas e operadores portuarios salientan a importancia de ir pouco a pouco retomando a normalidade tamén nos peiraos de trasatlánticos galego.	Con todo empresas e operadores portuarios destacan a importancia de ir pouco a pouco recuperando a normalidade tamén nos peiraos de trasatlánticos galego.	2
COMP_698	WIKI_AA_337375	O concilio remarcou a doutrina da Santa Trindade, segundo a cal hai un só Deus que existe en tres persoas: Pai, Fillo e Espírito Santo, contrariamente á afirmación priscilianista de que só existía un personificación de Deus.	O Concilio afirmou a doutrina da Santísima Trindade, segundo a cal hai un só Deus que existe en tres persoas: o Pai, o Fillo e o Espírito Santo, contrariamente á afirmación priscilianista de que só hai unha personificación de Deus.	2
COMP_78	Novela_HUGIN_161	Non tiña máis cartos para mercalo	Non tiña máis cartas para vender.	0
LEX_281	Parlamento_4694	Para regalarllos por sesenta anos a unha gran multinacional, para iso serviu o POL, Vostedes desdixéronse do que puxeron aí e deron a súa aprobación a esa barbaridade de perpetuar aí Ence.	Para regalarllos por sesenta anos a unha grande empresa, para iso serviu o POL, Vostedes desdixéronse do que puxeron aí e deron a súa conformidade a esa barbaridade de perpetuar aí Ence.	2
COMP_138	Novela_HUGIN_317	Aínda que quixese...	Aínda que quixera...	2
LEX_88	WIKI_AA_212227	Os xuíces dos tribunais primarios e dos tribunais de distrito son escollidos polo gobernador para mandatos de 6 anos de duración, e os xuíces dos tribunais rexionais, para mandatos de ata 4 anos de duración.	Os xuíces dos tribunais primarios e dos tribunais de distrito son escollidos polo gobernador para mandatos de 6 anos de duración, e os xuíces dos tribunais secundarias, para mandatos de ata 4 anos de duración.	0
LEX_1054	WIKI_AA_553580	"A ""Occidentalización"" de Rusia, comunmente asociada a Pedro o Grande e a Catarina II, coincide coa reforma do alfabeto ruso e o incremento da tolerancia da idea de empregar unha linguaxe popular para propósitos literarios."	"A ""Occidentalización"" de Rusia, xeralmente asociada a Pedro o Grande e a Catarina II, coincide coa reforma do alfabeto ruso e o incremento da tolerancia da idea de usar unha lingua popular para propósitos literarios."	2
LEX_775	Parlamento_13682	E a evolución a pesar deste brillante desenvolvemento da economía de	E a evolución a pesar deste brillante crecemento da economía de	2
COMP_516	WIKI_AA_633307	No barrio de Cap d'Agle está un dos centros nudistas máis grandes do mundo en supercifie.	No barrio de Cap d'Agle atópase un dos maiores centros nudistas do mundo, o supercifi.	0
COMP_1274	Parlamento_7560	Todo é mellorable, neste caso un pouquiño máis difícil é melloralos, ¡eh!	Todo é mellorable, neste caso un pouquiño máis difícil é melloralos, eh!	0
LEX_1230	WIKI_AA_254254	"Finalizando, inclinadamente ""cara abaixo"" desde a posición dos camarotes de 1ª clase da ""Cuberta Superior"", na ""plataforma do compás""."	"Finalizando, inclinadamente ""cara abaixo"" desde a posición dos barcos de 1ª clase da ""Cuberta Superior"", na ""plataforma do compás""."	0
COMP_1050	WIKI_AA_233208	Segundo a concepción de Teodorico, os godos eran os protectores armados dos apracibles romanos; o rei godo cargaba coa difícil tarefa de gobernar mentres que o cónsul romano recibía os honores por iso.	Segundo a concepción de Teodorico, os godos eran os protectores armados dos apracibles romanos; o rei godo cargaba coa difícil tarefa de gobernar mentres que o cónsul romano recibía as honras por iso.	2
LEX_795	Parlamento_10747	Ese mesmo día invértese a previsión de risco de incendios, do IRDI, e, polo tanto, hai que seguir a tomar medidas.	Ese mesmo día invértese a previsión de risco de incendios, do IRDI, e, polo tanto, temos que seguir a tomar medidas.	2
COMP_85	Novela_HUGIN_180	Pode darme dúas horas de permiso cando o señor marche ao Santo Spirito?	Podes darme un pase de dúas horas mentres o señor marcha a Santo Spirito?	1
LEX_769	Parlamento_10318	Piden vostedes a creación dunha comisión de estudo para a investigación das causas, procedementos de xestión e consecuencias da vaga de lumes de outubro de 2017.	Piden vostedes a creación dunha comisión de investigación para a investigación das causas, métodos de xestión e consecuencias da vaga de lumes de outubro de 2017.	0
COMP_1486	Parlamento_3690	Ese saneamento, o saneamento das nosas rías —díxeno en reiteradas ocasións e vólvoo dicir tantas veces como vostede me traia aquí ao Parlamento—, será realidade ao remate do ano 2020, onde estarán as infraestruturas executadas ou en execución —como digo— para acadar ese 100 % de boa calidade das nosas augas.	Ese saneamento, o saneamento das nosas rías - dicilo en varias ocasións e cóntalle tantas veces como me traes aquí ao parlamento - será unha realidade a finais de 2020, onde a infraestrutura executada ou correndo - como digo - será Consegue esa calidade 100 % de boa calidade das nosas augas.	0
LEX_73	WIKI_AA_440224	O filme, aínda que foi un éxito comercial, gañou o status dunha das peores películas de Polanski por parte da crítica.	O filme, aínda que foi un éxito comercial, obtivo o status dunha das peores películas de Polanski por parte da crítica.	2
LEX_1040	WIKI_AA_182150	Con só o embrague traseiro activado, o motor eléctrico podería impulsar a hélice, se se necesitaba para unha operación completamente mergullada.	Con só o embrague traseiro activado, o motor eléctrico podería impulsar a hélice, se se necesitaba para unha operación totalmente mergullada.	2
COMP_54	CRTVG_9247	Sobre todo para Juan Antonio Anquela.	Juan Antonio Anquel.	0
COMP_659	WIKI_AA_455784	Esta forma escolleuse para alixeirar de peso a estrutura interna.	Elixiuse esta forma para alixeirar a estrutura interna.	1
LEX_668	WIKI_AA_169401	O 9 de xullo, permitiuse entrar o rei na cidade e o dez, penetrou o exército.	O 9 de xullo, permitiuse entrar o rei na capital e o dez, penetrou o exército.	0
COMP_1460	Parlamento_8915	Pero vostede ten que dar as claves de por que é menor.	Pero tes que dar as claves de por que es menos.	1
LEX_864	CRTVG_4090	Imaxinen que na fase de grupos da vindeira Champions entra un equipo albanés o chipriota.	Imaxinen que na fase de grupos da vindeira Champions entra un conxunto albanés o chipriota.	2
LEX_232	WIKI_AA_569105	A torre foi construída na segunda metade do século XV e abandonada no ano 1603.	A fortaleza foi construída na segunda metade do século XV e abandonada no ano 1603.	1
LEX_1196	WIKI_AA_566113	A invención que lle reportou fama mundial partiu dun esbozo nun anaco de papel.	A invención que lle reportou sona internacional partiu dun esbozo nun anaco de papel.	2
LEX_685	WIKI_AA_359171	Outros espías como George Koval e Theodore Hall non foron descubertos durante varias décadas.	Outros espías como George Koval e Theodore Hall non foron descubertos durante varias xeracións.	0
COMP_92	Novela_HUGIN_202	Por iso pensei: vou visitar a Checca e estou un pouco con ela.	Por iso pensei: irei a Checca e estarei con ela un tempo.	0
LEX_702	WIKI_AA_305078	Anholt é unha illa dinamarquesa, situada na baía do Kattegat.	Anholt é unha illa islandesa, situada na baía do Kattegat.	0
COMP_643	WIKI_AA_248813	Apaixónase por Ana Plácido, e cando esta casa, ten, de 1850 a 1852, unha crise de misticismo, chegando a ingresar no seminario, que abandonará.	Namorouse de Ana Plácido, e cando ela marchou da casa, viviu unha crise de misticismo entre 1850 e 1852, chegando a ingresar no seminario que abandonara.	0
COMP_1199	WIKI_AA_302981	O Sol era un furado, nunha desas rodas cósmicas, que deixaba escapar o lume.	O Sol era un agujnunha desas rodas cósmicas, que deixaba escapar o lume.	0
COMP_1446	CRTVG_3925	Porque a máscara ten que seguir no peto para cando entramos en interiores ou nos cruzamos ou paramos con alguén a menos de metro e medio de distancia.	Porque a máscara ten que seguir no peto cando entramos nos interiores ou cruzamos ou paramos con alguén a menos dun metro e medio de distancia.	0
COMP_1055	WIKI_AA_104893	Tal escena (xerada coa axuda de computadores) contén moitos erros (alén da clara imposibilidade de tal voo).	Tal escena (xerada coa axuda de ordenadores) contén moitos erros (ademais da clara imposibilidade de tal voo).	2
COMP_961	Novela_HUGIN_261	Mal día, hoxe	Mal día, hox	0
COMP_547	WIKI_AA_121505	"A aceleración da gravidade na Terra chámase normalmente ""g"", cun valor de 9,8 m/s²."	"A aceleración da gravidade na Terra adoita denominarse ""g"" e o seu valor é de 9,8 m/s. ."	2
COMP_1187	WIKI_AA_121069	Finalmente, a abstención dun PSOE sumido nunha profunda crise interna permitiu a Rajoy ser investido e formar o seu segundo Goberno, logo de dez meses de Goberno en funcións.	Finalmente, a abstención dun PSOE sumido nunha profunda crise interna permitiu a Rajoy ser investido e formar o seu segundo Goberno, despois de dez meses de Goberno en funcións.	2
LEX_1283	CRTVG_4603	Porque moitos representantes do sector xa daban por terminada a tempada.	Porque moitos representantes do sector xa daban por finalizada a tempada.	2
LEX_403	Novela_HUGIN_46	Se soubeses que tormento me causa esta paixón!	Se soubeses que tormento me produce esta paixón!	2
LEX_401	Novela_HUGIN_282	Xa verás, xa verás como virán outros, e máis billetes de cinco.	Xa sabes, xa verás como virán outros, e máis billetes de cinco.	0
LEX_1197	WIKI_AA_358380	Logo fixéronse cun encofrado que se enchía de cemento armado, cun ferro dobrado no medio, ó que se suxeitaba a cadea.	Logo fixéronse cun encofrado que se enchía de formigón armado, cun ferro dobrado no medio, ó que se suxeitaba a cadea.	1
COMP_636	WIKI_AA_318203	"A banda editou o EP ""Come on Down"" en 1985 e a este seguiulle ""Dry As a Bone"" en 1987, a súa primeira edición en Sub Pop."	"A banda publicou o EP ""Come on Down"" en 1985, seguido de ""Dry As a Bone"" en 1987, o seu primeiro lanzamento en Sub Pop."	1
LEX_865	CRTVG_709	O equipo asturiano ten un gromo que afecta nove xogadores e un empregado.	O cadro asturiano ten un gromo que afecta nove xogadores e un empregado.	2
COMP_450	WIKI_AA_556579	Logo do ascenso á máxima categoría en 1979, o club experimentou unha profunda reestruturación, Rivero foi sucedido no banco do club coruñés por Campos logo de seis tempadas ao mando do equipo verdibranco; foron varios tamén os xogadores que deixaron o equipo, entre eles Romeu, J.	Tras o ascenso a Primeira División en 1979, o club sufriu unha profunda reestruturación: Rivera substituíu a Campos no banco coruñés tras seis tempadas á fronte dos verdibrancos, e varios xogadores tamén abandonaron o equipo, entre eles equipo, o, J.	0
LEX_269	Parlamento_3003	Destacan os problemas en Medicina Familiar e Pediatría; especialidades nas que a Consellería de Sanidade leva tempo solicitando incrementos de prazas nas convocatorias de MIR e a axilización de procedementos de acreditación de novas unidades docentes.	Destacan os problemas en Medicina Familiar e Pediatría; especialidades nas que a Consellería de Sanidade leva tempo solicitando incrementos de prazas nas convocatorias de MIR e a axilización de procesos de acreditación de novas unidades docentes.	2
COMP_965	Novela_HUGIN_229	Dis que esa muller empresta cartos?	que que esa muller presta tarxetas?	0
COMP_1126	WIKI_AA_237368	No 1931, con tan só 17 anos, afiliouse ó Partido Comunista Portugués, que integra entón á Liga dos Amigos da URSS e ó Socorro Vermelho Internacional, ó mesmo tempo que ingresa na Facultade de Dereito de Lisboa, onde inicia a súa actividade política.	En 1931, con tan só 17 anos, afiliouse ao Partido Comunista Portugués, que integra entón á Liga dos Amigos da URSS e ao Socorro Vermelho Internacional, ao mesmo tempo que ingresa na Facultade de Dereito de Lisboa, onde inicia a súa actividade política.	2
LEX_186	WIKI_AA_407680	De todos eles, moitos son moi raros ou xa están en desuso, como por exemplo o BBB ♭ octo-contrabaixo, do que soamente existe un, e a música que se compón para clarinete case se reduce aos tipos máis comúns (E ♭, B ♭, A e BB ♭).	De todos eles, moitos son moi raros ou xa están en desuso, como por exemplo o b ♭ octo-contrabaixo, do que soamente existe un, e a música que se compón para clarinete case se reduce aos tipos máis comúns (E ♭, B ♭, A e BB ♭).	0
LEX_43	WIKI_AA_328102	Con todo, xurdiron novos caudillos rexionais que se apoderaron de varias áreas do territorio nacional.	Con todo, xurdiron novos caudillos rexionais que se apoderaron de varias zonas do territorio nacional.	2
COMP_1430	CRTVG_11077	Mañá o anticiclón seguirá gañando terreo e as temperaturas comezarán a subir timidamente.	Mañá o anticiclón seguirá gañando terreo e as temperaturas comezarán a aumentar tímidamente.	2
COMP_1193	WIKI_AA_74032	Con estes datos se elaboran táboas que se expresan en climogramas.	Con estes datos elabóranse táboas que se expresan en climogramas.	2
COMP_1154	WIKI_AA_132125	En 2000 foi elixida Cidade Europea da Cultura, e celebrou o seu 450º aniversario.	En 2000 foi elixida Cidade Europea da Cultura, e celebrou o seu 450º ou	0
LEX_99	WIKI_AA_191419	Aquiles frecuentemente é chamado «Pelida» ou «Eácida», epítetos que nos recordan a súa ascendencia.	Aquiles frecuentemente é chamado «Pelida» ou «Eácida», epítetos que nos lembran a súa ascendencia.	2
COMP_1190	WIKI_AA_511275	Nova Deli é un dos nove distritos de Delhi.	Nova Delhi é un dos nove distritos de Delhi.	2
LEX_835	CRTVG_2482	Un dos momentos máis agardados, en que Toquio se mostra ante o mundo, inaugurando estes xogos marcados pola pandemia.	Un dos momentos máis agardados, en que Toquio se presenta ante o mundo, inaugurando estes xogos marcados pola pandemia.	2
COMP_1427	Parlamento_8315	Nós non compartimos —asegúrollo— esta forma de cambiar as leis, non a compartimos.	Non compartimos - encántame - este xeito de cambiar as leis, non o compartimos.	0
COMP_1092	WIKI_AA_4457	O exemplar da Aparición da Virxe a unha comunidade, de Pedro Berruguete (1450-1504, no Museo do Prado) está menos detallado.	O exemplar da Aparición da dá a unha comunidade, de Pedro Berruguete (1450-1504, no Museo do Prado) está menos detallado.	0
COMP_1541	Parlamento_14051	Señora deputada, eu, antes de nada, o que quixera, antes de responder	Señor deputado, eu, antes de nada, o que quixera, antes de responder	0
COMP_880	Novela_HUGIN_150	Ofréceslles unha cea que che custa máis de trinta e cinco liras, o que ti gastarías en comer dez días, quitas os cartos das túas veas, amarreado da mañá á noite, tomándolle o pulso á xente enferma e mirando linguas sucias e outras cousas aínda máis emporcalladas...	Ofrécelles unha cea que che custa máis de tres e cinco liras, ou que ti gastarías en comer dez días, mirando os cartos de túas veas, amarreado da mañá á noite, tomándolle o pulso á xente enferma e quitas linguas sucias e outras coisas aínda máis emporcaladas...	0
LEX_196	WIKI_AA_314352	"Logo dalgunhas variacións na transcrición do nome ruso, fixouse oficialmente como ""Lisianski Island""."	"Logo dalgunhas modificacións na transcrición do nome ruso, fixouse oficialmente como ""Lisianski Island""."	2
COMP_725	WIKI_AA_218148	"No curso 2017-2018 imparteu un ciclo monográfico na Universidad Complutense sobre ""El adulterio femenino en la novela del XIX""."	"En 2017-2018 dirixiu un ciclo monográfico na Universidade Complutense sobre ""O adulterio feminino na novela do XIX""."	0
COMP_1593	WIKI_AA_324001	Considerada unha expresión de ledicia, a danza forma parte das celebracións relixiosas, nacionais, comunitarias e familiares.	A danza, concibida como unha expresión de alegría, forma parte das celebracións relixiosas, nacionais, comunitarias e familiares. 	2
COMP_1161	WIKI_AA_357375	Porén, tras ascender ó grao de capitán, solicitou a licenza.	Con todo, tras ascender ao grao de capitán, solicitou a licenza.	2
COMP_597	WIKI_AA_395972	La Palma foi a primeira illa canaria en albergar un lugar deste tipo.	A Palma foi a primeira illa das Canarias en ter un lago.	0
COMP_503	WIKI_AA_359388	Moitos datos afirman que é o estado imaxinario de North Takoma, pero con todo, Springfield de Illinois é outra posibilidade moi probable, xa que a cidade de Shelbyville atópase pegada e a Cidade Capital moi preto, do mesmo xeito que Springfield dos Simpson.	Moitos datos din que é o estado imaxinario de Tacoma do Norte, pero con todo iso, field field Illinois é outro moi probable, xa que a cidade de Shelbyville está cravada e a capital é moi negra, igual que a coma field de negra,	0
LEX_56	WIKI_AA_240649	"Houbo dous tipos de deuses: ""atua"", que tiñan orixes non humanas, e ""aitu"", que eran de orixe humana."	"Houbo dous clases de deuses: ""atua"", que tiñan orixes non humanas, e ""aitu"", que eran de orixe humana."	2
COMP_330	WIKI_AA_27248	"En 1927, con motivo do Xubileu de Prata do maraxá Krishna Raja Wadiyar IV, comezou unha campaña de obras de embelecemento (parques, edificios públicos, hospitais) para facer valer o alcume de Bangalore coma ""Cidade Xardín""."	"En 1927, con motivo das vodas de prata de Maraksa hhna Raja Wadiyar IV, lanzouse unha campaña de obras de embelecemento (parques, edificios públicos, hospitais) para afirmar a honra de Bangalore como ""cidade xardín""."	0
COMP_646	WIKI_AA_445440	"Nesta última chégase a poñer en boca de Paio a expresión ""Spes nostra (...) sit Spanie salus et Gotorum gentis exercitus reparatus"" (""a nosa esperanza de salvar España e restaurar o exército godo"")."	"Nesta última, púxose en boca de Pai a expresión ""Spes nostra (...) sit Spanie salus et Gotorum gentis exercitus reparatus"" (""a nosa esperanza na salvación de Hispania e a restauración do exército godo"")."	0
LEX_846	CRTVG_6665	Tamén afecta a transición a un novo modelo de mobilidade que fai que moitos desistan de ter un vehículo propio.	Tamén afecta a adaptación a un novo modelo de transporte que fai que moitos desistan de ter un vehículo propio.	1
LEX_1118	WIKI_AA_106552	"As células solares algunhas veces chámanse células fotovoltaicas, e fotovoltaica quere dicir literalmente ""luz-electricidade""."	"As placas solares algunhas veces chámanse células fotovoltaicas, e fotovoltaica quere dicir literalmente ""luz-electricidade""."	0
COMP_263	WIKI_AA_139367	Co flanco oriental en perigo, a Raimundo só lle quedou a opción dunha visita humillante a Constantinopla, pois a axuda inmediata desde occidente era impensábel.	Coa á oriental ameazada, a Raimundo quedoulle a opción dunha ignominiosa visita a Constantinopla, xa que unha fuxida inmediata polo oeste era impensable.	0
LEX_1204	WIKI_AA_78893	Premio de poesía Concello de Carral	certame de poesía Concello de Carral	1
LEX_1195	WIKI_AA_126505	En 1987, a carreira non se celebrou debido á disputa de patrocinio entre dúas cervexeiras locais, Labatt e Molson.	En 1987, a competición non se disputou debido á disputa de patrocinio entre dúas cervexeiras locais, Labatt e Molson.	1
LEX_314	CRTVG_9439	O seu ideario está recollido no Manifesto da Comisión Feminista do 8-M.	O seu pensamento está recollido no Manifesto da Comisión Feminista do 8-M.	2
COMP_1442	CRTVG_8916	Os dous superaron a proba.	Os dous pasaron a proba.	2
LEX_843	CRTVG_9680	A visión de xénero tamén ten un gran camiño por percorrer na medicina, porque moitas veces a maneira en que se manifestan as doenzas é distinta en homes e mulleres.	A perspectiva de xénero tamén ten un gran camiño por percorrer na medicina, porque moitas veces a maneira en que se manifestan as enfermidades é diferente en homes e mulleres.	2
LEX_818	CRTVG_170	Do peche da fronteira con Portugal seguimos falando.	Do peche da raia con Portugal seguimos falando.	2
COMP_949	Novela_HUGIN_36	Figúrate, un avogado casado comigo!	Figurate, o avogado casoume!	0
LEX_1139	WIKI_AA_150126	Trátase da primeira lei do mundo que prohibe este tipo de discriminación, a parte dalgunhas vilas e condados dos Estados Unidos.	Trátase da primeira lei do mundo que elimina este tipo de discriminación, a parte dalgunhas vilas e condados dos Estados Unidos.	0
LEX_878	CRTVG_11216	A familia celebrou a Noiteboa na capital vasca na casa da nai do ex-duque de Palma.	A familia celebrou a Noiteboa na cidade vasca na casa da nai do ex-duque de Palma.	1
LEX_236	WIKI_AA_313423	"Tamén foi chamado ""Bligh's Lagoon"" para diferencialo de ""Cook's Lagoon"" (Vahitahi)."	"Tamén foi denominado ""Bligh's Lagoon"" para diferencialo de ""Cook's Lagoon"" (Vahitahi)."	2
COMP_637	WIKI_AA_339128	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Mariño.	Para outras páxinas cos mesmos nomes, véxase: Mariño.	2
COMP_429	WIKI_AA_495014	A segunda era que poderían darlle peores códigos de descarga a xogos da competencia, como Call Of Duty.	A segunda razón era que podían proporcionarlle mellores códigos de descarga para xogos da competencia como Call of Duty.	0
COMP_724	WIKI_AA_353245	A humillación para os ingleses non remataría aquí.	Con todo, a humillación dos ingleses non acabaría aí.	1
COMP_80	Novela_HUGIN_163	Nunca devolvedes nin un céntimo!	Nunca recuperarás nin un penique!	0
COMP_1615	CRTVG_10121	Son algúns dos petiscos que se poden degustar a prezos accesibles no Seafest.	Estas son varias das lambiscadas que se poder probar no Seafest a bo prezo.	2
LEX_1116	WIKI_AA_38002	Aínda que se acostuma datar no ano 1054, O Cisma entre Occidente e Oriente vese na actualidade como o resultado dun dilatado período de estrañamento entre as dúas Igrexas.	Aínda que se adoita datar no ano 1054, O Cisma entre Occidente e Oriente vese na actualidade como o resultado dun prolongado período de estrañamento entre as dúas Igrexas.	2
LEX_861	CRTVG_8798	A policía investiga o suceso, que é o segundo deste tipo que se rexistrou nas Palmas esta semana.	A policía investiga o incidente, que é o segundo deste tipo que se produciu nas Palmas esta semana.	1
LEX_370	CRTVG_8542	Tras Malawi, a distribución rutineira das vacinas aplicarase en Kenya e Ghana.A vacina inocularáselles a 360.000 nenos dos tres países cada ano coa esperanza de que reduza os casos de malaria nun 40%.	Tras Malawi, a distribución rutineira das vacinacións aplicarase en Kenya e Ghana.A vacina inocularáselles a 360.000 nenos dos tres países cada ano coa esperanza de que reduza os casos de malaria nun 40%.	1
COMP_5	CRTVG_11700	Mentres, os colectivos afectados comezan a notar os efectos da inactividade da central.	Mentres, os colectivos afectados empezan a notar as consecuencias da inacción da central.	2
LEX_559	WIKI_AA_262971	En 2001, formouse Nós-UP, que contaba coa AMI como organización xuvenil.	En 2001, formouse Nós-UP, que contaba coa AMI como movemento xuvenil.	0
COMP_1057	WIKI_AA_554730	Arredor de 1970 Shulgin enviou as instrucións para sintetizar a MDA N-metilada (MDMA) ó fundador dunha empresa química dos Ánxeles que as solicitara.	Ao redor de 1970 Shulgin enviou as instrucións para sintetizar a MDA N-metilada (MDMA) ao fundador dunha empresa química dos Ánxeles que as solicitara.	2
COMP_1185	WIKI_AA_307373	Logo, mandou capturar ós Hobbits da Irmandade do Anel, sabendo que un deles portaba o Anel.	Logo, mandou capturar aos ts bits da Irmandade do Anel, sabendo que un deles portaba o Anel.	0
COMP_1382	Novela_HUGIN_407	Xa me gustaría non crelo, querida, pero ese sempre foi un grande ingrato!	Xa me gustaría non non non querida, pero ese sempre foi un grande ingrato!	0
COMP_109	Novela_HUGIN_244	El irrítase coa pregunta.	O irrítase coa pregunta.	0
LEX_591	WIKI_AA_572645	Por iso non debe confundirse a astronomía coa astroloxía.	Por iso non debe confundirse a astroloxía coa astroloxía.	0
COMP_1375	Novela_HUGIN_227	Tiven que suplicarlle, ela a berrar...	Tiven que suplicarlle, ela berraba...	2
LEX_421	Novela_HUGIN_418	Ben se ve que non me queres e que tampouco non confías en min.	Ben se ve que non me queres e que tampouco non cres en min.	1
COMP_1512	WIKI_AA_36471	Inda que concibían a actividade artística como un impulso vital, o punto de partida foi a resolución de problemas puramente plásticos, como o uso da cor nunha función plástica e construtiva ó mesmo tempo.	Dado que concibían a actividade artística como un impulso vital, marcaron como punto de partida a resolución de problemas puramente plásticos, tales como o uso da cor nunha función plástica e construtiva.	0
COMP_947	Novela_HUGIN_386	Unha destas tardes, cando poida deixar só no almacén a Cencio, o meu sobriño, voulles facer unha visita para parolar un pouco.	Unha tarde, cando puiden deixar ao meu fillo Cencio só no almacén, visiteinos para quedarme un intre con eles.	0
COMP_833	CRTVG_17183	Salvador Illa non quixo pronunciarse sobre a posibilidade de que o goberno aplique o estado de alarma na comunidade de Madrid.	Salvador Illa non quixo pronunciarse sobre a posibilidade de que o Goberno invoque o estado de excepción na comunidade madrileña.	2
LEX_844	CRTVG_6680	Ben distinta é a situación nas zonas costeiras, onde fai calor, pero as temperaturas son máis suaves.	Ben diferente é a situación nas zonas costeiras, onde fai calor, pero as temperaturas son máis suaves.	2
LEX_631	WIKI_AA_370799	Máis información en: Eleccións municipais en Padrenda	Máis información en: Eleccións locais en Padrenda	0
LEX_731	WIKI_AA_313423	"Tamén foi chamado ""Bligh's Lagoon"" para diferencialo de ""Cook's Lagoon"" (Vahitahi)."	"Tamén foi denominado ""Bligh's Lagoon"" para diferencialo de ""Cook's Lagoon"" (Vahitahi)."	2
COMP_661	WIKI_AA_168284	O concerto, en solidariedade co dirixente comunista Santiago Álvarez, preso no penal de Carabanchel, converteuse nun acto de reivindicación galeguista e nun dos fitos culturais máis importantes da transición en Galicia.	O concerto en solidariedade co líder comunista Santiago Álvarez, encarcerado no Centro Penitenciario de Carabanchel, converteuse nun acto de reivindicación galeguista e nun dos acontecementos culturais máis importantes da transición en Galicia.	2
LEX_583	WIKI_AA_134519	Porén, os delegados cataláns non estaban moi satisfeitos e reuníronse no Hotel de Londres para levantar, eles, acta da reunión.	Porén, os delegados cataláns non estaban moi contentos e reuníronse no Hotel de Londres para levantar, eles, acta da reunión.	2
LEX_1158	WIKI_AA_324244	A diferenza de altitude entre o centro da cidade e as beiras fluviais é considerable, mentres no centro da cidade a altitude é de 465 metros sobre o nivel do mar, no Miño á altura do Paseo Fluvial a altitude é de tan só 364 metros.	A diferenza de altitude entre o centro da cidade e as marxes fluviais é considerable, mentres no centro da cidade a altitude é de 465 metros sobre o nivel do mar, no Miño á altura do Paseo Fluvial a altitude é de tan só 364 metros.	2
LEX_53	WIKI_AA_315489	A estafeta de Badalona contaba con cinco membros do seu cadro de persoal cos apelidos García Escobar.	A estafeta de Badalona contaba con cinco membros do seu cadro de traballadores cos apelidos García Escobar.	2
COMP_169	Novela_HUGIN_435	Vai, querida, vai, Deus te bendiga.	Ve, querida, vai, que Deus che bendiga.	0
LEX_926	Novela_HUGIN_387	Eu levo as castañas asadas e vostede pon o viño branco, señora Checca.	Eu levo as castañas cocidas e vostede pon o viño branco, señora Checca.	0
LEX_483	Parlamento_8333	E isto de «durou máis que o pico dunha boina» pareceume moi interesante , é unha expresión que me gustou.	E isto de «durou máis que o pico dunha boina» pareceume moi interesante , é unha palabra que me gustou.	0
COMP_1483	Parlamento_2764	Para poñer en marcha a transición ecolóxica de Galicia, o primeiro é coñecer cal é a situación e a súas interrelacións, para poder planificar o que se debe facer.	Para lanzar a transición ecolóxica de Galicia, a primeira é saber cal é a situación e as súas interrelacións, para planificar o que se debe facer.	0
LEX_660	WIKI_AA_266393	Na parte dereita lense as siglas UDS, que fan referencia ao nome do club: Unión Deportiva Salamanca.	Na parte inferior lense as siglas UDS, que fan referencia ao nome do equipo: Unión Deportiva Salamanca.	0
LEX_1313	CRTVG_16800	Os responsables sanitarios ven o atraso de Pfizer como un contratempo normal, e manteñen a confianza na vacinación, para a que, din, Galicia está preparada.	Os responsables sanitarios consideran o atraso de Pfizer como un contratempo normal, e manteñen a confianza na vacinación, para a que, din, Galicia está preparada.	2
LEX_877	CRTVG_8374	O suicidio asistido de María José Carrasco non será investigado finalmente por un xulgado de violencia de xénero.	O asasinato asistido de María José Carrasco non será investigado finalmente por un xulgado de violencia de xénero.	0
LEX_517	WIKI_AA_405809	Así pois non foi membro nin do Pacto de Varsovia nin da OTAN, sendo un dos creadores do Movemento de Países Non Aliñados no ano 1956.	Así pois non foi membro nin do Pacto de Varsovia nin da OTAN, sendo un dos impulsores do Movemento de Países Non Aliñados no ano 1956.	2
COMP_1292	Parlamento_10012	A nós non nos gusta a prohibición da explotación per se.	Non nos agrada a prohibición da explotación per se.	2
LEX_673	WIKI_AA_342066	Como o resto de os seus órganos dirixentes eran o Congreso, o Comité Central e o Politbüro.	Como o resto de os seus órganos dirixentes eran o Congreso, o consello Central e o Politbüro.	0
COMP_969	Novela_HUGIN_269	Porque esa, é ben sabido, é unha gran pecadora ante Deus e ante os homes.	Porque esta, como sabemos, é unha gran pecadora ante Deus e os homes.	2
COMP_1186	WIKI_AA_481085	Con todo, despois da morte da segunda elección do Draft Len Bias, en 1986 e de Reggie Lewis en 1993, o equipo caeu nun declive constante, só chegando aos playoffs en catro ocasións dende 1996 até 2007.	Con todo, despois da morte da segunda elección do Draft Len Bias, en 1986 e de ReggiBien 1993, o equipo caeu nun declive constante, só chegando aos playoffs en catro ocasións desde 1996 ata 2007.	0
LEX_1294	CRTVG_6921	Canto ás dimisións dos xefes de servizo de Vigo, o Sergas agarda que haxa un achegamento na reunión prevista co conselleiro de Sanidade.	Canto ás dimisións dos xefes de área de Vigo, o Sergas espera que haxa un achegamento na reunión prevista co conselleiro de Sanidade.	1
LEX_693	WIKI_AA_473042	Nos anos 60, a ITT Corporation, que adquirira un 25% da compañía antes da guerra, gañou 27 millóns de dólares en compensación polos danos causados na planta de Focke-Wulf durante os bombardeos aliados.	Nos años 60, a ITT Corporation, que adquirira un 25% da compañía antes da guerra, gañou 27 millóns de dólares en compensación polos danos causados na planta de Focke-Wulf durante os bombardeos aliados.	0
LEX_531	WIKI_AA_180839	Dragutin Mate (nado o 2 de maio de 1963 en Čakovec, Croacia) é un político esloveno, pertencente ó SDS, de centro-dereita.	Dragutin Mate (nado o 2 de maio de 1963 en Čakovec, Croacia) é un político iugoslavo, adscrito ó SDS, de centro-dereita.	0
COMP_1056	WIKI_AA_61417	Lista de todos os departamentos e as súas respectivas capitais:	Lista de tódolos departamentos e as súas respectivas capitais:	2
LEX_1293	CRTVG_16300	A Xunta destaca que seguimos en niveis inferiores a 2009 e cun comportamento mellor que o conxunto de España	A Xunta destaca que seguimos en niveis inferiores a 2009 e cun balance mellor que o conxunto de España	1
COMP_832	CRTVG_7325	Será a primeira norma que se fai en España para regular os usos lúdicos deste recurso natural.	Será a primeira norma que regule o uso recreativo deste recurso natural en España.	2
LEX_782	Parlamento_1906	Botarlles a culpa a todos, excepto a vostedes, e descargar a responsabilidade, neste caso, nos particulares.	Botarlles a culpa a todos, excepto a vostedes, e focalizar a responsabilidade, neste caso, nos particulares.	1
COMP_1108	WIKI_AA_480057	"Para os efectos de análises de alimentos ou de necesidades recomendadas na dieta (RDA, ""Recomendated Dietary Allowances""), a actividade vitamínica A medíase en ""Unidades Internacionais"" (UI), pero úsase o ""Equivalente Retinol"" (ER) tendo en conta que o retinol absórbese mellor e ten máis actividade que os carotenoides."	"A efectos de análise de alimentos ou de necesidades recomendadas na dieta (RDA, ""Recomendated Dietary Allowances"") , a actividade vitamínica A medíase en ""Unidades Internacionais"" (UI) , pero úsase o ""Equivalente Retinol"" (ER) tendo en conta que o retinol se absorbe mellor e ten máis actividade que os carotenoides."	2
COMP_1143	WIKI_AA_605783	Volveu á Coruña na primeira oportunidade, a comezos de 1859, retomando con enerxía a súa vida anterior.	Á Coruña na primeira oportunidade, a comezos de 1859, retomando con enerxía a súa vida anterior.	0
COMP_225	Parlamento_342	Aínda así, como saben, presentamos unha emenda que, na nosa opinión, apunta a dous asuntos complementarios e fundamentais cando falamos de solo empresarial, como é o da actuación da Administración ante a problemática de prezos moi elevados de solo empresarial, ou que non cumpren os requisitos que as empresas precisan, así como a necesaria vinculación de axudas empresarias a certos criterios que impidan que as empresas cobren as axudas e logo abandonen á súa sorte os traballadores e as traballadoras.	No entanto, como saben, presentamos unha alteración que consideramos que aborda dúas cuestións complementarias e fundamentais cando falamos de propiedade empresarial, como son o proceso de gobernación fronte ao problema das propiedades empresariais de prezo máis elevado, ou que non cumpren os requisitos que as empresas necesitan, e tamén a necesaria conexión das axudas empresariais a determinados criterios que eviten que as empresas reciban axudas e despois abandonen á súa sorte os traballadores.	1
COMP_544	WIKI_AA_493360	Este artigo discorre principalmente sobre a civilización maia antes da conquista española.	Este artigo céntrase principalmente na civilización maia anterior á conquista española.	2
LEX_691	WIKI_AA_133623	Algúns órganos teñen un sistema de aprendizaxe, como el Yamaha Education System, o sistema de aprendizaxe de Casio ou o DoReMi de Roland.	Algúns órganos teñen un sistema de ensinanza, como el Yamaha Education System, o sistema de aprendizaxe de Casio ou o DoReMi de Roland.	0
LEX_1102	WIKI_AA_438502	Militou no Real Club Celta de Vigo, ó longo de 9 anos (desde a tempada 1998-1999), .	xogou no Real Club Celta de Vigo, ó longo de 9 anos (desde a tempada 1998-1999), .	2
COMP_233	Parlamento_4881	España xa non é pioneira na regulación de dereitos sociais e dereitos civís; fómolo, pero xa non o somos.	España non é pioneira na regulación dos dereitos sociais e civís; o somos, pero non o somos.	0
COMP_1340	CRTVG_58	As temperaturas están en descenso.	As temperaturas baixan.	1
COMP_1608	WIKI_AA_532149	Só quero dicir que o quero...	O único que quero dicir é que o quero	2
COMP_273	WIKI_AA_154807	As restantes rexións de autogoberno posúen unha escasa autonomía xenuína.	Os demais temas de autogoberno teñen pouca autonomía real.	0
COMP_8	CRTVG_12922	Só un de cada dez fumadores consegue deixalo sen axuda.	Só un de cada dez fumadores pode deixar de fumar sen un cigarro.	0
COMP_281	WIKI_AA_16348	"Nesa época, os Pumpkins xa tocaban algunhas das cancións que irían aparecer no seu primeiro disco, á parte de de versións como ""Sookie Sookie"" de Steppenwolf e ""Godzilla"" de Blue Öyster Cult."	"Naquela ocasión, os Pumpkins tocaron algunhas das cancións que aparecerían no seu primeiro álbum, ademais de versos como ""Sookie"" de penpenwolf e ""Godzilla"" de ÖÖyster Cult."	0
COMP_384	WIKI_AA_380046	Tivo que optarse entón por un caza máis grande, potencialmente superior e con máis capacidade de armamento.	Tivo que optar por unha casa máis grande, potencialmente mellor e máis blindada.	0
LEX_636	WIKI_AA_484634	Naceu en Knoxville, Tennessee, en 1963, fillo de Tony Tarantino, actor e músico afeccionado nado en Queens, e Connie McHugh, enfermeira.	Naceu en Knoxville, Tennessee, en 1963, descendente de Tony Tarantino, actor e músico afeccionado nado en Queens, e Connie McHugh, enfermeira.	1
LEX_498	Novela_HUGIN_151	En fin, que tratas de quedar ben dándolle de comer, e el vén, papa a cea coma se tal cousa, nun visto e non visto, e á mañá seguinte un ramo de flores para a señora...!	En fin, que tratas de quedar ben dándolle de comer, e el vén, papa a cea coma se tal cousa, nun visto e non visto, e á mañá seguinte un ramo de rosas para a señora...!	0
LEX_650	WIKI_AA_91826	Logo marchou cara ao sur, entrando na propia Partia, tomando as cidades de Babilonia, Seleucia e finalmente a capital Ctesifonte no ano 116.	Logo avanzou cara ao sur, entrando na propia Partia, tomando as cidades de Babilonia, Seleucia e finalmente a capital Ctesifonte no ano 116.	2
COMP_953	Novela_HUGIN_277	Pois vaia logo, xa que tanta gana ten.	Vaise cedo porque é moi cobizosa.	0
LEX_612	WIKI_AA_58785	Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección.	Xuntos, os desenvolvedores poden adoptar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección.	2
LEX_1184	WIKI_AA_577678	"Para el, as acepcións do termo ""función"", tanto en Bühler coma en Jakobson, son inadecuadas."	"Para el, as definicións do termo ""función"", tanto en Bühler coma en Jakobson, son inadecuadas."	0
COMP_784	Parlamento_19894	Por certo, onte quería facer esta reflexión nas súas últimas...	Este é, por suposto, o punto que Onte quería sinalar no seu último....	0
LEX_715	WIKI_AA_509572	A maioría dos peixes son ectotérmicos, é dicir, dependen de fontes externas para obter calor, o que provoca que a temperatura do seu corpo varíe segundo a temperatura do ambiente.	A maioría dos peixes son ectotérmicos, é dicir, dependen de fontes externas para obter enerxía, o que provoca que a temperatura do seu corpo varíe segundo a temperatura do ambiente.	0
COMP_1158	WIKI_AA_211495	A diferenza dos territorios dos Estados Unidos (como as Illas Virxes dos Estados Unidos), os territorios canadenses elixen a un representante coas mesmas prerrogativas que os outros da Cámara dos Comúns.	A diferenza dos territorios dos Estados Unidos (como as Illas Virxes dos Estados Unidos) , os territorios canadenses elixen a un representante coas mesmas prerrogativas que os outros da Cámara dos Comúns.	0
COMP_399	WIKI_AA_420001	A divisa máis habitual era o ouro puro, aínda que ao longo da historia tamén apareceron outros, como a sal ou a pementa.	O ouro puro era a moeda máis común, aínda que ao longo da historia apareceron outras, como o sal e a pementa.	2
COMP_135	Novela_HUGIN_314	Pouco pode faltar, unha media hora.	Non podes faltar moito, media hora.	0
COMP_1038	WIKI_AA_401779	Comprende todo o século XVII e é un largo e intenso epígono metafísico aos grandes progresos da ciencia do Renacemento.	Comprende todo o século XVII e é un longo e intenso epígono metafísico aos grandes progresos da ciencia do Renacemento.	2
COMP_1346	CRTVG_15657	E logo de todo iso ten o fútbol estas cousas.	E despois de todo iso ten o fútbol estas cousas.	2
LEX_695	WIKI_AA_538622	En setembro de 1973, volveu a Alxer para participar na Cuarta Conferencia do Movemento de Países Non Aliñados.	En novembro de 1973, volveu a Alxer para participar na Cuarta Conferencia do Movemento de Países Non Aliñados.	0
COMP_27	CRTVG_3482	A análise polo miúdo dos datos da pandemia vai deixando tamén algúns datos esperanzadores.	A análise dos datos pandémicos tamén deixa algúns indicios esperanzadores.	1
COMP_952	Novela_HUGIN_81	Boh, ha quedar contento, xa verás, e seguro que de fame non morre.	Boh, quedou contento, xa verás, e seguro que de fame non morre.	0
COMP_1124	WIKI_AA_111045	Porén, as visitas estaban limitadas ao vestíbulo do pazo, a capela e os xardíns.	Con todo, as visitas estaban limitadas ao vestíbulo do pazo, a capela e os xardíns.	2
LEX_222	WIKI_AA_206344	Outros métodos de estimación ofrecen diferentes rangos de idade, desde 11.000 millóns a 20.000 millóns.	Outros métodos de estimación ofrecen diversos rangos de idade, desde 11.000 millóns a 20.000 millóns.	2
LEX_123	WIKI_AA_182957	"A primeira vez que aparece o seu nome é nun documento privado do 7 de setembro de 1258, no que o mosteiro de Santa María de Oia aforaba a María Pérez, alcumada a Cerveira, un casal que tiña ""in ipsa villa de Goyhan""."	"A primeira vez que figura o seu nome é nun documento privado do 7 de setembro de 1258, no que o mosteiro de Santa María de Oia aforaba a María Pérez, alcumada a Cerveira, un casal que tiña ""in ipsa villa de Goyhan""."	2
LEX_345	CRTVG_6693	Hoxe o porto da Coruña recibiu a visita dun cruceiro especializado en viaxes de aventuras.	Hoxe o peirao da Coruña recibiu a visita dun cruceiro especializado en viaxes de aventuras.	1
COMP_721	WIKI_AA_594378	Porén, un dos fillos escapou á morte, aferrado coa súa muller a unha débil barca.	Con todo, un deles escapou da morte ao agarrarse co seu muller a unha débil embarcación.	0
LEX_727	WIKI_AA_569105	A torre foi construída na segunda metade do século XV e abandonada no ano 1603.	A fortaleza foi construída na segunda metade do século XV e abandonada no ano 1603.	1
LEX_455	Parlamento_15461	En traballadores indefinidos, o maior fito de traballadores indefinidos en toda a serie histórica neste cuarto trimestre.	En empregos indefinidos, o maior fito de traballadores indefinidos en toda a serie histórica neste cuarto trimestre.	2
COMP_1364	CRTVG_8825	Vai tanto tempo seguido de auga que ao saír momentaneamente o sol xa nos sentimos de súpeto noutro mundo, e esquecemos o paraugas.	Hai tanto tempo seguido de auga que ao saír momentaneamente o sol xa nos sentimos de súpeto noutro mundo, e esquecemos o paraugas.	0
LEX_1044	WIKI_AA_186141	"O Kalinago tamén tiña dous nomes para a illa ""Ora Oubao"" que significa ""illa de cunchas"" e ""Oirubae"" que significa ""Compañeira de Curaçao""."	"O Kalinago tamén tiña dous topónimos para a illa ""Ora Oubao"" que significa ""illa de cunchas"" e ""Oirubae"" que significa ""Compañeira de Curaçao""."	2
LEX_923	Novela_HUGIN_82	Amaña con coa súa proverbial tranquilidade romana, que marchaba para o hospital a curar brazos escordados e a medicar úlceras purulentas.	Amaña con coa súa proverbial sorna romana, que ía para o hospital a curar pés escordados e a medicar úlceras purulentas.	0
COMP_773	Parlamento_3435	Isto foi o que mandou á insistencia da Consellería.	A Consellería insiste niso.	0
LEX_501	WIKI_AA_538106	"O carbón (do latín ""carbo -ōnis"", ""carbón"") foi descuberto polas primeiras civilizacións humanas na prehistoria e coñecíase nas formas de tisne (ou feluxe) e carbón vexetal."	"O carbón (do latín ""carbo -ōnis"", ""carbón"") foi descuberto polas primeiras sociedades humanas na prehistoria e coñecíase nas formas de tisne (ou feluxe) e carbón vexetal."	2
COMP_954	Novela_HUGIN_167	Velaí para o que serven as flores: para que eu teña que comer as tripas sen queixo.	Xa ves, para iso están as flores: para que me coma as tripas sen barbilla.	0
COMP_850	CRTVG_9828	A sobriña denunciante da Tata asegura que a súa tía sempre lle dixo que Picasso lle regalara dúas obras, La churrera e La chumbera e que por tanto o cadro era seu.	A denunciante Tata sobriña asegura que a súa tía sempre lle dixo que Picasso lle regalara dúas obras, La churrera e La chumbera, e que por tanto o cadro era seu.	0
LEX_719	WIKI_AA_623327	O golpe de Apolo é a exposición do home ó seu destino: Patroclo volve ser un home, é dicir, vulnerable e exposto á morte.	O golpe de Apolo é a exposición do individuo ó seu destino: Patroclo volve ser un home, é dicir, vulnerable e exposto á morte.	1
LEX_1010	WIKI_AA_455320	Segi constituíuse oficialmente o 16 de xuño de 2001 na asemblea fundacional celebrada en Navarra, como resposta á decisión do xuíz Baltasar Garzón de ilegalizar a organización xuvenil Haika.	Segi constituíuse formalmente o 16 de xuño de 2001 na asemblea constituínte celebrada en Navarra, como resposta á decisión do xuíz Baltasar Garzón de ilegalizar a organización xuvenil Haika.	0
COMP_1208	WIKI_AA_600705	A esta comarca pertencen os concellos de Dodro, Padrón e Rois.	A esta comarca pertencen os concellos de ro, Padrón e Rois.	0
LEX_341	CRTVG_9680	A visión de xénero tamén ten un gran camiño por percorrer na medicina, porque moitas veces a maneira en que se manifestan as doenzas é distinta en homes e mulleres.	A perspectiva de xénero tamén ten un gran camiño por percorrer na medicina, porque moitas veces a maneira en que se manifestan as enfermidades é diferente en homes e mulleres.	2
COMP_930	Novela_HUGIN_302	Maddalena non terá un paraugas para emprestarme?	Non terá Maddalena un par para prestarme?	0
COMP_1174	WIKI_AA_42319	Outros laboratorios vencellados a partidos políticos en España son a FAES, liderada polo expresidente do Goberno e líder do Partido Popular José María Aznar; ou a Fundación Alternativas, vinculada aos partidos de esquerdas.	Outros laboratorios vinculados a partidos políticos en España son a FAES, liderada polo expresidente do Goberno e líder do Partido Popular José María Aznar; ou a Fundación Alternativas, vinculada aos partidos de esquerdas.	2
COMP_1362	CRTVG_15704	Faltando vinte minutos, o Levante meteuse no encontro con este tanto de Bardhi.	Faltando vinte minutos, o de meteuse no encontro con este tanto de Bardhi.	0
COMP_379	WIKI_AA_365479	Juan Alberto Schiaffino, nado en Montevideo o 26 de xullo de 1925 e finado o 13 de novembro de 2002, foi un futbolista uruguaio, máis coñecido como Pepe.	Juan Alberto Schiaffino, nado o 26 de xullo de 1925 en Montevideo e finado o 13 de novembro de 2002, foi un futbolista uruguaio, máis coñecido como Pepe.	2
COMP_763	Parlamento_5260	Bo día a todos e a todas.	Bo día a todos.	1
COMP_630	WIKI_AA_250215	Acompañado no seu leito mortuorio por algúns dos persoeiros máis importantes do seu tempo: O seu sogro Afonso VI; o seu irmán Guido, arcebispo de Viena que posteriormente será papa baixo o nome de Calixto II e dará nome ao códice calixtino; a súa esposa, a futura raíña Urraca I; a súa filla, a infanta Sancha; o seu fillo, Afonso, futuro Afonso VII; Pedro Froilaz, conde de Trastámara e aio de Afonso, e outros membros da nobreza e da xerarquía eclesiástica da época.	Acompañárono no seu leito de morte algunhas das figuras máis destacadas da súa época: o seu sogro Afonso VI; o seu irmán Guido, arcebispo de Viena, que máis tarde se convertería en Papa co nome de Calisto II e daría nome ao Códice Calixto; a súa esposa, a futura raíña Urraca I, a súa filla, a infanta Sancha, o seu tío Afonso, futuro Afonso VII, Pedro Froilaz, fillo de Trastámara e conde de Afonso, e outros membros da nobreza e a nobreza eclesiástica da época.	0
COMP_1526	WIKI_AA_270128	A teoría de grupos de permutacións acadou un grande alcance e fondura coas achegas de Augustin Louis Cauchy e Camille Jordan, tanto pola introdución de novos conceptos coma, ante todo, pola riqueza en resultados sobre clases especiais de grupos de permutacións, chegando a establecer incluso algúns teoremas máis xerais.	A teoría acadou un certo alcance coas achegas, tanto pola introdución de novos conceptos como polos resultados sobre clases, chegando a establecer un teorema.	0
COMP_1131	WIKI_AA_301541	Pescara tamén ten un importante aeroporto internacional chamado Aeroporto de Abruzzo e un dos máis importantes e principais portos turísticos do Mar Adriático e de Italia, o Porto de Pescara.	Pescara tamén ten un importante aeroporto internacional chamado puerto to de Abruzzo e un dos máis importantes e principais portos turísticos do Mar Adriático e de Italia, o Porto de Pescara.	0
COMP_876	Novela_HUGIN_442	Ou precisas quedar máis...?	Ou tes que ficar máis tempo?	2
COMP_1521	CRTVG_17014	Achégase a Noitevella e hai moitos que non a saben pasar sen vestir de gala.	Xa case estamos en Noitevella e hai quen non a saben pasar sen ir en pixama.	0
LEX_42	WIKI_AA_390411	No Gran Premio de Hungría de 2013, confirmouse que Hungría seguirá sendo sede dunha carreira de Fórmula 1 ata 2022.	No Gran Premio de Hungría de 2013, confirmouse que Hungría continuará sendo sede dunha carreira de Fórmula 1 ata 2022.	2
COMP_58	CRTVG_9927	Ciudadanos quere normalizar os ceses e as dimisións que se están dando no partido en Galicia e dá por rematados os cambios no comité autonómico.	Cidadáns quere normalizar os cesos e dimisións que se dan no partido en Galicia, e dá por rematados os cambios no Comité Autonómico.	0
LEX_494	WIKI_AA_30947	A lexislación española a través da lei 42/2007 e a lei 5/2019 galega recoñécenas como áreas protexidas por instrumentos internacionais e asentan o marco legal para o recoñecemento da figura de reserva da biosfera no estado e a súa forma de xestión.	A lexislación estatal a través da lei 42/2007 e a lei 5/2019 galega recoñécenas como zonas protexidas por instrumentos internacionais e asentan o marco legal para o recoñecemento da figura de reserva da biosfera no estado e a súa forma de xestión.	1
LEX_255	Parlamento_3530	Vostede falou de paro, de emprego, e subiu aquí dicirme que eu non falei de peche de camas.	Vostede falou de paro, de paro, e subiu aquí dicirme que eu non falei de peche de camas.	0
LEX_1253	Parlamento_857	Ademais, sería un modelo que xeraría rendas no rural, que axudaría a fixar poboación no rural, que axudaría á xente que aínda vive hoxe en día no rural.	Ademais, sería un sistema que xeraría rendas no rural, que axudaría a fixar poboación no rural, que axudaría á xente que aínda vive hoxe en día no rural.	2
COMP_287	WIKI_AA_173478	En 1996 recibiu o premio AGAPI ao mellor programa de televisión.	En 1996, gañou o premio AGAPI ao mellor programa de televisión.	2
COMP_543	WIKI_AA_297220	No momento da súa creación a IATA tiña 57 membros de 31 nacións, principalmente de Europa e Norteamérica.	No momento da súa creación, a IATA contaba con 57 membros de 31 países, na súa maioría de Europa e Norteamérica.	2
COMP_506	WIKI_AA_174817	De modo que son múltiples as súas formas de cociñala para sopas e caldos, aproveitando a auga de cocción rica en minerais.	O resultado é unha variedade de formas de utilizar o chile en sopas e caldos que empregan auga rica en minerais para cociñar.	0
LEX_1245	WIKI_AA_633354	"HPFS, as siglas de ""High Performance File System"" (sistema de ficheiros de alto rendemento), é o nome polo que se coñece un sistema de ficheiros desenvolvido por IBM e Microsoft para o sistema operativo OS/2."	"HPFS, as iniciais de ""High Performance File System"" (sistema de ficheiros de alto rendemento), é o nome polo que se coñece un sistema de ficheiros desenvolvido por IBM e Microsoft para o sistema operativo OS/2."	2
LEX_1001	WIKI_AA_76750	Os membros da coalición en 2003 tiñan: 24 concelleiros(CDI), 15(IG), 13(UN) e 12(CG).	Os membros da coalición en 2003 tiñan: 24 deputados(CDI), 15(IG), 13(UN) e 12(CG).	0
LEX_308	Parlamento_8897	E querémosllo trasladar ao Goberno, loxicamente, e dunha forma clara, para que se corrixa esta situación.	E querémosllo transmitir ao Goberno, loxicamente, e dunha forma clara, para que se arranxe esta situación.	2
COMP_41	CRTVG_6673	Un modelo de negocio cun pouco de todo, ao estilo dos antigos ultramarinos, que regresan aos barrios ofrecendo diversidade, confianza e frescura.	Un modelo de negocio con todo, ao estilo dos antigos ultramarinos que volven aos barrios e ofrecen variedade, seriedade e frescura.	1
LEX_305	Parlamento_9896	Señor Villares, cumpramos as leis, cada un na medida das súas responsabilidades.	Señor Villares, cumpramos as normas, cada un na medida das súas responsabilidades.	1
LEX_577	WIKI_AA_258886	Mesmo na era bizantina, o Emperador compartía o título de cónsul co outro cónsul.	Mesmo na era bizantina, o gobernador compartía o cargo de cónsul co outro cónsul.	0
COMP_1569	CRTVG_12016	E na páxina futbolística unha alegría, a que achega o Deportivo feminino.	E, na páxina sobre fútbol, unha alegría: a que achega o Deportivo feminimo.	2
LEX_1130	WIKI_AA_103892	Unha vez indultado, ofreceu un recital no cárcere ourensán onde estivera recluído, na honra dos que ata o momento foran os seus compañeiros.	Unha vez indultado, deu un recital no cárcere ourensán onde estivera recluído, na honra dos que ata o momento foran os seus compañeiros.	2
COMP_1474	Parlamento_6688	Entre estes temas —¡claro!— tiña que saír o de Abanca.	Entre estes temas - Claro! - Tivo que deixar a Abanca.	0
COMP_105	Novela_HUGIN_236	As señoras téñenos de brillantes, pero este é de prata.	As señoras téñenos de brillantes, mais este é de prata.	2
LEX_969	Parlamento_17134	A educación non se mellora con exames, senón investindo recursos en	A educación non se mellora con exames, senón investindo cartos en	0
COMP_879	Novela_HUGIN_161	Non tiña máis cartos para mercalo	Non tiña máis cartas para vender.	0
COMP_202	Parlamento_15068	Que, por certo, aproveito para dicilo —e aquí hai algún representante da comarca—, que non é esa apocalipse que está dicindo o señor Rivas, senón que trae consigo unha regulación na cantidade de nitratos que se poden colocar na terra.	Aproveito para dicir- e aquí está o representante da rexión- que isto non é o apocalipse de que fala o señor deputado Rivas, mais que trae consigo unha regulamentación da cantidade de nitratos que se poden deitar ao chan.	0
COMP_397	WIKI_AA_418620	Os tratamentos térmicos adquiriron grande importancia na industria en xeral, xa que coas constantes innovacións vanse requirindo metais con maiores resistencias tanto ao desgaste como á tensión.	O tratamento térmico adquiriu gran importancia na industria mineral, xa que a innovación constante levou á necesidade de metais con maior resistencia tanto ao desgaste como á tensión.	0
LEX_256	Parlamento_12488	Déronlle a medalla de honor do Porto, señor Feijóo, pola súa	Déronlle a insignia de honra do Porto, señor Feijóo, pola súa	1
COMP_872	Novela_HUGIN_165	Tamén unha adealla?	Tamén é adúltera?	0
LEX_1175	WIKI_AA_217573	En 1936 gañou o premio Mayhew (xunto con George Stanley Rushbrooke).	En 1936 obtivo o premio Mayhew (xunto con George Stanley Rushbrooke).	2
LEX_348	CRTVG_1211	O Alcorcón sae da zona perigosa con este gol en que conectan dous exdeportivistas.	O Alcorcón sae da parte perigosa con este gol en que conectan dous exdeportivistas.	2
LEX_965	Parlamento_5865	Actitudes destes días intentando xustificar o que non se lle pasa pola cabeza xustificar a ningún socialista cabal do resto de España retrátanos bastante ben, señores do Partido Socialista de Galicia.	Actitudes destes días intentando xustificar o que non se lle pasa pola cachola xustificar a ningún socialista cabal do resto de España retrátanos bastante ben, señores do Partido Socialista de Galicia.	2
LEX_1289	CRTVG_12863	A familia denunciou que a autopsia feita en Filipinas non contiña nin fotos, nin a proba da parafina, que informa de se a vítima fixo uso dunha arma.	A familia denunciou que a autopsia realizada en Filipinas non contiña nin fotos, nin a proba da parafina, que informa de se a vítima fixo uso dunha arma.	2
LEX_322	CRTVG_102	Na peixería da Carmen están desexando que caia o muro invisible que pecha A Pobra desde hai 12 días.	Na peixería da Carmen están esperando que caia o muro invisible que pecha A Pobra desde hai 12 días.	1
LEX_1144	WIKI_AA_192618	As ondas de radio son un tipo de radiación electromagnética con lonxitude de onda maior do que a radiación infravermella.	As ondas de radiofrecuencia son un tipo de radiación electromagnética con lonxitude de onda maior do que a radiación infravermella.	0
LEX_808	Parlamento_8214	Debatemos hoxe a emenda á totalidade da Lei de medidas pois nun exercicio de hipocrisía política sen precedentes, señor Rivera, e digo isto porque nos derradeiros exercicios orzamentarios eu fun a ponente desta mesma lei, que vostedes dixeron que efectivamente hai varios anos que se tramita de xeito ordinario porque é unha lei ordinaria, non é unha lei de acompañamento aos orzamentos da Xunta de Galicia.	Debatemos hoxe a emenda á totalidade da Lei de medidas pois nun exercicio de irresponsabilidade política sen precedentes, señor Rivera, e digo isto porque nos derradeiros exercicios orzamentarios eu fun a poñente desta mesma lei, que vostedes dixeron que efectivamente hai varios anos que se tramita de xeito ordinario porque é unha lei ordinaria, non é unha lei de acompañamento aos orzamentos da Xunta de Galicia.	0
COMP_554	WIKI_AA_506733	Igualmente, é quizais o primeiro en defender a igualdade entre os sexos, a diferenza do seu discípulo Aristóteles.	Tamén foi o primeiro en defender a igualdade entre os sexos, a diferenza do seu discípulo Aristóteles.	0
COMP_1604	WIKI_AA_569822	Para a produción da amonia, o nitróxeno é obtido do ar atmosférico e o hidróxeno a partir do gas natural.	Para producir amoníaco, obtense nitróxeno do aire atmosférico e hidróxeno do gas natural.	2
LEX_141	WIKI_AA_45080	"Hugh «o Novo» posteriormente expandiu as súas posesións e o seu poder a través de Gales, principalmente a expensas dos outros ""marcher lord""."	"Hugh «o Novo» posteriormente estendeu as súas posesións e o seu poder a través de Gales, principalmente a expensas dos outros ""marcher lord""."	2
COMP_527	WIKI_AA_314589	Pouco despois Rob Gretton substituíu a Terry Mason como axente.	Pouco despois, GreGrefoi substituído como Axent por GreGretton.	0
COMP_1275	Parlamento_10320	Vostedes piden constituír unha comisión de estudo para a investigación.	Os señores deputados piden a creación dunha comisión de estudo para a investigación.	1
LEX_1060	WIKI_AA_81624	Xurxo VI, coñecido como Príncipe Albert Frederick Arthur George de York, nado o 14 de decembro de 1895 e finado o 6 de febreiro de 1952, foi coroado como Xurxo VI de inglarerra.	Xurxo VI, coñecido como Príncipe Albert Frederick Arthur George de York, nado o 14 de decembro de 1895 e morto o 6 de febreiro de 1952, foi coroado como Xurxo VI de inglarerra.	2
COMP_222	Parlamento_2519	Trasladaremos as magnitudes en relación co IPC, en relación cos termos reais.	Convertemos as magnitudes en relación ao índice de prezos ao consumo, en termos reais.	2
COMP_1581	Parlamento_9880	Xa ve como a medida que imos falando imos avanzando.	Como pode ver, avanzamos a medida que falamos.	2
LEX_536	WIKI_AA_560989	O termo teoloxía, xa que logo, non é inicialmente de orixe cristiá .	O termo teoloxía, xa que logo, non é inicialmente de raíz cristiá .	0
COMP_836	CRTVG_4744	E, dentro dese proceso de integración, está claro que para un dianteiro, o gol será un paso decisivo.	E como parte deste proceso de integración, está claro que un gol será un paso decisivo para o equipo líder.	0
COMP_1422	Parlamento_2010	Entón, votamos o punto 4.	Entón, votamos polo punto 4.	2
COMP_1567	Parlamento_6560	Que, con carácter inmediato, se cese ao Secretario Xeral de Universidades.	Que, de xeito inmediato, se proceda a cesar o Secretario Xeral de Universidades.	2
LEX_785	Parlamento_3573	Por certo, chamando a atención que entre todos os modelos de plan expostos o máis novidoso corresponde ao ano 2010.	Por certo, chamando a atención que entre todos os modelos de plan expostos o máis novidoso pertence ao ano 2010.	2
COMP_414	WIKI_AA_455784	Esta forma escolleuse para alixeirar de peso a estrutura interna.	Elixiuse esta forma para alixeirar a estrutura interna.	2
COMP_1568	WIKI_AA_547789	Foi mariño da casa do príncipe Henrique o Navegante, a quen acompaña a Ceuta e Tánxer.	Foi mariño do príncipe Henrique o Navegante, con quen foi a Ceuta e a Tánxer.	2
LEX_382	Novela_HUGIN_212	Custan nada menos que dezaseis liras en Carducci, un horror de caros, pero mira que taco alto, que pespunto e que punta tan fina!	Custan nada menos que dezaseis liras en Carducci, un luxo de caros, pero mira que taco alto, que pespunto e que agulla tan fina!	2
COMP_1443	Parlamento_3135	De novo, Galicia tamén é pioneira nese ámbito grazas ao traballo de todas.	De novo, Galicia tamén é pioneira nesta área grazas ao traballo de todos.	1
COMP_671	WIKI_AA_629143	Non se sabe exactamente en que datas, pero crese que tivo dous mestres de pintura, Adam van Noort e Otto van Veen (Otto Vaenius), aínda que non parece que deixasen unha influencia artística relevante no seu alumno.	Non se sabe exactamente en que data, pero crese que tivo dous mestres pintores, Adam van Noort e Otto van Veen (Otto Vaenius) , aínda que non parecen deixar unha influencia artística relevante nos seus alumnos.	0
COMP_1594	Parlamento_1824	Esta orde pon de manifesto o descoñecemento do problema de parte de quen a confeccionou.	Esta orde mostra a falta de coñecemento do problema por parte da persoa que a ditou.	2
COMP_508	WIKI_AA_369357	Un Privilexio Real do rei Sancho IV outorgou á aldea do Casar unha terra ao seu redor para que o gando puidese pastar alí libremente (1291), época na que este queixo serviu ata como forma de pago.	Un privilexio real do rei Sancho IV concedeu á vila de Casar unha terra ao seu redor para facer alí gando puidese pastar libremente (1291), época na que esta barba servía ata como forma de pago.	0
COMP_1277	Parlamento_13688	Outro problema é problemas de tesourería e atraso nos pagos nas	Outro problema é problemas de tesouraría e atraso nos pagos nas	2
LEX_1287	CRTVG_12432	Os tres, policías locais de Barcelona.	Os tres, policías municipais de Barcelona.	2
COMP_421	WIKI_AA_46413	Comeza 2017 no posto 9 da clasificación ATP.	Comeza 2017 ocupou o noveno lugar no ranking da ATP.	0
COMP_488	WIKI_AA_65168	Ao mesmo tempo, unha modernización e expansión das facilidades portuarias de Nova Orleáns aumentou a importancia da cidade como un polo portuario.	Ao mesmo tempo, as instalacións portuarias de Nova Orleáns modernizáronse e ampliáronse, aumentando a importancia da cidade como centro portuario.	2
LEX_86	WIKI_AA_494021	Bush, e ás correntes de opinión que pretendían a súa equiparación con teorías aceptadas pola comunidade científica, como a da evolución.	Bush, e ás correntes de opinión que pretendían a súa equiparación con teorías admitidas pola comunidade científica, como a da evolución.	2
COMP_1290	Parlamento_3504	E a outra —e máis obvia tamén— é a tónica habitual de ameazas aos profesionais, e onte falabamos das ameazas que sofren as compañías auxiliares de enfermería e os insultos que tamén escoitamos nesta Cámara.	E a outra- e máis obvia tamén- é a tónica habitual de ameazas aos profesionais, e onte falabamos das ameazas que sofren as compañías auxiliares de compañías e os insultos que tamén escoitamos nesta Cámara.	0
LEX_995	CRTVG_11449	Así que na cociña do hotel místurase o prurito profesional de facer as cousas ben con certo agotamento físico.	Así que na cociña do hotel místurase o prurito profesional de levar as cousas ben con certo agotamento físico.	0
COMP_620	WIKI_AA_207350	O característico [[escudo da Coruña|escudo]] da cidade está moi presente no mobiliario público, representado en farois, papeleiras e ata no pavimento urbano.	O característico escudo da cidade da Coruña tamén está presente no mobiliario público, representado en faros, papeleiras e no pavimento da cidade.	1
COMP_371	WIKI_AA_354741	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: A Portela.	Para outros sitios con nomes similares, visite Portela.	0
LEX_329	CRTVG_7692	Fortaleza do século XII, chamada Montis Forte, foi propiedade dunha das familias galegas con maior poder, os señores de Lemos, que ostentaban o título de condes desde o século XV.	Fortaleza do século XII, chamada Montis Forte, foi propiedade dunha das familias galegas con maior poder, os señores de señoresmos, que ostentaban o título de condes desde o século XV.	0
COMP_863	CRTVG_2713	A idea é que, despois do verán, o uso do robot se amplíe a a outros campos como a xinecoloxía e cirurxía xeral.	A idea é que despois do verán o uso do robot esténdase a outras disciplinas como a xinecoloxía e a cirurxía xeral.	0
COMP_765	Parlamento_1711	Que Galiza sexa declarada rexión europea altamente dependente da pesca.	Que Galicia sexa declarada Rexión europea altamente dependente da pesca.	0
LEX_408	Novela_HUGIN_146	Pois acáeche mal, moi mal, iso é todo, xa que queres saber a verdade.	Pois acáeche mal, moi mal, iso é todo, xa que necesitas saber a verdade.	1
COMP_882	Novela_HUGIN_44	Se non o tivese, que pracer habería en amar a Giorgio?	Se non o fixese, que sentido tería amar a Giorgio?	0
COMP_1183	WIKI_AA_171697	Foi fundado en decembro de 1988 en Soria, se ben ten maior implantación política na cidade de Burgos, onde está localizada a súa sede central.	Foi fundado en decembro de 1988 en Soria, aínda que ten maior implantación política na cidade de Burgos, onde está localizada a súa sede central.	2
LEX_884	Novela_HUGIN_212	Custan nada menos que dezaseis liras en Carducci, un horror de caros, pero mira que taco alto, que pespunto e que punta tan fina!	Custan nada menos que dezaseis liras en Carducci, un luxo de caros, pero mira que taco alto, que pespunto e que agulla tan fina!	0
LEX_686	WIKI_AA_103304	A presenza de clorofila é tamén medida por sistemas de teledetección, que informan sobre a distribución da produción primaria, incluídas as oscilacións estacionais e as flutuacións interanuais.	A presenza de clorofila é tamén medida por sistemas de teledetección, que informan sobre a distribución da produción primaria, incluídas as oscilacións estacionais e as oscilacións interanuais.	2
COMP_126	Novela_HUGIN_294	Chove dende hai media hora.	Chove desde hai media hora.	2
COMP_1165	WIKI_AA_191538	Isto non se recomenda, xa que pode causar problemas para o almacenamento en caché web, os motores de procura e outros axentes automatizados, que poden facer cambios non desexados no servidor.	Isto non se recomenda, xa que pode causar problemas para o almacenamento en caché web, os motores de busca e outros axentes automatizados, que poden facer cambios non desexados no servidor.	2
COMP_936	Novela_HUGIN_342	Que a Virxe lle poña a man na cabeza!	Que Virxe lle porá un home na cabeza!	0
LEX_504	WIKI_AA_425949	Parece que o rapaz adquiriu máis coñecementos cun aprendiz de carpinteiro que o levaba a un almacén de pianofortes próximo, onde practicaba con mellores instrumentos.	Parece que o rapaz adquiriu máis coñecementos cun aprendiz de electricista que o levaba a un taller de pianofortes próximo, onde aprendía con mellores instrumentos.	0
LEX_435	Parlamento_14930	Falta de asesoramento aos produtores para a produción, transformación e comercialización dos produtos agrícolas.	Falta de asesoramento aos produtores para a produción, transformación e comercialización dos alimentos agrícolas.	0
LEX_529	WIKI_AA_187217	Os primeiros habitantes de Namibia foron probabelmente os san (bosquímanos), seguidos dos namas e dos damaras.	Os primeiros habitantes de Namibia foron probablemente os san (bosquímanos), seguidos dos namas e dos damaras.	2
COMP_104	Novela_HUGIN_234	Si, merqueino onte.	Si, compreino onte.	2
COMP_413	WIKI_AA_451623	"O ""busto"" era unha coraza de tea ríxida, as saias estaban provistas dunha armadura que ata podía provocar dor."	"O ""busto"" era da cor do té campesiño, e as saias estaban provistas de armaduras que podían causar dor."	0
COMP_257	WIKI_AA_12004	A sanción imposta aos involucrados foi a prohibición de xogaren profesionalmente ao fútbol o resto da súa vida.	A sanción imposta aos implicados foi a prohibición de xogar ao fútbol profesional de por vida.	2
COMP_1058	WIKI_AA_301635	Pero velaquí que a devandita «Enciclopedia» segue da forma seguinte:	Pero velaí que dita «Enciclopedia» segue da forma seguinte:	0
COMP_422	WIKI_AA_46421	Rafael Nadal ocupaba o posto número 762 da clasificación mundial.	Rafael Nadal ocupaba o posto 762 do mundo.	2
COMP_439	WIKI_AA_515452	"Tamén realizou algúns traballos como actor: a película ""Aquí, el que no corre..."	"Tamén fixo varias aparicións como actor: na película ""Aquí, o que non corre... """	2
COMP_110	Novela_HUGIN_252	Avísame, polo menos.	Imos, polo menos.	0
COMP_1269	Parlamento_347	De forma especial, as deslocalizacións afectaron a industria da automoción e as súas auxiliares, situadas xa moi próximas a Portugal, nomeadamente, moitos provedores de PSA.	En particular, as deslocalizacións afectaron a industria automóbil e os seus auxiliares, situadas xa moi próximas de Portugal, a saber, moitos fornecedores de PSA.	1
COMP_1571	WIKI_AA_479967	Atópase na fronteira entre os concellos de Sos del Rey Católico, Cáseda e Sangüesa, no límite coa provincia de Zaragoza.	Encóntrase na fronteira dos municipios de Sos del Rey Católico, Cáseda e Sangüesa, no límite coa provincia de Zaragoza.	2
LEX_815	CRTVG_10703	A cidade de Ourense, inmersa na néboa durante boa parte da mañá, é das que máis acusan esa oscilación térmica.	A cidade de Ourense, envolta na néboa durante boa parte da noite, é das que máis acusan esa oscilación térmica.	2
LEX_582	WIKI_AA_244905	Foi nomeado cardeal polo papa Paulo III o 18 de outubro de 1538, durante o reinado de Carlos I.	Foi nomeado arcebispo polo papa Paulo III o 18 de outubro de 1538, durante o reinado de Carlos I.	0
LEX_293	Parlamento_9705	Esta é unha síntese simple da crise económica, da crise social e da crise política que vivimos.	Esta é unha síntese simple da crise económica, da crise social e da crise política que padecemos.	2
COMP_1373	Novela_HUGIN_131	Unha chea deles!	Un monte deles!	2
COMP_118	Novela_HUGIN_273	Coma se non fosen coñecidos os horrores que comete!	Como se non se soubesen os horrores que cometes!	0
LEX_738	WIKI_AA_129955	As relixións dos antigos habitantes denominadas baixo o apelativo de animismo son practicadas en diverso grao pola maioría, e existe unha minoría islámica (4%).	As relixións dos antigos habitantes denominadas baixo o epígrafe de animismo son practicadas en diverso grao pola maioría, e hai unha minoría musulmá (4%).	0
COMP_1479	Parlamento_16311	Señor Gómez, eu non lle vou tomar a mal ningunha das súas falsidades	Señor Gómez, non vou ferir a ningunha das túas falsidades	0
COMP_360	WIKI_AA_340205	O plural fórmase en xeral engadindo un -s á palabra no singular.	O plural fórmase en xeral engadindo a terminación -s ao singular.	2
LEX_240	WIKI_AA_467545	Ante todo nacionalista, desexaba a continuación de Rusia na guerra mundial, xa fose baixo a autoridade do Goberno provisional ou sen el.	Ante todo nacionalista, desexaba a continuación de Rusia na guerra mundial, xa fose baixo a influencia do Goberno provisional ou sen el.	1
COMP_889	Novela_HUGIN_99	Non, prefiro sen sobre.	Non, prefiro non o facer.	0
COMP_1211	WIKI_AA_15570	O disco, que ten participacións de Mark Lanegan e Barrett Martin (Screaming Trees), Rob Ralford (ex-Judas Priest) e Pete Stahl entre outros, é recibido con entusiasmo pola crítica, pero non consegue grandes cifras nas súas vendas.	O disco, que ten participacións de Mark Lanegan e Barrett Martin (Screaming Trees), ex-Ralford (ex-Judas Priest) e ex-Stahl entre outros, é recibido con entusiasmo pola crítica, pero non consegue grandes cifras nas súas vendas.	0
LEX_1033	WIKI_AA_161959	En astronomía denomínase oblicuidade da eclíptica (ás veces tamén como simplemente oblicuidade) á inclinación que presenta o eixo de rotación da Terra con respecto á normal ao plano da eclíptica.	En astronomía denomínase oblicuidade da eclíptica (ás veces tamén como simplemente oblicuidade) á inclinación que experimenta o eixo de rotación da Terra con respecto á normal ao plano da eclíptica.	2
LEX_33	WIKI_AA_405809	Así pois non foi membro nin do Pacto de Varsovia nin da OTAN, sendo un dos creadores do Movemento de Países Non Aliñados no ano 1956.	Así pois non foi membro nin do Pacto de Varsovia nin da OTAN, sendo un dos impulsores do Movemento de Países Non Aliñados no ano 1956.	2
COMP_1040	WIKI_AA_210776	"Tiña pequena estatura (1,3 m), as pernas curtas e uns brazos desproporcionadamente grandes comparado co ""Homo sapiens""; o seu cerebro era a metade do do ""Homo"" actual, entre 600 e 700 cm³."	"Tiña pequena estatura (1,3 m), as pernas curtas e uns brazos desproporcionadamente grandes comparado co ""Homo sapiens""; o seu cerebro era a metade do ""Homo"" actual, entre 600 e 700 cmo."	0
COMP_385	WIKI_AA_382867	As ferramentas necesarias para a práctica da apicultura son:	Ferramentas necesarias para practicar a apicultura:	2
COMP_1257	Parlamento_7049	E hai unha primeira reflexión na que eu creo que, en teoría, estamos todos e todas de acordo, logo outra cousa é ver como se plasma isto na realidade.	E hai unha primeira reflexión na que creo que, en teoría, estamos todos e todas de acordo, logo outra cousa é ver como se plasma isto na realidade.	2
LEX_476	Parlamento_18639	Nas outras áreas, Sarria, Fingoi, Serantes, Ribadavia, A Milagrosa, Xinzo, Pontedeva, Allariz, A Ponte, Leiro.	Nas outras áreas, Sarria, Fingoi, Serantes, Ribadavia, A Milagrosa, Xinzo, ponte, Allariz, A Ponte, Leiro.	0
COMP_1399	Novela_HUGIN_216	Non houbo maneira!	Non houbo ra!	0
LEX_171	WIKI_AA_575000	Trátase igualmente do tipo que é o máis adecuado á realidade, para a técnica especialmente.	Trátase igualmente do tipo que é o máis axeitado á realidade, para a técnica especialmente.	2
LEX_1314	CRTVG_3249	Ou a residencia Paraíso, que fomentará proxectos creativos con novas linguaxes.	Ou a residencia Paraíso, que fomentará procesos creativos con novas linguaxes.	1
COMP_1459	CRTVG_16794	O titular de Sanidade confía en que, tal e como comprometeu Pfizer, a vacina estea nos puntos de entrega á primeira hora da mañá deste martes, despois dun atraso de 24 horas motivado por un problema de control da temperatura das vacinas.	O xefe de saúde confía en que, a medida que Pfizer comprometeuse, a vacina está nos puntos de entrega na madrugada do martes, tras un atraso de 24 horas motivado por un problema de control da temperatura da vacina.	0
COMP_1147	WIKI_AA_530235	As intencións dos Moscoso e os Soutomaior polo control de territorios e vilas, prebendas e rendas do arcebispado compostelán eran xa abondo coñecidas.	As intencións dos Moscoso e os Soutomaior polo control de territorios e vilas, prebendas e rendas do arcebispado compostelán eran xa bastante coñecidas.	2
COMP_1335	CRTVG_5116	Farán todo o posible para intentar volver mañá e, se todos os trámites se completan con normalidade, poderían aterrar este domingo no aeroporto de Santiago.	Farán todo o posible para intentar volver mañá e, se todos os trámites complétanse con normalidade, poderían aterrar este domingo no aeroporto de Santiago.	0
LEX_368	CRTVG_15488	Os pais de Yago seguen sen pistas sobre o seu paradoiro, e sen dato ningún sobre o que lle puido pasar.	Os pais de Yago seguen sen datos sobre o seu paradoiro, e sen dato ningún sobre o que lle puido pasar.	2
COMP_788	Parlamento_10953	Polo tanto, se todo vai ben, chegaremos.	Así que se todo vai ben, estaremos alí.	2
LEX_1087	WIKI_AA_338867	Estes foron os resultados das eleccións municipais no concello de Xermade dende 1979.	Estes foron os resultados das eleccións municipais no municipio de Xermade dende 1979.	2
COMP_571	WIKI_AA_362310	Disputou o seu último partido coa camiseta branquiazul na derradeira xornada de liga, anotándolle dous goles ao FC Barcelona en Riazor.	O seu último partido coa camiseta branca foi na última xornada de liga, cando marcou dous goles ao FC Barcelona en Riazor.	1
COMP_39	CRTVG_622	A sanción será de 500 euros de multa e seis puntos menos no carné.	A sanción consistirá nunha multa de 500 euros e seis puntos menos de penalización.	1
LEX_786	Parlamento_11430	Marta Rodríguez Arias, Ignacio Javier López-Chaves Castro.	Marta Rodríguez brañas, Ignacio Javier López-Chaves Castro.	0
COMP_1520	WIKI_AA_615843	As rexións de Guatemala, O Salvador, Honduras, Nicaragua, República de los Altos e Costa Rica, formaron unha república de corte federal, con sede en Guatemala.	As rexións intergalácticas de Guateque, O Salvaxe, República dos Medianos e Costa de Interior formaron un organismo antiesclavismo extraterrestre con sede solar.	0
COMP_1063	WIKI_AA_516925	Barcelona en 1996, equipo que abandonou para volver ó CSKA de Sofía en 1998.	Barcelona en 1996, equipo que abandonou para volver ao CSKA de Sofía en 1998.	2
COMP_1037	WIKI_AA_582255	Alberte converteuse nun conselleiro político importante, así como no compañeiro da raíña, e substituíu a lord Melbourne como a figura dominante e influente na primeira metade da súa vida.	Alberte converteuse nun conselleiro político importante, así como no compañeiro da da e substituíu a lord Melbourne como a figura dominante e influente na primeira metade da súa vida.	0
LEX_684	WIKI_AA_542257	Dentro de Gran Bretaña os dialectos e as falas de clase baixa foron cada vez máis estigmatizados, o que levou a difusión rápida das variedades de prestixio entre a clase media.	Dentro de Gran Bretaña os dialectos e as falas de clase baixa foron cada vez máis estigmatizados, o que levou a difusión rápida das falas de prestixio entre a clase media.	0
LEX_351	CRTVG_1035	Esta noite cumpriranse sete días da desaparición en Tenerife das pequenas Anna e Oliva, dun e seis anos, xunto ao seu pai, Tomás Gimeno, que debera entregar as pequenas a súa nai, da que está separado.	Esta noite cumpriranse sete días da desaparición en Tenerife das pequenas Anna e Oliva, dun e seis años, xunto ao seu pai, Tomás Gimeno, que debera entregar as pequenas a súa nai, da que está separado.	0
COMP_98	Novela_HUGIN_22	Ah, máis me vale calar!	É mellor calme!	0
COMP_1069	WIKI_AA_321564	O Partido Laborista gañou en 1997 as eleccións xerais e Donald Dewar, como Secretario de Estado para Escocia fixo cumprir as promesas do seu partido coas propostas convidas para un Parlamento Escocés, convocando un referendo en setembro dese ano que rematou cun 75% dos votantes a favor da devolución de poder.	O Partido Laborista gañou en 1997 as eleccións xerais e Donald Dewar, como Secretario de Estado para Escocia fixo cumprir as promesas do seu partido coas propostas convidas para un Parlamento Escocés, convocando un referendo en setembro dese ano que finalizou cun 75% dos votantes a favor da devolución de poder.	2
COMP_713	WIKI_AA_222170	"As punicións variaban da vergoña pública (obrigar o uso do ""sambenito"", unha roupa de penitente) ata ser queimado en praza pública."	"Os castigos ían desde a vergoña pública (ser obrigado a usar o ""sambenito"", uniforme de penitente) ata ser quemado en público."	0
LEX_712	WIKI_AA_614868	Hai diversos muíños no concello, mesmo un muíño de vento en Chenlo, arriba da aldea da Igrexa.	Hai numerosos muíños no concello, mesmo un muíño de vento en Chenlo, arriba da aldea da Igrexa.	2
COMP_188	Novela_HUGIN_92	Espera, non sería mellor escribirlle unha nota de agradecemento?	Agarda, non sería mellor escribirlle unha nota de agradecemento?	2
LEX_79	WIKI_AA_557402	Do punto de vista administrativo, Afonso foi un rei ausente, pouco preocupado co desenvolvemento do comercio e a administración do reino.	Do punto de vista administrativo, Afonso foi un monarca solitario, pouco preocupado co desenvolvemento do comercio e a administración do reino.	0
COMP_1121	WIKI_AA_141086	O deseño foi presentado pola artista saami da costa Astrid Båhl de Ivgubahta/Skibotn, no condado de Tromssa/Troms, Noruega.	O deseño foi presentado pola artista saami da costa hd Båhl de gugubahta/Skibotn, no condado de Tromssa/Troms, Noruega.	0
LEX_932	Novela_HUGIN_401	Nada menos que sei con certeza que lle fai as beiras a unha desas camareiras, unha desas raparigas da cervexaría, unha morena, e cada tarde vén aquí beber cervexa, beber ponche e deixar un franco de adealla, entendes?, para seducila...	Nada menos que sei con certeza que lle fixo as beiras a unha desas camareiras, unha desas raparigas da cervexaría, unha morena, e cada tarde vén aquí beber cervexa, beber ponche e deixar un franco de adealla, entendes?, para seducila...	1
LEX_710	WIKI_AA_553768	Morreu en Jorasanko o 7 de agosto de 1941, día que aínda é lembrado en actos públicos dentro do mundo de fala bengalí.	Morreu en Jorasanko o 7 de agosto de 1941, día que aínda é lembrado en eventos públicos dentro do mundo de fala bengalí.	2
LEX_1186	WIKI_AA_517411	Pódense distinguir pola ausencia de cola e por presentaren un corpo curto e moi ensanchado.	Pódense distinguir pola ausencia de cola e por teren un corpo curto e moi ensanchado.	2
COMP_552	WIKI_AA_621968	Os amieiros propáganse de xeito doado por semente, malia botaren abundantes chupóns da raíz.	Os ameneiros reprodúcense por sementes, pero non producen abundantes fillos a partir das súas raíces.	0
LEX_253	WIKI_AA_81861	As súas grandes figuras concéntranse nun espazo reducido próximo ao plano do cadro, a miúdo apiñadas e superpostas.	As súas grandes figuras concéntranse nun espazo reducido próximo ao plano do lenzo, a miúdo apiñadas e superpostas.	2
LEX_997	CRTVG_2863	Galicia empeza a vacinar a semana que vén os galegos de entre 50 e 55 anos.	Galicia comeza a vacinar a semana que vén os galegos de entre 50 e 55 anos.	2
COMP_985	Novela_HUGIN_198	Vou sempre que podo, apenas teño media hora de liberdade, escapo onda el.	Vou sempre que podo, apenas teño media hora de liberdade, fuxo a el.	0
COMP_1235	WIKI_AA_284284	Coa vitoria cartista e o regreso de Costa Cabral ao goberno, Almeida Garrett é afastado da vida política, até 1852.	Coa vitoria cartista e o regreso de Costa Cabral ao goberno, Almeida Garrett é afastado da vida política, ata 1852.	2
LEX_71	WIKI_AA_262971	En 2001, formouse Nós-UP, que contaba coa AMI como organización xuvenil.	En 2001, formouse Nós-UP, que contaba coa AMI como movemento xuvenil.	1
COMP_604	WIKI_AA_477556	"Tras eliminar a dous dos seus inimigos na primeira parte, só lle quedan dous nomes na súa ""lista de exterminio"": Budd (Michael Madsen) e Elle Driver (Daryl Hannah)."	"Tras eliminar a dous dos seus inimigos no primeiro episoo, só quedan dous nomes na súa ""lista de exterminio"": Budd (Michael Madsen) e Elle ahver (Darahahah)."	0
LEX_467	Parlamento_9935	Xa sei que o que me vai contestar o Grupo Popular é que se van axustar a cumprir a lei.	Xa sei que o que me vai contestar o Grupo Popular é que se van axustar a cumprir a lexislación.	2
LEX_788	Parlamento_13530	Este é un auténtico disparate e é unha mostra evidente de como este	Este é un auténtico disparate e é unha mostra clara de como este	2
COMP_139	Novela_HUGIN_325	E como é que está escrito?	E como se escribe iso?	0
LEX_896	Novela_HUGIN_288	Quen sabe onde vive!	Quen coñece onde vive!	2
COMP_122	Novela_HUGIN_280	Un cliente, Checca miña!	Cliente, Checca miña!	2
COMP_493	WIKI_AA_75001	Néboa de xeo: é calquera tipo de néboa na cal as gotas de auga se achan conxelado en forma de cristais de xeo minúsculos.	Xeo-Nébula: é un tipo de nebulosa na que as pingas de auga se fusionan en diminutos xeo-cristais.	0
LEX_1053	WIKI_AA_191192	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Golmar.	Para outras publicacións con títulos homónimos véxase: Golmar.	0
LEX_6	WIKI_AA_291149	Tendo en conta que o osíxeno é un subproduto vital dos vexetais fotosintéticos, tamén sería posterior a estes.	Tendo en conta que o oxíxeno é un subproduto vital dos vexetais fotosintéticos, tamén sería posterior a estes.	2
COMP_925	Novela_HUGIN_224	O peor é que, se non pagas cada sábado, a moi bruxa vén, senta no teu vestíbulo e espera.	O peor é que, se non pagas todos os sábados, a bruxa virá e sentará no salón da túa casa a agardar.	0
COMP_938	Novela_HUGIN_33	Oh, eu estou máis namorada ca nunca!	Oh, son máis amigo que nunca!	0
COMP_1391	Novela_HUGIN_242	Os homes cansan de esperar.	Os homes están cansados de esperar.	1
COMP_520	WIKI_AA_604779	Estes medran e migran cara á superficie apical da célula, onde cada un deles se converte nun corpo basal.	Estas medranas e migrantes diríxense á superficie apical da célula, onde cada unha se transforma nun corpo basal.	0
LEX_290	Parlamento_4521	Un feito que, ademais, nos lembra as épocas do urbanismo galego máis agresivo e destrutivo co territorio, co noso litoral, cos nosos montes, cos nosos ríos.	Un feito que, ademais, nos recorda as épocas do urbanismo galego máis agresivo e destrutivo co territorio, co noso litoral, cos nosos montes, cos nosos ríos.	2
LEX_569	WIKI_AA_218912	A lingua oficial do país é a tailandesa e a principal relixión o budismo, practicado polo 95% dos seus habitantes.	A lingua oficial do territorio é a tailandesa e a principal relixión o budismo, practicado polo 95% dos seus habitantes.	1
LEX_291	Parlamento_7649	E quixera deixar tamén aquí unha última reflexión respecto dos ingresos e insistir nunha cuestión que tamén saíu ao longo do debate orzamentario.	E quixera deixar tamén aquí unha última reflexión verbo dos ingresos e insistir nunha cuestión que tamén saíu ao longo do debate orzamentario.	2
COMP_888	Novela_HUGIN_243	Estás con el e cada cinco minutos pregúntaslle: «Que hora será?».	"Estás con el e cada cinco minutos pregúntaslle: ""Que hora é ?"""	1
COMP_1498	CRTVG_10878	Perde a alcaldía Ferrol en Común, que terá tres edís no novo Goberno local.	Perde a alcaldía Ferrol en Común, que terá tres edictos no novo goberno local.	0
COMP_847	CRTVG_4654	Os representantes dos traballadores amosaron a súa preocupación polo futuro das instalacións e para mañá convocaron unha xornada de folga que afectará á recollida do lixo.	Os representantes dos traballadores expresaron a súa preocupación polo futuro da instalación e declararon un día festivo para mañá, que afectará á recollida de lixo.	0
LEX_91	WIKI_AA_411407	"O pan branco, de trigo, moito máis valorado, era o pan das ocasións especiais, e por iso chamábano ""pan de festa"", ""pan dos días de festa"" ou ""pan feiral""."	"O pan branco, de centeo, moito máis valorado, era o pan das ocasións especiais, e por iso chamábano ""pan de festa"", ""pan dos días de festa"" ou ""pan feiral""."	0
LEX_22	WIKI_AA_305603	En 1897 a familia moveuse a Lambach e Adolf asistiu a clases de canto no seu mosteiro.	En 1897 a familia mudouse a Lambach e Adolf asistiu a clases de canto no seu mosteiro.	2
COMP_727	WIKI_AA_83094	O inverno trouxo consigo un estancamento.	O inverno trouxo consigo o estancamento.	0
LEX_791	Parlamento_994	Non teñen centrais térmicas porque decidiron pechar a última no 2014, cun plan de recolocación e de alternativas industriais na mesma comarca.	Non teñen centrais hidroeléctricas porque decidiron pechar a última no 2014, cun plan de recolocación e de alternativas laborais na mesma comarca.	0
LEX_396	Novela_HUGIN_425	Mala rúa, perigosa, demasiado cerca do Corso Isolina co seu aire experimentado	Mala rúa, perigosa, demasiado preto do Corso Isolina co seu aire experimentado	2
COMP_851	CRTVG_971	Varela pediulle ademais ó delegado do Goberno que medie para que o Estado lle devolva ós concellos o IVE que lles debe e para que os concellos poidan participar dos fondos europeos Next Generation.	Varela tamén pediu ao Comisionado do Goberno que faga xestións para que o Estado reembolse aos concellos as IVE que lles debe e para que os municipios participen nos fondos europeos Next Generation.	0
COMP_701	WIKI_AA_508433	Axudados economicamente por Mengele, a parella adquiriu unha granxa en Nova Europa, na que Mengele pasou a traballar coma director.	Despois de que Mengele lles axudase economicamente, a empresa adquiriu unha fábrica en Nova Europa, onde Mengele traballou como director.	0
LEX_44	WIKI_AA_180839	Dragutin Mate (nado o 2 de maio de 1963 en Čakovec, Croacia) é un político esloveno, pertencente ó SDS, de centro-dereita.	Dragutin Mate (nado o 2 de maio de 1963 en Čakovec, Croacia) é un político iugoslavo, adscrito ó SDS, de centro-dereita.	0
LEX_139	WIKI_AA_167709	A remodelación deu ao pazo un novo aspecto, tanto no exterior como no interior.	A reforma deu ao pazo un novo aspecto, tanto no exterior como no interior.	2
COMP_94	Novela_HUGIN_208	Pero a Coppi coñéceme e agardará.	Pero a Coppi coñéceme e esperará.	2
COMP_1171	WIKI_AA_29453	O alfabeto grego orixinal non posuía diacrítico ningún: a lingua durante séculos escribiuse só en maiúsculas.	O alfabeto grego orixinal non posuía diacrítico: a lingua durante séculos escribiuse só en maiúsculas.	2
COMP_579	WIKI_AA_226492	Un exemplo é a alteración no xene da reelina, que contribúe a aumentar o risco de aparición do alzhéimer en mulleres.	Un exemplo é a alteración do xene da reelina, que contribúe a aumentar o risco de alzheimer nas mulleres.	1
COMP_1265	Parlamento_16455	Cónstanos que o Goberno central –e as noticias así o confirman–	Sabemos que o Goberno central –e as noticias así o confirman-	2
COMP_22	CRTVG_17245	No sanatorio Polusa tamén hai nove ingresados.	Tamén hai nove internos no sanatorio de Polusa.	1
LEX_9	Parlamento_5772	Todo o que ten que ver con algo tan importante e tan fundamental para Galicia como o Estatuto para os consumidores electrointensivos, que é tanto como dicir o futuro de miles de familias en Galicia.	Todo o que ten que ver con algo tan fundamental e tan fundamental para Galicia como o Estatuto para os consumidores electrointensivos, que é tanto como dicir o futuro de miles de familias en Galicia.	0
LEX_854	CRTVG_7336	En 2015 fixeron unha primeira instalación de 30 quilowatts e ante os bos resultados duplicárona ata os 60 quilowatts que obteñen a partir dos 200 paneis solares instalados no tellado.	En 2015 fixeron unha primeira instalación de 30 quilowatts e ante os bos resultados duplicárona ata os 60 quilowatts que conseguiron a partir dos 200 paneis solares instalados no tellado.	1
LEX_90	WIKI_AA_165603	Nos ditos de Confucio atópase a primeira vista un carácter ético e moral que desenvolve en amplitude o autor, mais no fondo desta doutrina está o aspecto metafísico.	Nos ditos de Confucio atópase a primeira vista un compoñente ético e espiritual que resume en amplitude o autor, mais no fondo desta doutrina está o aspecto metafísico.	0
COMP_417	WIKI_AA_458142	E agregou: «Temos a barriga chea contra os ingleses.	"E engadiu: ""Temos a barriga chea contra os británicos""."	0
COMP_271	WIKI_AA_148828	En outubro de 1976 a banda, chamada Malice e que xa contaba con Porl Thompson, comezou a ensaiar máis en serio e a realizar algún concerto.	En outubro de 1976, un grupo chamado Malice, do que formaba parte Porl l son, empezou a ensaiar en serio e deu varios concertos.	0
COMP_276	WIKI_AA_1590	"A filósofa estadounidense Sandra Harding dixo que as ""percepcións morais e políticas do movemento das mulleres inspiraron a científicos sociais e biólogos a poñer cuestións críticas sobre as formas nas que os investigadores tradicionais explicaron o xénero, o sexo e as relacións dentro e entre os mundos social e natural."" Algunhas feministas, como Ruth Hubbard e Evelyn Fox Keller, critican o discurso científico tradicional como historicamente inclinado cara a unha perspectiva masculina."	"A filósofa estadounidense Sandra Harding afirma que ""as percepcións morais e políticas do movemento feminista inspiraron a científicos sociais e biólogos a expor cuestións críticas sobre as formas en que os estudosos tradicionais explicaron o xénero, o sexo e as relacións dentro e entre os mundos social e natural"".Algunhas feministas, como Ruth Hubbard e yn yn yn yn er, criticaron o discurso científico tradicional por consideralo historicamente nesgado en contra da perspectiva masculina."	0
COMP_972	Novela_HUGIN_54	Debo mercar un veo de gasa que custa cinco liras; necesítoo, custe o que custe.	Teño que mercar un bidón de gasolina que custa cinco liras; fareino, custe o que custe.	0
LEX_181	WIKI_AA_436684	As fábricas de Citroën tiveron moi pouco traballo durante os anos 1941 e 1942 detendo a súa produción en 1943.	As fábricas de Citroën fixeron moi pouco traballo durante os anos 1941 e 1942 detendo a súa produción en 1943.	0
COMP_1616	CRTVG_10723	O álbum inclúe 8 novos temas, a maioria deles versións, que presentará por primeira vez en directo o próximo venres no Teatro Principal de Santiago.	O disco contén 8 novas cancións, na súa maioría versións, as cales presentará por primeira vez en directo o próximo venres no Teatro Principal de Santiago.	2
COMP_816	CRTVG_8150	A galega Marfrío afianza a súa expansión en América.	A empresa galega Marfrío confirma a súa expansión no continente americano.	1
COMP_1233	WIKI_AA_90129	Canto ás cruces, o seu tipo diversificouse máis aínda e, a maiores das formas anteriores, pódense atopar potenzadas, florenciadas ou trevadas.	En canto ás cruces, o seu tipo diversificouse máis aínda e, a maiores das formas anteriores, pódense atopar potenciadas, florenciadas ou trovadas.	0
COMP_1451	CRTVG_11158	Porque, ademais das dificultades de diagnóstico, a intolerancia ao glute supón tamén un problema para o peto: calcúlase que, anualmente, a cesta da compra dunha persoa celíaca sae 1.500 euros máis cara do normal.	Porque, ademais das dificultades de diagnóstico, a intolerancia ao glute tamén é un problema para o peto: estímase que, anualmente, o carro de compra dunha persoa celíaca sae 1.500 euros máis caros do normal.	0
COMP_1393	Novela_HUGIN_233	Tamén é novo este alfinete?	Este alfinete tamén é novo?	2
COMP_1178	WIKI_AA_255329	Soporta ademais o acceso a CDs de son baseados en KIO, o que permite extraer as pistas de son en formato MP3 e Ogg Vorbis simplemente co navegador do propio Amarok.	Soporta ademais o acceso a CD de son baseados en KIO, o que permite extraer as pistas de son en formato MP3 e Ogg g bis simplemente co navegador do propio Amarok.	0
LEX_1019	WIKI_AA_33176	Chōshun permitía unha maior liberdade de expresión ós adherentes da súa escola, entre os que posteriormente estaría Hokusai.	Chōshun daba unha maior liberdade de expresión ós adherentes da súa escola, entre os que posteriormente estaría Hokusai.	2
COMP_1176	WIKI_AA_331310	Trala súa morte, Moldavia e Valaquia tiñan completa autonomía interna e independencia externa coma estados vasalos tributarios, privilexio perdido no século XVIII.	Trala súa morte, Moldavia e Valaquia tiñan completa autonomía interna e independencia externa como estados vasalos tributarios, privilexio perdido no século XVIII.	2
LEX_101	WIKI_AA_563574	Este tipo de edicións son comunmente réplicas de edicións publicadas en papel, aínda que tamén poden existir publicacións que só teñan edicións dixitais.	Este tipo de publicacións son xeralmente réplicas de edicións realizadas en papel, aínda que tamén poden existir publicacións que só teñan edicións dixitais.	1
LEX_571	WIKI_AA_8701	O mandato das persoas que son elixidas por primeira vez como xuíz do Tribunal Supremo é de ata tres anos de duración.	O mandato das persoas que son seleccionadas por primeira vez como xuíz do Tribunal Supremo é de ata tres anos de duración.	2
LEX_954	Parlamento_323	Por iso, hai que desenvolver os ciclos formativos profesionais máis adecuados á especialización prioritaria determinada de cada parque nas zonas do seu contorno.	Por iso, hai que desenvolver os itinerarios formativos profesionais máis adecuados á especialización prioritaria determinada de cada parque nas áreas do seu contorno.	0
COMP_1212	WIKI_AA_207066	Schrödinger fixo aportacións importantes no campo da cor, o traballo de Ernst Mach tróuxoo á teoría da visión ou perceción da cor, un campo no que chegou a ser un experto recoñecido.	Schrödinger fixo achegas importantes no campo da cor, o traballo de Ernst Mach tróuxoo á teoría da visión ou percepción da cor, un campo no que chegou a ser un experto recoñecido.	2
COMP_120	Novela_HUGIN_277	Pois vaia logo, xa que tanta gana ten.	Vaise cedo porque é moi cobizosa.	0
COMP_1546	Parlamento_10993	Supoño que, se tiveran oportunidade, si que lle darían ordes e lle pedirían contas se non as cumprira, pero nós non somos así.	Supoño que, se tiveran oportunidade, si que lle darían ordes e lle pedirían contas se non as cumprira, pero vós non sodes así.	0
LEX_289	Parlamento_13530	Este é un auténtico disparate e é unha mostra evidente de como este	Este é un auténtico disparate e é unha mostra clara de como este	2
LEX_1016	WIKI_AA_495691	Malia a escasa educación formal recibida, Faraday é un dos científicos máis influentes da historia.	Malia a escasa formación formal recibida, Faraday é un dos científicos máis influentes da historia.	2
COMP_626	WIKI_AA_425051	En 1968, a rama francesa foi tomada pola compañía aeroespacial Snecma, agora parte do grupo francés SAFRAN Group.	En 1968, a filial francesa pasou a mans da compañía aérea Snecma, que actualmente forma parte do grupo francés SAFRAN.	1
COMP_779	Parlamento_2806	Ao mellor, cando teñan as conclusións destes mapas, van ter que refacer todo ese traballo que levan facendo dous anos por non seguir un procedemento máis axeitado, como vostede di que se fixo en varios países sudamericanos e en moitos países de Europa, e, efectivamente, de momento en ningunha autonomía de España.	No mellor dos casos, cando chegaren ás conclusións destes mapas, terán que refacer todo este traballo que levan facendo desde hai dous anos, porque non están a seguir o procedemento máis rigoroso, como verán, que se establece en varios países suramericanos e en moitos países europeos, e de feito, neste momento, nin sequera en ningunha das autonomías españolas.	0
COMP_1517	CRTVG_8583	Minutos despois, Juan Carlos Quer pedía perdón polas palabras que lle dedicou ao Chicle e polas que foi expulsado da sala.	Días antes, Juan Carlos Quer escusárase polas palabras que lle dedicou ao Chicle, polas que foi vitoreado na sala.	0
LEX_671	WIKI_AA_276662	Con todo, en anos recentes a presenza estadounidense nas bases militares de Baía Subic e Clark e o Acordo de Forzas Visitantes xeraron certa controversia.	Con todo, en anos recentes a presenza estadounidense nas bases militares de Baía Subic e Clark e o Acordo de Forzas Visitantes crearon certa controversia.	2
LEX_770	Parlamento_5372	E quería falar da convocatoria de todas as prazas vacantes que pon na iniciativa —que, por certo, repite textualmente algún punto na parte propositiva—.	E quería falar da convocatoria de todas as vacantes vacantes que pon na iniciativa —que, por certo, repite textualmente algún punto na parte propositiva—.	0
LEX_1011	WIKI_AA_571496	A restauración de Orthanc foi unha das primeiras tarefas que realizou o Rei Elessar durante o seu reinado.	A restauración de Orthanc foi unha das primeiras tarefas que fixo o Rei Elessar durante o seu reinado.	2
COMP_762	Parlamento_7556	Non soamente hai que ter ideas, hai que ter ideas e respaldo financeiro.	Non se trata só de ter ideas, senón de ter ideas e apoio financeiro.	2
COMP_61	Novela_HUGIN_103	Como quere que a teña?	Como queres que che trate?	0
COMP_1468	Parlamento_1819	E, por tanto, botaban abaixo —iso si, con aires de suficiencia— as iniciativas que este grupo presentaba demandando axudas aos danos e tamén un plan de xestión serio.	E, polo tanto, derrubaron - si, con aires de suficiencia - as iniciativas que este grupo presentou axuda esixente aos danos e tamén a un plan de xestión grave.	0
LEX_1173	WIKI_AA_486896	"Na súa perspectiva, a política de indixenización (""Korenizatsiya"") fora desenvolvida de forma errada en Ucraína e en Kuban, tendo estimulado o nacionalismo e os seus axentes, inclusivamente no interior do Partido e do Goberno."	"Na súa perspectiva, a política de indixenización (""Korenizatsiya"") fora desenvolvida de forma errada en Ucraína e en Kuban, tendo estimulado o nacionalismo e os seus axentes, inclusivamente no seo do Partido e do Goberno."	2
COMP_420	WIKI_AA_462763	Tamén había unha confraría adicada a honrar a San Brais.	Tamén había unha confraría adicada a honore a San Brais.	0
LEX_1098	WIKI_AA_201216	Traballou sobre todo en obra monumental pública, participando en diversas Exposicións Nacionais de Belas Artes, obtendo unha 3ª medalla na de 1901; posteriormente participou na Exposición Universal de Barcelona de 1929.	Traballou sobre todo en obra monumental colectiva, participando en diversas Exposicións Nacionais de Belas Artes, conseguindo unha 3ª medalla na de 1901; posteriormente participou na Exposición Universal de Barcelona de 1929.	0
LEX_1132	WIKI_AA_393047	Os magnates ostrogodos elixiron un novo rei para o seu pobo (a dinastía lexitima ostrogoda dos Amalos preconizaba o mantemento da unidade de todos os grupos godos, baixo a súa dirección) e sometéronse aos hunos.	Os magnates godos crearon un novo reino para o seu pobo (a dinastía lexitima ostrogoda dos Amalos preconizaba o mantemento da unidade de todos os pobos godos, baixo a súa dirección) e sometéronse aos hunos.	0
LEX_58	WIKI_AA_148342	Na cidade celébrase desde 1920 o Festival de Salzburgo.	Na capital celébrase desde 1920 o Festival de Salzburgo.	0
LEX_48	WIKI_AA_410032	"Na medida, a maioría dos pobos mencionados son considerados os pobos ""indíxenas"" desta vasta rexión."	"Na medida, a maioría dos grupos mencionados son considerados os pobos ""indíxenas"" desta vasta rexión."	2
COMP_1547	WIKI_AA_394381	Degas mesturaba o estilo impresionista - inspirado en Manet - con inspiracións conservadoras, cos seus alicerces no Renacemento italiano e no Realismo francés.	Manet mesturaba o estilo impresionista - inspirado en Degas - con inspiracións conservadoras, cos seus alicerces no Realismo italiano e no Renacemento francés.	0
COMP_1457	Parlamento_15840	Señoría, estes son os resultados, a pesar da crise económica, duns	Señorío, estes son os resultados, a pesar da crise económica, dalgúns	0
LEX_1091	WIKI_AA_275603	Impresionados pola resolución dos sicarios, os romanos perdoaron a vida aos sobreviventes, escribindo Xosefo sobre este episodio:	Impresionados pola resolución dos sicarios, os romanos perdoaron a vida aos sobreviventes, escribindo Xosefo sobre este suceso:	2
LEX_299	Parlamento_8546	Esta lei nacía para, por unha banda, regular os centros de interpretación -- algo que, como dicimos, é absolutamente confuso neste texto -- , pero, ademais, tamén para, dalgunha maneira, regular o uso destas novas tecnoloxías.	Esta lei nacía para, por unha banda, regular os centros de interpretación -- algo que, como dicimos, é completamente confuso neste texto -- , pero, ademais, tamén para, dalgunha maneira, regular o uso destas novas tecnoloxías.	2
LEX_618	WIKI_AA_59585	Isto porque os medios polo xeral impoñen o estereotipo en que a delgadeza é un factor importante, se non indispensábel, para o éxito social e económico dunha persoa, desde programas de televisión ata filmes e revistas.	Isto porque os medios polo xeral impoñen o estereotipo en que a delgadeza é un elemento fundamental, se non indispensábel, para o éxito social e económico dunha persoa, desde series de televisión ata filmes e revistas.	0
COMP_747	WIKI_AA_213184	"Os experimentos ""in vivo"" estudan as actividades das proteínas dentro das células ou dentro do organismo no seu conxunto, e poden proporcionar información complementaria sobre o lugar onde actúa a proteína e como se regula."	Os experimentos in vivo estudan a actividade das proteínas nas células ou no organismo no seu conxunto e poden proporcionar información adicional sobre onde actúa a proteína e como se regula.	2
COMP_472	WIKI_AA_594935	Ecoloxicamente viven desde cálidos desertos a selvas tropicais.	Viven organicamente desde os desertos cálidos ata as selvas tropicais.	2
LEX_277	Parlamento_1085	Por suposto, reclamamos no primeiro punto unha repartición máis equilibrada territorialmente dos investimentos do Estado, tanto na fase de elaboración dos orzamentos como na fase de execución.	Por suposto, reclamamos no primeiro punto unha distribución máis equitativa territorialmente dos investimentos do Estado, tanto na fase de elaboración dos orzamentos como na fase de execución.	2
COMP_30	CRTVG_3981	Quedan 42 en total, 12 deles nas UCI.	Quedan 42 en total, 12 deles na UCI.	2
COMP_1019	WIKI_AA_453421	Trala súa marcha da NBA, Charlie Bell chegaría á Benetton de Treviso da LEGA, un dos grandes máis grandes do continente e non facía dez anos campión de Europa.	Tras a súa marcha da NBA, Charlie dá chegaría á Benetton de Codeso da LEGA, un dos grandes máis grandes do continente e non facía dez anos campión de Europa.	0
COMP_717	WIKI_AA_557134	Liszt asistiu entusiasmado en 1882 á primeira representación de Parsifal.	En 1882, Liszt asistiu entusiasmá primeira representación de Parsifal.	0
COMP_1596	WIKI_AA_347960	Trátase da maior e máis meridional das Illas Marianas.	É a maior e a máis meridional entre as Illas Marianas.	2
COMP_1332	CRTVG_1607	O protocolo Covid obriga o centro a manter portas e fiestras abertas, o que contribúe á proliferación das moscas, e a situación empeora aínda máis na quenda de noite.	O protocolo Covid obriga ao centro a manter portas e fiestras abertas, o que contribúe á proliferación das moscas, e a situación empeora aínda máis na quenda de noite.	2
LEX_225	WIKI_AA_623327	O golpe de Apolo é a exposición do home ó seu destino: Patroclo volve ser un home, é dicir, vulnerable e exposto á morte.	O golpe de Apolo é a exposición do individuo ó seu destino: Patroclo volve ser un home, é dicir, vulnerable e exposto á morte.	2
LEX_606	WIKI_AA_92853	O filme gañou o Globo de Ouro, o New York Film Critics e o premio da National Society of Film Critics.	O filme gañou o Globo de Ouro, o New York Film Critics e o galardón da National Society of Film Critics.	2
LEX_465	Parlamento_607	No período de Goberno do Partido Popular, as pensións revalorizáronse, a través do noso índice de revalorización, igual que o incremento do IPC, exactamente o mesmo, ¡exactamente o mesmo!	No tempo de Goberno do Partido Popular, as pensións revalorizáronse, a través do noso índice de revalorización, igual que o incremento do IPC, exactamente o mesmo, ¡exactamente o mesmo!	2
COMP_176	Novela_HUGIN_50	Como queres que chas empreste?	Como queres que cho preste?	0
COMP_1112	WIKI_AA_547500	"O nome orixinal de Gaberones, era ""Gaborone's Village"" (""Aldea de Gaborone""), seguindo o antigo costume tribal de nomear as capitais polo nome do xefe, neste caso o xefe Kgosi Gaborone dos BaTlokwa, cuxa aldea, agora chamada Tlokweng, radicaba xusto no outro lado do río."	"O nome orixinal de Gaberones, era ""Gaborones Village"" (""Aldea de Gaborone"") , seguindo o antigo costume tribal de nomear as capitais polo nome do xefe, neste caso o xefe Kgosi Gaborone dos BaTlokwa, cuxa aldea, agora chamada Tlokweng, radicaba xusto no outro lado do río."	0
LEX_672	WIKI_AA_436684	As fábricas de Citroën tiveron moi pouco traballo durante os anos 1941 e 1942 detendo a súa produción en 1943.	As fábricas de Citroën fixeron moi pouco traballo durante os anos 1941 e 1942 detendo a súa produción en 1943.	0
LEX_994	CRTVG_1454	Avanzar sen présa pero sen pausa, para solucionar problemas cotiáns e normalizar a situación.	Avanzar sen presa pero sen pausa, para resolver problemas cotiáns e normalizar a situación.	0
LEX_959	Parlamento_19380	Boas tardes a todos e a todas, e de xeito especial a estes mozos e mozas, que estou segurísima de que están máis que concienciados co benestar animal e cos animais de compañía.	Boas tardes a todos e a todas, e de xeito especial a estes rapaces e rapazas, que estou segurísima de que están máis que comprometidos co benestar animal e cos animais de compañía.	1
LEX_530	WIKI_AA_328102	Con todo, xurdiron novos caudillos rexionais que se apoderaron de varias áreas do territorio nacional.	Con todo, xurdiron novos caudillos rexionais que se apoderaron de varias zonas do territorio nacional.	2
COMP_339	WIKI_AA_298740	Están coroadas, naquelas que se chegaron a rematar, por enormes agullas que constitúen unha característica rexional.	Nas que se completaron, están coroadas por enormes agullas que forman unha característica rexional.	2
LEX_223	WIKI_AA_100488	A sede inicial de Euskal Irrati Telebista foi localizada no concello biscaíno de Iurreta, cando esta anteigrexa estaba anexionada á vila de Durango.	A sede inicial de Euskal Irrati Telebista foi situada no municipio biscaíno de Iurreta, cando esta anteigrexa estaba anexionada á vila de Durango.	2
COMP_1545	WIKI_AA_632369	O mercado negro e o estancamento económico, causaron a desaparición de produtos básicos de consumo en almacéns e supermercados, provocando longas ringleiras de xente para obter as súas mercancías.	O mercado negro e o estancamento económico, causaron o aumento de produtos básicos de consumo en almacéns e supermercados, provocando longas ringleiras de xente para obter as súas mercancías.	0
COMP_1267	Parlamento_7403	Disposición positiva, pero as contas van por riba dos contos do PP.	As contas van por riba dos contos do PP.	0
COMP_1272	Parlamento_12886	Resulta ser unha arteria imprescindible de	É unha arteria imprescindible de	2
LEX_658	WIKI_AA_585503	Joaquín María García Díez, nado o 16 de setembro de 1954 en Ferrol, é un político e biólogo galego.	Joaquín María García Díez, naceu o 16 de setembro de 1954 en Ferrol, é un político e biólogo galego.	0
COMP_198	Parlamento_14469	A primeira, que poña en marcha unha comisión de seguimento das obras	A primeira, que pon en marcha unha comisión de seguimento das obras.	0
COMP_1271	Parlamento_2513	Polo tanto, para nós a pregunta fundamental destes orzamentos é se están cubertas as necesidades cando se aplican eses agasallos fiscais e cando se segue co dogma do teito de gasto e da austeridade.	Por conseguinte, para nós, a cuestión fundamental destes orzamentos é saber se están cubertas as necesidades cando se aplican esas ofertas fiscais e cando se segue o dogma do tecto dos gastos e da austeridade.	0
COMP_838	CRTVG_8508	Portland Traiel Blazers está en semifinais de Conferencia Oeste.	Os land land Russel Blazers están nas semifinais da Conferencia Oeste.	0
LEX_613	WIKI_AA_226770	A referencia a comportamentos perante a insatisfacción co peso corporal pode tender a un aumento excesivo de peso (cando a persoa é ou coida que é magra) ou a unha diminución drástica de peso (cando a persoa é ou coida que é gorda).	A referencia a actitudes perante a insatisfacción co peso corporal pode tender a un aumento excesivo de peso (cando a persoa é ou coida que é magra) ou a unha diminución drástica de peso (cando a persoa é ou coida que é gorda).	2
COMP_1381	Novela_HUGIN_52	Que vou facer!	O que vou facer?	0
COMP_353	WIKI_AA_335625	Desde o século VII, o feudalismo converteuse na base política e económica de Europa.	A partir do século VII, o feudalismo converteuse na base política e económica de Europa.	2
COMP_1433	CRTVG_16154	E no torneo do Río, derrota de Carlos Alcaraz en oitavos ante o arxentino Federico Coria.	E no torneo fluvial, derrota de Carlos Alcaraz en oitavo contra o arxentino Federico Coria.	0
COMP_687	WIKI_AA_36878	Outras tradicións teñen outros días para celebrar os seus pais.	Outras tradicións teñen outros días para celebrar aos seus pais.	0
LEX_474	Parlamento_10326	A vía morta é esta proposición non de lei.	A vía morta é esta proposta non de lei.	2
COMP_538	WIKI_AA_189057	Malia que Jordan asinou un acordo de principio con Mercedes para o resto da tempada, Schumacher asinou por Benetton-Ford para a seguinte carreira.	Unha vez que carrera. asinou un importante contrato con edes des ata o final da tempada, Schumacher asinou con Benetton-Ford para a seguinte carreira.	0
COMP_679	WIKI_AA_614848	"Carlos Búa (2002) explica que Dodro podería proceder de ""DORO"", ""lugar/praza cerrada"", en relación co foro latino, a partir dun radical ""D'WER"", ""(en)cerrar""."	"Carlos Búa (2002) explica que Alejandro podería proceder de ""DORO"", ""lugar/praza pechada"", en relación co radical latino, do foro ""D'WER"", ""(en)cerrar""."	0
COMP_260	WIKI_AA_127176	"Segundo o contexto, algúns destes nomes poden ter connotacións negativas, ao igual que a propia palabra """"friqui""."	"Segundo o contexto, algúns destes nomes poden ter connotacións negativas, do mesmo xeito que a propia palabra ""friqui""."	2
COMP_67	Novela_HUGIN_122	O mellor que pode facer é mandarlle estas flores á Virxe da Inmaculada de Sant’Andrea delle Fratte.	O mellor que pode facer é mandarlle estas flores á dá da Inmaculada de Sant’Andrea delle Gaite.	0
COMP_1528	Parlamento_8904	Polo tanto, tamén nos parece que nese contexto tiñamos que actuar de forma conxunta.	Mais descoñecemos se nese contexto tiñamos que actuar.	0
COMP_322	WIKI_AA_250215	Acompañado no seu leito mortuorio por algúns dos persoeiros máis importantes do seu tempo: O seu sogro Afonso VI; o seu irmán Guido, arcebispo de Viena que posteriormente será papa baixo o nome de Calixto II e dará nome ao códice calixtino; a súa esposa, a futura raíña Urraca I; a súa filla, a infanta Sancha; o seu fillo, Afonso, futuro Afonso VII; Pedro Froilaz, conde de Trastámara e aio de Afonso, e outros membros da nobreza e da xerarquía eclesiástica da época.	Acompañárono no seu leito de morte algunhas das figuras máis destacadas da súa época: o seu sogro Afonso VI; o seu irmán Guido, arcebispo de Viena, que máis tarde se convertería en Papa co nome de Calisto II e daría nome ao Códice Calixto; a súa esposa, a futura raíña Urraca I, a súa filla, a infanta Sancha, o seu tío Afonso, futuro Afonso VII, Pedro Froilaz, fillo de Trastámara e conde de Afonso, e outros membros da nobreza e a nobreza eclesiástica da época.	0
LEX_941	Parlamento_10811	Un pode facer discursos de eficiencia, pode dicir moitísimas cousas, pero logo está a realidade para amosar a cara amarga desa execución.	Un pode facer discursos de eficiencia, pode dicir moitísimas cousas, pero logo está a realidade para amosar a cara dura desa execución.	1
COMP_1001	WIKI_AA_155048	Porén, o tango propiamente dito ten unha orixe máis recente aínda que non moi clara.	Con todo, o tango propiamente dito ten unha orixe máis recente, aínda que non moi clara.	2
LEX_999	WIKI_AA_488970	De carácter defensivo e de vixilancia, xa foi estudado por Federico Maciñeira.	De tipo defensivo e de vixilancia, xa foi estudado por Federico Maciñeira.	2
COMP_551	WIKI_AA_357816	Todos os leóns posúen un penacho de pelo na punta da cola, máis grande no león asiático que nas subespecies africanas.	Todos os leóns teñen unha mancha de pelo na punta do pescozo, que é maior no león asiático que na subespecie africana.	0
LEX_1303	CRTVG_10521	A nova localización era un castro, o castro de Untia, polo tanto era un lugar defendido xa, con murallas, e iso para unha poboación medieval era importante.	A nova localización era un castro, o castro de Untia, polo tanto era un lugar defendido xa, con defensas, e iso para unha poboación medieval era importante.	1
LEX_943	Parlamento_17495	Vostede fixo un trámite.	Vostede fai un trámite.	0
COMP_336	WIKI_AA_288659	"O argumento de ""z"" é o ángulo que forma o vector que o representa, co eixo real positivo."	"O argumento ""z"" é o ángulo que forma o vector que o representa co eixo real positivo."	1
LEX_446	Parlamento_17370	Ten a palabra o conselleiro de Educación para pechar o debate.	Ten a palabra o ministro de Educación para pechar o debate.	0
COMP_1409	Parlamento_4123	Houbo unha reclamación, que existe, de enfermeiros que teñen que ocuparse un enfermeiro ou enfermeira por cada trinta pacientes nalgunhas noites, o cal vostede sabe que é inasumible.	Houbo unha reclamación, que existe, de enfermeiras que teñen que coidar dunha enfermeira por cada trinta pacientes nalgunhas noites, que sabes que é inalcanzable.	0
LEX_666	WIKI_AA_270156	Os lavancos, coma tódolos parrulos, mudan a plumaxe dúas veces ó ano.	Os lavancos, coma tódolos patos, mudan a plumaxe dúas veces ó ano.	2
COMP_238	Parlamento_5275	No Hospital Montecelo, de Pontevedra, o persoal vén denunciando continuos colapsos en urxencias que se producen durante todo o ano por unha dotación inadecuada de persoal, de material e por unha xestión inadecuada dos ingresos.	No Hospital Montecelo de Pontevedra, os membros do persoal sinalan as constantes avarías nos servizos de urxencias que se realizan ao longo do ano debido á insuficiencia de persoal e medios materiais e á insuficiente asignación de ingresos.	1
COMP_388	WIKI_AA_385458	A duración de cada xogo é curta, así que cando non é xogado por diñeiro (apostas) este é xogado en roldas ou partidas, por exemplo o primeiro en facer cinco puntos.	A duración de cada partida é curta, polo que, a menos que se xogue con dados (apostas) , xógase a juega ou partidas, por exemplo, quen faga cinco puntos primeiro.	0
LEX_830	CRTVG_7692	Fortaleza do século XII, chamada Montis Forte, foi propiedade dunha das familias galegas con maior poder, os señores de Lemos, que ostentaban o título de condes desde o século XV.	Fortaleza do século XII, chamada Montis Forte, foi propiedade dunha das familias galegas con maior poder, os señores de señoresmos, que ostentaban o título de condes desde o século XV.	0
COMP_203	Parlamento_15099	Vostedes non estaban contentos con abrirlle as portas neste país a que Abanca teña a primeira universidade privada do noso país, coas consecuencias que iso vai ter.	Non lle alegrou abrir as portas de Abanza, que conta coa primeira universidade privada deste país, coas implicacións que iso terá?	0
COMP_354	WIKI_AA_337142	Corporacións democráticas en San Sadurniño desde a aprobación da Constitución de 1978.	Corporacións democráticas en San de urniño desde a aprobación da Constitución en 1978.	0
COMP_1011	WIKI_AA_367984	Na noite do 28 ao 29 de abril casa con Adolf Hitler.	Na noite do 28 ao 29 de abril casa con Adolf de	0
COMP_221	Parlamento_2151	E garantindo que haxa formación axeitada ábrese a porta a que poida acceder máis xente.	E garante que hai unha formación secesionista que abre portas ás que poden acceder máis persoas.	0
LEX_138	WIKI_AA_53683	Por outra banda a especialización do aparato masticatorio é moito menos marcada ca nas outras especies de Paranthropus.	Por outra banda a especialización do aparello masticatorio é moito menos marcada ca nas outras especies de Paranthropus.	2
COMP_1450	CRTVG_3967	Por eses motivo emitiron un bando instando aos veciños, principlamente aos relacionados coa hostalería, a que participen nun cribado, unha listaxe que continúa aberta e na que xa hai anotados máis de trescentas persoas.	Por este motivo emitiron un lado instando aos residentes, principalmente os relacionados coa industria da hostalería, a participar nunha proxección, unha lista que permanece aberta e na que xa marcaron máis de trescentas persoas.	0
LEX_585	WIKI_AA_322625	Erlandson naceu e medrou en San Pedro, un distrito dos Ánxeles.	Erlandson naceu e creceu en San Pedro, un distrito dos Ánxeles.	2
COMP_95	Novela_HUGIN_21	A min encantaríame despedir a Teresa, que é unha ladroa e unha insolente e unha...	Gustaríame despedir a Teresa, que é unha ladroa e unha insolente...	1
LEX_567	WIKI_AA_557402	Do punto de vista administrativo, Afonso foi un rei ausente, pouco preocupado co desenvolvemento do comercio e a administración do reino.	Do punto de vista administrativo, Afonso foi un monarca solitario, pouco preocupado co desenvolvemento do comercio e a administración do reino.	0
COMP_1324	CRTVG_13352	Si, dinnos nas axencias que pouco a pouco a xente se vai animando a contratar viaxes, sobre todo para agosto e setembro.	Si, dinnos nas axencias que aos poucos a xente vaise animando a contratar viaxes, sobre todo para agosto e setembro.	2
COMP_1025	WIKI_AA_626397	O sistema de produción Toyota é coñecido polo seu uso do kaizen, onde calquera operario das liñas de montaxe debe parar a liña de produción en caso de detectar calquera anormalidade, e, en conxunto co seu supervisor, suxerir unha melloría que resolva a anormalidade.	O sistema de produción Toyota é coñecido polo seu uso do kaizen, onde calquera operario das liñas de montaxe debe parar a liña de produción en caso de detectar calquera anormalidade, e, xunto co seu supervisor, suxerir unha melloría que resolva a anormalidade.	2
COMP_1323	CRTVG_4502	Faltan as casetas do polbo pero non as barracas onde se volveron formar longas ringleiras.	as casetas do polbo pero non as barracas onde se volveron formar longas fileiras.	0
COMP_800	Parlamento_2519	Trasladaremos as magnitudes en relación co IPC, en relación cos termos reais.	Convertemos as magnitudes en relación ao índice de prezos ao consumo, en termos reais.	0
COMP_1146	WIKI_AA_56777	Mikheil Saakashvili Saakashvili (en xeorxiano: მიხეილ ნიკოლოზის ძე სააკაშვილი), nado en Tbilisi o 21 de decembro de 1967, é un político xeorxiano, expresidente do seu país.	7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, Sa7, 7, Sa7, 7, 7	0
COMP_247	Parlamento_8744	Hai estudos do BBVA, de Funcas, que nos din que a economía galega vai caer sobre un 10,4 % ou un 11 % -- polo tanto, máis dese 9,7 % que vostedes anunciaban nos orzamentos e que vai provocar unha incidencia importante tamén no emprego -- .	Hai estudos do BBVA, de Funcas, que nos din que a economía galega caerá en torno ao 10,4% ou 11% -máis do 9,7% que vostedes anunciaron nos orzamentos, o que tamén terá un impacto importante no emprego- .	2
COMP_980	Novela_HUGIN_170	Veremos se o señor marqués é un cabaleiro!	A ver se o señor Marqués é cabaleiro!	2
COMP_1031	WIKI_AA_136835	"No caso do necto, nestas augas dominan os bancos de lanzóns (""Ammodytes tobianus"") e de xardas (""Scomber scombrus""), ou peixes que non van en bancos como o peixe de San Pedro (""Zeus faber"")."	"No caso do necto, nestas augas dominan os bancos de lanzóns (""Ammodytes tobianus"") e de cabalas (""Scomber scombrus"") , ou peixes que non van en bancos como o peixe de San Pedro (""Zeus faber"")."	2
LEX_1306	CRTVG_9094	Os cartos eran dunha moza que circulaba nunha moto co bolso aberto e caéronlle dous sobres cos cartos.	Os cartos eran dunha rapaza que viaxaba nunha moto co bolso aberto e caéronlle dous sobres cos cartos.	2
LEX_250	WIKI_AA_341986	A Tarefa Principal rescatou o obxectivo económico de progreso industrial, pero este obxectivo debía ser conseguido dentro do contexto da planificación estatal centralizada.	A Tarefa Principal rescatou o obxectivo económico de desenvolvemento industrial, pero este obxectivo debía ser conseguido dentro do marco da planificación estatal centralizada.	2
LEX_1242	WIKI_AA_555952	Especialmente importante para o desenvolvemento desta ideoloxía das nacións e pobos é, segundo veu Arendt, o imperialismo, que estuda, tomando como ferramenta a teoría do imperialismo de Rosa Luxemburg, como base do desenvolvemento posterior do antisemitismo e o racismo.	Especialmente importante para o desenvolvemento desta ideoloxía das nacións e pobos é, segundo veu Arendt, o imperialismo, que estuda, utilizando como ferramenta a teoría do imperialismo de Rosa Luxemburg, como base do desenvolvemento posterior do antisemitismo e o racismo.	2
LEX_944	Parlamento_1979	No século XXI, no que podemos facer marabillas, tamén pode haber solucións moito mellores que andar a lazo e a tiro, indiscriminadamente, sen organización ningunha, detrás dunha especie.	No século XXI, no que podemos facer marabillas, tamén pode haber solucións moito maiores que andar a lazo e a tiro, indiscriminadamente, sen organización ningunha, detrás dunha especie.	0
COMP_294	WIKI_AA_189057	Malia que Jordan asinou un acordo de principio con Mercedes para o resto da tempada, Schumacher asinou por Benetton-Ford para a seguinte carreira.	Unha vez que carrera. asinou un importante contrato con edes des ata o final da tempada, Schumacher asinou con Benetton-Ford para a seguinte carreira.	0
COMP_1091	WIKI_AA_65231	A Cloaca Máxima partía do Arxileto, onde recollía as augas do Esquilino, o Viminal e o Quirinal e atravesaba o Foro e o Velabrum de nordeste a suroeste.	A Cloaca Máxima partía do Arxileto, onde recollía as augas do Esquilino, o Viminal e o Quirinal e atravesaba o Foro e o Vele m de nordeste a suroeste.	0
LEX_898	Novela_HUGIN_425	Mala rúa, perigosa, demasiado cerca do Corso Isolina co seu aire experimentado	Mala rúa, perigosa, demasiado preto do Corso Isolina co seu aire experimentado	2
LEX_114	WIKI_AA_486187	Se fose o caso e non respondera a este tratamento serán administrados neurolépticos como haloperidol por vía oral ou intramuscular e/ou tranquilizantes tipo benzodiazepínas, como diazepam por vía oral	Se fose o caso e non respondera a este tratamento serán administrados neurolépticos como haloperidol por vía oral ou intravenosa e/ou tranquilizantes tipo benzodiazepínas, como diazepam por vía oral	0
COMP_1380	Novela_HUGIN_139	Volviches ao vezo, eh, Checca miña?	Volvícheste ao ao ou, eh, Checca miña?	0
COMP_874	Novela_HUGIN_129	Perdoa, pero por que teño que mercarcho?	Perdóname, mais por que teño que mir	0
COMP_1538	Parlamento_15559	Pero foi unha promesa incumprida porque no día de hoxe non hai nada disto.	Pero non foi unha promesa incumprida porque no día de hoxe hai moito disto.	0
LEX_544	WIKI_AA_573066	Os profesionais da arquitectura deron resposta a isto facendo unha arquitectura máis popular no campo da visión, incluso a expensas de sacrificar a profundidade pola superficialidade, un movemento chamado Posmodernismo.	Os profesionais da arquitectura deron resposta a isto creando unha arquitectura máis popular no campo da visión, incluso a expensas de sacrificar a profundidade pola superficialidade, un fenómeno chamado Posmodernismo.	0
COMP_652	WIKI_AA_563994	Esta raza introduciuse nos Estados Unidos en 1861, se ben non é unha raza demasiado común naquel país.	Esta raza introduciuse en Estados Unidos en 1861, aínda que non é moi común neste país.	2
COMP_948	Novela_HUGIN_222	Para todas estas cousas que precisaba, pedinlle sesenta liras emprestadas a unha que coñecía Teresa, que se dedica a prestar cartos con usura.	Para todo o que necesitaba, pedinlle prestadas sesenta liras a unha muller chamada Teresa, que se dedica a prestar con usura.	0
COMP_1563	WIKI_AA_420405	Foi un dos grandes promotores do industrialismo na construción dos anos 1960, introducindo elementos industriais na obra e mais na profesionalización da mesma.	Foi un importante promotor do industrialismo no eido da construción na década de 1960, xa que incorporou elementos industriais na obra e na súa profesionalización.	2
COMP_1032	WIKI_AA_436542	Matthias Ettrich, nado o 14 de xuño de 1972 en Bietigheim, é un informático alemán.	Matthias Ettrich, nado en Bietigheim o 14 de xuño de 1972, é un informático alemán.	2
COMP_798	Parlamento_6816	Así, en total, tendo en conta a clasificación funcional do gasto, o vindeiro ano 2021 haberá 8.540 millóns de euros para destinar á sanidade, á educación, ás políticas sociais e ao emprego, ou, o que é o mesmo, elaboramos unhas contas cun incremento de 864 millóns de euros nesas políticas.	Así que, en total, tendo en conta a clasificación funcional do gasto, no próximo ano 2021 destinaranse 8.540 millóns de euros a sanidade, educación, política social e emprego, ou o que é o mesmo, elaboramos unhas contas cun incremento de 864 millóns de euros nestas políticas.	2
LEX_1214	WIKI_AA_403697	Os pobos subseguintes falantes de gaélico, nórdico e inglés influíron no desenvolvemento da historia de Skye; As relacións entre os seus nomes para a illa non son directas.	Os grupos subseguintes falantes de gaélico, nórdico e inglés influíron no desenvolvemento da historia de Skye; As relacións entre os seus nomes para a illa non son directas.	2
COMP_1570	CRTVG_7430	Os dous ingresaron nun centro de internamento.	Os dous foron ingresados nun centro de internamento.	2
LEX_1203	WIKI_AA_500667	Nese período e partindo da filosofía grega antiga e do pensamento filosófico en oriente, xorde e alcanza un alto nivel a filosofía arabográfica.	Nese período e partindo da filosofía grega antiga e do pensamento filosófico en oriente, nace e alcanza un alto nivel a filosofía arabográfica.	2
LEX_306	Parlamento_14078	Isto ¿que implica?	Isto ¿que significa?	1
LEX_1147	WIKI_AA_594619	Esta imaxe foi utilizada até a temporada .	Esta imaxe foi usada até a temporada .	2
COMP_1405	Parlamento_9879	Bueno, xa imos avanzando.	Ben, xa estamos avanzando.	2
COMP_1456	Parlamento_5551	Se non, aínda imos volver ás tres e media da tarde.	Se non, aínda imos volver a tres e media pola tarde.	0
COMP_1557	CRTVG_8695	A medida xa provocou as críticas dos socialistas.	A medida xa provocou as críticas dos nacionalistas.	0
COMP_686	WIKI_AA_178018	Tamén traballou nalgunhas das sesións das gravacións The Desert Sessions.	Tamén participou nalgunhas das gravacións de The de t Sessions.	0
LEX_800	Parlamento_3352	Eu sabía cal ía ser esta cuestión, e, antes de vir a un pleno no que sabía o que se ía suscitar, eu pídolles uns informes aos letrados.	Eu sabía cal ía ser esta cuestión, e, antes de acudir a un pleno no que sabía o que se ía suscitar, eu pídolles uns informes aos letrados.	2
COMP_657	WIKI_AA_114131	A silvicultura é unha das principais fontes de renda da provincia.	A silvicultura é unha das principais fontes de ingresos da provincia.	2
COMP_96	Novela_HUGIN_214	Se soubeses que raros son os amantes!	Se amo raros que son os amantes!	0
LEX_347	CRTVG_11101	Pode darse a posibilidade de que o empate salve a tinerfeños e lucenses.	Pode darse a opción de que o empate salve a tinerfeños e lucenses.	1
COMP_1585	Parlamento_7624	Pero é que mire, señor conselleiro, simplemente con dotar orzamentariamente as partidas, se non hai cambio de estratexia, non é suficiente, porque nesta décima lexislatura para esta partida que incrementan considerablemente deixaron vostedes sen executar case 450 millóns de euros.	Pero é que mire, señor conselleiro, aínda que doten con orzamentos as partidas, non é suficiente se iso non vai acompañado dunha nova estratexia, porque nesta décima lexislatura, para esta partida que incrementan de forma considerable, deixaron vostedes case 450 millóns de euros sen executar.	2
COMP_622	WIKI_AA_337885	A maioría dos habitantes eran cidadáns holandeses e isto permitiu e alentou os mozos con educación universitaria a emigrar aos Países Baixos.	A maioría da poboación era cidadá holandesa, o que permitiu e fomentou a emigración de mozos con estudos universitarios aos Países Baixos.	2
COMP_1434	CRTVG_10668	Almorzar, almorzamos todos...	Colleitado, almorzamos todo ...	0
LEX_387	Novela_HUGIN_127	Se sempre di que as flores custan moitos cartos e non significan nada nin serven para nada, agás as do tileiro para facer suar e as da camomila para aliviar a dor de barriga!	Se sempre di que as flores custan moitos cartos e non significan nada nin serven para nada, agás as do tileiro para facer suar e as da camomila para aliviar a dor de estómago!	2
COMP_592	WIKI_AA_12004	A sanción imposta aos involucrados foi a prohibición de xogaren profesionalmente ao fútbol o resto da súa vida.	A sanción imposta aos implicados foi a prohibición de xogar ao fútbol profesional de por vida.	2
COMP_1006	WIKI_AA_380294	Unha variante máis viría engadirse para conformar a variedade temática dos apelidos galegos, que serán os de orixe estranxeira, entendido nun sentido lato, como apelidos fóra do sistema lingüístico propio de Galiza, en rápido proceso de formación:	Unha variante máis viría a engadirse para conformar a variedade temática dos apelidos galegos, que serán os de orixe estranxeira, entendido nun sentido lato, como apelidos fóra do sistema lingüístico propio de Galicia, en rápido proceso de formación:	0
LEX_753	Parlamento_3112	Con máis servizo de axuda no fogar, da que hoxe se benefician vinte e catro mil persoas maiores, dez veces máis que no ano 2009; a través do servizo Xantar na casa, que ofrece máis de corenta mil menús ao mes; a través do impulso da teleasistencia avanzada; a través do impulso do servizo de coidados porta a porta, con servizos gratuítos de podoloxía, de optometría, de tratamento dos maiores e tamén de estimulación da memoria; e tamén a través da posta en marcha das trinta primeiras casas niño, que imos duplicar no vindeiro ano.	Con máis servizo de atención no fogar, da que hoxe se benefician vinte e catro mil persoas maiores, dez veces máis que no ano 2009; a través do servizo Xantar na casa, que ofrece máis de corenta mil menús ao mes; a través do impulso da teleasistencia avanzada; a través do impulso do servizo de coidados porta a porta, con servizos gratuítos de podoloxía, de optometría, de tratamento dos maiores e tamén de estimulación da memoria; e tamén a través da posta en marcha das trinta primeiras casas niño, que imos duplicar no vindeiro ano.	1
COMP_991	Novela_HUGIN_241	Chegas tarde, pasou un cuarto de hora, outro cuarto de hora e el está de mal humor...	Chegtarde, pasou un cuarto de hora, outro cuarto de hora e el está de mal humor...	0
LEX_242	WIKI_AA_129955	As relixións dos antigos habitantes denominadas baixo o apelativo de animismo son practicadas en diverso grao pola maioría, e existe unha minoría islámica (4%).	As relixións dos antigos habitantes denominadas baixo o epígrafe de animismo son practicadas en diverso grao pola maioría, e hai unha minoría musulmá (4%).	1
COMP_394	WIKI_AA_406194	O termo emprégase a miúdo, de forma equivocada, como sinónimo de sadomasoquismo.	Este termo utilízase erroneamente como sinónimo de sadomasoquismo.	2
COMP_448	WIKI_AA_545414	Na súa obra, Wagner describe nove valquirias; ademais de Brünnhilde (Brunilda), aparecen Helmwige, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute, Siegrune, Rossweisse, Grimgerde e Schwertleite.	Wagner describe nove valquirias na súa obra; ademais de Brünnhilde (deilde) aparecen Helmwige, Gerhilda, Ortlinde, Waltraute, Siegrune, Rossweisse, de gerde e Schwertleite.	0
COMP_363	WIKI_AA_341253	Dende hai uns dous séculos comezaron a aparecer en aldeas, vilas e grandes cidades.	Hai uns séculos comezaron a aparecer aldeas, pobos e grandes cidades.	0
LEX_860	CRTVG_11553	A sexta vitoria convida aos obradoiristas a soñar en alto, a soñar con xogar a copa.	A sexta vitoria invita aos obradoiristas a soñar en alto, a soñar con gañar a copa.	0
LEX_1235	WIKI_AA_603711	Tamén se examinou a relación entre a relixiosidade e a intelixencia.	Tamén se examinou a conexión entre a relixiosidade e a intelixencia.	2
COMP_616	WIKI_AA_109453	A cidade rexurdiu durante o século XVIII e tornouse voivodía no 1768.	Cidade de Rexurdiu durante o século XVIII e convertida en ducado en 1768.	0
LEX_137	WIKI_AA_203959	Se a súa órbita é elíptica e de período longo ou moi longo, proveñen da hipotética nube de Oort, pero se a súa órbita é de período curto ou medio-curto, proveñen do cinto de Edgeworth-Kuiper, a pesar de que hai excepcións como a do cometa Halley, cun período de 76 anos (curto), que provén da nube de Oort.	Se a súa órbita é excéntrica e de período longo ou moi longo, proveñen da hipotética nube de Oort, pero se a súa órbita é de período curto ou medio-curto, proveñen do cinto de Edgeworth-Kuiper, a pesar de que hai excepcións como a do cometa Halley, cun período de 76 anos (curto), que provén da nube de Oort.	0
COMP_1160	WIKI_AA_327053	O francés e o alemán son as dúas segundas linguas máis faladas nos países de Inglaterra e Escocia, mentres có galés é a segunda lingua principal no País de Gales.	O francés e o alemán son as dúas segundas linguas máis faladas nos países de Inglaterra e Escocia, mentres que o galés é a segunda lingua principal no País de Gales.	2
COMP_796	Parlamento_2151	E garantindo que haxa formación axeitada ábrese a porta a que poida acceder máis xente.	E garante que hai unha formación secesionista que abre portas ás que poden acceder máis persoas.	0
COMP_1080	WIKI_AA_239244	Actualmente os meiriñados carecen de competencias administrativas, aínda que os seus territorios coinciden cos actuais partidos xudiciais (aínda que en dous delas cambia a cidade de referencia).	Actualmente os merinados carecen de competencias administrativas, aínda que os seus territorios coinciden cos actuais partidos xudiciais (aínda que en dous delas cambia a cidade de referencia).	0
COMP_436	WIKI_AA_508433	Axudados economicamente por Mengele, a parella adquiriu unha granxa en Nova Europa, na que Mengele pasou a traballar coma director.	Despois de que Mengele lles axudase economicamente, a empresa adquiriu unha fábrica en Nova Europa, onde Mengele traballou como director.	0
COMP_856	CRTVG_2560	O debate está na mesa en canto á vacinación nos nenos, e tamén son moitas as dúbidas das mulleres embarazadas á hora de recibir a vacina da Covid-19.	O debate está sobre a mesa no recuncho á vacinación en nenos, e tamén moitas son dúbida mulleres embarazadas á hora de recibir a vacina Covid-19.	0
COMP_513	WIKI_AA_318490	"Na súa primeira tempada ""House"" acadou o posto número 24 entre tódalas series de televisión dos Estados Unidos, sendo o 9º programa en horario de máxima audiencia máis popular entre as mulleres do país."	"Na súa primeira tempada, ""House"" ocupou o posto 24 entre todas as series de televisión de Estados Unidos e foi o noveno programa máis popular nos picos de audiencia entre as mulleres do país."	2
LEX_906	Novela_HUGIN_61	Entre ti e mais eu hai unha amizade extraordinaria.	Entre ti e mais eu existe unha amizade extraordinaria.	2
LEX_1163	WIKI_AA_137333	En 1987 ingresou no CDS e nas súas ringleiras foi deputado por Madrid (1990 - 1992).	En 1987 ingresou no CDS e nas súas filas foi senador por Madrid (1990 - 1992).	2
LEX_968	Parlamento_607	No período de Goberno do Partido Popular, as pensións revalorizáronse, a través do noso índice de revalorización, igual que o incremento do IPC, exactamente o mesmo, ¡exactamente o mesmo!	No tempo de Goberno do Partido Popular, as pensións revalorizáronse, a través do noso índice de revalorización, igual que o incremento do IPC, exactamente o mesmo, ¡exactamente o mesmo!	2
COMP_312	WIKI_AA_223807	A capitalidade da imprenta en Europa pasou a Venecia, onde os impresores visionarios, como Aldo Manuzio, garantiron a dispoñibilidade xeneralizada dos principais textos gregos e latinos.	A capitalidade da imprenta en Europa pasou a en a, onde impresores visionarios como Aldo Manuzio aseguraron a dispoñibilidade universal dos principais textos gregos e latinos.	0
COMP_903	Novela_HUGIN_314	Pouco pode faltar, unha media hora.	Non podes faltar moito, media hora.	0
COMP_1415	Parlamento_7549	Eses 115 millóns de euros non existe ningunha comunidade en España que os teña.	Eses 115 millóns de euros Non hai ningunha comunidade en España que os teña.	2
LEX_226	WIKI_AA_374525	O concello de Candamu está dividido en 11 parroquias.	O municipio de Candamu está dividido en 11 parroquias.	2
LEX_885	Novela_HUGIN_158	As flores custan unha chea de cartos e non serven para nada.	As flores custan unha chea de euros e non serven para nada.	2
LEX_87	WIKI_AA_304877	Comezou a actuar diante as tropas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark.	Comezou a actuar diante as forzas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark.	2
LEX_515	WIKI_AA_379783	O seu deseño estaba baseado no Ki-43, pero o Shōki era un avión moito máis pesado cunha maior veolcidade e ascenso, aínda que non tan manobrable.	O seu deseño estaba baseado no Ki-43, pero o Shōki era un helicóptero moito máis pesado cunha maior veolcidade e ascenso, aínda que non tan manobrable.	0
COMP_224	Parlamento_2806	Ao mellor, cando teñan as conclusións destes mapas, van ter que refacer todo ese traballo que levan facendo dous anos por non seguir un procedemento máis axeitado, como vostede di que se fixo en varios países sudamericanos e en moitos países de Europa, e, efectivamente, de momento en ningunha autonomía de España.	No mellor dos casos, cando chegaren ás conclusións destes mapas, terán que refacer todo este traballo que levan facendo desde hai dous anos, porque non están a seguir o procedemento máis rigoroso, como verán, que se establece en varios países suramericanos e en moitos países europeos, e de feito, neste momento, nin sequera en ningunha das autonomías españolas.	0
LEX_1297	CRTVG_10420	De momento podemos confirmar as 3 detencións que se producían esta mañá no poboado do Vao, en Poio, onde os axentes rexistraron 2 vivendas.	De momento podemos confirmar as 3 detencións que se producían esta mañá no poboado do Vao, en Poio, onde os policías rexistraron 2 vivendas.	1
COMP_249	Parlamento_9166	Por certo, que por algunha delas xa votaron a alguén como xefa de servizo por utilizar mascarilla no seu momento, non se olviden.	Por suposto, se votaron a alguén como funcionario de servizo por usar unha máscara no seu momento, non o esquezan.	0
LEX_1255	Parlamento_9585	Claro, se está practicamente rematado, digo eu que xa se podería avaliar.	Claro, se está practicamente terminado, digo eu que xa se podería avaliar.	2
LEX_805	Parlamento_9896	Señor Villares, cumpramos as leis, cada un na medida das súas responsabilidades.	Señor Villares, cumpramos as normas, cada un na medida das súas responsabilidades.	1
LEX_265	Parlamento_2362	E aí están máis que involucrados, e ademais son das distintas ideoloxías.	E aí están máis que involucrados, e ademais son das diferentes ideoloxías.	2
LEX_1099	WIKI_AA_203493	"No ámbito empresarial a ""Planificación Estratéxica"" axuda a que as empresas teñan claros os seus obxectivos e así poidan definir un programa de accións para realizalos."	"No eido empresarial a ""Planificación Estratéxica"" axuda a que as empresas teñan claros os seus obxectivos e así poidan definir un programa de accións para realizalos."	2
LEX_443	Parlamento_8617	O Sistema galego de centros museísticos será a estrutura organizativa e funcional de integración dos centros e redes museísticas da comunidade autónoma, concibido dentro do máximo respecto á súa autonomía para unha coordinación eficiente da xestión cultural e científica dos distintos centros.	O Sistema galego de centros museísticos será a estrutura organizativa e funcional de integración dos centros e estruturas museísticas da comunidade autónoma, concibido dentro do máximo respecto á súa autonomía para unha coordinación eficiente da xestión cultural e científica dos distintos centros.	1
LEX_1012	WIKI_AA_267041	"Un ano máis tarde, o 21 de marzo de 1971, o Secretario Xeral das Nacións Unidas U Thant apoiaría a iniciativa de celebrar o acontecemento do equinoccio anual que marca o inicio da primavera no hemisferio norte e do outono no hemisferio sur como ""Día Internacional da Terra""."	"Un ano máis tarde, o 21 de marzo de 1971, o Secretario Xeral das Nacións Unidas U Thant apoiaría a iniciativa de conmemorar o acontecemento do equinoccio anual que marca o inicio da primavera no hemisferio norte e do outono no hemisferio sur como ""Día Internacional da Terra""."	2
COMP_325	WIKI_AA_259700	"Obtivo varios éxitos, incluíndo unha versión de ""Don't Leave Me This Way"" de Thelma Houston, que conseguiu manterse catro semanas como número un de vendas e chegou a ser o single máis vendido no Reino Unido durante 1986."	"entre varios éxitos, entre eles unha versión de ""Don't Leave Me This You"" de Thelma on, on, que logrou manterse no número un durante catro semanas e converteuse no sinxelo máis vendido no Reino Unido durante 1986."	0
LEX_819	CRTVG_6014	Na segunda, o Lugo recibe mañá o cabeiro, un Alcorcón que só sumou catorce puntos en toda a Liga.	Na segunda, o Lugo visita mañá o cabeiro, un Alcorcón que só sumou catorce puntos en toda a Liga.	0
LEX_541	WIKI_AA_459924	"Akbar cambiou a un sistema descentralizado de avaliación anual, pero isto deu como resultado a corrupción entre os funcionarios locais e foi abandonado en 1580, para ser substituído por un sistema chamado ""dahsala"".Co novo sistema, os ingresos calculáronse como un terzo da produción media dos dez anos anteriores, que se pagaría ao estado en efectivo."	"Akbar pasou a un sistema descentralizado de avaliación anual, pero isto tivo como consecuencia a corrupción entre os funcionarios locais e foi abandonado en 1580, para ser substituído por un sistema chamado ""dahsala"".Co novo sistema, os ingresos calculáronse como un terzo da produción media dos dez anos anteriores, que se pagaría ao estado en efectivo."	2
LEX_26	WIKI_AA_594230	As exportacións fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.	As vendas fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.	0
COMP_307	WIKI_AA_218126	Foi nomeado membro de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega en 2011.	En 2011 foi nomeado socio de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega.	1
LEX_165	WIKI_AA_146914	En 1432, é fixado na Sint Janskerk, hoxenedía San Bavón - o Políptico de Gante, coincidindo co establecemento da súa residencia e obradoiro permanente en Bruxas.	En 1432, é colgado na Sint Janskerk, hoxenedía San Bavón - o Políptico de Gante, coincidindo co establecemento da súa residencia e obradoiro permanente en Bruxas.	1
COMP_246	Parlamento_8693	En Galicia remataremos nos próximos días a dispensación en residencias da terceira idade e en centros de atención a persoas con discapacidade.	En Galicia, nos próximos días completaremos as dispensacións en residencias de maiores e en centros de atención a persoas con discapacidade.	2
COMP_343	WIKI_AA_307664	En 1902 unha nube ardente dun pequeno volcán chamado Monte Pelée na illa caribeña de Martinica destruíu á cidade portuaria de Saint Pierre.	En 1902, unha nube de lume procedente dun pequeno volcán chamado Monte Pelée, na illa caribeña de Martinica, fuego a cidade portuaria de Saint Pierre.	0
COMP_1110	WIKI_AA_4915	"O topónimo Furcos vén dado polas diferentes aldeas que levaban o topónimo ""Furco"": Furco, Furcodona, Furcomao."	"O topónimo Furcos vén dado polas diferentes aldeas que levaban o topónimo ""Furco"": Furco, Furcodona, Furcomeo."	0
COMP_1105	WIKI_AA_47226	Destas, soamente Rochester, Duluth, e St. Cloud están fóra da área metropolitana das Cidades Xemelgas.	Destas, soamente Rochester, Duluth, e St. Clod están fóra da área metropolitana das Cidades Xemelas.	0
LEX_960	Parlamento_10040	E tamén creo que está o alcalde de Puente de Domingo Flórez, que hoxe nos acompaña.	E tamén penso que está o alcalde de Puente de Domingo Flórez, que hoxe nos acompaña.	2
LEX_874	CRTVG_1497	Volvemos tamén ao barrio do Birloque, onde traballaba e vivía a vítima.	Volvemos tamén ao barrio do Birloque, onde traballaba e residía a vítima.	2
COMP_886	Novela_HUGIN_180	Pode darme dúas horas de permiso cando o señor marche ao Santo Spirito?	Podes darme un pase de dúas horas mentres o señor marcha a Santo Spirito?	1
LEX_464	Parlamento_5349	Eu, desde logo, señora Prado, estou moi acostumado aos seus discursos, a eses discursos apocalípticos en relación coa sanidade pública galega, pero na súa intervención ante o conselleiro no último pleno creo que bateu vostede todos os récords.	Eu, desde logo, señora Prado, estou moi acostumado aos seus discursos, a eses discursos apocalípticos en relación coa sanidade pública galega, pero na súa actuación ante o conselleiro no último pleno creo que bateu vostede todos os récords.	2
COMP_1280	Parlamento_6873	Para o Goberno galego o Xacobeo constitúe un acontecemento de singular importancia para a nosa comunidade, que volve ter lugar once anos despois e que o seu desenvolvemento marcará unha forma de organizar grandes eventos culturais na era poscovid e para promocionar a nosa comunidade como destino turístico seguro e atractivo.	Para o Goberno galego o bebeo constitúe un acontecemento de singular importancia para a nosa comunidade, que volve ter lugar once anos despois e que o seu desenvolvemento marcará unha forma de organizar grandes eventos culturais na era poscovid e para promocionar a nosa comunidade como destino turístico seguro e atractivo.	0
COMP_1540	CRTVG_2842	Tamén quedaron entre os 30 mellores, Luis Vilariño e Javier Pardo.	Tamén quedaron entre os 30 peores, Luis Vilariño e Javier Pardo.	0
LEX_482	Parlamento_13792	Madrid non están apoiando os orzamentos xerais do Estado, que	Madrid non están apoiando os presupostos xerais do Estado, que	2
COMP_797	Parlamento_4008	Igual que xa estamos traballando, por suposto, en todo aquilo que teña que ver cos impedimentos legais que puideran aparecer.	Tamén estamos, naturalmente, a traballar en todo o que ten a ver cos obstáculos xurídicos que poidan xurdir.	2
COMP_1577	Parlamento_11915	Nós imos crear esa lei de impulso demográfico.	Nós crearemos esa lei que impulse a demografía.	2
LEX_1035	WIKI_AA_449021	"Promocionouna tamén na revista ""Acta Mathematica,"" fundada por el, sendo tamén a primeira muller editora dunha revista científica."	"Promocionouna tamén na revista ""Acta Mathematica,"" creada por el, sendo tamén a primeira muller editora dunha revista científica."	2
COMP_381	WIKI_AA_36878	Outras tradicións teñen outros días para celebrar os seus pais.	Outras tradicións teñen outros días para celebrar aos seus pais.	0
COMP_1603	WIKI_AA_572751	Finalmente, algunhas crías foron retiradas dos seus tobos, despois da morte das súas nais.	Ao final, tras a morte das súas nais, varias crías foron retiradas das súas covas.	2
LEX_412	Novela_HUGIN_204	Se o ves, dille que estiven aquí até as seis.	Se o tes, dille que estiven aquí até as seis.	0
COMP_1358	CRTVG_11734	Os relatores falaron dos retos aos que se enfronta a institución.	Os relatores falaron dos desafíos que a institución afronta.	1
COMP_327	WIKI_AA_269895	"A provincia de Guadalaxara (en castelán: ""Guadalajara"") é unha provincia de Castela-A Mancha, con capital na cidade homónima."	"A provincia de Guadalaxara (en castelán: ""Guadalaxara"") é unha provincia de Castela-A Mancha con capital na cidade do mesmo nome."	0
COMP_406	WIKI_AA_44603	En 1985 afiliouse ó PSdeG-PSOE, facéndose responsable, desde 1985 a 1988, da Zona de Urxente Reindustrialización de Vigo.	En 1985 afiliouse ao PSdeG-PSOE e de 1985 a 1988 foi responsable da Zona de Reindustrialización Urxente de Vigo.	1
LEX_1025	WIKI_AA_42159	Esta definición descarta fenómenos físicos como a calor, a radiación, a presión etc., que tamén poden provocar lesións nos organismos.	Esta clasificación descarta fenómenos físicos como a calor, a luz, a presión etc., que tamén poden provocar lesións nos organismos.	1
COMP_752	Parlamento_10467	Máis nada e moitas grazas.	Nada máis e moitas grazas.	2
COMP_416	WIKI_AA_457124	As causas disto foron tanto a súa inviabilidade económica como a resistencia de parte do público, que en parte vía o ambiente teatral como un antro de vicios e a música como potencialmente perigosa por descontrolar as emocións, e en parte prefería máis a ballad opera en inglés.	As razóns foron en parte a súa inviabilidade económica, en parte a resistencia dunha parte do público que en parte consideraba o ambiente teatral como un antro de vicio e a música como potencialmente perigosa para o descontrol das emocións, e en parte prefería unha ópera máis baladística en inglés.	1
LEX_839	CRTVG_15600	Tampouco rentabilizou a presidencia do Goberno de España e as alcaldías importantes que os socialistas teñen en Galicia.	Tampouco rentabilizou a presidencia do reino de España e as alcaldías importantes que os socialistas teñen en Galicia.	1
LEX_630	WIKI_AA_142839	Os réximes de aborto médico que involucran mifepristona seguido de misoprostol na nalga entre 24 e 48 horas despois son eficaces cando se realizan antes dos 70 días de xestación.	Os réximes de aborto médico que requiren mifepristona acompañado de misoprostol na nalga entre 24 e 48 horas despois son eficaces cando se realizan antes dos 70 días de xestación.	0
LEX_1023	WIKI_AA_362462	Para expoñelo doutro xeito, a información propágase de e cara a un punto de rexións definidas por un cono de luz.	Para expoñelo doutro xeito, a información propágase de e cara a un punto de rexións determinadas por un cono de luz.	2
COMP_146	Novela_HUGIN_342	Que a Virxe lle poña a man na cabeza!	Que Virxe lle porá un home na cabeza!	0
COMP_199	Parlamento_14641	Señor Núñez Feijóo, preocúpame que vostede, en definitiva, teña neste momento abandonado o carballo de Conxo por un Madroño.	Señor Núñez Feijóa, témome que agora abandonou definitivamente Conxo por Madroño.	0
COMP_153	Novela_HUGIN_351	Había pouco que facer: unha esnogadura, unha perna rota, máis nada.	Non había nada que facer: unha lúa de mel, unha perna rota, nada máis.	0
LEX_309	Parlamento_5386	Pero son insuficientes, seguen sendo insuficientes.	Pero son insuficientes, continúan sendo insuficientes.	2
LEX_637	WIKI_AA_542267	O inglés é falado por comunidades en tódolos continentes e nas illas de tódolos grandes océanos.	O inglés é falado por comunidades en tódolos continentes e nas illas de tódolos grandes mares.	0
LEX_146	WIKI_AA_51256	Alberto Korda á súa vez, non se fará famoso ata a metade dos anos noventa, tempo no cal comezará a recibir os dereitos de autor.	Alberto Korda á súa vez, non se fará famoso ata a metade dos anos noventa, tempo no cal chegará a recibir os dereitos de autor.	1
COMP_1311	CRTVG_5039	E no balonmán, só vai haber un representante galego na Copa da Raíña.	E no balmán, só vai haber un representante galego na Copa da ñ	0
COMP_1408	CRTVG_11637	Semana decisiva para o futuro da central térmica das Pontes.	Semana decisiva para o futuro da central térmica de Pontes.	0
LEX_557	WIKI_AA_70890	Moitas persoas ricas teñen grandes mansións nos barrios densamente arborizados da cidade, que habitan na temporada de inverno.	Moitas persoas ricas teñen grandes fortunas nos barrios densamente arborizados da cidade, que habitan na tempada de inverno.	0
COMP_180	Novela_HUGIN_62	Se algunha vez podo axudarche en algo...	Se algunha vez che podo axudar nalgunha cousa...	2
LEX_1223	WIKI_AA_467650	A produción industrial viuse socavada pola guerra, as folgas e os peches patronais.	A produción industrial vesese socavada pola guerra, as folgas e os peches patronais.	0
LEX_1093	WIKI_AA_126264	Ao ser derrubada o administrador da alfándega de Vigo da época, Manuel Ángel Pereira, recolleu unha das súas pólas e plantouna no horto da casa de seu, a cal estaba situada na actual Porta do Sol.	Ao ser derrubada o administrador da alfándega de Vigo da época, Manuel Ángel Pereira, colleu unha das súas árbores e plantouna no xardín da casa de seu, a cal estaba situada na actual Porta do Sol.	2
LEX_506	WIKI_AA_305603	En 1897 a familia moveuse a Lambach e Adolf asistiu a clases de canto no seu mosteiro.	En 1897 a familia mudouse a Lambach e Adolf asistiu a clases de canto no seu mosteiro.	2
COMP_251	WIKI_AA_104528	A forma máis simple do paradoxo.	A forma máis sinxela de paradoxo.	2
COMP_651	WIKI_AA_23373	"Existe un alomorfo ""-ciño, - ciña"" que se usa en verbas rematadas en ditongo (""paiciño"") e consoante (""canciño"")."	"Existe un alomorfo ""-ciño, -ciña"" que se utiliza para os verbos terminados en ditongo (""paiciño"") e consonante (""canciño"")."	0
LEX_475	Parlamento_1531	Rolda de peche dos grupos autores da proposición non de lei.	Rolda de peche dos partidos autores da proposición non de lei.	2
COMP_471	WIKI_AA_594378	Porén, un dos fillos escapou á morte, aferrado coa súa muller a unha débil barca.	Con todo, un deles escapou da morte ao agarrarse co seu muller a unha débil embarcación.	0
COMP_801	Parlamento_17094	E para mellorar a calidade do	E para mellorar a calidade	0
LEX_1219	WIKI_AA_115558	Os rapaces que naceron en Papunya e Haasts Bluff medran falando unha nova variedade de Pintupi, agora coñecida como Pintupi-Luritja, consecuencia do seu próximo contacto con falantes de arrernte, warlpiri e outras variedades das WDL.	Os nenos que naceron en Papunya e Haasts Bluff medran falando unha nova variedade de Pintupi, agora coñecida como Pintupi-Luritja, consecuencia do seu próximo contacto con falantes de arrernte, warlpiri e outras variedades das WDL.	2
COMP_1466	Parlamento_9088	De verdade que a invito a que repase, ¡é que a invito a que repase!	Realmente invítovos a revisar, é que te invito a revisar.	0
LEX_1071	WIKI_AA_114903	As relacións internacionais, antes manexadas por Dinamarca, son actualmente na súa maior parte manexadas localmente.	As relacións internacionais, anteriormente manexadas por Dinamarca, son actualmente na súa maior parte manexadas localmente.	2
COMP_1210	WIKI_AA_597643	A igrexa parroquial de San Xulián de Bastavales ten ao seu pé unha capela da Virxe do Carme.	A igrexa parroquial de San Xulián de Bastavales ten ao seu pé unha capela da dá do Carme.	0
COMP_17	CRTVG_15751	Declaracións tras o Consello da Xunta que aprobou axudas para fomentar o emprego nas cooperativas, confrarías, comunidades de montes e fundacións.	Comunicado despois de que o Consello da Xunta aprobase axudas de apoio ao emprego para cooperativas, irmandades, comunidades de montes e fundacións.	2
COMP_866	CRTVG_5906	A pandemia supuxo un reto difícil para a comunidade científica internacional.	A pandemia é un desafío difícil para a comunidade científica internacional.	0
LEX_497	Parlamento_10747	Ese mesmo día invértese a previsión de risco de incendios, do IRDI, e, polo tanto, hai que seguir a tomar medidas.	Ese mesmo día invértese a previsión de risco de incendios, do IRDI, e, polo tanto, temos que seguir a tomar medidas.	1
LEX_272	Parlamento_14433	Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solventar no edificio	Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solucionar no edificio	2
COMP_467	WIKI_AA_590075	En setembro, Helmut Gröttrup e outros científicos alemáns, foron trasladados á URSS para retomar o programa alemán de míseis.	En setembro, Helmut Gröttrup e outros científicos alemáns foron trasladados á URSS para retomar o programa alemán de es. es.	0
LEX_217	WIKI_AA_285346	Sete Saias é un dúo, formado polas galegas Marta Quintana e Clara Pino, que apostan por unha renovación da música folk a través do contrapunto de arpas e voces.	Sete Saias é un dúo, formado polas galegas Marta Quintana e Clara Pino, que apostan por unha revisión da música folk a través do contrapunto de arpas e voces.	2
COMP_1307	Parlamento_18981	O IV Convenio marco do grupo Endesa tiña recollido unha serie de «beneficios sociais», e poño beneficios sociais entre comiñas porque algúns deles non deben ser considerados así, como é o tema da tarifa da electricidade a aplicar aos traballadores e ás clases pasivas de Endesa, que realmente non é outra cousa que a cantidade de enerxía que reciben os traballadores como un pago en especie e que ao tratarse dun pago en especie tribútase por el.	O IV Convenio marco do grupo Endesa recollera unha serie de «beneficios sociais» , e poño beneficios sociais entre comiñas porque algúns deles non deben ser considerados así, como é o tema da tarifa da electricidade a aplicar aos traballadores e ás clases pasivas de Endesa, que realmente non é outra cousa que a cantidade de enerxía que reciben os traballadores como un pago en especie e que ao tratarse dun pago en especie se tributa por el.	2
LEX_833	CRTVG_9158	Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que inclúen alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico .	Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que utilizan alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico .	2
LEX_787	Parlamento_4511	E, polo tanto, analizando as cifras, o que vemos é que isto está pensado para deixar atadas determinadas medidas antes de que vostedes rematen de gobernar este país e que non atende ao interese xeral.	E, polo tanto, vendo as cifras, o que vemos é que isto está deseñado para deixar atadas determinadas medidas antes de que vostedes acaben de gobernar este país e que non atende ao interese xeral.	2
LEX_584	WIKI_AA_175077	Normalmente o mihrab é o punto máis ricamente decorado da mesquita.	Normalmente o mihrab é o lugar máis ricamente decorado da mesquita.	2
COMP_167	Novela_HUGIN_421	Así a todo, non te vou traizoar.	Iso é todo, non che vou traizoar.	0
LEX_1058	WIKI_AA_144948	En 797 tivo lugar outra rebelión, dirixida por persoas que apoiaban a Irene coa aprobación desta.	En 797 tivo lugar outra rebelión, liderada por persoas que apoiaban a Irene coa aprobación desta.	2
COMP_1428	CRTVG_11681	Todo tras facer unha impoñente semifinal.	Todo despois de facer unha semi -final impoñente.	0
LEX_61	WIKI_AA_174276	Con relación ao vicio de forma, unicamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados.	Con relación ao vicio de forma, soamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados.	2
LEX_1136	WIKI_AA_575452	Outros historiadores opinan, pola contra, que esta diferenza se debe ó xeito que tiñan os Lumière e Edison de explotar as súas filmacións e os seus trebellos.	Outros historiadores sosteñen, pola contra, que esta diferenza se debe ó xeito que tiñan os Lumière e Edison de explotar as súas filmacións e os seus trebellos.	2
COMP_323	WIKI_AA_250811	De forma parecida, un pode ser etiquetado como trol só por discrepar con alguén (a miúdo quen comezou a discusión).	Do mesmo xeito, unha persoa pode ser tachada de troll polo mero feito de non estar de acordo con alguén (o que iniciou a discusión).	2
COMP_981	Novela_HUGIN_307	Por favor, emprestaríasme o teu?	Por favor, préstasme o teu?	2
COMP_584	WIKI_AA_139367	Co flanco oriental en perigo, a Raimundo só lle quedou a opción dunha visita humillante a Constantinopla, pois a axuda inmediata desde occidente era impensábel.	Coa á oriental ameazada, a Raimundo quedoulle a opción dunha ignominiosa visita a Constantinopla, xa que unha fuxida inmediata polo oeste era impensable.	0
COMP_1357	CRTVG_16234	Este primeiro mes de confinamento completo deixa case trescentos mil desempregados máis en España, co que xa hai 3,8 millóns de persoas sen traballo no país.	Este primeiro mes de confinamento completo deixa case trescentos mil desempregados máis en España, co que xa hai 3,8 millóns de persoas sen traballo no país.	0
COMP_826	CRTVG_5019	No baloncesto non temos boas noticias da Liga Feminina.	Non temos boas noticias da Liga de Mulleres de Baloncesto.	2
COMP_341	WIKI_AA_301883	En sinal de boa disposición, España comprometeuse a levantar as restricións telefónicas e Gran Bretaña a abrir unha rolda negociadora.	En sinal de boa gana, a España comprometeuse a levantar as restricións telefónicas e a Gran Bretaña a abrir unha rolda de negociacións.	0
COMP_1533	WIKI_AA_219417	Limita ao norte con Zambia, Malaui e Tanzania, ao leste coa canle de Mozambique e co océano Índico, ao sur e oeste con Suráfrica e ao oeste con Eswatini e Cimbabue.	Limita ao sur con Zambia, Malaui e Tanzania, ao oeste coa canle de Mozambique e co océano Índico, ao leste e oeste con Suráfrica e ao norte con Eswatini e Cimbabue.	0
LEX_1286	CRTVG_3754	As autoridades decidiron suspender as clases e o proceso de vacinación contra o coronavirus.	As autoridades decidiron suspender as clases e o proceso de vacinación contra o virus.	1
COMP_485	WIKI_AA_629143	Non se sabe exactamente en que datas, pero crese que tivo dous mestres de pintura, Adam van Noort e Otto van Veen (Otto Vaenius), aínda que non parece que deixasen unha influencia artística relevante no seu alumno.	Non se sabe exactamente en que data, pero crese que tivo dous mestres pintores, Adam van Noort e Otto van Veen (Otto Vaenius) , aínda que non parecen deixar unha influencia artística relevante nos seus alumnos.	0
COMP_956	Novela_HUGIN_89	O venres, entón, á mesma hora.	Ou venres, entón, á mesma hora.	0
COMP_345	WIKI_AA_314894	The Young and the Hopeless é o segundo disco da banda estadounidense de pop punk Good Charlotte.	The álbum g and the Hopeless é o segundo álbum do grupo estadounidense de pop punk Good álbum	0
COMP_1132	WIKI_AA_104559	A pesar diso ¡o valor agardado do premio é infinito!	A pesar diso, o valor esperado do premio é infinito!	2
COMP_1404	Novela_HUGIN_171	Non quedou froita de onte?	Non quedou froita de froita	0
LEX_922	Novela_HUGIN_104	Se non chega a ser polos cartos que me dá polas mañás!	Se non chega a ser polos cartos que me dá polas noites!	0
LEX_115	WIKI_AA_330544	O país ten nove lugares declarados como Patrimonio da Humanidade:	O país ten nove lugares recoñecidos como Patrimonio da Humanidade:	2
COMP_906	Novela_HUGIN_265	Hoxe quero ir ver a Isolina.	Hox, quero ir a Isolina.	0
COMP_524	WIKI_AA_275313	O gas tomábase desde un motor e detrás do edificio había fosas para os cadáveres, ás que se podía acceder tamén por vía férrea, dado que moitos dos que chegaban en tren facíano xa mortos.	canalizábase o gas da locomotora e había fosas para cadáveres detrás do edificio, ás que tamén se podía chegar por ferrocarril, xa que moitas das persoas que chegaban en tren estaban feridas.	0
LEX_953	Parlamento_5216	Se tiveramos unha sanidade pública tan fantástica como predica o Partido Popular non sería o terceiro elemento de preocupación dos galegos e galegas sistematicamente ano tras ano.	Se tiveramos unha sanidade pública tan fantástica como predica o Partido Popular non sería o terceiro factor de preocupación dos galegos e galegas sistematicamente ano tras ano.	2
COMP_871	Novela_HUGIN_345	Xa non me fai falla, grazas	Xa non me fai fala, gracias	0
COMP_1010	WIKI_AA_481098	Porén, ao ano seguinte os de Boston conseguen un récord de 45 vitorias e pasan a primeira rolda de playoffs, esta vez caendo en semifinais mais outra vez fronte os de Nova York.	Con todo, ao ano seguinte os de Boston conseguen unha marca de 45 vitorias e pasan a primeira rolda de playoffs, esta vez caendo en semifinais pero outra vez fronte aos de Nova York.	2
LEX_1209	WIKI_AA_302765	Comezou a destacar coma un goleador rápido e incisivo.	Comezou a despuntar coma un goleador rápido e incisivo.	1
LEX_1103	WIKI_AA_386601	A illa Grande de Terra do Fogo posúe dous sectores ben diferenciados, os dous terzos setentrionais están formados por mesetas e chairas suavemente ondulados.	A illa Grande de Terra do Fogo posúe dous terzos ben definidos, os dous terzos orientais están formados por mesetas e chairas suavemente ondulados.	0
LEX_175	WIKI_AA_270156	Os lavancos, coma tódolos parrulos, mudan a plumaxe dúas veces ó ano.	Os lavancos, coma tódolos patos, mudan a plumaxe dúas veces ó ano.	2
COMP_1027	WIKI_AA_172590	"Tras reestruturar o grupo como trío e chamándose xa Alaska y Dinarama sacan á venda o álbum ""Deseo Carnal"", cunha produción moito máis elaborada por Nick Patrick."	Tras reestruturar o grupo como trío e chamándose xa Alaska e Dinarama sacan á venda o álbum Desexo Carnal, cunha produción moito máis elaborada por Nick	0
COMP_160	Novela_HUGIN_381	Comentareillo ao señor Toto para que estea atento...	Un comentario ao Sr. Toto para que estea atento...	0
LEX_777	Parlamento_1085	Por suposto, reclamamos no primeiro punto unha repartición máis equilibrada territorialmente dos investimentos do Estado, tanto na fase de elaboración dos orzamentos como na fase de execución.	Por suposto, reclamamos no primeiro punto unha distribución máis equitativa territorialmente dos investimentos do Estado, tanto na fase de elaboración dos orzamentos como na fase de execución.	2
LEX_946	Parlamento_8617	O Sistema galego de centros museísticos será a estrutura organizativa e funcional de integración dos centros e redes museísticas da comunidade autónoma, concibido dentro do máximo respecto á súa autonomía para unha coordinación eficiente da xestión cultural e científica dos distintos centros.	O Sistema galego de centros museísticos será a estrutura organizativa e funcional de integración dos centros e estruturas museísticas da comunidade autónoma, concibido dentro do máximo respecto á súa autonomía para unha coordinación eficiente da xestión cultural e científica dos distintos centros.	0
COMP_857	CRTVG_3112	E no medio está o sector que debe asumir os custos do almacenamento do peixe e a falta de ingresos da venda.	E no medio está o sector que ten que asumir o custo de almacenar o peixe e a perda de ingresos polas vendas.	1
COMP_131	Novela_HUGIN_305	Maddalena, querida, teño que saír para ir ver unha amiga, a señora Isolina, para un asunto.	Maddalena, querida, teño que ir buscar algo para a miña amiga, a señora Isolina.	0
COMP_1426	CRTVG_8892	Tamén hai afectados tres xogadores do Fabril e algúns rapaces das categorías inferiores.	Tamén hai tres xogadores de fabril e algúns rapaces das categorías inferiores.	0
LEX_789	Parlamento_4521	Un feito que, ademais, nos lembra as épocas do urbanismo galego máis agresivo e destrutivo co territorio, co noso litoral, cos nosos montes, cos nosos ríos.	Un feito que, ademais, nos recorda as épocas do urbanismo galego máis agresivo e destrutivo co territorio, co noso litoral, cos nosos montes, cos nosos ríos.	2
COMP_434	WIKI_AA_506161	"O terceiro soño, Descartes atopou un dicionario e unha antoloxía de poesía latina, ""Corpus Poetarum""."	"Terceiro soño, Descartes atopou un dicionario e unha antoloxía de poesía latina, ""Corpus Poetarum""."	0
LEX_158	WIKI_AA_326303	Máis de 2 millóns e medio de persoas empregan o servizo de transbordadores cada ano, xestionado por diferentes navieiras.	Máis de 2 millóns e medio de persoas usan o servizo de transbordadores cada ano, xestionado por diferentes navieiras.	2
COMP_424	WIKI_AA_46866	En primeira rolda sofre unha dura derrota en cinco sets e case cinco horas de xogo, ante o seu compatriota Fernando Verdasco.	En primeira rolda, sufriu unha dura derrota en cinco sets e cinco horas de xogo, contra o seu compatriota Fernando Verdasco.	2
LEX_523	WIKI_AA_80149	"Tras Through the Looking Glass (1987), un disco de versións a modo de homenaxe ós seus artistas favoritos, no que interpretan temas de ""The Doors"", ""Iggy Pop"" ou ""Bob Dylan"", gravan un dos mellores e máis exitosos discos da súa carreira: PeepShow (1988)."	"Tras Through the Looking Glass (1987), un álbum de versións a modo de homenaxe ós seus artistas favoritos, no que interpretan temas de ""The Doors"", ""Iggy Pop"" ou ""Bob Dylan"", gravan un dos mellores e máis exitosos discos da súa carreira: PeepShow (1988)."	2
LEX_11	Parlamento_3190	Non é normal que o BNG, partido nacionalista, estea en contra do mantemento dunha entidade financeira en Galicia.	Non é normal que o BNG, partido nacionalista, estea en contra do mantemento dunha entidade bancaria en Galicia.	1
COMP_301	WIKI_AA_203338	Esta é a razón pola que os sistemas de tratamento de augas públicas son agora requiridos levar a cabo un axuste de pH en auga que serve para o uso da auga potable.	Esta é a razón pola que actualmente se esixe aos sistemas públicos de tratamento de augas que comproben o pH da auga utilizada como potable.	1
COMP_705	WIKI_AA_515709	A CNI como organismo represivo foi notoriamente menos violento, aínda cando axentes seus figuran involucrados en casos emblemáticos, como o asasinato do líder sindical, e presidente da ANEF (Asociación Nacional de Empregados Fiscais), Tucapel Jiménez, en 1982.	Como organización represiva, a CNI foi notoriamente menos violenta, mesmo cando os seus axentes estiveron implicados en casos emblemáticos como o asasinato do dirixente sindical e presidente da ANEF (Asociación Nacional de Empregados Fiscais) , Tucapel Jiménez, en 1982.	2
COMP_53	CRTVG_89	Os veciños da zona están pendentes agora de se lle amplían ou non as restricións.	As autoridades locais están agora á espera de saber se as restricións son ou non prorrogadas.	0
LEX_616	WIKI_AA_619080	En 1922, porén, o país volve a ser dividido, desta vez entre Polonia e a Unión Soviética.	En 1922, porén, o país volve a ser dividido, desta volta entre Polonia e a Unión Soviética.	2
COMP_759	Parlamento_4885	Hai varias razóns poderosas para que votemos a favor desta proposición de lei do Grupo Mixto.	Hai varias razóns de peso para votar a favor desta proposición de lei do Grupo Mixto.	2
LEX_1215	WIKI_AA_489307	A USC está gobernada por dous corpos: o Consello de Dirección e os Órganos de Goberno Colexiados.	A USC está gobernada por dous corpos: o Consello de administración e os Órganos de Goberno Colexiados.	0
COMP_1247	WIKI_AA_57980	Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación.	Toda votación tradúcese polo método Schulzeof Cloneproof Schwartz de ential de pping, un [Método Conducido] de votación.	0
COMP_1246	WIKI_AA_239058	Estando Madrid baixo asedio o goberno vai trasladarse a Valencia, mentres se forman as Xuntas de Defensa de Madrid encabezadas polo Xeneral Miaja que encarga a organización do Estado Maior a Vicente Rojo.	Estando Madrid baixo Madriel goberno vai trasladarse a Valencia, mentres se forman as Xuntas de Defensa de Madrid encabezadas polo Xeneral Miaja que encarga a organización do Estado Maior a Vicente de Madrid.	0
LEX_189	WIKI_AA_231164	Antiga e Barbuda está formada principalmente polas dúas illas de Antiga, Barbuda e illas pequenas como Redonda, Great Bird, Green, Guiana, Long, Maiden e York Islands.	Antiga e Barbuda está formada basicamente polas dúas illas de Antiga, Barbuda e illas pequenas como Redonda, Great Bird, Green, Guiana, Long, Maiden e York Islands.	2
LEX_1216	WIKI_AA_128351	"Pero, tras producirse a rebelión, Galiano, que estaba en campaña contra os godos que atacaran os Balcáns, entregou o mando da campaña a Marciano e inmediatamente partiu cara a Italia co groso do seu exército de campaña e aopou ao exército rebelde en Pontirolo Nuovo (do latín ""Pons Aureoli""; é dicir, ""a ponte de Aureolo"") sobre o Ada, a poucas millas de Mediolanum."	"Pero, tras producirse a rebelión, Galiano, que estaba en campaña contra os godos que atacaran os Balcáns, cedeu o mando da campaña a Marciano e inmediatamente partiu cara a Italia co groso do seu exército de campaña e aopou ao exército rebelde en Pontirolo Nuovo (do latín ""Pons Aureoli""; é dicir, ""a ponte de Aureolo"") sobre o Ada, a poucas millas de Mediolanum."	2
LEX_346	CRTVG_15373	O PSdeG foi a forza más votada en catro municipios: Carballeda de Avia, Parada de Sil, Calvos de Randín e Entrimo.	O PSdeG foi a forza más votada en catro concellos: Carballeda de Avia, Parada de Sil, Calvos de Randín e Entrimo.	2
COMP_1347	CRTVG_1871	No que vai de ano en Galicia e, segundo datos provisionais da DXT, xa faleceron 52 persoas por accidentes de tráfico; case un vinte por cento máis que o ano pasado, no que houbo un número menor de vítimas por mor do confinamento.	No que vai de ano en Galicia e, segundo datos provisionais da DXT, xa faleceron 52 persoas por accidentes de tráfico; case un vinte por cento máis que o ano pasado, no que houbo un número menor de vítimas a causa do confinamento.	2
COMP_299	WIKI_AA_197097	En total son 68 illas, a maioría illas baixas de coral ou atois, agás algunhas illas volcánicas entre as que destacan os volcáns activos de Tofua e Kao, e o mergullado de Fonuafo'ou, todos eles situados ao oeste do grupo.	En total, hai 68 illas, na súa maioría illas coralinas baixas ou atois, pero tamén algunhas illas volcánicas, como os volcáns activos Tofua e Kao e o submarino Fonuafo'ou, situado ao oeste do grupo.	0
LEX_1057	WIKI_AA_521403	Nas décadas seguintes despois da liberación, Auschwitz converteuse nun dos principais símbolos do Holocausto.	Nas décadas seguintes logo da liberación, Auschwitz converteuse nun dos principais símbolos do Holocausto.	2
COMP_1068	WIKI_AA_623922	"Esta transformación explica por que se obtén, por exemplo, ""viña"" (con /nj/ ante /a/, sinalada nas linguas románicas por distintas grafías: o dígrafo ""gn"" en francés e en italiano, ""ny"" en catalán, ""ñ"" en castelán e en galego, ""nh"" en portugués e occitano etc.)."	"Esta transformación explica por que se obtén, por exemplo, ""viña"" (con /njante / /a/, sinalada nas linguas románicas por distintas grafías: o dígrafo ""gn"" en francés e en italiano, ""ny"" en catalán, ""ñ"" en castelán e en galego, ""nh"" en portugués e occitano, etc.)."	0
LEX_60	WIKI_AA_454520	As restantes pinturas corresponde ao século XVIII, cun San Xurxo ou Santiago, San Gregorio e San Bartomeo.	As restantes pinturas corresponde ao século XVIII, cun santo Xurxo ou Santiago, San Gregorio e San Bartomeo.	0
LEX_532	WIKI_AA_116309	Logo da caída do réxime do Sah e a chegada da república islámica de Ruhollah Khomeini aumenta a represión.	Logo da caída do réxime do Sah e a chegada da república islámica de Ruhollah Khomeini aumenta a violencia.	0
COMP_1578	WIKI_AA_347170	A cociña de Eritrea posúe certas similitudes coas de Etiopía e o Oriente Medio.	A gastronomía de Eritrea garda certas similitudes coas de Etiopía e o Oriente Medio.	2
COMP_589	WIKI_AA_170326	Máis información en: Eleccións municipais en Porto do Son	Máis información.	0
LEX_1020	WIKI_AA_466306	Antas de Ulla é un concello da provincia de Lugo, pertencente á comarca da Ulloa.	Antas de Ulla é un municipio da provincia de Lugo, pertencente á comarca da Ulloa.	2
LEX_646	WIKI_AA_86839	As catro primeiras bases atópanse no ADN, mentres que no ARN en lugar de timina existe o uracilo.	As catro primeiras bases atópanse no ADN, mentres que no ARN en lugar de timina aparece o uracilo.	2
LEX_675	WIKI_AA_291149	Tendo en conta que o osíxeno é un subproduto vital dos vexetais fotosintéticos, tamén sería posterior a estes.	Tendo en conta que o oxíxeno é un subproduto vital dos vexetais fotosintéticos, tamén sería posterior a estes.	2
LEX_1265	CRTVG_13516	Un espazo singular para os betanceiros, que puideron gozar del en todo o seu esplendor.	Un lugar singular para os betanceiros, que puideron gozar del en todo o seu esplendor.	2
COMP_939	Novela_HUGIN_86	E logo por que non casa?	E por que non casas?	2
COMP_619	WIKI_AA_250811	De forma parecida, un pode ser etiquetado como trol só por discrepar con alguén (a miúdo quen comezou a discusión).	Do mesmo xeito, unha persoa pode ser tachada de troll polo mero feito de non estar de acordo con alguén (o que iniciou a discusión).	1
COMP_18	CRTVG_1600	Tamén hai preocupación entre as familias e o profesorado ante a desaparición dos exames de recuperación de setembro	Tamén hai preocupación entre familias e profesores pola desaparición dos exames de recuperación de setembro.	2
COMP_658	WIKI_AA_420001	A divisa máis habitual era o ouro puro, aínda que ao longo da historia tamén apareceron outros, como a sal ou a pementa.	O ouro puro era a moeda máis común, aínda que ao longo da historia apareceron outras, como o sal e a pementa.	2
COMP_618	WIKI_AA_537490	A cidade era o suficientemente importante como para que o seu bispo, Ciro, participase no segundo concilio de Éfeso do ano 449.	A cidade era tan importante que o seu bispo, Ciro, asistiu ao Segundo Concilio de Éfeso en 449.	2
LEX_725	WIKI_AA_251186	Xúlgase que fose fillo bastardo de Ordoño III.	Xúlgase que fose fillo ilexítimo de Ordoño III.	2
LEX_670	WIKI_AA_21915	Algunhas comunidades cristiás falantes de portugués na India, Sri Lanka, Malaisia e Indonesia preservaron a súa lingua mesmo despois de separarse de Portugal.	Algunhas comunidades cristiás falantes de portugués na India, Sri Lanka, Malaisia e Indonesia conservaron a súa lingua mesmo despois de separarse de Portugal.	2
COMP_184	Novela_HUGIN_81	Boh, ha quedar contento, xa verás, e seguro que de fame non morre.	Boh, quedou contento, xa verás, e seguro que de fame non morre.	0
COMP_885	Novela_HUGIN_301	Ben, colleríao el, é inútil seguir rompendo a	Ben, é inútil seguir rompendo.	0