Update README.md

README.md

@@ -81,8 +81,111 @@ English (mainly UK) and French
 - **Size of downloaded dataset files:** 37 MB
 - **Number of parallel sentences:** 5748 sentences
 
-An example looks as follows:
+Each example is highly annotated and is associated with dialogue context. An example from the test set looks as follows (only the first and last utterances of the dialogue history are shown for readability purposes):
 
+```
+{
+
+  "id": "dialogue-2018-04-25T16-20-36.087170_french_english_1_2_25",
+  "mt": "Tu m'en veux pour \u00e7a ?",
+  "norm": "",
+  "orig": "Are you blaming me for this?",
+  "ref": "C'est moi que vous critiquez pour \u00e7a\u00a0?",
+  "utterance_meta": {
+    "eval-judgment": "medium",
+    "eval-verbatim": "",
+    "eval-problems": [
+      "coherence"
+    ],
+    "lang": "english"
+  },
+  "dialogue_meta": {
+    "start_time": "2018-04-25T16:20:36.087170",
+    "end_time": "",
+    "translation_model": "baseline",
+    "final_evaluation_user1": {
+      "style": "average",
+      "coherence": "average",
+      "grammaticality": "good",
+      "meaning": "average",
+      "word_choice": "average"
+    },
+    "final_evaluation_user2": {
+      "style": "",
+      "coherence": "",
+      "grammaticality": "",
+      "meaning": "",
+      "word_choice": ""
+    },
+    "scenario": [
+      [
+        "You are both stuck in a lift at work.",
+        "Vous \u00eates tous les deux bloqu\u00e9(e)s dans un ascenseur au travail."
+      ],
+      [
+        "You are an employee and you are with your boss.",
+        "Vous \u00eates un(e) employ\u00e9(e) et vous \u00eates avez votre patron(ne)"
+      ],
+      [
+        "You are the boss and are with an employee.",
+        "Vous \u00eates le ou la patron(ne) et vous \u00eates avec un(e) employ\u00e9(e)"
+      ]
+    ],
+    "user1": {
+      "role_num": 1,
+      "role": [
+        "You are an employee and you are with your boss.",
+        "Vous \u00eates un(e) employ\u00e9(e) et vous \u00eates avez votre patron(ne)"
+      ],
+      "initiated_dialogue": true,
+      "turn_number": 2,
+      "lang": "french"
+    },
+    "user2": {
+      "role_num": 2,
+      "role": [
+        "You are the boss and are with an employee.",
+        "Vous \u00eates le ou la patron(ne) et vous \u00eates avec un(e) employ\u00e9(e)"
+      ],
+      "initiated_dialogue": false,
+      "turn_number": 1,
+      "lang": "english"
+    }
+  },
+  "dialogue_history": [
+    {
+      "id": "dialogue-2018-04-25T16-20-36.087170_french_english_1_2_0",
+      "orig": "We appear to have stopped moving.",
+      "norm": "",
+      "mt": "On semble avoir arr\u00eat\u00e9 de bouger.",
+      "ref": "J'ai l'impression qu'on s'est arr\u00eat\u00e9s.",
+      "utterance_meta": {
+        "eval-judgment": "medium",
+        "eval-verbatim": "",
+        "eval-problems": [
+          "style"
+        ],
+        "lang": "english"
+      }
+    },
+
+    [...]
+
+    {
+      "id": "dialogue-2018-04-25T16-20-36.087170_french_english_1_2_24",
+      "orig": "La sonnerie s'est arr\u00eat\u00e9, je pense que personne ne va nous r\u00e9pondre.",
+      "norm": "",
+      "mt": "The ringing stopped, and I don't think anyone's gonna answer us.",
+      "ref": "It stopped ringing. I don't think anybody's going to reply.",
+      "utterance_meta": {
+        "eval-judgment": "perfect",
+        "eval-verbatim": "",
+        "eval-problems": [],
+        "lang": "french"
+      }
+    }
+  ]
+}
 
 
 ### Data Fields