En Uruguay piden que la Real Academia Española borre del diccionario la expresión "trabajar como un negro"
25 de enero de 2013 Escritores, artistas, actores de teatro de Uruguay, entre otros, se unieron para enviarle una Carta Abierta a la Real Academia Española (RAE) y solicitarle que borre del diccionario la expresión "trabajar como un negro" porque evoca a las "épocas de esclavitud". Efectivamente, en el diccionario de la RAE se define como trabajar mucho las expresiones "trabajar más que un negro" o "trabajar como negro". La idea es de la Casa de la Cultura Afrouruguaya, y para promocionarla hay un video de la campaña en el que los artistas se dirigen directamente a la academia. "Esta expresión evoca a un pasado de sometimiento que no debería repetirse para ningún ser humano", se consigna en la carta y agrega: "les solicitamos revisar la permanencia de esta expresión en el diccionario. Nosotros, a su vez, nos comprometemos a borrar toda expresión discriminatoria de nuestras plazas, canchas, escuelas y —sobre todo— de nuestras casas", finaliza la carta. La versión original del artículo, o partes de él, ha sido extraída de Voz de América. Voz de América libera sus contenidos bajo dominio público.
¿Cuál es la frase hecha que han pedido retirar del diccionario a la RAE?
trabajar más que un negro