samiesam/snd_eng · Datasets at Hugging Face

id int64 1 1.01k	source_lang stringclasses 1 value	target_lang stringclasses 1 value	source stringlengths 36 307	target stringlengths 35 368
601	snd_Arab	eng_Latn	هرشي ۽ چيس هڪ بيڪٽيريم ۾ ضم ڪرڻ لاءِ فيجز، يا وائرس استعمال ڪيا.	Hershey and Chase used phages, or viruses, to implant their own DNA into a bacterium.
602	snd_Arab	eng_Latn	هنن ٻہ تجربا ڪيا يا تہ ريڊيو ايڪٽو فاسفورس سان فيج ۾ DNA کي مارڪ ڪندي يا ريڊيو ايڪٽو سلفر سان فيج جي پروٽين کي مارڪ ڪندي.	They did two experiments marking either the DNA in the phage with a radioactive phosphorus or the protein of the phage with radioactive sulfur.
603	snd_Arab	eng_Latn	ڦير گهير جا مختلف اثر ٿي سگهن ٿا جيڪي ڦير گهير جي قسم تي ٻڌل آهن، جينياتي مادي جا ٽڪرن جي اهميت متاثر ٿي ۽ يا متاثر ٿيل جيو گهرڙا ٻچا ڏيڻ وارا جيوگهرڙا آهن.	Mutations can have a variety of different effects depending on the type of mutation, the significance of the piece of genetic material affected and whether the cells affected are germ-line cells.
604	snd_Arab	eng_Latn	صرف ٻچا پيدا ڪندڙ جيوگهرڙن ۾ جنسي تبديلي کي ٻارن تائين پهچائي سگهجي ٿو، جڏهن تہ ڪنهن ٻي جاءَ تي جنسي تبديلي جيوگهرڙن کي مارڻ يا ڪينسر جو سبب ٿي سگهي ٿو.	Only mutations in germ-line cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can cause cell-death or cancer.
605	snd_Arab	eng_Latn	قدرت جي بنياد تي سياحت ٻوٽن ۽ جانورن جي جهنگلي زندگين سميت، منظرن کان لطف وٺڻ جي مقصد لاءِ قدرتي علائقا گهمڻ وارن دلچسپي وٺندڙ ماڻهن کي موهي ٿو.	Nature-based tourism attracts people interested in visiting natural areas for the purpose of enjoying the scenery, including plant and animal wildlife.
606	snd_Arab	eng_Latn	آن-سائيٽ سرگرمين جا مثالن ۾ شڪار ڪرڻ، مڇي مارڻ، فوٽوگرافي ڪرڻ، پکي ڏسڻ، ۽ پارڪن جو دورو ڪرڻ ۽ ماحوليات بابت معلومات جو مطالعو شامل آهن.	Examples of on-site activities include hunting, fishing, photography, bird watching, and visiting parks and studying information about the ecosystem.
607	snd_Arab	eng_Latn	هڪ مثال بورنيو ۾ organgatuangs بابت گهمڻ، تصویرون وٺڻ، ۽ سکڻ آهي.	An example is visiting, photographing, and learning about organgatuangs in Borneo.
608	snd_Arab	eng_Latn	هر صبح، ماڻهو ننڍڙن شهرن کي ڇڏي ڪارن ۾ پنهنجي ڪم ڪار ڏانهن وڃن ٿا ۽ ٻين جاين کان گذرن ٿا جن جي ڪم جي منزل اها آهي جيڪو انهن هاڻي انهن ڇڏي آهي.	Every morning, people leave small country towns in cars to go their workplace and are passed by others whose work destination is the place they have just left.
609	snd_Arab	eng_Latn	هن متحرڪ ٽرانسپورٽ شٽل ۾ هر ڪو ڪنهن طريقي سان، ۽ نجي ڪارن تي ٻڌل هڪ ٽرانسپورٽ سسٽم سان ڳنڍيل آهي.	In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars.
610	snd_Arab	eng_Latn	سائنس هاڻي ان ڳالهہ ڏانهن اشارو ڪري ٿو تہ ان وڏي ڪاربان معيشت حيات منڊل کي پنهنجي هڪ اٽل حالت کان ڪڍي ڇڏيو آهي جنهن گذريل 2 ملين سالن کان انساني ارتقا کي هٿي ڏني آهي.	Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years.
611	snd_Arab	eng_Latn	هر ڪو معاشري ۾ حصو وٺي ٿو ۽ ٽرانسپورٽ جو نظام استعمال ڪري ٿو. تقريبن هر ڪو ماڻهو ٽرانسپورٽ جي نظام بابت شڪايت ڪري ٿو.	Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.
612	snd_Arab	eng_Latn	ترقي يافته ملڪن ۾ توهان پاڻي جي معيار يا پل پُل هيٺ ڪرڻ بابت ساڳئي سطح جون شڪايتون ڪڏهن ڪڏهن ٻڌو ٿا.	In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.
613	snd_Arab	eng_Latn	نقل مڪاني جي سسٽمن ۾ اهڙيون شڪايتون ڇو ٿيون پيدا ٿين، اهي روزاني بنياد تي ڇو ٿا ناڪام ٿين؟ ڇا نقل مقاني جا انجينئر رڳو نالائق آھن؟ يا ڪا وڌيڪ بنيادي شيءِ ٿي رهي آهي؟	Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?
614	snd_Arab	eng_Latn	ٽرئفڪ رواني ٻن نقطن جي وچان انفرادي ڊرائيورن ۽ گاڏين جي حرڪت ۽ هڪ ٻئي سان باهمي عمل جو مطالعو آهي.	Traffic Flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions they make with one another.
615	snd_Arab	eng_Latn	بدقسمتي سان، ٽرئفڪ جي رواني جو مطالعو ڪرڻ مشڪل آهي ڇاڪاڻ تہ هڪ-سو سيڪڙو يقين سان ڊرائيور جي رويي جي اڳڪٿي نٿي ڪري سگهجي.	Unfortunately, studying traffic flow is difficult because driver behavior cannot be predicted with one-hundred percent certainty.
616	snd_Arab	eng_Latn	خُوش قِسمتي سان ڊِرائيور هڪ معقول حد تائين برتاءُ ڪن ٿا. اهڙيء طرح ٽريفڪ جي وهڪري ۾ معقول مطابقت ملي ٿي جيڪا ٿوري گهڻي فرق سان انگن اکرن ۾ بيان ڪري سگهجي ٿي.	Fortunately, drivers tend to behave within a reasonably consistent range; thus, traffic streams tend to have some reasonable consistency and can be roughly represented mathematically.
617	snd_Arab	eng_Latn	ٽرئفڪ جي رواني کي بهتر نموني ظاهر ڪرڻ لاءِ، ٽن اهم خاصيتن جي وچ ۾ لاڳاپا قائم ڪيا ويا آهن: (1) رواني، (2) ڪثافت، ۽ (3) رفتار.	To better represent traffic flow, relationships have been established between the three main characteristics: (1) flow, (2) density, and (3) velocity.
618	snd_Arab	eng_Latn	اهي لاڳاپا روڊ وي جي سهولتن جي رٿابندي، ڊزائين، ۽ عمل ڪارين ۾ مدد ڪن ٿا.	These relationships help in planning, design, and operations of roadway facilities.
619	snd_Arab	eng_Latn	جيت پهريان جانور هئا جن هوا ڏانهن اڏام ڪئي. انهن جي اڏامڻ جي صلاحيت هنن کي دشمنن کان وڌيڪ آساني سان ڀڄڻ ۽ خوراڪ ۽ ساٿين کي وڌيڪ ڪارائتي طور تلاش ڪرڻ ۾ مدد ڪئي.	Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently.
620	snd_Arab	eng_Latn	گهڻن ڪيڙن کي اهو فائدو آهي تہ اهي پنهنجي پرن کي جسم سان گڏ جوڙي سگهن ٿا.	Most insects have the advantage of being able to fold their wings back along the body.
621	snd_Arab	eng_Latn	اهو شڪارين سان لڪڻ جي لاءِ انهن کي ننڍن جائين جي ڪشادي حد ڏئي ٿو.	This gives them a wider range of small places to hide from predators.
622	snd_Arab	eng_Latn	اڄ، صرف اهي جيت جيڪي پنهنجا پر پوئتي نٿا ڪري سگهن اهي ڊريگن فلائي ۽ مي فلائي آهن.	Today, the only insects that cannot fold back their wings are dragon flies and mayflies.
623	snd_Arab	eng_Latn	هزارين سال پهرين، هڪ ارسطارڪس نالي ماڻهو چيو تہ شمسي نظام سج جي چوڌاري گهمي ٿو.	Thousands of years ago, a man called Aristarchus said that the Solar System moved around the Sun.
624	snd_Arab	eng_Latn	ڪجهہ ماڻهن جو خيال هو تہ اهو صحيح هو پر گهڻن ماڻهن جو خيال ابتڙ هو؛ تہ شمسي نظام زمين جي چوڌاري گهمي ٿو، جنهن ۾ سج (۽ ايتري قدر جو ٻيا تارا بہ).	Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars).
625	snd_Arab	eng_Latn	اها سمجهه واري ڳالهه لڳي ٿي ڇاڪاڻ ته ايئن لڳندو ئي ناهي ته زمين ڦري ٿي، هائو نه؟	This seems sensible, because the Earth doesn't feel as if it's moving, does it?
626	snd_Arab	eng_Latn	ايميزون دريا زمين تي ٻيو ڊگهو ۽ وڏو دريا آهي. اهو ٻي وڏي دريا جي طور تي 8 ڀيرا وڌيڪ پاڻي کڻي وڃي ٿو.	The Amazon River is the second longest and the biggest river on Earth. It carries more than 8 times as much water as the second biggest river.
627	snd_Arab	eng_Latn	ايميزون ڌرتي جو سڀ کان ويڪرو دريا آهي، جيڪو ڪٿي ڪٿي ته 6 ميل ويڪرو ٿي ٿو وڃي.	The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.
628	snd_Arab	eng_Latn	پاڻي جو مڪمل 20 سيڪڙو جيڪو سياري (پلانيٽ) جي ندين کاڻ سمنڊن ۾ ڇوڙ ڪيو ويندو آهي اهو Amazon کان اچي ٿو.	A full 20 percent of the water that pours out of the planet's rivers into the oceans comes from the Amazon.
629	snd_Arab	eng_Latn	مرڪزي ايميزون ندي 6,387 ڪلوميٽر (3,980 ميل) آهي. اهو هزارين ننڍين ندين کان پاڻي جمع ڪري ٿي.	The main Amazon River is 6,387 km (3,980 miles). It collects water from thousands of smaller rivers.
630	snd_Arab	eng_Latn	جيتوڻيڪ پٿر واري چوپهل-حويلي پراڻي بادشاهت تائين جاري رهي، گزا جون چوپهل حويلين کان ڪڏهن به انهن جي ماپ ۽ تعميراتي فني عظمت ۾ اڳتي ڪير نه وڌي سگهيو.	Although pyramid-building in stone continued until the end of the Old Kingdom, the pyramids of Giza were never surpassed in their size and the technical excellence of their construction.
631	snd_Arab	eng_Latn	نئي بادشاهت قديمي مصري پنهنجين بزرگن جا مقبرا ڏسي حيران ٿي ويا، اهي ان وقت هڪ هزار سال کان وڌيڪ پراڻا هئا.	New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old.
632	snd_Arab	eng_Latn	ويٽيڪن شهر جي آبادي 800 جي لڳ ڀڳ آهي. هي دنيا جو سڀ کان ننڍو آزاد ملڪ ۽ گهٽ آبادي وارو ملڪ آهي.	Vatican City's population is around 800. It is the smallest independent country in the world and the country with the lowest population.
633	snd_Arab	eng_Latn	ويٽيڪن سٽي پنهنجي قانونسازي ۽ سرڪاري لک پڙهه ۾ اطالوي ٻولي استعمال ڪندو آهي.	Vatican City uses Italian in its legislation and official communications.
634	snd_Arab	eng_Latn	اطالوي پڻ روزمره جي ٻولي آهي جيڪو اڪثر ڪري اهي استعمال ڪندا آهن جيڪي رياست ۾ ڪم ڪن ٿا جڏهن ته لاطيني اڪثر مذهبي تقريبن ۾ استعمال ڪئي ويندي آهي.	Italian is also the everyday language used by most of those who work in the state while Latin is often used in religious ceremonies.
635	snd_Arab	eng_Latn	ويٽيڪن شهر جا سمورا شهري رومن ڪيٿولڪ آهن.	All citizens of Vatican City are Roman Catholic.
636	snd_Arab	eng_Latn	ماڻهو پراڻي زماني کان سون، چاندي، ۽ ٽامي جهڙن بنيادي ڪيميائي عنصرن جي بابت ڄاڻن ٿا، جيئن تہ اهي قدرت ۾ مقامي شڪل ۾ ڳولي سگهجي ٿي ۽ قديمي اوزارن سان منهنجي لاءِ نسبتاً آسان آهي.	People have known about basic chemical elements such as gold, silver, and copper from antiquity, as these can all be discovered in nature in native form and are relatively simple to mine with primitive tools.
637	snd_Arab	eng_Latn	ارسطو، هڪ فلاسفر، اهو نظريو پيش ڪريو ته هر شي چئن عنصرن مان هڪ يا وڌيڪ جي ميلاپ سان ٺهيل آهي. اهي زمين، پاڻي، هوا ۽ باهه هئا.	Aristotle, a philosopher, theorised that everything is made up of a mixture of one or more of four elements. They were earth, water, air, and fire.
638	snd_Arab	eng_Latn	اهو مادي جي چار قسمن وانگر هو (ساڳئي ترتيب ۾): سخت، پاڻياٺ، گئس ۽ پلازما، جيتوڻڪ هن پڻ نظريو ڏنو آهي تہ جيڪو ڪجهہ اسان ڏسي رهيا آهيون اهي ٻي ڪنهن مادي ۾ تبديل ٿين ٿيون.	This was more like the four states of matter (in the same order): solid, liquid, gas, and plasma, though he also theorised that they change into new substances to form what we see.
639	snd_Arab	eng_Latn	الوئيز بنيادي طور تي ٻن يا وڌيڪ ڌاتوئن جو ميلاپ آهن. اهو نه وساريو ته پيرياڊڪ ٽيبل تي ڪيترائي عنصر آهن.	Alloys are basically a mixture of two or more metals. Don't forget that there are many elements on the periodic table.
640	snd_Arab	eng_Latn	عنصر جهڙوڪ ڪیلشيم ۽ پوٽاشيم کي ڌاتو سمجهيو ويندو آهي. بلڪل، چاندي ۽ سون جهڙيون شيون پڻ ڌاتو پڻ آهن.	Elements like calcium and potassium are considered metals. Of course, there are also metals like silver and gold.
641	snd_Arab	eng_Latn	توهان وٽ اهي ڌاتي مرڪب پڻ ٿي سگهن ٿاجن ۾ ننڍڙي مقدار ۾ غير ڌاتو عنصر جهڙوڪ ڪاربان شامل آهن.	You can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon.
642	snd_Arab	eng_Latn	ڪائنات جي هر شيءِ مادي جي ٺهيل آهي. سمورو مادو ننڍڙن ذرڙن مان ٺهيل آهي جن کي ايٽم سڏيو ويندو آهي.	Everything in the Universe is made of matter. All matter is made of tiny particles called atoms.
643	snd_Arab	eng_Latn	ائٽم ايترا ته غيرمعمولي طور ننڍا آهن جو هن جملي جي آخر ۾ ڏنل مدت ۾ انهن مان ٽرلين ففٽ ٿي سگھن ٿا.	Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit into the period at the end of this sentence.
644	snd_Arab	eng_Latn	اهڙي طرح، اها پينسل گهڻن ماڻهن جي دوست هئي جڏهن اهو ٻاهر نڪتي.	Thus, the pencil was a good friend to many people when it came out.
645	snd_Arab	eng_Latn	افسوس سان، جيئن ئي لکڻ جا نوان طريقا ظاهر ٿين ٿا، پينسل کي گهٽ اهميت ۽ استعمال ڏانهن ڌڪيو ويو آهي.	Sadly, as newer methods of writing have emerged, the pencil has been relegated to lesser status and uses.
646	snd_Arab	eng_Latn	ماڻهو هاڻي ڪمپيوٽر جي اسڪرين تي پيغام لکن ٿا، انهن کي ڪڏهن بہ سانچي جي ويجهو نٿو اچڻو پوي.	People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener.
647	snd_Arab	eng_Latn	ڪو صرف تعجب ۾ ٿي سگهي ٿو تہ جڏهن ڪا نئي شيءِ گڏ اچي ٿي پوءِ ڪليدي بورڊ ڇا ٿيندو.	One can only wonder what the keyboard will become when something newer comes along.
648	snd_Arab	eng_Latn	فيزن بم اصول تي ڪم ڪندو آهي جيڪو ڪيترن ئي پروٽان ۽ نيوٽران سان هڪ نيوڪليس جوڙڻ ۾ توانائي وٺي ٿو.	The fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons.
649	snd_Arab	eng_Latn	ڪنهن جبل تي هڪ ڳوري ريڙهي چاڙهڻ وانگر آهي. مرڪز کي ٻيهر ٽوڙي پوءِ ان توانائي مان ڪجهه خارج ڪري ٿو.	Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy.
650	snd_Arab	eng_Latn	ڪجهہ ائٽمن ۾ غيرمستحڪم مرڪز هوندا آهن جنهن جو مطلب تہ اهي هلڪي ڌڪي يا بغير ڌڪي سان ٽٽي ويندا آهن.	Some atoms have unstable nuclei which means that they tend to break apart with little or no nudging.
651	snd_Arab	eng_Latn	چنڊ جي سطح پٿرن ۽ مٽي سان ٺهيل آهي. چنڊ جي ٻاهرين تهہ کي ڪرسٽ چئبو آهي.	The surface of the Moon is made of rocks and dust. The outer layer of the Moon is called the crust.
652	snd_Arab	eng_Latn	مٿاڇري سطح ويجهي واري طرف اٽڪل 70 ڪلوميٽر ٿلهي ۽ پري واري طرف 100 ڪلوميٽر ٿلهي آهي.	The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.
653	snd_Arab	eng_Latn	اهو ماريا جي هيٺ پتلو ۽ هائي لينڊز جي هيٺ موٽا هوندا آهن.	It is thinner under the maria and thicker under the highlands.
654	snd_Arab	eng_Latn	پاسن تي وڌيڪ ماريا ٿي سگهي ٿو ڇاڪاڻ تي ڪرسٽ سنو هوندو آهي. اهو سطح تي اڀرڻ لاءِ لاوا کي آسان هو.	There may be more maria on the near side because the crust is thinner. It was easier for lava to rise up to the surface.
655	snd_Arab	eng_Latn	مواد ٿيوريز اهو ڳولڻ تي مرڪوز آهن جيڪو ماڻهن کي اعتماد ڏياري ٿي يا گواهه بڻائي ٿي.	Content theories are centered on finding what makes people tick or appeals to them.
656	snd_Arab	eng_Latn	اهي نظريا ٻڌائين تہ ماڻهن جون ڪجهہ گهرجون ۽/يا خواهشون آهن جيڪي جواني ۾ بالغ ٿيڻ سان گڏ اندروني ٿي ويون آهن.	These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood.
657	snd_Arab	eng_Latn	اهي نظريا انهن شين تي روشني وجهن ٿا جيڪي ڪجهہ ماڻهن جي بابت آهن اهي جيڪي شيون چاهين ٿا اهي ڪن ٿا ۽ انهن جي ماحول ۾ ڪهڙيون شيون انهن کي ڪرڻ يا ڪجهہ شيون نہ ڪرڻ تي مجبور ڪن ٿيون.	These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things.
658	snd_Arab	eng_Latn	ٻہ مشهور مواد جا نظريا ميسلو جي هرارڪي آف نيڊس ٿيوري ۽ هارٽزبرگ جي ٽو فيڪٽر ٿيوري.	Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.
659	snd_Arab	eng_Latn	عام ڳالهه طور، ٻه رويا نڪري سگهن ٿا جيئن ته مينيجرن پنهنجي اڳوڻي ساٿين جي اڳواڻي ڪرڻ شروع ڪئي آهي. اسپيڪرم جي ھڪڙي آخر ڪوشش ڪري رهي آهي "انهن ماڻهن مان هڪ" (يا ڇوڪرين مان).	Generally speaking, two behaviors can emerge as managers begin to lead their former peers. One end of the spectrum is trying to remain “one of the guys” (or gals).
660	snd_Arab	eng_Latn	اهڙي قسم جي مئنيجر کي ناپسند فيصلا ڪرڻ، ضابطي جي ڪاروائي ڪرڻ، ڪارڪردگي جو جائزو وٺڻ، ذميواريون ورهائڻ، ۽ ماڻهن کي ذميوار رکڻ ۾ ڏکيائي اچي ٿي.	This type of manager has difficulty making unpopular decisions, performing disciplinary action, performance evaluations, assigning responsibility, and holding people accountable.
661	snd_Arab	eng_Latn	اسپيڪٽرم جي اختتام تي، هڪڙو ناقابل شناخت شخص جو ويس ڪري ٿو جيڪو محسوس ڪندو آهي ته هو انهي هر شي کي تبديل ڪرڻ چاهي ٿو ۽ انهي کي پنهنجي طريقي سان ڪرڻ چاهي ٿو جيڪو ٽيم ڪري رهي آهي.	At the other end of the spectrum, one morphs into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing and make it their own.
662	snd_Arab	eng_Latn	بلاآخر، اڳواڻ آخرڪار ٽيم جي ڪاميابي ۽ ناڪامي جو ذميوار آهي.	After all, the leader is ultimately responsible for the success and failure of the team.
663	snd_Arab	eng_Latn	اهو رويو اڪثر رهنما ۽ باقي ٽيم جي ممبرن جي وچان ڦوٽ وجهي ٿو.	This behavior oftentimes results in rifts between the leaders and the rest of the team.
664	snd_Arab	eng_Latn	حقيقي ٽيمن کي عام ٽيمن وانگر اعليٰ درجي جي معيار تي رکيو وڃي ٿو، پر هلڪا فرق آهن.	Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.
665	snd_Arab	eng_Latn	حقيقي ٽيم جا رڪن اڪثر پنهنجي فوري ظاهر گروپ لاءِ رابطي جو نقطي جي طور تي ڪم ڪن ٿا.	Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.
666	snd_Arab	eng_Latn	اهي اڪثر روايتي ٽيم ميمبرن جي مقابلي ۾ وڌيڪ خودمختيار هوندا آهن ڇو تہ انهن جون ٽيمون مختلف ٽائيم زون جي مطابق ملي سگهن ٿيون جيڪو انهن جي مقامي انتظاميا کي سمجهہ نٿو اڇي سگهي.	They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management.
667	snd_Arab	eng_Latn	هڪ حقيقي "غير ظاهر ٽيم" (لارسن ۽ لافاسٽو، 1989، p109) جي موجودگي بہ ورچوئل ٽيم جو هڪ منفرد جزو آهي.	The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team.
668	snd_Arab	eng_Latn	"اڻ ظاهر ٽيم" انتظاميہ ٽيم آهي جنهن ۾ هر رڪن رپورٽ ڪري ٿو. اڻ ظاهر ٽيم هر رڪن جي لاءِ معيار طئي ڪري ٿو.	The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.
669	snd_Arab	eng_Latn	هڪ ادارو ڇو هڪ سکيا ڏيندڙ اداري جي قيام لاءِ وقت وڃائڻ وارو عمل ڪرڻ چاهيندو؟ تنظيمي سکيا جي تصورن کي عملي جامو پارائڻ جو هڪ مقصد جدت آهي.	Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation.
670	snd_Arab	eng_Latn	جڏهن سڀئي موجود وسيلا موثر طريقي سان ڪنهن اداري جي فعال کاتن ۾ استعمال ڪيا وڃن تہ تخليقي صلاحيت ۽ هنرمندي ظاهر ٿي سگهي ٿي.	When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.
671	snd_Arab	eng_Latn	ان جي نتيجي ۾، رڪاوٽ کي ختم ڪرڻ لاءِ گڏ ڪم ڪندڙ اداري جو عمل صارف جي ضرورت کي پورو ڪرڻ لاءِ هڪ نئين تجديد واري عمل ڏانهن وٺي وڃي سگهي ٿو.	As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need.
672	snd_Arab	eng_Latn	هڪ اداري جو جدت پسند ٿيڻ کان پهريان، ليڊرشپ کي جدت جي ثقافت سان گڏوگڏ تنظيمي سکيا جي حصيداري ٿيل ڄاڻ پيدا ڪرڻ لازمي آهي.	Before an organization can be innovative, leadership must create a culture of innovation as well as shared knowledge and organizational learning.
673	snd_Arab	eng_Latn	اینجل (2006)، ادارن کي ڪارڪردگي جي هڪ اعلى سطح تائين رسائي ۾ مدد لاءِ استعمال ٿيندڙ هڪ طريقي جي طور تي مسلسل طريقي جي وضاحت ڪري ٿي.	Angel (2006), explains the Continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance.
674	snd_Arab	eng_Latn	نيورو بائيولاجيڪل ڊيٽا ڪوگنيشن جي جاچ جي نظرياتي طريقي لاءِ ظاهري ثبوت مهيا ڪري ٿو. انهيءِ ڪري اهو تحقيق جي حصي کي ننڍو ڪري ٿو ۽ ان کي وڌيڪ درست بڻائي ٿو.	Neurobiological data provide physical evidence for a theoretical approach to the investigation of cognition. Therefore it narrows the research area and makes it much more exact.
675	snd_Arab	eng_Latn	دماغي پيٿالوجي ۽ رويي جي وچ ۾ لاڳاپو سائنسدانن کي انهن جي تحقيق ۾ مدد مهيا ڪري ٿو.	The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research.
676	snd_Arab	eng_Latn	اهو گهڻي عرصي کان چيو وڃي ٿو ته دماغ جي نقصان جا مختلف قسم، ٽراما، زخم ۽ ٽرومس متاثر رويا ۽ سبب ڪجهه ذهني افعال ۾ تبديليون.	It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions.
677	snd_Arab	eng_Latn	نئين ٽيڪنالاجيز جو واڌارو اسان کي دماغي بناوٽ ۽ پهرين نه ڏٺل عملن کي ڏسڻ ۽ جاچ ڪرڻ جي اجازت ڏي ٿو.	The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before.
678	snd_Arab	eng_Latn	هي اسان کي ظاهري ماڊل ٺاهڻ ۾ تمام گهڻي معلومات ۽ مواد مهيا ڪري ٿو جيڪو اسان کي پنهنجي دماغ ۾ عمل کي سمجهڻ ۾ مدد ڪري ٿو.	This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind.
679	snd_Arab	eng_Latn	جيتوڻيڪ AI سائنس فڪشن جو مضبوط ڳانڍاپو آهي، AI ڪمپيوٽر سائنس جي هڪ تمام اهم شاخ ٺاهي ٿي، هڪ مشين ۾ رويا، سکيا ۽ سمجهه واري تبديليءَ کي سنڀالي ٿي.	Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine.
680	snd_Arab	eng_Latn	AI ۾ ٿيندڙ تحقيق ۾ ڪمن کي خودڪار ڪرڻ لاءِ مشينن کي شامل ڪن ٿا جنهن کي ذهين رويو گهربل آهي.	Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior.
681	snd_Arab	eng_Latn	مثالن ۾ ڪنٽرول، منصوبه بندي ۽ شيڊولنگ، صارفین جي تشخيص ۽ سوالن جا جواب ڏيڻ جي صلاحيت، ۽ انهي سان گڏ هٿ لکائي جي سڃاڻپ، آواز ۽ چهرو شامل آهن.	Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face.
682	snd_Arab	eng_Latn	اهڙي قسمن جون شيون ڌار ڌار شعبا ٿي ويون آهن، جيڪي حقيقي زندگي جي مسئلن جا حل مهيا ڪرڻ تي ڌيان ڏين ٿيون.	Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems.
683	snd_Arab	eng_Latn	AI سسٽم هاڻي گهڻو ڪري معاشيات، طب، انجنيئرنگ ۽ فوج جي فليڊ ۾ استعمال ٿيندو آهي، جيئن تہ اهو ڪيترن ئي گهريلو ڪمپيوٽر ۽ وڊيو گيم سافٽويئر اپلي ڪيشنس ۾ ٺاهيو ويو آهي.	The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications.
684	snd_Arab	eng_Latn	فيلڊ ٽرپ ڪنهن به ڪلاس روم جو هڪ وڏو حصو آهن. اڪثر ڪري هڪ استاد پنهنجن شاگردن کي انهي جڳھ ڏانهن وڄي وڃڻ پسند ڪندو آهي جتي بس ذريعي سفر جو اختيار ناهي.	Field trips are a large part of any classroom. Quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option.
685	snd_Arab	eng_Latn	ٽيڪنالاجي مجازي فيلڊ سفر سان گڏ حل پيش ڪري ٿو. شاگرد پنهنجي ڪلاس ۾ ويئي ڪري عجائب گهر ۾ قديمي هٿرادو شيون ڏسي سگهن ٿا، مڇي گهر جو دورو ڪري سگهن ٿا، يا خوبصورت هنر جي ساراه ڪري سهگن ٿا.	Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class.
686	snd_Arab	eng_Latn	ظاهري طور تي هڪ فيلڊ ٽرپ حصيداري ڪندي سفر جي عڪاسي ڪرڻ ۽ مستقبل جي ڪلاسن سان تجربو حصيداري ڪرڻ هڪ بهترين طريقو آهي.	Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes.
687	snd_Arab	eng_Latn	مثال جي طور تي، هر سال اتر ڪيرولينا ۾ بينيٽ اسڪول جا شاگرد اسٽيٽ ڪيپيٽل ڏانهن پنهنجي سفر بابت هڪ ويب سائيٽ ڊِزائين ڪندا آهن، هر سال ويب سائيٽ ٻيهر روپ ڏنو ويندو آهي، پر هڪ اسڪريپ بڪ طور خدمت انجام ڏيڻ لاءِ پراڻا ورزين آن لائن رکيا ويندا آهن.	For example, each year students from Bennet School in North Carolina design a website about their trip to the State Capital, each year the website gets remodeled, but old versions are kept online to serve as a scrapbook.
688	snd_Arab	eng_Latn	بلاگ شاگردن جي لکڻين کي بھتر ڪرڻ ۾ پڻ مدد ڪري سگھن ٿا. جڏهن ته شاگرد اڪثر ڪري پنهنجو بلاگ تجربو خراب گرامر ۽ هجي سان شروع ڪندا آهن، ناظرین جي موجودگي عام طور تي ان کي بدلائي ٿي.	Blogs can also help improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that.
689	snd_Arab	eng_Latn	جڏهن تہ شاگرد گهڻو ڪري تنقيدي حاضرين هوندا آهن، تنهنڪري بلاگ ليکڪ تنقيد کان بچڻ لاءِ لکڻ کي بهتر ڪرڻ جي ڪوشش شروع ڪري ٿو.	Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.
690	snd_Arab	eng_Latn	بلاگنگ "شاگردن کي پنهنجي اردگرد جي دنيا بابت وڌيڪ سمجھدار ٿيڻ تي مجبور پڻ ڪري ٿي." ناظرین جي دلچسپيءَ کي پورو ڪرڻ جي ضرورت شاگردن کي هوشيار ۽ دلچسپ ٿيڻ لاءِ متاثر ڪندي آهي (ٽوٽو ، 2004).	Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004).
691	snd_Arab	eng_Latn	بلاگنگ هڪ اهڙو اوزار آهي جيڪو تعاون جي همٿ افزائي ڪري ٿو ۽ شاگردن کي عام رواجي اسڪول واري ڏينهن کان هٽي ڪري سکڻ جي حوصلا افزائي ڪري ٿو.	Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day.
692	snd_Arab	eng_Latn	بلاگن جو مناسب استعمال وڌيڪ "تجزيا نگار ۽ تنقيدي ٿيڻ لاءِ شاگردن کي بااختيار ڪري سهي ٿو. انٽرنيٽ جي مواد جو فعال طور تي جواب ڏيڻ ذريعي، شاگردن ٻين جي لکڻين جي تناظر ۾ پنهنجي پوزيشن طئي ڪري سگھن ٿا ۽ ان سان گڏ مخصوص مسئلن تي پنهنجي خيالن جو خاڪو ٺاهي سگهن ٿا (اوراويڪ، 2002)	Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002).
693	snd_Arab	eng_Latn	اوٽاوا ڪينيڊا جو من موهيندڙ، ٻن ٻولين وارو گادي جو هنڌ آهي ۽ هن ۾ آرٽ گيلريون ۽ عجائب گهرن جي هڪ قطار آهي جيڪو ڪينيڊا جي ماضي ۽ حال کي ظاهر ڪري ٿي.	Ottawa is Canada's charming, bilingual capital and features an array of art galleries and museums that showcase Canada's past and present.
694	snd_Arab	eng_Latn	اڳتي ڏکڻ نياگارا فالس ۽ اتر مسڪوڪا ۽ ان کان اڳتي جي اڻ ڄاتل قدرتي خوبصورتي جو گھر آھن.	Farther south is Niagara Falls and the north is home to the untapped natural beauty of the Muskoka and beyond.
695	snd_Arab	eng_Latn	اهي سڀ شيون ۽ وڌيڪ نمايان اونٽاريو جن کي ٻاهريان ماڻهن مڪمل طور تي ڪئناڊا جون سمجهي رهيا آهن.	All these things and more highlight Ontario as what is considered quintessentially Canadian by outsiders.
696	snd_Arab	eng_Latn	اتر طرف وارا وڏا علائقا گهٽ آبادي وارا آهن ۽ ڪجهہ تہ گهڻو ڪري بلڪل ويران آهن.	Large areas further north are quite sparsely populated and some is nearly uninhabited wilderness.
697	snd_Arab	eng_Latn	آبادي جي ڀيٽ لاءِ جيڪو ڪيترن کي ئي حيران ڪري ٿي: هتي آمريڪا ۾ ڪينيڊا جي شهرين کان وڌيڪ آفريڪي ۽ آمريڪي ماڻهو رهن ٿا.	For a comparison of population that surprises many: There are more African Americans living in the US than there are Canadian citizens.
698	snd_Arab	eng_Latn	اوڀر آفريقي ٻيٽ انڊين سمنڊ ۾ آفريقا جي اوڀر سامونڊي ڪناري کان پري آهن.	The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.
699	snd_Arab	eng_Latn	جهنگلي جاندارن جي ڳالهہ ڪئي وڃي تہ مداگاسڪر هينئر تائين جو سڀني کان وڏو ۽ کنڊ آهي.	Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife.
700	snd_Arab	eng_Latn	گهڻا ننڍا ٻيٽ آزاد ملڪ آهن، يا فرانس سان لاڳاپيل آهن، ۽ انهن کي لگزري بيچ رسورٽس بہ چئبو آهي.	Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.

601

snd_Arab

eng_Latn

هرشي ۽ چيس هڪ بيڪٽيريم ۾ ضم ڪرڻ لاءِ فيجز، يا وائرس استعمال ڪيا.

Hershey and Chase used phages, or viruses, to implant their own DNA into a bacterium.

602

snd_Arab

eng_Latn

هنن ٻہ تجربا ڪيا يا تہ ريڊيو ايڪٽو فاسفورس سان فيج ۾ DNA کي مارڪ ڪندي يا ريڊيو ايڪٽو سلفر سان فيج جي پروٽين کي مارڪ ڪندي.

They did two experiments marking either the DNA in the phage with a radioactive phosphorus or the protein of the phage with radioactive sulfur.

603

snd_Arab

eng_Latn

ڦير گهير جا مختلف اثر ٿي سگهن ٿا جيڪي ڦير گهير جي قسم تي ٻڌل آهن، جينياتي مادي جا ٽڪرن جي اهميت متاثر ٿي ۽ يا متاثر ٿيل جيو گهرڙا ٻچا ڏيڻ وارا جيوگهرڙا آهن.

Mutations can have a variety of different effects depending on the type of mutation, the significance of the piece of genetic material affected and whether the cells affected are germ-line cells.

604

snd_Arab

eng_Latn

صرف ٻچا پيدا ڪندڙ جيوگهرڙن ۾ جنسي تبديلي کي ٻارن تائين پهچائي سگهجي ٿو، جڏهن تہ ڪنهن ٻي جاءَ تي جنسي تبديلي جيوگهرڙن کي مارڻ يا ڪينسر جو سبب ٿي سگهي ٿو.

Only mutations in germ-line cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can cause cell-death or cancer.

605

snd_Arab

eng_Latn

قدرت جي بنياد تي سياحت ٻوٽن ۽ جانورن جي جهنگلي زندگين سميت، منظرن کان لطف وٺڻ جي مقصد لاءِ قدرتي علائقا گهمڻ وارن دلچسپي وٺندڙ ماڻهن کي موهي ٿو.

Nature-based tourism attracts people interested in visiting natural areas for the purpose of enjoying the scenery, including plant and animal wildlife.

606

snd_Arab

eng_Latn

آن-سائيٽ سرگرمين جا مثالن ۾ شڪار ڪرڻ، مڇي مارڻ، فوٽوگرافي ڪرڻ، پکي ڏسڻ، ۽ پارڪن جو دورو ڪرڻ ۽ ماحوليات بابت معلومات جو مطالعو شامل آهن.

Examples of on-site activities include hunting, fishing, photography, bird watching, and visiting parks and studying information about the ecosystem.

607

snd_Arab

eng_Latn

هڪ مثال بورنيو ۾ organgatuangs بابت گهمڻ، تصویرون وٺڻ، ۽ سکڻ آهي.

An example is visiting, photographing, and learning about organgatuangs in Borneo.

608

snd_Arab

eng_Latn

هر صبح، ماڻهو ننڍڙن شهرن کي ڇڏي ڪارن ۾ پنهنجي ڪم ڪار ڏانهن وڃن ٿا ۽ ٻين جاين کان گذرن ٿا جن جي ڪم جي منزل اها آهي جيڪو انهن هاڻي انهن ڇڏي آهي.

Every morning, people leave small country towns in cars to go their workplace and are passed by others whose work destination is the place they have just left.

609

snd_Arab

eng_Latn

هن متحرڪ ٽرانسپورٽ شٽل ۾ هر ڪو ڪنهن طريقي سان، ۽ نجي ڪارن تي ٻڌل هڪ ٽرانسپورٽ سسٽم سان ڳنڍيل آهي.

In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars.

610

snd_Arab

eng_Latn

سائنس هاڻي ان ڳالهہ ڏانهن اشارو ڪري ٿو تہ ان وڏي ڪاربان معيشت حيات منڊل کي پنهنجي هڪ اٽل حالت کان ڪڍي ڇڏيو آهي جنهن گذريل 2 ملين سالن کان انساني ارتقا کي هٿي ڏني آهي.

Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years.

611

snd_Arab

eng_Latn

هر ڪو معاشري ۾ حصو وٺي ٿو ۽ ٽرانسپورٽ جو نظام استعمال ڪري ٿو. تقريبن هر ڪو ماڻهو ٽرانسپورٽ جي نظام بابت شڪايت ڪري ٿو.

Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.

612

snd_Arab

eng_Latn

ترقي يافته ملڪن ۾ توهان پاڻي جي معيار يا پل پُل هيٺ ڪرڻ بابت ساڳئي سطح جون شڪايتون ڪڏهن ڪڏهن ٻڌو ٿا.

In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.

613

snd_Arab

eng_Latn

نقل مڪاني جي سسٽمن ۾ اهڙيون شڪايتون ڇو ٿيون پيدا ٿين، اهي روزاني بنياد تي ڇو ٿا ناڪام ٿين؟ ڇا نقل مقاني جا انجينئر رڳو نالائق آھن؟ يا ڪا وڌيڪ بنيادي شيءِ ٿي رهي آهي؟

Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?

614

snd_Arab

eng_Latn

ٽرئفڪ رواني ٻن نقطن جي وچان انفرادي ڊرائيورن ۽ گاڏين جي حرڪت ۽ هڪ ٻئي سان باهمي عمل جو مطالعو آهي.

Traffic Flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions they make with one another.

615

snd_Arab

eng_Latn

بدقسمتي سان، ٽرئفڪ جي رواني جو مطالعو ڪرڻ مشڪل آهي ڇاڪاڻ تہ هڪ-سو سيڪڙو يقين سان ڊرائيور جي رويي جي اڳڪٿي نٿي ڪري سگهجي.

Unfortunately, studying traffic flow is difficult because driver behavior cannot be predicted with one-hundred percent certainty.

616

snd_Arab

eng_Latn

خُوش قِسمتي سان ڊِرائيور هڪ معقول حد تائين برتاءُ ڪن ٿا. اهڙيء طرح ٽريفڪ جي وهڪري ۾ معقول مطابقت ملي ٿي جيڪا ٿوري گهڻي فرق سان انگن اکرن ۾ بيان ڪري سگهجي ٿي.

Fortunately, drivers tend to behave within a reasonably consistent range; thus, traffic streams tend to have some reasonable consistency and can be roughly represented mathematically.

617

snd_Arab

eng_Latn

ٽرئفڪ جي رواني کي بهتر نموني ظاهر ڪرڻ لاءِ، ٽن اهم خاصيتن جي وچ ۾ لاڳاپا قائم ڪيا ويا آهن: (1) رواني، (2) ڪثافت، ۽ (3) رفتار.

To better represent traffic flow, relationships have been established between the three main characteristics: (1) flow, (2) density, and (3) velocity.

618

snd_Arab

eng_Latn

اهي لاڳاپا روڊ وي جي سهولتن جي رٿابندي، ڊزائين، ۽ عمل ڪارين ۾ مدد ڪن ٿا.

These relationships help in planning, design, and operations of roadway facilities.

619

snd_Arab

eng_Latn

جيت پهريان جانور هئا جن هوا ڏانهن اڏام ڪئي. انهن جي اڏامڻ جي صلاحيت هنن کي دشمنن کان وڌيڪ آساني سان ڀڄڻ ۽ خوراڪ ۽ ساٿين کي وڌيڪ ڪارائتي طور تلاش ڪرڻ ۾ مدد ڪئي.

Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently.

620

snd_Arab

eng_Latn

گهڻن ڪيڙن کي اهو فائدو آهي تہ اهي پنهنجي پرن کي جسم سان گڏ جوڙي سگهن ٿا.

Most insects have the advantage of being able to fold their wings back along the body.

621

snd_Arab

eng_Latn

اهو شڪارين سان لڪڻ جي لاءِ انهن کي ننڍن جائين جي ڪشادي حد ڏئي ٿو.

This gives them a wider range of small places to hide from predators.

622

snd_Arab

eng_Latn

اڄ، صرف اهي جيت جيڪي پنهنجا پر پوئتي نٿا ڪري سگهن اهي ڊريگن فلائي ۽ مي فلائي آهن.

Today, the only insects that cannot fold back their wings are dragon flies and mayflies.

623

snd_Arab

eng_Latn

هزارين سال پهرين، هڪ ارسطارڪس نالي ماڻهو چيو تہ شمسي نظام سج جي چوڌاري گهمي ٿو.

Thousands of years ago, a man called Aristarchus said that the Solar System moved around the Sun.

624

snd_Arab

eng_Latn

ڪجهہ ماڻهن جو خيال هو تہ اهو صحيح هو پر گهڻن ماڻهن جو خيال ابتڙ هو؛ تہ شمسي نظام زمين جي چوڌاري گهمي ٿو، جنهن ۾ سج (۽ ايتري قدر جو ٻيا تارا بہ).

Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars).

625

snd_Arab

eng_Latn

اها سمجهه واري ڳالهه لڳي ٿي ڇاڪاڻ ته ايئن لڳندو ئي ناهي ته زمين ڦري ٿي، هائو نه؟

This seems sensible, because the Earth doesn't feel as if it's moving, does it?

626

snd_Arab

eng_Latn

ايميزون دريا زمين تي ٻيو ڊگهو ۽ وڏو دريا آهي. اهو ٻي وڏي دريا جي طور تي 8 ڀيرا وڌيڪ پاڻي کڻي وڃي ٿو.

The Amazon River is the second longest and the biggest river on Earth. It carries more than 8 times as much water as the second biggest river.

627

snd_Arab

eng_Latn

ايميزون ڌرتي جو سڀ کان ويڪرو دريا آهي، جيڪو ڪٿي ڪٿي ته 6 ميل ويڪرو ٿي ٿو وڃي.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.

628

snd_Arab

eng_Latn

پاڻي جو مڪمل 20 سيڪڙو جيڪو سياري (پلانيٽ) جي ندين کاڻ سمنڊن ۾ ڇوڙ ڪيو ويندو آهي اهو Amazon کان اچي ٿو.

A full 20 percent of the water that pours out of the planet's rivers into the oceans comes from the Amazon.

629

snd_Arab

eng_Latn

مرڪزي ايميزون ندي 6,387 ڪلوميٽر (3,980 ميل) آهي. اهو هزارين ننڍين ندين کان پاڻي جمع ڪري ٿي.

The main Amazon River is 6,387 km (3,980 miles). It collects water from thousands of smaller rivers.

630

snd_Arab

eng_Latn

جيتوڻيڪ پٿر واري چوپهل-حويلي پراڻي بادشاهت تائين جاري رهي، گزا جون چوپهل حويلين کان ڪڏهن به انهن جي ماپ ۽ تعميراتي فني عظمت ۾ اڳتي ڪير نه وڌي سگهيو.

Although pyramid-building in stone continued until the end of the Old Kingdom, the pyramids of Giza were never surpassed in their size and the technical excellence of their construction.

631

snd_Arab

eng_Latn

نئي بادشاهت قديمي مصري پنهنجين بزرگن جا مقبرا ڏسي حيران ٿي ويا، اهي ان وقت هڪ هزار سال کان وڌيڪ پراڻا هئا.

New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old.

632

snd_Arab

eng_Latn

ويٽيڪن شهر جي آبادي 800 جي لڳ ڀڳ آهي. هي دنيا جو سڀ کان ننڍو آزاد ملڪ ۽ گهٽ آبادي وارو ملڪ آهي.

Vatican City's population is around 800. It is the smallest independent country in the world and the country with the lowest population.

633

snd_Arab

eng_Latn

ويٽيڪن سٽي پنهنجي قانونسازي ۽ سرڪاري لک پڙهه ۾ اطالوي ٻولي استعمال ڪندو آهي.

Vatican City uses Italian in its legislation and official communications.

634

snd_Arab

eng_Latn

اطالوي پڻ روزمره جي ٻولي آهي جيڪو اڪثر ڪري اهي استعمال ڪندا آهن جيڪي رياست ۾ ڪم ڪن ٿا جڏهن ته لاطيني اڪثر مذهبي تقريبن ۾ استعمال ڪئي ويندي آهي.

Italian is also the everyday language used by most of those who work in the state while Latin is often used in religious ceremonies.

635

snd_Arab

eng_Latn

ويٽيڪن شهر جا سمورا شهري رومن ڪيٿولڪ آهن.

All citizens of Vatican City are Roman Catholic.

636

snd_Arab

eng_Latn

ماڻهو پراڻي زماني کان سون، چاندي، ۽ ٽامي جهڙن بنيادي ڪيميائي عنصرن جي بابت ڄاڻن ٿا، جيئن تہ اهي قدرت ۾ مقامي شڪل ۾ ڳولي سگهجي ٿي ۽ قديمي اوزارن سان منهنجي لاءِ نسبتاً آسان آهي.

People have known about basic chemical elements such as gold, silver, and copper from antiquity, as these can all be discovered in nature in native form and are relatively simple to mine with primitive tools.

637

snd_Arab

eng_Latn

ارسطو، هڪ فلاسفر، اهو نظريو پيش ڪريو ته هر شي چئن عنصرن مان هڪ يا وڌيڪ جي ميلاپ سان ٺهيل آهي. اهي زمين، پاڻي، هوا ۽ باهه هئا.

Aristotle, a philosopher, theorised that everything is made up of a mixture of one or more of four elements. They were earth, water, air, and fire.

638

snd_Arab

eng_Latn

اهو مادي جي چار قسمن وانگر هو (ساڳئي ترتيب ۾): سخت، پاڻياٺ، گئس ۽ پلازما، جيتوڻڪ هن پڻ نظريو ڏنو آهي تہ جيڪو ڪجهہ اسان ڏسي رهيا آهيون اهي ٻي ڪنهن مادي ۾ تبديل ٿين ٿيون.

This was more like the four states of matter (in the same order): solid, liquid, gas, and plasma, though he also theorised that they change into new substances to form what we see.

639

snd_Arab

eng_Latn

الوئيز بنيادي طور تي ٻن يا وڌيڪ ڌاتوئن جو ميلاپ آهن. اهو نه وساريو ته پيرياڊڪ ٽيبل تي ڪيترائي عنصر آهن.

Alloys are basically a mixture of two or more metals. Don't forget that there are many elements on the periodic table.

640

snd_Arab

eng_Latn

عنصر جهڙوڪ ڪیلشيم ۽ پوٽاشيم کي ڌاتو سمجهيو ويندو آهي. بلڪل، چاندي ۽ سون جهڙيون شيون پڻ ڌاتو پڻ آهن.

Elements like calcium and potassium are considered metals. Of course, there are also metals like silver and gold.

641

snd_Arab

eng_Latn

توهان وٽ اهي ڌاتي مرڪب پڻ ٿي سگهن ٿاجن ۾ ننڍڙي مقدار ۾ غير ڌاتو عنصر جهڙوڪ ڪاربان شامل آهن.

You can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon.

642

snd_Arab

eng_Latn

ڪائنات جي هر شيءِ مادي جي ٺهيل آهي. سمورو مادو ننڍڙن ذرڙن مان ٺهيل آهي جن کي ايٽم سڏيو ويندو آهي.

Everything in the Universe is made of matter. All matter is made of tiny particles called atoms.

643

snd_Arab

eng_Latn

ائٽم ايترا ته غيرمعمولي طور ننڍا آهن جو هن جملي جي آخر ۾ ڏنل مدت ۾ انهن مان ٽرلين ففٽ ٿي سگھن ٿا.

Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit into the period at the end of this sentence.

644

snd_Arab

eng_Latn

اهڙي طرح، اها پينسل گهڻن ماڻهن جي دوست هئي جڏهن اهو ٻاهر نڪتي.

Thus, the pencil was a good friend to many people when it came out.

645

snd_Arab

eng_Latn

افسوس سان، جيئن ئي لکڻ جا نوان طريقا ظاهر ٿين ٿا، پينسل کي گهٽ اهميت ۽ استعمال ڏانهن ڌڪيو ويو آهي.

Sadly, as newer methods of writing have emerged, the pencil has been relegated to lesser status and uses.

646

snd_Arab

eng_Latn

ماڻهو هاڻي ڪمپيوٽر جي اسڪرين تي پيغام لکن ٿا، انهن کي ڪڏهن بہ سانچي جي ويجهو نٿو اچڻو پوي.

People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener.

647

snd_Arab

eng_Latn

ڪو صرف تعجب ۾ ٿي سگهي ٿو تہ جڏهن ڪا نئي شيءِ گڏ اچي ٿي پوءِ ڪليدي بورڊ ڇا ٿيندو.

One can only wonder what the keyboard will become when something newer comes along.

648

snd_Arab

eng_Latn

فيزن بم اصول تي ڪم ڪندو آهي جيڪو ڪيترن ئي پروٽان ۽ نيوٽران سان هڪ نيوڪليس جوڙڻ ۾ توانائي وٺي ٿو.

The fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons.

649

snd_Arab

eng_Latn

ڪنهن جبل تي هڪ ڳوري ريڙهي چاڙهڻ وانگر آهي. مرڪز کي ٻيهر ٽوڙي پوءِ ان توانائي مان ڪجهه خارج ڪري ٿو.

Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy.

650

snd_Arab

eng_Latn

ڪجهہ ائٽمن ۾ غيرمستحڪم مرڪز هوندا آهن جنهن جو مطلب تہ اهي هلڪي ڌڪي يا بغير ڌڪي سان ٽٽي ويندا آهن.

Some atoms have unstable nuclei which means that they tend to break apart with little or no nudging.

651

snd_Arab

eng_Latn

چنڊ جي سطح پٿرن ۽ مٽي سان ٺهيل آهي. چنڊ جي ٻاهرين تهہ کي ڪرسٽ چئبو آهي.

The surface of the Moon is made of rocks and dust. The outer layer of the Moon is called the crust.

652

snd_Arab

eng_Latn

مٿاڇري سطح ويجهي واري طرف اٽڪل 70 ڪلوميٽر ٿلهي ۽ پري واري طرف 100 ڪلوميٽر ٿلهي آهي.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

653

snd_Arab

eng_Latn

اهو ماريا جي هيٺ پتلو ۽ هائي لينڊز جي هيٺ موٽا هوندا آهن.

It is thinner under the maria and thicker under the highlands.

654

snd_Arab

eng_Latn

پاسن تي وڌيڪ ماريا ٿي سگهي ٿو ڇاڪاڻ تي ڪرسٽ سنو هوندو آهي. اهو سطح تي اڀرڻ لاءِ لاوا کي آسان هو.

There may be more maria on the near side because the crust is thinner. It was easier for lava to rise up to the surface.

655

snd_Arab

eng_Latn

مواد ٿيوريز اهو ڳولڻ تي مرڪوز آهن جيڪو ماڻهن کي اعتماد ڏياري ٿي يا گواهه بڻائي ٿي.

Content theories are centered on finding what makes people tick or appeals to them.

656

snd_Arab

eng_Latn

اهي نظريا ٻڌائين تہ ماڻهن جون ڪجهہ گهرجون ۽/يا خواهشون آهن جيڪي جواني ۾ بالغ ٿيڻ سان گڏ اندروني ٿي ويون آهن.

These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood.

657

snd_Arab

eng_Latn

اهي نظريا انهن شين تي روشني وجهن ٿا جيڪي ڪجهہ ماڻهن جي بابت آهن اهي جيڪي شيون چاهين ٿا اهي ڪن ٿا ۽ انهن جي ماحول ۾ ڪهڙيون شيون انهن کي ڪرڻ يا ڪجهہ شيون نہ ڪرڻ تي مجبور ڪن ٿيون.

These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things.

658

snd_Arab

eng_Latn

ٻہ مشهور مواد جا نظريا ميسلو جي هرارڪي آف نيڊس ٿيوري ۽ هارٽزبرگ جي ٽو فيڪٽر ٿيوري.

Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.

659

snd_Arab

eng_Latn

عام ڳالهه طور، ٻه رويا نڪري سگهن ٿا جيئن ته مينيجرن پنهنجي اڳوڻي ساٿين جي اڳواڻي ڪرڻ شروع ڪئي آهي. اسپيڪرم جي ھڪڙي آخر ڪوشش ڪري رهي آهي "انهن ماڻهن مان هڪ" (يا ڇوڪرين مان).

Generally speaking, two behaviors can emerge as managers begin to lead their former peers. One end of the spectrum is trying to remain “one of the guys” (or gals).

660

snd_Arab

eng_Latn

اهڙي قسم جي مئنيجر کي ناپسند فيصلا ڪرڻ، ضابطي جي ڪاروائي ڪرڻ، ڪارڪردگي جو جائزو وٺڻ، ذميواريون ورهائڻ، ۽ ماڻهن کي ذميوار رکڻ ۾ ڏکيائي اچي ٿي.

This type of manager has difficulty making unpopular decisions, performing disciplinary action, performance evaluations, assigning responsibility, and holding people accountable.

661

snd_Arab

eng_Latn

اسپيڪٽرم جي اختتام تي، هڪڙو ناقابل شناخت شخص جو ويس ڪري ٿو جيڪو محسوس ڪندو آهي ته هو انهي هر شي کي تبديل ڪرڻ چاهي ٿو ۽ انهي کي پنهنجي طريقي سان ڪرڻ چاهي ٿو جيڪو ٽيم ڪري رهي آهي.

At the other end of the spectrum, one morphs into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing and make it their own.

662

snd_Arab

eng_Latn

بلاآخر، اڳواڻ آخرڪار ٽيم جي ڪاميابي ۽ ناڪامي جو ذميوار آهي.

After all, the leader is ultimately responsible for the success and failure of the team.

663

snd_Arab

eng_Latn

اهو رويو اڪثر رهنما ۽ باقي ٽيم جي ممبرن جي وچان ڦوٽ وجهي ٿو.

This behavior oftentimes results in rifts between the leaders and the rest of the team.

664

snd_Arab

eng_Latn

حقيقي ٽيمن کي عام ٽيمن وانگر اعليٰ درجي جي معيار تي رکيو وڃي ٿو، پر هلڪا فرق آهن.

Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.

665

snd_Arab

eng_Latn

حقيقي ٽيم جا رڪن اڪثر پنهنجي فوري ظاهر گروپ لاءِ رابطي جو نقطي جي طور تي ڪم ڪن ٿا.

Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.

666

snd_Arab

eng_Latn

اهي اڪثر روايتي ٽيم ميمبرن جي مقابلي ۾ وڌيڪ خودمختيار هوندا آهن ڇو تہ انهن جون ٽيمون مختلف ٽائيم زون جي مطابق ملي سگهن ٿيون جيڪو انهن جي مقامي انتظاميا کي سمجهہ نٿو اڇي سگهي.

They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management.

667

snd_Arab

eng_Latn

هڪ حقيقي "غير ظاهر ٽيم" (لارسن ۽ لافاسٽو، 1989، p109) جي موجودگي بہ ورچوئل ٽيم جو هڪ منفرد جزو آهي.

The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team.

668

snd_Arab

eng_Latn

"اڻ ظاهر ٽيم" انتظاميہ ٽيم آهي جنهن ۾ هر رڪن رپورٽ ڪري ٿو. اڻ ظاهر ٽيم هر رڪن جي لاءِ معيار طئي ڪري ٿو.

The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.

669

snd_Arab

eng_Latn

هڪ ادارو ڇو هڪ سکيا ڏيندڙ اداري جي قيام لاءِ وقت وڃائڻ وارو عمل ڪرڻ چاهيندو؟ تنظيمي سکيا جي تصورن کي عملي جامو پارائڻ جو هڪ مقصد جدت آهي.

Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation.

670

snd_Arab

eng_Latn

جڏهن سڀئي موجود وسيلا موثر طريقي سان ڪنهن اداري جي فعال کاتن ۾ استعمال ڪيا وڃن تہ تخليقي صلاحيت ۽ هنرمندي ظاهر ٿي سگهي ٿي.

When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.

671

snd_Arab

eng_Latn

ان جي نتيجي ۾، رڪاوٽ کي ختم ڪرڻ لاءِ گڏ ڪم ڪندڙ اداري جو عمل صارف جي ضرورت کي پورو ڪرڻ لاءِ هڪ نئين تجديد واري عمل ڏانهن وٺي وڃي سگهي ٿو.

As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need.

672

snd_Arab

eng_Latn

هڪ اداري جو جدت پسند ٿيڻ کان پهريان، ليڊرشپ کي جدت جي ثقافت سان گڏوگڏ تنظيمي سکيا جي حصيداري ٿيل ڄاڻ پيدا ڪرڻ لازمي آهي.

Before an organization can be innovative, leadership must create a culture of innovation as well as shared knowledge and organizational learning.

673

snd_Arab

eng_Latn

اینجل (2006)، ادارن کي ڪارڪردگي جي هڪ اعلى سطح تائين رسائي ۾ مدد لاءِ استعمال ٿيندڙ هڪ طريقي جي طور تي مسلسل طريقي جي وضاحت ڪري ٿي.

Angel (2006), explains the Continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance.

674

snd_Arab

eng_Latn

نيورو بائيولاجيڪل ڊيٽا ڪوگنيشن جي جاچ جي نظرياتي طريقي لاءِ ظاهري ثبوت مهيا ڪري ٿو. انهيءِ ڪري اهو تحقيق جي حصي کي ننڍو ڪري ٿو ۽ ان کي وڌيڪ درست بڻائي ٿو.

Neurobiological data provide physical evidence for a theoretical approach to the investigation of cognition. Therefore it narrows the research area and makes it much more exact.

675

snd_Arab

eng_Latn

دماغي پيٿالوجي ۽ رويي جي وچ ۾ لاڳاپو سائنسدانن کي انهن جي تحقيق ۾ مدد مهيا ڪري ٿو.

The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research.

676

snd_Arab

eng_Latn

اهو گهڻي عرصي کان چيو وڃي ٿو ته دماغ جي نقصان جا مختلف قسم، ٽراما، زخم ۽ ٽرومس متاثر رويا ۽ سبب ڪجهه ذهني افعال ۾ تبديليون.

It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions.

677

snd_Arab

eng_Latn

نئين ٽيڪنالاجيز جو واڌارو اسان کي دماغي بناوٽ ۽ پهرين نه ڏٺل عملن کي ڏسڻ ۽ جاچ ڪرڻ جي اجازت ڏي ٿو.

The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before.

678

snd_Arab

eng_Latn

هي اسان کي ظاهري ماڊل ٺاهڻ ۾ تمام گهڻي معلومات ۽ مواد مهيا ڪري ٿو جيڪو اسان کي پنهنجي دماغ ۾ عمل کي سمجهڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind.

679

snd_Arab

eng_Latn

جيتوڻيڪ AI سائنس فڪشن جو مضبوط ڳانڍاپو آهي، AI ڪمپيوٽر سائنس جي هڪ تمام اهم شاخ ٺاهي ٿي، هڪ مشين ۾ رويا، سکيا ۽ سمجهه واري تبديليءَ کي سنڀالي ٿي.

Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine.

680

snd_Arab

eng_Latn

AI ۾ ٿيندڙ تحقيق ۾ ڪمن کي خودڪار ڪرڻ لاءِ مشينن کي شامل ڪن ٿا جنهن کي ذهين رويو گهربل آهي.

Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior.

681

snd_Arab

eng_Latn

مثالن ۾ ڪنٽرول، منصوبه بندي ۽ شيڊولنگ، صارفین جي تشخيص ۽ سوالن جا جواب ڏيڻ جي صلاحيت، ۽ انهي سان گڏ هٿ لکائي جي سڃاڻپ، آواز ۽ چهرو شامل آهن.

Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face.

682

snd_Arab

eng_Latn

اهڙي قسمن جون شيون ڌار ڌار شعبا ٿي ويون آهن، جيڪي حقيقي زندگي جي مسئلن جا حل مهيا ڪرڻ تي ڌيان ڏين ٿيون.

Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems.

683

snd_Arab

eng_Latn

AI سسٽم هاڻي گهڻو ڪري معاشيات، طب، انجنيئرنگ ۽ فوج جي فليڊ ۾ استعمال ٿيندو آهي، جيئن تہ اهو ڪيترن ئي گهريلو ڪمپيوٽر ۽ وڊيو گيم سافٽويئر اپلي ڪيشنس ۾ ٺاهيو ويو آهي.

The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications.

684

snd_Arab

eng_Latn

فيلڊ ٽرپ ڪنهن به ڪلاس روم جو هڪ وڏو حصو آهن. اڪثر ڪري هڪ استاد پنهنجن شاگردن کي انهي جڳھ ڏانهن وڄي وڃڻ پسند ڪندو آهي جتي بس ذريعي سفر جو اختيار ناهي.

Field trips are a large part of any classroom. Quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option.

685

snd_Arab

eng_Latn

ٽيڪنالاجي مجازي فيلڊ سفر سان گڏ حل پيش ڪري ٿو. شاگرد پنهنجي ڪلاس ۾ ويئي ڪري عجائب گهر ۾ قديمي هٿرادو شيون ڏسي سگهن ٿا، مڇي گهر جو دورو ڪري سگهن ٿا، يا خوبصورت هنر جي ساراه ڪري سهگن ٿا.

Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class.

686

snd_Arab

eng_Latn

ظاهري طور تي هڪ فيلڊ ٽرپ حصيداري ڪندي سفر جي عڪاسي ڪرڻ ۽ مستقبل جي ڪلاسن سان تجربو حصيداري ڪرڻ هڪ بهترين طريقو آهي.

Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes.

687

snd_Arab

eng_Latn

مثال جي طور تي، هر سال اتر ڪيرولينا ۾ بينيٽ اسڪول جا شاگرد اسٽيٽ ڪيپيٽل ڏانهن پنهنجي سفر بابت هڪ ويب سائيٽ ڊِزائين ڪندا آهن، هر سال ويب سائيٽ ٻيهر روپ ڏنو ويندو آهي، پر هڪ اسڪريپ بڪ طور خدمت انجام ڏيڻ لاءِ پراڻا ورزين آن لائن رکيا ويندا آهن.

For example, each year students from Bennet School in North Carolina design a website about their trip to the State Capital, each year the website gets remodeled, but old versions are kept online to serve as a scrapbook.

688

snd_Arab

eng_Latn

بلاگ شاگردن جي لکڻين کي بھتر ڪرڻ ۾ پڻ مدد ڪري سگھن ٿا. جڏهن ته شاگرد اڪثر ڪري پنهنجو بلاگ تجربو خراب گرامر ۽ هجي سان شروع ڪندا آهن، ناظرین جي موجودگي عام طور تي ان کي بدلائي ٿي.

Blogs can also help improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that.

689

snd_Arab

eng_Latn

جڏهن تہ شاگرد گهڻو ڪري تنقيدي حاضرين هوندا آهن، تنهنڪري بلاگ ليکڪ تنقيد کان بچڻ لاءِ لکڻ کي بهتر ڪرڻ جي ڪوشش شروع ڪري ٿو.

Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.

690

snd_Arab

eng_Latn

بلاگنگ "شاگردن کي پنهنجي اردگرد جي دنيا بابت وڌيڪ سمجھدار ٿيڻ تي مجبور پڻ ڪري ٿي." ناظرین جي دلچسپيءَ کي پورو ڪرڻ جي ضرورت شاگردن کي هوشيار ۽ دلچسپ ٿيڻ لاءِ متاثر ڪندي آهي (ٽوٽو ، 2004).

Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004).

691

snd_Arab

eng_Latn

بلاگنگ هڪ اهڙو اوزار آهي جيڪو تعاون جي همٿ افزائي ڪري ٿو ۽ شاگردن کي عام رواجي اسڪول واري ڏينهن کان هٽي ڪري سکڻ جي حوصلا افزائي ڪري ٿو.

Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day.

692

snd_Arab

eng_Latn

بلاگن جو مناسب استعمال وڌيڪ "تجزيا نگار ۽ تنقيدي ٿيڻ لاءِ شاگردن کي بااختيار ڪري سهي ٿو. انٽرنيٽ جي مواد جو فعال طور تي جواب ڏيڻ ذريعي، شاگردن ٻين جي لکڻين جي تناظر ۾ پنهنجي پوزيشن طئي ڪري سگھن ٿا ۽ ان سان گڏ مخصوص مسئلن تي پنهنجي خيالن جو خاڪو ٺاهي سگهن ٿا (اوراويڪ، 2002)

Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002).

693

snd_Arab

eng_Latn

اوٽاوا ڪينيڊا جو من موهيندڙ، ٻن ٻولين وارو گادي جو هنڌ آهي ۽ هن ۾ آرٽ گيلريون ۽ عجائب گهرن جي هڪ قطار آهي جيڪو ڪينيڊا جي ماضي ۽ حال کي ظاهر ڪري ٿي.

Ottawa is Canada's charming, bilingual capital and features an array of art galleries and museums that showcase Canada's past and present.

694

snd_Arab

eng_Latn

اڳتي ڏکڻ نياگارا فالس ۽ اتر مسڪوڪا ۽ ان کان اڳتي جي اڻ ڄاتل قدرتي خوبصورتي جو گھر آھن.

Farther south is Niagara Falls and the north is home to the untapped natural beauty of the Muskoka and beyond.

695

snd_Arab

eng_Latn

اهي سڀ شيون ۽ وڌيڪ نمايان اونٽاريو جن کي ٻاهريان ماڻهن مڪمل طور تي ڪئناڊا جون سمجهي رهيا آهن.

All these things and more highlight Ontario as what is considered quintessentially Canadian by outsiders.

696

snd_Arab

eng_Latn

اتر طرف وارا وڏا علائقا گهٽ آبادي وارا آهن ۽ ڪجهہ تہ گهڻو ڪري بلڪل ويران آهن.

Large areas further north are quite sparsely populated and some is nearly uninhabited wilderness.

697

snd_Arab

eng_Latn

آبادي جي ڀيٽ لاءِ جيڪو ڪيترن کي ئي حيران ڪري ٿي: هتي آمريڪا ۾ ڪينيڊا جي شهرين کان وڌيڪ آفريڪي ۽ آمريڪي ماڻهو رهن ٿا.

For a comparison of population that surprises many: There are more African Americans living in the US than there are Canadian citizens.

698

snd_Arab

eng_Latn

اوڀر آفريقي ٻيٽ انڊين سمنڊ ۾ آفريقا جي اوڀر سامونڊي ڪناري کان پري آهن.

The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

699

snd_Arab

eng_Latn

جهنگلي جاندارن جي ڳالهہ ڪئي وڃي تہ مداگاسڪر هينئر تائين جو سڀني کان وڏو ۽ کنڊ آهي.

Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife.

700

snd_Arab

eng_Latn

گهڻا ننڍا ٻيٽ آزاد ملڪ آهن، يا فرانس سان لاڳاپيل آهن، ۽ انهن کي لگزري بيچ رسورٽس بہ چئبو آهي.

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.