sentence
stringlengths 6
255
|
---|
Zum 8. Februar 2008 het er syy Landdagsmandat niderglait, am 18. Februar 2008 isch dr Eugen Schlachter vu Bibra syy Noofolger wore. |
Zum Aaruef us em konvenzionälle Delifonnetz aaznee, mueß mer e Online-Ruefnummere („SkypeIn“) chaufe. |
Zum Abchürze wird s Zeiche € oder au d Abchürzig EUR verwendet. |
Zum Ablänge vo de Escht brucht me i dr Regel ä Gertu u nä Schytstock. |
Zum Abschid bechunt er no s Gschänk vo synrer ussglassene Schwöster Kathrin (Mona Petri): en Kamasutra-Bildband. |
Zum Abschluss vum erschte Barteidag in dr 25-jehrige Gschicht vu dr Nationale Liga fir Demokraty hän di die 120 Delegierte vum Zentralkomitee d Aung San Suu Kyi am 10. Merz 2013 aistimmig as Barteivorsitzeri bstetigt. |
Zum Abwärtskompatibilität zue exischtierende PNG-fähige Programm z gwährleischte, isch derzyt e Ufnohm vun ondri Verfahre in de Schtandard nit plont. |
Zum anderè beschtôt d Bauwärchsinschtandhaltig uss dè Bauwärchserhaaltig mit dè Wartung un Pfleeg vom Bauwärch sowiè dè Inschtandsetzig vo dè Bauwärch. |
Zum andere git s Dänker, wo mit em lineare Fortschrittsdänke nit vil chönne afo und wo sich dorum weder as reaktionär no as progressiv welle bezeichne. |
Zum andere hät der Abegg mee und mee Zwyfel ghaa, öb er d Tëëtigkäit am Idiotikon mit äinere i der indische Filology überhaupt chön veräine. |
Zum andere isch au dr Bahndrillimpuls vum Mo viil höcher wie bi alle andere Mönd, wiiderum mit Usnahm vum Charon. |
Zum anderen mache die Chromophor dr Wällelengeberych zum Yyfange vu Liecht hecher. |
Zum anderè sin au immer mee Seè in sellèm Gebièt drochèglait worrè, um Land für d ständig wachsendi Bevölkerig z schaffè. |
Zum anderè sin Vokeersachsè wiè d Via Hanseatica – èn Deil dèvô bildet d Bundesautobaan 20 – un d Via Baltica wichtigi Stützpfyler für dè nördliche un öschtliche Deil vo Europa. |
Zum anderi intärni Schwierigkaite z iberspile (vor allem di stark Korruption vu Verwaltig un Bartei), aber au wäg dr Agrarkrise, sin di Wysse all scherfer unter psychische un physische Druck gsetzt wore. |
Zum andre isch dr Colombipark e Dreffpunkt fir Konsumente vu „herte Droge“. |
Zum au chöne lokaal würke, hät er vo 1987 bis 1998 as Presidänt vom Walser Kultuurzäntrum (Centro Studi e Cultura Walser) vom Lystaal ggamtet. |
Zum Bakterie-Schema: * S wird e Lengsschnitt vun eme Bakterium schematisch dargstellt. |
Zum Bann vu dr Gmai ghert au dr Mont-Tendre, dr hgscht Schwyzer Juragipfel (1679 m). |
Zum Bann vu dr Gmai ghert au no d Insle Île de Sieck. |
Zum Bann vu dr Stadt ghert au d Gerre di Sotto, ne großi Flechi in dr Magadinoebeni, wu nit mit em ibrige Stadtbiet zämmehangt. |
Zum Bärgbau ghööre s Vermässigswääse (Markschäidwääse), d Gruebebewirtschaftig (Bewätterig und Wasserhaltig), soziali Sicherigssüsteem (Knappschaftskasse), spezielli Usbildigsstette (zum Bischbil Bärgakademie) und Bärgufsichtsbeörde. |
Züm Beginn vom Golfkrieg het meh uf de Bandwebsiite di The Exploited-Coverversion Fuck The USA koschtelos abelade chönne. |
Zum Begriff „Staudamm“ odder „Damm“ isch nit diè dütsch Entschprèchig vom änglischè „dam“. |
Zum Beispiel, àm Owa vum 17. Juni 2013 ìsch s Thema d „Àlemànnischa Wikipedia“ gsìì. |
Zum Beispiel: „circum domum“ („um s Hüss“). |
Zum Beispiel: D Gràmmàtik ìsch àwer àlemànnisch blìewa. |
Zum Beispiel: „discipuli amant libros“ („d Schiahler han Biacher garn“). |
Zum Beispiel, dr „Benedictus Pfennig“ ìsch a Medàl vum St. |
Zum Beispiel, dr Milhüüser Tràm hàltet jetz vorna àm Turm, do wo friahjer Auto gfàhra sìn; àlles ìsch um dr Turm renowiart worra, üsser'm Turm salbscht, bis jetz. |
Zum Beispiel: „er ist im Wagen“ („ar ìsch ìm Wàga“). |
Zum Beispiel: * gheera: dàs gheert mìr, sall gheert ìm Noochber. |
Zum Beispiel, ìm Sàtz „ìch seh dr Mànn“, ìsch da wo ma seht (àlso dr Mànn) ìm Akkusativ. |
Zum Beispiel: „Romulus multos annos regnavit“ („dr Romulus hàt mehrera Johra beherrscht“). |
Zum Beispiel: „Мне 16 лет“ („ìch bì 16 Johr àlt“ - litteràl: „mìr sìn 16 Johr“) * noh da Präpositiona „к“ et „По“. |
Zum Beispiel : „Я даю розу Олге“ („ìch gìbb a Rosa ìn dr Olga“) * fer unpersonàla Sàtzbàui. |
Zum Beispiil Frastaz hat z Fellagattr, z Frastafeders, z Amerlüga und z Gampelün jeds Joor an Funka brenna. |
Zum Beispiil sait eber du geh Gesundbrunnen. |
Zum Beispil: Markt, ditsch, renna, Ohr, rutscha Nàtiirlig ìwernìmmt Orthal d Büechstàwa mìt Umlàut vum Hochditscha Zum Beispil: Vöjjel, Hüss, Äpfel un àui die Diphtonga. |
Zum Beispil: Wàsser, Stroß Normàlawiis sott ma d Wärter schriiwa wia me sa heert.. |
Zum Bezirk ghöred s Gebiet vo de Freibärge un de südlich Teil vom Clos du Doubs. |
Zum bi de andere Buebe id Klass ufgnaa zwerde muss de Felix meereri Muetprobe bestaa. |
Zum Bieschpiel: De Peter isch jetzt am choche. |
Zum Biispiil bi dr Station "Der Jesus gheit zum erschte Mol unter em Griz" zeigt d Darstellig normalerwiis, wiä ner gstolperet oder zämmebroche isch un s schwär Griz uf em lit. |
Zum Biispiil dr Zürcher Dialäkt-Dichter August Corrodi isch e große Verehrer vum Hebel gsii. |
Zum Biispil uf ds Jungfroujoch, ds Brienzer Rothoren, ds Schilthoren oder die Schynigi Platta. |
Zum Biispüu weli Schrüftart u weli Farb a Textabschnitt sou ha. |
Zum Bischbil behandle Response Beziejige mit nitjüdische Handelspartner oder Aagstellte, wie mä sich Zwangsdaufte gegenüber söll verhalte, etc. |
Zum Bischbil duet d Salpetersüüri äätze, d Blausüüri isch e starks Gift und d Pikrinsüüri e Sprängstoff. |
Zum Bischbil git s en Ufnahm vom ene Känguru, wo zuefellig entstanden isch, wo s Autofellatio praktiziert. |
Zum Bischbil isch dr Sprutz vom ene Maa vil grösser, wenn er mehreri Dääg lang käi Ejakulazion gha het. |
Zum Bischbil isch hüte in dr Schwiz d Errungeschaftsbedäiligung as gsetzlige Güeterstand vorgsee und z Dütschland d Zuegwünngmäinschaft; für Reglige, wo über das uusegöön oder drvo abwiiche wird en Eeverdraag usghandlet. |
Zum Bischbil isch im ene chliine Dreiegg uf dr Oberflechi vo dr Ärde d Summe vo de Winggel vom ene Dreiegg zimlig genau 180°. |
Zum Bischbil isch s Bruttoinlandbrodukt vo de USA zwüsche 1973 und 1995 um 39 Brozänt gwaggse, aber nume d Spitzeverdiener häi vo däm brofitiert. |
Zum Bischbil was d Landwirtschaft betrifft: Lexikon der Antike (1990): Ardikel „Landwirtschaft“. |
Zum Bischbil wird d Abläitig von ere Funkzion an ere Stell dur : definiert. |
Zum Bischbil wird d Umwandlig vo kinetischer Energii iigschränggt, wil Impuls und Dräiimpuls vom Süsteem sich nid verändere. |
Zum Bischbil zerfallt s nöitrale Pi-Meson (Pion) über die elektromagnetischi Wäggselwirkig in zwäi Fotone. |
Zum Bischpil d'Ärfinnig vam Büächdruck (umd 1450), d'Ärobrig va Konschtantinopl (1453), d'Äntdeckig va Amerika 1492 odär du Bigin vannär Reformation (1517). |
Zum Bischspil Liäbestescht-Automate und au vieli anderi. |
Zum Bischspüu isch Soledurn nid dr öuft Kanton gsi, wo dr Altä Eidgenosseschaft biträtä isch, sondern dr zäht. |
Zum Bispiil het er, wo n er us dr Schuel cho isch, kei Lehrstell chönne finde. |
Zum Bispiil mues bi de bruefliche Vorsorg (2. Süle vo de gsetzliche Altersvorsorg) d Verwaltig paritätisch zämegsetzt si, d. h. dä Stiftigsröt müend gliich vill Arbeitnähmer-Verträter aghöre wie Arbeitgeber-Verträter. |
Zum Bispiil wird im Buech Jesaja in dr hebräische Bible prophezeit, dass es der „Berg vom Herr“ sei, zu dem „all Völker aneströöme werdet“. |
Zum Bispil de Stampf, s Grüenfeld, e paar Badi und Schwimmbäder und Turnhalle. |
Zum Bispil het dr dritt Lunar Orbiter (1967) zuenächscht e Periselen vu 210 km Höchi un e Aposelen vu 1790 km gha. |
Zum Bispiu seit di erschti Ziffere, ob es sich um e Dameuhr (2), e Herreuhr (3) oder äs Sportmodäu (4) handlet. |
Zum Buchsgau häi s Bipperamt, Balsthal-Thal und Langebrugg ghöört, s soledurnische Gäu, s Gebiet vo Olte und dr grösst Däil vom spöötere Bezirk Gösge. |
Zum Buech drzue ghert e CD, wu dr Fliäßtext, wu an jedem Kapitelafang isch, gsproche isch. |
Zum Bundesbarteidag im Novämber 2013 het er druf verzichtet, nomol z kandidiere. |
Zum Bundesland Vorarlbearg ghört Egg sit dor Gründung 1861. |
Zum Byschpiil hän mangi Lüt d'Luute /d/ un /g/ au so gschrybe astatt t un k. Usserdem sin zum Teil no ganz andri Zeiche bnutzt worre. 1993 isch ufener Konferens e einheitlichi Schrybig feschgleit worre. |
Zum Byschpiil isch i Portugal ä Chinderskelett gfunde worre, wo aageblich Merkmol vo beidi Arte uswyst. |
Zum Byschpill hèt d Kloschterinslè Rhynau als Inslè erhaaltè bliibè söllè. |
Zum Byschpill isch dè Pragser Wildsee so entschtandè. |
Zum Byschpill sin dè Hauptbaanhof Dresdè, dè Dresdè-Mitti un dè Baanhof Dresdè-Neuschtadt Baanhofsdeil vom Ysebaaknotè Dresdè. |
Zum Byspiil bedütet oká:ra "Gschicht" aber okà:ra "Auge". |
Zum Byspil sin d Vokal im alemannische Wort Wy, em änglische beet un em französische lit nit ganz identisch. |
Zum Byspil stamme di meischte Albaner z Gämf uss de Gegend vo Gjilan ùn Viti im Südoschte vùm Kosovo, wyl Gämfer Unternämme in de 1960er Joor diräkt z Gjilan Arbeiter aagworbe hen. |
Zum Byspil werde Konversationsmuster ussem Unterricht, Comics, Fernsehserie in di eigni Gsprööch yybaut. |
Zum Byspil wird bim / / de Mund durch beidi Lippe verschlosse, aber wyl s Gaumesegel gsenkt isch cha d Luft durch d Noos usströme. |
Zum Chloosterstaat hend no d Herrschaft Noiraveschburg im Allgöi und d Herrschaft Ebringe im Briisgi ghöört. |
Zum Corpus Iuris Civilis ghöre usserdäm d Gsetz vom Justinian us dr Zit wo d Kodifikazion scho abgschlosse gsi isch (Novellae). |
Zum Cours d'Alsacien ghere zwoo Kasette drzue (eini uf unterelsässisch un eini uf oberelsässisch). |
Zum Däil brobiert mä, die Verfaare noch Aawändigsberiich z sortiere, wie z. B. Medizin (Rooti Biotechnologii), Pflanze bzw. |
Zum Dail isch dr Uusdruck „Rych“ in dr Lteratur bruucht wore, was aber nit dr wisseschaftli gsicherete Chänntnis entspricht. |
Zum Däil si die Mikroorganisme scho natürlig uf de Usgangsstoff vorhande, wie öbbe bi dr Spontangäärig. |
Zum Dail sin si scho vorhär in dr Bleter vorhande, zum Dail wäre si nei bildet, wie d Anthocyan. |
Zum Däil si si au verbrennt worde. |
Zum Däil wird au die grüeni Pflanze (Grüenrogge) gnützt oder s Strau, wo noch dr Ärnt übrigblibt, mäistens as Fuetermiddel in dr Form vo Schrot oder Silaasche. |
Zum d Alkohol klar vo Halbacetale oder Carbonsüüre abzgränze, cha mä ergänze, ass s Choolestoffatom mit dr Hydroxygrubbe nume no mit Choolestoff- oder Wasserstoffatom daf bunde si. |
Zum Dank het dr Chosrau im Maurikios bedütendi Zuegständnis im Friidensverdraag gmacht. |
Zum Dank het er d Götter Enlil, Anu, Enki und Ninhursag iiglade und ihne s beschde Fleisch z ässe gä. |
Zum Dank hond die zwölf Wirtslüüt (Schduagerter, a paar usm Remstal, onner usm Schwarzwald) am Schtintfang am Haffe (oberhalb vu de St. |
Zum d Arbet liichter z mache, het d Generalversammlg Komitees (Ausschüss) zu verschiidnige Themene iigrichtet, wo denn wider Arbetsgruppe chönne iiberüefe. |
Zum dä Schtrombedarf möglichscht guet abzdeggä, händs rund um d' Stadt und au i Ussäquartier verschideni Unterwärch. |
Zum das Riich chönne verwalte, het er en äigeni Schrift für s Mongolische lo entwiggle und er het Gsetz duuregsetzt, wo ufgschriibe gsi si und für alli gulte häi. |
Zum dass öbis e Affrikat isch, mienn de Plosiv un de Frikativ am glyche Artikulationsort bildet werde; /ks/ isch zum Byspil kei Affrikat, wyl / / un / / an ganz andre Stelle im Mund bildet werde. |
Zum das usefinde, het dr Archimedes zerst d Chroone und denn e Goldbare (und au no e Silberbare), wo genauso schweer wie d Chroone gsi isch, in e volle Wasserbhälter daucht und gmässe, wievil Wasser uuseglofe isch. |
Zum d Chansse, Subwenzioone überzchoo, verbessere, het mä dorum in dr Schwiz bi Abstimmige vilmol d Volggshüüser zämme mit bürgerlige Iirichdige in die gliichi Vorlaag doo. |