Datasets:
tachicart
/
mo_darija_merged

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ary
stringlengths
2
269
ar
stringlengths
2
276
انا كانقرا باش نولي عالم.
أنا ادرس لكي أصبح عالم .
ممكن تعطيني جوج تذاكر للبلايص المحجوزين؟
هل من الممكن أن تعطني تذكرتين للمقاعد المحجوزة ؟
عافاك حيدي حوايجك و بدلي بهاد الكسوة.
من فضلك اخلع ملابسك وارتدي هذا الثوب .
واش تقدر دير فراش زايد فالغرفة؟
هل من الممكن أن تضع سريرا إضافيا في الغرفة ؟
ممكن تعطيني عامل تلفون ياباني؟
هل يمكنني الحصول على عامل تليفون ياباني ؟
سير من هنا حتال المحطة النهائية. من تماك تقدر تمشي للفندق بوحديك.
خذ هذا حتى المحطة . من هناك عليك أن تذهب إلى الفندق على قدميك .
علاش ماجاش للحفلة لبارح؟
لماذا لم يأت إلى الحفلة أمس ؟
بغيت نكري باطو مع مرشد، عافاك.
أريد أن أستأجر قارب بمرشد من فضلك .
واش كاين شي مرحاض عمومي هنايا؟
أتوجد حجرة استراحة عامة في مكان قريب من هنا ؟
وريه ليا، عافاك.
أرني إياها , من فضلك .
كانت واحد الكسيدة ديال الزحام.
لقد كان هناك حادث مرور .
ما درت حتى اتصال هاتفي.
لم أجر أي مكالمات تليفونية .
عافاك شد الباكاج ديالي.
من فضلك امسك أمتعتي .
ممكن نتوصل باتصال يفيقني مع السبعة ديال الصباح؟
هل من الممكن أن أتلقي مكالمة إيقاظ في الساعة السابعة صباحا ؟
عندك سكوتش؟
هل لديك شريطا ؟
كا يعجبني مع شوية ديال الحليب و السكر.
احبه بقليل من اللبن والسكر .
بغيت نبدل الرحلة ديال شيكاكو من التسعود ل الحضاش.
أود أن أغير الرحلة الجوية إلى شيكاغو من التاسعة إلى الحادية عشر .
عافاك جيب ليا ديميلور ديال الشعر.
من فضلك احضر إلى مرطب شعر .
يوكاطا و هابي من الاشياء المشهورة للتذكارات ديال اليابان للأجانب.
الياكاتا والهابي هما تذكاران يابانيان شعبيان للأجانب .
سمح ليا، عندي النمرة غالطة.
آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ .
فين كاين أقرب محل ديال الصبابط؟
أين يوجد أقرب محل للأحذية ؟
دخل الكود بين ديالك عافاك.
من فضلك ادخل رقم هويتك الشخصية .
عندك روح الفنان.
لديك حاسة فنية .
عافاك خلي هاد الباكاج حتى للتلاتة.
من فضلك تعهد هذه الأمتعة حتى الساعة الثالثة .
كا نجي لهنا باش نشوف أوبيرا ديال بصح.
أتيت إلي هنا لكي أرى أوبرا أصيلة .
ما قدرتش نقاد الصورة.
لا أستطيع ضبط اللوحة .
واش هادو فيهم التخفيض ليوم؟
هل هؤلاء معرضون للبيع اليوم ؟
بعد من الخدمة حتال نهار التلاث، أو ما تاكلش بزاف.
لا تذهب إلي العمل حتى الثلاثاء , و لا تأكل كثيرا .
واحد تشيز بوركر و عصير الليمون، عافاك.
واحد هامبورجر بالجبن و عصير برتقال , من فضلك .
ها هو جواز السفر ديالي.
هاك جواز سفري .
المصارعة ديال السومو واحد من الرياضات التقليدية. المسابقات كايدارو ستة ديال المرات في العام.
مصارعة السامو هي واحدة من الرياضات التقليدية . تقام المباريات ست مرات في السنة .
بلاصة على الطريق، عافاك.
كرسي علي الممر , من فضلك .
كلشي كا يولي ساهل مع الوقت.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان .
شحال خاص من نهار باش يدوز الطلب؟
كم عدد الأيام التي سوف تأخذها لكي تطلب ؟
رقيقة.
هي ممشوقة القوام .
مازال خاصنا شوية ديال الوقت باش نفكروا في العقد.
نحتاج إلى المزيد من الوقت لكي نفحص العقد .
عاش، شكراً بزاف . أوه، واش نقدر نطلع لآخر طاج؟
لماذا , شكرا جزيلا . هل أستطيع الارتقاء للقمة ؟
فيا التقية. ممكن تعطيني شي ميكة؟
اشعر بغثيان . أمن الممكن الحصول علي حقيبة دوار الجو ؟
عافاك قول ليا كيفاش نمشي للمتحف .
لو سمحت أخبرني كيف أستطيع الوصول إلى المتحف .
واش هادا مصايب من الجلد؟
هل هذا مصنوع من الجلد ؟
السلام. أنت بوحديك؟ علاش لي ما تتغداش معانا؟
يا . أنت بنفسك ؟ لما لا تتناول الغذاء معنا ؟
شكراً. حتى انت.
شكرا . أنت أيضا .
واخا تخلي ليا عندك هادشي الغالي ديالي، عافاك؟
هل يمكن أن تحفظ أشيائي الثمينة , من فضلك ؟
واش كاتاخد شي دوا آخر؟
هل تتناول أي أدوية أخري ؟
بغيت ندخل للموقع المتقدم.
أريد أن أذهب إلي الموقع المتقدم .
واش قررتي، مازال؟
هل قررت بعد ؟
جيني. مايك. سارة. سام. يالاه، كل واحد يوقف.
جيني . مايك . سارة . سام . تعالوا , الجميع مستيقظ .
ممكن تعطيني جوج تذاكر للعرض الكوميدي الموسيقي ديال الجمعة الجاية؟
هل أستطيع أن الحصول علي تذكرتان للمسرحية الغنائية الجمعة القادمة .
تقدر تعلمني ديك الساعة من مور ما تصلحو؟
هل من المكن إعلامي بمجرد إصلاحها ؟
بغيت شي جاكيطة.
أريد جاكيت .
لا، شكراً. نقدر نلقا البلاصة. نشوفك من بعد.
لا , شكرا . أستطيع أن أجد المكان . أراك لاحقا .
لا شكراً على واجب، كا نفضل بلاصة على الطريق.
مرحبا بك . أفضل مقعد علي الممر .
بغيت نكري سيارة متوسطة في الحجم لمدة تلت ايام.
أريد استئجار سيارة متوسطة الحجم لثلاثة أيام .
واش عندك شي غشا كا يمشي معاه؟
هل لديك حقيبة لتذهب بها .
بغيت نعيط ل سان فرانسيسكو.
أريد الاتصال بسان فرانسيسكو .
الباليزا ديالي تسرقات في الطوالة ديال الأوطيل.
لقد سرقت حقيبتي في ردهة الفندق .
كيفاش و وقتاش خاصني نخلص التكاليف؟
كيف ومتي يجب أن أدفع النفقات ؟
واحد المسافر آخر لهيه قال بلي يمكن ليه يبدل معاك البلاصة.
راكب آخر هناك قال انهم يستطيعون أن يبدلوا مقاعدهم معك .
حنايا كاملين.
لقد أكلنا كثيرا .
هنا مزير بزاف.
انه ضيق للغاية هنا .
عافاك كبر هاد المطبوع لهاد القياس.
من فضلك كبر المطبوعة إلي هذا الحجم .
السلام، هادي الغرفة اطناش اربعة وتلاتين . اسميتي أوظا. بغيت اتصال يفيقني غدا مع الستة ديال الصباح واقفة. شكراً.
أهلا , هذه الغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . أنا أودا . أريد أن مكالمة لإيقاظ في الساعة السادسة غدا صباحا , من فضلك .
ممكن تخلص في المكتب ديال الاستقبال، عافاك؟
أمن الممكن أن تدفع في المكتب الأمامي , من فضلك ؟
ممكن ناخد الصرف ديالي، عافاك؟
هل أستطيع الحصول علي الباقي , من فضلك ؟
واش ممكن تكون مقلق على ود هاد الميكرو كمبيوتر.
من الممكن أن تكون مهتما بهذا الكمبيوتر الصغير .
على العموم كانت رحلة مريحة مع شوية ديال الاضطراب.
عموما لقد كانت رحلة طيران سهلة تخللتها قليل من المشاكل .
شنو كان الرقم ديال الرحلة ديالك؟
ما هو رقم رحلتك الطائرة ؟
أنا فرحان حيت عجبك. خديتو باش كان التخفيض في المحل الشامل ديال إيه بي سي.
أنا سعيد لأنك أحببتها . لقد حصلت عليها عبر صفقة بيع في محل متعدد الاقسام ايه بي سي .
واش نقدر نتعشا في الباطو؟
هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟
ممكن تعطيني كتاب المعلومات ديال الجولة؟
هل أستطيع الحصول علي نشرة للجولة السياحية ؟
واش انت عضو في البرنامج المنتشر ديالنا اكري-طوموبيل؟
هل أنت عضو دائم في نادي تأجير السيارات .
أشنو غادي تشري؟
ماذا ستشتري ؟
بالضبط. عندك نفس الرأي ديالنا. بالمناسبة، راه قال بلي انت راجل مزيان.
بالضبط . أنت تشاركنا في رأينا . علي فكرة , هو قال انك ذو سلوكيات حميدة .
كيفاش دوزتي العطلة ديالك ديال الصيف؟
كيف قضيت إجازات الصيف ؟
قطع و أنا غادي نعاود نعيط.
أغلق الآن وسوف اتصل بك مرة أخري .
واش هاز معاك الريحة ديال شانيل؟
هل تضع كولونيا شانل ؟
بعيد بزاف. خاصني لي يوصلني.
إنها بعيدة للغاية . أريد وسيلة مواصلات .
واش عندك هادا في لحمر؟
هل لديك هذا بلون احمر ؟
عافاك وريني كيفاش نستعملو.
من فضلك أخبرني كيف استخدمها .
واش نقدر نزيد نبقا كالس؟
هل أستطيع تمديد إقامتي ؟
محاولة مزيانة، و لكن ايلا ما حاولتيش ما كاين والو.
محاولة رائعة , ولكنك لن تعرف بطريقة مؤكدة بدون المحاولة .
كيفاش نعيط لمكتب الاستعلامات؟
كيف أستطيع الاتصال بمكتب الاستعلامات ؟
فيهم الجوع.
انهم جوعي .
قول ليا، كاتعرف شي حاجة كا تستاحق المشاهدة قريبة من هنا؟
يا صاح , أتعرف أي مكان يستحق الرؤية قريبا من هنا ؟
ممكن نشوف رخصة السياقة ديالك؟
هل من الممكن أن أرى رخصة سائقك ؟
لا، بغيت نكري نص مجموعة ديال مضارب و صباط.
لا , أريد أن استأجر نصف مجموعة من المضارب وزوجا من الأحذية .
شكراً. إقامة ممتعة.
شكرا لك . استمتع بإقامتك .
أنا من هوكايضو.
أنا قادم من هوكايدو .
رحلة سعيدة.
أتمني لك رحلة سعيدة .
واش عندك هادا؟
هل لديك هذا ؟
إينا ماركا هادا؟
ما هذه الماركة ؟
راه في التخفيض دابا. غير بتلاتين دولار و تسعود-و اربعين سنت.
إنها معروضة للبيع الآن , بثلاثين دولار وتسعة وأربعون سنتا فقط .
عصبني داكشي لي قال الموظف.
أنا كنت غضبان مما قاله موظف البيع .
واش تقدر تعلمني منين يتلقا داك الصاك لي تالف؟
هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟
واش عندك شي حاجة اكبر؟
هل لديك شيء أكبر ؟
الحال سخون في اليابان في الصيف.
يكون الجو رطب في اليابان صيفا .
بغيت نوصل للمطار مع الجوج واقفة.
أريد أن اصل إلي المطار الساعة الثانية .
شنو سميت هاد الحديقة الوطنية؟
ما اسم هذه المحمية ؟
واش كاينين شي تغييرات تبغي ديرهم؟
هل هناك أي تعديلات تحب أن نجريها ؟
بغيت شي لون لي غادي يبيني صغير.
أنا أريد اللون الذي سوف يجعلني أبدو أصغر ؟