text_en
stringlengths 10
200
| text_cy
stringlengths 10
200
| url_en
stringlengths 26
538
⌀ | url_cy
stringlengths 26
301
⌀ |
|---|---|---|---|
All organisations and governments are in the same boat, start today, don’t get left behind. | Mae pob sefydliad a llywodraeth yn yr un cwch, dechreuwch heddiw, peidiwch â chael eich gadael ar ôl. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/practical-advice-starting-your-net-zero-journey-dr-hushneara-begum | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/cyngor-ymarferol-ar-ddechrau-eich-taith-sero-net-gan-dr-hushneara-begum |
opportunities for tech to support climate goals and how much it might contribute | y cyfleoedd sydd yna i dechnoleg gefnogi nodau hinsawdd a faint y gallai gyfrannu | https://digitalpublicservices.gov.wales/supporting-net-zero-tech-what-good-looks | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/cefnogi-net-sero-gyda-thechnoleg-sut-mae-da-yn-edrych |
refined a backlog of ResearchOps and have prioritised this across the team | mireinio ôl-groniad o ResearchOps ac wedi blaenoriaethu hyn ar draws y tîm | https://digitalpublicservices.gov.wales/blogs/sharing-learning-and-growing-user-centred-design-cdps | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/rhannu-dysgu-meithrin-dylunio-syn-canolbwyntio-ar-y-defnyddiwr-yn-cdps |
It’s made as difficult as possible; you have a 15-minute window to try and get an appointment. | Mae’n cael ei gwneud mor anodd â phosibl; mae gennych chi gyfle 15 munud i geisio cael apwyntiad. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/5-what-we-found-out/58-practices-are-changing-how-citizens-access-services | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/5-what-we-found-out/58-mae-practisiaun-newid-sut-mae-dinasyddion-yn-cael-mynediad-wasanaethau |
The second usually has elements of self-learning, making it impossible to check every possible output or outcome. | Mae gan yr ail fel arfer elfennau o hunan-ddysgu, gan ei gwneud hi'n amhosibl gwirio pob allbwn neu ganlyniad posibl. | https://digitalpublicservices.gov.wales/automation-and-artificial-intelligence-discovery-report/support-ideas | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/adroddiad-darganfod-technoleg-awtomeiddio-deallusrwydd-artiffisial/syniadau-ar-gyfer-cefnogaeth |
It was decided we should split the problem in two. | Penderfynwyd y dylid rhannu'r broblem yn ddau. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/reflections-our-user-centred-design-apprentices | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/myfyrdodau-gan-ein-prentisiaid-dylunio-syn-canolbwyntio-ar-y-defnyddiwr |
This means we may need to convince the translation team or management to allow us to work with someone from the team this way. | Mae hyn yn golygu efallai y bydd angen i ni argyhoeddi'r tîm cyfieithu neu'n rheolwyr i'n galluogi i weithio gyda rhywun o'u tîm fel hyn. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/meet-user-needs/how-do-trio-writing | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/bodloni-anghenion-defnyddwyr/sut-i-ysgrifennu-triawd |
Ishings (spear phishing, vishing, email phishing and smishing) | Ishings (gwe-rwydo gwaywffon, vishing, gwe-rwydo e-bost a smishing) | https://digitalpublicservices.gov.wales/courses-and-events/courses/cyber-security-awareness-training | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/cyrsiau-digwyddiadau/cyrsiau/hyfforddiant-ymwybyddiaeth-seiberddiogelwch |
But learning a new language gives us insights into another culture or way of looking at concepts. | Ond mae dysgu iaith newydd yn rhoi cipolwg i ni ar ddiwylliant neu ffordd arall o edrych ar gysyniadau. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/create-digital-teams/understanding-and-adopting-agile-language | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/creu-timau-digidol/deall-mabwysiadu-iaith-ystwyth |
It may be difficult to pick up the momentum again after the break between alpha and beta. | Fe allai fod yn anodd ail-greu’r momentwm ar ôl y bwlch rhwng y camau alffa a beta, sy’n ddealladwy. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blogs/moving-beta-lessons-learning-and-next-steps | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/symud-ymlaen-ir-cam-beta-gwersi-pwyntiau-dysgu-ar-camau-nesaf |
This survey helps us understand the salary gaps in the public and private sector, as well as the competitive salary bandings used in recruitment. | Mae'r arolwg hwn yn ein helpu i ddeall y bylchau cyflog yn y sector cyhoeddus a phreifat, yn ogystal â'r bandiau cyflog cystadleuol a ddefnyddir wrth recriwtio. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/create-digital-teams/attract-recruit-retain-talent-digital-data-and-technology-roles/guidance-digital-data-and-technology-salaries-public-and-private-sector | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/creu-timau-digidol/attract-recruit-retain-talent-digital-data-and-technology-roles/canllawiau-ar-gyflogau-digidol-data-thechnoleg-ar-gyfer-y-sector-cyhoeddus-phreifat |
Changes to these actions or interfaces can break the process, requiring it to be reprogrammed. | Gall newidiadau i'r gweithredoedd neu'r rhyngwynebau hyn dorri'r broses, gan ei gwneud yn ofynnol iddi gael ei hail-raglennu. | https://digitalpublicservices.gov.wales/automation-and-artificial-intelligence-discovery-report/findings | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/adroddiad-darganfod-technoleg-awtomeiddio-deallusrwydd-artiffisial/canfyddiadau |
Residents and staff used the report findings to come up with loads of great ideas to support residents better. | Defnyddiodd preswylwyr a staff ganfyddiadau’r adroddiad i feddwl am lawer o syniadau gwych i gynorthwyo preswylwyr yn well. | https://digitalpublicservices.gov.wales/user-research-around-digital-inclusion-caerphilly-council | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/ymchwil-defnyddwyr-ynglyn-chynhwysiant-digidol-yng-nghyngor-caerffili |
make internal operations more efficient | gwneud gweithrediadau mewnol yn fwy effeithlon | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/meet-user-needs/service-design-introduction | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/bodloni-anghenion-defnyddwyr/dylunio-gwasanaethau-cyflwyniad |
I think working in an Agile way has made this project much more efficient than it would otherwise have been. | Rwy'n credu bod gweithio mewn ffordd ystwyth wedi gwneud y prosiect hwn yn llawer mwy effeithlon nag y byddai wedi bod fel arall. | https://digitalpublicservices.gov.wales/looking-back-cdps-year-review-2023-2024/2-design-and-improve-digital-public-services/21-identifying-how-support-people-waiting-neurodivergence-referrals-and-assessments | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/2-dylunio-gwella-gwasanaethau-cyhoeddus-digidol/21-nodi-sut-i-gefnogi-pobl-syn-aros-am-atgyfeiriadau-ac-asesiadau-niwrowahaniaeth |
GJ also raised that the risk of raising awareness of CDPS with the Cabinet Secretary could be countered by showing the impact of CDPS rather than increasing face time with the Cab Sec. | Cododd GJ hefyd y gellid gwrthsefyll y risg o godi ymwybyddiaeth o CDPS gydag Ysgrifennydd y Cabinet drwy ddangos effaith CDPS yn hytrach na chynyddu amser wyneb gyda'r Ysgrifennydd Cabinet. | https://digitalpublicservices.gov.wales/about-us/how-were-run/board-minutes/board-minutes-may-2024 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/amdanom-ni/sut-rydyn-nin-gweithio/cofnodion-y-bwrdd/cofnodion-y-bwrdd-mai-2024 |
Root causes include simple lack of consideration about the impact of recent changes, says the report. | Mae’r achosion craidd yn cynnwys diffyg ystyriaeth syml ynglŷn ag effaith newidiadau diweddar, yn ôl yr adroddiad. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/5-what-we-found-out/510-different-access-models-may-lead-inequities | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/5-what-we-found-out/510-gallai-gwahanol-fodelau-mynediad-arwain-annhegwch |
That training covered what our research showed to be the most pressing knowledge gaps among public servants. | Roedd yr hyfforddiant hwnnw’n cwmpasu’r hyn a ddangosodd ein hymchwil fel y bylchau gwybodaeth mwyaf dybryd ymhlith gweision cyhoeddus. | https://digitalpublicservices.gov.wales/looking-back-cdps-year-review-202122/11-outcomes-cdpss-work-202122 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/looking-back-cdps-year-review-202122/11-canlyniadau-gwaith-cdps-yn-202122 |
Fortunately, as an associate delivery manager, there is plenty of training available. | Yn ffodus, fel rheolwr cyflawni cysylltiol, mae digon o hyfforddiant ar gael. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blogs/how-working-centre-digital-public-services-has-opened-my-eyes | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/sut-mae-gweithio-ir-ganolfan-gwasanaethau-cyhoeddus-digidol-wedi-agor-fy-llygaid |
This leadership programme isn't just another course; it's a continuous learning journey that keeps you ahead of the curve in the fast-changing digital world. | Nid cwrs arall yn unig yw'r rhaglen arweinyddiaeth hon; mae'n daith ddysgu barhaus sy'n eich cadw ar flaen gyd yn y byd digidol sy'n newid yn gyflym. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/leading-modern-public-services-programme-shape-future-public-service-leadership | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/arwain-gwasanaethau-cyhoeddus-modern-rhaglen-i-lunio-dyfodol-arwain-mewn-gwasanaethau-cyhoeddus |
going through the process for Agile in detail | mynd drwy'r broses Ystwyth yn fanwl | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/create-digital-teams/understanding-and-adopting-agile-language | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/creu-timau-digidol/deall-mabwysiadu-iaith-ystwyth |
From the start, Izzie ensured that contact was made and maintained with each local authority, either as a group or individually. | O’r dechrau, sicrhaodd Izzie fod cyswllt yn cael ei wneud a’i gynnal gyda phob awdurdod lleol, naill ai fel grŵp neu’n unigol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/digital-exclusion-user-research-sharing-learning-caerphilly-council | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/ymchwil-defnyddwyr-ynglyn-ag-allgau-digidol-rhannur-hyn-ddysgwyd-gan-gyngor-caerffili |
And it’s developed within the organisation’s unique context: its structure, people, culture, roles, skills, resources, processes, and constraints. | Ac fe'i datblygir yng nghyd-destun unigryw'r sefydliad: ei strwythur, pobl, diwylliant, rolau, sgiliau, adnoddau, prosesau a chyfyngiadau. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/beyond-trio-writing-other-ways-collaborate-translators | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/tu-hwnt-i-ysgrifennu-triawd-ffyrdd-eraill-o-gydweithio-chyfieithwyr |
School enrolment and planning scored low on both measures | Cafodd cofrestru ag ysgol a chynllunio sgôr isel yn y ddau fesur | https://digitalpublicservices.gov.wales/which-local-authorities-can-show-digital-way | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/pa-awdurdodau-lleol-syn-gallu-dangos-y-ffordd-ddigidol |
Not continuing a piece of work is also a success. | Mae peidio â pharhau darn o waith hefyd yn llwyddiant. | https://digitalpublicservices.gov.wales/looking-back-cdps-year-review-2023-2024/7-what-weve-learned | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/edrych-yn-ol-adolygu-blwyddyn-cdps-2023-i-2024/7-yr-hyn-rydym-wedii-ddysgu |
But going through the method with an internal team is necessary. | Ond mae mynd trwy'r dull gyda thîm mewnol yn angenrheidiol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/create-digital-teams/understanding-and-adopting-agile-language | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/creu-timau-digidol/deall-mabwysiadu-iaith-ystwyth |
And combinations of the above. | A chyfuniadau o'r uchod. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/recommended-standards/standards-catalogue/web-content-accessibility-guidelines | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/safonau-argymhellir/catalog-safonau/canllawiau-hygyrchedd-cynnwys-y-we |
It was evident that they were doing their best under challenging circumstances. | Roedd yn amlwg eu bod yn gwneud eu gorau mewn amgylchiadau heriol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/primary-care-pathfinder-discovery-report/6-opportunities-further-work | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/primary-care-pathfinder-discovery-report/6-cyfleoedd-ar-gyfer-gwaith-ychwanegol |
You are essentially just a strange voice on the end of a phone. | Llais rhyfedd ar ben arall y ffôn ydych chi yn unig, i bob pwrpas. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blogs/usability-testing-during-covid-19-how-we-conducted-remote-representative-usability-testing-adult-social-services | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/profi-defnyddioldeb-yn-ystod-covid-19-sut-y-cynhalion-ni-brofi-defnyddioldeb-cynrychioliadol-o-bell |
Encourage them to use tools that meet open standards, are cloud-based and are widely supported. | Anogwch nhw i ddefnyddio offer sy’n bodloni safonau agored, sydd wedi’u seilio ar y cwmwl ac sy’n cael eu cefnogi’n eang. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/digital-service-standards-wales | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/safonau-gwasanaeth-digidol-cymru |
Most participants were unaware that a network of remote working hubs already existed in Wales. | Nid oedd y rhan fwyaf o'r cyfranogwyr yn ymwybodol bod rhwydwaith o hybiau gweithio o bell eisoes yn bodoli yng Nghymru. | https://digitalpublicservices.gov.wales/hubs-halfway-house-between-office-and-homeworking | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/hybiau-yn-dy-hanner-ffordd-rhwng-gweithio-mewn-swyddfa-gweithio-gartref |
As an autistic individual with sensory sensitivities, I've navigated environments that often felt overwhelming. | Fel unigolyn awtistig sydd â sensitifrwydd synhwyraidd, dwi’n aml wedi bod mewn amgylcheddau a oedd yn teimlo'n llethol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/championing-neuroinclusion-our-events-nurologik | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/hybu-niwrogynhwysiant-yn-ein-digwyddiadau-gyda-nurologik |
We were all surprisingly nervous about hitting the publish button. | Roeddem i gyd yn syndod o nerfus ynghylch taro'r botwm cyhoeddi. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/reflections-our-user-centred-design-apprentices | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/myfyrdodau-gan-ein-prentisiaid-dylunio-syn-canolbwyntio-ar-y-defnyddiwr |
behavioural archetypes (when the persona focuses on capturing different behaviours) | archdeipiau ymddygiadol (pan fydd y persona yn canolbwyntio ar ddal ymddygiadau gwahanol) | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/meet-user-needs/service-design-tools/personas | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/service-design/personas |
Which services are using the same software, and what are the risks and benefits of common use? | Pa wasanaethau sy’n defnyddio’r un feddalwedd, a beth yw’r risgiau a’r buddion sy’n gysylltiedig â defnydd cyffredin? | https://digitalpublicservices.gov.wales/shared-or-common-using-same-software-wales | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/meddalwedd-rennir-neu-feddalwedd-gyffredin-defnyddior-un-feddalwedd-yng-nghymru |
One-on-one conversations: I made it a point to have one-on-one meetings with each team member and key stakeholders. | Sgyrsiau un-i-un: Fe'i gwnes yn bwynt cael cyfarfodydd un-i-un gyda phob aelod o'r tîm a rhanddeiliaid allweddol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/transitioning-new-team-and-project-delivery-manager | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/trosglwyddo-i-dim-phrosiect-newydd-fel-rheolwr-cyflenwi |
Some pieces of work have also been put on hold. | Mae rhai darnau o waith hefyd wedi cael eu gohirio. | https://digitalpublicservices.gov.wales/looking-back-cdps-year-review-2023-2024/7-what-weve-learned | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/edrych-yn-ol-adolygu-blwyddyn-cdps-2023-i-2024/7-yr-hyn-rydym-wedii-ddysgu |
The board agreed that the paper be noted and should be treated as a response to queries raised. | Cytunodd y bwrdd y dylid nodi hyn ac y dylid ei drin fel ymateb i ymholiadau a godwyd. | https://digitalpublicservices.gov.wales/about-us/how-were-run/board-minutes/board-minutes-may-2024 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/amdanom-ni/sut-rydyn-nin-gweithio/cofnodion-y-bwrdd/cofnodion-y-bwrdd-mai-2024 |
One of the biggest challenges we face as content designers is when more people are brought in for feedback and approving content before it's published. | Un o'r heriau mwyaf sy’n ein wynebu fel y dylunwyr cynnwys yw pan fydd mwy o bobl angen rhoi adborth a chymeradwyo’r cynnwys cyn ei gyhoeddi. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/meet-user-needs/how-do-trio-writing | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/bodloni-anghenion-defnyddwyr/sut-i-ysgrifennu-triawd |
Therefore, it's important to pay attention to trigger points in an employee’s life cycles. | Felly, mae’n bwysig rhoi sylw i drobwyntiau yng nghylchoedd bywyd gweithiwr. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/create-digital-teams/attract-recruit-retain-talent-digital-data-and-technology-roles/how-keep-staff-happy-and-retain-them-your-organisation | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/denu-recriwtio-chadw-talent-mewn-rolau-digidol-data-thechnoleg/sut-i-gadw-staff-yn-hapus-yn-eich-sefydliad |
a series of webinars on artificial intelligence | cyfres o webinarau am ddeallusrwydd artiffisial | https://digitalpublicservices.gov.wales/looking-back-cdps-year-review-2023-2024/3-learn-digital-skills/31-upskilling-public-sector | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/3-dysgu-sgiliau-digidol/31-uwchsgilior-sector-cyhoeddus |
A great way to engage stakeholders and generate ideas. | Mae’n ffordd wych o ymgysylltu â rhanddeiliaid a chreu syniadau. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/learning-about-new-ways-working-taxi-team | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/dysgu-am-ffyrdd-newydd-o-weithio-ir-tim-tacsi |
Use of those links may allow third-parties to collect or share your personal information. | Gall defnydd o’r dolenni hynny alluogi trydydd partïon i gasglu neu rannu eich gwybodaeth bersonol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/privacy-policy | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/polisi-preifatrwydd |
Trello is a tool for managing the work. | Mae Trello yn offeryn ar gyfer rheoli'r gwaith. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/learning-about-new-ways-working-taxi-team | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/dysgu-am-ffyrdd-newydd-o-weithio-ir-tim-tacsi |
Hopefully, we’ll find allies and champions on the way. | Gobeithiwn y byddwn ni’n dod o hyd i gynghreiriaid a hyrwyddwyr ar y ffordd. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/meet-user-needs/how-do-trio-writing | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/bodloni-anghenion-defnyddwyr/sut-i-ysgrifennu-triawd |
The picture is somewhat confused by individual’s perceptions of what does and does not constitute as RPA. | Mae'r darlun ychydig yn ddryslyd gan ganfyddiadau unigolion o'r hyn sy'n sy'n cael ei ystyried yn RPA a'r hyn nad ydyw. | https://digitalpublicservices.gov.wales/automation-and-artificial-intelligence-discovery-report/findings | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/adroddiad-darganfod-technoleg-awtomeiddio-deallusrwydd-artiffisial/canfyddiadau |
You can also develop different resources to support the translation of the responses, including templates, glossaries and patterns. | Gallwch hefyd ddatblygu gwahanol adnoddau i gefnogi cyfieithu'r ymatebion, gan gynnwys templedi, rhestri geiriau a phatrymau. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/meet-user-needs/starting-your-welsh-language-user-research | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/bodloni-anghenion-defnyddwyr/cyn-dechrau-eich-ymchwil-defnyddwyr-cymraeg |
Social care scored strongest on impact but poorly on feasibility, particularly when it came to complexity | Sgoriodd ofal cymdeithasol yn uwch o ran effaith ond yn waeth o ran ymarferoldeb, yn enwedig o ran cymhlethdod | https://digitalpublicservices.gov.wales/which-local-authorities-can-show-digital-way | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/pa-awdurdodau-lleol-syn-gallu-dangos-y-ffordd-ddigidol |
But when services are designed well, they | Ond pan fydd gwasanaethau wedi’u dylunio’n dda, maen nhw’n | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/meet-user-needs/service-design-introduction | null |
Once a prescription has been created the prescriber must: | Unwaith y bydd presgripsiwn wedi’i greu: rhaid i’r rhagnodwr: | https://digitalpublicservices.gov.wales/how-mental-health-clinic-wales-manages-patients-and-their-prescriptions | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/sut-mae-clinig-iechyd-meddwl-yng-nghymru-yn-rheoli-cleifion-au-presgripsiynau |
However, these are not citizen-centred decisions and they do risk disadvantaging some citizens. | Fodd bynnag, nid penderfyniadau sy’n canolbwyntio ar y dinesydd yw’r rhain ac mae perygl y gallant roi rhai dinasyddion dan anfantais. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/5-what-we-found-out/510-different-access-models-may-lead-inequities | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/5-what-we-found-out/510-gallai-gwahanol-fodelau-mynediad-arwain-annhegwch |
Creating a coded prototype is a significant time investment even when using existing components. | Mae’n cymryd llawer o amser i greu prototeip wedi’i godio, hyd yn oed pan ddefnyddir cydrannau sydd eisoes yn bodoli. | https://digitalpublicservices.gov.wales/developing-prototypes | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/datblygu-prototeipiau-0 |
Involve sustainability specialists early in procurement decision-making | Cynnwys arbenigwyr cynaliadwyedd yn gynnar wrth wneud penderfyniadau caffael | https://digitalpublicservices.gov.wales/6-ways-public-sector-digital-can-help-wales-hit-net-zero | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/6-ffordd-y-gall-sector-cyhoeddus-digidol-helpu-cymru-i-gyrraedd-sero-net |
Against each activity, we also display icons from the Well-being of Future Generations Act. | Yn erbyn pob gweithgaredd, rydym hefyd yn arddangos eiconau o Lesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/looking-back-cdps-year-review-202122/5-our-delivery-activities | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/looking-back-cdps-year-review-202122/5-ein-gweithgareddau-cyflawni |
Bevan Foundation | Sefydliad Bevan | https://digitalpublicservices.gov.wales/our-work/co-designing-content-school-essentials-grant | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/ein-gwaith/cyd-ddylunio-cynnwys-ar-gyfer-y-grant-hanfodion-ysgol |
We ensure that our recruitment processes remove unfair bias. | Rydym yn sicrhau bod ein prosesau recriwtio yn dileu rhagfarn annheg. | https://digitalpublicservices.gov.wales/our-gender-pay-gap-report-2021-2022 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/ein-hadroddiad-bwlch-cyflog-rhwng-y-rhywiau |
In my experience, they’re often expected to do their work by word count, with limited resources and tight deadlines - with no context or the opportunity to ask for clarification. | Yn fy mhrofiad i, mae disgwyl yn aml iddynt wneud eu gwaith trwy gyfrif geiriau, gydag adnoddau cyfyngedig a therfynau amser tynn - heb gyd-destun na'r cyfle i ofyn am eglurhad. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/beyond-trio-writing-other-ways-collaborate-translators | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/tu-hwnt-i-ysgrifennu-triawd-ffyrdd-eraill-o-gydweithio-chyfieithwyr |
"We have a veneer of digitisation – we take an input and churn out an email" | “Mae gennym ni argaen o ddigideiddio – rydyn ni’n cymryd mewnbwn ac yn corddi e-bost” | https://digitalpublicservices.gov.wales/digital-landscape-review-alpha-report | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/adolygiad-or-tirwedd-digidol-adroddiad-alffa-0 |
It is best to start testing ideas in low-fidelity first to make sure you don’t spend lots of time building something that doesn’t meet users' needs. | Y peth gorau i’w wneud yw dechrau profi syniadau mewn cywair isel yn gyntaf i sicrhau nad ydych yn treulio llawer o amser yn adeiladu rhywbeth nad yw'n diwallu anghenion defnyddwyr. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/meet-user-needs/prototyping | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/bodloni-anghenion-defnyddwyr/prototeipio |
This can often make people who are not like us feel excluded by our writing. | Yn aml, gall hyn wneud i bobl sydd ddim fel ni deimlo eu bod wedi'u heithrio gan ein hysgrifennu. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/meet-user-needs/ways-improve-your-content | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/ffyrdd-o-wellach-cynnwys |
attitudes towards technology | agweddau tuag at dechnoleg | https://digitalpublicservices.gov.wales/our-work/understanding-user-needs-primary-care-services | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/ein-gwaith/deall-anghenion-defnyddwyr-ar-gyfer-gwasanaethau-gofal-sylfaenol |
You can even open up show and tells to the rest of your organisation. | Gallech hyd yn oed agor eich cyfarfod dangos a dweud i weddill eich sefydliad. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/create-digital-teams-meet-user-needs/agile-stages-and-ceremonies?_gl=1%2A1b5vvp8%2A_ga%2AMTkyNzkwMzM2Ni4xNzE2NTM4OTg1%2A_ga_HKYTNYNSKE%2AMTcxNjUzODk4NS4xLjAuMTcxNjUzODk4NS4wLjAuMA.. | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/camau-seremoniau-ystwyth?_gl=1*1b5vvp8*_ga*MTkyNzkwMzM2Ni4xNzE2NTM4OTg1*_ga_HKYTNYNSKE*MTcxNjUzODk4NS4xLjAuMTcxNjUzODk4NS4wLjAuMA.. |
be as transparent as possible about the process, including waiting times and what happens next | byddwch mor dryloyw â phosibl ynglŷn â’r broses, gan gynnwys amserau aros a beth fydd yn digwydd nesaf | https://digitalpublicservices.gov.wales/words-purpose-text-service-meet-user-needs | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/words-purpose-text-service-meet-user-needs |
“I’ve gained insight into other local authority’s ways of working, barriers, successes etc. | "Rwyf wedi cael cipolwg ar ffyrdd awdurdodau lleol eraill o weithio, rhwystrau, llwyddiannau ac ati mewn perthynas â'r safonau." | https://digitalpublicservices.gov.wales/looking-back-cdps-year-review-2022-2023/4-embedding-standards-and-guidance | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/looking-back-cdps-year-review-2022-2023/4-gwreiddio-safonau-chanllawiau |
In many (if not, most) cases, prototypes are being developed to test aspects more associated with usability. | Mewn llawer o achosion (os nad y mwyafrif), mae prototeipiau yn cael eu datblygu i brofi agweddau sy'n fwy cysylltiedig â defnyddioldeb. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/using-concept-testing-support-digital-maternity-services | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/defnyddio-profion-cysyniad-i-gefnogi-gwasanaethau-mamolaeth-digidol |
internal colleagues who are responsible for running procurements alongside our commercial partner, CURSHAW | cydweithwyr mewnol sy’n gyfrifol am gynnal prosesau caffael ochr yn ochr â’n partner masnachol, CURSHAW | https://digitalpublicservices.gov.wales/how-make-procurement-docs-people-understand | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/sut-i-wneud-dogfennau-caffael-y-gallwch-eu-deall |
Some hint that the ‘hype’ might be premature and that the space is insufficiently mature. | Mae rhai yn awgrymu y gallai'r ‘heip’ fod yn gynamserol ac nad yw'r gofod yn ddigon aeddfed. | https://digitalpublicservices.gov.wales/automation-and-artificial-intelligence-discovery-report/ai-0 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/adroddiad-darganfod-technoleg-awtomeiddio-deallusrwydd-artiffisial/ai |
ACTION: The Board and ARC relationship, top six strategic issues on the Risk Register and the Board risk appetite to be discussed further at the July meeting. | CAM GWEITHREDU: Perthynas y Bwrdd â'r ARC, y chwe phrif fater strategol ar y Gofrestr Risg a blas risg y Bwrdd i gael eu trafod ymhellach yng nghyfarfod mis Gorffennaf. | https://digitalpublicservices.gov.wales/about-us/how-were-run/board-minutes/board-minutes-march-2024 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/amdanom-ni/sut-rydyn-nin-gweithio/cofnodion-y-bwrdd/cofnodion-y-bwrdd-mawrth-2024 |
The needs have now been added to a procurement specification, ready for what we are calling ‘Phase 2’. | Mae'r anghenion bellach wedi'u hychwanegu at fanyleb gaffael, yn barod am yr hyn yr ydym yn ei alw'n 'Cam 2'. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/school-management-information-systems-what-we-discovered | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/systemau-rheoli-gwybodaeth-ysgolion-ein-canfyddiadau |
By using our website, you consent to our use of cookies, so we recommend that you read through the information below. | Drwy ddefnyddio ein gwefan, rydych yn cydsynio i ni ddefnyddio cwcis, felly argymhellwn eich bod yn darllen drwy’r wybodaeth isod. | https://digitalpublicservices.gov.wales/use-cookies-and-other-technologies | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/defnyddio-cwcis-thechnolegau-eraill |
By this point, you have found suitable candidates who have the skills and knowledge to add value to your business. | Erbyn hyn, rydych wedi dod o hyd i ymgeiswyr addas sydd â’r sgiliau a’r wybodaeth i ychwanegu gwerth i’ch busnes. | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/create-digital-teams/attract-recruit-retain-talent-digital-data-and-technology-roles/how-run-efficient-recruiting-process | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/denu-recriwtio-chadw-talent-mewn-rolau-digidol-data-thechnoleg/sut-i-gynnal-proses-recriwtio-effeithlon |
It makes you think about what you have recorded in your notes and the validity.” | Mae hyn gwneud i chi feddwl am yr hyn rydych wedi’i gofnodi yn eich nodiadau, a’i ddilysrwydd.” | https://digitalpublicservices.gov.wales/user-research-team-sport-what-does-it-mean-practice | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/mae-ymchwil-defnyddwyr-yn-ymdrech-dim-ond-beth-mae-hynnyn-ei-olygu-yn-ymarferol |
Working from home is fine if you have a quiet sanctuary. | Mae gweithio gartref yn iawn os oes gennych noddfa dawel. | https://digitalpublicservices.gov.wales/hubs-halfway-house-between-office-and-homeworking | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/hybiau-yn-dy-hanner-ffordd-rhwng-gweithio-mewn-swyddfa-gweithio-gartref |
PK also reported it was the intention to move payroll services in-house during the 12-month period and use Azets to facilitate that move, capped at £7.2k. | Adroddodd PK hefyd mai'r bwriad oedd symud gwasanaethau cyflogres yn fewnol yn ystod y cyfnod o 12 mis a defnyddio Azets i hwyluso'r symudiad hwnnw, wedi'i gapio ar £7.2k. | https://digitalpublicservices.gov.wales/about-us/how-were-run/board-minutes/audit-and-risk-committee-minutes-april-2024 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/amdanom-ni/sut-rydyn-nin-gweithio/cofnodion-y-bwrdd/pwyllgor-archwilio-risg-munudau-ebrill-2024 |
This website is partially compliant with the Web Content Accessibility Guidelines version 2.2 – Level AA standard, due to the non-compliances listed below. | Mae’r wefan hon yn cydymffurfio’n rhannol â safon Lefel AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y ŵe fersiwn 2.2 - Safon lefel AA, oherwydd y diffyg cydymffurfio a restrir isod. | https://digitalpublicservices.gov.wales/accessibility | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/hygyrchedd |
There were no instances of departure from normal procurement policy and guidance to bring to the attention of the ARC members this quarter. | Nid oedd unrhyw achosion o wyro oddi wrth bolisi caffael arferol ac arweiniad i dynnu sylw aelodau’r PAR y chwarter hwn. | https://digitalpublicservices.gov.wales/about-us/how-were-run/board-minutes/audit-and-risk-committee-minutes-january-2024 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/amdanom-ni/sut-rydyn-nin-gweithio/cofnodion-y-bwrdd/pwyllgor-archwilio-risg-munudau-ionawr-2024 |
It could also contain templates to use. | Gallai hefyd gynnwys templedi i'w defnyddio. | https://digitalpublicservices.gov.wales/automation-and-artificial-intelligence-discovery-report/support-ideas | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/adroddiad-darganfod-technoleg-awtomeiddio-deallusrwydd-artiffisial/syniadau-ar-gyfer-cefnogaeth |
People from communication and translation teams also spoke about the volume of content that needs to be translated and published from day to day. | Siaradai pobl o dimau cyfathrebu a thimau cyfieithu hefyd am faint o gynnwys sydd angen ei gyfieithu a'i gyhoeddi o ddydd i ddydd. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/what-we-learned-about-how-welsh-public-sector-produces-bilingual-content | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/be-ddysgon-ni-am-sut-mae-sector-cyhoeddus-cymru-yn-cynhyrchu-cynnwys-dwyieithog |
You know you’re a team when you’re starting to create a few rituals and in-jokes. | Rydych chi’n gwybod eich bod chi’n dîm pan fyddwch yn dechrau creu ychydig o ddefodau a jôcs mewnol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/user-research-around-digital-inclusion-caerphilly-council | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/ymchwil-defnyddwyr-ynglyn-chynhwysiant-digidol-yng-nghyngor-caerffili |
being unclear what to enter in individual fields due to lack of an overview of what questions would be asked and when | bod yn ansicr ynghylch beth i’w roi mewn meysydd unigol oherwydd diffyg trosolwg o ba gwestiynau a fyddai’n cael eu gofyn a phryd | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/5-what-we-found-out/511-digital-tools-have-not-been-consistently-successful | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/5-what-we-found-out/511-nid-yw-offer-digidol-wedi-bod-yn-gyson-lwyddiannus-am-resymau-clir |
Common software can be risky if one supplier’s system is much more commonly used than others. | Gall meddalwedd gyffredin fod yn beryglus os yw system un cyflenwr yn cael ei defnyddio’n fwy cyffredin o lawer nag eraill. | https://digitalpublicservices.gov.wales/shared-or-common-using-same-software-wales | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/meddalwedd-rennir-neu-feddalwedd-gyffredin-defnyddior-un-feddalwedd-yng-nghymru |
We need to demonstrate impact and value to budget holders. | Mae angen i ni ddangos effaith a gwerth i ddeiliaid cyllideb. | https://digitalpublicservices.gov.wales/about-us/how-were-run/board-minutes/board-minutes-may-2024 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/amdanom-ni/sut-rydyn-nin-gweithio/cofnodion-y-bwrdd/cofnodion-y-bwrdd-mai-2024 |
The speed of change and adapting if something is not working as well as it could be is fantastic. | Mae’n wych pa mor gyflym y gellir newid ac addasu os nad yw rhywbeth yn gweithio cystal â’r disgwyl. | https://digitalpublicservices.gov.wales/collaboration-and-learning-what-its-been-us | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/cydweithio-dysgu-sut-brofiad-ydoedd-i-ni |
Providers should be able to work out if the contract is of interest quickly, without wading through lots of preamble. | Dylai darparwyr allu gweithio allan os yw’r contract o ddiddordeb yn syth, heb orfod mynd drwy lawer o wybodaeth. | https://digitalpublicservices.gov.wales/applying-design-thinking-cdps-procurement | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/sicrhau-meddylfryd-dylunio-i-gaffael-yn-cdps |
Not being tied into single vendor dependency, ensuring flexible approach | Peidio â dibynnu ar un gwerthwr, gan sicrhau ymagwedd hyblyg | https://digitalpublicservices.gov.wales/shifting-project-product-mindset | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/newid-ffordd-o-feddwl-o-brosiect-i-gynnyrch |
Lasting change comes from working together. | Mae newid parhaol yn dod o weithio gyda'n gilydd. | https://digitalpublicservices.gov.wales/about-us/working-with-us | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/amdanom-ni/gweithio-gyda-ni |
This will start to create a backlog of items to explore further. | Bydd hyn yn dechrau creu ôl-groniad o eitemau i'w harchwilio ymhellach. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/understanding-design-challenges-wales | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/deall-heriau-dylunio-yng-nghymru |
There is now a sense of urgency to engage the market and start the procurement process as soon as possible. | Erbyn hyn, mae ymdeimlad o frys i ymgysylltu â'r farchnad, a dechrau'r broses gaffael cyn gynted â phosib. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/school-management-information-systems-what-we-discovered | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/systemau-rheoli-gwybodaeth-ysgolion-ein-canfyddiadau |
Having empathy means that we can design services that work well for people, services that don't need instruction manuals!” | Mae cael empathi yn golygu y gallwn ddylunio gwasanaethau sy’n gweithio’n dda i bobl, gwasanaethau nad oes angen llawlyfrau cyfarwyddiadau arnyn nhw!” | https://digitalpublicservices.gov.wales/user-research-team-sport-what-does-it-mean-practice | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/mae-ymchwil-defnyddwyr-yn-ymdrech-dim-ond-beth-mae-hynnyn-ei-olygu-yn-ymarferol |
Enhanced pension contributions – 7% contributions by the employer | Gwell cyfraniadau pensiwn – 7% o gyfraniadau gan y cyflogwr | https://digitalpublicservices.gov.wales/guidance-and-standards/create-digital-teams/example-job-description | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/arweiniad-safonau/creu-timau-digidol/enghraifft-o-ddisgrifiad-swydd |
GJ noted that accessing diverse groups is a common problem for all, and guidance would be appreciated. | Nododd GJ fod cael mynediad i grwpiau amrywiol yn broblem gyffredin i bawb, a byddai arweiniad yn cael ei werthfawrogi. | https://digitalpublicservices.gov.wales/about-us/how-were-run/board-minutes/board-minutes-may-2024 | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/amdanom-ni/sut-rydyn-nin-gweithio/cofnodion-y-bwrdd/cofnodion-y-bwrdd-mai-2024 |
UKAuthority picked up our blog post on the 7 Digital Landscape Review recommendations. | Cododd UKAuthority ein post blog ar y 7 argymhelliad Adolygiad Tirwedd Digidol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/looking-back-cdps-year-review-2022-2023/6-running-great-cdps | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/edrych-yn-ol-adolygu-blwyddyn-cdps-2022-i-2023/6-rhedeg-cdps-gwych |
We’ve also reduced inconsistencies. | Rydyn ni hefyd wedi lleihau anghysondebau. | https://digitalpublicservices.gov.wales/how-make-procurement-docs-people-understand | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/sut-i-wneud-dogfennau-caffael-y-gallwch-eu-deall |
They loved having a criteria to measure against. | Roedden nhw wrth eu bodd yn cael meini prawf i fesur yn eu herbyn. | https://digitalpublicservices.gov.wales/looking-back-cdps-year-review-2022-2023/4-embedding-standards-and-guidance | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/looking-back-cdps-year-review-2022-2023/4-gwreiddio-safonau-chanllawiau |
Often, they feel it isn’t worth their time, and when they have read all the detail, they are likely to be more, not less confused” | Yn aml, maen nhw’n teimlo nad yw’n werth eu hamser, a phan maen nhw wedi darllen yr holl fanylion, maen nhw’n debygol o fod yn fwy, ddim yn llai dryslyd” | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/giving-users-more-consistent-services-during-cost-living-crisis | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/rhoi-gwasanaethau-mwy-cyson-i-ddefnyddwyr-yn-ystod-yr-argyfwng-costau-byw |
Balancing these while trying to add value and not overstepping was a delicate task. | Roedd cydbwyso'r rhain tra'n ceisio ychwanegu gwerth a pheidio â gorgyffwrdd yn dasg heriol. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/transitioning-new-team-and-project-delivery-manager | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/trosglwyddo-i-dim-phrosiect-newydd-fel-rheolwr-cyflenwi |
The course is delivered in English but presentation slides can be in Welsh. | Mae'r cwrs yn cael ei gyflwyno yn Saesneg ond gall sleidiau o’r cyflwyniad fod yn Gymraeg. | https://digitalpublicservices.gov.wales/courses-and-events/courses/cyber-security-awareness-training | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/cyrsiau-digwyddiadau/cyrsiau/hyfforddiant-ymwybyddiaeth-seiberddiogelwch |
establishing a core dataset | sefydlu set ddata craidd | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/time-renew-schools-information-engine | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/amser-adnewyddu-peiriant-gwybodaeth-ysgolion |
When we can’t see what someone is doing on a screen, it’s important that we pay attention to these things, as they can tell us a lot | Pan na allwn weld yr hyn y mae rhywun yn ei wneud ar sgrîn, mae’n bwysig ein bod yn sylwi ar y pethau hyn, oherwydd gallant ddweud llawer wrthym | https://digitalpublicservices.gov.wales/blogs/usability-testing-during-covid-19-how-we-conducted-remote-representative-usability-testing-adult-social-services | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/profi-defnyddioldeb-yn-ystod-covid-19-sut-y-cynhalion-ni-brofi-defnyddioldeb-cynrychioliadol-o-bell |
Understandably, this fragmented digital landscape can cause confusion and frustration, for everyone involved. | Yn ddealladwy, gall y dirwedd ddigidol ddarniog hon achosi dryswch a rhwystredigaeth, i bawb dan sylw. | https://digitalpublicservices.gov.wales/blog/journey-towards-more-unified-digital-solutions-welsh-public-sector | https://gwasanaethaucyhoeddusdigidol.llyw.cymru/blogiau/taith-tuag-atebion-digidol-mwy-unedig-yn-sector-cyhoeddus-cymru |