text: é uma mulher . Nos dois , a protagonista tem que enfrentar os preconceitos de uma sociedade hipócrita . Mildred Pierce , no entanto , mais do que Longe do Paraíso , vai fundo na questão dos preconceitos sociais – o desprezo que os mais ricos têm pelos menos afortunados , mesmo quando estes conseguem , através de trabalho duro , suado , amealhar suas próprias fortunas . Pior ainda : a própria Mildred tem seus preconceitos sociais . Aferrada à sua condição de classe média , resiste o quanto pode à idéia de trabalhar em posições consideradas inferiores . E sua filha Veda é o preconceito social ambulante , o classismo escarrado , nojento , abjeto . Todd Haynes é bom de melodrama , de dramas com boas observações sociais , mas não é cineasta de um gênero só . Em 2007 , por exemplo , fez Não Estou Lá/I’m Not There , um filme belíssimo ( mas complexo , difícil como o personagem retratado ) sobre “ as várias vidas de Bob Dylan ” . Mas o fato é que ele conhece tudo sobre melodrama . Era o nome mais certo para fazer uma refilmagem de Mildred Pierce . Já considerava esta anotação pronta quando dei com um artigo de Artur Xexéo publicado em O Globo em 27 de abril de 2011 , mais de dois anos atrás . O texto de Xexéo é ótimo , como sempre , e traz uma informação bem importante que não estava na minha anotação . Então vou transcrever partes do artigo dele : “ Pode um romance , escrito 70 anos atrás , retratando modos e costumes de sua época , fazer algum sentido em 2011 ? Mildred Pierce , a minissérie que a HBO está exibindo e cujo último capítulo vai ao ar no próximo domingo ( 1º de maio de 2011 ! ) , está provando que sim . ( … ) O livro de James M . Cain , escrito em 1941 , virou um film noir clássico em 1945 , inspirou uma telenovela brasileira em 1988 e agora é uma minissérie de TV que , neste 2011 , destaca-se na dramaturgia fílmica americana deixando para trás qualquer filme de cinema que aquele país tenha produzido este ano . ( … ) “ Quem tiver a chance de ver o filme , disponível em DVD ( no Brasil , a versão em disco foi rebatizada de Alma em Suplício ) e figurinha carimbada na programação de canais especializados em títulos de outrora , certamente verá semelhanças entre ele e a novela Vale tudo , de Gilberto Braga e Aguinaldo Silva . Os autores nunca esconderam a fonte de inspiração . No filme e na novela , a crise econômica — década de 40 nos Estados Unidos , anos 80 no Brasil — envolve toda a ação . O negócio da protagonista ( Mildred no cinema , Raquel na novela ) é comida . O ex-marido de Mildred e o ex-marido de Raquel são desempregados e gente boa .