text: ( assim como Mary e eu chegamos a pensar ) , não tiveram um caso . Gojko ficou bastante apaixonado pela italiana linda – mas ela se apaixonou por um dos muitos amigos a quem foi apresentado por Gjojko , Diego , um fotógrafo americano jovem , aventureiro , alegre , cheio de vida . No livro de Margaret Mazzantini , Diego é um genovês . No filme , é americano – e vem na pele de Emile Hirsch . A escolha do garotão americano Emile Hirsch para o principal papel masculino é , no mínimo , no mínimo , uma esperteza de marketing , por abrir para o filme boas portas do mercado americano , o maior do mundo . E deixa mais natural o fato de a italiana Gemma e os bósnios de Sarajevo conversarem em inglês , a língua que é assim o mínimo múltiplo comum . Nessa questão de línguas , o filme se sai com perfeição . É absolutamente natural que Gemma e Gotko falem em inglês ; quando conversam entre si , os bósnios falam na língua deles , e Gemma conversa com o marido em italiano . Gemma quer desesperadamente ter um filho de Diego Além de Diego , Gemma fica conhecendo , já naquela sua primeira estada em Sarajevo , vários amigos de Gotko . Como ele é poeta , seus amigos são um bando de malucos beleza , em geral ligados à arte . Há um mímico , um casal mais idoso de intelectuais , ele judeu , ela muçulmana . Surgirá depois no grupo uma saxofonista de beleza absolutamente estranha e faiscantes olhos azuis ; chama-se Aska ( Saadet Aksoy , na foto abaixo ) , e terá importância imensa na trama . Gemma e Diego apaixonam-se perdidamente , de cara . Vão voltar a se encontrar mais tarde em Roma , onde ela vive . Terão uma história de amor intenso , fortissimo – e aí , finalmente , quando o filme já está se aproximando da metade de seus longos 127 minutos , a narrativa passa a se concentrar na questão de Gemma querer desesperadamente um filho de Diego . Esse desejo gigantesco estará no auge quando os dois voltarão para Sarajevo no início dos anos 90 , em meio à loucura da guerra civil . A trama a partir daí terá tons absolutamente trágicos – e surpresas , e uma imensa reviravolta . “ A expressão fácil de Penépole Cruz ao longo do filme é emocionante ” Venuto al Mondo teve no Brasil o título de Prova de Redenção . Foi exibido no canal Max , no entanto , com o título de Bem-Vindo ao Mundo . Nos países de língua inglesa , chamou-se Twice Born , nascido duas vezes . Na França foi Venir au Monde , na Espanha Volver a Nacer , em Portugal Voltar a Nascer . Sergio Castellitto ( na foto abaixo ) é um romano da minha geração – nasceu em 1953 . Tem mais de 70 títulos como ator em sua