text: apaixonada e angustiante , do país que o acolheu , os Estados Unidos . Splendor in the Grass ( magnífico título original , homenagem ao poeta Wordsworth ) , cujo roteiro se deve ao grande escritor William Inge , se situa com precisão no tempo ( 1929 , na maior parte da ação ) e no espaço ( uma pequena cidade do Kansas ) . Prolongando À l’Est d’Eden ( no Brasil Vidas Amargas , já citado acima ) na exposição dos malfeitos do puritanismo herdado dos Pais Fundadores , La Fièvre dans le Sang apresenta também um país em crise , cujo sistema de valores ( capitalismo , fé no trabalho recompensado pelos dólares , a todo-poderosa figura paterna ) começa a ser abalado . O estado de “ crise ” é a característica dos personagens deste filme exacerbado e febril , em que os seres , abalados por pressões antagônicas , submergem , para escapar ( Deanie , Bud ) ou para naufragar definitivamente ( Ace , Ginny ) . Kazan fica atento aos impulsos vitais ou destrutivos dos personagens que exibe , privilegiando as sensações , os sentimentos , as pulsões , os gritos os risos , os choros . Natalie Wood e Warren Beatty resplandecem de juventude , mas , através deles , Kazan nos mostra que não é sempre fácil ter 20 anos , sobretudo quando a sociedade pesa forte sobre nossos ombros . Uau ! Que abismo entre Pauline Kael e o guia de Jean Tulard ! É , são os tais seis mil anos de civilização a mais . Mas , apesar dos seis mil anos de civilização a mais , os franceses pisaram um pouco no tomate no título , A Febre no Sangue – sendo que fièvre , além de febre , significa também excitação , ardor , paixão . Melhor fizeram os exibidores espanhóis e portugueses , que chamaram o filme pelo que ele é : Esplendor en la hierba , Esplendor na Relva . A partir daqui , um registro absolutamente pessoal . E que contém spoiler ! Este texto já está absurdamente grande , mas ainda quero fazer mais um registro . Minhas anotações mostram que antes só havia visto Splendor in the Grass uma única vez , em 1974 , recém-casado com a mãe da minha filha ; por uma dessas coincidências da vida , Suely tinha uma beleza esplêndida que fazia lembrar muito a da jovem Natalie Wood . Ao rever o filme agora , ele me fez lembrar do final de Les Parapluies de Cherbourg , que vi pela primeira vez em fevereiro de 1966 , de passagem por São Paulo rumo a Curitiba , onde viveria por dois anos . Estava sendo retirado de Belo Horizonte por decisão da família , e , com 16 anos , não poderia lutar contra isso , mas saía da cidade em que passei a infância e o início da adolescência com o gosto de que estava deixando para trás o grande amor da vida . Ficou gravado