Başarılı bir diğer büyük artışçı da Rambus Inc. (nasdaq: RMBS - haber - kişi) oldu, %32 daha yüksek atıldı.

Rambus Inc. (nasdaq: RMBS - haber - kişi) %38 artışla yükseldi ve Nasdaq'daki en büyük yüzde artışı yaşadı.


İncelemenin tüm mevcut kaynaklarına yönelik olarak çalışıyoruz," dedi Seattle'da bir terörle mücadele savcısı olan Yardımcı ABD Savcısı Todd Greenberg.

Durumun farkındayız," dedi Seattle'da bir terörle mücadele savcısı olan Yardımcı ABD Savcısı Todd Greenberg.


Enerji Bakanı Spencer Abraham, dün uyarmış olduğu bu kıtlıkların etkisinin, "pratikte herkese dokunacağı" konusunda uyardı.

ABD yönetimi, dün gelecek yakıt kıtlıkları konusunda endişeleri artırdı, yetkililerin "pratikte herkese dokunacağını" belirttiği bir tedarik darboğazı.


ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından yayınlanan seyahat uyarısı, teröristlerin Nairobi'yi de içeren Kenya'da omuzdan ateşlenen füzeler kullanarak hava araçlarına yönelik tehdidinin devam ettiğini söyledi.

Teröristlerin Nairobi dâhil olmak üzere Kenya'da omuzdan ateşlenen füzeler kullanarak hava araçlarına yönelik tehdidi devam ediyor," dedi.


Avukatlar ve diğerleri, federal soruşturmanın hala Campbell'a odaklandığını söylüyor , ancak savcılar soruşturmayı tartışmayı reddetti .

Federal savcılar, soruşturmayı tartışmayı reddederken, avukatlar ve diğerleri, soruşturmanın hala Campbell'e odaklandığını söylüyor .


Wal-Mart, ülkenin en büyük özel işvereni, eşcinsel ve lezbiyen çalışanlarını korumak için ayrımcılık karşıtı politikasını genişlettiğini söyledi şirket yetkilileri salı günü .

Wal-Mart Stores Inc., ülkenin en büyük özel işvereni, şimdi eşcinselleri ve lezbiyenleri ayrımcılık karşıtı politikasına dahil edecek, şirket yetkilileri çarşamba günü dedi .


O zaman 26 yaşındaydı ve bir arkadaş onu bir başka pozisyona ve aramak için kimin söyleyeceği hakkında bilgilendirdi .

Westermayer o zaman 26 yaşındaydı ve bir arkadaş ve eski yöneticisi, işinde mutsuz olduğunu bildiği bir pozisyona yönlendirdi .


Eğer başarılı olursa , "Muses-C" bir asteroid üzerine iki yönlü bir seyahat yapmak için ilk prob olacak .

Başarılı olursa , bir asteroidden bir kaya örneği getiren ilk olacak , Kawaguchi dedi .


Bu görüşmelerin ilki , önümüzdeki üç ila beş ay içinde başlaması bekleniyor .

Ümit ediyoruz ki, bu görüşmelerden ilkinini üç ila beş ay içinde yapmayı ümit ediyoruz .


Mevcut müşteriler için WebVPN adlı ücretsiz bir yazılım yükseltmesi olarak destek gelecek .

Güncelleme, Ocak 2004'te SmarNet destekli mevcut müşteriler için ücretsiz bir indirme olarak sunulacak .


Şirket, " daha fazla gerçek sunulana kadar, Lindows.com, her iki tarafça sunulan iddiaların geçerliliğine ilişkin bir pozisyon almayacak.

“Daha fazla gerçek sunulana kadar, Lindows.com, Lindows sözcüleri tarafından bir açıklamada bulunmadı.”


ABD Kablosuz, 2000 mali yılı zararını 11 milyon dolar yerine 17 milyon dolara çıkartan sahtecilikle karşılaştığında finansal sonuçlarını yeniden düzenledi.

Sahtecilik keşfedildikten sonra, San Ramon merkezli ABD Kablosuz, finansal sonuçlarını yeniden düzenledi ve 2000 mali yılı zararını 11,4 milyon dolardan 17,7 milyon dolara çıkarttı.


“Japonya'nın müdahalede bulunmaya devam etmesini bekliyorum, ancak hacmin keskin bir şekilde düşeceğini düşünüyorum,” dedi JP Morgan Chase'ten döviz stratejisti Junya Tanase.

Döviz stratejisti Junya Tanase, JP Morgan Chase'ten, “Japonya'nın müdahalede bulunmaya devam etmesini bekliyorum, ancak hacmin keskin bir şekilde düşeceğini düşünüyorum,” dedi.


897.158 kayıtlı California seçmeninin geçerli imzaları toplanmalı ve 2 Eylül'e kadar ilçe seçim yetkililerine teslim edilmelidir.

Davis'i istifa etmek için geri çağırmak için 897,158 kayıtlı California seçmenin geçerli imzaları, seçim yetkililerine teslim edilmelidir.


Ancak, Özgür Tutulmak Hakkı Örgütü Forest, " yasaklama kelimesini anın ve orada ne olduğunu herkes bilir.

Forest, Özgür Tutulmak Hakkı Örgütü, The Lancet'in çağrısını " eğlence ve şüphe ile karşıladım " dedi.


Dotson, yardıma ihtiyacı olduğunu söyleyerek 911'i aradıktan sonra 21 Temmuz'da gözaltına alındı, yetkililer dedi.

Yetkililer, Dotson'ı, yardıma ihtiyacı olduğunu belirterek 21 Temmuz'da 911'i aradıktan sonra aldı.


Emeklilikten sonra, Foley Başkan Ronald Reagan döneminde Savunma Programları için Enerji Asistan Sekreteri olarak görev yapmıştır.

Emekli olduktan sonra, 1985 yılında Başkan Ronald Reagan tarafından Savunma Programları için Enerji Asistan Sekreteri olarak atandı.


Ancak, " oldukça belirsiz bir karar " için " azınlık raporları " Static Control için bir engel olabilir, Merrill Lynch analisti Steven Milunovich dedi.

Ancak Merrill Lynch analisti Steven Milunovich, "oldukça belirsiz bir karar" ın düzenleyiciler tarafından Static Control için bir engel olabileceğini belirtti.


Salı günkü rapora göre, tüketicilerin mevcut koşullara olan değerlendirmesi bir ay öncesine göre daha az olumlu idi.

Tüketicilerin mevcut koşullara olan değerlendirmesi geçen aydan daha olumlu değildi.


Barbini, sendikanın Amerika Birleşik Devletleri ile bir uzlaşma sağlayabileceğini ancak böyle ürünleri etiketlemek için bir sistem istediğini, bu konuda sektörün mücadele ettiğini belirtti.

Barbini, AB'nin bir uzlaşma sağlayabileceğini ancak ürünleri etiketlemek için bir sistem istediğini, bu konuda sektörün karşı durduğunu belirtti.


Iklimin değiştiği açık, sel bölgeyi nasıl haraptı tutmaya çalışılıyor," dedi.

Iklimin değiştiği açık, " dedi, güneydoğuya bu bölümün ardışık iki yılını harap eden selleri açıklamak talep edildiği zaman.


Hilsenrath aynı zamanda 33 dolandırıcılık suçlamasından da şikayet edildi, her biri için maksimum beş yıl hapis cezası, 250.000 dolar para cezası ve tazminat taşıyor.

Bu suçlamaların her biri beş yıl hapis cezası ve 250.000 dolar para cezası ve tazminat taşır.


Gelir% 3,9 arttı, 1,57 milyar dolardan 1,63 milyar dolara.

McLean, Virginia merkezli firma gazete gelirlerinin% 5 artarak 1,46 milyar dolara yükseldiğini söyledi.


Eylül ayında, Hewlett-Packard şirketiyle bir geliştirme ve pazarlama anlaşması imzaladı.

Dört ay sonra, Hewlett-Packard Co ile ortak bir pazarlama anlaşması imzaladı.


1 Ekim'den sonra listesindeki numaraları arayan telemarketerler her çağrı için 11.000 dolar ceza alabilirler.

Yasaya göre, listedeki numaraları arayan telemarketerler her ihlal için 11.000 dolar ceza alabilirler.


AFTRA üyeleri bir oylama ile birleşme lehine yüzde 75.88'e ve karşı yüzde 24.12'ye oy kullandı.

AFTRA ise birleşmeyi %75 oy oranıyla kabul etti.


Onlardan ikisi askeri mahkeme tarafından yargılanabilecek altı mahkumun ilk listesinde yer alıyor.

Begg ve Abbasi, askeri mahkeme tarafından yargılanabilecek altı mahkumun ilk listesinde yer alıyor.


Ölü süvariye bir yüzyıldan fazla süredir bir tepede granit obelisk ve beyaz mezarlarla onurlandırılmaktadır.

Ölü süvarilere, bir tepede granit obelisk ve beyaz mezarlarla onurlandırılmaktadır.


Yeni fiyatlandırma planı uyarınca, Universal bir CD'nin toptan fiyatını 12.02 dolardan 9.09 dolara düşürecektir.

Şirket, en üst seviyedeki çoğu CD'nin toptan fiyatını 12,02 $ 'dan 9,09 $' a düşüreceğini söyledi.


Oğlanın babası, Terrance Cottrell Sr. , 33 yaşında, dün oğlunun ölümünde herkesin sorumluluğunu almasını istediğini söyledi.

Terrance'nin babası, Terrance Cottrell Sr. , Pazartesi günü Milwaukee Journal Sentinel'a verdiği röportajda oğlunun ölümünde herkesin sorumlu olmasını istediğini söyledi.


The two companies said PowderJect 's strong U.S. position would complement Chiron 's European presence.

PowderJect 'ın güçlü ABD konumunun Chiron'ın Avrupa'daki varlığını tamamlayacağını söyledi.


Higher courts have ruled that the tablets broke the constitutional separation of church and state.

Yüksek mahkemeler tabletlerin anayasanın kilise ve devlet arasındaki ayrımını bozduğuna karar verdi.


The interest rate sensitive two year Schatz yield was down 5.8 basis points at 1.99 percent.

İnteres oranı hassas iki yıllık Schatz getirisi 1.99 yüzde de 5.8 baz puan düştü.


It represents an important opportunity to put a halt to a national effort aimed at removing any religious phrase or reference from our culture.

Bu durum, kültürümüzden herhangi bir dini ifadeyi veya referansı kaldırma amacı güden ulusal bir girişime dur demek için önemli bir fırsatı temsil ediyor," dedi Sekulow.


The new sensor--dubbed CANARY for 'cellular analysis and notification of antigen risks and yields'--hijacks this natural process with two important changes.

Ekip sensörü Kanaryaya isimlendirdi, hücresel analizini ve antijen risklerinin ve verimlerinin bildirimini, dedi.


Started on Christmas Day in 1931, the Met's matinee broadcasts have introduced opera to millions of people around the world.

1931 yılında Noel Günü başlayan Met matine yayınları opera sanatını dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insana tanıttı.


Guidant said it will continue to ship the product and provide support to doctors and patients through October 2003.

Guidant yetkilileri, Menlo Park, California merkezli Endovasküler'in, cihazı 2003 Ekim'ine kadar doktorlara ve hastalara destek sağlamaya devam edeceğini söylediler.


The boy also sprayed the room full of retardant from fire extinguishers, which made it hard to see, the chief said.

Çocuk ayrıca itfaiye tüplerinden gelen boğucu gazı odanın içine sıktı, böylece odanın içini görmek zorlaştı, dedi şef.


Security experts are warning that a new mass-mailing worm is spreading widely across the Internet, sometimes posing as e-mail from the Microsoft founder.

Güvenlik uzmanları, bazen Microsoft kurucusu gibi e-posta görünümünde yayılan yeni bir kitlesel e-posta solucanının internet üzerinde geniş bir şekilde yayılma riskine dikkat çekiyorlar.


But JT was careful to clarify that it was "not certain about the outcome of the discussion at this moment".

Ancak, şu anda tartışmanın sonucu hakkında kesin olmadığımızın farkındayız," dedi JT.


The U.S. Capitol was evacuated yesterday after authorities detected a possibly hazardous material in the basement of the Senate wing, Capitol Police said.

ABD Senatosu kanadının bodrumunda olası tehlikeli bir madde tespit edildikten sonra, dün ABD Kongresi tahliye edildi, Capitol Polisi dedi.


Campaign officials said the moves may have been a source of some friction with Fowler.

Kampanya yetkilileri, hareketlerin Fowler ile bazı gerilim kaynakları olabileceğini söyledi.


Troubled Devil Rays prospect Josh Hamilton's promising future is in doubt after an announcement Monday he will miss the season because of unspecified personal problems.

Sorunlu Devil Rays yeteneği Josh Hamilton'ın umut veren geleceği, Pazartesi günü açıklanan, belirtilmemiş kişisel sorunlar nedeniyle sezonu kaçıracağını söylemesi sonrası şüphe altında.


He arrives later this week on the first state visit by a US President.

Bu hafta sonuna doğru ABD Başkanı'nın ilk resmi ziyareti kapsamında gelecek.


July 1st is the sixth anniversary of Hong Kong's return to Chinese rule.

1 Temmuz, Hong Kong'un Çin yönetimine geri dönüşünün altıncı yıldönümüdür.


The commission dropped charges that Patton improperly appointed Conner to the Kentucky Lottery Board and that he improperly appointed Conner's then-husband, Seth, to the Agriculture Development Board.

Komisyon Patton'ın Conner'ı Kentucky Loto Kurulu'nda ve ardından eşi olan Seth'i Tarım Geliştirme Kurulu'na yanlışlıkla atadığı suçlamaları düşürdü.


The 2 1/2-ton probe will plunge into the thick Jovian atmosphere today at 3:49 p.m. Eastern time, disintegrating moments later from the friction generated by its 108,000-mph free-fall.

2 1/2 tonluk prob bu sabah 3:49'da Doğu saati ile kalın Jüpiter atmosferine dalacak, ardından 108,000 mil/saatlik serbest düşme hızından oluşan sürtünme nedeniyle anlar sonra ayrışacak.


Sen. Michael Crapo, R-Idaho, chairman of the subcommittee that will consider the nomination, is a longtime friend.

Sen. Michael Crapo, R-Idaho, atamanın düşünüleceği alt komitenin başkanı, uzun süredir tanıştığı kişidir.


If Senator Clinton does decide to run in 2008, she cannot announce her candidacy before 2006, which is when she faces re-election for the Senate.

Eğer Senatör Clinton 2008'de aday olmaya karar verirse, Senato için yeniden seçimle karşılaştığı 2006'dan önce adaylığını açıklayamaz.


People who have opposed these actions throughout are now trying to find fresh reasons to say this wasn't the right thing to do.

Tüm bunlara karşı olan süreçteki kişiler artık bunun yanlış birşey olduğunu söylemek için taze nedenler bulmaya çalışıyorlar." dedi.


Intel $ 1.000 adet başına mevcut en üst Pentium'u 637 ABD Doları'na satıyor.

Intel'in mevcut Pentium 4 yongalarının 512K bayt önbelleği var.


Jacques'ın yerine geçmek için kıyasıya rekabet eden altı Demokrat, 3 Şubat öncesi seçim oy pusulası için nitelikli.

Onun yerine altı Demokrat ve iki Cumhuriyetçi koltuğu için yarışıyor ve 3 Şubat önseçim oy pusulası için nitelikli.


Vahşi karışım, Bush'un ayırdığı dört günü aşabilecek şekilde oturumu sürükleyebilir, dedi Senato Başkanı Jim King.

Senato'nun, Vali Jeb Bush'un önerdiği 250.000 $'dan ötesinde ekonomik olmayan zararlarını kısıtlamayı destekleyebileceğini söyledi Senato Başkanı Jim King.


Reuters tanıkları, birçok evin yıkıldığını ve şehir meydanlarının ağlayan çocuklar ve evsizlerle dolu olduğunu belirtti, soğuktan korumak için battaniyelere sarılan.

Reuters tanıkları, halk meydanlarının ağlayan çocuklar ve evsizlerle dolu olduğunu belirtti, soğuktan korumak için battaniyelere sarılan.


Adaletli ve tarafsız bir duruşmanın sağlanması için böyle bir yer değişikliğinin gerekli olduğu açıkça ortaya konmuştur," Prens William Ülkesi Devre Hakimi LeRoy Millette Jr. yazdı.

Devre Hakimi LeRoy Millette, böyle bir yer değişikliğinin gerekli olduğu "açıkça gösterilmiştir ki adil ve tarafsız bir duruşma sağlamak için.


John Hickenlooper, % 65 oyla Kazı Don Mares için % 35.

Hickenlooper, 46 yaşında, Salı günü % 46 ile Şehir Denetçisi Don Mares'ı yendi.


EnCana, 2003 ve 2004'te % 10 iç satış büyümesini tekrar doğruladı.

Şirket, 2003 ve 2004'te % 10 iç satış büyümesi öngörüsünü doğruladı.


New Line Cinema'nın öncül komedisi "Dumb and Dumberer: Harry Met Lloyd Geldi" 11.1 milyon dolarla açıldı.

Salak ibne öncülü Harry Met Lloyd, $ 11.1 milyonla No. 6'da başladı.


Müessir bir gelir toparlanmasının kısa ömürlü mü yoksa uzun ömürlü mü olacağı henüz görülmedi," dedi.

UAL iflas avukatı James Sprayregen, "Gelir toparlanmasının kısa mı yoksa uzun ömürlü mü olacağı görülmeli" dedi.


Bu, bir önceki dönem 102 milyon dolarlık veya hisse başına 13 sentlik bir kar ile karşılaştırıldı.

Bu, bir önceki çeyrek için 102 milyon dolarlık veya hisse başına 13 sentlik karın iki katı daha fazlasıydı.


Chavez, araştırmacıların, "en azından bir yangının olayı çözüldüğünden emin olduklarını" söyledi.

Albuquerque Belediye Başkanı Martin Chavez, araştırmacıların, "en azından bir yangının çözüldüğünden" emin olduklarını söyledi.


Lloyd McClendon, "Kaliteli oyuncularımız var," dedi Pirates yöneticisi.

Orada bazı karşı darbeler vardı, Yönetici Lloyd McClendon dedi.


Yüce Mahkeme atanmasına yönelik bölücü bir onay savaşının gerekli olmadığına inanıyoruz," yazdı Daschle.

Bölücü bir onay savaşının gerekli olmadığına inanıyoruz," dedi Güney Dakota'lı Daschle Cumhuriyetçi başkan'a yazdı.


Tarım Bakanı Luis Lorenzo, hasadın tamamlanmasının ardından, kıymetli pirinç ürününe zarar gelmediğini Reuters'a bildirdi.

Tarım Bakanı Luis Lorenzo, önemli pirinç ürününe zarar gelmediğini hasadın sona erdiğini belirtti.


ABD'ye sevkiyatlarını genişlettiğinden beri, Hulett ABD pazarının önemli bir payını ele geçirdi.

Hulett, 2000'den beri ABD'ye sevkiyatlarını büyük ölçüde genişletmesinden bu yana ABD pazarının önemli bir payını ele geçirdi.


Çin Sağlık Bakanlığı, beş kişinin daha Sars'tan öldüğünü ve 159'unun enfekte olduğunu söyledi.

Pazartesi günü, Çin'in SARS'tan ölen dokuz kişi ve virüsle enfekte olan 160 kişi olduğunu söyledi.


Sayılar felaket boyutlarına ulaşıyor," dedi acil servis doktorları derneğinin başkanı Dr. Patrick Pelloux.

Bu kabul edilemez," dedi Fransa Acil Doktorlar Derneği Başkanı Patrick Pelloux.


ABD Kanser Cemiyeti, çalışmanın yanlış kullanıldığını söyledi.

Amerikan Kanser Cemiyeti ve birkaç bilim adamı, çalışmanın birkaç yönden hatalı olduğunu söyledi.


Russin yorum yapmadı; avukatı duruşmaya gelmedi ve telefon mesajlarını yanıtlamadı.

Avukatı, kuzeni olan Basil Russin, duruşmaya gelmedi ve telefon mesajlarını yanıtlamadı.


He 's made it plain that if we think we are facing a suicide bomber, we should shoot first and ask questions later," dedi bir üst rütbeli subay.

Bir üst rütbeli subay şöyle dedi: "Eğer karşımızda bir intihar bombacısı olduğunu düşünüyorsak, önce ateş etmeli ve sonra sorular sormalıyız.


Karanlıkta birkaç atış yankılandı, ancak akşam 11'de sadece bir timsah öldürülmüştü.

Çarşamba gecesi birkaç atış yankılandı, ancak o zaman hiçbir timsah öldürülmedi.


21.6 milyar dolarlık satışlar, geçen yılki 19.7 milyar dolardan% 10 artışla ve Wall Street'in Tahmini olan 21.4 milyar dolardan önde idi.

Microsoft, 7,3 milyar dolar olan geçen yıla göre artan 8,1 milyar dolarlık satışlarını açıkladı ve analistlerin 7,9 milyar dolarlık tahminlerinin ötesindeydi.


Dr. Sutherland, 65 yaşında olan yüksek performanslı bilgisayarların erken yapımını yapan Evans & Sutherland'ın ortaklarından biriydi.

Sutherland, yüksek performanslı grafik bilgisayarlar üreten Evans & Sutherland'ı kuran 65 yaşındaki hesaplama öncüsüdür.


Kodak, PracticeWorks anlaşmasının satışlarına ilk yılın sonunda yaklaşık 215 milyon dolar ekleyeceğini söyledi.

PracticeWorks satın alımının, ilk tam yılın Kodak'ın gelirine yaklaşık 215 milyon dolar ekleyeceği, 2005'e kadar hafif olarak seyreltici olacağı ve daha sonra artacağı beklenmektedir.


Ayrıca, akademinin gelecek hafta kendi iç raporunu alacağını ve kalan sorunun ciddiyetini detaylandıracağını söyledi.

Akademi, gelecek hafta kendi iç raporunu alacak ve Rosa'ya göre genel olarak yayınlanacak.


Yasaya göre, bu tür bir kürtajı geçiren bir kadın cezalandırılamazdı.

Bu tür bir kürtajı geçiren bir kadın, yasaya göre cezalandırılamaz.


Uluslararası kurtarma ekipleri, şiddetli bir depremden sonra Bam kentinde 20.000'den fazla kişinin ölümüne yol açan İran'ın yıkılmış antik İpek Yolu kenti için düzeltme enkazında sağ kurtulanları arıyor.

Uluslararası kurtarma ekipleri, dün İran'ın Bam kentindeki eski İpek Yolu şehri için düzeltilen enkazda sağ kurtulanlar için umutsuzca kazdılar ve mezarlıklar taştı.


Ebeveynleri yazılı itirazda bulunmadıkça, vatandaşlık durumundan bağımsız olarak öğrencilerin ant içme ve sessizlik dakikasına katılması gerekecektir.

Ebeveynleri yazılı bir itirazda bulunmadıkça, vatandaşlık durumundan bağımsız olarak öğrenciler, ant içmeleri ve sessizlik dakikasına katılmak zorunda kalacaklardır.


Allergan'ın hisseleri, New York Borsası'nda 78.12 dolardan kapanarak 14 sent düştü.

Allergan'ın hisseleri, New York Borsası'nda geç saatlerde 78.40 dolara 14 sent artarak kapandı.


Beyaz Saray sözcüsü Scott McClellan, kararı "endişe verici ve hatalı" olarak niteledi.

Beyaz Saray sözcüsü Scott McClellan, Padilla kararını "endişe verici ve hatalı" olarak nitelendirdi.


Takım Başkanı Ken Sawyer, Lemieux'in Pensilvanya Penguenlerindeki hisselerini satmayı veya başka bir takımda oynamayı düşünüp düşünmediği hakkında onunla konuşmadığını söyledi.

Takım Başkanı Ken Sawyer, Lemieux'in Pensilvanya Penguenlerindeki hisselerini satmayı veya başka bir takımda oynamayı düşünüp düşünmediği hakkında dün konuşmadığını söyledi.


Muhammed'in duruşması 14 Ekim'de yakındaki Virginia Beach'te başladı.

Onun duruşması Virginia Beach'te taşındı.


Bu site rapor edilene kadar, Bering kara köprüsü alanındaki en erken site yaklaşık 11.000 yıl öncesine tarihleniyordu," dedi Grayson.

Bu site rapor edilene kadar, Bering kara köprüsü alanındaki en erken site yaklaşık 11.000 yıl öncesine tarihlendi.


Nasdaq bileşik endeksi, 1.520,15 puanlık, yüzde 2'lik bir artışla 30,46 puan ekledi.

Nasdaq, 1.520,15 puan seviyesinde 30,46 puan kazandıktan sonra haftalık olarak% 1.2'lik bir artış sağladı.


Stanford (51-17) ve Rice (57-12) bu gece ulusal şampiyonluk için oynayacaklar.

Rice (57-12) ve Stanford (51-17), Pazartesi günü saat 18:05'te kazananı her şeyi kazanacakları bir eşleşmede buluşacaklar.


Grassley ve Baucus, ilaç faydalarında herhangi bir adaletsizliği reddetti.

Grassley ve Baucus, planlarında bu yaklaşımı reddettiklerini söyledi.


Teröre karşı açık bir muhalif olarak, Said'in ana siyasi müttefikleri, Arafat-dominant PLO ve Filistin Otoritesi dışında Filistinli entelektüeller ve sivil liderler arasındaydı.

Teröre karşı açık bir muhalif olarak, Profesör Said'in ana siyasi müttefikleri, Arafat-dominant PLO ve Filistin Otoritesi'nden yan çizen Filistinli entelektüeller ve sivil liderler arasındaydı.


Gerçekte, o kadar çaresiz göründü ki, bu aşamada birkaç kez fiziksel olarak hasta oldum," dedi.

O öldüğü gün hakkında konuşurken "Gerçekte, o kadar çaresiz göründü ki, bu aşamada birkaç kez fiziksel olarak hasta oldum," diye konuştu.


The Sunshine Group LTD represented the developers , The Related Companies and Apollo Real Estate Advisors LP , on the deal .

Günışığı Grubu LTD geliştiricileri, The Related Companies ve Apollo Emlak Danışmanları LP'yi anlaşma üzerinde temsil etti.


The lawyer for Hollins Jr . , Thomas Royce , has said his client had no link to the company that owned and operated E2 .

Hollins Jr .' nın avukatı Thomas Royce, müvekkilinin E2'yi kullanan şirketle hiçbir bağlantısı olmadığını söyledi.


The attack seemed similar to others staged near foreign compounds in Riyadh on May 12 .

Saldırı, 12 Mayıs'ta Riyad'ta yabancı tesislere yakın düzenlenen diğer saldırılara benziyordu.


The exotic animal trade is enormous , and it continues to spiral out of control .

Egzotik hayvan ticareti devasa boyutlarda ve kontrolsüz bir şekilde devam ediyor.


Proposition 34 , a campaign financing initiative that voters passed in 2000 , limits fund raising and spending by gubernatorial candidates .

Seçmenlerin 2000 yılında kabul ettiği bir kampanya finansmanı girişimi olan 34. Öneri, valilik adayları tarafından fon toplama ve harcama miktarını sınırlamaktadır.


The 90-minute exchange in Boston took place at a debate focusing on the issues of interest to young people .

Boston'daki 90 dakikalık tartışma gençleri ilgilendiren konulara odaklandı.


He wounded a security guard and then fled , stabbing two passersby as he ran off along the promenade .

Bir güvenlik görevlisini yaraladı ve ardından sahil boyunca kaçarak iki yayayı bıçakladı.


Police believe Wilson shot Reynolds , then her mother once in the head before fatally turning the gun on herself .

Polis, Wilson'ın daha sonra kendi üzerine ateş ederek annesi Jennie Mae Robinson'ı başından vurduğuna inanıyor.


The Federal Trade Commission ( FTC ) asked Congress today for additional authority to fight unwanted Internet spam , which now accounts for up to half of all e-mail traffic .

Federal Ticaret Komisyonu (FTC), istenmeyen İnternet spam'ine karşı savaşmak için bugün Kongre'den ek yetki talep etti, ki bu şu an tüm e-posta trafiğinin yarısından fazlasını oluşturuyor.


The companies , Chiron and Aventis Pasteur , together made about 80 million doses of the injected vaccine , which ordinarily would have been enough to meet U.S. demand .

Şirketler, Chiron ve Aventis Pasteur, enjekte edilen aşıdan yaklaşık 80 milyon doz ürettiler, ki bu normalde ABD talebini karşılamak için yeterli olurdu.


The combined companies ' commercial and personal lines will be consolidated under the Travelers brand and will be based in Hartford , Conn . , Travelers ' current headquarters .

Birleşik şirketlerin ticari ve bireysel hatları Travelers markası altında konsolide edilecek ve Hartford, Connecticut'ta, şu anda Travelers'ın merkezi olan bir yerde olacak.


The technology-heavy Nasdaq Composite Index < .IXIC > dipped 6.62 points , or 0.34 percent , to 1,917.67 .

Teknoloji ağırlıklı Nasdaq Composite Endeksi <.IXIC>, 1.917,67 puan düşerek %0,34 azaldı.


The government did not identify the taikonauts — a term coined from ‘ ‘ taikong , ’ ’ the Chinese word for space — who would travel on the second mission .

Hükümet, ikinci görevde seyahat edecek olan taikonautları tanımlamadı - Çince'de uzay anlamına gelen "taikong" kelimesinden türetilen bir terim.


A Merrill Lynch spokesman said " we are pleased with the judge 's decision .

Merrill Lynch sözcüsü, "Hakim kararı ile memnunuz." dedi.


Among the workers , the researchers found short workers had worse hearing than expected for their age .

Araştırmacılar, çalışanlar arasında kısa boylu işçilerin yaşlarına göre beklenenden daha kötü işittiğini buldu.


That fire devastated timber on the reservation , while charring 469,000 acres and destroying 491 homes in surrounding communities .

O yangında rezervdeki keresteyi harap ederken, yaklaşık 469.000 dönümü yakarak çevre topluluklarda 491 evi yok etti.


The body of one of the four teens , 17-year-old Max Guarino , was found April 25 in Long Island Sound .

Dört gencin birinin, 17 yaşındaki Max Guarino'nun cesedi 25 Nisan'da Long Island Sound'da bulundu.


The number of reported rapes rose by 4 percent and the number of murders grew by 0.8 percent , the FBI said .

FBI, rapor edilen tecavüz sayısının %4 arttığını ve cinayetlerin %0,8 arttığını söyledi.


If he is successful in reaching a cease-fire , known as a " hudna , " Abbas will hold more talks with Sharon , their third one-on-one meeting in a month .

Eğer ateşkese ulaşmada başarılı olursa, "hudna" olarak bilinen Abbas, Sharon ile bir ayda üçüncü kez bire bir görüşmeler yapacak.


Tail wagging , Abbey trotted on stage with Conway before a crowd of more than 10,000 attendees at PeopleSoft 's annual customer conference at the Anaheim Convention Center .

Kuyruk sallanırken, Abbey, Conway ile birlikte Anaheim Konvansiyon Merkezi'nde gerçekleştirilen PeopleSoft'ın yıllık müşteri konferansında 10.000'den fazla katılımcının önünde sahneye çıktı.


Altria hisseleri% 1 , 23 dolar düştü ya da% 2,8 azalarak 42 , 44 dolara geriledi ve Dow 'un en büyük yüzde değer kaybı yaşayanıydı .

Hisse senetieri 9 , 61 dolar düşerek 50 , 26 dolara gerilerken NYSE'nin en aktif işlem gören hissesi ve en yüksek yüzde kayıp yaşayanı oldu .


Londra'nın , birkaç başka yabancı şehirle birlikte , intihar bombası saldırısıyla karşı karşıya kaldığı artan bir tehdit altında olduğuna dair uyarıda bulundu .

Londra'nın , diğer birçok şehirle birlikte , artan bir intihar bombası saldırısı tehdidiyle karşı karşıya olduğu konusunda uyarıda bulundu .


Fırlatma , bu hafta San Francisco'daki JavaOne geliştiriciler konferansıyla aynı zamana denk geliyor .

Haber , aynı zamanda Güneş'in yıllık JavaOne geliştiriciler konferansıyla San Francisco'da birleşiyor .


Toplantının Çarşamba gecesi sona ermesi planlanıyordu , katılımcılar karar tasarılarını onaylamak için , ancak kiliseler üzerinde bağlayıcılığı olmayan meseleleri ifade eden kararlar olacaklardı .

Katılımcılar , meselelerde Güney Baptist görüşünü ifade eden ancak kiliseler üzerinde bağlayıcı olmayan kararları oylamak için Çarşamba günü toplanacaklar .


XL hisseleri için değerlendirmesini " nötr " den " al " a düşürdü ve hisselerin " hızla toparlanmayacağını " söyledi .

XL hisseleri için değerlendirmesini " al " dan " nötr " a düşürdü ve hisselerin " hızla toparlanmayacağını " söyledi .


Igen hisseleri 4 , 70 dolar artarak veya neredeyse % 13,7 oranında yükselerek 39 , 10 dolardan Nasdaq piyasasında kapandı .

Şirketin hisseleri dün Nasdaq Borsasında 4 , 70 dolar veya % 13,7 oranında yükselerek 39 , 10 dolara fırladı .


Güvenlik kaynaklarına göre , Londra Metropol Polis Komiseri John Stevens , uyarıyı takip eden hafta , kuvvetini en yüksek uyarı durumuna yerleştirdi .

Telegraph , Metropolitan Polis Komiseri Sir John Stevens'ın , gücünü geçen hafta en yüksek seviyeye yerleştirdiğini ortaya çıkarabilir .


Bu , çözülmeyen sürekli bir sorun olmuştur , " soruşturma kurulu üyesi Steven Wallace dedi .

Bu , çözülmeyen mekanik ve fiziksel olarak sürekli bir sorun olmuştur , " dedi kurul üyesi Steven Wallace .


Ortalama hane geliri , 2001 ile 2002 arasında , enflasyon etkileri göz önüne alındıktan sonra 42.409 $'a kadar % 1,1 azaldı .

Aynı ankette , enflasyon etkileri göz önüne alındığında ortalama hane gelirinin 51 $ arttığı tespit edildi ve 43.057 $'a ulaştı .


Advanced Micro Devices , Fujitsu Siemens Computers'un AMD'nin Opteron 200 Serisine dayanan yüksek kaliteli bir çalışma istasyonu sunduğunu söyledi .

Fujitsu Siemens Computers Salı günü , Advanced Micro Devices'in Opteron işlemcisine dayalı bir iş istasyonu sunma sözünü yerine getirdi .


Saddam Hüseyin'in devrilen rejiminin inatçı kalıntılarını Irak'tan atmanın zaman alacağını , Savunma Bakanı Donald H. Rumsfeld Salı günü söyledi .

Savunma Bakanı Donald H. Rumsfeld Salı günü , Saddam Hüseyin'in devrilen rejiminin inatçı kalıntılarını Irak'ta bulmanın zaman alacağını söyledi .


Florida'nın Merkezi Episkopal Piskoposluğu , resmi olarak ulusal cemaatin homoseksüellik politikalarını reddeden ilklerden biri haline geldi .

Florida'nın Merkezi Episkopal Piskoposluğu , ulusal cemaatin , bir gay kişiyi piskopos olarak onaylama kararını reddetmeye oy verdi .


Bayan Lanier'in ilk kalp tümörü 1997'de kalbinin üst bölümünden alındı , ancak 1999'da , 2001'de ve bu yıl tekrar ortaya çıktı .

İlk kalp tümörü , 1997'de kalbinin üst kısmından alındı , ancak 1999,2001 ve bu yıl geri döndü .


22 Mayıs 2002'de , köpeğiyle yürüyüş yapan bir adam , Levy'nin kemiklerinden bazılarını Washington'un Rock Creek Parkı'nda buldu .

22 Mayıs 2002'de , Levy'nin hava koşullarından etkilenmiş kemiklerinden ilki Washington'un Rock Creek Parkı'nda bulundu .


Demokratlar , ödülle ilgili olarak Hatch tarafından önerilen değeri artırmayı ve fonun dengede kalmasını sağlamak için bir mekanizma oluşturmayı umuyorlar .

Ancak işçiler , diğer senatörlerin Hatch tarafından önerilen ödülün değerini arttırmalarını ve fonun dengede kalmasını sağlamak için bir mekanizma oluşturmasını istedi .


Strain 121 ve Pyrolobus'un ikisi de yaşam ağacındaki " Archaea " olarak bilinen bir dalı paylaşıyor .

Strain 121 ve Pyrolobus fumarii , Archaea olarak bilinen olağandışı bir yaşam alanının üyeleridir .


Bu günlerde , bile ölüm cezası yanlıları , Yasama Meclisi'nde rakipleri tarafından kesin bir şekilde üstün olduklarını kabul ediyorlar .

Bu günlerde , yasama organındaki ölüm cezası destekçileri , kendilerinin üstün olduklarını kabul ediyorlar .


Sorun , yüksek başarı gösteren öğrencilerin işletme veya mühendislik gibi alanlarda öğrenim görmelerini destekleyen burs programıdır , ancak teolojiyi değil .

Dünün davasındaki konu , işletme veya mühendislik gibi alanlarda yüksek başarı gösteren öğrencilerin öğrenim masraflarına yardımcı olan bir Washington eyaleti burs programıdır , ancak teolojiyi değil .


Emredilen en büyük kesinti , Hanover Lloyds Sigorta Şirketi için % 31 idi .

Bölüm , Hanover Sigorta'yı oranlarını % 31 oranında düşürmesi konusunda emretti .


Bu taahhütleri yapmamızın başlıca nedeni , bunun doğru olacağını düşünmemizdir , " şirket sözcüsü Michael Mudd dün dedi .

Bu taahhütleri yapmamızın başlıca nedeni , bunun doğru olacağını düşünmemizdir , " dedi şirket sözcüsü Michael Mudd .


Gelir, önceki yıldaki çeyreğe göre %19 düşerek 2,07 milyar dolardan 2,56 milyar dolara geriledi.

Şirket 2002'nin ilk çeyreğinde 2,56 milyar dolar gelir elde etti.


Geniş Standard & Poor's 500 hisse senedi endeksi, 980,76 puan artarak %4,83 veya 0,49 arttı.

Standard & Poor's 500 hisse senedi endeksi vadeli işlemleri 4,40 puan düşüşle 983,50'ye geriledi, Nasdaq vadeli işlemleri ise 1,206,50'ye 6,5 puan düştü.


Dennehy'nin onu vurmayı denediği FBI ajanlarına söyledi, ardından Dennehy'yi vurdu.

Carlton Dotson, Dennehy'nin eski takım arkadaşı, FBI ajanlarına Dennehy'yi vurduğunu söyledi, çünkü oyuncunun onu vurmayı denediği iddianameye göre.


Ridge, egzersizde gerçek patlayıcı veya zararlı cihazların kullanılmayacağını belirtti.

Ridge, gerçek patlayıcı veya diğer zararlı maddelerin kullanılmayacağını söyledi.


Durst'un Black'i öldürdüğünü iddia eden savcılar, Black'in kimliğini çalmak için soğukkanlı bir katil olan Durst'u neden gösterdi.

Savcılar, Black'i öldürmekle suçladı, Durst'un kimliğini çalmak için soğukkanlı bir katil olduğunu söyledi.


Ajans, adının nedeniyle karıştığı kişinin adını açıklamayacağını açıkladı çünkü o bir gençti.

Ajans, adının nedeniyle karıştığı gencin adını açıklamayı düşünmediğini söyledi çünkü o bir gençti.


Bush yönetimi, ABD askerlerine karşı savaşmak üzere Irak'a giren Saddam taraftarları ve yabancı Müslüman militanların patlama ve gerilla saldırıları dalgasını suçluyor.

Bush yönetimi, patlama ve gerilla saldırılarından Saddam taraftarları ve yabancı Müslüman militanları sorumlu tutuyor ve onların ABD askerlerine karşı savaşmak üzere Irak'a girdiğini belirtiyor.


51 yaşındaki hemşire , en son salgının merkezi olan Kuzey York Genel Hastanesi'nde çalıştı.

Emile Laroza, 51 yaşında, Kuzey York Genel Hastanesi'nde hemşire olarak SARS'a yakalandı, ikinci SARS salgınının merkezi.


Ve " 'Getir onları' diyen bir başkanın özgüveni , askerlerimize barış ve güvenlik getirmez .

Ve `getirin onları ' diyen bir başkanın özgüveni , barış getirmez ," dedi Kerry.


Fort Carson merkezli Astsubay Ernest Bucklew, 33, Pennsylvania'daki annesinin cenazesine gitmek için eve dönüyordu.

Astsubay Ernest Bucklew, 33, Irak'tan annesini Pennsylvania'da gömmeye gidiyordu.


Analistler, dün hesapları gözden geçirdi ve değerlendirmelerine daha fazla kesinti yapacakları tahmin ediliyor.

Analistler, dün hesaplarını gözden geçirirken ve şirketin değerine daha fazla kesinti yapması bekleniyor.


Acer, Veriton 7600G'nin Intel 865G yongasını içerdiğini ve fiyatının 949 dolardan başladığını söyledi.

Intel 865G yongası, entegre yazılım RAID ile 44 dolar ve RAID olmadan 41 dolara fiyatlandırıldı.


Kültür Bakanı Jean-Jacques Aillagon, hükümetin işsizlik yardımlarında planlanan kesintilere devam edeceğini söyledikten sonra kavga kızıştı.

Hareket, Kültür Bakanı Jean-Jacques Aillagon'ın hükümetin işsizlik yardımlarında kesinti yapacağını duyurmasının ardından geldi ve bu karara karşı oyunculardan gelen sert protestoları içeriyor.


Florida'dan Alaska'ya , binlerce kutlamacı daha fazla yasal hak için, aynı cinsiyet evlilikleri dahil, itmek için yemin etti.

Kararı kutlayan binlerce kutlamacı , aynı cinsiyet evlilikleri dahil olmak üzere daha fazla yasal hakkı itmek için yemin etti.


Myanmar'ın Milliyetçi Demokrasi Ligi'nin lideri, 1990'da ezici bir zaferle seçimi kazandı ama hiçbir zaman hükümeti yönetmek için izin verilmedi.

Suu Kyi'nin Milliyetçi Demokrasi Ligi'si, 1990'da ezici bir zafer kazandı ancak hiçbir zaman hükümeti yönetmek için izin verilmedi.


Vakıf, telefon destek hizmetinin olay başına 39,95 dolara mal olacağını söyledi.

Grup, ayrıca her olay başına 39,95 dolara kullanıcı telefon desteği sunuyor.


Bu, Leighton için proje müdürü olarak ilk büyük endüstriyel tesis.

Leighton'ın yönettiği ilk büyük endüstriyel tesis projesi.


Bu haftadan itibaren yürürlüğe giren anlaşma, O'Malley'nin ulusun dördüncü büyük başpiskoposluğunun lideri olarak göreve gelmesinden iki aydan daha kısa bir süre sonra yapıldı.

85 milyon dolarlık anlaşma Eylül ayında yapıldı, O'Malley'nin ulusun dördüncü büyük piskoposluğunun lideri olarak göreve gelmesinden iki aydan daha kısa bir süre sonra.


Anlamlı bir diyalogun başlaması için, sınır ötesi terörizmin sona ermesi ve terör altyapısının demonte edilmesi gerekmektedir.

Anlamlı bir diyalogun başlaması için sınır ötesi terörün sona ermesi ve altyapısının demonte edilmesi gerekmektedir.


Bu, tek işlemciye sokulacak kullanıcıların sınırsız sayısı için 5.995 dolardır veya beş kullanıcı ile minimum 195 dolar kullanıcı başına fiyatlandırılmıştır.

Bu, minimum beş kullanıcı ile istemci başına 5.995 dolara veya kullanıcı başına 195 dolara fiyatlandırılmıştır.


Patlama polis tarafından başkentin Al-Bayaa bölgesinde saat 5'te meydana geldi.

Saat 5'te patlama başkentin Al Bayaa bölgesinde meydana geldi.


Rapor, Amerikalı yetişkinlerin %6.5'inin 2002'de diyabet teşhisi konduğunu, 1997'de ise %5.1'inin teşhis edildiğini buluyor.

Diyabet üzerine özel bir bölümde rapor, Amerikalı yetişkinlerin %6.5'inin 2002'de diyabet teşhisi konulduğunu, 1997'de ise %5.1'inin teşhis edildiğini belirtiyor.


Omar'ın kardeşi Zahid ve eşi Tahari, Derbyshire'da 2 Mayıs'ta tutuklandı.

Zahid ve Paveen Sharif Derbyshire'da ve Bay Sharif'in eşi Tabassum, geçen Cuma günü Nottinghamshire'da tutuklandı.


Şirketin suçlamalara cevap vermek için 30 günü vardır, F.C.C. nihai bir karar almadan önce.

AT&T'nin suçlamalara cevap vermek için 30 günü vardır, F.C.C. nihai bir karar vermeden önce.


Çalışma sonuçları Salı günü Amerikan Torasik Cemiyeti'nin Seattle'da yapılan toplantısında sunuldu ve bu haftanın New England Tıp Dergisi'nde yayımlanacaktır.

Çalışma sonuçları Seattle'da Amerikan Torasik Cemiyeti toplantısında açıklandı ve aynı zamanda yarınki The New England Tıp Dergisi'nde yayımlanacak.


Associated Press yazarı Marc Humbert Albany'den bu rapora katkıda bulundu.

Associated Press yazarı Carolyn Thompson bu rapora Buffalo'dan katkıda bulundu.


Polis, bir köpeğe veya kediye çarptığını veya birinin arabasına bir taş attığını düşündüğünü söyledi.

Piskopos polise, bir köpeğe veya kediye çarptığını veya birinin aracına bir taş attığını düşündüğünü söyledi.


Müslüman El Cezire televizyon ağı tarafından geçen hafta yayınlanan ses kaydı, saldırıları kışkırtma çabası gibi görünüyor.

Arap al-Jazeera televizyon ağı tarafından geçen hafta yayınlanan ses kaydı, Saddam'ın savaşı sağ kurtulduğuna dair şimdiye kadar ki en güçlü kanıt olabilir.


Savunma, davanın ardından Roush'un kararına itiraz edemez.

Savunma avukatları, temyiz mahkemelerinde dava sonrasında karara itiraz edemezler.


Lovett'ın babası Ron Lovett, oğlunun davranışı için özür dileyen bir açıklama yayımladı.

Baba Ron Lovett, Pazartesi günü bir aile üyesi aracılığıyla bir açıklama yayımladı, oğlunun davranışı için özür diledi.


Fakat HRT, kalp hastalığını veya başka bir kronik durumu önlemek için kullanılmamalıdır.

Net mesaj, kalp-damar hastalığını önlemek için kullanılmaması gerektiği yönündedir," dedi Manson.


Eski Güney Afrika Başpiskoposu Desmond Tutu, Pazar günü eşcinsel bir piskopos atama konusunda "çıkan gürültüyü" anlamadığını ancak homoseksüel din görevlilerini çömeze çağırdı.

Güney Afrika'nın Nobel ödüllü Başpiskoposu Desmond Tutu, eşcinsel bir piskopos atama konusundaki gürültünün anlamını anlamadığını ancak homoseksüel din görevlilerinin çömez olmalarını önerdi.


Bridges emekli bir Hava Kuvvetleri tümgenerali ve eski bir mekik pilotudur.

O'Keefe, Çarşamba günü merkezleri değiştirmesi için emekli Hava Kuvvetleri Tümgenerali Bridges'i aradı.


George Hunter'a (313) 222-2027 veya ghunter@detnews.com adresinden ulaşabilirsiniz.

(248) 647-7221 numaralı telefondan veya lberman@detnews.com adresinden ulaşabilirsiniz.


Bu satış, Gıda Servis Ürünleri işimizi basitleştirme ve maliyet yapısını iyileştirme çabalarımızın bir parçasıdır," dedi Multifoods başkan ve başkanı Gary Costley.

Bu satış, Gıda Servis Ürünleri işimizi basitleştirme ve maliyet yapısını iyileştirme çabalarımızın bir parçasıdır," başkan ve CEO Gary Costley açıklamasında belirtti.


Çalışma, diyetin bir kişinin 4 milyon Amerikalıyı etkileyen zihni zorlayan hastalık geliştirme şansını etkileyebileceği kanıtlarına ek yapar.

Araştırma, diyetin bir kişinin 4 milyondan fazla Kuzey Amerikalıyı etkileyen zihni zorlayan hastalık geliştirme şansını etkileyebileceğine dair kanıtlara ek yapar.


CGT, Raffarin'in anlaşması halinde uzun süreli endüstriyel eylemler uyarısında bulundu.

Büyük CGT sendikası, Fransa'ya uzun süreli endüstriyel eylemler konusunda uyarıda bulundu.


Ancak, bu belirli trajik olayın zamanına kadar, istediğimiz güvenliği sağlamadılar , " dedi Jordan.

Ancak, bu trajik olayın zamanına kadar, istediğimiz (ek) güvenlik önlemlerini sağlamadılar , " dedi.


Cleveland Heights, Ohio'daki seçmenler, eşcinsel çiftlerin - ve aynı zamanda evli olmayan heteroseksüel çiftlerin - resmen evli olarak kaydedilmesine izin veren bir öneriyi onayladı.

Cleveland Heights, Ohio'daki seçmenler, eşcinsel çiftlerin - ve aynı zamanda evli olmayan heteroseksüel çiftlerin - resmen evli olarak kaydedilmesine izin verip vermemek konusunda karar vermek zorunda kaldılar.


Eyalet hava düzenleyicileri ve üç otomobil üreticisi, ülkenin en sıkı otomobil emisyon programını sorgulayan bir dava üzerinde anlaşma sağladılar, California hava kurulu sözcüsü Pazartesi günü açıkladı.

Eyalet hava düzenleyicileri ve üç araba üreticisi, ülkenin en sıkı otomobil emisyon programına meydan okuyan bir dava üzerinde anlaşmaya vardılar, California hava kurulu sözcüsüne göre.


Dönüş ve manipülatif halkla ilişkiler ve propaganda cevap değil , ” dedi .

Rapor , " dönüş " ve manipülatif halkla ilişkilerin " cevap olmadığını , " ancak tartışmadan kaçınmanın da cevap olmadığını ekledi .


Karşılaştırılacak olursa , İsrail Yahudilerinin %86'sı Amerika Birleşik Devletleri'nden olumlu bir izlenime sahip olduklarını belirtiyorlar .

Ancak , Ürdün ve Filistin Otoritesi'nde , Müslüman nüfusun sadece %1'i Amerika Birleşik Devletleri'nden olumlu bir izlenime sahip olduklarını belirtiyor .


Ancak , korku filmi olan potansiyel kurbanlar olduklarını fark etmiyorlar ( tabii ki ) çünkü çok geç farkediyorlar .

Ama potansiyel kurbanlar olduklarının farkına varmıyorlar ta ki çok geç olana kadar (tabii ki) .


Satışlar -- sağlık göstergesi olarak yakından izlenen bir rakam -- birçok endüstri uzmanının öngördüğünün aksine %5 arttı .

Ayrıca, satışların -- analistler tarafından sağlığı için bir ölçüt olarak yakından izlenen bir rakamın -- endüstri uzmanlarının beklentilerinden önemli ölçüde daha yüksek olduğunu açıkladı .


Doud omzundan vuruldu ve Strong Memorial Hastanesinde ameliyat oldu, burada memnuniyet verici şartlarda listelendi .

Strong Memorial Hastanesi'nden bir sözcüsü , Doud'un Salı akşamı memnuniyet verici durumda olduğunu söyledi .


Üçüncü vaka , Sierra Pacific Resources SRP.N hizmeti Nevada Power Co. ve iki belediye hizmetinin imzaladığı sözleşmeleri içeriyordu .

Sierra Pacific Resources SRP.N hizmeti Nevada Power Co. ve iki belediye hizmeti tarafından yeniden müzakeresi gereken ayrı bir vaka dosyaladı .


Üç market zinciri , mağazalarını açık tutmak için mağaza müdürlerine ve yerine çalışanlara güveniyordu .

Market zincirleri , mağazalarını açık tutmak için genellikle azaltılmış saatlerde yöneticiler ve yerine çalışanları kullanmıştır .


Merseyside polisi , kitapları olmaksızın kamyoneti , depodan yaklaşık 20 mil uzakta buldu .

Polis , depodan yaklaşık 20 mil uzakta bulunan beyaz bir kamyonet tırları için adli delilleri kontrol ettiklerini söyledi .


Çalışma , Amerikan Tıp Derneği Dergisi 'nin 22/29 Ekim sayısında görünüyor .

Araştırma , Çarşamba günü Amerikan Tıp Derneği Dergisi'nde (haber - web siteleri) yayınlandı .


APEC'ten önce Pekin'in elde ettiği önemli yükseklerden biri , 15 Ekim'de Çin'in ilk uzay göreviydi .

Pekin'in APEC'ten önce elde ettiği önemli yükseklerden biri , 15 Ekim'de Çin'in ilk uzay göreviydi .


ABC , Ted Koppel'in sunumuyla Washington'dan özel bir " World News Tonight " raporu yayınladı .

Kısmen sonuç olarak , ABC , özel raporunu , sunucusu olarak Ted Koppel ile Washington'dan yayınlamayı tercih etti .


Microsoft , satışlarına yönelik en büyük tehditlerden biri olarak dağıtılan Linux yazılımını belirledi .

Şirket , Linux'u en büyük rekabet tehditlerinden biri olarak açıkça belirledi .


Savcılık , saldırıları planlamak için önemli toplantılara katıldığını , birlikte bombacılar topladığını ve operasyonu koordine ettiğini söyledi .

Samudra Bankok'ta bulunmadı , belgede belirtildiği gibi , ancak saldırılardan önce bir dizi toplantıya katıldı , diğer bombacıları topladı ve operasyonu koordine etti .


Şirket , geçen ay gerçekleşen 2003 gösterisi için desteğini gözden geçireceğini açıkladı .

Şirket , geçen ay gerçekleşen New York gösterisinin bağlılığını yeniden gözden geçireceğini ekledi .


Beş üyeli FCC panelindeki iki Demokrat , Powell'e karşı görüşü etkilemek için bir basın konferansı düzenledi .

FCC'deki beş üyeli paneldeki iki Demokrat , Powell ve paneldeki diğer iki Cumhuriyetçiye karşı görüşleri etkilemek için bir basın konferansı düzenledi .


Eğer bugünkü seçimde hiçbir aday %50 artı bir kazanamazsa , üst iki aday 3 Haziran'da yeniden karşılaşacaklar .

Eğer hiçbir aday oyların %50'sinden fazlasını kazanamazsa , en çok oy alan iki aday 3 Haziran'da ikinci tura gidecekler .


LURD 'un Ja 'neh'ı aynı şekilde geçici bir hükümet ve bir ABD öncülüğündeki Batı barış gücünün yerleştirilmesini talep etti .

İsyan , ABD öncülüğündeki bir barış gücünün yerleştirilmesini talep ediyor .


Bomba , Helmand ilinde başkente Lashkar Gah'a giden bir otobüste patladı , haber ajansı raporlarına göre .

Bomba , Helmand İli'nde , başkente Lashkar Gah'a giden bir otobüste patladı , telgraf raporlarına göre .


UMass başkanı , 1995'te saklandıktan sonra , sonunda federal iddianameler verilmeden hemen önce bir kez onunla konuştuğunu kabul etti .

Geçen hafta bir kongre komitesi önünde ifade veren UMass başkanı , 1995'te saklandıktan sonra bir kez onunla konuştuğunu kabul etti .


Eric Gagne , doku virajından sadece bir Greg Norton tarafından atılan iç saha vuruşuna izin vererek dokuzuncu sırada üç üçlü çıkardı .

Daha yakın Eric Gagne , dokuzuncu sıraya gelirken yüzde elli bir kurtuluş kazananı dört baskının üçünü attı .


The jury awarded TVT about $ 23 million in compensatory damages and roughly $ 108 million in punitive damages .

TVT Records, $360 milyon dolarlık tazminat ve $30 milyon dolarlık ceza istedi, yetkililer dedi .


Air Commodore Pietsch said a 9-11 style aircraft suicide attack was the key concern .

Hava Kurmay Albayı Dave Pietsch, ana endişenin 11 Eylül tarzı uçak intihar saldırısı olduğunu söyledi .


I don 't even worry about it anymore , " he said .

Ben artık ondan endişelenmiyorum," dedi , 38 yaşındaki merkez saha oyuncusu dedi .


The report was sponsored by the Computer & Communications Industry Association ( CCIA ) .

Belge, Washington'daki Bilgisayar ve İletişim Endüstrileri Derneği tarafından yayınlandı .


Families stuck on the highway remained in their cars , and used their cell phones to call home .

Otoyolda mahsur kalan aileler, arabalarında kalmaya devam ettiler ve evlerini aramak için cep telefonlarını kullandılar .


While the rest of America grapples with an economic downturn , recession has become a permanent way of life for much of rural America , " Edwards said in a speech .

ABD'nin geri kalanı ekonomik bir daralma ile uğraşırken, resesyon, kırsal Amerika'nın büyük bir kısmı için kalıcı bir yaşam tarzı haline geldi, " Edwards bir konuşmada söyledi .


First , the target was not clear . . . we should have authentic evidence of the target that they really hate Islam , " he said .

İlk olarak, hedef belirsizdi... Gerçekten İslam'a düşman olduklarının hedef hakkında doğrulanmış kanıtlara sahip olmamız gerekiyor," dedi . Imron dedi.


Sharpton nearly jumped out of his chair , saying , " That sounds more like Stonewall Jackson than Jesse Jackson .

Bu, daha çok Stonewall Jackson'a benziyor, Jesse Jackson 'dan çok," diyerek neredeyse koltuğundan fırladı.


The SharePoint Portal Server application , which facilitates teamwork , retails for $ 5,619 .

Sunucu yazılımı ise binlerce dolara mal oluyor, örneğin SharePoint Portal Sunucu, $ 5,619'a satılıyor .


Dogs , he said , are second only to humans in the thoroughness of medical understanding and research .

Köpekler, tıbbi anlayış ve araştırmada insanlardan sonra sadece ikinci sırada yer alıyor, dedi .


The Justice Department and the Federal Communications Commission have the final say .

Anlaşmanın onayını vermek için son sözü Adalet Bakanlığı ve Federal İletişim Komisyonu söyleyecek .


I really liked him and I still do , " Cohen Alon told the Herald yesterday .

Ve gerçekten onu sevdim, hala öyle olduğumu söyledi .


Argentine Guillermo Coria and Netherlander Martin Verkerk are in the other half .

Yarı finalistlerden biri de Arjantinli Guillermo Coria ve Hollandalı Martin Verkerk .


Hidalgo County Judge Ramon Garcia remembers how he and his friends used to have to sneak around the school yard to speak Spanish .

Hidalgo İlçesi Yargıcı Ramon Garcia, İspanyolca konuşmak için okul bahçesinde dolaşmak zorunda kaldığını ve arkadaşlarının anılarını hatırlıyor .


Hovan did not speak , but his lawyer , John Speranza , said his client " did not wake up that day " intending to hurt anyone .

Hovan konuşmadı, ancak avukatı John Speranza, müvekkilinin o gün kimseye zarar vermek amacı gütmeyerek uyandığını söyledi .


Microsoft will pay Time Warner AOL $ 750 million to settle an outstanding antitrust suit brought by Time Warner 's Netscape division .

Microsoft, Time Warner'ın Netscape bölümü tarafından getirilen açıkta kalan bir tekel davasını çözmek için Time Warner AOL'a 750 milyon dolar ödeyecek .


Kollar-Kotelly, Ocak ayı için başka bir tekel kararlaştırma uygunluk duruşması planladı .

Hakim, Ocak ayının sonlarına doğru başka bir denetleme duruşması planladı .


The House voted 425 to 2 to clear the bill , the first of 13 that Congress must pass each year to fund the federal government .

Meclis faturayı temizlemek için 425'e karşı 2 oyla oy kullandı, Kongre'nin her yıl federal hükümeti finanse etmek için geçmek zorunda olduğu 13 tasarının ilkiydi .


Monkeypox is usually found only in central and western Africa .

Maymun çiçek hastalığı genellikle sadece Orta ve Batı Afrika'da bulunur .


UN armored personnel carriers trained machine guns on Bunia 's main street but did not open fire .

Uruguay zırhlı personel taşıyıcıları, Bünye'nin ana caddesine yerleştirilmiş makineli tüfeklere eğitildi ancak ateş açmadılar .


Başta ; Ulusal Meme Kanseri Merkezi (NBCC) başkanı Profesör Christine Ewan, kadınların riskini ölçmenin henüz erken olduğunu belirtti.

Ulusal Meme Kanseri Merkezi başkanı Profesör Christine Ewan, panik için bir neden olmadığını söyledi.


Dördüncü çeyrekte, Intel'in gelirlerinin 8,1 milyar ile 8,7 milyar dolar arasında olması bekleniyor.

İkinci çeyreğin sonunda, Intel başlangıçta 6,9 milyar ile 7,5 milyar dolar arasında satış tahmininde bulunmuştu.


Sürüm 4.1'de, yeni bir web tabanlı Dağıtılmış Yazarlık ve Sürümleme arayüzü, iş istasyonları ile sunucu arasındaki bilgi akışını hızlandırıyor.

Openexchange Server 4.1, bilgi akışını hızlandırmak için WebDAV arayüzü ve Outlook bağlayıcı içerir.


Gece yarısında, Erika Brownsville'in yaklaşık 90 mil doğusunda ve saatte yaklaşık 20 mil hızla batıya doğru hareket ediyordu ve sürdürülen rüzgarlar yaklaşık 70 mil.

Cuma akşamı geç saatlerde, meteorologlar Erika'nın Brownsville'in 130 mil doğusunda ve saatte 21 mil hızla batıya doğru hareket ederek yaklaşık 70 mil hızında sürdürülen rüzgarlarla olduğunu söyledi.


Enerji fiyatları hariç, toptan fiyatlar %0,9 düştü.

Enerji fiyatları Temmuz 1986'dan beri yaşanan en büyük düşüşle% 8,6 oranında azaldı.


30 yıllık bono, getirisini 4,22'den 4,16'ya -- diğer bir deyişle yeni bir düşük rekor -- düşürerek 31/32 sıkılaştırdı.

30 yıllık bono, yeni bir düşük rekor olan % 4,16'ya ulaştıktan sonra% 4,18'e sıkılaşırken 24/32 sıkılaştı.


58 yaşındaki şu anki grup Latin Amerika ve Karayip operasyonları direktörü Antonio Monteiro de Castro, başoperasyon sorumlusu olacak.

BAT, dört gözle beklenen Karayipler ve Latin Amerika direktörü Antonio Monteiro de Castro'nun 1 Ocak 2004'te başoperasyon sorumlusu olacağını söyledi.


Hükümet, yeni pasaportların kapağına İngilizce'de "Tayvan" kelimesini eklemeye 1 Eylül'de başladı.

Hükümet geçtiğimiz günlerde İngilizce'de "Tayvan" kelimesini yeni pasaportlarının kapağına ekledi, bu karar Pekin tarafından kınandı.


4.5 dönümlük uçuş güvertesine sahip yüzen bir uçuş pisti, bu geminin inşası yaklaşık beş yıl sürdü.

Reagan, 4.5 dönümlük bir uçuş güvertesine sahip yüzen bir havaalanı, Newport News tersanesinde inşa edilen dokuzuncu Nimitz sınıfı taşıyıcıdır.


Pollack, davalıların kayıplarını Merrill ve Blodget'ın doğrudan neden olduğunu gösteremediklerini söyledi.

Temelde, davalılar Merrill'ın araştırmasındaki eksikliklerin iddia edilen kayıplara neden olduğunu gösteremediler.


Sınav mezuniyet için gereklidir, ancak tahmini eyalet genelinde öğrencilerin yaklaşık %60'ının başarısız olmasından sonra Mills bu kararını değiştirdi.

Regents matematik sınavı mezuniyet için gereklidir, ancak tahmini eyalet genelinde öğrencilerin yaklaşık %63'ünün sınavda başarısız olduğundan sonra Mills bu kararını değiştirdi.


Bayan O'Hare, New York Üniversitesi'ndeki tarih okumalarından zaman ayırarak, ulusal meme kanseri farkındalık haftası boyunca Ekim ayında Avustralya'da olacak.

Bayan O'Hare, New York Üniversitesi'nde tarih çalışmalarından zaman ayırarak, ulusal meme kanseri farkındalık haftasında tüm Ekim ayını Avustralya'da geçirecek.


Salı günü Teksas kıyısına doğru hareket eden fırtına Claudette güçlenmesi ve aynı gün karaya çıkması bekleniyordu, meteorologlar açıkladı.

ABD Ulusal Fırtına Merkezi, fırtınanın Teksas kıyısına doğru ilerlediğini ve aynı gün karaya çarpmadan önce kuvvetlenebileceğini söyledi.


Bu, Çarşamba günü Nashville'deki Vanderbilt Üniversitesi ve Ulusal Coğrafi Topluluğu tarafından açıklanan 270 kilogramlık Cancuen sunağının ortaya çıkmasına yol açtı.

Bu, Nashville'deki Vanderbilt Üniversitesi ve Ulusal Coğrafi Topluluğu tarafından açıklanan 600 pound'luk Cancun sunağının ortaya çıkmasına yol açtı.


Bir Kraliyet Sorumluluğu, Prenses Diana ile olan deneyimlerine dayanmaktadır ve iddiaya göre ona ve ondan yazılmış mektupları içermektedir.

Kraliyet ailesi, Prenses Diana ile yaşanan deneyimlerine dayanan ve iddiaya göre ondan yazılan Kraliyet Görevi'ndeki diğer açıklamalar için kendisini hazırlamıştır.


Gordon, onların tüy gibi savrulduklarını söyledi.

Beton bariyerler (şeritler arasında) tüy gibi savruluyordu.


BAT ayrıca Genel Müdür Paul Adams'ın, geçişi kolaylaştırmak için 1 Ocak 2004'te genel müdürden başkanlığa geçeceğini söyledi.

Değişikliklerin bir parçası olarak BAT, genel müdür olarak Paul Adams'ın, 50 yaşında, 1 Ocak'ta başkanlığa geçeceğini belirtti.


1 Mayıs'ta dar ve dolambaçlı bir kanyondan geçti, 60 metrelik bir uçurumu aşağıya rappelledı ve Canyonlands Ulusal Parkı yakınlarındaki kanyon boyunca altı mil yürüdü.

Dar ve dolambaçlı bir kanyondan geçti, 60 metrelik bir kayalıktan aşağıya rappelledı ve Canyonlands Ulusal Parkı'nın güneydoğusundaki bir kanyon boyunca altı mil yürüdü.


Bay Howard, "Bölgesel kanun uygulama kurumları ve istihbarat servisleri arasındaki yakın işbirliği terörizme karşı sürdürülen mücadelenin merkezinde yer almaktadır" dedi.

Bölgesel kanun uygulama kuruluşları ve istihbarat servisleri arasındaki yakın işbirliği, terörizme karşı mücadelede merkezi bir rol oynuyor, dedi.


Stout önceden General Electric alt kuruluşu GE Capital Service Inc 'de çalışmıştı , burada baş teknoloji ve bilgi işlem görevlisiydi .

Stout , GE Capital'den Sprint'e gelirken , baş teknoloji ve bilgi işlem görevlisi olarak görev yaptı .


Sadece finansal hizmetler üzerindeki etkinin test edildiği yalnızca bir test geçti olarak kabul edildi .

Finansal hizmetler sektöründe sadece olumlu etkinin garanti edildiğini söyledi.


Knight , 300.000 dolarlık bir imza bonusunu içeren 2 yıl 2,38 milyon dolarlık bir sözleşmeyi kabul etti .

ESPN , Knight'ın 300.000 dolarlık bir imza bonusunu içeren 2 yıllık anlaşmasının 2,38 milyon dolar değerinde olduğunu bildirdi .


Başsavcı , şirketin cihazla ilgili güvenlik şikayetlerinin sayısını ABD Gıda ve İlaç Dairesi'ne ( FDA ) kasıtlı olarak küçümsediğini söyledi .

Şirketin cihazla ilgili güvenlik şikayetlerinin sayısını FDA'ya kasıtlı olarak küçümsediğini söylediler.


Tüketicilere en kısa sürede para geri getirmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız , " Kennedy dedi .

Tüketicilere en kısa sürede para geri getirmekle ilgili çok yoğun bir ilgi olduğunu , " Komiser Susan Kennedy dedi .


Yetkililer , tüm antraks sporlarının öldürülmüş olup olmadığını belirlemek için uzun süren testler gerekeceğini söyledi .

Ancak , yetkililer , tüm antraks sporlarının başarılı bir şekilde öldürülüp öldürülmediğini belirlemek için birkaç ay daha test yapılacağını belirttiler .


Fletcher , tarımsal eyaletlerden gelen milletvekillerinin desteklerine sahip olmayı beklediğini söyledi .

Diğer tarımsal eyaletlerden gelen milletvekillerinden de destek beklediğini söyledi .


EDS , “ subpoena'ya yanıt veriyor ve SEC'ye belgeler ve bilgiler sağlıyor ” dedi .

EDS , “ şu anda bir subpoena'ya yanıt vermeye ve belgeler ve bilgiler sağlamaya çalışıyor ” dedi .


Özürün Bay Blair'in talimatlarıyla mı yoksa Bay Campbell'ın girişimiyle mi yazıldığı belirsizdir.

Özürün Sir Richard - bilinen adıyla " C " - için Bay Başbakan'ın mı yoksa Bay Campbell'ın kendi girişimiyle mi yazıldığı belirsizdir.


Askerler , 3. Piyade Tümeninden olan 3 Afetli Süvari'den , Humvee araçlarının Hit'te bir mayına çarptığı zaman yaralandılar .

Borunun patlamasından sadece birkaç saat sonra , iki ABD askeri 3. Piyade Tümeninden olan 3 Afetli Süvari , Hit'te bir mayına çarptığında yaralandılar .


Allegiant hisseleri yükseldi 4 $ ya da 17.2 yüzde, 27.43 $ 'a ve Perşembe sabahında tek işlem yapmaktadır bir izos Marketinde .

Allegiant hisseleri Çarşamba günü 23.40 $ 'lık bir kapanış yaparak, 64 sentlik artışa işlem gördüğü Nasdaq piyasasında .


Jim Williams, US-VISIT projesinin yöneticisi, Kasım ayının ortasına kadar Atlanta’ya gelen birçok yolcunun parmak izini çekeceğini ve fotoğrafını çekeceğini söyledi.

Jim Williams, US-VISIT projesi direktörü, Kasım ayının ortasına kadar, görevlilerin Atlanta’ya gelen birçok yabancı yolcunun parmak izini ve fotoğrafını alacağını söyledi.


Sitenin İngilizce kurallarını kırık halde listeleyen siteye çıkan örgütler, hackere katılacak olan hacklere katılacak olan kural dedi .

Organizatörler, http://defacerschallenge.com adlı bir web sitesi oluşturdu ve kırık İngilizce'de katılacak olan hackerlerin kurallarını listeledi.


Film senaryosunun finalinde, Reagan AIDS hastaları hakkında "Günah işleyen öyle yaşarlar öyle ölürler” diyor .

Filmde , Bay Reagan'ın karakterinin Aids hastaları hakkında şunları söylediği bir sahnede: "Günahlarında yaşayanlar , günahlarında ölecekler .


Bugün ormanda yaklaşık 100 itfaiyeci var, dedi Albuquerque İtfaiye Şefi Robert Ortega.

Albuquerque İtfaiye Şefi Robert Ortega, "O olmadan saniyelerle uzaktaydık," dedi .


Piriç adı verilen hap, aspirin, kolesterol düşürücü bir ilaç, standardın yarısı oranında üç kan basıncı düşürücü ilaç ve folik asit içerecektir .

Böyle bir piliç hapının bileşenleri; aspirin, kolesterol düşürücü statin, yarım dozda üç kan basıncı düşürücü madde ve folik asit içerecektir.


Peace Rules, Louisiana Derbisinde Funny Cide'ı yendi.

Ancak ne o ne de Peace Rules Funny Cide'ı uzaklaştırabildi .


Perşembe günü , bir Washington Post makalesi , Fed'den% 50 baz düşüşünün , Wall Street Journal'in aksine daha muhtemel olduğunu savundu .

Perşembe günü , Post makalesi , Fed'den % 50 baz düşüşünün daha muhtemel olduğunu öne sürdü .


Laos yetkilileri dün, EdF'nin yerine alternatif bir yatırımcı bulma konusunda eski sömürge gücü olan Fransa'dan yardım istedi.

Laos yetkilileri Cuma günü , eski sömürge hakimiyeti olan Fransa'dan yardım istediler, EdF'nin yerine alternatif bir yatırımcı bulmada.


Kredi kayıpları, yatırım değer düşüşleri ve yasal maliyetler, Avrupa bankaları için şimdiye kadar ki en büyük kayba yol açtı .

Kredi kayıpları, yatırım değer düşüşleri ve yasal maliyetler, Avrupa bankaları için tarihinin en büyük kaybına neden oldu .


Handspring hissedarları, ellerindeki Handspring adi hisse senedi başına 0.09 Palm hissesi (ve PalmSource hissesi) alacaklar .

İşlem , Handspring hissedarlarına her bir Handspring ortak hisse senedi başına 0.09 Palm hissesi verirken, hiçbir PalmSource hissesi vermeyecek .


“Bu , füzeyi silahlı kuvvetlere teslim etmeden önceki son testti .

Devlet radyosu , füzenin silahlı kuvvetlere teslim edilmeden önceki son test olduğunu söyledi .


Örnekler, hipertansiyon ve diyabet gibi siyahların arasında özellikle yüksek oranda görülen hastalıklarda yer alan genleri bulmak için kullanılacaktır .

Numuneler , siyahi insanlar arasında özellikle yüksek oranda görülen hipertansiyon ve diyabet gibi hastalıklarda yer alan genleri bulmak için kullanılacaktır .


Uranyum zenginleştirme programını incelemek - El Baradei'nin önceliği - IAEA, nükleer siteler olarak resmi olarak bildirilmemiş olan tesisleri incelemesi gerektiğini söylüyor .

Bununla birlikte, İran'ın tartışmalı uranyum zenginleştirme programının iddialarını doğrulamak için, IAEA, resmi olarak bildirilmemiş tesisleri incelemesi gerektiğini söylüyor .


Oğlu'nun babası ve dedesinin izinden gitmeye devam ettiğini söyledi .

Annesinin dediğine göre, oğlu babasının ve dedesinin izinden gitmeye devam etti .


Dün, Bay Cuomo'nun avukatı Harriet Newman Cohen , telefonla bir açıklama okudu: " Bay Cuomo , evlilikleri sırasında eşinin davranışından aldatıldı ve üzüntü duydu .

Cuomo'nun avukatı Harriet Newman Cohen, onun, "evlilikleri sırasında eşinin davranışından aldatıldığını ve üzüntü duyduğunu" söyledi .


O baştan beri o kadar iyi olmadığını düşünmüyorum" dedi Limbaugh .

İşte Limbaugh'un McNabb hakkında aslında söylediği şey: "Onun baştan beri iyi olmadığını düşünmüyorum .


Bu iki canavarın arasına sıkışıp, yaptığımız gibi durmak, işte bu yüzden daha iyi hale getiriyor," dedi Sony dağıtım başkanı Rory Bruer .


“Bu, kardeşimin Jaafar'ın sürekli benden ödünç aldığı sweatshirt'üm” dedi Mekki .

Köylülerden biri olan Ali Mekki şöyle dedi : "Bu, kardeşim Jaafar'ın sürekli benden ödünç aldığı sweatshirt'üm .


Vurulan kurban Kings County Hastanesi Merkezi'ne götürüldü, orada daha sonra öldüğü polis tarafından söylendi .

Kimliği belirlenmeyen kurban , Kings County Hastanesi'ne getirildi ve orada ölü ilan edildi .


Perşembe günü , ABD Bölge Hakimi Florence-Marie Cooper ikinci başvuruyu göz önünde bulunduracak .

Florence-Marie Cooper ABD Bölge Hakimi , başvuruları Perşembe günü göz önünde bulunduracak .


Eğer bir Bill Gates Comdex açılış konuşmasıysa , yeni Tablet PC'ler için zamanın geldiğidir .

Eğer Comdex'ten önceki Pazar akşamıysa , başka bir Bill Gates açılış konuşması zamanı gelmiştir .


Süper bilgisayar aslında saniyede 7.3 trilyon hesaplama yapan bir eServer ve depolama sistemi .

Saniyede 7.3 trilyon hesaplama yapan 44 IBM sunucu kümesidir .


Tarım Bakanı Luis Lorenzo , hasadın yeni bitmiş olduğunu ve pirinç ürününe zarar gelmediğini Reuters'a bildirdi .

Tarım Bakanı Luis Lorenzo , hasadın sona erdiği vital pirinç ürününe zarar gelmediğini söyledi .


Beslenme kaynağında mı ? " diyor David Ropeik , Harvard Risk Analizi Merkezi'ndeki risk iletişimi direktörü .

Sıfır değil , " diyor David Ropeik , Harvard Risk Analizi Merkezi'ndeki risk iletişimi direktörü .


CAPPS II sisteminin misyonu ve her zaman havacılık güvenliği olmuştur , " dedi , Homeland Security Departmanının bir parçası olan yönetim .

CAPPS II sisteminin misyonu ve her zaman havacılık güvenliği olmuştur , " dediler .


Harcamaların tahmini olarak yaklaşık 2.3 milyar dolar olması bekleniyor , önceki beklenti aralığının yüksek ucudur 2.2- 2.3 milyar dolar .

Araştırma ve gelişim harcamalarının yıllık olarak 4.4 milyar dolar olması bekleniyor , önceki beklentinin 4.3 milyar dolar olduğu karşılaştırıldı .


Amerika , Suriye'yi , sınırından Irak'a Amerika öncülüğündeki koalisyon güçlerine saldırmak amacıyla yabancı savaşçıların sızmasını önlemekte yeterli olmadığı için suçladı .

ABD yetkilileri , bölgesel devletleri , özellikle de Suriye'yi , yabancı savaşçıların Irak'a girmesini ve Amerika öncülüğündeki koalisyon kuvvetlerine saldırmasını önlememekte yeterli olmamakla suçluyor .


Elwin Hermanson ve SaskParty , taahhütte bulunduğu gibi , " tacir kuruluşlarımızın — ve ekonomimizin — geleceğini riske atmaya istekli olacaktı , " platform okunur .

Elwin Hermanson ve Sask . Parti , tacir şirketlerimizin — ve ekonomimizin — geleceğini riske sokacaktı .


Ayrıca en şiddetli otizm biçimiyle sonradan tanı alan çocuklar , bozukluğun daha hafif biçimli çocuklarına kıyasla erken hızlı baş büyümesinde büyük bir artış gösterdiler .

En şiddetli otizm tanısı konan çocuklar , daha hafif otizm biçimli çocuklara göre erken hızlı baş büyümesinde büyük bir artış gösterdiler .


Site Finder , tanıtımından bu yana 65 milyon kez ziyaret edildi , dedi Galvin .

Pazar gününe kadar , Site Finder , İnternet kullanıcıları tarafından 65 milyon kez aşıldı .


ABD ve Avrupalı liderler , İran'ın nükleer silah geliştirmesini engellemek için birlikte çalışma sözü verdiler , Irak üzerine geçen aylardaki acı anlaşmazlığın ardından birleşik bir cephe sundular .

Bush , ABD ve Avrupa Birliği liderlerinin , yıllık Washington zirvesinde , İran'ın nükleer silah geliştirmesini engelleme ihtiyacında anlaştıklarını söyledi .


Djerejian , Suriye'nin son bir ay içinde baskılara yanıt olarak , militan grup ofislerini Şam dışına taşıdığını söyledi .

Bay Djerejian , Suriye'nin son bir ay içinde baskılara yanıt olarak , militan grup ofislerini Şam’dan çıkardığını söyledi .


Bu , örnek 10 yıl notunu US10YT = RR , perşembe günü geç saatlerde % 3.34'ten % 3.37'ye yükselen 9/32 puan düşürdü .

Bu , perşembe günü geç saatlerde % 3.34'ten % 3.36'ya yükselten 5/32 fiyatla % 10 yıl notunu gördü .


Endeks , hizmet sektöründeki faaliyetlerin ölçüsü olan , geçen ay 47.9'dan 50.7'ye yükseldi .

Arizona merkezli ISM , hizmet dışı endeksinin geçen ay 47.9'dan 50.7'ye yükseldiğini pazartesi günü rapor etti .


Bryant daha önce , zammın yetkililerin beklediğinden daha büyük bir talep üzerinde etkili olduğunu söyledi .

Baş finansal yöneticisi Andy Bryant , zammın yetkililerin beklediğinden daha fazla bir etkiye sahip olduğunu söyledi .


Agrawal , araştırmasının , PCOS'un lezbiyenliği sebep olup olmadığını ne önerdiğini ne de belirttiğini , yalnızca PCOS'un lezbiyen kadınlarda daha fazla görüldüğünü söyledi .

Ded buna : " Araştırmamız , PCO/PCOS'un lezbiyenliğe sebep olduğunu ne önermektedir ne de belirtmektedir , sadece PCO/PCOS'un lezbiyen kadınlarda daha sık görüldüğünü belirtiyoruz .


Azınlık adına yazan Yargıç John Paul Stevens , sorgulamanın " mahkûmlardan işkence yöntemleriyle zorla itiraf almayla benzer olduğunu " söyledi .

Yargıç John Paul Stevens , sorgulamayı " mahkûmdan işkence metotlarıyla zorla bir itiraf almak girişimi " olarak nitelendirdi .


Hafıza Stick Pro Duo kartı , optimal koşullarda veri aktarımını saniyede 20 megabayta kadar bir hızda gerçekleştirebilecektir , Sony'ye göre .

Optimal koşullarda saniyede 20 megabayta kadar bir hızda veri aktarımı yapabileceği teorik olarak Sony'ye göre .


Westfield ayrıca diğer ortak merkezler üzerine görüşmeleri sürdürecek , örneğin Melbourne'deki Knox City gibi diğer ortak merkezler hakkında , burası ki % 50'si Deutsche Bank tarafından sahip olunan .

Westfield ayrıca diğer ortak merkezler olan Knox City gibi merkezler hakkında görüşmeleri sürdürecek , Melbourne'deki diğer ortak merkezler hakkında , burası ki % 50'si Deutsche Bank tarafından sahip olunan.


Bu gerçek suçlar, birçok insanı çok üzdü

Bu gerçek suçlar, gerçek insanların hayatını bozan şeylerdir dedi Smith


Richard Miller, karaciğer nakli geçirdikten sonra hastanede kalmaya devam ediyor, ancak eşi iyileşti

Richard Miller, 57, yaşam kurtaran bir karaciğer nakli geçirdi ancak hastanede kalmaya devam ediyor


Avukatı Donald Levine, The Telegraph'a konuşarak hikayesini sadece Avustralya TV'sine anlatmak için 250.000 dolar teklif edildiğini söyledi

Levine, hikayesini bir Avustralya TV ağına anlatması için 400.000 dolar teklif edildiğini söyledi


Yükselen tüketici güveni memnuniyetle karşılanıyor, ancak bu iç talebi yansıtmaz, yeni konut satışları ise yansıtır

Tüketici güveni artışına ilişkin haberler memnuniyetle karşılanır, ancak bu gayri safi milli hasılayı belirlemede bir faktör değildir, yeni konut satışları ise öyledir


Tarihçiler, güneydoğu Fransa'da olası bir müttefik olan Savoy Dükü'nün sadakatini satın almayı amaçlayan 9 ton altın sikke taşıdığına inanıyordu

Tarihçiler, 157 fitlik savaş gemisinin, güneydoğu Fransa'da bir müttefik olan Savoy Dükü'nün sadakatini satın almak için 9 ton altın sikke taşıdığına inanıyor


Her iki pazarın da geçen hafta düşeceği konusunda bahis oynandı ve Fed'in 24-25 Haziran'daki toplantısında faiz indirme olasılığına rağmen iki pazar da yükseldi

Her iki pazar da, geçen hafta düşeceği konusunda bahis yapan ve Fed'in 24 Haziran ve 25'teki toplantısında faiz indireceğine inanan iki pazar yükseldi


Dell'in OpenManage yazılımı, sunucu donanımı, uygulamaları ve işletim sistemlerinin yamalarını tek bir araçla otomatikleştirmeye yardımcı olan Dell Güncelleme Paketlerini içerir

Güncelleme paketleri, sunucu donanımı, uygulamaları ve işletim sistemlerini tek bir araçla otomatikleştirmeye yardımcı olurken, oldukça belirsizdir


Avukatı Pamela MacKey, Bryant'ın tamamen aklandığını beklediğini söyledi

Bay Bryant suçsuzdur ve tamamen aklandığını bekliyor," dedi Mackey bir açıklamada


Kesin bir fikir belirlemedik," dedi Serjant Magee

Dedektif Serjant Bernie Magee, polisin kaybolma olayında kesin bir fikir belirlemediklerini söyledi


Konferans, Genetiği Değiştirilmiş Gıda ve diğer teknolojiler aracılığıyla dünya açlığını ortadan kaldırma odaklı olan ABD Tarım Bakanlığı tarafından desteklenmektedir

Konferans, dünya açlık ve yoksulluğu sona erdirmek için ABD Tarım Bakanlığı tarafından desteklenmektedir


Doktorlar, vücudun kendi östrojeninin hücre hasarını önlediğine ve kan dolaşımını iyileştirdiğine dair spekülasyonlarda bulundu

Onların inancı, östrojenin hücre hasarını önlediğine ve kan dolaşımını iyileştirdiğine dair spekülasyonlara dayanıyordu


İtfaiyeciler, Morales'in ifadeleri için "samimi üzüntüler ve pişmanlık" ifade etti

Morales, Temmuz ayında suçlu olduğu için suçlarını ifade ettiği için "çok üzgün ve pişman" ifade etti


9 Ekim'deki duruşma tarihi, Lakers'ın Hawaii'deki iki maçlık ön sezon açılışından iki gün sonra

Bryant'ın duruşma tarihi, Lakers'ın Hawaii'deki iki maçlık ön sezon açılışından iki gün sonra düşer


Bir polis sözcüsü doğruladı: "Manchester Greater Polisi, Alman yetkililerin ve FBI'ın desteğiyle Toby Studabaker'ı Frankfurt, Almanya'da tutukladı

Manchester Greater Polisi, Alman yetkililerin ve Federal Soruşturma Bürosu'nun desteğiyle Toby Studabaker'ı şimdi Frankfurt'ta, Almanya'da tutukladı" dedi bir polis sözcüsü


ABD askeri yetkilileri, helikopterden üfleyen rotor yıkamasının bayrağı indirme ihtimali olabileceğini söyledi

ABD yetkilileri, helikopterden çıkan aşağıya doğru hava akımının, kule üzerindeki bayrağı sıyırdığını belirledi


Stanford (46-15), Omaha'daki Rosenblatt Stadyumu'ndaki ilk tur maçında bugün South Carolina (44-20) ile oynuyor

Stanford (46-15), çift-çift elemeli turnuvanın açılış oyununda Cuma günü South Carolina (44-20) ile oynuyor


Soruşturma hakkındaki nihai raporun bir yıla kadar sürebileceğini söyleyen Engleman, bir basın brifinginde dedi

Engleman, soruşturma hakkındaki nihai raporun bir yıla kadar sürebileceğini söyledi


Bay Colpin, araştırmanın odağında olanın bu sistem olup olmadığını belirtmedi

Ne OLAF ne de Belçika savcıları, bu sistemin araştırmanın odağında olduğunu belirtmedi


ABD 10 yıllık tahvil US10YT = RR fiyatında 11/32 kayba uğradı ve Pazartesi günü geç saatlerde yüzde 3,17'den yüzde 3,21'e yükseldi

Eğrisinde daha uzakta, ABD 10 yıllık tahvil US10YT = RR fiyatında 18/32 kayıp yaşadı ve yüzde 3,17'den yüzde 3,24'e yükseldi


Doktorlar, onu 14 Kasım'ın çevresinde iki hafta erken doğurmaya planlamışlardı

Bir Sezaryen 14 Kasım'ın ortalarında, iki hafta erken planlanmıştı


Verinin yorumuna dair bilgiler mi verdi?

Daha sonra yaşamlarında ciddi prostat kanserine yakalanma olasılığı üçte bir oranında azalmıştır.


Portekiz'in hava durumu servisi, Avrupa'nın sıcak dalgasının güneydoğudan gelen sıcak, kuru havanın bir kütlesi tarafından oluşturulduğunu belirtti.

Sıcak dalganın, Portekiz'in hava durumu servisinden Mario Almeida'ya göre güneydoğudan gelen sıcak, kuru hava nedeniyle olduğu belirtildi.


Diğer 24 üye menkul kıymetler endüstrisinden temsilciler ve sözde "kamu" yönetim üyeleri arasında bölünecek.

Borsa yöneticileri olmayan 24 yöneticinin yarısı, menkul kıymetler endüstrisinin temsilcileri ve yarısı ise belirli kamusal üyelerdir.


George Mason araştırmacısı Ken Alibek, "Sonuçlarımız çok cesaret verici," dedi.


Sözcü, "Kasımdan beri polisle tamamen işbirliği içinde olduk," dedi.

Kasımdan beri polisle "tamamen işbirliği içinde" olduğunu ekledi.


Roberts'ın belirttiği gibi, "Teröristlerin gerçekten kimlere saldırdığını umursamadıklarını gösteriyor.

Ama ayrıca teröristlerin gerçekten kimlere saldırdığını umursamadıklarını belirtiyor.


Geleneksel Akdeniz diyeti, sebzeler, baklagiller, meyveler, fındık, tahıllar ve zeytinyağına vurgu yapar.

Geleneksel Akdeniz diyeti, meyve ve sebzelerin yüksek alımı, fındık ve tahıllar ile zeytinyağı içeren birçok bileşeni içerir.


Kocasıyla iki oğlunu geride bıraktı: Altı yaşındaki Robert ve on yaşındaki Michael.

Çift, Altı yaşındaki Robert ve on yaşındaki Michael adında iki oğul geride bıraktı.


Sonuç olarak, PGA Tur etkinliğini kazanması için Kenny Perry'nin kazandığı 900.000 doların üzerinde kazanacak.

Ama kazanacak. 900000 doların üzerinde kazanacak.


Rapçinin avukatı, Mark Gann, yorum yapmak için aramaları geri dönmedi.

27 yaşındaki rapçinin avukatı olan Mark Gann, yorum yapmak için aramalarını geri dönmedi.


Bu, etkisiz hale getirilen binlerce yoldaşı rahatsız eden 47 saatlik bir polis mücadelesini başlattı, çünkü trafik Washington ve kuzey Virginia'da tıkandı.

Protestosu, Washington merkezinde ve kuzey Virginia'da büyük trafik sıkışıklığına neden olan 47 saatlik bir polis mücadelesine yol açtı.


Haber servisi, Temmuz 2002'den Haziran 2003'e kadar tüm hükümet dışı çalışanlar arasında ücretlerin ortalamasının yüzde 2,7 arttığını bildirdi.

Temmuz 2002'den Haziran 2003'e kadar tüm hükümet dışı çalışanlar arasında ücretlerin yüzde 2,7 oranında arttığını belirtti.


Avustralyalılar, yaşanan olaylar konusunda çok üzgün ve kızgınlar... masum insanların hayatını kaybetmesinden dolayı üzgünler, dedi.

Ülkesinin hissettiği duyguları sorulduğunda, "Avustralyalılar, yaşanan olaylar konusunda çok üzgün ve kızgınlar... masum insanların hayatını kaybetmesinden dolayı üzgünler" diye yanıtladı.


From Justin to Kelly," Amerikan Idol yarışmasının kazananı Kelly Clarkson ve ikinci olan Justin Guarini'yi başrolde oynatan bir romantizm filmi, 2.9 milyon dolarla 11. sıradan açıldı.

From Justin to Kelly," Amerikan Idol yarışmasının kazananı Kelly Clarkson ve ikinci olan Justin Guarini'yi başrolde oynatan bir romantizm filmi sadece 2.9 milyon dolarla açılışta 11. sıraya düşerek başarısız oldu.


Veritas, dosya ve kota yönetimi üzerine odaklanılan Precise StorageCentral yazılımı ile depolama kaynak yönetimi (SRM) paketini genişletecek.

İlk ürün olan StorageCentral, dosya ve kota yönetimine odaklanmış giriş seviyesi depolama kaynak yönetimi (SRM) yazılımıdır ve Windows ortamlarında kullanılmaktadır.


PeopleSoft yönetim kurulu, Oracle'ın teklifini değerlendirmek üzere yakında toplantı yapacağını söyledi.

Perşembe sabahı, PeopleSoft yönetim kurulu, Oracle'ın devralma teklifini reddetti.


Yeni sunucuların ya Linux ya da Solaris'in x86 sürümünde çalışacağını söyledi.

Sunucular, Solaris x86 işletim sistemi veya standart Linux işletim sistemi çalıştırabilir.


Doğuda birkaç mil ileride Tehuacan bulunmaktadır, burada mısırın ilk kez 4.000 yıl önce evcilleştirilmiş olabileceği düşünülmektedir.

Batıda birkaç mil uzaklıkta Teotihuacan piramitleri bulunmaktadır, burada mısırın ilk kez 4.000 yıl önce evcilleştirilmiş olabileceği düşünülmektedir.


Yüzlerce kişi, cinsel istismarda bulunulduğu iddia edilen rahiplerin ele alınış biçimi nedeniyle Dr. Kelly'nin istifasını talep eden dilekçeleri imzaladı.

Kriz ele alınış biçimi nedeniyle Başpiskopos Thomas Kelly'nin istifasını talep eden yüzlerce kişi dilekçe imzaladı.


ABD güçleri Pazartesi günü onlarca hedefi vurdu, altı gerillayı öldürdü ve 21 diğerini tutukladı, askeri yetkililer açıkladı.

ABD güçleri Pazartesi günü yaptığı 1.729 devriye ve 25 baskıda altı gerillayı öldürdü ve 99 diğerini tutukladı.


Her iki cihaz da yeni kablosuz telefon uygulamaları için temel sağlamak amacıyla v1.2 standardının eSCO özelliğini uygular.

BlueCore3 ayrıca Bluetooth iletişimi için gelişmiş kablosuz telefon uygulamalarının temelini sağlamak amacıyla v1.2'nin eSCO özelliğini uygular.


İlk kez 1999'da, Bashir'in ölen JI lideri Abdullah Sungkar'ın yerine geçtiği zaman olmuştu.

İlk kez 1999'da, Bashir JI'nin önceki lideri Abdullah Sungkar'ın yerine geçtiği zaman olmuştu.


Eski oda arkadaşı ve takım arkadaşı Carlton Dotson, 21, Dennehy'yi ona ateş etmeye çalıştığı söylendiği için 21 Temmuz'da cinayetle suçlanarak gözaltına alındı.

Dotson, 21, yetkililere Dennehy'i kendisine ateş etmeye çalıştığını söyledikten sonra 21 Temmuz'da gözaltına alındı ve cinayetle suçlandı.


Diğer üç yangın ya parkta ya da park yakınında Çarşamba günü kontrol altına alındı.

Park içindeki iki yangın ve parkın hemen dışında kontrol altındaydı Çarşamba öğleden sonra.


Entegrasyon hemen hemen kendimiz için belirlediğimiz her beklentinin ötesine geçiyor," diye belirtti Bay Roberts Perşembe günü.

Yönetilebilir, entegrasyon "hemen hemen kendimiz için belirlediğimiz her beklentinin ötesine geçiyor.


Vatikan, papayı helikopterlerden inip çıkmasına yardımcı olmak için mini bir asansör tasarladı.

Vatikan, John Paul'ün helikoptere binip inmesine yardımcı olacak mini bir asansör tasarladı.


Chante Jawaon Mallard, 27, pazartesi günü yargılanmaya başlandı, birinci derece cinayetle suçlanıyor.

Geraldine Andrews, rahip kızı, Robinson son zamanlarda kızını bir ruh sağlığı tesisinden çıkardığını söyledi.


Bina, planlama ve araziler sekreteri Micheal Suen, bu akşam, kararın ardından, Hong Kong'un kabinesinin inşaata tekrar başlayıp başlamayacağına karar vermek için "çok yakında" toplantı yapacağını belirtti.

Michael Suen, planlama ve araziler sekreteri, kararın ardından Hong Kong kabinesinin inşaata tekrar başlayıp başlamayacağına karar vermek için "çok yakında" toplantı yapacağını belirtti.


Pastörün yasa dışı karısı Geraldine Andrews, Robinson'ın son zamanlarda Wilson'ın ruh sağlığı tesisinden çıkardığını söyledi.

Geraldine Andrews, Reynolds'ın gelini ve Wilson'un ailesinden bir arkadaşı Robinson'ın son zamanlarda Wilson'u bir ruh sağlığı tesisinden çıkardığını söyledi.


Bazı psikiyatristler, Dr. Lieberman dahil, çocuklarda S.S.R.I.'ların diğer ilaçlarla ve plasebolar arasında büyük farklılıklar bulamadıklarını belirttiler.

Lieberman ve diğer psikiyatristler, çocuklarda SSRIs'ın diğer çalışmalarında da ilaçlar arasında büyük farklılıklar bulamadığını belirtti.


Communications Workers Union, 2,300'den fazla Comcast çalışanını temsil ediyor ve tipik bir sendika çalışanının yılda yaklaşık 27.000 dolar kazandığı durumda yönetici maaş paketini aşırı buluyor.

CWA, 2,300'den fazla Comcast çalışanını temsil ediyor ve tipik bir sendika çalışanının yılda yaklaşık 27.000 dolar kazandığı durumda yönetici maaş paketini aşırı buluyor.


Montana'da, yetkililerin bir yetkili tarafından "çirkin" bir tahmin olarak nitelendirilen daha fazla kuru yıldırım ve rüzgar fırtınaları: cemento ve rüzgar fırtınaları vardı.

Montana'da, yetkililerin bir yetkili tarafından '' çirkin ' ' olarak nitelendirilen daha fazla kuru yıldırım ve ruzgar firtinalari: cemento ve ruzgar firtinalari vardi.


British Airways' New York'tan Londra'ya seferleri Ekim'de sona erecek.

British Airways , Concordes'in yedisini Ekim sonunda emekliye ayırmayı planlıyor.


3 milyon dolar kefaleti ödedikten sonra , Jackson Las Vegas'a uçtu , burada bir video üzerinde çalışıyordu.

3 milyon dolar kefalet ödedikten sonra Jackson , Las Vegas'ta düşük bir profil tuttu , burada bir müzik videosu çekiyordu.


Yine de , analistler , şirketin Polarium Tanker ham petrol tanker programındaki hava koşulları ve test başarısızlığı maliyetleri için 68 milyon dolarlık vergi öncesi ücretini hayal kırıklığına uğrattıklarını söylediler.

Analistler ayrıca , şirketin Polarium Tanker ham petrol tanker programındaki hava koşulları ve genel giderler için 68 milyon dolarlık vergi öncesi ücretini hayal kırıklığına uğrattıklarını söylediler.


Ayrıca , UDDI , SOA'ların bu yönlerini ele almak için önemli ölçüde geliştirilmesi gerekecek.

Yine de , UDDI , bu özellikleri ele almak için geliştirilmesi gerekecek.


Dün gece taze kan döküldü , Gazze Şeridi'nde bir patlamada dört Filistin militanı öldü , Filistinli tanıklar ve sağlık görevlileri dedi.

Pazar günü , kuzey Gazze Şeridi'nde patlamada dört Filistin militanı öldü.


Hepsini ortaya çıkarın " diyor Howard Davidowitz , New York City'de bulunan ulusal bir perakende danışmanlık firması Davidowitz & Associates'ın başkanı.

Masum ya da değil , " dedi Howard Davidowitz , New York merkezli ulusal bir perakende danışmanlık firması Davidowitz & Associates'ın başkanı.


Fransa Telecom hisseleri % 3,6 düşerken , Orange % 13 arttı.


Dinlenme Müdürü Gene Fischi , iki mahkumun bir 12x18 inç hücre penceresini kırdığını , bir yatakı yere attığını ve ikinci kat çatıya sarktığını söyledi.

Cezaevi müdürü Gene Fischi , Selenski ve Bolton'ın 12-inç-by-18-inç hücre penceresinde kırıldığını , bir yatakı yere attığını ve ipi aşağıya sarktığını söyledi.


Kaçıranın bir Hispanik erkek olduğunu dile getirdiler , 30'lu veya 40'lı yaşlarında , 160 pound ağırlığında ve 5 fit 2 ile 5 fit 5 arasında.

Zanlının 30'lu veya 40'lı yaşlarında olduğunu , 5 fit 2 ile 5 fit 5 arasında olduğunu ve yaklaşık 160 pound ağırlığında olduğunu dile getirdiler.


Microsoft'un en son vekaletname raporuna göre , Ballmer 9 Eylül 2002 tarihinde yaklaşık 471 milyon hisseye sahipti.

Bay Ballmer , 9 Eylül'de split-uymuş 470.9 milyon Microsoft hissesine sahipti - sadece Başkan Bill Gates'ten sonra.


Film " ilham vermek için değil , incitmek için " yapıldığını söyledi.

Dedi ki , film " ilham vermek için , incitmek için değil .


Bush , İsrail Başbakanı Ariel Sharon ve Filistin Başbakanı Mahmud Abbas ile Çarşamba günü Aqaba limanında buluşmayı planlıyor.

Önümüzdeki Çarşamba günü , Bay Bush , İsrail Başbakanı Ariel Sharon ve yeni Filistin lideri Mahmud Abbas'la Ürdün'ün Aqaba şehrinde buluşacak.


Sonuçta , ancak , Bayan Clinton eşini hala sevdiğine karar verdi - " Ben bir eş olarak , Bill'in boğazını daha önce sıkmak istedim " .

Evliliğinde kaldığını , çünkü hala onu sevdiğini ama , " Ben bir eş olarak , Bill'in boğazını sıkmak istedim " dedi.


12 ay sonra hala bir fark vardı , ancak önemli bir fark değildi.

12 ay sonra , gruplar arasında hala bir fark vardı , ancak önemli olarak kabul edilmedi.


RAAF yetkilileri dün bir tam donanımlı F/A-18 Hornet savaş-bombardıman uçağının ayırt etmeye hazırlandığını belirtti.

Hava Kurmay Albayı Dave Pietsche , RAAF denetleyicilerinin uçağı karşılamak için tam donanımlı bir F/A-18 Hornet savaşçısını konuşlandırdığını söyledi.


Onlar kesinlikle Boeing ve üst düzey Washington yetkilileri arasında çok yakın bir ilişkiyi ortaya koyuyorlar.

E-mailler , Boeing ve Hava Kuvvetleri arasındaki yakın ilişkiyi ortaya koyuyor.


AMD , Salı günü Boston'da düzenlenen Gömülü Sistemler Konferansı'nda duyuruyu yaptı.

Sunnyvale , Calif . , çip üreticisi Salı günü Boston'da düzenlenen Gömülü Sistemler Konferansı'nda planlarını duyurdu.


Trans yağlar , sebze yağına hidrojen eklenerek oluşturulur , onu katılaştırır ve belirli ürünlerin raf ömrünü artırır.

Trans yağlar , bitkisel yağı bir kısmen hidrojenlendiğinde oluşturulur , katılaşırlar ve belirli ürünlerin raf ömrünü artırırlar.


Açılış çanından kısa bir süre sonra , Dow Jones Endüstri Ortalaması 9.228,48 puan yükselerek , S&P 500 endeksi 982,33 puan kazandı.

Zayıf bir başlangıcın ardından , Dow Jones Endüstri Ortalaması günü 9.217,35 puanla kapattı , S&P 500 endeksi 980,59 puan kazandı.


Corixa hisseleri Nasdaq'ta 71 sent , yani % 10 'a yükseliyordu.

Corixa , Nasdaq Borsası'nda sabah saatlerinde 74 sent , yani % 10 oranında artarken $ 7.94 seviyesindeydi.


Small-business customers paying $ 1,200 to $ 3,200 a year could save $ 60 to $ 120 .

Yıllık 1.200 ile 3.200 dolar arasında ödeme yapan küçük işletme müşterileri, 60 ila 120 dolar tasarruf edebilir .


After the Houston event , Bush returned to his Crawford , Texas , ranch , where he will host Italian Prime Minister Silvio Berlusconi on Sunday and Monday .

Bush Crawford, Texas, malikanesine döndükten sonra , Pazar ve Pazartesi günleri İtalyan Başbakanı Silvio Berlusconi'ne ev sahipliği yapacak .


The minister said police had identified the bodies of seven of the 14-member cell believed to have carried out the five almost simultaneous attacks in Casablanca on Friday night .

Bakan , Cuma gecesi Casablanca'da beş neredeyse eşzamanlı saldırıyı gerçekleştiren 14 kişilik hücrenin yedi cesedini tespit ettiğini söyledi .


The WiFi potties were to be unveiled this summer , at music festivals in Britain .

Portatif tuvaletler bu yaz , İngiltere'deki müzik festivallerinde tanıtılacaktı .


I carried 100 percent of the votes in San Jose -- of all the Austrian-born body builders , " Schwarzenegger said during the benefit at the Fairmont Hotel .

San Jose'deki oyların %100'ünü kazandım -- tüm Avusturya doğumlu vücut geliştiricilerin ," dedi Schwarzenegger Fairmont Hotel'deki etkinlik sırasında .


Dubbed Project Mad Hatter , the Linux-based desktop is being promoted by Sun as a more secure and less expensive alternative to Windows .

Sun tarafından Windows'un daha güvenli ve daha ucuz bir alternatifi olarak tanıtılan Linux tabanlı masaüstüne "Proje Çılgın Şapkacı" lakabı takıldı .


It was going to involve others , " said prosecutor Kenneth Karas at a Jan. 30 court hearing , reports the Associated Press .

Diğerlerini de içeriyordu , " dedi savcı Kenneth Karas , İlişkili Basın'ın haberine göre , 30 Ocak'ta bir duruşmada .


It was third time lucky for Hempleman-Adams , 46 , after two previous abandoned attempts to make ballooning history .

Hempleman-Adams için üçüncü kez şanslıydı, 46 yaşındaki keşif gezgini , balonculuk tarihini yapmaya yönelik iki önceki başarısız denemenin ardından .


In fact , Fatima Haque 's prom tonight had practically everything one might expect on one of a teenage girl 's most important nights .

Aslında , Fatima Haque'nin bu geceki mezuniyet balosu , bir genç kızın en önemli gecelerinden birinde bekleyeceğiniz her şeye neredeyse sahipti .


A federal grand jury indicted them on Tuesday ; the document was sealed until yesterday to allow authorities to make arrests .

Federal büyük jüri Salı günü onlara suçlama yönelterek , yetkililerin gözaltı yapmasına izin vermek için belgeyi dün kadar kapalı tuttu .


He has been at UCSD since 1991 and was appointed chancellor in 1996 , after spending 22 years with AT & T Bell Labs , where he worked on superconductors and other materials .

Dynes 1991'den beri UC San Diego'da bulunuyor ve 22 yılını AT & T Bell Labs'ta geçirdikten sonra 1996'da rektör olarak atandı , burada süper iletkenler ve diğer malzemeler üzerinde çalıştı .


The stock rose $ 2.11 , or about 11 percent , to close on Friday at $ 21.51 on the New York Stock Exchange .

Hisse senedi , Cuma günü New York Borsası'nda 21,51 dolarla kapanarak , 2,11 dolar veya yaklaşık %11 artış gösterdi .


She had only a single condition , that the book not be published until her death .

Tek bir şartı vardı , artık kitabının ölümünden sonraysa yayınlanmamasını istedi .


Your withdrawal from our country is inevitable , whether it happens today or tomorrow , and tomorrow will come soon .

Ülkemizden çekilmeniz kaçınılmaz , bugün ya da yarın gerçekleşirse gerçekleşsin , ve yarın yakında gelecek .


Former company chief financial officer Franklyn M. Bergonzi pleaded guilty to one count of conspiracy on June 5 and agreed to cooperate with prosecutors .

Franklyn M. Bergonzi , eski şirket baş finans sorumlusu 5 Haziran'da komploya ilişkin bir suçlama konusunda suçlu olduğunu itiraf ederek , savcılarla işbirliği yapmayı kabul etti .


In 2006 , the group says the market will rebound 29.6 percent to $ 21.3 billion in sales .

2006'da , grup pazarın % 29,6 artarak 21,3 milyar dolarlık satışa geri döneceğini belirtiyor .


The commission estimates California lost $ 1.34 billion -- the most of any state -- to tax shelters in 2001 .

Komisyon , 2001'de California'nın en fazla , 1,34 milyar dolar vergi kaçakçılığından kaybettiğini tahmin ediyor .


Trading volume was light at 726.40 million shares , but above the 642.73 million exchanged at the same point Wednesday .

726,40 milyon payda işlem gördü , fakat Çarşamba günkü aynı noktada alınıp satılan 642,73 milyon payı geçti .


Shares of Corixa fell 12 cents to $ 6.88 on the Nasdaq stock market .

Corixa'nın hisseleri Nasdaq borsasında 6,88 dolarla kapanarak 12 sent düştü .


The plan is to convert half of its eight million local phone lines within the next six years .

Plan , sekiz milyon yerel telefon hattının yarısını bir sonraki altı yıl içerisinde dönüştürmektir .


Aralık 2000'den bu yana İsrail'de en az 2,036 Filistinli ve 737 İsraillinin öldüğünü belirtti.

En az 2,034 Filistinli ve 737 İsrailli öldü.


Doud'un durumunun Salı akşamı tatmin edici olduğunu söyledi.

Doud Salı akşamı acil serviste değerlendirilmekteydi.


Halabi'nin askeri avukatı olan Hava Kuvvetleri Teğmeni James Key, iddiaları reddetti.

Al-Halabi'yi temsil eden Hava Kuvvetleri Teğmeni James Key III iddiaları reddetti.


Bağımsız uzman komitesinin raporu, Hong Kong hükümetinin SARS krizi ile başa çıkma şekli hakkında herhangi bir şüpheyi gidermeyi amaçlamaktadır.

Hong Kong hükümetinin SARS salgını ile başa çıkma şeklini ele alan uzun zamandır beklenen bir rapor yayımlandı.


Yeni şirketler bugün Nasdaq'ta PLMO ve PSRC işaretleri ile işlem görmeye başlayacak.

Ayrıca anlaşmanın bir parçası olarak PalmSource hisseleri bu yarın NASDAQ borsasında PSRC işareti altında işlem görmeye başlayacak.


Şu anda anne ve babamın bahçesinde onlara ait olmayan bir Jeep var," dedi Perry, anne ve babası Kuzey Karolina'da tatilde.

Şu anda anne ve babamın bahçesinde onlara ait olmayan bir Jeep var," dedi.


Bu özel trajik olayın yaşandığı zamana kadar, istediğimiz güvenliği sağlamadılar," diye belirtti Bay Jordan.

İstediğimiz güvenliği sağlamadılar," Jordan, bir CBS röportajında söyledi.


Avery Dennison ikinci çeyrek gelirinin önceki seneye göre yüzde 14 ila 16 artarak 1.2 milyar ile 1.23 milyar dolar arasında olacağını tahmin etti.

Şirketin ikinci çeyrek gelirinin önceki seneye göre yüzde 14 ila 16 artarak 1.2 milyar ile 1.23 milyar dolar arasında olacağı tahmin ediliyor.


Mehr, Kilpatrick'ın silahını ateşlediğinde neye nişan aldığını bilmenin polisin mümkün olmadığını söyledi.

Mehr, polisin Kilpatrick'ın tek atışını yaparken neyi veya kimi hedef aldığını bilmediğini belirtti.


Fortigel adlı bir testosteron jelin onaylanmış olsaydı, Cellegy Temmuz 2004'ün ikinci yarısında karlı bir duruma ulaşmış olacaktı, dedi Bay Juelis.

Eğer Fortigel onaylanmış olsaydı, Cellegy 2004'ün ikinci yarısında karlı bir duruma ulaşmış olacaktı, CFO Richard Juelis dedi.


Yetkililer ihbarcının 1982'de ev sahibesini öldürmekten hüküm giymiş olan Richard Powell olduğunu belirledi.

Powell'ın başka bir davada hüküm giydiği belirtiliyor - 1982'de ev sahibesini öldürmekten.


Ancak bir kuruluş çalışanı, bandı bir arkadaşına ödünç verdi ve arkadaşı onu Bay Gonzalez'a ödünç verdi.

Bir reklam ajansı çalışanı kopyayı bir arkadaşına vermiş, arkadaşı ise filmi Gonzalez'a vermiş, savcılar dedi.


Ekonomik ve yaratıcı gerçeklerin getirdiği nedenlerden dolayı, birçok önemli kişinin dönmemesi bekleniyor," yapımcı David E. Kelley bir açıklamada belirtti.

Ekonomik ve yaratıcı gerçeklerin getirdiği nedenlerden dolayı, birçok önemli kişinin dönmemesi bekleniyor, dahil Dylan," Kelley Pazartesi günü belirtti.


Teknoloji yüklü Nasdaq Bileşik Endeksi < .IXIC > 37.78 puan düşerek yüzde 1.94 azalarak 1,912.36'da kapandı.

Nasdaq bileşik endeksi, haftalık 37.78 puandan takılmasından sonra 1,912.36'da 2.95 ya da % 0.2 düştü.


Spinnaker yaklaşık 83 kişiyi istihdam ediyor; NetApp ise 2,400 kişiyi istihdam ediyor.

Spinnaker, çoğunluğu mühendis olan 83 kişiyi istihdam ediyor.


Yeni analizde 16,608 katılımcının yaklaşık 5 yıl boyunca 32'sinin yumurtalık kanserine yakalandığı bulundu.

Yeni analiz, yaklaşık 5,5 yıl boyunca 16,608 katılımcının 32'sinin yumurtalık kanserine yakalandığını, hormon alan 20 kadından biri dahil olmak üzere buldu.


Egzotik evcil hayvan olarak satılan preri köpeklerinin Illinois'te Afrika'dan ithal edilen Gambiyalı dev bir sıçan tarafından enfekte olmuş olduğuna inanılmaktadır.

Preri köpeklerinin, Afrika'dan ithal edilen bir Gambiyalı sıçan aracılığıyla bir evcil hayvan dükkânında enfekte olduğuna inanılmaktadır.


24 milyon telefonla yapılan oylamanın % 50.28'i Studdard'a, bu da onu Aiken'den 130,000 oy önde tutmaktadır.

24 milyon tele gönderilen oyların içerisinde Studdard'ın Aiken'den sadece 130,000 oy önde olduğu ortaya çıktı.


42 erkekten 33'ü Çarşamba akşamı gözaltına alındı, Nevada'daki Federal Savcı Daniel Bogden'ın belirttiği gibi.

Adamların 34'ü şuan gözaltında ama diğerleri aranıyor, Amerika Birleşik Devletleri Fedaral Savcısı Daniel Bogden dün söyledi.


ABD'deki en hızlı büyüyen etnik grup olan Hispanikler, yeni yayımlanan hükümet rakamlarıyla ABD'de en büyük azınlık haline gelmiş durumda.

Hispanikler resmen ABD'de en büyük azınlık grubu olarak Afrika kökenlilerin üstüne çıktı, Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Bürosu tarafından yayımlanan bir rapora göre.


The events mark the latest twists in an unfolding scandal involving a form of trading that takes advantage of delays in the ways funds are priced .

Olaylar, fonların fiyatlandırılmasındaki gecikmelerden faydalanırken bir tür ticareti içeren açığa çıkan bir skandalın en son sarmallarını işaret eder.


The charges would mark the latest effort to crack down on a form of trading that takes advantage of delays in the ways funds are priced .

Suçlamalar, fonların fiyatlandırılmasındaki gecikmelerden faydalanırken bir tür ticareti bastırmak için atılan en son çabadır .


The number of lung transplantations also increased from 30 to 64 , and the mean waiting time on the transplant list decreased from 290 days to 87 days .

Akciğer nakillerinin sayısı da 30'dan 64'e çıktı ve nakil listesindeki ortalama bekleme süresi 290 günden 87 güne düştü .


The number of lung transplants also increased from 30 to 64 and the average waiting time for a lung fell from 290 days to 87 days .

Akciğer nakillerinin sayısı da 30'dan 64'e çıktı ve bir akciğer için ortalama bekleme süresi 290 günden 87 güne düştü.


Advanced Micro Devices Inc . Tuesday introduced its Athlon MP 2800 + processor for entry-level one- and two-way servers and workstations .

Salı günü Advanced Micro Devices Inc. Athlon MP 2800 + işlemcisini giriş seviyesi bir ve iki yönlü sunucular ve iş istasyonları için tanıttı .


Advanced Micro Devices on Tuesday launched its newest Athlon chip for workstations and servers .

Advanced Micro Devices Salı günü iş istasyonları ve sunucular için en yeni Athlon yonga tanıttı .


The University of Louisville also is auditing Shumaker 's expenses while he was president there .

Louisville Üniversitesi de Shumaker'ın başkan iken harcamalarını denetliyor .


Shumaker was the president of the University of Louisville when he was hired by UT .

Shumaker , UT tarafından işe alındığında Louisville Üniversitesi'nin başkanıydı .


Though she defeated Williams on May 17 in the semifinals at Rome , Mauresmo isn 't favored today .

17 Mayıs'ta Roma'daki yarı finallerde Williams'ı yense de , Mauresmo bugün favori değil .


Even though she defeated Williams on May 17 in the semifinals at Rome , Mauresmo cannot be favored in this match .

17 Mayıs'ta Roma'daki yarı finallerde Williams'ı yense de , Mauresmo bu maçta favori olamaz .


As a result of the decision , Brown said CareFirst subscribers won 't have access to Blue Cross Blue Shield nationwide and to international service providers .

Kararın bir sonucu olarak , Brown CareFirst abonelerinin ulusal çapta Mavi Haç Mavi Kalkan'a ve uluslararası hizmet sağlayıcılara erişmeyeceğini söyledi .


But if the trademark is withdrawn , subscribers won 't have access to Blue Cross Blue Shield nationwide and international service providers .

Ancak marka tescili geri alınırsa , aboneler ulusal çapta Mavi Haç Mavi Kalkan'a ve uluslararası hizmet sağlayıcılara erişemeyeceklerdir .


Delmon was 5 when Dmitri was drafted with the fourth pick by St. Louis in 1991 .

Delmon 1991'de St. Louis tarafından dördüncü sırada seçildiğinde Dmitri 5 yaşındaydı .


Dmitri Young was the fourth overall selection by St. Louis in the 1991 draft .

Dmitri Young , 1991 seçmelerinde St. Louis tarafından dördüncü genel seçimdi .


Tomorrow at the Mission Inn , I have the opportunity to congratulate the governor-elect of the great state of California .

Yarın Görev Misyonu'nda , California'nın büyük devletinin seçilmiş valisini tebrik etme fırsatım var .


I have the opportunity to congratulate the governor-elect of the great state of California , and I 'm looking forward to it .

California'nın büyük devletinin seçilmiş valisini tebrik etme fırsatım var ve bunu dört gözle bekliyorum .


Then it temporarily retracts the hard drive 's read-write head until the system is stabilized again .

Daha sonra sistem yeniden istikrar kazanana kadar sabit diskin okuma-yazma başlığını geçici olarak geri çeker .


When such acceleration occurs , the drive 's read / write head gets temporarily parked until the system is stabilised .

Böyle bir hızlanma olduğunda , sürücünün okuma/yazma başlığı , sistem stabilize edilene kadar geçici olarak park edilir .


On Thursday , Long heard arguments from both sides .

Perşembe günü , Long her iki taraftan da argümanları dinledi .


Judge Elizabeth Long heard arguments in the state case Thursday .

Yargıç Elizabeth Long , devlet davasındaki argümanları Perşembe günü duydu .


The broader Standard & Poor 's 500 Index .SPX rose 3.47 points , or 0.36 percent , to 977.59 .

Daha geniş bir Standard & Poor's 500 Endeksi .SPX , %0,36 artışla 977,59 puana yükseldi .


The tech-laden Nasdaq Composite Index .IXIC shed 8 points , or 0.45 percent , to 1,645 .

Teknoloji yüklü Nasdaq Bileşik Endeksi .IXIC , %0,45 düşüşle 1.645 puana indi .


In morning trading , the Dow Jones industrial average was up 40.12 , or 0.5 percent , at 8,571.69 , having fallen 51 points Monday .

Sabah ticaretinde , Dow Jones sanayi ortalaması 8.571,69 dolara yükselirken 40,12 dolar veya %0,5 arttı , Pazartesi günü 51 puan düştü .


In New York , the Dow Jones industrial average a gauge of 30 blue chip stocks was up 3.29 points or 0.04 per cent to 8,585.97 .

New York'ta , 30 mavi çip hissesinin bir ölçüm aracı olan Dow Jones sanayi ortalaması 8.585,97 dolara %0,04 artışla 3,29 puan yükseldi .


The poll shows Bill White supported by 53 percent of surveyed voters -- Orlando Sanchez by 35 percent .

Anket , Bill White'ın ankete katılan seçmenlerin %53'ü tarafından desteklendiğini gösteriyor -- Orlando Sanchez %35 ile .


The latest 11 News / Houston Chronicle Poll shows White supported by 53 percent of surveyed voters , far ahead of Orlando Sanchez 's 35 percent .

Houston Chronicle Poll sonuçlarına göre ankete katılan seçmenlerin %53'ü Bill White'ı destekliyor , Orlando Sanchez'in %35'inin çok önünde .