[ { "id": "0", "translation": { "en": "All refugees were requested to register with the chairman.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu bonna baasabiddwa beewandiise ewa ssentebe." } }, { "id": "1", "translation": { "en": "They called for a refugees' meeting yesterday.", "lg": "Baayise olukungaana lw'abanoonyiboobubudamu eggulo." } }, { "id": "2", "translation": { "en": "Refugees had misunderstandings between themselves.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu b'abadde n'obutakkaanya wakati waabwe." } }, { "id": "3", "translation": { "en": "We were urged to welcome refugees into our communities.", "lg": "Twakubirizibwa okwaniriza abanoonyiboobubudamu mu bitundu byaffe." } }, { "id": "4", "translation": { "en": "More development is achieved when we work together.", "lg": "Bwe tukolera awamu enkulaakulana enyingi efunibwa." } }, { "id": "5", "translation": { "en": "The border districts are insecure.", "lg": "Disitulikiti eziriraanye ensalo si ntebenkevu." } }, { "id": "6", "translation": { "en": "Refugees have started practicing farming so as to earn a living.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu batandise okulima okusobola okwebeezaawo." } }, { "id": "7", "translation": { "en": "It is illegal to own a gun.", "lg": "Kimenya mateeka okubeera n'emmundu." } }, { "id": "8", "translation": { "en": "He is very disrespectful to his parents.", "lg": "Awa nnyo bazadde be kitiibwa." } }, { "id": "9", "translation": { "en": "He takes a lot of alcohol.", "lg": "Omusajja anywa nnyo omwenge." } }, { "id": "10", "translation": { "en": "We were educated about self-defense.", "lg": "Twasomeseddwa ku kwerwanako." } }, { "id": "11", "translation": { "en": "Many people were shot dead.", "lg": "Abantu bangi abaakubiddwa amasasi ne bafa." } }, { "id": "12", "translation": { "en": "Many people lost their lives during the war.", "lg": "Abantu bangi abafiirwa obulamu bwabwe mu lutalo." } }, { "id": "13", "translation": { "en": "Men should start up savings groups.", "lg": "Abasajja bateekeddwa okutandika ebibiina ebitereka ensimbi." } }, { "id": "14", "translation": { "en": "The savings group is composed of people of different cultures.", "lg": "Ekibiina ekiterekebwamu ensimbi kibeeramu abantu ab'obuwangwa obw'enjawulo." } }, { "id": "15", "translation": { "en": "He was knocked down by a lorry.", "lg": "Yakooneddwa loole." } }, { "id": "16", "translation": { "en": "The lorry driver was arrested.", "lg": "Omuvuzi wa loole yakwatiddwa." } }, { "id": "17", "translation": { "en": "His body has been taken for postmortem.", "lg": "Omulambo gwe gwatwaliddwa okwekebejebwa." } }, { "id": "18", "translation": { "en": "Refugees were told to settle in specific areas.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baagambiddwa okubeera mu bifo bimu." } }, { "id": "19", "translation": { "en": "He died at a very young age.", "lg": "Yafiiridde ku myaka mito nnyo." } }, { "id": "20", "translation": { "en": "The orphans are very depressed.", "lg": "Bamulekwa banyoleddwa nnyo." } }, { "id": "21", "translation": { "en": "Her leg was broken during the car accident.", "lg": "Okugulu kwe kwamenyekedde mu kabenje k'emmotoka." } }, { "id": "22", "translation": { "en": "The headteacher told us to be careful while registering for exams.", "lg": "Omukulu w'essomero yatugambye tubeere begendereza nga twewandiisa okukola ebibuuzo." } }, { "id": "23", "translation": { "en": "Drivers are advised to avoid over speeding.", "lg": "Abavuzi b'ebidduka bakubiriziddwa okwewala okuvuga endiima." } }, { "id": "24", "translation": { "en": "He was driving while drunk.", "lg": "Yabadde avuga ng'anywedde." } }, { "id": "25", "translation": { "en": "The lorry needs to be serviced.", "lg": "Loole yeetaaga okuddaabiriza." } }, { "id": "26", "translation": { "en": "We should not talk on the phone while driving.", "lg": "Tetulina kwogerera ku ssimu nga tuvuga." } }, { "id": "27", "translation": { "en": "Police is still investigating about the cause of the fire.", "lg": "Poliisi ekyanoonyereza ekyaviiriddeko omuliro." } }, { "id": "28", "translation": { "en": "Police failed to find out the cause of the accident.", "lg": "Poliisi yalemereddwa okuzuula ekyaviiriddeko akabenje." } }, { "id": "29", "translation": { "en": "Many people died in the accident.", "lg": "Abantu bangi abaafiiridde mu kabenje." } }, { "id": "30", "translation": { "en": "The school gave out bursaries to some students.", "lg": "Essomero lyawadde abaana abamu bbasale." } }, { "id": "31", "translation": { "en": "Refugees were also admitted on bursaries.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu nabo baayingiridde ku bbasale." } }, { "id": "32", "translation": { "en": "There is an ongoing teachers' workshop.", "lg": "Waliwo omusomo gw'abasomesa ogugenda mu maaso." } }, { "id": "33", "translation": { "en": "Only the best performers were given scholarships.", "lg": "Abasinga okukola obulungi bokka beebaaweereddwa sikaala." } }, { "id": "34", "translation": { "en": "More schools should be built in Northern Uganda.", "lg": "Amasomero amalala gateekeddwa okuzimbibwa mu bukiikakkono bwa Uganda." } }, { "id": "35", "translation": { "en": "There is a meeting for the non-teaching staff.", "lg": "Waliwo olukiiko lw'abakozi abatali basomesa." } }, { "id": "36", "translation": { "en": "Students should always be disciplined.", "lg": "Abayizi bateekeddwa okubeera n'empisa.." } }, { "id": "37", "translation": { "en": "The headteacher told the students to work hard.", "lg": "Omukulu w'essomero yagamba abayizi okukola ennyo." } }, { "id": "38", "translation": { "en": "Parents were requested to pay school fees in time.", "lg": "Abazadde baasabiddwa okusasula ebisale by'essomero mu budde." } }, { "id": "39", "translation": { "en": "The best performing students will be rewarded.", "lg": "Abayizi abasinga okukola obulungi bajja kusiimibwa." } }, { "id": "40", "translation": { "en": "He congratulated me upon winning the scholarship.", "lg": "Yanjozaayoza olw'okuwangula sikaala." } }, { "id": "41", "translation": { "en": "Students will have a briefing before they sit their exams.", "lg": "Abayizi bajja kubuulirirwa nga tebannatuula bibuuzo byabwe." } }, { "id": "42", "translation": { "en": "The government sponsored some students to study from abroad.", "lg": "Gavumenti yasasulidde abayizi abamu okusomera ebweru." } }, { "id": "43", "translation": { "en": "Farmers have been given more capital.", "lg": "Abalimi n'abalunzi baweereddwa entandikwa endala." } }, { "id": "44", "translation": { "en": "Most people rely on farming for survival.", "lg": "Abantu abasinga bayimirirawo ku bulimi n'obulunzi okubeerawo." } }, { "id": "45", "translation": { "en": "They did not expect the new dormitory to catch fire.", "lg": "Baabadde tebasuubira kisulo kipya kukwata muliro." } }, { "id": "46", "translation": { "en": "Farmers were trained about the best farming practices.", "lg": "Abalimi baatendekeddwa ku nnima ez'omulembe." } }, { "id": "47", "translation": { "en": "Refugees were given food relief.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baaweereddwa obuyambi bw'emmere." } }, { "id": "48", "translation": { "en": "It is a rainny season.", "lg": "Ebiseera bya nkuba." } }, { "id": "49", "translation": { "en": "We wrote to the government seeking funding.", "lg": "Twawandiikidde gavumenti nga tusaba buyambi." } }, { "id": "50", "translation": { "en": "We were advised to use renewable energy sources.", "lg": "Twaweereddwa amagezi okukozesa engeri empya ez'amasannyalaze." } }, { "id": "51", "translation": { "en": "Many people have fallen sick this month.", "lg": "Abantu bangi balwadde omwezi guno." } }, { "id": "52", "translation": { "en": "Some refugees cannot attend the workshop.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu abamu tebasobola kugenda ku musomo." } }, { "id": "53", "translation": { "en": "Refugees were urged to work hard to develop themselves.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baakubiriziddwa okukola ennyo okwekulaakulanya." } }, { "id": "54", "translation": { "en": "Many refugees grow cash crops.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu abasinga balima ebirime ebitundibwa." } }, { "id": "55", "translation": { "en": "The bus should be repaired.", "lg": "Bbaasi eteekeddwa okukanikibwa." } }, { "id": "56", "translation": { "en": "The community bought a new bus.", "lg": "Ekitundu kyaguze bbaasi empya." } }, { "id": "57", "translation": { "en": "We are still fundraising to buy a car .", "lg": "Tukyasonda kugula mmotoka ." } }, { "id": "58", "translation": { "en": "Students requested the school to purchase a bus.", "lg": "Abayizi baasabye essomero okugula bbaasi." } }, { "id": "59", "translation": { "en": "Some students cannot afford daily transport to school.", "lg": "Abayizi abamu tebasobola bisale bya ntambula buli lunaku kugenda ku ssomero." } }, { "id": "60", "translation": { "en": "They fundraised and bought a school bus.", "lg": "Baasonze ne bagula bbaasi y'essomero." } }, { "id": "61", "translation": { "en": "More refugees have settled in the central region.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu abalala basenze mu kitundu eky'omu masekkati." } }, { "id": "62", "translation": { "en": "The school bus is very useful.", "lg": "Bbaasi y'essomero ya mugaso nnyo." } }, { "id": "63", "translation": { "en": "She testified during the church service.", "lg": "Yawadde obujulizi mu kaseera k'okusaba mu kkanisa." } }, { "id": "64", "translation": { "en": "I have never traveled a long distance.", "lg": "Sitambulangako ku lugendo luwanvu." } }, { "id": "65", "translation": { "en": "I did not contribute to this event.", "lg": "Saasondera mukolo guno." } }, { "id": "66", "translation": { "en": "He was very grateful to the leaders for the good work.", "lg": "Yasiimye abakulembeze olw'omulimu omulungi." } }, { "id": "67", "translation": { "en": "We have not yet elected the new leaders.", "lg": "Tetunnalonda bakulembeze bapya." } }, { "id": "68", "translation": { "en": "He requested all of us to make financial contributions.", "lg": "Ffenna yatusabye tumusondere ku ssente." } }, { "id": "69", "translation": { "en": "The education sector is a very sensitive sector.", "lg": "Ekisaawe ky'ebyenjigiriza kya nkizo nnyo." } }, { "id": "70", "translation": { "en": "There are many land wrangle cases.", "lg": "Waliwo emisango gy'ettaka mingi." } }, { "id": "71", "translation": { "en": "Children should be trained not to fight.", "lg": "Abaana bateekeddwa okutendekebwa obutalwana." } }, { "id": "72", "translation": { "en": "Many people died during the recent demonstrations.", "lg": "Abantu bangi abaafiiridde mu bwegugungo obwakayita." } }, { "id": "73", "translation": { "en": "Many children are mistreated by their parents.", "lg": "Abaana bangi batulugunyizibwa bazadde babwe." } }, { "id": "74", "translation": { "en": "There was a court session to settle the land disputes.", "lg": "Waabaddewo olutuula lwa kkooti okugonjoola enkaayana z'ettaka." } }, { "id": "75", "translation": { "en": "My son will inherit my land.", "lg": "Mutabani wange ajja kusikira ettaka lyange." } }, { "id": "76", "translation": { "en": "The priest discouraged youth from using drugs", "lg": "Omusumba yagaanye abavubuka okukozesa ebiragalalagala" } }, { "id": "77", "translation": { "en": "His land was grabbed by his step father.", "lg": "Ettaka lye lyabbibwa omwami eyawasamaama we." } }, { "id": "78", "translation": { "en": "We were all requested to register our land.", "lg": "Ffenna twasabibwa okuwandiisa ettaka lyaffe." } }, { "id": "79", "translation": { "en": "They have not yet resolved the land disputes.", "lg": "Tebannagonjoola nkaayana za ttaka." } }, { "id": "80", "translation": { "en": "The chairman requested us to meet and resolve the issues.", "lg": "Ssentebe yatusabye tusisinkane tugonjoole ensonga." } }, { "id": "81", "translation": { "en": "He was killed by his son.", "lg": "Yatiddwa mutabani we." } }, { "id": "82", "translation": { "en": "People need to be sensitized about land ownership.", "lg": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku bwannannyini bw'ettaka." } }, { "id": "83", "translation": { "en": "Schools have asked the government to give them food relief.", "lg": "Amasomero gasabye gavumenti okubawa obuyambi bw'emmere." } }, { "id": "84", "translation": { "en": "Transportation of students has been eased.", "lg": "Okutambuza abayizi kwanguyiziddwa." } }, { "id": "85", "translation": { "en": "Every student contributed towards construction of the new classroom block.", "lg": "Buli muyizi yasonze eri okuzimbibwa kw'ekibiina ekipya." } }, { "id": "86", "translation": { "en": "The bursar read out the school budget.", "lg": "Bbaasa yasomye embalirira y'essomero." } }, { "id": "87", "translation": { "en": "The beneficiaries of the project are mainly students.", "lg": "Abaganyulwa mu pulojekiti okusinga bayizi." } }, { "id": "88", "translation": { "en": "We were advised to fully exploit the available resources while in school.", "lg": "Twakubirizibwa okukozesa mu bujjuvu ebintu byonna ebiriwo nga tuli ku ssomero." } }, { "id": "89", "translation": { "en": "Majority of the parents refused to contribute towards the purchase of the school bus.", "lg": "Abazadde abasinga obungi baagaanye okusonda ssente z'okugula bbaasi y'essomero." } }, { "id": "90", "translation": { "en": "The school is greatly indebted.", "lg": "Essomero libanjibwa nnyo" } }, { "id": "91", "translation": { "en": "The administrators were very disappointed with the parents.", "lg": "Abakulembeze baayiibwa nnyo bazadde." } }, { "id": "92", "translation": { "en": "The minister contributed towards the construction of the new building.", "lg": "Minisita yawaddeyo ssente mu kuzimba ekizimbe ekipya." } }, { "id": "93", "translation": { "en": "The school bus cannot accommodate most of the students.", "lg": "Bbaasi y'essomero tesobola kumalawo bayizi bonna." } }, { "id": "94", "translation": { "en": "Students complained about the poor feeding.", "lg": "Abayizi beemulugunyizza ku ndya embi." } }, { "id": "95", "translation": { "en": "The chairman requested all of us to work towards development .", "lg": "Ssentebe yatusabye ffenna okukolerera enkulaakulana." } }, { "id": "96", "translation": { "en": "The minister contributed generously.", "lg": "Minisita yawaddeyo n'omutima gumu." } }, { "id": "97", "translation": { "en": "Most youth are unemployed.", "lg": "Abavubuka bangi tebalina mirimu." } }, { "id": "98", "translation": { "en": "Youth were encouraged to create their own jobs or businesses.", "lg": "Abavubuka baakubiriziddwa okutondawo emirimu oba bizinensi ezaabwe." } }, { "id": "99", "translation": { "en": "We still need more funds to complete the project.", "lg": "Tukyetaaga ensimbi endala okumaliriza pulojekiti." } }, { "id": "100", "translation": { "en": "Various youth groups received funds in the form of loans under the youth program.", "lg": "Ebibiina by'abavubuka eby'enjawulo byafuna ensimbi mu ngeri ya looni wansi wa pulogulaamu y'abavubuka." } }, { "id": "101", "translation": { "en": "The government has written off millions of money under the youth livelihood program loans.", "lg": "Gavumenti esonyiye amabanja ga looni mangi agali mu pulogulaamu y'abavubuka eya youth liverihood program." } }, { "id": "102", "translation": { "en": "It is good to be consistent in your business.", "lg": "Kirungi okubeera toddiriza mu bizinensi yo." } }, { "id": "103", "translation": { "en": "He educated the youth about better financial management skills.", "lg": "Yasomesezza abavubuka ku bukodyo bw'okukwatamu obulungi ensimbi." } }, { "id": "104", "translation": { "en": "The program is aimed at increasing employment rate and to reduce poverty.", "lg": "Enteekateeka egendereddwamu kwongera ku mirimu na kukendeeza bwavu." } }, { "id": "105", "translation": { "en": "My brother hid after receiving a one million Uganda shilling loan from the bank.", "lg": "Muganda wange yekweka oluvannyuma lw'okufuna akakadde k'ensimbi ku banjja okuva mu bbanka." } }, { "id": "106", "translation": { "en": "Success comes with a lot of failures.", "lg": "Obuwanguzi bujja n'okulemererwa kungi." } }, { "id": "107", "translation": { "en": "Is this a good business idea?", "lg": "Kino ekirowoozo kya bizinesi kirungi?" } }, { "id": "108", "translation": { "en": "There is an increase in youth unemployment these days.", "lg": "Waliwo okweyongera kw'ebbula ly'emirimu mu bavubuka ennaku zino." } }, { "id": "109", "translation": { "en": "The program target was for the poor and unemployed youth.", "lg": "Ekiruubirirwa ky'enteekateeka kyali ky'abaavu n'abavubuka batalina mirimu." } }, { "id": "110", "translation": { "en": "There are various institutions working against corruption in Uganda.", "lg": "Waliwo ebitongole eby'enjawulo ebikola okumalawo enguzi mu Uganda." } }, { "id": "111", "translation": { "en": "There is corruption and nepotism in many government departments.", "lg": "Waliwo obuli bw'enguzi n'obulyake bingi mu bitongole bya gavumenti." } }, { "id": "112", "translation": { "en": "The swearing in ceremony will be held tomorrow in the morning at the district headquarters.", "lg": "Omukolo gw'okulayira gwakukolebwa enkya kumakya ku kitebe kya disitulikiti." } }, { "id": "113", "translation": { "en": "The leader should lead out true equality between men and women.", "lg": "Omukulembeze alina okulaga obwenkanya wakati w'abaami b'abakyala." } }, { "id": "114", "translation": { "en": "You can't lead without followers.", "lg": "Tosobola ku kulembera nga tolina bagoberezi." } }, { "id": "115", "translation": { "en": "There will be a community meeting with the community leaders.", "lg": "Wajja kubeerawo olukiiko lw'ekitundu n'abakulembeze b'ekitundu." } }, { "id": "116", "translation": { "en": "We elected our village leaders on Wednesday, with a lot of expectations.", "lg": "Twalonze abakulembeze b'ekyalo kyaffe ku lwokusatu n'ebibasuubirwamu bingi." } }, { "id": "117", "translation": { "en": "Every visitor is to sign in and out of the building.", "lg": "Buli mugenyi wa kuwandiika ng'ayingira n'okufuluma ekizimbe." } }, { "id": "118", "translation": { "en": "Each village is run by a local leader.", "lg": "Buli kyalo kiddukanyizibwa omukulembeze." } }, { "id": "119", "translation": { "en": "The chairman local council five heads the meeting.", "lg": "Ssentebe wa L.C eyookutaano y'akulembera olukiiko." } }, { "id": "120", "translation": { "en": "The police have tried new methods to stop crime rate.", "lg": "Poliisi egezezzaako engeri empya ez'okuyimiriza obuzzi bw'emisango." } }, { "id": "121", "translation": { "en": "We received training from the experienced industry professionals.", "lg": "Twafunye okutendekebwa okuva eri abakugu abamanyirivu ab'amakolero." } }, { "id": "122", "translation": { "en": "The meeting will be held next week on Friday at the town hall.", "lg": "Olukiiko lujja kubeerayo wiiki ejja ku lwokutaano mu kisenge ky'ekibuga." } }, { "id": "123", "translation": { "en": "Driving is one of the most dangerous jobs in the oil field.", "lg": "Okuvuga gw'egumu ku mirimu egy'obulabe mu kisaawe ky'amafuta." } }, { "id": "124", "translation": { "en": "They discovered oil and gas in the Northern part of the country.", "lg": "Baazuula amafuta ne gaasi mu kitundu ky'obukiikakkono bw'eggwanga." } }, { "id": "125", "translation": { "en": "What is the state of oil and gas in Uganda?", "lg": "Amafuta ne gaasi gali mu mbeera ki mu Uganda?" } }, { "id": "126", "translation": { "en": "Transparency is important to stop corruption in resource rich countries.", "lg": "Obwerufu kikulu mu kukomya enguzi mu nsi engagga." } }, { "id": "127", "translation": { "en": "In Uganda, oil was discovered ten years ago.", "lg": "Mu Uganda amafuta gaazulibwa emyaka kkumi egiyise." } }, { "id": "128", "translation": { "en": "Oil pollution harms animals and insects.", "lg": "Okwonoona amafuta kyabulabe eri ebisolo n'ebiwuka." } }, { "id": "129", "translation": { "en": "The revenue will be collected, reported and accounted for.", "lg": "Omusolo gujja kusoloozebwa, gulangirirwe ate gubalirirwe." } }, { "id": "130", "translation": { "en": "The local community in oil rich regions will benefit from oil and gas exploitation.", "lg": "Ebyalo ebiri mu bitundu omuli amafuta bijja kuganyulwa okuva mu kusima amafuta ne gaasi." } }, { "id": "131", "translation": { "en": "The government will get a lot of income from the oil and gas industry.", "lg": "Gavumenti ejja kufuna ssente nnyingi okuva mu kisaawe ky'amafuta ne gaasi." } }, { "id": "132", "translation": { "en": "The minister urged the locals to exploit opportunities in the oil and gas industry.", "lg": "Minisita yakubirizza bannansi okukozesa emikisa gyonna mu kitongole ky'amafuta be ggaasi." } }, { "id": "133", "translation": { "en": "We are also affected by lack of power in our areas.", "lg": "Naffe tukosebwa olw'obutaba n'amasannyalaze mu bitundu byaffe." } }, { "id": "134", "translation": { "en": "The power line extension to the Northern part of Uganda has begun.", "lg": "Omulimu ogw'okwongeza layini y'amasannyalaze mu bukiikakkono bwa Uganda gutandise." } }, { "id": "135", "translation": { "en": "The locals had lost hope of getting electricity in their areas.", "lg": "Abatuuze baali baggwamu essuubi ly'okufuna amasannyalaze mu bitundu byabwe." } }, { "id": "136", "translation": { "en": "Owners of the land where the power lines will pass were compensated.", "lg": "Bannannyini ttaka waya z'amasannyalaze wezinaayita baaliyirirwa." } }, { "id": "137", "translation": { "en": "The people in the community are satisfied with the compensation they got.", "lg": "Abatuuze mu kitundu bamativu n'okuliririrwa kwe baafunye." } }, { "id": "138", "translation": { "en": "He advised the locals to use the money for developing their livelihoods.", "lg": "Yakubirizza abatuuze okukozesa ssente okwekulaakulanya mu maka gaabwe." } }, { "id": "139", "translation": { "en": "Some people received less money compared to the destruction they got.", "lg": "Abantu abamu baafunye ssente ntono okusinziira ku kwonoonebwa kwe baafuna." } }, { "id": "140", "translation": { "en": "Most of the people in these areas are affected by poverty.", "lg": "Abantu abasinga mu bitundu bino bakoseddwa obwavu." } }, { "id": "141", "translation": { "en": "The president directed the pastoralists to leave that region.", "lg": "Pulezidenti yalagidde abalunzi okuva mu kitundu ekyo." } }, { "id": "142", "translation": { "en": "These pastoralists steal the residents' cattle.", "lg": "Abalunzi bano babba ente z'abatuuze." } }, { "id": "143", "translation": { "en": "Some of the pastoralists don't have permits to move cattle.", "lg": "Abamu ku balunzi tebalina ppamiti kutambuza nte." } }, { "id": "144", "translation": { "en": "The residents raised their complaints in the village meeting with their leaders.", "lg": "Abatuuze baawaddeyo okwemulugunya kwaabwe mu lukiiko lw'ekyalo eri abakulembeze baabwe." } }, { "id": "145", "translation": { "en": "In some regions pastoralism is a common activity among the youth.", "lg": "Mu bitundu ebimu, obulunzi bw'ente mulimu nnyo mu bavubuka." } }, { "id": "146", "translation": { "en": "The pastoralists who had been arrested bribed the police officers to release them.", "lg": "Abalunzi abaabadde bakwatiddwa baawadde abakungu ba Poliisi enguzi okubayimbula." } }, { "id": "147", "translation": { "en": "Residents have a right to their land.", "lg": "Abatuuze balina eddembe ku ttaka lyabwe." } }, { "id": "148", "translation": { "en": "Some leaders help the pastoralists in the illegal movement of cattle.", "lg": "Abakulembeze abamu bayambako abalunzi mu kutambuza ente okumenya amateeka." } }, { "id": "149", "translation": { "en": "The committee imposed a ban on livestock movement in the night.", "lg": "Akakiiko kaatadde envumbo ku kutambuza ebisolo ekiro." } }, { "id": "150", "translation": { "en": "There are different pastoral groups in Uganda.", "lg": "Waliwo ebibinja by'abalunzi eby'enjawulo mu Uganda." } }, { "id": "151", "translation": { "en": "It is important to keep peace and security in the community.", "lg": "Kirungi okukuuma emirembe n'obutebenkevu mu kitundu." } }, { "id": "152", "translation": { "en": "We need more support to fight environmental degradation.", "lg": "twetaaga obuwagizi obulala okulwanyisa okwonoona obutonde." } }, { "id": "153", "translation": { "en": "Refugees are causing a wide environmental damage.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu bakosa nnyo obutonde bw'ensi." } }, { "id": "154", "translation": { "en": "Projects are helping with the planting of trees in the Northern part of Uganda.", "lg": "Pulojekiti ziyamba mu kusimba emiti mu bukiikakkono bwa Uganda." } }, { "id": "155", "translation": { "en": "Refugees cut down trees for timber and charcoal trade.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu batema emiti okufunamu embaawo n'amanda eby'okutunda." } }, { "id": "156", "translation": { "en": "There is an increase in the cutting down of trees in Uganda.", "lg": "Waliwo okweyongera mu kutema emiti mu Uganda." } }, { "id": "157", "translation": { "en": "Security forces in the district are fighting the cutting down of trees in those areas.", "lg": "Ebitongole ebikuumaddembe mu disitulikiti birwanyisa okutema emiti mu bitundu ebyo." } }, { "id": "158", "translation": { "en": "The residents in the community also take part in the charcoal trade.", "lg": "Abatuuze mu kitundu nabo beenyigira mu kutunda amanda." } }, { "id": "159", "translation": { "en": "The government has put up strict rules to prohibit cutting down of trees.", "lg": "Gavumenti ettaddewo amateeka amakakali agakugira okutema emiti." } }, { "id": "160", "translation": { "en": "Local leaders have urged the community to conserve the environment.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo bakubirizza abatuuze okukuuma obutonde." } }, { "id": "161", "translation": { "en": "We get fruits from some species of trees.", "lg": "Tufuna ebibala okuva ku bika by'emiti ebimu." } }, { "id": "162", "translation": { "en": "There is an increase in the number of refugees coming into Uganda.", "lg": "Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abanoonyiboobubudamu abajja mu Uganda." } }, { "id": "163", "translation": { "en": "The government increased the funds allocated to the health sector.", "lg": "Gavumenti yayongedde ku mutemwa oguweebwa ebyobulamu." } }, { "id": "164", "translation": { "en": "The president was the guest of honor at the opening of the midwifery school.", "lg": "Pulezidenti ye yali omugenyi omukulu mu kuggulawo essomero ly'abazaalisa." } }, { "id": "165", "translation": { "en": "Students are advised to take on science subjects.", "lg": "Abayizi baweebwa amagezi okutwala amasomo ga ssaayansi." } }, { "id": "166", "translation": { "en": "The woman leader established the midwifery school.", "lg": "Omukulembeze w'abakyala yazimbye essomero ly'abazaalisa." } }, { "id": "167", "translation": { "en": "It is important for a doctor to develop a connection to his patients.", "lg": "Kya mugaso omusawo okussaawo enkolagana n'abalwadde be." } }, { "id": "168", "translation": { "en": "The community is happy for completion of the midwifery school.", "lg": "Ekitundu kisanyufu olw'okumalirizibwa kw'essomero ly'abazaalisa." } }, { "id": "169", "translation": { "en": "The government should reduce the number of members of parliament and increase their salaries.", "lg": "Gavumenti esaanye ekendeeze ku muwendo gw'abakiise mu paalamenti eyongeze emisaala gyabwe." } }, { "id": "170", "translation": { "en": "The president refused the increase in salary of some government officials.", "lg": "Pulezidenti yagaanye okwongezebwa kw'emisaala gy'abakozi ba gavumenti abamu." } }, { "id": "171", "translation": { "en": "I gave my learners an exam of Friday", "lg": "Nnawa abayizi bange ekigezo ku lwokutaano." } }, { "id": "172", "translation": { "en": "Our country registered a decline in infant and maternal rates.", "lg": "Eggwanga lyaffe lyafunye okukendeera mu baana abafa nga bato n'abakyala abafiira mu ssanya." } }, { "id": "173", "translation": { "en": "The government has given bursaries to the best performing students.", "lg": "Gavumenti ewadde abaana abasinga okusoma obulungi okusomera obwereere." } }, { "id": "174", "translation": { "en": "The political party is focusing on improving employment opportunities among the youth.", "lg": "Ekibiina ky'ebyobufuzi kiruubirira kutumbula mirimu mu bavubuka." } }, { "id": "175", "translation": { "en": "The village leader offered land for the construction of the school.", "lg": "Omukulembeze w'ekyalo yawaddeyo ettaka kuzimbibweko essomero." } }, { "id": "176", "translation": { "en": "Construction of the bridge will ease the movement of goods in the district.", "lg": "Okuzimba olutindo kwakugonza entambula y'ebyamaguzi mu disitulikiti." } }, { "id": "177", "translation": { "en": "The bridge will link people and trade activities from different areas.", "lg": "Olutindo lujja kugatta abantu ku byobusuubuzi okuva mu bitundu ebirala." } }, { "id": "178", "translation": { "en": "The bridge will also help in the economic development of the area.", "lg": "Olutindo lujja kuyamba mu kutumbula ebyenfuna by'ekitundu." } }, { "id": "179", "translation": { "en": "There will be improvement of trade in the neighboring countries.", "lg": "Wajja kubeerawo okutumbula eby'ensuubulagana mu mawanga agaliraanye." } }, { "id": "180", "translation": { "en": "The district leaders had a meeting about the construction of infrastructures in the district.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti baabadde n'olukiiko ku kuzimba ebintu ebigasiza awamu abantu mu disitulikiti." } }, { "id": "181", "translation": { "en": "The government has approved the construction of the bridge.", "lg": "Gavumenti eyisizza okuzimbibwa kw'olutindo." } }, { "id": "182", "translation": { "en": "It is very expensive to repair a broken down ferry.", "lg": "Kya bbeeyi nnyo okuddaabiriza ekidyeri ekyonoonese." } }, { "id": "183", "translation": { "en": "The ferry has limited time of movement.", "lg": "Ekidyeri kirina obudde butono obw'okutambula." } }, { "id": "184", "translation": { "en": "The bridge construction offered job opportunities for some people in the community.", "lg": "Okuzimba olutindo kwawadde abantu abamu emirimu mu kitundu emirimu." } }, { "id": "185", "translation": { "en": "The leaders are yearning for the government to help in the construction of the bridge.", "lg": "Abakulembeze bayaayaanira gavumenti okuyamba mu kuzimba kw'olutindo." } }, { "id": "186", "translation": { "en": "The leaders are making plans in finding ways to end poverty in all forms everywhere.", "lg": "Abakulembeze batema mpenda okuzuula engeri zonna ez'okukomya obwavu buli mu ngeri zonna." } }, { "id": "187", "translation": { "en": "There are people who lost their lives due to wars and political conflict.", "lg": "Waliwo abantu abaafiirwa obulamu bwabwe olw'entalo n'obukuubagano mu byobufuzi." } }, { "id": "188", "translation": { "en": "I thank you all for coming to celebrate God's grace that saved my life.", "lg": "Mbeebaza mwenna olw'okujja okujaguza ekisa kya Katonda ekyataasizza obulamu bwange." } }, { "id": "189", "translation": { "en": "We have always lived in peace and harmony in our community.", "lg": "Bulijjo tubaddenga mu ddembe n'obumu mu kitundu kyaffe." } }, { "id": "190", "translation": { "en": "Disputes should be settled peacefully among residents.", "lg": "Obutakkaanya mu batuuze bulina okugonjoolwa mu mirembe." } }, { "id": "191", "translation": { "en": "She accused her neighbor of bewitching her.", "lg": "Yavunaanye muliraanwa we okumuloga." } }, { "id": "192", "translation": { "en": "The opposition leader was manhandled during the arrest.", "lg": "Omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti yakwatiddwa mu ngeri embi." } }, { "id": "193", "translation": { "en": "Everyone thought he was dead.", "lg": "Buli omu yalowooza nti afudde." } }, { "id": "194", "translation": { "en": "It is by God's grace that he is still alive.", "lg": "Olw'ekisa kya Katonda akyali mulamu." } }, { "id": "195", "translation": { "en": "There is tight security at the country's border points.", "lg": "Ebyokwerinda binywevu ku nsalo z'eggwanga." } }, { "id": "196", "translation": { "en": "Early marriages hinder the education of the girl child in the community.", "lg": "Okufumbirwa amagu kizingamya okusoma kw'omwana omuwala mu kitundu." } }, { "id": "197", "translation": { "en": "There are cattle rustlers in the Northern part of Uganda.", "lg": "Waliyo obabbi b'ente mu kitundu ky'obukiikakkono ga Uganda." } }, { "id": "198", "translation": { "en": "The President has fulfilled his pledge towards the construction of new markets in the country.", "lg": "Pulezidenti atuukirizza obweyamo bwe obw'okuzimba obutale obupya mu ggwanga." } }, { "id": "199", "translation": { "en": "The two women leaders narrowly survived death.", "lg": "Abakulembeze b'abakyala babiri baawonedde watono okufa." } }, { "id": "200", "translation": { "en": "The deceased has an unknown identity.", "lg": "Omufu tamanyiddwa bimukwatako." } }, { "id": "201", "translation": { "en": "The police examined the deceased body to make a medical report.", "lg": "Poliisi yeekebejjezza omulambo okusobola okukola alipoota y'eddwaliro." } }, { "id": "202", "translation": { "en": "There is an increase in road accidents in Nebbi district.", "lg": "Obubenje bw'okukubo bweyongedde mu disitulikiti ye Nebbi." } }, { "id": "203", "translation": { "en": "Drivers should avoid speeding.", "lg": "Abavuzi bateekeddwa okwewala okuvuga endiima." } }, { "id": "204", "translation": { "en": "People failed to identify the body of the deceased.", "lg": "Abantu baalemereddwa okutegeera ebikwata ku mubiri gw'omugenzi." } }, { "id": "205", "translation": { "en": "The body will be buried at the public cemetery.", "lg": "Omugenzi ajja kuziikibwa mu limbo ey'olukale." } }, { "id": "206", "translation": { "en": "The police announced on radio stations for people to identify the body.", "lg": "Poliisi yalanze ku laadiyo abantu basobole okuzuula omufu y'ani?" } }, { "id": "207", "translation": { "en": "There is corruption among district officials.", "lg": "Waliwo enguzi mu bakungu ba disitulikiti." } }, { "id": "208", "translation": { "en": "The cattle provided by the government to the people were stolen.", "lg": "Ente gavumenti ze yawa abantu zabiddwa." } }, { "id": "209", "translation": { "en": "Leaders slaughtered the cattle for meat.", "lg": "Abakulembeze basse ente okufuna ennyama." } }, { "id": "210", "translation": { "en": "People did not receive the cattle provided by the government.", "lg": "Abantu tebaafunye nte gavumenti ze yabawadde." } }, { "id": "211", "translation": { "en": "The police are carrying out investigations to recover the stolen cattle.", "lg": "Poliisi ekola okunoonyereza okuzuula ente enzibe." } }, { "id": "212", "translation": { "en": "The people provided intelligence information regarding the whereabouts of the cattle.", "lg": "Abantu baawaddeyo amawulire agakwata ku mayitire g'ente." } }, { "id": "213", "translation": { "en": "The councilor was arrested.", "lg": "Kansala yakwatiddwa." } }, { "id": "214", "translation": { "en": "Leaders sold the animals to the people.", "lg": "Abakulembeze baaguzizza abantu ebisolo." } }, { "id": "215", "translation": { "en": "The police was able to recover the animals.", "lg": "Poliisi yasobodde okuzuula ebisolo." } }, { "id": "216", "translation": { "en": "The councilor sold the animals to non-beneficiaries.", "lg": "Kansala yaguzizza ebisolo eri abatalina kuziganyulwamu." } }, { "id": "217", "translation": { "en": "The district leaders are greedy and selfish.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti baluvu era beefaako bokka." } }, { "id": "218", "translation": { "en": "Corrupt people will be arrested.", "lg": "Abali b'enguzi bajja kukwatibwa." } }, { "id": "219", "translation": { "en": "The councilor was given a police bond.", "lg": "Kansala yaweereddwa akakalu ka poliisi." } }, { "id": "220", "translation": { "en": "The councilor provided the cows to his voters.", "lg": "Kansala yawadde abalonzi be ente." } }, { "id": "221", "translation": { "en": "Parents have insufficient funds to take their children to school.", "lg": "Abazadde tebalina sente zimala kutwala baana baabwe ku ssomero." } }, { "id": "222", "translation": { "en": "Pupils are performing well in the primary leaving examinations.", "lg": "Abayizi bakola bulungi mu bibuuzo bya pulayimale eby'akamalirizo." } }, { "id": "223", "translation": { "en": "The district should support the vulnerable people.", "lg": "Disitulikiti esaana okuyamba abantu abatalina mwasirizi." } }, { "id": "224", "translation": { "en": "Schools should provide bursaries and sponsorships to bright students.", "lg": "Amasomero gateekeddwa okugabira abayizi abagezi bbasale ne sikaala." } }, { "id": "225", "translation": { "en": "Women have participated in trading.", "lg": "Abakazi beenyigidde mu busuubuzi." } }, { "id": "226", "translation": { "en": "Parents lack funds to sustain their families.", "lg": "Abazadde tebalina nsimbi kubeezaawo maka gaabwe." } }, { "id": "227", "translation": { "en": "Some men abandoned their families.", "lg": "Abasajja abamu baasuulawo amaka gaabwe." } }, { "id": "228", "translation": { "en": "The government will provide sponsorships to the vulnerable people.", "lg": "Gavumenti ejja kuwa abantu abateesobola obuyambi." } }, { "id": "229", "translation": { "en": "Teachers are well paid in schools.", "lg": "Abasomesa basasulwa bulungi mu masomero." } }, { "id": "230", "translation": { "en": "The school management cut the salaries for the absent teachers.", "lg": "Akakiiko akakulembera essomero kasaze emisaala gy'abasomesa abayosa." } }, { "id": "231", "translation": { "en": "The district is performing well in education at a regional level.", "lg": "Disitulikiti ekola bulungi mu byenjigiriza ku mutendera gw'ekitundu." } }, { "id": "232", "translation": { "en": "The schools will maintain the good performance.", "lg": "Amasomero gajja kunyweza okukola bulungi." } }, { "id": "233", "translation": { "en": "The performance among pupils is improving gradually.", "lg": "Ensoma y'abayizi egenda erongooka mpola." } }, { "id": "234", "translation": { "en": "Teachers do not complete the syllabus.", "lg": "Abasomesa tebamalaayo birambikiddwa kusomesa." } }, { "id": "235", "translation": { "en": "Most of the youths lack jobs.", "lg": "Abavubuka abasinga tebalina mirimu." } }, { "id": "236", "translation": { "en": "The police will arrest idlers on the streets.", "lg": "Poliisi ejja kukwata abataayaaya ku nguudo." } }, { "id": "237", "translation": { "en": "People should engage in agricultural activities.", "lg": "Abantu bateekeddwa okwenyigira mu byobulimi n'obulunzi." } }, { "id": "238", "translation": { "en": "The leaders will provide jobs to the youths.", "lg": "Abakulembeze bajja kuwa abavubuka emirimu." } }, { "id": "239", "translation": { "en": "People should participate in the development of the society.", "lg": "Abantu bateekeddwa okwenyigira mu kukulaakulanya ebitundu." } }, { "id": "240", "translation": { "en": "Men do not provide for their families.", "lg": "Abasajja tebagabirira maka gaabwe." } }, { "id": "241", "translation": { "en": "Youths spend most of their time in gambling and gaming.", "lg": "Abavubuka bamala obudde bwabwe obusinga mu zaala n'emizannyo." } }, { "id": "242", "translation": { "en": "Youths gamble to get some money.", "lg": "Abavubuka bazannya zaala okufuna ku ssente." } }, { "id": "243", "translation": { "en": "Most of the youths are orphans.", "lg": "Abavubuka abasinga ba mulekwa." } }, { "id": "244", "translation": { "en": "Leaders should work for the people.", "lg": "Abakulembeze bateekeddwa okukolera bantu." } }, { "id": "245", "translation": { "en": "Youths should be forced to engage in economic activities.", "lg": "Abavubuka bateekeddwa okukakibwa okwenyigira mu byenfuna." } }, { "id": "246", "translation": { "en": "Youths engage in criminal activities for example stealing.", "lg": "Abavubuka benyigira mu bikolwa ebimenya amateeka ng'obubbi." } }, { "id": "247", "translation": { "en": "The government has created the youth livelihood fund for the youth projects.", "lg": "Gavumenti etonzeewo youth liverihood fund okuyamba ku pulojekiti z'abavubuka." } }, { "id": "248", "translation": { "en": "Youths should work hard in order to become useful citizens.", "lg": "Abavubuka bateekeddwa okukola ennyo basobole okufuuka abatuuze ab'omugaso." } }, { "id": "249", "translation": { "en": "Leaders have encouraged afforestation.", "lg": "Abakulembeze bakubirizza abantu okusimba emiti." } }, { "id": "250", "translation": { "en": "People who cut down trees were fined.", "lg": "Abantu abatema emiti baatanzibwa." } }, { "id": "251", "translation": { "en": "People should understand the significance of trees in the environment.", "lg": "Abantu bateekeddwa okumanya omugaso gw'emiti eri obutonde obutwetoolodde." } }, { "id": "252", "translation": { "en": "Leaders organized a meeting to respond to the challenges faced by the people.", "lg": "Abakulembeze baategeka olukiiko okwanukula okusomoozebwa abantu kwe bayitamu." } }, { "id": "253", "translation": { "en": "Government should enforce the environment laws.", "lg": "Gavumenti eteekeddwa okukwasisa amateeka g'obutonde." } }, { "id": "254", "translation": { "en": "People cut down trees to get timber.", "lg": "Abantu basala emiti okufuna embaawo." } }, { "id": "255", "translation": { "en": "The district provided tree seedlings to the people.", "lg": "Disitulikiti yagabira abantu endokwa z'emiti." } }, { "id": "256", "translation": { "en": "People cut down trees to get firewood.", "lg": "Abantu batema emiti okufuna enku." } }, { "id": "257", "translation": { "en": "People sell charcoal and get money.", "lg": "Abantu batunda amanda ne bafuna ensimbi." } }, { "id": "258", "translation": { "en": "Timber is a source of revenue for the government.", "lg": "Embaawo zivaamu omusolo eri gavumenti." } }, { "id": "259", "translation": { "en": "Trees act as wind breakers.", "lg": "Emiti gikola ng'ekiziyiza amanyi g'empewo." } }, { "id": "260", "translation": { "en": "People demonstrated over the cutting down of shea nut trees.", "lg": "Abantu bekalakaasizza lwa kutema miti gy'ebinazi egya Shea." } }, { "id": "261", "translation": { "en": "Mothers shunned postnatal care services in Nebbi.", "lg": "Bamaama beewaze obuweereza bw'obujjanjabi oluvannyuma lw'okuzaala mu Nebbi." } }, { "id": "262", "translation": { "en": "Mothers donÕt go for healthcare services after delivery.", "lg": "Bamaama tebagenda kufuna bujjanjabi nga bamaze okuzaala." } }, { "id": "263", "translation": { "en": "Mothers should be concerned about their health and newborn babies.", "lg": "Bamaama bateekeddwa okufaayo ku bulamu bwabwe n'abaana abaakazaalibwa." } }, { "id": "264", "translation": { "en": "The attendance of mothers for postnatal care is low.", "lg": "Okujjumbira kw'obujjanjabi eri bamaama abamaze okuzaala kuli wansi." } }, { "id": "265", "translation": { "en": "Mothers should feed on good food.", "lg": "Bamaama bateekeddwa okulya emmere ennungi." } }, { "id": "266", "translation": { "en": "Mothers should sleep under a treated mosquito net.", "lg": "Bamaama balina okwebaka mu katimba k'ensiri akalimu eddagala." } }, { "id": "267", "translation": { "en": "Mothers should go for antenatal care.", "lg": "Bamaama balina okugenda bakeberwe nga bali mbuto." } }, { "id": "268", "translation": { "en": "Mothers cannot afford postnatal care services.", "lg": "Bamaama tebasobola kusasulira kulabirirwa okuddirira okuzaala." } }, { "id": "269", "translation": { "en": "Health workers should be effective in providing health services.", "lg": "Abasawo bateekeddwa okubeera abakugu mu kuwa obujjanjabi." } }, { "id": "270", "translation": { "en": "Hospitals retain delivery cards to force mothers to return for postnatal care.", "lg": "Amalwaliro gasigaza kaadi y'okuzaalirako okukaka bamaama okuddayo okufuna okulabirirwa oluvannyuma lw'okuzaala." } }, { "id": "271", "translation": { "en": "Mothers think postnatal care services are irrelevant.", "lg": "Bamaama balowooza nti okulabirirwa mu ddwaliro oluvannyuma lw'okuzaala tekwetaagisa." } }, { "id": "272", "translation": { "en": "Mothers are discouraged about postnatal care because no medical checkup is done.", "lg": "Bamaama baggwamu amaanyi ku lw'okulabirirwa nga bamaze okuzaala kubanga tewali kukeberebwa kukolebwa." } }, { "id": "273", "translation": { "en": "Men abandon girls after impregnating them.", "lg": "Abasajja basuulawo abawala oluvannyuma lw'okubafunisa embuto." } }, { "id": "274", "translation": { "en": "People are living in extended families.", "lg": "Abantu babeera wamu n'enganda." } }, { "id": "275", "translation": { "en": "Girls are given empty promises.", "lg": "Abawala basuubizibwa empewo." } }, { "id": "276", "translation": { "en": "People lack funds to pay for rent.", "lg": "Abantu tebaalina ssente kusasulira we bapangisa." } }, { "id": "277", "translation": { "en": "The district should establish programs for single mothers.", "lg": "Disitulikiti zirina okussaawo pulogulaamu za bannakyeyombekedde." } }, { "id": "278", "translation": { "en": "Fathers are living in a polygamous way of life.", "lg": "Bataata babeera mu bulamu bw'okubeera n'abakyala abangi." } }, { "id": "279", "translation": { "en": "Men should be forced to provide for their families.", "lg": "Abaami bateekeddwa okukakibwa okulabirira amaka gaabwe." } }, { "id": "280", "translation": { "en": "The police will arrest men who do not support their children.", "lg": "Poliisi ejja kukwaata abasajja abatalabirira baana baabwe." } }, { "id": "281", "translation": { "en": "Men have been prosecuted in the courts of law for not providing for their families.", "lg": "Abasajja basimbiddwa mu mbuga z'amateeka olw'obutalabirira maka gaabwe." } }, { "id": "282", "translation": { "en": "The police carried out investigations and the suspect was arrested and charged.", "lg": "Poliisi yakoze okunoonyereza era ateeberezebwa yakwatiddwa n'avunaanibwa." } }, { "id": "283", "translation": { "en": "Watoto church provided help to the single mothers.", "lg": "Ekkanisa ya Watoto yawadde bannakyeyombekedde obuyambi." } }, { "id": "284", "translation": { "en": "Some children were taken to the orphanage.", "lg": "Abaana abamu baatwalibwa mu maka ga bamulekwa." } }, { "id": "285", "translation": { "en": "There are increasing cases of teenage pregnancies in the district.", "lg": "Emisango gy'abaana okufuna embuto nga bakyali gyeyongedde ku disitulikiti." } }, { "id": "286", "translation": { "en": "There are increasing cases of domestic violence.", "lg": "Emisango gy'obutabanguko mu maka gyeyongedde." } }, { "id": "287", "translation": { "en": "The district has provided help to the women so that they engage in business.", "lg": "Disitulikiti ewadde abakazi obuyambi basobole okwenyigira mu byobusuubuzi." } }, { "id": "288", "translation": { "en": "The government has allocated funds towards achieving gender equality.", "lg": "Gavumenti etaddewo ensimbi okuyamba mu kutuukiriza omwenkanonkano mu baami n'abakyala." } }, { "id": "289", "translation": { "en": "Every district will have a woman member of parliament.", "lg": "Buli disitulikiti ya kubeera n'omubaka omukyala mu paalamenti." } }, { "id": "290", "translation": { "en": "The district has provided people with information about legal services.", "lg": "Disitulikiti ewadde abantu obubaka obukwata ku mateeka." } }, { "id": "291", "translation": { "en": "Some people lack shelter.", "lg": "Abantu abamu tebalina we basula." } }, { "id": "292", "translation": { "en": "The government will build houses for the people.", "lg": "Gavumenti ejja kuzimbira abantu amayumba." } }, { "id": "293", "translation": { "en": "The local government has low revenue collection.", "lg": "Gavumenti y'ekitundu ekungaanya omusolo mutono." } }, { "id": "294", "translation": { "en": "People should desist from the acts of violence.", "lg": "Abantu balina okwewala ebikolwa eby'obutabanguko." } }, { "id": "295", "translation": { "en": "People should work hard and improve their standard of living.", "lg": "Abantu bateekeddwa okukola ennyo okulongoosa embeera zaabwe ez'obulamu." } }, { "id": "296", "translation": { "en": "People should be sensitized about the dangers of gender based violence.", "lg": "Abantu bateekeddwa okuyigirizibwa ku kabi akali mu bukuubagano obwesigamiziddwa ku kikula ky'omuntu." } }, { "id": "297", "translation": { "en": "Women have been given safe houses.", "lg": "Abakazi baweereddwa ennyumba ez'emirembe." } }, { "id": "298", "translation": { "en": "Women are hardworking.", "lg": "Abakazi bakozi." } }, { "id": "299", "translation": { "en": "The police barracks in Nebbi got burnt.", "lg": "Enkambi ya poliisi mu Nebbi yakutte omuliro." } }, { "id": "300", "translation": { "en": "The cause of the fire outbreak at the police station is still unknown.", "lg": "Ekyaleetedde omuliro okwaka ku sitenseni ya Poliisi tekinnategeerekeka." } }, { "id": "301", "translation": { "en": "Police is carrying out investigations to find out the cause of the fire outbreak.", "lg": "Poliisi eri mu kunoonyereza okuzuula ekyaviiriddeko omuliro." } }, { "id": "302", "translation": { "en": "Police officers lost their property.", "lg": "Abakungu ba poliisi baafiiriddwa ebintu byabwe." } }, { "id": "303", "translation": { "en": "The fire gutted the police station for the first time.", "lg": "Omuliro gwakutte sitenseni ya poliisi omulundi ogusooka." } }, { "id": "304", "translation": { "en": "The fire started in the room of the night duty officer.", "lg": "Omuliro gwatandikidde mu kisenge ky'omukungu akola ekiro." } }, { "id": "305", "translation": { "en": "Officers came to the rescue of their fellow officers.", "lg": "Abakungu baadduukiridde bakungu bannaabwe." } }, { "id": "306", "translation": { "en": "The fire brigade arrived very late.", "lg": "Abazinyamooto baatuuse kikeerezi nnyo." } }, { "id": "307", "translation": { "en": "The police headquarters will send relief support to the officers", "lg": "Ekitebe kya poliisi ekikulu kijja kuweereza obuyambi eri abakungu.." } }, { "id": "308", "translation": { "en": "The district organized a forum to promote ethics and integrity among public servants.", "lg": "Disitulikiti yataddewo omukutu okutumbula empisa n'obuntubulamu mu bakozi ba gavumenti." } }, { "id": "309", "translation": { "en": "Leaders should revise the leadership code of conduct.", "lg": "Abakulembeze bateekeddwa okwetegereza amateeka agafuga abakulembeze." } }, { "id": "310", "translation": { "en": "There should be transparency and accountability among leaders.", "lg": "Wateekeddwa okubeerawo obwerufu n'embalirira mu bakulembeze." } }, { "id": "311", "translation": { "en": "The government should lay anti-corruption strategies to reduce corruption.", "lg": "Gavumenti eteekeddwa okuteekawo empeenda eziremesa enguzi okusobola okugirwanyisa." } }, { "id": "312", "translation": { "en": "Leaders should be united.", "lg": "Abakulembeze bateekeddwa okuba obumu." } }, { "id": "313", "translation": { "en": "People are still embracing corruption in the country.", "lg": "Abantu bakyawagira enguzi mu ggwanga." } }, { "id": "314", "translation": { "en": "The forum will instill integrity among public servants.", "lg": "Omukutu gujja ku kwasisa empisa mu bakozi ba gavumenti." } }, { "id": "315", "translation": { "en": "Society should know their role in fighting corruption.", "lg": "Ebitundu biteekeddwa okumanya omulimu gwabyo mu kulwanyisa enguzi." } }, { "id": "316", "translation": { "en": "Leaders should be committed towards improving service delivery.", "lg": "Abakulembeze bateekeddwa okwewaayo mu kutumbula empeereza y'emirimu." } }, { "id": "317", "translation": { "en": "People should be focused in the fight against corruption.", "lg": "Abantu bateekeddwa okufaayo mu kulwanyisa enguzi." } }, { "id": "318", "translation": { "en": "Nebbi district officials want to foster peace and reconciliation among the people.", "lg": "Abakungu ba disitulikiti y'e Nebbi baagala emirembe n'okukkiriziganya mu bantu." } }, { "id": "319", "translation": { "en": "People should work towards achieving rural development.", "lg": "Abantu bateekeddwa okukolerera okufuna enkulaakulana mu byalo." } }, { "id": "320", "translation": { "en": "People should be patriotic.", "lg": "Abantu bateekeddwa okwagala eggwanga lyabwe." } }, { "id": "321", "translation": { "en": "People lack the spirit of togetherness.", "lg": "Abantu tebalina mwoyo gwa bumu." } }, { "id": "322", "translation": { "en": "People have conflicted because of land issues.", "lg": "Abantu bukuubaganye olw'ensonga z'ettaka." } }, { "id": "323", "translation": { "en": "The district should lobby funds from the government to improve service delivery.", "lg": "Disitulikiti eteekeddwa okusaka obuyambi okuva mu gavumenti okutumbula empeereza y'emirimu." } }, { "id": "324", "translation": { "en": "Cultural leaders encouraged people to stay united.", "lg": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa baakubirizza abantu okusigala obumu." } }, { "id": "325", "translation": { "en": "People should respect culture.", "lg": "Abantu balina okuwa ebyobuwangwa ekitiibwa." } }, { "id": "326", "translation": { "en": "Cultural leaders sensitized people to support the reconciliation process.", "lg": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa baayigiriza abantu okuwagira enkola y'okutabagana." } }, { "id": "327", "translation": { "en": "District officials will hold a meeting to discuss people's challenges.", "lg": "Abakungu ba disitulikiti bajja kukuba olukiiko okuteesa ku kusoomozebwa kw'abantu." } }, { "id": "328", "translation": { "en": "Nebbi market lacks a public toilet.", "lg": "Akatale k'e Nebbi tekalina kaabuyonjo ya lukale." } }, { "id": "329", "translation": { "en": "People use the toilets in the neighborhood.", "lg": "Abantu bakozesa kaabuyonjo ez'emiriraano." } }, { "id": "330", "translation": { "en": "There is improper sanitation in the area.", "lg": "Embeera y'obuyonjo mbi mu kitundu." } }, { "id": "331", "translation": { "en": "The district should establish the toilet in the trading centre.", "lg": "Disitulikiti eteekeddwa okuteeka kaabuyonjo mu kabuga." } }, { "id": "332", "translation": { "en": "Lack of toilets at the market has affected people's businesses.", "lg": "Okubulawo kwa kaabuyonjo mu katale kukosezza bizinensi z'abantu." } }, { "id": "333", "translation": { "en": "People shifted from the market because of health related issues.", "lg": "Abantu baasenguka okuva mu katale olw'ensonga ezeekuusa ku byobulamu." } }, { "id": "334", "translation": { "en": "The district has failed to ensure proper hygiene in the market.", "lg": "Disitulikiti eremeddwa okuteekawo embeera y'obuyonjo ennungi mu katale." } }, { "id": "335", "translation": { "en": "The district health officers asserted that toilets will be constructed in the market.", "lg": "Abakungu ba disitulikiti ab'ebyobulamu baakakasizza nti kaabuyonjo zijja kuzimbibwa mu katale." } }, { "id": "336", "translation": { "en": "The district lacks enough funds to effectively plan for the people.", "lg": "Disitulikiti terina ssente zimala kuteekerateekera bantu." } }, { "id": "337", "translation": { "en": "The district obtained funds from the government.", "lg": "Disitulikiti yafunye ensimbi okuva mu gavumenti." } }, { "id": "338", "translation": { "en": "Vendors should use the toilet at the municipal council.", "lg": "Abatembeeyi balina okukozesa kaabuyonjo y'okumunisipaali." } }, { "id": "339", "translation": { "en": "There are increasing cases of gender-based violence in the district.", "lg": "Emisango gy'obukuubagano obusinziira ku kikula bweyongedde mu disitulikiti." } }, { "id": "340", "translation": { "en": "The magistrates court is overwhelmed by cases of gender-based violence.", "lg": "Kkooti y'omulamuzi ebooze n'emisango egyekuusa ku bukuubagano obusinziira ku kikula." } }, { "id": "341", "translation": { "en": "People handling gender-based violence cases are biased.", "lg": "Abantu abakola ku misango egy'obukuubagano obusinziira ku kikula balina kyekubiira." } }, { "id": "342", "translation": { "en": "Victims are fined with goats to handle their issues regarding gender based violence.", "lg": "Abakosebwa batanzibwa embuzi okukola ku nsonga zaabwe ezikwata ku bukuubagano obusinziira ku kikula." } }, { "id": "343", "translation": { "en": "District leaders have discouraged gender based violence.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti tebaagala butabanguko obusinziira ku kikula." } }, { "id": "344", "translation": { "en": "People should be united against gender-based violence.", "lg": "Abantu bateekeddwa okwegatta okulwanyisa obukuubagano obusinziira ku kikula." } }, { "id": "345", "translation": { "en": "The church encouraged people to love one another.", "lg": "Ekkanisa yakubiriza abantu okwagalana." } }, { "id": "346", "translation": { "en": "People should have common goals in society.", "lg": "Abantu balina okubeera n'ebiruubirirwa eby'awamu mu kitundu." } }, { "id": "347", "translation": { "en": "People have been convicted over cases of gender based violence.", "lg": "Abantu baateekeddwa mu nkomyo lwa misango egy'ekuusa ku bukuubagano obusinziira ku kikula." } }, { "id": "348", "translation": { "en": "The district carried out a massive community sensitization to reduce gender based violence.", "lg": "Disitulikiti yayigirizza abantu b'omu kitundu okukendeeza obukuubagano obusinziira ku kikula." } }, { "id": "349", "translation": { "en": "The police arrested a man suspected of killing his wife.", "lg": "Poliisi yakute omusajja ateeberezebwa okutta mukyalawe." } }, { "id": "350", "translation": { "en": "The wife was killed over fifty thousand shillings.", "lg": "Omukyala yatiddwa lwa ssente ezisukka mu mitwalo etaano." } }, { "id": "351", "translation": { "en": "The police doctor has made a medical report.", "lg": "Omusawo wa poliisi akoze alipoota y'eddwaliro." } }, { "id": "352", "translation": { "en": "There was destruction of property.", "lg": "Waabaddewo okwonoona ebintu." } }, { "id": "353", "translation": { "en": "Police is carrying out its investigations.", "lg": "Poliisi ekola okunoonyereza kwayo." } }, { "id": "354", "translation": { "en": "Couples should be united in their families.", "lg": "Abaagalana bateekeddwa okuba obumu maka gaabwe." } }, { "id": "355", "translation": { "en": "There are few cases of domestic violence in Nebbi district.", "lg": "Waliwo emisango gy'obutabanguko bw'omu maka mitono mu disitulikiti y'eNebbi." } }, { "id": "356", "translation": { "en": "The church has started providing counselling services to the people.", "lg": "Ekkanisa etandise okuwa abantu obuweereza bw'okubuulirirwa." } }, { "id": "357", "translation": { "en": "There are increasing cases of violence throughout Uganda.", "lg": "Waliwo okweyongera kw'emisango gy'obutabanguko mu Uganda mwonna." } }, { "id": "358", "translation": { "en": "Farmers should control their animals.", "lg": "Abalimi n'abalunzi bateekeddwa okukugira ensolo zaabwe." } }, { "id": "359", "translation": { "en": "There is fruit growing in Nebbi district.", "lg": "Waliwo okulima ebibala mu disitulikiti y'e Nebbi." } }, { "id": "360", "translation": { "en": "Fruits have been destroyed by the stray animals.", "lg": "Ebibala byonooneddwa ensolo ezitaayaaya." } }, { "id": "361", "translation": { "en": "People have acquired income from selling fruits.", "lg": "Abantu bafunye ensimbi okuva mu kutunda ebibala." } }, { "id": "362", "translation": { "en": "The district has failed to enforce its laws.", "lg": "Disitulikiti eremeddwa okuteekesa amateeka gaayo mu nkola." } }, { "id": "363", "translation": { "en": "Stray animals have destroyed people's crops.", "lg": "Ensolo ezitaayaaya zoonoonye ebimera by'abantu." } }, { "id": "364", "translation": { "en": "Farmers should keep their animals in simple houses.", "lg": "Abalimi n'abalunzi bateekeddwa okukuumira ensolo zaabwe mu nnyumba enyangungu." } }, { "id": "365", "translation": { "en": "Politicians should embrace the developments in the district.", "lg": "Bannabyabufuzi bateekeddwa okwaniriza enkulaakulana mu disitulikiti." } }, { "id": "366", "translation": { "en": "The district enacted laws that provide how stray animals should be treated.", "lg": "Disitulikiti yabaze amateeka agalambika engeri ensolo ezitayaaya gye zirina okuyisibwamu." } }, { "id": "367", "translation": { "en": "The government donated close to three billion to farmers in west Nile.", "lg": "Gavumenti ewadde ensimbi ezikunukirizza mu buwumbi busatu eri abalimi n'abalunzi mu West Nile." } }, { "id": "368", "translation": { "en": "The district lobbied the funds from the government to enhance agricultural production.", "lg": "Disitulikiti yasase ensimbi okuva mu gavumenti okunyweza obulimirunda." } }, { "id": "369", "translation": { "en": "Farmers grow mangoes, apples, avocado and cocoa.", "lg": "Abalimi balima emiyembe, appo, ovakedo ne kooko." } }, { "id": "370", "translation": { "en": "A fruit factory will be established in the area to process the agricultural products.", "lg": "Ekkolero ery'ebibala lijja kuteekebwa mu kitundu okulongoosa ebiva mu birime." } }, { "id": "371", "translation": { "en": "There are increasing cases of early pregnancies among girls.", "lg": "Waliwo okweyongera mu misango gy'abawala abafuna embuto nga bakyali bato." } }, { "id": "372", "translation": { "en": "The district should establish various programs to support the girl child.", "lg": "Disitulikiti eteekeddwa okuteekawo enkola ez'enjawulo okuyamba omwana omuwala." } }, { "id": "373", "translation": { "en": "Parents should understand the challenges faced by their children.", "lg": "Abazadde bateekeddwa bategeere okusoomozebwa abaana baabwe kwe basanga." } }, { "id": "374", "translation": { "en": "District leaders are lenient on rich business men who break law and order.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti bakwatirwa abagagga ekisa abamenya amateeka n'obutebenkevu." } }, { "id": "375", "translation": { "en": "The police has failed to regulate the night discos.", "lg": "Poliisi eremereddwa okulambika ebikeesa." } }, { "id": "376", "translation": { "en": "People below eighteen years are not allowed to access video halls.", "lg": "Abantu abali wansi w'emyaka kkumi na munaana tebakirizibwa mu bibanda bya vidiyo." } }, { "id": "377", "translation": { "en": "Families should participate in the fight against teenage pregnancies.", "lg": "Amaka gateekeddwa okwetaba mu kulwanyisa embuto mu baana abatanneetuuka." } }, { "id": "378", "translation": { "en": "Children should be educated about the risks of early sex.", "lg": "Abaana bateekeddwa okusomesebwa ku buzibu obuli mu kukeera okwegatta." } }, { "id": "379", "translation": { "en": "Men who engage in sexual activities with girls will be arrested.", "lg": "Abasajja abeenyigira mu bikolwa eby'okwegatta n'abawala abato bajja kusibwa." } }, { "id": "380", "translation": { "en": "Parents should protect children from bad habits.", "lg": "Abazadde bateekeddwa okukuuma abaana okuva ku mize." } }, { "id": "381", "translation": { "en": "Girls have pregnancy complications during delivery.", "lg": "Abawala bafuna obuzibu obujja olw'okuba n'olubuto nga bazaala." } }, { "id": "382", "translation": { "en": "Youths should embrace practical skills to fight joblessness.", "lg": "Abavubuka bateekeddwaa okwaniriza okuyiga eby'emikono okusobola okulwanyisa ebbula ly'emirimu." } }, { "id": "383", "translation": { "en": "The district organized an entrepreneurial training session for the youths.", "lg": "Disitulikiti yategese okutendekebwa okw'okwetandikirawo bizinesi eri abavubuka." } }, { "id": "384", "translation": { "en": "The youths should be creative, innovative and inventive.", "lg": "Abavubuka bateekeddwa okuba abayiiya era abavumbuzi." } }, { "id": "385", "translation": { "en": "Youths should start up their own businesses.", "lg": "Abavubuka bateekeddwa okutandikawo bizinensi ezaabwe." } }, { "id": "386", "translation": { "en": "People should work hard and improve their welfare.", "lg": "Abantu bateekeddwa okukola ennyo okulongoosa embeera y'obulamu bwabwe." } }, { "id": "387", "translation": { "en": "People are only interested in white collar jobs.", "lg": "Abantu baagala mirimu gya woofiisi gyokka." } }, { "id": "388", "translation": { "en": "Government set up youth livelihood programs to enable the youths participate in business activities.", "lg": "Gavumenti yateekawo pulogulaamu za youth liverihood programs okusobozesa abavubuka okwetaba mu bya bizinesi." } }, { "id": "389", "translation": { "en": "Youths lack skills to manage the business environment.", "lg": "Abavubuka tebalina bukugu mu kisaawe ky'okuddukanya bizinensi." } }, { "id": "390", "translation": { "en": "Youths were given capital to start up small businesses.", "lg": "Abavubuka baaweebwa entandikwa okwetandikirawo bu bizinensi obutono." } }, { "id": "391", "translation": { "en": "Youths are able to make liquid soap, shampoo and vaseline.", "lg": "Abavubuka basobola okukola sabbuuni ow'amazzi, sampu n'ebizigo." } }, { "id": "392", "translation": { "en": "Most of the youths in the district are unemployed.", "lg": "Abavubuka abasinga mu disitulikiti tebalina mirimu." } }, { "id": "393", "translation": { "en": "The district has given tax holidays to various businesses.", "lg": "Disitulikiti ewadde bizinensi ez'enjawulo oluwummula mu kusasula omusolo." } }, { "id": "394", "translation": { "en": "The police has arrested loggers.", "lg": "Poliisi ekutte abeenyigira mu kutema emiti." } }, { "id": "395", "translation": { "en": "The district will enforce environmental laws with an aim of conserving the environment.", "lg": "Disitulikiti ejja kukwasisa amateeka g'obutonde okusobola okukuuma obutonde." } }, { "id": "396", "translation": { "en": "The district has advised people to look out for alternative sources of energy.", "lg": "Disitulikiti ekubirizza abantu okunoonya engeri endala ez'okufunamu amasannyalaze." } }, { "id": "397", "translation": { "en": "People should embrace the use of biogas and solar energy.", "lg": "Abantu bateekeddwa okwaniriza enkozesa y'amasannyalaze agava mu kasasiro n'amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba." } }, { "id": "398", "translation": { "en": "There are high levels of deforestation in the district.", "lg": "Okutema ebibira kuli waggulu nnyo mu disitulikiti." } }, { "id": "399", "translation": { "en": "The district will provide solar energy in schools and hospitals.", "lg": "Disitulikiti ejja kuwaayo amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba eri amasomero n'amalwaliro." } }, { "id": "400", "translation": { "en": "Some women single handedly raise their children.", "lg": "Abakazi abamu beekuliza abaana baabwe." } }, { "id": "401", "translation": { "en": "Women leaders help and support ferlow women in society.", "lg": "Abakulembeze abakyala bayamba n'okuwanirira bakyala bannaabwe mu bitundu." } }, { "id": "402", "translation": { "en": "What take some of the rights for mothers?", "lg": "erimu ku ddembe lya bamaama lyr liri wa?" } }, { "id": "403", "translation": { "en": "Do not bribe police officers.", "lg": "Temuwa bapoliisi nguzi." } }, { "id": "404", "translation": { "en": "Is it true that no one is above the law?", "lg": "Kituufu nti teri n'omu ali waggulu w'amateeka?" } }, { "id": "405", "translation": { "en": "Some security officers engage in criminal acts.", "lg": "Abakuumaddembe abamu beenyigira mu bikolwa eby'obumenyi bw'amateeka." } }, { "id": "406", "translation": { "en": "Every paper money note has a unique serial number.", "lg": "Buli ssente z'olupapula zirina siriyo nnamba ey'enjawulo." } }, { "id": "407", "translation": { "en": "Women should give guidance to the young girls in society.", "lg": "Abakazi balina okulambika abawala abato mu bitundu." } }, { "id": "408", "translation": { "en": "Honoring one another is important.", "lg": "Okuwangana ekitiibwa kikulu." } }, { "id": "409", "translation": { "en": "What are the roles executed by the Uganda National Roads Authority?", "lg": "Ekitongole ky'ebyenguudo kikola mirimu ki?" } }, { "id": "410", "translation": { "en": "Road construction is very costly.", "lg": "Okuzimba oluguudo kya bbeeyi nnyo." } }, { "id": "411", "translation": { "en": "What happens in council meetings?", "lg": "Ki ekibeera mu nkiiko za kanso?" } }, { "id": "412", "translation": { "en": "Members of parliament represent different regions of the country.", "lg": "Abakiise ba paalamenti bakiikirira ebitundu by'eggwanga eby'enjawulo." } }, { "id": "413", "translation": { "en": "When can a by-election take place?", "lg": "Okuddamu okulonda kuyinza kubaawo ddi?" } }, { "id": "414", "translation": { "en": "What role is played by members of parliament?", "lg": "Omukiisa mu paalamenti akola mirimu ki?" } }, { "id": "415", "translation": { "en": "He was invited to attend the swearing in ceremony for new leaders.", "lg": "Yayitiddwa okubeerawo ku mukolo gw'okulayiza abakulembeze abapya." } }, { "id": "416", "translation": { "en": "Forward what you cannot handle to those that can.", "lg": "Weereza ekyo ky'otasobola eri abakisobola." } }, { "id": "417", "translation": { "en": "Communication can be via a phone call.", "lg": "Okuwuliziganya kusobola okuyita mu kukuba essimu." } }, { "id": "418", "translation": { "en": "Suspects are held in police custody.", "lg": "Abateeberezebwa bakuumibwa mu kaduukulu ka poliisi." } }, { "id": "419", "translation": { "en": "Should suspects be disclosed to the public.", "lg": "Abateeberezebwa bandiyanjuddwa eri abantu?" } }, { "id": "420", "translation": { "en": "Cows are stolen for their meat.", "lg": "Ente zibbibwa olw'ennyama yaazo." } }, { "id": "421", "translation": { "en": "What is the average cost of a cow?", "lg": "Ente eri mu kigero kya ssente nga mmeka?" } }, { "id": "422", "translation": { "en": "Animals' rights should be respected.", "lg": "Eddembe ly'ebisolo lirina okussibwamu ekitiibwa." } }, { "id": "423", "translation": { "en": "How long can a criminal investigation last?", "lg": "Okunoonyereza ku musango kuyinza kumala bbanga ki?" } }, { "id": "424", "translation": { "en": "The calves were stolen from the kraal.", "lg": "Ennyana zabbiddwa okuva mu kiraalo." } }, { "id": "425", "translation": { "en": "Thieves may most likely be killed by the mob.", "lg": "Ababbi ebiseera ebisinga bayinza okuttibwa abantu abatwalira amateeka mu ngalo." } }, { "id": "426", "translation": { "en": "Suspects are taken to court.", "lg": "Abateeberezebwa batwalibwa mu kkooti." } }, { "id": "427", "translation": { "en": "How can one's age be proved?", "lg": "Emyaka gy'omuntu giyinza kukakasibwa gitya?" } }, { "id": "428", "translation": { "en": "What has greatly influenced teenage pregnancies?", "lg": "Ki ekisinze okuviirako ennyo embuto mu bavubuka?" } }, { "id": "429", "translation": { "en": "Women do not usually want to declare their true age.", "lg": "Abakazi tebatera kwagala kwogera myaka gyabwe mituufu." } }, { "id": "430", "translation": { "en": "Birth certificates are issued to parents after child birth.", "lg": "Ttikiti z'obuzaale ziweebwa abazadde ng'omwana azaaliddwa." } }, { "id": "431", "translation": { "en": "How old is your eldest son?", "lg": "Mutabani wo omukulu alina emyaka emeka?" } }, { "id": "432", "translation": { "en": "In some religions, children are baptized when they are still babies.", "lg": "Mu dddiini ezimu abaana babatizibwa nga bakyali bawere." } }, { "id": "433", "translation": { "en": "Are parents to blame for teenage pregnancy and child marriage?", "lg": "Abazadde be balina okunenyezebwa mbuto z'abavubuka n'okufumbiza abaana abato?" } }, { "id": "434", "translation": { "en": "How can parents influence their children's decisions early in life?", "lg": "Abazadde bayinza batya okusinziirako okusalawo kw'abaana babwe nga bakyali bato?" } }, { "id": "435", "translation": { "en": "Parents should not allow their children to stay outside at night.", "lg": "Abazadde tebalina kukkiriza baana baabwe kubeera waabweru obudde bw'ekiro." } }, { "id": "436", "translation": { "en": "Children have a lot to learn from their parents.", "lg": "Abaana balina bingi nnyo eby'okuyiga okuva ku bazadde baabwe." } }, { "id": "437", "translation": { "en": "Surprisingly she gave birth at fourteen years of age.", "lg": "Ekyewuunyisa yazaalira ku myaka kkumi n'ena." } }, { "id": "438", "translation": { "en": "Corruption is almost everywhere?", "lg": "Enguzi kyenkana eri buli wamu." } }, { "id": "439", "translation": { "en": "Through investigative journalism a lot is brought to light.", "lg": "Okuyita mu mawulire ag'okunoonyereza bingi bizuulibwa." } }, { "id": "440", "translation": { "en": "Is it possible for a nation to be free from corruption?", "lg": "Kisoboka ensi obutabaamu nguzi?" } }, { "id": "441", "translation": { "en": "Media should expose corrupt officials.", "lg": "Amawulire galina okwanika abakungu abalya enguzi." } }, { "id": "442", "translation": { "en": "What is involved in the procurement process?", "lg": "Biki ebibeera mu mutendera gw'okugula gw'okugula ebintu?" } }, { "id": "443", "translation": { "en": "We have very many government corrupt officials in Uganda.", "lg": "Tulina abakungu ba gavumenti bangi nnyo abalya enguzi mu Uganda." } }, { "id": "444", "translation": { "en": "Corruption is one vice that continues to exist in society.", "lg": "Enguzi gwe gumu ku mize egyeyongera okubeera mu kitundu." } }, { "id": "445", "translation": { "en": "What kind of work do journalists do?", "lg": "Bannamawulire bakola mulimu ki?" } }, { "id": "446", "translation": { "en": "It is believed that two heads are better than one.", "lg": "Kikkirizibwa nti emitwe ebiri gisinga ogumu." } }, { "id": "447", "translation": { "en": "What is a legal regime?", "lg": "Obukulembeze obuli mu mateeka bwe butya?" } }, { "id": "448", "translation": { "en": "What kind of skills should a journalist have?", "lg": "Munnamawulire alina kubeera na bukugu bwa kika ki?" } }, { "id": "449", "translation": { "en": "Which company was given a tender for cleaning the market?", "lg": "Kkampuni ki eyaweebwa omulimu gw'okulongoosa akatale?" } }, { "id": "450", "translation": { "en": "Is petty merchandise profitable?", "lg": "Ebintu ebya kyakalakyakala biriko amagoba?" } }, { "id": "451", "translation": { "en": "The weather is sometimes very unpredictable.", "lg": "Embeera y'obudde ebiseera ebimu si nnyangu ya kuteebereza." } }, { "id": "452", "translation": { "en": "What should be done for informal traders?", "lg": "Ki ekiyinza okukolerwa abasuubuzi abatali mu mateeka?" } }, { "id": "453", "translation": { "en": "Money serves a lot of purposes.", "lg": "Ssente ekola ebintu bingi." } }, { "id": "454", "translation": { "en": "Some people are rebellious in nature.", "lg": "Abantu abamu ba ggume mu butonde." } }, { "id": "455", "translation": { "en": "How often do traders pay market dues?", "lg": "Abasuubuzi ssente z'akatale bazisasula luvannyuma lwa bbanga ki?" } }, { "id": "456", "translation": { "en": "New markets promote trading activities.", "lg": "Obutale obupya butumbula ebyobusuubuzi." } }, { "id": "457", "translation": { "en": "Who is responsible for collecting local revenue?", "lg": "Ani avunaanyizibwa ku kukungaanya omusolo ku kyalo?" } }, { "id": "458", "translation": { "en": "Traders in the market pay tax.", "lg": "Abasuubuzi mu katale basasula omusolo." } }, { "id": "459", "translation": { "en": "What are the sources of local revenue?", "lg": "Omusolo gw'ebitundu guva mu ki?" } }, { "id": "460", "translation": { "en": "In places that do not have electricity, people have resorted to using solar.", "lg": "Mu bifo ebitaliimu masannyalaze, abantu basazeewo kukozesa masannyalaze g'amaanyi g'enjuba." } }, { "id": "461", "translation": { "en": "At school, we would read on solar lamps once electricity was off.", "lg": "Ku ssomero twasomeranga ku ttaala z'amaanyi g'enjuba amasannyalaze bwe gataabangako." } }, { "id": "462", "translation": { "en": "Too much light can affect your sight.", "lg": "Ekitangaala ekingi eenyo kisobola okwonoona amaaso go." } }, { "id": "463", "translation": { "en": "Solar is relatively cheap and affordable.", "lg": "Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba ga layisi era gasoboka." } }, { "id": "464", "translation": { "en": "How much can a solar system cost?", "lg": "Omuyungano gw'amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba gugula ssente mmeka?" } }, { "id": "465", "translation": { "en": "Middle men always want to charge a higher price than the original.", "lg": "Bakayungirizi bulijjo baagala okusaba omuwendo omuneneko okusinga kw'ogwo omutuufu." } }, { "id": "466", "translation": { "en": "Solar power is safer than electricity power.", "lg": "Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba si ga bulabe ng'amasannyalaze." } }, { "id": "467", "translation": { "en": "Paraffin is highly flammable.", "lg": "Amafuta gakwata mangu nnyo omuliro." } }, { "id": "468", "translation": { "en": "What is your best meal?", "lg": "Osinga kuwoomerwa mmmere ki?" } }, { "id": "469", "translation": { "en": "Some parents pack food for their children while going to school.", "lg": "Abazadde abamu basibirira abaana baabwe emmmere nga bagenda ku ssomero." } }, { "id": "470", "translation": { "en": "Are by-laws necessary?", "lg": "Amateeka agayisibwa ebitundu geeetaagisa?" } }, { "id": "471", "translation": { "en": "Universal primary and secondary schools are cheaper than other schools.", "lg": "Amasomero ga bonabasome aga pulayimale ne sekendule ga layisi okusinga amalala." } }, { "id": "472", "translation": { "en": "What influences a child's performance at school?", "lg": "Ki ekisinziirwako ensoma y'omwana ku ssomero?" } }, { "id": "473", "translation": { "en": "Education adds value to you.", "lg": "Okusoma kukwongerako omuwendo." } }, { "id": "474", "translation": { "en": "Some schools provide mid-day meals to students.", "lg": "Amasomero agamu gawa abayizi ekyemisana." } }, { "id": "475", "translation": { "en": "Who is responsible for providing students with food at school?", "lg": "Ani avunaanyizibwa ku kuwa abayizi emmmere ku ssomero?" } }, { "id": "476", "translation": { "en": "Children need to have meals at school.", "lg": "Abaana beetaaga okuweebwa emmmere ku ssomero." } }, { "id": "477", "translation": { "en": "Schools should provide food for all children at school.", "lg": "Amasomero galina okuwa abaana bonna emmmere abali ku ssomero." } }, { "id": "478", "translation": { "en": "Some parents can financially support their children in everything.", "lg": "Abazadde abamu mu by'ensimbi basobola okuyamba abaana baabwe mu buli kimu." } }, { "id": "479", "translation": { "en": "What are some of the family planning methods?", "lg": "Enkola ki ezimu ez'ekizaalaggumba?" } }, { "id": "480", "translation": { "en": "Of what benefit is family planning?", "lg": "Enkola za kizaalaggumba zirina muganyulo ki?" } }, { "id": "481", "translation": { "en": "Very many children can be a burden to parents.", "lg": "Abaana abangi ennyo basobola okubeera omugugu eri abazadde." } }, { "id": "482", "translation": { "en": "Parents no longer want to give birth to very many children.", "lg": "Abazadde tebakyayagala kuzaala baana bangi nnyo." } }, { "id": "483", "translation": { "en": "Responsible parents look after their children.", "lg": "Abazadde ab'obuvunaanyizibwa balabirira abaana baabwe." } }, { "id": "484", "translation": { "en": "Fornication is sin before God.", "lg": "Okwegatta mu bikolwa by'omukwano nga temunnafumbirwa kibi mu maaso ga Katonda." } }, { "id": "485", "translation": { "en": "Parents are encouraged to use the different family planning methods.", "lg": "Abazadde bakubirizibwa okukozesa enkola z'ekizaalaggumba ez'enjawulo." } }, { "id": "486", "translation": { "en": "What do youths consider as modernity?", "lg": "Abavubuka ki kye batwala ng'omulembe?" } }, { "id": "487", "translation": { "en": "What are the dangers of technology to society today?", "lg": "Tekinologiya alina bibi ki eri abantu leero?" } }, { "id": "488", "translation": { "en": "Who is responsible for teaching children about sex education?", "lg": "Ani avunaanyizibwa ku kusomesa abaana ebikwata ku kwegatta?" } }, { "id": "489", "translation": { "en": "Why do health centers operate without medicine?", "lg": "Lwaki amalwaliro gaddukanyizibwa nga temuli ddagala?" } }, { "id": "490", "translation": { "en": "My uncle has been admitted to the hospital.", "lg": "Kojja wange aweereddwa ekitanda mu ddwaliro." } }, { "id": "491", "translation": { "en": "For any health related issues consult from the health workers.", "lg": "Ku nsonga zonna ezeekuusa ku byobulamu, weebuuze ku basawo." } }, { "id": "492", "translation": { "en": "Lack of medicine in hospitals has led people to resort to self-medication.", "lg": "Ebbula ly'eddagala mu malwaaliro lireetedde abantu okudda ku kwejjanjaba." } }, { "id": "493", "translation": { "en": "Customer care is key for businesses that are to last long in the market.", "lg": "Okufa ku baguzi kisumuluzo eri bizinensi ezinaawangaalira mu katale." } }, { "id": "494", "translation": { "en": "I want to go to the village.", "lg": "Njagala kugenda mu kyalo." } }, { "id": "495", "translation": { "en": "Government drugs are issued at a free cost.", "lg": "Eddagala lya gavumenti ligabibwa ku bwereere." } }, { "id": "496", "translation": { "en": "Most people purchase drugs from the pharmacy.", "lg": "Abantu abasinga eddagala baligula mu matundiro gaalyo." } }, { "id": "497", "translation": { "en": "Hospitals must have drugs.", "lg": "Amalwaliro galina okubeera n'eddagala." } }, { "id": "498", "translation": { "en": "Under what conditions should a patient be referred to a hospital?", "lg": "Mu mbeera ki omulwadde mw'ayinza okutwalibwa mu ddwaliro?" } }, { "id": "499", "translation": { "en": "With the help of medical drugs, health officers are able to treat patients.", "lg": "Nga beeyambisa eddagala, abasawo basobola okujjanjaba abalwadde." } }, { "id": "500", "translation": { "en": "Health workers should work hard to save lives.", "lg": "Abasawo balina okukola ennyo okutaasa obulamu." } }, { "id": "501", "translation": { "en": "Vegetables are rich in nutrients.", "lg": "Enveendiirwa zirimu ekiriisa." } }, { "id": "502", "translation": { "en": "What are the signs and symptoms of a malnourished person?", "lg": "Omuntu akonzibye abeera na bubonero ki?" } }, { "id": "503", "translation": { "en": "When you eat foods rich in nutrients the body immunity is boosted.", "lg": "Bw'olya emmmere ejjudde ebiriisa, abasirikale abakuuma omubiri beeyongera." } }, { "id": "504", "translation": { "en": "Children need to feed well in order to grow well.", "lg": "Abaana abalina okulya obulungi okusobola okukula obulungi." } }, { "id": "505", "translation": { "en": "What brings about malnutrition?", "lg": "Ki ekiviirako endya embi?" } }, { "id": "506", "translation": { "en": "Which foods are rich in nutrients?", "lg": "Mmmere erimu ebiriisa?" } }, { "id": "507", "translation": { "en": "We are taught in school that it is good to eat a balanced diet.", "lg": "Tusomesebwa ku ssomero nti kirungi okulya emmmere ejjudde ebiriisa." } }, { "id": "508", "translation": { "en": "What role has been played by the government in the education sector?", "lg": "Gavumenti ekoze mulimu ki mu byenjigiriza?" } }, { "id": "509", "translation": { "en": "Food is a basic need for man.", "lg": "Emmmere kyetaago ky'omuntu ekya bulijjo." } }, { "id": "510", "translation": { "en": "If you take days without eating food you might die..", "lg": "Bw'omala nnaku nga tolya mmmere osobola okufa." } }, { "id": "511", "translation": { "en": "Be mindful of your diet.", "lg": "Ffaayo nnyo ku ndya yo." } }, { "id": "512", "translation": { "en": "Pregnant mothers need to feed well .", "lg": "Bamaama abali embuto beetaaga okulya obulungi." } }, { "id": "513", "translation": { "en": "What causes diabetes disease?", "lg": "Ki ekiviirako obulwadde bwa sukaali?" } }, { "id": "514", "translation": { "en": "Farmers water their crops with a watering can.", "lg": "Abalimi bafukirira ebirime byabwe n'ekidomola ekifukirira." } }, { "id": "515", "translation": { "en": "What should be done to fight against malnutrition?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okulwanyisa endya embi?" } }, { "id": "516", "translation": { "en": "Due to poor feeding, some children fail to perform well academically.", "lg": "Olw'endya embi, abaana abamu balemererwa okusoma obulungi." } }, { "id": "517", "translation": { "en": "He was arrested because he was part of the mob that killed the thief.", "lg": "Yakwatiddwa kubanga yabadde mu kibinja ekyasse omubbi." } }, { "id": "518", "translation": { "en": "Everyone's life matters.", "lg": "Obulamu bwa buli omu bukulu." } }, { "id": "519", "translation": { "en": "Witch craft is an evil practice.", "lg": "Okuloga kikolwa kya bwa sitaani." } }, { "id": "520", "translation": { "en": "Avoid taking the law in your hands but rather report to the police.", "lg": "Weewale okutwalira amateeka mu ngalo wabula loopa ku poliisi." } }, { "id": "521", "translation": { "en": "Murder is punishable by law.", "lg": "Obutemu kibonerezebwa mu mateeka." } }, { "id": "522", "translation": { "en": "Who is the head of security in Uganda?", "lg": "Ani akulira ebyokwerinda mu Uganda?" } }, { "id": "523", "translation": { "en": "Youths are more into crime, why?", "lg": "Abavubuka beenyigira nnyo mu misango, lwaki?" } }, { "id": "524", "translation": { "en": "He was killed on new year's day .", "lg": "Yattibwa ku lusooka omwaka." } }, { "id": "525", "translation": { "en": "Traditional leaders can support government programs in one way or another.", "lg": "Abakulembeze b'ennono basobola okuwagira pulogulaamu za gavumenti mu ngeri emu oba endala." } }, { "id": "526", "translation": { "en": "Royals have easier access to the palace.", "lg": "Abalangira kibanguyira okuyingira olubiri." } }, { "id": "527", "translation": { "en": "Crime can be prevented.", "lg": "Emisango gisobola okutangirwa." } }, { "id": "528", "translation": { "en": "At what age do Bishops resign from ministry?", "lg": "Abeepiskoopi bawummulira obuweereza ku myaka emeka?" } }, { "id": "529", "translation": { "en": "In Christian faith, we are all brothers and sisters.", "lg": "Mu nzikiriza y'obukrisitaayo ffenna tuli baaluganda." } }, { "id": "530", "translation": { "en": "Leadership comes from God.", "lg": "Obukulembeze buva eri Katonda." } }, { "id": "531", "translation": { "en": "Who is in charge of appointing new bishops?", "lg": "Ani avunaanyizibwa ku kulonda abeebisikoopi abaggya?" } }, { "id": "532", "translation": { "en": "The pope is the chief pastor of the worldwide catholic church.", "lg": "Ppaapa ye ssaabasumba w'ekereziya y'obukatoliki okwetooloola nsi yonna." } }, { "id": "533", "translation": { "en": "Let us continue to do the works of God.", "lg": "Ka tweyongere okukola emirimu gya Katonda." } }, { "id": "534", "translation": { "en": "Every leader is unique in his or her own way.", "lg": "Buli mukulembeze wa njawulo mu ngeri ye." } }, { "id": "535", "translation": { "en": "What are the qualities of a good shepherd?", "lg": "Omusumba omulungi aba na bisaanyizo ki?" } }, { "id": "536", "translation": { "en": "God has great plans for our lives.", "lg": "Katonda alina enteekateeka ennungi eri obulamu bwaffe." } }, { "id": "537", "translation": { "en": "A good leader should be humble.", "lg": "Omukulembeze omulungi alina okuba omwetowaze." } }, { "id": "538", "translation": { "en": "Bishops serve in the church.", "lg": "Abeepiskoopi baweereza mu kkanisa." } }, { "id": "539", "translation": { "en": "On what date was your baby born?", "lg": "Omwana wo yazaalibwa ku nnnaku za mwezi ki?" } }, { "id": "540", "translation": { "en": "When was the priest ordained?", "lg": "Omusumba yatikkirwa ddi?" } }, { "id": "541", "translation": { "en": "In some religions, religious leaders are just elected.", "lg": "Mu nzikiriza ezimu, abakulembeze b'enzikiriza balondebwa bulondebwa." } }, { "id": "542", "translation": { "en": "What happens at the catholic diocese?", "lg": "Ki ekibeera ku kitebe ky'obusumba bw'abakatoliki?" } }, { "id": "543", "translation": { "en": "Markets need to be built on a large piece of land.", "lg": "Obutale bweetaaga okuzimbibwa ku ttaka eddene." } }, { "id": "544", "translation": { "en": "At how much did you acquire your piece of land?", "lg": "Ettaka lyo walifuna ku ssente mmeka?" } }, { "id": "545", "translation": { "en": "If you borrow money, you have an obligation to pay it back.", "lg": "Bwe weewola ssente, olina obuvunaanyizibwa okuzisasula." } }, { "id": "546", "translation": { "en": "What are some of the problems faced by traders?", "lg": "Bizibu ki ebimu abasuubuzi bye basanga?" } }, { "id": "547", "translation": { "en": "Why do I need to have a land title?", "lg": "Lwaki neetaaga okuba n'ekyapa ky'ettaka?" } }, { "id": "548", "translation": { "en": "Some problems can be solved in different ways.", "lg": "Ebizibu ebimu bisobola okugonjoolwa mu ngeri ez'enjawulo." } }, { "id": "549", "translation": { "en": "Land can be acquired through purchase or inheritance.", "lg": "Ettaka lisobola okufunibwa ng'oligula oba okulisikira." } }, { "id": "550", "translation": { "en": "I plan to buy a piece of land next year.", "lg": "Nteekateeka okugula ettaka omwaka ogujja." } }, { "id": "551", "translation": { "en": "Availability of land influences development.", "lg": "Okubaawo kw'ettaka kusobozesa enkulaakulana." } }, { "id": "552", "translation": { "en": "Why do people like to believe rumors?", "lg": "Lwaki abantu baagala okukkiriza engambo?" } }, { "id": "553", "translation": { "en": "Land can either be individually owned or communally owned.", "lg": "Ettaka lisobola okubeera ery'omuntu oba ery'ekitundu." } }, { "id": "554", "translation": { "en": "Land owners need to hold land titles for security purposes.", "lg": "Bannanyinittaka beetaaga okubeera n'ebyapa by'ettaka olw'eby'okwerinda." } }, { "id": "555", "translation": { "en": "Infrastructure like roads are for public use.", "lg": "Ebintu ebigasiza awamu abantu ng'enguudo bikozesebwa buli omu." } }, { "id": "556", "translation": { "en": "Some land is reserved for road construction.", "lg": "Ettaka erimu lirekebwa okuzimbibwako oluguudo." } }, { "id": "557", "translation": { "en": "When is a refund necessary?", "lg": "Okuddizibwa kwetaagisa ddi?" } }, { "id": "558", "translation": { "en": "We shall sell our family piece of land.", "lg": "Tujja kutunda ettaka lyaffe ery'awaka." } }, { "id": "559", "translation": { "en": "The manager shall have a dialogue with the contractors.", "lg": "Omukulu ajja kwogerako n'abaakwasibwa ttenda." } }, { "id": "560", "translation": { "en": "Buyers have a choice to buy whatever they want.", "lg": "Abaguzi balina ebeetu okugula kyonna kye baagala." } }, { "id": "561", "translation": { "en": "Very many people suffer due to ignorance.", "lg": "Abantu bangi nnyo babonaabona olw'obutamanya." } }, { "id": "562", "translation": { "en": "Good roads ease transportation of goods to the market.", "lg": "Enguudo ennungi zaanguya entambuza y'ebyamaguzi okutuuka mu katale." } }, { "id": "563", "translation": { "en": "How can we ensure effective communication?", "lg": "Tuyinza kufuba tutya kukola empuliziganya ennungi?" } }, { "id": "564", "translation": { "en": "New leaders need training.", "lg": "Abakulembeze abapya beetaaga okutendekebwa." } }, { "id": "565", "translation": { "en": "How long is a financial year?", "lg": "Omwaka gw'ebyensimbi gwa bbanga ki?" } }, { "id": "566", "translation": { "en": "What should be put into consideration when making a land deal?", "lg": "Ki ekirina okufiibwako ng'ogula ettaka?" } }, { "id": "567", "translation": { "en": "Selfishness could result into greediness.", "lg": "Okweyagaliza kwandivaamu omululu." } }, { "id": "568", "translation": { "en": "Some people enjoy going to the discos.", "lg": "Abantu abamu banyumirwa okugenda mu biduula." } }, { "id": "569", "translation": { "en": "It is better for school going children not to go to discos.", "lg": "Kirungi abaana abasoma obutagenda mu biduula." } }, { "id": "570", "translation": { "en": "What kind of music do you enjoy?", "lg": "Onyumirwa nnyimba za kika ki?" } }, { "id": "571", "translation": { "en": "Public concerns are usually responded to by the rightful authorities.", "lg": "Ebiruma abantu bitera okukolebwako aboobuyinza abatuufu." } }, { "id": "572", "translation": { "en": "One key objective for any business is to maintain its customers.", "lg": "Ekiruubirirwa kya bizinensi yonna ekikulu kwe kukuuma abaguzi baayo." } }, { "id": "573", "translation": { "en": "Bouncers are fond of having huge and large chests.", "lg": "Bakanyama babeera n'ebifuba ebigazi." } }, { "id": "574", "translation": { "en": "I enjoy dancing to music.", "lg": "Nnyumirwa okuzinira ku nnyimba." } }, { "id": "575", "translation": { "en": "Children below the age of eighteen cannot legally access certain things.", "lg": "Abaana abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana tebasobola kufuna bintu ebimu mu mateeka." } }, { "id": "576", "translation": { "en": "Most discos operate at night.", "lg": "Ebiduula ebisinga bikola kiro." } }, { "id": "577", "translation": { "en": "Of what danger are discos?", "lg": "Ebiduula birina kabi ki?" } }, { "id": "578", "translation": { "en": "People go to disco for leisure.", "lg": "Abantu bagenda mu biduuka okwewummuzaamu." } }, { "id": "579", "translation": { "en": "Over the weekend my friends shall go to the disco.", "lg": "Ku ssabbiiti mikwano gyange gijja kugenda mu kiduula." } }, { "id": "580", "translation": { "en": "Which companies in Uganda are responsible for electricity distribution?", "lg": "Kkampuni ki mu Uganda ezivunaanyizibwa ku kubunyisa amasannyalaze?" } }, { "id": "581", "translation": { "en": "How can power supply reduce poverty?", "lg": "Okubunyisa amasannyalaze kuyinza kukendeeza kutya obwavu?" } }, { "id": "582", "translation": { "en": "Uganda is gifted with a beautiful climate.", "lg": "Uganda erina embeera y'obudde ennungi." } }, { "id": "583", "translation": { "en": "How is electricity transmitted?", "lg": "Amasannyalaze gasaasaanyizibwa gatya?" } }, { "id": "584", "translation": { "en": "Machines in industries need a lot of electricity to operate.", "lg": "Ebyuma mu makolero beetaaga amasannyalaze mangi nnyo okukola." } }, { "id": "585", "translation": { "en": "Uganda is still facing a problem of unreliable power supply.", "lg": "Uganda ekyalina ekizibu ky'amannyalaze agavaavaako." } }, { "id": "586", "translation": { "en": "Of what benefit is power supply?", "lg": "Okubunyisa amasannyalaze kirina muganyulo ki?" } }, { "id": "587", "translation": { "en": "Find solutions for the problems you face.", "lg": "Zuula ebigonjoola ebizibu by'osanga." } }, { "id": "588", "translation": { "en": "Solar can now serve the same purpose as electricity power.", "lg": "Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba kati gasobola okukola omulimu gwe gumu n'amasannyalaze." } }, { "id": "589", "translation": { "en": "The government of Uganda has extended power supply in rural areas.", "lg": "Gavumenti ya Uganda ebunyisizza amasannyalaze mu byalo." } }, { "id": "590", "translation": { "en": "How many power dams do we have in Uganda?", "lg": "Tulina amabibiro g'amasannyalaze ameka mu Uganda?" } }, { "id": "591", "translation": { "en": "Power distributions shall lead to development of some areas.", "lg": "Okubunyisa amasannyalaze kujja kuleeta enkulaakulana mu bitundu ebimu." } }, { "id": "592", "translation": { "en": "Some land is ownedby the government..", "lg": "Ettaka erimu lya gavumenti." } }, { "id": "593", "translation": { "en": "For how long shall this project run?", "lg": "Pulojekiti eno ya kumala bbanga ki?" } }, { "id": "594", "translation": { "en": "Every culture has its own cultural rituals.", "lg": "Buli ggwanga lirina emikolo gyalyo egy'obuwangwa." } }, { "id": "595", "translation": { "en": "Reconcile and forgive one another.", "lg": "Mutegeeragane era musonyiwagane." } }, { "id": "596", "translation": { "en": "Living in harmony with others gives a peace of mind.", "lg": "Okubeera obumu n'abalala kiwummuza ebirowoozo." } }, { "id": "597", "translation": { "en": "The bishop preached to us the gospel of peace.", "lg": "Omwepiskoopi yatubuuliridde enjiri ey'emirembe." } }, { "id": "598", "translation": { "en": "Kingdoms have rules that govern them.", "lg": "Obwakabaka bulina amateeka agabufuga." } }, { "id": "599", "translation": { "en": "My friend invited me to her wedding ceremony.", "lg": "Mukwano gwange yampise ku mukolo gw'embaga ye." } }, { "id": "600", "translation": { "en": "Crop growing takes time.", "lg": "Okukula kw'ebimera kutwala obudde." } }, { "id": "601", "translation": { "en": "There are various ways of resolving conflicts.", "lg": "Waliwo enkola nnyingi nnyo ez'okujungulula obukuubagano." } }, { "id": "602", "translation": { "en": "Land conflicts will never end.", "lg": "Enkaayana ku ttaka teziriggwa." } }, { "id": "603", "translation": { "en": "If you want conflicts to end try reconciling.", "lg": "bw'oba oyagala obukuubagano okuggwa gezaako okutabagana" } }, { "id": "604", "translation": { "en": "if there is a strike in an area some people may be badly affected.", "lg": "Bwe wabaawo obwegugungo mu kitundu, abantu abamu bakosebwa." } }, { "id": "605", "translation": { "en": "All cultures in Uganda have different rituals that they perform.", "lg": "Amawanga gonna mu Uganda balina emikolo gy'obuwangwa gye bakola." } }, { "id": "606", "translation": { "en": "People lose their property if a raid happens in an area.", "lg": "Abantu bafiirwa ebintu byabwe bwe wabalukawo obulumbaganyi mu kitundu." } }, { "id": "607", "translation": { "en": "Some people do not migrate to other areas because they want to.", "lg": "Abantu abamu tebasenguka mu bifo lwa kyeyagalire." } }, { "id": "608", "translation": { "en": "People tend to take matters into their own hands.", "lg": "Abantu batera okwemalira ensonga zaabwe." } }, { "id": "609", "translation": { "en": "People still believe in witchcraft.", "lg": "Abantu bakyakkiririza mu bulogo." } }, { "id": "610", "translation": { "en": "A murder involves a killer and the person killed.", "lg": "Obutemu bubeeramu omutemu n'omuntu attiddwa." } }, { "id": "611", "translation": { "en": "Anything can kill you if you are not careful.", "lg": "Ekintu kyonna kisobola okutta singa teweegendereza." } }, { "id": "612", "translation": { "en": "People still believe in dead people coming back to revenge.", "lg": "Abantu bakyakkiririza mu bafu okudda okuwoolera." } }, { "id": "613", "translation": { "en": "Death can find you anywhere any time.", "lg": "Okufa kusobola okusanga awantu wonna obudde bwonna." } }, { "id": "614", "translation": { "en": "Someone can kill you for no good reason.", "lg": "Omuntu asobola okukutta awatali nsonga nnungi." } }, { "id": "615", "translation": { "en": "Killing someone is not an easy thing to do.", "lg": "Okutta omuntu si kintu kyangu okukola." } }, { "id": "616", "translation": { "en": "Taking matters in your own hands is a crime.", "lg": "Okutwalira amateeka mu ngalo musango gwa Naggomola." } }, { "id": "617", "translation": { "en": "The police are not really doing their work.", "lg": "Abapoliisi ddaala tebali mu kukola mulimu gwaabwe." } }, { "id": "618", "translation": { "en": "Every person who dies has to be buried either by relatives or the government.", "lg": "Buli muntu afa aziikibwa ab'oluganda lwe oba gavumenti." } }, { "id": "619", "translation": { "en": "There are still land conflicts among people in the rural areas.", "lg": "Wakyaliwo enkaayana ku ttaka zikyaliwo naddaala mu byalo." } }, { "id": "620", "translation": { "en": "To prevent eviction from your land, you need to have documents to prove your ownership.", "lg": "Okutangira okugobwa ku ttaka lyo olina okuba ng'olina ebiwandiiko ebikakasa obwannannyini ku lyo." } }, { "id": "621", "translation": { "en": "The government does not want to get involved in land conflicts.", "lg": "Gavumenti teyagala kweyingiza mu bya nkaayana za ttaka." } }, { "id": "622", "translation": { "en": "Land conflicts can lead to loss of lives if the government does not intervene quickly.", "lg": "Enkaayana ku ttaka zisobola okuvaamu okufiirwa obulamu singa gavumenti tebiyingiramu." } }, { "id": "623", "translation": { "en": "The government will not be able to solve all issues arising in the country.", "lg": "Gavumenti tejja kusobola kugonjoola bizibu byonna biri mu ggwanga." } }, { "id": "624", "translation": { "en": "If you try to disorganize the community, there are high chances of you being arrested.", "lg": "Bw'ogezaako okukyankalanya ekyalo waliwo emikisa mingi okuteekebwa mu kkomera." } }, { "id": "625", "translation": { "en": "You need to find out if the land you own is really yours.", "lg": "Weetaaga okuzuula oba ddaala ettaka lyo ddaala liryo." } }, { "id": "626", "translation": { "en": "Settling land disputes is not an easy thing to do.", "lg": "Okugonjoola enkaayana ku ttaka si kintu kyangu." } }, { "id": "627", "translation": { "en": "Tribal wars still exist in Uganda.", "lg": "Entalo z'amawanga zikyalimu mu Uganda." } }, { "id": "628", "translation": { "en": "The police fears getting involved in tribal wars.", "lg": "Poliisi etya okwenyigira mu ntalo z'amawanga." } }, { "id": "629", "translation": { "en": "It's the police's job to settle conflicts that may result in loss of lives.", "lg": "Mulimu gwa poliisi okugonjoola enkaayana eziyinza okuviirako okufa kw'abantu." } }, { "id": "630", "translation": { "en": "People these days only take care of themselves.", "lg": "Ebiro bino buli muntu yeefaako yekka." } }, { "id": "631", "translation": { "en": "Even churches organize celebrations in the due course of the year.", "lg": "N'akkanisa nago gategeka ebikujjuko mu mwaka." } }, { "id": "632", "translation": { "en": "Various organizations in the country organize youth conferences.", "lg": "Ebitongole eby'enjawulo mu ggwanga bitegeka enkungaana z'abavubuka." } }, { "id": "633", "translation": { "en": "You should love one another.", "lg": "Mulina okwagalana." } }, { "id": "634", "translation": { "en": "You should never forget the ten commandments from the bible.", "lg": "Toteekeddwa kwerabira mateeka ekkumi agali mu Bbayibuli." } }, { "id": "635", "translation": { "en": "You should love your neighbor as you love yourself.", "lg": "Oteekeddwa okwagala muliraanwa wo nga naawe bwe weeyagala." } }, { "id": "636", "translation": { "en": "Being at peace with one another is the only way to be safe.", "lg": "Okuba mu mirembe ne banno y'engeri yokka okuba emirembe." } }, { "id": "637", "translation": { "en": "During youth conferences, the youth learn a lot.", "lg": "Mu nkungaana z'abavubuka, abavubuka bayiga bingi." } }, { "id": "638", "translation": { "en": "Always practice what you learn so as not to forget.", "lg": "Weegezeemu mu by'oyize buli kaseera oleme kubyerabira." } }, { "id": "639", "translation": { "en": "The government needs to construct more roads in rural areas.", "lg": "Gavumenti yeetaaga okukola enguudo endala nnyingi mu byalo." } }, { "id": "640", "translation": { "en": "The funds allocated to construction of roads in rural areas are limited.", "lg": "Ensimbi ezaagerekebwa okukola enguudo mu byalo tezimala." } }, { "id": "641", "translation": { "en": "The government does not allocate funds to construct some roads in some areas.", "lg": "Gavumenti tewaayo ssente kuzimba nguudo zimu mu byalo" } }, { "id": "642", "translation": { "en": "If roads are not maintained, people will stop using them.", "lg": "Singa enguudo tezirabirirwa, abantu bajja kulekerawo okuzikozesa." } }, { "id": "643", "translation": { "en": "Funds allocated to maintain roads are not enough.", "lg": "Ensimbi ezigerekebwa okuddaabiriza enguudo tezimala." } }, { "id": "644", "translation": { "en": "ItÕs only the district council that decides which road to be constructed.", "lg": "Olukiiko lwa disitulikiti lwokka lwe lusalawo oluguudo olw'okuzimbibwa" } }, { "id": "645", "translation": { "en": "Good roads also help in the development of the community.", "lg": "Enguudo ennungi era ziyamba ekitundu okukulaakulana." } }, { "id": "646", "translation": { "en": "if the government fails, then itÕs up to the community to construct roads for themselves.", "lg": "Singa gavumenti eremererwa, olwo abantu balina okwekolamu omulimu ne beekolera enguudo." } }, { "id": "647", "translation": { "en": "Funds can also be got from other organizations not only the government.", "lg": "Ensimbi era zisobola okuva mu bitongole ebirala so si mu gavumenti mwokka." } }, { "id": "648", "translation": { "en": "People do not like getting involved in maintaining roads.", "lg": "Abantu tebaagala kwenyigira mu bya kukola nguudo." } }, { "id": "649", "translation": { "en": "ItÕs the people's effort to develop the community.", "lg": "Kaweefube w'abantu okulaakulanya ekitundu." } }, { "id": "650", "translation": { "en": "Roads need to be maintained so that they do not get destroyed.", "lg": "Enguudo zirina okuddaabirizibwa zireme kwonooneka." } }, { "id": "651", "translation": { "en": "People with disabilities need to be well taken care of.", "lg": "Abantu abaliko obulemu beetaaga okulabirirwa obulungi." } }, { "id": "652", "translation": { "en": "ItÕs not only the government that supports the disabled people but also non-government organizations", "lg": "Si gavumenti yokka ye yamba abantu abaliko obulemu wabula n'ebitongole by'obwannakyewa." } }, { "id": "653", "translation": { "en": "ItÕs a good practice to help the disabled people.", "lg": "Kikolwa kirungi okuyamba abantu abaliko obulemu." } }, { "id": "654", "translation": { "en": "Some disabled people need wheelchairs for their movement.", "lg": "Abantu abamu abaliko obulemu beetaaga obugaali bw'abalema okutambula." } }, { "id": "655", "translation": { "en": "You should always help someone in need.", "lg": "Oteekeddwa bulijjo okuyamba omuntu ali mu bwetaavu." } }, { "id": "656", "translation": { "en": "People with disabilities are usually discriminated in the society.", "lg": "Abantu abaliko obulemu bulijjo basosolebwa mu bitundu." } }, { "id": "657", "translation": { "en": "Share the little you have with one who does not have anything.", "lg": "Gabana akatono k'olina n'oyo atalina ky'alina." } }, { "id": "658", "translation": { "en": "Wheelchairs help the disable to move easily and with comfort.", "lg": "Obuggaali bw'abalema buyamba abaliko obulemu okutambula amangu era nga bali bulungi." } }, { "id": "659", "translation": { "en": "Some parents abandon their disabled children.", "lg": "Abazadde abamu basuulawo abaana abaliko obulemu." } }, { "id": "660", "translation": { "en": "ItÕs a good practice to appreciate the little someone does for you.", "lg": "Kikolwa kirungi okusiima ekyo ekitono omuntu ky'aba akukoledde." } }, { "id": "661", "translation": { "en": "There are no funds allocated to help the disabled in rural areas.", "lg": "Tewaliiwo nsimbi ziweebwa bantu baliko obulemu mu byalo." } }, { "id": "662", "translation": { "en": "ItÕs not a must that every event is organized, people turn up.", "lg": "Si kya buwaze nti buli mukolo ogutegekebwa nti abantu bagwetabako." } }, { "id": "663", "translation": { "en": "The president can decline an invitation to an event.", "lg": "pulezidenti asobola okugaana okugenda ku mukolo." } }, { "id": "664", "translation": { "en": "If people do not turn up for an event then something is wrong.", "lg": "Singa abantu bagaana okujja ku mukolo awo waba waliwo ekikyamu." } }, { "id": "665", "translation": { "en": "ItÕs not a must that if you invite someone to an event they have to come.", "lg": "Si kya buwaze nti bw'oyita omuntu ku mukolo bateekeddwa okujja." } }, { "id": "666", "translation": { "en": "A good school needs to have buildings in good conditions.", "lg": "Essomero eddungi lyeetaaga okuba n'ebizimbe ebiri mu mbeera ennungi." } }, { "id": "667", "translation": { "en": "Private schools don't usually get help from the government.", "lg": "Amasomero g'obwannannyini bulijjo tegafuna buyambi kuva mu gavumenti." } }, { "id": "668", "translation": { "en": "The government needs to step up and help the schools in poor conditions.", "lg": "Gavumenti yeetaaga okuvaayo n'eyamba amasomero agali mu mbeera embi." } }, { "id": "669", "translation": { "en": "ItÕs not the big number of people that make an event colorful", "lg": "Omuwendo gw'abantu omunene si gwe gunyumisa omukolo." } }, { "id": "670", "translation": { "en": "There as various ways to raise funds.", "lg": "Waliwo engeri nnyingi ez'okusondamu ensimbi." } }, { "id": "671", "translation": { "en": "Even the little can also be used to bring up change in the society.", "lg": "N'akatono nako kasobola okweyambisibwa mu kuleeta enkyukakyuka mu kitundu." } }, { "id": "672", "translation": { "en": "Constructing a building takes a while.", "lg": "Okuzimba ekizimbe kitwala obudde." } }, { "id": "673", "translation": { "en": "The leaders in the society are there to help out in developing their communities.", "lg": "Abakulembeze mu kitundu weebali mu kuyamba mu kukulaakulanya ebitundu byabwe." } }, { "id": "674", "translation": { "en": "Schools are usually allocated funds during the beginning of the financial year.", "lg": "Amasomero bulijjo gaweebwa ssente za gavumenti mu ntandikwa y'omwaka gw'ebyenfuna." } }, { "id": "675", "translation": { "en": "developing a school is a community effort.", "lg": "Okukulaakulanya essomero kaweefube wa kitundu." } }, { "id": "676", "translation": { "en": "Also priests get transferred from one parish to another.", "lg": "Ne bakabona nabo bakyusibwa okuva ku muluka ogumu okudda ku mulala." } }, { "id": "677", "translation": { "en": "For you to be transferred, you need to first make an appeal.", "lg": "Ng'oyagala okukyusibwa, olina kusooka kusaba." } }, { "id": "678", "translation": { "en": "When a bishop retires, another one is appointed by the pope.", "lg": "Omwepiskoopi bw'awummula, omulala alondebwa Ppaapa." } }, { "id": "679", "translation": { "en": "There is also a hierarchy in the church.", "lg": "Ne mu kkanisa mulimu emitendera mu bukulembeze." } }, { "id": "680", "translation": { "en": "A transfer of a leader to another area is not usually liked by everyone.", "lg": "Eky'okukyusa omukulembeze okumuzza mu kifo ekirala tekyagalibwa buli omu." } }, { "id": "681", "translation": { "en": "A transfer request is not usually effective immediately.", "lg": "Okusaba okyusibwa tekukolerawo mangu ddaala." } }, { "id": "682", "translation": { "en": "Also churches organize youth conferences.", "lg": "Akkanisa nago gategeka enkungaana z'abavubuka." } }, { "id": "683", "translation": { "en": "A leader has to respect his/her transfer and must do as told.", "lg": "Omukulembeze alina okuwa ekitiibwa okukyusibwa kwe era alina okukola nga bw'alagiddwa." } }, { "id": "684", "translation": { "en": "The good things you do for your community are usually appreciated.", "lg": "Ebintu ebirungi by'okolera ekitundu kyo bulijjo bisiimibwa." } }, { "id": "685", "translation": { "en": "ItÕs not a must that the person transferred only did bad for a community.", "lg": "Si kya buwaze nti omuntu akyusibwa aba yakolera ekitundu bibi byereere." } }, { "id": "686", "translation": { "en": "ItÕs good to pray for one another", "lg": "Kirungi okusabiragana" } }, { "id": "687", "translation": { "en": "Everything that happens is the will of God.", "lg": "Buli ekituukawo ziba ntegeka za Katonda." } }, { "id": "688", "translation": { "en": "In most cases people will be surprised about new things happening in their lives.", "lg": "Mu biseera ebisinga, abantu bajja kweewuunya ku lw'ebintu ebipya ebigwawo mu bulamu bwabwe." } }, { "id": "689", "translation": { "en": "Everything done in church is usually not in secret.", "lg": "Buli kintu ekikolebwa mu kkanisa si kya kyama." } }, { "id": "690", "translation": { "en": "ItÕs not a must that you have to serve in your community.", "lg": "Si kya tteeka nti olina okuweereza mu kitundu kyo." } }, { "id": "691", "translation": { "en": "Being transferred to a new area doesn't depend on how long you are in one area.", "lg": "Okusindikibwa mu kitundu ekipya tekisinziira ku buwanvu bwa bbanga bw'omaze mu kitundu." } }, { "id": "692", "translation": { "en": "ItÕs a must to know when and where you were born.", "lg": "Kya tteeka okumanya ddi na wa gye wazaalibwa." } }, { "id": "693", "translation": { "en": "People get to know your history when you get transferred to another location.", "lg": "Abantu bamanya ebyafaayo byo bw'osindikibwa mu kitundu ekirala." } }, { "id": "694", "translation": { "en": "Becoming a priest you need to go through teachings and preparations.", "lg": "Okufuuka kabona weetaaga okuyita mu kusomesebwa n'okutegekebwa." } }, { "id": "695", "translation": { "en": "If you serve people well , get ready to be promoted.", "lg": "Bw'oweereza obulungi abantu, weetegeke okulinnyisibwa eddaala." } }, { "id": "696", "translation": { "en": "ItÕs only the pope who appoints bishops in all countries.", "lg": "Ppaapa yekka y'alonda abeepiskoopi mu mawanga gonna." } }, { "id": "697", "translation": { "en": "Farmers are now getting new equipments to use while farming.", "lg": "Abalimi kati bafuna eby'okukozesa ebipya nga balima." } }, { "id": "698", "translation": { "en": "If you want to succeed in farming, learn how to save your money.", "lg": "bw'oba oyagala okuwangula mu bulimi, yiga okutereka ensimbi zo." } }, { "id": "699", "translation": { "en": "ItÕs the government's responsibility to educate farmers on the best practices in agriculture.", "lg": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okusomesa abalimi n'abalunzi ku nkola ezisinga okuba ennungi mu bulimi n'obulunzi." } }, { "id": "700", "translation": { "en": "Farmers are misusing funds given to them by the government to help them improve on their farming ways.", "lg": "Abalimi n'abalunzi beeyambisa bubi ssente ezibaweebwa gavumenti mu kubayamba okutumbula ebyobulimi n'obulunzi bwabwe," } }, { "id": "701", "translation": { "en": "How can farmers promote agricultural production?", "lg": "Abalimi n'abalunzi basobola batya okutumbula ebyobulimi n'obulunzi byabwe?" } }, { "id": "702", "translation": { "en": "Most of the agricultural products are food for us.", "lg": "Ebiva mu kulima n'okulunda ebisinga eba mmere yaffe." } }, { "id": "703", "translation": { "en": "Agricultural projects benefit farmers.", "lg": "Pulojekiti z'obulimi n'obulunzi zigasa abalimi n'abalunzi." } }, { "id": "704", "translation": { "en": "Farmers should be taught better ways of farming.", "lg": "Abalimi n'abalunzi balina okusomesebwa engeri z'okulima n'okulunda ezisinga obulungi." } }, { "id": "705", "translation": { "en": "What is the role of production officers?", "lg": "Abakulira ebiweerezebwa balina mulimu ki?" } }, { "id": "706", "translation": { "en": "How many members are on the budget committee?", "lg": "Bantu bameka abali ku kakiiko k'embalirira?" } }, { "id": "707", "translation": { "en": "My mother advises me on quite a number of things,", "lg": "Maama wange ambuulirira ku bintu bingi." } }, { "id": "708", "translation": { "en": "I pledged to give up some money for her wedding.", "lg": "Nasuubiza okuwaayo ensimbi ezimu ku mbaga ye." } }, { "id": "709", "translation": { "en": "History is still recognized to the present day.", "lg": "Ebyafaayo bikyajjukirwa n'okutuusa olwaleero." } }, { "id": "710", "translation": { "en": "Who is the prime minister of Buganda kingdom?", "lg": "Ani katikkiro w'obwakabaka bwa Buganda?" } }, { "id": "711", "translation": { "en": "Of what benefit is a proper administrative structure?", "lg": "Obukulembeze obulambike obulungi bulina muganyulo ki?" } }, { "id": "712", "translation": { "en": "Duty execution is a big responsibility.", "lg": "Okutuukiriza omulimu buvunaanyizibwa bunene." } }, { "id": "713", "translation": { "en": "What are the qualities of a good leader?", "lg": "Omukulembeze omulungi aba na bisaanyizo ki?" } }, { "id": "714", "translation": { "en": "What makes people betray others?", "lg": "Ki ekireetera abantu okulya mu bannaabwe olukwe?" } }, { "id": "715", "translation": { "en": "As a traditional leader, which chiefdom do you come from?", "lg": "Ng'omukulembeze w'ennono, ova mu kitundu ki?" } }, { "id": "716", "translation": { "en": "How does your school logo look?", "lg": "Akabonero k'essomero lyo kafaanana katya?" } }, { "id": "717", "translation": { "en": "Greedy people are very hard to deal with.", "lg": "Abantu ab'omululu bazibu kukolagana nabo." } }, { "id": "718", "translation": { "en": "Let us learn to share with others.", "lg": "Tuyige okugabana n'abalala." } }, { "id": "719", "translation": { "en": "Government often spends heavily on community projects.", "lg": "Gavumenti bulijjo esaasaanya nnyo ku pulojekiti z'ebitundu." } }, { "id": "720", "translation": { "en": "How many sub counties are in Uganda?", "lg": "Mu Uganda mulimu amagombolola ameka?" } }, { "id": "721", "translation": { "en": "Beans are rich in proteins whereas cassava is rich in carbohydrates.", "lg": "Mu bijanjaalo mulimu ekizimba omubirii so nga ate muwogo mulimu ekireeta amaanyi." } }, { "id": "722", "translation": { "en": "Can we completely end poverty in Uganda?", "lg": "Tusobola okumalirawo ddaala obwavu mu Uganda?" } }, { "id": "723", "translation": { "en": "It is wise to save a portion of your income.", "lg": "Ky'amagezi okuterekayo akatundu ku nsimbi zo." } }, { "id": "724", "translation": { "en": "If you decide to save your money, it shall accumulate with time.", "lg": "Bw'osalawo okutereka ensimbi zo, zijja kweyongera mpola." } }, { "id": "725", "translation": { "en": "Why do you drink alcohol?", "lg": "Lwaki onywa omwenge?" } }, { "id": "726", "translation": { "en": "What is the role of a woman in a home?", "lg": "Omukazi akola mulimu ki mu maka?" } }, { "id": "727", "translation": { "en": "Drinking and smoking are not good for your health.", "lg": "Okunywa n'okufuuweeta sigala si birungi ku bulamu bwo." } }, { "id": "728", "translation": { "en": "Priests commit their lives to serve God.", "lg": "Ba kabona bawaayo obulamu bwabwe okuweereza Katonda." } }, { "id": "729", "translation": { "en": "Misuse of government funds is punishable by law.", "lg": "Okukozesa obubi ensimbi za gavumenti kibonerezebwa mu mateeka." } }, { "id": "730", "translation": { "en": "He was found guilty of corruption.", "lg": "Omusango gw'okulya enguzi gwamusinze." } }, { "id": "731", "translation": { "en": "How can we maintain peace and harmony among people?", "lg": "Tuyinza tutya okukuuma emirembe n'obuntubulamu mu bantu?" } }, { "id": "732", "translation": { "en": "Queens and kings live in the palace.", "lg": "Bannaabakyala ne bakabaka babeera mu lubiri." } }, { "id": "733", "translation": { "en": "What are some of the hindrances to development?", "lg": "Biki ebimu ku biremesa enkulaakulana?" } }, { "id": "734", "translation": { "en": "To whom should the apology letter be addressed?", "lg": "Ebbaluwa y'okwetonda erina kuwandiikirwa ani?" } }, { "id": "735", "translation": { "en": "Terl me some of the chiefdoms in Uganda?", "lg": "Mbuuliraako ku bitundu ebimu ebikulemberwa abaami mu Uganda." } }, { "id": "736", "translation": { "en": "He was betrayed by his right hand man.", "lg": "Yalirwamu olukwe mukwano gwe ennyo." } }, { "id": "737", "translation": { "en": "They have family conflicts to resolve.", "lg": "Balina enkaayana mu famire ez'okugonjoola." } }, { "id": "738", "translation": { "en": "Some people claim to be what they are not.", "lg": "Abantu abamu beefuula kye batali." } }, { "id": "739", "translation": { "en": "Which kingdom in Uganda are you affiliated to?", "lg": "Ova mu bwakabaka ki mu Uganda?" } }, { "id": "740", "translation": { "en": "What makes people jealous?", "lg": "Ki ekireetera obuggya mu bantu?" } }, { "id": "741", "translation": { "en": "Cultural institutions are separate entities from the government of Uganda.", "lg": "Obwakabaka bitongole ebyetongodde ku gavumenti ya Uganda." } }, { "id": "742", "translation": { "en": "What are some of the dry areas in Uganda?", "lg": "Bitundu ki ebimu mu Uganda ebikalu?" } }, { "id": "743", "translation": { "en": "The contractors did a very great job.", "lg": "Abaaweebwa ttenda baakola omulimu ogw'ettendo." } }, { "id": "744", "translation": { "en": "It is hard to meet people's expectations.", "lg": "Kizibu okutuukirira ebisuubizo by'abantu." } }, { "id": "745", "translation": { "en": "I hate to be in a chaotic environment.", "lg": "Neetamwa okubeera mu kifo ekirimu butabanguko." } }, { "id": "746", "translation": { "en": "Which organization in Uganda is in charge of water supply?", "lg": "Kitongole ki ekikola mu Uganda ekivunaanyizibwa ku kubunyisa amazzi?" } }, { "id": "747", "translation": { "en": "My brother has gone to fetch water from the tap.", "lg": "Muganda wange agenze kukima mazzi ku ttaapu." } }, { "id": "748", "translation": { "en": "Certain things do not happen as we expect them.", "lg": "Ebintu ebimu tebituukawo nga bwe tubisuubira." } }, { "id": "749", "translation": { "en": "Dirty water could cause diseases.", "lg": "Amazzi amakyafu gayinza okuvaako endwadde." } }, { "id": "750", "translation": { "en": "Clean water is needed for cooking.", "lg": "Amazzi amayonjo geetaagibwa okufumbisa." } }, { "id": "751", "translation": { "en": "How should legal challenges be handled?", "lg": "Okusomoozebwa okw'amateeka kulina kukwatibwa kutya?" } }, { "id": "752", "translation": { "en": "Work hard to achieve what you want.", "lg": "Kola nnyo okufuna ky'oyagala." } }, { "id": "753", "translation": { "en": "The water tank at home helps us reserve water in case of water shortage.", "lg": "Ttanka y'amazzi ewaka etuyamba okukuuma amazzi singa wabaawo ebbula ly'amazzi." } }, { "id": "754", "translation": { "en": "When you fail, you are defeated.", "lg": "Bw'olemererwa, owanguddwa." } }, { "id": "755", "translation": { "en": "How can people in rural areas access tap water?", "lg": "Abantu b'omu byalo bayinza kufuna batya amazzi ga ttaapu?" } }, { "id": "756", "translation": { "en": "I enjoy eating grasshoppers.", "lg": "Mpoomerwa okulya enseenene." } }, { "id": "757", "translation": { "en": "What is the total population of your home village?", "lg": "Ekyalo g'ozaalibwa kirimu abantu bameka?" } }, { "id": "758", "translation": { "en": "Of what benefits are street lights?", "lg": "Ebitaala by'oku nguudo birina miganyulo ki?" } }, { "id": "759", "translation": { "en": "Immoral acts are not acceptable in society.", "lg": "Ebikolwa ebitali bya buntu tebikkirizibwa mu kitundu." } }, { "id": "760", "translation": { "en": "Most of the victims of rape and defilement are young girls.", "lg": "Abantu abasinga okukakibwa omukwana n'okusobezebwako nga tebaneetuuka bawala bato." } }, { "id": "761", "translation": { "en": "How do people catch grasshoppers?", "lg": "Abantu bakwata batya enseenene?" } }, { "id": "762", "translation": { "en": "Some people are infected with the Human Immune Virus.", "lg": "Abantu abamu balina akawuka akaleeta mukenenya." } }, { "id": "763", "translation": { "en": "People catch grasshoppers and sell them.", "lg": "Abantu bakwata enseenene ne bazitunda." } }, { "id": "764", "translation": { "en": "Parents please take good care of your children.", "lg": "Abazadde bambi mulabirire bulungi abaana bammwe." } }, { "id": "765", "translation": { "en": "Children need guidance from parents or guardians.", "lg": "Abaana beetaaga okulambikibwa okuva mu bazadde n'ababalinako obuyinza." } }, { "id": "766", "translation": { "en": "Why would children escape from home?", "lg": "Lwaki abaana batoloka ewaka?" } }, { "id": "767", "translation": { "en": "People tend to do bad acts at night.", "lg": "Abantu batera okukola ebikolobero ekiro." } }, { "id": "768", "translation": { "en": "homeless kids end up sleeping on the streets.", "lg": "Abaana abatalina waabwe bamaliriza basula ku nguudo." } }, { "id": "769", "translation": { "en": "Grasshoppers are edible insects.", "lg": "Enseenene biwuka ebiriibwa." } }, { "id": "770", "translation": { "en": "Women should be exemplary to the young girls.", "lg": "Abakazi balina okuba ekyokulabirako eri abawala abato." } }, { "id": "771", "translation": { "en": "You must sacrifice for what you want.", "lg": "Olina okwerekereza olw'ekyo ky'oyagala." } }, { "id": "772", "translation": { "en": "Grasshoppers are seasonal insects.", "lg": "Enseenene biwuka ebirina sizoni." } }, { "id": "773", "translation": { "en": "Grasshopper hunters use lights to attract grasshoppers at night.", "lg": "Abakwasi b'enseenene bakozesa amataala okuzisikiriza ekiro." } }, { "id": "774", "translation": { "en": "Girls need to be inspired to stay in school and finish education.", "lg": "Abawala beetaaga okusikirizibwa basigale mu ssomero bamalirize emisomo." } }, { "id": "775", "translation": { "en": "Girls too have a right for education.", "lg": "Abawala nabo balina eddembe okusoma." } }, { "id": "776", "translation": { "en": "What should the government do to promote girl child education?", "lg": "Gavumenti erina kukola ki okutumbula okusoma kw'omwana omuwala?" } }, { "id": "777", "translation": { "en": "Who does not want to be wealthy?", "lg": "Ani atayagala kuba mugagga?" } }, { "id": "778", "translation": { "en": "Some kids adopt wrong characters from peers.", "lg": "Abaana abamu bakoppa emize mu bikoosi." } }, { "id": "779", "translation": { "en": "It is believed that practice makes perfect.", "lg": "Kikkirizibwa nti okugezaako kikufuula omumanyi." } }, { "id": "780", "translation": { "en": "University students are sent for industrial training.", "lg": "Abayizi ba ssettendekero basindikiddwa okutendekebwa mu makolero." } }, { "id": "781", "translation": { "en": "Pregnant mothers need to seek maternal health.", "lg": "Bamaama ab'embuto beetaaga okufuna obujjanjabi bw'okuzaala." } }, { "id": "782", "translation": { "en": "Assist others in times of need.", "lg": "Yamba abalala mu biseera by'obwetaavu." } }, { "id": "783", "translation": { "en": "Girls dropout of school due to pregnancies.", "lg": "Abawala bawanduka mu ssomero olw'okufuna embuto." } }, { "id": "784", "translation": { "en": "As children of the deceased we demand for what is rightfully ours.", "lg": "Nga abaana b'omugenzi, tubanja ekyo ekyaffe ekituufu." } }, { "id": "785", "translation": { "en": "Businesses are initiated by people.", "lg": "Bizinensi zitandikibwawo bantu." } }, { "id": "786", "translation": { "en": "The manager was appreciated by staff for his hard work.", "lg": "Akubiriza emirimu yasiimibwa abakozi olw'obukozi bwe ennyo." } }, { "id": "787", "translation": { "en": "Almost everyone holds memories of someone or something.", "lg": "Kumpi buli omu alina ebijjukizo by'omuntu oba ekintu." } }, { "id": "788", "translation": { "en": "What makes one a hero?", "lg": "Ki ekifuula omuntu omuzira?" } }, { "id": "789", "translation": { "en": "Some of my friends are outside Uganda.", "lg": "Abamu ku mikwano gyange giri waabweru wa Uganda." } }, { "id": "790", "translation": { "en": "He came to visit his wife at the office yesterday.", "lg": "Yazze okukyalirako mukyala we ku woofiisi eggulo." } }, { "id": "791", "translation": { "en": "Private entities are allowed to operate freely in Uganda,", "lg": "Kkampuni z'obwannannyini zikkirizibwa okukola nga bwe zaagala mu Uganda." } }, { "id": "792", "translation": { "en": "My brother studied from Uganda Christian University.", "lg": "Mwannlinaze yasomera mu ssettendekero ya Uganda Christian." } }, { "id": "793", "translation": { "en": "Drivers stop at fuel stations to buy fuel for their vehicles.", "lg": "Abavuzi b'ebidduka bayimirira ku masundiro g'amafuta okugula amafuta g'ebidduka byabwe." } }, { "id": "794", "translation": { "en": "Who is the police officer on duty this week?", "lg": "Mupoliisi ki ali ku mulimu wiiki eno?" } }, { "id": "795", "translation": { "en": "Criminals should be dealt with immediately.", "lg": "Abazzi b'emisango bali okukolebwako amangu ddaala." } }, { "id": "796", "translation": { "en": "Her neighbor was charged of murder.", "lg": "Muliraanwa we yasaliddwa gwa butemu." } }, { "id": "797", "translation": { "en": "She was depressed over the death of her husband.", "lg": "Yali munyiikaavu olw'okufa bbaawe." } }, { "id": "798", "translation": { "en": "fuel prices are fair in Uganda.", "lg": "Emiwendo gy'amafuta giri kalekaleko mu Uganda." } }, { "id": "799", "translation": { "en": "Since he failed to fulfill his promise, I cannot trust him anymore.", "lg": "Olw'okuba yalemererwa okutuukiriza ekisuubizo kye, sikyasobola kuddamu kumwesiga." } }, { "id": "800", "translation": { "en": "The school employed more security guards.", "lg": "Essomero lyaleeta abakuumi abalala." } }, { "id": "801", "translation": { "en": "His property was confiscated by the landlord.", "lg": "Ebintu bye byawambibwa nnannyini nnyumba." } }, { "id": "802", "translation": { "en": "They reported their landlord to the village chairman.", "lg": "Baaloopa nnannyini nnyumba kwe basula ewa ssentebe w'ekyalo." } }, { "id": "803", "translation": { "en": "We were all tested for malaria.", "lg": "Ffenna twakebereddwa omusujja gw'ensiri." } }, { "id": "804", "translation": { "en": "My mother was discharged from hospital.", "lg": "Maama wange yasiibuddwa okuva mu ddwaliro." } }, { "id": "805", "translation": { "en": "The president will address the nation tomorrow.", "lg": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga enkya." } }, { "id": "806", "translation": { "en": "We were told to maintain social distance.", "lg": "twagambibwa okwewa amanga." } }, { "id": "807", "translation": { "en": "We were all told to isolate ourselves.", "lg": "Ffenna twagambiddwa okweyala ku bannaffe." } }, { "id": "808", "translation": { "en": "All my family members were quarantined.", "lg": "Abenganda zange bonna baateekebwa mu kkalantiini." } }, { "id": "809", "translation": { "en": "His house was destroyed by the floods.", "lg": "Ennyumba ye yayonooneddwa amataba." } }, { "id": "810", "translation": { "en": "Very many people are affected by landslides.", "lg": "Abantu bangi nnyo bakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka." } }, { "id": "811", "translation": { "en": "Her house caught fire last night.", "lg": "Ennyumba ye yakutte omuliro ekiro kya jjo." } }, { "id": "812", "translation": { "en": "All people who lost their property were sad.", "lg": "Abantu bonna abaafiiriziddwa ebintu byabwe baabadde banyiivu." } }, { "id": "813", "translation": { "en": "Many border districts were affected by the pandemic.", "lg": "Disitulikiti z'oku nsalo nnyingi zaakosebwa ekirwadde bbunansi." } }, { "id": "814", "translation": { "en": "The floods destroyed many buildings.", "lg": "Amataba gaayonoona ebizimbe bingi." } }, { "id": "815", "translation": { "en": "The survivors were given free medication.", "lg": "Bakaawonawo baaweebwa obujjanjabi obw'obwereere." } }, { "id": "816", "translation": { "en": "We were all shocked by the earthquake.", "lg": "Ffenna twafuna entiisa ya musisi." } }, { "id": "817", "translation": { "en": "My crops were destroyed by the heavy rains.", "lg": "Ebirime byange byayonooneddwa enkuba ennyingi." } }, { "id": "818", "translation": { "en": "I do not have any food for my family.", "lg": "Sirina mmere yonna ey'okuliisa famire yange." } }, { "id": "819", "translation": { "en": "Many people are living below the poverty line.", "lg": "Abantu bangi bali mu bwavu obw'enkomeredde." } }, { "id": "820", "translation": { "en": "Fishermen complained about low earnings.", "lg": "Abavubi beemulugunyizza ku nnyingiza entono." } }, { "id": "821", "translation": { "en": "We should always boil water before drinking it.", "lg": "Bulijjo tulina okufumba amazzi nga tetunnaganywa." } }, { "id": "822", "translation": { "en": "The government has not yet intervened in our problems.", "lg": "Gavumenti tennatunula mu buzibu byaffe." } }, { "id": "823", "translation": { "en": "Most of the crops dried up due to the drought.", "lg": "Ebirime ebisinga byakala lw'ekyeya." } }, { "id": "824", "translation": { "en": "We have not received rainfall for two years now.", "lg": "Tetunnfuna ku nkuba kati myaka ebiri." } }, { "id": "825", "translation": { "en": "They reclaimed the swamp to build a house.", "lg": "Baasenda ekitoogo okuzimba ennyumba." } }, { "id": "826", "translation": { "en": "We were told to register for voting.", "lg": "Twagambibwa okwewandiisa okulonda." } }, { "id": "827", "translation": { "en": "Most parts in Uganda are water logged.", "lg": "Ebitundu bya Uganda ebisinga bya ntobazi." } }, { "id": "828", "translation": { "en": "We were arrested for failing to observe social distancing.", "lg": "Twakwatibwa olw'okulemererwa okwewa amabanga." } }, { "id": "829", "translation": { "en": "The fisherman said there is a low fish market now.", "lg": "Omuvubi yagambye nti akatale k'ebyennyanja katono kati." } }, { "id": "830", "translation": { "en": "Most animals are affected by anthrax disease.", "lg": "Ebisolo ebisinga birumbiddwa obulwadde bwa kalusu." } }, { "id": "831", "translation": { "en": "We were told to find somewhere else to stay.", "lg": "twagambiddwa okunoonya ewalala ew'okubeera." } }, { "id": "832", "translation": { "en": "My mother received money from the government.", "lg": "Maama wange yafuna ssente okuva mu gavumenti." } }, { "id": "833", "translation": { "en": "He bought a lot of food.", "lg": "Yagula emmere nnyingi nnyo." } }, { "id": "834", "translation": { "en": "They are giving food relief to all citizens.", "lg": "Bawa abatuuze bonna obuyambi bw'emmere." } }, { "id": "835", "translation": { "en": "We were counted last year.", "lg": "Twabalibwa omwaka oguwedde." } }, { "id": "836", "translation": { "en": "Most mothers are not supported by their husbands.", "lg": "Bamaama abasinga tebayambibwako baami baabwe." } }, { "id": "837", "translation": { "en": "The food was donated in plenty.", "lg": "Emmere yaweebwayo mu bungi." } }, { "id": "838", "translation": { "en": "The citizens were very grateful for the food.", "lg": "Abatuuze baasiima nnyo emmere." } }, { "id": "839", "translation": { "en": "They get food from their garden as well .", "lg": "Bafuna n'emmere okuva mu nnimiro zaabwe." } }, { "id": "840", "translation": { "en": "He sells his plant harvests in order to pay school fees for his children.", "lg": "Atunda by'akungudde mu nnimiro okusobola okusasulira abaana be ebisale by'essomero." } }, { "id": "841", "translation": { "en": "Muslims are fasting during this month.", "lg": "Abasiraamu basiiba mu mwezi guno." } }, { "id": "842", "translation": { "en": "She was told to give a thanksgiving speech.", "lg": "Yagambiddwa okuwa okwogera kw'okwebaza." } }, { "id": "843", "translation": { "en": "She bore very many children.", "lg": "Abaana bangi tabakyamula." } }, { "id": "844", "translation": { "en": "We are requesting all well-wishers to contribute to the event organization.", "lg": "Tusaba bonna abatwagaliza ebirungi okuwaayo eri enteekateeka y'omukolo." } }, { "id": "845", "translation": { "en": "We have never received any accountability for the taxes.", "lg": "Tetufunanga mbalirira ya misolo yonna." } }, { "id": "846", "translation": { "en": "He was diagnosed with cancer last week.", "lg": "Yakeberebwa n'azuulwamu Kkookolo wiiki ewedde." } }, { "id": "847", "translation": { "en": "He was fractured during the accident.", "lg": "Yakutukira eggumba mu kabenje." } }, { "id": "848", "translation": { "en": "My driver is sick and admitted in hospital.", "lg": "Omuvuzi w'emmotoka wange mulwadde era yaweereddwa ekitanda mu ddwaliro." } }, { "id": "849", "translation": { "en": "There are many potholes on Jinja road.", "lg": "Ebinnya bingi mu luguudo lw'e Jinja." } }, { "id": "850", "translation": { "en": "He was taken to the operation theatre.", "lg": "Yatwaliddwa mu kisenge omulongoosebwa." } }, { "id": "851", "translation": { "en": "Police men are meant to keep law and order.", "lg": "Abapoliisi bateekeddwa kukuuma mateeka n'obutebenkevu." } }, { "id": "852", "translation": { "en": "We consoled the bereaved.", "lg": "Twakubagizza abooluganda lw'omugenzi." } }, { "id": "853", "translation": { "en": "We were requested to condole with the family of the deceased.", "lg": "Twasabibwa okunnakuwalira awamu ne famire y'omugenzi." } }, { "id": "854", "translation": { "en": "He died on his way to hospital.", "lg": "Yafiira mu kkubo ng'atwalibwa mu ddwaliro." } }, { "id": "855", "translation": { "en": "A public toilet will be constructed in my village.", "lg": "Kaabuyonjo y'olukale ejja kuzimbibwa mu kyalo kyange." } }, { "id": "856", "translation": { "en": "Many toilets are dirty and disgusting.", "lg": "Kaabuyonjo nnyingi nkyafu era zeenyinyaza." } }, { "id": "857", "translation": { "en": "Public toilets should be put up in different parts of the country.", "lg": "Kaabuyonjo z'olukale zirina okuteekebwa mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo." } }, { "id": "858", "translation": { "en": "The latrine should be cleaned.", "lg": "Kaabuyonjo erina okuyonjebwa." } }, { "id": "859", "translation": { "en": "My father owns a lot of land.", "lg": "Taata wange alina ettaka ddene." } }, { "id": "860", "translation": { "en": "Each household is expected to have a toilet.", "lg": "Buli maka gasuubirwa okuba ne kaabuyonjo." } }, { "id": "861", "translation": { "en": "They embarked on constructing a new pit latrine.", "lg": "Bazze ku kuzimba kaabuyonjo empya." } }, { "id": "862", "translation": { "en": "We were advised to promote proper hygiene.", "lg": "Twakubirizibwa okutumbula obuyonjo." } }, { "id": "863", "translation": { "en": "We have no access to clean water.", "lg": "Tetulina we tuggya mazzi mayonjo." } }, { "id": "864", "translation": { "en": "Our toilets are very dirty.", "lg": "Kaabuyonjo zaffe nkyafu nnyo." } }, { "id": "865", "translation": { "en": "We registered very poor farm yields this year.", "lg": "Amakungula ge twafuna gaali mabi nnyo omwaka guno." } }, { "id": "866", "translation": { "en": "Farmers were advised on the types of fertilizers to use.", "lg": "Abalimi baawabulwa ku bika by'ebigimusa eby'okukozesa." } }, { "id": "867", "translation": { "en": "The chairman is aware that we lack water.", "lg": "Ssentebe akimanyi nti tetulina mazzi." } }, { "id": "868", "translation": { "en": "Our land is very infertile.", "lg": "Ettaka lyaffe si ggimu wadde." } }, { "id": "869", "translation": { "en": "A borehole has been put up in my village.", "lg": "Nnayikondo eteekeddwa mu kyalo kyange." } }, { "id": "870", "translation": { "en": "Leaders had a meeting today.", "lg": "Abakulembeze babadde n'olukiiko leero." } }, { "id": "871", "translation": { "en": "Many businessmen are registering losses this week.", "lg": "Abasuubuzi bangi bafiirizibwa wiiki eno." } }, { "id": "872", "translation": { "en": "Many people have died of the coronavirus disease .", "lg": "Abantu bangi bafudde ekirwadde ky'akawuka ka kolona." } }, { "id": "873", "translation": { "en": "All border districts were locked down.", "lg": "Disitulikiti z'oku nsalo zonna zaateekebwa ku muggalo." } }, { "id": "874", "translation": { "en": "We have no way of exporting our goods.", "lg": "Tetulina ngeri yonna ya kutunda byamaguzi byaffe bweru wa ggwanga." } }, { "id": "875", "translation": { "en": "There is a lot of price fluctuation these days.", "lg": "Okukyukakyuka kw'emiwendo kungi nnaku zino." } }, { "id": "876", "translation": { "en": "I cannot afford a meal.", "lg": "Sisobola kwetuusaako mmere." } }, { "id": "877", "translation": { "en": "The number of patients is increasing rapidly.", "lg": "Omuwendo gw'abalwadde gweyongerera ku misinde mingi." } }, { "id": "878", "translation": { "en": "The business men complained about the heavy tariffs.", "lg": "Abasuubuzi beemulugunyizza ku miziziko emingi." } }, { "id": "879", "translation": { "en": "Food is very expensive these days.", "lg": "Emmere ya bbeeyi nnyo nnaku zino." } }, { "id": "880", "translation": { "en": "We import most goods from Kenya.", "lg": "Ebyamaguzi ebisinga tubijja mu Kenya." } }, { "id": "881", "translation": { "en": "Many people died of hunger.", "lg": "Abantu bangi baafa enjala." } }, { "id": "882", "translation": { "en": "He has started up a business.", "lg": "Atandiseewo bizinensi." } }, { "id": "883", "translation": { "en": "The business alone cannot sustain me.", "lg": "Bizinensi yokka tesobola kunnyimirizaawo." } }, { "id": "884", "translation": { "en": "She has been hospitalized since last week.", "lg": "Abadde mu ddwaliro okuva wiiki ewedde." } }, { "id": "885", "translation": { "en": "We visited my mother while she was in hospital.", "lg": "twakalirako maama wange bwe yali mu ddwaliro." } }, { "id": "886", "translation": { "en": "She has been on medication but has not improved yet.", "lg": "Abadde ku ddagala naye tannatereera." } }, { "id": "887", "translation": { "en": "The medication bill was too high.", "lg": "Ebisale by'obujjanjabi byali waggulu nnyo." } }, { "id": "888", "translation": { "en": "The doctors do not know what I am suffering from.", "lg": "Abasawo tebamanyi kinnuma." } }, { "id": "889", "translation": { "en": "I was told to buy the medicine.", "lg": "Nnagambiddwa okugula eddagala." } }, { "id": "890", "translation": { "en": "He was arrested over rape.", "lg": "Yakwatiddwa lwa buliisamaanyi." } }, { "id": "891", "translation": { "en": "The suspect was told to face the court.", "lg": "Ateeberezebwa yasindikiddwa mu kkooti." } }, { "id": "892", "translation": { "en": "He denied and pleaded innocent during the court session.", "lg": "Yeegaanye era n'alaga nga bw'atalina musango mu lutuula lwa kkooti." } }, { "id": "893", "translation": { "en": "Fruits are very good for our health.", "lg": "Ebibala birungi nnyo mu bulamu bwaffe." } }, { "id": "894", "translation": { "en": "I am tired of paying taxes.", "lg": "Nkooye okusasula emisolo." } }, { "id": "895", "translation": { "en": "The president sensitized us about the importance of paying taxes.", "lg": "Pulezidenti yasomesezza abantu ku bulungi bw'okusasula emisolo." } }, { "id": "896", "translation": { "en": "My wife reported me to the police for beating her.", "lg": "Mukyala wange yandoopa ku poliisi olw'okumukuba." } }, { "id": "897", "translation": { "en": "She was advised to go for a medical checkup.", "lg": "Yaweereddwa amagezi okugenda okukeberebwa." } }, { "id": "898", "translation": { "en": "Women are ignorant about their rights.", "lg": "Abakyala tebalina kye bamanyi ku ddembe lyabwe." } }, { "id": "899", "translation": { "en": "The gender gap should be bridged.", "lg": "Oluwonko olwawula ekikula lulira okuggyibwawo." } }, { "id": "900", "translation": { "en": "Our leaders should help us.", "lg": "Abakulembeze baffe balina okutuyamba." } }, { "id": "901", "translation": { "en": "The patients were not treated well .", "lg": "Abalwadde bajjanjabibwa bulungi." } }, { "id": "902", "translation": { "en": "All social workers had a meeting today.", "lg": "Abaweereza b'abantu bonna mu bitundu babadde n'olukiiko leero." } }, { "id": "903", "translation": { "en": "We were sensitized about tuberculosis.", "lg": "twamanyisibwa ku kafuba." } }, { "id": "904", "translation": { "en": "Border district residents should wear masks all the time.", "lg": "Abatuuze b'omu disitulikiti eziri ku nsalo balina okwambala obukkookolo obudde bwonna." } }, { "id": "905", "translation": { "en": "We are encouraged to wash our hands before eating anything.", "lg": "Tukubirizibwa okunaaba engalo zaffe nga tetunnalya kintu kyonna." } }, { "id": "906", "translation": { "en": "All the patient's contacts were taken for a medical checkup.", "lg": "Bonna abaaliko n'abalwadde baatwaliddwa okukeberebwa." } }, { "id": "907", "translation": { "en": "All people who neglected the standard operating procedures acquired the disease.", "lg": "Abantu bonna abaaziimuula ebiragiro by'okugoberera baakwatiddwa ekirwadde." } }, { "id": "908", "translation": { "en": "The truck driver was not sober.", "lg": "Omuvuzi wa loore teyali bulungi ku mutwe." } }, { "id": "909", "translation": { "en": "He was advised to have enough rest before driving.", "lg": "Yaweebwa amagezi okuwummula ekimala nga tannavuga." } }, { "id": "910", "translation": { "en": "Checking points have been established at every border district.", "lg": "Ebifo awakeberebwa biteekeddwa ku buli disitulikiti eri ku nsalo." } }, { "id": "911", "translation": { "en": "The government allocated us more land.", "lg": "Gavumenti yatuwa ettaka eddaala." } }, { "id": "912", "translation": { "en": "They expressed their challenges to the leaders.", "lg": "Baayanja ebibasoomooza eri abakulembeze." } }, { "id": "913", "translation": { "en": "Truck drivers should wear face masks.", "lg": "Abavuzi ba biroore balina okwambala obukkookolo." } }, { "id": "914", "translation": { "en": "Many people tested positive for the coronavirus disease.", "lg": "Abantu bangi baazuuliddwamu akawuka ka kolona." } }, { "id": "915", "translation": { "en": "He was arrested for driving recklessly.", "lg": "Yakwatiddwa olw'okuvuga nga teyeefiirayo." } }, { "id": "916", "translation": { "en": "Many people have resorted to fishing as a business.", "lg": "Abantu bangi bazze mu buvubi nga bizinensi." } }, { "id": "917", "translation": { "en": "Many deaths were registered this month.", "lg": "Abafudde bangi omwezi guno." } }, { "id": "918", "translation": { "en": "All fishermen were tested for malaria.", "lg": "Abavubi bonna baakebereddwa omusujja gw'ensiri." } }, { "id": "919", "translation": { "en": "We exported some fish for extra revenue.", "lg": "twatunda ebyennyanja ebimu ebweru w'eggwanga okufuna ssente endala." } }, { "id": "920", "translation": { "en": "The budget has been presented to the public.", "lg": "Embalirira eyanjuddwa eri abantu." } }, { "id": "921", "translation": { "en": "The agricultural sector was allocated a lot of money.", "lg": "Ekitongole ky'ebyobulimi kyaweeddwa ssente nnyingi nnyo." } }, { "id": "922", "translation": { "en": "People listened carefully while the national budget was being read.", "lg": "Abantu baawuliriza n'obwegenddereza ng'embalirira y'eggwanga esomebwa." } }, { "id": "923", "translation": { "en": "My plant yields have been high this season.", "lg": "Amakungula gange gabadde mangi sizoni eno." } }, { "id": "924", "translation": { "en": "The farmers requested for more funding.", "lg": "Abalimi baasaba okuvujjirirwa okulala." } }, { "id": "925", "translation": { "en": "He explained the entire budget.", "lg": "Yannyonnyodde embalirira yonna." } }, { "id": "926", "translation": { "en": "Farmers have resorted to mixed farming.", "lg": "Abalimi bazze ku nnima y'okutobeka." } }, { "id": "927", "translation": { "en": "There is an increase in the total expenditures.", "lg": "Waliwo okweyongera mu muwendo gw'ensimbi ezisaasaanyizibwa." } }, { "id": "928", "translation": { "en": "Health centers will be renovated.", "lg": "Amalwaliro gajja kuddaabirizibwa." } }, { "id": "929", "translation": { "en": "The doctors requested for a salary increment.", "lg": "Abasawo baasaba okwongezebwa omusaala." } }, { "id": "930", "translation": { "en": "The health sector takes up a big portion in the national budget.", "lg": "Ekitongole ky'ebyobulamu kitwala ettundutundu ddene ku mbalirira y'eggwanga." } }, { "id": "931", "translation": { "en": "The budget needs to be revised.", "lg": "Embalirira yeetaaga okuddamu okwetegerezebwa." } }, { "id": "932", "translation": { "en": "The government acquired some loans.", "lg": "Gavumenti yeewoze ssente ezimu." } }, { "id": "933", "translation": { "en": "Motorcycles have been demolished.", "lg": "Ppikipiki ziyonooneddwa." } }, { "id": "934", "translation": { "en": "People use trucks as means of transport.", "lg": "Abantu bakozesa biroole ng'entambula." } }, { "id": "935", "translation": { "en": "We bought food from her restaurant.", "lg": "twagula emmere mu tonninnyira." } }, { "id": "936", "translation": { "en": "The driver died of malaria.", "lg": "Omuvuzi yafudde omusujja gw'ensiri." } }, { "id": "937", "translation": { "en": "Drivers were told not to overload their vehicles.", "lg": "Abavuzi baagambibwa obutatikka nnyo bidduka byabwe." } }, { "id": "938", "translation": { "en": "We were advised to avoid gambling.", "lg": "Twaweebwa amagezi okwewala zzaala." } }, { "id": "939", "translation": { "en": "There has been a national black out for three hours.", "lg": "Wabaddewo okuvaako kw'amasannyalaze mu ggwanga lyonna okumala essaawa ssatu." } }, { "id": "940", "translation": { "en": "A police officer was diagnosed with cancer.", "lg": "Omupoliisi yakebereddwa n'azuulwamu Kkookolo." } }, { "id": "941", "translation": { "en": "The driver died in a car accident.", "lg": "Omuvuzi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka." } }, { "id": "942", "translation": { "en": "The journey was so long.", "lg": "Olugendo lwali luwanvu nnyo." } }, { "id": "943", "translation": { "en": "My father was taken for a surgery.", "lg": "Taata wange yatwalibwa okulongoosebwa." } }, { "id": "944", "translation": { "en": "Many people are falling sick.", "lg": "Abantu bangi balwala." } }, { "id": "945", "translation": { "en": "The president did not address the nation.", "lg": "Pulezidenti teyayogeddeko eri ggwanga." } }, { "id": "946", "translation": { "en": "Some nurses were diagnosed with cancer.", "lg": "Abasawo abamu baakebeddwa Kkookolo." } }, { "id": "947", "translation": { "en": "Doctors do not have enough working equipment.", "lg": "Abasawo tebalina bikozesebwa bimala." } }, { "id": "948", "translation": { "en": "Many health workers were unhappy.", "lg": "Abasawo bangi tebaali basanyufu." } }, { "id": "949", "translation": { "en": "Health workers are at a risk of suffering from diseases.", "lg": "Abasawo bali mu katyabaga k'okufuna obulwadde." } }, { "id": "950", "translation": { "en": "One person has died of influenza.", "lg": "Omuntu omu afudde ekirwadde kya ssenyiga." } }, { "id": "951", "translation": { "en": "The police man was shot dead.", "lg": "Omupoliisi yakubiddwa amasasi n'afa." } }, { "id": "952", "translation": { "en": "Investigations started last week.", "lg": "Okunoonyereza kw'atandika wiiki ewedde." } }, { "id": "953", "translation": { "en": "We were told to be very careful with our lives.", "lg": "Twagambibwa okuba abeegendereza ennyo eri obulamu bwaffe." } }, { "id": "954", "translation": { "en": "Doctors started a strike over poor working conditions.", "lg": "Abasawo baatandise okwekalakaasa olw'embeera embi mwe bakolera." } }, { "id": "955", "translation": { "en": "People still go to crowded places.", "lg": "Abantu na kati bakyagenda mu bifo ebirimu abantu abangi." } }, { "id": "956", "translation": { "en": "The chairman called for a village meeting.", "lg": "Ssentebe yayita olukiiko lw'ekyalo." } }, { "id": "957", "translation": { "en": "He said we should help each other during the lockdown.", "lg": "Yagambye tulina okuyambagana mu biseera by'omuggalo." } }, { "id": "958", "translation": { "en": "People turned up for the meeting.", "lg": "Abantu bazze bangi mu lukiiko." } }, { "id": "959", "translation": { "en": "All patients were registered at the entrance of the hospital.", "lg": "Abalwadde bonna baawandiikiddwa ku mulyango oguyingira eddwaliro." } }, { "id": "960", "translation": { "en": "We collected all the patients' details.", "lg": "Twakungaanya byonna ebikwata ku balwadde." } }, { "id": "961", "translation": { "en": "People have started growing passion fruits.", "lg": "Abantu batandise okulima obutunda." } }, { "id": "962", "translation": { "en": "Women had a get together event.", "lg": "Abakyala baalina omukolo ogubagatta." } }, { "id": "963", "translation": { "en": "The chairman resolved the land wrangles.", "lg": "Ssentebe yagonjodde enkaayana z'ettaka." } }, { "id": "964", "translation": { "en": "The girl complained about being denied food at home.", "lg": "Omuwala yeemulugunya ku kummibwa emmere ewaka." } }, { "id": "965", "translation": { "en": "Children should be aware of their rights.", "lg": "Abaana balina okumanya eddembe lyabwe." } }, { "id": "966", "translation": { "en": "We should respect our elders.", "lg": "Tulina okuwa bakulu baffe ekitiibwa." } }, { "id": "967", "translation": { "en": "Women were told to start up savings groups.", "lg": "Abakyala baagambiddwa okutandikawo ebibiina mwe batereka ssente." } }, { "id": "968", "translation": { "en": "Men were advised to respect their wives.", "lg": "Abaami baakubirizibwa okuwa bakyala baabwe ekitiibwa." } }, { "id": "969", "translation": { "en": "Women were educated about business management.", "lg": "Abakyala baasomeseddwa ku nzirukanya ya bizinensi." } }, { "id": "970", "translation": { "en": "They did not settle the disputes.", "lg": "Tebaagonjoodde nkaayana." } }, { "id": "971", "translation": { "en": "The residents demanded for justice.", "lg": "Abatuuze baasaba obwenkanya." } }, { "id": "972", "translation": { "en": "Girls will have a leadership conference tomorrow.", "lg": "Abawala bajja kuba n'olukungaana lw'obukulembeze enkya." } }, { "id": "973", "translation": { "en": "The government has set up special opportunities for the girl child.", "lg": "Gavumenti etaddewo emikisa egy'enjawulo eri abawala." } }, { "id": "974", "translation": { "en": "My son is very humble.", "lg": "Mutabani wange mwetowaze nnyo." } }, { "id": "975", "translation": { "en": "Many women contested in the previous elections.", "lg": "Abakyala bangi baavuganya mu kalulu ekawedde." } }, { "id": "976", "translation": { "en": "There are few engineering students.", "lg": "Abayizi abakola obwa yinginiya batono." } }, { "id": "977", "translation": { "en": "The engineers have embarked on road construction.", "lg": "Bayinginiya bazze ku kukola luguudo." } }, { "id": "978", "translation": { "en": "A new school will also be constructed.", "lg": "Essomero eppya nalyo lijja kuzimbibwa." } }, { "id": "979", "translation": { "en": "The land was not registered with the chairman.", "lg": "Ettaka teryawandiisibwa eri ssentebe." } }, { "id": "980", "translation": { "en": "The school has very many classroom blocks.", "lg": "Essomero lirina ebibiina ebisomerwamu bingi nnyo." } }, { "id": "981", "translation": { "en": "We were told to first settle the land disputes.", "lg": "twagambibwa okusooka okugonjoola enkaayana z'ettaka." } }, { "id": "982", "translation": { "en": "Pollution of our environment is dangerous for human health.", "lg": "Okwonoona kw'obutonde b'ensi kya bulabe eri obulamu bw'omuntu." } }, { "id": "983", "translation": { "en": "Teachers were unhappy with the students.", "lg": "Abasomesa tebaali basanyufu eri abayizi." } }, { "id": "984", "translation": { "en": "I want to buy more land.", "lg": "Njagala kugula ttaka ddaala." } }, { "id": "985", "translation": { "en": "The school fees are too high for my parents to afford.", "lg": "Ebisale by'essomero bingi nnyo okusobolwa bazadde bange." } }, { "id": "986", "translation": { "en": "More classrooms should be constructed.", "lg": "Ebibiina ebirala birina okuzimbibwa." } }, { "id": "987", "translation": { "en": "Teachers did not teach the students all through the year.", "lg": "Abasomesa tebaasomesa bayizi okumalako omwaka gwonna." } }, { "id": "988", "translation": { "en": "The government advised students to attend all lessons.", "lg": "Gavumenti yakubirizza abayizi okusoma amasomo gonna." } }, { "id": "989", "translation": { "en": "The project has not yet commenced.", "lg": "Pulojekiti tennatandika." } }, { "id": "990", "translation": { "en": "There are many newcomers in the school.", "lg": "Abayizi abapya bangi nnyo mu ssomero." } }, { "id": "991", "translation": { "en": "The school has some international students.", "lg": "Essomero lirina abayizi abamu abava mu nsi z'ebweru." } }, { "id": "992", "translation": { "en": "The expectant woman died on her way to hospital.", "lg": "Omukyala eyabadde asulirira okuzaala yafiiridde mu kkubo ng'atwalibwa mu ddwaliro." } }, { "id": "993", "translation": { "en": "There is a lower mortality rate this year.", "lg": "Omuwendo gw'abaana abafa nga bato mutono omwaka guno." } }, { "id": "994", "translation": { "en": "Men should support their women at all times.", "lg": "Abaami balina okuyamba bakyala baabwe obudde bwonna." } }, { "id": "995", "translation": { "en": "Women were urged to seek antenatal services.", "lg": "Abakyala bakubiriziddwa okugenda okufuna obujjanjabi nga bali mbuto." } }, { "id": "996", "translation": { "en": "Men should pay for their wives' antenatal services.", "lg": "Abaami balina okusasulira bakyala baabwe nga bagenze okufuna obujjanjabi nga bali mbuto." } }, { "id": "997", "translation": { "en": "We are advised to read the Bible daily.", "lg": "Tukubirizibwa okusoma Bbayibuli buli lunaku." } }, { "id": "998", "translation": { "en": "Religious leaders always read the Bible.", "lg": "Abakulembeze b'enzikiriza bulijjo basoma Bbayibuli." } }, { "id": "999", "translation": { "en": "I tested negative for malaria.", "lg": "Nnakebereddwa nga sirina musujja gwa nsiri." } }, { "id": "1000", "translation": { "en": "What is the role of a parish priest?", "lg": "Bwanamukulu akola mulimu ki?" } }, { "id": "1001", "translation": { "en": "What skills and experience do you have?", "lg": "Bukugu ki n'obumanyirivu ki bw'olina?" } }, { "id": "1002", "translation": { "en": "What is the retirement age for civil servants?", "lg": "Abakozi ba gavumenti bawummulira ku myaka emeka?" } }, { "id": "1003", "translation": { "en": "What is the importance of culture?", "lg": "Obuwangwa bulina mugaso ki?" } }, { "id": "1004", "translation": { "en": "Which music instrument do you play?", "lg": "Ozannya kivuga ki?" } }, { "id": "1005", "translation": { "en": "Where can I play music for free?", "lg": "Wa we nnyinza okuzannyira ennyimba ez'obwereere ?" } }, { "id": "1006", "translation": { "en": "Where is the wedding reception going to be?", "lg": "Abagole bagenda kusembereza wa abagenyi baabwe ?" } }, { "id": "1007", "translation": { "en": "I love traditional music.", "lg": "Njagala enyimba z'obuwangwa?" } }, { "id": "1008", "translation": { "en": "I sing in church.", "lg": "Nnyimba mu Kkanisa." } }, { "id": "1009", "translation": { "en": "Why is thanksgiving so important?", "lg": "Lwaki okuwaayo ebirabo kwa mugaso nnyo ?" } }, { "id": "1010", "translation": { "en": "Christians believe in God.", "lg": "Abakrisito bakkiririza mu Katonda." } }, { "id": "1011", "translation": { "en": "All sick people should be taken to the hospital for treatment.", "lg": "Abalwadde bonna bateekeddwa okutwalibwa mu ddwaliro bajjanjabibwe." } }, { "id": "1012", "translation": { "en": "Competition is good for business.", "lg": "Okuvuganya kulungi mu bizinensi." } }, { "id": "1013", "translation": { "en": "We are hosting inter-university games.", "lg": "Tukyaza emizannyo gya zi Ssettendekero." } }, { "id": "1014", "translation": { "en": "How was Christianity spread in Uganda?", "lg": "Obukrisitaayo bwasaasaanyizibwa butya mu Uganda?" } }, { "id": "1015", "translation": { "en": "What is literacy?", "lg": "Obukugu mu kuyiga okusoma, okuwandiika n'okubala kye ki?" } }, { "id": "1016", "translation": { "en": "How can we improve reading culture in pupils?", "lg": "Tuyinza tutya okutumbula empisa y'okusoma mu bayizi?" } }, { "id": "1017", "translation": { "en": "Why is self-confidence important in leadership?", "lg": "Lwaki okwekkiririzamu kya mugaso mu bukulembeze?" } }, { "id": "1018", "translation": { "en": "What is the most prestigious poetry contest in Uganda?", "lg": "Mpaka za kutontoma ki ezisinga ekitiibwa mu Uganda?" } }, { "id": "1019", "translation": { "en": "Competition in education is a benefit to the learning process.", "lg": "Okuvuganya mu byenjigiriza kya muganyulo eri okusoma." } }, { "id": "1020", "translation": { "en": "What are the categories in leadership?", "lg": "Matuluba ki agali mu bukulembeze?" } }, { "id": "1021", "translation": { "en": "Is there any poetry competition?", "lg": "Waliyo empaka z'okutontoma zonna?" } }, { "id": "1022", "translation": { "en": "Students should come and register for the competition.", "lg": "Abayizi balina okujja beewandiise mu mpaka z'okuvuganya." } }, { "id": "1023", "translation": { "en": "Who won the competition?", "lg": "Ani eyawangudde empaka?" } }, { "id": "1024", "translation": { "en": "Why should we promote equal opportunities among children?", "lg": "Lwaki tulina okutumbula emikisa egy'enkanankana mu baana?" } }, { "id": "1025", "translation": { "en": "When is the wedding launch?", "lg": "Emikolo gy'embaga gitongozebwa ddi ?" } }, { "id": "1026", "translation": { "en": "Why was the project successful?", "lg": "Lwaki pulojekiti yatuuka ku buwanguzi?" } }, { "id": "1027", "translation": { "en": "Which schools did you attend?", "lg": "Wasomera mu masomero ki ?" } }, { "id": "1028", "translation": { "en": "Corrupt officers should be reported to the authorities.", "lg": "Abakungu abalya enguzi bateekeddwa okuloopebwa mu b'obuyinza ." } }, { "id": "1029", "translation": { "en": "Where is the press conference going to be held?", "lg": "Olukungaana lwa bannamawulire lugenda kubeera wa?" } }, { "id": "1030", "translation": { "en": "We need to take action against climate change.", "lg": "Tulina okubaako ne kye tukola ku nkyukakyuka y'obudde" } }, { "id": "1031", "translation": { "en": "How does the police investigate a corruption case?", "lg": "Poliisi enoonyereza etya ku musango gw'obuli bw'enguzi?" } }, { "id": "1032", "translation": { "en": "Every vote must be counted.", "lg": "Buli kalulu kateekeddwa okubalibwa." } }, { "id": "1033", "translation": { "en": "The police are investigating what caused the fire outbreak.", "lg": "Poliisi enoonyereza ki ekyaviiriddeko omuliro." } }, { "id": "1034", "translation": { "en": "What factors influence land conflicts?", "lg": "Nsonga ki eziviirako obukuubagano ku ttaka?" } }, { "id": "1035", "translation": { "en": "Why do we need resource planning?", "lg": "Lwaki twetaaga okuteekerateekera ebintu?" } }, { "id": "1036", "translation": { "en": "What is the nature of your work?", "lg": "Okola mulimu ki?" } }, { "id": "1037", "translation": { "en": "Do you have any pending work?", "lg": "Olinayo omulimu gwonna ogutanamalirizibwa?" } }, { "id": "1038", "translation": { "en": "He was arrested for embezzling the funds.", "lg": "Yakwatibwa lwakubulankanya bintu." } }, { "id": "1039", "translation": { "en": "Muslims pray five times a day.", "lg": "Abasiraamu basaala emirundi etaano olunaku." } }, { "id": "1040", "translation": { "en": "Muslims help the needy.", "lg": "Abasiraamu bayamba abali mu bwetaavu." } }, { "id": "1041", "translation": { "en": "The rally is going to be in the school playground.", "lg": "Olukungaana lw'ebyobufuzi lugenda kubeera mu kisaawe ky'essomero." } }, { "id": "1042", "translation": { "en": "Muslims believe that Muhammad is the last prophet.", "lg": "Abasiraamu bakkiriza nti Muhammad ye nabbi eyasembayo." } }, { "id": "1043", "translation": { "en": "I love journalism.", "lg": "Njagala obw'amawulire ." } }, { "id": "1044", "translation": { "en": "Muslims pray on Friday.", "lg": "Abasiraamu basaala ku lwakutaano." } }, { "id": "1045", "translation": { "en": "Muslims read the Holy Quran.", "lg": "Abasiraamu basoma kulaani entukuvu." } }, { "id": "1046", "translation": { "en": "Muslims believe that God is the creator of all things.", "lg": "Abasiraamu bakkiriza nti katonda ye mutonzi w'ebintu byonna." } }, { "id": "1047", "translation": { "en": "Muslims are people who follow or practice Islam.", "lg": "Abasiraamu be bantu abagoberera oba abateeka mu nkola obusiraamu." } }, { "id": "1048", "translation": { "en": "Muslims are not allowed to eat pork in their religion.", "lg": "Abasiraamu tebakkirizibwa kulya nnyama ya mbizzi mu dddiini yaabwe." } }, { "id": "1049", "translation": { "en": "How many religions are in Uganda?", "lg": "Edddiini ziri mmeka mu Uganda?" } }, { "id": "1050", "translation": { "en": "Both Christians and Muslims believe in one God.", "lg": "Abakrisitaayo n'abasiraamu bakkiririza mu Katonda." } }, { "id": "1051", "translation": { "en": "What causes poverty among youths?", "lg": "Ki ekiviirako obwavu mu bavubuka?" } }, { "id": "1052", "translation": { "en": "We need to support one another.", "lg": "Tulina okuyambagana." } }, { "id": "1053", "translation": { "en": "After the training, I got the certificate of completion.", "lg": "Oluvannyuma lw'okutendekebwa, nafuna ensiimyo y'okumaliriza." } }, { "id": "1054", "translation": { "en": "Which people have benefited from universal primary education?", "lg": "Bantu ki abaganyuddwa mu bonnabasome wa pulayimale?" } }, { "id": "1055", "translation": { "en": "I have received the Money.", "lg": "Ssente nzifunye." } }, { "id": "1056", "translation": { "en": "You have done a tremendous job.", "lg": "Okoze omulimu ogw'ettendo." } }, { "id": "1057", "translation": { "en": "Choose what kind of business you want.", "lg": "Londa ekika kya bizinensi ky'oyagala." } }, { "id": "1058", "translation": { "en": "Which business have you decided to invest in?", "lg": "Bizinensi ki gy'osazeewo okusiga mu?" } }, { "id": "1059", "translation": { "en": "What is the importance of physical education?", "lg": "Essomo ly'okozesa omubiri lilina mugaso ki?" } }, { "id": "1060", "translation": { "en": "What methods are used to raise funds?", "lg": "Ngeri ki ezeeyambisibwa okukungaanya obuyambi?" } }, { "id": "1061", "translation": { "en": "How much money is needed for school construction?", "lg": "Ssente mmeka ezeetagisa mu kuzimba essomero?" } }, { "id": "1062", "translation": { "en": "Do you have any plans for today?", "lg": "Olinawo enteekateeka zonna eza leero?" } }, { "id": "1063", "translation": { "en": "Who is drafting the budget?", "lg": "Ani akola embalirira?" } }, { "id": "1064", "translation": { "en": "How much money will be allocated to the project in the next financial year?", "lg": "Ssente mmeka ezinaaweebwa pulojekiti mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja?" } }, { "id": "1065", "translation": { "en": "What should I ask in the consultation meeting?", "lg": "Ki kye nnina okubuuza mu lukiiko lw'okwebuuza?" } }, { "id": "1066", "translation": { "en": "Who is a stakeholder?", "lg": "Avunaanyizibwa y'ani?" } }, { "id": "1067", "translation": { "en": "Why do students perform poorly?", "lg": "Lwaki abayizi bakola bubi?" } }, { "id": "1068", "translation": { "en": "That land belongs to the church of Uganda.", "lg": "Ettaka lya Kkanisa ya Uganda enkulu." } }, { "id": "1069", "translation": { "en": "When is ash Wednesday?", "lg": "Olwokusatu lw'okusiiga evvu lwa ddi?" } }, { "id": "1070", "translation": { "en": "He wedded in church.", "lg": "Yawasiza mu Kkanisa." } }, { "id": "1071", "translation": { "en": "Why are political campaigns so expensive?", "lg": "Lwaki enkungaana z'ebyobufuzi za bbeeyi?" } }, { "id": "1072", "translation": { "en": "Children are singing traditional songs.", "lg": "Abaana bayimba ennyimba z'ekinnansi." } }, { "id": "1073", "translation": { "en": "Who choosees board members?", "lg": "Ani yalonda akakiiko k'abakulembeze?" } }, { "id": "1074", "translation": { "en": "What are the challenges of drug abuse among school-going children?", "lg": "Kusoomooza ki okuli mu kukozeseza ebiragalalagala mu baana abasoma?" } }, { "id": "1075", "translation": { "en": "Which sports have more fans in Uganda?", "lg": "Byamizannyo ki ebilina abawagizi abangi mu Uganda?" } }, { "id": "1076", "translation": { "en": "Encourage one another in love.", "lg": "Mwekubirizze mu kwagala." } }, { "id": "1077", "translation": { "en": "What challenges did you face during the training session?", "lg": "Kusoomooza ki kwe wasanga mu kiseera ky'okutendekebwa?" } }, { "id": "1078", "translation": { "en": "Who is clamming ownership of church land?", "lg": "Ani akaayanira obwannannyini ku ttaka?" } }, { "id": "1079", "translation": { "en": "We have ferlowships at school.", "lg": "Tukungaanira wamu ne tusaba ku ssomero." } }, { "id": "1080", "translation": { "en": "Is that a Christian college?", "lg": "eryo ettendekero lya kikulisitaayo?" } }, { "id": "1081", "translation": { "en": "Students are going back to school.", "lg": "Abayizi baddayo ku ssomero." } }, { "id": "1082", "translation": { "en": "How many people have been killed in the forest?", "lg": "Bantu bameka abattiddwa mu kibira?" } }, { "id": "1083", "translation": { "en": "How can I find if someone has a criminal record?", "lg": "Nninza kuzuula ntya nti omuntu muzzi wa misango?" } }, { "id": "1084", "translation": { "en": "There is a lot of insecurity in our region?", "lg": "Obutali butebenkevu bungi mu kitundu kyaffe." } }, { "id": "1085", "translation": { "en": "Whats shows that the city is growing?", "lg": "Ki ekiraga nti ekibuga kikula?" } }, { "id": "1086", "translation": { "en": "Police officers are respectable people.", "lg": "Abapoliisi bantu ba kitiibwa." } }, { "id": "1087", "translation": { "en": "What causes insecurity in people?", "lg": "Ki ekireetawo obutali butebenkevu mu bantu?" } }, { "id": "1088", "translation": { "en": "Who is killing students?", "lg": "Ani atta abayizi?" } }, { "id": "1089", "translation": { "en": "What is the shortest route to town?", "lg": "Kkubo ki erikutuusa amangu mu kibuga?" } }, { "id": "1090", "translation": { "en": "What is your greatest strength?", "lg": "Amaanyi go gasinga kuba mu ki?" } }, { "id": "1091", "translation": { "en": "The police officer was shot and killed near the university.", "lg": "Omupoliisi yakubiddwa essasi n'atttibwa okumpi ne Ssettendekero." } }, { "id": "1092", "translation": { "en": "We have rain forests in Uganda.", "lg": "Tulina ebibira ebiyimiriddewo ku nkuba mu Uganda." } }, { "id": "1093", "translation": { "en": "What are the three important skills for teamwork and collaboration?", "lg": "Bukugu ki obw'emirundi esatu obw'okukolera awamu n'okuyambagana?" } }, { "id": "1094", "translation": { "en": "Is it safe to use petroleum jerly on the skin?", "lg": "Si kya bulabe okukozesa ebizigo ku lususu?" } }, { "id": "1095", "translation": { "en": "Check out our website for more information.", "lg": "Kebera ku mutimbagano gwaffe okufuna obubaka obusingawo." } }, { "id": "1096", "translation": { "en": "How much revenue is expected to be collected in this financial year?", "lg": "Omusolo gwenkana gutya ogusuubirwa okukungaanyizibwa mu mwaka gw'ebyenfuna guno?" } }, { "id": "1097", "translation": { "en": "What are bank charges?", "lg": "bbanka esala ssente mmeka?" } }, { "id": "1098", "translation": { "en": "Tax collection is necessary to ensure revenues are collected to fund governmental services.", "lg": "Okukungaanya omusolo kyetaagisa okusobola okulaba nti emisolo gikungaanyizibwa giyambako okutuukiriza obuweereza bwa gavumenti." } }, { "id": "1099", "translation": { "en": "How much revenue is collected every month?", "lg": "Omusolo gwenkana ki ogukungaanyizibwa buli mwezi?" } }, { "id": "1100", "translation": { "en": "The officials didn't provide clarity for the funds provided.", "lg": "Abakungu tebaawadde bulambulukufu ku buyambi obwaweebwayo." } }, { "id": "1101", "translation": { "en": "They should plan for the money given to the different sectors.", "lg": "bateekeddwa okuteekerateekera ssente eziweebwa ebintu eby'enjawulo." } }, { "id": "1102", "translation": { "en": "Oil production in the country is expected to start very soon.", "lg": "Okusima amafuta mu ggwanga kusuubirwa okutandika mu bwangu ddaala." } }, { "id": "1103", "translation": { "en": "Facilities are being constructed to support oil production.", "lg": "Ebintu bizimbibwa okuyambako mu kusima kw'amafuta." } }, { "id": "1104", "translation": { "en": "The technical aspects of oil production are being finalized.", "lg": "Ebintu eby'ekikugu mu kusima amafuta biri mu kumalirizibwa." } }, { "id": "1105", "translation": { "en": "There is a need to conclude project frameworks for oil production.", "lg": "Waliwo obwetaavu bw'okumaliriza ennambika ya pulojekiti y'okusima amafuta." } }, { "id": "1106", "translation": { "en": "Funds to support an orphaned child are being mobilized.", "lg": "Obuyambi bw'okuyamba mulekwa bukungaanyizibwa." } }, { "id": "1107", "translation": { "en": "She dies of a short illness.", "lg": "Afa kibwatukira." } }, { "id": "1108", "translation": { "en": "The orphan's life was showcased on social media.", "lg": "Obulamu bwa mulekwa bwasaasaanidde ku mikutu emigattabantu." } }, { "id": "1109", "translation": { "en": "The college secretary will be supported.", "lg": "Omuwandiisi w'ettendekero ajja kuyambibwa." } }, { "id": "1110", "translation": { "en": "The strong lady kept her composure, even in hard situations.", "lg": "Omukyala omuvumu yakuumye obukkakkamu ne mu biseera ebizibu." } }, { "id": "1111", "translation": { "en": "The old school students respect the school motto.", "lg": "Abaasomerako ku ssomero bawa ekitiibwa omubala gw'esomero." } }, { "id": "1112", "translation": { "en": "The teacher thanked the students for their generosity.", "lg": "Omusomesa yeebazizza abayizi olw'omutima gwaabwe omugabi." } }, { "id": "1113", "translation": { "en": "The headmaster thanked students for their contribution.", "lg": "Omukulu w'essomero yeebazizza abayizi olwa bye bawaddeyo." } }, { "id": "1114", "translation": { "en": "The old students were thanked for their concern.", "lg": "Abayizi abakadde beebaziddwa olw'okufaayo." } }, { "id": "1115", "translation": { "en": "The team was thanked for its befitting condolence message.", "lg": "Ttiimu yeebaziddwa olw'obubaka obukubagiza." } }, { "id": "1116", "translation": { "en": "The support team helped her with her basic needs.", "lg": "Ttiimu ennyambi yamuyambye n'ebyetaago mu bulamu obwa bulijjo." } }, { "id": "1117", "translation": { "en": "She thanked all members that contributed towards her support.", "lg": "Yeebazizza abantu bonna abatoola okumuyamba." } }, { "id": "1118", "translation": { "en": "The district should provide sexual reproductive health services.", "lg": "Disitulikiti erina okuwa obuweereza mu byobulamu bw'okwegatta." } }, { "id": "1119", "translation": { "en": "The community should provide family planning methods to the girls.", "lg": "Abantu balina okuwa abawala enkola z'ekizaalaggumba." } }, { "id": "1120", "translation": { "en": "The meeting was organized by the Reproductive Health team Uganda.", "lg": "Olukiiko lwategekeddwa ttiimu ya Reproductive Health Uganda." } }, { "id": "1121", "translation": { "en": "Teenage pregnancies have increased the rate of maternal deaths.", "lg": "Okufuna embuto mu bavubuka kwongedde n'muwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya." } }, { "id": "1122", "translation": { "en": "The government was praised for its work towards family planning.", "lg": "Gavumenti yatenderezeddwa olw'omulimu gwayo eri enkola ya kizaalaggumba." } }, { "id": "1123", "translation": { "en": "He thanked the members present for attending the activity.", "lg": "Yeebazizza bammemba abaabaddewo olw'okubaawo ku mulimu." } }, { "id": "1124", "translation": { "en": "She died as a result of complications when giving birth.", "lg": "Yafudde oluvannyuma lw'okufuna obuzibu ng'azaala." } }, { "id": "1125", "translation": { "en": "Issues must be resolved without much debate.", "lg": "Ensoonga ziteekeddwa okugonjoolwa awatali kuwakana nnyo." } }, { "id": "1126", "translation": { "en": "People should be taught about sexual reproductive health.", "lg": "Abantu bateekeddwa okusomesebwa ku byobulamu bw'okwegatta." } }, { "id": "1127", "translation": { "en": "The right information should be passed to the public.", "lg": "Obubaka obutuufu buteekeddwa okutegeezebwa abantu." } }, { "id": "1128", "translation": { "en": "The directive will be planned for in the coming year.", "lg": "Ekiragiro kijja kuteekerwateekerwa mu mwaka ogujja." } }, { "id": "1129", "translation": { "en": "Adolescents should receive sexual reproductive health services.", "lg": "Abaana abavubuka bateekeddwa okufuna obuweereza mu by'okwegatta." } }, { "id": "1130", "translation": { "en": "Family planning can prevent teenage pregnancies.", "lg": "Enkola ya kizaalaggumba esobola okutangira embuto mu bavubuka." } }, { "id": "1131", "translation": { "en": "The district council will receive a paper presentation for social services.", "lg": "Akakiiko ka disitulikiti kajja kufuna okwanjulirwa kw'ebintu ebiyamba." } }, { "id": "1132", "translation": { "en": "The team signed a one-year partnership.", "lg": "Ttiimu yasse omukago okumala omwaka gumu." } }, { "id": "1133", "translation": { "en": "The partnership will be for one year only.", "lg": "Enkolagana ejja kuba ya mwaka gumu gwokka." } }, { "id": "1134", "translation": { "en": "The company will offer the club with transportation services.", "lg": "Kkampuni ejja kuyamba ttiimu n'ebyentambula." } }, { "id": "1135", "translation": { "en": "The sponsorship came at a much needed time.", "lg": "Obuvujjirizi bwajjidde mu kiseera we businga okwetaagisibwa." } }, { "id": "1136", "translation": { "en": "The partnership will rerieve the club of transportation costs.", "lg": "Omukago gujja kuyambako ttiimu mu bisale by'entambula." } }, { "id": "1137", "translation": { "en": "The club is privileged to partner with a local business entity.", "lg": "Ttiimu yeesiimye okutta omukago n'abasuubuzi ba kuno." } }, { "id": "1138", "translation": { "en": "The biggest challenge faced by the club was transporting.", "lg": "Okusoomooza okunene ttiimu kwe yali esanga yali ntambula." } }, { "id": "1139", "translation": { "en": "The team has been looking for partners to cater for their transport.", "lg": "Ttiimu ebadde enoonya bannamukago bagiyambeko mu by'entambula." } }, { "id": "1140", "translation": { "en": "The club had transport challenges in the past.", "lg": "Ttiimu yalina okusoomoozebwa mu by'entambula mu biseera ebyayita." } }, { "id": "1141", "translation": { "en": "Only one bus company has welcomed the football team.", "lg": "kkampuni ya bbaasi emu yokka y'eyanirizza ttiimu y'omupiira ogw'ebigere." } }, { "id": "1142", "translation": { "en": "The team will be involved in developing the stadium.", "lg": "Ttiimu ejja kwetaba mu kukulaakulanya ekisaawe." } }, { "id": "1143", "translation": { "en": "Club fans will buy bus tickets to support players.", "lg": "Abawagizi ba ttiimu bajja kugula tikiti za bbaasi okuwagira abazannyi." } }, { "id": "1144", "translation": { "en": "The bus ticket will be used to pay the players' bills.", "lg": "Tikiti ya bbaasi ejja kukozesebwa okusasula ebisale by'abazannyi ." } }, { "id": "1145", "translation": { "en": "Players shouldn't be used as tools of work.", "lg": "Abazannyi tebateekedwa kukozesebwa nga byuma." } }, { "id": "1146", "translation": { "en": "The Ugandan company has renewed the team's contract.", "lg": "Kkampuni ya Uganda eziizza obuggya endagaano ya ttiimu." } }, { "id": "1147", "translation": { "en": "A new leader will be in the office next week.", "lg": "Omukulembezze omuggya ajja kubeera mu woofiisi wiiki ejja." } }, { "id": "1148", "translation": { "en": "They will hold the annual general meeting this week.", "lg": "Bajja kuba n'olukiiko ttabamiruka wiiki eno." } }, { "id": "1149", "translation": { "en": "Only one person will represent members of the executive.", "lg": "Omuntu omu yekka y'ajja okukiikiriira bammemba b'akakiiko akakulembeze." } }, { "id": "1150", "translation": { "en": "The vice president position is a core elective position.", "lg": "Ekiifo ky'omumyuuka wa pulezidenti kifo ekirondebwamu omuntu eky'enkizo." } }, { "id": "1151", "translation": { "en": "The district was chosen for national arrangements.", "lg": "Disitulikiti yalondeddwa ku by'enteekateeka z'eggwanga." } }, { "id": "1152", "translation": { "en": "They agreed to elect a new member of the executive committee.", "lg": "Bakkanyiiza okulonda mmemba omupya ku lukiiko olukulembeze." } }, { "id": "1153", "translation": { "en": "They were advised to strengthen urban governance in the region.", "lg": "Baaweebwe amagezi okunyweza obukulembeze bw'omu bibuga mu kitundu." } }, { "id": "1154", "translation": { "en": "They volunteered to participate in major decision making.", "lg": "Beewaayo okwetaba mu kukola okusalawo okw'enkizo." } }, { "id": "1155", "translation": { "en": "Only those with political ambitions were voted.", "lg": "Abo bokka abalina ebigendererwa mu byobufuzi be baalondeddwa." } }, { "id": "1156", "translation": { "en": "The district leaders have participated in regional development.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti beenyigidde mu kukulaakulanya ekitundu." } }, { "id": "1157", "translation": { "en": "More leaders are needed to build the foundation.", "lg": "Abakulembeze abalala beetaagibwa okuzimba omusingi." } }, { "id": "1158", "translation": { "en": "People's mindsets need to be shaped to fight laziness.", "lg": "Ebirowoozo by'abantu birina okwogiwazibwa okulwanyisa obunafu." } }, { "id": "1159", "translation": { "en": "People are advised to work hard for better living.", "lg": "Abantu bakubirizibwa okukola ennyo okubsobola okubeera obulungi." } }, { "id": "1160", "translation": { "en": "Another truck has been discovered.", "lg": "Loore endala ezuuliddwa." } }, { "id": "1161", "translation": { "en": "It was recovered after tracking.", "lg": "Yazuuliddwa oluvannyuma lw'okulondoolwa." } }, { "id": "1162", "translation": { "en": "The truck was stolen from Kampala.", "lg": "Loole yabbibwa okuva e Kampala." } }, { "id": "1163", "translation": { "en": "The truck occupants were dropped in the district.", "lg": "Abaali mu loore baasuulibwa mu disitulikiti." } }, { "id": "1164", "translation": { "en": "The vehicle was from a neighbouring country.", "lg": "Ekidduka kyali kiva mu ggwanga eririnaanyewo." } }, { "id": "1165", "translation": { "en": "The thieves also resort to kidnapping car owners.", "lg": "Ababbi nabo basazeewokuwamba bananmyini mmotoka." } }, { "id": "1166", "translation": { "en": "They received information from an officer in Uganda.", "lg": "Baafunye obubaka okuva eri omukungu omu mu Uganda." } }, { "id": "1167", "translation": { "en": "The lorry was tracked for two days.", "lg": "Loole yalondoddwa mu nnnaku bbiri." } }, { "id": "1168", "translation": { "en": "The truck owners received their cars.", "lg": "Banannyini loole baafuna emmotoka zaabwe." } }, { "id": "1169", "translation": { "en": "The thugs come from nearby country borders.", "lg": "Abayaaye bajja okuva ku nsalo z'ensi erinaanyeewo." } }, { "id": "1170", "translation": { "en": "The truck thug was arrested.", "lg": "Omuyaaye wa loore yakwatiddwa." } }, { "id": "1171", "translation": { "en": "Work with neighbouring countries will be continued.", "lg": "N'ensi ezirinaanyeewo zijja kugenda mu maaso." } }, { "id": "1172", "translation": { "en": "Car thugs have resorted to kidnapping.", "lg": "Abayaaye b'emmotoka bazze mu kuwamba bantu." } }, { "id": "1173", "translation": { "en": "He advised people to take good care of their cars.", "lg": "Yawadde abantu amagezi okulabirira obulungi emmotoka zaabwe." } }, { "id": "1174", "translation": { "en": "The food truck is his main source of income.", "lg": "Loole y'emmere gwe mukuttu mw'asinga okuggya ssente." } }, { "id": "1175", "translation": { "en": "He will leave Uganda for his country.", "lg": "Ajja kuba mu Uganda addeyo mu nsi ye." } }, { "id": "1176", "translation": { "en": "Childhood development centres will be opened.", "lg": "Ebifo ebibangulirwamu abaana abato bijja kuggulwawo." } }, { "id": "1177", "translation": { "en": "The church has established nine other branches.", "lg": "Ekkanisa egguddewo amatabi amalala mwenda." } }, { "id": "1178", "translation": { "en": "Christians are encouraged to never give up in prayer.", "lg": "Abakrisitaayo bakubirizibwa obutaggwamu maanyi mu ssaala." } }, { "id": "1179", "translation": { "en": "They intend to improve the children's way of life.", "lg": "Balubiirira okutumbula obulamu bw'abaana." } }, { "id": "1180", "translation": { "en": "Stakeholders should be innovative.", "lg": "Abavunaanyizibwako bateekeddwa okubeera abayiiya." } }, { "id": "1181", "translation": { "en": "The organization has provided equipment to start the process.", "lg": "Ekitongole kiweereddwa ebintu okutandika okukola." } }, { "id": "1182", "translation": { "en": "The organization will only support twerve caregivers.", "lg": "Ekitongole kijja kuyambako abayambi kkumi na babiri bokka." } }, { "id": "1183", "translation": { "en": "There should be intensive labour force for the completion of work.", "lg": "Walina okuubaawo abakozi abakola ennyo okusobola okumaliriza omulimu." } }, { "id": "1184", "translation": { "en": "Money should not be the only reason for leaders to work hard.", "lg": "Ssente tezilina kuba nsonga yokka abakulembeze okukola ennyo." } }, { "id": "1185", "translation": { "en": "Stakeholders are advised to work as a team.", "lg": "Abantu abavunanyizibwa ku kintu baweebwa amagezi okukola nga ttiimu." } }, { "id": "1186", "translation": { "en": "Children should be taught to be productive.", "lg": "Abaana bateekeddwa okusomesebwa okubeera ab'omugaso." } }, { "id": "1187", "translation": { "en": "Community members should be engaged directly in community activities.", "lg": "Abantu b'omu kitundu balina okukubirizibwa okwenyigira buteerevu mu mirimu gy'omu kitundu." } }, { "id": "1188", "translation": { "en": "The mayor agreed to join the fight against the crime rate.", "lg": "Omukulembeze w'ekibuga yakkirizza okwegatta mu kulwanyisa obuzzi bw'emisango." } }, { "id": "1189", "translation": { "en": "Putting up streetlights will reduce the crime rate.", "lg": "Okuwanika ebitaala by'oku nguudo kijja kukendeeza ku bumenyi bw'amateeka." } }, { "id": "1190", "translation": { "en": "Street darkness is a major cause of theft and robbery.", "lg": "Enzikiza ku makubo y'esinga okuvaako ettemu n'obubbi." } }, { "id": "1191", "translation": { "en": "The team agreed to have a sanitation drive in the community.", "lg": "Ttiimu yakkirizza okutambula nga erongoosa mu kitundu." } }, { "id": "1192", "translation": { "en": "The community members swept the town.", "lg": "Abantu b'omu kitundu baayeze ekibuga." } }, { "id": "1193", "translation": { "en": "He thanked the community for being supportive to the company.", "lg": "Yeebazizza ekituundu olw'okuyamba ku kkampuni." } }, { "id": "1194", "translation": { "en": "They will fix street lights because of the thugs.", "lg": "Bajja kuteeka ebitaala ku makubo olw'abayaaye ." } }, { "id": "1195", "translation": { "en": "The officials haven't yet paid the power bills.", "lg": "Abakungu tebannasasula ssente z'amasannyalaze." } }, { "id": "1196", "translation": { "en": "They need to pay their bills.", "lg": "Beetaaga okusasula ebisale byabwe ." } }, { "id": "1197", "translation": { "en": "They are ready to receive the money to fix the streetlights.", "lg": "Beetegese okufuna ssente okuwanika ebitaala by'oku nguudo." } }, { "id": "1198", "translation": { "en": "The streetlights will be fixed because of the high crime rate.", "lg": "Ebitaala by'oku nguudo bijja kuteekebwayo olw'obumenyi bw'amateeka obweyongedde." } }, { "id": "1199", "translation": { "en": "Promoting hygiene is one way they can give back to the community.", "lg": "Okutumbula obuyonjo y'emu ku ngeri gye bayinza okuddiza ekitundu." } }, { "id": "1200", "translation": { "en": "They urged us to maintain proper hygiene.", "lg": "Baatukubirizza okukuuma obuyonjo." } }, { "id": "1201", "translation": { "en": "Different campaigns are being run to create health awareness.", "lg": "Kampeyini ez'enjawulo zaateekebwawo okumanyisa ku ebyobulamu." } }, { "id": "1202", "translation": { "en": "Arua city should be kept clean.", "lg": "Ekibuga Arua kiteekeddwa okukumibwa nga kiyonjo." } }, { "id": "1203", "translation": { "en": "He called upon us to say no to bribes.", "lg": "Yatukubirizza obutakkiriza nguzi." } }, { "id": "1204", "translation": { "en": "Poachers should be arrested.", "lg": "Abayigga ebisolo mu bumennyi bw'amateeka bateekedwa okukwatibwa." } }, { "id": "1205", "translation": { "en": "The community was disappointed in their leaders.", "lg": "Ekitundu kyayiiriddwayo abakulembeze baakyo." } }, { "id": "1206", "translation": { "en": "Many people take bribes.", "lg": "Abantu bangi balya enguzi." } }, { "id": "1207", "translation": { "en": "They told the press that further investigations would be done.", "lg": "Baagambye bannamawulire nti okunoonyereza okulala kujja kukolebwa." } }, { "id": "1208", "translation": { "en": "Everyone is responsible for crime prevention.", "lg": "Buli omu kimukakatako okwewala obumenyi bw'amateeka." } }, { "id": "1209", "translation": { "en": "Police officers should not be bribed.", "lg": "Abapoliisi tebateekeddwa kuweebwa nguzi ." } }, { "id": "1210", "translation": { "en": "The police officer denied having taken the bribed.", "lg": "Omupoliisi yeegaanye okulya enguzi." } }, { "id": "1211", "translation": { "en": "The suspect was rereased today.", "lg": "Ateeberezebwa okuzza omusango yateeredwa leero." } }, { "id": "1212", "translation": { "en": "The chief district officer requested a detailed report on the case.", "lg": "Akulira abakozi ku disitulikiti yasabye alipoota enzijuvu ku musango." } }, { "id": "1213", "translation": { "en": "There is an increase in the theft of animals.", "lg": "Waliwo okweyongera mu bubbi bw'ebisolo." } }, { "id": "1214", "translation": { "en": "There are also female thieves.", "lg": "Waliwo n'ababbi abakazi." } }, { "id": "1215", "translation": { "en": "The woman was accused of kidnapping.", "lg": "Omukyala yavunaaniddwa ogw'okuwamba." } }, { "id": "1216", "translation": { "en": "Investigations regarding the case have just started.", "lg": "Okunoonyereza ku musango kwakatandika." } }, { "id": "1217", "translation": { "en": "The police arrested her today morning.", "lg": "Poliisi emukutte leero kumakya ." } }, { "id": "1218", "translation": { "en": "It is alleged that her neighbour kidnaps people's children.", "lg": "Kigambibwa nti muliraanwana be bawamba baana b'abantu." } }, { "id": "1219", "translation": { "en": "There will be a court session today.", "lg": "Wajja kubeerawo olutuula lwa kkooti leero." } }, { "id": "1220", "translation": { "en": "Parents should be very keen on their children.", "lg": "Abazadde balina okufaayo ennyo ku baana baabwe." } }, { "id": "1221", "translation": { "en": "No one berieves that his son was kidnapped.", "lg": "Tewali n'omu akkiriza nti mutabani we yawambiddwa." } }, { "id": "1222", "translation": { "en": "Her stepmother tortured her.", "lg": "Muka kitaawe omulala ya mutulugunya." } }, { "id": "1223", "translation": { "en": "The village has had no water for three days now.", "lg": "Ekyaalo tekibadde na mazzi kati nnaku ssatu." } }, { "id": "1224", "translation": { "en": "She claims to be much younger than she actually is.", "lg": "Yeeyita muto okusinga ekyo kyali." } }, { "id": "1225", "translation": { "en": "There are so many juvenile derinquents.", "lg": "Waliwo emisango gy'abavubuka mingi." } }, { "id": "1226", "translation": { "en": "The police stopped them from conducting mob justice.", "lg": "Poliisi yabagaana okutwalira amateeka mu ngalo." } }, { "id": "1227", "translation": { "en": "We may not vote this year.", "lg": "Tuyinza obutalonda omwaka guno." } }, { "id": "1228", "translation": { "en": "The electoral commission has rereased the election dates.", "lg": "Akakiiko k'ebyokulonda ka fulumizza ennaku z'omwezi ez'okulonda." } }, { "id": "1229", "translation": { "en": "Nominations were held today.", "lg": "Okusunsulamu kwabadde kwa leero." } }, { "id": "1230", "translation": { "en": "They announced the winners of the election.", "lg": "Baalangiridde abawanguzi b'akalulu." } }, { "id": "1231", "translation": { "en": "District elections have not been held yet.", "lg": "Okulonda kwa disitulikiti tekunnaba kutegekebwa." } }, { "id": "1232", "translation": { "en": "A new community head is voted every year.", "lg": "Omukulembeze w'ekitundu omuggya alondebwa buli mwaka." } }, { "id": "1233", "translation": { "en": "The campaigns were launched today.", "lg": "Kakuyege atongozeddwa leero." } }, { "id": "1234", "translation": { "en": "Democracy should be practised in all countries.", "lg": "Okugoberere amateeka kirina okukolebwa mu nsi zonna." } }, { "id": "1235", "translation": { "en": "The new aspirants were nominated today.", "lg": "Abeesimbyewo abaggya basunsuddwa leero." } }, { "id": "1236", "translation": { "en": "All citizens should vote.", "lg": "Bannansi bonna balina okulonda." } }, { "id": "1237", "translation": { "en": "People should be equipped with leadership skills.", "lg": "Abantu bateekeddwa okuwebwa obukodyo bw'obukulembeze." } }, { "id": "1238", "translation": { "en": "People are still very negative about voting.", "lg": "Abantu bakyaliina endowooza embi ku kulonda." } }, { "id": "1239", "translation": { "en": "Ugandans are encouraged to work hard to eradicate poverty.", "lg": "Abannayuganda bakubirizibwa okukola ennyo okwegobako obwavu ." } }, { "id": "1240", "translation": { "en": "Lorry drivers were advised not to over speed.", "lg": "Abavuzi ba loore baaweereddwa amagezi obutavuga ndiima." } }, { "id": "1241", "translation": { "en": "They bought a school truck.", "lg": "Baaguze loore y'essomero." } }, { "id": "1242", "translation": { "en": "The truck was stolen as soon as it was bought.", "lg": "Loole yabbibwa nga yaakagulibwa." } }, { "id": "1243", "translation": { "en": "No one knows who stole the truck.", "lg": "Tewali n'omu amanyi yabbye loore." } }, { "id": "1244", "translation": { "en": "Investigations are being done to find out the thief.", "lg": "Okunoonyereza kukolebwa okuzuula obubbi." } }, { "id": "1245", "translation": { "en": "Thieves attacked the truck driver.", "lg": "Ababbi baalumbye omuvuzi wa loore." } }, { "id": "1246", "translation": { "en": "The truck driver reported the case to the police.", "lg": "Omuvuzi wa loore yaloopye omusango ku poliisi." } }, { "id": "1247", "translation": { "en": "The stolen lorry has never been found.", "lg": "Loore eyabbibwa tezuulibwanga." } }, { "id": "1248", "translation": { "en": "The stolen truck was finally traced.", "lg": "Loore eyabbibwa yamazze n'ezuulibwa." } }, { "id": "1249", "translation": { "en": "Thieves should be arrested and punished severery.", "lg": "Ababbi bateekeddwa okukwatibwa n'okukangavvulwa ennyo." } }, { "id": "1250", "translation": { "en": "The thieves pleaded innocent.", "lg": "Ababbi beewozezaako nga bwe batalina musango." } }, { "id": "1251", "translation": { "en": "More investigations are being done.", "lg": "Okunoonyereza okulala kuli mu kukolebwa ." } }, { "id": "1252", "translation": { "en": "The car occupants were robbed.", "lg": "Abaabadde mu mmotoka babbiddwa." } }, { "id": "1253", "translation": { "en": "Drivers should not go over speed.", "lg": "Abavuzi b'emottoka tebateekeddwa kuvuga ndiima." } }, { "id": "1254", "translation": { "en": "All cars should be registered.", "lg": "Emmottoka zonna ziteekeddwa okuwandiisibwa ." } }, { "id": "1255", "translation": { "en": "He returned to Kenya last week.", "lg": "Yazzeeyo e Kenya wiiki ewedde." } }, { "id": "1256", "translation": { "en": "The parish has started projects to support helpless children.", "lg": "Ekigo kitandiseewo pulojekiti okuyamba abaana abataliiko mwasirizi." } }, { "id": "1257", "translation": { "en": "More child centres have been set up.", "lg": "Amakungaaniro g'abaana amalala gazimbiddwa." } }, { "id": "1258", "translation": { "en": "The diocese encouraged us to help the needy.", "lg": "Ekitebe ky'obwebisikoopi kyatukubiriza okuyamba abatalina." } }, { "id": "1259", "translation": { "en": "The water tank at home helps us reserve water in case of water shortage.", "lg": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kiyaamba abali mu bwetaavu okwetooloola nsi yonna." } }, { "id": "1260", "translation": { "en": "Different organizations should help the needy.", "lg": "Ebitongole eby'enjawulo biteekeddwa okuyamba abali mu bwetaavu." } }, { "id": "1261", "translation": { "en": "The winners will be rewarded.", "lg": "Abawanguzi bajja kuweebwa ebirabo." } }, { "id": "1262", "translation": { "en": "They had many training sessions.", "lg": "Baafuna okutendekebwa kungi." } }, { "id": "1263", "translation": { "en": "They urged everyone to work hard.", "lg": "Baakubiriza buli omu okukola ennyo." } }, { "id": "1264", "translation": { "en": "We are advised not to give up.", "lg": "Tuweebwa amagezi obutagwamu maanyi." } }, { "id": "1265", "translation": { "en": "Students are encouraged to help each other whenever there is a need.", "lg": "Abayizi bakubirizibwa okuyambagana buli lwe wabeerawo obwetaavu." } }, { "id": "1266", "translation": { "en": "Parents should discipline their children.", "lg": "Abazadde bateekeddwa okuyigiriza abaana baabwe empisa." } }, { "id": "1267", "translation": { "en": "We should work together for development.", "lg": "Tuteekedwa okukolera awamu okukulaakulana." } }, { "id": "1268", "translation": { "en": "Street lights will be installed next month.", "lg": "Ebitaala by'oku nguudo bijja kuteekebwaayo omwezi ogujja." } }, { "id": "1269", "translation": { "en": "The crime rate in Arua town has reduced.", "lg": "Obuzzi bw'emisango mu kibuga kya Arua bukendedde." } }, { "id": "1270", "translation": { "en": "Street lights were installed in Arua town.", "lg": "Ebitaala by'oku nguudo byateekeddwa mu kibuga kya Arua." } }, { "id": "1271", "translation": { "en": "Leaders also participated in community cleaning.", "lg": "Obakulembeze nabo beenyigidde mu kuyoonja ekitundu." } }, { "id": "1272", "translation": { "en": "All community members were engaged in sweeping the streets.", "lg": "Abantu b'omu kituundu bonna beenyigidde mu kwera enguudo." } }, { "id": "1273", "translation": { "en": "Leaders swept all the streets of Arua town.", "lg": "Abakulembeze baayeze enguudo zonna e'zkibuga kya Arua." } }, { "id": "1274", "translation": { "en": "The street lights are expected to reduce theft cases on the streets.", "lg": "Ebitaala by'oku nguudo bisuubirwa okukendeeza ku misaango gy'obubbi ku nguudo." } }, { "id": "1275", "translation": { "en": "We do not know who will clear the electricity bills.", "lg": "Tetumanyi ani ajja okusasula bisale by'amasannyalaze ." } }, { "id": "1276", "translation": { "en": "The street lights need maintenance.", "lg": "Ebitaala by'oku nguudo byetaaga kuddaabiribwa." } }, { "id": "1277", "translation": { "en": "The government should pay electricity bills for the street lights.", "lg": "Gavumenti erina okusasula ebisale by'amasannyalazze g'ebitaala by'oku nguudo." } }, { "id": "1278", "translation": { "en": "Street lights improve security.", "lg": "Ebitaala by'oku nguudo byongera ku bukuumi ." } }, { "id": "1279", "translation": { "en": "It is our responsibility to maintain proper hygiene.", "lg": "Buvunaanyizibwa bwaffe okukuuma obuyonjo." } }, { "id": "1280", "translation": { "en": "Arua town should be kept clean.", "lg": "Ekibuga kya Arua kirina okukuumibwa nga kiyonjo ." } }, { "id": "1281", "translation": { "en": "People need to be sensitized about mental health.", "lg": "Bantu beetaaga okumanyisibwa ku byobulamu bw'emitwe." } }, { "id": "1282", "translation": { "en": "Arua is now cleaner than it was last year.", "lg": "Arua kati nyonjo okusinga bwe yali omwaka oguwedde." } }, { "id": "1283", "translation": { "en": "The rate of bribery increases every day.", "lg": "Emisinge gy'obuli bw'enguzi gyeyongera buli lunaku." } }, { "id": "1284", "translation": { "en": "The suspect was left to go back home.", "lg": "Ateeberezebwa okuzza omusango yalekeddwa okuddayo ewaka." } }, { "id": "1285", "translation": { "en": "People have been demanding for justice since they were robbed.", "lg": "Abantu babadde basaba obwenkanya okuva lwe babbibwa." } }, { "id": "1286", "translation": { "en": "Some leaders are really corrupt.", "lg": "Abakulembeze abamu bali ba nguzi." } }, { "id": "1287", "translation": { "en": "The corrupt officers were also arrested.", "lg": "Abakungu abalya enguzi baakwatiddwa." } }, { "id": "1288", "translation": { "en": "Several youths have been enrolled as crime preventers.", "lg": "Abavubuka ab'enjawulo bawandiikiddwa nga abayambi ba poliisi ku byalo." } }, { "id": "1289", "translation": { "en": "Police officers should maintain law and order.", "lg": "Abapoliisi balina okukuuma amateeka n'obutebenkevu." } }, { "id": "1290", "translation": { "en": "The police officer took a bribe.", "lg": "Omupoliisi yalidde enguzi." } }, { "id": "1291", "translation": { "en": "The officer was taken to court because he took a bribe.", "lg": "Omukungu yatwaliddwa mu kkooti kubanga yalidde enguzi." } }, { "id": "1292", "translation": { "en": "Investigations are going to be done about the corruption case.", "lg": "Okunonyeereza kugenda kukolebwa ku musaango gw'enguzi." } }, { "id": "1293", "translation": { "en": "Poaching is highly punishable.", "lg": "Okuyigga ebisolo by'omu nsiko okutali mu mateeka kibonerezebwa ddaala." } }, { "id": "1294", "translation": { "en": "That lady is well known for child abuse.", "lg": "Oyo omukyala amannyikiddwa bulungi mu kutyoboola eddembe ly'abaana." } }, { "id": "1295", "translation": { "en": "Investigations are being done regarding the rape case.", "lg": "Okunoonyereza kukolebwa ku musango gw'obuliisa maanyi." } }, { "id": "1296", "translation": { "en": "The child reported his mother for denying her food.", "lg": "Omwana yawabiide maamawe olw'okumumma emmere." } }, { "id": "1297", "translation": { "en": "The prisoners were taken for medication whenever they ferl sick.", "lg": "Abasibe baatwalibwa okufuna obujjanjabi buli lwe balwalanga." } }, { "id": "1298", "translation": { "en": "She was arrested because of subjecting her daughter to child labour.", "lg": "Yakwatidwa olw'okukozesa muwala we emirimu emirimu egivaamu ensimbi." } }, { "id": "1299", "translation": { "en": "She was sent to court.", "lg": "Yasindikiddwa mu kkooti." } }, { "id": "1300", "translation": { "en": "People need to know more about the justice, law and order sector.", "lg": "Abantu beetaaga okumanya ebisingawo ku kitongole ekirwanirira amateeka n'obwenkanya." } }, { "id": "1301", "translation": { "en": "Arua and Yumbe are in conflicts over Ewanga sub-county.", "lg": "Arua ne Yumbe bali mu bukuubagano ku ggombolola ya Ewanga." } }, { "id": "1302", "translation": { "en": "These disputes will never end.", "lg": "Obutakkaanya buno tebulikoma." } }, { "id": "1303", "translation": { "en": "The disagreement is politically centred.", "lg": "obutakkaanya businziira ku byabufuzi." } }, { "id": "1304", "translation": { "en": "The sub-county suffered from poor service provision.", "lg": "Eggombolola ekosebwa enfuna y'obuweereza embi." } }, { "id": "1305", "translation": { "en": "The speculation of oil in the sub-county has encouraged the dispute.", "lg": "Okuteeberezebwa kw'amafutta mu ggombolola kuviiriddeko obutakkaanya." } }, { "id": "1306", "translation": { "en": "The leaders should have cooperated for the people to benefit.", "lg": "Abakulembeze bandikwataganye okusobola okuganyula abantu." } }, { "id": "1307", "translation": { "en": "Police increased security after the attacks.", "lg": "Poliisi yayongezza obukuumi oluvannyuma lw'obulumbagano ." } }, { "id": "1308", "translation": { "en": "The conflict has discouraged business activities.", "lg": "Akakuubagano kalemesezza emirimu gy'ebyenfuna." } }, { "id": "1309", "translation": { "en": "The presence of oil has caused conflicts in some districts.", "lg": "Okubaayo kw'amafuta kuleeseewo obutakkaanya mu disitulikiti ezimu." } }, { "id": "1310", "translation": { "en": "People are divided when it comes to oil related discussions.", "lg": "Abantu beeyawulamu bwe kituuka mukukubaganya ebirowoozo ku nsonga z'amafutta." } }, { "id": "1311", "translation": { "en": "Kampala is well positioned.", "lg": "Kampala ali mu kifo ekirungi ." } }, { "id": "1312", "translation": { "en": "The ministry of Local government should determine the boundaries of the sub-county.", "lg": "Minisutule ya gavumenti z'ebituundu eteekeddwa okusalawo ensalo z'amagombolola." } }, { "id": "1313", "translation": { "en": "The chairman wants to be part of the district council.", "lg": "Ssentebe ayagala kubeera kituundu ku kakiiko ka disitulikiti." } }, { "id": "1314", "translation": { "en": "The chairman was disappointed in the committee leaders.", "lg": "Ssentebe yayiibwayo mu kakiiko k'abakulembeze." } }, { "id": "1315", "translation": { "en": "Leaders are fighting endlessly because of the discovered minerals.", "lg": "Abakulembezze balwana bwezizingirire olw'ebyobugagga by'omuttaka ebyazuulidwa." } }, { "id": "1316", "translation": { "en": "They are confident about the court case.", "lg": "Bagumu n'omusaango oguli mu kkooti." } }, { "id": "1317", "translation": { "en": "All minerals belong to Uganda.", "lg": "Ebyobugagga by'omu ttakka byonna bya Uganda." } }, { "id": "1318", "translation": { "en": "The refugees are free to participate in business activities.", "lg": "Abonoonyibobudamu baddembe okwenyigira mu mirimu gy'ebyenfuna." } }, { "id": "1319", "translation": { "en": "The local leaders are waiting for government feedback.", "lg": "Abakulembezze b'ebyalo balindirira kuddibwaamu kwa gavumenti." } }, { "id": "1320", "translation": { "en": "The leaders discussed the origin of the rumours.", "lg": "Abakulembezze baakubaganyizza ebirowoozo ku nsibuko y'engambo." } }, { "id": "1321", "translation": { "en": "Leaders argued about the new district which has been created.", "lg": "Abakulembezze baayogedde ku disitulikiti empya eyali etondeddwawo." } }, { "id": "1322", "translation": { "en": "The petroleum authority confirmed the presence of oil in Uganda.", "lg": "Ekitongole ky'amafuta kyakakasizza okubaawo kw'amafuta mu Uganda." } }, { "id": "1323", "translation": { "en": "The oil exploration company did not find any oil well s in the area.", "lg": "Ekitongole ekivumbuzi ky'amafutta tekyazudde nzizi z'amafuta zonna mu kituundu." } }, { "id": "1324", "translation": { "en": "The presence of oil can only be determined by drilling oil wells.", "lg": "Okubaawo kw'amafuta kuyinza kukakasibwa na nzizi z'amafuta." } }, { "id": "1325", "translation": { "en": "We need to survey in the coming week.", "lg": "Twetaaga okunoonyereza mu wiiki ejja." } }, { "id": "1326", "translation": { "en": "When will they announce the next university intake?", "lg": "Banaalangirira ddi oluyingiza lwa ssettendekero oluddako?" } }, { "id": "1327", "translation": { "en": "They don't have the specified license to do the job.", "lg": "Tebalina layisinsi ekkirizibwa okukola omulimu." } }, { "id": "1328", "translation": { "en": "The discovery of oil in the area may arouse disputes and conflicts.", "lg": "Okuzuula kw'amafuta mu kituundu kuyinza okuvaako obusambattuko n'obukuubagano." } }, { "id": "1329", "translation": { "en": "People are purchasing land around the area with the hope of receiving government compensation.", "lg": "Abantu bagula ettaka ekwetooloola ekitundu n'esuubi ly'okufuna okuliyirirwa okuva mu gavumenti." } }, { "id": "1330", "translation": { "en": "People rejected the proposal to relocate Ewanga to Yumbe district.", "lg": "Bantu bagaanye ekiteeso ky'okukyusa Ewanga edde mu disitulikiti y'e Yumbe." } }, { "id": "1331", "translation": { "en": "The conflict has created hatred between the people and their leaders.", "lg": "Akakuubagano kaleeseewo obukyayi wakati w'abantu n'abakulembeze baabwe." } }, { "id": "1332", "translation": { "en": "The parliamentarian was kidnapped on her way to Ewanga to portray her views.", "lg": "Omukiise mu lukiiko lw'egwanga olukulu yawambiddwa ng'agenda Ewanga okuwaayo ebirowoozo bye." } }, { "id": "1333", "translation": { "en": "Religious leaders have called out for peace and harmony.", "lg": "Abakulembeze b'enzikiriza baasabye eddembe n'obumu." } }, { "id": "1334", "translation": { "en": "The leaders from different districts are greedy and selfish.", "lg": "Abakulembezze okuva ku disitulikiti ez'enjawulo baluvu era beeyagaliza bokka." } }, { "id": "1335", "translation": { "en": "Golfers went out for a retreat in Rwenzori.", "lg": "Abazannyi ba ggoofu baagenze kwewummulirako mu Rwenzori." } }, { "id": "1336", "translation": { "en": "Golfers are usually rich people.", "lg": "Abazannyi ba ggoofu batera kuba bantu bagagga." } }, { "id": "1337", "translation": { "en": "The winners received gifts from the bank.", "lg": "Abawanguzi baafunye ebirabo okuva mu bbanka." } }, { "id": "1338", "translation": { "en": "The categories were organised in age brackets.", "lg": "Emitendera gyategekeddwa okusinziira ku myaka." } }, { "id": "1339", "translation": { "en": "Very few people know how to play golf in Uganda.", "lg": "Abantu batono nnyo mu Uganda abamanyi okuzannya ggoofu." } }, { "id": "1340", "translation": { "en": "The new management mobilized golfers countrywide.", "lg": "Akakiiko akapya kaakunze abazannyi ba ggoofu mu ggwanga lyonna." } }, { "id": "1341", "translation": { "en": "They have called out youths to join the sport.", "lg": "Bakunze abavubuka okwegatta ku muzannyo." } }, { "id": "1342", "translation": { "en": "Golf has no age restrictions.", "lg": "Ggoofu taliiko bukwakkulizo ku myaka." } }, { "id": "1343", "translation": { "en": "The government spokesperson has vowed to fight against the exploitation of workers.", "lg": "Omwogezi wa gavumenti yeeweze okulwanyisa okutyoboola eddembe ly'abakozi." } }, { "id": "1344", "translation": { "en": "Media companies will be required to provide terms and conditions of their employees.", "lg": "kkampuni z'amawulire zijja kusabibwa okuteerawo abakozi baago enkola n'obukwakkulizo." } }, { "id": "1345", "translation": { "en": "Penalties will be given to media organisations which do not meet the required standards.", "lg": "Engassi ejja kuweebwa ebitongole by'amawulire ebitaatuukirize mitendera gyeetaagisa." } }, { "id": "1346", "translation": { "en": "The government should recognize the significance of journalists in the country.", "lg": "Gavumenti eteekeddwa okusiima omugaso gwa bannamawulire mu ggwanga." } }, { "id": "1347", "translation": { "en": "The journalists receive little pay.", "lg": "Bannamawulire bafuna omusaala mutono." } }, { "id": "1348", "translation": { "en": "Licenses for media companies which do not pay their employees should be revoked.", "lg": "Layisinsi za kkampuni z'amawulire ezitasasula bakozi baazo zirina okusazibwamu." } }, { "id": "1349", "translation": { "en": "Security officers who mistreat journalists will be charged.", "lg": "Abakuumaddembe abatulugunya bannamawulire bajja kuvunaanibwa." } }, { "id": "1350", "translation": { "en": "No one has the authority to beat up journalists.", "lg": "Tewali n'omu alina lukusa kukuba bannamawulire." } }, { "id": "1351", "translation": { "en": "The media centre should consider the security of journalists.", "lg": "Essengejero ly'amawulire liteekedwa okufaayo ku bukuumi bwa bannamawulire ." } }, { "id": "1352", "translation": { "en": "Some people frustrate the efforts of journalists despite their contribution to the country.", "lg": "Abantu abamu bayisaamu amaaso amaanyi ga bannamawulire wadde nga bakoledde eggwanga." } }, { "id": "1353", "translation": { "en": "The Uganda media centre should ensure that the rights of journalists are protected.", "lg": "Essengero ly'amawulire lilina okulaba nga eddembe bya bannamawulire likuumibwa." } }, { "id": "1354", "translation": { "en": "The district council has motivated its workers by rewarding them.", "lg": "Akakiiko ka disitulikiti kazzizzaamu abakozi amaanyi nga kabasiima." } }, { "id": "1355", "translation": { "en": "The workers vowed to double their efforts in an attempt to improve service delivery.", "lg": "Abakozi baalayidde okukubisaamu amaanyi gaabwe mu kaweefube w'okugezaako okutumbula obuweereza." } }, { "id": "1356", "translation": { "en": "The senior accounts assistant was greatly rewarded for his efficiency and effectiveness.", "lg": "Omumyuka w'omubalirizi yasiimiddwa nnyo olw'obwangu n'okukola obulungi emirimu." } }, { "id": "1357", "translation": { "en": "The accounts assistant was astonished by the reward.", "lg": "Omumyuka w'omubalirizi w'ebitabo yaweereddwa ekirabo nga takisuubira." } }, { "id": "1358", "translation": { "en": "The accounts office will do its best to pay the salaries on time.", "lg": "Woofiisi y'omubalirizi w'ebitabo ejja kukola ekisoboka okusasula emisaala mu budde." } }, { "id": "1359", "translation": { "en": "The performance of the district depends on the performance of the finance department.", "lg": "Okukola kwa disitulukiti esinziira ku nkola y'ekitongole ky'ebyensimbi." } }, { "id": "1360", "translation": { "en": "The reward boosted his confidence and commitment.", "lg": "Ekirabo kyayongezza obuvumu n'obumalirivu bwe." } }, { "id": "1361", "translation": { "en": "A reward is a motivating factor.", "lg": "Ekirabo kye kintu ekizzaamu amaanyi." } }, { "id": "1362", "translation": { "en": "He was rewarded for his commitment to tax collection.", "lg": "Yaweereddwa ekirabo olw'obumalirivu bwe mu kukungaanya omusolo." } }, { "id": "1363", "translation": { "en": "He increased funding to the community leadership.", "lg": "Yayongezza obuyambi eri obakulembezze bw'ekitundu." } }, { "id": "1364", "translation": { "en": "The leaders explained that the rewards would only be given to the top performers.", "lg": "Abakulembeze bannyonnyodde nti ebirabo byandiweereddwa abo abasinga okukola bokka." } }, { "id": "1365", "translation": { "en": "People are rewarded according to performance in their various categories.", "lg": "Abantu baweebwa ebirabo okusinzira ku nkola mu matuluba gaabwe eg'enjawulo." } }, { "id": "1366", "translation": { "en": "The beneficiaries are divided into groups.", "lg": "Abaganyuzi bagabanyizibwamu mu bibinja." } }, { "id": "1367", "translation": { "en": "People in Arua grow a variety of crops.", "lg": "Abantu mu Arua balima ebimera eby'enjawulo." } }, { "id": "1368", "translation": { "en": "This company will provide crops and market for the farmers produce.", "lg": "kkampuni ejja kuwa ebimera n'akatale eri amakungula g'abalimi." } }, { "id": "1369", "translation": { "en": "The farmers need to plant other crops to ensure continuity in agricultural productivity.", "lg": "Abalimi beetaaga okusimba ebimera ebirala okulaba nga wabeerawo okugenda mu maaso mu makungula ." } }, { "id": "1370", "translation": { "en": "People need to shift from tobacco growing to other crops to benefit more.", "lg": "Abantu beetaaga okukyusa okuva ku kulima taaba badde ku birime ebirala ebigasa ennyo." } }, { "id": "1371", "translation": { "en": "The process will benefit farmers because food crops have got a ready market.", "lg": "Enkola ejja kuganyula abalimi kubanga emmere eriibwa awaka erina akatale." } }, { "id": "1372", "translation": { "en": "The partnership involves ensuring commercial agriculture and agricultural mechanisation.", "lg": "Omukago guzingiramu okulima ebintu ebyensimbi n'okukozesa ebyuma mu kulima." } }, { "id": "1373", "translation": { "en": "The partnership will emphasize agro-processing, market availability and export trade.", "lg": "Omukago gujja kussa essira ku kwongera omutindo ku byamaguzi, okunoonya akatale n'okutunda ebintu ebweru w'eggwanga." } }, { "id": "1374", "translation": { "en": "More people will benefit from this partnership in the next thirty years.", "lg": "Abantu bangi bajja kuganyulwa mu mukago guno mu myaka asatu agaddako." } }, { "id": "1375", "translation": { "en": "People are optimistic about the union.", "lg": "Abantu balowooreza bubi ekibiina." } }, { "id": "1376", "translation": { "en": "The quality of agricultural products needs to improve.", "lg": "Omutindo gw'ebirime gweetaaga okwongeramu." } }, { "id": "1377", "translation": { "en": "My business operates in many countries, including Uganda.", "lg": "Bizinensi yange okolera mu mawanga mangi omuli ne Uganda." } }, { "id": "1378", "translation": { "en": "The farmers need machines and other equipment to boost agricultural productivity.", "lg": "Abalimi beetaaga ebyuma n'ebikozesebwa ebirala okwongera ku makungula." } }, { "id": "1379", "translation": { "en": "The government aims at improving the lives of the people of West Nile.", "lg": "Gavumenti erubirira kutumbula bulamu bw'abantu mu West Nile." } }, { "id": "1380", "translation": { "en": "The president advised people to divert from cash crops to food crops.", "lg": "Pulezidenti yawadde abantu amagezi okukyusa okuva mu kulima emmere y'okutunda badde mu kulima emmere y'okuliibwa ewaka." } }, { "id": "1381", "translation": { "en": "People will not only rery on tobacco but also other crops.", "lg": "Abantu tebajja kwesigama ku taaba yekka wabula ne ku birime ebirala." } }, { "id": "1382", "translation": { "en": "The union was established in nineteen sixty-nine.", "lg": "Obwegassi bwatandikibwawo mu lukumi mu lwenda nkaaga mu mwenda." } }, { "id": "1383", "translation": { "en": "People want jobs that are associated with high income.", "lg": "Abantu baagala mirimu egirimu ennyingiza eya wagulu ." } }, { "id": "1384", "translation": { "en": "Women should work with their husbands to secure a bright future.", "lg": "Abakyala bateekeddwa okukola ne ba bbaabwe okufuna ebiseere byo'mu maaso ebitangaavu." } }, { "id": "1385", "translation": { "en": "The doctor wants to employ someone with financial management skills.", "lg": "Omusawo ayagala okukozesa omuntu ng'alina obukugu mu bya ssente." } }, { "id": "1386", "translation": { "en": "People should change their mindset and be able to start up their own businesses.", "lg": "Abantu balina okukyusa endowooza zaabwe basobole okutandikawo bizinensi zaabwe." } }, { "id": "1387", "translation": { "en": "People embrace white-collar jobs.", "lg": "Abantu baaniriza emirimu gy'omu woofiisi." } }, { "id": "1388", "translation": { "en": "The doctor established a formidable business in Arua town.", "lg": "Omusawo yataddewo bizinensi enzibu y'okuvuganya mu kibuga kya Arua." } }, { "id": "1389", "translation": { "en": "The business has a lot of customers.", "lg": "Bizinensi erina abaguzi bangi nnyo." } }, { "id": "1390", "translation": { "en": "The doctor motivated young men, and he became their role moder.", "lg": "Omusawo yazzaamu abavubuka bato esuubi era n'afuuka eky'okulabirako gye bali." } }, { "id": "1391", "translation": { "en": "He applied for jobs in different areas.", "lg": "Yasabye emirimu mu bitundu eby'enjawulo." } }, { "id": "1392", "translation": { "en": "The doctor tests the quality of the meat.", "lg": "Omusawo akebera omutindo gw'ennyama." } }, { "id": "1393", "translation": { "en": "The doctor works for the government and is an entrepreneur.", "lg": "Omusawo akolera gavumenti era munnabizinensi." } }, { "id": "1394", "translation": { "en": "The doctor has sensitized people to become entrepreneurs because you become your own boss.", "lg": "Omusawo ayigiriza abantu okwetandikirawo bizinensi kubanga obeera weekozesa wekka." } }, { "id": "1395", "translation": { "en": "The business helps the doctor to acquire more skills and knowledge.", "lg": "Bizinensi eyamba omusawo okufuna obukugu obulala n'amagezi." } }, { "id": "1396", "translation": { "en": "The wife can train and equip children with knowledge and skills.", "lg": "Omukyala asobola okutendeka n'okuwa baana n'amagezi n'obukugu." } }, { "id": "1397", "translation": { "en": "The zion outlet deals in a wide range of products.", "lg": "Ettabi lya Zion litunda ebintu eby'enjawulo." } }, { "id": "1398", "translation": { "en": "The business has exposed the doctor and improved his living standards.", "lg": "Bizinensi eyigirizza omusawo ebintu eby'enjawulo n'okwongera ku mutindo gw'embeera ye ." } }, { "id": "1399", "translation": { "en": "The doctor explains that he incurs a lot of costs in rent and purchasing items.", "lg": "Omusawo annyonnyola nti ateekamu ssente nnyingi mu kupangisa n'okugula ebintu." } }, { "id": "1400", "translation": { "en": "People with a common interest are encouraged to form associations.", "lg": "Abantu abalina ebiruubirwa ebifaanagana bakubirizibwa okutondawo ebibiina ky'obwegassi." } }, { "id": "1401", "translation": { "en": "Families ought to plan for their future.", "lg": "Amaka galina okuteekerateekera ebiseera gaabyo eby'omu maaso." } }, { "id": "1402", "translation": { "en": "Commercial agriculture is a source of income to farmers.", "lg": "Okulima by'okutunda mukutu gwa ssente eri abalimi." } }, { "id": "1403", "translation": { "en": "He is setting up a tea plantation in preparation for his retirement.", "lg": "Ateekateeka musiri gwa majaani mu kweteekerateekera okuwummula kwe." } }, { "id": "1404", "translation": { "en": "Family members should support one another.", "lg": "Abantu b'awaka balina okuyambagana." } }, { "id": "1405", "translation": { "en": "Women are supposed to submit to their husbands in a home.", "lg": "Abakyala bateekeddwa okugondera abaami baabwe ewaka." } }, { "id": "1406", "translation": { "en": "There is an available market for crops.", "lg": "Waliwo akatale k'ebirime akaliwo." } }, { "id": "1407", "translation": { "en": "The high school drop out rate is associated with very many factors.", "lg": "Okuwanduka mu ssomero okuli waggulu kulina ebikuleeta bingi." } }, { "id": "1408", "translation": { "en": "While in a dialogue with them, we discussed a lot of things.", "lg": "Mu kwogerezeganya nabo, twateesezza ebintu bingi." } }, { "id": "1409", "translation": { "en": "The school drop out rate is very high in some areas compared to others.", "lg": "Omuwendo gw'bawanduka mu masomero guli waggulu nnyo mu bitundu ebimu okusinga ku birala." } }, { "id": "1410", "translation": { "en": "Sub counties are part of the district.", "lg": "Emiruka kitundu ku disitulikiti." } }, { "id": "1411", "translation": { "en": "Women have the capacity to become leaders.", "lg": "Abakyala balina obusobozi okufuuka abakulembeze ." } }, { "id": "1412", "translation": { "en": "Everyone is prone to facing challenges in life.", "lg": "Buli omu asobola okusanga ebimusoomooza mu bulamu." } }, { "id": "1413", "translation": { "en": "Is too much freedom bad?", "lg": "Eddembe erisusse bbi?" } }, { "id": "1414", "translation": { "en": "Why should a parent be imprisoned for beating his or her own child?", "lg": "Lwaki omuzadde alina okusibibwa olw'okukuba omwana we?" } }, { "id": "1415", "translation": { "en": "Should children be taught sex education in school?", "lg": "Abaana basomesebwe essomo ly'okwegatta mu ssomero?" } }, { "id": "1416", "translation": { "en": "Youths are advised to abstain from sex till marriage.", "lg": "Abavubuka baweebwa amagezi okwewala okwegatta okutuusa nga bafumbidwa." } }, { "id": "1417", "translation": { "en": "There are very many existing society hindrances to education.", "lg": "Waliwo emiziziko mingi nnyo mu kitundu eri ebyenjigiriza." } }, { "id": "1418", "translation": { "en": "Learners need to be acknowledged about the value of education.", "lg": "Abayizi beetaaga okutegeezebwa ku mugaso gw'okusoma." } }, { "id": "1419", "translation": { "en": "School nurses help to give treatment to sick students.", "lg": "Abasawo b'oku ssomero bayamba okujjanjaba abayizi abalwadde." } }, { "id": "1420", "translation": { "en": "Why make new laws, if the existing ones are not being implemented?", "lg": "Lwaki bakola amateeka amapya, ng'agaliwo tegateekeddwa mu nkola?" } }, { "id": "1421", "translation": { "en": "Solutions once implemented should solve existing problems.", "lg": "E byetaagisa bwe biteekebwa mu nkola birina okugonjoola ebizibu ebiriwo." } }, { "id": "1422", "translation": { "en": "Given the existing modernity, people no longer hold onto their cultural norms.", "lg": "Olwa tekinoligiya aliwo, abantu tebakyali ku nnono zaabwe ez'obuwangwa." } }, { "id": "1423", "translation": { "en": "What is the role of parents in society?", "lg": "Abazadde balina mulimu ki mu kitundu?" } }, { "id": "1424", "translation": { "en": "Mothers ought to be exemplary to their children.", "lg": "Bamaama basuubirwa okuba eky'okulabirako eri abaana baabwe." } }, { "id": "1425", "translation": { "en": "Parents should strive to meet their children's basic needs.", "lg": "Abazadde balina okulwana ennyo okutuukiriza ebyetaago by'abaana baabwe." } }, { "id": "1426", "translation": { "en": "Who are considered as district stakeholders?", "lg": "B'ani abatwalibwa nga abakwatibwako ku disitulikiti?" } }, { "id": "1427", "translation": { "en": "What is the role of the resident district commissioner?", "lg": "Omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti akola mulimu ki?" } }, { "id": "1428", "translation": { "en": "Construction is usually very costly.", "lg": "Okuzimba kutera okuba okw'ebbeeyi ennyo." } }, { "id": "1429", "translation": { "en": "Some projects are financially funded.", "lg": "Zi pulojekiti ezimu ziteekebwamu ssente." } }, { "id": "1430", "translation": { "en": "Doctors should have their accommodation near the health centres.", "lg": "Abasawo bateekeddwa okusula kumpi n'amalwaliro." } }, { "id": "1431", "translation": { "en": "Value for money is what everyone seeks.", "lg": "Omuwendo gwa ssente ky'anoonya." } }, { "id": "1432", "translation": { "en": "The work done by the contractors was very unimpressive.", "lg": "Omulimu ogukolebwa abapatanyi gwali tegusikiriza yadde." } }, { "id": "1433", "translation": { "en": "Government services are often performed in a substandard way.", "lg": "Empereza za gavumenti zitera okukolebwa mu ngeri etali ku mutindo." } }, { "id": "1434", "translation": { "en": "How can one commission a project?", "lg": "Omuntu ayinza kutandikawo atya pulojekiti?" } }, { "id": "1435", "translation": { "en": "Contractors should be mindful of doing satisfactory work.", "lg": "Abapatanyi balina okufaayo ku kukola omulimu ogumatiza." } }, { "id": "1436", "translation": { "en": "The villagers were not satisfied with the work done.", "lg": "Bannakyalo tebaali bamativu n'omulimu ogwakolebwa." } }, { "id": "1437", "translation": { "en": "Children need to be protected from danger.", "lg": "Abaana beetaaga okutangirwa eri obulabe." } }, { "id": "1438", "translation": { "en": "Children should be kept safe at school.", "lg": "Baana balina okukuumibwa obulungi ku ssomero." } }, { "id": "1439", "translation": { "en": "A project is only accomplished if completed.", "lg": "Pulojekiti etuuka ku buwanguzi singa ebeera emaliriziddwa." } }, { "id": "1440", "translation": { "en": "Some projects are to solve community challenges.", "lg": "Zi pulojekiti ezimu za kuvunnula bizibu bya kitundu." } }, { "id": "1441", "translation": { "en": "At the end of the day, the beneficiaries must be happy.", "lg": "Ku nkomekerero y'olunaku, abaganyulwa balina okuba abasanyufu." } }, { "id": "1442", "translation": { "en": "Supervisors follow up on activities taking place.", "lg": "Abalondoozi bagoberera emirimu egigenda mu maaso." } }, { "id": "1443", "translation": { "en": "Inadequate funds could hinder the success of a given project.", "lg": "Obuyambi obutamala busobola okulemesa okumaliriza pulojekiti." } }, { "id": "1444", "translation": { "en": "Different people have different opinions.", "lg": "Abantu ab'enjawulo balina endowooza ez'enjawulo." } }, { "id": "1445", "translation": { "en": "Local leaders should support development in society.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo balina okuwagira enkulaakulana mu kitundu." } }, { "id": "1446", "translation": { "en": "Why should a commission be blocked?", "lg": "Lwaki ekitongole kiremesebwa?" } }, { "id": "1447", "translation": { "en": "Being the contractors, you must be available at the site for work.", "lg": "Bw'obera omupatanyi, olina obubeerawo awakolebwa omulimu." } }, { "id": "1448", "translation": { "en": "Women are encouraged to save money.", "lg": "Abakyala bakubirizibwa okutereka ssente." } }, { "id": "1449", "translation": { "en": "The dead are remembered for their deeds.", "lg": "Abafu bajjukirwa olw'ebikolwa byabwe." } }, { "id": "1450", "translation": { "en": "Besides banks, where do most locals borrow money from?", "lg": "Ng'oggyeko bbanka, wa abantu ba bulijjo gye beewola ssente?" } }, { "id": "1451", "translation": { "en": "Individuals should feel free to support their political parties.", "lg": "Abantu ssekinnoomu balina okuwagira ebibiina byabwe ebyobufuzi nga bwe baagala." } }, { "id": "1452", "translation": { "en": "Our president is very generous.", "lg": "Pulezidenti waffe mugabi nnyo." } }, { "id": "1453", "translation": { "en": "Financial institutions deal with managing finance-related activities.", "lg": "Ekitongole by'ebyensimbi bikola ku bintu ebyekuusa ku nsimbi." } }, { "id": "1454", "translation": { "en": "It is very good to help others.", "lg": "Kirungi nnyo okuyamba abalala." } }, { "id": "1455", "translation": { "en": "I also want to create a good legacy.", "lg": "Nange njagala kutondawo omukululo omulungi." } }, { "id": "1456", "translation": { "en": "How does one become a member of a political party?", "lg": "Omuntu afuuka atya mmemba w'ekibiina ky'ebyobufuzi?" } }, { "id": "1457", "translation": { "en": "Women these days are self-reliant.", "lg": "Abakyala nnaku zino beeyimirizaawo." } }, { "id": "1458", "translation": { "en": "Vulnerable and neglected people need to be helped.", "lg": "Abantu abateesobola n'ataliiko mwasirizi beetaaga okuyambibwa." } }, { "id": "1459", "translation": { "en": "Having engaged in economic activities, women are now financially independent.", "lg": "Oluvannyuma lw'okwenyigira mu mirimu gy'ebyenfuna, abakyala kati beemalirira mu by'ensimbi." } }, { "id": "1460", "translation": { "en": "One ought to love his or her family.", "lg": "Omuntu asuubirwa okwagala famire ye." } }, { "id": "1461", "translation": { "en": "Business people sometimes borrow money to start-up businesses.", "lg": "Abasuubuzi olumu beewola ssente okutandikawo zi bizinensi." } }, { "id": "1462", "translation": { "en": "Investments yieldreturns for the investor.", "lg": "Okusiga ensimbi kuvaamu amagoba eri bamusigansimbi." } }, { "id": "1463", "translation": { "en": "Financial institutions are encouraged to be transparent in their operations.", "lg": "Ebitongole by'ensimbi bikubirizibwa okubeera ebyerufu mu nkola yaabyo." } }, { "id": "1464", "translation": { "en": "The person dealing in money must be very integral.", "lg": "Omuntu akola mu ssente ateekeddwa okubeera omwesiimbu." } }, { "id": "1465", "translation": { "en": "Money should be used for its intended purpose.", "lg": "Ssente ziteekeddwa okozesebwa omugaso gwazo ogugendereddwa." } }, { "id": "1466", "translation": { "en": "Usually, people borrow money and payback with interest.", "lg": "Ebiseera ebisinga abantu beewola ssente ne bazisasula n'amagoba." } }, { "id": "1467", "translation": { "en": "Preferably, people love to borrow at a favourable interest rate.", "lg": "Bulijjo abantu baagala okwewola ku magoba amasaamusaamu." } }, { "id": "1468", "translation": { "en": "What is your reason for working with that company?", "lg": "Nsonga ki ekuleetera okukola nieyo kkampuni?" } }, { "id": "1469", "translation": { "en": "Listen to the advice given to you.", "lg": "Wuliriza amagezi agakuweebwa." } }, { "id": "1470", "translation": { "en": "How can we eradicate poverty in Uganda?", "lg": "Tuyinza tutya okumalawo obwavu mu Uganda?" } }, { "id": "1471", "translation": { "en": "self-reriance is the ability to operate independently.", "lg": "Okwamalira bwe busobozi obw'okweyimirizaawo." } }, { "id": "1472", "translation": { "en": "Avoid being too subjective.", "lg": "Weewale obutagendera ku kituufu." } }, { "id": "1473", "translation": { "en": "Prayer plus hard work lead to success.", "lg": "Okusaba n'okukola ennyo bituusa ku buwanguzi." } }, { "id": "1474", "translation": { "en": "Utilise the available resources to make a difference.", "lg": "Kozesa ebintu ebiriwo okukolawo enjawulo." } }, { "id": "1475", "translation": { "en": "Ninety per cent of Uganda's population feed on agricultural produce.", "lg": "Kyenda ku buli kikumu ku bantu mu Uganda balya ku bikungulibwa." } }, { "id": "1476", "translation": { "en": "Resources like land could be used for farming activities.", "lg": "Ebintu ng'ettaka byandyeyambisiddwa mu mirimu gyobulimi." } }, { "id": "1477", "translation": { "en": "In commercial agriculture, farmers sell their produce to get money.", "lg": "Mu bulimi bw'esimbi, abalimi batunda ebirime byabwe okufuna ssente ." } }, { "id": "1478", "translation": { "en": "How can one adequatery prepare for his old age?", "lg": "Omuntu ayinza atya okutegekera obulungi obukadde bwe?" } }, { "id": "1479", "translation": { "en": "Teachers leave their profession because of low salaries.", "lg": "Abasomesa balekawo omulimu gwaabwe olw'omusaala omutono." } }, { "id": "1480", "translation": { "en": "Large scale farmers are encouraged to adapt to modern farming techniques.", "lg": "Abalimi abalima mu bungi bakubirizibwa okukozesa ennima ez'omulembe." } }, { "id": "1481", "translation": { "en": "Wealth is accumulated from existing resources.", "lg": "Obugagga buggyibwa mu bintu ebiriwo." } }, { "id": "1482", "translation": { "en": "Religious leaders should encourage their people to work.", "lg": "Abakulembezze b'enzikiriza balina okukubiriza abantu baabwe okukola." } }, { "id": "1483", "translation": { "en": "Fake products should be banned from the market.", "lg": "Ebintu ebijingirire biteekeddwa okuwerebwa ku katale." } }, { "id": "1484", "translation": { "en": "What are some of the renewable energy products?", "lg": "Bintu ki eby'amasannyalaze ebiyinza okuddamu okukozesebwa?" } }, { "id": "1485", "translation": { "en": "We have successfully done market research for our new product.", "lg": "Tumalirizza okunoonyo akatale k'ekyamaguzi kyaffe ekipya." } }, { "id": "1486", "translation": { "en": "Marketing campaigns widen the market for the products.", "lg": "Okunoonya akatale kugaziya akatale k'ebyamaguzi." } }, { "id": "1487", "translation": { "en": "Companies can integrate at their own risk.", "lg": "Kkampuni zisobola okwegatta ku lwazo." } }, { "id": "1488", "translation": { "en": "Warranties are given to customers after making a purchase.", "lg": "Walanti eweebwa omuguzi oluvannyuma lw'okugula ." } }, { "id": "1489", "translation": { "en": "The poor and the rich have different mentalities.", "lg": "Abaavu n'abagagga balina ebintu babiraba mu ngeri za njawulo." } }, { "id": "1490", "translation": { "en": "Why do people have to be sceptical while buying products?", "lg": "Lwaki abantu babeera n'okubuusabuusa nga bagula ebintu?" } }, { "id": "1491", "translation": { "en": "Buyers are concerned about the quality of the products.", "lg": "Abaguzi bafa nnyo ku mutindo gw'ebintu." } }, { "id": "1492", "translation": { "en": "People working together don't have to be friends.", "lg": "Abantu abakolera awamu tebalina kubeera ba mikwano." } }, { "id": "1493", "translation": { "en": "Fake products can not last long on the market.", "lg": "Ebyamaguzi ebijingirire tebisobola kulwa ku katale." } }, { "id": "1494", "translation": { "en": "Those faking products need to be arrested.", "lg": "Abo abajingirira ebyamaguzi beetaaga okukwatibwa." } }, { "id": "1495", "translation": { "en": "Some companies do produce quality products.", "lg": "Akkampuni agamu gafulumya ebyamaguzi eby'omutindo." } }, { "id": "1496", "translation": { "en": "Corruption is a vice in the community.", "lg": "Obuli bw'enguzi muze mu kitundu." } }, { "id": "1497", "translation": { "en": "Students are encouraged in school not to be corrupt when they grow up.", "lg": "Abayizi bakubirizibwa ku ssomero obutalya nguzi nga bakuze." } }, { "id": "1498", "translation": { "en": "Teachers influence their students and pupils.", "lg": "Abasomesa basikiriza abayizi baabwe." } }, { "id": "1499", "translation": { "en": "Your actions terl us the kind of person you are.", "lg": "Ebikolwa byo bitubuulira ekika ky'omuntu ky'oli." } }, { "id": "1500", "translation": { "en": "The health centres are inadequate.", "lg": "Amalwariro tegamala." } }, { "id": "1501", "translation": { "en": "There is a need to employ more doctors in the village health centre.", "lg": "Waliwo obwetaavu bw'okuteeka abasawo mu malwaliro g'omu kyalo." } }, { "id": "1502", "translation": { "en": "The hospital recruited more doctors.", "lg": "Eddwaliro lyaleese abasawo abalala." } }, { "id": "1503", "translation": { "en": "The doctors have no staff quarters.", "lg": "Abasawo tebalina waakusula." } }, { "id": "1504", "translation": { "en": "Patients were requested to buy food while in the hospital.", "lg": "Abalwadde baasabiddwa okugula emmere nga bali mu ddwaliro." } }, { "id": "1505", "translation": { "en": "All the hospital wards were full.", "lg": "Ebisenge by'eddwaliro byonna byabadde bijjudde." } }, { "id": "1506", "translation": { "en": "There were no more wards to admit patients to.", "lg": "Tewaabadde bisenge birala kussaamu balwadde." } }, { "id": "1507", "translation": { "en": "The officials read the bill yesterday.", "lg": "Abakungu baasomye ebbago eggulo." } }, { "id": "1508", "translation": { "en": "The security officials live in a damaged house.", "lg": "Abakuuumaddembe babeera mu nnyumba eyonoonese" } }, { "id": "1509", "translation": { "en": "We need more midwives in Uganda.", "lg": "twetaaga abazaalisa abalala mu Uganda." } }, { "id": "1510", "translation": { "en": "Bricks were purchased to construct a new clinic.", "lg": "Bbulooka zaaguliddwa okuzimba akalwaliro akapya." } }, { "id": "1511", "translation": { "en": "The bricks have not been paid for yet.", "lg": "Bbulooka tezinnaba kusasulibwa." } }, { "id": "1512", "translation": { "en": "The community should fundraise for hospital construction.", "lg": "Ekitundu kiteekeddwa okusondera okuzimba kw'eddwaliro." } }, { "id": "1513", "translation": { "en": "The damaged house was renovated.", "lg": "Ennyumba eyayonooneka yadaabiriziddwa." } }, { "id": "1514", "translation": { "en": "Water is a basic need for everyone.", "lg": "Amazzi kyetaago mu bulamu obwa bulijjo eri buli omu." } }, { "id": "1515", "translation": { "en": "Many people have no access to safe water.", "lg": "Bantu bangi tebalina mazzi mayonjo." } }, { "id": "1516", "translation": { "en": "People can fetch water from the wells.", "lg": "Abantu basobola okima amazzi okuva ku nzizi." } }, { "id": "1517", "translation": { "en": "Not all parts of Uganda receive a lot of rainfall.", "lg": "Si buli bitundu bya Uganda byonna nti bifuna enkuba nnyingi." } }, { "id": "1518", "translation": { "en": "well s are not perfectly gazetted.", "lg": "Enzizi tezirambiddwa bulungi." } }, { "id": "1519", "translation": { "en": "Water from the springs is very safe.", "lg": "Amazzi g'emidumu malungi nnyo." } }, { "id": "1520", "translation": { "en": "Water is used for domestic work.", "lg": "Amazzi gakozesebwa mu mulimu gy'awaka." } }, { "id": "1521", "translation": { "en": "Buying water is quite costly.", "lg": "Okugula amazzi kya bbeeyi mu." } }, { "id": "1522", "translation": { "en": "They fetch water from the borehole.", "lg": "Bakima amazzi ku nnayikondo." } }, { "id": "1523", "translation": { "en": "People were complaining about water shortage in that area.", "lg": "Abantu baali beemulugunya ku lw'ebbula ly'amazzi mu kitundu ekyo." } }, { "id": "1524", "translation": { "en": "Some people fall in rivers and die.", "lg": "Abantu abamu bagwa mu migga ne bafa." } }, { "id": "1525", "translation": { "en": "Her son drowned in a swimming pool.", "lg": "Mutabani we yabbidde mu kidiba ekiwugirwamu." } }, { "id": "1526", "translation": { "en": "There is a need to create more water sources.", "lg": "Waliwo obwetaavu bw'okutondawo emikutu gy'amazzi emirala." } }, { "id": "1527", "translation": { "en": "More well s are being constructed for ease of access to safe water.", "lg": "Enzizi endala zizimbibwa okwanguyiza okufuna amazzi amalungi ." } }, { "id": "1528", "translation": { "en": "We should boil water before drinking it.", "lg": "Tuteekeddwa okufumba amazzi nga tegananywebwa." } }, { "id": "1529", "translation": { "en": "We should wash our hands regularly.", "lg": "Tulina okunaaba engalo zaffe buli kadde." } }, { "id": "1530", "translation": { "en": "People complained about the high costs of water.", "lg": "Abantu beemulugunyizza ku bisale by'amazzi ebya waggulu." } }, { "id": "1531", "translation": { "en": "The water standard of cleanliness was still lacking.", "lg": "Omutindo gw'obuyonjo bw'amazzi wali gukyabulamu." } }, { "id": "1532", "translation": { "en": "People were sensitized about sanitation.", "lg": "Abantu baabanguddwa ku buyonjo." } }, { "id": "1533", "translation": { "en": "The are many water-borne diseases.", "lg": "Waliwo endwadde eziva ku mazzi nnyingi." } }, { "id": "1534", "translation": { "en": "Several families now have access to clean water.", "lg": "Amaka mangi kati galina we gaggya amazzi amayonjo." } }, { "id": "1535", "translation": { "en": "We are advised to boil water before drinking it.", "lg": "Tukubirizibwa okufumba amazzi nga tegananywebwa." } }, { "id": "1536", "translation": { "en": "They constructed a borehole for the village settlers.", "lg": "Abatuuze b'oku kyalo baabazimbidde nnayikondo." } }, { "id": "1537", "translation": { "en": "We should maintain water sanitation.", "lg": "Tuteekeddwa okukuuma obuyonjo bw'amazzi." } }, { "id": "1538", "translation": { "en": "Many Ugandans have no access to clean water.", "lg": "Bannayuganda bangi tebalina mazzi mayonjo." } }, { "id": "1539", "translation": { "en": "More people can now access clean water.", "lg": "Abantu abalala kati basobola okufuna amazzi amayonjo." } }, { "id": "1540", "translation": { "en": "All the candidates belonged to a political party.", "lg": "Abeesimbyewo bonna balina ekibiina ky'ebyobufuzi." } }, { "id": "1541", "translation": { "en": "He has posted about the situation.", "lg": "Awandiise ku mbeera." } }, { "id": "1542", "translation": { "en": "Many people are joining social media these days.", "lg": "Abantu bangi beegatta ku mikutu emigattabantu nnaku zino." } }, { "id": "1543", "translation": { "en": "All the presidential candidates picked nomination forms today.", "lg": "Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti bonna banonye empapula z'okwesimbawo leero." } }, { "id": "1544", "translation": { "en": "We were advised to reference our work.", "lg": "Tukubirizibwa okujuliza omulimu gwaffe." } }, { "id": "1545", "translation": { "en": "The company called for job applications.", "lg": "Kkampuni yayise abasaba omulimu." } }, { "id": "1546", "translation": { "en": "The campaign season has started.", "lg": "Sizoni y'okunoonya abululu kutandise." } }, { "id": "1547", "translation": { "en": "The leaders attended a team-building workshop.", "lg": "Abakulembeze beetabye mu musomo gw'okuzimba ekolagana." } }, { "id": "1548", "translation": { "en": "The sub-county residents voted their leader.", "lg": "Abatuuze b'omuluka baalonze omukulembeze waabwe." } }, { "id": "1549", "translation": { "en": "They complained about corrupt leaders.", "lg": "Beemulugunyizza ku bakulembeze abalya enguzi." } }, { "id": "1550", "translation": { "en": "Leaders are accountable to their voters.", "lg": "Abakulembezze bavunaanyizibwa ku balonzi baabwe." } }, { "id": "1551", "translation": { "en": "There is a land wrangle in our village.", "lg": "Waliwo enkaayana z'ettaka mu kyalo kyaffe." } }, { "id": "1552", "translation": { "en": "There are family disputes everywhere.", "lg": "Obutakkaanya mu maka buli buli wamu." } }, { "id": "1553", "translation": { "en": "The news anchors arrived at the scene late.", "lg": "Omusasi w'amawulire yatuuse kikeerezi ewaagudde obuzibu." } }, { "id": "1554", "translation": { "en": "Religious leaders should be respected.", "lg": "Abakulembeze b'enzikiriza balina okuweebwa ekitiibwa." } }, { "id": "1555", "translation": { "en": "They organized a memorial service for the late priest.", "lg": "Baategese okusaba kw'okujjukira omusumba eyafa." } }, { "id": "1556", "translation": { "en": "A priest should guide and counser the community.", "lg": "Omusumba alina okulambika n'okubudaabuda abantu." } }, { "id": "1557", "translation": { "en": "That family owns a lot of property.", "lg": "Amaka ago galina ebintu bingi nnyo." } }, { "id": "1558", "translation": { "en": "They have started up a new orphanage.", "lg": "Batandiseewo ekifo ewakuumirwa bamulekwa ekipya." } }, { "id": "1559", "translation": { "en": "People should be sensitized about land ownership.", "lg": "Abantu balina okusomesebwa ku bwannannyini ku ttaka." } }, { "id": "1560", "translation": { "en": "They told us to register all our property.", "lg": "Baatugambye okuwandiisa ebintu byaffe byonna." } }, { "id": "1561", "translation": { "en": "People should avoid grabbing property that doe not belong to them.", "lg": "Abantu balina okwewala okunyaga ebintu ebitali byabwe." } }, { "id": "1562", "translation": { "en": "He was advised to go and repent.", "lg": "Yaweereddwa amagezi okugenda yeenenye." } }, { "id": "1563", "translation": { "en": "They were told to mind their business.", "lg": "Baagambiddwa okufa ku bibakwatako." } }, { "id": "1564", "translation": { "en": "They were arrested for theft.", "lg": "Baakwatiddwa lwa bubbi." } }, { "id": "1565", "translation": { "en": "I want to buy a car this year.", "lg": "Njagala kugula emmotoka omwaka guno." } }, { "id": "1566", "translation": { "en": "The community was sensitized about land ownership.", "lg": "Abantu baasomeseddwa ku bwannannyini ku ttaka." } }, { "id": "1567", "translation": { "en": "Everyone should register their land with the local council.", "lg": "Buli omu alina okuwandiisa ettaka lye eri akakiiko k'ekyalo." } }, { "id": "1568", "translation": { "en": "Many people are offering moral support to children.", "lg": "Abantu bangi bayigiriza abaana empisa." } }, { "id": "1569", "translation": { "en": "His son inherited all his property.", "lg": "Mutabani we yasikidde ebintu bye byonna." } }, { "id": "1570", "translation": { "en": "The judge asked for my opinion about the land.", "lg": "Omulamuzi yasabye ondowooza yange ku ttaka." } }, { "id": "1571", "translation": { "en": "His family warmly welcomed him back from abroad.", "lg": "Famire ye yamwaniriza mu ssanyu okuva ebweru w'eggwanga." } }, { "id": "1572", "translation": { "en": "He was happy to see his sister.", "lg": "Yabadde musanyufu okulaba muganda we omuwala." } }, { "id": "1573", "translation": { "en": "People walked long distances during the lockdown.", "lg": "Abantu baatambula engendo empanvu mu biseera by'omuggalo." } }, { "id": "1574", "translation": { "en": "People should avoid cutting down trees.", "lg": "Abantu balina okwewala okutema emiti." } }, { "id": "1575", "translation": { "en": "They advised me to use herbal medicine.", "lg": "Bampadde amagezi okukozesa eddagala ly'obutonde." } }, { "id": "1576", "translation": { "en": "Deforestation should be avoided.", "lg": "Okutema ebibira kulina okwewalibwa." } }, { "id": "1577", "translation": { "en": "Everyone should engage in planting trees.", "lg": "Buli omu alina okwenyigira mu kusimba emiti." } }, { "id": "1578", "translation": { "en": "The shoes were too big for her.", "lg": "Engatto zaabadde nnene nnyo ku ye." } }, { "id": "1579", "translation": { "en": "She hit her toe while walking to the garden.", "lg": "Yeekoonye akagere ng'agenda mu nnimiro." } }, { "id": "1580", "translation": { "en": "People were surprised about my good grades.", "lg": "Abantu beewuunyizza obubonero bwange obulungi." } }, { "id": "1581", "translation": { "en": "The chairman advised us to plant more trees.", "lg": "Ssentebe yatukubirizza okusimba emiti emirala." } }, { "id": "1582", "translation": { "en": "People sell tree seedlings.", "lg": "Abantu batunda endokwa z'emiti." } }, { "id": "1583", "translation": { "en": "Everyone was so tired when we arrived.", "lg": "Buli omu yabadde akooye nnyo we twatuukidde." } }, { "id": "1584", "translation": { "en": "It rained the whole day.", "lg": "Yatonnye olunaku lwonna." } }, { "id": "1585", "translation": { "en": "We suffered to find accommodation.", "lg": "twatawaanye okufuna ew'okubeera." } }, { "id": "1586", "translation": { "en": "There were very many people at the political rally.", "lg": "Abantu baabadde bangi nnyo mu lukungaana lw'ebyobufuzi." } }, { "id": "1587", "translation": { "en": "The president pledged to sponsor the planting of more trees.", "lg": "Pulezidenti yeeyamye okuteka ssente mu kusimba emiti emirala." } }, { "id": "1588", "translation": { "en": "The village chairman died last week.", "lg": "Ssentebe w'ekyalo yafa wiiki ewedde." } }, { "id": "1589", "translation": { "en": "He was shot dead.", "lg": "Yakubiddwa amasasi n'afa." } }, { "id": "1590", "translation": { "en": "No one knows why he was shot.", "lg": "Tewali n'omu amanyi lwaki yakubiddwa amasasi." } }, { "id": "1591", "translation": { "en": "Investigations about the cause of his death are being done.", "lg": "Okunoonyereza ku kyamuviiriddeko okufa kukolebwa." } }, { "id": "1592", "translation": { "en": "Many people have bank loans.", "lg": "Abantu bangi balina looni za bbanka." } }, { "id": "1593", "translation": { "en": "The chairman said they needed some financial support as a village.", "lg": "Ssentebe yagambye baali beetaagayo obuyambi bwa ssente ng'ekyalo." } }, { "id": "1594", "translation": { "en": "People have started up saving groups.", "lg": "Abantu batandiseewo ebibiina by'okutereka ssente." } }, { "id": "1595", "translation": { "en": "Many people joined our saving group last month.", "lg": "Abantu bangi beegatta ku kibiina kyaffe ekitereka ssente omwezi oguwedde." } }, { "id": "1596", "translation": { "en": "The saving group will be officially launched tomorrow.", "lg": "Ekibiina ky'okutereka ssente kijja kutongozebwa mu butongole enkya." } }, { "id": "1597", "translation": { "en": "The president attended the saving group launch.", "lg": "Pulezidenti yabaddewo mu kutongoza ekibiina ky'okutereka ssente." } }, { "id": "1598", "translation": { "en": "Many women are single mothers.", "lg": "Abakyala bangi bannakyeyombekedde." } }, { "id": "1599", "translation": { "en": "She was imprisoned for failing to pay the loan.", "lg": "Yasibiddwa olw'okulemererwa kusasula looni." } }, { "id": "1600", "translation": { "en": "Teachers should instil patriotism in their students.", "lg": "Abasomesa balina okusiga omwoyo gw'okwagala eggwanga mu bayizi baabwe." } }, { "id": "1601", "translation": { "en": "Headteachers met to discuss how they improve the education sector.", "lg": "Abakulu b'amassomero baasisinkanye okukubaganya ebirowoozo ku butya bwe bayinza okutumbula ebyenjigiriza." } }, { "id": "1602", "translation": { "en": "People engaged in all forms of corruption should be heavily punished.", "lg": "Abantu abeenyigira mu buli bw'enguzi obw'engeri yonna balina okubonerezebwa ennyo." } }, { "id": "1603", "translation": { "en": "People engaged in corruption have been arrested tried and charge.", "lg": "Abantu abeenyigira mu buli bw'enguzzi bakwatiddwa ne bawozesebwa era ne bavunaanibwa." } }, { "id": "1604", "translation": { "en": "The commissioner explained that schools should make sure they complete the syllabus.", "lg": "Omubaka yannyonnyodde nti amasomero galina okufuba okulaba nga gamalayo ebisomesebwa." } }, { "id": "1605", "translation": { "en": "Students are over examined while at school.", "lg": "Abayizi babuuzibwa ekisusse nga bali ku ssomero." } }, { "id": "1606", "translation": { "en": "Arua hosted over two thousand five hundred headteachers.", "lg": "Arua yakwaza abakulu b'amasomero abasukka mu nkumi bbiri mu bitaano." } }, { "id": "1607", "translation": { "en": "The teachers were congested in the hall.", "lg": "Abasomesa bajjula mu kizimbe." } }, { "id": "1608", "translation": { "en": "The organisers should have found a better place to accommodate the headteachers.", "lg": "Abategesi bandinoonyezza ekifo ekirungi ekigyamu abakulu b'amasomero." } }, { "id": "1609", "translation": { "en": "The permanent secretary addressed the meeting in the ministry of Education.", "lg": "Omuwandiisi ow'enkalakkalira yayogedde eri olukiiko mu minisitule y'ebyenjigiriza." } }, { "id": "1610", "translation": { "en": "The catholic church will provide gloves to the priests amidst the Ebola outbreak.", "lg": "Ekkanisa y'ekikatoliki ejja kuwa abasumba giraavuzi kaseera k'okubalukawo kwa Ebola." } }, { "id": "1611", "translation": { "en": "The diocese had to engage in the fight against ebola.", "lg": "Obudyankoni bwalina okwenyigira mu kulwanyisa Ebola." } }, { "id": "1612", "translation": { "en": "The gloves will help the priests not to succumb to the ebola virus.", "lg": "Giraavuzi zijja kuyamba abasumba obutakwatibwa kawuka ka Ebola." } }, { "id": "1613", "translation": { "en": "The diocese has put up measures to keep the virus away from churches.", "lg": "Obudyankoni butaddewo engeri z'okugoba akawuka mu kkanisa." } }, { "id": "1614", "translation": { "en": "The church sensitized people to desist from shaking hands.", "lg": "Ekkanisa yakubirizza abantu okwewala okwekwata mu ngalo." } }, { "id": "1615", "translation": { "en": "The diocese has established handwashing terminals at every church.", "lg": "Obudyankoni butaddewo ebifo awanaabibwa engalo ku buli kkanisa." } }, { "id": "1616", "translation": { "en": "The diocese will provide gloves to the cerebrants when necessary.", "lg": "Obudyankoni bujja kuwa giraavuzi abakulemberamu mmisa bwe kinaaba kyetaagisa." } }, { "id": "1617", "translation": { "en": "The priests will wear gloves during confirmation: baptism and holy communion.", "lg": "Abasumba bajja kwambala giraavuzi mu kumazisa baana emisomo: okubatiza ne mu kusembera." } }, { "id": "1618", "translation": { "en": "The priests should wear gloves because they get into contact with the people.", "lg": "Abasumba balina okwambala giraavuzi kubanga beetaba n'abantu." } }, { "id": "1619", "translation": { "en": "A priest claims that putting on gloves is null and void in the faith.", "lg": "Omusumba agamba nti okwambala giraavuzi tekkirizibwa mu nzikiriza." } }, { "id": "1620", "translation": { "en": "The catholic faith builds its churches on hills.", "lg": "Enzikiriza y'ekikatoliki ezimba ekkanisa zaazo ku busozi." } }, { "id": "1621", "translation": { "en": "The priests have their trust in the power of God to protect them.", "lg": "Abasumba balina obwesige bwabwe mu maanyi ga Katonda okubakuuma." } }, { "id": "1622", "translation": { "en": "Priests should not fear surrendering the body of Christ to an infected person.", "lg": "Abasumba balina obwesige bwabwe mu maanyi ga Katonda okubakuuma." } }, { "id": "1623", "translation": { "en": "There should be other alternatives other than giving priests gloves.", "lg": "Walina okubeerawo engeri endala ng'oggyeko okuwa abasumba giraavuzi." } }, { "id": "1624", "translation": { "en": "The idea of giving priests gloves is unpopular among the people.", "lg": "Endowooza y'okuwa abasumba giraavuzi si nganzi mu bantu." } }, { "id": "1625", "translation": { "en": "A police officer was murdered in Arua district.", "lg": "Omupoliisi yatemuddwa mu disitulikiti ya Arua." } }, { "id": "1626", "translation": { "en": "The police have a duty of protecting people during the riots.", "lg": "Poliisi erina omulimu gw'okukuuma abantu mu bwegugungo." } }, { "id": "1627", "translation": { "en": "The police should increase security in the area.", "lg": "Poliisi erina okwongera obukuumi mu kitundu." } }, { "id": "1628", "translation": { "en": "The police are authorised to close out the police posts.", "lg": "Abapoliisi balina obuyinza okuggalawo ebitebe bya poliisi." } }, { "id": "1629", "translation": { "en": "The police have authority over the police posts.", "lg": "Abapoliisi balina obuyinza ku bitebe bya poliisi." } }, { "id": "1630", "translation": { "en": "The police will deploy more officers on the police posts.", "lg": "Poliisi ejja kwongera abapoliisi ku bitebe bya poliisi." } }, { "id": "1631", "translation": { "en": "The thieves took the gun from the policeman after killing him.", "lg": "Ababbi baatutte emmundu okuva ku mupoliisi oluvannyuma lw'okumutta." } }, { "id": "1632", "translation": { "en": "The police station was closed after the murder of a policeman.", "lg": "Ekitebe kya poliisi kyaggaddwa oluvannyuma lw'okutta omupoliisi." } }, { "id": "1633", "translation": { "en": "The chairman announced the deployment of more security forces in the night.", "lg": "Ssentebe yalangiridde okuteekebwa kw'abakuumi abalala ekiro." } }, { "id": "1634", "translation": { "en": "The police station is very far from the community.", "lg": "Ekitebe kya poliisi kiri wala n'ekitundu." } }, { "id": "1635", "translation": { "en": "The police assured people of order and stability in the area.", "lg": "Poliisi yakakasizza abantu ku ddembe n'obutebenkevu mu kitundu." } }, { "id": "1636", "translation": { "en": "Chairpersons should be involved in crime prevention programs.", "lg": "Bassentebe balina okwenyigira mu nteekateeka z'okutangira obuzzi bw'emisango." } }, { "id": "1637", "translation": { "en": "The police will involve people in security programs around the area.", "lg": "Poliisi ejja kuyingiza abantu mu ntekateeka z'ebyokwerinda okwetooloola ekitundu." } }, { "id": "1638", "translation": { "en": "People should not be worried because the essential posts are still open.", "lg": "Abantu tebalina kweraliikirira kuba ensalo ez'enkizo zikyali nzigule.." } }, { "id": "1639", "translation": { "en": "People were informed to desist from buying stolen items.", "lg": "Abantu baagambiddwa okwewala okugula ebintu ebibbe." } }, { "id": "1640", "translation": { "en": "Mothers in Arua launched a cooperative Union.", "lg": "Bamaama mu Arua baatongozza ekibiina ky'obwegassi." } }, { "id": "1641", "translation": { "en": "The cooperative has twenty-three thousand members.", "lg": "Ekibiina ky'obwegassi kirimu bammemba emitwalo ebiri mu enkumi ssatu." } }, { "id": "1642", "translation": { "en": "The chairperson of the cooperative explained that they had set the launch date already.", "lg": "Ssentebe w'ekibiina ky'obwegassi yannyonnyodde nti baali baategeka dda olunaku lw'okutongoza." } }, { "id": "1643", "translation": { "en": "All people in the region were invited to attend the ceremony.", "lg": "Abantu bonna mu kitundu baayitiddwa okubeerawo ku mukolo." } }, { "id": "1644", "translation": { "en": "The members will learn new techniques and business management skills.", "lg": "Bammemba bajja kuyiga engeri empya n'obukugu mu kuddukanya bizinensi." } }, { "id": "1645", "translation": { "en": "Every group receives five million shillings every year.", "lg": "Buli kibinja kifuna obukaddebw'ensimbi butaano buli mwaka." } }, { "id": "1646", "translation": { "en": "Some groups borrow money from the cooperative.", "lg": "Ebibiina ebimu byewola ssente mu kibiina ky'obwegassi." } }, { "id": "1647", "translation": { "en": "Registration to join the group is at fifty thousand shillings only.", "lg": "Okwewandiisa okuyingira mu kibiina kwa mitwalo gy'ensimbi etaano gyokka." } }, { "id": "1648", "translation": { "en": "People should attend the meeting to acquire knowledge in business management.", "lg": "Abantu balina okujja mu lukiiko okufuna amagezi ku kuddukanya bizinensi." } }, { "id": "1649", "translation": { "en": "People joined the group to improve their standards of living.", "lg": "Abantu baayingira ekibiina okutumbula ku mbeera z'obulamu bwabwe." } }, { "id": "1650", "translation": { "en": "People have borrowed money and established businesses across the region.", "lg": "Abantu beewoze ssente ne batandikawo buzinensi okwetooloola ekitundu." } }, { "id": "1651", "translation": { "en": "People have improved their werfare and family well being.", "lg": "Abantu batereezezza embeera yaabwe n'ey'amaka gaabwe." } }, { "id": "1652", "translation": { "en": "Mothers received capital from the cooperative society to boost their businesses.", "lg": "Bamaama baafuna entandikwa okuva mu kibiina ky'obwegassi okutumbula bizinensi zaabwe." } }, { "id": "1653", "translation": { "en": "Mothers are given enough time to repay the loans.", "lg": "Bamaama baweebwa obudde obulala okusasula zi looni." } }, { "id": "1654", "translation": { "en": "The headteacher has failed to uphold the standards of the schools.", "lg": "Omukulu w'essomero alemereddwa okukuuma omutindo gw'amasomero." } }, { "id": "1655", "translation": { "en": "The headteacher has failed to recruit, monitor and evaluate teachers performances.", "lg": "Omukulu w'essomero alemereddwa okuleeta, okulondoola n'okulamula enkola y'abasomesa." } }, { "id": "1656", "translation": { "en": "Teachers are not committed to providing knowledge to the learners.", "lg": "Abasomesa tebeewaddeyo ku kuwa abayizi okumanya." } }, { "id": "1657", "translation": { "en": "Headteachers are always absent, which leads to poor performances in schools.", "lg": "Abakulu b'amasomero batera obutabeerawo ekiviirako ensoma embi mu masomero." } }, { "id": "1658", "translation": { "en": "Headteachers have failed to coordinate activities at school.", "lg": "Abakulu b'amasomero balemereddwa okukwanaganya emirimu ku ssomero." } }, { "id": "1659", "translation": { "en": "The district education officer should set up reforms in the schools.", "lg": "Akulira ebyenjigiriza mu disitulikiti alina ateekewo enkyukakyuka mu masomero." } }, { "id": "1660", "translation": { "en": "Headteachers with poor performances should be demoted or transferred.", "lg": "Abakulu b'amasomero agakola obubi balina okussibwa eddaala oba okukyusibwa." } }, { "id": "1661", "translation": { "en": "The council is not effective because it failed to execute council resolutions.", "lg": "Akakiiko tekakola bulungi kubanga kalemereddwa okukola ebyasalibwawo akakiiko." } }, { "id": "1662", "translation": { "en": "Some headteachers are incompetent and cannot manage the schools.", "lg": "Abakulu b'amasomero abamu tebamanyi kye bakola era tebasobola kuddukanya masomero." } }, { "id": "1663", "translation": { "en": "Students are performing poorly.", "lg": "Abayizi basoma bubi." } }, { "id": "1664", "translation": { "en": "Teachers are absentees who cannot properly plan for their lessons.", "lg": "Abasomesa be bayosa abatasobola kuteekerateekera bulungi masomo gaabwe." } }, { "id": "1665", "translation": { "en": "Students sit for exams when they are not yet ready.", "lg": "Abayizi batuula ebigezo nga si beetegefu." } }, { "id": "1666", "translation": { "en": "Headteachers do not monitor and coordinate school activities.", "lg": "Abakulu b'amasomero tebalondoola na kukwanaganya mirimu gya ssomero." } }, { "id": "1667", "translation": { "en": "Parents have neglected the performance of their children.", "lg": "Abazadde tebafuddeeyo ku nsoma y'abaana baabwe." } }, { "id": "1668", "translation": { "en": "The officials, parents, headteachers, should all be blamed for poor performances.", "lg": "Abakungu, abazadde, abakulu b'amasomero bonna balina okunenyezebwa olw'ensoma embi." } }, { "id": "1669", "translation": { "en": "School committees and leaders have not reported the irregularities to the district.", "lg": "Obukiiko bw'amasomeri n'abakulembeze tebannawaayo bitatuukiridde ku disitulikiti." } }, { "id": "1670", "translation": { "en": "Children perform poorly because they are poorly fed at home.", "lg": "Abaana basoma bubi kubanga baliisibwa bubi ewaka." } }, { "id": "1671", "translation": { "en": "The ministry of finance introduced an integrated financial management system in Arua.", "lg": "Minisitule y'ebyensimbi yayanjudde enkola y'okukwatamu ensimbi mu Arua." } }, { "id": "1672", "translation": { "en": "The system is efficient and effective, which will improve service delivery.", "lg": "Enkola nnungi ate nnyangu ekijja okutumbula obuweereza." } }, { "id": "1673", "translation": { "en": "Arua regional centre will be established in Arua district.", "lg": "Ekitundu ky'amasekkati mu Arua kijja kuteekebwa mu disitulikiti ya Arua." } }, { "id": "1674", "translation": { "en": "The financial management system regulates incomes and expenditures.", "lg": "Enkola y'okukwatamu ensimbi erondoola ennyingiza n'ensaasaanya." } }, { "id": "1675", "translation": { "en": "The treasury service centres are for agencies, local governments and government projects.", "lg": "Ebifo by'obuwanika biba bya bitongole, gavumenti z'ebitundu ne pulojekiti za gavumenti." } }, { "id": "1676", "translation": { "en": "The treasury centre lacks enough officers to run the day to day activities.", "lg": "Ekifo by'obuwanika tebirina bakungu bamala okukola emirimu gya bulijjo." } }, { "id": "1677", "translation": { "en": "Service centres were created to extend services to the people.", "lg": "Ebifo ebiweeweza byatondebwawo okusembereza abantu obuweereza." } }, { "id": "1678", "translation": { "en": "Service centres will ease accessibility for the local government officials.", "lg": "Ebifo ebiweereza bijja kwanguya okutuuka ku bakungu ba gavumenti." } }, { "id": "1679", "translation": { "en": "The management system has to be decentralized to every district in the country.", "lg": "Enkola ey'okuddukanya emirimu erina okubunyisibwa mu disitulikiti mu ggwanga." } }, { "id": "1680", "translation": { "en": "Government is yet to install the system in forty-eight local governments.", "lg": "Gavumenti enaatera okuteeka enkola gavumenti z'ebitundu ana mu munaana." } }, { "id": "1681", "translation": { "en": "The system is of the latest technology and run by computer literates.", "lg": "Enkola ya tekinologiya omupya era eddukanyizibwa abakugu mu kompyuta." } }, { "id": "1682", "translation": { "en": "The ministry has advocated for the use of saterlites in areas with the poor network.", "lg": "Minisitule esabye okukozesa ebyuma bimusikirawala mu bitundu ebirina neetiwaaka embi." } }, { "id": "1683", "translation": { "en": "Some areas are having network challenges which bring about ineffectiveness.", "lg": "Ebitundu ebimu birina okusoomooza kwa neetiwaaka ekireetawo obutakola birungi mirimu." } }, { "id": "1684", "translation": { "en": "The presidential representative in Arua informed the bureaucrats to install the system.", "lg": "Omubaka wa pulezidenti mu Arua yategeezezza abakungu okuteekayo enkola mu bifo." } }, { "id": "1685", "translation": { "en": "There should be proper financial management at the district level", "lg": "Walina okubeerawo enkwata ya ssente ennungi ku mutendera gwa disitulikiti." } }, { "id": "1686", "translation": { "en": "The financial management system regulates the activities of government agencies.", "lg": "Enkola y'enkwata y'ensimbi erondoola emirimu gy'ebitongole bya gavumenti." } }, { "id": "1687", "translation": { "en": "The government will provide land and tax holidays to local investors.", "lg": "Gavumenti ejja kuwa ettaka n'okusonyiwa mu musolo bamusigansimbi aba kuno." } }, { "id": "1688", "translation": { "en": "The minister explained that Ugandans are also investors.", "lg": "Minisita yannyonnyodde nti bannayuganda nabo bamusigansimbi." } }, { "id": "1689", "translation": { "en": "The minister explained that the government should encourage local investment.", "lg": "Minisita yannyonnyodde nti gavumenti erina okukubiriza bamusigansimbi aba kuno." } }, { "id": "1690", "translation": { "en": "The minister was monitoring the ongoing constructions in Koboko municipality.", "lg": "Minisita yali alondoola okuzimba okugenda mu maaso mu munisipaali y'e Koboko." } }, { "id": "1691", "translation": { "en": "The government will provide tax incentives to the construction company.", "lg": "Gavumenti ejja kisonyiwa kkampuni enzimbi omusolo." } }, { "id": "1692", "translation": { "en": "The construction company is locally based and is doing genuine work.", "lg": "Kkampuni enzimbi ya kuno era ekola omulimu omulungi." } }, { "id": "1693", "translation": { "en": "The government will provide incentives to the company to expand to the districts.", "lg": "Gavumenti ejja kuwa Kkampuni ebintu ebizisikiriza okugaziya zi disitulikiti." } }, { "id": "1694", "translation": { "en": "The government will create a stable and working environment for local investors.", "lg": "Gavumenti ejja kutondawo embeera entebenkevu era ennungi okukoleramu eri bamusigansimbi aba kuno." } }, { "id": "1695", "translation": { "en": "The establishment of infrastructures will provide employment opportunities for the people.", "lg": "Okuteekawo ebintu ebigasiza awamu abantu kijja kutenderawo abantu emirimu." } }, { "id": "1696", "translation": { "en": "Good infrastructure will encourage people to engage in business activities.", "lg": "Ebintu ebigasiza awamu abantu ebirungi bijja kuzzaamu abantu amaanyi okukola emirimu gy'obusuubuzi." } }, { "id": "1697", "translation": { "en": "The government will not charge any taxes to the construction company.", "lg": "Gavumenti tejja kujja misolo gyonna ku kkampuni enzimbi." } }, { "id": "1698", "translation": { "en": "The project will stimulate development and increase people's participation in business activities.", "lg": "Pulojekiti ejja kututumula enkulaakulana era eyongere okwetabya abantu mu mirimu gy'obusuubuzi." } }, { "id": "1699", "translation": { "en": "The district chairman reshuffled the executive because of inefficiencies in service provision.", "lg": "Ssentebe wa disitulikiti yakoze enkyukakyuka mu bakulembeze olw'obutaweereza bulungi." } }, { "id": "1700", "translation": { "en": "A new council leader was appointed to replace the old one.", "lg": "Omukulembeze w'akakiiko omuggya yalondeddwa okudda mu bigere by'omukadde." } }, { "id": "1701", "translation": { "en": "The district needs a new chairperson.", "lg": "Disitulikiti yeetaaga ssentebe omuggya." } }, { "id": "1702", "translation": { "en": "Every district must have an executive committee.", "lg": "Buli disitulikiti erina okubeera n'akakiiko akakulembeze." } }, { "id": "1703", "translation": { "en": "A new secretary was appointed for community services.", "lg": "Omuwandiisi omuggya yalondeddwa olw'emirimu gy'ekyalo." } }, { "id": "1704", "translation": { "en": "He was made responsible for the technical services.", "lg": "Yaweereddwa obuvunaanyizibwa bw'obuweereza bw'ekikugu." } }, { "id": "1705", "translation": { "en": "The re-appointment brought concern amongst the leaders.", "lg": "Okuddamu okulondebwa kwaleesewo okwewuunaganya mu bakulembeze." } }, { "id": "1706", "translation": { "en": "The new leaders are capable of regional development.", "lg": "Abakulembeze abaggya balina obusobozi okukulaakulanya ekitundu." } }, { "id": "1707", "translation": { "en": "The new leadership committee proved to be politically balanced.", "lg": "Akakiiko akakulembeze akaggya kaalabise obutaba na kyekubiira mu byobufuzi." } }, { "id": "1708", "translation": { "en": "They intend to improve service delivery in the region.", "lg": "Baaluubirira okutumbula obuweereza mu kitundu." } }, { "id": "1709", "translation": { "en": "Better leaders will lead to regional development.", "lg": "Abakulembeze abalungi bajja kuleetawo enkulaakulana mu kitundu." } }, { "id": "1710", "translation": { "en": "The school has a water leakage problem.", "lg": "Essomero lirina obuzibu bw'amazzi okukulukuta." } }, { "id": "1711", "translation": { "en": "The water has damaged the school compound.", "lg": "Amazzi goonoonye oluggya lw'essomero." } }, { "id": "1712", "translation": { "en": "It is the only government school in the region.", "lg": "Ly'essomero lya gavumenti lyokka mu kitundu." } }, { "id": "1713", "translation": { "en": "The leaders revised the school budget.", "lg": "Abakulembeze beetegerezza embalirira y'essomero." } }, { "id": "1714", "translation": { "en": "The school committee will find a solution for the running water.", "lg": "Akakiiko k'essomero kajja kugonjoola okukulukuta kw'amazzi." } }, { "id": "1715", "translation": { "en": "Flooding usually occurs in the rainy season.", "lg": "Amataba gatera kubeerawo mu biseera by'enkuba." } }, { "id": "1716", "translation": { "en": "They failed to fix the flooding problem.", "lg": "Baalemereddwa okukola ku kizibu ky'amataba." } }, { "id": "1717", "translation": { "en": "The running water caused serious damage to the school.", "lg": "Okukulukuta kw'amazzi okwabaddewo kwayonoonedde ddaala essomero." } }, { "id": "1718", "translation": { "en": "School classrooms were flooded with running water.", "lg": "Ebibiina by'essomero byajjudde mukokka." } }, { "id": "1719", "translation": { "en": "The school's infrastructure is affected by floods.", "lg": "Ebizimbe by'essomero bikoseddwa amataba." } }, { "id": "1720", "translation": { "en": "The school administrator wrote to the council, but no one replied.", "lg": "Omulembeze w'essomero yawandiikidde akakiiko naye tewali n'omu yazzeemu." } }, { "id": "1721", "translation": { "en": "The headmaster said he couldn't afford to fix school infrastructure.", "lg": "Omukulu w'essomero yagambye tasobola kuzzaawo bizimbe bya ssomero." } }, { "id": "1722", "translation": { "en": "Construction will start as soon as they receive funds.", "lg": "Okuzimba kujja kutandika amangu ddaala nga bafunye obuyambi." } }, { "id": "1723", "translation": { "en": "They received funds to start construction.", "lg": "Baafunye ssente okutandika okuzimba." } }, { "id": "1724", "translation": { "en": "The leaders were advised to improve refugee settlements.", "lg": "Abakulembeze baakubiriziddwa okutumbula ebifo by'abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "1725", "translation": { "en": "School activities should proceed even if some leaders leave.", "lg": "Emirimu gy'essomero girina okugenda mu maaso abakulembeze ne bwe bavaawo." } }, { "id": "1726", "translation": { "en": "Refugees should be equipped with skills to help them survive on their own.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu balina okuweebwa obukugu okubayamba okwebeezaawo ku lwaabwe." } }, { "id": "1727", "translation": { "en": "The trust fund agreed to fund the project.", "lg": "Ekitongole ekigabi ky'obuyambi kyakkirizza okuvujjirira pulojekiti." } }, { "id": "1728", "translation": { "en": "They didn't meet to discuss each others project progress.", "lg": "Tebaasisinkanye kukubaganya birowoozoku ku buli omu waatuuse ku pulojekiti." } }, { "id": "1729", "translation": { "en": "The project will emphasise on community hygiene.", "lg": "Pulojekiti ejja kussa essira ku buyonjo bw'ekitundu." } }, { "id": "1730", "translation": { "en": "The refugees will attend a skills equipment program.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu bajja kubeera mu nteekateeka y'okufuna obukugu." } }, { "id": "1731", "translation": { "en": "They held quarterly meetings on project progress.", "lg": "Baatuulanga buli luvannyuma lwa myezi esatu ku kugenda mu maaso ku pulojekiti." } }, { "id": "1732", "translation": { "en": "There is a big information gap because of the size of the project.", "lg": "Waliwo omuwaatwa munene mu bubaka olw'obunene bwa pulojekiti." } }, { "id": "1733", "translation": { "en": "Committees were established as a platform for project feedback.", "lg": "Obukiiko bwateekeddwawo nga akadaala k'okuwa obubaka ku pulojekiti." } }, { "id": "1734", "translation": { "en": "The local government chairs the project meetings.", "lg": "Gavumenti y'ebitundu y'ekulira enkiiko za pulojekiti." } }, { "id": "1735", "translation": { "en": "The department heads requested for higher allowances.", "lg": "Abakulu b'ebitongole b'asabye ensako nnyingi." } }, { "id": "1736", "translation": { "en": "The low allowances made project monitoring difficult.", "lg": "Ensako entono yafudde okulondoola pulojekiti okuzibu." } }, { "id": "1737", "translation": { "en": "Some project leaders embezzled construction funds.", "lg": "Abakulembeze ba pulojekiti abamu baabulankanya obuyambi bw'okuzimba." } }, { "id": "1738", "translation": { "en": "The claimed to send funds using mobile money.", "lg": "Baagamba okusindika ssente ku mobayiro mmane." } }, { "id": "1739", "translation": { "en": "They monitored the project to ensure smooth project construction.", "lg": "Baalondoola pulojekiti okulaba nti okuzimba kutambula bulungi." } }, { "id": "1740", "translation": { "en": "The project will end after four years.", "lg": "Pulojekiti ejja kuggwa oluvannyuma lw'emyaka ena." } }, { "id": "1741", "translation": { "en": "The headteacher invited reporters for a meeting.", "lg": "Omukulu w'essomero yayise bannamawulire mu lukiiko." } }, { "id": "1742", "translation": { "en": "It is extremery hard to monitor teachers who live outside the school quarters.", "lg": "Kuzibu nnyo okulondoola abasomesa abasula waabweru w'ebisulo by'abasomesa." } }, { "id": "1743", "translation": { "en": "The school evolved to more permanent structures.", "lg": "Essomero lyafunye ebizimbe by'enkalakkalira ebirala." } }, { "id": "1744", "translation": { "en": "New buildings will replace the old school structures.", "lg": "Ebizimbe ebipya bijja kusikira by'essomero ebikadde." } }, { "id": "1745", "translation": { "en": "The program will improve refugee access to basic needs.", "lg": "Enteekateeka ejja kwongera ku busobozi bw'abanoonyiboobuibudamu okufuna ebyetaago by'omu bulamu bwa bulijjo." } }, { "id": "1746", "translation": { "en": "There is a competition for fewer resources in the region.", "lg": "Waliwo okulwanira ebikozesebwa ebitono mu kitundu." } }, { "id": "1747", "translation": { "en": "They received funds for community development.", "lg": "Baafunye obuyambi bw'okukulaakulanya ekitundu." } }, { "id": "1748", "translation": { "en": "The project will cover infrastructural development.", "lg": "Pulojekiti ejja kuzingiramu ebintu ebigasiza awamu abantu." } }, { "id": "1749", "translation": { "en": "The projects are implemented on a community demand-basis.", "lg": "Pulojekiti ziteekebwawo okusinziira ku bwetaavu bw'ekitundu." } }, { "id": "1750", "translation": { "en": "The houses were completed in only six months.", "lg": "Ennyumba zaamalirizibwa mu myezi mukaaga gyokka." } }, { "id": "1751", "translation": { "en": "The council would like to receive a budget for structural development.", "lg": "Akakiiko kandiyagadde okufuna embalirira y'okukulaakulanya ebizimbe." } }, { "id": "1752", "translation": { "en": "They wondered if infrastructural development would improve student performance.", "lg": "Beeewuunya oba okukola ku bizimmbe kunaatumbula ensoma y'abayizi." } }, { "id": "1753", "translation": { "en": "The teacher asked if the parents burdened children with house chores.", "lg": "Omusomesa yabuuzizza oba abazadde bawa abaana emirimu gy'awaka egibakaluubiriza." } }, { "id": "1754", "translation": { "en": "They were advised to guard the new infrastructure jealousy.", "lg": "Baakubiriziddwa okukuuma ennyo ebintu ebizimbiddwa." } }, { "id": "1755", "translation": { "en": "They provided good hospitality to the visitors.", "lg": "Baayaniriza bulungi abagenyi." } }, { "id": "1756", "translation": { "en": "Uganda always welcomes refugees, unlike its neighbouring countries.", "lg": "Uganda eyaniriza abanoonyiboobubudamu ekitali ku nsi ezigiriraanye." } }, { "id": "1757", "translation": { "en": "The greatest percentage of the pupils were refugees.", "lg": "Omuwendo gw'abayizi ogusinga baali banoonyibaabubudamu." } }, { "id": "1758", "translation": { "en": "Uganda receives about ten new refugees per day.", "lg": "Uganda efuna abanoonyiboobubudamu abapya kkumi buli lunaku." } }, { "id": "1759", "translation": { "en": "They revived the old golf club in their region.", "lg": "Bazizzaawo ttiimu ezannya goofu mu kitundu kyabwe." } }, { "id": "1760", "translation": { "en": "The golf club shines in the different competitions.", "lg": "Ttiimu ya goofu ekolala bulungi mu mpaka ez'enjawulo." } }, { "id": "1761", "translation": { "en": "The Uganda tourism board organized the competition.", "lg": "Ekitongole ky'ebyobulamubuzi mu ggwanga kyategese empaka." } }, { "id": "1762", "translation": { "en": "The club excerled in the community tournament.", "lg": "Ttiimu yakoze bulungi nnyo mu mpaka z'ekyalo." } }, { "id": "1763", "translation": { "en": "The club took first place in the tournament.", "lg": "Ttiimu yakute kisooka mu mpaka." } }, { "id": "1764", "translation": { "en": "Other country teams participated in the tournament.", "lg": "Ttiimi z'ensi endala zeetabye mu mpaka." } }, { "id": "1765", "translation": { "en": "Individuals were thanked for their contribution towards the club.", "lg": "Abantu kinoonmu beebaziddwa olw'okuwaayo eri ttiimu." } }, { "id": "1766", "translation": { "en": "They sponsored the financially unable golfers in the region.", "lg": "Baawagidde abazannyi ba goofu abateesobola mu kitundu." } }, { "id": "1767", "translation": { "en": "They intend to market the golf game in their region.", "lg": "Baagenderedde kutunda muzannyo gwa goofu mu kitundu kyabwe." } }, { "id": "1768", "translation": { "en": "The team was excited that their children enjoyed the game.", "lg": "Ttiimi yasanyuka nti abaana baabwe baanyumirwa omuzannyo." } }, { "id": "1769", "translation": { "en": "Selected participants will represent Uganda world-wide.", "lg": "Abeetabi abalondeddwa bajja kukiikirira Uganda mu nsi yonna." } }, { "id": "1770", "translation": { "en": "The seniors are preparing to host the golf game.", "lg": "Abakulu bateekateeka kukyaza muzannyo gwa goofu." } }, { "id": "1771", "translation": { "en": "They offered tractor services to maintain the golf course.", "lg": "Baawaddeyo obuyambi bwa ttulakita okutereeza ekisaawe kya goofu." } }, { "id": "1772", "translation": { "en": "The administrative officer offered a tractor to fierd maintenance.", "lg": "Omukulembeze w'oku ntikko yawaddeyo ttulakita okutereeza ekisaawe." } }, { "id": "1773", "translation": { "en": "The club was victorious in the previous golf games.", "lg": "Ttiimu ye yawangula emizannyo gya goofu egyaggwa." } }, { "id": "1774", "translation": { "en": "Police posts were temporarily closed in the country.", "lg": "Ebitebe bya poliisi byaggaddwa okumala akaseera ggwanga." } }, { "id": "1775", "translation": { "en": "The police officers need to complete training.", "lg": "Abapoliisi beetaaga okumalirirza okutendekebwa." } }, { "id": "1776", "translation": { "en": "The posts were closed because of operational reasons.", "lg": "Ebifo byaggalwa olw'ensoga z'okukola." } }, { "id": "1777", "translation": { "en": "Reproductive health Uganda organized a youth day cerebration.", "lg": "Reproductive health Uganda etegese olunaku lw'abavubuka olw'ebikijjuko." } }, { "id": "1778", "translation": { "en": "A few policemen were recruited and will start training as soon as possible.", "lg": "Abapoliisi abatono baayingiziddwa era bajja kutandika okutendekebwa amangu ddaala." } }, { "id": "1779", "translation": { "en": "The officer died because of a mistake during deployment.", "lg": "Omukungu yafudde olw'ensobi mu kubateeka gye bakola." } }, { "id": "1780", "translation": { "en": "Deployment offices will be held accountable for the death of the police officer.", "lg": "Abakungu abavunaanyizibwa ku kugaba abapoliisi mu bifo gye bakola be bajja obuvunnaanyizibwa ku kufa kw'omupoliisi." } }, { "id": "1781", "translation": { "en": "The project officer will support young people to stay healthy.", "lg": "Omukungu wa pulojekiti ajja kuyamba abantu abato okubeera abalamu." } }, { "id": "1782", "translation": { "en": "Career guidance will be provided for the youth.", "lg": "Okulambikibwa mu by'emirimu kujja kukolebwa eri abavubuka." } }, { "id": "1783", "translation": { "en": "The government officials blamed the youth for being lazy.", "lg": "Abakungu ba gavumaneti baanenyezza abavubuka okubeera abanafu." } }, { "id": "1784", "translation": { "en": "The police stations were boosted with more human resources.", "lg": "Ebitebe bya poliisi byazziddwamu amaanyi n'abakozi abalala." } }, { "id": "1785", "translation": { "en": "The leaders were warned against division in the churches.", "lg": "Abakulembeze balabulwa ku njawuka mu kkanisa." } }, { "id": "1786", "translation": { "en": "Church leaders should embrace the true values of Christian service.", "lg": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okwaniriza enkola z'obukrisitaayo entuufu." } }, { "id": "1787", "translation": { "en": "The leaders should use their gifts to transform lives.", "lg": "Abakulembeze balina okukozesa ebirabo byabwe okukyusa obulamu." } }, { "id": "1788", "translation": { "en": "He preached the gospel on Sunday morning.", "lg": "Yabulirira enjiri ku Sande kumakya." } }, { "id": "1789", "translation": { "en": "The council elected a new church leader.", "lg": "Akakiiko kalonze omukulembeze w'ekkanisa omuggya." } }, { "id": "1790", "translation": { "en": "The council member was elected as the treasurer.", "lg": "Mmemba w'akakiiko yalondeddwa ng'omuwanika." } }, { "id": "1791", "translation": { "en": "The new leaders will serve for two years.", "lg": "Abakulembeze abaggya bajja kuweereza okumala emyaka ebiri." } }, { "id": "1792", "translation": { "en": "The church leaders play an important role in bringing Christians together.", "lg": "Abakulembeze b'ekkanisa bakola omulimu gwa mugaso mu kugatta abakrisitaayo." } }, { "id": "1793", "translation": { "en": "The church has two extra branches.", "lg": "Ekkanisa erina amatabi amalala abiri." } }, { "id": "1794", "translation": { "en": "The church has contributed to road construction in the region.", "lg": "Ekkanisa ewaddeyo eri okuzimba oluguudo mu kitundu." } }, { "id": "1795", "translation": { "en": "Some leaders didn't meet the community's expectations.", "lg": "Abakulembeze abamu tebaatuukiriza bantu bye babasuubiramu." } }, { "id": "1796", "translation": { "en": "The church organized a community dialogue in the region.", "lg": "Ekkanisa yategeka okwogerezeganya n'abantu mu kitundu." } }, { "id": "1797", "translation": { "en": "Poor roads affect the growth of businesses.", "lg": "Enguudo embi zikosa okukula kw'ebyobusuubuzi." } }, { "id": "1798", "translation": { "en": "The community dialogue will be held for two weeks.", "lg": "Okwogerezeganya kw'ekyalo kujja kumala wiiki bbiri." } }, { "id": "1799", "translation": { "en": "Community residents blamed their bad roads on poor leadership.", "lg": "Abatuuze b'ekitundu enguudo embi baazineneyerezza bukulembeze bubi." } }, { "id": "1800", "translation": { "en": "Roads are being constructed in Uganda.", "lg": "Enguudo zizimbibwa mu Uganda." } }, { "id": "1801", "translation": { "en": "Some complaints are not attended to.", "lg": "Okwemulugunya okumu tekukolebwako." } }, { "id": "1802", "translation": { "en": "Poor roads lead to accidents.", "lg": "Enguudo embi ziviirako obubenje." } }, { "id": "1803", "translation": { "en": "Rains usually flood roads, making them impassable.", "lg": "Enkuba etera okujjuza amazzi mu nguudo ne ziba nga teziyitikamu." } }, { "id": "1804", "translation": { "en": "Poor roads should be improved.", "lg": "Enguudo embi zirina okukolebwa." } }, { "id": "1805", "translation": { "en": "Some problems require longterm solutions.", "lg": "Ebizibu ebimu byetaaga ebbanga ggwanvu okubigonjoola." } }, { "id": "1806", "translation": { "en": "Increased income leads to an improved standard of living.", "lg": "Ensimbi okwoyongera kirongoosa embeera y'obulamu." } }, { "id": "1807", "translation": { "en": "Some women intentionally dress poorly to seduce male lecturers.", "lg": "Abakyala abamu bambala bubi nga bakigenderedde okusendasenda bassaabasomesa abasajja." } }, { "id": "1808", "translation": { "en": "The priest warned men against the act of sexual harassment.", "lg": "Omusumba yalabula abasajja ku kikolwa ky'okukaka omukwano." } }, { "id": "1809", "translation": { "en": "Both male and female have equal rights.", "lg": "Abaami n'abakyala bombi balina eddembe lye limu." } }, { "id": "1810", "translation": { "en": "Ladies should improve the way they dress.", "lg": "Abakyala balina okukyusa ku ngeri gye bayambala." } }, { "id": "1811", "translation": { "en": "What is sexual harassment?", "lg": "Okukaka omukwano kye ki?" } }, { "id": "1812", "translation": { "en": "Lecturers should only hold professional rerations with their students.", "lg": "Abassaabasomesa balina okweyisa mu ngeri yokka esaanidde n'abayizi." } }, { "id": "1813", "translation": { "en": "Culture helps control immorality.", "lg": "Obuwangwa buyamba okuziyiza emize." } }, { "id": "1814", "translation": { "en": "Sexual harassment is different forms.", "lg": "Okukaka omukwano kwa ngeri za njawulo." } }, { "id": "1815", "translation": { "en": "Given the different backgrounds, we all perceive things differently.", "lg": "Olw'okuba tuva mu maka ga njawulo, ffenna ebintu tubiraba mu ngeri za njawulo." } }, { "id": "1816", "translation": { "en": "Men should respect women.", "lg": "Abasajja balina okuwa abakyala ekitiibwa." } }, { "id": "1817", "translation": { "en": "The public needs to be acknowledged on the kinds of sexual harassment.", "lg": "Abantu balina okusomesebwa ku ngeri z'okukaka omukwano." } }, { "id": "1818", "translation": { "en": "Do not keep quiet over sexual harassment.", "lg": "Tosirikira kukakibwa mukwano." } }, { "id": "1819", "translation": { "en": "Victims of harassment have personal reasons for remaining silent.", "lg": "Abakakibwa omukwano balina ensonga zaabwe lwaki basirika." } }, { "id": "1820", "translation": { "en": "How best can institutions manage sexual harassment?", "lg": "Amatendekero gayinza kukwata gatya okukakibwa omukwano obulungi?" } }, { "id": "1821", "translation": { "en": "Should politicians get involved in hospital issues?", "lg": "Bannabyabufuzi balina okwenyigira mu nsonga z'amalwaliro?" } }, { "id": "1822", "translation": { "en": "You can become a professional in different professions.", "lg": "Osobola okufuuka omukugu mu mirimu egy'enjawulo." } }, { "id": "1823", "translation": { "en": "What is the role of the chairman of the board?", "lg": "Ssentebe w'olukiiko olufuzi alina mulimu ki?" } }, { "id": "1824", "translation": { "en": "A few people can represent the majority.", "lg": "Abantu abatono basobola okukiikirira abangi." } }, { "id": "1825", "translation": { "en": "Patients are some of the hospital stakeholders.", "lg": "Abalwadde be bamu ku bakwatibwako b'eddwaliro." } }, { "id": "1826", "translation": { "en": "Hospitals also are administrativery managed.", "lg": "Amalwaliro nago galina obukiiko obugaddukanya." } }, { "id": "1827", "translation": { "en": "The past is of less significance today.", "lg": "Ebyayita tebirina nnyo mugaso leero." } }, { "id": "1828", "translation": { "en": "For proper management, roles should be distributed to the respective people.", "lg": "Olw'okuddukanyizibwa obulungi, emirimu girina okugabanyizibwa mu bantu ab'enjawulo." } }, { "id": "1829", "translation": { "en": "The health system needs to be improved.", "lg": "Ebyobulamu byetaaga kulongoosebwa." } }, { "id": "1830", "translation": { "en": "Clinics usually refer patients to bigger hospitals.", "lg": "Obulwaliro butera okusindika abalwadde mu malwaliro amanene." } }, { "id": "1831", "translation": { "en": "What are some of the complaints that hospitals have?", "lg": "Kwemulugunya ki okumu amalwaliro kwe galina?" } }, { "id": "1832", "translation": { "en": "Organisations are so mindful about the well being of their stakeholders.", "lg": "Ebitongole bifaayo nnyo ku mbeera y'abo ababirimu." } }, { "id": "1833", "translation": { "en": "In what ways can a good investment be propagated?", "lg": "Mu ngeri ki okusiga ensimbi okulungi gye kulina okusaasaanyizibwamu." } }, { "id": "1834", "translation": { "en": "Their master plan is longterm.", "lg": "Enteekateeka y'abwe enkulu ya bbanga ddene." } }, { "id": "1835", "translation": { "en": "Modern hospitals provide quality services to their patients.", "lg": "Amalwaliro ag'omulembe gawa abalwadde baago empeereza ey'omutindo." } }, { "id": "1836", "translation": { "en": "Hospitals are adopting to the existing technology for efficiency purposes.", "lg": "Amalwaliro gettanidde tekinologiya aliwo okwanguya emirimu." } }, { "id": "1837", "translation": { "en": "Labour shortage in the hospital might result in congestion.", "lg": "Ebbula ly'abakozi mu ddwaliro lyandivaamu omujjuzo." } }, { "id": "1838", "translation": { "en": "Budgets are drawn for planning purposes.", "lg": "Embalirira zikubibwa olw'okuteekateeka." } }, { "id": "1839", "translation": { "en": "The community members managed to raise funds for the ceremony.", "lg": "Abantu b'ekitundu baasobodde okusonda ssente ez'omukolo." } }, { "id": "1840", "translation": { "en": "The budget reflects estimated expenses.", "lg": "Embalirira eraga ensaasaanya eteeberezebwa." } }, { "id": "1841", "translation": { "en": "Tourists support local businesses like hoters, restaurants and more.", "lg": "Abalambuzi bawagira bizinensi za kuno nga wooteri, tonninnyira n'endala." } }, { "id": "1842", "translation": { "en": "Uganda has tourism sites that attract tourists.", "lg": "Uganda erina ebifo ebyobulambuzi ebisikiriza abalambuzi." } }, { "id": "1843", "translation": { "en": "The contestants were mainly females.", "lg": "Abaavuganya okusinga baali bakazi." } }, { "id": "1844", "translation": { "en": "Beauty pageants were asked how each of them was to develop tourism.", "lg": "Abaavuganya ku bwannalulungi baabuuzibwa butya buli omu bwe yali ow'okutumbulamu obulambuzi." } }, { "id": "1845", "translation": { "en": "Tourism sector attracts foreigners into the country.", "lg": "Ebyobulambuzi bireeta abagwiira mu ggwanga." } }, { "id": "1846", "translation": { "en": "Every region in Uganda has a tourism site.", "lg": "Buli kitundu mu uganda kirina ebifo ky'obulambuzi." } }, { "id": "1847", "translation": { "en": "How do beauty queens contribute to the tourism sector?", "lg": "Bannalulungi bongera batya ku by'obulambuzi?" } }, { "id": "1848", "translation": { "en": "The private sector is encouraged to invest in tourism.", "lg": "Banneekolera gyange bakubirizibwa okusiga ssente mu byobulambuzi." } }, { "id": "1849", "translation": { "en": "The tourism sector must be developed.", "lg": "Ebyobulambuzi birina okukulaakulanyizibwa." } }, { "id": "1850", "translation": { "en": "Government officials are so fond of being involved in land scams.", "lg": "Abakungu ba gavumenti beenyigira nnyo mu mivuyo gy'ettaka." } }, { "id": "1851", "translation": { "en": "Land matters are a big issue in our society today.", "lg": "Ensonga z'ettaka nsonga z'amaanyi nnyo mu kitundu kyaffe leero." } }, { "id": "1852", "translation": { "en": "Court settles land disputes.", "lg": "Kkooti egonjoola enkaayana ku ttaka." } }, { "id": "1853", "translation": { "en": "Law practitioners legally help the public in different ways.", "lg": "Abannamateeka bayamba abantu mu mateeka mu ngeri ez'enjawulo." } }, { "id": "1854", "translation": { "en": "Forests are planted on a large scale.", "lg": "Ebibira bisimbibwa ku ttaka eggazi." } }, { "id": "1855", "translation": { "en": "Forests reserves are in more than one location.", "lg": "Ebibira biri mu bifo ebisukka mu kimu." } }, { "id": "1856", "translation": { "en": "Private investors plant forests for commercial purposes.", "lg": "Banneekolera gyange basimba ebibira okufunamu ensimbi." } }, { "id": "1857", "translation": { "en": "Radio stations are one of the sources of information to the public.", "lg": "Emikutu gya laadiyo gumu ku mikutu abantu mwe baggya obubaka." } }, { "id": "1858", "translation": { "en": "Government officials are usually unfaithful in performing their duties.", "lg": "Abakozi ba gavumenti batera obutabeera beesimbu mu kukola emirimu gyabwe." } }, { "id": "1859", "translation": { "en": "Some people tend to individualise government property.", "lg": "Abantu abamu beddiza ebintu bya gavumenti." } }, { "id": "1860", "translation": { "en": "What is the role of the national forest authority in Uganda?", "lg": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku bibira kirina mulimu ki?" } }, { "id": "1861", "translation": { "en": "Community land theft is common.", "lg": "Okubba ettaka mu kitundu kungi." } }, { "id": "1862", "translation": { "en": "National forest authority needs to acknowledge the public about its duties.", "lg": "Ekitongole ky'ebibira kyetaaaga okumanyisa abantu ku mirimu gyakyo." } }, { "id": "1863", "translation": { "en": "Investigations are needed to prove that the case actually happened.", "lg": "Okunoonyereza kwetaagisibwa okukakasa nti omusango ddaala gwaliwo." } }, { "id": "1864", "translation": { "en": "Justice must be fair.", "lg": "Ennamula erina kuba ya bwenkanya." } }, { "id": "1865", "translation": { "en": "Before a judgement is passed in court, both sides have to be heard.", "lg": "Ng'ensala tennaweebwa mu kkooti, enjuyi zonna zirina okuwulirwa." } }, { "id": "1866", "translation": { "en": "Corruption is rampant in government organisations.", "lg": "Enguzi nnyingi mu bitongole bya gavumenti." } }, { "id": "1867", "translation": { "en": "Wetlands and forest areas are not supposed to be settlement areas.", "lg": "Entobazi n'ebirira bifo ebitalina kusengebwamu." } }, { "id": "1868", "translation": { "en": "Crops like rice are grown in wetlands.", "lg": "Ebirime ng'omuceere birimibwa mu ntobazi." } }, { "id": "1869", "translation": { "en": "Universities in an area are of great benefit.", "lg": "Ssettendekero mu kitundu za muganyulo nnyo." } }, { "id": "1870", "translation": { "en": "Reserved areas should not be tampered with.", "lg": "Ebikuumibwa tebirina kukwatibwako." } }, { "id": "1871", "translation": { "en": "Do not encroach on forest land.", "lg": "Tosalinkiriza ku ttaka lya kibira." } }, { "id": "1872", "translation": { "en": "Forests should be protected against intruders.", "lg": "Ebibira birina okukuumibwa okuva ku babisengamu." } }, { "id": "1873", "translation": { "en": "Why should foreigners be treated differently from nationals?", "lg": "Lwaki abagwira balina okuyisibwa mu ngeri ya njawulo ku bannansi?" } }, { "id": "1874", "translation": { "en": "How can the economy be boosted?", "lg": "Ebyenfuna birina kutumbulwa bitya?" } }, { "id": "1875", "translation": { "en": "Large scale farmers employ machinery on their farms.", "lg": "Abalimi abalima awanene bakozesa ebyuma ku nnimiro zaabwe." } }, { "id": "1876", "translation": { "en": "Small scale farmers can merge.", "lg": "Abalimi abalimira awatono basobola okwegatta." } }, { "id": "1877", "translation": { "en": "A set up can easily be implemented.", "lg": "Enteekateeka esobola okuteekebwa mu nkola mangu." } }, { "id": "1878", "translation": { "en": "What attracts investors in an area?", "lg": "Ki ekisikiriza bamusigansimbi mu kitundu?" } }, { "id": "1879", "translation": { "en": "Should we save for the future?", "lg": "Tuterekere ebiseera by'omu maaso?" } }, { "id": "1880", "translation": { "en": "Heavy machinery consumes a lot of electricity.", "lg": "Ebyuma eby'amaanyi bikozesa amasannyalaze mangi." } }, { "id": "1881", "translation": { "en": "Dams help in power generation.", "lg": "Amabibiro gayamba mu kukola amasannyalaze." } }, { "id": "1882", "translation": { "en": "Good roads alone cannot lead to development.", "lg": "Enguudo ennungi zokka tezisobola kuleeta nkulaakulana." } }, { "id": "1883", "translation": { "en": "Foreign investors lead to increased creativity and innovations.", "lg": "Bamusigansimbi abagwira baleetawo obuyiiya n'okuvumbula ebipya." } }, { "id": "1884", "translation": { "en": "His feedback greatly motivated me to work harder.", "lg": "Okuddamu kwe kwanzizizzaamu nnyo amaanyi okukola ennyo." } }, { "id": "1885", "translation": { "en": "The government of Uganda encourages farming by giving free seedlings.", "lg": "Gavumenti ya Uganda ekubiriza obulimi ng'egaba ensigo ez'obwereere." } }, { "id": "1886", "translation": { "en": "Tea is in high demand.", "lg": "Obwetaavu bw'amajaani buli waggulu." } }, { "id": "1887", "translation": { "en": "Tea growers grow tea.", "lg": "Abalimi b'amajaani balima majaani." } }, { "id": "1888", "translation": { "en": "Research helps us discover new ways of doing things.", "lg": "Okunoonyereza kutuyamba okuzuula engeri empya ez'okukolamu ebintu." } }, { "id": "1889", "translation": { "en": "The president has information to give to the nation publically.", "lg": "Pulezidenti alina obubaka obw'okuwa eggwanga mu lujjudde." } }, { "id": "1890", "translation": { "en": "What makes one a champion?", "lg": "Ki ekifuula omuntu omuwanguzi?" } }, { "id": "1891", "translation": { "en": "Uganda has built international rerations with other countries.", "lg": "Uganda ezimbye enkolagana n'amawanga amalala." } }, { "id": "1892", "translation": { "en": "How can we protect investments?", "lg": "Tuyinza kukuuma tutya ebyobugagga?" } }, { "id": "1893", "translation": { "en": "Heavy taxes hinder investments.", "lg": "Emisolo emingi giremesa okusiga ensimbi." } }, { "id": "1894", "translation": { "en": "Uganda is a peaceful country.", "lg": "Uganda nsi ya mirembe." } }, { "id": "1895", "translation": { "en": "Should tobacco-growing be banned in Uganda?", "lg": "Okulima ppamba kuwerebwe mu Uganda?" } }, { "id": "1896", "translation": { "en": "Sensitization on environmental conservation should start from homes.", "lg": "Okusomesebwa ku kukuuma obutonde kulina kutandikira mu maka." } }, { "id": "1897", "translation": { "en": "Colonialists introduced tobacco growing in Uganda.", "lg": "Abafuzi b'amatwale baaleeta okulima ppamba mu Uganda." } }, { "id": "1898", "translation": { "en": "Eucalyptus trees spoil the soil.", "lg": "Emiti gya kalitunsi gyonoona ettaka." } }, { "id": "1899", "translation": { "en": "One has a legal right to sue anyone.", "lg": "Buli omu alina eddembe mu mateeka okuloopa omuntu yenna." } }, { "id": "1900", "translation": { "en": "The war in Northern Uganda led to the loss of thousands of lives.", "lg": "Olutalo mu bukiika kkono bwa Uganda lwaleetera okufiirwa kw'enkuyanja y'obulamu bw'abantu." } }, { "id": "1901", "translation": { "en": "Peer pressure leads to bad habits such as smoking.", "lg": "Ebibinja ebibi bireeta emize emibi nga okufuweeta sigala." } }, { "id": "1902", "translation": { "en": "Muslims have complained about the imprisonment of ferlow Muslims without enough evidence.", "lg": "Abayisiraamu beemulugunyiza olw'abannaabwe abatwalibwa mu nkomyo nga mpaawo bujulizi bumala." } }, { "id": "1903", "translation": { "en": "Eid celebrations are often characterized by unnecessary spending.", "lg": "Ebikujjuko bya yidi bitera okubuutikirwa okwejalabya okuteetaagisa" } }, { "id": "1904", "translation": { "en": "Financial discipline is necessary during the festive season.", "lg": "Okukozesa obulungi ensimbi kyetaagisa mu biseera by'ebikujjuko" } }, { "id": "1905", "translation": { "en": "The government should provide more personal protective equipment for health workers.", "lg": "Gavumenti erina okwongera ku bungi bw'ebyo ebikozesebwa ab'ebyobulamu mu kwekuuma" } }, { "id": "1906", "translation": { "en": "Doctors need favourable working conditions to treat patients well.", "lg": "Abasawo beetaaga embeera y'emirimu ennungi okujjanjaba abalwadde obulungi." } }, { "id": "1907", "translation": { "en": "Health workers should be honoured as heroes in this pandemic.", "lg": "Abakozi b'ebyobulamu basaana okulangirirwa ng'abazira mu kiseera kya nawookera kino" } }, { "id": "1908", "translation": { "en": "Doctors' salaries have been raised as a way of motivating them.", "lg": "Mu ngeri y'okuzzaamu abasawo amaanyi emisaala gyabe gyayongezeddwa" } }, { "id": "1909", "translation": { "en": "More referral hospitals should be set up in rural areas.", "lg": "Amalwaliro amanene amalala galina okuzimbibwa mu kitundu." } }, { "id": "1910", "translation": { "en": "Frequent cancer screening will help us know the actual number of patients.", "lg": "Okukebeza kkookolo entakera kija kutuyamba okumanya omuwendo g'wabalwadde omutuufu" } }, { "id": "1911", "translation": { "en": "Health camps are good for providing health services to people in villages.", "lg": "Ensiisira z'ebyobulamu nungi mu kutuusa obuweereza ku bantu mu byalo." } }, { "id": "1912", "translation": { "en": "Drug supply to rural areas should be improved just as it is in towns.", "lg": "Engaba y'eddagala mu byalo eteekeddwa okulongoosebwa nga bwe kiri mu bibuga." } }, { "id": "1913", "translation": { "en": "More health camps should be organized to extend services to remote areas.", "lg": "Ensiisira z'ebyobulamu ziteekeddwa okutegekebwa okutuusa obuweereza mu byalo." } }, { "id": "1914", "translation": { "en": "Health camps can be used to address heart-rerated complications.", "lg": "Ensiisira z'ebyobulamu zisobola okukozesebwa okunogera eddagala endwadde ezitawanya emitima." } }, { "id": "1915", "translation": { "en": "More equipment has been bought to scan heart conditions.", "lg": "Ebyuma ebirala biguliddwa okwekaliriza embeera z'omutima." } }, { "id": "1916", "translation": { "en": "There are a few heart specialists in Uganda.", "lg": "Mu Uganda abakugu b'endwadde z'omutima batono." } }, { "id": "1917", "translation": { "en": "More health specialists should be assigned to work in rural areas.", "lg": "Abakugu mu byobulamu abalala bateekeddwa okusindikibwa okukola mu byalo." } }, { "id": "1918", "translation": { "en": "Many health fierds lack specialists in Uganda.", "lg": "Ebisaawe byobulamu bingi tebirina bakugu mu Uganda." } }, { "id": "1919", "translation": { "en": "Most Ugandans don't mind about the health of their ears, nose and throat.", "lg": "Bannayuganda abasinga tebafaayo ku bulamu bw'amaaso, enyindo n'emimiro gyabwe." } }, { "id": "1920", "translation": { "en": "The media should cover more news on health-rerated issues.", "lg": "Ab'amawulire bateekeddwa okusaka amawulire mangi ku nsonga ezikwata ku byobulamu." } }, { "id": "1921", "translation": { "en": "We all need to donate to health camp activities.", "lg": "Ffenna kitwetaagisa okubaako kye tuwaayo mu nsiisira z'ebyobulamu." } }, { "id": "1922", "translation": { "en": "Regular organising of health camps is beneficial to rural communities.", "lg": "Okutegeka ensiisira z'ebyobulamu buli kaseera kya mugaso mu bitundu by'ebyalo." } }, { "id": "1923", "translation": { "en": "More training in the health sector for specialists is needed.", "lg": "Kikyetaagisa okwongera okutendeka abakugu mu byobulamu." } }, { "id": "1924", "translation": { "en": "Health camps should be carried out in all regions of Uganda.", "lg": "Ensiisira z'ebyobulamu ziteekeddwa okukolebwa mu bitundu byonna ebya Uganda" } }, { "id": "1925", "translation": { "en": "Debating in schools is important for grooming tomorrow's leaders.", "lg": "Okukubaganyanga ebirowoozo mu masomero kikulu nnyo mu kutendeka abakulembeze b'enkya." } }, { "id": "1926", "translation": { "en": "Student's can improve their communication skills during debates.", "lg": "Abayizi basobola okulongoosa obukugu bwabwe mu by'empuliziganya mu biseera by'okukubaganya ebirowoozo." } }, { "id": "1927", "translation": { "en": "Bible competitions help teenagers to understand the word of God.", "lg": "Okuvuganya mu bya Bbayibuli kiyamba abattiini okutegeera ekigambo kya Katonda." } }, { "id": "1928", "translation": { "en": "Muslim students need to come together in prayer during Ramadhan.", "lg": "Abayizi abasiraamu balina okusaalira awamu mu biseera by'ekisiibo." } }, { "id": "1929", "translation": { "en": "There is a low student turn up for Wednesday prayers.", "lg": "Abayizi batono abajja mu kusaba kw'olwokusatu." } }, { "id": "1930", "translation": { "en": "religion shouldn't bring about division among students.", "lg": "Edddiini teteekeddwa kuleetawo njawukana mu bayizi." } }, { "id": "1931", "translation": { "en": "Quran recitations help Muslims to strengthen their faith.", "lg": "Okusoma Kulaani kuyamba abasiraamu okunyweeza enzikiriza yaabwe." } }, { "id": "1932", "translation": { "en": "Bible competitions enable interaction among students from different schools.", "lg": "Okuvuganya mu Bbayibuli kusobozesa enkolagana mu bayizi okuva mu masomero ag'enjawulo." } }, { "id": "1933", "translation": { "en": "Muslims should avoid temptation towards the end of Ramadan.", "lg": "Abayisiraamu bateekeddwa okwewala ebikemo ng'omwezi ga Lamanzaani guggwako." } }, { "id": "1934", "translation": { "en": "Religious camps are good for unity among students.", "lg": "Ensirika zedddiini nungi mu kugatta abayizi." } }, { "id": "1935", "translation": { "en": "More religious clubs should be set up in schools to strengthen students' faith.", "lg": "Ebibiina by'edddiini ebirala biteekeddwa okutondebwawo mu masomero okunyweza enzikiriza y'abayizi." } }, { "id": "1936", "translation": { "en": "The fasting season is good for meditation for all Muslims.", "lg": "Ekiseera ky'ekisiibo kikulu nnyo okwogerezeganya ne Katonda eri Abasiraamu." } }, { "id": "1937", "translation": { "en": "Ramadhan is considered to be the holiest period on the Islam calendar.", "lg": "Mu kalenda y'Obusiraamu omwezi gwa Lamanzaani gwe gusinga okuba omutukuvu." } }, { "id": "1938", "translation": { "en": "Christian ferlowships are good for building rerationships among members.", "lg": "Ebibiina by'Abakirisitu abasabira awamu birungi mu kuzimba enkolagana ennungi wakati wa bannakibiina." } }, { "id": "1939", "translation": { "en": "Christians have had to celebrate mass in their homes in this pandemic.", "lg": "Abakirisitu babadde balina okusabira mu maka gaabwe mu kaseera kano aka sennyiga omukambwe." } }, { "id": "1940", "translation": { "en": "The Anglican church is the oldest in Uganda.", "lg": "Ekanisa y'abangirikaani y'esinga obukadde mu Uganda." } }, { "id": "1941", "translation": { "en": "Every year Ugandan Christians celebrate Martyrs Day.", "lg": "Buli mwaka bannayuganda abakrisito bakuza olunaku lw'abajulizi." } }, { "id": "1942", "translation": { "en": "A Christian should dedicate their lives to God to live a happy life.", "lg": "Abakrisito bateekeddwa okuwaayo obulamu bwabwe eri Katonda okubeera mu bulamu obweyagaza." } }, { "id": "1943", "translation": { "en": "We need to come together during preparations of church activities.", "lg": "twetaaga okukungaana mu kiseera ky'okutegeka emikolo gya kkanisa." } }, { "id": "1944", "translation": { "en": "We should turn to Christ during this hard time of the pandemic.", "lg": "Tuteekeddwa okudda eri Katonda mu kiseera kino ekizibu eky'obulwadde." } }, { "id": "1945", "translation": { "en": "Youths need to start up a small scale business to alleviate themselves from poverty.", "lg": "Abavubuka beetaaga okutandikawo bu bizinesi obutono begye mu bwavu." } }, { "id": "1946", "translation": { "en": "Religious leaders are responsible for imparting good morals into the youth.", "lg": "Abakulembeze b'enzikiriza balina obuvunaanyizibwa okuyigiriza abavubuka empisa." } }, { "id": "1947", "translation": { "en": "More contributions are always welcome for church activities.", "lg": "Okuwaayo okulala kwanirizibwa olw'okuyimirizaawo emirimu gy'ekkanisa." } }, { "id": "1948", "translation": { "en": "Christians should engage more in church celebrations to receive blessings.", "lg": "Abakrisito bateekeddwa okwenyigira ennyo mu bijaguzo by'e kereziya okwongera okufuna emikisa gya Katonda." } }, { "id": "1949", "translation": { "en": "A highly organized church is a strong church.", "lg": "Ekkanisa etegekeddwa obulungi eba kkanisa ngumu." } }, { "id": "1950", "translation": { "en": "People wearing hoods should not board motorcycles as they'll be arrested.", "lg": "Abantu abambala ebibikka ku mutwe tebateekeddwa kulinnya ppikipiki kuba bajja basiba." } }, { "id": "1951", "translation": { "en": "The president has issued a directive on people wearing hoods while riding motorbikes.", "lg": "Pulezidenti ayisizza ekiragiro eri abo abambala ebibikka ku mitwe gyabwe nga bavuga ppikipiki.." } }, { "id": "1952", "translation": { "en": "The recent increase in gun violence has raised fears among residents.", "lg": "Okweyongera kw'okukozesa obubi emmundu enangi zino kwongedde okutiisa abatuuze." } }, { "id": "1953", "translation": { "en": "Government officials need to have more security because they have many enemies.", "lg": "Abakungu ba gavumenti beetaaga obukuumi obulala kuba balina abalabe bangi." } }, { "id": "1954", "translation": { "en": "Better crime investigation methods are needed to fight crime.", "lg": "Enkola y'okunoonyereza ku misango esingako yeetaagisa mu kulwanyisa obuzzi bw'emisango." } }, { "id": "1955", "translation": { "en": "The president has come out to criticize criminals carrying out assassinations.", "lg": "Pulezidenti avuddeyo n'anenya abamenyi b'amateeka abagenda mu maaso n'okutta abantu." } }, { "id": "1956", "translation": { "en": "Members of the opposition have condemned police brutality during campaigns.", "lg": "Abali ku ludda oluvuganya bavumiridde obukambwe poliisi bw'ekozesa mu biseera bya kampeyini." } }, { "id": "1957", "translation": { "en": "The Uganda People's Defence Forces have always been victorious in war.", "lg": "Uganda People's Defence Forces bulijjo ebadde ewangula entalo." } }, { "id": "1958", "translation": { "en": "The president has spoken against the recent assassinations of public figures.", "lg": "Pulezidenti avumiridde ekitta bakungu ekiriwo." } }, { "id": "1959", "translation": { "en": "Hate speech on social media has often resulted in violence.", "lg": "Obubaka bw'obukyayi ku mikutu gi mugattabantu emirundi mingi buvuddemu obutabanguko" } }, { "id": "1960", "translation": { "en": "The government has purchased cameras to combat crime.", "lg": "Gavumenti eguze kamera enkettabikolwa okukendeeza ku buzzi bw'emisango" } }, { "id": "1961", "translation": { "en": "Anyone engaging in assassinations will be brought to justice.", "lg": "Omuntu yenna eyenyigira mu butemu ajja kuvunaanwa." } }, { "id": "1962", "translation": { "en": "Roadblocks create tension hence are not necessary for crime prevention.", "lg": "Okuggala enguudo kuleetawo obunkenke n'olwekyo tekiyamba mu kutangira bumenyi bw'amateeka." } }, { "id": "1963", "translation": { "en": "Dying in the hands of an assassin is the worst death ever.", "lg": "Okufiira mu mikono gy'omutemu y'enfa ekyasinze obubi." } }, { "id": "1964", "translation": { "en": "Newlyweds need to enrol for life insurance to plan for their family.", "lg": "Abaakafumbiriganwa beetaaga okwettanira yinsuwa y'obulamu okuteekateekera amaka gaabwe." } }, { "id": "1965", "translation": { "en": "Constructing a school is one way of keeping one's legacy.", "lg": "Okuzimba essomero kimu ku biyamba okukuuma erinnya ly'omuntu." } }, { "id": "1966", "translation": { "en": "A good road network is one of the ways we can promote tourism in Uganda.", "lg": "Enguudo ennungi y'emu ku ngeri gye tuyinza okutumbulamu ebyobulambuzi mu Uganda." } }, { "id": "1967", "translation": { "en": "Politicians should not use burial ceremonies as political rallies.", "lg": "Bannabyabufuzi tebateekeddwa kukozesa mikolo gya kuziika nga kaddaala ka bya bufuzi." } }, { "id": "1968", "translation": { "en": "People need to stay disciplined on burial occasions.", "lg": "Abantu beetaaga okusigala nga ba mpisa ku mikolo gy'okuziika." } }, { "id": "1969", "translation": { "en": "Politicians often clash on burial ceremonies.", "lg": "Bannabyabufuzi batera okuubagana mu kukungubaga" } }, { "id": "1970", "translation": { "en": "We need to respect the day and send them off in a peaceful way.", "lg": "twetaaga okussa ekitiibwa mu lunaku tubawerekere mu mirembe." } }, { "id": "1971", "translation": { "en": "Any violence on burials should not be tolerated by society.", "lg": "Ebikolwa byonna eby'obukambwe tebiteekeddwa kwanirizibwa mu bantu." } }, { "id": "1972", "translation": { "en": "Looting and trespassing are punishable by law, and we should restrain from it.", "lg": "Okubba, n'okusaalimbira awatali wuwo misango minene, tuteekeddwa okubyewala." } }, { "id": "1973", "translation": { "en": "Insecurity is bad for business, so we need to accept the result of the election.", "lg": "Obutali butebenkevu bubi eri bizinesi, n'olwekyo tulina okukkiriza ebivudde mu kulonda." } }, { "id": "1974", "translation": { "en": "It's the citizens that suffer when violence breaks out.", "lg": "Bannansi be babonabona singa obutabanguko bubalukawo." } }, { "id": "1975", "translation": { "en": "Police should rerease reports on the recent killings of public figures.", "lg": "Poliisi eteekeddwa okufulumya alipoota ku kuttibwa kw'abantu abamanyifu okuliwo." } }, { "id": "1976", "translation": { "en": "People who have died serving their country should be buried as heroes.", "lg": "Abantu abafudde nga baweereza eggwanga lyabwe bateekeddwa okuziikibwa ng'abazira." } }, { "id": "1977", "translation": { "en": "Popular politicians usually don't face a hard time seeking reflection.", "lg": "Bannabyabufuzi abamanyifu bulijjo tebasanga buzibu bwonna kuddamu kwesimbawo." } }, { "id": "1978", "translation": { "en": "Politicians need to learn how to concede to avoid post-election violence.", "lg": "Bannabyabufuzi beetaaga okuyiga okukkiriza okwewala obutabanguko ng'okulonda kuwedde." } }, { "id": "1979", "translation": { "en": "The government will forgive former rebers if they surrender.", "lg": "Gavumenti ejja kusonyiwa abaali abayekera bwe baneewaayo." } }, { "id": "1980", "translation": { "en": "Uganda used to have very many reber groups.", "lg": "Uganda yalinanga ebibinja by'abayekera bingi." } }, { "id": "1981", "translation": { "en": "The people said that the men who were carrying guns were soldiers.", "lg": "Abantu baagamba nti abo abaali bakaalakaala n'emmundu bali baserikale." } }, { "id": "1982", "translation": { "en": "Rebers are charged with treason when they are arrested.", "lg": "Abayeekera babavunaana kulya mu nsi lukwe bwe bakwatibwa." } }, { "id": "1983", "translation": { "en": "Former rebers should be pardoned if they join the government.", "lg": "Abaaliko abayeekera bateekeddwa okusonyiyibwa singa beyunga ku gavumenti." } }, { "id": "1984", "translation": { "en": "The president has the power to order the rerease of a convict.", "lg": "Pulezidenti alina obuyinza obulagira okuyimbula omusibe." } }, { "id": "1985", "translation": { "en": "The army should not involve itself in politics.", "lg": "Amagye tegateekeddwa kwenyigira mu byabufuzi." } }, { "id": "1986", "translation": { "en": "The average Ugandan is directly affected by the government's economic policies.", "lg": "Munnayuganda owabulijjo akosebwa butereevu enkola za gavumenti ez'ebyenfuna." } }, { "id": "1987", "translation": { "en": "Losing an election doesn't mean one should give up on politics.", "lg": "Okuwangulwa mu kulonda tekitegeeza nti omuntu ateekeddwa okunnyuka ebyobufuzi." } }, { "id": "1988", "translation": { "en": "Resident district commissioners are representatives of the president in their district.", "lg": "Ababaka ba pulezidenti bakiikirira pulezidenti mu disitulikiti zaabwe." } }, { "id": "1989", "translation": { "en": "More youths are engaging in the upcoming elections.", "lg": "Abavubuka bangi beenyigidde mu kulonda okubindabinda." } }, { "id": "1990", "translation": { "en": "Corruption is one of the major factors that has slowed development in Uganda.", "lg": "Obuli bw'enguzi y'emu ku nsonga ezizingamizza enkulaakulana mu Uganda." } }, { "id": "1991", "translation": { "en": "Ugandan elections are characterized by voter bribery.", "lg": "Okulonda kwa Uganda kujjuddemu okugulirira abalonzi." } }, { "id": "1992", "translation": { "en": "People with disabilities need funds to start up their own economic projects.", "lg": "Abantu abaliko obulemu beetaaga ensimbi okutandikawo pulojekiti ezaabwe ezivaamu ssente." } }, { "id": "1993", "translation": { "en": "Politicians should not point fingers at each other as this causes division.", "lg": "Bannabyabufuzi tebasaanye kwesongamu nnwe kuba kino kireeta enjawukana mu bantu." } }, { "id": "1994", "translation": { "en": "A civil servant should resign their job if they stand for political office.", "lg": "Omukozi wa gavumenti ateekeddwa okulekulira omulimu gwe bwaba yesimbyewo ku woofiisi y'ebyobufuzi." } }, { "id": "1995", "translation": { "en": "Politicians need people's opinions before saying anything.", "lg": "Bannabyabufuzi beetaaga ebirowoozo by'abantu nga tebannabaako kye boogera" } }, { "id": "1996", "translation": { "en": "Most religions take burial ceremonies very seriously.", "lg": "Edddiini ezisinga zitwala emikolo gy'okuziika nga kikulu." } }, { "id": "1997", "translation": { "en": "The age limit bill has caused controversy among politicians.", "lg": "Ebbago ly'ekkomo ly'emyaka lireese enkaayana mu bannabyabufuzi." } }, { "id": "1998", "translation": { "en": "Gun killings are on the increase these days.", "lg": "Okuttisa abantu emmundu kweyongedde nnyo ebiro bino." } }, { "id": "1999", "translation": { "en": "Always report any suspicious people in the society.", "lg": "Loopanga omuntu yenna gwe weekengedde mu kitundu." } }, { "id": "2000", "translation": { "en": "More Chinese investors continue to visit Uganda to make investments.", "lg": "Bamusigansimbi okuva e China abalala beeyongedde okujja mu ggwanga okusiga ensimbi." } }, { "id": "2001", "translation": { "en": "Good business rerations between China and Uganda will create more jobs for Ugandan youths.", "lg": "Enkolagana ennungi wakati wa Uganda ne China ejja kutonderawo abavubuka emirimu emirala." } }, { "id": "2002", "translation": { "en": "Youths are encouraged to invest in small businesses with less capital.", "lg": "Abavubuka bakubirizibwa okusiga ensimbi mu bulimu obutono obwa ssente entono." } }, { "id": "2003", "translation": { "en": "Agriculture is the most economically viable sector in Uganda.", "lg": "Obulimi n'obulunzi kye kisaawe ekisinga obuwanguzi mu byenfuna bya Uganda." } }, { "id": "2004", "translation": { "en": "Farmers should mechanize their Agricultural processes to harvest more yields.", "lg": "Abalimi bateekeddwa okukozesa ebyuma mu nkola z'okulimalunda okukungula ebingi." } }, { "id": "2005", "translation": { "en": "The Uganda Investment Authority should provide incentives to local investors.", "lg": "Uganda Investment Authority eteekeddwa okuwa abasiga nsimbi aba wano ssente" } }, { "id": "2006", "translation": { "en": "More people should participate in trade shows.", "lg": "Abantu abalala bateekeddwa okwetaba mu myoleso gy'obusuubuzi." } }, { "id": "2007", "translation": { "en": "Trade shows enable entrepreneurs to market their products.", "lg": "Emyoleso gy'ebyobusuubuzi giyamba bannyini kkampuni okufunira ebyamaguzi byabwe akatale." } }, { "id": "2008", "translation": { "en": "Uganda's fertile soils make it a good candidate for Agricultural investment.", "lg": "Ettaka lya Uganda eggimu ligifuula ensi ennungi okusiga mu byobulimi." } }, { "id": "2009", "translation": { "en": "A good power supply is essential for industrialization.", "lg": "Ensaasaanya y'amasannyalaze ennungi ya mugaso mu kutumbula amakolero" } }, { "id": "2010", "translation": { "en": "Recently there's been killings of Boda Boda riders.", "lg": "Gye buvuddeko wabaddewo okuttibwa kw'abavuzi ba booda booda." } }, { "id": "2011", "translation": { "en": "All high profile citizens should be assigned bodyguards for safety.", "lg": "Bannansi abatutumufu bateekeddwa okuweebwa abakuumi okubakuuma." } }, { "id": "2012", "translation": { "en": "There's widespread misinformation about coronavirus on social media.", "lg": "Waliwo okusaasaana kw'amawulire mangi agatali matuufu ku kirwadde ky'akawuka ka kolona ku mitimbagano." } }, { "id": "2013", "translation": { "en": "Community policing is one way we can combat crime in Uganda.", "lg": "Okulawuna kw'abaserikale ba poliisi mu kitundu y'engeri emu gye tusobola okukendeeza obuzzi bw'emisango mu Uganda." } }, { "id": "2014", "translation": { "en": "It's African culture to contribute money for a deceased's family.", "lg": "Kya buwangwa mu Afirika abantu okuwa amabugo" } }, { "id": "2015", "translation": { "en": "Being an active member of the ruling party in Uganda guarantees a ministerial promotion.", "lg": "Okubeera omukozi ennyo mu kibiina ekifuga mu Uganda kikukakasa okusuumuusibwa ku bwa Minisita" } }, { "id": "2016", "translation": { "en": "Former rebers are free to join the ruling government after the surrender.", "lg": "Abaaliko abayeekera ba ddembe okwegatta ku gavumenti efuga oluvannyuma lw'okwewaayo" } }, { "id": "2017", "translation": { "en": "Reber attacks in Uganda have often been unsuccessful.", "lg": "Obulumbaganyi bw'abayeekera mu Uganda bubadde emirundi egisinga tebuwangula." } }, { "id": "2018", "translation": { "en": "Opposition politicians have criticized the government for insecurity in Uganda.", "lg": "Bannabyabufuzi abali ku ludda oluwabuzi bakolokose gavumenti olw'obutaba na butebenkevu mu Uganda." } }, { "id": "2019", "translation": { "en": "The sport of golf hasn't been well promoted in Uganda.", "lg": "Omuzannyo gwa goofu tegutumbuddwa bulungi mu Uganda." } }, { "id": "2020", "translation": { "en": "Media campaigns should be conducted to promote golf in Uganda.", "lg": "Kaweefube w'emikutu gy'amawulire ateekeddwa okukolebwa okutumbula goofu mu Uganda." } }, { "id": "2021", "translation": { "en": "Golf is seen as a sport for the rich, but that shouldn't be the case.", "lg": "Goofu alabibwa ng'omuzannyo ogw'abagagga naye ekyo tekiteekeddwa kuba nsonga." } }, { "id": "2022", "translation": { "en": "It requires high discipline and patience to play golf.", "lg": "Kyetaagisa empisa nyingi n'obugumiikiriza bungi okuzannya goofu" } }, { "id": "2023", "translation": { "en": "Golf courses should be upgraded to promote the sport in Uganda.", "lg": "Ebisaawe bya goofu biteekeddwa okulongoosebwa okutumbula omuzannyo mu Uganda." } }, { "id": "2024", "translation": { "en": "Golf should also be promoted in rural areas.", "lg": "Omuzannyo gwa goofu guteekeddwa nagwo okutumbulwa mu byalo." } }, { "id": "2025", "translation": { "en": "New golfers need financial aid for support.", "lg": "Abazannyi ba goofu abapya beetaaga obuyambi bw'ensimbi." } }, { "id": "2026", "translation": { "en": "Early grooming of young golfers guarantees future professionals.", "lg": "Okutendeka abakubi ba goofu abato kukakasa abakugu b'ebkya" } }, { "id": "2027", "translation": { "en": "Golf in Uganda is dominated by foreign citizens who play for leisure.", "lg": "Goofu mu Uganda asingangamu bagwira abazannya okwesanyusaamu" } }, { "id": "2028", "translation": { "en": "Golf is played by corporate people who have fancy jobs.", "lg": "Goofu azannyibwa bantu babanguseeko ate nga balina emirimu egibasasula obulungi" } }, { "id": "2029", "translation": { "en": "Golf is seen as a game for wealthy old people.", "lg": "Goofu alabibwa ng'omuzannyo gw'abagagga abakuze mu myaka." } }, { "id": "2030", "translation": { "en": "The golf course is a nice reraxing environment for the public.", "lg": "Ekisaawe kya goofu kifo ekisanyusa era ekirungi okuwummuliramu eri abantu." } }, { "id": "2031", "translation": { "en": "Cultural sites should be protected from foreign investors.", "lg": "Ebifo byobuwangwa biteekeddwa okukuumibwa okuva ku bamusigansimbi." } }, { "id": "2032", "translation": { "en": "Tight regulations are needed to fight swamp reclamation hence conserving the environment.", "lg": "Amateeka amakakali geeetagisa okulwanyisa abo abasaanyaawo entobazzi, olwo tukuume obutonde." } }, { "id": "2033", "translation": { "en": "More should be done to conserve our environment for future generations.", "lg": "Bingi biteekeddwa okukolebwa okukuumira emirembe eginaddako obutonde" } }, { "id": "2034", "translation": { "en": "A law should be passed to protect heritage sites from demolition.", "lg": "Etteeka liteekeddwa okuyisibwa okukuuma ebifo byobuwangwa obutonoonebwa." } }, { "id": "2035", "translation": { "en": "Schools need to start golf clubs to promote the sport of golf.", "lg": "Amasomero geetaaga okutandika kiraabu za goofu okutumbula omuzannyo gwa goofu." } }, { "id": "2036", "translation": { "en": "Anyone can become a professional golfer if they pick an interest.", "lg": "Omuntu yenna asobola okufuuka omuzannyi wa goofu omukugu bwe bafuna obwagazi." } }, { "id": "2037", "translation": { "en": "A good working rerationship between the employer and employee is significant.", "lg": "Enkolagana ennungi wakati w'omukozi ne mukama we ya mugaso nnyo" } }, { "id": "2038", "translation": { "en": "Being in a learning environment is essential in one's career path.", "lg": "Okubeera mu kifo ng'olina by'oyigiramu Kya muwendo nnyo mu mirimu gye tukola." } }, { "id": "2039", "translation": { "en": "It takes time and discipline to master a sport.", "lg": "Kyetaagisa obudde n'empisa okutegeera omuzannyo." } }, { "id": "2040", "translation": { "en": "Golf should be promoted in higher institutions of learning.", "lg": "Omuzannyo gwa goofu guteekeddwa okutumbulwa mu matendekero g'okusoma aga waggulu." } }, { "id": "2041", "translation": { "en": "Proper management is important for maintaining the appearance of a golf course.", "lg": "Enzirukanya ennungi yeeetaagisa okukuuma endabika y'ekisaawe kya goofu." } }, { "id": "2042", "translation": { "en": "Students should engage in community cleaning campaigns.", "lg": "Abayizi bateekeddwa okwenyigira mu kaweefube w'okuyonja ekitundu." } }, { "id": "2043", "translation": { "en": "Students ought to know one can be successful in sports and not only academics.", "lg": "Abayizi bagenderera okumanya omuntu asobola okuwangula mu byemizannyo. nga si by'amagezi bokka." } }, { "id": "2044", "translation": { "en": "Malaria campaigns are aimed at spreading the word on how to prevent malaria.", "lg": "Kakuyege w'omusujja gw'ensiri agendererwamu okubunyisa amagezi g'okwetangiramu obulwadde buno." } }, { "id": "2045", "translation": { "en": "Most traditional schools were founded to teach children of royals.", "lg": "Amasomero agamu ku gaasooka gaatandikibwawo okugunjuliramu abaana b'abalangira." } }, { "id": "2046", "translation": { "en": "Privatisation of government schools doesn't favour middle-income families.", "lg": "Okutundibwa kw'amasomero ga gavumenti tekuyamba bamufunampola." } }, { "id": "2047", "translation": { "en": "Asian expulsion from Uganda led to the disruption of business.", "lg": "Okugobwa kw'abayindi okuva mu Uganda kyataataaganya ebyobusuubuzi." } }, { "id": "2048", "translation": { "en": "Small beginnings result in greater achievements.", "lg": "Entandikwa entono evaamu ebirungi bingi." } }, { "id": "2049", "translation": { "en": "It's often advisable to start small and grow big.", "lg": "Kibuulirirwa bulijjo okutandika n'ekitono n'okula n'ogaziwa." } }, { "id": "2050", "translation": { "en": "Public figures are important in encouraging parents to put their children in school.", "lg": "Abantu abamanyifu ba mugaso nnyo mu kukubiriza abazadde okuweerera abaana baabwe mu masomero." } }, { "id": "2051", "translation": { "en": "Taking part in sports produces players for the national team.", "lg": "Okwetaba mu by'emizaanyo kizaala abazannyi aba ttiimu y'eggwanga." } }, { "id": "2052", "translation": { "en": "Lack of enough land for schools limits their expansion", "lg": "Amasomero obutaba na ttaka limala kigalemesa okugaziwa." } }, { "id": "2053", "translation": { "en": "Shortage of land for construction can be curbed by constructing storied structures.", "lg": "Ebbula ly'ettaka okuzimba ebizimbe ebirala kimalibwawo na kuzimba bizimbe bya kalina." } }, { "id": "2054", "translation": { "en": "Government dignitaries often donate money on church celebrations.", "lg": "Abakungu ba gavumenti ebiseera ebisinga bagaba ssente mu kujaguza kw'ekkanisa." } }, { "id": "2055", "translation": { "en": "Old Student's Associations strengthen rerationships among members.", "lg": "Ebibiina by'abaaliko abayizi mu ssomero binyweza enkolagana mu bannakibiina." } }, { "id": "2056", "translation": { "en": "Any Christian who doesn't follow catholic doctrines will be excommunicated.", "lg": "Omukirisitu yenna atagoberera mateeka ga dddiini ajja kugobwa mu kkanisa" } }, { "id": "2057", "translation": { "en": "Excommunication is the biggest punishment a church can give to a guilty Christian.", "lg": "Okugobwa mu kkanisa ky'ebkibonerezo ekisinga obunene Kereziya ky'ewa omukrisitu asingiddwa omusango." } }, { "id": "2058", "translation": { "en": "There have been land-wrangles with the church and landowners.", "lg": "Wabaddewo enkaayana z'ettaka nnyingi wakati wa kereziya ne bannannyini ttaka." } }, { "id": "2059", "translation": { "en": "Tribalism in the church creates divisions among Christians.", "lg": "Okusosolagana mu mawanga kireeta enjawukana mu bakrisito." } }, { "id": "2060", "translation": { "en": "An appeal can be made by a Christian who has been excommunicated.", "lg": "Okujulira kusobola okukolebwa omukrisitu agobeddwa mu kkanisa." } }, { "id": "2061", "translation": { "en": "Churches need to vacate the land when their lease expires.", "lg": "Ekkanisa zeetaaga okuva ku ttaka liizi bwe ziggwako." } }, { "id": "2062", "translation": { "en": "Clear agreements should be made to avoid confusion when a land lease expires.", "lg": "Endagaano eziri mu bwerufu ziteekeddwa okukolebwa okwewala ebizibu endagaano y'obupangisa ng'eweddeko." } }, { "id": "2063", "translation": { "en": "Religious organizations should make their interests on leased land known.", "lg": "Ebitongole by'edddiini biteekeddwa okulaga ebigendererwa byabyo ku ttaka lya liizi." } }, { "id": "2064", "translation": { "en": "Ferlow Christians have supported the decision to excommunicate other Christians.", "lg": "Abakrisito bannange bawagidde okusalawo okw'okugoba abakrisito abalala mu kkanisa." } }, { "id": "2065", "translation": { "en": "Pastoral agents help to spread the word of God in communities.", "lg": "Abayambi b'abasumba bayamba okusaasaanya ekigambo kya Katonda mu kitundu." } }, { "id": "2066", "translation": { "en": "Some Christians have dragged the church to court for unpaid rent of their land.", "lg": "Abakrisito abamu baloopye ekkanisa mu kkooti olw'obutabasasula nsimbi za bupangisa." } }, { "id": "2067", "translation": { "en": "Most land leases often last a century.", "lg": "Liizi z'ettaka emirundi egisinga zimala myaka kikumi." } }, { "id": "2068", "translation": { "en": "The church needs to manage its land-rerated issues properly.", "lg": "Kereziya yeetaaga okukwasaganya ensonga zaayo ez'ettaka." } }, { "id": "2069", "translation": { "en": "Lack of dialogue between landowners and the church results in friction.", "lg": "Obutabaawo kwogerezeganya wakati wa nnannyini ttaka n'ekkanisa kuleetawo obukuubagano." } }, { "id": "2070", "translation": { "en": "Some Christians have been falsery excommunicated.", "lg": "Abakrisito abamu bagobeddwa mu kkanisa mu bukyamu" } }, { "id": "2071", "translation": { "en": "Excommunication should be done after collecting enough accurate evidence.", "lg": "Okugobwa mu kkanisa kiteekeddwa okukolebwa oluvannyuma lw'okukungaanya obujulizi obumala." } }, { "id": "2072", "translation": { "en": "Excommunication can be reversed if a Christian is found not guilty.", "lg": "Okuboolwa mu kkanisa kusobola okuggibwawo singa omukrisitu azuulibwa nga talina musango." } }, { "id": "2073", "translation": { "en": "Churches should not be exempted from prosecution if they're the guilty party.", "lg": "Ekkanisa teteekeddwa kusonyiyibwa kuvunaanibwa singa omusango gugisinga." } }, { "id": "2074", "translation": { "en": "Extensive consultations should be made before excommunicating someone.", "lg": "Okunoonyereza okungi kuteekeddwa okukolebwa nga omuntu tannagobebwa mu kkanisa." } }, { "id": "2075", "translation": { "en": "A Christian is required to repent their sins before receiving holy communion.", "lg": "Omukrisitu yeetaagisa okwenenya ebibi bye nga tannasembera." } }, { "id": "2076", "translation": { "en": "One should be clear of their intentions when they join a church community.", "lg": "Omuntu ateekeddwa okuba omwerufu mu bigendererwa bye bwe beeyunga ku bibiina by'ekkanisa." } }, { "id": "2077", "translation": { "en": "There's no shame in apologising for wrongdoing.", "lg": "Tewali kiswaza mu kwenenya olw'okusobya." } }, { "id": "2078", "translation": { "en": "Church leadership hasn't done a good job of addressing land wrangles.", "lg": "Obukulembeze bw'ekkanisa tebukoze mulimu bulungi okumalawo enkaayana ku ttaka." } }, { "id": "2079", "translation": { "en": "The church has used ex-communication to deter Christians from their land agitations.", "lg": "Ekkanisa ekozesezza okuboolwa mu kkanisa okulemesa abakrisito abawakanya ensonga z'ettaka" } }, { "id": "2080", "translation": { "en": "Pretended cerebration of the Holy Eucharist warrants ex-communication.", "lg": "Okujaguza okw'ekimpatira okw'okusembera okutukuvu kuleetawo okugobebwa mu kkanisa." } }, { "id": "2081", "translation": { "en": "Procuring abortion guarantees automatic excommunication from the church.", "lg": "Okuggyamu olubuto kikugobya mu kkanisa ya Katonda." } }, { "id": "2082", "translation": { "en": "Sacramental absolution may result in the excommunication of a Christian.", "lg": "Okusonyiwa amasakalamentu kiyinza okuvaamu okugoba omukrisitu mu kkanisa." } }, { "id": "2083", "translation": { "en": "Fraud in local governments has slowed the progress of developmental programs.", "lg": "Obulyake mu gavumenti z'ebitundu kuzingamizza entegeka z'okwekulaakulanya." } }, { "id": "2084", "translation": { "en": "Women most prone to domestic violence need to be given financial assistance.", "lg": "Abakyala abasinga okubeera mu bulabe bw'obutabanguko mu maka beetaaga okuweebwa obuyambi bw'ensimbi." } }, { "id": "2085", "translation": { "en": "Women lack access to credit services and lack adequate financial knowledge and skills.", "lg": "Abakyala tebalina we basobola kwewola era tebalina magezi na bukugu bumala mu by'ensimbi" } }, { "id": "2086", "translation": { "en": "Women empowerment programs are unsuccessful due to poor financial management.", "lg": "Pulogulaamu ezitumbula abakyala teziwangula olw'enkwata y'ensimbi embi." } }, { "id": "2087", "translation": { "en": "Women should be trained in financial management methods in cooperatives.", "lg": "Abakyala bateekeddwa okutendekebwa mu ngeri y'okukwatamu ensimbi mu bibiina by'obwegassi." } }, { "id": "2088", "translation": { "en": "Lack of team spirit can result in the collapse of a project.", "lg": "Obutaba na mwoyo gwa ttiimu kisobola okuviiramu okugwa kwa pulojekiti." } }, { "id": "2089", "translation": { "en": "Being part of a savings group enables one to get business capital.", "lg": "Okuba memba w'ekibiina ekitereka ssente kikuyambako okufuna ssente z'entandikwa." } }, { "id": "2090", "translation": { "en": "The government should increase funding to women savings groups.", "lg": "Gavumenti eteekeddwa okwongeza ensimbi z'ewa ebibiina by'abakyala ebiteresi by'ensimbi." } }, { "id": "2091", "translation": { "en": "Alcoholism has led to broken families in rural areas.", "lg": "Ettamiiro lireetedde amaka mangi okusasika mu byalo." } }, { "id": "2092", "translation": { "en": "More financial training is required before the money is sent to women savings groups.", "lg": "Okutendekebwa ku byensimbi okulala kwetaagisa nga ssente tezinnasindikibwa mu bibiina by'abakyala ebiteresi by'ensimbi." } }, { "id": "2093", "translation": { "en": "Feedback is essential in ensuring better service delivery.", "lg": "Okuzza amawulire kya mugaso mu kaweefube w'okutereeza obuweereza." } }, { "id": "2094", "translation": { "en": "Community development officers need to step up their sensitization drives against gender-based violence.", "lg": "Abakungu b'ebyenkulaakulana mu kitundu beetaaga okuvaayo okumanyisa abantu ku bubi bw'obutabanguko mu maka obuva ku kikula ky'abantu." } }, { "id": "2095", "translation": { "en": "Programs that provide access for women to better markets should be started.", "lg": "Enteekateeka ezisobozesa abakyala okutuuka ku butale obulungi ziteekeddwa okutandikibwa." } }, { "id": "2096", "translation": { "en": "Savings groups need to have a manageable number of members to prevent fraud.", "lg": "Ebibiina ebiteresi by'ensimbi byetaaga okuba n'omuwendo ogusoboka ogwa bannakibiina okutangira okubulankanya ensimbi." } }, { "id": "2097", "translation": { "en": "Boda Boda riders who lack driving permits will be arrested.", "lg": "Abavuzi ba booda abatalina ppamiti ebakkiriza okuvuga ppikipiki bajja kusibwa." } }, { "id": "2098", "translation": { "en": "Drivers with vehicles in the poor mechanical state should be made to pay fines.", "lg": "Abagoba b'ebidduka ebiri mu mbeera embi bateekeddwa okuwa omutango." } }, { "id": "2099", "translation": { "en": "fuel is highly flammable.", "lg": "Amafuta gakwata mangu omuliro." } }, { "id": "2100", "translation": { "en": "After the death of one Ebola patient, cases have now increased.", "lg": "Oluvanyuma lw'okufa kw'omu ku balwadde ba Ebola, omuwendo gw'abalwadde gweyongedde." } }, { "id": "2101", "translation": { "en": "The bishop has been thanked for empowering women in the diocese.", "lg": "Omwepiskoopi yeebaziddwa olw'okutumbula abakyala mu bulabirizi." } }, { "id": "2102", "translation": { "en": "The bishop was praised for ensuring gender balance in higher church positions.", "lg": "Omwepiskoopi yatenderezeddwa olw'okulaba nti waliwo omwenkanonkano mu bifo bya'ekkanisa ebya waggulu." } }, { "id": "2103", "translation": { "en": "Appointing of a female archdeacon has increased the number of female diocese leaders.", "lg": "Okulonda omudinkoni omukyala kyongedde ku muwendo gw'abakyala abakulembeze mu bulabirizi." } }, { "id": "2104", "translation": { "en": "We give glory to God because women are now on the church committee.", "lg": "Ekitiibwa tukizza eri Katonda kubanga abakyala kati bali ku lukiiko olufuzi olw'ekkanisa." } }, { "id": "2105", "translation": { "en": "Every Christian should preach the gospel.", "lg": "Buli mukrisitu alina okubuulira enjiri." } }, { "id": "2106", "translation": { "en": "Faithful people deserve to be rewarded, such as newly installed diocese leaders.", "lg": "Abantu abamazima basaana okusiimibwa, ng'abakulembeze abagya ababa balondeddwa mu bulabirizi." } }, { "id": "2107", "translation": { "en": "The diocese staff appointed a new head of the Archdeaconry.", "lg": "Akakiiko k'obulabirizi kaalonze ssaabadinkoni omuggya." } }, { "id": "2108", "translation": { "en": "Special thanks were conveyed to the bishop for his visionary leadership.", "lg": "Okwebazibwa okw'enjawulo kwagenda eri Omwepiskoopi olw'obukulembeze obulabira ewala." } }, { "id": "2109", "translation": { "en": "Thanks are given to the bishop for equally considering gender in the diocese.", "lg": "Okwebaza kugenda eri Omwepiskoopi olw'okufaayo ku kikula ky'abantu mu bulabirizi" } }, { "id": "2110", "translation": { "en": "The new leader continued to promise spiritual, social and economic progress.", "lg": "Omukulembeze omugya yeyongedde okusuubiza obuwanguzi mu by'omwoyo, eby'embeera n'ebyenfuna." } }, { "id": "2111", "translation": { "en": "The Reverend focuses on teaching people how to follow Christ.", "lg": "Levulandi afaayo okusomesa abantu ku ngeri y'okugoberera krisitu." } }, { "id": "2112", "translation": { "en": "The Christians in the parish were excited to see the new church.", "lg": "Abakrisito mu muluka baasanyuka okulaba ekkanisa empya." } }, { "id": "2113", "translation": { "en": "The Christians were happy to see a new church being built.", "lg": "Abakrisito baali basanyufu okulaba ekkanisa empya ng'ezimbibwa." } }, { "id": "2114", "translation": { "en": "The church leader spoke of the new church as a blessing.", "lg": "Omukulembeze w'ekkanisa yayogedde ku kkanisa empya ng'omukisa." } }, { "id": "2115", "translation": { "en": "Hard work has enabled people to build a new church.", "lg": "Okukola ennyo kuyambye abantu okuzimba ekkanisa empya." } }, { "id": "2116", "translation": { "en": "The building of a new church shows cooperation amongst community members.", "lg": "Okuzimba ekkanisa empya kiraga obumu mu bantu b'ekitundu." } }, { "id": "2117", "translation": { "en": "Appreciations for new eucharistic centres were given to the parish priest.", "lg": "Okusiimibwa kw'ebisomesa ebipya kwawereddwa bwanamukulu ow'ekigo." } }, { "id": "2118", "translation": { "en": "There will be an increase in receipt of sacraments due to the new church.", "lg": "Wajja kubeerawo okweyongera mu kufuna amasakalamento olw'ekkanisa empya." } }, { "id": "2119", "translation": { "en": "The new church is hope for many more marriages.", "lg": "Ekkanisa empya lye ssuubi ly'obufumbo obulala obungi." } }, { "id": "2120", "translation": { "en": "A church leader helps to set up church rules.", "lg": "Omukulembeze w'ekkanisa ayamba mu kubaga amateeka g'ekkanisa." } }, { "id": "2121", "translation": { "en": "Staying overnight at church should only be for prayer.", "lg": "Okusigala ekiro ku kkanisa kulina kubeera kwa kusaba kwokka." } }, { "id": "2122", "translation": { "en": "The priest requested people to contribute to the building project.", "lg": "Kabona yasabye abantu okuwayo ku lwa pulojekiti y'okuzimba." } }, { "id": "2123", "translation": { "en": "Holy communion helps people to get away from their sins.", "lg": "Okusembera kuyamba abantu okuva ku kwonoona." } }, { "id": "2124", "translation": { "en": "Catholics were urged to preach sacraments to others.", "lg": "Abakatuliki baakubirizibwa okusomesa abalala amassakalamentu." } }, { "id": "2125", "translation": { "en": "People were advised to work hard for their church and family.", "lg": "Abantu bakubiriziddwa okukolerera ennyo ekkanisa n'amaka gaabwe." } }, { "id": "2126", "translation": { "en": "Christians' cooperation resulted in building a new church.", "lg": "Okukwatagana kw'abakrisito kwaleetawo okuzimbibwa kw'ekkanisa empya." } }, { "id": "2127", "translation": { "en": "The people vowed not to commit crimes out of ignorance anymore.", "lg": "Abantu balayidde obutaddamu kukola bikolobero nga biva ku butamanya." } }, { "id": "2128", "translation": { "en": "Different sub-counties participated in the week-long meeting too.", "lg": "Emiruka eggy'enjawulo nagyo gyetabye mu lutuula olwamaze wiiki." } }, { "id": "2129", "translation": { "en": "The people were sensitized on the dangers of mob justice.", "lg": "Abantu basomeseddwa ku buzibu obuli mu kutwalira amateeka mu ngalo." } }, { "id": "2130", "translation": { "en": "Many village leaders are ignorant about the law.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo bangi tebamanyi mateeka." } }, { "id": "2131", "translation": { "en": "The legal office conducted the training about the constitution.", "lg": "Woofiisi y'amateeka yatendese ku bikwata ku ssemateeka." } }, { "id": "2132", "translation": { "en": "The people resorted to mob justice to solve the ongoing land disputes.", "lg": "Abantu baasazzeewo kutwalira mateeka mu ngalo okugonjoola enkaayana ze ttaka ezigenda mu maaso." } }, { "id": "2133", "translation": { "en": "People were cautioned against mob justice.", "lg": "Abantu balabuddwa ku ky'okutwalira amateeka mu ngalo." } }, { "id": "2134", "translation": { "en": "Mob justice is unlawful, and it is against human rights.", "lg": "Okutwalira amateeka mu ngalo tekiri mu mateeka era kityoboola eddembe ly'obuntu." } }, { "id": "2135", "translation": { "en": "Legal officers educated the residents about the law.", "lg": "Abakungu mu by'amateeka baasomeseza abatuuze ebikwata ku mateeka." } }, { "id": "2136", "translation": { "en": "There is hope that legal knowledge will improve people's behaviour.", "lg": "Waliwo essuubi nti okumanya amateeka kujja kulongoosa ku nneyisa y'abantu." } }, { "id": "2137", "translation": { "en": "Ignorance is no longer taken as an excuse for mob justice.", "lg": "Obutamanya tebukyatwalibwa ng'ekisonyiwo olw'okutwalira amateeka mu ngalo." } }, { "id": "2138", "translation": { "en": "High crime rates bring insecurity which retards development.", "lg": "Obuzzi bw'emisango obungi buleeta obunkenke obuzingamya enkulaakulana." } }, { "id": "2139", "translation": { "en": "The suspects were tortured before being taken to court.", "lg": "Abateeberezebwa okuzza emisango baatulugunyizibwa nga tebannatwalibwa mu kkooti." } }, { "id": "2140", "translation": { "en": "Many youths are increasingly engaging in crime.", "lg": "Abavubuka bangi beyongera okwenyigira mu buzzi bw'emisango." } }, { "id": "2141", "translation": { "en": "A parish chief was enlightened about the law.", "lg": "Omukulu w'essaza yalungamiziddwa ku mateeka." } }, { "id": "2142", "translation": { "en": "Mob justice is illegal and unacceptable in the community.", "lg": "Okutwalira amateeka mu ngalo kumenya mateeka era tekukirizibwa mu kitundu." } }, { "id": "2143", "translation": { "en": "Ugandans should demand their constitutional.", "lg": "Bannayuganda balina okubanja ssemateeka waabwe." } }, { "id": "2144", "translation": { "en": "He donated money and twenty bags of cement to the church.", "lg": "Yawaddeyo ssente n'obusawo bwa sseminti abiri eri ekkanisa." } }, { "id": "2145", "translation": { "en": "He delivered the president's message to the gathering.", "lg": "Yatuusiza obubaka bwa pulezidenti eri abantu abakungaanye." } }, { "id": "2146", "translation": { "en": "The president emphasized that Uganda is a country of peace.", "lg": "Pulezidenti yakikaatirizza nti Uganda nsi ya mirembe." } }, { "id": "2147", "translation": { "en": "The president encouraged people to find new income sources.", "lg": "Pulezidenti yakubiriza abantu okufuna ensibuko y'enyingiza endala." } }, { "id": "2148", "translation": { "en": "Jesus Christ also worked as a carpenter at a certain time.", "lg": "Yesu naye yakolako ng'omubazzi mu kiseera ekimu." } }, { "id": "2149", "translation": { "en": "Every family should think about starting its own business.", "lg": "Buli maka galina okulowooza ku ngeri y'okwetandikirawo bizinensi." } }, { "id": "2150", "translation": { "en": "People need guidance when choosing which business to do.", "lg": "Abantu beetaaga okuwabulwa nga balonda bizinensi ey'okukola." } }, { "id": "2151", "translation": { "en": "Dividing land can result in family conflicts.", "lg": "Okugabanya mu ttaka kusobola okuleeta obukuubagano mu maka." } }, { "id": "2152", "translation": { "en": "Most land issues in families rotate around the deceased's will.", "lg": "Ensonga z'ettaka ezisinga mu kika zeetoloolera ku kiraamo ky'omugenzi." } }, { "id": "2153", "translation": { "en": "Money donations to people cannot help fight poverty in villages.", "lg": "Ssente eziweebwa abantu tezisobola kubayamba kulwanyisa bwavu mu byalo." } }, { "id": "2154", "translation": { "en": "Lazy people are a burden to the community.", "lg": "Abantu abanafu baba kizibu eri ekitundu." } }, { "id": "2155", "translation": { "en": "You can not count the number of primary schools in Uganda these days.", "lg": "Tosobola kubala muwendo gw'amasomero ga pulayimale mu Uganda nnaku zino." } }, { "id": "2156", "translation": { "en": "Many people in Uganda's districts are very poor.", "lg": "Abantu abasinga mu disitulikiti za Uganda baavu nnyo." } }, { "id": "2157", "translation": { "en": "Villages practice commercial agriculture will eventually come out of poverty.", "lg": "Ebyalo ebyenyigira mu kulima ebitundibwa bisobola okweggya mu bwavu." } }, { "id": "2158", "translation": { "en": "The bishop thanked people for supporting the church building project.", "lg": "Omwepiskoopi yeebazizza abantu olw'okuwagira pulojekiti y'okuzimba ekkanisa." } }, { "id": "2159", "translation": { "en": "You can not count the number of secondary schools in Uganda these days.", "lg": "Tosobola kubala muwendo gw'amasomero ga ssekondale mu Uganda nnaku zino." } }, { "id": "2160", "translation": { "en": "People used to converge under a tree to praise and worship God.", "lg": "Abantu baateranga okukunganira mu muti ne batendereza n'okusaba Katonda." } }, { "id": "2161", "translation": { "en": "The number of people going to the new church has increased.", "lg": "Omuwendo gw'abantu abagenda mu kkanisa empya gweyongedde." } }, { "id": "2162", "translation": { "en": "Yesterday's heavy rainfall caused the electricity poles to fall.", "lg": "Enkuba eyafuddembye eggulo yaleetedde ebikondo by'amasannyalaze okugwa." } }, { "id": "2163", "translation": { "en": "electricity bills should be cleared before its too late.", "lg": "Ebbanja ly'amasannyalaze lirina okusasulwa mangu." } }, { "id": "2164", "translation": { "en": "The government has not compensated people in Luweero.", "lg": "Gavumenti tennaliyirira bantu mu Luweero." } }, { "id": "2165", "translation": { "en": "The value for their property was low.", "lg": "Omuwendo gw'ebintu byabwe gwali wansi." } }, { "id": "2166", "translation": { "en": "You won't be compensated for the road reserve land.", "lg": "Tojja kuliyirirwa olw'ettaka ly'oluguudo." } }, { "id": "2167", "translation": { "en": "We need equal rights and opportunities.", "lg": "Twetaaga obw'enkanya mu ddembe n'emirimu." } }, { "id": "2168", "translation": { "en": "Farmers have resorted to planting trees.", "lg": "Abalimi bettanidde okusimba emiti." } }, { "id": "2169", "translation": { "en": "Tree planting is a good business these days.", "lg": "Okusimba emiti mulimu mulungi nnaku zino." } }, { "id": "2170", "translation": { "en": "People are requesting the government for capital to start businesses.", "lg": "Abantu basaba gavumenti ebawe ssente z'okutandika bizinensi." } }, { "id": "2171", "translation": { "en": "The availability of electricity stimulates the creation of businesses.", "lg": "Okubeerawo kw'amasannyalaze kutumbula obutandisi bw'emirimu." } }, { "id": "2172", "translation": { "en": "Youths were urged to use electricity to establish business ventures.", "lg": "Abavubuka bakubiriziddwa okukozesa amasannyalaze okutandikawo emirimu." } }, { "id": "2173", "translation": { "en": "Corruption is very common in government projects.", "lg": "Obuli bw'enguzi bungi nnyo mu mirimu gya gavumenti." } }, { "id": "2174", "translation": { "en": "Some parts of West Nile do not have electricity.", "lg": "Ebintundu ebimu mu West Nile tebirina masannyalaze." } }, { "id": "2175", "translation": { "en": "Cassava growing should be encouraged in every village.", "lg": "Okulima muwogo kulina okubirizibwa mu buli kyalo." } }, { "id": "2176", "translation": { "en": "Apart from the government, who else funds district projects?", "lg": "Ng'ogyeeko gavumenti, ani omulala avujjirira pulojekiti za disitulikiti?" } }, { "id": "2177", "translation": { "en": "The products being sold should focus on solving people's problems.", "lg": "Ebintu ebitundibwa birina kussa ssira ku kugonjoola bizibu by'abantu." } }, { "id": "2178", "translation": { "en": "Farmers' associations should be among the beneficiaries for the government grants.", "lg": "Ebibiina by'abalimi birina okuba nga bye bimu ku biganyulwa mu nsimbi ezigabibwa gavumenti." } }, { "id": "2179", "translation": { "en": "Only ten farmers' groups were selected for the government grant.", "lg": "Ebibiina by'abalimi kkumi byalondeddwa okufuna ensimbi okuva mu gavumenti." } }, { "id": "2180", "translation": { "en": "Why did farmers in the central region give up on coffee growing?", "lg": "Lwaki abalimi mu kitundu ky'amasekkati baalekeraawo okulima emmwanyi?" } }, { "id": "2181", "translation": { "en": "Cassava flour is very good for children.", "lg": "Obuwunga bwa muwogo bulungi nnyo eri abaana." } }, { "id": "2182", "translation": { "en": "Farmers complained to the minister about the high transport costs.", "lg": "Abalimi beemulugunyiza Minisita olw'ebisale by'entambula okubeera waggulu." } }, { "id": "2183", "translation": { "en": "Farmers complained to the president about the high taxes charged on farming equipment.", "lg": "Abalimi beemulugunyiriza pulezidenti olw'emisolo emingi egiri ku bintu ebikozesebwa mu kulima." } }, { "id": "2184", "translation": { "en": "Fake seeds were found on sale in certain markets.", "lg": "Ensigo ezitali ku mutindo zaazuuliddwa mu butale obumu." } }, { "id": "2185", "translation": { "en": "Competent people are needed to run the machines in the factory.", "lg": "Abantu abalina obumanyirivu betaagibwa okuddukanya ebyuma mu makolero." } }, { "id": "2186", "translation": { "en": "How will the farmer groups benefit from this project?", "lg": "Ebibiina by'abalimi binaaganyulwa bitya mu pulojekiti eno?" } }, { "id": "2187", "translation": { "en": "Farmer groups should open up accounts with the bank.", "lg": "Ebibiina by'abalimi birina okuggulawo akawunti mu bbanka." } }, { "id": "2188", "translation": { "en": "Farmer group members were asked to contribute money to receive fertilizers cheaply.", "lg": "Bannabibiina by'abalimi basabiddwa okuwayo ensimbi bafune ebigimusa ebya layisi." } }, { "id": "2189", "translation": { "en": "Every farmer will get an acre of land to plant cassava.", "lg": "Buli mulimi ajja kufuna yiika y'ettaka okulima muwogo." } }, { "id": "2190", "translation": { "en": "Ugandan farmers should focus on producing high-quality cassava flour.", "lg": "Abalimi ba Uganda balina okufaayo okufulumya obuwunga bwa muwogo obuli ku mutindo ogwawagulu." } }, { "id": "2191", "translation": { "en": "A bridge should be built to ease the transportation of farm produce to the market.", "lg": "Olutindo lulina okuzimbibwa okwanguya entambuza y'ebirime okutuuka mu katale." } }, { "id": "2192", "translation": { "en": "The residents demanded that a bridge be constructed over the river.", "lg": "Abatuuze baasabye olutindo luzimbibwe ku mugga." } }, { "id": "2193", "translation": { "en": "The construction of the bridge will help pupils to reach school in time.", "lg": "Okuzimbibwa kw'olutindo kujja kuyamba abayizi okutuuka ku ssomero mu budde." } }, { "id": "2194", "translation": { "en": "The bridge will reduce the number of accidents.", "lg": "Olutindo lujja kukendeeza ku muwendo gw'obubenje." } }, { "id": "2195", "translation": { "en": "The old, weak bridge should be replaced with a new one.", "lg": "Olutindo olukaddiye olunafu lulina okusikizibwa n'olupya." } }, { "id": "2196", "translation": { "en": "The heavy rainfall destroyed the bridge.", "lg": "Enkuba eyaamanyi yayonoonye olutindo." } }, { "id": "2197", "translation": { "en": "The residents created an alternative path when the floods destroyed their bridge.", "lg": "Abatuuze bataddewo ekkubo eddaala amataba bwe gayonoonye olutindo lwaabwe." } }, { "id": "2198", "translation": { "en": "The road is impassable during heavy rains which reduces students' school attendance.", "lg": "Oluguudo teruyitikamu mu biseera by'enkuba ennyingi ekikendeeza ku muwendo gw'abayizi abagenda ku ssomero." } }, { "id": "2199", "translation": { "en": "The river floods and cuts off the road whenever it rains heavily.", "lg": "Omugga gubooga ne gusalako amakubo buli enkuba lw'etonnya ennyingi." } }, { "id": "2200", "translation": { "en": "A lot of property is destroyed as a result of riots.", "lg": "Ebintu bingi by'onooneka olw'obwegugungo." } }, { "id": "2201", "translation": { "en": "Police officers parade at the police station in the morning.", "lg": "Abaserikale basimba ennyiriri ku sitenseni ya poliisi buli ku makya." } }, { "id": "2202", "translation": { "en": "Destruction of property results into a loss.", "lg": "Okwonooneka kw'ebintu kuleetawo okufiirizibwa." } }, { "id": "2203", "translation": { "en": "Some people die during riots.", "lg": "Abantu abamu bafiira mu bwegugungo." } }, { "id": "2204", "translation": { "en": "A suspect can plead guilty or not guilty.", "lg": "Ateeberezebwa okuzza omusango gusobola okumusinga oba obutamusinga." } }, { "id": "2205", "translation": { "en": "He was commanded by the court to compensate for the losses.", "lg": "Yalagiddwa kkooti okuliyirira ebyayonoonese." } }, { "id": "2206", "translation": { "en": "The thief was taken to prison.", "lg": "Omubbi yatwaliddwa mu kkomera." } }, { "id": "2207", "translation": { "en": "Those below the age of eighteen should avoid engaging in crime.", "lg": "Abo abali wansi w'emyaka kkumi n'omunaana balina okwewala okwenyigira mu misango." } }, { "id": "2208", "translation": { "en": "As a witness of the case, I had to report back to court several times.", "lg": "Ng'omujulizi mu musango guno, nalina okweyanjulanga mu kkooti emirundi egiwera." } }, { "id": "2209", "translation": { "en": "Athletes should have discipline.", "lg": "Abaddusi balina okuba n'empisa." } }, { "id": "2210", "translation": { "en": "It is the headteacher's role to keep students safe while at school.", "lg": "Buvunaanyizibwa bw'omukulu w'essomero okukuuma abayizi obulungi nga bali ku ssomero." } }, { "id": "2211", "translation": { "en": "Some pupils are very stubborn.", "lg": "Abayizi abamu balina eddalu lingi." } }, { "id": "2212", "translation": { "en": "Official writings are more worthwhile than oral communication.", "lg": "Okuwandiika okutongole kulungi nnyo okusinga obubaka bw'omumwa." } }, { "id": "2213", "translation": { "en": "My mother is a primary teacher.", "lg": "Maama wange musomesa wa pulayimale." } }, { "id": "2214", "translation": { "en": "What should be done to improve the performance of pupils in schools?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okwongera ku ensoma y'abayizi mu masomero?" } }, { "id": "2215", "translation": { "en": "Most of the candidates are encouraged to join a boarding school.", "lg": "Abayizi b'ebibiina eby'akamalirizo bakubirizibwa okuyingira amasomero g'ebisulo." } }, { "id": "2216", "translation": { "en": "The foundation determines the strength of the building.", "lg": "Omusingi gwe gusalawo obugumu bw'ekizimbe." } }, { "id": "2217", "translation": { "en": "What do teachers have to be trained in?", "lg": "Ki abasomesa kye balina okutendekebwamu?" } }, { "id": "2218", "translation": { "en": "When you work hard, you shall most likely achieve what you want.", "lg": "Bw'okola ennyo, obeera n'emikisa mingi okufuna ekyo ky'olubirira." } }, { "id": "2219", "translation": { "en": "The government has done so much good for its citizens.", "lg": "Gavumenti ekoledde bannansi ebirungi bingi." } }, { "id": "2220", "translation": { "en": "In the current modern world, what do learners need?", "lg": "Mu nsi yakati ekulaakulanye, abayizi beetaaga ki?" } }, { "id": "2221", "translation": { "en": "How can the teaching and learning process be perfected?", "lg": "Ngeri ki enkola y'okusomesa n'okuyiga gy'eyinza okulongoosebwa?" } }, { "id": "2222", "translation": { "en": "Teachers transfer knowledge to the learners.", "lg": "Abasomesa bawa abayizi amagezi." } }, { "id": "2223", "translation": { "en": "Skills are acquired over time.", "lg": "Obukugu bufunibwa nga wayiseewo akaseera." } }, { "id": "2224", "translation": { "en": "Some learners are fast learners, while others are slow learners.", "lg": "Abayizi abamu bakwata mangu, ate abalala bakwata mpola." } }, { "id": "2225", "translation": { "en": "What is the role of education officer?", "lg": "Mugaso ki ogw'omukungu w'ebyenjigiriza?" } }, { "id": "2226", "translation": { "en": "While at school, we acquire skills in reading and writing.", "lg": "Nga tuli ku ssomero, tufuna obukodyo mu kusoma n'okuwandiika." } }, { "id": "2227", "translation": { "en": "One can make a right decision or a wrong one.", "lg": "Omuntu asobola okukola okusalawo okulungi oba okukyamu." } }, { "id": "2228", "translation": { "en": "People were demonstrating yesterday because of the arrest of opposition leader.", "lg": "Abantu beekalakasiza eggulo olw'okukwata akulira oludda oluvuganya gavumenti." } }, { "id": "2229", "translation": { "en": "It is much safe to stay at home.", "lg": "Kya mirembe nnyo okusigala awaka." } }, { "id": "2230", "translation": { "en": "Academic qualifications are required of any professional worker.", "lg": "Ebiwandiiko by'obuyigirize byetaagibwa mu buli mulimu ogw'ekikugu." } }, { "id": "2231", "translation": { "en": "The court sometimes may rule in favour of the suspect.", "lg": "Kkooti ebiseera ebimu yandiwa ensala yaayo nga yejjereza omuwawabirwa." } }, { "id": "2232", "translation": { "en": "Workers are paid a salary every month.", "lg": "Abakozi baweebwa omusala buli mwezi." } }, { "id": "2233", "translation": { "en": "Protests are sometimes uncalled for.", "lg": "Okwekalakaasa olumu kuba tekwetagisa." } }, { "id": "2234", "translation": { "en": "Some people do not wish well for others.", "lg": "Abantu abamu tebagaliza balala birungi." } }, { "id": "2235", "translation": { "en": "Police prevent crime from taking place.", "lg": "Poliisi etangira obuzzi bw'emisango okubeerawo." } }, { "id": "2236", "translation": { "en": "The pubic protests are usually interrupted by police.", "lg": "Okwekalakaasa okw'omulujjudde oluusi kutataaganyizibwa poliisi." } }, { "id": "2237", "translation": { "en": "The police acted bitterly to the peaceful demonstrators.", "lg": "Poliisi yakozeseza eryanyi lingi ku bekalakaasa okw'emirembe." } }, { "id": "2238", "translation": { "en": "Political parties have supporters.", "lg": "Ebibiina by'obufuzi birina abawagizi." } }, { "id": "2239", "translation": { "en": "It is not good to mistreat others.", "lg": "Si kirungi okuyisa abalala obubi." } }, { "id": "2240", "translation": { "en": "Government is usually aware of what is going on in the country.", "lg": "Gavumenti eba emanyi buli ekigenda mu maaso mu ggwanga." } }, { "id": "2241", "translation": { "en": "Members of the ruling party too should follow the law.", "lg": "Bannakibiina ekiri mu buyinza nabo bateekeddwa okugoberera amateeka." } }, { "id": "2242", "translation": { "en": "The police should be notified of any public events.", "lg": "Poliisi erina okutegeezebwa ku buli mukolo ogw'omulujjudde." } }, { "id": "2243", "translation": { "en": "Seek legal advice to avoid breaking the law.", "lg": "Weebuuze ku bannamateeka okwewala okumenya amateeka." } }, { "id": "2244", "translation": { "en": "Due to the upcoming general elections, there is political pressure in public.", "lg": "Olw'okulonda okw'awamu okujja, waliwo omuliro gw'ebyobufuzi mu bantu." } }, { "id": "2245", "translation": { "en": "Some things are not what they seem to be.", "lg": "Ebintu ebimu tebiri nga bwe birabika kuba." } }, { "id": "2246", "translation": { "en": "I shall resume work after my leave.", "lg": "Nja kuddamu okukola ng'oluwummula lwange luweddeko." } }, { "id": "2247", "translation": { "en": "Different political parties have different ideologies.", "lg": "Ebibiina by'obufuzi eby'enjawulo birina endowooza ezawukana." } }, { "id": "2248", "translation": { "en": "Who are some of the key government officials?", "lg": "Bakungu ki abenkizo mu gavumenti?" } }, { "id": "2249", "translation": { "en": "During the fundraising, expenses were incurred.", "lg": "Mu kusonda ensimbi, wabaddewo okusaasaanya." } }, { "id": "2250", "translation": { "en": "What are some of the ways to popularize a project?", "lg": "Ngeri ki ez'okumanyisamu pulojekiti?" } }, { "id": "2251", "translation": { "en": "After his current studies, he shall join a vocational school.", "lg": "Oluvannyuma lw'emisomo gye egiriko ajja kweyunga ku ssomero ly'emikono." } }, { "id": "2252", "translation": { "en": "Early planning is very good.", "lg": "Okukeera okuteekateeka kulungi nnyo." } }, { "id": "2253", "translation": { "en": "Previously I gave up some money towards the fundraising.", "lg": "Emabegako nawaayo ensimbi ziyambeko mu bwetaavu." } }, { "id": "2254", "translation": { "en": "Most parents love to take their children to well -facilitated schools.", "lg": "Abazadde abasinga baagala okutwala abaana baabwe mu masomero amateeketeeke obulungi." } }, { "id": "2255", "translation": { "en": "Preparatory meetings help us to plan.", "lg": "Enkiiko z'okwetegeka zituyamba okuteekateeka." } }, { "id": "2256", "translation": { "en": "Textbooks help students in doing research.", "lg": "Obutabo obusomwa buyamba abayizi mu kunoonyereza." } }, { "id": "2257", "translation": { "en": "Unemployed youths end up loitering in the villages.", "lg": "Abavubuka abatalina mirimu bamaliriza bataayaaya mu byalo." } }, { "id": "2258", "translation": { "en": "It is quite costly to organise fundraising.", "lg": "Kyabbeeyimu okutegeka omukolo gw'okusonda." } }, { "id": "2259", "translation": { "en": "He ferl from the tree and got a serious fracture.", "lg": "Yaggwa okuva ku muti n'amenyeka nnyo." } }, { "id": "2260", "translation": { "en": "The car accident was due to the potholed roads.", "lg": "Akabenje k'emmotoka k'avudde ku binnya mu luguudo." } }, { "id": "2261", "translation": { "en": "Roads should be constructed to ease the movement of cars.", "lg": "Enguudo ziteekeddwa okuzimbibwa okwanguya entambula y'emmotoka." } }, { "id": "2262", "translation": { "en": "One of the pedestrians gave the casualties first aid at the scene.", "lg": "Omu kubatambuze yawadde abalumiziddwa obujjanjabi obusookerwako weyakosereddwa." } }, { "id": "2263", "translation": { "en": "Drivers should be very careful on the road to prevent accidents.", "lg": "Abavuzi bateekeddwa okuba abegendereza ku kkubo okutangira obubenje." } }, { "id": "2264", "translation": { "en": "fuel can be very dangerous.", "lg": "Amafuta gasobola okubeera ag'obulabe." } }, { "id": "2265", "translation": { "en": "Refugees are usually gathered together into refugee camps.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu bakungaanyizibwa awamu bulijjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2266", "translation": { "en": "Most of the business operations are within the trading centres.", "lg": "Ebyobusuubuzi ebisinga biddukanyizibwa mu bibuga." } }, { "id": "2267", "translation": { "en": "All health centres attend to patients.", "lg": "Amalwaliro gonna gafa ku balwadde." } }, { "id": "2268", "translation": { "en": "How can one differentiate the status of a given health unit?", "lg": "Omuntu ayawula atya embeera y'eddwaliro erimu?" } }, { "id": "2269", "translation": { "en": "I shall contract a construction company to build my house.", "lg": "Nja kupatana kkampuni enzimbi okunzimbira enju yange." } }, { "id": "2270", "translation": { "en": "If all materials are available, construction work can easily move on smoothly.", "lg": "Singa ebizimbisibwa byonna bibaawo, omulimu gw'okuzimba gusobola okutambula obulungi." } }, { "id": "2271", "translation": { "en": "Some buildings do not meet the required building standards.", "lg": "Ebizimbe ebimu tebituukana na mutindo gweetaagisa mu kuzimba." } }, { "id": "2272", "translation": { "en": "Cement and bricks are some of the materials used in construction.", "lg": "Seminti n'amatafaali by'ebimu ku bintu ebikozesebwa mu kuzimba." } }, { "id": "2273", "translation": { "en": "People should have access to health services.", "lg": "Abantu bateekeddwa okuba n'obusobozi okutuuka ku bujjanjabi." } }, { "id": "2274", "translation": { "en": "Every house should have ventilators.", "lg": "Buli nnyumba eteekeddwa okuba n'obumooli." } }, { "id": "2275", "translation": { "en": "All categories of people are allowed into health units.", "lg": "Ebika by'abantu byonna bikirizibwa awajjanjabirwa." } }, { "id": "2276", "translation": { "en": "What role does the site foreman play in construction?", "lg": "Kalabalaba we bazimbira akola mulimu ki mu kuzimba?" } }, { "id": "2277", "translation": { "en": "Some hospitals provide better health services compared to others.", "lg": "Amalwaliro agamu gawa obujjanjabi obulungi okusinga amalala." } }, { "id": "2278", "translation": { "en": "Roads need proper maintenance.", "lg": "Enguudo zeetaaga okulabirirwa obulungi." } }, { "id": "2279", "translation": { "en": "Bushy roads are of great risk to road users.", "lg": "Enguudo ezirimu ensiko za bulabe eri abazikozesa." } }, { "id": "2280", "translation": { "en": "Bushes act as breeding grounds for mosquitoes, snakes and others.", "lg": "Ensiko ekola ng'ekifo awazaalirwa ensiri, emisota, n'ebirala." } }, { "id": "2281", "translation": { "en": "Better roads improve accessibility.", "lg": "Enguudo ennungi zanguya enkozesa." } }, { "id": "2282", "translation": { "en": "How can we ensure equality?", "lg": "Tuyinza tutya okukasa omwenkanonkano?" } }, { "id": "2283", "translation": { "en": "Due to the poor state of roads, accidents are prone to happen anytime.", "lg": "Olw'embeera ey'enguudo embi , kyangu nnyo obubenje okutuukawo obudde bwonna." } }, { "id": "2284", "translation": { "en": "Budgets are required in the planning process.", "lg": "Embalirira yeetaagisa mu nkola y'okuteekateeka." } }, { "id": "2285", "translation": { "en": "It is costly to construct all roads in the parish.", "lg": "Kya bbeeyi nnyo okuzimba enguudo zonna mu ssaza." } }, { "id": "2286", "translation": { "en": "The government has tried to upgrade some roads this financial year.", "lg": "Gavumenti egezezaako okulongoosa enguudo ezimu mu mwaka gw'ebyensimbi guno." } }, { "id": "2287", "translation": { "en": "Road maps are drawn before actual construction begins.", "lg": "Enkula y'enguudo esooka kukubibwa ku bipande nga okuzimba kwe nnyini tekunatandika." } }, { "id": "2288", "translation": { "en": "Bushes are cleared for safety purposes.", "lg": "Ebisiko bitemebwa lwa nsonga za kwekuuma." } }, { "id": "2289", "translation": { "en": "Road committees help in the road planning process.", "lg": "Obukiiko bw'enguudo buyamba mu nkola z'okuteekateeka oluguudo." } }, { "id": "2290", "translation": { "en": "How are international borders maintained?", "lg": "Ensalo z'amawanga zirabirirwa zitya?" } }, { "id": "2291", "translation": { "en": "Police officials follow orders from their superiors.", "lg": "Abakungu ba poliisi bagoberera ebiragiro okuva mu babasingako." } }, { "id": "2292", "translation": { "en": "Police usually arrest the suspect.", "lg": "Poliisi bulijjo ekwata abateeberezebwa." } }, { "id": "2293", "translation": { "en": "Government property should be properly managed.", "lg": "Ebintu bya gavumenti biteekeddwa okuddukanyizibwa obulungi." } }, { "id": "2294", "translation": { "en": "Given the evidence at hand, he was proved innocent.", "lg": "Okusinziira ku bujulizi obwabaddewo, yazuuliddwa nga talina musango." } }, { "id": "2295", "translation": { "en": "What issues affect good governance?", "lg": "Nsonga ki ezikosa enfuga ennungi?" } }, { "id": "2296", "translation": { "en": "Good evidence will help you in this court case.", "lg": "Obujulizi obulungi bujja kuyamba mu guno omusango gwa kkooti." } }, { "id": "2297", "translation": { "en": "Whistleblowers provide information that can be helpful.", "lg": "Abafuuwa endere bawa obubaka obusobola okuyamba." } }, { "id": "2298", "translation": { "en": "Very many people lack integrity.", "lg": "Abantu bangi tebalina mazima." } }, { "id": "2299", "translation": { "en": "I like people who are hardworking", "lg": "Njagala abantu abakozi ennyo" } }, { "id": "2300", "translation": { "en": "We admit, they made an error in that project.", "lg": "Tukkiriza, baakola ensobi mu pulojekiti eyo." } }, { "id": "2301", "translation": { "en": "Break ups among employees often leads to general inefficiency.", "lg": "Enjawukana mu bakozi emirundi egisinga zireetera obuweereza obtatuukiridde." } }, { "id": "2302", "translation": { "en": "Can teachers use social media to improve learning?", "lg": "Abasomesa basobola okweyambisa emikutu migattabantu okulongoosa ebyensoma?" } }, { "id": "2303", "translation": { "en": "The teacher started a general conversation with her students.", "lg": "Omusomesa yatandise okunyumya okw'awamu n'abayizi be." } }, { "id": "2304", "translation": { "en": "Students performed poorly due to the persistent absenteeism of their teachers.", "lg": "Abayizi baasomye bubi olw'okwosa kw'abasomesa baabwe okuyitiridde." } }, { "id": "2305", "translation": { "en": "Briefly explain the benefits of what we are doing here.", "lg": "Mu bufunze nnyonnyola emigaso egiri mu kye tukola wano." } }, { "id": "2306", "translation": { "en": "The ministry has organized a meeting for all primary head teachers.", "lg": "Ekitongole kitegese olukiiko lw'abakulu b'amasomero ga pulayimale gonna." } }, { "id": "2307", "translation": { "en": "All staff members of the school will attend the meeting.", "lg": "Abasomesa bonna bajja kubaawo mu lukiiko." } }, { "id": "2308", "translation": { "en": "The head teacher complained about the late coming of teachers.", "lg": "Omukulu w'essomero yeemulugunyizza ku ky'abasomesa okutuuka ekikeerezi." } }, { "id": "2309", "translation": { "en": "In the next financial year, teachers' salaries are to be increased.", "lg": "Mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja, emisaala gy'abasomesa gyakwongerezebwa." } }, { "id": "2310", "translation": { "en": "The government should make funding schools a priority.", "lg": "Gavumenti okuwa amasomero obuyambi erina okukiteeka ku mwanjo.." } }, { "id": "2311", "translation": { "en": "The leader said, Improve the quality of education throughout public schools for better outcomes.", "lg": "Omukulembeze yagambye,\"mulongoose omutindo gw'ebyenjigiriza nga muyita mu masomero g'olukale okusobola okufunamu ebirungi." } }, { "id": "2312", "translation": { "en": "My son started primary school at the age of six years.", "lg": "Mutabani wange yatandika pulayimale nga wa myaka mukaaga." } }, { "id": "2313", "translation": { "en": "Our education system has a structure of seven years for primary education.", "lg": "Enkola yaffe ey'ebyenjigiriza erina obuzimbe bwa myaka musanvu egy'ensoma eya pulayimale." } }, { "id": "2314", "translation": { "en": "Teachers working together contributes to student success.", "lg": "Okukolera awamu okw'abasomesa kulina kye kwongera ku buwanguzi bw'abayizi." } }, { "id": "2315", "translation": { "en": "I am directly involved in the education of my children.", "lg": "Neenyigira butereevu mu kusoma kw'abaana bange." } }, { "id": "2316", "translation": { "en": "Kindly improve your child's sanitation.", "lg": "N'obuwombeefu longoosa obuyonjo bw'omwana wo." } }, { "id": "2317", "translation": { "en": "The doctor encouraged us to feed babies with nothing but breast milk alone.", "lg": "Omusawo yatukubiriza obutaliisa baana baffe kintu kyonna okuggyako amabeere." } }, { "id": "2318", "translation": { "en": "My sister doesn't have time to breastfeed her one month old baby.", "lg": "Muganda wange talina budde buyonsa mwana we ow'omwezi ogumu." } }, { "id": "2319", "translation": { "en": "A variety of baby formulas are sold now days.", "lg": "Emmere y'abaana abawere etundibwa nnaku zino yabika bingi." } }, { "id": "2320", "translation": { "en": "Babies need breast milk for the first six months.", "lg": "Abaana abawere beetaaga amabeere okumala emyezi omukaaga egisooka." } }, { "id": "2321", "translation": { "en": "There is a breast feeding corner at my place of work.", "lg": "Waliwo akasonda we bayonseza mu kifo gye nkolera." } }, { "id": "2322", "translation": { "en": "Is breastfeeding good for brain development ?", "lg": "Okuyonsa kulungi ku nkulaakulana y'obwongo?" } }, { "id": "2323", "translation": { "en": "With breast feeding, you reduce the risks of infections.", "lg": "Mu kuyonsa, okendeeza ku mikisa gy'okulwala." } }, { "id": "2324", "translation": { "en": "Only fifty percent of babies are still breastfeeding at the age of six months.", "lg": "Ebitundu ataano ku kikumi bye eby'abaana abakyayonka okutuusa ku myezi omukaaga." } }, { "id": "2325", "translation": { "en": "Your body needs time to heal after birth.", "lg": "Omubiri gwo gweetaaga obudde okuwona ng'omaze okuzaala." } }, { "id": "2326", "translation": { "en": "She should not wait for too long to start breastfeeding.", "lg": "Talina kulinda bbanga ddene okutandika okuyonsa." } }, { "id": "2327", "translation": { "en": "Breastfeeding enhances bonding between baby and the mother.", "lg": "Okuyonsa kuleeta obukwatane wakati w'omwana ne nnlina." } }, { "id": "2328", "translation": { "en": "Improper sanitation contributes to diseases.", "lg": "Obugyama buleeta endwadde." } }, { "id": "2329", "translation": { "en": "Wash your hands with soap after going to the toilet.", "lg": "Naaba engalo zo ne sabbuuni ng'ovudde mu kaabuyonjo." } }, { "id": "2330", "translation": { "en": "We don't have access to clean water.", "lg": "Tetulina we tujja mazzi mayonjo." } }, { "id": "2331", "translation": { "en": "Some people in Uganda don't have toilet facilities.", "lg": "Abantu abamu mu Uganda tebalina kaabuyonjo." } }, { "id": "2332", "translation": { "en": "Children in our area defecate in open rather than into a toilet.", "lg": "Abaana mu bitundu byaffe beeyambira mu bibangirizi mu kifo kya kaabuyonjo." } }, { "id": "2333", "translation": { "en": "A meeting was held at the town hall to discuss the district health issues.", "lg": "Olukiiko lwatuuziddwa mu kizimbe ky'ekibuga okukubaganya ebirowoozo ku nsonga za disituliki z'ebyobulamu" } }, { "id": "2334", "translation": { "en": "Some children fear using pit latrines.", "lg": "Abaana bamu batya okweyambisa kaabuyonjo." } }, { "id": "2335", "translation": { "en": "New pit latrines were constructed in our village.", "lg": "Kaabuyonjo empya zaazimbibwa mu kyalo kyaffe." } }, { "id": "2336", "translation": { "en": "Today, people routinery continue to practice open defecation.", "lg": "Leero abantu bakyagenda mu maaso nga beeyambira mu bibangirizi." } }, { "id": "2337", "translation": { "en": "The village leader is working together with the community to clean up the village.", "lg": "Omukulembeze w'ekyalo akolera wamu n'abantu okuyonja ekyalo." } }, { "id": "2338", "translation": { "en": "The leader is working with health workers and schools to improve hygiene and sanitation.", "lg": "Omukulembeze akola n'abebyobulamu wamu n'amasomero okulongoosa eby'obuyonjo." } }, { "id": "2339", "translation": { "en": "Most Ugandans don't wash hands with soap after visiting the toilet.", "lg": "Bannayuganda abasinga tebanaaba mu ngalo na sabbuuni nga bavudde mu kaabuyonjo." } }, { "id": "2340", "translation": { "en": "Due to floods and heavy rains yesterday some pit latrines collapsed.", "lg": "Kaabuyonjo zaaguddemu ku lw'amataba n'enkuba eyatonnye ennyingi eggulo." } }, { "id": "2341", "translation": { "en": "There is an increase of drug theft in Ugandan hospitals.", "lg": "Obubbi bw'eddagala bweyongedde mu malwaliro ga Uganda." } }, { "id": "2342", "translation": { "en": "Those health centers don't have drugs.", "lg": "Amalwaliro ago tegalina ddagala." } }, { "id": "2343", "translation": { "en": "Communities in the neighboring towns are also affected.", "lg": "Abantu mu bubuga obutwetoolodde nabo bakoseddwa." } }, { "id": "2344", "translation": { "en": "The health committee met with the health minister to discuss about the polio vaccine.", "lg": "Akakiiko k'ebyobulamu kaasisinkanye Minisita w'ebyobulamu okukubaganya ebirowoozo ku ddagala erigema pooliyo." } }, { "id": "2345", "translation": { "en": "The medical stores buys, stores and distributes drugs to health centers.", "lg": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku ddagaa kigula, kitereka kisaasaanya eddagala mu malwaliro." } }, { "id": "2346", "translation": { "en": "The organization helps to improve health.", "lg": "Ekitongole kiyamba okulongoosa ebyobulamu." } }, { "id": "2347", "translation": { "en": "The medicine is delivered up to the facility's door step.", "lg": "Eddagala lituusibwa ku mulyango gw'eddwaliro." } }, { "id": "2348", "translation": { "en": "A life without money is difficult.", "lg": "Obulamu omutali ssente buzibu." } }, { "id": "2349", "translation": { "en": "It requires a lot of money to smoothly run the health sector.", "lg": "Kyetaagisa ssente nnyingi okuddukanya obulungi ebyobulamu." } }, { "id": "2350", "translation": { "en": "Village leaders are empowering the community to choose healthy behaviors.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo bateekamu abantu amaanyi okulondawo embera z'ebyobulamu." } }, { "id": "2351", "translation": { "en": "The government has increased funding of the health sector.", "lg": "Gavumenti eyongedde ensimbi zewa ekitongole ky'ebyobulamu." } }, { "id": "2352", "translation": { "en": "The health facility in our village is very far, you cannot move at night.", "lg": "Eddwaliro mu kyalo kyaffe liri wala nnyo, tosobola kutambula kiro." } }, { "id": "2353", "translation": { "en": "This year the money budgeted for the main hospital is very little.", "lg": "Omwaka guno embalirira ya ssente ey'eddwaliro ekkulu ntono nnyo." } }, { "id": "2354", "translation": { "en": "The board members did not show up at the meeting.", "lg": "Akakiiko akokuntikko tekaalabiseeko mu lukiiko." } }, { "id": "2355", "translation": { "en": "He was suspended from work for three weeks.", "lg": "Yawummuziddwa ku mulimu okumala sabbiiti ssatu." } }, { "id": "2356", "translation": { "en": "It's now five times, she is avoiding to meet me.", "lg": "Kati emirundi etaano, yeewala okunsisinkana." } }, { "id": "2357", "translation": { "en": "Today I am the secretary for this meeting.", "lg": "Leero nze muwandiisi w'olukiiko luno." } }, { "id": "2358", "translation": { "en": "He failed to complete all his duties at work.", "lg": "Yalemeddwa okumaliriza emirimu gye ku mulimu." } }, { "id": "2359", "translation": { "en": "The accountant will show us how the district funds have been used.", "lg": "Omubalirizi w'ebitabo ajja kutulaga engeri ensimbi za disitulikiti gye zikozeseddwamu." } }, { "id": "2360", "translation": { "en": "The manager should deregate some work to other employees.", "lg": "Omuddukanya alina okusigira emirimu gye egimu ku bakozi abalala." } }, { "id": "2361", "translation": { "en": "The committee will audit the revenue and expenditure of the government.", "lg": "Akakiiko kajja kwekenneenya ennyingiza n'enfulumya ya gavumenti." } }, { "id": "2362", "translation": { "en": "All other activities on that day have been suspended.", "lg": "Ebikolwa ebirala byonna ebibaddewo ku lunaku olwo bigobeddwa." } }, { "id": "2363", "translation": { "en": "I was given a three weeksÕ notice about the birthday party.", "lg": "Nategeezebwako wiiki ssatu emabega ku kabaga k'amazaalibwa." } }, { "id": "2364", "translation": { "en": "Some officials are fond of misusing public funds meant for public services.", "lg": "Abakungu abamu balina omuze gw'okweyambisa obubi ensimbi z'olukale ezirina okuweereza abantu." } }, { "id": "2365", "translation": { "en": "Farmers in our village have received two hundred young cows.", "lg": "Abalimi n'abalunzi mu kyalo kyaffe bafunye obuyana ebikumi bibiri." } }, { "id": "2366", "translation": { "en": "The handover ceremony took place at the district headquarters.", "lg": "Omukolo gw'okuwaayo obuyinza gwabadde ku kitebe kya disitulikiti." } }, { "id": "2367", "translation": { "en": "Locals are happy to reap from the restocking program.", "lg": "Abatuuze basanyufu okufuna okuva mu pulogulaamu eza obuggya ebyamaguzi" } }, { "id": "2368", "translation": { "en": "Millions of people rery on animals for food.", "lg": "Obukadde bw'abantu bulya bisolo nga mmere." } }, { "id": "2369", "translation": { "en": "Gift giving is an opportunity to think about the people we love.", "lg": "Okugaba ebirabo guba mukisa okulowooza ku bantu betwagala." } }, { "id": "2370", "translation": { "en": "The gift was delivered by the manager.", "lg": "Ekirabo kyaleeteddwa maneja." } }, { "id": "2371", "translation": { "en": "We have begun the fight against poverty.", "lg": "Tutandise okulwanyisa obwavu." } }, { "id": "2372", "translation": { "en": "They should closery monitor the cows to reduce diseases.", "lg": "Balina okulondoola ente okukendeeza ku ndwadde." } }, { "id": "2373", "translation": { "en": "The local security killed four cattle rustlers.", "lg": "Abakuumi ba wansi basse ababbi b'ente bana." } }, { "id": "2374", "translation": { "en": "I witnessed the signing of the agreement.", "lg": "Nabaddewo ng'omujulizi nga bateeka omukono ku ndagaano." } }, { "id": "2375", "translation": { "en": "The locals will greatly benefit from this program.", "lg": "Abatuuze bajja kuganyulwa kinene mu nteekateeka eno." } }, { "id": "2376", "translation": { "en": "The cows will improve the liverihoods of the people in the society.", "lg": "Ente zijja kulongoosa obulamu bw'abantu mu kitundu." } }, { "id": "2377", "translation": { "en": "The team will have a training from a foreign country.", "lg": "Tiimu ejja kuba n'okutendekebwa okuva mu nsi engwira." } }, { "id": "2378", "translation": { "en": "All the district and village leaders will take part in this meeting.", "lg": "Abakulembeze ba disituliki n'ebyalo bajja kwetaba mu lukiiko luno." } }, { "id": "2379", "translation": { "en": "Our town council is lagging behind in cleanliness.", "lg": "Akakiiko kaffe akafuga ekibuga kasigalira mabega mu by'obuyonjo." } }, { "id": "2380", "translation": { "en": "It's important to learn from others.", "lg": "Kya mugaso okuyigira ku balala." } }, { "id": "2381", "translation": { "en": "The leaders will get knowledge and skills for proper planning of the district.", "lg": "Abakulembeze bajja kufuna amagezi n'obukodyo obw'okutegeka obulungi disitulikiti." } }, { "id": "2382", "translation": { "en": "The member of parliament funded the tour.", "lg": "Omukiise w'olukiiko lw'eggwanga yavujjiridde okulambula." } }, { "id": "2383", "translation": { "en": "The purpose of the tour is to study the culture of the new place.", "lg": "Omugaso gw'okulambula gwa kusoma bya buwangwa by'ekifo ekipya." } }, { "id": "2384", "translation": { "en": "We were happily welcomed by the hosts.", "lg": "Abategesi baatwaniriza n'essanyu." } }, { "id": "2385", "translation": { "en": "Rural-urban migration has contributed to the growth of the city.", "lg": "Abantu okuva mu byalo okudda mu kibuga kyongedde ku nkulaakulana y'ekibuga." } }, { "id": "2386", "translation": { "en": "A woman in our village forged age to get funds for erderly.", "lg": "Omukazi mu kyalo kyaffe yalimbye emyaka afune ensimbi z'abakadde." } }, { "id": "2387", "translation": { "en": "The organization helps the erderly to improve their liverihoods.", "lg": "Ekitongole kiyamba okulongoosa obulamu bw'abakadde." } }, { "id": "2388", "translation": { "en": "At least four hundred erderly persons have been shortlisted to benefit from the project.", "lg": "Ekitono ennyo abakadde ebikumi bina balondeddwa okuganyulwa mu pulojekiti." } }, { "id": "2389", "translation": { "en": "The erderly between the age of sixty to seventy nine are not happy.", "lg": "Abakadde abali wakati w'emyaka enkaaga ku nsanvu mu mwenda si basanyufu." } }, { "id": "2390", "translation": { "en": "Some elders die before reaching eighty years.", "lg": "Abakadde abamu bafa nga tebannaba kuweza myaka kinaana." } }, { "id": "2391", "translation": { "en": "Others will not benefit because of their age.", "lg": "Abamu tebajja kuganyulwa olw'emyaka gyabwe." } }, { "id": "2392", "translation": { "en": "You should always think before you act.", "lg": "Olina bulijjo okulowooza nga tonnabaako ky'okola." } }, { "id": "2393", "translation": { "en": "The erderly are still healing the wounds in their hearts cause by the rebers.", "lg": "Abakadde bakyanyiga biwundu ku mitima gyabwe ebyava ku ntalo." } }, { "id": "2394", "translation": { "en": "Some elders have not benefited from the program.", "lg": "Abakadde abamu tabaganyuddwa mu nteekateeka." } }, { "id": "2395", "translation": { "en": "The district leader strengthened the erderly in the district.", "lg": "Omukulembeze wa disitulikiti yazizzaamu abakadde amaanyi mu disitulikiti." } }, { "id": "2396", "translation": { "en": "They signed a request against the age limit proposal.", "lg": "Baatadde omukono ku kusaba okugaana ekkomo ly'emyaka." } }, { "id": "2397", "translation": { "en": "The erderly all over Uganda will benefit from the project.", "lg": "Abakadde okwetooloola Uganda bajja kuganyulwa mu pulojekiti." } }, { "id": "2398", "translation": { "en": "A least number of people in Uganda live about up to eighty years.", "lg": "Abantu batono mu Uganda abawangaala okutuuka ku myaka kinaana." } }, { "id": "2399", "translation": { "en": "How many stadiums are in Uganda?", "lg": "Ebisaawe bimeka ebiri mu Uganda?" } }, { "id": "2400", "translation": { "en": "Refugee programs are funded on foreign aid.", "lg": "Pulogulaamu z'abanoonyiboobubudamu zivujjirirwa ku buyambi obuva ebweru w'eggwanga." } }, { "id": "2401", "translation": { "en": "The hand over ceremony shall take place on Sunday.", "lg": "Omukolo gw'okuwaayo obukulembeze gujja kubaayo ku Sande." } }, { "id": "2402", "translation": { "en": "Do not lose hope, one day you shall realize your dream.", "lg": "Toggwaamu ssuubi, lumu ojja kuzuula ekirooto kyo." } }, { "id": "2403", "translation": { "en": "She knert down as a way of expressing her gratitude.", "lg": "Yakufukamidde ng'engeri y'okulagamu okusiima kwe." } }, { "id": "2404", "translation": { "en": "People should aim to create good rerationships with others.", "lg": "Abantu baluubirire okukola enkolagana ennungi n'abalala." } }, { "id": "2405", "translation": { "en": "What are you talented in?", "lg": "Ekitone okirina mu ki?" } }, { "id": "2406", "translation": { "en": "What does it take to construct a sports facility?", "lg": "KItwala ki okuzimba ekifo ky'ebyemizannyo?" } }, { "id": "2407", "translation": { "en": "Street lights are very important at night.", "lg": "Ebitaala by'okunguudo byamugaso nnyo ekiro." } }, { "id": "2408", "translation": { "en": "Talents are a blessing from God.", "lg": "Ebitone birabo okuva eri Katonda." } }, { "id": "2409", "translation": { "en": "The first phase of the project was successfully completed.", "lg": "Ekitundu ekisooka ekya pulojekiti kyaggwa bulungi" } }, { "id": "2410", "translation": { "en": "Violence is not acceptable in society.", "lg": "Obwegugungo tebukkirizibwa mu kitundu." } }, { "id": "2411", "translation": { "en": "We have counties and sub counties in Uganda.", "lg": "Tulina amasaza n'amagombolola mu Uganda." } }, { "id": "2412", "translation": { "en": "Working together is a key to development .", "lg": "Okukolera awamu kye kisumuluzo ky'enkulaakulana." } }, { "id": "2413", "translation": { "en": "What should be done to bring harmony among people?", "lg": "Tukole tutya okuleeta emirembe mu bantu?" } }, { "id": "2414", "translation": { "en": "He reconciled with his family over that matter.", "lg": "Yaddinganye n'aboluganda lwe ku nsonga eyo." } }, { "id": "2415", "translation": { "en": "Politicians are good at mobilizing people.", "lg": "Bannabyabufuzi balungi mu kukunga abantu." } }, { "id": "2416", "translation": { "en": "Most people want to satisfy their own interests.", "lg": "Abantu abasinga baagala kumatiza biruubirirwa byabwe." } }, { "id": "2417", "translation": { "en": "Local leaders can easily mobilize members of the community.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo basobola mangu okukunga abantu mu kitundu." } }, { "id": "2418", "translation": { "en": "Mobilizing people is not a very easy task.", "lg": "Okukunga abantu si mulimu mwangu." } }, { "id": "2419", "translation": { "en": "The different regions in Uganda have their own life style.", "lg": "Ebitundu eby'enjawulo mu Uganda birina embeera zaabyo ez'obulamu." } }, { "id": "2420", "translation": { "en": "He was arrested on allegations that he stole the car.", "lg": "Yasibiddwa ku bigambibwa nti yabba emmotoka." } }, { "id": "2421", "translation": { "en": "Heavy rains can be dangerous.", "lg": "Enkuba ey'amaanyi esobola okuba ey'obulabe." } }, { "id": "2422", "translation": { "en": "Farmers plant their crops in the rainy season.", "lg": "Abalimi basimba ebimera byabwe mu biseera ky'enkuba." } }, { "id": "2423", "translation": { "en": "We have South Sudanese nationals living in Uganda.", "lg": "Tulina bannansi bomumaserengeta ga Sudan ababeera mu Uganda." } }, { "id": "2424", "translation": { "en": "Lightning strikes and kills people.", "lg": "Akamyaso kakuba ne katta abantu." } }, { "id": "2425", "translation": { "en": "I stay in Rubaga sub county.", "lg": "Mbeera mu ggombolola y'e Rubaga." } }, { "id": "2426", "translation": { "en": "Due to the accident his legs were seriously injured.", "lg": "Amagulu ge gaakoseddwa nnyo olw'akabenje." } }, { "id": "2427", "translation": { "en": "What kind of reried can government offer?", "lg": "Buyambi kika ki, gavumenti bw'esobola okuwaayo?" } }, { "id": "2428", "translation": { "en": "Bedding materials include mattresses, blankets, bedsheets and more.", "lg": "Ebikola obuliri mulimu omufaliso, bulangiti, amasuuka n'ebirala bingi.." } }, { "id": "2429", "translation": { "en": "God is so merciful.", "lg": "Katonda wa kisa." } }, { "id": "2430", "translation": { "en": "What does it take to draw a budget?", "lg": "Kitwala ki okukola embalirira." } }, { "id": "2431", "translation": { "en": "Some situations are considered minor.", "lg": "Embeera ezimu tezitwalibwa nga kikulu." } }, { "id": "2432", "translation": { "en": "All their acadmic papers were destroyed by floods.", "lg": "Empapula zaabwe zonna ez'obuyigirize zaayonoonebwa amataba." } }, { "id": "2433", "translation": { "en": "He is a very calm man, he cannot have done that.", "lg": "Musajja mukakkamu nnyo, tayinza kuba nga yakikoze." } }, { "id": "2434", "translation": { "en": "erderly people have a weak immunity.", "lg": "Abakadde banafu mu kulwanyisa obulwadde mu mibiri." } }, { "id": "2435", "translation": { "en": "It is not good to undermine others.", "lg": "Si kirungi kulengezza balala." } }, { "id": "2436", "translation": { "en": "Health workers should be trained on how to act professional at work.", "lg": "Abasawo balina okutendekebwa ku ngeri gye balina okweyisaamu ey'ekiyivu ku mulimu." } }, { "id": "2437", "translation": { "en": "Health workers provide medical treatment.", "lg": "Abasawo bawa obujjanjabi." } }, { "id": "2438", "translation": { "en": "erderly people can easily die.", "lg": "Abantu abakadde basobola okufa amangu." } }, { "id": "2439", "translation": { "en": "How can society support the vulnerable people?", "lg": "Abantu b'ekitundu basobola batya okuyamba bakateeyamba?" } }, { "id": "2440", "translation": { "en": "Older people have representative leaders.", "lg": "Abakadde balina abakulembeze ababakiikirira." } }, { "id": "2441", "translation": { "en": "We need to take care of the elders in society.", "lg": "twetaaga okulabirira abakadde mu kitundu." } }, { "id": "2442", "translation": { "en": "erderly people are more prone to diseases.", "lg": "Abantu abakadde bakwatibwa mangu endwadde." } }, { "id": "2443", "translation": { "en": "Sick people should be given medical attention.", "lg": "Abalwadde balina okuweebwa obujjanjabi." } }, { "id": "2444", "translation": { "en": "Youths are usually stronger and more energetic than the erderly.", "lg": "Abavubuka bulijjo baba bagumu era nga b'amaanyi okusinga abantu abakuliridde." } }, { "id": "2445", "translation": { "en": "Universities offer a variety of courses for students.", "lg": "Zi ssettendekero ziwa abayizi amasomo ag'enjawulo." } }, { "id": "2446", "translation": { "en": "Which kind of people are disadvantaged?", "lg": "Bantu kika ki abateesobola?" } }, { "id": "2447", "translation": { "en": "The young people today are the future generation,", "lg": "Abaana abato leero gwe mugigi gw'enkya" } }, { "id": "2448", "translation": { "en": "Some projects are internationally funded.", "lg": "Pulojekiti ezimu zivujjirirwa amawanga okuva ebweru." } }, { "id": "2449", "translation": { "en": "Among the very many courses at vocation school, i chose hair dressing.", "lg": "Mu masomo gonna ku ssomero ly'emikono, nalonda bya nviiri." } }, { "id": "2450", "translation": { "en": "You can choose to make a difference in your environment today.", "lg": "Osobola okusalawo okukola enjawulo mu bikwetoolodde leero." } }, { "id": "2451", "translation": { "en": "Is marriage a hinderance to success?", "lg": "Obufumbo bulemesa obuwanguzi?" } }, { "id": "2452", "translation": { "en": "My brother attended a vocational school for two years.", "lg": "Mwannlinaze yasomera ku ssomero ly'emikono okumala emyaka ebiri." } }, { "id": "2453", "translation": { "en": "Projects last for a given period of time.", "lg": "Pulojekiti ziwangaala ekiseera ekigere." } }, { "id": "2454", "translation": { "en": "How can the education sector be improved?", "lg": "Ebyenjigiriza biyinza kulongoosebwa bitya?" } }, { "id": "2455", "translation": { "en": "Even the old can still do something for themselves.", "lg": "N'abakadde nabo bakyasobola okubaako kye beekolera." } }, { "id": "2456", "translation": { "en": "Acquisition of skills takes time.", "lg": "Okufuna obukugu kitwala ekiseera." } }, { "id": "2457", "translation": { "en": "I want to invest in a piggery project next year.", "lg": "Njagala kusiga mu pulojekiti y'okulunda embizzi omwaka ogujja." } }, { "id": "2458", "translation": { "en": "Hoter businesses usually deal in food and accommodation.", "lg": "Emirimu gya wooteeri bulijjo gikwasaganya bya mmere na nsula." } }, { "id": "2459", "translation": { "en": "What is required to start up a business?", "lg": "Kyetaagisa ki okutandika omulimu?" } }, { "id": "2460", "translation": { "en": "Candidates are briefed on what is required during the national examinations.", "lg": "Abayizi mu bibiina eby'akamalirizo bababuulidde ku biki e byetaagisa mu kaseera k'ebibuuzo by'eggwanga." } }, { "id": "2461", "translation": { "en": "Who are saints according to catholic church?", "lg": "Abatukuvu be baani okusinziira ku kkanisa y'abakatoliki?" } }, { "id": "2462", "translation": { "en": "God blesses us with knowledge to pass exams.", "lg": "Mukama Katonda tusaasire n'amagezi tuyite ebibuuzo." } }, { "id": "2463", "translation": { "en": "I wake up every morning and pray.", "lg": "Nzuukuka buli ku makya ne nsaba." } }, { "id": "2464", "translation": { "en": "Parents love and take care of your children.", "lg": "Abazadde mwagale era mulabirire abaana bammwe." } }, { "id": "2465", "translation": { "en": "What makes some students to fail examinations?", "lg": "Ki ekireetera abayizi abamu okugwa ebibuuzo?" } }, { "id": "2466", "translation": { "en": "He was in church choir all through his school life.", "lg": "Yali muyimbi mu kkanisa obulamu bwe bwonna obw'essomero." } }, { "id": "2467", "translation": { "en": "Bright students pass with first grade.", "lg": "Abayizi abagezi bayita na ddaala lisooka." } }, { "id": "2468", "translation": { "en": "Do as much revision in preparation for your examination.", "lg": "Soma nnyo mu kwetegekera ebibuuzo byo." } }, { "id": "2469", "translation": { "en": "Students in candidate classes have to do national examinations.", "lg": "Abayizi mu bibiina eby'akamalirizo balina okukola ebigezo by'eggwanga lyonna." } }, { "id": "2470", "translation": { "en": "Students are not supposed to cheat in the exams.", "lg": "Abayizi tebalina kukoppa mu bibuuzo." } }, { "id": "2471", "translation": { "en": "My grandmotherÕs house was built with bamboo and mud.", "lg": "Ennyumba ya jjajja wange omukyala baagizimbisa mabanda na ttaka." } }, { "id": "2472", "translation": { "en": "We have variety of products made from bamboo.", "lg": "Tulina ebintu bingi eby'enjawulo okuva mu amabanda." } }, { "id": "2473", "translation": { "en": "Most of the skills can be acquired over a given period of time.", "lg": "Obukugu obusinga busobola okufunibwa mu kiseera ekigere." } }, { "id": "2474", "translation": { "en": "Practical trainings sharpen ones' skills.", "lg": "Okutendekebwa ng'olabako kubangula obukugu bw'omuntu." } }, { "id": "2475", "translation": { "en": "Do we have any bamboo forests in Uganda?", "lg": "Tulinayo ebibira by'amabanda mu Uganda?" } }, { "id": "2476", "translation": { "en": "Sand, water and bricks are needed during the brick laying process.", "lg": "Omusenyu, amazzi n'amataffaali byetaagisibwa mu kuzimba." } }, { "id": "2477", "translation": { "en": "Any work man needs tools to operate.", "lg": "Omusajja omukozi yenna yeetaaga ebikozesebwa okukola." } }, { "id": "2478", "translation": { "en": "Wood timber is used to make furniture.", "lg": "Embaawo zeeyambisibwa mu kukola ebibajje." } }, { "id": "2479", "translation": { "en": "Trainings are very educative.", "lg": "Okutendekebwa kuyigiriza nnyo." } }, { "id": "2480", "translation": { "en": "We are going to buy new furniture for the schools.", "lg": "Tugenda kugula ebibajje ebipya eby'essomero." } }, { "id": "2481", "translation": { "en": "Business owners are encouraged to carryout environmentally friendly activities.", "lg": "Bannannyini mirimu bakubirizibwa okukola ebintu ebitakosa butonde bwa nsi." } }, { "id": "2482", "translation": { "en": "Some seedlings grow from the nursery bed.", "lg": "Ensigo ezimu zikulira mu meresezo." } }, { "id": "2483", "translation": { "en": "What are bamboos used for?", "lg": "Amabanda gakozesebwa ki?" } }, { "id": "2484", "translation": { "en": "Police should aim at efficient service delivery instead of asking for money.", "lg": "Poliisi erina okuluubirira empeereza etuukiridde mu kifo ky'okusaba ssente." } }, { "id": "2485", "translation": { "en": "Who comprises of the local government?", "lg": "Baani abakola gavumenti z'ebitundu?" } }, { "id": "2486", "translation": { "en": "What does the lower local government do?", "lg": "Gavumenti z'ebitundu zikola mulimu ki?" } }, { "id": "2487", "translation": { "en": "Vehicles need fuel for effective movement.", "lg": "Ebidduka byetaaga amafuta okutambula obulungi." } }, { "id": "2488", "translation": { "en": "Who is responsible for fuering police cars?", "lg": "Ani avunaanyizibwa ku kuteeka amafuta mu mmotoka za poliisi." } }, { "id": "2489", "translation": { "en": "Police operations are fundedby the government..", "lg": "Ebikwekweto bya poliisi bivujjirirwa gavumenti." } }, { "id": "2490", "translation": { "en": "The motorcycles and vehicles are means of transport.", "lg": "Ppikipiki n'emmotoka bika bya ntambula." } }, { "id": "2491", "translation": { "en": "Police officers are deployed at different stations for effective service delivery.", "lg": "Abakungu ba poliisi bayiiriddwa ku sitenseni ez'enjawulo okusobola okuweereza obulungi." } }, { "id": "2492", "translation": { "en": "Police motor vehicles are fueredby the government..", "lg": "Gavumenti y'eteeka amafuta mu mmotoka za poliisi." } }, { "id": "2493", "translation": { "en": "Police officers in Uganda are highly corrupt.", "lg": "Abakungu ba poliisi mu Uganda bali banguzi nnyo." } }, { "id": "2494", "translation": { "en": "What has led to the increased number of crimes in Uganda?", "lg": "Ki ekireetedde okweyongera kw'emiwendo gy'emisango mu Uganda?" } }, { "id": "2495", "translation": { "en": "Police arrests law breakers.", "lg": "Poliisi ekwata abamenyi b'amateeka." } }, { "id": "2496", "translation": { "en": "Civilians are not allowed to have guns.", "lg": "Abantu babulijjo tebakkirizibwa kuba na mmundu." } }, { "id": "2497", "translation": { "en": "What are some of the goods smuggled into Uganda?", "lg": "Byamaguzi ki ebikukusibwa mu Uganda?" } }, { "id": "2498", "translation": { "en": "Market vendors also pay tax.", "lg": "Abatunzi b'akatale nabo basasula omusolo." } }, { "id": "2499", "translation": { "en": "The police fired teargas at the people who were demonstrating", "lg": "Poliisi yakubye omukka ogubalagala mu bantu abaabadde beekalakaasa." } }, { "id": "2500", "translation": { "en": "Military police shoot people dead during the riot.", "lg": "Ab'amagye bakuba abantu amasasi ne bafa mu kavuyo." } }, { "id": "2501", "translation": { "en": "Who is a good Samaritan?", "lg": "Ani musamaaliya omulungi?" } }, { "id": "2502", "translation": { "en": "Wild animals are a source of tourist attraction.", "lg": "Ebisolo byomunsiko nsibuko y'okusikiriza abalambuzi." } }, { "id": "2503", "translation": { "en": "It is illegal for a civilian to have a gun.", "lg": "Kya bumenyi bw'amateeka omuntu okuba n'emmundu." } }, { "id": "2504", "translation": { "en": "Why are you panicking?", "lg": "Lwaki okankana?" } }, { "id": "2505", "translation": { "en": "People contributed foodstuff, money to the government during the coronavirus pandemic.", "lg": "Abantu baawa gavumenti emmere, ensimbi enkalu mu kiseera ky'enjega y'akawuka ka kolona." } }, { "id": "2506", "translation": { "en": "What is the highest rank in the police?", "lg": "Kifo ki ekisinga obunene mu poliisi?" } }, { "id": "2507", "translation": { "en": "What items are sold in the market?", "lg": "Bintu ki ebitundiibwa mu katale?" } }, { "id": "2508", "translation": { "en": "What factors influence trading between communities?", "lg": "Nsonga ki eviirako abantu okutunda n'okweguza ebintu wakati w'ebitundu?" } }, { "id": "2509", "translation": { "en": "The allegation against him was true.", "lg": "Ebigambibwa ku ye bituufu." } }, { "id": "2510", "translation": { "en": "What is the minimum punishment for the smuggling of goods?", "lg": "Kibonerezo ki ekisinga okuba ekitono ku kukusa ebyamaguzi?" } }, { "id": "2511", "translation": { "en": "Some businessmen avoid paying taxes.", "lg": "Abasuubuzi abamu beewala okusasula emisolo." } }, { "id": "2512", "translation": { "en": "If the civilian is found with firearms, he is charged in the military court.", "lg": "Ssinga omuntu owa bulijjo asangibwa n'ekyokulwanyisa, avunaanibwa mu kkooti y'amagye." } }, { "id": "2513", "translation": { "en": "Kasenyi is the biggest landing site in Uganda.", "lg": "Kasenyi ky'ekizinga ekikyasinze obunene mu Uganda." } }, { "id": "2514", "translation": { "en": "Anyone arrested by the police must be presented to the courts within forty-eight hours.", "lg": "Omuntu yenna akwatiddwa poliisi alina okwanjulibwa mu kkooti mu ssaawa ana mu munaana." } }, { "id": "2515", "translation": { "en": "What should you do if you are arrested?", "lg": "Olina kukola ki ng'okwatiddwa?" } }, { "id": "2516", "translation": { "en": "I am reading a book about interrogations.", "lg": "Nsoma kitabo ku mbuuza y'ebibuuzo." } }, { "id": "2517", "translation": { "en": "Soldiers are given some time to visit their families.", "lg": "Abajaasi baweebwayo akadde ne balambula ab'enganda zaabwe." } }, { "id": "2518", "translation": { "en": "Soldiers desert the army for many reasons.", "lg": "Abaserikale bava mu magye lwa nsonga nnyingi." } }, { "id": "2519", "translation": { "en": "The suspect was found dead.", "lg": "Eyabadde ateeberezebwa yasangiddwa nga mufu." } }, { "id": "2520", "translation": { "en": "Security forces have firearms.", "lg": "abakuumaddembe balina ebyokulwanisa." } }, { "id": "2521", "translation": { "en": "The police headquarters are located in Naguru.", "lg": "Ebitebe bya poliisi bisangibwa Naguru." } }, { "id": "2522", "translation": { "en": "Many government officials have been shot dead in broad daylight.", "lg": "Abakungu ba gavumenti bakubiddwa amasasi misana ttukuttuku ne bafa." } }, { "id": "2523", "translation": { "en": "I have reached my business monthly target.", "lg": "Ntuuse ku kiruubirirwa eky'omwezi eky'omulimu gwange." } }, { "id": "2524", "translation": { "en": "A border checkpoint is a place, generally between two countries, where traverers or goods are inspected.", "lg": "Checkpoint kye kifo ku nsalo amawanga abiri abatambuze n'ebyamaguzi we bikeberebwa." } }, { "id": "2525", "translation": { "en": "How to become an adult literacy teacher?", "lg": "Ofuuka otya omusomesa w'okusoma n'okuwandiika mu bantu abakulu?" } }, { "id": "2526", "translation": { "en": "I am studying information technology at the university.", "lg": "Nsoma tekinologiya w'ebyempuliziganya ku ssettendekero." } }, { "id": "2527", "translation": { "en": "The training equipped people with knowledge and skills to thrive in life.", "lg": "Okutendekebwa kwawadde abantu amagezi n'obukugu okutambuza obulamu." } }, { "id": "2528", "translation": { "en": "Are you a full-time or part-time volunteer?", "lg": "Oli muyambi wa kiseera kyonna oba lumu na lumu?" } }, { "id": "2529", "translation": { "en": "Strategies for managing poor performance at work.", "lg": "Emitendera egiyamba okumalawo enkola embi ku mulimu." } }, { "id": "2530", "translation": { "en": "Teachers want a pay raise.", "lg": "Abasomesa baagala emisaala girinnye." } }, { "id": "2531", "translation": { "en": "Parents should plan for their children.", "lg": "Abazadde balina okuteekerateekera abaana baabwe." } }, { "id": "2532", "translation": { "en": "I need volunteers on my team.", "lg": "Neetaaga abayambi ku tiimu yange." } }, { "id": "2533", "translation": { "en": "With the new curriculum, students can internet for learning.", "lg": "Ku ndagamasomo empya, abayizi basobola okweyambisa omutimbagano okusoma." } }, { "id": "2534", "translation": { "en": "How do water plants work?", "lg": "Ebimera by'omu mazzi bikola bitya?" } }, { "id": "2535", "translation": { "en": "How do I submit a petition?", "lg": "Mpaayo ntya okwemulugunya kwange?" } }, { "id": "2536", "translation": { "en": "I am collecting signatures for the petition.", "lg": "Nkungaanya mikono gigenda ku bbago ly'okwemulugunya." } }, { "id": "2537", "translation": { "en": "What are your plans for tomorrow?", "lg": "Enkya olina nteekateeka ki?" } }, { "id": "2538", "translation": { "en": "We need more for the project.", "lg": "Twetaaga ebirala ku pulojekiti." } }, { "id": "2539", "translation": { "en": "What treatment is given to the coronavirus patients.", "lg": "Bujjanjabi ki obuweebwa abalwadde b'akawuka ka kolona?" } }, { "id": "2540", "translation": { "en": "I work at Red cross Uganda.", "lg": "Nkolera mu kitongole kya Red cross Uganda." } }, { "id": "2541", "translation": { "en": "As a doctor, I have the obligation to save people's lives.", "lg": "Ng'omusawo, kinkakatako okutaasa obulamu bw'abantu." } }, { "id": "2542", "translation": { "en": "We fetch water from the well .", "lg": "Tukima amazzi okuva ku luzzi." } }, { "id": "2543", "translation": { "en": "Christians celebrate Christmas in December.", "lg": "Abakrisito bajaguza amazaalibwa ga Yesu mu Ntenvu." } }, { "id": "2544", "translation": { "en": "The Bishop is dedicated to preaching the gospel of Jesus Christ.", "lg": "Omwepiskoopi yeewaayo okubuulira enjiri ya Yesu Krisitu." } }, { "id": "2545", "translation": { "en": "Who were the first missionaries in Uganda?", "lg": "Baminsani ki abasooka mu Uganda?" } }, { "id": "2546", "translation": { "en": "When is your wedding anniversary?", "lg": "Muweza ddi omwaka mu bufumbo?" } }, { "id": "2547", "translation": { "en": "As Christians, we believe in one God.", "lg": "Ffe nga Abakrisito, tukkiririza mu Katonda omu." } }, { "id": "2548", "translation": { "en": "Am waiting for blood culture test results from the laboratory.", "lg": "Nindirira bivudde mu musaayi okuva mu kisenge mwe kabakerera omusaayi." } }, { "id": "2549", "translation": { "en": "Where did you complete your primary education from.", "lg": "Wamalira wa okusoma kwo okw'ekibiina eky'omusanvu?" } }, { "id": "2550", "translation": { "en": "Why do Catholics confess their sins to the priest?", "lg": "Lwaki abakatoliki beenenyeza Kabona ebibi byabwe?" } }, { "id": "2551", "translation": { "en": "The engineer advised me to put hardcore stones in the foundation of my house.", "lg": "Yinginiya yampadde amagezi okuteeka amayinja amagumu ku musingi gw'ennyumba yange." } }, { "id": "2552", "translation": { "en": "The training center equips youth with vocational skills.", "lg": "Ekifo we batendekera kiwadde abavubuka obukugu mu by'emikono." } }, { "id": "2553", "translation": { "en": "Describe the nature of your work.", "lg": "Nnyonyola ekikula ky'omulimu gwo." } }, { "id": "2554", "translation": { "en": "I have a touch screen laptop.", "lg": "Nnina laputopu ya kunyigira ku ndabirwamu." } }, { "id": "2555", "translation": { "en": "There are different cultures in Uganda.", "lg": "Tulina amawanga ag'enjawulo mu Uganda." } }, { "id": "2556", "translation": { "en": "What are the effects of drug abuse?", "lg": "Buzibu ki obuva mu ku kozesa ebiragalalagala?" } }, { "id": "2557", "translation": { "en": "He died of a stroke in the hospital.", "lg": "Yafa bulwadde bwa kusannyalala mu ddwaliro." } }, { "id": "2558", "translation": { "en": "The police said that civilians have no right to block the road.", "lg": "Poliisi yagambye nti abantu abaabulijjo tebalina lukusa kuziba luguudo." } }, { "id": "2559", "translation": { "en": "Why are you ignorant?", "lg": "Lwaki tokirinaako kumanya?" } }, { "id": "2560", "translation": { "en": "There is an increase in the refugee population in Uganda.", "lg": "Waliyo okweyongera kw'omuwendo gw'Abanoonyiboobubudamu mu Uganda." } }, { "id": "2561", "translation": { "en": "What are water-borne diseases?", "lg": "Ndwadde ki ezikwatira mu mazzi?" } }, { "id": "2562", "translation": { "en": "It is very expensive to maintain the ferry.", "lg": "Kya buwanana okuyimirizaawo ekidyeri." } }, { "id": "2563", "translation": { "en": "Who is responsible for maintaining roads?", "lg": "Ani avunaanyizibwa ku kulabirira enguudo?" } }, { "id": "2564", "translation": { "en": "I am engaged to my boyfriend.", "lg": "Ngenda kufumbirwa mukwano gwange omulenzi." } }, { "id": "2565", "translation": { "en": "How did you survive the accident?", "lg": "Wawona otya akabenje?" } }, { "id": "2566", "translation": { "en": "Poor hygiene leads to diseases and infections.", "lg": "Obuteeyonja kireeta endwadde." } }, { "id": "2567", "translation": { "en": "How to harvest rainwater.", "lg": "Engeri gy'oyinza okulembeka amazzi g'enkuba." } }, { "id": "2568", "translation": { "en": "Do you have access to organizations files?", "lg": "Osobola okutuuka ku fayiro z'ekitongole?" } }, { "id": "2569", "translation": { "en": "Who are the beneficiaries of operation wealth creation?", "lg": "Baani abaganyulwa mu bonna bagaggawale?" } }, { "id": "2570", "translation": { "en": "When are schools reopening?", "lg": "Amasomero gaddamu ddi okuggulawo?" } }, { "id": "2571", "translation": { "en": "Every child has the right to education.", "lg": "Buli mwana alina eddembe okusoma." } }, { "id": "2572", "translation": { "en": "What roles do parents play in their children's lives?", "lg": "Mugaso ki abazadde gwe bakola mu bulamu bw'abaana baabwe?" } }, { "id": "2573", "translation": { "en": "Private schools have different school fees structure.", "lg": "Amasomero g'obwannannyini galina ebisale by'essomero bya njawulo." } }, { "id": "2574", "translation": { "en": "Wish you success in your exams.", "lg": "Nkwagaliza buwanguzi mu bibuuzo byo." } }, { "id": "2575", "translation": { "en": "People fought for food while at the burial ceremony.", "lg": "Abantu baalwanidde emmere nga bali ku mukolo gw'okuziika." } }, { "id": "2576", "translation": { "en": "Our school doesn't have enough equipment in the chemistry laboratory.", "lg": "Essomero lyaffe teririna bikozesebwa bimala mu laabu ya kemisitule." } }, { "id": "2577", "translation": { "en": "Uganda's motto is For God and my country.", "lg": "Engombo ya Uganda eri ku lwa Katonda n'ensi yange." } }, { "id": "2578", "translation": { "en": "Students should be suspended for indiscipline actions.", "lg": "Abayizi balina okuwummuzibwa olw'enneeyisa yabwe embi." } }, { "id": "2579", "translation": { "en": "Our school is celebrating its fiftieth anniversary.", "lg": "Essomero lyaffe lijaguza okuweza emyaka etaano." } }, { "id": "2580", "translation": { "en": "How poverty has affects our economy?", "lg": "Owavu bukosezza butya enfuna yaffe?" } }, { "id": "2581", "translation": { "en": "Many people in rural areas are poor.", "lg": "Abantu bangi mu byalo baavu." } }, { "id": "2582", "translation": { "en": "What is the importance of a political campaign?", "lg": "Kakuyege w'ebyobufuzi alina mugaso ki?" } }, { "id": "2583", "translation": { "en": "What time are you going to town?", "lg": "Ogenda budde ki mu kibuga?" } }, { "id": "2584", "translation": { "en": "We have a fundraising campaign.", "lg": "Tulina kakuyege w'okunoonya obuyambi." } }, { "id": "2585", "translation": { "en": "The rotary team has organized an awareness program on breast cancer to educate the community on how to best prevent it.", "lg": "Tiimu ya lotale etegese pulogulaamu y'omusomo ku kkookolo w'amabeere n'okusomesa abantu engeri y'okumwewalamu." } }, { "id": "2586", "translation": { "en": "development is good for the community.", "lg": "Enkulaakulana nnungi ku kitundu." } }, { "id": "2587", "translation": { "en": "The reber group in Northern Uganda were a threat to the people in Northern Uganda.", "lg": "Akabinja k'abayeekera mu bukiikakkono bwa Uganda kateeka abantu ku bunkenke mu bukiikakkono bwa Uganda." } }, { "id": "2588", "translation": { "en": "What are the government revenue sources?", "lg": "Gavumenti ejjawa wa omusolo?" } }, { "id": "2589", "translation": { "en": "What items should be included in the wedding budget?", "lg": "Bintu ki ebirina okubeera mu mbalirira y'embaga?" } }, { "id": "2590", "translation": { "en": "How do we solve misunderstandings in marriages?", "lg": "Tugonjoola tutya obutakkaanya mu bufumbo?" } }, { "id": "2591", "translation": { "en": "Which problems are you facing in your family?", "lg": "Bizibu ki by'osanga mu makaago?" } }, { "id": "2592", "translation": { "en": "New districts provide opportunities to the surrounding people.", "lg": "Disitulikiti empya ziwa omukisa eri abantu abazeetoolodde." } }, { "id": "2593", "translation": { "en": "What are some of the issues affecting the people who reside in your community?", "lg": "Nsonga ki ezimu ku ezo eziruma abantu ababeera mu kitundu kyo?" } }, { "id": "2594", "translation": { "en": "You need to invest in treasury bills and bonds.", "lg": "Weetaaga okusiga ensimbi mu migabo egy'ebbanga ettono n'eddene." } }, { "id": "2595", "translation": { "en": "Some refugees don't know the local languages spoken in Uganda.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu abamu tebamanyi nnimi nnansi zoogerebwa mu Uganda." } }, { "id": "2596", "translation": { "en": "I am starting a pig farm in my village.", "lg": "Ntandika okulunda embizzi mu kyalo kyange." } }, { "id": "2597", "translation": { "en": "Explain the causes of climate change in Uganda.", "lg": "Nnyonnyola ebireetera embeera y'obudde okukyuka mu Uganda." } }, { "id": "2598", "translation": { "en": "I am rerocating my business to another town.", "lg": "Ndi mu kukyusa kifo kya mulimu gwange okudda mu kibuga ekirala." } }, { "id": "2599", "translation": { "en": "The refugees requested for better settlement.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baasabye ekifo ekirungi aw'okubeera." } }, { "id": "2600", "translation": { "en": "The refugees received land for their cattle.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baafunye ettaka aw'okulundira ente zaabwe." } }, { "id": "2601", "translation": { "en": "Refugees should occupy land provided by the government.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu balina okusenga ku ttaka eribaweereddwa gavumenti." } }, { "id": "2602", "translation": { "en": "The refugees looked for other food alternatives.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baanoonyezza ebika by'emmere ebirala." } }, { "id": "2603", "translation": { "en": "The animals given to refugees were stolen by the neighbors.", "lg": "Ebisolo ebyaweebwa Abanoonyiboobubudamu byabbibwa baliraanwa." } }, { "id": "2604", "translation": { "en": "The area requires more security.", "lg": "Ekifo kyetaaga obukuumi obulala." } }, { "id": "2605", "translation": { "en": "The settlers have only three months to find new settlement.", "lg": "Abatuuze balina emyezi esatu gyokka okunoonya aw'okubeera ewapya." } }, { "id": "2606", "translation": { "en": "The students requested for a new teacher.", "lg": "Abayizi baasabye omusomesa omupya." } }, { "id": "2607", "translation": { "en": "The students complained about the expensive laboratory fees.", "lg": "Abayizi beemulugunyizza ku bisale ebyobuwanana ku kkeberero lya ssaayansi." } }, { "id": "2608", "translation": { "en": "They complained of the expired chemicals during their practical classes.", "lg": "Beemulugunyizza ku ddagala eriyiseeko mu kaseera k'amasomo ag'okukwatako." } }, { "id": "2609", "translation": { "en": "The students had a peaceful demonstration.", "lg": "Abayizi beekalaakasirizza mu mirembe." } }, { "id": "2610", "translation": { "en": "The girls suffered minor injuries.", "lg": "Abawala baafunye obuvune butonotono." } }, { "id": "2611", "translation": { "en": "Students will be dealt with accordingly.", "lg": "Abayizi bajja kukolebwako nga bwekyalagirwa." } }, { "id": "2612", "translation": { "en": "Freedom of expression should not come with pain and suffering.", "lg": "Eddembe ly'okwogwera teririna kujja na bulumi na kubonaabona." } }, { "id": "2613", "translation": { "en": "The school is under renovation.", "lg": "Essomero liri mu kuddaabirizibwa." } }, { "id": "2614", "translation": { "en": "The teacher accused ferlow teachers of misunderstandings.", "lg": "Omusomesa yanenyezza basomesa banne olw'obutakkaanya." } }, { "id": "2615", "translation": { "en": "The student complained that some of the teachers donÕt like him.", "lg": "Omuyizi yeemulugunyizza nti abasomesa abamu tebamwagala." } }, { "id": "2616", "translation": { "en": "He said he will leave the school soon.", "lg": "Yagambye nti ajja kuva ku ssomero mu bwangu ddaala." } }, { "id": "2617", "translation": { "en": "The teachers complained about some of the students who donÕt attend classes.", "lg": "Abasomesa beemulugunyizza ku bayizi abamu abatabeera mu bibiina." } }, { "id": "2618", "translation": { "en": "The students in that institution resorted to strikes as a means of having their problems addressed.", "lg": "Abayizi mu ttendekero eryo baasazeewo kuyita mu kwekalakaasa basobole okugonjoola ebizibu byabwe." } }, { "id": "2619", "translation": { "en": "Teachers do not want to share toilets with the students.", "lg": "Abasomesa tebaagala kugabana kaabuyonjo na bayizi." } }, { "id": "2620", "translation": { "en": "The school has a single latrine for both teachers and students.", "lg": "Essomero likozesa kaabuyonjo emu ku basomesa n'abayizi." } }, { "id": "2621", "translation": { "en": "The teacher said it was awkward to share toilets with students.", "lg": "Abasomesa baagambye nti kiswaza okugabana kaabuyonjo n'abayizi." } }, { "id": "2622", "translation": { "en": "The pupils were trained, once they find a teacher in class, they should always knock before entering.", "lg": "Abaana baatendekebwa nti singa basanga omusomesa mu kibiina, balina okukonkona nga tebannayingira." } }, { "id": "2623", "translation": { "en": "The teachers feared to meet pupils in the toilets.", "lg": "Abasomesa baatidde okusisinkana abaana mu kaabuyonjo." } }, { "id": "2624", "translation": { "en": "The school should build a new block for student classes.", "lg": "Essomero liteekeddwa okuzimba ekizimbe ky'ebibiina by'abayizi ekipya." } }, { "id": "2625", "translation": { "en": "The pupils in this primary school have a shared toilet for both girls and boys.", "lg": "Abayizi mu ssomero lya pulayimale lino ab'obuwala n'abalenzi bakozesezawamu kabuyonjo." } }, { "id": "2626", "translation": { "en": "Some teachers are willing to share toilets with the pupils.", "lg": "Abasomesa abamu beetegefu okugabana kaabuyonjo n'abayizi." } }, { "id": "2627", "translation": { "en": "Parents should contribute towards constructing the pupilsÕ toilets.", "lg": "Abazadde bateekeddwa okuyamba mu mu kuzimba kaabuyonjo z'abayizi." } }, { "id": "2628", "translation": { "en": "The teachers begged for the school to construct toilets for the pupils.", "lg": "Abasomesa baasabye essomero lizimbire abayizi kaabuyonjo." } }, { "id": "2629", "translation": { "en": "The headteacher advised teachers to be patient until the school receives funds for construction.", "lg": "Omukulu w'essomero yakubirizza abasomesa okubeera abagumiikiriza okutuusa essomero lwe lifuna ensimbi z'okuzimba." } }, { "id": "2630", "translation": { "en": "Parents should help with teaching their children good and acceptable etiquette in the society.", "lg": "Abazadde balina okuyamba mu kusomesa abaana baabwe enneeyisa ennungi era ekirizibwa mu kitundu." } }, { "id": "2631", "translation": { "en": "The teacher reported the students who are fond of standing on their desks while making noise.", "lg": "Omusomesa yaloopye abayizi abalina omuze gw'okuyimirira ku mmeeza zaabwe nga bwe bawoggana." } }, { "id": "2632", "translation": { "en": "The funds collected were still inadequate.", "lg": "Ensimbi ezaakungaanyiziddwa zikyali ntono." } }, { "id": "2633", "translation": { "en": "All households should have toilets.", "lg": "Amaka gonna gateekeddwa okuba ne kaabuyonjo." } }, { "id": "2634", "translation": { "en": "The community should continuously fight against gender based violence.", "lg": "Ekitundu kiteekeddwa okugenda mu maaso n'okulwanisa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula." } }, { "id": "2635", "translation": { "en": "There are high cases of child to child sexual intercourse in schools.", "lg": "Emize gy'abaana okwegadangira mu masomero gyeyongedde." } }, { "id": "2636", "translation": { "en": "The government should set permanent solutions to some of the refugee problems in the country.", "lg": "Gavumenti eteekeddwa okumalirawo ddaala ebimu ku bizibu by'Abanoonyiboobubudamu mu ggwanga." } }, { "id": "2637", "translation": { "en": "The children in the district are physically abused by men in community.", "lg": "Abayizi mu disitulikiti batulugunyizibwa abasajja mu kitundu." } }, { "id": "2638", "translation": { "en": "The gender based violence is as a result of excessive alcohol consumption.", "lg": "Obutabanguko obwesigamizibwa ku kikula buva ku kunywa nnyo mwenge." } }, { "id": "2639", "translation": { "en": "There are high cases of sexually transmitted diseases.", "lg": "Waliyo abalwadde b'endwadde z'obukaba bangi nnyo." } }, { "id": "2640", "translation": { "en": "Men are advised to remain in bars after high alcohol consumption.", "lg": "Abasajja bawabuddwa okusigala mu mabbaala oluvannyuma lw'okunywa ennyo omwenge." } }, { "id": "2641", "translation": { "en": "twenty rape cases were reported by the refugees.", "lg": "Emisango gy'obulisamaanyi abiri gya loopebwa Abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2642", "translation": { "en": "It should be illegal to beat up your spouse.", "lg": "Kiteekeddwa okuba nga kimenya mateeka okukuba omwagalwa wo." } }, { "id": "2643", "translation": { "en": "The local government should ensure proper management of the allocated resources.", "lg": "Gavumenti z'ebitundu ziteekeddwa okukakasa enkwata ennungi ey'ebyobugagga ebibaweereddwa." } }, { "id": "2644", "translation": { "en": "Women should be protected at all costs.", "lg": "Abakyala balina okukuumibwa mu buli ngeri yonna." } }, { "id": "2645", "translation": { "en": "Women should report gender based violence to the police.", "lg": "Abakyala balina okuloopa obutabanguko obwesigamizibwa ku kikula ku poliisi." } }, { "id": "2646", "translation": { "en": "The leaders should be united for a better community.", "lg": "Abakulembeze balina okwegatta ku lw'ekitundu ekirungi." } }, { "id": "2647", "translation": { "en": "They agreed to unite during the swearing in event.", "lg": "Bakkaanyizza okwegatta ku mukolo gw'okulayizibwa." } }, { "id": "2648", "translation": { "en": "The district leaders should forgive one another and work together.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okusonyiwagana bakolere wamu." } }, { "id": "2649", "translation": { "en": "The government should listen to concerns of all community voices represented.", "lg": "Gavumenti eteekeddwa okuwuliriza ensonga eziri mu maloboozi agakiikiriddwa mu kitundu." } }, { "id": "2650", "translation": { "en": "Women and the erderly are considered vulnerable groups in society.", "lg": "Abakyala n'abakadde batwalibwa nga bakateeyamba mu kitundu." } }, { "id": "2651", "translation": { "en": "The communities should work together to strengthen unity.", "lg": "Abantu mu kitundu bateekeddwa okukolera awamu okusobola okunyweza obumu." } }, { "id": "2652", "translation": { "en": "Women should also benefit from the government entrepreneurship programs.", "lg": "Abakyala nabo bateekeddwa okuganyulwa mu nteekateeka za gavumenti ez'ebyobusuubuzi." } }, { "id": "2653", "translation": { "en": "Leaders should be responsible and hardworking.", "lg": "Abakulembeze bateekeddwa okuba ab'obuvunaanyizibwa era nga bakozi." } }, { "id": "2654", "translation": { "en": "Ladies should be well represented at the leadership committee.", "lg": "Abakazi bateekeddwa okukiikirirwa obulungi ku kakiiko k'obulembeze." } }, { "id": "2655", "translation": { "en": "Women should be empowered in income generating activities.", "lg": "Abakyala bateekeddwa okuddizibwamu amaanyi mu mirimu egireeta ensimbi." } }, { "id": "2656", "translation": { "en": "The community addressed its issues during the swearing in ceremony.", "lg": "Abantu mu kitundu baayanjizza ensonga zaabwe ku mukolo gw'okulayiza." } }, { "id": "2657", "translation": { "en": "Leaders should fulfil their roles and responsibilities.", "lg": "Abakulembeze bateekeddwa okutuukiriza emirimu n'obuvunaanyizibwa bwabwe." } }, { "id": "2658", "translation": { "en": "There minimal cases of leprosy in the region.", "lg": "Waliwo obulwadde bw'ebigenge butono mu kitundu." } }, { "id": "2659", "translation": { "en": "New leprosy cases are reported every new month.", "lg": "Abalwadde b'ebigenge abapya baloopebwa buli mwezi." } }, { "id": "2660", "translation": { "en": "The region reported seventy eight leprosy cases.", "lg": "Ekitundu kyalooopye abantu abalina ebigenge nsanvu mu munaana." } }, { "id": "2661", "translation": { "en": "West Nile region reported the highest cases of leprosy.", "lg": "Ekitundu ky'obugwanjuba bw'omugga Nile kyaloopye abalwadde b'ebigenge abasinga obungi." } }, { "id": "2662", "translation": { "en": "The refugees introduced leprosy to the region.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baaleeta obulwadde bw'ebigenge mu kitundu." } }, { "id": "2663", "translation": { "en": "Leprosy is an airborne disease.", "lg": "Obulwadde bw'ebigenge bukwatira mu bbanga." } }, { "id": "2664", "translation": { "en": "Government should provide free funding for diseases like leprosy.", "lg": "Gavumenti eteekeddwa eteekeddwa okuvujjirira okw'obwereere okw'endwadde ng'ebigenge." } }, { "id": "2665", "translation": { "en": "The drugs used for leprosy are imported from Europe.", "lg": "Eddagala erikozesebwa ku bigenge liva mu Europe." } }, { "id": "2666", "translation": { "en": "Leprosy disease damages the skin.", "lg": "Obulwadde bw'ebigenge bwonoona olususu." } }, { "id": "2667", "translation": { "en": "Leprosy has a three weeks incubation period.", "lg": "Ebigenge birina ebbanga lya ssabbiiti ssatu okulabika nga biri mu mubiri." } }, { "id": "2668", "translation": { "en": "The disease causes permanent skin lesions.", "lg": "Obulwadde buleeta enkovu ku mubiri ez'olubeerera." } }, { "id": "2669", "translation": { "en": "Tuberculosis produces inflammatory nodes in the skin.", "lg": "Akafuba kaleetera omubiri ensanjabavu." } }, { "id": "2670", "translation": { "en": "The refugees should be educated about leprosy.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okusomesebwa ku bigenge." } }, { "id": "2671", "translation": { "en": "Teachers are blamed for studentsÕ bad performance in schools.", "lg": "Abasomesa banenyezebwa ng'abayizi basomye bubi mu masomero." } }, { "id": "2672", "translation": { "en": "Teachers are supposed to guide students in schools.", "lg": "Abasomesa balina okulungamya abayizi mu masomero." } }, { "id": "2673", "translation": { "en": "Pupils performance in the final examinations was very poor.", "lg": "Enkola y'abaana mu bibuuzo by'akamalirizo yali mbi nnyo." } }, { "id": "2674", "translation": { "en": "The head teacher attributed the poor performance to studentsÕ going back home for a long time because of lack of fees.", "lg": "Omukulembeze w'essomero yagambye nti abayizi okusoma obubi kiva ku kudda waka ekiseera ekiwanvu olw'obutaba na bisale bya ssomero." } }, { "id": "2675", "translation": { "en": "Headteachers need to work hard to improve student's performance.", "lg": "Abakulembeze b'amasomero balina okukola ennyo basobole okulongoosa ensoma y'abayizi." } }, { "id": "2676", "translation": { "en": "The headteacher was also elected as the village chairperson.", "lg": "Omukulembeze w'essomero era yalondeddwa nga ssentebe w'ekyalo." } }, { "id": "2677", "translation": { "en": "Teachers should give their students divelse and rich content.", "lg": "Abasomesa bateekeddwa okuwa abayizi baabwe ebisomesebwa eby'enjawulo ate mu bungi." } }, { "id": "2678", "translation": { "en": "Teachers are advised to work towards better student performance.", "lg": "Abasomesa baweereddwa amagezi okukolerera okusoma kw'omuyizi okulungi." } }, { "id": "2679", "translation": { "en": "The teachers blamed poor performance on lack of student drive.", "lg": "Abasomesa baanenyezza enkola y'abayizi embi lw'abayizi butaba na kibavuga." } }, { "id": "2680", "translation": { "en": "Students are advised to carryout personal research.", "lg": "Abayizi bakubirizibwa okukola okunoonyereza okwa ssekinnoomu." } }, { "id": "2681", "translation": { "en": "Teachers are responsible for a percentage of the student's performance.", "lg": "Abasomesa bavunaanyizbwako ekitundutundu ku kusoma kw'abayizi." } }, { "id": "2682", "translation": { "en": "Refugee schools lack textbooks for students to use.", "lg": "Amasomero g'Abanoonyiboobubudamu tegalina butabo bw'abayizi kusoma." } }, { "id": "2683", "translation": { "en": "Both parents and teachers play an important role in a child's academic life.", "lg": "Abazadde n'abasomesa bombi bakola omulimu gwa mugaso mu bulamu bw'okusoma kw'omwana." } }, { "id": "2684", "translation": { "en": "The district leaders need their roads to be worked upon.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti beetaaga enguudo zaabwe zikolebweko." } }, { "id": "2685", "translation": { "en": "Poor roads make businesses activities difficult.", "lg": "Enguudo embi zireetera emirimu okuba emizibu." } }, { "id": "2686", "translation": { "en": "Stakeholders require accountability for the roads.", "lg": "Be kikwatako basaba embalirira y'enguudo." } }, { "id": "2687", "translation": { "en": "The authority in charge of the roads should upgrade the roads in the major districts", "lg": "Ab'obuyinza ku nguudo bateekeddwa okwongera ku mutindo gw'enguudo mu disitulikiti enkulu." } }, { "id": "2688", "translation": { "en": "Poor roads lead to increased road accidents.", "lg": "Enguudo embi zireeta okweyongera kw'obubenje bw'enguudo." } }, { "id": "2689", "translation": { "en": "Road construction should be taken over by the ministry of transport and works.", "lg": "Okuzimba enguudo kuteekeddwa okutwalibwa ekitongole ky'ebyentambula." } }, { "id": "2690", "translation": { "en": "The roads should be worked on as soon as possible.", "lg": "Enguudo zirina okukolebwako mu bwangu ddaala nga bwe kisoboka." } }, { "id": "2691", "translation": { "en": "The ministry asked for new equipment to work on the roads.", "lg": "Ekitongole kyasabye ebikola epibya kikole ku nguudo." } }, { "id": "2692", "translation": { "en": "The Uganda National Roads Authority has already received contractors to work on the roads.", "lg": "Ekitongole kya Uganda National Roads Authority kyafunye dda ba kontulakita okukola ku nguudo." } }, { "id": "2693", "translation": { "en": "The roads in the central district might require up to eight billion Uganda shillings.", "lg": "Enguudo mu disitulikiti eyo masekati zeetaaga obuwumbi munaana obw'ensimbi za Uganda." } }, { "id": "2694", "translation": { "en": "The roads will be worked on as soon as funds come in.", "lg": "Enguudo zijja kukolebwako mu bwangu ddaala ng'ensimbi zizze." } }, { "id": "2695", "translation": { "en": "The construction started after the joint meeting by the officials.", "lg": "Okuzimba kwatandika oluvannyuma lw'olukiiko olw'awamu n'abakungu." } }, { "id": "2696", "translation": { "en": "The roads were in a very poor state and need to be worked on soon.", "lg": "Enguudo zaali mu mbeera mbi era nga zeetaaga okukolebwako mu bwangu." } }, { "id": "2697", "translation": { "en": "The United nations will also help to upgrade the roads.", "lg": "Ekitongole ky'amawanga amagatte kijja kuyamba mu kusitula omutindo gw'enguudo." } }, { "id": "2698", "translation": { "en": "The district officials should put their differences aside and work on the roads.", "lg": "Abakungu ba disitulikiti bateekeddwa okuteeka enkaayana zaabwe ku bbali bakole ku nguudo." } }, { "id": "2699", "translation": { "en": "The government should increase security on its borders.", "lg": "Gavumenti erina okwongeza obukuumi ku nsalo zaayo." } }, { "id": "2700", "translation": { "en": "The government will compensate the local people in refugee hosting communities.", "lg": "Gavumenti ejja kuliyirira bannansi mu bitundu ebirimu abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2701", "translation": { "en": "Roads in Adjumani district need to be reconstructed.", "lg": "Enguudo mu disitulikiti ye Adjumani zeetaaga kuddamu kukolebwa." } }, { "id": "2702", "translation": { "en": "Uganda national roads authority will construct the Moyo-Yumbe-Koboko road.", "lg": "Ekitongole ky'ebyenguudo kijja kukola oluguudo olw'e Moyo-Yumbe-Koboko." } }, { "id": "2703", "translation": { "en": "People of Moyo were attacked by unknown gunmen.", "lg": "Abantu b'e Moyo baalumbiddwa abasajja b'emmundu abatamanyiddwa." } }, { "id": "2704", "translation": { "en": "Some of the hospitals in Uganda are not well facilitated.", "lg": "Amalwaliro agamu mu Uganda tegaliimu bulungi bikozesebwa." } }, { "id": "2705", "translation": { "en": "Doctors struck over low pay.", "lg": "Abasawo beekalakaasa olw'ensasula eri wansi." } }, { "id": "2706", "translation": { "en": "Uganda has competent medical personner.", "lg": "Uganda erina abasawo abamanyi kye bakola." } }, { "id": "2707", "translation": { "en": "Moyo district officials are working towards achieving a municipality status.", "lg": "Abakungu mu disitulikiti y'e Moyo bakolerera kusuumusibwa kufuulibwa munisipaali." } }, { "id": "2708", "translation": { "en": "Local governments lack funds to improve service provision.", "lg": "Gavumenti z'ebitundu tezirina buyambi kutumbula buweereza." } }, { "id": "2709", "translation": { "en": "The government will increase the budget for the ministry of local government.", "lg": "Gavumenti ejja kwongera ku mbalirira ya minisitule ya gavumenti ez'ebitundu." } }, { "id": "2710", "translation": { "en": "People have access to poor health services.", "lg": "Abantu bafuna empeereza y'obujjanjabi embi." } }, { "id": "2711", "translation": { "en": "New sub-counties were created in Moyo district.", "lg": "Emiruka emipya gyatondeddwawo mu disitulikiti y'e Moyo." } }, { "id": "2712", "translation": { "en": "The creation of new administrative units will improve service delivery.", "lg": "Okutondebwawo kw'ebifo by'obukulembeze ebipya kijja kutumbula ku buweereza." } }, { "id": "2713", "translation": { "en": "The ministry of local government delayed the approval of new administrative units.", "lg": "Minisitule ya gavumenti z'ebitundu yaluddewo okuyisa ebifo by'obukulembeze ebipya." } }, { "id": "2714", "translation": { "en": "People should work together and enhance socio-economic development .", "lg": "Abantu balina okukolera awamu basobole okukulaakulanira awamu mu byenfuna." } }, { "id": "2715", "translation": { "en": "People will get employment opportunities with the establishment of the administrative units.", "lg": "Abantu bajja kufuna emirimu olw'okuteekebwawo kw'ebifo by'obukulembeze ebipya." } }, { "id": "2716", "translation": { "en": "The district will construct new markets and trading centers.", "lg": "Disitulikiti ejja kuzimba butale n'obubuga obupya." } }, { "id": "2717", "translation": { "en": "Administrative services will be brought nearer to the people.", "lg": "Obuweereza bw'obukulembeze bujja kusembezebwa kumpi n'abantu." } }, { "id": "2718", "translation": { "en": "The current regime is popular among the people.", "lg": "Obukulembeze obuliko buganzi mu bantu." } }, { "id": "2719", "translation": { "en": "The sub counties will receive income to properly plan for the people.", "lg": "Emiruka gijja kufuna ensimbi okuteekerateekera obulungi abantu." } }, { "id": "2720", "translation": { "en": "Some refugees were arrested after engaging in unlawful activities.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baakwatiddwa oluvannyuma lw'okwenyigira mu bikolwa by'obumenyi bw'amateeka." } }, { "id": "2721", "translation": { "en": "The refugee criminals where charged and prosecuted in the courts of law.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu abazzi b'emisango baavunaaniddwa ne basimbibwa mu mbuga z'amateeka." } }, { "id": "2722", "translation": { "en": "Some refugees were accused of murder, rape and defilement.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu abamu baavunaaniddwa gwa butemu, okukabasanya n'okusobya ku batanneetuuka." } }, { "id": "2723", "translation": { "en": "Refugees are not informed about the laws governing the country.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu tebamanyi mateeka gafuga ggwanga." } }, { "id": "2724", "translation": { "en": "There is a high rate of drug abuse in the settlement camps.", "lg": "Okukozesa ebiragalalagala kuli waggulu nnyo mu nkambi ezisulwamu." } }, { "id": "2725", "translation": { "en": "The district will encourage refugees to participate in business activities.", "lg": "Disitulikiti ejja kukunga abanoonyiboobubudamu okwenyigira mu byobusuubuzi." } }, { "id": "2726", "translation": { "en": "The police has established policing programs to educate refugees about the laws of Uganda.", "lg": "Poliisi ettaddewo enkola y'okulawuna nga esomesa abanoonyiboobubudamu ku mateeka ga Uganda." } }, { "id": "2727", "translation": { "en": "The police will mobilize refugees through refugee leaders.", "lg": "Poliisi ejja kukunga abanoonyiboobubudamu ng'eyita mu bakulembeze baabwe." } }, { "id": "2728", "translation": { "en": "Refugees do not understand the legal system in Uganda.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu tebategeera nkola y'amateeka mu Uganda." } }, { "id": "2729", "translation": { "en": "The police has increased security in refugee camps.", "lg": "Poliisi eyongedde obukuumi mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2730", "translation": { "en": "People in Moyo district are disunited.", "lg": "Poliisi mu disitulikiti y'e Moyo tebali bumu." } }, { "id": "2731", "translation": { "en": "The police will ensure peace and harmony in the area.", "lg": "Poliisi ejja kufaayo ku ddembe n'obumu mu kitundu." } }, { "id": "2732", "translation": { "en": "There is cattle rustling in Moyo district.", "lg": "Waliwo obubbi bw'ente mu disitulikiti y'e Moyo." } }, { "id": "2733", "translation": { "en": "District officers have held a meeting to unite the people.", "lg": "Abakungu ku disitulikiti batuuzizza olukiiko okutabaganya abantu." } }, { "id": "2734", "translation": { "en": "The police will carry out community policing.", "lg": "Poliisi ejja kulawuna ekitundu." } }, { "id": "2735", "translation": { "en": "The army was deployed at the border to stop illegal crossing.", "lg": "Amagye gaateekeddwa ku nsalo okukomya okuyingira mu bumenyi bw'amateeka." } }, { "id": "2736", "translation": { "en": "There are high crime rates at the border area.", "lg": "Obuzzi bw'emisango bungi mu bitundu by'oku nsalo." } }, { "id": "2737", "translation": { "en": "The police will share interligence information with the district leaders.", "lg": "Poliisi ejja kugabana obubaka bw'ekikessi n'abakulembeze ba disitulikiti." } }, { "id": "2738", "translation": { "en": "The border will be demarcated.", "lg": "Ensalo ejja kulambibwa." } }, { "id": "2739", "translation": { "en": "The people of Moyo will receive social empowerment grants.", "lg": "Abantu b'e Moyo bajja kufuna obuyambi bw'enkulaakulana y'awamu." } }, { "id": "2740", "translation": { "en": "The government will support one thousand elders in every financial year.", "lg": "Gavumenti ejja kuyamba abakadde lukumi mu buli mwaka gw'ebyensimbi." } }, { "id": "2741", "translation": { "en": "elders will receive twenty five thousand shillings every month.", "lg": "Abakadde bajja kufuna emitwalo ebiri n'ekitundu buli mwezi." } }, { "id": "2742", "translation": { "en": "The government aims at improving the living conditions of the elders.", "lg": "Gavumenti eruubirira kutumbula mbeera z'abakadde ze bawangaaliramu." } }, { "id": "2743", "translation": { "en": "elders will receive free medical services.", "lg": "Abakadde bajja kufuna obujjanjabi obw'obwereere." } }, { "id": "2744", "translation": { "en": "The district officials will be in charge of registering refugees.", "lg": "Abakungu ba disitulikiti bajja kuba n'obuvunaanyizibwa okuwandiisa abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2745", "translation": { "en": "The chairperson of Moyo elders thanked the government for the support.", "lg": "Ssentebe w'abakadde mu Moyo yeebazizza gavumenti olw'obuyambi." } }, { "id": "2746", "translation": { "en": "elders have improved their werfare.", "lg": "Abakadde balongoosezza embeera yaabwe." } }, { "id": "2747", "translation": { "en": "The district will select elders who will benefit from the program.,", "lg": "Disitulikiti ejja kulondamu abakadde abanaaganyulwa mu nteekateeka." } }, { "id": "2748", "translation": { "en": "Chairpersons were warned against receiving bribes.", "lg": "Bassentebe baalabuddwa ku kufuna enguzi." } }, { "id": "2749", "translation": { "en": "elders will have access to their basic needs.", "lg": "Abakadde bajja okufuna ebyetaago mu bulamu bwabwe obwa bulijjo." } }, { "id": "2750", "translation": { "en": "The chief administrative officers will monitor the process of giving money to elders.", "lg": "Abakulira eby'emirimu mu disitulikiti ajja kulondoola engaba ya ssente eri abakadde." } }, { "id": "2751", "translation": { "en": "People lack access to basic needs.", "lg": "Abantu tebasobola kwetuusaako byetaago by'omu bulamu obwa bulijjo." } }, { "id": "2752", "translation": { "en": "Farmers have received agricultural seeds from operation wealth creation.", "lg": "Abalimi bafunye ensigo okuva mu nteekateeka ya bonnabagaggawale." } }, { "id": "2753", "translation": { "en": "Operation wealth creation aims at ensuring food security in the country.", "lg": "Bonnabagaggawale aluubirira kulaba nga eggwanga lirimu emmere emala." } }, { "id": "2754", "translation": { "en": "People lack agricultural inputs to engage in agricultural activities.", "lg": "Abantu tebalina bikozesebwa mu kulima kwenyigira mu bya bulimi." } }, { "id": "2755", "translation": { "en": "Farmers asserted that they receive poor quality seeds from operation wealth creation.", "lg": "Abalimi baagambye nti bafuna ensigo z'omutindo omubi okuva mu bonnabagaggawale." } }, { "id": "2756", "translation": { "en": "Farmers were given seeds that they did not ask for.", "lg": "Abalimi baaweebwa ensigo ze bataasaba." } }, { "id": "2757", "translation": { "en": "Farmers were forced to plant mangoes and citrus fruits.", "lg": "Abalimi baakakibwa okusimba emiyembe ne sayitulaasi." } }, { "id": "2758", "translation": { "en": "Farmers lack skills to look after heifers.", "lg": "Abalimi tebalina bukugu kulabirira nnyana." } }, { "id": "2759", "translation": { "en": "Seeds were planted in a wrong season.", "lg": "Ensigo zaasimbibwa mu sizoni enkyamu." } }, { "id": "2760", "translation": { "en": "The government should involve farmers when selecting the quality of seeds.", "lg": "Gavumenti eina okwetabyamu abalimi ng'eronda omutindo gw'ensigo." } }, { "id": "2761", "translation": { "en": "Shortage of water in the area has discouraged agriculture.", "lg": "Ebbula ly'amazzi mu kitundu lizingamizza ebyobulimi." } }, { "id": "2762", "translation": { "en": "Farmers were not consulted on the best type of seeds.", "lg": "Abalimi tebeebuuzibwako ku kika ky'ensigo ekisinga." } }, { "id": "2763", "translation": { "en": "Most of the people in Moyo district have engaged in agricultural activities.", "lg": "Abantu abasinga mu disitulikiti y'e Moyo beenyigidde mu byobulamu." } }, { "id": "2764", "translation": { "en": "Some of the seeds provided by operation wealth creation failed to grow.", "lg": "Ezimu ku nsigo ezaagabibwa enkola eya bonnabagaggawale zaagaana okumera." } }, { "id": "2765", "translation": { "en": "People should engage in agribusiness.", "lg": "Abantu balina okwenyigira mu bulimi obw'ensimbi." } }, { "id": "2766", "translation": { "en": "Government aims at eradicating poverty in the country.", "lg": "Gavumenti eruubirira kumalawo bwavu mu ggwanga." } }, { "id": "2767", "translation": { "en": "Arua catholic archbishop ordained six deacons to priesthood.", "lg": "Ssaabasumba w'ekkanisa y'abakatoliki ya Arua yatuuzizza abadyankoni mukaaga ku busumba." } }, { "id": "2768", "translation": { "en": "The number of ordained priests increased to two hundred.", "lg": "Omuwendo gw'abasumba abaatikiddwa baabweze ebikumi bibiri." } }, { "id": "2769", "translation": { "en": "People are participating in church activities.", "lg": "Abantu beenyigira mu mirimu gy'ekkanisa." } }, { "id": "2770", "translation": { "en": "People want to spread the word of God.", "lg": "Abantu baagala okubunyisa ekigambo kya Katonda." } }, { "id": "2771", "translation": { "en": "A number of people accepted the Lord Jesus Christ as their personal Lord and Savior.", "lg": "Abantu abawerako bakkirizza Yesu ng'omulokozi waabwe." } }, { "id": "2772", "translation": { "en": "Priests vowed to fulfill their responsibilities.", "lg": "Abasumba baalayidde okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe." } }, { "id": "2773", "translation": { "en": "The ordained priests should learn from senior priest.", "lg": "Abasumba abatikkiddwa balina okuyigira ku basumba abaluddewo." } }, { "id": "2774", "translation": { "en": "Priests were deployed in various areas to do God's work.", "lg": "Abasumba baaweerezeddwa mu bifo eby'enjawulo okukola omulimu gwa Katonda." } }, { "id": "2775", "translation": { "en": "The students were given Bibles during the bible study event.", "lg": "Abayizi baaweereddwa Bbayibuli mu mukolo gw'okusoma Bbayibuli." } }, { "id": "2776", "translation": { "en": "Priests have preached the gospel of unity.", "lg": "Abasumba babuulidde enjiri y'obwegassi." } }, { "id": "2777", "translation": { "en": "Priests should be ready to serve the Lord.", "lg": "Abasumba balina okubeera abeetegefu okuweereza Katonda." } }, { "id": "2778", "translation": { "en": "Priests will take on different tasks in the church.", "lg": "Ababuulizi bajja kufuna obuvunaanyizibwa obw'ejawulo mu kkanisa" } }, { "id": "2779", "translation": { "en": "Christians want to serve the Lord.", "lg": "Abakrisitaayo baagala okuweereza Katonda." } }, { "id": "2780", "translation": { "en": "Refugees desire to return to their homerand.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baagala okudda mu nsi zaabwe." } }, { "id": "2781", "translation": { "en": "There are political instabilities in Moyo district.", "lg": "Waliyo obutabanguko bw'ebyobufuzi mu disitulikiti y'e Moyo." } }, { "id": "2782", "translation": { "en": "People are working towards the development of Moyo", "lg": "Abantu bakolerera nkukulaakulanya ya Moyo." } }, { "id": "2783", "translation": { "en": "elders have emphasized unity amongst the people.", "lg": "Abakadde basimbye essira ku bumu mu bantu." } }, { "id": "2784", "translation": { "en": "Refugees are well fed in the district.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baliisibwa bulungi mu disitulikiti." } }, { "id": "2785", "translation": { "en": "The government provided sherter to the refugees.", "lg": "Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu aw'okusula." } }, { "id": "2786", "translation": { "en": "Moyo people donated clothes to the refugees.", "lg": "Abantu b'e Moyo bawadde abanoonyiboobubudamu engoye." } }, { "id": "2787", "translation": { "en": "Refugees lack food to eat.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mmere ya kulya." } }, { "id": "2788", "translation": { "en": "District officials lack transport facilities to coordinate refugee activities.", "lg": "Abakungu ba disitulikiti tebalina ntambula kukwanaganya mirimu gya banoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2789", "translation": { "en": "District officials are given low pay.", "lg": "Abakungu ba disitulikiti baweebwa ssente ntono." } }, { "id": "2790", "translation": { "en": "The government has provided motorcycles to the refugee leaders.", "lg": "Gavumenti ewadde abakulembeze b'abanoonyiboobubudamu ppikipiki." } }, { "id": "2791", "translation": { "en": "Some refugees were killed in the area.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu abamu battiddwa mu kitundu." } }, { "id": "2792", "translation": { "en": "The police is investigating the death of the refugee.", "lg": "Poliisi enoonyereza ku nfa y'omunoonyiwoobubudamu." } }, { "id": "2793", "translation": { "en": "A cartridge was used to end the life of the refugee.", "lg": "Emmundu yakozeseddwa okutta omunoonyiwoobubudamu." } }, { "id": "2794", "translation": { "en": "The police arrested the prime suspect.", "lg": "Poliisi yakutte ateeberezebwa omukulu." } }, { "id": "2795", "translation": { "en": "The deceased refugee was a soldier.", "lg": "Omunoonyiwoobubudamu eyafudde yabadde musirikale." } }, { "id": "2796", "translation": { "en": "The police took the body to carry out an autopsy.", "lg": "Poliisi yatutte omulambo okwekebejjebwa." } }, { "id": "2797", "translation": { "en": "The deceased was under a reber group.", "lg": "Omufu yabadde mu kibinja ky'abayeekera." } }, { "id": "2798", "translation": { "en": "The police should increase security in the camps.", "lg": "Poliisi erina okwongera obukuumi mu nkambi." } }, { "id": "2799", "translation": { "en": "What kind of circumstances need interligence?", "lg": "Mbeera ya kika ki eyeeetaagisa obukessi?" } }, { "id": "2800", "translation": { "en": "What should be done to eliminate wrong erements in communities?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okumalawo ebikolwa ebikyamu mu kitundu?" } }, { "id": "2801", "translation": { "en": "Sick people are encouraged to visit health centers.", "lg": "Abantu abalwadde bakubirizibwa okugenda mu malwaliro." } }, { "id": "2802", "translation": { "en": "Pretending to be what your not is not good.", "lg": "Okwefuula kyotoli si kirungi." } }, { "id": "2803", "translation": { "en": "How do you intend to spend your first salary?", "lg": "Osuubira kusaasaanya otya omusaala gwo ogusooka?" } }, { "id": "2804", "translation": { "en": "What are some of the existing economic opportunities?", "lg": "Mikisa gya nfuna ki egiriwo?" } }, { "id": "2805", "translation": { "en": "Most projects are aimed at meeting the needs of the public.", "lg": "Pulojekiti ezisinga zigendereddwamu kutuukiriza byetaago by'abantu." } }, { "id": "2806", "translation": { "en": "He spent half of the budget on his personal interests.", "lg": "Yasaasaanyizza ekitundu ky'embalirira ku byetaago bye nga omuntu." } }, { "id": "2807", "translation": { "en": "How can we fight against corruption?", "lg": "Tuyinza kulwanyisa tutya enguzi?" } }, { "id": "2808", "translation": { "en": "Quality work is impressive.", "lg": "Omulimu omulungi gusikiriza." } }, { "id": "2809", "translation": { "en": "Leaders need to work together for the good of their subordinates.", "lg": "Abakulembeze beetaaga okukolera awamu ku lw'obulungi bwa be bakulembera." } }, { "id": "2810", "translation": { "en": "Some schools provide accommodation to their staff.", "lg": "Amasomero agamu gawa abakozi baago aw'okusula." } }, { "id": "2811", "translation": { "en": "In places with no electricity supply, the rich villagers rery on solar power.", "lg": "Mu bifo awatali masannyalaze, bannakyalo abagagga beesigamu ku masannyalaze ga maanyi ga njuba." } }, { "id": "2812", "translation": { "en": "In the classroom we find desks and chairs.", "lg": "Mu kibiina tusangayo entebe n'emmeeza." } }, { "id": "2813", "translation": { "en": "Refugees usually get foreign aid.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu batera okufuna obuyambi okuva ebweru w'eggwanga." } }, { "id": "2814", "translation": { "en": "He borrowed money from a colleague in order to start up his business.", "lg": "Yeewola ssente ku munne asobole okutandikawo bizinensi ye." } }, { "id": "2815", "translation": { "en": "In which year did Uganda obtain her independence?", "lg": "Mu mwaka ki Uganda mwe yafunira ameefuga?" } }, { "id": "2816", "translation": { "en": "Uganda hosts refugees from neighboring countries.", "lg": "Uganda ebudamya abanoonyiboobubudamu okuva mu mawanga agagiriraanye." } }, { "id": "2817", "translation": { "en": "Refugee activities are financially supported.", "lg": "Emirimu gy'abanoonyiboobubudamu giteekebwamu ensimbi." } }, { "id": "2818", "translation": { "en": "Hospitable communities usually promote unity.", "lg": "Ebitundu ebyaniriza abantu bitera okutumbula obumu." } }, { "id": "2819", "translation": { "en": "Pupils sit and study from classrooms while at school.", "lg": "Abayizi batuula ne basomera mu bibiina nga bali ku ssomero." } }, { "id": "2820", "translation": { "en": "Projects require funding for implementation.", "lg": "Pulojekiti zeetaaga okuvujjirirwa okuteekebwa mu nkola." } }, { "id": "2821", "translation": { "en": "Health sector projects should be given priority.", "lg": "Pulojekiti ez'obujjanjabi zeetaaga okuteekebwa ku mwanjo." } }, { "id": "2822", "translation": { "en": "It is good to fully utilize all the resources at your disposal.", "lg": "Kirungi okukozesa ebintu byonna by'olina." } }, { "id": "2823", "translation": { "en": "Recently the number of girls in schools has increased.", "lg": "Gye buvuddeko omuwendo gw'abawala mu ssomero gweyongedde." } }, { "id": "2824", "translation": { "en": "The more infected people are, the higher the demand for health services.", "lg": "Abantu gye bakoma okukosebwa, gye bakoma okwetaaga y'obujjanjabi." } }, { "id": "2825", "translation": { "en": "Learners seat on desks during the learning process in school.", "lg": "Abayizi batuula ku ntebe nga basoma ku ssomero." } }, { "id": "2826", "translation": { "en": "Some projects are long term.", "lg": "Pulojekiti ezimu ziba za bbanga ddene." } }, { "id": "2827", "translation": { "en": "It is a beautiful thing to help others.", "lg": "Kintu kirungi okuyamba abalala." } }, { "id": "2828", "translation": { "en": "Your attitude towards something matters.", "lg": "Endowooza yo eri ekintu kikulu." } }, { "id": "2829", "translation": { "en": "Teachers share knowledge of what they have learnt.", "lg": "Abasomesa bagabana amagezi ku kye bayize." } }, { "id": "2830", "translation": { "en": "Aim to have a positive attitude towards life.", "lg": "Luubirira okufuna ekirungi mu bulamu." } }, { "id": "2831", "translation": { "en": "There are very many boda boda cyclists in Uganda.", "lg": "Abavuzi ba ppikippiki bangi mu Uganda." } }, { "id": "2832", "translation": { "en": "Having been drunk while driving, he knocked down a pedestrian.", "lg": "Oluvannyuma lw'okuvuga ng'atamidde, yatomedde atambuza ebigere." } }, { "id": "2833", "translation": { "en": "Some patients die even after medical treatments.", "lg": "Abalwadde abamu bafa ne bwe baba nga bajjanjabiddwa." } }, { "id": "2834", "translation": { "en": "Murder cases must be investigated.", "lg": "Emisango gy'obutemu girina okunoonyerezebwako." } }, { "id": "2835", "translation": { "en": "Some people lose their lives as a result of mob justice.", "lg": "Abantu abamu bafiirwa obulamu bwabwe oluvannyuma lw'okutwalira amateeka mu ngalo." } }, { "id": "2836", "translation": { "en": "Murderers should be arrested.", "lg": "Abatemu balina okukwatibwa." } }, { "id": "2837", "translation": { "en": "Failure to follow traffic regulations could lead to accidents on the road.", "lg": "Okulemererwa okugoberera amateeka g'oku nguudo kiyinza okuviirako obubenje ku luguudo." } }, { "id": "2838", "translation": { "en": "Police helps prevent crime in society.", "lg": "Poliisi eyamba okutangira obuzzi bw'emisango mu kitundu." } }, { "id": "2839", "translation": { "en": "Motorcycle riders need to be careful on the road.", "lg": "Abavuzi ba ppikipiki balina okubeera abeegendereza ku luguudo." } }, { "id": "2840", "translation": { "en": "It is good to reconcile with those that we have wronged.", "lg": "Kirungi okutabagana n'abo be tuba tusobezza." } }, { "id": "2841", "translation": { "en": "How can we stop blood shade among people?", "lg": "Tuyinza tutya okukomya ekiyiwamusaayi mu bantu?" } }, { "id": "2842", "translation": { "en": "Why would one kill another?", "lg": "Lwaki omuntu yandisse munne?" } }, { "id": "2843", "translation": { "en": "The deceased was in primary seven.", "lg": "Omugenzi abadde mu kibiina kyamusanvu." } }, { "id": "2844", "translation": { "en": "What role is played by the town councils?", "lg": "Obukiiko bw'ebibuga bukola mulimu ki?" } }, { "id": "2845", "translation": { "en": "Government in most cases funds its activities.", "lg": "Emirungi egisinga gavumenti evujjirira emirimu gyayo." } }, { "id": "2846", "translation": { "en": "Taxes are usually increased each financial year.", "lg": "Emisolo gitera okwongezebwa buli mwaka gw'ebyensimbi." } }, { "id": "2847", "translation": { "en": "What happens during the hand over?", "lg": "Ki ekibeerawo mu kuwaayo obuyinza?" } }, { "id": "2848", "translation": { "en": "I do not want to deal with people with a negative attitude.", "lg": "Ssaagala kukolagana na bantu balina ndowooza nkyamu." } }, { "id": "2849", "translation": { "en": "What is the role of the office of prime minister in Uganda?", "lg": "Woofiisi ya Ssaabaminisita erina mulimu ki mu Uganda?" } }, { "id": "2850", "translation": { "en": "Who is in charge of giving accountability?", "lg": "Ani avunaanyizibwa ku kuwa embalirira?" } }, { "id": "2851", "translation": { "en": "In order to start up a business, you need capital.", "lg": "Okusobola okutandika bizinensi weetaaga entandikwa." } }, { "id": "2852", "translation": { "en": "As others retire, new ones shall be recruited.", "lg": "Nga abalala bwe bawummula, abapya bajja kuyingizibwa." } }, { "id": "2853", "translation": { "en": "Through the handover people transfer power and authority.", "lg": "Mu kuwaayo obuyinza abantu bawaanyisiganya amaanyi n'obuyinza." } }, { "id": "2854", "translation": { "en": "Administrative structures need to be clear.", "lg": "Ennambika y'obukulembeze erina okubeera ennambulukufu." } }, { "id": "2855", "translation": { "en": "What causes confusion among staff?", "lg": "Ki ekireetawo okutabulwatabulwa mu bakozi?" } }, { "id": "2856", "translation": { "en": "Working together is for the benefit of everyone.", "lg": "Okukolera awamu kya kuganyula buli omu." } }, { "id": "2857", "translation": { "en": "We must draw a budget for the upcoming events.", "lg": "Tulina okukola embalirira y'emikolo ogujja." } }, { "id": "2858", "translation": { "en": "Some cases should be followed up.", "lg": "Emisango egimu girina okugobererwa." } }, { "id": "2859", "translation": { "en": "Who won the local council one elections?", "lg": "Ani eyawangudde okulonda kwa lokokanso esooka?" } }, { "id": "2860", "translation": { "en": "What is your home village?", "lg": "Ova ku kyalo ki?" } }, { "id": "2861", "translation": { "en": "There guiderines to follow during elections.", "lg": "Waliwo ebigobererwa eby'okugoberera mu kulonda." } }, { "id": "2862", "translation": { "en": "What is the use of a voter's register if am a citizen?", "lg": "Olukalala lw'abalonzi lwa mugaso ki bwe mba nga ndi munnansi?" } }, { "id": "2863", "translation": { "en": "The final decision was passed and we cannot go back on it.", "lg": "Okusalawo okusembayo kukoleddwa era tetusobola kukiddako." } }, { "id": "2864", "translation": { "en": "He sued his opponent in court over cheating the elections.", "lg": "Yawaabye gw'avuganya mu kkooti olw'okubba obululu." } }, { "id": "2865", "translation": { "en": "We want to live in a peaceful environment.", "lg": "Twagala okubeera mu kitundu eky'emirembe." } }, { "id": "2866", "translation": { "en": "Every political party has its own political influence.", "lg": "Buli kibiina kya byabufuzi kirina kye kireetawo mu byobufuzi." } }, { "id": "2867", "translation": { "en": "What kind of services do the ordinary people need?", "lg": "Mpeereza za kika ki abantu ba wansi ze beetaaga?" } }, { "id": "2868", "translation": { "en": "When shall the general elections in Uganda take place?", "lg": "Okulonda kwa bonna mu Uganda kunaabaawo ddi?" } }, { "id": "2869", "translation": { "en": "You are encouraged to apply for the available positions.", "lg": "Okubirizibwa okusaba ku bifo ebiriwo." } }, { "id": "2870", "translation": { "en": "What has led to increase in domestic violence cases?", "lg": "Ki ekireetedde emisango gy'obutabanguko mu maka okweyongera?" } }, { "id": "2871", "translation": { "en": "Seek knowledge to avoid ignorance.", "lg": "Noonya amagezi weewale obutamanya." } }, { "id": "2872", "translation": { "en": "What should be done to stop domestic violence in homes.", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okukomya obutabanguko mu maka?" } }, { "id": "2873", "translation": { "en": "Being knowledgeable could save you a lot.", "lg": "Okubeera omumanyi kyandikutaasa ennyo." } }, { "id": "2874", "translation": { "en": "From childhood we have been encouraged to save money.", "lg": "Okuva obuto tubadde tukubirizibwa okutereka ssente." } }, { "id": "2875", "translation": { "en": "On men and women, who has loves money most.", "lg": "Ku basajja n'abakazi ani ayagala ennyo ssente?" } }, { "id": "2876", "translation": { "en": "Men must work hard in order to support their families.", "lg": "Abasajja balina okukola ennyo okuyimirizaawo amaka gaabwe." } }, { "id": "2877", "translation": { "en": "Loans could be of financial benefit to the borrower.", "lg": "Looni eyinza okuba ey'omuganyulo mu byensimbi eri eyeewola." } }, { "id": "2878", "translation": { "en": "Society berieves that men are the providers in a home.", "lg": "Abantu balowooza nti abaami be bagabirira amaka." } }, { "id": "2879", "translation": { "en": "How can a loan result into domestic violence?", "lg": "Looni eyinza etya okuvaamu obutabanguko mu maka?" } }, { "id": "2880", "translation": { "en": "My grandmother fetches water from the borehole.", "lg": "Jjajja wange omukyala amazzi agakima ku nnayikondo." } }, { "id": "2881", "translation": { "en": "On my way back home, I lost the keys to my apartment.", "lg": "Ebisumuluzo by'enju yange byagudde nga nzirayo ewaka." } }, { "id": "2882", "translation": { "en": "What is the age bracket for youths?", "lg": "Abavubuka bagwa mu kigero kya myaka emeka?" } }, { "id": "2883", "translation": { "en": "Why should water consumption be charged?", "lg": "Lwaki okufuna amazzi kuba kwa kusasula?" } }, { "id": "2884", "translation": { "en": "Humiliation is a sign of disrespect.", "lg": "Okutyoboola kabonero ka butawa kitiibwa." } }, { "id": "2885", "translation": { "en": "Resolutions can be made in a very friendly way.", "lg": "Okusalawo kusobola okukolebwa mu ngeri ey'omukwano." } }, { "id": "2886", "translation": { "en": "Water serves a lot of purposes.", "lg": "Amazzi gakola emirimu mingi." } }, { "id": "2887", "translation": { "en": "The community needs access to clean and safe water.", "lg": "Ekyalo kyetaaga amazzi amayonjo era amateefu." } }, { "id": "2888", "translation": { "en": "Mistakes are common so letÕs learn to forgive others.", "lg": "Ensobi zibaawo kale tuyige okusonyiwa abalala." } }, { "id": "2889", "translation": { "en": "How best can problems be resolved?", "lg": "Ebizibu biyinza kugonjoolwa bitya obulungi?" } }, { "id": "2890", "translation": { "en": "Your life is very important.", "lg": "Obulamu bwo bwa mugaso nnyo." } }, { "id": "2891", "translation": { "en": "The second edition of the book is to be rereased next year.", "lg": "Olufulumya lw'ekitabo olwokubiri lwa kufulumizibwa omwaka ogujja." } }, { "id": "2892", "translation": { "en": "How can we promote tourism?", "lg": "Tuyinza kutumbula tutya ebyobulambuzi?" } }, { "id": "2893", "translation": { "en": "The winner of the beauty contest was crowned yesterday.", "lg": "Omuwanguzi w'empaka z'obwannalulungi yatikkiddwa ggulo." } }, { "id": "2894", "translation": { "en": "Terl me, what excites people?", "lg": "Mbuulira, ki ekikyamula abantu?" } }, { "id": "2895", "translation": { "en": "Positive change leads to development .", "lg": "Enkyukakyuka ennungi ereeta enkulaakulana." } }, { "id": "2896", "translation": { "en": "Stop gender based violence please.", "lg": "Mukomye obutanguko obwesigamiziddwa ku kikula bambi." } }, { "id": "2897", "translation": { "en": "Parents ought to believe in the girl child.", "lg": "Abazadde bateekeddwa okukkiririza mu mwana omuwala." } }, { "id": "2898", "translation": { "en": "Given the modern day world, people are adopting to the western culture.", "lg": "Mu nsi ya leero ekulaakulanye, abantu bakoppa obuwangwa bw'abazungu." } }, { "id": "2899", "translation": { "en": "We donated sanitary pads to keep girls in school.", "lg": "twagabye bu tawero bw'obuyonjo okukuumira abawala mu ssomero." } }, { "id": "2900", "translation": { "en": "How do you inspire the youth in todayÕs society?", "lg": "Osikiriza otya abavubuka okubaako kye bakola leero mu bitundu?" } }, { "id": "2901", "translation": { "en": "She entered her first ever beauty contest when she was five years.", "lg": "Yayingira mu mpaka z'obwannalulungi omulundi gwe ogusooka ng'alina emyaka etaano." } }, { "id": "2902", "translation": { "en": "The position paper shows the current situation of refugees.", "lg": "Ekiwandiiko kiraga embeera y'abanoonyiboobubudamu gye balimu." } }, { "id": "2903", "translation": { "en": "The village leader presented the paper to the district task force.", "lg": "Omukulembeze w'ekyalo yayanjudde ekiwandiiko eri akakiiko ka disitulikiti akadduukirize." } }, { "id": "2904", "translation": { "en": "The locals demanded compensation for refugee land.", "lg": "Abatuuze baasaba okuliyirirwa ettaka ly'abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2905", "translation": { "en": "We agreed on a number of conditions with the landlord.", "lg": "twakkaanyizza ku bukwakkulizo bungi ne nannyini mayumba g'abapangisa." } }, { "id": "2906", "translation": { "en": "Peaceful coexistence promotes harmonious rerations.", "lg": "Okubeerawo kw'emirembe kutumbula enkolagana ennungi." } }, { "id": "2907", "translation": { "en": "There are many historical sites in Uganda.", "lg": "Waliwo ebifo by'ebyafaayo bingi mu Uganda." } }, { "id": "2908", "translation": { "en": "There is need to fulfill the right to education for refugees.", "lg": "Waliwo obwetaavu bw'okutuukiriza eddembe ly'ebyenjigiriza ery'abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2909", "translation": { "en": "There are land wrangles between refugees and host communities in Northern Uganda.", "lg": "Waliwo enkaayana z'ettaka wakati w'Abanoonyiboobubudamu n'ebitundu ebibabudamya mu bukiikakkono bwa Uganda." } }, { "id": "2910", "translation": { "en": "Some refugee camps are turning into permanent cities.", "lg": "Enkambi z'Abanoonyiboobubudamu ezimu ziri mu kufuuka bibuga eby'obuwangaazi." } }, { "id": "2911", "translation": { "en": "Uganda is the largest refugee hosting country in Africa.", "lg": "Uganda ly'eggwanga erikyasinze okubudamya Abanoonyiboobubudamu ku ssemazinga wa Africa." } }, { "id": "2912", "translation": { "en": "Some health workers are accused of sexual harassment.", "lg": "Abasawo abamu bavunaanibwa gwa kukabasanya." } }, { "id": "2913", "translation": { "en": "The organization staffs are responsible for distributing food to the refugees.", "lg": "Abakozi b'ekitongole be bavunaanyizibwa ku kugaba emmere eri Abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2914", "translation": { "en": "The organization leader visited the refugee camp earlier today.", "lg": "Ssenkulu w'ekitongole yakyalidde enkambi y'Abanoonyiboobubudamu enkya ya leero." } }, { "id": "2915", "translation": { "en": "Are refugee camps safe for children?", "lg": "Enkambi z'Abanoonyiboobubudamu nnungi eri abaana?" } }, { "id": "2916", "translation": { "en": "Because of insufficient funds some refugees lack food.", "lg": "Olw'ensimbi obutamala, abanoonyiboobubudamu abamu tebalina mmere." } }, { "id": "2917", "translation": { "en": "If you mistreat the poor, you insult the creator.", "lg": "Bw'oyisa obubi abaavu, oba osoomooza Mutonzi." } }, { "id": "2918", "translation": { "en": "Refugees are taking up creative ways of earning an income.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu bakozesa obuyiiya nga engeri y'okufunamu ensimbi." } }, { "id": "2919", "translation": { "en": "More refugees arrive in Uganda every day.", "lg": "Buli lukya abanoonyiboobubudamu batuuka mu Uganda." } }, { "id": "2920", "translation": { "en": "The organization temporarily suspended its staff because of fraud allegations.", "lg": "Ekitongole kyawummuzaamu abakozi baakyo olw'okubateebereza okuba abakumpanya." } }, { "id": "2921", "translation": { "en": "There are suggestion boxes at food distribution centers.", "lg": "Waliwo obusanduuko obuteekebwamu ebirowoozo by'abantu mu bifo awagabirwa emmere." } }, { "id": "2922", "translation": { "en": "The police will carry out further investigations.", "lg": "Poliisi ejja kukola okunoonyereza okulala." } }, { "id": "2923", "translation": { "en": "You should have experience on how to investigate those allegations.", "lg": "Oteekeddwa okuba n'obumanyirivu butya bw'okunoonyereza ku biteeberezebwa ebyo." } }, { "id": "2924", "translation": { "en": "The organization started a communication systems for refugees.", "lg": "Ekitongole kyatandikawo empuliziganya z'abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "2925", "translation": { "en": "You can address your issue through the suggestion box.", "lg": "Osobola okuwa endowooza yo ng'oyita mu kasanduuko akatekebwamu ebirowoozo." } }, { "id": "2926", "translation": { "en": "Any staff found guilty of committing the crime will be terminated.", "lg": "Omukozi yenna akakaksibwa okuzza omusango ajja kusazibwamu." } }, { "id": "2927", "translation": { "en": "The meeting will take place at the council hall.", "lg": "Olukiiko lujja kubeera mu kizimbe omutuuzibwa enkiiko." } }, { "id": "2928", "translation": { "en": "We conducted a meeting under the tree, but the rain disorganized it.", "lg": "Twatuuza olukungaana wansi w'omuti naye enkuba yalutaataaganya." } }, { "id": "2929", "translation": { "en": "Some districts in Uganda don't have council halls.", "lg": "Disitulikiti ezimu mu Uganda tezirina bizimbe mutuuzibwa nkiiko." } }, { "id": "2930", "translation": { "en": "Once meetings are held outside, members don't concentrate.", "lg": "Enkiiko bwe zitegekebwa waabweru, abantu tebassaayo birowoozo.." } }, { "id": "2931", "translation": { "en": "I advise you to conduct that meeting in the town hall.", "lg": "Nkuwa amagezi olukiiko olutuuze mu kizimbe ky'ekibuga enkiiko we zituula." } }, { "id": "2932", "translation": { "en": "A big council hall is under construction.", "lg": "Ekisenge ky'akakiiko ekinene kizimbibwa." } }, { "id": "2933", "translation": { "en": "The government has funded the construction of council halls in the country.", "lg": "Gvumenti evujjiridde okuzimba ebisenge omutuula enkiiko mu ggwanga." } }, { "id": "2934", "translation": { "en": "In villages meetings are held under trees.", "lg": "Mu byalo enkiiko zitegekebwa wansi wa miti." } }, { "id": "2935", "translation": { "en": "Why didn't they design it right in the first place?", "lg": "Lwaki tebakitegekerawo mu butuufu okuviira ddaala mu ntandikwa?" } }, { "id": "2936", "translation": { "en": "The funds allocated are enough to complete that building.", "lg": "Ssente ezaweebwayo zimala okumaliriza ekizimbe ekyo." } }, { "id": "2937", "translation": { "en": "The minister donated twenty bags of cement in renovation of the council building.", "lg": "Minisita yawaddeyo obusawo bwa sementi makumi abiri mu kuddaabiriza ekizimbe omutuuzibwa enkiiko." } }, { "id": "2938", "translation": { "en": "Community halls are closed for all bookings until further notice.", "lg": "Ebizimbe by'ekyalo omutuuzibwa enkiiko byonna biggale eri abo ababyekwata okutuusa nga waliwo ekirangiriddwa mu maaso eyo." } }, { "id": "2939", "translation": { "en": "The opposition leader has pledged to help in planting more trees.", "lg": "Omukulembeze w'oludda oluvuganya yeeyamye okuyambako mu kusimba emiti egiwera." } }, { "id": "2940", "translation": { "en": "They had the permission from authorities allowing them to cut the trees.", "lg": "Baalina olukusa okuva mu b'obuyinza olubakkiriza okusala emiti." } }, { "id": "2941", "translation": { "en": "The youths were angry about the cutting down of trees in their area.", "lg": "Abavubuka baali banyiivu olw'okusala emiti mu kitundu kyabwe." } }, { "id": "2942", "translation": { "en": "The youths took the cut timber as evidence of the illegal act.", "lg": "Abavubuka baatwala olubaawo olwali lusaliddwa ng'ekizibiti ky'ekikolwa ekitali mu mateeka." } }, { "id": "2943", "translation": { "en": "It was a decision made by the district leaders.", "lg": "Kwali kusalawo kw'abakulembeze ba disitulikiti." } }, { "id": "2944", "translation": { "en": "The council issued a public notice.", "lg": "Akakiiko kaayisa obubaka bw'abantu." } }, { "id": "2945", "translation": { "en": "Are the products legally produced?", "lg": "Ebikolebwa bikolebwa mu mateeka?" } }, { "id": "2946", "translation": { "en": "He bribed the village leader to allow him cut down the trees.", "lg": "Yawa omukulembeze w'ekyalo enguzi okusobola okumukkiriza okusala emiti." } }, { "id": "2947", "translation": { "en": "Police officers protect people and their properties.", "lg": "Abakungu ba poliisi bakuuma abantu n'ebintu byabwe." } }, { "id": "2948", "translation": { "en": "The village chairperson sold off that land illegally.", "lg": "Ssentebe w'ekyalo yatunda ettaka eryo mu bumenyi bw'amateeka." } }, { "id": "2949", "translation": { "en": "Residents blamed the council development committee for the bad roads.", "lg": "Abatuuze baanenya akakiiko akakola ku by'enkulaakulana olw'enguudo embi." } }, { "id": "2950", "translation": { "en": "Some people in the government offices are corrupt.", "lg": "Abantu abamu mu woofiisi za gavumenti bakenenuzi." } }, { "id": "2951", "translation": { "en": "Our town has developed very fast because of transparent leadership.", "lg": "Ekibuga kyaffe kikulaakulanye mangu olw'obukulembeze obwerufu." } }, { "id": "2952", "translation": { "en": "All decisions made by leaders affect people positivery and negativery.", "lg": "Okusalawo kwonna okukolebwa abakulembeze kukosa abantu mu bulungi ne mu bubi." } }, { "id": "2953", "translation": { "en": "Health services increased ever since our area was upgraded to a district status.", "lg": "Empeereza y'ebyobulamu yeyongera okuva ekitundu kyaffe lwe kyateekebwa ku mutendera gwa disitulikiti." } }, { "id": "2954", "translation": { "en": "The government gave farmers good cow breeds to improve their home earnings.", "lg": "Gavumenti yawa abalimi olulyo lw'ente olulungi okusobola okwongera ku nnyingiza yaabwe ey'ewaka." } }, { "id": "2955", "translation": { "en": "Only organized groups get government support for development .", "lg": "Ebibiina ebyeteeseteese obulungi byokka bye bifuna obuyambi mu gavumenti okusobola okwekulaakulanya." } }, { "id": "2956", "translation": { "en": "Farmers got resistant seeds for commercial farming from the government.", "lg": "Abalimi baafuna ensigo ezitalumbibwa bulwadde okuva mu gavumenti okulima ebintu eby'okutunda." } }, { "id": "2957", "translation": { "en": "Animals need a good veterinary doctor to produce good yields.", "lg": "Ebisolo byetaaga omusawo w'ebisolo omulungi okuvaamu ebibala ebirungi," } }, { "id": "2958", "translation": { "en": "The leader is ready to uplift people's standards of living.", "lg": "Omukulembeze mwetegefu okututumula omutindo gw'obulamu bw'abantu." } }, { "id": "2959", "translation": { "en": "It takes a farmer a lot to raise a cow to maturity.", "lg": "Omuluzi kimweetaagisa ebintu bingi okukuza ente." } }, { "id": "2960", "translation": { "en": "Milk selling is a very profitable business in urban areas.", "lg": "Okutunda amata ye bizinensi efuna ennyo mu bitundu by'ekibuga." } }, { "id": "2961", "translation": { "en": "Many cows die due to dangerous pests and diseases.", "lg": "Ente nnyingi zifa olw'ebiwuka n'endwadde enkambwe." } }, { "id": "2962", "translation": { "en": "Cows are used as bride price in several Ugandan cultures.", "lg": "Ente zikozesebwa mu kusasula omugole mu mawanga g'omu Uganda ag'enjawulo." } }, { "id": "2963", "translation": { "en": "Farmers need to take care of their animals daily.", "lg": "Abalimi n'abalunzi beetaaga okulabirira ebisolo byabwe buli lunaku." } }, { "id": "2964", "translation": { "en": "Farmers educate their children about milk sales.", "lg": "Abalimi basomesa abaana baabwe ku bbeeyi y'amata." } }, { "id": "2965", "translation": { "en": "Cattle raiding causes deadly conflicts among people.", "lg": "Okubba ente kuleeta obukuubagano obw'obulabe mu bantu." } }, { "id": "2966", "translation": { "en": "Those who steal other people's animals should be punished.", "lg": "Abo ababba ebisolo by'abantu abalala balina okubonerezebwa." } }, { "id": "2967", "translation": { "en": "Nationals who stay at the border face challenges from those in the neighboring country.", "lg": "Bannansi ababeera ku nsalo basanga okusoomooza okuva eri abo abali mu nsi eziriraanyewo." } }, { "id": "2968", "translation": { "en": "The national army does a great job in safeguarding all citizens.", "lg": "Amaggye g'eggwanga gakola omulimu munene mu kukuuma bannansi." } }, { "id": "2969", "translation": { "en": "A group of boys from the neighboring town attacked and beat up our chairman.", "lg": "Akabinja k'abalenzi okuva mu kabuga akaliraanyewo kaalumba ne kakuba ssentebe waffe." } }, { "id": "2970", "translation": { "en": "Leaders appealed to nationals to inform police of any suspected criminals among them.", "lg": "Abakulembeze baasaba bannansi okutegeeza poliisi ku bateeberezebwa okuba abazzi b'emisango mu bo." } }, { "id": "2971", "translation": { "en": "Government needs to increase the number of border patrol police.", "lg": "Gavumenti yeetaaga okwongera ku muwendo gw'abakuumaddembe abalawuna ku nsalo." } }, { "id": "2972", "translation": { "en": "It is very dangerous for citizens to possess guns in their hands.", "lg": "Kyabulabe nnyo bannansi okuba n'emmundu mu mikono gyabwe." } }, { "id": "2973", "translation": { "en": "A peaceful country attracts various foreign Investors.", "lg": "Ensi erimu emirembe esikiriza bamusiga nsimbi ab'enjawulo abava ebweru." } }, { "id": "2974", "translation": { "en": "Local leaders find a hard time in setting conflicts among residents.", "lg": "Abakulembeze b'ebitundu basanga akaseera akazibu mu kugonjoola enkaayana mu batuuze." } }, { "id": "2975", "translation": { "en": "Conflicts among people of different countries can cause a serious war between them.", "lg": "Obukuubagano mu bantu b'ensi ez'enjawulo bussobola okuviirako olutalo olw'amaanyi wakati waazo." } }, { "id": "2976", "translation": { "en": "Border districts should always prepare attacks from neighbors.", "lg": "Disitulikiti eziri ku nsalo zirina buli kaseera okwetegekera obulumbaganyi okuva ku baliraanyewo." } }, { "id": "2977", "translation": { "en": "Most cattle keepers in the north use traditional weapons in protecting animals.", "lg": "Abalunzi b'ente abasinga mu bukiikakkono bakozesa eby'okulwanyisa ebyobuwangwa mu kukuuma ensolo." } }, { "id": "2978", "translation": { "en": "Cattle keepers need enough space for grazing their cattle.", "lg": "Abalunzi b'ente beetaaga ekifo ekimala okulundirawo ente zaabwe." } }, { "id": "2979", "translation": { "en": "Some cattle keepers move from place to place looking for grass and water.", "lg": "Abalunzi b'ente abamu batambula kifo ku kifo nga banoonya omuddo n'amazzi." } }, { "id": "2980", "translation": { "en": "Northern Uganda has a big number of refugees.", "lg": "Obukiikakkono bwa Uganda bulina omuwendo gw'Abanoonyiboobubudamu omungi." } }, { "id": "2981", "translation": { "en": "It's quite hard to mix with people of different cultural beriefs.", "lg": "Kizibu mu okwetaba n'abantu abakkiririza mu byobuwangwa eby'enjawulo." } }, { "id": "2982", "translation": { "en": "Youths are encouraged to form small development groups.", "lg": "Abavubuka bakubirizibwa okukola obubiina bw'okwekulaakulanya obutonotono." } }, { "id": "2983", "translation": { "en": "These days, the youths have been trained in various money making skills.", "lg": "Ennaku zino abavubuka bayigiriziddwa obukodyo obwenjawulo obw'okukolamu ssente." } }, { "id": "2984", "translation": { "en": "Some youths, especially in the rural areas are ignorant about government development groups.", "lg": "Abavuka abamu naddaala mu byalo tebamanyi ku bibiina bya gavumenti eby'enkulaakulana." } }, { "id": "2985", "translation": { "en": "The amount of money dispersed to each youth group is dependent on its project proposal.", "lg": "Omuwendo gwa ssente ogusaasaanyizibwa ku buli kibiina ky'abavuka gusinziira ku bbago lya pulojekiti yaakyo." } }, { "id": "2986", "translation": { "en": "Youth groups that invest their money properly greatly benefit from them.", "lg": "Ebibiina by'abavuka ebisiga obulungi ensimbi zaabyo biziganyulwamu nnyo." } }, { "id": "2987", "translation": { "en": "A youth leader was arrested for misusing group members' saving.", "lg": "Omukulembeze w'abavubuka yakwatiddwa lwa kukozesa bubi ssente z'ekibiina eziterekebwa." } }, { "id": "2988", "translation": { "en": "The district will include youth development projects in the next year's budget.", "lg": "Disitulikiti ejja kussa pulojekiti z'abavuka ez'okwekulaakulanya mu mbalirira y'omwaka ogujja." } }, { "id": "2989", "translation": { "en": "The district financial year has ended this month.", "lg": "Omwaka gwa disitulikiti ogw'ebyensimbi gwaweddeko omwezi guno." } }, { "id": "2990", "translation": { "en": "The team should understand everyone's interests.", "lg": "Ttiimu erina okutegeera ebyetaago bya buli omu." } }, { "id": "2991", "translation": { "en": "There will be a salary increment for teachers in the next financial year.", "lg": "Wajja kubaawo okwongeza abasomesa omusaala mu mwaka gw'ebyenfuna ogujja." } }, { "id": "2992", "translation": { "en": "He was arrested and taken to prison until the debt was paid.", "lg": "Yakwatibwa n'atwalibwa mu kkomera okutuusa ebbanja lwe lyasasulwa." } }, { "id": "2993", "translation": { "en": "The headteacher refused to approve the school budget.", "lg": "Omukulu w'essomero yagaanye okuyisa embalirira y'essomero." } }, { "id": "2994", "translation": { "en": "My friend threatened to quit if she doesn't get promoted.", "lg": "Mukwano gwange yatiisizzatiisizza okugenda singa takuzibwa." } }, { "id": "2995", "translation": { "en": "The manager ignored our complains.", "lg": "Omukulu teyafuddeyo ku kwemulugunya kwaffe." } }, { "id": "2996", "translation": { "en": "People who earn a lot of money still can't pay their bills.", "lg": "Abantu abafuna ssente ennyingi era tebasobola kusasula bisale byabwe." } }, { "id": "2997", "translation": { "en": "Some companies offer health insurance to employees and others don't.", "lg": "Ebitongole ebimu biwa abakozi baabyo obujjanjabi ate ebirala tebibawa." } }, { "id": "2998", "translation": { "en": "Every day we are given free transport at work.", "lg": "Buli lunaku tuweebwa entambula ey'obwereere ku mulimu." } }, { "id": "2999", "translation": { "en": "You should be serious with your education.", "lg": "Olina okufaayo ennyo ku kusoma kwo." } }, { "id": "3000", "translation": { "en": "Am going to attend wedding meetings.", "lg": "Ngenda ku nkiiko za mbaga." } }, { "id": "3001", "translation": { "en": "She works in the finance department.", "lg": "Akola mu kitongole ky'ebyensimbi." } }, { "id": "3002", "translation": { "en": "The finance director has to approve that transaction.", "lg": "Akulira ebyensimbi alina okukakasa ensasula eyo." } }, { "id": "3003", "translation": { "en": "There has been growth in the organization's revenue.", "lg": "Wabaddewo okweyongera mu musolo gw'ekitongole." } }, { "id": "3004", "translation": { "en": "How does the government raise revenue?", "lg": "Gavumenti efuna etya omusolo?" } }, { "id": "3005", "translation": { "en": "Who is a revenue collector?", "lg": "Okungaanya w'omusolo y'ani?" } }, { "id": "3006", "translation": { "en": "It was a long journey.", "lg": "Lwali lugendo luwanvu." } }, { "id": "3007", "translation": { "en": "What are the uses for protective gears?", "lg": "Ebyambalo ebitangira birina mugaso ki?" } }, { "id": "3008", "translation": { "en": "How can we ensure proper hygiene in the market.", "lg": "Tuyinza kukuuma tutya obuyonjo mu katale?" } }, { "id": "3009", "translation": { "en": "I have minor injuries.", "lg": "Nnina obusago obutonotono." } }, { "id": "3010", "translation": { "en": "Which artists have been invited to perform on this occasion.", "lg": "Bannabitone ki abayitiddwa okwolesa ku mukolo guno?" } }, { "id": "3011", "translation": { "en": "Most people in Kampala buy food from market places.", "lg": "Abantu abasinga mu Kampala emmere bagigula mu butale," } }, { "id": "3012", "translation": { "en": "Why do you put your life at risk by walking at night?", "lg": "Lwaki oteeka obulamu bwo mu katyabaga ng'otambula ekiro?" } }, { "id": "3013", "translation": { "en": "Some farmers plant vegetables out of season.", "lg": "Abalimi abamu basimba envendiirwa nga sizoni eweddeko." } }, { "id": "3014", "translation": { "en": "You are supposed to make your payment in the bank.", "lg": "Oteekeddwa kusasulira mu bbanka." } }, { "id": "3015", "translation": { "en": "Your parents are overprotective.", "lg": "Bazadde bo bakukuuma nnyo." } }, { "id": "3016", "translation": { "en": "What is the role of the Worker bee?", "lg": "Enjuki enkozi erina mugaso ki?" } }, { "id": "3017", "translation": { "en": "I am listening to music.", "lg": "Mpuliriza nnyimba." } }, { "id": "3018", "translation": { "en": "What are cold burns and how are they treated?", "lg": "Okuggya amazzi kye ki era kujjanjabibwa kutya?" } }, { "id": "3019", "translation": { "en": "Our offices are located in Kampala.", "lg": "Woofiisi zaffe zisangibwa mu Kampala." } }, { "id": "3020", "translation": { "en": "What are the benefits of using recruitment agencies?", "lg": "Ebitongole ebinoonyeza abantu emirimu birina miganyulo ki?" } }, { "id": "3021", "translation": { "en": "The project manager is considered the boss on the construction site.", "lg": "Akulira pulojekiti atwalibwa nga mukama waawo awazimbibwa." } }, { "id": "3022", "translation": { "en": "Make a copy of your petition.", "lg": "Yokesaamu okujulira kwo." } }, { "id": "3023", "translation": { "en": "The buildings in Jinja town a very old.", "lg": "Ebizimbe mu kibuga ky'e Jjinja bikadde nnyo." } }, { "id": "3024", "translation": { "en": "Kampala is surrounded by hills.", "lg": "Kampala yeetooloddwa busozi." } }, { "id": "3025", "translation": { "en": "Rural electrification is the process of bringing electrical power to remote rural areas.", "lg": "Okubunyisa amasannyalaze y'enkola y'okuleeta amasannyalaze mu misoso gy'ebyalo." } }, { "id": "3026", "translation": { "en": "What is your blood group?", "lg": "Omusaayi gwo gwa kika ki?" } }, { "id": "3027", "translation": { "en": "There are some many land conflicts in Uganda.", "lg": "Waliwo obukuubagano ku ttaka bungi mu Uganda." } }, { "id": "3028", "translation": { "en": "My decision is to start a farm.", "lg": "Okusalawo kwange kwa kutandikawo ffaamu." } }, { "id": "3029", "translation": { "en": "The government gives tax holidays to foreign investors.", "lg": "Gavumenti esonyiwa bamusigansimbi abagwira musolo." } }, { "id": "3030", "translation": { "en": "Send him a call back message.", "lg": "Muweereze obubaka obumugamba okuddamu okukukubira." } }, { "id": "3031", "translation": { "en": "Our offices are closed on weekends.", "lg": "Woofiisi zaffe ziba nzigale ku ssabbiiti." } }, { "id": "3032", "translation": { "en": "How do I increase the volume on the television?", "lg": "Nnyongeza ntya eddoboozi lya terefayina?" } }, { "id": "3033", "translation": { "en": "What is your work experience?", "lg": "Olina bumanyirivu ki mu mulimu?" } }, { "id": "3034", "translation": { "en": "Passengers are nursing their injuries after a bus accident.", "lg": "Abasaabaze banyiga biwundu oluvannyuma lw'akabenje ka bbaasi." } }, { "id": "3035", "translation": { "en": "The ferry capsized in the lake and killed a number of people.", "lg": "Ekidyeri kyabbira mu nnyanja ne kitta abantu abawera." } }, { "id": "3036", "translation": { "en": "I am replacing the car engine.", "lg": "Ndi mu kusikiza yingini ya mmotoka." } }, { "id": "3037", "translation": { "en": "A ferry does how many trips a day?", "lg": "Ekidyeri kisomba emirundi emeka olunaku?" } }, { "id": "3038", "translation": { "en": "Family dream trip will be in western Uganda.", "lg": "Olugendo lw'ekirooto ky'amaka lujja kuba mu bugwanjuba bwa Uganda." } }, { "id": "3039", "translation": { "en": "We work in shifts.", "lg": "Tukolera mu mpalo." } }, { "id": "3040", "translation": { "en": "How to use a gram scale?", "lg": "Tukozesa tutya minzaani?" } }, { "id": "3041", "translation": { "en": "Trucks carry cargo in and out of Uganda.", "lg": "Loole zitambuza ebyamaguzi mu Uganda n'ebweru." } }, { "id": "3042", "translation": { "en": "How is your internet service provider?", "lg": "Ani akuweereza mu by'omutimbagano?" } }, { "id": "3043", "translation": { "en": "A ferry is a merchant vessel used to carry passengers, cargo across a water body.", "lg": "Ekidyeri lye lyato erikozesebwa okusaabaza abasaabaze, emigugu okuyita ku mazzi." } }, { "id": "3044", "translation": { "en": "The service centre will be used to provide maintenance services for ferry operations in the region.", "lg": "Ekifo awakolebwa saaviisi kijja kukozesebwa okuwa obuweereza bw'okuddaabiriza enkola z'ekidyeri mu kitundu." } }, { "id": "3045", "translation": { "en": "Where will oil pipelines pass in Uganda?", "lg": "Payipu za woyilo zinaayitawa mu Uganda." } }, { "id": "3046", "translation": { "en": "The water levels are increasing in Lake Victoria.", "lg": "Obungi bw'amazzi bweyongera mu nnyanja Nalubaale." } }, { "id": "3047", "translation": { "en": "How many books can I borrow from the library?", "lg": "Bitabo bimeka bye ninza okwewola mu tterekero ly'ebitabo?" } }, { "id": "3048", "translation": { "en": "Most farmers use hoes when digging.", "lg": "Abalimi abasinga bakozesa nkumbi nga balima." } }, { "id": "3049", "translation": { "en": "Uganda spends a lot of money on maintaining roads.", "lg": "Uganda esaasaanya ensimbi nnyingi mu kuddaabiriza enguudo." } }, { "id": "3050", "translation": { "en": "I have two cows.", "lg": "Nina ente bbiri." } }, { "id": "3051", "translation": { "en": "I want to be a journalist", "lg": "Njagala kubeera munnamawulire." } }, { "id": "3052", "translation": { "en": "Police and military have the duty to protect the people of Uganda.", "lg": "Poliisi n'amagye birina omulimu gw'okukuuma abannayuganda." } }, { "id": "3053", "translation": { "en": "The Ministry of Health report shows that many people die of malaria .", "lg": "Alipoota ya minisitule y'ebyobulamu eraga nti abantu bangi bafa omusujja gw'ensiri." } }, { "id": "3054", "translation": { "en": "Common diseases in cows include:", "lg": "Endwadde ezisinga mu nte mulimu:" } }, { "id": "3055", "translation": { "en": "What is the source of your income?", "lg": "Ssente zo ziva mu ki?" } }, { "id": "3056", "translation": { "en": "People in Uganda are welcoming.", "lg": "Abantu mu Uganda baaniriza." } }, { "id": "3057", "translation": { "en": "I took a loan to buy land.", "lg": "Neewola ssente okugula ettaka." } }, { "id": "3058", "translation": { "en": "The bible says love your neighbor as you love your self.", "lg": "Bbayibuli egamba nti yagala muliraanwa wo nga bwe weeyagala." } }, { "id": "3059", "translation": { "en": "It is important for refugee camps to have sanitation systems.", "lg": "Kya mugaso enkambi z'abanoonyiboobubudamu okuba n'enkola z'obuyonjo." } }, { "id": "3060", "translation": { "en": "Your eyes are swollen.", "lg": "Amaaso go gazimbye.." } }, { "id": "3061", "translation": { "en": "What basic self-defense moves anyone can do?", "lg": "Ngeri ez'okwekuuma ezisookerwako omuntu z'asobola okukola?" } }, { "id": "3062", "translation": { "en": "I slaughtered two cows yesterday", "lg": "Nasaze ente bbiri eggulo." } }, { "id": "3063", "translation": { "en": "Observation methods are used while carrying academic research.", "lg": "Enkola z'okulaba zikozesebwa mu kunoonyereza okw'ekiyivu." } }, { "id": "3064", "translation": { "en": "Zebras are peaceful animals.", "lg": "Entulege bisolo bya mirembe." } }, { "id": "3065", "translation": { "en": "What is the life expectancy in Uganda?", "lg": "Mu Uganda bawangaala kyenkana ki?" } }, { "id": "3066", "translation": { "en": "Charity organizations provide help and raise money for those in need.", "lg": "Ebitongole ebiyambi bigaba obuyambi n'okusondera ssente abo abali mu bwetaavu." } }, { "id": "3067", "translation": { "en": "Children are gifts from God.", "lg": "Abaana birabo okuva eri Katonda." } }, { "id": "3068", "translation": { "en": "How to reduce labor pain in mothers.", "lg": "Engeri y'okukendeezaamu obulumi bw'ebisa mu bamaama." } }, { "id": "3069", "translation": { "en": "Infants are babies from birth to the age of one.", "lg": "Abawere be baana okuva nga y'akazaalibwa okutuuka ku mwaka gumu." } }, { "id": "3070", "translation": { "en": "Most children abandoned by their parents are taken to orphanages.", "lg": "Abaana abasinga basuulibwawo bazadde baabwe batwalibwa mu bifo ewakuumibwa bamulekwa." } }, { "id": "3071", "translation": { "en": "The Prison warden oversees the prison.", "lg": "Wadeni w'ekkomera y'atwala ekkomera." } }, { "id": "3072", "translation": { "en": "Most of my relatives live outside Kampala because of the high standards of living.", "lg": "Abooluganda bange abasinga babeera mu bitundu ebyesudde Kampala olw'ebisale by'okweyimirizaawo ebiri waggulu." } }, { "id": "3073", "translation": { "en": "Some street children run away from their home.", "lg": "Abaana b'oku nguudo abasinga badduka ewaabwe." } }, { "id": "3074", "translation": { "en": "Bed sheets are sold in pairs.", "lg": "Amasuuka gatundibwa abiri." } }, { "id": "3075", "translation": { "en": "The clock displays the current time.", "lg": "Essaawa eraga budde bwe nnyini." } }, { "id": "3076", "translation": { "en": "Running errands can be time-consuming difficult.", "lg": "Okugenda ku lugendo okukola ekintu kutwala ebiseera." } }, { "id": "3077", "translation": { "en": "Babies should be immunized.", "lg": "Abaana abato balina okugemebwa." } }, { "id": "3078", "translation": { "en": "It is easy to dodge the responsibilities but you cannot dodge the consequences.", "lg": "Kyangu okwewala obuvunaanyizibwa naye si kyangu kwewala bivaamu." } }, { "id": "3079", "translation": { "en": "Most orphanages obtain funds from sponsors.", "lg": "Ebifo ebikuumirwamu bamulekwa bifuna obuyambi okuva mu bavujjirizi." } }, { "id": "3080", "translation": { "en": "Boarding schools have visitation days.", "lg": "Amasomero g'ebisulo galina nnaku z'okukyalirako abayizi." } }, { "id": "3081", "translation": { "en": "You have a bad attitude.", "lg": "Olina endowooza embi." } }, { "id": "3082", "translation": { "en": "Many children who don't have parents are in orphanages.", "lg": "Abaana bangi abatalina bazadde bali mu bifo ebikuumirwamu bamulekwa." } }, { "id": "3083", "translation": { "en": "We all have different religious beliefs.", "lg": "Ffenna tulina enziriza ez'enjawulo." } }, { "id": "3084", "translation": { "en": "Employees who don't work are put on probation.", "lg": "Abakozi abatakola bateekebwa ku kugezesebwa." } }, { "id": "3085", "translation": { "en": "Mothers breastfeed their babies.", "lg": "Bamaama bayonsa abaana baabwe." } }, { "id": "3086", "translation": { "en": "At what age do babies stop breastfeeding?", "lg": "Abaana bakoma okuyonka ku myaka emeka?" } }, { "id": "3087", "translation": { "en": "International schools in Uganda are very expensive.", "lg": "Amasomero agali ku ddaala ly'ensi yonna ga buseere nnyo." } }, { "id": "3088", "translation": { "en": "Medical bills are paid at the hospital cashier.", "lg": "Ebisale by'eddwaliro bisasulibwa wa mukwasi wa ssente ow'eddwaliro." } }, { "id": "3089", "translation": { "en": "Boda-boda motorcyclists don't follow rules for the road users.", "lg": "Abavuzi ba boodabooda tebagoberera mateeka g'abakozesa enguudo." } }, { "id": "3090", "translation": { "en": "Police commonly uses teargas to dispelse the demonstrators.", "lg": "Poliisi etera okukozesa omukka ogubalagala okugumbulula abeekalakaasa." } }, { "id": "3091", "translation": { "en": "Clinics provide first treatment to the sick people before they are referred to big hospitals.", "lg": "Obulwaliro obutono buwa abalwadde obujjanjabi obusookerwako nga tebannatwalibwa mu malwaliro manene." } }, { "id": "3092", "translation": { "en": "Reckless driving causes accidents.", "lg": "Okuvugisa ekimama kireeta obubenja." } }, { "id": "3093", "translation": { "en": "People drive speed on highway roads.", "lg": "Abantu bavuga endiima ku nguudo zi mwasanjala." } }, { "id": "3094", "translation": { "en": "The police arrested him for possession of marijuana.", "lg": "Poliisi yamukutte olw'okusangibwa n'enjaga." } }, { "id": "3095", "translation": { "en": "The suspect has died in the police custody.", "lg": "Ateeberezebwa okuzza omusango afiiridde mu kaduukulu ka poliisi." } }, { "id": "3096", "translation": { "en": "He was buried in the cemetery.", "lg": "Yaziikibwa mu limbo." } }, { "id": "3097", "translation": { "en": "The relatives are mourning for the deceased.", "lg": "Abooluganda bakungubagira omugenzi." } }, { "id": "3098", "translation": { "en": "What are the dangers of witchcraft?", "lg": "Obulogo bulimu buzibu ki?" } }, { "id": "3099", "translation": { "en": "People believe in traditional medicine.", "lg": "Abantu bakiririza mu ddagala ly'ekinnansi." } }, { "id": "3100", "translation": { "en": "People do not take their human immune virus drugs.", "lg": "Abantu tebamira ddagala lyabwe lliweweeza ku kawuka." } }, { "id": "3101", "translation": { "en": "People believe in witchcraft.", "lg": "Abantu bakiririza mu busamize." } }, { "id": "3102", "translation": { "en": "Teachers are not committed to providing education services.", "lg": "Abasomesa tebeewaddeyo mu kusomesa." } }, { "id": "3103", "translation": { "en": "Hospitals do not have enough medication.", "lg": "Amalwaliro tegalina ddagala limala." } }, { "id": "3104", "translation": { "en": "Hospitals are not effective in providing health services.", "lg": "Amalwaliro tegakola bulungi mu kugaba obujjanjabi." } }, { "id": "3105", "translation": { "en": "People have lost their lives because of the human immune virus.", "lg": "Abantu bafudde lwa kawuka akaleeta mukeenenya." } }, { "id": "3106", "translation": { "en": "People have lost their property because of witchcraft.", "lg": "Abantu bafiiriddwa ebintu byabwe lwa ddogo." } }, { "id": "3107", "translation": { "en": "Human immune virus is highly spread in Moyo.", "lg": "Akawuka akaleeta mukeneenya kasaasaanye nnyo mu Moyo." } }, { "id": "3108", "translation": { "en": "People should take their drugs.", "lg": "Abantu bateekeddwa okumira eddagala lyabwe." } }, { "id": "3109", "translation": { "en": "Healing comes from God.", "lg": "Okuwona kuva wa Katonda." } }, { "id": "3110", "translation": { "en": "Human immune virus kills.", "lg": "Akawuka akaleeta mukeenenya katta." } }, { "id": "3111", "translation": { "en": "People should go for medical checkups.", "lg": "Abantu balina okugenda okukeberwa obulamu." } }, { "id": "3112", "translation": { "en": "The number of people taking human immune virus drugs is reducing gradually.", "lg": "Omuwendo gw'abantu abamira eddagala eriweweeza ku kawuka akaleeta mukeenenya gukendeera mpola." } }, { "id": "3113", "translation": { "en": "People do not use protection when engaging in sex.", "lg": "Abantu tebakozesa bupiira nga beenyigira mu kwegatta." } }, { "id": "3114", "translation": { "en": "Children should abstain from sex.", "lg": "Abaana bateekeddwa okwewala ebikolwa by'okwegatta." } }, { "id": "3115", "translation": { "en": "There is increased security in the refugee camps.", "lg": "Obukuumi bweyongedde mu nkambi z'Abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "3116", "translation": { "en": "Refugees lack enough food to eat.", "lg": "Abanoonyi b'obubudamu tebalina mmere emala." } }, { "id": "3117", "translation": { "en": "The district health department is making a follow-up on human immune virus patients.", "lg": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku byobulamu mu disitulikiti kigoberera abalwadde b'akawuka ." } }, { "id": "3118", "translation": { "en": "Human rights have been upheld in Moyo.", "lg": "Eddembe ly'obuntu likuumibwa nnyo mu Moyo." } }, { "id": "3119", "translation": { "en": "People with human immune virus have been provided with sugar and soap.", "lg": "Abantu abalina akawuka akaleeta mukeenenya baweereddwa sukaali ne sabbuuni." } }, { "id": "3120", "translation": { "en": "Human immune virus patients should take their drugs in time.", "lg": "Abalwadde b'akawuka akaleeta mukeenenya bateekeddwa okumira eddagala lyabwe mu budde." } }, { "id": "3121", "translation": { "en": "Refugees in settlement camps have been registered.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu mu nkambi bawandiisiddwa." } }, { "id": "3122", "translation": { "en": "The government has provided refugees with food to eat.", "lg": "Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu emmere ey'okulya." } }, { "id": "3123", "translation": { "en": "Health workers have been fully supported to carry out health extension services.", "lg": "Abasawo baweereddwa e byetaagisa okwongerayo obujjanjabi eri abantu." } }, { "id": "3124", "translation": { "en": "Health workers have been given transport facilities.", "lg": "Abasawo baweereddwa entambula." } }, { "id": "3125", "translation": { "en": "Hospitals are not well facilitated in Moyo district.", "lg": "Amalwaliro mu disitulikiti y'e Moyo tegaweereddwa bikozesebwa bimala." } }, { "id": "3126", "translation": { "en": "People with human immune virus should be given medical attention.", "lg": "Abalwadde ba siriimu bateekeddwa okuweebwa obujjanjabi." } }, { "id": "3127", "translation": { "en": "Most of the people drop out of the human immune virus care.", "lg": "Abantu abasinga balekerawo okugenda mu kubudaabudibwa kw'abalwadde ba siriimu." } }, { "id": "3128", "translation": { "en": "The district health department should inform people that human immune virus is real.", "lg": "Ekitongole ky'ebyobulamu ekya disitulikiti kiteekeddwa okubuulira abantu ku kawuka akaleeta mukeenenya nti kaddaala." } }, { "id": "3129", "translation": { "en": "Human immune virus patients formed groups for receiving medical care.", "lg": "Abalwadde ba siriimu baakola ebibiina mwe bafunira eddagala." } }, { "id": "3130", "translation": { "en": "National medical stores supplied drugs for human immune virus patients.", "lg": "Ekitongole ekivunaanyizibwa okubunya eddagala kyasaasaanyiza eddagala ly'abalwadde ba siriimu." } }, { "id": "3131", "translation": { "en": "People should test for the human immune virus.", "lg": "Abantu basaana okwekebeza akawuka akaleeta mukeenenya." } }, { "id": "3132", "translation": { "en": "People have been attacked by elephants.", "lg": "Abantu balumbiddwa enjovu." } }, { "id": "3133", "translation": { "en": "Elephants have destroyed property in Moyo district.", "lg": "Enjovu zoonoonye ebintu mu disitulikiti y'e Moyo." } }, { "id": "3134", "translation": { "en": "People do not have enough food to eat.", "lg": "Abantu tebalina mmere ebamala kulya." } }, { "id": "3135", "translation": { "en": "Elephants attack people's crops on a daily basis.", "lg": "Enjovu zirumba ebirime by'abantu buli lunaku." } }, { "id": "3136", "translation": { "en": "People do not have money to buy food from the market.", "lg": "Abantu tebalina ssente zigula mmere mu katale." } }, { "id": "3137", "translation": { "en": "Wild life conservationists were deployed to contain the elephants.", "lg": "Abalabirira ebisolo by'omunsiko baayiriddwa okukakanya enjovu." } }, { "id": "3138", "translation": { "en": "Elephants come from Uganda's neighboring countries.", "lg": "Enjovu ziva mu nsi eziriraanye Uganda." } }, { "id": "3139", "translation": { "en": "The government has increased security at the border areas.", "lg": "Gavumenti eyongedde obukuumi ku bitundu by'ensalo." } }, { "id": "3140", "translation": { "en": "People have lost their lives following attacks from elephants.", "lg": "Abantu bafudde olw'okulumbibwa enjovu." } }, { "id": "3141", "translation": { "en": "People engage in fishing activities.", "lg": "Abantu benyigira mu kuvuba." } }, { "id": "3142", "translation": { "en": "People have been left homeless after elephant attacks.", "lg": "Abantu basigadde tebalina mayumba olw'okulumbibwa enjovu." } }, { "id": "3143", "translation": { "en": "Parents lack funds to take their children to school.", "lg": "Abazadde tebalina ssente kutwala baana baabwe ku ssomero." } }, { "id": "3144", "translation": { "en": "The district should provide people with food to eat.", "lg": "Disitulikiti eteekeddwa okuwa abantu emmere okulya." } }, { "id": "3145", "translation": { "en": "People lack a stable power supply.", "lg": "Abantu tebalina masannyalaze gabeerako buli kadde." } }, { "id": "3146", "translation": { "en": "People grew red paper to scare off the elephants.", "lg": "Abantu baalima kaamulali omumyufu okutiisa enjovu." } }, { "id": "3147", "translation": { "en": "Elephants do not fear bullets.", "lg": "Enjovu tezitya masasi." } }, { "id": "3148", "translation": { "en": "The government has not provided support to the district.", "lg": "Gavumenti tewadde buwagizi eri disitulikiti." } }, { "id": "3149", "translation": { "en": "There is a poor transport network in the area.", "lg": "Waliwo ebyentambula ebibi mu kitundu." } }, { "id": "3150", "translation": { "en": "Hippopotamuses have increased in the area.", "lg": "Envubu zeeyongedde mu kitundu." } }, { "id": "3151", "translation": { "en": "The government will put an electric fence in areas occupied by elephants.", "lg": "Gavumenti y'akuteeka olukomera olw'amasannyalaze mu bifo enjovu mwe zibeera." } }, { "id": "3152", "translation": { "en": "Some people have been displaced by the elephants.", "lg": "Abantu abamu basenguddwa enjovu." } }, { "id": "3153", "translation": { "en": "Some children in the district are malnourished.", "lg": "Abaana abamu mu disitulikiti bakonzibye." } }, { "id": "3154", "translation": { "en": "The malnourished children have been put on therapeutic foods.", "lg": "Abaana abakonzibye b'ateekeddwa ku ndiisa ey'emmere ekomyawo obulamu." } }, { "id": "3155", "translation": { "en": "The malnourished children were admitted in Moyo general hospital.", "lg": "Abaana abakonzimbye baaweereddwa ebitanda mu ddwaliro lya Moyo ery'awamu." } }, { "id": "3156", "translation": { "en": "Children below five are the most affected by malnutrition.", "lg": "Abaana abali wansi w'emyaka etaano be basinga okukosebwa endya embi." } }, { "id": "3157", "translation": { "en": "Most of the children in Moyo have been affected by malnutrition.", "lg": "Abaana abasinga mu Moyo bakoseddwa endya embi." } }, { "id": "3158", "translation": { "en": "People should eat well to avoid malnutrition.", "lg": "Abantu balina okulya obulungi obutakonziba." } }, { "id": "3159", "translation": { "en": "Children are poorly fed.", "lg": "Abaana baliisibwa bubi." } }, { "id": "3160", "translation": { "en": "Children have died because of malnutrition.", "lg": "Abaana bafudde lwa ndya mbi." } }, { "id": "3161", "translation": { "en": "Malnutrition causes stunted growth.", "lg": "Endiisa embi ereetera okukonziba." } }, { "id": "3162", "translation": { "en": "Children should be well fed in their first one thousand days.", "lg": "Abaana balina okuliisibwa obulungi mu nnnaku zaabwe olukumu ezisooka." } }, { "id": "3163", "translation": { "en": "There are high rates of teenage pregnancies.", "lg": "Waliyo omuwendo munene ogw'abatiini abali embuto." } }, { "id": "3164", "translation": { "en": "There are high levels of alcoholism in the area.", "lg": "Waliyo omuwendo munene ogw'obutamiivu mu kitundu." } }, { "id": "3165", "translation": { "en": "Malnutrition is common among people living around the River Nile bert.", "lg": "Endya embi eri nnyo mu bantu ababeera okwetooloola omugga Nile we guyita." } }, { "id": "3166", "translation": { "en": "The district has banned the selling and consumption of local brewery in the area.", "lg": "Disitulikiti etadde envumbo ku kutunda n'okunnywa omwenge ogukoleddwa mu kitundu." } }, { "id": "3167", "translation": { "en": "People only eat fish and this has caused malnutrition.", "lg": "Abantu balya byenyanja byokka era ky'ekireese endya embi." } }, { "id": "3168", "translation": { "en": "People should feed on balanced diets.", "lg": "Abantu balina okulya emmere yonna egasa omubiri." } }, { "id": "3169", "translation": { "en": "The district came up with a multi-sectoral nutrition action to eradicate malnutrition.", "lg": "Disitulikiti yakoze ennambika mu byendya okulwanyisa endya embi." } }, { "id": "3170", "translation": { "en": "The district has sensitized people to create food reserves in their homes.", "lg": "Disitulikiti esomesezza abantu okukola ebyagi by'emmere mu maka gaabwe." } }, { "id": "3171", "translation": { "en": "People should a balanced diet.", "lg": "Abantu balina okulya obulungi." } }, { "id": "3172", "translation": { "en": "Three people drowned in River Nile during the festive season.", "lg": "Abantu basatu babbira mu mugga Nayiro mu biseera by'nnaku enkulu." } }, { "id": "3173", "translation": { "en": "The people who drowned were engaged in fishing activities.", "lg": "Abantu ababbidde baabadde bavuba." } }, { "id": "3174", "translation": { "en": "People should put on life jackets when using water transport.", "lg": "Abantu balina okwambala obujaketi bw'okumazzi nga batambulira ku mazzi." } }, { "id": "3175", "translation": { "en": "People have earned income from providing transport services.", "lg": "Abantu bafunye ssente okuva mu buweereza y'ebyentambula." } }, { "id": "3176", "translation": { "en": "The canoe capsized along River Nile.", "lg": "Akaato akatono kabbidde mu mugga Nayiro." } }, { "id": "3177", "translation": { "en": "People embrace faster means of transport.", "lg": "Abantu baagala nnyo entambula ey'amangu." } }, { "id": "3178", "translation": { "en": "The people in West Nile have limited access to medical services.", "lg": "Abantu mu West Nile tebalina bya bujjanjabi birungi." } }, { "id": "3179", "translation": { "en": "Police is carrying out its investigations about the cause of deaths along the Nile.", "lg": "Poliisi enoonyerza kukiviirako okuffa kw'abantu ku Nile." } }, { "id": "3180", "translation": { "en": "The bodies of the deceased were buried.", "lg": "Emirambo gy'abagenzi gyaziikiddwa." } }, { "id": "3181", "translation": { "en": "Residents joined the police in carrying out investigations.", "lg": "Abatuuze beegasse ku poliisi mu kunoonyereza." } }, { "id": "3182", "translation": { "en": "People should avoid crossing the river at night.", "lg": "Abantu balina okwewala okusomoka omugga ekiro." } }, { "id": "3183", "translation": { "en": "The storm has affected water transport in the area.", "lg": "Omuyaga gukosezza entambula y'oku mazzi mu kitundu." } }, { "id": "3184", "translation": { "en": "People have resisted offering their land to cater for road expansion.", "lg": "Abantu baagaanye okuwaayo ettaka lyabwe likozesebwe okugaziya oluguudo." } }, { "id": "3185", "translation": { "en": "People should be compensated in order to provide land to the district.", "lg": "Abantu balina okuliyirirwa okusobola okuwaayo ettaka eri disitulikiti." } }, { "id": "3186", "translation": { "en": "The district council lacks enough funds to compensate the affected people.", "lg": "Akakiiko ka disitulikiti tekalina ssente zimala kusasula bantu bakoseddwa." } }, { "id": "3187", "translation": { "en": "People consider the establishment of road openings as unlawful.", "lg": "Abantu abantu batwala okuva mu bifo wayisibwewo oluguudo ng'ekiri mu bumenyi bw'amateeka." } }, { "id": "3188", "translation": { "en": "There is disunity between the leaders and the local people.", "lg": "Waliwo obutakwatagana wakati w'abakulembeze n'abatuuze ." } }, { "id": "3189", "translation": { "en": "People lack legal documents to prove land ownership.", "lg": "Abantu tebalina biwandiiko bili mu mateeka okukakasa bwanannyini ku ttaka." } }, { "id": "3190", "translation": { "en": "The government will carry out road construction in Moyo district.", "lg": "Gavumenti ejja kuzimba enguudo mu disitulikiti y'e Moyo." } }, { "id": "3191", "translation": { "en": "Some people have resisted vacating from the land that will be used to expand the road.", "lg": "Abantu abamu bagaanye okuva ku ttaka erinaakozesebwa okugaziya oluguudo." } }, { "id": "3192", "translation": { "en": "The district should follow legal procedures when implementing the district plans.", "lg": "Disitulikiti erina okugoberera enkola y'amateeka ng'eteeka mu nkola enteekateeka zaayo." } }, { "id": "3193", "translation": { "en": "Roads should be constructed in areas which are not linked with people's land.", "lg": "Enguudo zirina okuzimbibwa mu bifo ebitaliraanye ttaka lya bantu." } }, { "id": "3194", "translation": { "en": "The government should allocate enough money to the districts.", "lg": "Gavumenti erina okuwa zi disitulikiti ensimbi ezimala." } }, { "id": "3195", "translation": { "en": "People do not trust the district leadership.", "lg": "Abantu tebeesiga bukulembeze bwa disitulikiti." } }, { "id": "3196", "translation": { "en": "The district has a limited tax base.", "lg": "Disitulikiti erina ebintu bitono okuwoozebwa omusolo." } }, { "id": "3197", "translation": { "en": "The government has established emergency refugee programs.", "lg": "Gavumenti etaddewo pulogulaamu y'okudduukirira abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "3198", "translation": { "en": "There is discrimination amongst the district leaders.", "lg": "Waliwo okusosola mu bakulembeze ba disitulikiti." } }, { "id": "3199", "translation": { "en": "There are conflicts between the district leaders of Moyo and Obongi.", "lg": "Waliwo obukuubagano wakati w'abakulembeze ba disitulikiti y'e Moyo ne Obongi." } }, { "id": "3200", "translation": { "en": "The government should increase security at the border.", "lg": "Gavumenti erina okwongera obukuumi ku nsalo." } }, { "id": "3201", "translation": { "en": "There is cattle rustling at the district.", "lg": "Waliwo obubbi bw'ente mu disitulikiti." } }, { "id": "3202", "translation": { "en": "The district lacks funds to transport humanitarian workers.", "lg": "Disitulikiti terina nsimbi kutambuza bakola ku nsonga z'obuntu." } }, { "id": "3203", "translation": { "en": "There is no transparency among the district leaders.", "lg": "Tewali bwerufu mu bakulembeze ba disitulikiti." } }, { "id": "3204", "translation": { "en": "There is corruption at the district.", "lg": "Waliwo obuli bw'enguzi ku disitulikiti." } }, { "id": "3205", "translation": { "en": "People will provide land for establishment of refugee camps.", "lg": "Abantu bajja kuwaayo ettaka ery'okuteekako enkambi z'abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "3206", "translation": { "en": "District leaders are not united.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti tebali bumu." } }, { "id": "3207", "translation": { "en": "District leaders are conflicting over the allocation of funds.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti bakuubagana ku ngabanya ya ssente." } }, { "id": "3208", "translation": { "en": "Some people have not benefited from the government programs.", "lg": "Abantu abamu tebaganyuddwa mu pulogulaamu za gavumenti." } }, { "id": "3209", "translation": { "en": "Candidates performed poorly in last yearÕs Primary Leaving Examinations.", "lg": "Abayizi abaali mu bibiina by'akamalirirzo baakola bubi mu bibuuzo bya pulayimale ebyakamalirizo." } }, { "id": "3210", "translation": { "en": "People lack skills to participate in business activities.", "lg": "Abantu tebalina bukugu kwetaba mu mirimu gya bizinensi." } }, { "id": "3211", "translation": { "en": "Obongi district is politically dependent on Moyo.", "lg": "Disitulikiti y'e Obongi yeesigama ku Moyo mu byobufuzi." } }, { "id": "3212", "translation": { "en": "Obongi district headquarters were established in Moyo.", "lg": "Ekitebe ekikulu ekya disitulikiti y'e Obongi kyateekebwa Moyo." } }, { "id": "3213", "translation": { "en": "The people oof West Nile engage in agricultural activities.", "lg": "Abantu ba West Nile beenyigira mu byobulimi n'obulunzi." } }, { "id": "3214", "translation": { "en": "People have been able to access loans from their cooperatives.", "lg": "Abantu basobodde okwewola ssente okuva mu bibiina byabwe eby'obwegassi." } }, { "id": "3215", "translation": { "en": "People have been charged interest rates on the loans.", "lg": "Abantu babadde baggyibwako amagoba ku ssente ze beewola." } }, { "id": "3216", "translation": { "en": "The cost of investment in agricultural activities is high.", "lg": "Okuteeka ssente mu byobulimi kya bbeeyi." } }, { "id": "3217", "translation": { "en": "People lack funds to cultivate and till their land.", "lg": "Abantu tebalina ssente za kulima n'okukabala ettaka lyabwe." } }, { "id": "3218", "translation": { "en": "The high interest rates charged on loans discourage business activities.", "lg": "Amagoba amangi agasabibwa ku ssente eziwolebwa galemesezza emirimu gya bizinensi." } }, { "id": "3219", "translation": { "en": "People lack financial stability.", "lg": "Abantu babulamu obutebenkevu mu byensimbi." } }, { "id": "3220", "translation": { "en": "Farmers lack market for their agricultural produce.", "lg": "Abalimi tebalina katale k'ebyamaguzi byabwe." } }, { "id": "3221", "translation": { "en": "People fear accessing loans because of the conditions involved in paying them.", "lg": "Abantu batya okwewola ssente olw'obukwakkulizo obubeerawo mu kuzisasula." } }, { "id": "3222", "translation": { "en": "The reduction in interest rates excited the farmers.", "lg": "Okukendeeza ku magoba ku ssente ezeewolebwa kyasanyusizza abalimi." } }, { "id": "3223", "translation": { "en": "Some farmers donÕt use the loans for business purposes.", "lg": "Abalimi abamu ssente ze beewola tebazikozesa mu bizinensi." } }, { "id": "3224", "translation": { "en": "There are land conflicts in Moyo district.", "lg": "Waliwo obukuubagano ku ttaka mu disitulikiti y'e Moyo." } }, { "id": "3225", "translation": { "en": "People have accused politicians in conniving to grab their land.", "lg": "Abantu baalumirizza bannabyabufuzi okwekobaana okubba ettaka lyabwe." } }, { "id": "3226", "translation": { "en": "The only way to survive eviction is by having a land tittle.", "lg": "Engeri yokka ey'okuwona okusengulwa ya kubeera na kyapa." } }, { "id": "3227", "translation": { "en": "People were injured in the fight over land.", "lg": "Abantu baakoseddwa mu kulwanagana olw'ettaka." } }, { "id": "3228", "translation": { "en": "Politicians are the architects of land wrangles.", "lg": "Bannabyabufuzi be baviirako enkaayana z'ettaka." } }, { "id": "3229", "translation": { "en": "People should register their land.", "lg": "Abantu balina okuwandiisa ettaka lyabwe." } }, { "id": "3230", "translation": { "en": "People should use their land for productive purposes.", "lg": "Abantu balina okukozesa ettaka lyabwe ebintu eby'omugaso." } }, { "id": "3231", "translation": { "en": "The district officials should register the rightful owners of land.", "lg": "Abakungu ku disitulikiti balina okuwandiisa bannannyini ttaka abatuufu." } }, { "id": "3232", "translation": { "en": "People are selling their land to get money.", "lg": "Abantu batunda ettaka lyabwe okufuna ssente." } }, { "id": "3233", "translation": { "en": "The district officials have held various meetings to discuss land conflicts.", "lg": "Abakungu ba disitulikiti batuuzizza enkiiko ez'enjawulo okukubaganya ebirowoozo ku bukuubagano ku ttaka." } }, { "id": "3234", "translation": { "en": "People should be sensitized on the lawful means of acquiring land.", "lg": "Abantu balina okusomesebwa ku ngeri eziri mu mateeka ez'okufunamu ettaka." } }, { "id": "3235", "translation": { "en": "People should seek legal guidance to solve land conflicts.", "lg": "Abantu balina okunoonya okulambikibwa ku mateeka okugonjoola enkaayana ku ttaka." } }, { "id": "3236", "translation": { "en": "There is insecurity in the area because of land conflicts.", "lg": "Waliwo obutali butebenkevu mu kitundo olw'obukuubagano ku ttaka." } }, { "id": "3237", "translation": { "en": "People should work together and resolve their differences.", "lg": "Abantu balina okukolera awamu okugonjoola enjawukana zaabwe." } }, { "id": "3238", "translation": { "en": "Teachers are not committed to providing knowledge to the pupils.", "lg": "Abasomesa si bamalirirvu kuwa baana baabwe magezi." } }, { "id": "3239", "translation": { "en": "Teachers werenÕt able to complete the syllabus because of the lockdown.", "lg": "Abasomesa tebaasobola kumalayo birina kusomesebwa olw'omuggalo." } }, { "id": "3240", "translation": { "en": "Teachers are poorly paid.", "lg": "Abasomesa basasulwa bubi." } }, { "id": "3241", "translation": { "en": "Teachers have side business.", "lg": "Abasomesa balinayo bizinensi endala." } }, { "id": "3242", "translation": { "en": "Teachers are always out of class during school hours.", "lg": "Abasomesa tebatera kubeera mu bibiina mu budde bw'okusomesa." } }, { "id": "3243", "translation": { "en": "The district education officer organized a conference aimed at improving the performance of pupils.", "lg": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti yategeka olusirika olwali luluubirira okutumbula ensoma y'abayizi." } }, { "id": "3244", "translation": { "en": "Teachers are incompetent.", "lg": "Abasomesa tebalina bukugu bweetaagisa." } }, { "id": "3245", "translation": { "en": "Teachers are good at theory work.", "lg": "Abasomesa balungi ku mirimu gy'ebikwate." } }, { "id": "3246", "translation": { "en": "Pupils have a poor foundation.", "lg": "Abayizi balina omusingi omubi." } }, { "id": "3247", "translation": { "en": "Teachers donÕt emphasize reading, writing, speaking and listening at school.", "lg": "Abasomesa ku ssomero essira tebaliteeka ku kusoma, kuwandiika, kwogera n'okuwuliriza." } }, { "id": "3248", "translation": { "en": "Some schools in Moyo district arenÕt well facilitated.", "lg": "Amasomero agamu mu disitulikiti y'e Moyo tegaweebwa bulungi bikozesebwa." } }, { "id": "3249", "translation": { "en": "Teachers arenÕt well motivated.", "lg": "Abasomesa tebazzibwamu bulungi maanyi." } }, { "id": "3250", "translation": { "en": "The district should recruit competent and experienced teachers.", "lg": "Disitulikiti erina okuwandiisa abasomesa abalina obukugu n'obumanyirivu." } }, { "id": "3251", "translation": { "en": "Parents should advise their children about the importance of education.", "lg": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe ku bukulu bw'okusoma." } }, { "id": "3252", "translation": { "en": "Cattle rustling is rampant in Moyo district.", "lg": "Obubbi bw'ente buli waggulu mu disitulikiti y'e Moyo." } }, { "id": "3253", "translation": { "en": "The government will deploy army officers to deal with cattle rustlers.", "lg": "Gavumenti ejja kuteekawo ab'amagye okulwanyisa ababbi b'ente." } }, { "id": "3254", "translation": { "en": "People have lost not less than one thousand helds of cattle", "lg": "Abantu bafiiriddwa amagana g'ente agatakka wansi wa lukumi." } }, { "id": "3255", "translation": { "en": "People have lost their property in the area.", "lg": "Abantu bafiiriddwa ebintu byabwe mu kitundu." } }, { "id": "3256", "translation": { "en": "The police has carried out community policing to keep law and order in the district.", "lg": "Poliisi etaddewo enkola y'okulawuna ekitundu okukuuma amateeka n'obutebenkevu mu disitulikiti." } }, { "id": "3257", "translation": { "en": "The government was able to recover the stolen cattle.", "lg": "Gavumenti yasobodde okununula ente ezabbibwa." } }, { "id": "3258", "translation": { "en": "The army has ensured security at the border.", "lg": "Amagye gatadde obukuumi ku nsalo." } }, { "id": "3259", "translation": { "en": "The government will compensate the people who lost their cattle.", "lg": "Gavumenti ejja kuliyirira abantu abaabulwako ente zaabwe." } }, { "id": "3260", "translation": { "en": "The government will reconstruct the bridge in Moyo district.", "lg": "Gavumenti ejja kuddamu okuzimba olutindo mu disitulikiti y'e Moyo." } }, { "id": "3261", "translation": { "en": "Roads in Moyo district are in a poor shape.", "lg": "Enguudo mu disitulikiti y'e Moyo ziri mu mbeera mbi." } }, { "id": "3262", "translation": { "en": "Refugees were repatriated to their motherland.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu bazziddwayo mu nsi yaabwe." } }, { "id": "3263", "translation": { "en": "The poor status of the bridge has hindered the movement of goods .", "lg": "Embeera y'olutindo embi esannyalazza entambuza y'ebyamaguzi." } }, { "id": "3264", "translation": { "en": "Some places have remained inaccessible because of the poor status of the bridge.", "lg": "Ebifo ebimu bisigadde nga tebituukikamu olw'embeera y'olutindo embi." } }, { "id": "3265", "translation": { "en": "There are floods in Moyo district.", "lg": "Mu disitulikiti y'e Moyo waliyo amataba." } }, { "id": "3266", "translation": { "en": "The government has financed the construction of the bridge.", "lg": "Gavumenti etadde ssente mu kuzimba olutindo." } }, { "id": "3267", "translation": { "en": "Ugandan national roads authority will be in charge of bridge construction.", "lg": "Ekitongole ky'ebyenguudo kijja kuvunaanyizibwa ku kuzimba olutindo." } }, { "id": "3268", "translation": { "en": "Construction of the bridge will commence after two years.", "lg": "Okuzimba olutindo kujja kutandika oluvannyuma lw'emyaka ebiri." } }, { "id": "3269", "translation": { "en": "The bridge was damaged during the repatriation of refugees.", "lg": "Olutindo lwayonoonebwa mu kuzzaayo abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "3270", "translation": { "en": "The government has delayed bridge reconstruction.", "lg": "Gavumenti erwisizzaawo okuddamu okuzimba olutindo." } }, { "id": "3271", "translation": { "en": "People should work together to improve service delivery.", "lg": "Abantu balina okukolera awamu okutumbula obuweereza." } }, { "id": "3272", "translation": { "en": "The president held a meeting to discuss security lapses on the Ugandan borders.", "lg": "Pulezidenti yatuuzizza olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku miwaatwa mu byokwerinda ku nsalo za Uganda." } }, { "id": "3273", "translation": { "en": "The security officers have failed to recover the stolen animals.", "lg": "Abakuumaddembe balemereddwa okununula ebisolo ebyabbibwa." } }, { "id": "3274", "translation": { "en": "The chief of defense forces assured people of security for their lives and property.", "lg": "Omuduumizi w'amagye yakakasizza abantu ku bukuumi bw'obulamu bwabwe n'ebintu byabwe." } }, { "id": "3275", "translation": { "en": "There is instability at the Ugandan border.", "lg": "Waliwo obutali butebenkevu ku nsalo za Uganda." } }, { "id": "3276", "translation": { "en": "The government has not provided support to the people of Moyo.", "lg": "Gavumenti tewadde bantu b'e Moyo buyambi." } }, { "id": "3277", "translation": { "en": "People of Moyo are living in fear.", "lg": "Abantu b'e Moyo babeera mu kutya." } }, { "id": "3278", "translation": { "en": "Criminals have been arrested by security officers.", "lg": "Abazzi b'emisango bakwatiddwa ab'ebyokwerinda." } }, { "id": "3279", "translation": { "en": "The government has delayed to reinforce the security at the border.", "lg": "Gavumenti eruddewo okunyweza ebyokwerinda ku nsalo." } }, { "id": "3280", "translation": { "en": "Several roads will be constructed in Moyo district.", "lg": "Enguudo ez'enjawulo zijja kuzimbibwa mu disitulikiti y'e Moyo." } }, { "id": "3281", "translation": { "en": "People have provided the security forces with inteligence information.", "lg": "Abantu bawadde ab'ebyokwerinda obubaka ku by'obukessi." } }, { "id": "3282", "translation": { "en": "The government will build a market for the people of Moyo.", "lg": "Gavumenti ejja kuzimbira abantu b'e Moyo akatale." } }, { "id": "3283", "translation": { "en": "There is an outbreak of African swine fever.", "lg": "Waliwo okubalukawo kw'obulwadde bw'omusujja gw'embizzi." } }, { "id": "3284", "translation": { "en": "The district banned the movement of pigs in the district.", "lg": "Disitulikiti yawera okutambuza z'embizi mu disitulikiti." } }, { "id": "3285", "translation": { "en": "Most of the pigs in the district died because of African swine fever.", "lg": "Embizzi ezisinga mu disitulikiti zaafa olw'omusujja." } }, { "id": "3286", "translation": { "en": "The district has banned the slaughter of pigs.", "lg": "Disitulikiti eweze okusala embizzi." } }, { "id": "3287", "translation": { "en": "The ministry of agriculture has provided farmers with medicine and spraying machines.", "lg": "Minisitule y'ebyobulimi ewadde abalimi eddagala n'ebyuma ebifuuyira." } }, { "id": "3288", "translation": { "en": "Farmers should avoid feeding pigs on leftover food from hotels.", "lg": "Abalimi balina okwewala okuwa embizi amawolu okuva mu zi wooteeri." } }, { "id": "3289", "translation": { "en": "The nearby districts are ready to combat African swine fever.", "lg": "Disitulikiti eziriraanyewo neetegefu okumalawo omusujja gw'embizzi." } }, { "id": "3290", "translation": { "en": "People who are selling pork have gone out of business.", "lg": "Abatunda embizzi tebakyalina mirimu." } }, { "id": "3291", "translation": { "en": "People selling pork will start selling goat meat.", "lg": "Abatunda embizzi bajja kutandika okutunda ennyama y'embuzi." } }, { "id": "3292", "translation": { "en": "People who invested in piggery have been greatly affected.", "lg": "Abantu abaateeka ssente mu kulunda embizzi bakoseddwa nnyo." } }, { "id": "3293", "translation": { "en": "The district officials will arrest farmers who disobey the imposed quarantine.", "lg": "Abakungu ba disitulikiti bajja kukwata abalimi abanaajemera kkalantiini eteekeddwawo." } }, { "id": "3294", "translation": { "en": "The minister for primary health care was poisoned.", "lg": "Minisita w'ebyobulamu ebisookerwako y'aweereddwa obutwa." } }, { "id": "3295", "translation": { "en": "The minister forgave all the people against her.", "lg": "Minisita yasonyiye abantu bonna abatamwagala." } }, { "id": "3296", "translation": { "en": "The minister asserted that she survived by the grace of God.", "lg": "Minisita yakinogaanyizza nti yawonye lwa kisa kya Katonda." } }, { "id": "3297", "translation": { "en": "The minister advised Christians to have faith in God.", "lg": "Minisita yawadde abakrisitaayo amagezi okuba n'okukkiriza Katonda." } }, { "id": "3298", "translation": { "en": "The minister is living a healthy life.", "lg": "Minisita mulamu bulungi." } }, { "id": "3299", "translation": { "en": "The building may collapse.", "lg": "Ekizimbe kiyinza okugwa ." } }, { "id": "3300", "translation": { "en": "We are encouraged to trust God.", "lg": "Tukubirizibwa okwesiga Katonda." } }, { "id": "3301", "translation": { "en": "I am a living testimony of God's goodness.", "lg": "Ndi bujulizi obulabibwako obw'obulungi bwa Katonda." } }, { "id": "3302", "translation": { "en": "I recovered from a very critical illness.", "lg": "Nassuuka obulwadde obubi ennyo ." } }, { "id": "3303", "translation": { "en": "We should always seek medical assistance when sick.", "lg": "Bulijjo tulina okufuna obujjanjabi nga tuli balwadde." } }, { "id": "3304", "translation": { "en": "The priest gave an interesting homily.", "lg": "Omusumba yawadde ekyawandiikibwa ekinyuvu." } }, { "id": "3305", "translation": { "en": "My father was discharged from hospital.", "lg": "Taata wange yasiibuddwa okuva mu ddwaliro ." } }, { "id": "3306", "translation": { "en": "I am very grateful to everyone who checked on me.", "lg": "Nsiimye nnyo buli muntu eyannambulako." } }, { "id": "3307", "translation": { "en": "I hope to join the army next year.", "lg": "Nsuubira okuyingira amagye omwaka ogujja ." } }, { "id": "3308", "translation": { "en": "All my cattle was shot dead during the war.", "lg": "Ente zange zonna zaakubibwa amasasi ne zifa mu lutalo ." } }, { "id": "3309", "translation": { "en": "I need to be compensated for my lost property.", "lg": "Neetaaga okuliyirirwa olw'ebintu byange ebyabula." } }, { "id": "3310", "translation": { "en": "They recruited more youth into the army.", "lg": "Baayingizza abavubuka abalala mu magye." } }, { "id": "3311", "translation": { "en": "We were compensated for our lost property.", "lg": "Twaliyirirwa olw'ebintu byaffe ebyabula." } }, { "id": "3312", "translation": { "en": "We were advised not to engage in riots.", "lg": "Twaweebwa amagezi obuteenyigira mu bwegugungo." } }, { "id": "3313", "translation": { "en": "We had a meeting to table our problems.", "lg": "Twabadde n'olukiiko okwanja ebizibu byaffe." } }, { "id": "3314", "translation": { "en": "The chairman promised to solve our problems.", "lg": "Ssentebe yasuubizza okugonjoola ebizibu byaffe ." } }, { "id": "3315", "translation": { "en": "The president was very disappointed in his cabinet.", "lg": "Pulezidenti yayiiriddwayo akakiiko ke ." } }, { "id": "3316", "translation": { "en": "All citizens should pay taxes.", "lg": "Bannansi bonna balina okusasula emisolo." } }, { "id": "3317", "translation": { "en": "He acquired a big bank loan.", "lg": "Yeewoze ssente ennyingi mu bbanka." } }, { "id": "3318", "translation": { "en": "He is a heldsman.", "lg": "Mulunzi." } }, { "id": "3319", "translation": { "en": "My daughters were kidnapped this morning.", "lg": "Bawala bange baawambiddwa kumakya." } }, { "id": "3320", "translation": { "en": "Schools have been re-opened today.", "lg": "Amasomero gazzeemu okuggulwawo leero." } }, { "id": "3321", "translation": { "en": "The bridge is still under construction.", "lg": "Olutindo lukyali mu kuzimbibwa." } }, { "id": "3322", "translation": { "en": "They acquired equipment for road construction.", "lg": "Baafuuna ebikozesebwa eby'okuzimba oluguudo." } }, { "id": "3323", "translation": { "en": "Many people have been displaced due to the war.", "lg": "Abantu bangi basenguddwa olw'olutalo ." } }, { "id": "3324", "translation": { "en": "More apartments should be constructed due to the growing population.", "lg": "Kkalina endala zirina okuzimbibwa olw'omuwendo gw'abantu ogweyongera.." } }, { "id": "3325", "translation": { "en": "He constructed a wonderful flat.", "lg": "Yazimbye kkalina ennungi ." } }, { "id": "3326", "translation": { "en": "We do not have enough building material.", "lg": "Tetulina bizimbisibwa bimala ." } }, { "id": "3327", "translation": { "en": "The builders have not yet been paid.", "lg": "Abazimbi tebannasasulwa." } }, { "id": "3328", "translation": { "en": "Many trees have been cut down.", "lg": "Emiti mingi gitemeddwa." } }, { "id": "3329", "translation": { "en": "He has the biggest house in the whole village.", "lg": "Alina ennyumba esinga obunene mu kyalo kyonna." } }, { "id": "3330", "translation": { "en": "They cut down the trees.", "lg": "Batema emiti." } }, { "id": "3331", "translation": { "en": "It is very expensive to build a nice house.", "lg": "Kya buseere nnyo okuzimba ennyumba ennungi ." } }, { "id": "3332", "translation": { "en": "Farmers made great harvests this year.", "lg": "Abalimi baakungudde bulungi omwaka guno." } }, { "id": "3333", "translation": { "en": "They are constructing a new school kitchen.", "lg": "Bazimba ekiyungu ky'essomero ekipya." } }, { "id": "3334", "translation": { "en": "Your father's house looks so unique.", "lg": "Ennyumba ya taata wo ya njawulo nnyo ." } }, { "id": "3335", "translation": { "en": "People no longer really build huts.", "lg": "Abantu mu butuufu tebakyazimba nsiisira." } }, { "id": "3336", "translation": { "en": "Some people still live in huts.", "lg": "Abantu abamu bakyabeera mu nsiisira" } }, { "id": "3337", "translation": { "en": "He built a big hotel.", "lg": "Yazimba wooteeri ennene." } }, { "id": "3338", "translation": { "en": "The rent of these apartments is affordable.", "lg": "Ssente z'obupangisa eza kalina zino zisoboka." } }, { "id": "3339", "translation": { "en": "Our house looks so ancient.", "lg": "Ennyumba yaffe erabikira nga nkadde nnyo." } }, { "id": "3340", "translation": { "en": "The builders requested for more bricks.", "lg": "Abazimbi baasabye amataffaali amalala." } }, { "id": "3341", "translation": { "en": "There is a shortage of sand so the kitchen construction must come to a standstill.", "lg": "Waliwo ebbula ly'omusenyu era okuzimba effumbiro kulina okuyimirira." } }, { "id": "3342", "translation": { "en": "We are advised to plant more trees.", "lg": "Tukubirizibwa okusimba emiti emirala." } }, { "id": "3343", "translation": { "en": "People have planted some good number of trees this week.", "lg": "Abantu basimbye emiti egiwera wiiki eno ." } }, { "id": "3344", "translation": { "en": "The farmers irrigate their plants almost daily.", "lg": "Abalimi bafukirira ebimera byabwe kumpi buli lunaku ." } }, { "id": "3345", "translation": { "en": "The plants are ready for harvest.", "lg": "Ebimera bituuse okukungulwa." } }, { "id": "3346", "translation": { "en": "The minister condemed tree cutting.", "lg": "Minisita yavumiridde okutema emiti ." } }, { "id": "3347", "translation": { "en": "We are no longer getting high profits.", "lg": "Tetukyafuna magoba mangi." } }, { "id": "3348", "translation": { "en": "The demand for coffee has decreased.", "lg": "Obwetaavu bw'emwaanyi bukendedde." } }, { "id": "3349", "translation": { "en": "Most market vendors did not work today.", "lg": "Abatembeeyi b'omu katale abasinga tebaakoze leero." } }, { "id": "3350", "translation": { "en": "Most market vendors are women.", "lg": "Abatembeeyi b'omu katale abasinga bakazi ." } }, { "id": "3351", "translation": { "en": "The vendors struck yesterday.", "lg": "Abatembeyi beekalakaasizza eggulo ." } }, { "id": "3352", "translation": { "en": "The chairman called off the peaceful demonstration.", "lg": "Ssentebe yasazizzaamu okwekalakaasa okw'emirembe." } }, { "id": "3353", "translation": { "en": "I was paid a lot of money.", "lg": "Nasasulwa ssente nnyingi ." } }, { "id": "3354", "translation": { "en": "The vendors complained about the security of the market.", "lg": "Abatembeeyi beemulugunya ku byokwerinda by'akatale." } }, { "id": "3355", "translation": { "en": "More security guards were deployed at the market.", "lg": "Abeebyokwerinda abalala baayiiriddwa ku katale" } }, { "id": "3356", "translation": { "en": "I was not happy with my salary last month.", "lg": "Saali musanyufu n'omusaala gwange omwezi oguwedde." } }, { "id": "3357", "translation": { "en": "My boss promised to increase my salary.", "lg": "Mukama wange yasuubiza okwongeza omusaala gwange ." } }, { "id": "3358", "translation": { "en": "He was arrested for fighting his mother.", "lg": "Yakwatiddwa lwa kulwana ne maama we." } }, { "id": "3359", "translation": { "en": "I worked for long hours yesterday.", "lg": "Nnakoledde ebbanga ppanvu eggulo." } }, { "id": "3360", "translation": { "en": "People should respect their cultures.", "lg": "Abantu balina okussa ekitiibwa mu buwangwa bwabwe ." } }, { "id": "3361", "translation": { "en": "The refugees said they had very many challenges.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baagambye baalina ebibasoomooza bingi nnyo." } }, { "id": "3362", "translation": { "en": "We have had a longer rainy season this year.", "lg": "Tubadde n'enkuba nnyingi omwaka guno." } }, { "id": "3363", "translation": { "en": "Leaders had a team building session today.", "lg": "Abakulembeze babadde n'olukiiko lw'okwongera ku bungi bw'abantu leero." } }, { "id": "3364", "translation": { "en": "Most tribes in Uganda have kingdoms.", "lg": "Amawanga agasinga mu Uganda galina obwakabaka." } }, { "id": "3365", "translation": { "en": "People should be educated about culture.", "lg": "Abantu balina okusomesebwa ku byobuwangwa ." } }, { "id": "3366", "translation": { "en": "The government should plant more trees.", "lg": "Gavumenti erina okusimba emiti emirala." } }, { "id": "3367", "translation": { "en": "The budget has not been changed for the last four years.", "lg": "Embalirira tekyusiddwa emyaka ena egiyise." } }, { "id": "3368", "translation": { "en": "My grandmother uses firewood to cook.", "lg": "Jjajja wange akozesa nku okufumba." } }, { "id": "3369", "translation": { "en": "The chairman advised us to read newspapers.", "lg": "Ssentebe yatukubirizza okusoma amawulire ." } }, { "id": "3370", "translation": { "en": "The rate of deforestation is high.", "lg": "Emisinde okutemerwa ebibira giri waggulu ." } }, { "id": "3371", "translation": { "en": "People should stop cutting down trees.", "lg": "Abantu balina okukomya okutema emiti." } }, { "id": "3372", "translation": { "en": "People have started sowing their seeds.", "lg": "Abantu batandise okusiga ensigo zaabwe ." } }, { "id": "3373", "translation": { "en": "Traditional leaders should also be respected.", "lg": "Abakulembeze b'ennono nabo balina okuweebwa ekitiibwa." } }, { "id": "3374", "translation": { "en": "The veterans demanded for food relief.", "lg": "Abaazirwanako baasabye obuyambi bw'emmere ." } }, { "id": "3375", "translation": { "en": "The veterans were given some little money.", "lg": "Abaazirwanako baweebwayo ssente etonotono." } }, { "id": "3376", "translation": { "en": "All government workers have not been paid yet.", "lg": "Abakozi ba gavumenti bonna tebannasasulwa." } }, { "id": "3377", "translation": { "en": "We have started up income generating projects.", "lg": "Tutandiseewo pulojekiti ezivaamu ssente ." } }, { "id": "3378", "translation": { "en": "The savings group was started last year.", "lg": "Ekibiina ekitereka ssente kyatandikibwawo omwaka oguwedde ." } }, { "id": "3379", "translation": { "en": "It is good to save money before one needs it.", "lg": "Kirungi okutereka ssente ng'omuntu tannazeetaaga." } }, { "id": "3380", "translation": { "en": "The savings group welcomed the new members.", "lg": "Ekibiina ekitereka ssente kyayanirizza bammemba abaggya." } }, { "id": "3381", "translation": { "en": "Everyone was requested to introduce themselves briefly.", "lg": "Buli omu yasabiddwa okweyanjula mu bufunze ." } }, { "id": "3382", "translation": { "en": "She explained the terms and conditions of the savings group,", "lg": "Yannyonnyodde enkola n'obukwakkulizo bw'ekibiina ekitereka ssente." } }, { "id": "3383", "translation": { "en": "The savings group has started up multiple businesses.", "lg": "Ekibiina ekitereka ssente kitandiseewo bizinensi ez'enjawulo." } }, { "id": "3384", "translation": { "en": "Veterans also decided to form a savings group.", "lg": "Abaazirwanako nabo baasazeewo okukola ekibiina ekitereka ssente." } }, { "id": "3385", "translation": { "en": "Different companies support refugees.", "lg": "Kkampuni ez'enjawulo ziyamba abanoonyiboobubudamu." } }, { "id": "3386", "translation": { "en": "The kingdom has celebrated its golden jubilee.", "lg": "Obwakabaka bujaguzza jjubireewo zaabu yaabwo." } }, { "id": "3387", "translation": { "en": "Many people gave the king gifts.", "lg": "Abantu bangi baawadde kabaka ebirabo." } }, { "id": "3388", "translation": { "en": "The kingdom contributed towards the road construction.", "lg": "Obwakabaka budduukiridde okuzimba oluguudo." } }, { "id": "3389", "translation": { "en": "We have been working together on the project.", "lg": "Tubadde tukola ffenna ku pulojekiti." } }, { "id": "3390", "translation": { "en": "We have signed several agreements with different organizations.", "lg": "Tutadde emikono ku ndagaano ez'enjawulo n'ebitongole eby'enjawulo." } }, { "id": "3391", "translation": { "en": "The king was very excited during the event.", "lg": "Kabaka yabadde mukyamufu nnyo ng'omukolo gugenda mu maaso ." } }, { "id": "3392", "translation": { "en": "People should not be discriminated irrespective of their age.", "lg": "Abantu tebalina kusosolebwa ng'osinziira ku myaka gyabwe ." } }, { "id": "3393", "translation": { "en": "Many people have died of malaria.", "lg": "Abantu bangi bafudde omusujja gw'ensiri." } }, { "id": "3394", "translation": { "en": "There are several kingdoms in Uganda.", "lg": "Obwakabaka bungi mu Uganda." } }, { "id": "3395", "translation": { "en": "Many ministers attended the celebrations.", "lg": "Baminisita bangi beetabye ku bikujjuko." } }, { "id": "3396", "translation": { "en": "Every tribe has its own cultural beliefs.", "lg": "Buli ggwanga lirina enzikiriza zaalyo z'obuwangwa." } }, { "id": "3397", "translation": { "en": "The minister was invited to lead the opening prayer.", "lg": "Minisita yayitiddwa okukulemberamu essaala eggulawo." } }, { "id": "3398", "translation": { "en": "Many women are denied access to opportunities.", "lg": "Abakyala bangi abammibwa emikisa." } }, { "id": "3399", "translation": { "en": "We should treat both men and women equally.", "lg": "Tulina okuyisa abaami n'abakyala kyenkanyi ." } }, { "id": "3400", "translation": { "en": "The villagers requested the chairman for money.", "lg": "Bannakyalo baasabye ssentebe ssente" } }, { "id": "3401", "translation": { "en": "I suspected your son to be a thief.", "lg": "Nasuubiriza mutabani wo okuba omubbi." } }, { "id": "3402", "translation": { "en": "The police is carrying out an investigation.", "lg": "Poliisi ekola okunoonyereza." } }, { "id": "3403", "translation": { "en": "They are investigating about the high crime rate.", "lg": "Banoonyereza ku buzzi bw'emisango obuli waggulu ." } }, { "id": "3404", "translation": { "en": "All my cattle was stolen.", "lg": "Ente zange zonna zabbibwa" } }, { "id": "3405", "translation": { "en": "The prisoners escaped from prison.", "lg": "Abasibe baatoloka mu kkomera ." } }, { "id": "3406", "translation": { "en": "The health center has been improved.", "lg": "Eddwaliro likulaakulanyiziddwa." } }, { "id": "3407", "translation": { "en": "More security officers have been deployed at my home.", "lg": "Abakuumaddembe abalala bayiiriddwa mu maka gange." } }, { "id": "3408", "translation": { "en": "The security officers had a meeting today.", "lg": "Abakuumaddembe babadde n'olukiiko leero." } }, { "id": "3409", "translation": { "en": "He purchased more cattle.", "lg": "Yagula ente endala." } }, { "id": "3410", "translation": { "en": "We are very unhappy about the embezzlement of funds by the minister.", "lg": "Tetuli basanyufu wadde olwa minisita okubulankanya ssente ." } }, { "id": "3411", "translation": { "en": "A new secondary school is being constructed in Mpigi.", "lg": "Essomero lya sekendule eppya lizimbibwa e Mpigi ." } }, { "id": "3412", "translation": { "en": "We welcomed the refugees into our home.", "lg": "Twayaniriza abanyyonyiboobubudamu mu maka gaffe." } }, { "id": "3413", "translation": { "en": "The church has been under construction for the last two years.", "lg": "Ekkanisa ebadde ezimbibwa okumala emyaka ebiri egiyise." } }, { "id": "3414", "translation": { "en": "He has not yet been paid for leading the project.", "lg": "Tannasasulwa okukulemberamu pulojekiti ." } }, { "id": "3415", "translation": { "en": "They demanded for their wages.", "lg": "Baabanja emisaala gyabwe ." } }, { "id": "3416", "translation": { "en": "His phone was confiscated by the policeman.", "lg": "Essimu ye yawambiddwa omupoliisi." } }, { "id": "3417", "translation": { "en": "I was requested to write an apology letter.", "lg": "Nasabiddwa okuwandiika ebbaluwa eyeetonda.." } }, { "id": "3418", "translation": { "en": "The company is greatly indebted to the bank.", "lg": "Kkampuni ebanjibwa nnyo bbanka ." } }, { "id": "3419", "translation": { "en": "I applied for a bank loan but there is no feedback yet.", "lg": "Nasabye okwewola ssente mu bbanka naye sinnaddibwamu." } }, { "id": "3420", "translation": { "en": "I do not know the doctor's name.", "lg": "Simanyi linnya lya musawo ." } }, { "id": "3421", "translation": { "en": "We do not have enough building material to finish the construction of the school.", "lg": "Tetulina bizimbisibwa bimala okumaliriza okuzimba essomero ." } }, { "id": "3422", "translation": { "en": "I have failed to budget for this academic year.", "lg": "Nemereddwa okubalirira omwaka gw'ebyensoma guno." } }, { "id": "3423", "translation": { "en": "The president is aware of our challenges.", "lg": "Pulezidenti amanyi ebitusoomooza." } }, { "id": "3424", "translation": { "en": "I was selected to speak on the director's behalf.", "lg": "Nalondeddwa okwogera ku lwa mukama waffe ." } }, { "id": "3425", "translation": { "en": "He was fired from his job.", "lg": "Yagobeddwa ku mulimu gwe." } }, { "id": "3426", "translation": { "en": "My son was kidnapped yesterday.", "lg": "Mutabani wange yawambiddwa eggulo ." } }, { "id": "3427", "translation": { "en": "The policemen do not know who kidnapped him.", "lg": "Abapoliisi tebamanyi ani yamuwambye." } }, { "id": "3428", "translation": { "en": "We requested the policemen to arrest the suspects.", "lg": "Twasabye abapoliisi okukwata abateeberezebwa." } }, { "id": "3429", "translation": { "en": "Thieves are very active during late hours of the night.", "lg": "Ababbi bakola nnyo mu ssaawa z'ekiro ennyo." } }, { "id": "3430", "translation": { "en": "He said many police officers are corrupt.", "lg": "Yagambye nti bapoliisi bangi bali ba nguzi ." } }, { "id": "3431", "translation": { "en": "His motorcycle was damaged during the accident.", "lg": "Ppikipiki ye yayonoonebwa mu kabenje." } }, { "id": "3432", "translation": { "en": "This place is not safe.", "lg": "Ekifo kino si kitebenkevu." } }, { "id": "3433", "translation": { "en": "There are very many thieves here.", "lg": "Ababbi bangi nnyo wano." } }, { "id": "3434", "translation": { "en": "The constitution has been revised.", "lg": "Ssemateeka erongooseddwamu." } }, { "id": "3435", "translation": { "en": "There was a massive robbery in the city.", "lg": "Obubbi bwali bungi nnyo mu kibuga." } }, { "id": "3436", "translation": { "en": "People's cars were stolen yesterday.", "lg": "Emmotoka z'abantu zabbiddwa eggulo ." } }, { "id": "3437", "translation": { "en": "Some motorcycles were found at the parking yard.", "lg": "Ppikipiki ezimu zaasangiddwa mu kifo ewasimbibwa ebidduka." } }, { "id": "3438", "translation": { "en": "Many people rear cattle in Western Uganda.", "lg": "Abantu bangi mu bukiikakkono bwa Uganda balunda ente." } }, { "id": "3439", "translation": { "en": "Most of my cows are diseased.", "lg": "Ente zange ezisinga ndwadde." } }, { "id": "3440", "translation": { "en": "The cows were not grazed yesterday.", "lg": "Ente tezaaliisiddwa eggulo." } }, { "id": "3441", "translation": { "en": "All cattle keepers had a meeting this morning.", "lg": "Abalunzi b'ente bonna baabadde n'olukiiko kumakya ." } }, { "id": "3442", "translation": { "en": "I felt so relieved when I completed my exams.", "lg": "Nawulidde nga mpeweddwa nnyo bwe nnamalirizza ebibuuzo byange ." } }, { "id": "3443", "translation": { "en": "He has enough land to rear cattle.", "lg": "Alina ettaka erimala okulunda ente ." } }, { "id": "3444", "translation": { "en": "The government funded cattle keepers.", "lg": "Gavumenti evujjiridde abalunzi b'ente ." } }, { "id": "3445", "translation": { "en": "There is a lot of insecurity in my village.", "lg": "Waliwo obutali butebenkevu bungi nnyo mu kyalo kyange ." } }, { "id": "3446", "translation": { "en": "The workers are not satisfied with the working conditions.", "lg": "Abakozi si bamativu n'embeera mwe bakolera." } }, { "id": "3447", "translation": { "en": "His animals invaded my garden.", "lg": "Ebisolo bye byazinze ennimiro yange ." } }, { "id": "3448", "translation": { "en": "He moved a long distance while grazing his goats.", "lg": "Yatambula olugendo luwanvu ng'aliisa embuzi ze." } }, { "id": "3449", "translation": { "en": "He gave my parents cows as part of dowry.", "lg": "Yawa bazadde bange ente ng'ekitundu ku bintu ebyasabibwa okumpasa." } }, { "id": "3450", "translation": { "en": "The goats ate all the leaves of plants in my garden.", "lg": "Embuzi zaalidde ebikoola by'ebimera byonna mu nnimiro yange." } }, { "id": "3451", "translation": { "en": "Immigrants should be checked at the border.", "lg": "Abayingira eggwanga balina okukeberebwa ku nsalo." } }, { "id": "3452", "translation": { "en": "We were not allowed to migrate with our cattle.", "lg": "Tetukkirizibwa kusenguka na nte zaffe ." } }, { "id": "3453", "translation": { "en": "I own a lot of cattle.", "lg": "Nina ente nnyingi nnyo." } }, { "id": "3454", "translation": { "en": "We left our cattle in Uganda and moved to Sudan.", "lg": "Twaleka ente zaffe mu Uganda ne tugenda e Sudan." } }, { "id": "3455", "translation": { "en": "We lost our cattle during the war.", "lg": "Twafiirwa ente zaffe mu lutalo." } }, { "id": "3456", "translation": { "en": "We were given food relief.", "lg": "Twaweebwa obuyambi bw'emmere." } }, { "id": "3457", "translation": { "en": "All leaders had a conference today.", "lg": "Abakulembeze bonna babadde n'olukungaana leero." } }, { "id": "3458", "translation": { "en": "The number of refugees is so high.", "lg": "Omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu guli waggulu nnyo." } }, { "id": "3459", "translation": { "en": "He died of cancer last year.", "lg": "Yafa Kkokolo omwaka oguwedde." } }, { "id": "3460", "translation": { "en": "We were told to unite and work towards development .", "lg": "twagambibwa okuba obumu n'okukolerera enkulaakulana." } }, { "id": "3461", "translation": { "en": "Many immigrants lost their lives.", "lg": "Abayingira eggwanga bangi baafiirwa obulamu bwabwe." } }, { "id": "3462", "translation": { "en": "His family decided to settle in the village.", "lg": "Ab'amaka ge baasalawo okusenga mu kyalo." } }, { "id": "3463", "translation": { "en": "The survivors were taken to hospital.", "lg": "Bakaawonawo baatwalibwa mu ddwaliro." } }, { "id": "3464", "translation": { "en": "We do not know the cause of the fire.", "lg": "Tetumanyi kyaviiriddeko muliro ." } }, { "id": "3465", "translation": { "en": "I live very far away from the church.", "lg": "Mbeera wala n'ekkanisa." } }, { "id": "3466", "translation": { "en": "The refugees attended a workshop.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu bazze mu musomo." } }, { "id": "3467", "translation": { "en": "Bribery is illegal and punishable.", "lg": "Okuwa enguzi kimenya mateeka era kibonerezebwa." } }, { "id": "3468", "translation": { "en": "The journalists reported about the car accident.", "lg": "Bannamawulire baakoze eggulire ku kabenje k'emmotoka." } }, { "id": "3469", "translation": { "en": "All my cows have been vaccinated.", "lg": "Ente zange zonna zigemeddwa." } }, { "id": "3470", "translation": { "en": "The subcounty members requested for improved security.", "lg": "Abantu b'oku ggombolola baasaba okulongoosa mu bukuumi." } }, { "id": "3471", "translation": { "en": "The students stole the teacher's money.", "lg": "Abayizi babbye ssente z'omusomesa ." } }, { "id": "3472", "translation": { "en": "My cattle was raided last week.", "lg": "Ente zange zabbibbwa wiiki ewedde." } }, { "id": "3473", "translation": { "en": "I almost got shot yesterday.", "lg": "Katono nkubwe essasi eggulo." } }, { "id": "3474", "translation": { "en": "I have not seen the chairman for a year now.", "lg": "Sinnalaba ku ssentebe kati omwaka mulamba." } }, { "id": "3475", "translation": { "en": "I was stopped from grazing my cattle.", "lg": "Nagaanibwa okulunda ente zange." } }, { "id": "3476", "translation": { "en": "There are many ongoing conflicts.", "lg": "Waliwo obukuubagano bungi obugenda mu maaso." } }, { "id": "3477", "translation": { "en": "I am a registered voter.", "lg": "Ndi mulonzi eyawandiikibwa." } }, { "id": "3478", "translation": { "en": "I was congratulated upon winning the election.", "lg": "Nayozaayozebwa olw'okuwangula akalulu." } }, { "id": "3479", "translation": { "en": "The youth were motivated to start up savings groups.", "lg": "Abavubuka bazzibwamu amaanyi okutandikawo ebibiina ebitereka ssente." } }, { "id": "3480", "translation": { "en": "Our parents cannot wait for us to graduate.", "lg": "Bazadde baffe beesunze okutikkirwa kwaffe." } }, { "id": "3481", "translation": { "en": "We went to church today morning.", "lg": "Twagenze ku kkanisa amakya ga leero." } }, { "id": "3482", "translation": { "en": "Everyone was requested to introduce themselves.", "lg": "Buli omu yasabiddwa okweyanjula ." } }, { "id": "3483", "translation": { "en": "We wrote a long shopping list.", "lg": "Twawandiise olukalala lw'eby'okugula oluwanvu." } }, { "id": "3484", "translation": { "en": "Many erderly people fell sick this week.", "lg": "Abakadde bangi balwadde wiiki eno." } }, { "id": "3485", "translation": { "en": "We are encouraged to help the needy.", "lg": "Tukubirizibwa okuyamba abali mu bwetaavu." } }, { "id": "3486", "translation": { "en": "They visited an orphanage yesterday.", "lg": "Baakyadde ekifo ewakuumibwa bamulekwa eggulo." } }, { "id": "3487", "translation": { "en": "The government has revised its budget.", "lg": "Gavumenti ezzeemu okutunula mu mbalirira yaayo." } }, { "id": "3488", "translation": { "en": "The budget reading session was aired on radio.", "lg": "Olutuula omwasomeddwa embalirira lwaweerezeddwa ku laadiyo." } }, { "id": "3489", "translation": { "en": "We acquired another loan yesterday.", "lg": "Twafunye looni endala eggulo." } }, { "id": "3490", "translation": { "en": "The money should be used to solve our challenges.", "lg": "Ssente zirina okukozesebwa okugonjoola ebitusoomooza." } }, { "id": "3491", "translation": { "en": "We reported our challenges to the chairman.", "lg": "Twaloopye ebitusoomooza eri ssentebe." } }, { "id": "3492", "translation": { "en": "We should respect our mothers.", "lg": "Tulina okuwa bamaama baffe ekitiibwa." } }, { "id": "3493", "translation": { "en": "The pregnant woman was kicked by her husband.", "lg": "Abakyala w'olubuto yasambiddwa bbaawe." } }, { "id": "3494", "translation": { "en": "The woman reported the case to police.", "lg": "Omukyala yaloopye omusango ku poliisi." } }, { "id": "3495", "translation": { "en": "Women should be informed about their rights.", "lg": "Abakyala balina okutegeezebwa ku ddembe lyabwe." } }, { "id": "3496", "translation": { "en": "The judge said it is not good to deprive children of their rights.", "lg": "Omulamuzi yagambye nti si kirungi okuggyako abaana dembe lyabwe." } }, { "id": "3497", "translation": { "en": "She was very sorrowful because of her husband passing on.", "lg": "Yannakuwala nnyo olw'okufa kwa bbaawe." } }, { "id": "3498", "translation": { "en": "She does not have money to clear the loan.", "lg": "Talina ssente kusasula looni." } }, { "id": "3499", "translation": { "en": "It is evil to falsery accuse others.", "lg": "Kibi okunenya abalala mu bukyamu." } }, { "id": "3500", "translation": { "en": "People often seek for justice in courts of law.", "lg": "Abantu batera okunoonya obwenkanya mu mbuga z'amateeka." } }, { "id": "3501", "translation": { "en": "What should be done by local government to develop their local areas?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa gavumenti z'ebitundu okukulaakulanya ebitundu byazo." } }, { "id": "3502", "translation": { "en": "We are all unique and different so let us avoid comparing ourselves with others.", "lg": "Ffenna tuli ba njawulo n'olw'ekyo twewale okwegeraageranya n'abalala." } }, { "id": "3503", "translation": { "en": "Give priority to what is important.", "lg": "Soosa ekyo eky'omugaso." } }, { "id": "3504", "translation": { "en": "You must set goals that are achievable.", "lg": "Olina okuteekateeka ebiruubirirwa ebituukibwako." } }, { "id": "3505", "translation": { "en": "Most of the development s take place on land.", "lg": "Enkulaakulana ezisinga zikolebwa ku ttaka." } }, { "id": "3506", "translation": { "en": "How many cultural institutions do we have in Uganda?", "lg": "Tulina obukulembeze bw'ennono bwa mirundi emeka mu Uganda?" } }, { "id": "3507", "translation": { "en": "How does the community benefit from the government programs?", "lg": "Ekitundu kuganyulwa kitya mu pulogulaamu za gavumenti?" } }, { "id": "3508", "translation": { "en": "Leaders need to recognize and respect ferlow leaders.", "lg": "Abakulembeze beetaaga okuwa ekitiibwa bakulembeze bannaabwe." } }, { "id": "3509", "translation": { "en": "Government must inform the public of its intentions and activities.", "lg": "Gavumenti erina okubuulira abantu ku bigendererwa n'emirimu gyayo." } }, { "id": "3510", "translation": { "en": "The proposal was presented and everyone in the meeting welcomed it.", "lg": "Ebbago lyayanjuddwa era buli eyabadde mu lukiiko yalisanyukidde." } }, { "id": "3511", "translation": { "en": "The Lord blesses us in different ways.", "lg": "Katonda atuwa omukisa mu ngeri ez'enjawulo." } }, { "id": "3512", "translation": { "en": "Community development programs are beneficial to everyone in the community.", "lg": "Pulogulaamu z'enkulaakulana mu kitundu ziganyula buli omu mu kitundu." } }, { "id": "3513", "translation": { "en": "Chiefs are very influential with in the traditional culture.", "lg": "Abakungu mu buwangwa ba mugaso nnyo." } }, { "id": "3514", "translation": { "en": "Whistle blowers help disclose information on what is taking place.", "lg": "Ababagulizaako bayamba okuggyayo obubaka obwekusifu kw'ekyo ekigenda mu maaso." } }, { "id": "3515", "translation": { "en": "A certain culture in Uganda encourages male circumcision.", "lg": "Obuwangwa obumu mu Uganda bukubiriza okukomola abasajja." } }, { "id": "3516", "translation": { "en": "What are some of the cultural practices held in Uganda?", "lg": "Bya buwangwa ki ebimu ebikolebwa mu Uganda?" } }, { "id": "3517", "translation": { "en": "In some cultures, women are not allowed to inherit property of the deceased.", "lg": "Mu buwangwa obumu abakyala tebakkirizibwa kusikira bintu bya mugenzi." } }, { "id": "3518", "translation": { "en": "What happens during social gatherings?", "lg": "Ki ekibaawo mu nkungaana ez'awamu?" } }, { "id": "3519", "translation": { "en": "We had a dialogue over that issue yesterday.", "lg": "Twabadde n'okwogerezeganya ku ensonga eyo eggulo." } }, { "id": "3520", "translation": { "en": "He married his brother's widow.", "lg": "Yawasa nnamwandu wa muganda we." } }, { "id": "3521", "translation": { "en": "Grasshoppers are often harvested in the months of November and December.", "lg": "Enseenene zitera kugwa mu mwezi gya Museenene ne Ntenvu." } }, { "id": "3522", "translation": { "en": "The Human Immune Virus disease is a deadly disease to people.", "lg": "Akawuka akaleeta mukenenya ka bulabe nnyo eri abantu." } }, { "id": "3523", "translation": { "en": "How can we prevent the spread of the human immune virus?", "lg": "Tusobola kutangira tutya ensaasaana y'akawuka akaleeta mukenenya?" } }, { "id": "3524", "translation": { "en": "It is assumed that the Human Immune Virus is incurable.", "lg": "Kiteeberezebwa nti akawuka akaleeta obulwadde bwa mukenenya tekawonyezebwa." } }, { "id": "3525", "translation": { "en": "Some diseases arise as a result of having sexual intercourse with an infected person.", "lg": "Obulwadde obumu buva mu kwegatta n'abantu abalwadde." } }, { "id": "3526", "translation": { "en": "The Human Immune Virus can be sexually transmitted.", "lg": "Akawuka akaleeta obulwadde bwa mukenenya kasobola okuyita mu kwegatta." } }, { "id": "3527", "translation": { "en": "Legal marriage is for those of eighteen years and above.", "lg": "Obufumbo obukkirizibwa mu mateeka bw'abo ab'emyaka ekkumi n'omunaana n'okudda waggulu." } }, { "id": "3528", "translation": { "en": "Adolescent girls are usually sexually active.", "lg": "Abawala abavubuka batera okuba nga baagala nnyo okwegatta." } }, { "id": "3529", "translation": { "en": "Organizations have been established to help those infected with the Human Immune Virus.", "lg": "Ebitongole bitandikiddwawo okuyambako abo abalina akawuka akaleeta obulwadde bwa mukenenya." } }, { "id": "3530", "translation": { "en": "What should be done to put an end to child marriage?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okukomya abaana abatenneetuuka okufumbirwa?" } }, { "id": "3531", "translation": { "en": "Counselling sessions should be availed to adolescent girls in school.", "lg": "Entuula z'okubudaabuda zirina okuweebwa abawala abavubuka mu ssomero." } }, { "id": "3532", "translation": { "en": "Success of some projects requires community engagement.", "lg": "Obuwanguzi bwa pulojekiti ezimu bweetaaga abantu okwenyigiramu." } }, { "id": "3533", "translation": { "en": "We need to hold onto our cultual norms.", "lg": "Twetaaga okunyweza ennono n'obuwangwa bwaffe." } }, { "id": "3534", "translation": { "en": "To what extent has coronavirus affected communication.", "lg": "Akawuka ka ssenyiga kolona kakosezza kyenkana ki ebyempuliziganya?" } }, { "id": "3535", "translation": { "en": "Women and girls in society need to be sensitized about their rights.", "lg": "Abakyala n'abawala mu kitundu balina okumanyisibwa ku ddembe lyabwe." } }, { "id": "3536", "translation": { "en": "In the past, it was a taboo for women to eat certain foods like chicken.", "lg": "Nazzikuno nga kya muzizo abakyala okulya ebika by'emmere ebimu ng'enkoko." } }, { "id": "3537", "translation": { "en": "Condoms help prevent the spread of sexually transmitted diseases.", "lg": "Obupiira buyamba okutangira okusaasaanya kw'endwadde z'ekikaba." } }, { "id": "3538", "translation": { "en": "Clean water is safer and better for use.", "lg": "Amazzi amayonjo malungi okukozesa." } }, { "id": "3539", "translation": { "en": "The whole villages gets water from the borehole.", "lg": "Ekyalo kyonna amazzi kigaggya ku nnayikondo." } }, { "id": "3540", "translation": { "en": "Water is used for cooking food.", "lg": "Amazzi gakozesebwa okufumba." } }, { "id": "3541", "translation": { "en": "Water serves very many domestic roles.", "lg": "Amazzi gakozesebwa emirimu mingi nnyo ewaka." } }, { "id": "3542", "translation": { "en": "What do we do in order to access clean water?", "lg": "Tukola tutya okufuna amazzi amayonjo?" } }, { "id": "3543", "translation": { "en": "Water should be done to ensure constant and reriable water supply.", "lg": "Amazzi galina okukolebwa okusobola okulaba nga tegavaako." } }, { "id": "3544", "translation": { "en": "Rain gives us water.", "lg": "Enkuba etuwa amazzi." } }, { "id": "3545", "translation": { "en": "Due to pride, he forgot all about his friends.", "lg": "Olw'okwemanya, yeerabira byonna ebikwata ku mikwano gye." } }, { "id": "3546", "translation": { "en": "Supplementary budgets are passed by members of parliament.", "lg": "Embalirira ez'ennyongeza ziyisibwa abakiise mu lukiiko lw'eggwanga olukulu." } }, { "id": "3547", "translation": { "en": "Conflicts can always be resolved.", "lg": "Obukuubagano bulijjo busobola okugonjoolwa." } }, { "id": "3548", "translation": { "en": "Communities have been sensitized about the existence of the coronavirus .", "lg": "Abantu bamanyisiddwa ku kubaawo kw'akawuka ka kolona." } }, { "id": "3549", "translation": { "en": "The senior accountant has to approve our budget for the next year.", "lg": "Omubazi w'ebitabo omukugu alina okukakasa embalirira yaffe ey'omwaka ogujja." } }, { "id": "3550", "translation": { "en": "Who should be responsible for approving a financial budget?", "lg": "Ani alina okuba n'obuvunaanyizibwa okukakasa embalirira y'ebyensimbi?" } }, { "id": "3551", "translation": { "en": "Government has spent heavily in the fight against coronavirus disease.", "lg": "Gavumenti esaasaanyizza nnyo mu kulwanyisa akawuka ka ssenyiga kolona." } }, { "id": "3552", "translation": { "en": "Money serves a lot of purposes.", "lg": "Ensimbi zikola ebinti bingi nnyo" } }, { "id": "3553", "translation": { "en": "Appreciate others for the good work done.", "lg": "Siima abalala olw'emirimu emirungi gye bakoze." } }, { "id": "3554", "translation": { "en": "When is change necessary?", "lg": "Enkyukakyuka yeetaagisa ddi?" } }, { "id": "3555", "translation": { "en": "I spent over a million shillings for last year's Christmas.", "lg": "Ssekukkulu y'omwaka ogwaggwa nnasaasaanya ssente ezisukka mu kakadde." } }, { "id": "3556", "translation": { "en": "Leaders have authority to make some decisions.", "lg": "Abakulembeze balina obuyinza okukola okusalawo okumu." } }, { "id": "3557", "translation": { "en": "Under what circumstances can a supplementary budget be passed?", "lg": "Mu mbeera ki embalirira y'ennyongeza mw'eyinza okuyisibwa?" } }, { "id": "3558", "translation": { "en": "The venue for the next meeting shall be at the hotel.", "lg": "Olutuula lw'olukiiko oluddako lwa kubeere mu wooteeri." } }, { "id": "3559", "translation": { "en": "Make your plans ahead of time.", "lg": "Kola enteekateeka zo nga bukyali." } }, { "id": "3560", "translation": { "en": "We need to organize a meeting with the heads of departments.", "lg": "twetaaga okutegeka olukiiko n'abakulira ebitongole." } }, { "id": "3561", "translation": { "en": "How many oil fields are in Uganda?", "lg": "Enzizi z'amafuta ziri mmeka mu Uganda?" } }, { "id": "3562", "translation": { "en": "Which organization in Uganda is responsible for conserving the environment?", "lg": "Kitongole ki mu Uganda ekivunaanyizibwa ku kukuuma obutonde bw'ensi?" } }, { "id": "3563", "translation": { "en": "Uganda is rich with crude oil.", "lg": "Uganda ngagga mu mafuta." } }, { "id": "3564", "translation": { "en": "After the review meeting, some employees were appreciated.", "lg": "Oluvannyuma lw'olukiiko lw'okwekenneenya, abakozi abamu baasiimiddwa." } }, { "id": "3565", "translation": { "en": "Managers need to bridge the gap between them and their employees.", "lg": "Bamaneja beetaaga okuggyawo ebbanga eriri wakati waabwe n'abakozi baabwe." } }, { "id": "3566", "translation": { "en": "Leaders should respond to society problems.", "lg": "Abakulembeze balina okwanukula ebizibu by'ekitundu." } }, { "id": "3567", "translation": { "en": "Stakeholders are very helpful in business growth.", "lg": "Abakwatibwako ba mugaso nnyo mu kukula kwa bizinensi." } }, { "id": "3568", "translation": { "en": "Consult from those that are better than you.", "lg": "Weebuuze kw'abo abakusingako." } }, { "id": "3569", "translation": { "en": "All community projects should be environmentally friendly.", "lg": "Pulojekiti z'ebitundu zirina okuba nga si za bulabe eri obutonde bw'ensi." } }, { "id": "3570", "translation": { "en": "We should conserve the environment.", "lg": "Tulina okukuuma obutonde bw'ensi." } }, { "id": "3571", "translation": { "en": "How is crude oil mined?", "lg": "Amafuta gasimibwa gatya?" } }, { "id": "3572", "translation": { "en": "What are the different components of the environment?", "lg": "Bintu ki eby'enjawulo ebikola obutonde bw'ensi?" } }, { "id": "3573", "translation": { "en": "Starting up a business is a risk taken.", "lg": "Okutandikawo bizinensi kuba kusiba mutima." } }, { "id": "3574", "translation": { "en": "Children failed to go to school because of the floods.", "lg": "Abaana baalemereddwa okugenda ku ssomero olw'amataba." } }, { "id": "3575", "translation": { "en": "How many stakeholders does your business have?", "lg": "Bizinesi yo ogiddukanya n'abantu bameka?" } }, { "id": "3576", "translation": { "en": "What should be done to minimize land conflicts?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okukendeeka obukuubagano ku ttaka?" } }, { "id": "3577", "translation": { "en": "Land matters should not be politicized?", "lg": "Ensonga z'ettaka tezirina kuteekebwamu byabufuzi." } }, { "id": "3578", "translation": { "en": "What are the negative effects of land disputes?", "lg": "Obutakkaanya ku bataka buvaamu bibi ki?" } }, { "id": "3579", "translation": { "en": "How should leaders amicably settle land disputes?", "lg": "Abakulembeze balina batya okumalawo obutakkaanya ku ttaka mu mirembe?" } }, { "id": "3580", "translation": { "en": "People kill each as a result of land disputes.", "lg": "Abantu battingana olw'enkaayana ku ttaka." } }, { "id": "3581", "translation": { "en": "Widows usually face challenges while raising up their children.", "lg": "Bannamwandu basanga okusoomoozebwa nga bakuza abaana baabwe." } }, { "id": "3582", "translation": { "en": "Land in Uganda is registered under the appropriate ministry.", "lg": "Ettaka mu Uganda liwandiisibwa mu minisitule entuufu." } }, { "id": "3583", "translation": { "en": "How does the land tenure system operate?", "lg": "Etteeka ery'okusenga ku ttaka likola litya?" } }, { "id": "3584", "translation": { "en": "In some societies land is communally owned.", "lg": "Mu bitundu ebimu, ettaka lya bantu b'omu kitundu." } }, { "id": "3585", "translation": { "en": "What should be done to develop infrastructure?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okukulaakulanya ebintu ebiganyulira abantu awamu." } }, { "id": "3586", "translation": { "en": "What legal document should a land owner have?", "lg": "Biwandiiko by'amateeka ki nnannyini ttaka by'alina okuba nabyo?" } }, { "id": "3587", "translation": { "en": "How should land issues be resolved?", "lg": "Ensonga z'ettaka zirina kugonjoolwa zitya?" } }, { "id": "3588", "translation": { "en": "Judgement made in courts of law is final.", "lg": "Okusalawo okukolebwa mu mbuga z'amateeka kwa nkomeredde." } }, { "id": "3589", "translation": { "en": "What causes land conflicts?", "lg": "Biki ebiviirako obukuubagano ku ttaka?" } }, { "id": "3590", "translation": { "en": "Why do people engage in witchcraft?", "lg": "Lwaki abantu beenyigira mu bulogo?" } }, { "id": "3591", "translation": { "en": "People need to be acknowledged on land laws.", "lg": "Abantu beetaaga okumanyisibwa ku mateeka g'ettaka." } }, { "id": "3592", "translation": { "en": "How many districts are in Uganda?", "lg": "Disitulikiti mmeka eziri mu Uganda?" } }, { "id": "3593", "translation": { "en": "Lawyers assist their clients over legal matters.", "lg": "Bannamakeeta bayamba abantu baabwe mu nsonga z'amateeka." } }, { "id": "3594", "translation": { "en": "You can quit your job if you to.", "lg": "Osobola okulekulira omulimu gwo bw'oba nga oyagala." } }, { "id": "3595", "translation": { "en": "Some work can be done online via internet.", "lg": "Emirimu egimu gisobola okukolebwa ku mutimbagano ng'okozesa yintaneeti." } }, { "id": "3596", "translation": { "en": "What is the role of the technical staff?", "lg": "Akakiiko obw'ekikugu bulina mulimu ki?" } }, { "id": "3597", "translation": { "en": "As an employee you must submit to the company policy.", "lg": "Nga omukozi olina okugondera etteeka lya Kkampuni." } }, { "id": "3598", "translation": { "en": "Some people do not love their jobs.", "lg": "Abantu abamu tebaagala mirimu gyabwe." } }, { "id": "3599", "translation": { "en": "How many days do we work in a week?", "lg": "Tukola nnaku mmeka mu wiiki?" } }, { "id": "3600", "translation": { "en": "No business person ever wants to make losses.", "lg": "Tewali munnabizinensi ayagala kufiirizibwa." } }, { "id": "3601", "translation": { "en": "How can one identify real money from fake money?", "lg": "Omuntu ayinza kwawuma atya ssente entuufu okuva ku kikyupuli?" } }, { "id": "3602", "translation": { "en": "It is illegal to use fake currency.", "lg": "Kimenya mateeka okukozesa ssente ez'ebikyupuli." } }, { "id": "3603", "translation": { "en": "The police must do investigations on suspects to either prove their innocence or guilt.", "lg": "Poliisi erina okukola okunoonyereza ku bateeberezebwa okuzza omusango okuzuula oba tebagirina oba bagirina." } }, { "id": "3604", "translation": { "en": "Acts of mob justice are not acceptable in society.", "lg": "Ebikolwa by'okutwalira amateeka mu ngalo tebikkirizibwa mu kitundu." } }, { "id": "3605", "translation": { "en": "Police raids a suspect's home in search for evidence.", "lg": "Poliisi ezinze amaka g'ateeberezebwa ng'enoonya obujulizi." } }, { "id": "3606", "translation": { "en": "In case of any wrong doing, go and make a statement at the police station.", "lg": "Singa wabaawo ekikolebwa ekikyamu, genda ku poliisi okole sitatimenti." } }, { "id": "3607", "translation": { "en": "I reside in the same village with my boss.", "lg": "Mbeera ku kyalo kye kimu ne mukama wange." } }, { "id": "3608", "translation": { "en": "The murder case shall take a two weeks' investigation.", "lg": "Omusango gw'obutemu gujja kutwala okunoonyereza kwa wiiki bbiri." } }, { "id": "3609", "translation": { "en": "Very many people cannot distinguish fake money from real money.", "lg": "Abantu bangi tebasobola kwawula bikyupuli ku ssente entuufu." } }, { "id": "3610", "translation": { "en": "Masts are mostly used by terecommunication companies.", "lg": "Emirongooti gisinga kukozesebwa Kkampuni z'ebyempuliziganya." } }, { "id": "3611", "translation": { "en": "Most masts are found on hills.", "lg": "Emirongooti egisinga gisangibwa ku busozi." } }, { "id": "3612", "translation": { "en": "How many hills do we have in Uganda?", "lg": "Tulina obusozi bumeka mu Uganda?" } }, { "id": "3613", "translation": { "en": "Cultural leaders tend to own big chunks of land.", "lg": "Abakulembeze b'ennono batera okuba n'ettaka ddene." } }, { "id": "3614", "translation": { "en": "Cultural sites can attract tourists.", "lg": "Ebifo byobuwangwa bisobola okusikiriza abalambuzi." } }, { "id": "3615", "translation": { "en": "Mast sites are managed by the terecommunication companies.", "lg": "Ebifo awabeera omulongooti biddukanyizibwa Kkampuni z'ebyempuliziganya." } }, { "id": "3616", "translation": { "en": "An agents acts on behalf of another or a company.", "lg": "Agenti akola ku lw'omulala oba ku lwa kkampuni." } }, { "id": "3617", "translation": { "en": "What should be considered in forming an association?", "lg": "Biki ebirina okifiibwako ng'ekibiina kitandikobwawo?" } }, { "id": "3618", "translation": { "en": "Hard work usually pays.", "lg": "Okukola ennyo bulijjo kusasula." } }, { "id": "3619", "translation": { "en": "What is your responsibility in this project?", "lg": "Olina buvunaanyizibwa ki mu pulojekiti eno?" } }, { "id": "3620", "translation": { "en": "Abide to the set guiderines and laws.", "lg": "Gondera ebiragiro n'amateeka agateekeddwawo." } }, { "id": "3621", "translation": { "en": "Always do what is right.", "lg": "Bulijjo kola ekituufu." } }, { "id": "3622", "translation": { "en": "Conflicts over land ownership are very common these days.", "lg": "Obukuubagano ku bwannannyini ku ttaka bungi nnyo nnaku zino." } }, { "id": "3623", "translation": { "en": "Solving conflict is a way of accomplishing a job at hand", "lg": "Okugonjoola akakuubagano y'engeri y'okumaliriza omulimu gw'olina." } }, { "id": "3624", "translation": { "en": "Some people have a tendency of claiming property that is not theirs.", "lg": "Abantu abamu balina omuze gw'okukaayanira ebintu ebitali byabwe." } }, { "id": "3625", "translation": { "en": "Ownership of land requires legally approved documentation", "lg": "Obwannannyini ku ttaka bweetaaga empapula ezikakasiddwa mu mateeka." } }, { "id": "3626", "translation": { "en": "People should benefit from public infrastructure", "lg": "Abantu balina okuganyulwa mu bintu ebiganyulira awamu abantu." } }, { "id": "3627", "translation": { "en": "developing projects requires cooperation", "lg": "Pulojekiti ezikulaakulana zeetaaga okukolera awamu." } }, { "id": "3628", "translation": { "en": "Sharing of responsibility makes work easy.", "lg": "Okugabana obuvunaanyizibwa kyanguya emirimu." } }, { "id": "3629", "translation": { "en": "development involves team work", "lg": "Enkulaakulana erimu okukolera awamu." } }, { "id": "3630", "translation": { "en": "What is disrupting development activities in our community.", "lg": "Ki ekitaataaganya emirimu gy'enkulaakulana mu kitundu kyaffe?" } }, { "id": "3631", "translation": { "en": "Conflicts among individuals hinders progress", "lg": "Obukuubagano mu bantu bulemesa okugenda mu maaso." } }, { "id": "3632", "translation": { "en": "Investment is paramount for people and society development .", "lg": "Okusiga ensimbi kikulu nnyo eri abantu n'enkulaakulana y'ekitundu." } }, { "id": "3633", "translation": { "en": "Funds fuel project activities", "lg": "Obuyambi bwongeramu pulojekiti amaanyi." } }, { "id": "3634", "translation": { "en": "Budgets indicate expected cash inflows and cash outflows.", "lg": "Embalirira ziraga ebisuubirwa okuggyibwamu ensimbi n'enfulumya." } }, { "id": "3635", "translation": { "en": "Bureaucracy is a hinderance to flexibility.", "lg": "Emitendera emingi mu kusalawo kiremesa enkyukakyuka." } }, { "id": "3636", "translation": { "en": "Local revenue is used in development .", "lg": "Omusolo ogukungaanyizibwa kuno gukozesebwa mu nkulaakulana." } }, { "id": "3637", "translation": { "en": "Conflicts disrupt organized societies.", "lg": "Obukuubagano butaataaganya ebitundu ebiteeketeeke." } }, { "id": "3638", "translation": { "en": "It is wise to cease every opportunity at hand.", "lg": "Kya magezi okukozesa buli mukisa gw'olina." } }, { "id": "3639", "translation": { "en": "Legal matters require one to follow rightful procedures", "lg": "Ensonga z'amateeka zeetaaga omuntu okugoberera emitendera emituufu." } }, { "id": "3640", "translation": { "en": "Everyone is entitled to their own opinion", "lg": "Buli omu alina endowooza ye." } }, { "id": "3641", "translation": { "en": "Perception differs among people", "lg": "Endowooza zaawukana mu bantu." } }, { "id": "3642", "translation": { "en": "Critical situations are often dangerous", "lg": "Embeera embi bulijjo ya bulabe." } }, { "id": "3643", "translation": { "en": "What would one consider as normal living?", "lg": "Ki omuntu ky'atwala ng'embeera ya bulijjo." } }, { "id": "3644", "translation": { "en": "Majority accounts for the largest proportion", "lg": "Abangi be babalirira ekitundu ekisinga obunene" } }, { "id": "3645", "translation": { "en": "Enforcement goes beyond ones willingness", "lg": "Okuteekesa mu nkola kisukka obwagazi bw'omuntu." } }, { "id": "3646", "translation": { "en": "Defying the law is a crime", "lg": "Okumenya etteeka musango." } }, { "id": "3647", "translation": { "en": "Police cerls are presumed to be very congested.", "lg": "Obuduukulu bwa poliisi busuubirwa okuba nga bujjudde nnyo." } }, { "id": "3648", "translation": { "en": "Prevention is better than cure.", "lg": "Okuziyiza kusinga okuwonya." } }, { "id": "3649", "translation": { "en": "Police arrests wrong doers.", "lg": "Poliisi ekwata abazzi b'emisango." } }, { "id": "3650", "translation": { "en": "Some places were set aside as quarantine centers during the coronavirus season.", "lg": "Ebifo ebimu byassibwawo ng'eby'okukuumirwamu abateeberezebwa okuba n'obulwadde mu sizona y'akawuka ka kolona." } }, { "id": "3651", "translation": { "en": "Drug abuse among the youth is rampant", "lg": "Okukozesa ebiragalalagala kweyongedde mu bavubuka." } }, { "id": "3652", "translation": { "en": "Murder is evil and punishable by law.", "lg": "Obutemu kivve era kibonerezebwa mu mateeka." } }, { "id": "3653", "translation": { "en": "Drugs can cause one to be mentally unstable.", "lg": "Ebiragalalagala biyinza okuviirako omuntu okutabuka omutwe." } }, { "id": "3654", "translation": { "en": "The erderly are often victims of violent crimes", "lg": "Abakadde bebatera okuzzibwako emisango gy'effujjo." } }, { "id": "3655", "translation": { "en": "What has led to the increasing rate of crimes in Uganda?", "lg": "Ki ekiviiriddeko obuzzi bw'emisango obweyongera mu Uganda?" } }, { "id": "3656", "translation": { "en": "People with ill mental state may end up doing abnormal things.", "lg": "Abantu abalina obuzibu ku bwongo bandikomekkereza nga bakoze ebintu ebitali bya bulijjo." } }, { "id": "3657", "translation": { "en": "Investigations enable in clarification.", "lg": "Okunoonyeraza kuyumbako mu kuttaanya." } }, { "id": "3658", "translation": { "en": "Confirmations are usually backed with facts.", "lg": "Obukakafu bulijjo bugenda n'ebituufu." } }, { "id": "3659", "translation": { "en": "Increase in crime amongst the youth is attributed to drug abuse", "lg": "Obuzzi bw'emisango obweyongera mu bavubuka buvudde ku kukozesa biragalalagala." } }, { "id": "3660", "translation": { "en": "These days students use drugs.", "lg": "Ennaku zino abayizi bakozesa ebiragalalagala." } }, { "id": "3661", "translation": { "en": "Violent behaviors are unwanted in the community", "lg": "Ebikolwa by'effujjo tebyetaagibwa mu kitundu." } }, { "id": "3662", "translation": { "en": "Beating and hitting people is regarded as a violent behavior.", "lg": "Okukuba n'okusamba abantu kitwalibwa ng'ebikolwa by'effujjo." } }, { "id": "3663", "translation": { "en": "What happens during workshops?", "lg": "Biki ebibeera mu misomo?" } }, { "id": "3664", "translation": { "en": "Being grateful is a sign of appreciation.", "lg": "Okubeera omusanyufu kabonero ka kusiima." } }, { "id": "3665", "translation": { "en": "Knowledge about your environment is important.", "lg": "Okumanya ebifa ku butonde bw'ensi kikulu." } }, { "id": "3666", "translation": { "en": "Failure is usually rerated to incapability.", "lg": "Okulemererwa bulijjo kugeraageranyizibwa ku butasobola." } }, { "id": "3667", "translation": { "en": "What is the duty of a town clerk?", "lg": "Omukuumi w'ebiwandiiko w'ekibuga alina mulimu ki?" } }, { "id": "3668", "translation": { "en": "Absenteeism should not be tolerated at work.", "lg": "Okuyosaayosa tekulina kukkirizibwa ku mulimu." } }, { "id": "3669", "translation": { "en": "Shopping can now be done online.", "lg": "Okugula ebintu kati kusobola okukolebwa ku mutimbagano." } }, { "id": "3670", "translation": { "en": "Why should one speak to the press?", "lg": "Lwaki omuntu ayogera eri bannamawulire?" } }, { "id": "3671", "translation": { "en": "What causes people to kill others?", "lg": "Ki ekiviirako abantu okutta abalala?" } }, { "id": "3672", "translation": { "en": "Murderers should be charged with life time imprisonment.", "lg": "Abatemu balina kusalirwa mayisa." } }, { "id": "3673", "translation": { "en": "The public seeks justice and fairness from courts of law.", "lg": "Abantu banoonya obwenkaya mu mbuga z'amateeka." } }, { "id": "3674", "translation": { "en": "Very many people have died as a result of land disputes.", "lg": "Abantu bangi bafudde olw'enkaayana z'ettaka." } }, { "id": "3675", "translation": { "en": "Instead of violence their other legal ways of confronting issues that affect us.", "lg": "Mu kifo ky'obuvuyo waliwo engeri endala eziri mu mateeka ez'okwanganga ensonga ezitukosa." } }, { "id": "3676", "translation": { "en": "What should be done to secure the future?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okuteekerateekera ebiseera by'omu maaso?" } }, { "id": "3677", "translation": { "en": "What causes land wrangles in Uganda?", "lg": "Ki ekiviirako enkaana z'ettaka mu Uganda?" } }, { "id": "3678", "translation": { "en": "What brings about drug shortage in hospitals?", "lg": "Ki ekireetera ebbula ly'eddagala mu malwaliro?" } }, { "id": "3679", "translation": { "en": "I bought the pain killers from the pharmacy outside the hospital.", "lg": "Nagula eddagala erikkakkanya ku bulumi mu dduuka eritunda eddaga ebweru w'eddwaliro." } }, { "id": "3680", "translation": { "en": "What should be done to ensure adequate drug supply in hospitals?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okulaba nga eddagala ligabibwa bulungi mu malwaliro?" } }, { "id": "3681", "translation": { "en": "Hospitals should have drugs for treating patients.", "lg": "Amalwaliro galina okubeera n'eddagala ery'okujjanjaba abalwadde." } }, { "id": "3682", "translation": { "en": "How has coronavirus lockdown affected the health sector?", "lg": "Omuggalo olw'akawuka ka kolona gukoseza gutya ekisaawe ky'ebyobulamu?" } }, { "id": "3683", "translation": { "en": "Hospitals need to attend to patients' health issues.", "lg": "Amalwaliro geetaaga okufaayo ku byobulamu bw'abalwadde." } }, { "id": "3684", "translation": { "en": "Hospitals do not have adequate facilities for patients.", "lg": "Amalwaliro tegalina bikozesebwa bimala ku balwadde." } }, { "id": "3685", "translation": { "en": "Hospital administrators help run the operations of the hospital.", "lg": "Abakulira eddwaliro bayambako mu kuddukanya emirimu gy'eddwaliro." } }, { "id": "3686", "translation": { "en": "Patients are encouraged to only buy medicine prescribed by the doctors.", "lg": "Abalwadde bakubirizibwa okugula eddagala lyokka eribalagiddwa abasawo." } }, { "id": "3687", "translation": { "en": "Feedback is very necessary in communication.", "lg": "Okuzza obubaka kyetaagisa nnyo mu kuwuliziganya." } }, { "id": "3688", "translation": { "en": "What is the purpose of personal protective equipments?", "lg": "Mugaso ki ogw'ebintu ebikozesebwa okukuuma omuntu?" } }, { "id": "3689", "translation": { "en": "Private hospitals are usually expensive for some patients to afford.", "lg": "Amalwaliro ag'obwannannyini bulijjo ga bbeeyi eri abalwadde abamu okugasobola." } }, { "id": "3690", "translation": { "en": "I was given malaria drugs as treatment for my fever.", "lg": "Naweebwa eddagala ly'omusujjja gw'ensiri ng'obujjanjabi bw'omusujja gwange." } }, { "id": "3691", "translation": { "en": "What should we do to avoid diseases?", "lg": "Ki kye tulina okukola okutangira endwadde?" } }, { "id": "3692", "translation": { "en": "More health centers should be put in place.", "lg": "Amalwaliro amalala galina okuzimbibwa." } }, { "id": "3693", "translation": { "en": "How can I make a successful mobilization?", "lg": "Nninza ntya okukola okukunga okulungi?" } }, { "id": "3694", "translation": { "en": "What kind of projects could benefit farmers?", "lg": "Pulojekiti za kika ki ezandiganyudde abalimi?" } }, { "id": "3695", "translation": { "en": "He is the richest farmer in the whole village.", "lg": "Ye mulimu asinga obugagga mu kyalo kyonna." } }, { "id": "3696", "translation": { "en": "Leaders need to mobilize people on the coronavirus disease.", "lg": "Abakulembeze balina okukunga abantu ku bulwadde bw'akawuka ka kolona." } }, { "id": "3697", "translation": { "en": "A pilot study is necessary in evaluating the impact of a project.", "lg": "Okunoonyereza okusooka kwa mugaso mu kwekenneenya obukulu bwa pulojekiti." } }, { "id": "3698", "translation": { "en": "Sometimes people need a reason to believe in something.", "lg": "Ebiseera ebimu abantu beetaaga ensonga okukkiririza mu kintu." } }, { "id": "3699", "translation": { "en": "The government is trying to help farmers in the country.", "lg": "Gavumenti egezaako kuyamba balimi mu ggwanga." } }, { "id": "3700", "translation": { "en": "For farmers to benefit from the government funds they need to have good leaders.", "lg": "Abalimi okuganyulwa mu buyambi bwa gavumenti, beetaaga okuba n'abakulembeze abalungi." } }, { "id": "3701", "translation": { "en": "Most farmers are not aware of government funds that are available to help them.", "lg": "Abalimi abasinga tebamanyi ku buyambi bwa gavumenti obuliwo okubayamba." } }, { "id": "3702", "translation": { "en": "There are many roads in Uganda that are in bad condition.", "lg": "Enguudo nnyingi mu Uganda eziri mu mbeera embi." } }, { "id": "3703", "translation": { "en": "A farmer can own more than one piece of land.", "lg": "Omulimi asobola okuba n'ettaka erisukka mu limu." } }, { "id": "3704", "translation": { "en": "Organizations from outside Uganda help to improve agriculture in Uganda.", "lg": "Ebitongole okuva ebweru wa Uganda biyamba okusitula ebyobulimi mu Uganda." } }, { "id": "3705", "translation": { "en": "Farming also involves selling of the harvested plants.", "lg": "Okulima era kuzingiramu n'okutunda ebikunguddwa." } }, { "id": "3706", "translation": { "en": "During the coronavirus outbreak most of the people came out to help the government.", "lg": "Mu biseera by'okubaluka kw'akawuka ka ssenyiga kolona, abantu abasinga baavaayo okuyamba gavumenti." } }, { "id": "3707", "translation": { "en": "District committees can reject money given to them.", "lg": "Ebukiiko bwa disitulikiti busobola okugaana ssente ezibuweebwa." } }, { "id": "3708", "translation": { "en": "You can do work on behalf of another.", "lg": "Osobola okukola omulimu ku lw'omulala." } }, { "id": "3709", "translation": { "en": "ItÕs always a good thing to respect all bodies of the government.", "lg": "Bulijjo kintu kirungi okussa ekitiibwa ebitongole bya gavumenti byonna." } }, { "id": "3710", "translation": { "en": "Most people like being respected.", "lg": "Abantu abasinga baagala okuweebwa ekitiibwa." } }, { "id": "3711", "translation": { "en": "In everything you do there should be accountability for it", "lg": "Mu buli kintu ky'okola walina okubaawo embalirira yaakyo." } }, { "id": "3712", "translation": { "en": "When stating a point you should always explain more about it.", "lg": "Bw'oba otandika ensonga olina bulijjo okuginnyonnyolako ennyo." } }, { "id": "3713", "translation": { "en": "ItÕs not always that the district committees that receive fund, benefit from those funds.", "lg": "Si bulijjo nti obukiiko bw'oku disitulikiti obuweebwa obuyambi nti bwe bubuganyulwamu." } }, { "id": "3714", "translation": { "en": "ItÕs a crime to misuse government funds.", "lg": "Musango okukozesa obubi obuyambi bwa gavumenti." } }, { "id": "3715", "translation": { "en": "People are usually encouraged to be truthful.", "lg": "Abantu batera okukubirizibwa okuba ab'amazima." } }, { "id": "3716", "translation": { "en": "During the day, some people are always busy.", "lg": "Obudde bw'emisana, abantu abamu batera okuba nga bakola nnyo." } }, { "id": "3717", "translation": { "en": "Not everyone will always appreciate the work you do.", "lg": "Si buli omu nti ajja kusiima omulimu gw'okola." } }, { "id": "3718", "translation": { "en": "As a leader you should always fulfill your responsibilities", "lg": "Ng'omukulembeze, olina bulijjo okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwo." } }, { "id": "3719", "translation": { "en": "You should always have an accountability for government funds", "lg": "Bulijjo olina okubeera n'embalirira y'obuyambi bwa gavumenti." } }, { "id": "3720", "translation": { "en": "People are encouraged not to combine politics with government funds", "lg": "Abantu bakubirizibwa obutagatta byabufuzi na buyambi bwa gavumenti." } }, { "id": "3721", "translation": { "en": "Some districts receive little funds from the government.", "lg": "Disitulikiti ezimu zifuna obuyambi butono okuva mu gavumenti." } }, { "id": "3722", "translation": { "en": "If little funds are allocated to the district, some of the issues may not be solved.", "lg": "Singa obuyambi obutono buweebwa disitulikiti, ensonga ezimu ziyinza obutakolebwako." } }, { "id": "3723", "translation": { "en": "District committees are not consulted in the allocating of government funds", "lg": "Obukiiko bw'oku disitulikiti tebwebuuzibwako mu ngabanya y'obuyambi bwa gavumenti." } }, { "id": "3724", "translation": { "en": "Passing the budget needs a lot of time.", "lg": "Okuyisa embaririra kyetaagisa obudde bungi." } }, { "id": "3725", "translation": { "en": "The coronavirus outbreak has disorganized many things in the country.", "lg": "Okubalukawo kw'akawuka ka kolona kutaataaganyizza ebintu bingi mu ggwanga." } }, { "id": "3726", "translation": { "en": "For someone to do his job well , he/she has to be well paid.", "lg": "Omuntu okukola omulimu gwe obulungi, alina okuba nga asasulwa bulungi." } }, { "id": "3727", "translation": { "en": "All leaders responsibilities are to serve the people in the communities", "lg": "Obuvunaanyizibwa bw'abakulembeze bonna kwe kuweereza abantu b'omu bitundu." } }, { "id": "3728", "translation": { "en": "To develop an area very sector in the government has to get involved.", "lg": "Okukulaakulanya ekitundu, buli kitongole kya gavumenti kirina okwenyigiramu." } }, { "id": "3729", "translation": { "en": "Mistakes are always common if little time is given to do a job", "lg": "Ensobi bulijjo zibaawo singa obudde obuweereddwayo okukola omulimu buba butono." } }, { "id": "3730", "translation": { "en": "In everything you do, your health comes first", "lg": "Mu buli kintu ky'okola, obulamu bwo bwe bukulembera." } }, { "id": "3731", "translation": { "en": "Not everyone is supposed to be involved in passing the budget", "lg": "Si buli muntu nti ateekeddwa okwetaba mu kuyisa embalirira." } }, { "id": "3732", "translation": { "en": "Most of the work done usually has deadlines.", "lg": "Emirimu egisinga okukolebwa ebiseera ebisinga gibeera ne ssalessale." } }, { "id": "3733", "translation": { "en": "The district committee allocates government funds to various sectors.", "lg": "Akakiiko ka disitulikiti kawa ebitongole eby'enjawulo obuyambi bwa gavumenti." } }, { "id": "3734", "translation": { "en": "There is an increase in road accidents in urban areas", "lg": "Waliwo okweyongera mu bubenje bw'oku nguudo mu bitundu by'omu bibuga." } }, { "id": "3735", "translation": { "en": "Due to poor roads, there is usually a high chance of road accidents.", "lg": "Olw'enguudo embi, emikisa gy'obubenje ku nguudo gitera okuba emingi." } }, { "id": "3736", "translation": { "en": "For you to drive a vehicle, you need to have a driving permit.", "lg": "Okuvuga ekidduka, weetaaga okuba n'ekiwandiiko ekikukkiriza kuvuga." } }, { "id": "3737", "translation": { "en": "Driving a vehicle without a driving permit is breaking a law", "lg": "Okuvuga ekidduka nga tolina kiwandiiko kikukkiriza kuvuga kimenya mateeka." } }, { "id": "3738", "translation": { "en": "Before you begin to drive a vehicle you need to know all the traffic rules.", "lg": "Nga tonnatandika kuvuga kidduka, weetaaga okumanya amateeka g'oku nguudo gonna." } }, { "id": "3739", "translation": { "en": "The police is trying to do whatever it can to reduce on the road accidents", "lg": "Poliisi egezaako okukola kyonna ky'esobola okukendeeza obubenje ku nguudo." } }, { "id": "3740", "translation": { "en": "Traffic rules have to be followed while using the roads", "lg": "Amateeka g'oku nguudo galina okugobererwa ng'okozesa enguudo." } }, { "id": "3741", "translation": { "en": "For safety on the road, motorists have to wear hermets.", "lg": "Okwekuuma obulungi ku nguudo, abavuzi ba ppikipiki balina okwambala erementi." } }, { "id": "3742", "translation": { "en": "Most youths are now involved in riding motor cycles as to earn a living.", "lg": "Abavubuka abasinga kati beenyigidde mu kuvuga ppikipiki okusobola okufuna ensimbi." } }, { "id": "3743", "translation": { "en": "ItÕs the police's responsibility to educate people about traffic rules.", "lg": "Buvunaanyizibwa bwa poliisi okusomesa abantu amateeka g'oku nguudo." } }, { "id": "3744", "translation": { "en": "Every person is trying to do whatever he/she can do to survive.", "lg": "Buli muntu agezaako okukola kyonna ky'asobola okubaawo." } }, { "id": "3745", "translation": { "en": "Acquiring a driving permit now days is both not easy and also expensive", "lg": "Okufuna ekiwandiiko ekikukkiriva okuvuga ekidduka nnaku zino si kyangu ate era kya buseere." } }, { "id": "3746", "translation": { "en": "Some people cannot afford to acquire a driving permit because of its cost.", "lg": "Abantu abamu tebasobola kufuna kiwandiiko kibakkiriza kuvuga bbeeyi yaakyo." } }, { "id": "3747", "translation": { "en": "Someone can die at any time.", "lg": "Omuntu asobola okufa obudde bwonna." } }, { "id": "3748", "translation": { "en": "ItÕs a good practice to check on your reratives.", "lg": "Kintu kirungi okulambula ku b'enganda zo." } }, { "id": "3749", "translation": { "en": "Always good things are said to the dead person.", "lg": "Bulijjo omuntu afudde ayogerwako birungi." } }, { "id": "3750", "translation": { "en": "For you to be appreciated after you die, do good things for the people you lead.", "lg": "Okusiimibwa ng'ofudde, kolera abantu b'okulemebera ebintu ebirungi." } }, { "id": "3751", "translation": { "en": "ItÕs always a shock if you lose someone.", "lg": "Bulijjo kikuba enkyukwe bw'ofiirwako omuntu." } }, { "id": "3752", "translation": { "en": "Everyone usually has a different story about the deceased.", "lg": "Buli muntu atera okubeera n'emboozi ey'enjawulo ku mugenzi." } }, { "id": "3753", "translation": { "en": "People are always encouraged to report to the police if anything weird happens in the community.", "lg": "Abantu bulijjo bakubirizibwa okuloopa ku poliisi singa ekintu kyonna ekyennyamiza kigwawo mu kitundu." } }, { "id": "3754", "translation": { "en": "Before burial, people have to know the possible cause of death of a person.", "lg": "Nga tebannaziika, abantu balina okumanya ekyaviiriddeko okufa kw'omuntu." } }, { "id": "3755", "translation": { "en": "For you to succeed in life you have to work hard.", "lg": "Ggwe okuwangula mu bulamu olina okukola ennyo." } }, { "id": "3756", "translation": { "en": "ItÕs always good to do want you want.", "lg": "Bulijjo kirungi okukola ky'oyagala." } }, { "id": "3757", "translation": { "en": "ItÕs a good practice to look for a job as you are still studying.", "lg": "Kiba kikolwa kirungi okunoonya omulimu ng'okyasoma." } }, { "id": "3758", "translation": { "en": "ItÕs not a must that you are supposed to depend on your parents.", "lg": "Si kya tteeka nti oteekeddwa kuyimirirawo ku bazadde bo." } }, { "id": "3759", "translation": { "en": "Not everyone is happy with your achievements.", "lg": "Si buli muntu nti musanyufu n'obuwanguzi bwo." } }, { "id": "3760", "translation": { "en": "If a crime is committed report to the nearby police station.", "lg": "Singa omusango guzzibwa, loopa ku poliisi ekuli okumpi." } }, { "id": "3761", "translation": { "en": "Having a job after schooling is always an advantage.", "lg": "Okuba n'omulimu ng'omalirizza okusoma bulijjo kirungi." } }, { "id": "3762", "translation": { "en": "Not everything you want as a child you get when you grow old.", "lg": "Si buli kintu ky'oyagala ng'oli muto okifuna ng'okuze." } }, { "id": "3763", "translation": { "en": "You always have to be open minded to new ideas.", "lg": "Bulijjo olina okulowooza ennyo ku birowoozo ebipya." } }, { "id": "3764", "translation": { "en": "Studying never ends.", "lg": "Okusoma tekukoma." } }, { "id": "3765", "translation": { "en": "Some businesses require a lot of time to operate.", "lg": "Bizinensi ezimu zeetaaga obudde bungi nnyo okuzikola." } }, { "id": "3766", "translation": { "en": "People these days do not like the jobs they have.", "lg": "Abantu nnaku zino tebaagala mirimu gye balina." } }, { "id": "3767", "translation": { "en": "To succeed in a business you have to know how to use small spaces.", "lg": "Okuwangula mu bizinensi, olina okumanya bwe bakozesa ebifo ebitono." } }, { "id": "3768", "translation": { "en": "ItÕs a good thing to try all kinds of business to find which one is good for you.", "lg": "Kintu kirungi okugezaako bizinensi ez'ebika byonna okuzuula eri wa ennungi gy'oli." } }, { "id": "3769", "translation": { "en": "The first thing for you to operate a business is you need market for your products.", "lg": "Ekintu ekisooka ky'olina okukola okuddukanya bizinensi kya kufuna katale ka bintu byo." } }, { "id": "3770", "translation": { "en": "if you are determined at doing something, then there are high chances for you to succeed.", "lg": "Bw'oba mumalirivu okukola ekintu kyonna, awo emikisa giba mingi nnyo gy'oli okuwangula." } }, { "id": "3771", "translation": { "en": "You should always aim higher while running a business.", "lg": "Bulijjo olina kuluubirira kisingako ng'oddukanya bizinensi." } }, { "id": "3772", "translation": { "en": "To operate a business in Uganda, you have to be recognized by the government.", "lg": "Okukola bizinensi mu Uganda, olina okuba ng'omanyiddwa gavumenti." } }, { "id": "3773", "translation": { "en": "ItÕs a good practice to employ people in the community if you have a business.", "lg": "Kiba kirungi okuwa abantu b'omu kitundu emirimu singa oba ng'olina bizinensi." } }, { "id": "3774", "translation": { "en": "The most valuable asset now days is land.", "lg": "Ekintu eky'omuwendo ekisinga nnaku zino ly'ettaka." } }, { "id": "3775", "translation": { "en": "Not everyone who loves cars has a car.", "lg": "Si buli muntu ayagala emmotoka nti alina emmotoka." } }, { "id": "3776", "translation": { "en": "For you to succeed in life you have to be able to look upto someone better than you.", "lg": "Okuwangula mu bulamu olina okuba nga osobola okunoonya omuntu akusingako." } }, { "id": "3777", "translation": { "en": "For you to succeed set a goal in life and work towards achieving it.", "lg": "Omuwangula, teekateeka ekiruubirirwa mu bulamu era okolerere okukituukako." } }, { "id": "3778", "translation": { "en": "You should never regret decisions that you take.", "lg": "Tolina kwejjusa ku kusalawo kw'oba okoze." } }, { "id": "3779", "translation": { "en": "There is usually something better than marriage.", "lg": "Bulijjo watera okubaawo ekintu ekisinga obufumbo." } }, { "id": "3780", "translation": { "en": "Your land can be a source of income if used properly.", "lg": "Ettaka lyo lisobola okuba ensibuko y'ensimbi singa oba olikozesezza bulungi." } }, { "id": "3781", "translation": { "en": "It's the police's responsibility to protect people in the community.", "lg": "Buvunaanyizibwa bwa poliisi okukuuma abantu mu kitundu." } }, { "id": "3782", "translation": { "en": "Beating children is not the only way to punish them.", "lg": "Okukuba abaana si y'engeri yokka ey'okubabonereza." } }, { "id": "3783", "translation": { "en": "Raising a child is a responsibility of the whole society", "lg": "Okukuza omwana buvunaanyizibwa bwa kitundu kyonna." } }, { "id": "3784", "translation": { "en": "People are supposed to report child abuse to the police.", "lg": "Abantu balina okuloopa okutyoboola eddembe ly'abaana poliisi." } }, { "id": "3785", "translation": { "en": "Child abuse still exists in our committees.", "lg": "Okutyoboola eddembe ly'abaana kukyaliwo mu bitundu byaffe." } }, { "id": "3786", "translation": { "en": "Every family has a way of handling it's issues.", "lg": "Buli maka galina engeri gye gakwatamu ensonga zaago." } }, { "id": "3787", "translation": { "en": "Mothers are supposed to protect their children not inflict pain on them.", "lg": "Bamaama balina kukuuma baana baabwe sso si kubalumya." } }, { "id": "3788", "translation": { "en": "People who abuse children rights are supposed to be punished.", "lg": "Abantu abatyoboola eddembe ly'abaana balina okukangavvulwa." } }, { "id": "3789", "translation": { "en": "People are always educated on how to protect children rights in the community.", "lg": "Abantu bulijjo basomesebwa ku butya bwe bakuuma eddembe ly'abaana mu kitundu." } }, { "id": "3790", "translation": { "en": "No one is above the law in Uganda.", "lg": "Teri ali waggulu w'amateeka mu Uganda." } }, { "id": "3791", "translation": { "en": "Child abuse may affect a child's growth", "lg": "Okutyoboola eddembe ly'abaana kiyinza okukosa enkula y'omwana." } }, { "id": "3792", "translation": { "en": "ItÕs the government's responsibility to monitor all on-going development s in the country.", "lg": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okulondoola ekulaakulana zonna ezigenda mu maaso mu ggwanga." } }, { "id": "3793", "translation": { "en": "If development of the society is left in the hands of the general public, then little will be done.", "lg": "Singa enkulaakulana y'ekitundu erekebwa mu mikono gy'abantu, awo bitono ebijja okukolebwa." } }, { "id": "3794", "translation": { "en": "People tend to do whatever they want if not well monitored.", "lg": "Abantu batera okukola byonna bye baagala singa baba tebalondoolebwa bulungi." } }, { "id": "3795", "translation": { "en": "If the private sector is not well monitored, then they may just do work as they please.", "lg": "Singa ekitongole ekikola emirimu egy'obwannannyini tekirondoolwa bulungi, awo kiba kijja kukola emirimu nga bwekyagadde." } }, { "id": "3796", "translation": { "en": "Ask for work that you can do and complete.", "lg": "Saba omulimu gw'osobola okukola guggwe." } }, { "id": "3797", "translation": { "en": "The government tends to give some work to the private sector to do.", "lg": "Gavumenti etera okuwa emirimu egimu ekitongole ky'obwannakyewa okukola." } }, { "id": "3798", "translation": { "en": "The public sector tries its best to accomplishing work assigned to them by the government.", "lg": "Ekitongole kya gavumenti kigezaako nga bwe kisobola kumaliriza emirimu egikiweereddwa gavumenti." } }, { "id": "3799", "translation": { "en": "two people have been arrested for illegal border crossing.", "lg": "Abantu babiri bakwatiddwa olw'okusala nsalo mu bumenyi bw'amateeka." } }, { "id": "3800", "translation": { "en": "The president has ordered closure of all borders.", "lg": "Pulezidenti alagidde okuggala ensalo zonna." } }, { "id": "3801", "translation": { "en": "There is timber movement and trade at the border points.", "lg": "Waliwo okutambuza n'okusuubula embaawo ku nsalo." } }, { "id": "3802", "translation": { "en": "He was arrested for smuggling goods.", "lg": "Yakwatibwa lwa kukukusa byamaguzi." } }, { "id": "3803", "translation": { "en": "The village leader denied all allegations.", "lg": "Omukulembeze w'ekyalo yeegaana ebyoogerebwa byonna." } }, { "id": "3804", "translation": { "en": "The authorities are aware of timber trade at border points.", "lg": "Ab'obuyinza bamanyi ku busuubuzi bw'embaawo ku nsalo." } }, { "id": "3805", "translation": { "en": "Timber trade provides revenue for the country.", "lg": "Okusuubula embaawo kuleetera omusolo mu ggwanga." } }, { "id": "3806", "translation": { "en": "The borders were closed to keep coronavirus out of the country.", "lg": "Ensalo zaggalwa okukuumira akawuka ka kolona ebweru w'eggwanga." } }, { "id": "3807", "translation": { "en": "Only two people were supposed to move in the trucks during the lockdown.", "lg": "Abantu babiri bokka be baali bakkirizibwa okutambulira mu zi loore mu biseera by'omuggalo." } }, { "id": "3808", "translation": { "en": "Many business activities are carried out in that town.", "lg": "Bizinensi nnyingi ezikolebwa mu kibuga ekyo." } }, { "id": "3809", "translation": { "en": "We were abruptly terminated from work.", "lg": "twasalibwako ku mulimu mu bunnambiro." } }, { "id": "3810", "translation": { "en": "The twenty six year old woman was arrested for allegedly defiling a boy.", "lg": "Omukazi ow'emyaka abiri mu omukaaga yakwatiddwa lwa ku mulenzi atanneetuuka." } }, { "id": "3811", "translation": { "en": "She is a permanent resident in our village.", "lg": "Mutuuze wa nkalakkalira ku kyalo kyaffe." } }, { "id": "3812", "translation": { "en": "She was stoned to death by an angry mob.", "lg": "Abatwalira amateeka mu ngalo baamukuba amayinza okutuusa lwe yafa." } }, { "id": "3813", "translation": { "en": "All defilement cases were handled by the central police.", "lg": "Emisango gy'okusobya ku batanneetuuka gyakoleddwako poliisi y'omu masekkati." } }, { "id": "3814", "translation": { "en": "The journalist was killed while covering the protests.", "lg": "Munnamawulire yattiddwa ng'akwata okwekalakaasa." } }, { "id": "3815", "translation": { "en": "She was arrested and held in custody by police.", "lg": "Yakwatiddwa n'aggalirwa mu kaduukulu ka poliisi." } }, { "id": "3816", "translation": { "en": "Defilement cases are increasing these days.", "lg": "Emisango gy'okusobya ku baana abatanneetuuka gyeyongera nnaku zino." } }, { "id": "3817", "translation": { "en": "Can you imagine a father defiling her own daughter?", "lg": "Oyinza okukikkiriza taata okusobya ku muwala we atanneetuuka?" } }, { "id": "3818", "translation": { "en": "The community condemned his bad acts.", "lg": "Abantu baavumiridde ebikolwa bye ebibi." } }, { "id": "3819", "translation": { "en": "After committing the crime, he went into hiding.", "lg": "Olwamala okuzza omusango ne yeekweka." } }, { "id": "3820", "translation": { "en": "Parents are legally required to support their minor children.", "lg": "Abazadde mu mateeka basabibwa okuyamba ku baana baabwe abato." } }, { "id": "3821", "translation": { "en": "People should maintain social distancing in public places.", "lg": "Abantu balina okwewa amabanga nga bali mu bifo ebikungaanirwamu abantu abangi." } }, { "id": "3822", "translation": { "en": "During the lockdown, prices of some food items were high.", "lg": "Mu biseera by'omuggalo, emiwendo gy'ebintu ebimu gyali waggulu." } }, { "id": "3823", "translation": { "en": "Since the lockdown started, market vendors have been sleeping in the market.", "lg": "Okuva omuggalo lwe gwatandika, abatembeeyi b'omu katale babadde basula mu katale." } }, { "id": "3824", "translation": { "en": "You can boost your immune system by eating fruits to fight off coronavirus .", "lg": "Osobola okwongera ku basirikale b'omu mubiri gwo ng'olya ebibala okulwanyisa akawuka ka kolona." } }, { "id": "3825", "translation": { "en": "The coronavirus is spread from person to person.", "lg": "Akawuka ka kolona kasaasaanyizibwa okuva ku muntu omu okudda ku mulala." } }, { "id": "3826", "translation": { "en": "Some markets were closed during the pandemic lockdown.", "lg": "Obutale obumu bwaggalwa mu biseera by'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi." } }, { "id": "3827", "translation": { "en": "The pandemic outbreak affected businesses in Uganda.", "lg": "Okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi kwakosa bizinensi mu Uganda." } }, { "id": "3828", "translation": { "en": "Shops selling general merchandise were allowed to open during the lockdown.", "lg": "Amaduuka agatunda chakalachakala gakkirizibwa okuggulangawo mu biseera by'omuggalo." } }, { "id": "3829", "translation": { "en": "Poor households in rural areas rery more on small grocery stores.", "lg": "Amaka amaavu mu byalo geesigama nnyo ku budduuka obutono." } }, { "id": "3830", "translation": { "en": "During the lockdown, food shops and supermarkets were allowed to operate.", "lg": "Mu biseera by'omuggalo, amaduuka agatunda eby'okulya ne zi ssemaduuka zakkirizibwa okukola." } }, { "id": "3831", "translation": { "en": "Many schools lacked basic hand washing facilities", "lg": "Amasomero mangi gaali tegalina bikozesebwa mu kunaaba mu ngalo." } }, { "id": "3832", "translation": { "en": "Three hands washing facilities should be put on that congested market.", "lg": "Ebikozesebwa okunaaba mu ngalo bisatu birina okuteekebwa mu katale ako akalimu abantu abangi." } }, { "id": "3833", "translation": { "en": "Teachers turned to making coffins for survival since the closure of schools.", "lg": "Abasomesa baatandika okukola ssanduuko z'abafu okusobola okwebeezaawo okuva amasomero lwe gaggalawo." } }, { "id": "3834", "translation": { "en": "Religious leaders can help to stop the spread of coronavirus .", "lg": "Abakulu b'edddiini basobola okuyambako mu kutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona." } }, { "id": "3835", "translation": { "en": "The pandemic is a serious threat, we need to prepare for it.", "lg": "Ekirwadde bbunansi kya ntiisa nnyo, twetaaga okukyetegekera." } }, { "id": "3836", "translation": { "en": "The church wants my son to consider priesthood.", "lg": "Ekkanisa eyagala mutabani wange abeere omusumba." } }, { "id": "3837", "translation": { "en": "Some residents refused the priest's order.", "lg": "Abatuuze abamu baagaana ekiragiro ky'omusumba." } }, { "id": "3838", "translation": { "en": "They laughed and mocked him because they thought he was crazy.", "lg": "Baaseka ne bamukyookooza kubanga baalowooza tategeera." } }, { "id": "3839", "translation": { "en": "The village leaders were surprised by his words and actions.", "lg": "Abakulembeze b'ekyalo beeewuunya ebigambo n'ebikolwa bye." } }, { "id": "3840", "translation": { "en": "coronavirus infections have increased country wide.", "lg": "Okukwatibwa kw'akawuka ka kolona kweyongedde nnyo mu nsi yonna." } }, { "id": "3841", "translation": { "en": "There are new funeral directives due to the pandemic.", "lg": "Waliwo ebiragiro by'okuziika ebipya olw'ekirwadde bbunansi." } }, { "id": "3842", "translation": { "en": "There are a number of companies dealing with funeral services in Uganda.", "lg": "Akkampuni gawerako agakola ku by'okuziika mu Uganda." } }, { "id": "3843", "translation": { "en": "Individuals around the world have lost family members due to coronavirus .", "lg": "Abantu okwetooloola ensi bafiiriddwako ab'enganda zaabwe olw'akawuka ka kolona." } }, { "id": "3844", "translation": { "en": "coronavirus outbreak is not a cause for panic, it is a cause for action.", "lg": "Okubalukawo kw'akawuka ka kolona tekwetaagisa kupapa, kwetaagisa bikolwa." } }, { "id": "3845", "translation": { "en": "At eight months, the baby died of coronavirus .", "lg": "Ku myezi munaana, omwana yafudde akawuka ka kolona." } }, { "id": "3846", "translation": { "en": "Other countries have successfully controlled the coronavirus .", "lg": "Ensi endala zisobodde okutangira akawuka ka kolona." } }, { "id": "3847", "translation": { "en": "There was no legal requirement to pay the councilors.", "lg": "Tewaaliwo kyetaago kya mateeka kusasula bakansala." } }, { "id": "3848", "translation": { "en": "She did it as a favor to take those books.", "lg": "Yakikola ng'ekisa okutwala ebitabo ebyo." } }, { "id": "3849", "translation": { "en": "All the business activities came to a standstill because of their actions.", "lg": "Bizinensi zonna zaayimirira olw'ebikolwa byabwe." } }, { "id": "3850", "translation": { "en": "Local council one chairpersons will not get salaries this month.", "lg": "Bassentebe b'obukiiko bw'ebyalo tebajja kufuna musaala omwezi guno." } }, { "id": "3851", "translation": { "en": "Doctors at the main hospital seek twenty million Uganda shillings in unpaid salary arrears.", "lg": "Abasawo ku ddwaliro ekkulu baagala obukadde bw'ensimbi amakumi abiri obwa Uganda ezitannabaweebwa ku musaala gwaabwe ezisooka." } }, { "id": "3852", "translation": { "en": "They have delayed paying last monthÕs salary.", "lg": "Baluddewo okusasula omusaala gw'omwezi oguwedde." } }, { "id": "3853", "translation": { "en": "We won't stop complaining until our salaries are paid.", "lg": "Tetujja kukomya kwemulugunya okutuusa ng'emisaala gyaffe gisasuddwa." } }, { "id": "3854", "translation": { "en": "Council members need to understand the views of people they represent.", "lg": "Bammemba b'akakiiko beetaaga okutegeera ebirowoozo by'abantu be bakiikira" } }, { "id": "3855", "translation": { "en": "The company has not denied the allegations of not paying the employees' salaries.", "lg": "Kkampuni teyeegaanye byogerebwa ku butasasula misaala gya bakozi baayo." } }, { "id": "3856", "translation": { "en": "Patience pains but gains.", "lg": "Obugumiikiriza buluma naye busasula." } }, { "id": "3857", "translation": { "en": "Some leaders share their decisions with the community.", "lg": "Abakulembeze abamu babuulira abantu bye basazeewo." } }, { "id": "3858", "translation": { "en": "Your services are highly needed in our community.", "lg": "Okuweereza bwo bwetaagibwa nnyo mu kitundu kyaffe." } }, { "id": "3859", "translation": { "en": "Leaders need to be paid their salaries for a smooth work flow.", "lg": "Abakulembeze beetaaga okusasulwa amagu emisaala gyabwe okusobola okutambuza obulungi emirimu." } }, { "id": "3860", "translation": { "en": "They will be paid in the next financial year.", "lg": "Bajja kusasulwa mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja." } }, { "id": "3861", "translation": { "en": "During the lockdown, weddings and customary ceremonies were banned.", "lg": "Mu biseera by'omuggalo, embaga n'emikolo gy'obuwangwa byawerebwa." } }, { "id": "3862", "translation": { "en": "Brides and grooms are holding small-scale events known as scientific weddings.", "lg": "Abagole abasajja n'abakyala bakolawo emikolo emitono egiyitibwa embaga za ssaayansi." } }, { "id": "3863", "translation": { "en": "I will postpone my traditional wedding until next year due to the pandemic outbreak.", "lg": "Nja kwongezaayo embaga yange ey'obuwangwa okutuusa omwaka ogujja olw'okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi." } }, { "id": "3864", "translation": { "en": "Traditional healers demand permits to operate.", "lg": "Abasawo b'ekinnansi beetaaga olukusa okukola." } }, { "id": "3865", "translation": { "en": "People are taking advantage of the president's directives.", "lg": "Abantu bakozesa omukisa gw'ebiragiro bya pulezidenti." } }, { "id": "3866", "translation": { "en": "Traditional leaders have also helped in the fight against coronavirus .", "lg": "Abasawo b'ekinnansi nabo bayambyeko mu kulwanyisa akawuka ka kolona." } }, { "id": "3867", "translation": { "en": "The community is urged to follow the directives to stop the spread of the virus.", "lg": "Abantu bakubirizibwa okugoberera ebiragiro okukomya okusaasaana kw'akawuka." } }, { "id": "3868", "translation": { "en": "Some people don't take the coronavirus serious.", "lg": "Abantu abamu tebatwala kawuka ka kolona ng'ekikulu." } }, { "id": "3869", "translation": { "en": "Stay at home to avoid the spread of the coronavirus .", "lg": "Musigale awaka okuziyiza okusaasaana kw'akawuka ka kolona." } }, { "id": "3870", "translation": { "en": "Sanitize your hands germs are everywhere.", "lg": "Naaba mu ngalo zo n'eddagala eritta obuwuka kubanga obuwuka buli buli wamu." } }, { "id": "3871", "translation": { "en": "The lockdown has resulted in loss of businesses.", "lg": "Omuggalo guviiriddeko okufiirwa bizinensi." } }, { "id": "3872", "translation": { "en": "There was an increase in prices of basic food Staples during the lockdown.", "lg": "Waaliwo okulinnya kw'emiwendo gy'emmere eya bulijjo mu biseera by'omuggalo." } }, { "id": "3873", "translation": { "en": "There is a pandemic outbreak in Uganda.", "lg": "Waliwo okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi mu Uganda." } }, { "id": "3874", "translation": { "en": "The hospital contractor was given forty days to complete the construction project.", "lg": "Eyaweebwa ttenda y'eddwaliro yaweebwa nnaku ana okumaliriza pulojekiti y'okuzimba." } }, { "id": "3875", "translation": { "en": "The contractor didn't finish the project because the company had got short of funds.", "lg": "Eyaweebwa ttenda teyamaliriza pulojekiti kubanga Kkampuni yali eggwereddwako ssente." } }, { "id": "3876", "translation": { "en": "Construction of secondary schools in our village is at a standstill.", "lg": "Omulimu gw'okuzimba essomero lya ssekendule mu kyalo kyaffe kuyimiridde." } }, { "id": "3877", "translation": { "en": "The district leader set conditions which the company agreed to adhere .", "lg": "Omukulembeze wa disitulikiti yateekawo obukwakkulizo Kkampuni bwe yakkiriza okutuukiriza." } }, { "id": "3878", "translation": { "en": "They constructed the school at a low pace.", "lg": "Essomero baalizimba mpola mpola." } }, { "id": "3879", "translation": { "en": "It is his job to monitor and supervise the ongoing project.", "lg": "Mulimu gwe okulondoola pulojekiti ezigenda mu maaso." } }, { "id": "3880", "translation": { "en": "Those contractors didn't have the work skills and experience.", "lg": "Abaaweebwa ttenda abo tebaalina bukugu na bumanyirivu." } }, { "id": "3881", "translation": { "en": "Many children have lost their lives in the intensive care unit.", "lg": "Abaana bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe mu kasenge awajjanjabirwa abayi." } }, { "id": "3882", "translation": { "en": "The organization has donated laboratory equipments to our main hospital.", "lg": "Ekitongole kiwaddeyo ebikozesebwa mu kkebejjerero mu ddwaliro lyaffe ekkulu." } }, { "id": "3883", "translation": { "en": "Her son was born at six months and he was put in an incubator.", "lg": "Mutabani we yazaalibwa ku myezi mukaaga n'abikkibwa mu kyuma." } }, { "id": "3884", "translation": { "en": "The hospital has only two incubators, yet the number of premature babies is high.", "lg": "Eddwaliro lirina ebyuma ebibikka abaana abaazaalibwa tebannatuuka babiri kyokka omuwendo gw'abaana abazaalibwa nga tebannatuuka guli waggulu." } }, { "id": "3885", "translation": { "en": "Infections during pregnancy can lead to fetal death.", "lg": "Okulwala ng'oli lubuto kisobola okuviirako omwana ali mu lubuto okufa." } }, { "id": "3886", "translation": { "en": "New born babies need intensive medical care.", "lg": "Abaana abaakazaalibwa beetaaga obujjanjabi obulungi ennyo." } }, { "id": "3887", "translation": { "en": "That hospital lacks intensive care unit specialists.", "lg": "Eddwaliro teririna bakugu mu bakola mu kasenge k'abayi." } }, { "id": "3888", "translation": { "en": "Babies born too early have higher rates of death and disability.", "lg": "Abaana abazalibwa nga tebannatuusa bafa nnyo n'okufuna obulemu." } }, { "id": "3889", "translation": { "en": "Yesterday night, a set of twins were born prematurery.", "lg": "Ekiro ky'eggulo, abalongo baazaaliddwa nga tebanneetuuka." } }, { "id": "3890", "translation": { "en": "I am too happy that the babies survived death.", "lg": "Ndi musanyufu nnyo nti abaana baasobodde okuwona okufa." } }, { "id": "3891", "translation": { "en": "The teachers in that district are unhappy over delayed salary payments.", "lg": "Abasomesa mu disitulikiti eyo si basanyufu olw'omusaala oguluddewo." } }, { "id": "3892", "translation": { "en": "The Uganda museum has exhibits of traditional culture.", "lg": "Ekkaddiyizo lya Uganda lirina ebyobuwangwa." } }, { "id": "3893", "translation": { "en": "Uganda is truly abundantly blessed by nature.", "lg": "Mu butuufu Uganda yatondwa n'obutonde obulungi." } }, { "id": "3894", "translation": { "en": "When we destroy cultural sites it's an attack on humanity's past.", "lg": "Bwe tusaanyawo ebifo byobuwangwa kuba kusaanyaawo ebintu eby'edda." } }, { "id": "3895", "translation": { "en": "Tourists came to Uganda to visit Sezibwa falls.", "lg": "Abalambuzi bajja mu Uganda okulaba ebiyiriro bya Sezibwa." } }, { "id": "3896", "translation": { "en": "Cultural sites are a must visit for tourists every year.", "lg": "Ebifo byobuwangwa abalambuzi balina okubikyalira buli mwaka." } }, { "id": "3897", "translation": { "en": "We have the maps showing traditional kingdoms of Uganda.", "lg": "Tulina mmaapu eraga obwakabaka obuli mu Uganda." } }, { "id": "3898", "translation": { "en": "Proper documentation is to effective protection of sites.", "lg": "Obuwandiike obulungi ngeri ennyangu ey'okukuumamu ebifo." } }, { "id": "3899", "translation": { "en": "The Queen of Buganda has expressed concern over the rising number of teenage pregnancies.", "lg": "Nnaabakyala wa Buganda alaze okufaayo ku muwendo gw'abattiini abafuna embuto ogulinnya." } }, { "id": "3900", "translation": { "en": "My fifteen year old niece is pregnant, can you imagine?", "lg": "Kizibwe wange ow'emyaka ekkumi n'etaano ali lubuto, oyinza okukiteebereza?" } }, { "id": "3901", "translation": { "en": "He married off her thirteen year old girl to an old man.", "lg": "Yafumbiza muwala we ow'emyaka ekkumi n'essatu ku musajja omukadde." } }, { "id": "3902", "translation": { "en": "A teenage girl was chased away from home when she got pregnant.", "lg": "Omuwala mu myaka gy'ekittiini yagobwa ewaka bwe yafuna olubuto." } }, { "id": "3903", "translation": { "en": "We should teach children to abstain from sex before marriage.", "lg": "Tuteekeddwa okusomesa abaana okwewala okwegadanga nga tebannaba kufumbirwa." } }, { "id": "3904", "translation": { "en": "There is a rise of teenage pregnancies in that district.", "lg": "Omuwendo gw'abattiini abali embuto mu disitulikiti eyo gweyongedde." } }, { "id": "3905", "translation": { "en": "Traditional kingdoms have provided scholarships to schools to assist children.", "lg": "Obwakabaka buwaddeyo sikaali mu masomero ziyambe ku baana." } }, { "id": "3906", "translation": { "en": "The cultural kingdom will build more vocational Institutes.", "lg": "Obwakabaka bujja kuzimba amasomero g'emikono amalala." } }, { "id": "3907", "translation": { "en": "Abuse of drugs is a threat to human life.", "lg": "Okweyambisa ebiragalagala kya bulabe ku bulamu bw'omuntu." } }, { "id": "3908", "translation": { "en": "The child of a teenage mother faces complications like low birth weight.", "lg": "Omwana azaaliddwa omuwala atanneetuuka asanga obuzibu nga okuzaalibwa n'obuzito obutono." } }, { "id": "3909", "translation": { "en": "Political leaders have vowed to fight and end teenage pregnancy.", "lg": "Abakulembeze b'ebyobufuzi balayidde okulwanyisa okukomya embuto mu baaana abatanneetuuka." } }, { "id": "3910", "translation": { "en": "Today, there is an increase in teenage deliveries at the main hospital.", "lg": "Ebiro bino waliwo okweyongera mu kuzaala kw'abaana abatanneetuuka ku ddwaaliro ekkulu." } }, { "id": "3911", "translation": { "en": "The old taxi park is under renovation.", "lg": "Paaka ya takisi enkadde eri mu kuddaabirizibwa." } }, { "id": "3912", "translation": { "en": "Taxis load and off load passengers in the middle of the road.", "lg": "Takisi zitikka era ne zitikkula abasaabaze wakati mu luguudo." } }, { "id": "3913", "translation": { "en": "Taxi drivers have rejected the proposal to share the park with trucks.", "lg": "Abavuzi ba takisi bagaanye ekiteeso ky'okugabana paaka ne zi lukululana." } }, { "id": "3914", "translation": { "en": "I boarded a taxi, but the traffic jam was a lot.", "lg": "Nalinnye kamunye naye akalippagano k'ebidduka kaabadde kangi." } }, { "id": "3915", "translation": { "en": "The raising traffic congestion has led to passengers preferring to use boda bodas.", "lg": "Akalippagano k'ebidduka akeyongedde kaleetedde abasaabaze okweyambisa boodabooda mu kifo kya takisi." } }, { "id": "3916", "translation": { "en": "Parking of motor vehicles on that fuel filling station is prohibited.", "lg": "Okusimba emmotoka ku ssundiro ly'amafuta eryo tekikkirizibwa." } }, { "id": "3917", "translation": { "en": "When the fire started, it took the fire fighters, three hours to reach.", "lg": "Omuliro bwe gwatandise, kyatwalidde abagulwanyisa essaawa ssatu okutuuka." } }, { "id": "3918", "translation": { "en": "Yesterday a truck lost control and injured three people", "lg": "Eggulo lukululana yawabye n'erumya abantu basatu." } }, { "id": "3919", "translation": { "en": "The district has developed new parking yard for truck drivers.", "lg": "Disitulikiti etaddewo paaka empya ey'abavuzi b'ebimmotoka bi lukululana." } }, { "id": "3920", "translation": { "en": "I wrote a letter to the village leader, but I didn't get a reply.", "lg": "Nawandiikira omukulembeze w'ekyalo ebbaluwa naye ssaafuna kuddibwamu." } }, { "id": "3921", "translation": { "en": "A new toilet is under construction at the old taxi park.", "lg": "Kaabuyonjo empya eri mu kuzimbibwa ku paaka enkadde." } }, { "id": "3922", "translation": { "en": "Taxi drivers operating in the new taxi park are demonstrating over their savings.", "lg": "Abavuzi b'emmotoka ezisaabaza abantu abakolera mu paaka empya bali mu kwekalakaasa olw'ensimbi zaabwe eziterekebwa." } }, { "id": "3923", "translation": { "en": "Doctors in Uganda are demanding for salary increment.", "lg": "Abasawo mu Uganda basaba kwongezebwa omusaala." } }, { "id": "3924", "translation": { "en": "I work too hard, but am paid so little.", "lg": "Nkola nnyo naye nsasulwa kitono." } }, { "id": "3925", "translation": { "en": "I haven't had a pay raise in three years.", "lg": "Sifunanga kwongezebwa ku musaala mu myaka esatu." } }, { "id": "3926", "translation": { "en": "The district leaders have not responded to our demands.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti tebannaba kutuddamu ku byetaago byaffe." } }, { "id": "3927", "translation": { "en": "Top politicians are paid more money compared to the other civil servants.", "lg": "Bannabyabufuzi aba waggulu basasulwa ssente nnyingi bw'ogeraageranya ku bakozi ba gavumenti abalala." } }, { "id": "3928", "translation": { "en": "There is a delay in salary payment for this month.", "lg": "Waliwo okulwa mu kusasula omusaala gw'omwezi guno." } }, { "id": "3929", "translation": { "en": "We sometimes go as far as five months without getting a salary.", "lg": "Ebiseera ebimu tugendera ddaala mu myezi etaano nga tetunnafuna musaala." } }, { "id": "3930", "translation": { "en": "Getting less paid hinders the execution of our duties.", "lg": "Okufuna omusaala omutono kitulemesa okutuukiriza obulungi emirimu gyaffe." } }, { "id": "3931", "translation": { "en": "There is a percentage of money councilors are to receive every month.", "lg": "Waliwo omutemwa gwa ssente ba kansala gwe balina okufuna buli mwezi." } }, { "id": "3932", "translation": { "en": "Political leaders are a voice to the voiceress.", "lg": "Abakulembeze b'ebyobufuzi b'eddoboozi ly'abo abatasobola kwe yogerera." } }, { "id": "3933", "translation": { "en": "Is equal pay a human right?", "lg": "Okusasula ekyenkanyi ddembe lya buntu?" } }, { "id": "3934", "translation": { "en": "Culture increases over all well being of both individuals and communities.", "lg": "Ebyobuwangwa bye yongera ku lw'abantu wamu n'ebitundu okubeera obulungi." } }, { "id": "3935", "translation": { "en": "Uganda has many tribes that speak different languages.", "lg": "Uganda erina amawanga mangi agoogera ennimi ez'enjawulo." } }, { "id": "3936", "translation": { "en": "Culture is an important shaper in our personality.", "lg": "Ebyobuwangwa bya mugaso mu kuzimba obw'omuntu" } }, { "id": "3937", "translation": { "en": "One culture may not work in another culture.", "lg": "Eky'obuwangwa kiyinza obutakola mu byobuwangwa ebirala." } }, { "id": "3938", "translation": { "en": "The leader was speaking at the cultural gala held every year.", "lg": "Omukulembeze yabadde ayogerera ku kivvulu ky'ebyobuwangwa ekikolebwa buli mwaka." } }, { "id": "3939", "translation": { "en": "All cultural leaders around the district attended the cultural gala.", "lg": "Abakulembeze b'ennono okwetoloola disitulikiti beetabye mu kivvulu ky'ebyobuwangwa." } }, { "id": "3940", "translation": { "en": "The minister targeted schools as entry points for cultural interventions.", "lg": "Minisita yaluubirira masomero nga ebifo eby'okwogera ku byobuwangwa." } }, { "id": "3941", "translation": { "en": "The Queen mother is committed to ending early marriages.", "lg": "Nnaabakyala yeewaaddeyo okumalawo okufumbirwa kw'abaana abatanneetuuka." } }, { "id": "3942", "translation": { "en": "All kingdoms in Uganda should be united as one.", "lg": "Obwakabaka bwonna mu Uganda bulina okwegatta okuba obumu." } }, { "id": "3943", "translation": { "en": "Some young people don't know some cultural beriefs.", "lg": "Abantu abato abamu tebamanyi bya buwangwa ebimu." } }, { "id": "3944", "translation": { "en": "Various subjects in schools promote and enhance the learning culture.", "lg": "Amasomo mangi mu masomero gatumbula n'okulinyisa ebyobuwangwa." } }, { "id": "3945", "translation": { "en": "At the party, the youths got excited when they tuned in to Western music.", "lg": "Abavubuka baakyamuukiridde bwe baataddeeko ennyimba z'ebweru ku party." } }, { "id": "3946", "translation": { "en": "Through culture we get an insight on where we come from.", "lg": "Mu byobuwangwa, tufuna okutangaazibwa ku wa gye tuva." } }, { "id": "3947", "translation": { "en": "The king urged the community to preserve their culture.", "lg": "Kabaka yakubirizza abantu bakuume ebyobuwangwa byabwe." } }, { "id": "3948", "translation": { "en": "The best way of preserving our culture is to keep it alive.", "lg": "Engeri ennungi ey'okukuumamu ebyobuwangwa kwe kubikuuma nga biramu." } }, { "id": "3949", "translation": { "en": "What should the government do to preserve our culture?", "lg": "Gavumenti eteekeddwa kola ki okukuuma ebyobuwangwa byaffe?" } }, { "id": "3950", "translation": { "en": "This year the cultural gala competitions will be held at our University.", "lg": "Omwaka guno ekivvulu ky'ebyobuwangwa kijja kubeera ku ssentendekero waffe." } }, { "id": "3951", "translation": { "en": "Through culture, I can prepare my children for a successful future.", "lg": "Nsobola okutegeka abaana bange okufuna ebiseera by'omu maaso ebitangaavu okuyita mu byobuwangwa." } }, { "id": "3952", "translation": { "en": "Culture is a necessity for all human development .", "lg": "Ebyobuwangwa byetaagisibwa mu kulaakulana kw'omuntu." } }, { "id": "3953", "translation": { "en": "We celebrate cultural, traditional holidays and festivals every year.", "lg": "Tujjaguza ebyobuwangwa, nnaku z'obuwangwa n'ebikujjuko buli mwaka." } }, { "id": "3954", "translation": { "en": "In Uganda, kingdoms have helped in improving health care and building schools.", "lg": "Obwakabaka buyambye mu kulongoosa ebyobulamu n'okuzimba amasomero mu Uganda." } }, { "id": "3955", "translation": { "en": "The people in community loved and respected their culture.", "lg": "Abantu mu kitundu baayagala era ne bawa obuwangwa bwabwe ekitiibwa." } }, { "id": "3956", "translation": { "en": "Kingdoms are fighting to reduce poverty in liverihoods these days.", "lg": "Obwakabaka bulwana okukendeeza obwavu mu bantu nnaku zino." } }, { "id": "3957", "translation": { "en": "Local leaders have encouraged people to make healthier food choices.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo bakubirizza abantu okulya emmere egasa omubiri." } }, { "id": "3958", "translation": { "en": "He sensitized communities to the problem of poor hygiene.", "lg": "Yasomesezza abantu ku buzibu bw'obuteyonja." } }, { "id": "3959", "translation": { "en": "The doctor said; Your son is stunned he may never regain the height lost.", "lg": "Omusawo yagamba; mutabani wo yawuniikirira ayinza obutaddamu kufuna buwanvu bwe yafiirwa." } }, { "id": "3960", "translation": { "en": "Malnutrition puts children's lives and future at risk.", "lg": "Endya embi eteeka obulamu n'ebiseera by'abaana eby'omu maaso mu matigga." } }, { "id": "3961", "translation": { "en": "The doctor encouraged us to eat fruits and vegetables.", "lg": "Omusawo yatukubiriza okulya ebibala n'enva endiirwa." } }, { "id": "3962", "translation": { "en": "The government is working hand in hand with organizations to fight malnutrition.", "lg": "Gavumenti ekolera wamu n'ebitongole okulwanyisa endya embi." } }, { "id": "3963", "translation": { "en": "The project has currently begun in Northern Uganda.", "lg": "Pulojekiti etandise mu bukiikakkono bwa Uganda." } }, { "id": "3964", "translation": { "en": "Irrigation systems help farmers to water their crops during dry season.", "lg": "Omuyungiro ogufukirira amazzi guyamba abalimi n'abalunzi okufukirira ebimera byabwe mu kaseera k'ekyeya." } }, { "id": "3965", "translation": { "en": "The youths are encouraged to make vegetable gardens.", "lg": "Abavubuka bakubiriziddwa okukola ennimiro z'enva endiirwa." } }, { "id": "3966", "translation": { "en": "The community is able to get the food cheaply since it is grown locally.", "lg": "Ekitundu kisobola okufuna emmere ku layisi olw'okuba erimibwa ku kyalo." } }, { "id": "3967", "translation": { "en": "The rates of malnutrition among children have decreased.", "lg": "Omuwendo gw'abaana abakosebwa endya embi gukendedde." } }, { "id": "3968", "translation": { "en": "The organization encourages people to eat healthy food.", "lg": "Ekitongole kikubiriza abantu okulya emmere egasa omubiri." } }, { "id": "3969", "translation": { "en": "What is the benefit of antenatal care to both mother and the baby?", "lg": "Mugaso ki oguli mu kukyalira eddwaliro eri omukyala ali olubuto n'omwana ali mu lubuto?" } }, { "id": "3970", "translation": { "en": "Local leaders are sensitizing pregnant mothers to always go for antenatal care.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo basomesa abakyala abali embuto okugendanga okwekebeza mu ddwaliro." } }, { "id": "3971", "translation": { "en": "The reconstruction of Kasubi tombs begins today.", "lg": "Okuddamu okuzimba amasiro g'e Kasubi kutandika leero." } }, { "id": "3972", "translation": { "en": "It is always good to monitor and evaluate a project.", "lg": "Kirungi okulondoolanga n'okwekaliriza pulojekiti." } }, { "id": "3973", "translation": { "en": "All cultural sites in Uganda belong to specific kingdoms.", "lg": "Ebifo byobuwangwa byonna mu Uganda bigwa mu bwakaba obw'enjawulo." } }, { "id": "3974", "translation": { "en": "The government has allocated funds to the restoration of historical sites.", "lg": "Gavumenti etaddewo ensimbi mu kuzzaawo ebifo by'ebyafaayo." } }, { "id": "3975", "translation": { "en": "The organization is specialized in conservation and restoration of cultural heritage", "lg": "Ekitongole kikugu mu kutereka n'okuzzaawo obulombolombo bw'obuwangwa." } }, { "id": "3976", "translation": { "en": "There are a variety of cultural sites in Uganda.", "lg": "Waliwo ebifo by'ebyobuwangwa eby'enjawulo mu Uganda." } }, { "id": "3977", "translation": { "en": "The leaders are promoting gender equality to prevent violence against women.", "lg": "Abakulembeze bali mu kutumbula omwenkanonkano mu kikula ky'abantu okusobola okwewala okutulugunyizibwa mu bakazi." } }, { "id": "3978", "translation": { "en": "Men and women are not treated as equals.", "lg": "Abasajja n'abakazi tebayisibwa kye nkanyi." } }, { "id": "3979", "translation": { "en": "Some wives think they are superior to their husbands.", "lg": "Abakyala abamu baalowooza bali waggulu ku baami baabwe." } }, { "id": "3980", "translation": { "en": "Nowadays the number of single mothers in the country has risen.", "lg": "Ebiro bino omuwendo gwa bamaama abataymbibwa b taata b'abaana gwe yongedde mu ggwanga." } }, { "id": "3981", "translation": { "en": "Men should take care of their homes.", "lg": "Abasajja bateekeddwa okulabirira amaka gaabwe." } }, { "id": "3982", "translation": { "en": "We sit around the fireplace with our mother and discuss a lot of issues.", "lg": "Tutuula ku kyoto ne maama waffe ne tukubaganya ebirowoozo ku nsonga nnyingi." } }, { "id": "3983", "translation": { "en": "Leaders have gained a lot of money from the women's projects.", "lg": "Abakulembeze bafunye ssente nnyingi okuva mu pulojekiti z'abakyala." } }, { "id": "3984", "translation": { "en": "Both men and women have their own roles to play in a home.", "lg": "Abasajja n'abakazi bombi balina obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka." } }, { "id": "3985", "translation": { "en": "Women can do the same work as men.", "lg": "Abakazi basobola okukola emirimu gy'egimu nga abasajja." } }, { "id": "3986", "translation": { "en": "Girls are taught how to take care of a home once they are married.", "lg": "Abawala batendekebwa engeri y'okulabiriramu amaka nga bafumbiddwa." } }, { "id": "3987", "translation": { "en": "Traditional culture is not taught it is caught.", "lg": "Ebyobuwangwa tebisomesebwa wabula bikwatibwa." } }, { "id": "3988", "translation": { "en": "It is important to focus your efforts on working to earn a living.", "lg": "Kya mugaso okuteeka obusobozi bwo mu kukola okusobola okwebezaawo." } }, { "id": "3989", "translation": { "en": "The leader used the money for his own benefit.", "lg": "Omukulembeze yeeyambisizza ensimbi mu bintu ebiyamba ye ng'omuntu." } }, { "id": "3990", "translation": { "en": "There is a specific amount of money we are supposed to pay every month.", "lg": "Waliwo omuwendo gw'ensimbi gwe tulina okusasula buli mwezi." } }, { "id": "3991", "translation": { "en": "There is misappropriation of funds among leaders today.", "lg": "Waliwo enneeyambisa y'ensimbi etali ntuufu mu bakulembeze ba leero." } }, { "id": "3992", "translation": { "en": "We need to know if our money is being well used.", "lg": "twetaaga okumanya oba ssente zaffe zikozesebwa bulungi." } }, { "id": "3993", "translation": { "en": "The market leader denied the allegations.", "lg": "Omukulembeze w'akatale yeegaanye ebimujwetekebwako." } }, { "id": "3994", "translation": { "en": "He used the money to add capital in his business.", "lg": "Yakozesa ssente okwongera entandikwa mu bizinesi ye." } }, { "id": "3995", "translation": { "en": "He was found guilty and arrested for misusing the market funds.", "lg": "Yasingiddwa omusango era n'akwatibwa lwa kukozesa bubi ssente z'akatale." } }, { "id": "3996", "translation": { "en": "Some leaders are Selfish and money minded.", "lg": "Abakulembeze abamu beefaako bokka ate bakulembeza ssente." } }, { "id": "3997", "translation": { "en": "We should work as a team for the development of our market.", "lg": "Tuteekeddwa okukolera awamu kulw'okukulaakulana kw'akatale kaffe." } }, { "id": "3998", "translation": { "en": "The district leader has employed a new watchman in the market.", "lg": "Omukulembeze wa disitulikiti awadde omukuumi omupya omulimu mu katale." } }, { "id": "3999", "translation": { "en": "The traders were united by the government.", "lg": "Abasuubuzi baagatibwa gavumenti." } }, { "id": "4000", "translation": { "en": "Parents should provide sex education to their children.", "lg": "Abazadde bateekeddwa okusomesa abaana baabwe ku bikwata ku kwegatta." } }, { "id": "4001", "translation": { "en": "Sex education can help prevent early pregnancies.", "lg": "Okuyigiriza ku by'okwegadanga kusobola okuyamba okutangira embuto eziteetegekeddwa." } }, { "id": "4002", "translation": { "en": "The market vendors advocated for early sex education.", "lg": "Abakozi b'omu katale baawagira eky'okuyigiriza nga bukyali ku kikula ky'abantu n'ebikolwa ebigenderako mu kuzaala." } }, { "id": "4003", "translation": { "en": "Parents are also blamed for teenage pregnancies.", "lg": "Abazadde nabo banenyezebwa ku baana abafuna embuto." } }, { "id": "4004", "translation": { "en": "Girls should be supported by their parents.", "lg": "Abawala bateekeddwa okuyambibwa bazadde baabwe." } }, { "id": "4005", "translation": { "en": "Parents should educate their children when it comes to sex.", "lg": "Abazadde bateekeddwa okuyigiriza abaana baabwe bwe kituuka ku nsonga z'okwegadanga." } }, { "id": "4006", "translation": { "en": "The community agreed to send their children to school.", "lg": "Abatuuze bakkiriziganyizza okusindika abaana baabwe ku ssomero." } }, { "id": "4007", "translation": { "en": "Her mother took the girl to school.", "lg": "Maama we yatutte omuwala ku ssomero." } }, { "id": "4008", "translation": { "en": "Some girls committed suicide while in school.", "lg": "Abawala abamu betta nga bali ku ssomero." } }, { "id": "4009", "translation": { "en": "Parents struggle to pay their children's school fees.", "lg": "Abazadde balafuubana okusasulira abaana baabwe ebisale by'essomero." } }, { "id": "4010", "translation": { "en": "Most children are disobedient to their parents.", "lg": "Abaana bangi batenguwa bazadde baabwe." } }, { "id": "4011", "translation": { "en": "The community advocated for children's rights.", "lg": "Ekitundu kyatadde eddembe ly'abaana mu nkola." } }, { "id": "4012", "translation": { "en": "The lady lost her eye sight.", "lg": "Omukyala talaba." } }, { "id": "4013", "translation": { "en": "Her vision was blurred by cataract disease.", "lg": "Okulaba kwe kwagendamu olufu olw'obulwadde bw'ensenke." } }, { "id": "4014", "translation": { "en": "The lady will undergo surgery.", "lg": "Omukazi ajja kulongoosebwa." } }, { "id": "4015", "translation": { "en": "She became blind three years ago.", "lg": "Yafuuka muzibe emyaka esatu emabega." } }, { "id": "4016", "translation": { "en": "She walked a long distance to go to school.", "lg": "Yatambula olugendo luwanvu okugenda ku ssomero." } }, { "id": "4017", "translation": { "en": "She can no longer see.", "lg": "Takyalaba." } }, { "id": "4018", "translation": { "en": "He traverled upcountry to have his eye surgery.", "lg": "Yagenze mu kyalo kulongoosa liiso lye." } }, { "id": "4019", "translation": { "en": "He was involved in a life changing accident.", "lg": "Yafunye akabenje akaakyusizza obulamu bwe." } }, { "id": "4020", "translation": { "en": "He lost all of his property.", "lg": "Yafiiriddwa ebintu bye byonna." } }, { "id": "4021", "translation": { "en": "The lecturer opened up a clinic.", "lg": "Omusomesa wa ssettendekero yagguddewo akalwaliro." } }, { "id": "4022", "translation": { "en": "He spent a week working on patients with sick eyes.", "lg": "Yamaze ssabbiiti ng'akola ku balwadde b'amaaso." } }, { "id": "4023", "translation": { "en": "Eye patients will be worked on as soon as possible.", "lg": "Abalwadde b'amaaso bajja kukolebwako mu bwangu ddaala." } }, { "id": "4024", "translation": { "en": "Syphilis causes eye diseases.", "lg": "Kabotongo aleeta obulwadde bw'amaaso." } }, { "id": "4025", "translation": { "en": "The victims received various eye checkups.", "lg": "Abalwadde baakebereddwa amaaso emirundi mingi." } }, { "id": "4026", "translation": { "en": "Funds were mismanaged in the village.", "lg": "Ensimbi za gavumenti zaakozesebwa bubi mu kyalo." } }, { "id": "4027", "translation": { "en": "The money was meant to boast their businesses.", "lg": "Ssente zaali za kutumbula mirimu gyabwe." } }, { "id": "4028", "translation": { "en": "The money was used by vendors in the village.", "lg": "Ensimbi zaakozesebwa abatembeeyi mu kyalo." } }, { "id": "4029", "translation": { "en": "The vendors borrowed money from the chairman.", "lg": "Abatembeeyi beewola ssente okuva ewa ssentebe." } }, { "id": "4030", "translation": { "en": "The vendors do not have accountability for their money.", "lg": "Abatembeeyi tebalina mbalirira ya ssente zaabwe." } }, { "id": "4031", "translation": { "en": "The misplaced funds have become a police case.", "lg": "Ensimbi za gavumenti ezaabula gufuuse musango gwa poliisi." } }, { "id": "4032", "translation": { "en": "He was elected community chairman eight years ago.", "lg": "Yalondebwa ku bwa ssentebe w'ekyalo emyaka munaana emabega." } }, { "id": "4033", "translation": { "en": "His services were appreciated by the community.", "lg": "Empeereza ye yasiimibwa abantu b'ekyalo." } }, { "id": "4034", "translation": { "en": "Leaders will be investigated to acquire back the misplaced funds.", "lg": "Abakulembeze bajja kunoonyerezebwako bazze ensimbi za gavumenti ezaabula." } }, { "id": "4035", "translation": { "en": "The money was mismanaged by the team.", "lg": "Ttiimu yakozesa bubi ssente." } }, { "id": "4036", "translation": { "en": "The vendors complained about inadequate funds.", "lg": "Abatembeeyi beemulugunya ku ssente entono." } }, { "id": "4037", "translation": { "en": "The vendors wanted their money back.", "lg": "Abatembeeyi baayagala ssente zabwe ziddizibwe." } }, { "id": "4038", "translation": { "en": "The police started investigations on the missing money.", "lg": "Poliisi yatandise okunoonyereza ku nsimbi ezaabula." } }, { "id": "4039", "translation": { "en": "Truck drivers complain of poor roads.", "lg": "Abavuzi b'ebimmotoka bi lukululana beemulugunya ku nguudo embi." } }, { "id": "4040", "translation": { "en": "The bad roads lead to delayed delivery.", "lg": "Enguudo embi zireetera okulwawo kw'okutuusa ebintu." } }, { "id": "4041", "translation": { "en": "They spent many days on the road.", "lg": "Baamala nnaku nnyingi ku luguudo." } }, { "id": "4042", "translation": { "en": "The roads make goods transportation difficult.", "lg": "Enguudo zizibuwaza entambuza y'ebyamaguzi." } }, { "id": "4043", "translation": { "en": "The president has never worked on their roads.", "lg": "pulezidenti takolanga ku nguudo zaabwe." } }, { "id": "4044", "translation": { "en": "There was no political will to construct the road.", "lg": "Mu kulima oluguudo temwalimu byabufuzi." } }, { "id": "4045", "translation": { "en": "The construction project was delayed.", "lg": "Pulojekiti y'okuzimba yalwisibwa." } }, { "id": "4046", "translation": { "en": "The road will be made wider for easier transportation.", "lg": "Oluguudo lujja kugaziyizibwa okusobola okwanguya eby'entambula." } }, { "id": "4047", "translation": { "en": "Politicians need to unite to work on the roads.", "lg": "Bannabyabufuzi beetaaga okwegatta bakole ku nguudo." } }, { "id": "4048", "translation": { "en": "Leaders are to be blamed for the bad roads.", "lg": "Abakulembeze baakunenyezebwa ku lw'enguudo embi." } }, { "id": "4049", "translation": { "en": "The government will work on the roads soon.", "lg": "Gavumenti ejja kukola ku nguudo mu bwangu ddaala." } }, { "id": "4050", "translation": { "en": "The president promised to work on the roads during campaigns.", "lg": "pulezidenti yasuubiza okukola ku nguudo bwe yali mu kakuyege." } }, { "id": "4051", "translation": { "en": "The man was bewitched by his wife.", "lg": "Omusajja yalogwa mukyala we." } }, { "id": "4052", "translation": { "en": "He was cut using a panga by thieves.", "lg": "Ababbi baamutema na jjambiya." } }, { "id": "4053", "translation": { "en": "A family member used a panga to kill his rerative.", "lg": "Omu ku bantu b'omu maka yakozesa ejjambiya okutta ow'oluganda lwe." } }, { "id": "4054", "translation": { "en": "She was taken to the central police station.", "lg": "Yatwalibwa ku poliisi y'omu masekkati." } }, { "id": "4055", "translation": { "en": "They visited the witch doctor for help.", "lg": "Baakyalidde omulogo abayambe." } }, { "id": "4056", "translation": { "en": "The man is still being tracked down by the police.", "lg": "Omusajja akyali mu kunoonyezebwa poliisi." } }, { "id": "4057", "translation": { "en": "The man has not been arrested yet.", "lg": "Omusajja tannaba kukwatibwa." } }, { "id": "4058", "translation": { "en": "She died of natural causes.", "lg": "Yafa enfa ya bulijjo." } }, { "id": "4059", "translation": { "en": "Sick people should be taken to the hospital.", "lg": "Abalwadde bateekeddwa okutwalibwa mu ddwaliro." } }, { "id": "4060", "translation": { "en": "The deceased was handed over to her family members.", "lg": "Omufu yaweereddwa ab'enganda ze." } }, { "id": "4061", "translation": { "en": "The region reports a high number of deaths.", "lg": "Ekitundu kilina omuwendo gw'abantu abafudde mungi." } }, { "id": "4062", "translation": { "en": "The suspect fled the village.", "lg": "Ateeberezebwa okuzza omusango yadduse ku kyalo." } }, { "id": "4063", "translation": { "en": "The suspects were poisoned by the mob.", "lg": "Ekibinja ky'abantu abanyiivu kyawadde obutwa ateeberezebwa okuzza omusango." } }, { "id": "4064", "translation": { "en": "The old man received drugs from the hospital.", "lg": "Omusajja omukadde yafunye eddagala okuva mu ddwaliro." } }, { "id": "4065", "translation": { "en": "He was sent to the nearest hospital.", "lg": "Yasindikiddwa ku ddwaliro ery'okumpi." } }, { "id": "4066", "translation": { "en": "She was diagnosed with typhoid.", "lg": "Baamuzuddemu omusujja gw'omulubuto." } }, { "id": "4067", "translation": { "en": "The suspect was found in the hospital.", "lg": "Ateeberezebwa okuzza emisango yasangiddwa mu ddwaliro." } }, { "id": "4068", "translation": { "en": "The patient was in bad condition.", "lg": "Omulwadde yabadde mu mbeera mbi." } }, { "id": "4069", "translation": { "en": "He has a terrible skin condition.", "lg": "Embeera y'olususu lwe mbi nnyo." } }, { "id": "4070", "translation": { "en": "The patient reacted to the medicine that he was given.", "lg": "Eddagala eryaweereddwa omulwadde lya mukoze bubi." } }, { "id": "4071", "translation": { "en": "He was not handled from the hospital.", "lg": "Teyakolebwako mu ddwaliro." } }, { "id": "4072", "translation": { "en": "The community is advised to avoid self-medication.", "lg": "Abantu babawabudde okwewale okwejjanjaba." } }, { "id": "4073", "translation": { "en": "The drugs make his skin peer.", "lg": "Empeke zireetera olususu lwe okweyubuka." } }, { "id": "4074", "translation": { "en": "He received the drugs from his wife.", "lg": "Yafunye eddagala okuva ewa mukyala we." } }, { "id": "4075", "translation": { "en": "The old man was killed on a Tuesday night.", "lg": "Omusajja omukadde yattibwa ku lwokubiri ekiro." } }, { "id": "4076", "translation": { "en": "He was a resident of the village.", "lg": "Yali mutuuze w'ekyalo." } }, { "id": "4077", "translation": { "en": "The deceased was hit on the head.", "lg": "Omufu yakubwa ku mutwe." } }, { "id": "4078", "translation": { "en": "The investigations are still on to recover the suspect.", "lg": "Okunoonyereza kukyagenda mu maaso okusobola okuzuula ateeberezebwa." } }, { "id": "4079", "translation": { "en": "The man was killed from a neighboring country.", "lg": "Omusajja yattibwa mu ggwanga eririnaanye." } }, { "id": "4080", "translation": { "en": "The body was transported to the hospital.", "lg": "Omubiri gw'omugenzi gwatwaliddwa mu ddwaliro." } }, { "id": "4081", "translation": { "en": "The body was of a middle-aged female adult.", "lg": "Omubiri gw'omugenzi gw'abadde gwa mukyali ali wakati mu myaka gy'ekikulu." } }, { "id": "4082", "translation": { "en": "The officer says she was knocked by a car.", "lg": "Omukungu agamba nti yakoonebwa emmotoka." } }, { "id": "4083", "translation": { "en": "The body hasn't been identified yet.", "lg": "Omulambo tegunnategeerekeka bigukwatako." } }, { "id": "4084", "translation": { "en": "The body is still at the mortuary.", "lg": "Omulambo gukyali mu ggwanika." } }, { "id": "4085", "translation": { "en": "They will announce the body on the radio station.", "lg": "Bajja kulangirira omulambo ku muleeretu." } }, { "id": "4086", "translation": { "en": "The cattle was given to the scheme beneficiaries.", "lg": "Ente zaawereddwa abaganyulwa mu nteekateeka." } }, { "id": "4087", "translation": { "en": "The beneficiaries failed to transport the cattle.", "lg": "Abalina okuganyulwa baalemeddwa okutambuza ente." } }, { "id": "4088", "translation": { "en": "The cattle was government property.", "lg": "Ente zaali bya bugagga bya gavumenti." } }, { "id": "4089", "translation": { "en": "They requested for the zebu coastal cattle.", "lg": "Baasaba ente z'okulubalama eza zebu." } }, { "id": "4090", "translation": { "en": "He was arrested for taking cattle which was meant for others.", "lg": "Yakwatiddwa lwa kutwala nte za banne." } }, { "id": "4091", "translation": { "en": "Eight cows were missing from those that were supposed to be distributed.", "lg": "Ente munaana zaali zibulako ku ezo ze baali balina okugaba." } }, { "id": "4092", "translation": { "en": "Some beneficiaries didn't receive any cattle.", "lg": "Abamu ku bateekeddwa okufuna tebaafuna nte yonna." } }, { "id": "4093", "translation": { "en": "two animals were given to non-beneficiaries.", "lg": "Ensolo bbiri zaawebwa abatalina kuganyulwamu." } }, { "id": "4094", "translation": { "en": "They preferred the cattle to the money they were offered.", "lg": "Baalondako nte mu kifo kya ssente ezabaweebwa." } }, { "id": "4095", "translation": { "en": "The councilor had stolen some of the cattle.", "lg": "Kansala yali abbye ente ezimu." } }, { "id": "4096", "translation": { "en": "The leaders are corrupt and they need to be replaced immediately.", "lg": "Abakulembeze bakenenuzi era beetaaga okukyusibwa mu bwangu ddaala." } }, { "id": "4097", "translation": { "en": "The leaders will be handed over to police.", "lg": "Abakulembeze bajja kuweebwayo mu mikono gya poliisi." } }, { "id": "4098", "translation": { "en": "The poor people will benefit from the project.", "lg": "Abantu abaavu bajja kuganyulwa mu pulojekiti." } }, { "id": "4099", "translation": { "en": "ItÕs the government's responsibility to educate its people on new technologies.", "lg": "Bivunaanyizibwa bwa gavumenti okusomesa abantu baayo ku tekinologiya omupya." } }, { "id": "4100", "translation": { "en": "Change is not always a bad thing.", "lg": "Enkyukakyuka si bulijjo nti mbi." } }, { "id": "4101", "translation": { "en": "Farmers like to plant disease resistance crops.", "lg": "Abalimi baagala okusimba ebirime ebitakwatibwa bulwadde." } }, { "id": "4102", "translation": { "en": "ItÕs the government's responsibility to preserve all the various kinds of seeds.", "lg": "Mulimu gwa gavumenti okutereka ebika by'ensigo eby'enjawulo." } }, { "id": "4103", "translation": { "en": "The government encourages its people to plant more than one variety of crops.", "lg": "Gavumenti ekubiriza abantu baayo okusimba ebika by'ebirime ebisukka mu kimu." } }, { "id": "4104", "translation": { "en": "Most farmers do not have enough information about the seeds they plant.", "lg": "Abalimi abasinga tebalina kumanya kumala ku nsigo ze basimba." } }, { "id": "4105", "translation": { "en": "Farmers usually buy good seeds from the government sector responsible for agriculture.", "lg": "Abalimi bulijjo bagula ensigo ennungi okuva mu kitongole Kya gavumenti ekivunaanyizibwa ku byobulimi." } }, { "id": "4106", "translation": { "en": "Not all new seeds on market are resistant to pests and diseases.", "lg": "Si buli nsigo empya eziri ku katale nti tezikwatibwa biwuka na ndwadde." } }, { "id": "4107", "translation": { "en": "ItÕs the government's responsibility to educate farmers on what kind of seeds to plant.", "lg": "Mulimu gwa gavumenti okusomesa abalimi ensigo ezirina okusimbibwa." } }, { "id": "4108", "translation": { "en": "Products from plants harvested can be used in various ways.", "lg": "Ebintu ebikolebwa mu birime bisobola okweyambisibwa mu ngeri nnyingi." } }, { "id": "4109", "translation": { "en": "Every farmer has his/her say on which seeds to plant.", "lg": "Buli mulimi alina ye ky'ayogera ku nsigo ki ezirina okusimbibwa." } }, { "id": "4110", "translation": { "en": "Every farmer has his/her ways of storing the harvest.", "lg": "Buli mulimi alina engeri ye gy'aterekamu by'akungudde." } }, { "id": "4111", "translation": { "en": "All crops take different times to reach the stage of harvest.", "lg": "Ebirime byonna bitwala ebbanga lya njawulo okutuuka ku mutendera gw'okukungulwa." } }, { "id": "4112", "translation": { "en": "With the new varieties of crops, people have a lot to select from.", "lg": "Ku birime ebingi ebipya ebiriwo, abantu balina eby'okweroboza." } }, { "id": "4113", "translation": { "en": "Farming is a source of income.", "lg": "Okulima n'okulunda kkubo erivaamu ensimbi." } }, { "id": "4114", "translation": { "en": "The government can also get involved in construction of kingdoms", "lg": "Gavumenti nayo esobola okwenyigira mu kuzimba obwa kabaka." } }, { "id": "4115", "translation": { "en": "There are various celebrations that are held in kingdoms.", "lg": "Waliwo eby'okujaguza bingi ebikolebwa mu bwa kabaka." } }, { "id": "4116", "translation": { "en": "The kingdoms in the country can also get aid from the government.", "lg": "Obw'akabaka mu ggwanga nabwo busobola okufuna obuyambi okuva mu gavumenti." } }, { "id": "4117", "translation": { "en": "Kings and queens reside in palaces.", "lg": "Ba kabaka n'abakyala baabwe basula mu mbiri." } }, { "id": "4118", "translation": { "en": "The kingdom also has a lot of small sectors.", "lg": "Obwa kabaka era bulina ebitongole ebitonotono ebiwerako." } }, { "id": "4119", "translation": { "en": "Also kingdoms in Uganda benefit from the government funds.", "lg": "era obwa kabaka mu Uganda buganyulwa mu nsimbi okuva mu gavumenti." } }, { "id": "4120", "translation": { "en": "Constructing a big building takes a lot of time.", "lg": "Okuzimba ekizimbe ekinene kitwala obudde bungi." } }, { "id": "4121", "translation": { "en": "All organizations in the country can get help from the government.", "lg": "Ebitongole byonna mu ggwanga bisobola okufuna obuyambi okuva mu gavumenti." } }, { "id": "4122", "translation": { "en": "The government can deregate work to the private sector.", "lg": "Gavumenti esobola okusigira emirimu eri ebitongole by'obwannannyini." } }, { "id": "4123", "translation": { "en": "ItÕs a sign of respect to appreciate the work done for you.", "lg": "Kaba kabonero ka kuwa kitiibwa okusiima omulimu ogukukoleddwa." } }, { "id": "4124", "translation": { "en": "Everyone deserves to stay in his/her house.", "lg": "Buli muntu asaana abeere mu nnyumba eyiye." } }, { "id": "4125", "translation": { "en": "There is an increase in highway road accidents.", "lg": "Obubenje ku mwasanjala bweyongedde." } }, { "id": "4126", "translation": { "en": "There are little chances of survival if knocked by a speeding car on a highway road.", "lg": "Waliwo emikisa mitono ddaala egy'okuwona singa otomerwa emmotoka edduka obuweewo ku mwasanjala." } }, { "id": "4127", "translation": { "en": "All witness of a car accident usually have different stories to terl about the accident.", "lg": "Abajulizi b'obubenje ku makubo buli kaseera baba n'engero za njawulo ku bibaddewo." } }, { "id": "4128", "translation": { "en": "Poor roads can lead to road accidents.", "lg": "Enguudo embi zisobola okuvaako obubenje." } }, { "id": "4129", "translation": { "en": "ItÕs the traffic officers that provide concrete reports about road accidents.", "lg": "Abasirikale b'okunguudo be balina okuwa alipoota entuufu ku bubenje obubeera ku nguudo." } }, { "id": "4130", "translation": { "en": "ItÕs the government's responsibility to construct roads.", "lg": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okukola enguudo." } }, { "id": "4131", "translation": { "en": "Heavy rain can also destroy roads.", "lg": "Nnamutikwa w'enkuba asobola okwonoona enguudo." } }, { "id": "4132", "translation": { "en": "Usually car drivers who cause a road accident tend to run away from the police.", "lg": "Ebiseera ebisinga abavuzi b'emmotoka abakola obubenje bagenderera okudduka aba poliisi." } }, { "id": "4133", "translation": { "en": "People who die in car accidents are usually first taken to the government hospital mortuary.", "lg": "Abantu abafiira mu bubenje bw'emmota ebiseera ebisinga batwalibwa mu ggwanika ly'eddwaliro lya gavumenti." } }, { "id": "4134", "translation": { "en": "Over speeding can lead to road accidents.", "lg": "Okuvuga endiima kisobola okuviirako obubenje ku nguudo." } }, { "id": "4135", "translation": { "en": "People celebrate birthdays differently.", "lg": "Abantu bajaguza amazaalibwa mu ngeri ya njawulo." } }, { "id": "4136", "translation": { "en": "ItÕs a good thing to serve your community in whatever way possible.", "lg": "Kintu kirungi nnyo okuweereza ekitundu kyo mu ngeri yonna esobola." } }, { "id": "4137", "translation": { "en": "When you get very old itÕs better you retire from working.", "lg": "Bw'okaddiwa ennyo kiba kirungi n'owummula okukola." } }, { "id": "4138", "translation": { "en": "The priest's responsibility is to spread the good news about God", "lg": "Obuvunaanyizibwa bwa kabona kwe kusaasaanya amawulire amalungi agakwata ku katonda." } }, { "id": "4139", "translation": { "en": "Every work has its challenges involved.", "lg": "Buli mulimi gulina ebisoomoozebwa ebigulimu." } }, { "id": "4140", "translation": { "en": "For children to become great men, they have to be raised the right way.", "lg": "Abaana okuvaamu abasajja ab'amaanyi, balina okukuzibwa mu ngeri entuufu." } }, { "id": "4141", "translation": { "en": "People will appreciate the good work you do for the society.", "lg": "Abantu bajja kusiima omulimu omulungi gw'okolera ekitundu." } }, { "id": "4142", "translation": { "en": "ItÕs a community effort to develop a school.", "lg": "Kaweefube wa kitundu okukulaakulanya essomero." } }, { "id": "4143", "translation": { "en": "For you to succeed you have to look up to someone better than you.", "lg": "Gwe okubeera omuanguzi olina okulabira ku muntu ali obulungi okukusingako." } }, { "id": "4144", "translation": { "en": "Your good works can inspire many.", "lg": "Emirimu gyo emirungi gisobola okusikiriza bangi." } }, { "id": "4145", "translation": { "en": "ItÕs a good thing to have friends who care about you.", "lg": "Kintu kirungi okuba n'emikwano egikufaako." } }, { "id": "4146", "translation": { "en": "A friend in need is a friend indeed.", "lg": "Munno mu kabi ye munno ddaala." } }, { "id": "4147", "translation": { "en": "For the fear of God is the beginning of wisdom.", "lg": "Mu kutya Katonda amagezi mwe gasookera." } }, { "id": "4148", "translation": { "en": "ItÕs very hard to find a clean community market.", "lg": "Kizibu nnyo okusanga akatale k'omukitundu akayonjo." } }, { "id": "4149", "translation": { "en": "ItÕs not healthy to work next to a huge pile of garbage", "lg": "Tekiba kirungi okukolera okumpi n'ekifo awakungaanyizibwa kasasiro." } }, { "id": "4150", "translation": { "en": "A huge pile of garbage can lead to a bad smerl and lots of flies.", "lg": "Kasasiro omungi asobola okuleeta ekivundu n'ensowera empitirivu." } }, { "id": "4151", "translation": { "en": "You need to have a clean workspace for you to attract customers.", "lg": "Weetaaga okuba n'ekifo ky'okoleramu ekiyonjo osobole okusikiriza abaguzi." } }, { "id": "4152", "translation": { "en": "ItÕs the government's responsibility to collect garbage from business centers.", "lg": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okukungaanya kasasiro okuva mu bitundu ebikolebwamu bizinesi." } }, { "id": "4153", "translation": { "en": "The government takes a while to handle all issues raised by people.", "lg": "Gavumenti etwala akaseera okukola ku nsonga z'abantu." } }, { "id": "4154", "translation": { "en": "There are no garbage trucks to collect the garbage from the business centers.", "lg": "Tewali bimmotoka bya kasasiro kukungaanya kasasiro okuva mu bitndu ebikolebwamu bizinesi." } }, { "id": "4155", "translation": { "en": "The poor roads can also lead to damaging of the vehicles that use those roads.", "lg": "Enguudo embi zisobola okuviirako okwonooneka kw'ebidduka ebikozesa enguudo ezo." } }, { "id": "4156", "translation": { "en": "More garbage trucks are needed to collect garbage in areas where there are many people.", "lg": "Ebimmotoka ebikungaanya kasasiro by'etaagibwa okukungaanya kasasiro mu bitundu ebirimu abantu abangi." } }, { "id": "4157", "translation": { "en": "You need to have money to solve some problems.", "lg": "Weetaaga okuba n'ensimbi okugonjoola ebizibu ebimu." } }, { "id": "4158", "translation": { "en": "We all need to leave in a clean society.", "lg": "Ffenna twetaaga okubeera mu kitundu ekiyonjo." } }, { "id": "4159", "translation": { "en": "For you to attract customers, keep a good hygiene.", "lg": "Okusikiriza abaguzi, kuuma obuyonjo." } }, { "id": "4160", "translation": { "en": "Not everyone likes family planning.", "lg": "Si buli omu nti ayagala enteekateeka y'ezzadde." } }, { "id": "4161", "translation": { "en": "Family planning reduces on the population in the country.", "lg": "Enkola ya kizaala ggumba ekendeeza ku bungi bw'abantu mu ggwanga." } }, { "id": "4162", "translation": { "en": "There are also benefits with a large population.", "lg": "Abantu abangi nabo balina ebirungi ebibavaamu." } }, { "id": "4163", "translation": { "en": "People have different opinions about family planning.", "lg": "Abantu balina endowooza ez'enjawulo ku nkola ya kizaala ggumba." } }, { "id": "4164", "translation": { "en": "Because of freedom of speech, people can say whatever they want.", "lg": "Abantu basobola okwogera byonna bye baagala olw'okuba balina eddembe ly'okwogera." } }, { "id": "4165", "translation": { "en": "There are somethings that are not supposed to be talked about in public.", "lg": "Waliwo ebintu ebimu ebitalina kwogerwa mu lujjudde lw'abantu." } }, { "id": "4166", "translation": { "en": "There is an increase in unemployment among the youth.", "lg": "Ebbula ly'emirimu lyeyongedde nnyo mu bavubuka." } }, { "id": "4167", "translation": { "en": "Give birth to children that you can take care of.", "lg": "Zzaala abaana b'osobola okulabirira." } }, { "id": "4168", "translation": { "en": "If your husband is irresponsible then use family planning.", "lg": "Omwami wo bw'ataba na buvunaanyizibwa, kozesa enkola ya kizaala ggumba." } }, { "id": "4169", "translation": { "en": "ItÕs the parents' responsibility to raise their children.", "lg": "Buvunaanyizibwa bw'abazadde okukuza abaana baabwe." } }, { "id": "4170", "translation": { "en": "People can strike for any reason.", "lg": "Abantu basobola okwekalakaasa olw'ensonga yonna." } }, { "id": "4171", "translation": { "en": "There are various ways to show your dislike to an issue.", "lg": "Waliwo engeri nnyingi z'osobola okuyitamu okulaga obutali bumativu ku nsonga." } }, { "id": "4172", "translation": { "en": "Not everyone will be involved in a strike.", "lg": "Si buli omu nti anneenyigira mu kwekalakaasa." } }, { "id": "4173", "translation": { "en": "Government teachers can be transferred from one school to another.", "lg": "Abasomesa ba gavumenti basobola okukyusibwa okuva ku ssomero erimu okudda ku ddaala." } }, { "id": "4174", "translation": { "en": "If transferred to a different location, you need to first handover your previous office.", "lg": "Bw'okyusibwa okudda mu kitundu ekirala, weetaaga okusooka okuwaayo woofiisi gy'obaddemu." } }, { "id": "4175", "translation": { "en": "If a strike happens, some work may not be completed.", "lg": "Okwekalakaasa bwe kubalukawo, emirimu egimu giyinza obutamalibwa." } }, { "id": "4176", "translation": { "en": "Your good works will be appreciated by most people.", "lg": "Emirimu gyo emirungi gijja kusiimibwa abantu abasinga obungi." } }, { "id": "4177", "translation": { "en": "Not everything happens at the right time.", "lg": "Si buli kintu nti kituukawo mu kiseera ekituufu." } }, { "id": "4178", "translation": { "en": "As an employee you have to follow rules given to you by your employer.", "lg": "Ng'omukozi, olina okugoberera amateeka agakuweereddwa mukamaawo." } }, { "id": "4179", "translation": { "en": "Office handover involves the person leaving office and the predecessor.", "lg": "Okuwaayo woofiisi kutwaliramu omuntu ava mu woofiisi n'agiyingira." } }, { "id": "4180", "translation": { "en": "Even government schools get loans from the bank.", "lg": "Amasomero ga gavumenti nago geewola mu bbanka." } }, { "id": "4181", "translation": { "en": "Transferring a person to a different office has to happen at the right time.", "lg": "Okukyusa omuntu okutwalibwa mu woofiisi ey'enjawulo kirina okubaawo mu kiseera ekituufu." } }, { "id": "4182", "translation": { "en": "There are various ways to stop a demonstration.", "lg": "Waliwo engeri ez'enjawulo ez'okukomya okwekalakaasa." } }, { "id": "4183", "translation": { "en": "Transferring government teachers needs to happen after third term.", "lg": "Okukyusa abasomesa ba gavumenti kyetaaga kibeewo mu lusoma olusembayo." } }, { "id": "4184", "translation": { "en": "If you want your issue to be handled quickly by the government try demonstrating.", "lg": "bw'oba oyagala ensongayo ekolweko mangu gavumenti gezaako okwekalakaasa." } }, { "id": "4185", "translation": { "en": "The government tries to educate the people about the dangers involved in striking.", "lg": "Gavumenti egezaako okusomesa abantu ku kabi akali mu kwekalakaasa." } }, { "id": "4186", "translation": { "en": "All issues raised have to first be discussed and then solved.", "lg": "Ensonga zonna ezanjuddwa zirina okusooka okukubaganyizibwako ebirowoozo oluvannyuma zigonjoolwe." } }, { "id": "4187", "translation": { "en": "When the strike starts, the police comes in to stabilize the situation.", "lg": "Okwekalakaasa bwe kubalukawo, poliisi evaayo okukkakanya embeera." } }, { "id": "4188", "translation": { "en": "Anyone in Uganda can own land.", "lg": "Omuntu yenna mu Uganda asobola okuba n'obwannannyini ku ttaka." } }, { "id": "4189", "translation": { "en": "Most people fear the army forces.", "lg": "Abantu abasinga batya amagye." } }, { "id": "4190", "translation": { "en": "The country's army force can occupy any place that they want.", "lg": "Amagye g'eggwanga gasobola okukuba enkambi wonna wegaagala." } }, { "id": "4191", "translation": { "en": "You have to pay tax if you are carrying out business on a piece of land.", "lg": "Olina okusasula omusolo bw'oba oddukanya bizinensi ku ttaka." } }, { "id": "4192", "translation": { "en": "The government can do whatever it wants on the land it owns.", "lg": "Gavumenti esobola okukola kyonna ky'eyagala ku ttaka ly'erinako obwa nnannyini." } }, { "id": "4193", "translation": { "en": "For every decision you make, you have to first consult your elders.", "lg": "Okusalawo kwonna kw'okola, olina okusooka okwebuuza ku bakulu." } }, { "id": "4194", "translation": { "en": "No one has the right to evict the army forces if they occupy a given place.", "lg": "Teri alina buyinza kugoba magye singa gakuba enkambi mu kifo kyonna." } }, { "id": "4195", "translation": { "en": "The role of the army forces is to protect the people of the country from external enemies.", "lg": "Omulimu gw'amagye kwe kukuuma abantu b'eggwanga ku balabe okuva ebweru." } }, { "id": "4196", "translation": { "en": "Protocol has to be followed in government issues.", "lg": "Emitendera girina okugobererwa mu nsonga za gavumenti." } }, { "id": "4197", "translation": { "en": "Its the police's role to protect the people in the society not the army.", "lg": "Mulimu gwa poliisi okukuuma abantu mu kitundu si magye." } }, { "id": "4198", "translation": { "en": "The government has the right to use land if it has been dormant for a long time.", "lg": "Gavumenti erina obuyinza okukozesa ettaka singa liba teririiko kikolebwako okumala ebbanga eddene." } }, { "id": "4199", "translation": { "en": "First talk to your supervisor before judging him.", "lg": "Sooka oyogere n'omulungamya wo nga tonnamusalira musango." } }, { "id": "4200", "translation": { "en": "The motorcycle was burnt by the youth from the opposition party.", "lg": "Ppikipiki yayokyeddwa abavubuka b'ekibiina ekiri ku ludda oluwakanya." } }, { "id": "4201", "translation": { "en": "Sex offences have increased in our societies.", "lg": "Emisango egyekuusa ku by'okwegadanga gyeyongedde mu bitundu gye tuwangaalira." } }, { "id": "4202", "translation": { "en": "A fifteen year old girl was raped on her way to school.", "lg": "Omuwala ow'emyaka ekkumi n'etaano yatuusibwako ogw'obuliisamaanyi ng'agenda ku ssomero." } }, { "id": "4203", "translation": { "en": "Village leaders should come out to fight illegal acts in the community.", "lg": "Abakulembeze ku kyalo balina okuvaayo okulwanyisa ebikolwa ebimenya amateeka mu kitundu." } }, { "id": "4204", "translation": { "en": "Some youths these days are uncontrollable.", "lg": "Abavubuka abamu ensangi zino tebafugika." } }, { "id": "4205", "translation": { "en": "My neighbor's son is addicted to drugs.", "lg": "Mutabani wa muliraanwa wange akozesa ebiragalalagala." } }, { "id": "4206", "translation": { "en": "Many young girls are engaging in prostitution these days.", "lg": "Abawala abato bangi beenyigira mu bwa malaaya ensangi zino." } }, { "id": "4207", "translation": { "en": "Having multiple partners increases the risk of spreading infectious diseases.", "lg": "Okubeera n'abaagalwa abangi kyongera ku katyabaga k'okusaasaanya endwadde ezisiigibwa." } }, { "id": "4208", "translation": { "en": "Children these days are exposed to pornography.", "lg": "Abaana nnaku zino balaba eby'obuseegu." } }, { "id": "4209", "translation": { "en": "Some teens these days don't follow their parents rules.", "lg": "Abatiini abamu ensangi zino tebagoberera biragiro by'abazadde baabwe." } }, { "id": "4210", "translation": { "en": "Youths are advised to abstain from sex before marriage.", "lg": "Abavubuka bakubirizibwa okwewala eby'okwegatta nga tebannafumbirwa." } }, { "id": "4211", "translation": { "en": "Many teens use drugs and alcohol, but very few realize the risks.", "lg": "Abatiini bangi bakozesa ebiragalalagala n'omwenge, naye batono nnyo abazuula akabi akabirimu." } }, { "id": "4212", "translation": { "en": "We should involve the local faith communities to educate the youth about sex education.", "lg": "Tulina okwetabyamu bannadddiini b'omu kitundu okusomesa abavubuka ku bikwata ku kwegatta." } }, { "id": "4213", "translation": { "en": "How much does it cost to start a fish farm?", "lg": "Kitwala ssente mmeka okutandika okulunda eby'ennyanja." } }, { "id": "4214", "translation": { "en": "New kinds of farming technology are introduced to farmers.", "lg": "Tekinologiya omupya akwata ku byobulimi n'okulunda ayanjuddwa eri abalimi n'abalunzi." } }, { "id": "4215", "translation": { "en": "Farmers were educated how to run a water efficient fish farm.", "lg": "Abalunzi baasomesebwa engeri y'okuddukanyaamu ekidiba ky'ebyenyanja." } }, { "id": "4216", "translation": { "en": "Sometimes the best way to learn is by dividing into a practical project.", "lg": "Ebiseera ebisinga engeri esingayo obulungi okuyiga kwe kugabanyaamu pulojekiti n'ebaako ekitundu ekikolebwako n'emikono." } }, { "id": "4217", "translation": { "en": "The best performing group will be highly rewarded.", "lg": "Ekibinja ekinasinga kijja kuweebwa ekirabo." } }, { "id": "4218", "translation": { "en": "Communities lack funds to invest in fish farming.", "lg": "Ebitundu tebirina nsimbi kusiga mu kulunda byennyanja." } }, { "id": "4219", "translation": { "en": "There will be a training about fish farming in the town hall.", "lg": "Wajja kubaawo okutendekebwa ku kulunda eby'ennyanja mu town hall." } }, { "id": "4220", "translation": { "en": "Fish farming is one of the ways of fighting poverty in our district.", "lg": "Okulunda eby'ennyanja y'emu ku ngeri y'okulwanyisa obwavu mu disitulikiti yaffe." } }, { "id": "4221", "translation": { "en": "There is a risk of bleeding and infections at the site of circumcision.", "lg": "Waliwo obuzibu bw'okuvaamu omusaayi n'obulwadde mu kaseera k'okukomolebwa." } }, { "id": "4222", "translation": { "en": "He is too scared to go through the circumcision pain.", "lg": "Atidde nnyo okuyita mu bulumi bw'okukomolebwa." } }, { "id": "4223", "translation": { "en": "Youths who have undergone circumcision scare others.", "lg": "Abavubuka abaakomolebwa batiisa bannaabwe." } }, { "id": "4224", "translation": { "en": "There will be free circumcision for men in the main hospital.", "lg": "Wajja kubaawo okukomolebwa kw'abaami okw'obwereere mu ddwaliro ekkulu.." } }, { "id": "4225", "translation": { "en": "Men aged thirty years and above highly participated in the free circumcision", "lg": "Abasajja abali mu myaka asatu n'okweyongerayo beenyigidde mu kukomolebwa okw'obwereere." } }, { "id": "4226", "translation": { "en": "There are many means of communication.", "lg": "Waliwo engeri z'okuwuliziganyaamu nnyingi." } }, { "id": "4227", "translation": { "en": "Local leaders sensitized the youth about circumcision.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo baamanyisizza abavubuka ku kukomolebwa." } }, { "id": "4228", "translation": { "en": "There is a reduced risk of some sexually transmitted diseases in men.", "lg": "Waliwo okukendeera kw'obulabe bw'endwadde z'ekikaba ezimu mu basajja." } }, { "id": "4229", "translation": { "en": "There was a saying; men who are circumcised can't get viral infections.", "lg": "Waaliwo enjogera egamba; abasajja abakomole tebasobola kukwatibwa ndwadde z'akawuka." } }, { "id": "4230", "translation": { "en": "Some ethnic groups, male circumcision is a must.", "lg": "Amawanga agamu, okukomola abasajja kya tteeka." } }, { "id": "4231", "translation": { "en": "Some cultures don't practice male circumcision.", "lg": "Obuwangwa obumu tebukomola basajja." } }, { "id": "4232", "translation": { "en": "Male circumcision improves sex for women.", "lg": "Okukomola abasajja kyongera essanyu ly'okwegatta eri abakyala." } }, { "id": "4233", "translation": { "en": "Efforts have been made by the government towards gender equality.", "lg": "Gavumenti etaddemu amaanyi mu mwenkanonkano." } }, { "id": "4234", "translation": { "en": "Project officers plan and coordinate project activities.", "lg": "Abakulu ba polojekiti bateekateeka n'okukwataganya emirimu gya pulojekiti." } }, { "id": "4235", "translation": { "en": "Some people think gender equality is just a woman's issue.", "lg": "Abantu abamu balowooza omwenkanonkano nsonga ya bakazi." } }, { "id": "4236", "translation": { "en": "Government should be able to support women in different projects.", "lg": "Gavumenti eteekeddwa okuba n'obusobozi okuyamba abakyala mu pulojekiti ez'enjawulo." } }, { "id": "4237", "translation": { "en": "Through gender equality the government can make better decisions.", "lg": "Ng'eyita mu mwenkanonkano, gavumenti esobola okusalawo okulungi." } }, { "id": "4238", "translation": { "en": "Some women in our society wrongly use gender equality.", "lg": "Abakazi abamu bakozesa bubi omwenkanonkano." } }, { "id": "4239", "translation": { "en": "Women are more likely than husbands to take care of children on a daily basis.", "lg": "Abakyala be basinga abaami okulabirira abaana buli lunaku." } }, { "id": "4240", "translation": { "en": "Mothers who work full time spend less time with their children.", "lg": "Bamaama abakola akaseera konna bamala obudde butono n'abaana baabwe." } }, { "id": "4241", "translation": { "en": "Both men and women benefit from gender equality.", "lg": "Abaami n'abakyala bombi buganyulwa mu mwenkanonkano." } }, { "id": "4242", "translation": { "en": "People should stop child marriages and sexual harassments.", "lg": "Abantu bateekeddwa okukomya okufumbiza abaana n'okukomya okukabasanyizibwa." } }, { "id": "4243", "translation": { "en": "Everyone benefits from gender equality.", "lg": "Buli muntu aganyulwa mu mwenkanonkano." } }, { "id": "4244", "translation": { "en": "He was arrested for attempted murder.", "lg": "Yakwatiddwa olw'okugezaako kutemula." } }, { "id": "4245", "translation": { "en": "A man has been arrested for allegedly stabbing his wife to death.", "lg": "Omusajja asibiddwa lwa kufumita mukyala we paka kumutta." } }, { "id": "4246", "translation": { "en": "On average twenty five children are killed or injured in conflicts every day.", "lg": "Bw'ogeraageranya, abaana amakumi abiri mu bataano battibwa oba bafuna obuvune mu bukuubagano buli lunaku." } }, { "id": "4247", "translation": { "en": "I feel jealous when my husband talks to other women.", "lg": "Mpulira ebbuba ng'omwami wange ayaogera n'abakyala abalala." } }, { "id": "4248", "translation": { "en": "For security purposes ceremonies should take only one day.", "lg": "Olw'ensonga z'ebyokwerinda, emikolo giteekeddwa okumala olunaku lumu lwokka." } }, { "id": "4249", "translation": { "en": "My son was also arrested in connection to the murder.", "lg": "Mutabani wange naye yakwatibwa ku byekuusa ku butemu." } }, { "id": "4250", "translation": { "en": "People who break the law have to be punished.", "lg": "Abantu abamenya amateeka balina okubonerezebwa." } }, { "id": "4251", "translation": { "en": "She was stoned to death for raping a nine year old girl.", "lg": "Yakubibwa amayinja n'afa olw'okusobya ku muwala ow'emyaka omwenda." } }, { "id": "4252", "translation": { "en": "Farmers in Uganda have started growing maize.", "lg": "Abalimi mu Uganda batandise okusimba kasooli." } }, { "id": "4253", "translation": { "en": "Cotton is used in factories.", "lg": "Ppamba akozesebwa mu makolero." } }, { "id": "4254", "translation": { "en": "He has a good house.", "lg": "Alina ennyumba ennungi." } }, { "id": "4255", "translation": { "en": "We need to improve on the quality of milk.", "lg": "Tulina okwongera ku mutindo gw'amata." } }, { "id": "4256", "translation": { "en": "Only interested farmers will get the seedlings.", "lg": "Abalimi abeetaaga okuzirima bokka be bajja okufuna ensigo." } }, { "id": "4257", "translation": { "en": "Farmers should be given good seeds.", "lg": "Abalimi balina okuweebwa ensigo ennungi." } }, { "id": "4258", "translation": { "en": "Farmers in the district are not forced to grow the crops.", "lg": "Abalimi mu disitulikiti tebakakibwa kulima birime." } }, { "id": "4259", "translation": { "en": "We need to look for market of our crops.", "lg": "Tulina okunoonya akatale k'ebirime byaffe." } }, { "id": "4260", "translation": { "en": "The organization is making farming more productive and profitable for Ugandan farmers.", "lg": "Ekitongole kifudde obulimi n'obulunzi eky'omugaso eri abalimi n'abalunzi mu Uganda." } }, { "id": "4261", "translation": { "en": "Some farmers in our village didn't receive the seedlings.", "lg": "Abalimi abamu mu byalo byaffe tebaafuna ndokwa." } }, { "id": "4262", "translation": { "en": "Maize need modorate rain to grow well .", "lg": "Kasooli yeetaaga enkuba ensaamusaamu okukula oulungi." } }, { "id": "4263", "translation": { "en": "Matooke is commonly eaten by ladies.", "lg": "Amatooke galiibwa nnyo abakyala." } }, { "id": "4264", "translation": { "en": "Basketball is one of the games that can be played in a wheelchair.", "lg": "Ensero gw'egumu ku mizannyo egisobola okuzannyibwa mu kagaali k'abalema." } }, { "id": "4265", "translation": { "en": "The disabled children in Uganda are trapped in poverty.", "lg": "Abaana abaliko obulemu mu Uganda bali mu bwavu." } }, { "id": "4266", "translation": { "en": "People with disabilities lack confidence to participate in sports.", "lg": "Abantu abaliko obulemu tebaba na buvumu kwenyigira mu bya mizannyo." } }, { "id": "4267", "translation": { "en": "Most people with disabilities do not participate in sports regularly.", "lg": "Abantu abaliko obulemu abasinga tebatera kwenyigira mu bya mizannyo." } }, { "id": "4268", "translation": { "en": "There will be a disability sports gala next week at the school fierd.", "lg": "Wajja kubaawo empaka z'emizannyo gy'abaliko obulemu wiiki ejja ku kisaawe ky'essomero." } }, { "id": "4269", "translation": { "en": "People with disabilities are taking part in politics.", "lg": "Abantu abaliko obulemu beenyigidde mu byobufuzi." } }, { "id": "4270", "translation": { "en": "The government will fund disability sport next year.", "lg": "Gavumenti ejja kuteeka ensimbi mu mizannyo gy'abaliko obulemu omwaka ogujja." } }, { "id": "4271", "translation": { "en": "International countries praised Uganda for supporting people with disabilities.", "lg": "Amawanga g'ebweru gaatendereza Uganda olw'okuyamba abaliko obulemu." } }, { "id": "4272", "translation": { "en": "A family of three people has perished in a motorcycle accident.", "lg": "Abantu basatu okuva mu nju emu baafiiridde mu kabenje ka ppikipiki." } }, { "id": "4273", "translation": { "en": "The motorcycle driver was driving recklessly.", "lg": "Omuvuzi wa ppikipiki yabadde avugisa kimama." } }, { "id": "4274", "translation": { "en": "While driving on that road be careful about that sharp corner.", "lg": "Bw'oba ovugira ku luguudo olwo, weegendereze nnyo eryo ekkoona eddene." } }, { "id": "4275", "translation": { "en": "All the accident victims were admitted at the main hospital.", "lg": "Abaakoseddwa bonna mu kabenje baatwaliddwa mu ddwaliro ekkulu." } }, { "id": "4276", "translation": { "en": "Do not drink and drive.", "lg": "Tonywa n'ovuga." } }, { "id": "4277", "translation": { "en": "So far, this week three accidents have occurred in that same spot.", "lg": "Wetwogerera, obubenje busatu bugudde mu kifo ky'ekimu mu ssabbiiti eno." } }, { "id": "4278", "translation": { "en": "Some drivers don't have driving skills and experience.", "lg": "Abagoba b'ebidduka abamu tebalina bukugu na bumanyirivu kuvuga mmotoka." } }, { "id": "4279", "translation": { "en": "Most cyclists have little knowledge of road safety laws.", "lg": "Abavuzi ba ppikipiki abasinga tebalina kumanya kumala ku mateeka ga ku nguudo." } }, { "id": "4280", "translation": { "en": "Motorcyclists cause a lot of accidents these days.", "lg": "Abavuzi ba ppikipiki bakola obubenje bungi ensangi zino." } }, { "id": "4281", "translation": { "en": "Holistic learning allows children to learn naturally and creativery.", "lg": "Okusoma kw'ebintu byonna kukkiriza okuyiga mu butonde n'okuba abayiiya." } }, { "id": "4282", "translation": { "en": "Early childhood in the community helps children to learn about themselves.", "lg": "Okuyiga kw'abaana abato mu kitundu kuyamba abaana okusoma ku bo bennyininnyini." } }, { "id": "4283", "translation": { "en": "Children are the future leaders of tomorrow.", "lg": "Abaana be bakulembeze b'enkya." } }, { "id": "4284", "translation": { "en": "Partnering with parents helps children to see important people in their lives working together.", "lg": "Okukwatagana n'abazadde kiyamba abaana okulaba abantu ab'omugaso mu bulamu bwabwe nga bakolera wamu." } }, { "id": "4285", "translation": { "en": "Government will invest in early childhood education in the next financial year.", "lg": "Gavumenti ejja kuteeka ensimbi mu kusoma kw'abaana nga bakyali bato mu mwako gw'ebyensimbi ogujja." } }, { "id": "4286", "translation": { "en": "Children aged three to five years are expected to be in nursery school.", "lg": "Abaana ab'emyaka esatu okutuuka ku etaano basuubirwa okubeera mu ssomero lya nassale." } }, { "id": "4287", "translation": { "en": "With the early education it gives the child's brain time to develop.", "lg": "Okukeera ebyenjigiriza kiwa obwongo bw'omwana akaseera okukula." } }, { "id": "4288", "translation": { "en": "Every morning I take my one year old son to the day care center.", "lg": "Buli ku makya ntwala mutabani wange ow'omwaka ogumu mu day care center." } }, { "id": "4289", "translation": { "en": "What do you think is the right way to approach poverty in our community?", "lg": "Olowooza ngeri ki entuufu ey'okwengaanga obwavu mu kitundu?" } }, { "id": "4290", "translation": { "en": "Leaders should empower citizens.", "lg": "Abakulembeze balina okuzzamu bannansi amaanyi." } }, { "id": "4291", "translation": { "en": "We as citizens have a right to information.", "lg": "Ffe nga bannansi tulina eddembe okumanya ebigenda mu maaso." } }, { "id": "4292", "translation": { "en": "Community engagement helps government to improve efficiency.", "lg": "Okwenyigiramu kw'abantu kuyamba gavumenti okulongoosa enkola." } }, { "id": "4293", "translation": { "en": "We have the freedom to access information.", "lg": "Tulina eddembe okufuna amawulire." } }, { "id": "4294", "translation": { "en": "Every Ugandan has a right to participate in the affairs of the government.", "lg": "Buli munnayuganda alina eddembe okwetaba mu nsonga za gavumenti." } }, { "id": "4295", "translation": { "en": "We vote for officials and they represent our concerns and ideas in the government.", "lg": "Tulonda abakungu ne bakiikirira ebituluma n'ebirowoozo byaffe mu gavumenti." } }, { "id": "4296", "translation": { "en": "Infrastructure development plays an important role in Uganda's economic growth.", "lg": "Okutumbula emizimbo kya mugaso nnyo mu kulaakulana kw'ebyenfuna bya Uganda." } }, { "id": "4297", "translation": { "en": "Yesterday, youth leaders received awards for good governance.", "lg": "Eggulo, abakulembeze b'abavubuka baasiimiddwa lwa kukulembera bulungi." } }, { "id": "4298", "translation": { "en": "There are people who clean the streets of the main city every morning.", "lg": "Waliwo abantu abalongoosa enguudo z'ekibuga ekikulu buli ku makya." } }, { "id": "4299", "translation": { "en": "During the riots, a boy shot accidentally and he died instantly.", "lg": "Mu kwekalakaasa omulenzi yakubwa mu butanwa n'afiirawo." } }, { "id": "4300", "translation": { "en": "Many other people were shot during this riot.", "lg": "Abantu abalala bangi baakubibwa amasasi mu kwekalakasa kuno." } }, { "id": "4301", "translation": { "en": "Other people were injured severally.", "lg": "Abantu abalala balumizibwa nnyo." } }, { "id": "4302", "translation": { "en": "The victims were admitted at the region main hospital.", "lg": "Abalumiddwa baweebwa ebitanda mu ddwaliro ekkulu ery'ekitundu." } }, { "id": "4303", "translation": { "en": "His parents have failed to pay the medical bills.", "lg": "Bazadde be balemereddwa okusasula ebisale by'eddwaliro." } }, { "id": "4304", "translation": { "en": "Three people have been arrested after motorcycle thefts.", "lg": "Abantu basatu basibiddwa oluvanyuma lw'obubbi bwa ppikipiki." } }, { "id": "4305", "translation": { "en": "The government will pay medical bills of all the injured people.", "lg": "Gavumementi ejja kusasulira bonna abalumiziddwa ebisale by'eddwaliro." } }, { "id": "4306", "translation": { "en": "There are no specialized doctors to do the operation in that hospital.", "lg": "Tewaliwo basawo bakugu okulongoosa mu ddwaliro eryo." } }, { "id": "4307", "translation": { "en": "The bullet that he was shot got stuck in the spinal cord.", "lg": "Essasi lye baamukuba lyawagamira mu nkizi." } }, { "id": "4308", "translation": { "en": "If the Operation is done he, will become paralyzed.", "lg": "Singa okulongoosa kukolebwa ajja kusanyalala." } }, { "id": "4309", "translation": { "en": "He was referred to the main hospital in the country.", "lg": "Yasindikiddwa mu ddwaliro ekkulu mu ggwanga." } }, { "id": "4310", "translation": { "en": "All cases should be reported to the police immediately.", "lg": "Emisango gyonna giteekeddwa okulopebwa ku poliisi mu bwangu." } }, { "id": "4311", "translation": { "en": "His health is deteriorating every day.", "lg": "Embeera y'obulamu bwe esebengerera buli lukya." } }, { "id": "4312", "translation": { "en": "The police officer who shot him was charged.", "lg": "Omuserikale eyamukuba essasi yavunaaniddwa." } }, { "id": "4313", "translation": { "en": "The family cannot do anything more because they are financially down.", "lg": "Ab'enganda tebakyalina kye basobola kukolawo kirala kubanga bali bubi nnyo mu by'ensimbi." } }, { "id": "4314", "translation": { "en": "Women have formed groups to get funds from the government.", "lg": "Abakyala batonzewo ebibiina okufuna ensimbi okuva mu gavumenti." } }, { "id": "4315", "translation": { "en": "Many women in our village have joined the groups.", "lg": "Abakyala bangi ku kyalo kyaffe beggase ku bibiina." } }, { "id": "4316", "translation": { "en": "They are given money to start up small businesses.", "lg": "Baweebwa ssente okutandikawo obulimu obutonotono." } }, { "id": "4317", "translation": { "en": "The money given is through loans.", "lg": "Ssente eziweebwa ziri mu ngeri ya kwewola." } }, { "id": "4318", "translation": { "en": "Financial institutions these days have high interest rates.", "lg": "Ebitongole by'ensimbi nnaku zino bitwala amagoba ga waggulu." } }, { "id": "4319", "translation": { "en": "The government will inject more funds in these groups in the next financial year.", "lg": "Gavumenti ejja kwongera ensimbi mu bibiina bino mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja." } }, { "id": "4320", "translation": { "en": "Women are working hard so that they are given more funds.", "lg": "Abakyala bakola nnyo okulaba nga baweebwa ensimbi endala." } }, { "id": "4321", "translation": { "en": "Through forming these groups we shall fight poverty.", "lg": "Nga tuyita mu kutondawo ebibiina bino tujja kulwanyisa obwavu." } }, { "id": "4322", "translation": { "en": "Through these groups women get money for their well -being.", "lg": "Okuyita mu bibiina bino abakyala bafuna ssente okubeerawo obulungi." } }, { "id": "4323", "translation": { "en": "The groups have made timery repayments.", "lg": "Ebibiina bisasulidde mu budde." } }, { "id": "4324", "translation": { "en": "Many other women from different villages have benefited from the project.", "lg": "Abakyala abalala bangi okuva mu bitundu eby'enjawulo baganyuddwamu mu pulojekiti." } }, { "id": "4325", "translation": { "en": "This month most people have made their repayments.", "lg": "Omwezi guno abantu abasinga basasuddde." } }, { "id": "4326", "translation": { "en": "two men have been arrested.", "lg": "Abasajja babiri bakwatiddwa." } }, { "id": "4327", "translation": { "en": "Soldiers arrested fishermen over illegal fishing.", "lg": "Abajaasi baasibye abavubi olw'envuba etakkirizibwa." } }, { "id": "4328", "translation": { "en": "The police condemned the bad acts.", "lg": "Poliisi yavumirira ebikolwa ebibi." } }, { "id": "4329", "translation": { "en": "They will be arrested if fought guilty.", "lg": "Bajja kusibibwa singa basangibwa nga balina omusango." } }, { "id": "4330", "translation": { "en": "Don't allow people to disrupt your space of peace.", "lg": "Tokkiriza bantu kutawanya mirembe gyo." } }, { "id": "4331", "translation": { "en": "It's good to live in peace with your neighbors.", "lg": "Kirungi okubeera mu mirembe ne baliraanwa bo." } }, { "id": "4332", "translation": { "en": "Security forces from the two neighboring countries should work hand in hand.", "lg": "abakuumaddembe okuva mu mawanga abiri ageeriraanye gateekeddwa okukolera awamu." } }, { "id": "4333", "translation": { "en": "We should always avoid conflicts between us.", "lg": "Tuteekeddwa okwewalanga okukuubagana wakati waffe." } }, { "id": "4334", "translation": { "en": "The officials will be charged for their actions.", "lg": "Abakungu bajja kuvunaanibwa olw'ebikolwa byabwe." } }, { "id": "4335", "translation": { "en": "His bad acts are tarnishing the image of our country.", "lg": "Ebikolwa bye ebibi byonoona ekifaananyi ky'ensi yaffe." } }, { "id": "4336", "translation": { "en": "We are committed to working close with you to create peace and harmony.", "lg": "twewaddeyo okukolera wamu naawe okutondawo eddembe n'obumu." } }, { "id": "4337", "translation": { "en": "People are reructant to sleep under mosquito nets.", "lg": "Abantu bagayavu okusula mu butimba bw'ensiri." } }, { "id": "4338", "translation": { "en": "In the dry season, it's too hot and the mosquito nets increase on the heat.", "lg": "Mu biseera by'ekyeya, omusana guba mungi ate n'obutimba bw'ensiri bwongeza ku bbugumu." } }, { "id": "4339", "translation": { "en": "In Uganda, every year malaria deaths are increasing.", "lg": "Mu Uganda buli mwaka okufa olw'omusujja gw'ensiri kweyongera." } }, { "id": "4340", "translation": { "en": "The cases of malaria in Uganda have increased.", "lg": "Omusujja gw'ensiri gweyongedde mu Uganda." } }, { "id": "4341", "translation": { "en": "Locals use the mosquito nets for other purposes.", "lg": "Abatuuze bakozesa obutimba bw'ensiri ku migaso emirala." } }, { "id": "4342", "translation": { "en": "All the health centers are well equipped with drugs.", "lg": "Amalwaliro gonna baagataddemu bulungi eddagala." } }, { "id": "4343", "translation": { "en": "The malaria parasite can be spread to humans through bites of infected mosquitoes.", "lg": "Obuwuka obulwaza omusujja gw'ensiri busobola okusiigibwa okuyita mu kulumwa ensiri ezibulina.." } }, { "id": "4344", "translation": { "en": "People in rural areas are highly affected by malaria.", "lg": "Abantu mu byalo balumwa nnyo omusujja gw'ensiri." } }, { "id": "4345", "translation": { "en": "Take proper medication of the malaria dose.", "lg": "Mira eddagala etuufu ery'omusujja gw'ensiri." } }, { "id": "4346", "translation": { "en": "Leaders are urging the people in the community to sleep under mosquito nets.", "lg": "Abakulembeze bakubiriza abantu mu kitundu okusula mu butimba bw'ensiri." } }, { "id": "4347", "translation": { "en": "twenty people were hospitalized following a measles outbreak.", "lg": "Abantu makumi abiri bali mu ddwaliro olw'okubalukawo kw'ekirwadde kya namusuna." } }, { "id": "4348", "translation": { "en": "Children receive free immunization at health centers and hospitals.", "lg": "Abaana bagemebwa ku bwereere mu bifo awajjanjabira n'amalwaliro." } }, { "id": "4349", "translation": { "en": "In Uganda the measles vaccine has been given at nine months.", "lg": "Mu Uganda okugema namusuna kukolebwa ku myezi mwenda." } }, { "id": "4350", "translation": { "en": "These people would have missed immunization during childhood.", "lg": "Abantu bano bandisubiddwa okugemebwa mu buto." } }, { "id": "4351", "translation": { "en": "Thirty million doses of the Ruberla vaccine have arrived in Uganda.", "lg": "Ddoozi obukadde asatu obw'eddagala erigema obulwadde bw'olukuku lituuse mu Uganda." } }, { "id": "4352", "translation": { "en": "The government has funded the mass immunization exercise.", "lg": "Gavumenti etaddemu ensimbi mu mulimu gw'okugema kwa bonna." } }, { "id": "4353", "translation": { "en": "Mass immunization will take five days, it will take place at the health center.", "lg": "Okugema kw'ekikungo kujja kumala nnaku ttaano, Kujja kubeerawo ku bifo awajjanjabirwa." } }, { "id": "4354", "translation": { "en": "Local leaders urge the community to take children for immunization.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo bakubiriza abatuuze okutwala abaana okubagema." } }, { "id": "4355", "translation": { "en": "Vaccines are the best way we to prevent infectious diseases.", "lg": "Okugema y'engeri esinga ffe okuziyiza endwadde." } }, { "id": "4356", "translation": { "en": "Don't use the pandemic outbreak as an excuse for not immunizing your children.", "lg": "Temukozesa okubalukawo kw'ekirwadde nga eky'okwekwasa obutagema baana bammwe." } }, { "id": "4357", "translation": { "en": "Children between zero months to fifteen years will be given the various vaccines.", "lg": "Abaana abali wansi w'emyaka kkumi n'etaano bajja kugemebwa okw'enjawulo." } }, { "id": "4358", "translation": { "en": "The vaccine will protect the children from Ruberla-Measles and mumps.", "lg": "Eddagala ly'okugema lijja kutangira abaana okuva ku bulwadde bwa Ruberla-namusuna n'amambulugga." } }, { "id": "4359", "translation": { "en": "The death of a thirty year old woman is not known.", "lg": "Okufa kw'omukyala ow'emyaka asatu tekumanyikiddwa." } }, { "id": "4360", "translation": { "en": "There are allegations that she died of witchcraft.", "lg": "Kigambibwa nti yafudde ddogo." } }, { "id": "4361", "translation": { "en": "She died as she was trying to abort.", "lg": "Yafudde ng'agezaako okugyamu olubuto." } }, { "id": "4362", "translation": { "en": "Everyone has his or her own day of dyeing.", "lg": "Buli muntu alina olunaku lwe olw'okufa." } }, { "id": "4363", "translation": { "en": "The fire outbreak occurred last night.", "lg": "Omuliro gwakutte kiro kya jjo." } }, { "id": "4364", "translation": { "en": "The cause of the fire is still unknown.", "lg": "Ekyaviiriddeko omuliro tekinnamanyika." } }, { "id": "4365", "translation": { "en": "We shall not tolerate people who take the law into their hands.", "lg": "Tetujja ku gumiikiriza bantu batwalira mateeka mu ngalo zaabwe." } }, { "id": "4366", "translation": { "en": "Those who were arrested for the crime will be charged.", "lg": "Abo abaasibiddwa olw'omusango bajja kuvunaanibwa" } }, { "id": "4367", "translation": { "en": "Their arresting will serve as an example for others not to do it.", "lg": "OKukwatibwa kwaabwe kujja kukola nga eky'okulabirako eri abalala obutakikola." } }, { "id": "4368", "translation": { "en": "Taking the law into their hands has become a common practice.", "lg": "Okutwalira amateeka mu ngalo kifuuse kikolwa kya bulijjo gye bali." } }, { "id": "4369", "translation": { "en": "She will be buried tomorrow in the afternoon.", "lg": "Ajja kuziikibwa enkya olw'eggulo." } }, { "id": "4370", "translation": { "en": "Women are highly participating in politics these days.", "lg": "Abakyala beetabye nnyo mu by'obufuzi nnaku zino." } }, { "id": "4371", "translation": { "en": "Women can perfectly do jobs that men do.", "lg": "Abakyala basobolera ddaala okukola obulungi emirimu abaami gye bakola." } }, { "id": "4372", "translation": { "en": "There is a country which has a woman president.", "lg": "Waliyo ensi erina omukulembeze omukyala." } }, { "id": "4373", "translation": { "en": "We have influential young women in Uganda.", "lg": "Tulina abakyala ab'omugaso mu Uganda." } }, { "id": "4374", "translation": { "en": "Among the presidential aspirants, there are two women.", "lg": "Mu bavuganya ku ntebe y'obukulembeze bw'eggwanga kuliko abakyala babiri." } }, { "id": "4375", "translation": { "en": "There are many women dealing with engineering nowadays.", "lg": "Waliyo abakyala bangi abakolagana mu bwa yinginiya nnaku zino." } }, { "id": "4376", "translation": { "en": "All women should work together as one team in order to develop.", "lg": "Abakyala bonna bateekeddwa okukolera awamu ng'ekitole okwezimba." } }, { "id": "4377", "translation": { "en": "Women in the past were highly discriminated.", "lg": "Edda abakyala baasosolebwa nnyo." } }, { "id": "4378", "translation": { "en": "My mother is the general manager of that bank.", "lg": "Maama wange ye mmukulu w'etterekero ly'ensimbi eryo." } }, { "id": "4379", "translation": { "en": "An educated woman is more productive at work.", "lg": "Omukyala omuyigirize wamugaso nnyo ku mulimu." } }, { "id": "4380", "translation": { "en": "Local leaders are working hand in hand with the community to fight poverty.", "lg": "Abakulembeze b'ekyalo bakolera wamu n'ekitundu okulwanyisa obwavu." } }, { "id": "4381", "translation": { "en": "Charity begins at home.", "lg": "Okuyamba omuntu sookera ku b'ewuwo" } }, { "id": "4382", "translation": { "en": "There was a village meeting last week on Monday.", "lg": "Waaliwo olukiiko lw'ekyalo ssabbiiti ewedde ku bbalaza." } }, { "id": "4383", "translation": { "en": "Use of alcohol and drugs is one of the causes violence.", "lg": "Okukozesa omwenge n'ebiragala kye kimu ku bireeta obutabanguko." } }, { "id": "4384", "translation": { "en": "He was arrested for brutally beating her wife.", "lg": "Yakwatibwa olw'okukuba ennyo mukyala we ennyo." } }, { "id": "4385", "translation": { "en": "These days cases of divorce are increasing in Ugandans' homes.", "lg": "nnaku zino okwawukana mu bafumbo kweyongera mu maka ga bannayuganda." } }, { "id": "4386", "translation": { "en": "We should promote gender equality to prevent violence against women.", "lg": "Tuteekeddwa okutumbula omwenkanonkano okutangira okutulugunyizibwa mu bakyala." } }, { "id": "4387", "translation": { "en": "Those who part in gender violence will be arrested and charged.", "lg": "Abo abeenyigira mu kutulugunya bajja kusibibwa era bavunaanwe." } }, { "id": "4388", "translation": { "en": "In order for a family to prosper, they should live in peace and harmony.", "lg": "Amaka okukulaakulana galina okubeera mu mirembe era nga bakwatagana." } }, { "id": "4389", "translation": { "en": "It is very important to have a good communication between husband and wife.", "lg": "Kyamugaso nnyo okubeera n'okwogerezeganya okulungi wakati w'omusajja n'omukyala." } }, { "id": "4390", "translation": { "en": "Every day we should fight these violence among ourselves.", "lg": "Buli lunaku tulina okulwanyisa obuvuyo mu ffe." } }, { "id": "4391", "translation": { "en": "These violence normally lead to injuries and death.", "lg": "Obutabanguko buno buviirako nnyo obuvune n'okufa." } }, { "id": "4392", "translation": { "en": "Organizations have come up to help in the fight against violence.", "lg": "Ebitongole bivuddeyo okuyamba mu kulwanyisa obutabanguko." } }, { "id": "4393", "translation": { "en": "We are all created as one in God's image.", "lg": "ffenna twatondebwa nga omuntu omu mu kifaananyi kya Katonda." } }, { "id": "4394", "translation": { "en": "Husbands should have respect for their wives.", "lg": "Abaami bateekeddwa okuwa bakyala baabwe ekitiibwa." } }, { "id": "4395", "translation": { "en": "In Uganda they have introduced digital certificates of customary ownership of land.", "lg": "Mu Uganda batongozza ebbaluwa ez'obwannannyini ku ttaka eza digito." } }, { "id": "4396", "translation": { "en": "With a period of five months all land certificates will be issued.", "lg": "Mu bbanga lya myezi etaano satifiketi z'ettaka zijja kugabibwa." } }, { "id": "4397", "translation": { "en": "Proof of ownership of land reduces land wrangles.", "lg": "Obukakafu ku bwa nnanyini ttaka bukendeza ku nkaayana z'ettaka." } }, { "id": "4398", "translation": { "en": "Majority of the government institutions are male dominated with most women holding low positions.", "lg": "Ebitongole bya gavumenti ebisinga bisingamu basajja ng'abakyala abasinga obungi balina bifo bya wansi." } }, { "id": "4399", "translation": { "en": "Funding propers development and progress.", "lg": "Okuvujjirira kusindiikiriza enkulaakulana n'okweyongera mu maaso." } }, { "id": "4400", "translation": { "en": "Cultural leaders hold onto the cultural norms and traditions.", "lg": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa beekwata ku nnono n'obulombolombo." } }, { "id": "4401", "translation": { "en": "Too much pressure causes anxiety.", "lg": "Okusindiikirizibwa ennyo kuleeta obweraliikirivu." } }, { "id": "4402", "translation": { "en": "How does government spend its money?", "lg": "Gavumenti esaasaanya etya ssente zaayo?" } }, { "id": "4403", "translation": { "en": "Budgets help us plan well for our finances.", "lg": "Embalirira etuyamba okuteekerateekera obulungi ensimbi zaffe." } }, { "id": "4404", "translation": { "en": "Why should I register my land?", "lg": "Lwaki nteekeddwa okuwandiisa ettaka lyange?" } }, { "id": "4405", "translation": { "en": "People have been displaced from their homes due to land conflicts.", "lg": "Abantu basenguddwa mu maka gaabwe olw'obukuubagano mu by'ettaka." } }, { "id": "4406", "translation": { "en": "What should be done to minimize land conflicts in society?", "lg": "Ki ekiteekeddwa okukolebwa okukendeza ku bukuubagano bw'ettaka mu kitundu?" } }, { "id": "4407", "translation": { "en": "Who has more rights over communal land?", "lg": "Ani alina obuyinza obusinga ku ttaka eryawamu?" } }, { "id": "4408", "translation": { "en": "Who is responsible for protecting the public?", "lg": "Ani avunaanyizibwa ku kukuuma abatuuze?" } }, { "id": "4409", "translation": { "en": "Widows and orphans are vulnerable people in society.", "lg": "Bannamwandu ne bamulekwa bantu betaavu mu kitundu." } }, { "id": "4410", "translation": { "en": "What causes well s to dry up?", "lg": "Ki ekiviirako enzizi okukalira?" } }, { "id": "4411", "translation": { "en": "What are some of the natural sources of water?", "lg": "Nsibuko ki ez'obutonde ezivaamu amazzi?" } }, { "id": "4412", "translation": { "en": "What do surveyors do?", "lg": "Abapunta bakola ki?" } }, { "id": "4413", "translation": { "en": "Water is a basic need.", "lg": "Amazzi kyetaago kikulu." } }, { "id": "4414", "translation": { "en": "How can one identify a water site?", "lg": "Omuntu ayinza atya okuzuula awava amazzi?" } }, { "id": "4415", "translation": { "en": "My friend works with ministry of water and environment.", "lg": "Mukwano gwange akola n'ekitongole ky'amazzi n'obutonde." } }, { "id": "4416", "translation": { "en": "Why do some projects fail?", "lg": "Lwaki pulojekiti ezimu ziremererwa?" } }, { "id": "4417", "translation": { "en": "Surveyors are needed in water projects.", "lg": "Abapunta beetagisibwa mu pulojekiti z'amazzi." } }, { "id": "4418", "translation": { "en": "Water is usually scarce in dry areas.", "lg": "Amazzi gabeera ga bbula mu biseera by'ekyeya." } }, { "id": "4419", "translation": { "en": "What are the dangers of looming water?", "lg": "Bizibu ki obuli mu mazzi g'ensulo." } }, { "id": "4420", "translation": { "en": "Disappointments are bound to happen.", "lg": "Okunyizibwa kunaatera okubeerawo." } }, { "id": "4421", "translation": { "en": "Water is scarce in some areas.", "lg": "Amazzi ga bbula mu bitundu ebimu." } }, { "id": "4422", "translation": { "en": "What natural resources are in Uganda?", "lg": "Byabugagga ki eby'obutonde ebiri mu Uganda?" } }, { "id": "4423", "translation": { "en": "A negative mindset is a hinderance to growth.", "lg": "Ebirowozo ebiwakanya bitangira okukulaakulana." } }, { "id": "4424", "translation": { "en": "People destroy swamps in order to create land for settlement.", "lg": "Abantu basanyawo entobazi okutondawo ettaka ly'okusenga ko." } }, { "id": "4425", "translation": { "en": "Some human activities destroy the environment.", "lg": "Ebikolwa by'abantu ebimu bisaanyawo obutonde." } }, { "id": "4426", "translation": { "en": "There was a lot of air pollution in Kampala last month.", "lg": "Waaliwo okwonoona empewo kungi mu Kampala omwezi oguyise." } }, { "id": "4427", "translation": { "en": "What leads to high population growth?", "lg": "Ki ekiretera abantu okweyongera ennyo?" } }, { "id": "4428", "translation": { "en": "People in the village cook food on firewood.", "lg": "Abantu mu byalo bafumbira emmere ku nku." } }, { "id": "4429", "translation": { "en": "River banks tend to flood during the rainy season.", "lg": "Embalama z'amazzi zitera okubooga mu kiseera ky'enkuba." } }, { "id": "4430", "translation": { "en": "Of what effect is sand mining to the environment?", "lg": "Bulabe ki obutuuka ku butonde ng'omusenyu gusimiddwa?" } }, { "id": "4431", "translation": { "en": "The vice of drug abuse is killing the youths.", "lg": "Omuze gw'okukozesa ebiragala gutta abavubuka." } }, { "id": "4432", "translation": { "en": "How is hydro electric power generated?", "lg": "Amasannyalaze g'omumazzi gakolebwa gatya?" } }, { "id": "4433", "translation": { "en": "Who is the state minister of Energy?", "lg": "Ani minisita w'amasannyalaze mu ggwanga?" } }, { "id": "4434", "translation": { "en": "Some government projects take so long to be implemented.", "lg": "Pulojekiti za gavumenti ezimu zitwala ebbanga panvu nnyo okuteekebwa mu nkola." } }, { "id": "4435", "translation": { "en": "How does electricity supply influence development ?", "lg": "Okusaasaanya kw'amasannyalaze kuleeta kutya enkulaakulana?" } }, { "id": "4436", "translation": { "en": "Most homes in Uganda at least now have electricity.", "lg": "Amaka agasinga mu Uganda waakiri galina amasannyalaze." } }, { "id": "4437", "translation": { "en": "Why is power supply still inadequate in Uganda?", "lg": "Lwaki amasannyalaze gakyali matono mu Uganda?" } }, { "id": "4438", "translation": { "en": "Generators are used in case of electricity shortage.", "lg": "Genereeta zikozesebwa mu bbula ly'amasannyalaze." } }, { "id": "4439", "translation": { "en": "Government also borrows money where need arises.", "lg": "Gavumenti nayo yeewola ssente nga waliwo obwetaavu." } }, { "id": "4440", "translation": { "en": "electricity supply has been extended to the rural areas of Uganda.", "lg": "Okubunyisa amasannyalaze kwongezeddwa mu byalo bya Uganda." } }, { "id": "4441", "translation": { "en": "We observe with our eyes.", "lg": "twekkaanya n'amaaso gaffe." } }, { "id": "4442", "translation": { "en": "Power is extended to places where there is no power.", "lg": "Amasannyalaze gabunyisiddwa bifo ebitalina masannyalaze." } }, { "id": "4443", "translation": { "en": "Of what benefit is electricity to businesses?", "lg": "Mugaso ki ogw'amasannyalaze ku mirimu?" } }, { "id": "4444", "translation": { "en": "Investments create job opportunities for people.", "lg": "Okusiga ensimbi kutonderawo abantu emirimu." } }, { "id": "4445", "translation": { "en": "After having won the elections, he threw a party to celebrate his victory.", "lg": "Oluvannyuma lw'okuwangula akalulu yategeseewo akabaga okujaguza obuwanguzi." } }, { "id": "4446", "translation": { "en": "In every competition there is a winner.", "lg": "Mu buli kuvuganya wabeerawo omuwanguzi." } }, { "id": "4447", "translation": { "en": "What are the features of a ballot paper?", "lg": "Biki ebibeera ku kakonge kwe balondera?" } }, { "id": "4448", "translation": { "en": "How can you terl one's level of maturity?", "lg": "Oyinza otya okumanya okutegeera kw'omuntu?" } }, { "id": "4449", "translation": { "en": "Give priority to what is essential.", "lg": "Ffaayo nnyo ku ekyo ekisinga omugaso." } }, { "id": "4450", "translation": { "en": "As a leader, it is good to establish a good rerationship with your subordinates.", "lg": "Nga omukulembeze kirungi okuteekawo enkolagana ennungi ne b'okulembera." } }, { "id": "4451", "translation": { "en": "Her husband is a drunkard.", "lg": "Bbaawe mutamivu." } }, { "id": "4452", "translation": { "en": "Some people are naturally peaceful.", "lg": "Abantu abamu mu butonde ba ddembe." } }, { "id": "4453", "translation": { "en": "We hope for a peaceful general election in Uganda come next year.", "lg": "Tusuubira okulonda okw'awamu okw'emirembe mu Uganda omwaka ogujja." } }, { "id": "4454", "translation": { "en": "People do not want to associate with failures.", "lg": "Abantu teebagala kukolagana n'abalemeddwa." } }, { "id": "4455", "translation": { "en": "Time waits for no man.", "lg": "Ebiseera tebirinda." } }, { "id": "4456", "translation": { "en": "In most cases your mindset influences your actions.", "lg": "Ebiseera ebisinga endowooza yo yeefuga ebikolwa byo." } }, { "id": "4457", "translation": { "en": "Prayer leads us to victory.", "lg": "Okusaba ku tukulembera ku buwanguzi." } }, { "id": "4458", "translation": { "en": "If we deal away with our differences we shall amicably work together.", "lg": "Singa tuteka ebbali enjawukana zaffe tujja kukolera wamu awatali njawukna." } }, { "id": "4459", "translation": { "en": "Is heavy security deployment necessary?", "lg": "Okuyiwa abaserikale abangi mu kitundu kyetaagisa?" } }, { "id": "4460", "translation": { "en": "Which primary school did you go to?", "lg": "Wasomera ku ssomero lya pulayimale ki?" } }, { "id": "4461", "translation": { "en": "We need to live in harmony with others.", "lg": "twetaaga okubeera mu ddembe n'abalala." } }, { "id": "4462", "translation": { "en": "The public should be sensitized on the election process.", "lg": "Abantu balina okusomesesa ku njola y'okulonda." } }, { "id": "4463", "translation": { "en": "How many polling stations are in Uganda?", "lg": "Bifo bimeka ebirondebwamu mu Uganda?" } }, { "id": "4464", "translation": { "en": "Who is the president of Uganda?", "lg": "Ani mukulembeze wa Uganda?" } }, { "id": "4465", "translation": { "en": "The electoral commission gives guiderines on election campaigns.", "lg": "Akiiko k'eby'okulonda kawa ebigobererwa mu kunoonya akalulu." } }, { "id": "4466", "translation": { "en": "A politician is free to belong to any political party.", "lg": "Munnabyabufuzi wa ddembe okubeera ow'ekibiina kyonna." } }, { "id": "4467", "translation": { "en": "Be thankful to God always.", "lg": "Weebaze nga nnyo Katonda buli kaseera." } }, { "id": "4468", "translation": { "en": "Most of the political candidates are from the opposition.", "lg": "Bannabyabufuzi abeesimbyewo abasinga bava ku ludda luvuganya." } }, { "id": "4469", "translation": { "en": "Political candidates must campaign among their potential voters.", "lg": "Bannabyabufuzi abeesimbyewo balina okukuyega mu balonzi baabwe." } }, { "id": "4470", "translation": { "en": "One with the most votes, wins the elections.", "lg": "Alina obululu obungi, y'awangula akalulu." } }, { "id": "4471", "translation": { "en": "Who is an erigible voter?", "lg": "Ani atsaanidde okulonda?" } }, { "id": "4472", "translation": { "en": "Confidence is as a result of believing in yourself.", "lg": "Obuvumu kiva mu kwekiririzaamu." } }, { "id": "4473", "translation": { "en": "Elections are very costly.", "lg": "Okulonda kwa bbeeyi nnyo." } }, { "id": "4474", "translation": { "en": "What is the total population of Uganda?", "lg": "Obungi bw'abantu mu Uganda buli ki?" } }, { "id": "4475", "translation": { "en": "Under what circumstances can one be laid off at work?", "lg": "Mbeeraki omuntu mwayinza okugobebwa ku mulimu?" } }, { "id": "4476", "translation": { "en": "What purpose does letter of approval serve?", "lg": "Ebbaluwa ekukakasa ya mugaso ki?" } }, { "id": "4477", "translation": { "en": "What should be included in a report?", "lg": "Ki ekirina okubeera mu alipoota?" } }, { "id": "4478", "translation": { "en": "What kind of actions violate the law?", "lg": "Bikolwa kika ki ebityobola etteeka?" } }, { "id": "4479", "translation": { "en": "How does a company benefit from an employee study leave?", "lg": "Ekitongole kiganyulwa kitya mu luwummula lw'omukozi agenze okusoma?" } }, { "id": "4480", "translation": { "en": "Once you cease to be an employee, your name is taken off the payroll.", "lg": "Bw'olekera awo okubeera omukozi erinnya lyo ligibwako ku basasulwa." } }, { "id": "4481", "translation": { "en": "Taxes are paid to government.", "lg": "Emisolo giweebwa gavumenti." } }, { "id": "4482", "translation": { "en": "What is the function of the human resource department?", "lg": "Akakiiko akagaba emirimu kalina mugaso ki?" } }, { "id": "4483", "translation": { "en": "Workers are free to go back to school for further studies.", "lg": "Abakozi ba ddembe okuddayo ku ssomero okweyongerayo okusoma." } }, { "id": "4484", "translation": { "en": "Only employees on the payroll shall receive a salary this month.", "lg": "Abakozi bokka abali ku lukalala lw'abasasulwa be bajja okufuna omusaala omwezi guno." } }, { "id": "4485", "translation": { "en": "Civil servants are employed and paidby the government..", "lg": "Abakozi ba gavumenti bakozesebwa era basasulwa gavumenti." } }, { "id": "4486", "translation": { "en": "Some people find it easier to borrow money from savings and credit cooperatives.", "lg": "Abantu abamu bakisanga nga kyangu okwewola ensimbi okuva mu bibiina ebitereka ensimbi." } }, { "id": "4487", "translation": { "en": "What is required in starting up a Savings and Credit Cooperative?", "lg": "Biki ebyetagisa mu kutandikawo ebibiina by'okutereka n'okwewola ensimbi?" } }, { "id": "4488", "translation": { "en": "Have a vision in life.", "lg": "Beera n'ekiruubirirwa mu bulamu." } }, { "id": "4489", "translation": { "en": "Women issues are often given priority in society.", "lg": "Ensonga z'abakyala zitera okuteekebwa ku mwanjo mu kitundu." } }, { "id": "4490", "translation": { "en": "Practicing commercial activities helps overcome poverty in society.", "lg": "Okukola emirimu egivaamu ensimbi kiyamba okuvunuka obwavu mu kitundu." } }, { "id": "4491", "translation": { "en": "How do cooperative businesses operate?", "lg": "Emirimu gy'obwegasi gikola gitya?" } }, { "id": "4492", "translation": { "en": "You need a friend you can trust.", "lg": "Weetaaga omukwano gw'osobola okwesiga." } }, { "id": "4493", "translation": { "en": "How do kingdoms operate?", "lg": "Obwakabaka bukola butya?" } }, { "id": "4494", "translation": { "en": "We save for the future.", "lg": "Tuterekera biseera bya mu maaso." } }, { "id": "4495", "translation": { "en": "I have a loan debt to pay for a period of over five years.", "lg": "Nnlina ebbanja erya looni ery'okusasula mu bbanga lya myaka etaano." } }, { "id": "4496", "translation": { "en": "What should be done to improve people's standards of living?", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okutumbula ku mutindo gw'obulamu bw'abantu?" } }, { "id": "4497", "translation": { "en": "Poverty is so bad.", "lg": "Obwavu bubi nnyo." } }, { "id": "4498", "translation": { "en": "Pastors are spiritual mentors.", "lg": "Abasumba balyoyi ba myoyo." } }, { "id": "4499", "translation": { "en": "People kill elephants for their ivory.", "lg": "Abantu batta enjovu olw'amasanga gaazo." } }, { "id": "4500", "translation": { "en": "Why should undercover investigations be carried out?", "lg": "Lwaki okubuuliriza okw'enkukutu kukolebwa." } }, { "id": "4501", "translation": { "en": "Being one of the suspects, he was detained at the police station.", "lg": "Yaggalirwa mu kaduukulu ka poliisi olw'okubeera omu ku bateeberezebwa." } }, { "id": "4502", "translation": { "en": "Citizens of Uganda are encouraged to have Uganda National Identity cards.", "lg": "Bannansi ba Uganda bakubirizibwa okufuna endagamuntu." } }, { "id": "4503", "translation": { "en": "Every car has a unique number that identifies it.", "lg": "Buli mmotoka erina ennamba yaayo egyawula ku ndala." } }, { "id": "4504", "translation": { "en": "At night I park my car in the garage at home.", "lg": "Ekiro nsimba mmotoka yange mu galagi ewange." } }, { "id": "4505", "translation": { "en": "Which laws govern the conservation of wild life?", "lg": "Mateeka ki agalungamya enkuuma y'ebisolo by'omu nsiko." } }, { "id": "4506", "translation": { "en": "When does the police do investigations?", "lg": "Poliisi enoonyereza ddi?" } }, { "id": "4507", "translation": { "en": "Some matters are best handled by court.", "lg": "Ensonga ezimu zikwatibwa bulungi mu kkooti z'amateeka." } }, { "id": "4508", "translation": { "en": "erephants are part of wildlife.", "lg": "Enjovu kitundu ku bisolo eby'omu nsiko." } }, { "id": "4509", "translation": { "en": "National parks help conserve wildlife.", "lg": "Amakuumiro g'ebisolo gayamba okukuuma ebitonde by'omu nsiko." } }, { "id": "4510", "translation": { "en": "What causes extinction of some animals?", "lg": "Ki ekireetera ensolo ezimu okuggweerawo ddaala?" } }, { "id": "4511", "translation": { "en": "Operation wealth creation was a program by Uganda government to eradicate poverty.", "lg": "Enkola ya bonnabagaggawale yali pulogulaamu ya gavumenti okulwanyisa obwavu." } }, { "id": "4512", "translation": { "en": "Some goods are perishable.", "lg": "Ebyamaguzi ebimu byonooneka mangu." } }, { "id": "4513", "translation": { "en": "What causes shortage in supply of goods?", "lg": "Ki ekireetera okufiirwa mu kubunyisa ebyamaguzi." } }, { "id": "4514", "translation": { "en": "We need to support our locally manufactured products.", "lg": "twetaaga okuwagira ebyamaguzi ebikoleddwa kuno." } }, { "id": "4515", "translation": { "en": "Agricultural Advisory services are for the benefit of farmers.", "lg": "Amagezi ku byobulamu gaganyulwa balimi." } }, { "id": "4516", "translation": { "en": "What should be done to promote local supplies?", "lg": "Ki ekiteekeddwa okukolebwa okutumbula okubunyisa ebyamaguzi ebikolebwa wano?" } }, { "id": "4517", "translation": { "en": "The high demand propers supply.", "lg": "Obwetaavu obungi busindiikiriza okubunyisa kw'ebyamaguzi." } }, { "id": "4518", "translation": { "en": "Agricultural suppliers need to provide quality products.", "lg": "Abatunda ebintu ebikozesebwa mu bulimi beetaaga okugaba ebintu eby'omutindo." } }, { "id": "4519", "translation": { "en": "Government programs are sometimes ineffective and inefficient.", "lg": "Pulogulaamu za gavumenti ebiseera ebimu tezivaamu biruubiriwa bigendereddwa n'obutamala." } }, { "id": "4520", "translation": { "en": "Market suppliers should be reriable.", "lg": "Abasuubuza ebintu mu butale balina okuba nga beesigika." } }, { "id": "4521", "translation": { "en": "Buy Uganda build Uganda.", "lg": "Gula ebya Uganda, zimba Uganda." } }, { "id": "4522", "translation": { "en": "We have a lot of foreign supplies on Ugandan market.", "lg": "Tulina ebyamaguzi bingi ebiva ebweru w'eggwanga ku katale ka Uganda." } }, { "id": "4523", "translation": { "en": "Titles are attained in different ways.", "lg": "Ebitiibwa bifunibwa mu ngeri ez'enjawulo." } }, { "id": "4524", "translation": { "en": "What are the responsibilities of leaders?", "lg": "Abakulembeze balina buvunaanyizibwa ki?" } }, { "id": "4525", "translation": { "en": "After death we are permanently separated from the deceased.", "lg": "twawukanira ddaala n'omugenzi oluvannyuma lw'okufa." } }, { "id": "4526", "translation": { "en": "People work hard in order to leave a legacy after death.", "lg": "Abantu bakola nnyo basobole okulekawo omukululo nga bafudde." } }, { "id": "4527", "translation": { "en": "How can the education and medical service be improved?", "lg": "Ebyenjigiza n'ebyobujjanjabi biyinza kutumbulwa bitya?" } }, { "id": "4528", "translation": { "en": "Do not blame others for your mistakes.", "lg": "Tonenya balala olw'ensobi zo." } }, { "id": "4529", "translation": { "en": "In case of need ask for help.", "lg": "Bw'oba n'obwetaavu saba obuyambi." } }, { "id": "4530", "translation": { "en": "A person's mentality affects their performance.", "lg": "Endowooza y'omuntu esinziirako enkola ye ey'ebintu." } }, { "id": "4531", "translation": { "en": "Transparency is considered a major ethical erement in public work.", "lg": "Obwerufu butwalibwa ng'empisa y'obugunjufu esingayo mu mirimu gya gavumenti." } }, { "id": "4532", "translation": { "en": "Most people prefer getting rich to a good legacy.", "lg": "Abantu abasinga baagala okugaggawala okusinga okuleka omukululo omulungi." } }, { "id": "4533", "translation": { "en": "To improve public service delivery corruption has to be cubed.", "lg": "Okutumbula obuweereza bwa gavumenti enguzi erina okumalibwawo." } }, { "id": "4534", "translation": { "en": "Modern farming methods give better yields.", "lg": "Ennima z'omulembe evaamu amakungula amalungi." } }, { "id": "4535", "translation": { "en": "Knowledge facilitates ones skills.", "lg": "Obumanyi buyamba ku bukugu bw'omuntu." } }, { "id": "4536", "translation": { "en": "Modern skills consist of improved collective knowledge.", "lg": "Obukugu bw'omulembe buzingiramu amagezi ag'awamu." } }, { "id": "4537", "translation": { "en": "Upgrade your skills over time.", "lg": "Yongera ku bukugu bwo oluvannyuma lw'akaseera." } }, { "id": "4538", "translation": { "en": "Animals need to be looked after.", "lg": "Ebisolo byetaaga okulabirirwa." } }, { "id": "4539", "translation": { "en": "Limitation of oneÕs knowledge may result into ignorance.", "lg": "Okukugirwa amagezi g'omuntu kiyinza okuvaamu obutamanya." } }, { "id": "4540", "translation": { "en": "I have plans of owning a farm with helds of cattle.", "lg": "Nina enteekateeka y'okubeera ne ffaama ng'erimu eggana ly'ente." } }, { "id": "4541", "translation": { "en": "Feed the animals when they are hungry.", "lg": "Liisa ensolo enjala bw'eba eziruma." } }, { "id": "4542", "translation": { "en": "I do not think there is anyone that ever wants to be poor.", "lg": "Sisuubira nti waliyo omuntu ayagadde okuba omwavu." } }, { "id": "4543", "translation": { "en": "Getting stuck is against progress.", "lg": "Okulemererwa kiremesa okugenda mu maaso." } }, { "id": "4544", "translation": { "en": "People usually escape from difficult situation.", "lg": "Abantu bulijjo bavvuunuka embeera enzibu." } }, { "id": "4545", "translation": { "en": "People in early ages used huts and caves their sherter.", "lg": "Mu mirembe egy'edda abantu baasulanga mu nsiisira na mpuku." } }, { "id": "4546", "translation": { "en": "Failure is associated with bad results.", "lg": "Okulemererwa kujja n'ebivaamu ebibi." } }, { "id": "4547", "translation": { "en": "Challenges and problems cause difficulty in life.", "lg": "Okusoomozebwa n'ebizibu bireeta obuzibu mu bulamu." } }, { "id": "4548", "translation": { "en": "General body weaknesses can cause one to collapse.", "lg": "Obunafu mu mubiri buyinza okuvaako omuntu okuzirika." } }, { "id": "4549", "translation": { "en": "People hand over responsibility to others.", "lg": "Abantu bawa abalala obuvunaanyizibwa." } }, { "id": "4550", "translation": { "en": "Temporary situations should not last long.", "lg": "Embeera etali ya lubeerera terina kulwawo." } }, { "id": "4551", "translation": { "en": "Being a professional shows ones level of expertise in a specific fierd", "lg": "Okubeera omutendeke kiraga eddalya ly'obukugu bw'omuntu mu kisaawe ekimu." } }, { "id": "4552", "translation": { "en": "Try to be good to others.", "lg": "Gezaako okweyisa obulungi eri abalala." } }, { "id": "4553", "translation": { "en": "The practice of abduction is against human rights", "lg": "Ekikolwa ky'okuwamba omuntu kityoboola eddembe ly'obuntu." } }, { "id": "4554", "translation": { "en": "Children are persons below the age of eighteen.", "lg": "Abaana be bantu abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana." } }, { "id": "4555", "translation": { "en": "All newly born babies require immunization", "lg": "Abaana bonna abaakazaalibwa bagemebwa." } }, { "id": "4556", "translation": { "en": "Ebola is a contagious disease.", "lg": "Ebola bulwadde obusaasaana amangu." } }, { "id": "4557", "translation": { "en": "How can one become a stakeholder in a company?", "lg": "Muntu afuna atya emigabo mu Kkampuni?" } }, { "id": "4558", "translation": { "en": "Investors take risks by investing in businesses and projects.", "lg": "Bamusigansimbi batunda emitima nga basiga ssente mu bizinensi ne pulojekiti." } }, { "id": "4559", "translation": { "en": "I saw the goodness of God in that year.", "lg": "Nalaba obulungi bwa Katonda mu mwaka ogwo" } }, { "id": "4560", "translation": { "en": "Which areas in Uganda were most affected by the Ebola outbreak?", "lg": "Bitundu ki mu Uganda ebyasinga okukosebwa okubalukawo kwa Ebola?" } }, { "id": "4561", "translation": { "en": "What protective gears can we use to safe guard ourselves against Ebola disease?", "lg": "Bintu ki bye tuyinza okukozesa okwetangira obulwadde bwa Ebola?" } }, { "id": "4562", "translation": { "en": "What are the signs and symptoms of Ebola virus?", "lg": "Akawuka ka Ebola kalina bubonero ki?" } }, { "id": "4563", "translation": { "en": "Some diseases spread from one person to another.", "lg": "Endwadde ezimu zisaasaana okuva ku omuntu omu okudda ku mulala." } }, { "id": "4564", "translation": { "en": "Young children must be immunized.", "lg": "Abaana abato balina okugemebwa." } }, { "id": "4565", "translation": { "en": "Some protective gears protect us from diseases.", "lg": "Ebyambalo ebitangira ebimu bitutangira obulwadde." } }, { "id": "4566", "translation": { "en": "Who is in charge of issuing road maps?", "lg": "Ani alina obuvunaanyizibwa bw'okufulumya enteekateeka z'okugoberera?" } }, { "id": "4567", "translation": { "en": "Of what importance is the lower local government?", "lg": "Gavumenti z'ebitundu za mugaso ki?" } }, { "id": "4568", "translation": { "en": "Are you a registered voter?", "lg": "Oli mulonzi eyeewandiisa?" } }, { "id": "4569", "translation": { "en": "On what date shall the general elections take place?", "lg": "Okulonda kunaabaayo ku nnnaku za mwezi ki?" } }, { "id": "4570", "translation": { "en": "Who is the current chairperson for the electoral commission of Uganda?", "lg": "Ani ssentebe w'akakiiko k'ebyokulanda aliko mu Uganda?" } }, { "id": "4571", "translation": { "en": "elections are supposed to be free and fair.", "lg": "Okulonda kuteekeddwa kuba kwa mazima na bwenkanya." } }, { "id": "4572", "translation": { "en": "The electoral commission of Uganda is organizing for the upcoming general elections.", "lg": "Akakiiko k'ebyokulonda mu Uganda kateekerateekera kulonda kwa bonna okujja." } }, { "id": "4573", "translation": { "en": "The lease contract between them is null and void.", "lg": "Endagaano y'okweyazika wakati waabwe nfu." } }, { "id": "4574", "translation": { "en": "It is assumed that politics is a dirty game.", "lg": "Kirowoozebwa nti ebyobufuzi kazannyo kagyama." } }, { "id": "4575", "translation": { "en": "It life rerieving to forgive those that wronged us.", "lg": "Kyanguya obulamu bw'osanyiwa abo abaakusobya." } }, { "id": "4576", "translation": { "en": "Very few causalities successfully survive car accidents.", "lg": "Aabantu abaasimattuse akabenje k'emmotoka batono nnyo." } }, { "id": "4577", "translation": { "en": "What is the hinderance to infrastructural development ?", "lg": "Biki ebiremesa enkulaakulana mu bintu ebigasiriza abantu awamu?" } }, { "id": "4578", "translation": { "en": "Leaders should professionally execute their duties.", "lg": "Abakulembeze balina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu ngeri y'ekikugu." } }, { "id": "4579", "translation": { "en": "Disunity is a great hinderance to development .", "lg": "Okweyawulayawula muziziko munene nnyo eri enkulaakulana." } }, { "id": "4580", "translation": { "en": "Muslims are very rerigious.", "lg": "Abasiraamu balina nnyo eddiini" } }, { "id": "4581", "translation": { "en": "What are some of the causes of disunity?", "lg": "Biki ku bimu ebiviirako okweyawulayawula?" } }, { "id": "4582", "translation": { "en": "Leaders should work hard to promote unity among people.", "lg": "Abakulembeze balina okukola ennyo okutumbula obumu mu bantu." } }, { "id": "4583", "translation": { "en": "Hatred and division can be contagious.", "lg": "Obukyayi n'okweyawulayawula bisobola okuva ku muntu omu okudda ku mulala." } }, { "id": "4584", "translation": { "en": "What makes people fail to work together?", "lg": "Ki ekiremesa abantu okukolera awamu?" } }, { "id": "4585", "translation": { "en": "In fights are great indicators of a disunited environment.", "lg": "Entalo z'omunda ziraga obutali bumu mu kitundu." } }, { "id": "4586", "translation": { "en": "Mosques are places of worship for Muslims.", "lg": "Emizikiti bifo abasiraamu mwe basinziza." } }, { "id": "4587", "translation": { "en": "Who are some of leaders of the Islam religion?", "lg": "B'ani abamu ku abakulembeze b'edddiini y'obusiraamu?" } }, { "id": "4588", "translation": { "en": "Do what youÕre supposed to do at the right time.", "lg": "Kola ky'okola okukola mu budde obutuufu." } }, { "id": "4589", "translation": { "en": "As a student, how can I attain an academic scholarship?", "lg": "Ng'omuyizi ninza ntya okufuna sikaala y'okusoma?" } }, { "id": "4590", "translation": { "en": "Sheikhs are religious leaders in the Islam religion.", "lg": "Baseeka bakulembeze b'enzikiriza mu dddiini y'obusiraamu." } }, { "id": "4591", "translation": { "en": "Boda-bodas motorcyclists are encouraged to wear hermets while on the road.", "lg": "Abavuzi ba boodabooda bakubiribwa okwambala erementi nga bali ku luguudo." } }, { "id": "4592", "translation": { "en": "Acts of terrorism are illegal.", "lg": "Ebikolwa eby'obutujju bimenya amateeka." } }, { "id": "4593", "translation": { "en": "What type of car do you drive?", "lg": "Ovuga mmotoka kika ki?" } }, { "id": "4594", "translation": { "en": "Patients in a critical state should be given priority in the hospital.", "lg": "Abalwadde abali mu mbeera embi balina okufiibwako ennyo mu ddwaliro." } }, { "id": "4595", "translation": { "en": "Be extra careful while dealing with strangers.", "lg": "Beera mwegendereza nnyo ng'okolagana n'abantu bootomanyi." } }, { "id": "4596", "translation": { "en": "Why do people want to take away what does not belong to them?", "lg": "Lwaki abantu baagala okutwala ebitali byabwe?" } }, { "id": "4597", "translation": { "en": "He became lame as a result of a bodaboda accident.", "lg": "Yalemala oluvannyuma lw'akabenje ka boodabooda." } }, { "id": "4598", "translation": { "en": "How much does a bodaboda cost?", "lg": "Ppikipiki egula ssente mmeka?" } }, { "id": "4599", "translation": { "en": "The police are investigating the mismanagement of tea project money and disappearance of project files.", "lg": "Poliisi enoonyereza ku kukozesa obubi ssente za pulojekiti y'amajaani n'okubula kwa ffayiro za pulojekiti." } }, { "id": "4600", "translation": { "en": "Books can be bought in book shops.", "lg": "Ebitabo bisobola okugulwa mu maduuka agatuunda ebitabo." } }, { "id": "4601", "translation": { "en": "Money was spent on paying bills.", "lg": "Ssente zaasaasaanyiziddwa ku kusasula bisale." } }, { "id": "4602", "translation": { "en": "Are you ready to take a business risk?", "lg": "Oli mwetegefu okutunda omutima otandike bizinensi?" } }, { "id": "4603", "translation": { "en": "Farmers are being affected by price fluctuation of their products in the market.", "lg": "Abalimi bakosebwa enkyukakyuka mu bbeeyi y'ebirime byabwe mu katale." } }, { "id": "4604", "translation": { "en": "Farmers should be sensitized about the best handling of seeds right from planting to harvesting for best results.", "lg": "Abalimi balina okumanyisibwa ku nkwata y'ensigo ennungi okuviira ddaala mu kusimba okutuuka mu makungula okufunamu obulungi." } }, { "id": "4605", "translation": { "en": "The menstrual cycle is usually twenty-eight days long.", "lg": "Omwetooloolo gw'okugenda mu nsonga gutera kumala nnaku abiri mu munaana." } }, { "id": "4606", "translation": { "en": "Investigations will be closery followed for timery completion of the exercise.", "lg": "Okunoonyereza kujja kulondoolwa nnyo okumaliriza omulimu bu budde." } }, { "id": "4607", "translation": { "en": "With the project in place, poverty will be eradicated in the communities.", "lg": "Pulojekiti nga weeri, obwavu bujja kumalibwawo mu bitundu." } }, { "id": "4608", "translation": { "en": "Money should have been spent rightly for the project to succeed.", "lg": "Ssente zandisaasaanyiziddwa mu butuufu pulojekiti okuwangula." } }, { "id": "4609", "translation": { "en": "Accountability and right documentation should be paid attention to in any project going forward.", "lg": "Okulaga ensaasaanya n'ebiwandiiko ebituufu birina okufiibwako ku pulojekiti yonna egenda mu maaso." } }, { "id": "4610", "translation": { "en": "Security to protect peopleÕs lives and property should be involved.", "lg": "Obukuumi ku bantu n'ebyabwe birina okwongerwako." } }, { "id": "4611", "translation": { "en": "This matter should be handled sensitivery such that the families are compensated.", "lg": "Ensonga eno erina kukwatibwa na bwegendereza okulaba nga amaka galiyirirwa." } }, { "id": "4612", "translation": { "en": "Any payment made should be documented with signatures to avoid back and forth unknown allegations.", "lg": "Buli kusasula okukolebwa kulina okuwandiikibwa kussibweko n'emikono okwewala ebiyinza okuvaamu ebitamanyiddwa." } }, { "id": "4613", "translation": { "en": "Money should be spent for the right purpose with accountability.", "lg": "Ssente zirina okusaasaanyizibwa ku kintu ekituufu era n'ensaasaanya eragibwe." } }, { "id": "4614", "translation": { "en": "Joking rerieves stress in people.", "lg": "Okusaagasaaga kukkakkanya okweraliikirira mu bantu." } }, { "id": "4615", "translation": { "en": "Which garden tools are most commonly used?", "lg": "Bikozesebwa mu nnimiro ki ebisinga okukozesebwa?" } }, { "id": "4616", "translation": { "en": "There are very many unresolved land cases in the courts.", "lg": "Waliwo emisango gy'ettaka mingi nnyo mu kkooti egitannagonjoolwa." } }, { "id": "4617", "translation": { "en": "The police have gazetted the crime scene for investigations.", "lg": "Poliisi ezinzeeko ekifo awazziddwa omusango okusobola okunoonyereza." } }, { "id": "4618", "translation": { "en": "The courts of law settle disputes among people.", "lg": "Embuga z'amateeka zigonjoola enkaayana mu bantu." } }, { "id": "4619", "translation": { "en": "There are claims by the political candidates that there was fraud in elections.", "lg": "Waliwo okwemulugunya kwa bannabyabufuzi abeezimbawo nti waaliwo ebitaali bituufu mu kalulu." } }, { "id": "4620", "translation": { "en": "election petition has been filed in the high court.", "lg": "Okujulira ku kulonda kuteekeddwayo mu kkooti enkulu." } }, { "id": "4621", "translation": { "en": "Political Candidates on the national level are nominated individually by the electoral commissions.", "lg": "Bannabyabufuzi abeesimbyewo mu ggwanga lyonna basunsulibwa obukiiko bw'ebyokulonda kinnoomu." } }, { "id": "4622", "translation": { "en": "What is the minimum level of education one needs to contest for any political position?", "lg": "Obuyigirize bwa ddaala ki omuntu bwe yeetaaga okutandikirako okwesimba ku kifo kyonna?" } }, { "id": "4623", "translation": { "en": "The electoral Commission has nullified the candidate since he does not the required qualification.", "lg": "Akakiiko k'ebyokulonda kasazizzaamu eyeesimbyewo kuba talina bisaanyizo byetaagisa." } }, { "id": "4624", "translation": { "en": "Lawyers interpret the law to the people.", "lg": "Bannamateeka bataputira abantu amateeka." } }, { "id": "4625", "translation": { "en": "Uganda organizes elections every after five years.", "lg": "Uganda etegeka okulonda buli luvannyuma lwa myaka etaano." } }, { "id": "4626", "translation": { "en": "The electoral commission issues the campaign program to the candidates.", "lg": "Akakiiko k'ebyokulonda kagabira abeesimbyewo pulogulaamu z'okukolerako kakuyege." } }, { "id": "4627", "translation": { "en": "The judgment creditor is the person who is owed money under a court judgment.", "lg": "Omwewozi w'ennamula ye muntu abangibwa ssente kkooti z'egerese." } }, { "id": "4628", "translation": { "en": "You can always appeal in the high court.", "lg": "Bulijjo osobola okujulira mu kkooti enkulu." } }, { "id": "4629", "translation": { "en": "The police fired tear gas and rubber bullets at people protesting over land grabbing.", "lg": "Poliisi yakubye omukka ogubalagala n'amasasi ag'ebipiira mu bantu abeegugunze olw'ekibba ttaka." } }, { "id": "4630", "translation": { "en": "Civil servants are people employed by the government to work in the public sector.", "lg": "Abakozi ba gavumenti be bantu abaaweebwa gavumenti emirimu okuweereza abantu." } }, { "id": "4631", "translation": { "en": "Some politicians don't cooperate with civil servants and this affects the service delivery.", "lg": "Bannabyabufuzi abamu tebakolagana na bakonzi bakonzi ba gavumenti era kino kikosa obuweereza." } }, { "id": "4632", "translation": { "en": "Capacity building is the process of developing an organization's strength and sustainability..", "lg": "Okuzimba obukozi gwe mitendera ogw'okulaakulanya amaanyi g'ekitongole n'obuwangaazi." } }, { "id": "4633", "translation": { "en": "They were arrested for making false accusations.", "lg": "Baakwatibwa lwa kuwaayiriza." } }, { "id": "4634", "translation": { "en": "In the organization, we work together as a team.", "lg": "Mu kitongole tukolera wamu nga ttiimu." } }, { "id": "4635", "translation": { "en": "Students need to work hard to improve their grades.", "lg": "Abayizi balina okusoma ennyo okufuna obubonero obulungi." } }, { "id": "4636", "translation": { "en": "Stop blaming each other.", "lg": "Mukomye okunenyagana." } }, { "id": "4637", "translation": { "en": "Some school have beginning term exams.", "lg": "Amasomero agamu galina ebibuuzo ebiggulawo olusoma." } }, { "id": "4638", "translation": { "en": "Boys in their adolescents normally have wet dreams.", "lg": "Abalenzi abali mu myaka egivubuka batera okwerootolera." } }, { "id": "4639", "translation": { "en": "Straight talk clubs in schools have educated students about the adolescent stage.", "lg": "Ebibiina bya twogere akaati mu masomero biyambye okusomesa abayizi ku biseera byabwe eby'okuvubuka." } }, { "id": "4640", "translation": { "en": "Everyone deserves a chance to redeem themselves", "lg": "Buli muntu yeetaaga omukisa okwenunula." } }, { "id": "4641", "translation": { "en": "Some schools don't have qualified teachers.", "lg": "Amasomero agamu tegalina basomesa batendeke." } }, { "id": "4642", "translation": { "en": "Most students are very stubborn in the adolescent stage.", "lg": "Abayizi abasinga baba n'effujjo nga bali mu myaka egivubuka." } }, { "id": "4643", "translation": { "en": "Sometimes schools don't provide lunch to students.", "lg": "Ebiseera ebimu amasomero tegawa bayizi kyamisana." } }, { "id": "4644", "translation": { "en": "Children need both father and mother's love.", "lg": "Abaana beetaaga omukwano gwamaama ne taata." } }, { "id": "4645", "translation": { "en": "Since there are no abortion laws in Uganda, women, and girls continue to seek unsafe abortions.", "lg": "Engeri gye watali mateeka gakugira kuggyamu mbuto mu Uganda, abakyala n'abawala bongera okugyamu embuto okutali kulungi." } }, { "id": "4646", "translation": { "en": "People in rural areas fear that government officials will steal their land.", "lg": "Abantu mu byalo batya nti abakungu ba gavumenti bajja kuba ettaka lyabwe." } }, { "id": "4647", "translation": { "en": "Some farmers sell their produces on the roadsides.", "lg": "Abalimi abamu batundira bye bakungudde ku mabbali g'ekkubo." } }, { "id": "4648", "translation": { "en": "Farmers determine the prices for their produces.", "lg": "Abalimi be beesalirawo ebbeeyi y'ebyo bye bakungudde." } }, { "id": "4649", "translation": { "en": "The project is expected to last for five years.", "lg": "Pulojekiti esuubirwa okumala emyaka etaano." } }, { "id": "4650", "translation": { "en": "The man was caught cheating on his wife.", "lg": "Omusajja yasangiddwa ng'ayenda ku mukazi we." } }, { "id": "4651", "translation": { "en": "Farmers are encouraged to grow cash crops.", "lg": "Abalimi bakubiribwa okulima ebirime ebivaamu ensimbi." } }, { "id": "4652", "translation": { "en": "Subsistence farming is where farmers grow food crops to meet their need.", "lg": "Okulima ebintu by'okuliibwa ewaka we wano ng'abalimi balima emmere ey'okuliibwa ewaka okutuukiriza ebyetaago byabwe." } }, { "id": "4653", "translation": { "en": "Uganda is an agricultural country.", "lg": "Uganda nsi nnimi." } }, { "id": "4654", "translation": { "en": "What food is mainly eaten by natives?", "lg": "Bannansi basinga kulya mmere ki?" } }, { "id": "4655", "translation": { "en": "At what age do girls start to get their menstrual period.", "lg": "Abawala batandikira ku myaka emeka okugenda mu nsonga z'ekikyala?" } }, { "id": "4656", "translation": { "en": "There are few male parents who talks to their daughter about menstruation periods.", "lg": "Abazadde abasajja batono aboogera ne bawala baabwe ku nsonga z'ekikyala." } }, { "id": "4657", "translation": { "en": "There are few male parents who talk to their daughter about menstruation periods.", "lg": "Abazadde abasajja batono aboogera ne bawala baabwe ku nsonga z'ekikyala." } }, { "id": "4658", "translation": { "en": "Girls need to maintain hygiene during the menstruation period.", "lg": "Abawala beetaaga okukuuma obuyonjo nga bali mu nsonga z'ekikyala." } }, { "id": "4659", "translation": { "en": "Most girls don't like their bodies.", "lg": "Abawala abasinga tebaagala mibiri gyabwe." } }, { "id": "4660", "translation": { "en": "Menstruation periods happen monthly in women.", "lg": "Ensonga z'ekikyala zibaawo buli mwezi mu bakyala." } }, { "id": "4661", "translation": { "en": "Most girls worry about what to do if they get their monthly period at school.", "lg": "Abawala bangi beeraliikirira ku ki eky'okukola singa bagenda mu nsonga z'ekikyala nga bali ku ssomero." } }, { "id": "4662", "translation": { "en": "Some girls don't have sanitary towers to use during their menstruation", "lg": "Abawala abamu tebalina ppamba wa kikyala ow'okukozesa nga bali mu nsonga z'ekikyala." } }, { "id": "4663", "translation": { "en": "Girls should be educated about the menstruation period.", "lg": "Abawala balina okusomesebwa ku nsonga z'ekikyala." } }, { "id": "4664", "translation": { "en": "Everyone has secrets they keep to themselves.", "lg": "Buli muntu alina ebyama bye yeekuumira." } }, { "id": "4665", "translation": { "en": "Girls should be open to their mothers during the menstruation.", "lg": "Abawala balina okweyabiza bamaama baabwe nga bali mu nsonga z'ekikyala." } }, { "id": "4666", "translation": { "en": "Educated girls and women are aware of their rights.", "lg": "Abawala n'abalala abasomyeko bamanyi eddembe lyabwe." } }, { "id": "4667", "translation": { "en": "Most people keep domestic animals.", "lg": "Abantu abasinga balunda ebisolo ebirundibwa awaka." } }, { "id": "4668", "translation": { "en": "What is your annual salary?", "lg": "Omwaka ofuna omusaala gwenkana ki?" } }, { "id": "4669", "translation": { "en": "Before it becomes law the president has to sign on it.", "lg": "Nga terinnafuuka tteeka, pulezidenti alina okulissaako omukono." } }, { "id": "4670", "translation": { "en": "Council is a group of people who come together to consult, deriberate, or make decisions.", "lg": "Akakiiko kye kibinja ky'abantu abajja awamu okwebuuza, okwekenneenya oba okukola okusalawo." } }, { "id": "4671", "translation": { "en": "You can use mobile money to pay your bills.", "lg": "Osobola okukozesa mobayiro mmane okusasula ebisale byo." } }, { "id": "4672", "translation": { "en": "The law has been taken to parliament for amended.", "lg": "Etteeka litwaliddwa mu paliyamenti okukolwamu ennongoosereza." } }, { "id": "4673", "translation": { "en": "Town council is responsible for planning for their towns.", "lg": "Akakiiko k'ekibuga kalina obuvunaanyizibwa okuteekerateekera ebibuga byabwe." } }, { "id": "4674", "translation": { "en": "She is an independent lady.", "lg": "Mukyala eyeetengeredde." } }, { "id": "4675", "translation": { "en": "Some people like complaining.", "lg": "Abantu abamu baagala okwemulugunya." } }, { "id": "4676", "translation": { "en": "Am writing my academic research proposal.", "lg": "Mpandiika bbago lyange ery'okunoonyereza." } }, { "id": "4677", "translation": { "en": "Will your retirement money be enough?", "lg": "Ssente zo ez'akasiimo ng'owummudde zinaakumala?" } }, { "id": "4678", "translation": { "en": "The company is operating in losses.", "lg": "Kkampuni ekolera mu kufiirizibwa." } }, { "id": "4679", "translation": { "en": "The government has increased taxes on some goods.", "lg": "Gavumenti eyongezza emisolo ku byamaguzi ebimu." } }, { "id": "4680", "translation": { "en": "Most businessmen own assets.", "lg": "Abasuubuzi abasinga balina ebyobugagga." } }, { "id": "4681", "translation": { "en": "What are the duties of the chief finance office?", "lg": "Akulira ebyensimbi alina buvunaanyizibwa?" } }, { "id": "4682", "translation": { "en": "The organization won't have enough revenue to pay all employee at once.", "lg": "Ebitongole tekijja kuba na nsimbi zimala kusasula bakonzi bonna mulundi gumu." } }, { "id": "4683", "translation": { "en": "How is tea harvested?", "lg": "Amajaani gakungulwa gatya?" } }, { "id": "4684", "translation": { "en": "Tea plants grow well during the rainy season.", "lg": "Amajaani gamera bulungi mu sizoni y'enkuba." } }, { "id": "4685", "translation": { "en": "It was a tough time for farmers across the country during the lockdown.", "lg": "Kaali kaseera kazibu eri abalimi okwetooloora eggwanga lyonna mu biseera by'omuggalo." } }, { "id": "4686", "translation": { "en": "All seed needs water, oxygen, and warmth to grow.", "lg": "Ensigo zonna zeetaaga amazzi, omukka n'ebbugumu okukula." } }, { "id": "4687", "translation": { "en": "The case files are missing from the court.", "lg": "Ffayiro z'emisango gibula mu kkooti." } }, { "id": "4688", "translation": { "en": "They didn't give us reasons as to why the project failed.", "lg": "Tebaatuwa nsonga lwaki pulojekiti yagaana." } }, { "id": "4689", "translation": { "en": "Most farmers have benefited from operation wealth creation.", "lg": "Abalimi abasinga baganyuddwa mu bonnabagaggawale." } }, { "id": "4690", "translation": { "en": "Farmers have to sign the document to acknowledge the receipt of seeds.", "lg": "Abalimi balina okussa emikono ku kiwandiiko ekikakasa nti bafunye ensigo." } }, { "id": "4691", "translation": { "en": "Send your academic documents to human resource.", "lg": "Sindika empapulazo ez'obuyigirize eri akulira abakozi." } }, { "id": "4692", "translation": { "en": "Kingdoms have the right to demand what belongs to them from the government.", "lg": "Obwakabaka bwa ddembe okubanja ebintu byabwo okuva mu gavumenti." } }, { "id": "4693", "translation": { "en": "What are the basic needs of the family?", "lg": "Byetaago ki eby'amaka ebisookerwako?" } }, { "id": "4694", "translation": { "en": "The company is carrying out a fraud investigation", "lg": "Kkampuni eri mu kunoonyereza ku bufere." } }, { "id": "4695", "translation": { "en": "I need some advice from the pastor.", "lg": "Neetaaga amagezi okuva ew'omusumba." } }, { "id": "4696", "translation": { "en": "What is the punishment for defilement?", "lg": "Kibonerezo ki eky'okusobya ku muntu atanneetuuka?" } }, { "id": "4697", "translation": { "en": "Single mothers have a hard time raising their children.", "lg": "Bannakyeyombekedde basanga akaseera akazibu okukuza abaana." } }, { "id": "4698", "translation": { "en": "Some projects are intended at skilling women.", "lg": "Pulojekiti ezimu zigenderera kwogiwaza bakyala." } }, { "id": "4699", "translation": { "en": "Police follows up on criminal cases.", "lg": "Poliisi erondoola emisango." } }, { "id": "4700", "translation": { "en": "Food helps children to grow.", "lg": "Emmere eyamba abaana okukula." } }, { "id": "4701", "translation": { "en": "The murderers killed him with a knife.", "lg": "Abatemu baamuttisa kambe." } }, { "id": "4702", "translation": { "en": "Criminals are presented before court for judgement.", "lg": "Abazzi b'emisango batwalibwa mu kkooti okuvunaanibwa." } }, { "id": "4703", "translation": { "en": "Students are prohibited from bringing phone to school.", "lg": "Abayizi tebakkirizibwa kutwala ssimu ku ssomero." } }, { "id": "4704", "translation": { "en": "Some stubborn children illegally sneak phones into school.", "lg": "Abaana abamu ab'effujjo bakukusa amasimu ne bagayingiza mu ssomero." } }, { "id": "4705", "translation": { "en": "Love and forgive others.", "lg": "Yagala era osonyiwe abalala." } }, { "id": "4706", "translation": { "en": "Children do not usually get along with step mothers.", "lg": "Abaana tebatera kubeera ne bakaakitaabwe abalala." } }, { "id": "4707", "translation": { "en": "He failed to attend his father's funeral.", "lg": "Yalemererwa okubaawo mu kuziika taata we." } }, { "id": "4708", "translation": { "en": "Take ill patients to the hospital.", "lg": "twala abalwadde abayi mu ddwaliro." } }, { "id": "4709", "translation": { "en": "Immoral acts should be condemned.", "lg": "Ebikolwa ebikyamu bilina okuvumirirwa." } }, { "id": "4710", "translation": { "en": "What should be done to stop violence against girls?", "lg": "Ki ekirina okukokolebwa okukomya okutyoboola abawala?" } }, { "id": "4711", "translation": { "en": "What kind of cases should be reported at police?", "lg": "Misango gya kika ki egirina okuloopebwa ku poliisi?" } }, { "id": "4712", "translation": { "en": "Her husband beat her to death.", "lg": "Omwami we yamukuba n'amutta." } }, { "id": "4713", "translation": { "en": "What causes chest pain?", "lg": "Ki ekireetera okulumizibwa mu kifuba?" } }, { "id": "4714", "translation": { "en": "Report any suspicious acts in environment to the police.", "lg": "Loopa ebikolwa ebyekengerwa byonna mu kitundu eri poliisi." } }, { "id": "4715", "translation": { "en": "Hurtless people kill others.", "lg": "Abantu ab'emitima emibi batta bannaabwe." } }, { "id": "4716", "translation": { "en": "My grandmother has bed ridden in the hospital for a week now.", "lg": "Jjajjange omukyala abadde ku kitanda mu ddwaliro kati wiiki nnamba." } }, { "id": "4717", "translation": { "en": "Misunderstandings between couples could cost them a break up.", "lg": "Obutategeeragana wakati w'abaagalana kiyinza okubaviirako okwawukana." } }, { "id": "4718", "translation": { "en": "She poisoned herself but luckily enough she survived.", "lg": "Yeewa obutwa naye eky'omukisa omulungi teyafa." } }, { "id": "4719", "translation": { "en": "Wizards practice witch craft.", "lg": "Abafuusa beeraguza." } }, { "id": "4720", "translation": { "en": "Let us not cause harm to others.", "lg": "Tuleme kutuusa bulabe ku balala." } }, { "id": "4721", "translation": { "en": "Whatever you do in the dark shall one day come to light.", "lg": "Buli kyonna ky'okola mu nzikiza olunaku lumu kijja kumanyibwa." } }, { "id": "4722", "translation": { "en": "Quite a number of people have died of malaria in Uganda.", "lg": "Abantu abawera bafudde omusujja gw'ensiri mu Uganda." } }, { "id": "4723", "translation": { "en": "Who does the post mortem?", "lg": "Ani yeekebejja omulambo?" } }, { "id": "4724", "translation": { "en": "Usually innocent people are killed in mob justice.", "lg": "Ebiseera ebisinga abantu abatalina musango battibwa abantu abatwalira amateeka mu ngalo." } }, { "id": "4725", "translation": { "en": "Which political party do you belong to?", "lg": "Oli wa kibiina kya byabufuzi ki?" } }, { "id": "4726", "translation": { "en": "Members of parliament are elected into positions of power.", "lg": "Bammemba ba paalamenti balondebwa mu bifo by'obuyinza." } }, { "id": "4727", "translation": { "en": "Political parties have representatives of the party to compete for leadership positions.", "lg": "Ebibiina by'ebyobufuzi birina ababikiikirira okuvuganya ku bifo by'obukulembeze." } }, { "id": "4728", "translation": { "en": "How long is the distance from home to the town centre?", "lg": "Buwanvu ki okuva ewaka okutuuka mu kibuga wakati?" } }, { "id": "4729", "translation": { "en": "Who heads this school?", "lg": "Ani akulira essomero lino?" } }, { "id": "4730", "translation": { "en": "The army is obliged to protect civilians.", "lg": "Amagye galina okukuuma abantu ba bulijjo." } }, { "id": "4731", "translation": { "en": "Army officers should avoid taking sides in political matters.", "lg": "Bannamagye balina okwewala okuba n'oluuyi mu nsonga z'ebyobufuzi." } }, { "id": "4732", "translation": { "en": "The army assists police in enforcing law and order.", "lg": "Amagye gayambako ku poliisi mu kukwasisa amateeka n'ebiragiro." } }, { "id": "4733", "translation": { "en": "Tax revenue is used for constructing roads in Uganda.", "lg": "Omusolo gukozesebwa okukola enguudo mu Uganda." } }, { "id": "4734", "translation": { "en": "Soldiers in the army serve the nation at large.", "lg": "Abasirikale mu magye baweererwa eggwanga okutwaliza awamu." } }, { "id": "4735", "translation": { "en": "Police maintains law and order in society.", "lg": "Poliisi ekuuma amateeka n'obutebenkevu mu kitundu." } }, { "id": "4736", "translation": { "en": "Of what impact is the presence of the army in a given area?", "lg": "Okubaawo kw'amagye mu kitundu kyonna kya mugaso ki?" } }, { "id": "4737", "translation": { "en": "Why do people fear soldiers of the army?", "lg": "Lwaki abantu batya abasirikale b'amagye?" } }, { "id": "4738", "translation": { "en": "elections can sometimes be violent.", "lg": "Okulonda ebiseera ebimu kusobola okuba okw'effujjo." } }, { "id": "4739", "translation": { "en": "Decision making is one quality expected of a leader.", "lg": "Okukola okusalawo kimu ku bisaanyizo ebisuubirwa mu mukulembeze." } }, { "id": "4740", "translation": { "en": "Can the police be over powered?", "lg": "Poliisi esobola okusingibwa amaanyi?" } }, { "id": "4741", "translation": { "en": "Women have started operating their own businesses.", "lg": "Abakyala batandise okukola bizinensi ezaabwe." } }, { "id": "4742", "translation": { "en": "Marketing skills are required of any entrepreneur.", "lg": "Obukodyo bw'obwakitunzi bweetaagisa eri omutandisi wa bizinensi yenna." } }, { "id": "4743", "translation": { "en": "Women are trying as much as they can to empower ferlow women.", "lg": "Abakyala bagezaako nga bwe basobola okusitula bakazi bannaabwe." } }, { "id": "4744", "translation": { "en": "How much money is needed to change one's way of living?", "lg": "Ssente mmeka ezeeetaagisa okukyusa embeera y'obulamu bw'omuntu?" } }, { "id": "4745", "translation": { "en": "Who approves money in your organization?", "lg": "Ani ayisa ssente mu kitongole kyammwe?" } }, { "id": "4746", "translation": { "en": "Sharing with others is a good thing.", "lg": "Okugabanako n'abalala kintu kirungi." } }, { "id": "4747", "translation": { "en": "Investors need to diversify their businesses.", "lg": "Bamusigansimbi beetaaga okugaziya bizinensi zaabwe." } }, { "id": "4748", "translation": { "en": "Women love money a lot.", "lg": "Abakyala baagala nnyo ssente." } }, { "id": "4749", "translation": { "en": "Some people never want to pay off their debts.", "lg": "Abantu abamu tebaagala kusasula mabanja gaabwe." } }, { "id": "4750", "translation": { "en": "Money is embezzled everywhere.", "lg": "Ssente zibulankanyizibwa buli wamu." } }, { "id": "4751", "translation": { "en": "How much money did they share amongst themselves?", "lg": "Beegabanya ssente mmeka?" } }, { "id": "4752", "translation": { "en": "When do you plan to fully pay off my debt?", "lg": "Oteekateeka ddi okusasula ebbanja lyange lyonna?" } }, { "id": "4753", "translation": { "en": "Why do some people fail to clear their debts?", "lg": "Lwaki abantu abamu balemererwa okusasula amabanja gaabwe?" } }, { "id": "4754", "translation": { "en": "Government activities are often taken for granted.", "lg": "Emirimu gya gavumenti gitera kutwalibwa ng'eky'okusaaga." } }, { "id": "4755", "translation": { "en": "Be very careful while buying land.", "lg": "Beera mwegendereza nnyo ng'ogula ettaka." } }, { "id": "4756", "translation": { "en": "New political leaders are sworn into power.", "lg": "Bannabyabufuzi abaggya balayizibwa mu buyinza." } }, { "id": "4757", "translation": { "en": "At the end of the month we have to account for the materials used.", "lg": "Ku nkomerero y'omwezi tulina okubalirira ebintu ebikozeseddwa." } }, { "id": "4758", "translation": { "en": "In order to get money, I shall sell my small plot of land.", "lg": "Okusobola okufuna ensimbi, nja kutunda ka ppoloti kange ak'ettaka." } }, { "id": "4759", "translation": { "en": "Land is very expensive to buy.", "lg": "Ettaka lya bbeeyi nnyo okuligula." } }, { "id": "4760", "translation": { "en": "It is very hard to trust people completery.", "lg": "Kizibu nnyo okwesiga ennyo abantu." } }, { "id": "4761", "translation": { "en": "To whom should a leader deregate?", "lg": "Omukulembeze alina kutuma ani?" } }, { "id": "4762", "translation": { "en": "It is necessary to keep records.", "lg": "Kya mugaso okukuuma ebiwandiiko." } }, { "id": "4763", "translation": { "en": "Land issues are very sensitive.", "lg": "Ensonga z'ettaka za kwegendereza nnyo." } }, { "id": "4764", "translation": { "en": "Rules and regulations must be followed.", "lg": "Amateeka n'ebiragiro birina okugobererwa." } }, { "id": "4765", "translation": { "en": "Land increases in value over a given period time.", "lg": "Ettaka lyeyongera omuwendo oluvannyuma lw'ebbanga." } }, { "id": "4766", "translation": { "en": "I wake up very early in the morning ready to go and work.", "lg": "Nzuukuka kumakya nnyo nga ndi mwetegefu okugenda okukola." } }, { "id": "4767", "translation": { "en": "How many public schools are in Uganda?", "lg": "Amasomero ga gavumenti gali ameka mu Uganda?" } }, { "id": "4768", "translation": { "en": "Whom have you ever supported in that political parties?", "lg": "Ani gwe wali owagidde mu kibiina ky'ebyobufuzi ekyo?" } }, { "id": "4769", "translation": { "en": "Children need desks to sit on in classrooms.", "lg": "Abaana beetaaga entebe ez'okutuulako mu kibiina." } }, { "id": "4770", "translation": { "en": "The additional classrooms shall accommodate the increasing number of children in school.", "lg": "Ebibiina ebyongerwako bijja kugendamu abaana abeeyongera mu ssomero." } }, { "id": "4771", "translation": { "en": "How much money was raised from the fundraising campaign?", "lg": "Ssente mmeka ezaakungaanyizibwa nteekateeka y'okusonda?" } }, { "id": "4772", "translation": { "en": "The school needs money to construct extra classrooms.", "lg": "Essomero lyeetaaga ensimbi okuzimba ebibiina ebirala." } }, { "id": "4773", "translation": { "en": "Candidates have their own classroom block.", "lg": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo balina ekizimbe kyabwe." } }, { "id": "4774", "translation": { "en": "Buildings tend to depreciate over time.", "lg": "Ebizimbe bikaddiwa oluvannyuma lw'ebbanga." } }, { "id": "4775", "translation": { "en": "We cannot have it all because resources are scarce.", "lg": "Byonna teusobola kuba nabyo kubanga ebikozesebwa bya bbula." } }, { "id": "4776", "translation": { "en": "After government has played its part, play your part too as a citizen.", "lg": "Oluvannyuma lwa gavumenti okutuukiriza ogwayo, naawe kola ogugwo ng'omutuuze." } }, { "id": "4777", "translation": { "en": "Why do we hold fundraising?", "lg": "Lwaki tuteekawo okusonda ensimbi?" } }, { "id": "4778", "translation": { "en": "Serious students may most likely take on science subjects.", "lg": "Abayizi abafaayo ebiseera ebisinga bayinza okutwala amasomo ga ssaayansi." } }, { "id": "4779", "translation": { "en": "Old boys and girls can visit the previous schools.", "lg": "Abayizi abaali basomeddeko ku ssomero basobola okukyalirirako essomero lyabwe." } }, { "id": "4780", "translation": { "en": "We need to adopt to technological changes.", "lg": "twetaaga okwemanyiiza enkyukakyuka mu tekinologiya." } }, { "id": "4781", "translation": { "en": "Science subjects are very difficult for some students.", "lg": "Amasomo ga ssaayansi mazibu nnyo eri abayizi abamu." } }, { "id": "4782", "translation": { "en": "When shall we visit the chemistry laboratory?", "lg": "Tunaagendako ddi mu kkeberero lya Kemisitule." } }, { "id": "4783", "translation": { "en": "What are some of the examination malpractices?", "lg": "Bikolwa ki ebimu ku bitakkirizibwa mu bigezo?" } }, { "id": "4784", "translation": { "en": "I hated studying Biology subject.", "lg": "Neetamwanga okusoma essomo lya nnabiramu." } }, { "id": "4785", "translation": { "en": "During my childhood my mother was my role moder.", "lg": "Mu buto bwange, maama wange ye yali omumuli gwange." } }, { "id": "4786", "translation": { "en": "What takes place during practical lessons?", "lg": "Ki ekibeera mu masomo g'okwekwatirako?" } }, { "id": "4787", "translation": { "en": "Science subjects usually register higher failure rates of students.", "lg": "Amasomo ga ssaayansi gatera okugwibwa ennyo abayizi." } }, { "id": "4788", "translation": { "en": "The students shall have a physics practical lesson tomorrow morning.", "lg": "Abayizi bajja kuba n'essomo ly'okwekwatirako erya pyizikisi enkya kumakya." } }, { "id": "4789", "translation": { "en": "Candidates academically prepare themselves to sit for national examinations.", "lg": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo beetegekekera okutuula ebigezo by'eggwanga lyonna mu by'ensoma." } }, { "id": "4790", "translation": { "en": "The pedestrian was knocked down by the school van.", "lg": "Eyabadde atambuza ebigere ku luguudo yatomeddwa emmotoka y'essomero." } }, { "id": "4791", "translation": { "en": "I own two shops in the trading centre.", "lg": "Nina amaduuka abiri mu kibuga wakati." } }, { "id": "4792", "translation": { "en": "For the meantime, his body is being kept in the mortuary.", "lg": "Mu kaseera kano, omulambo gwe gukyakuumibwa mu ggwanika." } }, { "id": "4793", "translation": { "en": "What is the role of a traffic officer?", "lg": "Omusirikale w'oku luguudo alina mulimu ki?" } }, { "id": "4794", "translation": { "en": "Some radio stations have a program for death announcements.", "lg": "Emikutu gya laadiyo egimu girina pulogulaamu z'ebirango by'okufa." } }, { "id": "4795", "translation": { "en": "I have over twenty reratives.", "lg": "Nina abooluganda abasukka mu makumi abiri." } }, { "id": "4796", "translation": { "en": "At what time is the burial?", "lg": "Okuziika kwa ssaawa mmeka?" } }, { "id": "4797", "translation": { "en": "Where can dead bodies be kept safe?", "lg": "Abafu bayinza kukuumibwa wa obulungi?" } }, { "id": "4798", "translation": { "en": "Road users need to be careful on the road so as to avoid accidents.", "lg": "Abakozesa enguudo beetaaga okuba abeegendereza ku luguudo okusobola okutangira obubenje." } }, { "id": "4799", "translation": { "en": "The minimum age of for driving is eighteen years.", "lg": "Emyaka egitandikirwako okuvuga emmotoka giri kkumi na munaana." } }, { "id": "4800", "translation": { "en": "It is illegal to drive under the influence of alcohol or drugs.", "lg": "Kya bumenyi bw'amateeka okuvuga ng'okozesezza omwenge n'ebagalalagala." } }, { "id": "4801", "translation": { "en": "It is now ten years since they last renovated the roof of that building.", "lg": "Kati giweze emyaka kkumi okuva lwe baddaabiriza akasolya k'ekizimbe ekyo." } }, { "id": "4802", "translation": { "en": "Renovation of schools will be considered in the next financial year.", "lg": "Okuddaabiriza amasomero kujja kufiibwako mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja." } }, { "id": "4803", "translation": { "en": "Organizations have come up to help with renovation of public schools.", "lg": "Ebitongole bivudde okuyambako mu kuddaabiriza amasomero ga gavumenti." } }, { "id": "4804", "translation": { "en": "Tomorrow we are going for a study tour, we will use the school bus.", "lg": "Enkya tugenda ku lulambula lw'okusoma, tujja kukozesa bbaasi y'essomero." } }, { "id": "4805", "translation": { "en": "The truck that the school hired lost control and injured thirty students.", "lg": "Loore essomero gye lyapangisizza yalemereddwa n'erumya abayizi asatu." } }, { "id": "4806", "translation": { "en": "There is a decrease of the enrollment of that school because of poor performance.", "lg": "Omuwendo gw'abayizi abeegatta ku ssomero eryo gukendedde olw'okukola obubi." } }, { "id": "4807", "translation": { "en": "The school has put in more effort to help the pupils to pass exams.", "lg": "Essomero litaddemu amaanyi mangi okuyamba abayizi okuyita ebigezo." } }, { "id": "4808", "translation": { "en": "There is increase in school dropouts nowadays.", "lg": "Omuwendo gw'abayizi abawanduka mu ssomero gweyongedde." } }, { "id": "4809", "translation": { "en": "Children need to be taught the importance of education.", "lg": "Abaana beetaaga okusomesebwa omugaso gw'okusoma." } }, { "id": "4810", "translation": { "en": "These days men spend their time and money in sports betting.", "lg": "Ennaku zino abasajja bamalira obudde n'ensimbi zaabwe mu kusiba ku mizannyo." } }, { "id": "4811", "translation": { "en": "Adolescents girls are vulnerable and they need protection.", "lg": "Abawala abali mu myaka egivubuka bantu abeetaaga okuyambibwa era beetaaga obukuumi." } }, { "id": "4812", "translation": { "en": "Parents are urged to play their role in educating their children.", "lg": "Abazadde bakubirizibwa okutuukiriza omulimu gwaabwe ogw'okusomesa abaana." } }, { "id": "4813", "translation": { "en": "They have built a fence around the school to guard children from escaping.", "lg": "Bazimbye ekikomera okwetooloola essomero okuziyiza abayizi okutoloka." } }, { "id": "4814", "translation": { "en": "The private school was taken up by the government.", "lg": "Essomero ly'obwannannyini lyatwaliddwa gavumenti." } }, { "id": "4815", "translation": { "en": "The headmaster said; we will get first grades this year.", "lg": "Omukulu w'essomero yagambe; tujja kufuna abayizi abanaayitira mu ddaala erisooka omwaka guno." } }, { "id": "4816", "translation": { "en": "The church has donated scholastic materials to the school.", "lg": "Ekkanisa ewaddeyo ebintu ebikozesebwa eri essomero." } }, { "id": "4817", "translation": { "en": "Government schools performed poorly last year.", "lg": "Amasomero ga gavumenti gaakola bubi omwaka oguwedde." } }, { "id": "4818", "translation": { "en": "Private schools give quality education but they are very expensive.", "lg": "Amasomero g'obwannannyini gasomesa bulungi naye ga buseere nnyo." } }, { "id": "4819", "translation": { "en": "There are many people who go through public schools and they excer in life.", "lg": "Waliwo abantu bangi abasomera mu masomero ga gavumenti ne bawangula mu bulamu." } }, { "id": "4820", "translation": { "en": "Some government teachers have parttime jobs leading to absenteeism.", "lg": "Abasomesa ba gavumenti abamu balina emirimu gy'ebyeyo ekibaleetera obutabeerawo." } }, { "id": "4821", "translation": { "en": "Some teachers complain that they are poorly paid by the government.", "lg": "Abasomesa abamu beemulugunya nti basasulwa bubi gavumenti." } }, { "id": "4822", "translation": { "en": "Despite the low salary some teachers continue to do their work.", "lg": "Wadde omusaala mutono, abasomesa abamu bagenze mu maaso n'okukola omulimu gwaabwe." } }, { "id": "4823", "translation": { "en": "Our teacher is in class every day on time.", "lg": "Omusomesa waffe atuukira mu budde mu kibiina buli lunaku." } }, { "id": "4824", "translation": { "en": "There are many things in the community that hinder girls from continuing with education.", "lg": "Waliwo ebintu bingi mu kitundu ebiziyiza abawala okugenda mu maaso n'emisomo gyabwe." } }, { "id": "4825", "translation": { "en": "Some parents think girl child should not go to school.", "lg": "Abazadde abamu balowooza nti omwana omuwala talina kugenda ku ssomero." } }, { "id": "4826", "translation": { "en": "Take your son to a good quality school he will get a good education.", "lg": "Twala mutabani wo ku ssomero eddungi ajja kufuna ebyenjigiriza ebirungi." } }, { "id": "4827", "translation": { "en": "Some doctors take the rich as first priority to the poor.", "lg": "Abasawo abamu bakulembeza bagagga ku baavu." } }, { "id": "4828", "translation": { "en": "The rich pay some money to treat them with special care.", "lg": "Abagagga baasasulayo ssente ezimu okubajjanjaba obulungi." } }, { "id": "4829", "translation": { "en": "I was asked to pay for drugs at the health center.", "lg": "Naasabibwa okusasula eddagala mu ddwaliro." } }, { "id": "4830", "translation": { "en": "Everywhere, every office the rich are highly respected.", "lg": "Buli wamu, buli woofiisi omugagga bassibwamu nnyo ekitiibwa." } }, { "id": "4831", "translation": { "en": "The rich receive a much higher share of benefits rerative to their needs.", "lg": "Abagagga bafuna omugabo muneneko ogugya mu bwetaavu bwabwe." } }, { "id": "4832", "translation": { "en": "All patients should be received and treated equally.", "lg": "Abalwadde bonna balina okwanirizibwa n'okujjanjabwa kyenkanyi." } }, { "id": "4833", "translation": { "en": "Treatment at government hospitals is for free.", "lg": "Obujjanjabi mu malwaliro ga gavumenti bwa bwereere." } }, { "id": "4834", "translation": { "en": "The disabled are segregated in the community.", "lg": "Abaliko obulemu basosolwa mu kitundu." } }, { "id": "4835", "translation": { "en": "There are no rich-poor in types of illnesses.", "lg": "Tewali bugagga oba bwavu mu bika by'obulwadde." } }, { "id": "4836", "translation": { "en": "Hospitals should follow a saying; first come, first served.", "lg": "Amalwaliro galina okugoberera enjogera; asooka okujja y'asooka okukolebwako." } }, { "id": "4837", "translation": { "en": "People with a bad health condition should be considered first.", "lg": "Abantu abali mu mbeera embi be balina okusooka okukolebwako." } }, { "id": "4838", "translation": { "en": "On this day we always remember our great leader who passed away.", "lg": "Ku lunaku luno bulijjo tujjukira omukulembeze waffe ow'amaanyi eyafa." } }, { "id": "4839", "translation": { "en": "He was a genuine person and he loved his role as a leader.", "lg": "Yali muntu wa mazima era yayagala omulimu gwe ng'omukulembeze." } }, { "id": "4840", "translation": { "en": "The leader made sure the community receives good quality services.", "lg": "Omukulembeze yafuba okulaba nti abantu bafuna obuweereza obw'omutindo obulungi." } }, { "id": "4841", "translation": { "en": "The leader had love for his motherland and the community as well .", "lg": "Omukulembeze yalina okwagala eri ensi ye n'ekitundu okutwalira awamu." } }, { "id": "4842", "translation": { "en": "We regret to inform you of the sudden death of our village chair person.", "lg": "Tunyolwa okukutegeeza okufa kw'ekibwatukira okwa ssentebe w'ekyalo kyaffe." } }, { "id": "4843", "translation": { "en": "The chairperson was a good person kindly follow his footsteps.", "lg": "Ssentebe yali muntu mulungi tusaba ogezeeko okugoberera bye yakola." } }, { "id": "4844", "translation": { "en": "The vehicle he was moving in had a poor mechanical condition.", "lg": "Emmotoka gye yali atambuliramu yali mu mbeera mbi." } }, { "id": "4845", "translation": { "en": "Defensive drivers are able to avoid dangers on the road.", "lg": "Abavuzi abafaayo abasobola okwewala obubenje ku luguudo." } }, { "id": "4846", "translation": { "en": "His job revolved around researching, writing, and reporting new stories.", "lg": "Omulimu gwetoloolera mu kunoonyereza, kuwandiika, n'okusaka amawulire amapya." } }, { "id": "4847", "translation": { "en": "He was born on twenty fourth May nineteen forty eight.", "lg": "Yazaalibwa nga nnya Muzigo lukumi mu lwenda ana mu munnaana." } }, { "id": "4848", "translation": { "en": "He studied in the best secondary school in the district.", "lg": "Yasomera mu ssomero lya ssekendule erisinga obulungi mu disitulikiti." } }, { "id": "4849", "translation": { "en": "He studied from an international university abroad.", "lg": "Yasomera ku ssettendekero y'ensi yonna ebw'ebweru w'eggwanga." } }, { "id": "4850", "translation": { "en": "The deceased was the general manager of that company.", "lg": "Omufu ye yabadde akulira emirimu mu Kkampuni eyo." } }, { "id": "4851", "translation": { "en": "He joined journalism ten years ago.", "lg": "Yayingira eby'amawulira emyaka kkumi emabega." } }, { "id": "4852", "translation": { "en": "He retired from journalism and joined politics as a village chairperson.", "lg": "Yawummula eby'amawulire n'ayingira ebyobufuzi nga ssentebe w'ekyalo." } }, { "id": "4853", "translation": { "en": "They named one of the roads leading to the trading center after him.", "lg": "Yabbulwamu olumu ku nguudo ezigenda mu kibuga wakati." } }, { "id": "4854", "translation": { "en": "The family members will be grateful if the leaders follow their father's footsteps.", "lg": "Aba ffamire bajja kuba basanyufu singa abakulembeze bagoberera ebikolwa bya kitaabwe." } }, { "id": "4855", "translation": { "en": "We will be grateful if you maintain the roads and infrastructure in the district.", "lg": "Tujja kuba basanyufu singa okuuma enguudo n'ebintu ebigasiriza awamu abantu mu disitulikiti." } }, { "id": "4856", "translation": { "en": "He was married legally and survived with five wives.", "lg": "Yawasa mu mateeka era n'awangaala n'abakazi bataano." } }, { "id": "4857", "translation": { "en": "People around the hospital destroy its property.", "lg": "Abantu abeetoolodde eddwaliro boonoona ebintu byalyo." } }, { "id": "4858", "translation": { "en": "The security guards are responsible for the safety of the hospital.", "lg": "Abakuumaddembe buvunaanyizibwa ku lw'obulungi bw'eddwaliro." } }, { "id": "4859", "translation": { "en": "There will be a meeting at the community town hall with the hospital administrators.", "lg": "Wajja kubaawo olukiiko mu kizimbe ky'ekitundu omutuuzibwa enkiiko n'abakulira eddwaliro." } }, { "id": "4860", "translation": { "en": "The school has to get security guards to guard the teacher's quarters.", "lg": "Essomero lirina okufuna abakuumi okukuuma ebisulo by'abasomesa." } }, { "id": "4861", "translation": { "en": "As a community we, have to live in peace and harmony with our neighbors.", "lg": "Ng'ekitundu, tulina okubeera mu mirembe n'obumu ne baliraanwa baffe." } }, { "id": "4862", "translation": { "en": "A fence was built around the main hospital.", "lg": "Ekikomera kizimbiddwa okwetooloola eddwaliro ekkulu." } }, { "id": "4863", "translation": { "en": "Yesterday, two health workers were arrested for stealing government drugs.", "lg": "Eggulo, abasawo babiri baakwatiddwa olw'okubba ddagala lya gavumenti." } }, { "id": "4864", "translation": { "en": "A fence will be built around the staff quarters for security.", "lg": "Ekikomera kijja kuzimbibwa okwetooloola ebisulo by'abasomesa olw'obukuumi." } }, { "id": "4865", "translation": { "en": "A woman was arrested for stealing from the hospital.", "lg": "Omukazi yakwatiddwa olw'okubba mu ddwaliro." } }, { "id": "4866", "translation": { "en": "You cannot concentrate at work when worried about thieves breaking into your house.", "lg": "Tosobola kunywerera ku mulimu ng'oli mweraliikirivu ku babbi okumenya enju yo." } }, { "id": "4867", "translation": { "en": "All theft cases should be reported to the nearest police station.", "lg": "Emisango gy'obubbi gyonna girina okuloopebwa ku poliisi eri okumpi." } }, { "id": "4868", "translation": { "en": "There is a tight security while moving and out of the main hospital.", "lg": "Obukuumi bwa maanyi ng'otambula n'okufuluma eddwaliro ekkulu." } }, { "id": "4869", "translation": { "en": "The leader was helpful during the construction of the regional main hospital.", "lg": "Omukulembeze yayambako nnyo mu kuzimba eddwaliro ly'ekitundu ekkulu." } }, { "id": "4870", "translation": { "en": "He was involved in a fatal accident last night.", "lg": "Yagudde ku kabenje ak'amaanyi ekiro kya jjo." } }, { "id": "4871", "translation": { "en": "He received treatment and later referred to Nairobi hospital in Kenya.", "lg": "Yafuna obujjanjabi n'oluvannyuma n'atwalibwa mu ddwaliro lya Nairobi mu Kenya." } }, { "id": "4872", "translation": { "en": "He is aged.", "lg": "Akuze." } }, { "id": "4873", "translation": { "en": "The deceased will always be appreciated for his good deeds.", "lg": "Omugenzi bulijjo ajja kusiimibwa olw'ebikolwa bye ebirungi." } }, { "id": "4874", "translation": { "en": "The organization is leading the fight against corruption.", "lg": "Ekitongole kikulembeddemu okulwanyisa obuli bw'enguzi." } }, { "id": "4875", "translation": { "en": "A good leader serves his people without discrimination.", "lg": "Omukulembeze omulungi aweereza abantu awatali kusosola." } }, { "id": "4876", "translation": { "en": "Burial arrangements are underway.", "lg": "Enteekateeka z'okuziika zigenda mu maaso." } }, { "id": "4877", "translation": { "en": "The paper has all information you need for tentative funeral arrangements.", "lg": "Olupapula luliko obubaka bw'onna bwe weetaaga ku nteekateeka z'okuziika ez'akaseera." } }, { "id": "4878", "translation": { "en": "A memorial service will be held tomorrow in the afternoon.", "lg": "Okusaba kw'ekijjukizo kwa kubaawo enkya emisana." } }, { "id": "4879", "translation": { "en": "Burial will take place on Sunday Eighteen December this year.", "lg": "Okuziika kujja kubaawo ku Ssande nga kumi na munaana Ntenvu omwaka guno." } }, { "id": "4880", "translation": { "en": "religion has paid an important role during the lockdown.", "lg": "Edddiini ekoze omulimu gwa maanyi mu biseera by'omuggalo." } }, { "id": "4881", "translation": { "en": "There is a high risk of corruption in Uganda.", "lg": "Obuli bw'enguzi bwa bulabe nnyo mu Uganda." } }, { "id": "4882", "translation": { "en": "There is corruption among the church leaders.", "lg": "Waliwo obuli bw'enguzi mu bakulembeze b'ekkanisa." } }, { "id": "4883", "translation": { "en": "Some churches don't account for the money they receive.", "lg": "Ekkanisa ezimu tezibalirira ssente ze zifuna." } }, { "id": "4884", "translation": { "en": "Some church leaders are fearful of making their financial activities accountable.", "lg": "Abakulembeze b'ekkanisa abamu batya okubalibwako ensaasaanya yaabwe ey'ensimbi." } }, { "id": "4885", "translation": { "en": "The Catholic church holds a higher percentage of followers in Uganda.", "lg": "Ekkanisa y'obukatoliki erina omuwendo gw'abagoberezi ogusingako obungi mu Uganda." } }, { "id": "4886", "translation": { "en": "We should always give a true tithe.", "lg": "Bulijjo tulina okuwa ekimu eky'ekkumi ekituufu." } }, { "id": "4887", "translation": { "en": "The word of God is spread through churches.", "lg": "Ekigambo kya katonda kibuulirirwa mu kkanisa." } }, { "id": "4888", "translation": { "en": "Religious leaders urged government to open churches during the lockdown.", "lg": "Abakulembeze b'enzikiriza baasaba gavumenti okuggulawo ekkanisa mu biseera by'omuggalo." } }, { "id": "4889", "translation": { "en": "Every man must carry his or her own cross.", "lg": "Buli muntu alina okwetikka omusaalaba gwe." } }, { "id": "4890", "translation": { "en": "The government cannot penalize us because of our religious beriefs.", "lg": "Gavumenti teyinza kututanza olw'enzikiriza zaffe." } }, { "id": "4891", "translation": { "en": "Members of traditional churches aim to be Christians without losing their African identity.", "lg": "Bammemba b'ekkanisa zi nnansangwa baluubirira okuba abakrisitaayo nga tebasudde nnono zaabwe." } }, { "id": "4892", "translation": { "en": "Evangerical churches have helped the youth in building a Christian character.", "lg": "Ekkanisa ezibuulira ekigambo ziyambye abavubuka okuzimba empisa y'ekikrisitaayo." } }, { "id": "4893", "translation": { "en": "A born again church in our village was closed over noise during the night.", "lg": "Ekkanisa y'abalokole ku kyalo kyaffe yaggalwa olw'okuwoggana mu budde bw'ekiro." } }, { "id": "4894", "translation": { "en": "Antenatal care is important to both mother and the unborn baby.", "lg": "Obujjanjabi bw'omukyala ali olubuto buyambamaama n'omwana atannazaalibwa." } }, { "id": "4895", "translation": { "en": "Long distances to the health centers affects pregnant mothers.", "lg": "Engendo empanvu okutuuka ku malwaliro zikosa bamaama ab'embuto." } }, { "id": "4896", "translation": { "en": "Health centers don't have specialized doctors to help mothers through cesarean section.", "lg": "Amalwaliro tegalina basawo bakugu okuyamba bamaama okubalongoosa." } }, { "id": "4897", "translation": { "en": "Some mothers want to go to hospital when they start feeling contractions.", "lg": "Bamaama abamu baagala okugenda mu ddwaliro nga batandise okuwulira ebisa." } }, { "id": "4898", "translation": { "en": "Through antenatal care health workers can detect and prevent early complications.", "lg": "Mu bujjanjabi bw'abakyala abali embuto, abasawo basobola okukenga n'okuziyiza amangu obuzibu." } }, { "id": "4899", "translation": { "en": "Many mothers in this nation, lose their lives during labor.", "lg": "Mu ggwanga lino bamaama bangi bafiira mu lutalo lw'okuzaala." } }, { "id": "4900", "translation": { "en": "I wonder why some midwives are rude to mothers during labor!", "lg": "Neewuunya lwaki abazaalisa abamu bakambuwalira nnyo bamaama mu kuzaala." } }, { "id": "4901", "translation": { "en": "Some women go beyond or below the supposed nine months of their pregnancy.", "lg": "Abakyala abamu bayisa mu myezi oba obutatuusa myezi mwenda nga bazito." } }, { "id": "4902", "translation": { "en": "In rural areas, some health centers lack quality services for pregnant women.", "lg": "Mu byalo amalwaliro agamu tegalina buweereza bulungi eri abakazi abalina embuto." } }, { "id": "4903", "translation": { "en": "Our school's old students contributed to the construction of the new laboratory.", "lg": "Abayizi abaasomerako mu ssomero lyaffe baawaddeyo okuzimba laabu empya." } }, { "id": "4904", "translation": { "en": "Most of the oldest schools in Uganda are church founded.", "lg": "Amasomero amakadde agasinga mu Uganda gatandikibwa ku musingi gwa kkanisa." } }, { "id": "4905", "translation": { "en": "Schools play a big role in teaching nationals how to read and write.", "lg": "Amasomero gakola kinene mu kusomesa bannansi engeri y'okuwandiika n'okusoma." } }, { "id": "4906", "translation": { "en": "The minister of education advised parents to nurture their children's morals.", "lg": "Minisitule y'ebyenjigiriza yakubiriza abazadde okuyigiriza abaana baabwe empisa." } }, { "id": "4907", "translation": { "en": "It's good for someone to contribute to the development of an area.", "lg": "Kirungi omuntu okubaako ky'awaayo okukulaakulanya ekitundu." } }, { "id": "4908", "translation": { "en": "Government has tried to establish quality hospitals in all districts in the country.", "lg": "Gavumenti egezezzaako okuzimba amalwaliro ag'omulembe mu disitulikiti zonna mu ggwanga." } }, { "id": "4909", "translation": { "en": "The number of private schools in the country increases every year.", "lg": "Omuwendo gw'amasomero ag'obwannannyini mu ggwanga geeyongera buli mwaka." } }, { "id": "4910", "translation": { "en": "The number of students in private schools depends on its academic performance.", "lg": "Omuwendo gw'abayizi mu masomero g'obwannannyini gwesigama ku kuyita kw'abayizi." } }, { "id": "4911", "translation": { "en": "Most rural parents prefer public schools to private.", "lg": "Abazadde mu byalo basinga kwettanira masomero ga gavumenti ku g'obwannanyini." } }, { "id": "4912", "translation": { "en": "Leaders should always be exemplary to their subjects.", "lg": "Abakulembeze basaanidde okuba eky'okulabirako eri be bakulembera." } }, { "id": "4913", "translation": { "en": "Newspapers have exposed corruption in government offices.", "lg": "Empapula z'amawulire zaanise enguzi mu woofiisi za gavumenti." } }, { "id": "4914", "translation": { "en": "Ugandan has over six political parties currently.", "lg": "Uganda erina ebibiina by'obufuzi ebisoba mu mukaaga" } }, { "id": "4915", "translation": { "en": "Counsering and guidance is very important for learners in making important life decisions.", "lg": "Okubuulirira n'okulungamya kwa mugaso nnyo eri abayizi mu kusalawo obulungi eri obulamu bwabwe" } }, { "id": "4916", "translation": { "en": "It's unfortunate that schools don't have old students associations.", "lg": "Kya nnaku nti amasomero tegalina bibiina bigatta bayizi baasomerayo." } }, { "id": "4917", "translation": { "en": "Previously, Uganda has experienced many strikes by University students.", "lg": "Gye buvuddeko, Uganda yafuna obwegugungo bungi obw'abayizi okuva mu zi ssetendekero." } }, { "id": "4918", "translation": { "en": "Disciplined learners perform better than the stubborn ones academically.", "lg": "Abayizi abalina empisa basoma bulungi okusinga abalina eddalu." } }, { "id": "4919", "translation": { "en": "Cultural leaders are highly respected by their subjects.", "lg": "Abakulembeze ab'ennono baweebwa nnyo ekitiibwa okuva eri abawagizi baabwe." } }, { "id": "4920", "translation": { "en": "Kingdoms in Uganda have well organized leadership committees to run their plans.", "lg": "Obwakabaka mu Uganda bulina obukiiko bw'obukulembeze obusengekeddwa obulungi okuddukanya enteekateeka zaabwo." } }, { "id": "4921", "translation": { "en": "Cultural leaders help in emphasizing good morals among the people.", "lg": "Abakulembeze ab'ennono bayamba mu kukkaatiriza empisa enungi mu bantu." } }, { "id": "4922", "translation": { "en": "Toro kingdom has the youngest king in the country.", "lg": "Obwakabaka bwa Toro bulina Kabaka asinga obuto mu ggwanga." } }, { "id": "4923", "translation": { "en": "The president gave new cars to all cultural leaders in Uganda.", "lg": "pulezidenti yawa abafuzi b'ennono bonna emmotoka empya mu Uganda." } }, { "id": "4924", "translation": { "en": "In most kingdoms kingship is hereditary.", "lg": "Mu bwakababaka obusinga obufuzi bw'ennono bwa nsikirano" } }, { "id": "4925", "translation": { "en": "Years ago, kingdoms in Uganda fought over land ownership.", "lg": "Emyaka egyayita obwakabaka mu Uganda bwalwana okweddiza ettaka." } }, { "id": "4926", "translation": { "en": "Some people lose like lives because of land conflicts.", "lg": "Abantu abamu bafiirwa obulamu olw'obukuubagano bw'ettaka." } }, { "id": "4927", "translation": { "en": "Having a land title for your land is better than having a sales agreement.", "lg": "Okuba n'ekyapa ky'ettaka lyo kisinga okuba n'endagaano y'obuguzi." } }, { "id": "4928", "translation": { "en": "The chairman has to sign on every land sales agreement in the community.", "lg": "Ssentebe alina okussa omukono ku buli ndagaano y'obutunzi mu kitundu." } }, { "id": "4929", "translation": { "en": "The minister has saved many people from losing their land to grabbers.", "lg": "Minisita ataasizza abantu bangi obutabbibwako ttaka lyabwe" } }, { "id": "4930", "translation": { "en": "A woman was arrested for giving fake land titles to people.", "lg": "Omukyala yakwatibwa lwa kuwa bantu byapa bya bicupuli." } }, { "id": "4931", "translation": { "en": "Land is one of the most expensive assets in the country.", "lg": "Ettaka kimu ku bintu eby'ebbeeyi mu ggwanga." } }, { "id": "4932", "translation": { "en": "Transparency yields respect to leaders.", "lg": "Obwerufu buweesa abakulembeze ekitiibwa." } }, { "id": "4933", "translation": { "en": "Politics can lead to hatred among various contestants.", "lg": "ebyobufuzi bisobola okuleeta obukyayi eri abo abavuganya." } }, { "id": "4934", "translation": { "en": "You must buy a cultural marriage certificate for a successful introduction.", "lg": "Olina okugula ebbaluwa y'obufumbo mu bwakabaka olw'okwanjula okulungi." } }, { "id": "4935", "translation": { "en": "Kingdoms get a lot of money from their various projects.", "lg": "Obwakabaka bufuna ensimbi nnyingi okuva ku pulojekiti zaabwo ez'enjawulo." } }, { "id": "4936", "translation": { "en": "The current pandemic situation has made many people postpone their marriage ceremonies.", "lg": "Embeera y'ekirwadde eno ereetedde abantu bangi okwongezaayo emikolo gy'obufumbo." } }, { "id": "4937", "translation": { "en": "What matters a lot is the marriage certificate not the amount you brought it.", "lg": "Ekisinga obukulu y'ebbaluwa ekakasa obufumbo so si ssente ze wagigula." } }, { "id": "4938", "translation": { "en": "Kingdoms contribute to community development out of their income.", "lg": "Obwakabaka buyambako mu kukulaakulanya ekitundu okuva mu nnyingiza yaabwo." } }, { "id": "4939", "translation": { "en": "Cultural leaders are meant to be neutral in the politics of the country.", "lg": "Abakulembeze b'ensikirano tebalina kuba na ludda mu by'obufuzi bw'eggwanga." } }, { "id": "4940", "translation": { "en": "Polygamous marriages are very common in the villages.", "lg": "Bannamakaabirye n'okusingawo bangi mu byalo." } }, { "id": "4941", "translation": { "en": "In Uganda, people below the age of eighteen years are not allowed to get married.", "lg": "Mu Uganda, abantu abali wansi w'emyaka kkumi na munaana tebakkirizibwa kufumbirwa." } }, { "id": "4942", "translation": { "en": "Divorce is unacceptable in church marriage setting.", "lg": "Okwawukana mu bufumbo tekukkirizibwa mu bufumbo bw'ekkanisa." } }, { "id": "4943", "translation": { "en": "Some people attend weddings to just have fun.", "lg": "Abantu abamu bagenda ku mbaga okufuna essanyu." } }, { "id": "4944", "translation": { "en": "Some women prefer a traditional wedding to a church wedding.", "lg": "Abakyala abamu baagala embaga ey'obuwangwa okusinga ey'ekkanisa." } }, { "id": "4945", "translation": { "en": "Excessive alcohol consumption is harmful to human life.", "lg": "Okunywa omwenge ekisusse kya bulabe eri obulamu bw'omuntu." } }, { "id": "4946", "translation": { "en": "There are many companies producing alcohol drinks in Uganda.", "lg": "kkampuni nnyingi ezisoggola omwenge mu Uganda." } }, { "id": "4947", "translation": { "en": "Only persons above eighteen years are allowed to drink.", "lg": "Abantu bokka abaweza emyaka ekkumi n'omunaana be bbakkirizibwa okunywa omwenge." } }, { "id": "4948", "translation": { "en": "The country has several laws concerning alcohol.", "lg": "Eggwanga lirina amateeka ag'enjawulo agakwata ku mwenge" } }, { "id": "4949", "translation": { "en": "Some religions prohibit their followers from drinking alcohol.", "lg": "Edddiini ezimu tezikkiriza bagooberezi baazo kunywa mwenge" } }, { "id": "4950", "translation": { "en": "Bar business is one of the profitable ventures in Uganda.", "lg": "Ebirabo by'omwenge by'ebimu ku mirimu egivaamu amagoba mu Uganda." } }, { "id": "4951", "translation": { "en": "Some drivers use bad language in communities.", "lg": "Abagoba b'ebidduka abamu boogera bubi mu bantu." } }, { "id": "4952", "translation": { "en": "The government gets a lot of revenue from companies dealing in alcoholic drinks.", "lg": "Gavumenti efuna ssente nnyingi okuva mu kkampuni agasoggola omwenge." } }, { "id": "4953", "translation": { "en": "All bars are still under lockdown due to the prevailing pandemic.", "lg": "Ebirabo by'omwenge byonna bikyali ku muggalo olw'ekirwadde." } }, { "id": "4954", "translation": { "en": "Culture is also among the reasons influencing alcohol consumption in communities.", "lg": "Obuwangwa nabwo buli mu nsonga ezinywesa abantu omwenge mu bitundu." } }, { "id": "4955", "translation": { "en": "Some years back, a group of people died after taking the poison alcohol drink.", "lg": "Emyaka mitono egyayita, waliwo abantu abaafa nga banywedde omwenge ogwalimu obutwa." } }, { "id": "4956", "translation": { "en": "Uganda has a favorable climate for agricultural activities.", "lg": "Embeera y'obudde mu Uganda nnungi mu byobulimi." } }, { "id": "4957", "translation": { "en": "Pests and diseases badly affect farmers' yields in Uganda.", "lg": "Ebiwuka n'endwadde bikosa nnyo amakungula g'abalimi n'abalunzi mu Uganda." } }, { "id": "4958", "translation": { "en": "Coffee growing has sustained the lives of many people in Uganda.", "lg": "Okulima emmwanyi kuyimirizzaawo obulamu bw'abantu bangi mu Uganda." } }, { "id": "4959", "translation": { "en": "The market for agricultural products is available within and outside the country.", "lg": "Akatale k'ebyobulimi weekali mu ggwanga n'ebweru." } }, { "id": "4960", "translation": { "en": "The government supports farmers with quality crop seeds to increase output.", "lg": "Gavumenti eyambako abalimi okubawa ensigo ez'embala okwongera ku bungi bw'ebikungulwa." } }, { "id": "4961", "translation": { "en": "Poor farming methods lower the quality and quantity of crop yields.", "lg": "Ennima etali ku mulembe ekendeeza obulungi n'obungi bw'amakungula." } }, { "id": "4962", "translation": { "en": "Most people in Uganda grow crops for home consumption.", "lg": "Abantu abasinga mu Uganda balima mmere ebamala kulya kwokka." } }, { "id": "4963", "translation": { "en": "The government organizes agricultural shows every year to improve farmers' knowledge and skills.", "lg": "Gavumenti etegeka emisomo gyobulimi n'obulunzi buli mwaka okwongera okuwa abalimi amagezi n'obukugu." } }, { "id": "4964", "translation": { "en": "The fertility of our soil favors the growth of many crops annually.", "lg": "Obugimu bw'ettaka lyaffe buyamba enkula y'ebirime ebisinga buli mwaka." } }, { "id": "4965", "translation": { "en": "Coffee growing helps to reduce soil erosion.", "lg": "Okusimba emmwanyi kuyambako okukendeeza ku kukulukuta kw'ettaka" } }, { "id": "4966", "translation": { "en": "The president advised farmers to embrace government programs to end poverty.", "lg": "pulezidenti yakubiriza abalimi n'abalunzi okwaniriza pulogulaamu za gavumenti okukomya obwavu." } }, { "id": "4967", "translation": { "en": "People form cooperatives to do something better they couldn't do individually.", "lg": "Abantu bakola ebibiina by'obwegassi okukola ekisingawo kye batandikoze ssekinnoomu." } }, { "id": "4968", "translation": { "en": "The price of coffee this season is higher than of the last season.", "lg": "Ebbeeyi y'emmwanyi sizoni eno eri waggulu okusinga ku sizoni eyise." } }, { "id": "4969", "translation": { "en": "The coffee price depends on each season.", "lg": "Ebbeeyi y'emmwanyi yeesigama ku buli sizoni." } }, { "id": "4970", "translation": { "en": "They banned the movement and sale of animals and their products in the markets.", "lg": "Baawera entambuza n'okutunda ebisolo n'ebibivaamu mu butale." } }, { "id": "4971", "translation": { "en": "Three districts in Northern Ugandan were affected by the cattle quarantine.", "lg": "Disitulikiti ssatu mu bukiikakkono bwa Uganda zaakosebwa olwa kalantini eyaziteekebwako." } }, { "id": "4972", "translation": { "en": "Majority of livestock holders, do not vaccinate.", "lg": "Abalunzi bangi tebagemesa bisolo byabwe." } }, { "id": "4973", "translation": { "en": "The ban should be lifted after the laboratory test results.", "lg": "Kalantiini eteekeddwa okuggibwawo oluvannyuma lw'ebiva mu kukeberebwa mu laabu." } }, { "id": "4974", "translation": { "en": "The laboratory test is still showing high rates of positive infections.", "lg": "Okukeberebwa kw'omu laabu kukyalaga emiwendo gy'abalwadde mingi." } }, { "id": "4975", "translation": { "en": "The quarantine will help to stop the spread of the disease.", "lg": "Kalantiini ejja kuyambako okukomya okusaasaana kw'obulwadde." } }, { "id": "4976", "translation": { "en": "Three regions are affected with the cattle infections.", "lg": "Ebitundu bisatu bikoseddwa obulwadde bw'ebisolo." } }, { "id": "4977", "translation": { "en": "Vaccinations can help to prevent costly treatment of diseases that can be prevented.", "lg": "Okugema kuyambako okwewala obutaasaanya ssente nnyingi ku ndwadde ezisobola okugemebwa" } }, { "id": "4978", "translation": { "en": "Every after a given period of time cattle have to be vaccinated.", "lg": "Buli luvannyuma lw'ebbanga entezilina okugemebwa" } }, { "id": "4979", "translation": { "en": "He got a loan from the bank for cattle fattening.", "lg": "Yeewola ssente mu bbanka okusavuwaza ebisolo." } }, { "id": "4980", "translation": { "en": "How safe is the meat we buy from butcheries?", "lg": "Ennyama gye tugula mu bakinjaaji tugyesiga tutya?" } }, { "id": "4981", "translation": { "en": "Cattle from those specific regions were banned from movement.", "lg": "Ente okuva mu bitundu ebimu zaaganibwa okutambula." } }, { "id": "4982", "translation": { "en": "The district has appointed new leaders .", "lg": "Disitulikiti eronze abakulembeze abaggya." } }, { "id": "4983", "translation": { "en": "Prominent people in the district attended the ceremony.", "lg": "Abantu abatutumufu mu disitulikiti beetaba ku mukolo." } }, { "id": "4984", "translation": { "en": "When we work together as a team, we will develop the district.", "lg": "Bwe tukolera awamu nga tiimu tujja kulaakulanya disitulikiti." } }, { "id": "4985", "translation": { "en": "Opposition parties were happy when he won the elections.", "lg": "Bannabyabufuzi abali ku ludda okuvuganya baasanyuka ng'awangudde." } }, { "id": "4986", "translation": { "en": "One of the residents was elected as their new leader.", "lg": "Omu ku batuuze yalondebwa nga mukama waabwe." } }, { "id": "4987", "translation": { "en": "We are working together as a team.", "lg": "Tukolera wamu nga tiimu." } }, { "id": "4988", "translation": { "en": "Investors will fund in areas which are in peace.", "lg": "Abasigansimbi bajja kuvvujjirira mu bitundu ebilina emirembe.e" } }, { "id": "4989", "translation": { "en": "Politicians are urged to fulfill what they promised during campaigns.", "lg": "Bannabyabufuzi basabiddwa okutuukiriza bye baasuubiza nga baperereza obululu" } }, { "id": "4990", "translation": { "en": "Property taxes are the main sources of tax revenue for the local government.", "lg": "Emisolo ku by'obugagga gye gusinga okuvaamu ssente eziddukanya gavumenti ez'ebitundu" } }, { "id": "4991", "translation": { "en": "There is an investor who promised to work on the construction of our village road.", "lg": "Waliwo musigansimbi eyasuubiza okuzimba oluguudo lwaffe mu kyalo." } }, { "id": "4992", "translation": { "en": "Roads leading to trading centers should be worked on.", "lg": "Enguudo ezituuka mu bitundu byobusuubuzi ziteekeddwa okukolwako." } }, { "id": "4993", "translation": { "en": "We should work together irrespective of any aspect.", "lg": "Tulina kukolera wamu nge tetufuddeeyo ku nsonga yonna." } }, { "id": "4994", "translation": { "en": "The leader has good plans for the city.", "lg": "Omukulembeze alina enteekateeka ennungi ku kibuga." } }, { "id": "4995", "translation": { "en": "It is the best organized town in the district.", "lg": "Ky'ekibuga ekisinga okutegekebwa obulungi mu disitulikiti" } }, { "id": "4996", "translation": { "en": "Some farmers didn't receive the seeds.", "lg": "Abalimi abamu tebaafunye nsigo." } }, { "id": "4997", "translation": { "en": "The leaders claimed that the seeds they received from the were not enough.", "lg": "Abakulembze beemulugunya nti ensigo ze baafuna zaali tezimala" } }, { "id": "4998", "translation": { "en": "The local chairperson gives the seeds to the people well known to him.", "lg": "Ssentebe w'ekyalo agabira abantu b'amanyi ensigo." } }, { "id": "4999", "translation": { "en": "She spoke of being siderined from getting seedlings for same people are always registered .", "lg": "Yayogera ku ky'okumutangira okufuna endokwa kuba abantu be bamu baba beewandiisa" } } ]