Datasets:
wisenut-nlp-team
/
llama_nmt

Dataset card Viewer Files Community
1
instruction
stringclasses
30 values
input
stringlengths
9
124
output
stringlengths
19
155
문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 한국어로 번역해.
鸟类被颜色所欺骗，吃了果实之后飞来飞去到处排泄，种子在那里蔓延。
색깔에 속아 열매를 먹은 새들이 여기저기 날아가다 배설을 하게 되면 그곳에 씨앗이 퍼지게 된다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
植物释放杀菌以保护它们的身体免受微生物的侵害，统称为植物杀菌素。
식물은 미생물로부터 자신의 몸을 방어하기 위해 살균 물질을 내놓는데, 이런 물질을 통틀어 피톤치드라고 한다.
한국어로 번역해줘
槲寄生被称为半寄生植物，因为它在进行光合作用时从宿主树上获取不足的养分和水分。
겨우살이는 스스로 광합성을 하면서도 부족한 영양분과 수분을 숙주가 되는 나무에서 얻기 때문에 반기생식물로 불린다.
위에서 준 문장을 번역해봐
气温下降，叶子不再产生叶绿素，就不能进行光合作用。
기온이 내려가 잎에서 더 이상 엽록소를 만들지 못하면 광합성 작용도 할 수 없게 된다.
한국어 문장으로 변환해줘
已经制成的碳水化合物起到了酶的作用分解叶绿素，最终显露出隐藏的黄色。
이미 만들어져 있던 탄수화물로 효소 작용이 일어나 엽록소가 분해되면서 결국 감춰져 있던 노란색이 드러난다.
한국어로 번역
鲸鱼像人类一样用肺呼吸，但与人类不同的是，它们可以调节呼吸、血流和心率。
고래는 사람처럼 허파로 숨을 쉬지만, 사람과 달리 호흡과 혈류량, 심장박동 수를 조절할 수가 있다.
해당 문서를 한국어로 번역해주세요.
后腿退化，长出一个水平的尾鳍，可以让它在水面上有力地翱翔。
뒷발이 사라진 대신 수평으로 된 꼬리지느러미가 있어 힘 좋게 물 위로 솟아오를 수 있다.
내가 위에서 알려준 문서를 한국어로 번역해볼래?
软珊瑚的内部结构和模样，珊瑚看起来像植物，但它们不是植物而是动物。
연산호의 내부 구조와 눈에 보이는 모습 산호는 식물처럼 보이지만 사실 식물이 아닌 엄연한 동물이다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
具有雄性和雌性生殖系统的雌雄同体，珊瑚在夜间同时释放卵子和精子以受精。
암수 생식기관을 한몸에 갖고 있는 암수한몸으로, 산호들은 밤에 알과 정자를 동시에 방출해 수정을 이룬다.
위에서 제공된 문서를 한국어로 변환하시오.
珊瑚不仅是从卵开始的有性繁殖，还可以用身体的一部分生长成新的个体的出芽法繁殖。
산호는 이렇게 알에서부터 시작하는 유성생식뿐만 아니라 몸의 일부가 자라 새로운 개체가 되는 출아법으로도 번식한다.
한국어로 번역 부탁드립니다.
腹足类动物是像蜗牛一样用肚子上爬行的物种，而那些像蛤蜊和牡蛎一样有一对壳的物种是双壳类动物。
복족류는 달팽이처럼 배로 기어 다니는 종류이고, 조개나 굴처럼 한 쌍의 껍데기가 있는 것은 이매패류다.
해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 한국어로 번역해.
鱿鱼和章鱼都是头和腿相连，身体在上面的结构。
오징어나 문어 모두 다리 위에 대가리가 바로 붙어 있고, 그 위에 몸통이 달린 구조다.
제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
容易看到的是肛门，翻过来才能看见嘴。
우리가 볼 때 잘 보이는 곳에 항문이, 뒤집어 봐야 하는 곳에 입이 있는 것이다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
主要是由磷和氮组成的生活污水和废水等污染物流入河流而形成。
이 때 영양물질은 주로 인, 질소 등으로 생활하수나 폐수 등의 오염물질이 강으로 흘러들어 생긴다.
위에서 제공된 문서를 한국어로 변환하시오.
当发布赤潮警报时，最容易看到洒在赤潮海面上的黄土。
적조 경보가 발령되면 쉽게 볼 수 있는 풍경으로는 적조가 생긴 바다에 누렇게 뿌려지는 황토다.
위에서 제공된 문서를 한국어로 변환하시오.
黄土对去除赤潮很有效，因为它具有很好地粘附水中营养物质和藻类的特性。
황토는 물속의 영양염류나 조류에 잘 달라붙는 성질이 있어 적조를 없애는 데 효과적이라고 알려져 있다.
해당 문서를 한국어로 번역해주세요.
细菌附着在管虫身上共生，获得作为能源的硫化氢，并将通过新陈代谢产生的有机物质供应给管虫。
박테리아는 관벌레에 붙어 공생하면서 에너지원인 황화수소를 얻고, 관벌레에게는 대사를 통해 만들어 낸 유기물을 공급한다.
제공된 문서를 한국어로 변환
因为深海的压力如此之高，水的沸点也随之升高，所以可以在350-400摄氏度的温度下以液态存在。
심해는 압력이 워낙 높기 때문에 물의 끓는점도 높아져 350~400도에서도 액체 상태로 존재할 수 있다.
제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
距表面到 200 米的“光泽层”有丰富的阳光，因此藻类和浮游植物进行光合作用，也有丰富的食物。
표면에서 200미터까지는 ‘유광층’으로 햇빛이 잘 들기 때문에 해조류나 식물성 플랑크톤이 광합성을 해서 먹이가 풍부하다.
위 문장의 문법을 숙지하고 한국어로 번역하시오.
因为光不进来，什么也看不到，就不需要眼睛。
빛이 안 들어오지 않아 어차피 볼 수 없기 때문에 굳이 눈이 필요하지 않은 것이다.
주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
生于江河，长于大海，再逆流回江河的神秘生态也备受人们关注。
강에서 태어나 바다에서 자란 뒤 다시 강으로 거슬러 올라오는 신비로운 생태도 사람들의 관심을 끈다.
주어진 텍스트를 한국어로 바꿔줘
游向大海时分明通常的水路，却被水坝堵住的情况更是如此。
바다로 갈 때는 분명 뚫려 있던 물길이 댐이나 둑으로 막혀 있을 경우에는 더욱 그렇다.
방금 제시된 문서를 한국어로 바꿔줄래?
当有漩涡，虹鳟鱼左右游动，它们躲漩涡而不是穿过漩涡。
소용돌이를 일으키면 무지개송어들이 소용돌이를 뚫으며 헤엄치는 대신 소용돌이 사이를 피하듯 좌우로 몸을 흔들면서 헤엄쳤다.
주어진 문장을 한국어로 번역하여 주세요.
在这里适应了一段时间后，三文鱼幼崽开始再次顺流而下游到海里。
이곳에서 얼마 동안 적응한 새끼 연어들은 3월이 되면 다시 강을 내려가 바다로 이동하기 시작한다.
내가 위에서 알려준 문서를 한국어로 번역해볼래?
月圆之际，他在山边的芦苇地里等了一夜，顺礼却没有出现在约定的地方。
보름날 밤이 다 새도록 산 중턱 갈대밭에서 오매불망 기다렸건만, 순례는 약속 장소에 나타나지 않았다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
白雪公主因继母嫉妒而吃了毒苹果，遇到王子死而复生的故事非常著名。
계모의 시기 때문에 독이 든 사과를 먹고 쓰러졌다 왕자를 만나 살아난 백설공주 이야기는 유명하다.
해당 문서를 한국어로 번역해주세요.
如果继母王后了解更多的科学知识，也许就不需要那么复杂的魔法了。
만약, 계모인 왕비가 좀 더 과학적 지식을 갖고 있었다면 복잡한 주술이 필요 없었을지도 모른다.
해당 문서를 한국어로 번역해주세요.
海马爸爸生宝宝：2008年7月初，一名男子生下婴儿引起了世界的轰动。
아빠가 새끼를 낳는 해마 2008년 7월 초, 남자가 아이를 낳은 일이 세상을 떠들썩하게 했다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
苔藓分为雄树和雌树，雄树的精子通过水流，流到雌树的卵细胞时，才会受精。
이끼는 암그루와 수그루가 나뉘어 있는데, 수그루의 정자가 물을 타고 흘러 암그루의 난세포까지 이동해야 수정이 이뤄진다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
如一首首歌的歌词说，很多人知道青蛙一叫就会下雨。
가사에도 나와 있듯 개구리가 울면 비가 온다는 사실은 이미 많은 사람들이 알고 있는 날씨 상식이다.
위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
松茸蘑菇只有通过与活的松树建立共生关系才能生存，是少数非常稀有的真菌之一。
송이버섯은 살아 있는 소나무와 공생관계를 이루어야만 살아갈 수 있는 몇 안 되는 아주 귀한 곰팡이다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
吃了毒蘑菇，红细胞的细胞膜被破坏，血红蛋白逸出或肝脏被破坏，可导致死亡。
독버섯을 먹게 되면 적혈구의 세포막이 파괴되어 헤모글로빈이 빠져나가거나 간이 파괴되는 등 죽음에 이를 수도 있다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
在80多种燕子中，已知的有两种燕子在韩国繁殖。
80종이 넘는 제비 중 우리나라로 와서 번식을 하는 종류는 제비와 귀제비 두 종류로 알려져 있다.
제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
松鼠主要吃树上的果实和种子，也吃昆虫、蘑菇和植物的叶子，是杂食动物。
다람쥐는 주로 나무 열매나 씨앗 등을 먹지만, 곤충이나 버섯, 식물의 잎을 먹기도 하는 등 잡식성이다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
氰化物是一种干扰细胞氧气的供应的有毒气体，它存在于苦杏仁苷也存也在于李子和杏子中。
청산가스는 세포조직이 산소를 공급받는 걸 방해하는 독성 가스로, 아미그달린은 매실 씨나 살구 씨에도 들어 있다.
내가 위에서 알려준 문서를 한국어로 번역해볼래?
由于有层保护木，它不会被消化，而是原样排出体外。
끈끈한 층 때문에 소화가 되지 않고 그대로 배설되는데 이때 끈끈한 과육을 이용해 나무에 달라붙게 된다.
위에서 제공된 문서를 한국어로 변환하시오.
与蝴蝶不同，飞蛾的梳状触角是雄蛾轻松检测雌蛾信息素的装置。
나비와 달리 나방이 갖고 있는 빗살무늬 더듬이는 수컷 나방이 암컷 나방의 페로몬을 쉽게 알아내는 장치다.
주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
这种叶绿体含有绿色的叶绿素和黄色的类胡萝卜素，但由于春季到夏季的光合作用活跃，只有绿色突出。
이 엽록체에는 초록색의 엽록소와 노란색의 카로티노이드가 함께 들어 있는데, 봄부터 여름까지는 광합성이 활발해 초록색만 두드러진다.
이 문장을 한국어로 바꿔봐
秋叶是在气温下降落叶的过程中形成的，所以它们是从北方开始变颜色。
기온이 내려감에 따라 식물이 잎을 떨구는 과정에서 단풍이 드는 것이니 당연히 단풍은 북쪽에서부터 물들기 시작한다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
为了适应飞行身体变得更轻，双腿的肌肉退化，只剩下肌腱。
하늘을 날기 위해서 몸이 가벼워지는 쪽으로 진화하면서 두 다리의 근육이 퇴화해 힘줄만 남게 된 것이다.
주어진 문장을 한국어로 번역하여 주세요.
科学家们认为，他们可能离开竞争激烈的土地，而选择了流动性更强、资源丰富的海洋。
과학자들은 먹이 다툼이 치열한 육지를 떠나 움직이기 쉽고 먹이가 풍부한 바다를 택했을 것으로 보고 있다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
当男人的精子和女人的卵子相遇并受精时，胎儿会在女人的子宫中发育。
사람의 경우도 남성의 정자와 여성의 난자가 만나 수정이 이뤄지면 여성의 자궁 안에서 태아가 자라게 된다.
주어진 텍스트를 한국어로 바꿔줘
其实大约 200 年前，大多数人都认为珊瑚是一种植物，但珊瑚明明是属于刺胞动物门，珊瑚虫纲的动物。
실제로 200여 년 전까지 대부분의 사람들이 산호를 식물이라고 생각했지만, 산호는 분명 자포동물문 산호충강에 속하는 동물이다.
위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
一条海星被分成五个径向对称的分支，像有五条腿。
방사 대칭으로 다섯 갈래로 나뉜 불가사리를 보면 마치 다리가 다섯 개 있는 듯 생각되기도 한다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
当水中的养分过多时，浮游植物就会大量繁殖，就会形成绿藻现象，通常发生在淡水中。
녹조란 민물에서 발생하는 것으로, 물에 지나치게 영양물질이 많을 경우 식물성 플랑크톤이 다량으로 번식해서 일어나는 현상이다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
他们确认了这种名为济州岛哈赫拉的微生物可以杀死韩国代表性赤潮生物“多旋环勾藻”。
하헬라제주엔시스라고 이름 붙은 이 미생물이 우리나라 대표 적조 생물인 ‘코클로디니움 폴리크리고이디스’를 죽이는 것을 확인한 것이다.
해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 한국어로 번역해.
正常情况下，水压每下降10米，压力就会升高10个大气压，因此在10公里深的海水中，水压接近1000个大气压。
보통 10미터 내려갈 때마다 1기압이 상승하기 때문에 약 10킬로미터 깊이의 바닷속에서는 1,000기압 가까운 수압이 작용한다.
한국어 문장으로 변환해줘
在有光层利用阳光制成的食物只有约 20% 下降到薄光层中，只有约 5% 回到无光层。
유광층에서 햇빛을 이용해 만들어진 먹이 중 약 20퍼센트만이 박광층으로 내려오고, 다시 무광층으로는 약 5퍼센트만이 전달된다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
生活在薄光层中的生物，为了确保看到微弱的光线，它们的眼睛非常大。
빛이 희미하게라도 들어오는 박광층에 사는 생물들은 적은 빛을 하나라도 놓치지 않고 보고자 눈이 매우 크다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
事实上鲑鱼具有极好的嗅觉，即使将人体的汗液稀释 800 倍也能让它们发现。
실제로 연어는 사람이 흘린 땀을 800배로 희석해도 알아차릴 만큼 뛰어난 후각을 갖고 있다고 알려져 있다.
위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
当雌性产完卵后，雄性喷出白色精液，雌性用尾巴推动砾石覆盖卵子。
드디어 암컷이 산란을 마치면 수컷은 희뿌연 정액을 뿌리고, 암컷은 꼬리를 이용해 자갈을 밀어 알을 덮는다.
문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 한국어로 번역해.
托马斯·比蒂起初是女性，但他通过切除乳房并通过性激素治疗将性别转变为男性，从而合法地成为了男性。
토마스 비티는 원래 여자였지만, 가슴을 절제하고 성호르몬 요법을 통해 남성으로 성전환을 해 법적으로 남성이 되었다.
주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
他的妻子无法生育，比蒂获得了捐赠的精子并成功生下了婴儿。
아내가 아이를 낳을 수 없게 되자, 비티는 정자를 기증받아 본인 스스로 임신을 하고 아이를 낳는다.
위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
青蛙的肺不能像人类一样膨胀，因此它们必须拉伸或缩回脖子才能将空气推入肺部。
개구리의 폐는 사람처럼 부풀려 공기를 들이마실 수 없기 때문에 목을 부풀리거나 움츠리면서 공기를 폐로 보내야 한다.
위 문장의 문법을 숙지하고 한국어로 번역하시오.
蘑菇是许多人喜爱的食物和药物，它们是非常有趣的生物。
여러 가지 음식에, 또 약으로 많은 사람들의 사랑을 받고 있는 버섯은 생각하면 할수록 참 재미있는 생물이다.
방금 제시된 문서를 한국어로 바꿔줄래?
此外，芦苇的花穗，从紫色变为暗白色，果实上有毛很容易被风吹走。
또 갈대의 꽃인 이삭은 자주색에서 어두운 흰색으로 변하는데, 열매 종자에 갓털이 달려 있어 바람에 쉽게 날린다.
제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
深秋时节，松鼠会用食物填满它们的“脸颊”吭哧吭哧，以便一次将大量食物运输到它们的洞穴中。
늦가을에 다람쥐가 ‘볼주머니’에 가득 먹이를 넣고 우물거리는 것도 자신의 굴로 한꺼번에 많은 먹이를 옮겨 가기 위해서다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
森林中的土壤变质，阔叶树难以生存，而松树却在贫瘠的土壤茁壮成长。
그러자 숲의 토양이 나빠져 활엽수들은 살아가기 힘들어진 반면 나쁜 토양에서도 잘 견디는 소나무가 자리를 잡게 되었다.
제공된 문서를 한국어로 변환
银杏树在春天和夏天已经有了黄叶，只是藏在绿叶之下而已。
은행나무는 이미 봄, 여름 동안 노란 단풍이 들어 있던 셈으로, 다만 초록 아래 감추고 있었을 뿐이다.
위 문장의 문법을 숙지하고 한국어로 번역하시오.
由于其流线型的身体和在海上畅游，它经常被描述为一条巨大的鱼，但鲸鱼显然是哺乳动物，而不是鱼类。
유선형 몸매로 거침없이 바다를 누비는 모습에 흔히 거대한 물고기라고 표현하곤 하지만, 고래는 분명 물고기가 아닌 포유류다.
문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 한국어로 번역해.
由俄亥俄大学教授汉斯德比森（音）领导的一个团队宣布，一种生活在 4800 万年前的水岸上叫“印多霍斯兽”的动物是鲸鱼的祖先。
미국 오하이오대학교 한스 테비센 교수 팀은 4,800만 년 전 물가에 살았던 ‘인도휴스’라는 동물이 고래의 조상이라고 발표했다.
방금 제시된 문서를 한국어로 바꿔줄래?
然后坚硬的钙质物质在珊瑚周围堆积起来，形成了可以称为钙质礁的珊瑚礁。
그 결과 산호 주변에는 단단한 석회질이 쌓이게 되어 석회질로 이루어진 암초라고 할 수 있는 산호초를 이룬다.
해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 한국어로 번역해.
章鱼和鱿鱼原本有一个硬壳，但它们已经退化，只剩下一根硬的线留在身体的中央。
물론 문어나 오징어는 원래 딱딱한 껍질이 있었지만 퇴화해서 오늘날에는 몸 가운데에 딱딱한 하나의 줄로만 남아 있다.
위에서 준 문장을 번역해봐
具有这种再生能力的动物包括蚯蚓、涡虫、蝾螈和蜥蜴，它们是具有简单结构和功能的动物。
이러한 재생능력을 가진 동물로는 지렁이, 플라나리아, 도롱뇽, 도마뱀 등이 있는데, 주로 몸의 구조나 기능이 단순한 동물들이다.
해당 문서를 한국어로 번역해주세요.
它还会释放毒素，当大型藻类覆盖水面时，阳光无法进入水深处，导致水负营养化。
독소를 내놓기도 하고, 대량 번식한 조류들이 물의 표면을 덮으면 햇빛이 물속으로 들어가지 못해 물이 썩게 된다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
由于赤潮会粘在鱼的鳃上并阻碍呼吸，因此经常发生鱼的大量死亡，尤其是在养殖场。
적조는 물고기들의 아가미에 달라붙어 호흡을 방해하기 때문에 특히 양식장의 경우 물고기가 집단 폐사하는 일이 일어나곤 한다.
해당 문서를 한국어로 번역해주세요.
生物尸体和动物排泄物常常像雪一样坠落，这就是“海雪”。
죽은 생물의 사체나 동물의 배설물은 심해에서 마치 눈처럼 아래로 떨어져 내리곤 하는데, 이게 바로 ‘바다 눈’이다.
방금 제시된 문서를 한국어로 바꿔줄래?
90%以上的生物有发光的器官，用来吸引猎物或躲避天敌。
또 90퍼센트 이상이 빛을 내는 발광기관을 갖고 있어 먹이를 유인하거나 천적을 피해 몸을 숨기는 데 이용한다.
방금 제시된 문서를 한국어로 바꿔줄래?
以生活在韩国东海岸的鲑鱼为例，卵在3 至 4 个月后即第二年 2 月开始孵化。
우리나라 동해안에 서식하는 연어의 경우 알을 낳은 지 3~4개월이 지난 이듬해 2월이 되면 알이 부화되기 시작한다.
주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
童话故事中，继母将自己伪装成一个卷发的祖母，并带着一个带有可怕而复杂咒语的毒苹果接近白雪公主。
동화 속에서 계모는 꼬부랑 할머니로 위장해 무시무시하고 복잡한 주술로 독이 든 사과를 만들어 들고 백설공주에게 접근한다.
한국어 문장으로 변환해줘
饭店阿姨也不太清楚的是，只要看看章鱼和八爪鱼属于哪个科，就能知道。
식당 아주머니께서도 뭔가 잘못 알고 있다는 건 낙지나 오징어가 어디에 속하는지만 알아보면 금세 알 수 있다.
한국어로 바꿔라
青蛙叫时下雨的说法来自青蛙在高湿度条件下通过皮肤主动呼吸的生态特性。
개구리가 울면 비가 온다는 말은 습도가 높은 상태에서 활발하게 피부 호흡을 하는 개구리의 생태적 특성에서 나온 말이다.
한국어 문장으로 변환해줘
它们有时共存，但有时靠分解宿主生物而生存，因此自然界中的蘑菇扮演着分解者的角色。
이때 서로 공생을 하기도 하지만 때로는 숙주가 되는 생물체를 분해해서 살기 때문에 자연계에서 버섯은 분해자의 역할을 한다.
내가 위에서 알려준 문서를 한국어로 번역해볼래?
蘑菇时而华丽时而朴素，观察那些接近动物而不是植物的蘑菇会很有趣。
때론 화려하게 때론 소박하게 고개를 내미는 버섯을 보게 된다면 식물보다는 동물에 가까운 버섯을 관찰하는 것도 재밌을 것이다.
방금 제시된 문서를 한국어로 바꿔줄래?
燕子是夏季候鸟，它们在越南、缅甸、泰国等温暖的地方过冬，春天来到韩国。
제비는 봄에 우리나라를 찾는 여름 철새로, 베트남이나 미얀마, 태국과 같은 따듯한 곳에서 겨울을 나고 봄에 우리나라를 찾아온다.
문장의 의미를 잘 파악하여 한국어로 번역해줘.
挥动尾巴表示亲密，或抬起尾巴表示境界，尾巴是一种重要的交流方式。
또, 꼬리를 흔들어 친숙함을 표현하거나 꼬리를 위로 세워 경계를 나타내는 등 꼬리는 의사소통에 중요한 수단이 되기도 한다.
위 문장의 문법을 숙지하고 한국어로 번역하시오.
苹果、李子、杏等种子中所含的毒物的含量很少，因此在日常生活中不易中毒。
사과를 비롯해 매실, 살구 등의 씨앗에 들어 있는 독의 양은 매우 적어서 일상생활에서 중독까지 되긴 어렵다고 한다.
주어진 텍스트를 한국어로 바꿔줘
植物杀菌素具有防霉防虫的功效，尤其是松树的植物杀菌素，它可以释放其他树木的10倍。
피톤치드는 곰팡이나 해충 등을 막는 효과가 있는데, 특히 소나무의 피톤치드는 다른 나무보다 10배나 강하게 피톤치드를 내놓는다고 한다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
槲寄生，夏天不是很显眼，但冬天只剩下光秃秃的树枝时能看到一个凸起。
겨우살이 여름에는 눈에 잘 띄지 않았는데, 겨울이 되어 참나무가 앙상한 가지만 남고 보니 혹처럼 부푼 부분이 보인다.
한국어로 바꿔라
槲寄生使用这种宿主树作为生命之源的原因是它不能生根并从地下获取养分。
겨우살이가 이렇게 숙주가 되는 나무를 삶의 터전으로 삼는 건, 땅에서는 뿌리를 내리고 양분을 얻을 수 없기 때문이다.
이 문장을 한국어로 바꿔봐
长久以来，科学家们一直在争论蝙蝠是先有超声波能力还是先有飞的能力。
오래전부터 과학자들 사이에서는 박쥐의 초음파 능력이 먼저 생겼는지, 아니면 날아다니는 능력이 먼저 생겼는지 계속 논란이 되어 왔다.
방금 제시된 문서를 한국어로 바꿔줄래?
两条腿无法战立，而是用爪子和肌腱倒挂着。
두 다리로는 몸을 지탱해 서 있을 수 없게 되었고 대신 발톱과 힘줄로 거꾸로 매달려 있게 된 것이다.
제공된 문장의 이해하여 한국어로 번역해주세요.
硬石珊瑚有坚硬的钙质骨架，软珊瑚在息肉下面有果冻状组织，而没有坚硬的骨架。
돌산호는 단단한 석회질 골격을 갖고 있고, 연산호는 딱딱한 골격 대신 폴립 아래에 젤리 같은 조직을 갖고 있다.
위 문장의 문법을 숙지하고 한국어로 번역하시오.
由于珊瑚生活在温暖、阳光充足的浅水水域，因此珊瑚礁作为许多海洋生物的栖息地而广受欢迎。
산호는 수심이 얕고 햇볕이 잘 드는 따뜻한 바다에 살고 있기 때문에 산호초는 여러 해양생물의 서식지로 인기가 높다.
한국어로 바꿔봐
2001 年，贝尔实验室的乔安娜·艾森伯格 (音) 团队就发现深海蜘蛛的腿上有感光器官。
지난 2001년, 벨연구소 조애너 에이젠버그 박사 팀은 심해에 사는 거미불가사리의 다리에 빛을 감지하는 기관이 있다는 것을 발견했다.
제공된 문서를 한국어로 변환
当热水喷出时，溶解在热水中的硫磺和其他矿物质会在通风口周围积聚，形成烟囱状的形状。
이렇게 열수가 뿜어져 나올 때는 열수에 녹아 있던 황을 비롯한 광물질이 분출공 주변에 쌓이면서 굴뚝같은 모습을 이룬다.
제시된 문장을 분석하여 한국어로 번역해줘.
从热水喷口的洞里出来的热水是350-400摄氏度，富含矿物质和有毒物质。
열수분출공의 구멍으로 연기처럼 뿜어져 나오는 것은 섭씨 350~400도나 되는 뜨거운 물로, 광물질과 유독한 물질로 가득 차 있다.
한국어로 번역
三文鱼是在河流中孵化的，鱼苗沿着河流到达附近水域，然后游去遥远的海域。
연어는 강에서 부화한 어린 연어, 즉 치어가 강을 따라 근처 바다로 간 뒤 다시 먼 바다로 이동한다.
한국어로 번역해줘
随环境而变化的这种行为，成为了研究从水中到陆地的动物进化过程的重要线索。
환경에 따라 다른 이런 행동은 물에서 나와 뭍으로 올라온 동물의 진화과정을 밝히는 중요한 단서가 될 것으로 기대되고 있다.
위 문장의 문법을 숙지하고 한국어로 번역하시오.
秋天松果成熟时，鳞片张开，带翅的松果种子会被风吹走。
가을이 되어 솔방울이 성숙하면 이 인편 사이가 벌어지는데, 그러면 날개를 단 솔방울 종자가 바람을 타고 흩어져 멀리 날아간다.
위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
槲寄生是在其他树木的树干上生根的常绿乔木，生根的部分像瘤子一样膨胀壮大。
겨우살이는 다른 나무의 줄기에 뿌리를 내리고 살아가는 늘푸른나무로, 이렇게 겨우살이가 뿌리를 내린 부분은 혹처럼 부풀어 올라 커지게 된다.
문장의 의미를 잘 파악하여 한국어로 번역해줘.
其结果是宿主树生长速度减慢，槲寄生生根的地方有裂痕，害虫从裂缝进入，遭受病虫害。
그 결과 숙주가 되는 나무의 성장은 느려지고, 겨우살이가 뿌리를 내려 벌어진 틈 사이로 해충이 들어와 병충해에 시달리기도 한다.
주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 한국어로 번역해.
蝙蝠聪明地在排便的时候，它们用爪子抓住天花板，用它们的翅膀尖端，转动身体以保持臀部向下。
박쥐는 현명하게도 배설을 할 때는 날개 끝에 있는 발톱으로 천장을 잡고 몸을 돌려 엉덩이를 아래로 하는 방법을 찾아냈다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
在深水中折叠肋骨以承受水压，皮肤上有一层厚厚的脂肪来保暖。
깊은 바닷속에서는 압력에 견디기 위해 갈비뼈를 접을 수도 있으며, 체온을 유지할 수 있도록 피부에 두꺼운 지방층을 갖고 있다.
위 문장의 문법을 숙지하고 한국어로 번역하시오.
无论是有性繁殖还是出芽法，珊瑚都是从一个叫做“珊瑚虫”的单位开始生长的，随着这些珊瑚虫的生长和连接，它们就像树枝一样生长。
유성생식이든 출아법이든 산호는 ‘폴립’이라는 단위에서부터 자라기 시작하는데, 이 폴립이 점점 자라 연결되면서 마치 나무의 가지가 뻗듯 자라게 된다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
称之为头部的躯干包含内脏和能喷出墨水的墨囊，而真正的大脑位于躯干的中部。
우리가 대가리라고 부르던 몸통에는 내장기관을 비롯해 먹물을 뿜는 먹물주머니가 들어 있고, 실제 뇌는 몸통 가운데 부분에 들어 있다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
研究小组观察到，它们每分钟伪装10 到 15 次，结果60% 的伪装雄性成功交配。
연구 팀의 관찰 결과 1분에 무려 10~15번이나 위장을 했고, 그 결과 변장한 수컷 중 60퍼센트가 짝짓기에 성공했다고 한다.
한국어로 바꿔라
如果营养物质沿着受污染的河流流入大海，海水中的营养物质过多就会导致藻类大量繁殖。
오염된 강물을 따라 영양염류가 바다로 흘러들어가게 되면 바닷물에 지나치게 영양성분이 많아지고 그 결과 조류가 대량으로 번식하게 되는 것이다.
한국어 문장으로 변환 부탁
顺着海底裂缝流入的海水与炽热的海壳相遇，变成富含矿物质的热水，再次上升。
해저 틈을 따라 스며든 바닷물은 뜨거운 해양지각을 만나 광물질이 풍부하게 들어 있는 뜨거운 물이 되어 다시 위로 올라간다.
제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
尚不清楚它们是怎么在没有导航系统的情况下，准确游回自己的出生地。
내비게이션이 있는 것도 아닌데 엄청나게 먼 거리를 이동한 연어가 어떻게 정확하게 태어난 강을 찾아오는지는 아직 정확하게 밝혀지지 않았다.