yuringu commited on
Commit
cd9d15b
โ€ข
1 Parent(s): bd8e214

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +4 -4
README.md CHANGED
@@ -193,21 +193,21 @@ Llama-3-Tokenizer๋ฅผ ํ•œ๊ตญ์–ด ํŠนํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•œ๊ตญ์–ด ํ† ํฐ 17,536๊ฐœ๋ฅผ
193
  </td>
194
  </tr>
195
  <tr>
196
- <td><b>์ค‘๊ตญ์˜ ์ „ํ†ต์ ์ธ</b> ์˜๋ณต์„ ํ˜„๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์žฌํ•ด์„ํ•œ ํŒจ์…˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ, โ€˜์ด๋ธŒ๋ผํž˜โ€™์˜ ์ฐฝ๋ฆฝ์ž์ด์ž ๋””์ž์ด๋„ˆ์ธ ์ด๋ธŒ๋ผํž˜(์ด๋ธŒ๋ผํž˜ ์•Œ๋ฆฌ)์”จ์™€ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ค‘๊ตญ์˜ ์ „ํ†ต์ ์ธ ์˜๋ณต์— ๋Œ€ํ•œ ์• ์ •์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํ˜„๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์žฌํ•ด์„ํ•˜์—ฌ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ๊ตญ์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\nIbrahim is a fashion brand that reinterprets traditional Chinese clothing in a modern way. Ibrahim (Ibrahim Ali), the founder and designer of Ibrahim, has an affection for traditional Chinese clothing and operates a brand that is loved around the world by modernizing it.\nIbrahim is a fashion brand that reinterprets traditional Chinese clothing in a modern way. <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
197
  </td>
198
- <td><b>์ค‘๊ตญ์˜ ์ „ํ†ต์ ์ธ</b> ๊ต์œก์€ ์œ ๊ต์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.\n์œ ๊ต๋Š” ์ธ๊ฐ„์ด ์‚ฌํšŒ์  ๋™๋ฌผ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ•์กฐํ•œ๋‹ค.\n์ธ๊ฐ„์€ ํ˜ผ์ž ์‚ด์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ์‚ด์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค.\n๋”ฐ๋ผ์„œ ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ž˜ ๋งบ๊ณ  ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค.\n์œ ๊ต์—์„œ๋Š” ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋งบ๊ณ  ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ˆ์ ˆ์„ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์นœ๋‹ค.\n์˜ˆ์ ˆ์€ ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„์—์„œ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•  ๋„๋ฆฌ์™€ ํ–‰๋™ ๊ทœ๋ฒ”์ด๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ์˜ˆ์ ˆ์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ๊นจ์ง€๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ๊ฒฐ๊ตญ ์‚ฌํšŒ์ƒํ™œ์— ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.\n๋”ฐ๋ผ์„œ ์œ ๊ต์—์„œ๋Š” ์˜ˆ์ ˆ์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹ค.\n\n2. ์ค‘๊ตญ์˜ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ต์œก์˜ ํŠน์ง•\n\n์ค‘๊ตญ ์ „ํ†ต๊ต์œก์˜ ํŠน์ง•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n\n* ์œ ๊ต์  ๊ฐ€์น˜๊ด€: ์ค‘๊ตญ ์ „ํ†ต๊ต์œก์€ ์œ ๊ต์  ๊ฐ€์น˜๊ด€์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๊ต์  ๊ฐ€์น˜๊ด€์€ ์ธ๊ฐ„์ด ์‚ฌํšŒ์  ๋™๋ฌผ์ด๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ์‚ด์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์œ ๊ต์  ๊ฐ€์น˜๊ด€์€ ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ž˜ ๋งบ๊ณ  ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ˆ์ ˆ์„ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n* ์ธ์„ฑ๊ต์œก: <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
199
  </td>
200
  </tr>
201
  <tr>
202
  <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์ˆ </b>์ธ ์†Œ์ฃผ์™€ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์ƒ์‚ฐ๊ณผ์ •๊ณผ ํŠน์„ฑ์— ๊ด€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ\nA Study on the Production Process and Characteristics of Korean Soju and Beer\nThe purpose of this study was to investigate the production process and characteristics of soju and beer. The results are as follows: 1. The raw materials used for making soju were rice, wheat, corn, barley, sweet potato, and buckwheat. The main ingredients in soju were alcohol, water, sugar, and flavoring agents. The main flavoring agents were glycerin, caramel color, and artificial flavors. <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
203
  </td>
204
- <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์ˆ </b>์ด ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ์ธ๋ฐ, ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ํƒ์ฃผ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค. ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ์˜ ์œ ๋ž˜๋Š” ์‚ผ๊ตญ์‹œ๋Œ€๊นŒ์ง€ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ„๋‹ค. ์‚ผ๊ตญ์‚ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๊ณ ๊ตฌ๋ ค์˜ ์™•์กฑ๋“ค์ด ์ˆ ์„ ๋นš์–ด ๋งˆ์‹œ๊ณ , ์‹ ๋ผ์—์„œ๋Š” ์™•๊ณผ ๊ท€์กฑ๋“ค์ด ์ˆ ์„ ๋นš์–ด ๋งˆ์…จ๋‹ค๋Š” ๊ธฐ๋ก์ด ์žˆ๋‹ค.\n๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋ž€ ๋ง์€ ์กฐ์„  ํ›„๊ธฐ์— ๋“ฑ์žฅํ•œ๋‹ค. 18์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ 19์„ธ๊ธฐ ์ดˆ๋ฐ˜์— ๊ฑธ์ณ ์“ฐ์—ฌ์ง„ ๋ฌธํ—Œ์—์„œ โ€˜๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌโ€™๋ผ๋Š” ๋ง์ด ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ค. ๋‹น์‹œ์—๋Š” โ€˜๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌโ€™๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ โ€˜๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌโ€™๋กœ ํ‘œ๊ธฐํ–ˆ๋‹ค. โ€˜๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌโ€™๋Š” 20์„ธ๊ธฐ์— ๋“ค์–ด์„œ์•ผ ์“ฐ์ด๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.\n๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ์Œ€์„ ์ฃผ์›๋ฃŒ๋กœ ํ•˜๊ณ  ๋ˆ„๋ฃฉ๊ณผ ๋ฌผ์„ ์„ž์–ด์„œ ๋ฐœํšจ์‹œ์ผœ ๋งŒ๋“ ๋‹ค. ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณผ์ •์€ ํฌ๊ฒŒ ์„ธ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋‚˜๋‰œ๋‹ค. ๋จผ์ € ์Œ€์„ ์”ป์–ด ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ฐ€ ๋‘์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์ฒด์— ๋ฐญ์ณ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ€๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ˆ„๋ฃฉ๊ฐ€๋ฃจ๋ฅผ ๋„ฃ๊ณ  ๊ณ ๋ฃจ ์„ž๋Š”๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํ•ญ์•„๋ฆฌ์— ๋‹ด์•„์„œ ๋ฐœํšจ์‹œํ‚ค๋ฉด ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์„ฑ๋œ๋‹ค.\n๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ˆ ์ด๋‹ค. ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ์Œ€์„ ์ฃผ์›๋ฃŒ๋กœ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜์–‘๊ฐ€๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ์†Œํ™”๊ฐ€ ์ž˜๋œ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋„์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚ฎ์•„ ๋ถ€๋‹ด ์—†์ด ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
205
  </td>
206
  </tr>
207
  <tr>
208
  <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ์ „ํ†ต์˜์ƒ์ธ</b> ํ•œ๋ณต๊ณผ ์ผ๋ณธ์˜ ์ „ํ†ต์˜์ƒ์ธ ์š”๋กœ์นด๋ฏธ๋Š” ๋ชจ๋‘ 5๋Œ€๋ฅ™์˜ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ณ , ๊ฐ๊ธฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์˜ ํŠน์ง•์„ ๋ฐ˜์˜ํ•œ ์˜์ƒ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜์ƒ์˜ ํŠน์ง•์€ ๊ฐ๊ฐ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ๋ฐœ์ „ํ•ด ์˜จ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์— ๊ธฐ์ดˆํ•œ๋‹ค. ํ•œํŽธ, ํ•œ๊ตญ์˜ ํ•œ๋ณต๊ณผ ์ผ๋ณธ์˜ ์š”๋กœ์นด๋ฏธ๋Š” ์„œ๋กœ ๋น„์Šทํ•œ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๋‹ค. ํ•œ๋ณต์€ ํ•œ๊ตญ์ธ์˜ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ์š”๋กœ์นด๋ฏธ๋Š” ์ผ๋ณธ์ธ์˜ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์˜์ƒ์€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธํ™”์  ๋ฐฐ๊ฒฝ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ •์ฒด์„ฑ ํ‘œํ˜„์— ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค.\nThe traditional costumes of Korea and Japan are hanbok and yorokami respectively. Both have been influenced by the cultures of other countries and reflect the characteristics of their respective regions. The distinctive features of these costumes are based on the history and culture of each country. However, although hanbok and yorokami share similar forms, they have different meanings. Hanbok represents Korean identity while yorokami represents Japanese identity. <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
209
  </td>
210
- <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ์ „ํ†ต์˜์ƒ์ธ</b> ํ•œ๋ณต์€ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์†Œ์ค‘ํ•œ ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ์ด๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ตœ๊ทผ ๋“ค์–ด ํ•œ๋ณต์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์‹ฌ์ด ์ค„์–ด๋“ค๋ฉด์„œ, ํ•œ๋ณต์„ ์ž…๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ ์  ์ค„์–ด๋“ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ํ•œ๋ณต์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€๊ณผ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์•Œ๋ฆฌ๊ณ , ํ•œ๋ณต์„ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žฅ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค.\n\n์ฒซ์งธ, ํ•œ๋ณต์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€๊ณผ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์•Œ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ํ•œ๋ณต์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์  ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ต์œกํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค. ํ•œ๋ณต์€ ํ•œ๊ตญ์ธ์˜ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ์˜๋ณต์œผ๋กœ, ์˜ค๋žœ ์„ธ์›” ๋™์•ˆ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ์˜ ์‚ถ ์†์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ด์™”๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ•œ๋ณต์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์  ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด, ํ•œ๋ณต์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€๊ณผ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๋”์šฑ ์ž˜ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.\n\n๋‘˜์งธ, ํ•œ๋ณต์„ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žฅ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ํ•œ๋ณต์„ ์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ , ํ•œ๋ณต์„ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ์„ ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค. <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
211
  </td>
212
  </tr>
213
  </table>
 
193
  </td>
194
  </tr>
195
  <tr>
196
+ <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™” ์ค‘</b>์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํŠน์ง•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€?\nWhat is the most distinctive feature of Korean culture?\nKorean culture has many unique features. But I think that the most distinctive feature of Korean culture is its harmony with nature.\nThe harmony between people and nature is a very important concept in Korea. In fact, it is one of the basic principles of Confucianism, which is the traditional philosophy of Korea. According to this principle, humans should live in harmony with nature and respect the natural order of things.<์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
197
  </td>
198
+ <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™” ์ค‘</b>์— ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํŠน์ง•์€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ? ๋ฐ”๋กœ โ€˜๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌโ€™๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์ธ์€ ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฃจ์—ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์„๊นŒ?\nํ•œ๊ตญ์ธ์˜ ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋Š” ๊ธ์ •์ ์ธ ๋ฉด๊ณผ ๋ถ€์ •์ ์ธ ๋ฉด์„ ๋™์‹œ์— ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ธ์ •์ ์ธ ๋ฉด์€, ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋กœ ์ธํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ•œ๊ตญ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ์„ ์ด๋ฃฌ ๋‚˜๋ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, IT ๋ถ„์•ผ์—์„œ๋„ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๊ฐ•๊ตญ์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ ์žก์•˜๋‹ค.\nํ•˜์ง€๋งŒ ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋Š” ๋ถ€์ •์ ์ธ ๋ฉด๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์˜ ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋Š” ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์™€ ๋ถˆ์•ˆ์„ ์ฆ๊ฐ€์‹œ์ผฐ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ํŒŒ๊ดด์™€ ์ž์› ๊ณ ๊ฐˆ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ–ˆ๋‹ค.\n\n๋น ๋ฅธ ์†๋„์˜ ์žฅ์ <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
199
  </td>
200
  </tr>
201
  <tr>
202
  <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์ˆ </b>์ธ ์†Œ์ฃผ์™€ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์ƒ์‚ฐ๊ณผ์ •๊ณผ ํŠน์„ฑ์— ๊ด€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ\nA Study on the Production Process and Characteristics of Korean Soju and Beer\nThe purpose of this study was to investigate the production process and characteristics of soju and beer. The results are as follows: 1. The raw materials used for making soju were rice, wheat, corn, barley, sweet potato, and buckwheat. The main ingredients in soju were alcohol, water, sugar, and flavoring agents. The main flavoring agents were glycerin, caramel color, and artificial flavors. <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
203
  </td>
204
+ <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์ˆ </b>์ธ ์†Œ์ฃผ์™€ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์Œ€๋กœ ๋งŒ๋“ ๋‹ค.\n์Œ€์€ ํ•œ๊ตญ์ธ์˜ ์ฃผ์‹์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ˆ ์„ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ๋„ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค.\n์†Œ์ฃผ๋Š” ์ฆ๋ฅ˜์ฃผ์ด๊ณ , ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐœํšจ์ฃผ์ด๋‹ค. ์ฆ๋ฅ˜์ฃผ๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋„์ˆ˜๊ฐ€ ๋†’๊ณ , ๋ฐœํšจ์ฃผ๋Š” ๋‚ฎ๋‹ค.\n๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ์—๋Š” ํšจ๋ชจ๊ฐ€ ์‚ด์•„ ์žˆ์–ด ํƒ„์‚ฐ์ด ์ƒ๊ธด๋‹ค.\n๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์†์ด ๋”๋ถ€๋ฃฉํ•ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.\n๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ์˜ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋„์ˆ˜๋Š” 6~8% ์ •๋„์ธ๋ฐ, ์†Œ์ฃผ์˜ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋„์ˆ˜๋Š” 20% ์ด์ƒ์ด๋‹ค.\n์ˆ ์˜ ์ข…๋ฅ˜์— ๋”ฐ๋ผ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋„์ˆ˜๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ๋„์ˆ˜๊ฐ€ ๋†’์œผ๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ์ทจํ•˜๊ณ , ๋‚ฎ์œผ๋ฉด ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ทจํ•œ๋‹ค.<์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
205
  </td>
206
  </tr>
207
  <tr>
208
  <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ์ „ํ†ต์˜์ƒ์ธ</b> ํ•œ๋ณต๊ณผ ์ผ๋ณธ์˜ ์ „ํ†ต์˜์ƒ์ธ ์š”๋กœ์นด๋ฏธ๋Š” ๋ชจ๋‘ 5๋Œ€๋ฅ™์˜ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ณ , ๊ฐ๊ธฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์˜ ํŠน์ง•์„ ๋ฐ˜์˜ํ•œ ์˜์ƒ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜์ƒ์˜ ํŠน์ง•์€ ๊ฐ๊ฐ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ๋ฐœ์ „ํ•ด ์˜จ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์— ๊ธฐ์ดˆํ•œ๋‹ค. ํ•œํŽธ, ํ•œ๊ตญ์˜ ํ•œ๋ณต๊ณผ ์ผ๋ณธ์˜ ์š”๋กœ์นด๋ฏธ๋Š” ์„œ๋กœ ๋น„์Šทํ•œ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๋‹ค. ํ•œ๋ณต์€ ํ•œ๊ตญ์ธ์˜ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ์š”๋กœ์นด๋ฏธ๋Š” ์ผ๋ณธ์ธ์˜ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์˜์ƒ์€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธํ™”์  ๋ฐฐ๊ฒฝ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ •์ฒด์„ฑ ํ‘œํ˜„์— ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค.\nThe traditional costumes of Korea and Japan are hanbok and yorokami respectively. Both have been influenced by the cultures of other countries and reflect the characteristics of their respective regions. The distinctive features of these costumes are based on the history and culture of each country. However, although hanbok and yorokami share similar forms, they have different meanings. Hanbok represents Korean identity while yorokami represents Japanese identity. <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
209
  </td>
210
+ <td><b>ํ•œ๊ตญ์˜ ์ „ํ†ต์˜์ƒ์ธ</b> ํ•œ๋ณต์€ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ์ƒ์ง•๋ฌผ์ด๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ํ•œ๋ณต์„ ์ž…๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ ์  ์ค„์–ด๋“ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ํ•œ๋ณต์ด ๋ถˆํŽธํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ํŠนํžˆ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์€ ํ•œ๋ณต์„ ์ž…์œผ๋ฉด ํ™œ๋™ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋‹จ์ ์œผ๋กœ ๊ผฝ๋Š”๋‹ค.\nํ•˜์ง€๋งŒ ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‹จ์ ์„ ๋ณด์™„ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ˜•ํƒœ์˜ ํ•œ๋ณต๋“ค์ด ๋“ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์น˜๋งˆ ๋Œ€์‹  ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ž…๊ฑฐ๋‚˜, ๋ธ”๋ผ์šฐ์Šค ๋Œ€์‹  ํ‹ฐ์…”์ธ ๋‚˜ ์…”์ธ ๋ฅผ ์ž…๋Š” ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ณ€ํ˜•๋œ ํ•œ๋ณต๋“ค์ด ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ˜•ํƒœ์˜ ํ•œ๋ณต๋“ค์€ ํ•œ๋ณต์˜ ์žฅ์ ์„ ์‚ด๋ฆฌ๋ฉด์„œ๋„ ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์ƒํ™œ ๋ฐฉ์‹์— ๋งž๊ฒŒ ๋””์ž์ธ๋˜์–ด ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. <์ดํ•˜ ์ƒ๋žต>
211
  </td>
212
  </tr>
213
  </table>